Digital automat Blood Monitor de presiune

Modelul M10-IT
Manual de instruciuni Mode d'emploi Gebrauchsanweisung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Operating instructions
RO FR DE IT ES NL RU

IM-HEM-7080IT-E-03-03/07 1663794-1D

Coninut
nainte de a utiliza unitatea de Introducere ................................................. ................................ 3 Informatii importante de siguranta ............................................... ...... 4 1. Prezentare general ................................................. ............................... 6 2. Pregtirea ..................................... ............ ......................... 10
2.1 2.2 Instalarea / nlocuirea bateriilor ............................................. .. 10 Setarea datei i orei ............................................. ............. 12

Instruciuni de operare 3. Utilizarea Unitatea ............................................... ....................... 16

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Cum s Stai corect atunci cnd ia o masura .................... 16 Aplicarea manetei .............................................. . .................. 18 Avnd o lectur ............................................... ......................... 21 Instruciuni pentru condiii speciale de ............................................. 31 Utilizarea funcie de memorie .............................................. .......... 32 Descrcarea de date la un PC ............................................. ............ 39

4. Ghid de referin rapid ............................................... ....... 40 ngrijire i ntreinere 5. Manipularea erori i probleme .......................................... 41
5.1 5.2 Mesaje de eroare ................................................ .......................... 41 Rezolvarea problemelor ................................................. ......................... 42

6. 7. 8. 9.

ntreinere i depozitare ............................................... ... 43 Piese de schimb optionale ................................................ ..................... 44 Date tehnice ................................................ ..................... 45 Unele informaii utile despre tensiunea arterial ............. 47

nainte de a utiliza unitatea de

Introducere

Introducere
V mulumim pentru achiziionarea OMRON M10-IT IntelliSense partea superioar a braului Monitor de presiune arterial. OMRON M10-IT Intellisense este o presiune arterial complet automat monitor, care funcioneaz pe principiul oscilometric. Acesta msoar dvs. tensiunii arteriale i a pulsului simplu i rapid. Pentru confortabil Inflaia controlat fr a fi nevoie de presiunea de pre -setare sau reinflaiei aparatul folosete sale avansate "IntelliSense" tehnologie. Monitorul de magazine Rezultatele msurtorilor pentru dou persoane i caracteristici dimineaa i seara medii. Modul automat permite pentru trei msurtori consecutive cu intervale de timp pentru o perioada medie lectur. Omron tensiunii arteriale a software de management inclus n aceast unitate v permite s vizualizai, s gestionai i s imprimai date despre tensiunea arterial msurat prin OMRON M10-IT Intellisense. Software-ul inclus este n Doar n limba englez. V rugm s citii cu atenie acest manual de instruciuni nainte de a utiliza RO unitate. Pentru informaii specifice despre tensiunea arterial proprie, Consultai-v medicul.

Informatii importante de siguranta

Informatii importante de siguranta

Consultai-v medicului dumneavoastr n timpul sarcinii, aritmie i arterioscleroz. Folosii aparatul doar pentru a stoca desemnate utilizatori rezultatele msurtorilor. V rugm s citii cu atenie aceast seciune nainte de a utiliza aparatul.

Atenie: (Utilizare general) ntotdeauna consultai medicul dumneavoastr. Tu nu ar trebui s opreasc sau s modificai doza de medicament prescris de ctre medicul dumneavoastr. Nu lsai aparatul nesupravegheat cu copiii sau persoanele care nu p ot exprim consimmntul lor. Nu folosii unitatea pentru orice alt scop dect msurarea snge presiune. Folosii numai manetei aprobat pentru aceast unitate. Utilizarea mansete cellalt bra poate duce la rezultate incorecte de msurare. Nu dezasamblai unitatea sau manet bra. Asigurai-v c tubul de aer nu este nfurat n jurul valorii de alte pri ale dvs. Organismul atunci cnd se iau msurtori pe timp de noapte. Acest lucru ar putea duce la vtmri atunci cnd presiunea aerului din tubul de aer este crescut. Nu nfurai manetei bine atunci cnd se iau msurtori pe timp de noapte. Acest lucru ar putea duce la rniri. Nu umflai maneta braul de peste 299 mmHg. Nu lsai obiecte s vin n contact cu conectorul USB de pe dreptul de a unitii atunci cnd se iau msurtori. (Opional AC Adaptor de utilizare) Folosii numai adaptorul AC proiectat iniial pentru aceast unitate. Utilizarea adaptoare nesuportate poate deteriora i / sau pot fi periculoase pentru unitate. Conectai adaptorul de ca la priza de tensiune corespunztoare. Nu prize de putere de suprasarcin sau prelungitoare de utilizare. Nu folosii adaptorul de ca n cazul n unitate sau cab lul de alimentare este deteriorat. Oprii alimentarea i deconectai cablul de alimentare imediat.

Informatii importante de siguranta

Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare de la priza electric cu minile ude. (Utilizare baterie) Dac lichidul din baterie ar trebui s intre n ochi, cltii imediat cu mult de ap curat. Consultati un medic imediat. Dac lichidul din baterie ar trebui s ajunge pe piele sau pe haine, cltii imediat cu mult ap curat. Folosii doar patru "AA" bateriile alcaline cu acest aparat. Nu utilizai alte tipuri de baterii. Nu introducei bateriile cu polaritatea lor incorect aliniate. nlocuii bateriile vechi cu altele noi imediat. nlocuii toate cele patru baterii n acelai timp. Scoatei bateriile dac aparatul nu va fi utilizat pentru trei luni sau mai mult. n cazul n care bateriile au fost scoase pentru mai mult de 30 de secunde, setarea datei i orei va trebui s fie resetat. Nu folositi baterii noi si folosite impreuna. Citii i urmai informaii "importante cu privire la Electro Compatibilitatea magnetic (CEM) ", n seciunea Date tehnice.

Precauii generale de siguran Nu ndoii cu fora manetei sau ndoii tubul de aer excesiv.
RO

Cnd scoatei tubul de aer, tragei de techer de aer la conexiunea cu unitatea principal nu tubului in sine. Nu aplicai ocuri i vibraii puternice sau la scpai unitatea principal manet i braul. Nu umflai maneta braul atunci cnd nu este nfurat n jurul braul tu. Nu splai maneta braul sau scufundai n ap. Nu luai msurtori dupa baie, consumul de alcool, fumatul, exercitarea sau mananca. Citii i urmai "Evacuarea corect a acestui produs", n Date tehnice Seciunea atunci cnd aruncai aparatul i orice utilizate accesorii sau piese opionale.

