ONCEPT MC \ & \ CONCEPT scanere ML ULTRASOUND MEDICALE Manualul operatorului Dynamic Imaging Limited 9 Piaa Cochrane Brucefield Parcul

Industrial Livingston EH54 9DR Scoia Regatul Unit Tel: +44 (0) 1506 415282 begin_of_the_skype_highlighting +44 (0) 1506 415282 end_of_the_skype_highlighting Fax: +44 (0) 1506 410603 Doc nr UME15 Problema: W Data: 23-05-2002 ECO: 2359 Conceptul MC \ & \ Concept operator ML Manualul ii UME15 W CUPRINS 1 Informaii generale Inspecia 1-1 Introducere 1-1 Folosind scanerul ultrasunete bine 1-1 Sigurana electric 1-1 Sigurana n utilizarea clinic 1-2 Grij de echipamente cu ultrasunete 1-3 Garanie 1-5 2 Operaii de baz Noiuni de baz 2-1 Cerine de sistem 2-1 Montaj scanerul ultrasunete CONCEPT 2-2 Pornirea i obinerea unei imagini 2-3 Manipularea Imagine 2-4 Procesarea Imaginilor 2-6 Ecrane multiple 2-9 De operare Dual Screen Mode 2-9 Schimbarea ntre ecran i un ecran de 02 doi-9 Moduri Imagine 2-10 Schimbarea Moduri Imagine 2-10 Utilizarea 2-11 Meniuri Efectuarea de msurtori 2-12 O distan de msurare 2-12 Masurand o linie curba 2-13 Un spaiu de msurare (urme) 2-13 Un spaiu de msurare (elipsa) 2 - 14 De msurare a distanei, timp i de viteza 2-15 Rezumatul taste funcionale 2-16 3 Opiuni obstetrical BPD - vrsta gestaional 3-1 LCR - vrsta gestaional 3-1 Sac fetala - vrsta gestaional 3-2

Sac de gestaie 3d - vrsta gestaional 3-2 Lungime Femurul - vrsta gestaional 3-3 Circumferinta abdominala / Lungime Femurul nasterii Greutate 3-3 Torace - vrsta gestaional 3-3 Circumferinta abdominala - vrsta gestaional 3-4 Circumferinta abdominala - greutatea la natere 3-4 Circumferinta cap - vrsta gestaional 3-4 Circumferinta cap / Circumferinta abdominala Raportul 3-5 Ventriculului / Raport de emisfera 3-5 Biopsia 3-5 Obstetrical Grafice 3-6 4 Opiuni cardiace Suprafaa corporal 4-1 Fracional Scurtearea 4-1 Diastolic volum 4-2 Sistolice volum 4-3 Fraciei de ejecie 4-4 Puls 4-5 Coninut W UME15 III Cardiace Mod Freeze 4-5 Calculele suplimentare cardiace 4-6 5 Radiologie Opiuni Vezicii urinare volum 5-1 Tiroidian volum 5-2 Neonatale Hip 5-4 Stenoz Procentul (suprafaa) 5-5 6 funcii avansate Revizuirea Msurtorile 6-1 Adugarea de text n Imagini 6-1 Adugarea Markere Corp la Image 6-1 Pacientului i Spitalul de identitate 6-2 Setarea ceasului 6-3 Schimbarea Stil Data 6-3 ECG Trace 6-3 Switched Frecvena 6-3 Fabrica de pre-seturi 6-4 Utilizarea scanerului ca un monitor 6-4 Ocolind 6-4 Meniuri 7 problemele operaionale Identificarea versiune de software 7-1 Rezolvarea problemelor de 7-1 8 parti Identificarea Panoul din spate 8-1 Cifre 8-3 9 Alte informaii Obstetrical Formule 9-1 Cardiace Formule 9-6 Radiologie Formule 9-9

