Libble-Eu NL

Translated from Dutch to Romanian - www.onlinedoctranslator.
com
Introducere
Acest manual de utilizare vă va ajuta

† așa cum se înțelege
† sigur şi
† economic
folosind telecomanda multifuncțională, denumită pe scurt
telecomandă.
Presupunem că utilizatorii telecomenzii au cunoștințe generale
despre utilizarea electronicelor de larg consum și a telecomenzii
acestora.
Acest manual nu descrie în detaliu cum să operați dispozitivele dvs. cu
telecomanda. Pentru instrucțiuni precise, consultați instrucțiunile de
utilizare a dispozitivelor.
Oricine folosește această telecomandă
† servește,
† curata sau
† eliminate ca deșeuri,
trebuie să fi citit și înțeles întregul text al acestui manual.
Acest manual de utilizare este parte integrantă a produsului. Păstrați

întotdeauna acest manual cu telecomenzile. Includeți acest manual
dacă vindeți sau transmiteți telecomanda altcuiva.
Indicatii
Anumite părți ale acestui manual au anumite semne, ceea ce face
ușor să vedeți dacă este
text normal,
referințe,
† rezumate, sau
actiuni,
merge.
Descrierile cheilor de pe telecomandă sunt scrise cu majuscule, de

exempluACASĂ†
Descrierile tastelor de afișare și descrierile meniurilor sunt scrise
între ghilimele, de exemplu „sat†
Aceste instrucțiuni conțin informații suplimentare, cum ar fi

date vizate despre modul de utilizare a dispozitivului.
3
Index
Indicații.................................................................. .................................3
Sfaturi de siguranță ............................................................. ..............................................5
Utilizarea prevăzută ................................................ ..............5

Elemente de bază privind siguranța ................................................. ................... ................5
Instrucțiuni de manipulare a bateriei ............................................................. ....6
Informații despre sfaturile de siguranță ................................6
Descrierea dispozitivului ............................................................. .... .......7
Domeniul de aplicare al aprovizionării............................................... .. ........................7
Funcții ................................................. ...................................7
Prezentare generală a dispozitivului ................................................. .... ...........8
Primii pasi ................................................ .. .........................10

Instalarea bateriilor ............................................................. .....10
Cunoașterea meniului Telecomandă ................................................11
Configurați telecomanda pe dispozitivul dvs.................................12
Utilizarea listelor de favorite.................................................. .................... ........14

Compilarea listei de favorite ............................................................. ............. .......14
Intrarea în noi canale .................................................................. ............. ..........14
Schimbarea unui post salvat ................................................. .............. .15
Sortarea listei de favorite.................................................. .................................15
Ștergerea unui canal din lista de favorite.....................................16
Redenumirea unei liste de favorite .......................................16
Afișarea canalelor dintr-o listă de favorite.............................................. ....17
Utilizarea funcției de învățare.................................................. ..... ..................18

Adoptarea funcției cheie ................................................. ............. ........18
Programarea combinațiilor de taste .................................................. ....19
Utilizarea telecomenzii ................................................. .............. 20

Selecteaza dispozitivul................................................ ............. .................20
Dezactivarea dispozitivelor ................................................. ............. ...........20
Utilizarea temporizatorului de repaus ............................................. ... .................21
Setați blocarea pentru copii.................................................. .... .....21
Atribuirea de comenzi unui dispozitiv inactiv..................22
Modificarea setărilor telecomenzii...................................23
Setări de bază ................................................ .. .................23
Setarea telecomenzii pe alte dispozitive .....................24
Introduceți text ................................................ ..............25
Ștergerea setărilor ................................................. ............. ...........26
Vizualizarea și modificarea codurilor dispozitivelor.................................................. ...26
Depanare ................................................. ..............................27