1. Prezentare general

Unitatea principal

1. Prezentare general
A H

G F B C D E Eu H. compartiment baterii I. Aer jack J. AC Adaptor jack (pentru AC adaptor) J

A. Ecran B. butonul SET C. Dimineaa / Seara cu Media (/) Butoane D. MEMORY butonul E. Conector USB mufa (USB 1.1 compatibil) F. O / I START butonul G. ID utilizator selectorul de (A & B)

1. Prezentare general

Arm Cuff
K

K. Arm manet (Manet: circumferina braului 22-42 cm) L. Air Plug M. Tube Air

RO

1. Prezentare general

Afia
N O P R S T U Q V W X Y Z AA AB AC AD

N. tensiunii arteriale sistolice V. ID utilizator simbolul (A sau B) O. tensiunea arterial diastolic (Indic utilizatorul A sau B de utilizare ca P. Heartbeat simbol selectate de utilizator pentru a lua o 1. (Clipete n timpul msurrii) de msurare sau cnd utilizai 2. (n cazul n care intermitent dup msurarea funcie de memorie.) completat indic snge W. Pulse afiare presiuni din recomandat X. Dis de dimineata hipertensiune arterial Gama) simbol Q. Micarea simbol (Afiat dac dimineaa (Afiat dac v mutai mediu de lectura pentru o sptmn este Organismul n timpul msurrii.) de mai sus 135 pentru a tensiunii arteriale R. Neregulate emoie simbol sistolice S. Deflaia simbol valoarea presiunii arteriale i / sau 85 T. Auto Modul Simbol pentru tensiunii arteriale diastolice (Afiat atunci cnd este Auto Mode valoare.) set.) Y. Dimineaa medie simbol U. baterie descrcat simbol (Afiat atunci cnd vizualizai Mediile de dimineata folosind funcie de memorie.) Z. Seara medie simbol (Afiat atunci cnd vizualizai Mediile de seara folosind funcie de memorie.) AA.Average valoare de simbol (Afiat atunci cnd vizualizai o valoare pentru ultimele trei msurtori) AB.Memory simbol (Afiat atunci cnd vizualizai Valorile stocate n memorie) AC.Week afiare AD.Date / Ora afiare

1. Prezentare general

Coninutul pachetului

AE

AF

AG AE.Soft Geanta de depozitare AF. Patru "AA" alcaline (LR6) baterii AG.USB cablu AH.CD-ROM-ul (tensiune arterial software de management)

AH Manual de utilizare Garantare carte Tensiunea arterial trecere Blood Pressure Monitor de unitate Ghid de instalare (pentru Blood Presiunea de management software-ul)

RO

2. Pregtire

2. Pregtire 2.1 Instalarea / nlocuirea bateriilor

1. Pornii unitatea principal cu susul n jos. 2. Glisai capacul bateriei n

direcia indicat de sgeat n timp ce apsarea partea cu nervuri de acopere.

3. Instalarea sau nlocuirea patru "AA"

Dimensiunea baterii, astfel nct + (pozitiv) i - (negativ) polaritile se potrivesc cu polaritile indicate pe compartimentul bateriei.

4. Punei capacul bateriei la loc.

Glisai capacul bateriei aa cum este indicat, pn cnd se fixeaz n poziie.

Nota: Valorile de msurare continu s fie stocate n memorie chiar dup ce bateriile sunt nlocuite.

10

2. Pregtire

De via a bateriei i nlocuire

Dac simbolul de baterie descrcat () apare pe ecran, nlocuii toate cele patru baterii n acelai timp. - Cnd simbolul de baterie descrcat () ncepe s clipeasc, va fi n continuare posibilitatea de a utiliza unitatea pentru o scurt perioad de timp. Tu ar trebui s nlocuiasc baterii cu unele noi nainte de timp. - Atunci cnd simbolul () rmne aprins, bateriile sunt epuizate. Tu ar trebui s nlocuiasc bateriile cu unele noi la once.Turn unitatea off nainte de a nlocui bateriile. Scoatei bateriile dac aparatul nu va fi utilizat pentru trei luni sau mai mult. Dac bateriile au fost scoase pentru mai mult de 30 de secunde, Data / Ora Setarea va trebui s fie resetat. A se vedea capitolul 2.2 pentru detalii. Aruncai bateriile conform reglementrilor locale aplicabile. Patru noi "AA" baterii alcaline va dura timp de aproximativ 1400 msurtori, atunci cnd sunt utilizate pentru a lua ase msurtori pe zi.
RO

Avnd n vedere c bateriile furnizate sunt pentru uz exclusiv pentru monitorizare, ele pot a o via scurt i nu n ultimul pentru 1400 msurtori.

11

2. Pregtire

2.2

Setarea datei i orei

Monitorul tensiunii arteriale automat stocheaz pn la 84 persoane valorile msurate cu data i ora. Pentru a face uz de memorie i funcii medii valori: Setai aparatul la data i ora corecte nainte de a lua o ma sura pentru prima dat. Dac bateriile au fost scoase pentru mai mult de 30 de secunde, Data / Ora Setarea va trebui s fie resetat.

1. Cnd O / I START buton este

apsat pentru a porni aparatul pentru prima dat dup introducerea baterii, ani cifre (2007) va clipi pe afia.

2. Apsai butonul MEMORY pentru a

avansa un cifre la un timp. Note: Gama de ani Setarea este 2007 pn n 2030. n cazul n care ani ajunge la 2030, se va a reveni la anul 2007. Dac inei apsat Butonul MEMORY, cifrele va avansa rapid.

3. Apsai butonul SET pentru a confirma setarea dorit atunci cnd

numrul apare pe afiaj. An este setat i cifrele luni clipi pe ecran.

12

2. Pregtire

4. Repetai paii 2 i 3 pentru a seta

luni. Luni este setat i zi cifre clipi pe ecran.

5. Repetai paii 2 i 3 pentru a seta

zi. Zi este setat i or cifre clipi pe ecran.

6. Repetai paii 2 i 3 pentru a seta

or. Or este setat i cifre minute intermitent pe afia.

RO

13

2. Pregtire

7. Repetai paii 2 i 3 pentru a seta

procesul-verbal. Setrile de minute este setat. Unitatea pornete automat se stinge dup minute Setarea a fost stabilit. Pentru a regla data i ora, apasati butonul SET n timp ce aparatul se afl n modul de ateptare.