Scanner Caracteristici tehnice 90-10 Probe Specificaia tehnic 9-12 Conexiuni video 9-13 RS-232 de comunicare 9-14 Bibliografie 9-15 De msurare de precizie 9-16 Msurtorile acustice de ieire 9-17 Conceptul MC \ & \ Concept operator ML Manualul iv UME15 W UME15 REVIZUIREA RECORD Toate paginile sunt n litigiu W, cu excepia, dup cum urmeaz: Pagina Eliberarea Schimbarea data Sfarsitul listei de schimbare. Informaii generale UME15 W 1-1 1 Informaii generale INSPECIE La primirea dvs. Concept Ultrasound Scanner, ar trebui s fie examinat imediat pentru orice semne de deteriorare. transporturile deteriorate ar trebui s fie raportat imediat operatorului de transport, care este n mod normal, rspunztoare pentru prejudiciul cauzat. Toate documentele, facturile cilor respiratorii i materiale de ambalare ar trebui s fie reinute n scopul de a stabili creane. Dup notificarea operatorului de transport maritim de daune, v rugm s sftui, de asemenea, Dynamic Imaging, astfel c am putea asista la pagubele i echipamentelor de alimentare cu nlocuirea, dac este necesar. INTRODUCERE Dynamic Imaging au fost proiectarea, producerea si comercializarea lumea larg, de diagnostic echipamente cu ultrasunete din gama CONCEPT pentru mai mult de opt ani. CONCEPT \ MC este un scanner portabil capabil de imagini cu liniare, convexe i sondele de microconvex. CONCEPT \ ml este un scanner portabil capabil de imagini cu sonde liniare. Dynamic Imaging Ltd este nregistrat n dispozitivele medicale ageniei Numarul de inregistrare sistemul ca fiind conforme cu EN46001 (coroborat cu BS ISO EN9001). Inregistrare Nr R0356/ME Acest manual este conceput ca un ghid pentru funcionarea \ CONCEPT MC i conceptul \ ML. Manual nu se ocup cu aplicatii clinice de ultrasunete. Pentru astfel de informaii v sunt menionate la unul din multe cri pe aceast tem, unele exemple sunt incluse n Bibliografie seciune. V rugm s citii seciunea "Utilizarea dvs. ultrasunete Scanner bine" i de garanie de acoperire nainte de a ncepe s opereze scanerul CONCEPT ultrasunete. UTILIZAREA scanerul ULTRASOUND DEPLIN SIGURAN Acest capitol ofer detalii importante despre cum s utilizai scanerul CONCEPT ultrasunete condiii de siguran. Este important s citii i s nelegei c nainte de a ncepe s utilizai scanerul. Capitol este mprit n trei seciuni: - sigurana electric, de siguran clinic i de ngrijire a

echipamentului. Electrice de siguran ACCESIBIL reea sigurante INTRARE: 2 x T3.15A Ca n cazul oricrui aparat electric, msuri de precauie de baz electrice de siguran ar trebui s fie respectate. Toate controale menionat n seciunea "Asamblare scanerul CONCEPT ultrasunete" trebuie s se efectueze afar nainte de utilizare. CONCEPT \ MC i concept \ ML sunt clasificate ca Tip BF, echipamente obinuite, continu operaiune. CONCEPT \ MC i concept \ ML nu sunt sigilate uniti i sunt, prin urmare, NU explozie dovada. Ele nu ar trebui s fie utilizate n prezena a amestecurilor inflamabile anestezic cu aer sau oxigen sau protoxid de azot sau s fie supus la nmuierea cu orice lichide de exemplu, ap. Conceptul MC \ & \ Concept operator ML Manualul 1-2 UME15 W Sondele nu sunt sigilate uniti i sunt, prin urmare, NU antideflagrante. Sonde ar trebui s nu pentru a fi utilizate n prezena a amestecurilor inflamabile anestezic cu aer sau cu oxigen sau protoxid de azot. Scanare cu ultrasunete concept ar trebui s fie poziionat n termen de uor ajunge din reeaua priza n orice moment. O atenie deosebit ar trebui s fie luate cu sisteme mobile pentru a se asigura c reeaua conduce nu sunt supuse tulpina. Trebuie avut grij s se asigure c duce reea s nu obstrucioneze artere sau spaii de lucru. Putere nu ar trebui s fie aplicate sau scoase din scaner cu ultrasunete CONCEPT i sa accesorii ntr-o singur aciune. Scanerul ar trebui s fie alimentat nainte de orice accesorii, cum ar fi imprimante video sunt puternic sus. n mod similar, accesorii ar trebui s fie oprit nainte de scanerul este oprit. CONCEPT \ MC i concept \ ML au fost concepute pentru a se conforma cu EN60601-1: 1990 (Sigurana electric) i EN60601-1-2: 1993 (compatibilitate electromagnetic). Echipamentele i orice alte echipamente la care este conectat sau ataate trebuie s fie instalat ntr-un mod, care este conform cu EN60601. Dynamic Imaging Ltd. nu va fi tras la rspundere n orice exemplu, n cazul n care instalarea de echipamente nu sunt conforme cu EN60601. Dynamic Imaging nu va fi tras la rspundere n nici un caz n care echipamentul a fost conectat sau ataat la orice alte echipamente care nu se respect EN60601. n caz de deteriorare a orice parte a sistemului, inclusiv sonde fiind abandonat, echipamente ar trebui s fie deconectat de la priza de curent nainte de a atinge orice parte a echipamentului. nainte de a reconecta echipamentul ar trebui s fie bine verificate pentru daune externe. sonde deteriorate nu trebuie s fie utilizate i trebuie s fie returnate la fabrica imediat pentru reparaii. Sonde pentru uz extern nu sunt toate unitile etane i nu ar trebui, prin urmare, scufundate n orice lichid. Orice sondei externe, care a fost scufundat n lichid ar trebui s fie returnate la fabrica