Date tehnice ................................................ ..............27
După fiecare utilizare.................................................. ... ...............................28
Curățarea telecomenzii ............................................................. .28
Telecomanda este activată pentru
neutilizat pentru o perioadă lungă de timp............................................. ....... .....28
Eliminarea deșeurilor ............................................................. .............................................28
Scoaterea bateriilor ............................................................. .. ................28
4
Sfaturi de siguranță
Citiți cu atenție sfaturile de siguranță înainte de a utiliza fjernbetjening.
Respectați toate avertismentele și urmați toate sfaturile de pe afișaj și
din acest manual.
Utilizarea prevăzută
Telecomanda multifuncțională este utilizată pentru controlul și
configurarea electronicelor de larg consum în interior, în sfera
privată.
Dispozitivul este destinat numai acestui scop și poate fi utilizat
numai în acest scop. Poate fi utilizat numai așa cum este descris în
acest manual. Orice altă utilizare nu este conformă cu reglementările
și poate duce la deteriorarea telecomenzii sau a dispozitivelor.
Bazele siguranței
Prevenirea sufocării
† Nu lăsați copiii să se joace cu folie sau alte părți ale
ambalajului.
† Nu lăsați folia sau alte părți ale ambalajului la îndemâna
copiilor.
Prevenirea leziunilor
† Telecomanda universală are o diodă cu infraroșu laser clasa 1. Aparatul
este echipat cu un sistem de siguranță care previne eliberarea de
radiații laser periculoase în timpul utilizării normale. Nu deteriorați și
nu modificați niciodată sistemul de siguranță al dispozitivului pentru a
evita deteriorarea ochilor.
Prevenirea daunelor
† Nu stați pe telecomandă și nu așezați obiecte grele pe
telecomandă.
† Curățați regulat telecomanda.
† Nu folosiți obiecte dure pentru curățare.
† Lăsați întotdeauna reparațiile profesioniștilor calificați.
† Nu permiteți telecomenzii să intre în contact cu praful, lumina soarelui,
umezeala, temperaturile ridicate sau șocuri puternice.
5
Instrucțiuni de manipulare a bateriei
† Țineți bateriile departe de copii. Dacă o baterie este înghițită,
consultați imediat un medic.
† Instalați întotdeauna unul nou când înlocuiți bateria. Nu
amestecați niciodată bateriile vechi și noi.
† Nu utilizați diferite tipuri de baterii. Înlocuiți bateria numai cu
același tip sau cu un tip echivalent.
† Înainte de a introduce bateria, verificați dacă contactele dispozitivului
și ale bateriei sunt curate. Curățați-le dacă este necesar.
† Când introduceți bateria, acordați atenție polarității (+/–).
† Nu încercați niciodată să reîncărcați bateriile. Pericol de explozie!
† Nu scurtcircuitați bateriile.
† Depozitați bateriile într-un loc răcoros și uscat. Prin direct
influența căldurii poate deteriora bateriile. Prin urmare, nu
expuneți controlul la căldură.
† Nu aruncați bateriile în foc.
† Scoateți bateria dacă nu veți folosi dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp.
† Scoateți imediat o baterie care curge din dispozitiv. Curățați
contactele înainte de a introduce o baterie nouă. Acizii din baterie
pot deteriora dispozitivul.
† Scoateți o baterie goală din dispozitiv.
Note despre sfaturile de siguranță

Acest manual conține următoarele categorii de sfaturi și
instrucțiuni de siguranță:
Notificările de siguranță avertizează asupra unei situații care ar

putea duce la daune sau vătămări.
6
Descrierea dispozitivului
Domeniul de aplicare al aprovizionării
† Telecomanda multifunctionala
† Lista de coduri cu codurile dispozitivului
† 4 x baterii Micro LR03 AAA 1.5V
† Instrucțiuni.
Funcții
Cu această telecomandă multifuncțională, puteți controla următoarele
tipuri de dispozitive:
† TV (televizoare videotext/teletext, proiectoare, televizoare cu ecran
plat)
† VCR (VCR)
† DVR (Digital HDD Recorder)
† Receptoare prin cablu
† SAT (receptor prin satelit)
† Receptor DVB
† DVD (DVD player și DVD recorder)
† AUDIO (sistem stereo)
† CD (CD player)
† AUX 1 pentru alte dispozitive (amplificator, tuner, casetofon,
MD etc.)
† AUX 2 pentru alte dispozitive (amplificator, tuner, casetofon,
MD etc.)
Această telecomandă utilizează cele mai comune semnale în infraroșu

de la majoritatea modelelor și mărcilor, dar nu de la toate.
Această telecomandă are funcții care ar putea să nu fie compatibile
cu dispozitivul dvs. Dimpotrivă, este posibil ca anumite funcții
speciale ale dispozitivului dvs. să nu fie acceptate de această
telecomandă. În acest caz, comenzile pot fi copiate de pe
telecomanda originală folosind funcția de învățare (vezi pagina 18).
Mai multe funcții trebuie programate diferit pe această telecomandă

decât pe vechea telecomandă. Puteți determina aceste programări
numai folosind dispozitivul dvs. Vă rugăm să citiți cu atenție acest
manual pentru a cunoaște toate posibilitățile telecomenzii
dumneavoastră. Citiți, de asemenea, instrucțiunile de utilizare a
dispozitivelor pe care doriți să le utilizați cu acest manual.
7
Prezentare generală a dispozitivului
27 1
2
26 3
25 5
24 6
23 9
22 10
11
21 12
13
20 14
15
19 16
17
18
Nu. Funcţie
1 ON OFF
2 PROFIL 2afișarea listei de favorite 2
3 Zece taste de afișare
4 MODĂ: alegeți dispozitivul
5 FAVORITĂ: arată o prezentare generală a listei de favorite
6 PROG+†PROG-: Selectarea programului
7 Inel de navigare pentru a naviga în meniul de pe ecran
8 Bine: Confirmați datele introduse
9 EPG: Vizualizați revista canalului electronic (în funcție de

dispozitiv)
10 IEȘIRE: ieșiți din meniul dispozitivului
11 Tastele numerice
12 †: Comutați la canale cu două cifre
13 Joaca
14 Repede inainte
15 Stop
8
Nu. Funcţie
16 Pauză
17 Apelați funcțiile ecranului
18 Apelarea funcțiilor Teletext
19 Începeți înregistrarea
20 Rebobinare rapidă
21 AV: comutați la dispozitivul extern
22 sunet mut
23 MENIUL: deschideți meniul dispozitivului
24 FULL+†DEPLIN-: Controlul volumului
25 ACASĂ: Deschide meniul principal
26 Display LCD color