Note privind Reglarea Setarea datei i orei

Dac avei nevoie pentru a regla data i ora pentru un motiv oarecare, sau n cazul n care data de i timpul a fost resetat dup nlocuirea bateriilor, reglai data i de timp ntre 10:00 i 18:59. Acest lucru va evita problemele cu dimineaa i seara, mediile pe sptmn stocate n memorie. Pentru a regla data sau ora la o etap ulterioar, pornii unitatea n afara poziie. Urmai paii de mai jos.

1. Apsai i inei apsat butonul SET.

Modul automat symboland setarea curent (sau pe OFF) va aprea pe ecran pentru ID-ul utilizatorului selectat. n cazul n care nu se aprinde intermitent ani, apasati butonul SET o dat sau de dou ori pn n anul se aprinde intermitent. Ani clipete pe afiaj.

14

2. Pregtire

2. Consultai capitolul 2.2.2 pentru a ncepe setarea datei i a orei.

Cu aceast setare manual a datei i orei unitatea trebuie s fie manual de nchidere. Acesta nu va opri automat dup minute au fost stabilite. Note: Asigurai-v c data i ora au fost setate corect, astfel nct mediile sptmnale vor fi afiate corect. Dac Dat / Or setri au fost accidental setat incorect, apsai butonul SET a inconjura prin setrile pentru a se adapta la valorile lor corecte. n cazul n care timpul se afieaz incorect, dup o lung perioad de neutilizare a unitii, resetai data i ora (consultai capitolul 2.2 pentru instruciuni cu privire la stabilirea valorilor ceas). tergei valorile nregistrate atunci cnd reutilizarea unitatea (vezi capitolul 3.5 pentru instruciuni privind tergerea valorile nregistrate).

RO

15

Instruciuni de operare
3. Utilizarea Unitatea

3. Utilizarea Unitatea 3.1 Cum s Stai corect atunci cnd ia o masura

Putei lua o masura pe fiecare mana stanga sau la dreapta. Note: Msurtorile ar trebui s fie luate ntr -un loc linitit i ar trebui s fie n o relaxat, aezat poziia. Asigurai -v c camera nu este prea cald sau rece. Evitai s mncai, fumatul, sau exercitarea timp de cel puin 30 de minute nainte de a lua o msur. Nu miste sau sa vorbeasca n timpul msurrii.

Corecteaz Postur

Stai n poziie vertical cu dvs. spatele drept.

Scoatei haine strnse pe corp de la partea superioar a braului, precum i orice grosime mbrcminte, cum ar fi un pulover. Nu aezai maneta peste gros haine i nu se rostogoleasc pn maneca daca este prea strans. Aezai braul pe o mas att de c maneta va fi la fel nivel ca inima ta.

Diferena dintre scaun i partea de sus a tabel trebuie s fie ntre 25cm la 30cm.

16

3. Utilizarea Unitatea

Note: postura corect n timpul de msurare este necesar pentru a obine corecte rezultate. Ar trebui s ncercai, de asemenea, pentru a msura tensiunea arterial, n acelai timp n fiecare zi. (n termen de 1 or dup trezire este recomandat.) Postura incorect

Spate arcuit (nclinat nainte) Stnd cu picioarele ncruciate Aezat pe o canapea sau de la un nivel sczut tabel, astfel nct avei tendina s se aplece nainte Aceste situaii ar putea duce la valori mai mari ale tensiunii arteriale ca urmare a tulpina sau manetei fiind mai mic dect inima. Dac manetei este la o poziie mai joas dect pernele dumneavoastr de utilizare inima etc, pentru a regla nlimea de braul tu.

RO

17

3. Utilizarea Unitatea

3.2

Aplicarea manetei

Putei ncheia maneta fie pe mana dreapta sau de stnga. Scoatei etan de mbrcminte de la dvs. partea superioar a braului. Nu aezai maneta peste hainele groase i Nu rulai n mnec, dac este prea strns.

1. Introducei mufa jack de aer n aer (pe partea stng a

dispozitiv).
Aer mufa

Aer muf

Manet trebuie s fie complet dezumflat atunci cnd este introdus n aer mufa.

2. Aseaza-te pe un scaun, cu picioarele pe podea i aezai braul tu

pe o mas, astfel nct maneta va fi la acelai nivel ca i dvs. inima.

18

3. Utilizarea Unitatea

3. inei prindere pe maneta n siguran,

cu mna.

Prindere

Tesatura de fixare

4. ntoarcei palma n sus.

5. Se aplic maneta pentru bra superior, astfel nct banda albastr se

concentreaz pe mijlocul braului interior i punctele de jos din interiorul braul. Tub de aer ar trebui s ruleze n jos n interiorul tu antebra i s fie n concordan cu degetul mijlociu. Partea de jos a manetei ar trebui s fie de aproximativ 1 pn la 2 cm deasupra cotului.
Marginea de jos 1 - 2 cm Albastru benzi

RO

Aer tub

19

3. Utilizarea Unitatea

6. Cnd maneta este poziionat corect,

aproape de fixare material ferm.

Note: Asigurai-v c maneta se potriveste perfect in jurul bratului. Manet ar trebui s fac un contact bun cu pielea. Tu ar trebui s s fie capabil s se potriveasc degetul aratator ntre manet i braul dvs. cu uurin, astfel nct s putei trage maneta off i pe. Asigurai-v c nu este ndoit n tubulatur de aer.

Efectuarea de msurtori pe braul drept

V rugm s reinei urmtoarele puncte atunci cnd aplicarea maneta la braul drept. Se aplic manet, astfel nct tubul de aer este de la marginea ta cot. Note: Avei grij s nu s se odihneasc pe braul de aer tub, sau altfel limita fluxul de aer la manet. Aplicai maneta braul n aa fel nct nici o parte a manseta este poziionat deasupra articulatiei cotului. Manet ar trebui s fie de 1 la 2 cm deasupra cotului. Dac este utilizat de 2 ori pe zi, manet va dura timp de 3 ani. tensiunii arteriale pot diferi ntre braul drept i braul stng, i, prin urmare, de asemenea, valorile msurate ale tensiunii arteriale pot fi diferit. Omron recomand s utilizai ntotdeauna acelai bra pentru msurare. Daca valorile ntre cele dou brae difer n mod substanial, v rugm s verificai cu medicul dumneavoastr, care bra s o utilizai pentru dvs. msurare.

20

3. Utilizarea Unitatea

3.3

Avnd o lectur

Unitatea este conceput pentru a lua msurtori i stocarea valorilor msurate n memoria pentru dou persoane folosind ID -ul de utilizator i o ID utilizator B. Unitatea poate fi, de asemenea, utilizate pentru a lua o singur msurare pentru alte persoanele care utilizeaz modul de oaspete. ID-ul de utilizator Simbolul nu este afiat atunci cnd se utilizeaz modul invitat. Msurtorile efectuate cu ajutorul clienilor Modul nu sunt stocate n memorie.