de inspecie nainte de utilizare suplimentare. Service i reparaii ar trebui s fie efectuate de ctre inginerii instruit n mod corespunztor ca desemnai de ctre Dynamic Imaging Ltd. Sigurana n utilizarea clinic Cererile pentru care conceptul \ MC sau CONCEPT \ ML este adecvat includ urmtoarele: Obstetric Ginecologie Scanarea transvaginale (nu \ ML) Scanarea abdominal Piese mici Vasculare Examene Scanarea cardiace (nu \ ML) Ieiri de putere acustic de Sonde pentru utilizarea cu acest scanner au fost msurate n conformitate cu IEC1157 i pot fi gsite n seciunea Alte informaii din acest manual. Proceduri clinice care au inclus de examinare intern proceduri clinice care au inclus examinarea intern ar trebui s fie efectuate doar de ctre personalul cu specific de formare n astfel de proceduri. Special, msuri de precauie de igien trebuie respectate. Pentru toate interne Informaii generale UME15 W 1-3 examinrile Sonda trebuie s fie plasat ntr-un nveli de unic folosin care se ntinde bine alctuiesc cablu i este bine sigilat. Proceduri clinice care au inclus Biopsia proceduri clinice care au inclus biopsie ar trebui s fie efectuat numai de ctre personal medical cu formare profesional de specialitate n acest domeniu. Special, msuri de precauie de igien trebuie respectate. Biopsia procedurile trebuie s fie efectuat cu ajutorul unei corespunztoare Biopsia Starter Kit. Utilizator Instruciunile trebuie s fie citite i nelese nainte de utilizare. Atunci cnd este selectat modul de biopsie o linie pe ecran apare. Aceast linie este un ghid numai. Operatorul trebuie s se bazeze procedura privind amplasarea ecran de vrful acului, care ar trebui s fie n mod clar vizibile confirmnd astfel c Biopsia este n planul corect. Teci de protecie n general, este recomandabil ca izolaia de protecie s fie folosite la examinri ultrasunete i este obligatoriu n toate examinrile interne. Cercetrile au artat c produsele care conin latex, poate provoca o reacie de tip alergic la unele persoane. Grij de echipamente cu ultrasunete dvs. General Dynamic Imaging echipament este conceput pentru a impune o sum minim de ntreinere. Pentru obine cea mai bun performan i s menin standarde de siguran productorului,

echipamentele ar trebui s fie deservite de un inginer calificat. Frecvena serviciului este cel mai bine stabilit de ctre utilizator, dar luni intervale ntre ase i un an sunt sugerate, n funcie de utilizarea echipamentului. O rutina de ntreinere regulat va reduce la minimum orice nefuncionare pe instrument. Sonde Sondele sunt fragile si nu ar trebui s fie abandonat sau btut mpotriva obiecte ascuite. n timpul sesiunilor de scanare sonda ar trebui s fie pstrate n suportul de sonda cu excepia cazurilor prevzute de scanare. Ori de cte ori este posibil sonde ar trebui s fie folosite n interiorul un nveli de protecie de unic folosin (a se vedea seciunea "Sigurana n Clinic de utilizare" de mai sus). Aa cum sa menionat n seciunea Garanie, toate probele ar trebui s fie utilizat numai cu formulat corect geluri ecografic de cuplare care nu au tendina de a ataca materialul sond. Cele mai multe uleiuri pot negativ afecteaz sonde. Dynamic Imaging Ltd va recomanda i poate furniza geluri de cuplare adecvate. Sonde pentru uz extern nu sunt sigilate uniti i nu ar trebui s fie scufundate n orice lichid. Dup fiecare sesiune de scanare, se recomand ca proba este curat cu grij i orice gel de cuplare rmase sters folosind alcool de 70% impregnate tampoane. n nici un caz sonda fi expui la cldur direct (de exemplu, lumina puternic a soarelui sau a unei surs de cldur local), deoarece acest lucru va duce la mbtrnirea cristal i pierderea de sensibilitate. Conceptul MC \ & \ Concept operator ML Manualul 1-4 UME15 W Scanere Scaner cu ultrasunete CONCEPT este un instrument sensibil electronice i ar trebui s fie tratate n consecin. Trebuie avut grij s se asigure c nici cu fluid este stropita pe scanner, deoarece echipamentele ofer nici o protecie mpotriva ptrunderii de lichid. Cnd se folosete mingea tracker, a se asigura c nu gel cu ultrasunete ajunge n mecanismul ca acest lucru ar putea provoca mingea tracker pentru a defeciuni. Tare, obiecte ascuite sau tioase nu ar trebui s fie utilizai pentru a apsai tastele, deoarece aceasta poate duce la deteriorarea tastaturi i conduce la insuficien eventuala lor. Curarea / Decontaminarea Scanere Scanere ar trebui s fie curate cu regularitate folosind un tampoane cu alcool de 70% soluie. nainte de echipamente este returnat pentru service, utilizatorul final trebuie s se asigure c acesta a fost corect curate. Nerespectarea face acest lucru ar putea conduce la echipamentele care sunt returnate fr a fi reparate. Curarea / Decontaminarea Sonde pentru uz extern ntre sonde pacienii ar trebui s fie ters de peste cu un tampon cu alcool-impregnate pentru a elimina toate