27 PROFIL 1afișarea listei de favorite 1
De asemenea, puteți asocia tastele cu o altă funcție. O

excepție de la aceasta sunt următoarele chei:
† PROFIL 1/PROFIL 2
† ON OFF
† ACASĂ
† MODĂ
† FAVORITĂ†
Pentru a schimba funcția tastei, procedați așa cum
este descris în capitolAdoptă funcția cheiedescris de la
pagina 18.
Puteți crea patru funcții programabile liber pe inelul de navigare (7).

Pentru a face acest lucru, apăsați una dintre următoarele taste:
† deasupra cheiiBine
† sub testBine
† dreapta cheiiBine
† stânga cheiiBine†
Când efectuați setările de pe telecomandă, puteți reveni la afișajul

anterior.
Pentru a face acest lucru, apăsați inelul de navigare din stânga tasteiBine†
9
Primii pasi
Introduceți bateriile
Introduceți cele patru microcelule LR03 (dimensiune AAA) furnizate în
compartimentul bateriei de pe spatele dispozitivului. Acordați atenție
polarității (+/–).
1.
2.
După ce ați instalat bateriile în telecomandă, pe afișaj va apărea

automat o scurtă introducere.
Urmați instrucțiunile de pe afișaj.
Dacă introducerea nu începe automat, setările de
sub „Înființat†Avansat†
†Ștergeți setările„ sunt eliminate. După confirmare,
introducerea va începe automat.
Apoi puteți configura telecomanda pe televizorul dvs. După ce ați

făcut această setare, puteți configura telecomanda pe alte
dispozitive.
Configurarea telecomenzii pe diferite tipuri de dispozitive se face în

același mod. După setarea telecomenzii la tipurile de dispozitive
dorite, vă puteți salva presetările într-o listă de favorite.
Ulterior, puteți modifica sau șterge toate datele pe care le

introduceți la prima utilizare.
Setările programate (coduri, funcții de învățare și macro-uri) rămân
stocate în telecomanda universală atunci când scoateți bateriile.
10
Cunoașterea meniului telecomenzii
Meniu-Prezentare generală
Meniul Submeniuri
QuickPower Prezentare generală a dispozitivului
cronometru de somn Prezentare generală a dispozitivului
macro-uri Selectarea tastelor
Înființat Dispozitive Privire de ansamblu asupra
dispozitiv
Favorite vrăjitor
Adăugați/Editați
Reordonați
elimina
redenumiți
macro-uri Selectați macrocomenzi
Avansat Opțiuni
Codurile dispozitivului
Redirecționare
Blocare pentru copii
Ștergeți setările
A invata
Ajutor Este afișat meniul de ajutor.
Navigați prin meniu

Pentru a afișa meniul principal, apăsați tastaACASĂ†
Pentru a afișa un meniu sau un submeniu, apăsați tasta de
afișare de lângă descrierea meniului dorit.
Pentru a merge la pagina următoare a unei liste, apăsați tasta
afișaj „Mai mult†
Pentru a merge la pagina anterioară a unei liste, apăsați partea
stângă a inelului de navigare.
Nu puteți derula înapoi în listele de favorite.

Apăsați butonul „ în mod repetatMai mult„,
până când este afișată pagina dorită.
Pentru a reveni la vizualizarea anterioară, apăsați inelul

de navigare din stânga tasteiBine†
Este afișat următorul meniu sau submeniu. Datele introduse nu sunt
salvate.
Pentru a ieși dintr-un meniu deschis și a reveni la meniul

principal, apăsați tastaACASĂ†
Dacă ați introdus date, acestea vor fi salvate.
11
Configurați telecomanda pe dispozitivul dvs
Porniți dispozitivul. Apăsați
pe butonulACASĂ†
Apăsați tasta afișaj "Înființat".
Apăsați tasta afișaj „Dispozitive†
Pentru a selecta tipul de dispozitiv dorit, apăsați tasta de
afișare corespunzătoare.
Dacă cunoașteți marca dispozitivului dvs., o puteți selecta din lista
de mărci de pe afișaj.
Pentru a face acest lucru, apăsați tasta afișaj „da†
Afișajul arată prima pagină a unei liste de mărci stocate.
Pentru a selecta o marcă afișată, apăsați tasta de afișare

corespunzătoare.
Pentru a merge la pagina următoare a listei, apăsați tasta afișaj
„Mai departe†
Pentru a reveni la pagina anterioară a listei, apăsați tasta afișaj „
Înapoi†
Dacă nu cunoașteți marca dispozitivului dvs., apăsați tasta
afișaj „Nou†
În acest caz, selecția de mai jos conține mai multe opțiuni decât la un
brand cunoscut. Prin urmare, selecția poate dura mai mult. Pe ecran
apare un avertisment.
Îndreptați partea din față a telecomenzii către receptorul