Utilizarea modului Comentarii

1. Apsai i inei apsat O / I START butonul pn cnd utilizatorul A i B

simbolurile dispar de pe ecran.

A i B afiare se stinge

Apsai timp de cel puin 3 secunde

RO

2. Eliberai O / I START buton.

Manet ncepe s se umfle automat. Nota: Pentru a opri presa inflaiei i eliberai O / I START butonul. Unitatea se va opri umflarea, ncepe deflaie i rotii off.

3. Inflaia se oprete i se ncepe msurarea. Atunci cnd

msurarea este finalizat, tensiunea arterial i pulsul apar pe ecran.

21

3. Utilizarea Unitatea

Selectarea ID-ul de utilizator

Selectai ID-ul de utilizator. Utilizai ntotdeauna acelai ID de utilizator atunci cnd ia o msurare. Unitatea stocheaz valorile de msurare n memoria de ID-ul utilizator selectat. Aceste valori de msurare sunt utilizat e pentru a calculeaz mediile de diminea i mediile de seara. Glisai selecia ID-ul de utilizator comuta n sus sau n jos pentru a selecta utilizatorul A sau B.

Utilizarea ID-ul de utilizator

Cnd selectai un ID de utilizator unitate poate fi setat pe ntru a lua una msurare folosind modul single sau trei consecutiv msurtori folosind modul automat cnd apsai O / I START butonul. Nota: Valoarea implicit este setat la modul unic de a lua una msurare. Modul automat ia trei msurtori consecutive. Aparatul va umfla manet i s ia trei msurtori separate printr -un scurt Intervalul de timp ntre fiecare msurare.

22

3. Utilizarea Unitatea

Utilizarea modului unic

1. Selectai ID-ul de utilizator (A sau B).

2. Apsai O / I START buton.

Toate simbolurile apar pe ecran. ID-ul de utilizator pe care Simbolul clipete selectate pe ecran. Manet ncepe s se umfle automat. Ca maneta se umfl, Unitatea determin n mod automat nivelul inflaiei ideala. Aceast unitate detecteaz pulsul n timpul inflaiei. Nu te mica braul i rmn n continuare pn cnd procesul de msurare este finalizat ntregul.

RO

Nota: Pentru a opri inflaia sau, apsai de msurare i de pres O / I START buton. Unitatea se va opri umflarea, ncepe deflatarea i se va opri.

23

3. Utilizarea Unitatea

3. Inflaia se oprete automat i msurarea este pornit.

Aa cum se dezumfl manet, numere de scdere apar pe afia. Simbolul inimii () se aprinde intermitent la fiecare btaie a inimii.

4. Cnd msurarea este complet, braul

manet complet dezumfl. Dumneavoastr tensiunii arteriale i pulsul sunt afiate.

5. Apsai O / I START pentru a porni

unitatea off. Nota: Dac uitai s pornii Monitor Off, se va opri n mod automat dup cinci minute.

Note: Auto-diagnostic a rezultatelor msurate i de tratament sunt periculos. V rugm s urmai instruciunile medicului dumneavoastr. Ateptai 2-3 minute nainte de a lua un alt tensiunii arteriale msurare. Ateptare ntre citirile permite arterelor pentru a reveni la starea nainte de a lua tensiunii arteriale msurare.

24

3. Utilizarea Unitatea

Selectarea Modul Auto

Auto Mode pot fi selectate fie pentru A sau B de utilizator.

1. Asigurai-v c unitatea este oprit. 2. Selectai ID-ul de utilizator (A sau B).

3. Apsai i inei apsat butonul SET.

Modul automat Simbolul ( afiaj. ) i oFF Setarea apare pe

RO

4. Apsai butonul MEMORY (

pentru a selecta pe. Nota: Apsai MEMORY butonul pentru a alterna ntre pe i oFF.

25

3. Utilizarea Unitatea

5. Apsai butonul SET pentru a confirma schimbarea.

Numrul de secunde ntre fiecare msurare este afiate. Nota: Valoarea implicit ntre fiecare msurare este 60 de secunde.

6. Apsai butonul MEMORY (

ntre fiecare msurare.

) Pentru a modifica intervalul de timp

Intervalul poate fi setat la 15 secunde, 30 secunde, 60 secunde sau 120 secunde. Continuai s apsai butonul de memorie pn cnd intervalul dorit apare pe ecran.

7. Apsai butonul SET pentru a confirma

setarea. Ani clipete pe afiaj.

8. Apsai O / I START pentru a porni

unitatea off.

26

3. Utilizarea Unitatea

Utilizarea Modul Auto

1. Selectai ID-ul de utilizator (A sau B). 2. Apsai O / I START buton.

Toate simbolurile apar pe ecran. ID-ul de utilizator pe care Simbol clipete selectate pe ecran. Manet ncepe s umfle n mod automat. Nota: Pentru a opri inflaia sau de msurare, apsai O / I Butonul START. Unitatea se va opri umflarea, ncepe deflatarea i se va opri.

3. Inflaia se oprete automat i msurarea este pornit.

Aa cum se dezumfl manet, numere de scdere apar pe afia. Simbolul inimii () se aprinde intermitent la fiecare btaie a inimii. Cnd msurarea este complet, braul ctuele complet dezumfl. Nota: Nu te mica braul i rmn n continuare pn la ntregul Procesul de msurare este finalizat.

4. Verificai progresele nregistrate de msurtori consecuti ve.

RO

Prima msurare este complet, ateptnd s nceap urmtoarea msurare. Intervalul de timp stabilit ntre fiecare Msurarea va aprea pe ecran.

27

3. Utilizarea Unitatea

A doua msurare ncepe automat.

A doua msurtoare este complet, ateptnd s nceap urmtoarea msurare. Msurare a treia ncepe automat.

Msurtorile consecutive sunt complete. Mediu pentru cele trei msurtori apare pe ecran. Cele trei rezultate individuale de msurare nu sunt afiate n timp ce Modul Auto este de a lua msurtori. Cu toate acestea, Rezultatele pentru fiecare msurtoare individual poate fi afiat dup toate msurtorile au fost finalizate. Nota: n timpul Auto Mode unitatea va repeta Msurarea n caz de eroare. Dup 3 erori unitare se va opri efectuarea de msurtori suplimentare. n cazul n care doar dou Msurtorile sunt de succes medii ale acestor dou Msurtorile vor fi afiate. Dac numai un singur de msurare este de succes, acest rezultat va fi afiat.