urme de gel. (Alco-servetele sau un produs similar, impregnat cu 70% alcool). n situaiile n care ar putea exista un risc ridicat de infectare cu virusurile sau n cazul n care sonda se afl n contact cu pielea rupt, apoi o singur utilizare nveli de protecie de unic folosin care se extinde i pn cablul sondei i este bine legate trebuie s fie utilizat. Dac, n aceste condiii, clinicianul consider c integritatea tecii a fost compromis, fie c sonda a fost altfel contaminate, apoi procedura de dezinfecie adecvate pentru nivelul de risc de infecie ar trebui s fie urmat (se refer la "de sterilizare, de dezinfectare i curarea Echipament medical "- ISBN 1 85839 119 9). Cu toate acestea nu ar trebui s autoclavare fi utilizat i nu este recomandat ca sondele fi scufundat n lichid. Orice sonde externe supus scufundare ar trebui s fie returnat dinamic de imagistic de inspecie i ntreinere. Curarea / Decontaminarea Sonde pentru uz intern sau uz pe pacienilor cu risc crescut ACESTE sonde trebuie dezinfectate de ctre utilizatorul final nainte de utilizare Sonde interne trebuie s fie utilizat ntr-o unic folosin nveli de protecie de unic folosin care se ntinde bine Probe de cablu i este bine legat. ntre pacienii teaca trebuie s fie ndeprtat i eliminat i sonda de ters cu peste un tampon cu alcool impregnate. (Alco-servetele sau un produs similar, impregnat cu 70% alcool). n situaiile n care ar putea exista un risc ridicat de infectare cu virusurile sonda ar trebui s fie dezinfectate la nceputul clinicii i ntre pacieni. Sonda trebuie, de asemenea, dezinfectate n cazul n care clinician consider c integritatea tecii de protecie a fost compromis sau c Sonda a fost altfel contaminate. O metod de dezinfecie adecvate pentru sonde de interne ar fi s punei sond, pn la cablu, ntr-o soluie proaspt activat coninnd 2% Glutaraldehid, la temperatura camerei timp de 30 de minute. Instruciunile productorului trebuie s fie urmate cu atenie atunci cnd se utilizeaz Glutaraldehid. Alte metode de dezinfectie poate fi mai adecvat pentru nivelul de contaminare i utilizatorul este menionate la "Sterilizarea, dezinfecia i curarea Echipament medical" ISBN-1 85839 119 9 pentru informaii suplimentare. Sondele nu trebuie s fie introduse n autoclave. Informaii generale UME15 W 1-5 Sondele trebuie s fie curate n mod corespunztor nainte de a fi returnate pentru reparaii. Imposibilitatea de a face acest lucru poate duce la echipamentelor care nu sunt returnate fr a fi reparat. GARANIE CONCEPT gama de scanere cu ultrasunete este acoperit de o garantie de un an de la data de expediere, de ctre Dynamic Imaging Ltd, ca fiind lipsite de defecte de materiale i de manoper, cu condiia ca instrumentul a fost folosit n mod corespunztor astfel cum este descris n operatori manual, i c nu a fost supus la abuzuri. Accesorii, cum ar fi video etc imprimantele sunt sunt acoperite de garanie productorii lor "care poate fi pentru o perioad mai scurt. Dynamic Imaging rezerv dreptul de a modifica sau schimba caietul de sarcini ale produselor,

fr preaviz i fr a suporta nici o responsabilitate pentru modificarea produselor fabricate anterior. Nici rspunderea nu este asumat de rezultatele utilizrii clientului sau instalarea de acest instrument, ca atare, utilizare sau de instalare este n afara controlului nostru. ncercrile de a modifica, repara sau ajusta acest instrument ntr-un mod, altele dect descrise n manualul va anula n mod automat de garanie. Clientul va fi taxat pentru orice reparaie impuse de astfel de ncercri. FOARTE IMPORTANT Utilizarea couplants, altele dect cele special concepute pentru scanarea cu ultrasunete duce la pierderea garaniei pe toate sondele ca mineral i uleiuri vegetale pot negativ le afecteaz. Conceptul MC \ & \ Concept operator ML Manualul 1-6 UME15 W Operaii de baz UME15 W 2-1 2 Operaii de baz Noiuni de baz Acest capitol enumer elementele necesare pentru o ecografie mai uor de utilizat sistem de scanare i ofer scurte detalii despre unele dintre accesoriile care Dynamic Imaging poate furniza pentru a face sistemul chiar mai util. De asemenea, explic modul n care s asambleze scanerul CONCEPT ultrasunete si cum s-l pornii i s obin o imagine. Cerine de sistem Urmtoarele articole sunt minime necesare pentru un sistem de lucru: CONCEPT \ MC sau ML \ Cablu de alimentare Compatibil sonda liniar, convex (nu \ ml) sau microconvex (nu \ ML) Gel de cuplare cu ultrasunete Scanerului vine complet cu un footswitch care permite operarea fr mini a ngherii funcie. Utilizarea footswitch este opional. sonde disponibile includ: Linear Array 3.5MHz LR 5.0MHz LR 7.5MHz LR 7.5MHz IOLR Convexe Array 3.5MHz CX 5.0MHz CX 5.0MHz CXT 7.5MHz CX 7.5MHz IOCX Micro-convexe Array 3.5MHz FCX 6.0MHz FCX