dispozitivului.
Apăsați pe butonulON OFF, până când dispozitivul este oprit.
Apoi apăsați tasta afișaj „salva†
Acum puteți verifica dacă telecomanda funcționează.
Apăsați diferite butoane, de exemplu butoanele de canal, butonul de
volum sau butoanele teletext.
La mai multe televizoare, televizorul nu poate fi controlat

folosind butonulON OFFpe vechea telecomandă. În acest
caz, nu puteți opera dispozitivul cuON OFF-butonul de pe
telecomanda multifuncţională.
Verificați în manualul de utilizare al dispozitivului dvs. ce

buton utilizați pentru a porni dispozitivul.
Dacă telecomanda nu funcționează corect, apăsați tasta afișaj „A

procesa†
Afișajul afișează din nou diferitele opțiuni.
Apăsați din nou butonulON OFF, până când dispozitivul este

oprit.
Repetați testul funcțional.
Dacă telecomanda funcționează corect, puteți selecta

diferite funcții din meniu:
Pentru a atribui un nume dispozitivului, apăsați tasta afișaj „
Nume†
Apoi introduceți descrierea dorită folosind tastele numerice.
12
O descriere detaliată a introducerii datelor folosind
tastele numerice poate fi găsită în secțiune Introduceți
textla pagina 25.
Pentru a salva setările, apăsați tasta afișaj „salva†
Dacă doriți să setați telecomanda pentru alte dispozitive, apăsați

în mod repetat butonul de afișare „Nou„, până când dispozitivul
dorit este afișat.
Apoi apăsați tasta afișaj „da† Repetați
setările pentru acest dispozitiv.
Dacă nu doriți să setați telecomanda la alte dispozitive, apăsați
tasta afișaj „Închide†
Setările sunt salvate.
Când setările au fost salvate, dispozitivul vă întreabă când îl utilizați

pentru prima dată cu un mesaj pe afișaj dacă doriți să compilați listele
de favorite.
Dacă nu doriți să creați liste de favorite, apăsați butonulACASĂ†
Apare o fereastră care solicită confirmarea.
Dacă nu doriți să creați liste de favorite, apăsați tasta afișaj „

Închide†
Dacă totuși doriți să creați o listă de favorite, apăsați tasta afișaj „
Mai departe†
Procedați așa cum este descris în capitolul următor la compilarea
listelor de favorite.
13
Utilizarea listelor de favorite
O listă de favorite vă permite să selectați posturile preferate de pe
afișaj. Puteți crea până la zece liste de favorite. Fiecare listă de
favorite poate conține până la 100 de canale.
În listele de favorite poți salva atât canale radio, cât și televiziune dacă
ai setat telecomanda pe dispozitivele corespunzătoare.
Creați o listă de favorite

Pentru a crea o listă de favorite, procedați după cum urmează:
Apăsați pe butonulACASĂ†
Apăsați tasta afișaj "Înființat". Apăsați
tasta afișaj "Favorite†
Pentru a adăuga sau edita liste de favorite, apăsați tasta afișaj „
Adăugați/Editați†
Utilizați tastele afișaj pentru a selecta lista de favorite
dorită.
Se afișează lista de favorite.
Pentru a afișa un scurt text de ajutor pentru acest

submeniu, apăsați tasta afișaj „vrăjitor†
Introduceți canale noi

Pentru a adăuga un nou canal la lista de favorite, procedați după cum
urmează:
Apăsați o tastă de afișare care nu are o siglă lângă ea.
Pentru a selecta un alt dispozitiv, apăsați în mod repetat tasta
afișaj „Alegeți dispozitivul„, până când dispozitivul dorit este
afișat.
Introduceți numărul canalului pe care îl are canalul dorit pe
televizor folosind butoanele numerice.
Metoda de introducere a acestui număr de canal poate

diferi de metoda descrisă pentru diferite televizoare.
Verificați în manualul de utilizare al dispozitivului dvs. ce

buton utilizați pentru a porni dispozitivul.
În acest caz, determinați procedura necesară cu ajutorul

instrucțiunilor de utilizare pentru dispozitivul dvs.
Pentru a selecta sigla unei stații, apăsați tasta afișaj „Șterge sigla†
Este afișată o listă cu diferite sigle ale canalelor.

„Mai departe†
Pentru a reveni la pagina anterioară a listei, apăsați tasta afișaj „
Înapoi†
Pentru a selecta un logo afișat, apăsați tasta de afișare
corespunzătoare.
14
Dacă logo-ul canalului pe care l-ați setat nu este în listă,
puteți utiliza un simbol general din listă. Dacă nu utilizați
un logo sau un simbol, numărul postului este afișat în
lista de favorite.
Pentru a stoca postul în lista de favorite, apăsați tasta afișaj

„salva†
Editați un canal salvat

Pentru a schimba un post memorat, apăsați o tastă de afișare care
are deja un post listat lângă ea.
Pentru a efectua modificările dorite, procedați așa cum este
descris în secțiunea „Introduceți canale noi”.
Sortați lista de favorite