5. Apsai butonul SET pentru a afia tensiunea arterial i pulsul

rata pentru prima msurare. Apsai butonul SET din nou pentru a afia urmtoarea msurtoare.

6. Apsai O / I START pentru a porni aparatul.

28

3. Utilizarea Unitatea

Important: n cazul n care sistolice sau diastolice este n afara gama standard, emoie Simbolul va clipi atunci cnd msurarea Rezultatul este afiat. Cercetari recente sugereaza ca text Valorile pot fi folosite ca un ghid pentru a arteriale presiune pentru msurtori efectuate la domiciliu.
Tensiunii arteriale sistolice De mai sus 135 mm Hg

Tensiunea arterial diastolic Mai mare de 85 mm Hg

Acest criteriu este pentru masurarea tensiunii arteriale acas. Pentru profesionale ale tensiunii arteriale birou criterii de msurare, v rugm s consultai Capitolul 9. Monitorul tensiunii arteriale include o bti neregulate ale inimii caracteristic. Neregulat Batai de inima pot influena rezultatele msurare. Bti neregulate ale inimii algoritm determin automat dac msurare este utilizabil sau trebuie s fie repetat. n cazul n care rezultatele msurtorilor sunt afectat de batai de inima neregulate, dar rezultatul este valabil, rezultatul este afisat impreuna cu neregulate
RO

emoie pictograma. n cazul n care cauza batai de inima neregulate msurare pentru a fi invalid, nu rezultatul este afisat. Dac neregulate Simbolul inimii () este afiat dup ce ai luat un de msurare, se repet msurarea. Dac neregulate emoie pictograma este afiat frecvent, v rugm s facei -v medicului dumneavoastr contient de acest lucru.

29

3. Utilizarea Unitatea

Ce este bti neregulate ale inimii?

Normal bti neregulate ale HeartbeatAn este o

ritmul btilor inimii, care variaz dePuls cu mai mult de 25% din
Pressureaverage snge emoie ritm

detectate n timp ce unitatea este Bti neregulate ale inimii msurarea tensiunii arteriale sistolice i Scurt Lung tensiunea arterial diastolic.Puls n cazul n care un astfel de ritm neregulat este Tensiune arterial detectate mai mult de dou ori n timpul msurrii, simbolul bti neregulate ale inimii () apare pe simbolul n cazul n care rezultatele msurtorilor sunt afiate. Ce este aritmie? O emoie este stimulat de semnale electrice care produc inima de a contracta. Aritmie este o condiie n cazul n care ritmul btilor inimii este anormale defecte datorate n sistemul bio-electric care conduce emoie. Simptomele tipice sunt srite batai de inima, prematur contracie, un anormal de rapide (tahicardie) sau lent (bradicardie) puls. Acest lucru poate fi cauzat de boli de inima, mbtrnire, predispoziia fizic, stresul, lipsa de somn, oboseala etc Aritmie poate fi diagnosticat de un medic printr-un speciale de examinare. Dac apariia simbolului batai neregulate ale inimii () n rezultatele indic aritmie sau nu poate fi doar determinate de un examen i diagnostic de ctre medicul dumneavoastr. Dac simbolul bti neregulate ale inimii () este afiat frecvent, v rugm s v medicului dumneavoastr contieni de ea. Efectuarea de auto diagnostic i tratamentul pe baza rezultatelor de msurare este periculos. Fi Asigurai-v c urmai instruciunile medicului dumneavoastr.

30

3. Utilizarea Unitatea

3.4

Instruciuni pentru condiii speciale de

n cazul n care presiunea sistolica este cunoscut pentru a fi mai mult dect 220 mmHg, apsai i meninei O / I START butonul pn cnd manetei umfl la 30 la 40 mai mare dect presiunea sistolic suspectate mmHg.

1. Apsai O / I START pentru a porni

unitatea. Msurarea ncepe.

2. Cnd ncepe maneta pentru a umfla, apsai O / I START buton i

pstrai-l apsat pn cnd presiunea este de 30 la 40 mmHg mai mare dect dumneavoastr suspectate tensiunii arteriale sistolice. Nota: Nu putei umfla manet de mai sus 299 mm Hg. (O eroare va fi afiat dac ncercai pentru a umfla manet de mai sus 300 mmHg.)

3. Eliberai O / I START buton cnd maneta a fost umflat

la presiunea dorit. Manet ncepe s se dezumfle i msurare ncepe.
RO

4. Restul procedurii este aceeai ca i pentru normal

msurare. Consultai capitolul 3.3. Nota: Nu aplicai o presiune mai mult dect este necesar.

31

3. Utilizarea Unitatea

3.5

Utilizarea funcie de memorie

Unitatea este proiectat pentru a stoca tensiunii arteriale i pulsului, la memorie pentru dou persoane (A i ghidul de utilizare B) de fiecare dat cnd un msurarea este finalizat. Unitatea memoreaz automat pn la 84 de seturi de valori de msurare (Tensiunea arterial i pulsul) pentru fiecare utilizator (A i B). Cnd seturi 84 din valorile msurate sunt stocate, cea mai veche nregistrare este tears pentru a salva valorile cele mai recente. Unitatea stocheaz, de asemenea, de 8 sptmni diminea medii i 8 sptmni de medii de seara pentru fiecare utilizator (A i B).

Media Funcia
Unitatea calculeaz citirea medie bazat pe trei dintre cele mai seturi de valori de msurare recente luate n termen de 10 minute de cea mai mare lectur recent. Nota: n cazul n care dou seturi de valori de msurare sunt stocate n memorie pentru cele 10 minute de epoc, media se bazeaz pe cele dou seturi de msurare valori. n cazul n care un set de valori de msurare este stocate, aceasta este afiat ca medie.

Pentru a afia valorile de msurare

1. Selectai ID-ul de utilizator (A sau B). 2. Apsai butonul MEMORY (

).

Valoarea medie este afiat i simbolul medie () apare deasupra simbolului de memorie () pe afiaj.

32

3. Utilizarea Unitatea

3. Apsai butonul MEMORY ) Pentru ( a afia setul de cea mai recent

valorilor individuale de msurare de pe ecran. Valorile sunt afiate de la cel mai recent la cel mai vechi. Nota: Data i ora sunt alternativ afiate cu msurare valori.