6.5MHz FCX A se vedea seciunea Probe Specificatii tehnice pentru detalii suplimentare sonde disponibile. Opional Extra - Ca toate scanerele CONCEPT CONCEPT \ MC i \ ML au o ieire video compozit facilitate standard. Aceasta permite rezultatele clinice trebuie s fie nregistrate prin intermediul imprimantei video pentru "suport de hrtie" nregistrri sau prin intermediul unui video recorder pentru reluarea viitor. V rugm s consultai seciunea privind sigurana electric. - Scanerul poate fi montat cu ajutorul cruciorului crucior noastre mini sau n cazul n care furnizarea unui suplimentare facilitate pentru vizualizarea imaginii este de dorit, cu ajutorul cruciorului sistemul nostru cu monitorul. - Un caz de protecie care cptuit este disponibil. - Un modul de ECG este disponibil pentru a permite ECG urme pentru a fi afiate pe scanner. Conceptul MC \ & \ Concept operator ML Manualul 2-2 UME15 W - Un Twin Probe Adaptor (TPA) este disponibil pentru a permite dou sonde liniare, convexe sau micro-convex fi conectate la scaner, n acelai timp. Acest lucru permite operatorului de a schimba active sond cu ajutorul unui comutator. Pentru alte accesorii, inclusiv cele referitoare la procedurile clinice specifice v rugm s contactai Dynamic Imaging. Montaj scanerul ultrasunete CONCEPT nainte de a ncepe cu aceast seciune asigurai-v c ai citit i neles Informaii generale capitol i au efectuat urmtoarele verificri preliminare. Controale preliminare: a) Verificai dac conectorul de alimentare este tipul corect pentru punctul de puterea de a fi utilizate. b) Verificai c nimic nu este destul de aproape de partea din spate a scanerului pentru a inhiba funcionarea ventilatoarele de rcire (Figura 4, punctul 12). Conectarea scanerului la reeaua electric Conectai scanerul la reeaua de alimentare care se conformeaz la tensiunea de pe panoul din spate (Figura 4, punctul 3). Un punct de alimentare 3 pini cu pmnt trebuie s fie folosite. Conectarea liniare, convexe sau sonde de micro-convexe: Priza pentru aceste sonde este pe panoul lateral al sistemului (figura 6). Aliniai principalele modaliti de pe fia sond i cu o priz de scanare i rotii butonul de nervuri de pe fia sond. Nu peste strngei acest urub. Dop i cu o priz potrivite doar ntr-un fel, daca sunt corect aliniat nu este necesar s exercite o presiune mult. Conectarea Footswitch: Conectorul footswitch este situat pe panoul din spate (Figura 4, punctul 6). Conectorul de linie de pn cu mufa de pe panoul din spate i mpingei de start, plug. Conectarea imprimantei video: Imprimanta video pot fi rulate din scanerul Concept. nainte de a conecta reeaua de alimentare la imprimant video asigura, c acesta este

configurat pentru a funciona la tensiune de alimentare ca scanerului. Conectai ieirea de alimentare a scanerului (Figura 4, punctul 4) la intrarea pe reeaua de imprimant. Conectai VIDEO OUT pe scanner (Figura 4, punctul 8) s VIDEO N de la imprimant. A se vedea "video" Conexiuni n seciunea Alte informaii. Not: Imprimanta video vor fi alimentat, n acelai timp ca scanerul numai atunci cnd imprimanta reeaua de curent electric este preluat din scanerului. Operaii de baz UME15 W 2-3 Reglarea unghiul de vizualizare Picioare Bale (Figura 2, punctul 16) pot fi flicked n poziia (folosind degetele prova), pentru a crete fa a unitii, mbuntind astfel unghiul de vizualizare pentru a fi utilizate n timp ce n picioare. Not: Nu este posibil de a utiliza picioarele Bale n cazul n care scanerul este poziionat pe crucior. Pornirea i obinerea unei imagini nainte de a trece la a verifica dac toate fie / priza la echipamentele periferice sunt conectate corect (Figura 5). Pentru a porni: Switch de alimentare este situat pe panoul din spate i face parte din blocul de reea de intrare (Figura 4, punctul 2). Scanerul va putere cu aceeai stare de coresponden, unghi de scanare i post curba de prelucrare ca atunci cnd a fost oprit. Pentru a modifica luminozitatea i contrastul imaginii: Reglai luminozitatea i contrastul (Figura 2, poziiile 1 i 2) pentru a obine scara de gri dorit parcela pe monitor. Pentru a introduce numele pacientului sau Numrul: Apsai tasta nou pacient (figura 3, punctul 1). Acest terge toate msurtorile a avut loc la pacientului anterior i elimin numele pacienilor de pe afiaj. Scanerului va afia mesajul "Introducei ID-ul pacientului:". Scriei identificatorul pacientului este necesar, pn la 30 de caractere, apoi apsai tasta de returnare. Identificator pacientul va fi afiat n partea de jos a ecranului. Greeli n care intr n identificator pacientul poate fi corectat, nainte de revenirea este presat, folosind sgeat stnga tasta pentru a terge textul. Pentru a schimba Gain: Pentru a ncepe cu, Apropiat "," MID "," FAR "i" GENERAL "controale ctig (Figura 2, punctele 3, 4, 5 & 6) ar trebui s fie setat n poziia mijlocie. Aceste controale pot fi apoi ajustate n maniera descris n "Prelucrarea imaginilor" seciune. Conceptul MC \ & \ Concept operator ML Manualul 2-4 UME15 W