Puteți schimba ordinea canalelor într-o listă de favorite.
† Puteți plasa un canal pe aceeași pagină înaintea altui canal sau
† Puteți schimba canalele pe diferite pagini.
Apăsați tasta afișaj "Înființat". Apăsați tasta

afișaj "Favorite". Apăsați tasta afișaj „
Reordonați†
Pentru a selecta lista de favorite dorită, apăsați tasta de
Pentru a merge la pagina cu postul dorit, apăsați tasta afișaj „Mai

departe†
Pentru a evidenția canalul pe care doriți să-l mutați, apăsați tasta
de afișare corespunzătoare.
Canalul din lista de favorite este indicat de o bară verde.
Selectați canalul din lista de favorite în care doriți să inserați

canalul evidențiat.
Apăsați tasta afișaj pentru canalul selectat.
Dacă ambele canale au fost afișate pe aceeași pagină a listei de
favorite, canalul evidențiat este inserat înaintea canalului selectat.
Dacă canalele se aflau pe pagini diferite ale listei de favorite, puteți
alege dacă doriți să inserați canalul pe o pagină existentă sau pe o
pagină goală.
Pentru a insera canalul într-o pagină existentă, apăsați tasta
afișaj „Existent†
Pentru a introduce canalul pe o pagină nouă, apăsați tasta afișaj
„Pagina noua†
Pentru a introduce canalul, apăsați tasta afișaj de lângă poziția
dorită.
Dacă există deja un transmițător la poziția țintă,

pozițiile emițătoarelor vor fi schimbate.
Dacă nu există nicio stație în poziția țintă, stația mutată
va fi inserată în poziția selectată.
15
Eliminați canalul din lista de favorite
Pentru a elimina canale dintr-o listă de favorite, apăsați tasta
afișaj „elimina†
Apăsați tasta afișaj de lângă canalul pe care doriți să îl ștergeți.
Emițătorul este marcat cu un „x” roșu.
Apăsați pe butonulBinepentru a confirma selecția.

Se afișează o întrebare de verificare.
Pentru a șterge un canal, apăsați tasta afișaj „da†

Pentru a intra în submeniul „elimina„ fără a șterge canalul,
apăsați tasta afișaj „Închide†
Redenumiți o listă de favorite

Pentru a schimba numele unei liste de favorite, apăsați tasta
afișaj „redenumiți†
Introduceți numele dorit pentru lista de favorite folosind tastele
numerice, așa cum este descris în secțiuneaIntroduceți textde la
pagina 25.
16
Afișează canale dintr-o listă de favorite
Puteți vizualiza listele dvs. de favorite în următoarele moduri:
Pentru a afișa imediat lista de favorite 1, apăsați tasta PROFIL 1†
Pentru a afișa imediat lista de favorite 2, apăsați tasta PROFIL 2†
Dacă doriți să afișați o listă de favorite în care nu au fost

încă stocate canale, este afișat meniul în care puteți crea
liste de favorite.
Salvați-vă favoritele ca în paragraf Creați o listă de
favoriteeste descris de la pagina 14.
Dacă nu doriți să creați o listă de favorite, apăsați

butonulACASĂ†
Pentru a afișa o listă cu toate listele de favorite, apăsați tasta
FAVORITĂ†
Listele de favorite în care ați salvat canale sunt afișate cu
albastru.
Apăsați tasta afișaj de lângă numele listei de favorite
dorite.
Pentru a merge la pagina cu postul dorit, apăsați tasta afișaj „Mai

departe†
Pentru a merge la canalul dorit, apăsați tasta afișaj de lângă sigla
sau numărul canalului corespunzător.
17
Utilizarea funcției de învățare
Puteți prelua funcțiile și funcțiile butoanelor de la vechea

telecomandă. Pentru a face acest lucru, copiați semnalul de la
vechea telecomandă pe telecomanda multifuncțională. Acolo puteți
activa această funcție în mai multe moduri:
† Puteți activa funcția folosind un buton de pe
telecomandă.
† Puteți selecta funcția într-una dintre cele 27 de poziții din meniu „
Dispozitiv„ Salvați și activați prin tastele afișaj.
† Puteți combina diferite funcții ale tastelor și să le activați prin
atingerea unei taste.
Adoptă funcția cheie

Pentru a copia funcția unui buton de pe vechea telecomandă pe
telecomanda multifuncțională, procedați după cum urmează:
Apăsați tasta afișaj "Înființat"
Apăsați tasta afișaj „A invata†
Pentru a determina dacă doriți să activați funcția folosind o tastă de
afișare sau una dintre tastele principale, apăsați tasta de afișare
corespunzătoare.
Selectați dispozitivul pentru care doriți să utilizați această funcție.
Așezați telecomanda veche la aproximativ 2,5 cm de

telecomanda multifuncțională pe o suprafață plană.
Emițătorul telecomenzii vechi ar trebui să fie îndreptat spre partea

de jos a telecomenzii multifuncționale, așa cum se arată pe receptor.
1
ap
ro
xim
ati
v2
,5
cm
Dacă doriți să activați funcția dorită printr-o tastă de