Alternativ afiare

Apsai butonul MEMORY pentru a afia urmtorul set de valori. Apsai i inei apsat butonul MEMORY pentru a afia valorile mai repede. Modul Auto Medie pentru msurri consecutive apare pe ecran cu simbolul modul AUTO (). Pentru a afia Valorile pentru msurtorile individuale apasati butonul SET n timp ce media este afiat.

RO

4. Apsai O / I START pentru a porni aparatul.

33

3. Utilizarea Unitatea

Dimineaa i seara Medii

Unitatea calculeaz i afieaz o medie sptmnal pentru msurtori luate n dimineaa () i seara (). Unitatea stocheaz 8 sptmni medii de diminea i 8 sptmni de medii de seara pentru fiecare utilizator (A i B). Nota: Sptmn ncepe duminic la 04:00

Morning Medii
Mediile de diminea se bazeaz pe mediu de lectura prima utilizare Modul automat sau prima lectur folosind modu l unic. Ori de msurare trebuie sa fie intre: 04:00 i 09:59.

Medii de seara
Mediile de seara se bazeaz pe citirea ultima medie utiliznd Modul automat sau ultima citire folosind modul unic. Ori de msurare trebuie sa fie intre: 07:00 i 01:59.

34

3. Utilizarea Unitatea

Despre Medii sptmnale

Sptmnal diminea Media Aceasta este media pentru msurtori efectuate n cursul dimineii (04:00-9: 59 PM) ntre duminic i smbt. O medie de n fiecare zi se calculeaz pn la trei msurtori efectuate n termen de 10 de minute de prima msurare a dimineaa.
Msurtorile de diminea Duminic 04:00 Prima msurare a dimineaa n 10 minute
Msurare Msurare Msurare Msurare

Luni

Mari

Miercuri

Joi

Vineri

Smbt

Pn la 3 msurtori Dimineaa tensiunii arteriale

Msurare

Msurare

09:59

Sptmnal seara cu Media Aceasta este media pentru msurtori efectuate n cursul serii (07:00-1: 59 PM) ntre duminic i smbt. O medie de n fiecare zi se calculeaz pn la trei msurtori efectuate n cadrul 10 de minute de msurare ultima seara.
Msurtorile de seara Duminic 07:00
Msurare

RO

Luni

Mari

Miercuri

Joi

Vineri

Smbt

Msurare

n 10 minute

Msurare Msurare Msurare

Pn la 3 msurtori Seara tensiunii arteriale

Ultima msurare a seara 01:59

Msurare

35

3. Utilizarea Unitatea

Pentru a afia Medii dimineaa i seara

1. Selectai ID-ul de utilizator (A sau B). 2. Apsai butonul media diminea

() Sau media seara Butonul (). Medie pentru sptmna n curs "n aceast sptmn" apare pe afia. Dimineaa i seara Valoarea medie n aceeai sptmn poate fi afiat prin apsarea medie butonul diminea () sau seara mediu butonul (). Este important s se verifice att dimineaa i seara media n aceeai sptmn.

) Sau 3. Continuai s apsai butonul medie de diminea (

Butonul media seara () pentru a afia sptmnile precedente. Aparatul afieaz "SAPTAMANII -1" pentru sptmna precedent la "-7 SAPTAMANII "pentru cea mai veche set de medii. Nota: n cazul n care nu exist suficiente msurtori luate ntr-o sptmn pentru a calcula media afiajul va aprea aa cum este ilustrat.

4. Apsai O / I START pentru a porni aparatul.

36

3. Utilizarea Unitatea

Note privind Combinaii Arat

n plus fa de media dimineaa i simboluri medie seara, Unitatea poate afia, de asemenea, simbolul hipertensiune arterial dimineaa, dac dimineaa media pentru c sptmna este mai presus de orientarea tensiunii arteriale acas. (A se vedea capitolul 3 "Utilizarea Unitatea - Informaii importante". Pentru detalii) n funcie de rezultatele de msurare, acestea pot fi afiate n urmtoarele combinaii.
Afia

Diminea Mediu Media diminea din aceast sptmn Media dimineata de la 7 sptmni Dimineaa cu Simbol Media n urm cu Media Dimineaa Simbolul + emoie clipete Simbolul + Dimineaa Hipertensiune arterial Simbol

RO
Sear mediu Media sear din aceast sptmn Seara cu Simbol Media Media seara de la 7 sptmni n urm cu Media Seara Simbolul + Heartbeat clipete Simbolul + Dimineaa Hipertensiune arterial Simbol Snge peste medie acas Orientarea presiune + Dimineaa Hipertensiune arterial

Media n cadrul snge acas Orientarea presiune

37

3. Utilizarea Unitatea

Simbolul hipertensiune arterial dimineata () apare n cazul n care media sptmnal pentru msurtori de dimineata este mai 135/85. n acest caz, simbolul hipertensiune diminea () este afiat cnd media seara este afiat, indiferent de valorile pentru seara mediu.

Pentru a terge toate valorile stocate n memorie

Valorile stocate n memorie sunt terse de ctre ID-ul de utilizator. Nu putei terge parial valorile stocate n memorie. Toate valorile pentru utilizatorul selectat vor fi terse.

1. Selectai ID-ul (A sau B).

) Apsai 2. n timp ce inei butonul MEMORY ( O / I START Buton simultan pentru mai mult de 2 secunde i toate valorile vor fi terse.

38

3. Utilizarea Unitatea

3.6

Descrcarea de date la un PC

Omron tensiunii arteriale a software de management inclus n aceast unitate v permite s vizualizai, s gestionai i s imprimai date despre tensiunea arterial msurat prin OMRON M10-IT Intellisense. V rugm s consultai ataat "Ghidul de Instalare" nainte de a instala software -ul pe un PC. Pentru a opera aplicaia software, v rugm s consultai Ghid de instalare i de a folosi funcia de ajutor n aplicaia software. Utilizai numai cablul USB autorizat OMRON vndut cu acest aparat. Utilizarea orice alt cablu poate cauza deteriorarea aparatului i va anula utilizator garanie.

1. Deschidei Conector USB mufa

acopere.

2. Conectai normal conector USB

mufa (conectorul mare) n computer personal.

Normal USB Conector

RO

Conector mini USB

3. Conectai mini-conector USB

mufa (conectorul mic) n Conector USB pe unitatea principal.

39

4. Ghid de referin rapid

4. Ghid de referin rapid

Acest Ghid de referin rapid este numai pentru referin. V rog citete ntregul manual nainte de a folosi unitatea pentru prima dat. Pentru a v asigura o citire fiabil, evita sa mananci, fumatul, sau exercitarea timp de cel puin 30 de minute nainte de a lua o msurare.
Nota: ndeprtai orice mbrcminte strns pe corp de la partea superioar a braului.