Manipularea IMAGE nghearea Imagine Imagini vii cu ultrasunete poate fi capturat, sau congelate, pentru a permite msurtori s fie fcute. Imaginea este congelat folosind cheia congela. Dac imaginea este ngheat textul "FRZ" apare pe ecran n starea sistemului zona (Figura 1). Imaginea este dezgheate folosind cheia congela. Dac imaginea este dezgheate, sau vii, nu este afiat textul. Simbolul pentru tasta de ngheare este prezentat mai jos. Schimbarea Scala Dimensiunea imaginii afiate pe ecran i gradul de detaliere amend n imaginea poate fi schimbat prin schimbarea scar. Pn la cinci scale sunt disponibile n funcie de tipul de sond fiind utilizate i modul de afiare curent, x0.75, x1.0, x1.5, x2.0 i x3.0. Scar x0.75 este doar disponibile cu 3.5MHz sonde, cu sonde 5.0MHz liniare i convexe i cu 6.0MHz i 6.5MHz FConvex sonde. Creterea dimensiunilor reduce cantitatea de imagini afiate pe ecran, dar crete detaliu al caracteristicilor afisate. Reducerea la scar crete suma de imagine demonstrat. Amploarea actual este afiat n starea sistemului suprafaa ecranului (Figura 1). Urmtoarea cheie este utilizat pentru a crete scar. Urmtoarea cheie este folosit pentru a reduce amploarea. Scar de o imagine congelate poate fi schimbat de la x1.0 la x2.0, de la x1.5 x3.0, x2.0 de la la x1.0 sau x3.0 la x1.5. Toate scarile sunt disponibile cu imagini live. Schimbarea Linii de piele Punct din corpul care este afiat n partea de sus a ecranului poate fi schimbat prin schimbarea pielii linie. Distana prin care partea de sus a ecranului se mut variaz ntre sonde. Nu este posibilitatea de a schimba linia de piele atunci cnd imaginea este n x0.75 amploarea, nici atunci cnd imaginea este ngheat. A urma cheie mut pri mai profund a corpului spre partea de sus a ecranului. Operaii de baz UME15 W 2-5 Urmtoarea cheie mut pri mai profund a corpului spre partea de jos a ecranului. Transpunere a imaginii Imaginea poate fi transpus n plan orizontal, adic. n partea stng a imaginii este afiat pe dreapta i partea dreapt pe partea stng, folosind cheia de transpunere. Starea de transpunere este indicat de care parte a ecranului simbolul apare pe sonda. Sonda este afiat simbolul de mai jos. Starea de transpunere este schimbat prin apsarea tastei de mai jos. Schimbarea Unghi de scanare Unghiul prin care scaneaza sonda poate fi schimbat ntre mediu larg, i nguste. Unghiurile care larg, mediu i nguste reprezint varia n funcie de unghiul prin care Sonda de scanare. 1200 este disponibil cu sonde FConvex. Apsnd tasta SCAN COLTAR pe Principalele etape tastatura prin unghiurile. Ca unghiul de scanare este redus crete rata de cadre.

Scanerului isi aminteste unghiul acesta a fost stabilit la momentul n care ultima oprit i va reveni la faptul c unghiul cnd pornit din nou. Flipping imagine pe vertical Imaginea poate fi oglindit vertical, adic. obiecte departe de vrful sondei sunt afiate de sus a ecranului n timp ce obiectele din apropierea vrful sondei de jos sunt afiate pe ecran, folosind imaginea n oglind pe vertical de la orice opiune de meniu. Consultai seciunea "Utilizarea meniurilor" pentru detalii privind modul de accesare a meniurilor. Scanerului va aminti de orientarea ultima imagini n timp ce acesta este oprit i va reveni la faptul c atunci cnd orientarea pornit din nou. Conceptul MC \ & \ Concept operator ML Manualul 2-6 UME15 W Grey Scale Inversiune Scale de gri poate fi inversat, adic. alb negru i a apelat la negru la alb, folosind inverse opiunea video de la orice meniu. Consultai seciunea "Utilizarea meniurilor" pentru detalii privind modul de acces meniuri. Procesare de imagine Procesarea Imaginilor cuprinde un numr de tehnici care pot mbunti cu ultrasunete imagine. Post Procesare Exist 8 curbe de procesare post. Fiecare curba schimbri de accent scara de gri i prin urmare, modul n care imaginea este afiat cu ultrasunete. Implicite de scanare la o scar gri liniar (post-procesare curba 6). Pentru a schimba curba de post procesare apsai tasta PRELUCRARE urmat de numrul de Curba de a fi utilizate. Cheia de procesare este de mai jos. Atunci cnd cheia de prelucrare a fost presat i nainte un numr de curba a fost selectat un meniu a curbelor de prelucrare post este afiat. Alegerea numrul referitoare la necesare cauzele care curba curba care urmeaz s fie selectate i meniu pentru a fi terse. Numrul de curba aleas este afiat n zona de Stare sistem a ecranului. Dou dintre curbele (7 i 8) sunt concepute pentru scanarea cardiace. Acestea sunt afiate pe grafic de mai jos, mpreun cu curba liniar. Curve 7 ncepe sub curba linear i se termin deasupra ei. Curba 8 ncepe deasupra curbei liniare i se termin sub ea. Operaii de baz UME15 W 2-7 Curbele rmase (1 la 5) sunt concepute pentru scanarea generale. Acestea sunt afiate pe grafic de mai jos, mpreun cu curba liniar. Curba 5 este cel mai apropiat de curba curba liniare, curba 1 este o distan mai departe. Scanerului isi aminteste curba de procesare post-l atunci cnd a fost stabilit la ultima oprit i va a reveni la faptul c atunci cnd curba pornit din nou. Corelaie modificri Corelaia medie cadru. Atunci cnd corelaia este pe imagine pare s