afișare, puteți alege dintre 27 de taste posibile.
Tastele de afișare sunt afișate pe afișaj.
Pentru a merge la pagina următoare a listei,

apăsați tasta afișaj „Mai mult†
În funcție de dispozitivul selectat, sunt deja
programate diferite funcții.
18
Pentru a începe tutorialul, apăsați tasta pentru a activa funcția de
pe telecomanda multifuncțională.
Afișajul arată „A invata†
Apăsați butonul de pe vechea telecomandă a cărei funcție

doriți să o preluați.
Dacă funcția tastei nu a fost adoptată corect, mesajul „Eroare de
invatare!†
Resetați ambele telecomenzi. Reporniți

tutorialul.
Dacă funcția cheie a fost acceptată, apare mesajul „Achiziție
reușită”.
Pentru a schimba numele unei taste de afișare, apăsați tasta

de afișare „redenumiți†
Introduceți numele dorit folosind tastele numerice.
Pentru a programa următoarea funcție a tastei, apăsați tasta
afișaj „Închide†
Programarea combinațiilor de taste

Puteți combina diferite funcții ale așa-numitei „macro” și le puteți activa printr-o
singură tastă principală sau o singură tastă de afișare a telecomenzii
multifuncționale. Pentru a face acest lucru, procedați după cum urmează:
Pentru a programa funcțiile, procedați ca în paragrafAdoptă

funcția cheiedescris de la pagina 18.
Apăsați pe butonul "ACASĂ†

Apăsați tasta afișaj "macro-uri†
Selectați una dintre locațiile de stocare de la M1 la M27, sub care apoi
puteți reaminti macrocomenzile mai târziu.
Cu tasta afișaj „dispozitiv„ selectați dispozitivul. Dispozitivul activ

este indicat în partea de jos a afișajului.
Selectați funcția care trebuie inclusă în macro prin intermediul butonului

corespunzător de pe telecomandă. Cu tasta afișaj „butonul de selectare„,
de asemenea, puteți selecta o funcție de afișare.
Cu diferite combinații de funcții, trebuie să inserați un

timp de așteptare între două comenzi. Puteți defini
timpul de așteptare între două comenzi, variind de la
una la nouă secunde.
Pentru a programa timpul de așteptare dorit, apăsați tasta

numerică corespunzătoare.
Pentru a programa următoarea funcție, apăsați butonul
corespunzător de pe telecomandă, resp. alege cu „butonul de
selectare„ dezactivați o funcție de afișare.
Repetați acești pași până când ați programat toate
funcțiile dorite.
Apoi apăsați „Salvare” pentru a salva macro-ul sau apăsați „Ieșire”
pentru a ieși din setări fără a salva.
19
Folosind telecomanda
Selecteaza dispozitivul
Puteți opera diverse dispozitive folosind telecomanda. Pentru a nu
conecta o comandă la toate dispozitivele în același timp, puteți selecta
dispozitivul pe care doriți să îl controlați de pe telecomandă, după
cum urmează:
Apăsați pe butonulMODĂ†
Afișajul arată o listă de dispozitive posibile. Dispozitivele care nu
sunt configurate sunt incolore.

„Mai departe†
Pentru a reveni la pagina anterioară, apăsați tasta
afișaj „Înapoi†
Pentru a selecta un dispozitiv setat, apăsați tasta de
Dezactivați dispozitivele
Puteți opri toate dispozitivele setate folosind telecomanda. În funcție
de tipul dispozitivului, dispozitivul este oprit sau în modul de
așteptare.
Apăsați tasta afișaj „QuickPower†
Afișajul arată o listă de dispozitive. Dispozitivele pe care ați setat
telecomanda sunt afișate color. Alte dispozitive sunt incolore.
Pentru a opri un dispozitiv, apăsați tasta de

Repetați acest pas pentru orice alte dispozitive pe care doriți să le
dezactivați.
20
Utilizarea temporizatorului de repaus
Cu această funcție, dispozitivele vor fi oprite automat după o perioadă

de timp stabilită de dvs. Puteți seta un timp maxim de 90 de minute în
trepte de 15 minute.
Această funcție este posibilă numai dacă telecomanda
este îndreptată spre dispozitiv și nu există obstacole
între telecomandă și dispozitiv.
Apăsați tasta afișaj „cronometru de somn†
Apăsați tasta afișaj pentru dispozitivul pe care doriți să-l opriți utilizând
temporizatorul de oprire.
Lângă simbolul dispozitivului este „0:15„ apare pe display.
Pentru a mări timpul până la oprirea aparatului, apăsați în mod

repetat tasta afișaj până când este afișat timpul dorit.
Temporizatorul de repaus este pornit.
Așezați setul de telecomandă pe dispozitiv pe o suprafață

sigură.
Asigurați-vă că nu există obstacole între
telecomandă și dispozitiv.
Pentru a activa cronometrul de oprire, apăsați tasta afișaj în
mod repetat până când numele dispozitivului apare pe afișaj.
Setați blocarea pentru copii
Această funcție vă permite să setați o parolă din patru cifre și să

afișați o listă de favorite atunci când funcția de blocare parentală
este activată. Dacă funcția de blocare pentru copii este activată,
numai canalele din lista de favorite afișată pot fi selectate cu
telecomandă.
tasta afișaj „Avansat† Apăsați tasta
afișaj „Blocare pentru copii†
Dacă nu ați setat încă o parolă, dispozitivul vă va întreba dacă doriți să faceți
acest lucru.
Dacă doriți să opriți funcția și să nu setați o parolă, apăsați

tasta afișaj „Nou†
Dacă doriți să setați o parolă, apăsați tasta de afișare „Da”.
Acum introduceți parola folosind tastele numerice.