1. Aseaza-te pe un scaun, cu picioarele pe podea i aezai braul tu

pe o mas, astfel nct maneta braul va fi la acelai nivel ca i dvs. inima.

2. Fixai maneta n jurul valorii de braul folosind banda de fixare material. 3. Selectai ID-ul de utilizator (A sau B). 4. Apsai O / I START buton.
Cand masurarea este completa, unitatea de afieaz tensiunea arterial i pulsul rata, i n mod automat dezumfl maneta. Note: ntotdeauna ateptai cel puin 2-3 minute nainte de a lua un alt snge Msurarea presiunii. V rugm s reinei c toate rezultatele msurtorilor sunt stocate n de memorie. n cazul n care diferite persoane s efectueze msurtori cu ajutorul acelai dispozitiv, asigurai-v c sunt contieni de acest fapt.

40

ngrijire i ntreinere

5. Erori de manipulare i probleme

5. Erori de manipulare i probleme 5.1 Mesaje de eroare

Afiare eroare Provoca Remediu

Manseta este sub umflate.

Micarea n timpul msurare.

Citii cu atenie i repetai paii enumerate la capitolul 3.3.

Ctuele peste umflate.

Bateriile au rula n jos.

Clipete sau apare continuu.

nlocuii toate cele patru baterii "AA", cu noi. Consultai Capitolul 2.1.

RO

Micarea, sunet. Ctuele scurgeri de aer.

Citii cu atenie i repetai paii enumerate la capitolul 3.3. nlocuii cu un nou manet.

41

5. Erori de manipulare i probleme

5.2

Rezolvarea problemelor
Problem Nr ecran apare atunci cnd O / I START butonul este apsat. Provoca Remediu nlocuii bateriile. Ataai manetei corect. Verificai dac priza de aer este conectat corect la unitate. mpingei mufa de aer ferm n mufa de aer.

Bateriile sunt goale. Este maneta mpachetat corect n jurul valorii de bra?

Nu pot msura sau lecturi sunt prea mari.

Presiunea manetei nu nu creasc, dei Motorul pompei poate fi auzit.

Tensiunii arteriale este Citirile tensiunii arteriale n mod constant, variaz cu timpul de diferit de fiecare dat. msurare i condiii nervos. Ia adnc lectur este extrem de redus respiraii s se relaxeze nainte de a lua o masura. (Sau mare).

42

6. ntreinere i depozitare

6. ntreinere i depozitare
Pentru a proteja unitatea dvs. de la daune, v rugm s respectai ca urmare a:
Nu supunei unitatea dvs. i maneta la temperaturi extreme, umiditate, umezeal sau lumina direct a soarelui. Nu ndoii maneta sau tuburi bine. Nu dezasamblai unitatea. Nu efectuai reparaii de orice fel tine. n cazul n care apare un defect, consultai distribuitorul sau OMRON Servicii Clieni n calitate de menionat pe ambalaj, sau s caute sfatul chirurgicale dvs. concesionarul aparat sau farmacistului. M10-IT OMRON este un dispozitiv de msurare a precizie. Acesta este important ca precizia rmne n caietul de sarcini. Acesta este recomand c avei unitatea inspectat la fiecare doi ani pentru a se asigura c sunt corecte i funcioneaz corect. Consult OMRON distribuitor de servicii sau clieni menionate la ambalaje pentru mai multe detalii. Nu supunei aparatul la ocuri puternice sau vibraii (pentru de exemplu, in scadere cu unitatea de pe podea.) Nu folosii lichide volatile pentru a cura unitatea. Unitate trebuie s Se cur cu o crp moale, uscat. Nu splai maneta braul sau scufundai n ap.

RO

Depozitare
Pstrai unitatea n sacul su de depozitare moale, atunci cnd nu sunt utilizai. Nota: Dac utilizai adaptorul AC opional, asigurai-v c adaptorul este plasat sub maneta i unitatea n aa fel nct s nu deteriora ecranul.

43

7. Piese de schimb opionale

7. Piese de schimb opionale Adaptor AC (Q-adaptor)

Arm Cuff

Ordinul nr 1098336-8 Ordinul nr 9956685-4

Utilizarea adaptorului de ca opional

Introducei bateriile n compartimentul bateriilor, chiar atunci cnd se utilizeaz ca adaptor. Note: Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare de la priza electric cu minile ude. Folosii numai adaptorul AC proiectat iniial pentru aceast unitate. Utilizarea adaptoare neacceptate poate deteriora unitatea. Atunci cnd depozitai adaptorul AC cu unitatea principal, avei grij s nu deteriora unitatea principal sau manet.

1. Introducei mufa adaptorului CA n

adaptorul mufa partea din spate a unitii principale.

2. Conectai adaptorul AC ntr-o

priz electric.

Pentru a deconecta adaptorul AC, deconectai adaptorul CA de la priza electric i apoi scoatei imediat CA conectorul adaptorului de la unitatea principal.

44

8. Date tehnice

8. Date tehnice
Descriere produs Model Afia Metoda msurrii Interval de msurare a Digital automat Blood Monitor de presiune OMRON M10-IT (HEM-7080IT-E) Digital Display LCD Oscilometrica metoda Presiune: 0 mmHg la 299 mmHg Puls: 40 la 180/min. Presiunea atmosferic: mmHg Puls: 5% din citire ecran Fuzzy-logic controlat de pompa electrica Automat de presiune de pres supapa Senzor de presiune capacitiv 84 masuratori cu data i ora pentru fiecare utilizator (A i B) 4 "AA" baterii 1.5V sau adaptor AC / DC (6V = 4W) Capacitatea de baterii alcaline noi este de aprox. 1400 msurtori atunci cnd sunt utilizate de 6 ori pe zi, cu 4 noi baterii alcaline +10 C la +40 C Maxim: 30 la 90% RH -20 C pn la +60 C Maxim: 10 la 95% RH 700 - 1060 hPa Aproximativ 420g fara baterii Aproximativ 240g Aproximativ 155 (l) mm 131 (W) mm 84 (h) mm Aproximativ 152 mm 600 mm (Cuff: circumferina braului 22 - 42 cm) Manet, manualul de instruciuni, sac de depozitare moale, set de baterii, card de garanie, tensiunii arteriale trecere, cablu USB, CD-ROM-ul, ghid de instalare

Acuratee Umflare Deflaie Presiune de detectare Memorie

Sursa de alimentare De via a bateriei

Temperatura de lucru / Umiditate Temperatura de depozitare / Umiditatea / Presiune Aer Consola Greutate Manet Greutate Dimensiuni exterioare Manet Dimensiuni

RO
Coninutul pachetului

Nota: Sub rezerva modificrilor tehnice fr o notificare prealabil.