schimba mai lent dect atunci cnd este oprit, iar nivelul de zgomot pare a fi mai mic. n cazul n care corelaie este off date n timp real (de exemplu, pulsaiilor sau deplasarea inimii fatului) pot fi cu precizie evaluate. Starea de coresponden este controlat de correl'n pornire / oprire de pe tastatur principal, simbolul este artat mai jos. Starea este reflectat de text n zona de Stare sistem a ecranului. Scanerului isi aminteste de coresponden setarea acesta a fost stabilit la momentul n care ultima oprit i va reveni la aceast setare cnd pornit din nou. Ora Gain Despgubiri Cele patru controalele privind dreptul de monitor de procesare a semnalului de ecourile primite de sond. Datorit de atenuare a sunetului n esutul cu profunzime, ecourile primite de la structurile profunde n organism sunt mai slabe. de prelucrare a semnalului prin Timp / compensare Gain (TGC), uneori numit Depth Gain de compensare, compenseaza aceste ecouri slabe. Scopul operator n amplificare selectiv ecourile prin TGC este de a realiza o proportionat si Reprezentantul ultrasunete imagine. Pornirea de control sensul acelor de ceasornic mrete valoarea de amplificare. Conceptul MC \ & \ Concept operator ML Manualul 2-8 UME15 W Reper Gain: Seteaz valoarea de amplificare de la suprafata pielii. Amplificarea necesar este o funcie de main i sond n utilizare. n general, s obin controlul lng va necesita s fie crescut cu sonde de frecven mai mare. Mid Gain: Seteaz valoarea de amplificare pentru zona de sub cmpul apropiat. Departe Gain: Seteaz valoarea de amplificare se ntoarce de la un cmp la distan. n general Gain: Seteaz un ansamblu de amplificare valoare. Acest control schimb absolut valorile apropiat, la mijlocul i departe ctiguri, dar nu la valorile lor n raport cu cellalt. Luminozitatea i contrastul Aceste controale pot fi ajustate pentru a se potrivi operatorului i de condiiile de iluminare. n general, butonul de luminozitate este pornit sensul acelor de ceasornic, pn cnd bara gri demonstreaz de la alb la gri negru gri negru de top ar trebui s fuzioneze cu gri / negru din fundal cu ultrasunete sau cadru. contrast poate apoi ajustat n funcie de operator. Focus - liniare, convexe i micro-convexe Sonde Scanner seteaz automat pentru a transmite zona de focar cea mai bun poziie pentru a fi sonda utilizate, nivelul curent de zoom i linia pielii. Dac o mai mare sau mai mic punct focal este necesar focalizarea automat poate fi suprascrise utiliznd PRELUCRARE cheie. Cheie de procesare este de mai jos. Poziia Focalizarea actual este demonstrat de un indicator pe partea stng a imaginii. Un mic dreptul de vrf de sgeat ndreptat este afiat n film revers pentru a indica focalizarea actual, alte dou