Pentru a salva parola, apăsați tasta afișaj „salva†
Este afișat un meniu de selecție cu următoarele elemente:

† Activati
† Cod de blocare pentru copii
† Alegeți preferatele
† A se termina†
21
Pentru a activa blocarea pentru copii, apăsați tasta afișaj „
Intrerupator†
Funcția de blocare pentru copii este activată. Pot fi selectate
numai canalele din lista de favorite afișată. Submeniurile „A
invata" și "Înființat„ sunt dezactivate.
Pentru a dezactiva funcția de blocare pentru copii, apăsați butonul

FAVORITĂ†
Selectați o listă de favorite care este gri. Trebuie să introduceți
o parolă.
Acum introduceți parola folosind tastele numerice.

Se afișează lista de favorite selectată. Funcția de blocare
parentală este întreruptă.
Dacă introduceți o parolă incorectă, apare mesajul „Cod
greșit”.
Introduceți parola corectă.
Pentru a schimba parola, apăsați tasta afișaj „Cod de
blocare pentru copii†
Pentru a afișa o listă de favorite atunci când funcția de blocare pentru copii
este activată, apăsați tasta afișaj „Alegeți preferatele†
Se afișează lista cu numele listelor favorite.
Apăsați tasta de afișare de lângă lista de favorite pe care doriți

să o afișați.
Numele listei de favorite afișate apare sub elementul de meniu „
Alegeți preferatele†
Pentru a accesa meniul „Blocare pentru copii„ fără a activa blocarea
pentru copii, apăsați tasta afișaj „Închide†
Dând comenzi unui dispozitiv inactiv

Această funcție vă permite să comandați un dispozitiv cu telecomandă,
chiar dacă pe telecomandă este selectat un alt dispozitiv. De exemplu,
puteți regla volumul televizorului, chiar dacă ați selectat un DVD player
sau un receptor de satelit cu telecomandă.
Pentru a utiliza funcția punchthrough, procedați în felul următor:

tasta afișaj „Avansat† Apăsați tasta afișaj
„Redirecționare†
Prezentarea generală a dispozitivelor este afișată pe afișaj.
Pentru a selecta dispozitivul pentru care se aplică următoarele

setări, apăsați tasta de afișare corespunzătoare.
Afișajul arată dispozitivul selectat. Acum puteți face următoarele
setări:
†Volum„ setează dispozitivul care răspunde când apăsați
butoaneleFULL+șiDEPLIN-†
†Program„ setează dispozitivul care răspunde când apăsați
butoanelePROG+șiPROG–†
†Afişa„ setează dispozitivul să răspundă atunci când apăsați
butoanele de redare.
Setarea implicită este „nesetat”. Cu această setare, funcția punch-

through pentru dispozitivul afișat este dezactivată.
22
Dacă apăsați butonul corespunzător de pe telecomandă,
dispozitivul afișat va răspunde.
Pentru a selecta un dispozitiv, apăsați în mod repetat tasta
afișaj de lângă opțiunea dorită până când este afișat
numele dispozitivului selectat.
Pentru a salva setarea și a aplica setările pentru următorul
dispozitiv, apăsați tasta afișaj „salva†
Pentru a ieși din setările funcției punchthrough, apăsați tasta
afișaj „Închide†
Setări ale
schimba telecomanda
Setări de bază
Această funcție vă permite să setați durata de timp după care
afișajul se oprește automat. În plus, puteți regla durata semnalelor
pe care le trimite telecomanda atunci când apăsați butoanele de pe
dispozitivele dvs.
Apăsați tasta afișaj „Înființat". Apăsați
tasta afișaj „Avansat† Apăsați tasta
afișaj „Opțiuni†
Este afișat meniul de setări. În acest meniu, veți vedea două
glisoare care vă permit să modificați următoarele setări ale
dispozitivului:
† Timp de aprindere: Timp după care afișajul se va opri dacă nu
apăsați nicio tastă.
† Durata semnalului: timpul în care semnalul corespunzător
este trimis la apăsarea butonului.
Pentru a prelungi timpul de iluminare, apăsați tasta de afișare