= Tip B

Acest dispozitiv ndeplinete prevederile din Directiva CE 93/42/CEE (Directiva Dispozitivelor Medicale).

45

8. Date tehnice

Informaii importante privind compatibilitatea electromagnetic (EMC) Cu creterea numrului de dispozitive electronice, cum ar fi PC -uri si mobile (celulare) telefoane, dispozitive medicale de uz pot fi sensibile la electromagnetice interferene de la alte dispozitive. Interferene electromagnetice poate duce la incorecte funcionare a dispozitivului medical i de a crea o situaie potenial nesigur. Dispozitivele medicale nu ar trebui s interfereze, de asemenea, cu alte dispozitive. n scopul de a reglementa cerinele pentru EMC (Compatibilitatea electromagnetic), cu scopul de a preveni situaiile nesigure de produse, standardul IEC60601 -1-2 a fost puse n aplicare. Acest standard definete nivelurile de imunitate la electromagnetic e interferene, precum i nivelurile maxime ale emisiilor electromagnetice pentru medicale dispozitive. Acest dispozitiv medical este fabricat de OMRON Healthcare este conform cu prezentul IEC60601-1-2: 2001 standard, att pentru imunitate i emisii. Cu toate acestea, msuri de precauie speciale trebuie s fie respectate: Nu folosii mobile (celulare) telefoane i alte dispozitive, care genereaz puternice cmpuri electrice sau electromagnetice, in apropiere de aparatul medical. Acest lucru poate duce la funcionrii incorecte a unitii i de a crea o situaie potenial nesigur. Recomandarea este de a menine o distan minim de 7 m. Verificai funcionarea corect a aparatul n cazul n care distana este mai scurt. Documentaie suplimentar, n conformitate cu IEC60601-1-2: 2001 este disponibil la OMRON Healthcare Europa la adresa menionat n acest manual de instruciuni. Documentarea este de asemenea disponibil la www.omron-healthcare.com. Evacuarea corect a acestui produs (Deeuri de echipamente electrice i electronice) Acest marcaj, afiat pe produs sau n literatura de specialitate, indic faptul c nu ar trebui s fie eliminate, cu alte deeuri menajere la sfritul anului de lucru de via. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului ambiant sau uman de sntate de la eliminarea necontrolat a deeurilor, v rugm s separai acest produs de alte tipuri de deeuri i reciclai-l cu responsabilitate pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul de la care au achiziionat acest produs, sau sediul administraiei locale, pentru detalii privind locul i modul n care acestea pot s duc acest articol pentru reciclate n mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie s contacteze furnizorul i s verifice termenii i condiiile de achiziia contractului. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte comercial deeuri pentru eliminare. Acest produs nu conine substane periculoase.

46

9. Unele informaii utile despre tensiunea arterial

9. Unele informaii utile despre tensiunea arterial

Ce este tensiunii arteriale? Tensiunea arterial este o msur de fora de snge care curge mpotriva peretii arterelor. Tensiunii arteriale este n continu schimbare n cursul ciclului inimii. Cea mai mare presiune n ciclul este numit Tensiunii arteriale sistolice; Cel mai mic este Tensiunea arterial diastolic. Ambele lecturi de presiune, Tensiunii arteriale sistolice i Diastolice, sunt necesare pentru a permite un medic pentru a evalua starea tensiunii arteriale a pacientului. De ce este un lucru bun pentru msurarea tensiunii arteriale la domiciliu? Avnd n tensiunea arterial msurat de ctre un medic poate provoca anxietate care este ea nsi o cauz a hipertensiunii arteriale. Ca o varietate de condiii afecteaz tensiunii arteriale, o singur msurare nu poate fi suficient pentru un diagnostic precis. Multi factori, cum ar fi activitatea fizica, anxietate, sau de ora din zi, poate influena tensiunea arterial. Astfel, cel mai bine este s ncercai i msura ta tensiunii arteriale, n acelai timp n fiecare zi, pentru a obine o precizie Indicarea oricror modificri ale tensiunii arteriale. Tensiunea arterial este de obicei sczut n dimineaa i dup-amiaza creste de la la seara. Acesta este mai mic n timpul verii i mai mare n timpul iernii.
RO

Tensiunea arterial se msoar n milimetri de mercur (mmHg) i msurtorile sunt scrise cu presiunea sistolic nainte de ex diastolice O tensiunii arteriale scris ca 140/90, este mentionat ca 140 cu 90 mm Hg.

47

9. Unele informaii utile despre tensiunea arterial

200

Curba superioar: tensiunii arteriale sistolice Curba de Jos: tensiunii arteriale diastolice

150 mmHg 100

50 6 12 Ora din zi Exemplu: fluctuaia ntr -o zi (de sex masculin, 35 ani) 18 24

Clasificarea a tensiunii arteriale de ctre Mondial a Sntii Organizaie Organizaia Mondial a Sntii (OMS) i Societatea Internaional de Hipertensiune (ISH) a dezvoltat Clasificarea tensiunii arteriale prezentate n aceast figur.
Tensiunii arteriale sistolice (MmHg)

Hipertensiune arterial sever 180 Moderata, hipertensiune arteriala 160 Hipertensiune arterial uoar 140 Normal sistolice valoare 130 120 Normal snge presiune Optime de snge presiune (Valoare int) 80 85 90 100 110 Diastolic snge presiune (MmHg)

Aceast clasificare se bazeaz pe valorile tensiunii arteriale msurate pe persoane ntr-o poziie aezat n departamentele ambulatorii ale spitalelor. Nota: Nu exist o definiie universal acceptat a hipotensiunii arteriale. Cu toate acestea, cei care au tensiunii arteriale sistolice sub 100 mm Hg Se presupune ca hipotensiv.

48

9. Unele informaii utile despre tensiunea arterial

Filial

OMRON HEALTHCARE LTD din Marea Britanie. Opal de acionare Fox Milne, Milton Keynes MK15 0DG, Marea Britanie OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft m.b.H. Windeckstr. 81A, 68163 Mannheim, Germania
www.omron-medizintechnik.de

Filial

Filial

OMRON SANTE SAS FRANA 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, Frana OMRON Healthcare Co, LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto, Japonia 615-0084

Productor

UE-reprezentant

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, rile de Jos
www.omron-healthcare.com

CE

REP

RO

49

9. Unele informaii utile despre tensiunea arterial

50