sgeile sunt afiate n video normal s indice poziiile alte posibile se concentreze. Pentru a schimba poziia apsai tasta concentreze prelucrare, trei indicatori punct focal va fi afisate (mpreun cu opiunile de post curba de procesare). Apsnd tasta SGEAT SUS ofer o focale punct din partea de sus a ecranului, apsnd tasta SGEAT JOS ofer un punct focal n Partea de jos a ecranului, apsnd tasta SGEAT DREAPTA ofer un punct focal n centru a ecranului. n cazul n care scara imaginii, linie de piele sau poziia ferestrei este schimbat punctul focal revine automat n centrul imaginii. Punctul de contact nu poate fi schimbat n cazul n care imaginea este ngheat. MULTIPLE SCREENS Operaii de baz UME15 W 2-9 Scanerul poate afia dou imagini B modul de pe un singur ecran, o ngheate i un vii, acest lucru este cunoscut sub numele de DUAL modul de ecran. Scanerul poate stoca, de asemenea, un ecran complet n timp ce de operare pe altul, ecrane sunt cunoscute ca Ecranul 1 i ecran 2. Mod de operare dual ecran Pornesc de la un ecran complet vii B modul de imagine. Apsai tasta Dual Screen. Ecranul dual-cheie este artat mai jos. Ecran complet imaginea B modul este scos i nlocuit cu o imagine de modul B pe partea stng a ecranului. Odat ce o imagine satisfctoare este obinut apsai tasta de transpunere. Transpune Cheia este artat mai jos. Site mna stng este ngheat n momentul n care cheia de transpunere este apsat. Acum, apsai FREEZE-cheie i o imagine viu modul B apare pe partea dreapta a ecranului. Odat ce necesare imagine este obinut pe aceast parte a ecranului poate fi capturat folosind tasta congela. Cheia transpune poate fi folosit pentru a schimba ntre stnga i dreapta imagini. Congelacheie controleaz locuiesc / stare congelat a imaginii. Cnd se schimb de la o imagine la alta, att imagini rmn congelate pentru a se asigura c datele din neatenie nu a pierdut. Pentru a reveni la un singur modul de imagine B dezghea imaginea curent ecran dual i apsai dubl ecran cheie. Ecran dual va fi eliminat i nlocuit cu o imagine viu modul B. Cnd n modul ecran dual axa este modificat pentru a indica ce parte a ecranului este n prezent activ. Pe partea pe care este activ pe axa complet este afiat, de pe latura care nu este activ numai markeri centimetru sunt afiate. n plus, textul L (stnga) sau R (dreapta) este afiat n n zona de Stare sistem a ecranului. ecran Dual nu este disponibil n x2, nici X3 cntare. Nu este posibil pentru a schimba linia de piele atunci cnd sunt n dual ecran. Schimbarea ntre ecran 1 i Ecranul 2

Ecranul curent (1 sau 2) este prezentat n zona Stare sistem a ecranului. Pentru a schimba ecrane apsai SCREEN jumtate cheie. Imaginea va fi ngheat la punctul cheie a fost presat i scanerului va schimba la afiarea pe ecran a altor. Ecranul jumtate cheie este prezentat mai jos. Noul ecran vor aprea mereu pe ecran, n stare congelat, pentru a se asigura c datele nu este Conceptul MC \ & \ Concept operator ML Manualul 2-10 UME15 W neatenie pierdut. Pentru a dezghea apsai tasta imaginea congela. IMAGE MODURI Scanerul are cinci moduri de imagine, care sunt descrise mai jos. Aceste moduri de imagine poate fi accesate de la oricare din meniuri. Model B Aceasta afieaz o imagine complet modul B de pe ecran. B + M MODE Acesta afiseaza o imagine modul B pe jumtatea stng a ecranului i o imagine modul M pe dreapta jumtate din ecran. O linie alb este afiat pe de o parte modul B a imaginii pentru a arta n cazul n care M date modul este luat.

Exist patru

Mod.

Gest.

distan

de mai jos.

n timp ce

Distana

Pres

n timp ce Dimensiunea

Pres

n timp ce

calcule. V rugm s consultai

imagine.

din nou.

din nou.

din nou.

imagine.

n cazul n care

imagine.

din nou.

imagine.

din nou.

Puls

calculate.

imagine.

ecran.

ecran.

Meniu.

imagine.

ecran.

meniu.

Cheie

Vedea

Reinei c

meniu.

ecran.

ecran.

ecran.

mesaj. mesajul.

Este

meniu.

Recorder. n cazul n care

operaiune. DEPANARE

pentru informaii suplimentare. informaii.

i este

module.

pmnt. CIFRE

Cheie

Cheie

Cheie

Cheie

Alte informaii

101.

101

101

101

400mm. Alte informaii

(Mm) 26 27 28 29 -

15 15 15 16 0 3 6 1 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 3 6 1 3 5 0 1 5 0 3 40 41 42 43

44 45 46 47 48 49 19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 5 1 3 6 1 5 1 4 6 0 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 23 23 24 24 24 25 25 25 26 26 3 6 1 1

5 0 2 5 0 2 (Mm) 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 5 0 1 2 5 0 3 4 6 0 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 2 4 6 2 5 0 3 5 1 5 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 33 33 33 34 34 35 35 35 36 36 0 2 5 2 4 1 4 6 1 3

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 37 37 37 37 38 38 39 39 40 41 0 1 3 5 2 4 3 6 3 2

(Mm) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 0 1 2 3 4 6 6 0 1 2 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 3 4 6 6 0 1 2 3 4 6

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 6 0 1 2 3 4 6 6 0 1 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 9 9 9 9 9 10 10 10

10 10 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 10 10 11 11 11 11 11 11 11 12 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0

Alte informaii

Alte informaii

Referinte 1. 2. Trei. 4. 5. 6. Alte informaii

Philadelphia.

Circ.

Max Alte informaii

Alte informaii

Cheie

1 stop bit Alte informaii

Scar Liniar

CXT

Churchill Livingstone