dreapta corespunzătoare.
Pentru a scurta timpul de iluminare, apăsați tasta de afișare din stânga
corespunzătoare.
Pentru a prelungi durata semnalului, apăsați tasta de afișare dreapta
corespunzătoare.
Pentru a scurta durata semnalului, apăsați tasta de afișare din stânga
corespunzătoare.
Pentru a reveni la setările din fabrică, apăsați tasta afișaj „
Ștergeți setările†
Puteți adopta setările modificate apăsândBinea împinge.
23
Configurați telecomanda pe alte dispozitive
Puteți seta oricând telecomanda pentru alte dispozitive. Pentru a face acest lucru,
procedați după cum urmează:
Apăsați tasta afișaj „Dispozitive†
Dispozitivele posibile sunt afișate pe afișaj. Dispozitivele pentru
care ați făcut deja setări sunt afișate color.
Setările disponibile vor fi suprascrise dacă setați

telecomanda la un tip de dispozitiv care a fost deja
setat.
Dacă doriți să setați două dispozitive diferite de un
singur tip, selectați una dintre cele două taste de
afișare „AUX†
Puteți selecta depozitele „AUX„ pentru tipuri de
dispozitive arbitrare.
Pentru a selecta dispozitivul dorit, apăsați tasta de

Apoi procedați așa cum este descris în paragraf
24
Telecomanda pe dispozitivul dvsde la pagina 12.
Pentru a schimba numele dispozitivului, apăsați tasta
afișaj „Nume†
Apoi introduceți numele dorit folosind tastele numerice.
Introduceți text
Puteți introduce diferite nume cu telecomanda. Pentru a face
acest lucru, puteți introduce literele și numerele dorite folosind
tastele numerice ca și în cazul unui telefon mobil. Dacă ați
selectat o funcție, pe afișaj este afișată o prezentare generală.
Textele mai lungi de patru caractere se pot

suprapune pe afișaj și îngreunează citirea.
Verificați în prezentarea generală ce tastă numerică îi aparține cărei litere.
Apăsați această tastă numerică în mod repetat până când este afișată
litera dorită.
Pentru a introduce litere mici, apăsați această tastă numerică în
mod repetat până când este afișată litera minusculă dorită.
Pentru a șterge ultimul caracter, apăsați tastaAV† Pentru a
introduce un spațiu, apăsați tasta numerică „ de două ori0† Pentru
a finaliza schimbarea numelui, apăsați tastaBine†
25
Ștergeți setările
Această funcție vă permite să ștergeți setările efectuate și să
restabiliți setările din fabrică ale telecomenzii.
Apăsați tasta afișaj „Înființat". Apăsați tasta
afișaj „Avansat". Apăsați tasta afișaj „Ștergeți
setările†
Puteți modifica următoarele grupuri de setări:

† Dispozitive
† Favorite
† învățat
† Redirecționare
† Curata tot
Pentru a șterge o setare, apăsați tasta de afișare corespunzătoare,

de exemplu „Dispozitive†
Se afișează o listă de setări, dispozitive și favorite disponibile.
Pentru a selecta setarea pe care doriți să o ștergeți, apăsați tasta

de afișare corespunzătoare.
Se afișează o întrebare de verificare.
Pentru a șterge setarea telecomenzii selectate, apăsați tasta

afișaj „elimina†
Pentru a reveni la submeniul „elimina„ fără a șterge setările,
apăsați tasta de afișare „Ieșire”.
Vizualizați și modificați codurile dispozitivului

Această funcție vă permite să afișați codurile de dispozitiv ale
dispozitivelor setate pe telecomandă. De asemenea, puteți modifica
aceste coduri de dispozitiv. Dacă cunoașteți codul de dispozitiv al
unui dispozitiv, puteți seta rapid și în siguranță telecomanda pe acest
dispozitiv.
Utilizarea unui cod incorect al dispozitivului poate
cauza disfuncționalități atunci când utilizați această
unitate cu telecomanda.
Faceți modificări aici doar dacă cunoașteți
codul dispozitivului dvs.
Codurile de dispozitiv pentru diferite dispozitive
comune sunt listate în lista de coduri atașată.

tasta afișaj „Avansat† Apăsați tasta afișaj „
Codurile dispozitivului†
Pentru a schimba codul dispozitivului pentru un dispozitiv, apăsați tasta
afișaj pentru acest dispozitiv.
Introduceți codul dispozitivului.
Codul dispozitivului modificat este adoptat.
Pentru a încheia funcția și a reveni la meniul principal, apăsați tasta

Bine†
26
Depanare
Defecțiune Cauza si solutia
Telecomanda Bateriile sunt goale.
nu funcționează. Instalați baterii noi.
Un dispozitiv răspunde Codul dispozitivului nu este setat corect.

nu pe Resetați telecomanda de pe
telecomandă. dispozitiv.
Codul de dispozitiv necesar nu a

fost salvat.
Aplicați semnalele de comandă
folosind funcția de învățare a
telecomenzii multifuncționale.
Când selectați un canal Dispozitivul greșit este setat în lista

preferat, de favorite pentru acest canal
nu cel dorit preferat.
dispozitiv operat. Setați tipul de dispozitiv dorit în lista
de favorite.
Telecomanda nu este setată corect

pe dispozitiv.
Repetați setarea telecomenzii pe
dispozitiv.
Anumite caracteristici Telecomanda nu este setată corect pe

nu poate fi folosit dispozitiv sau codul dispozitivului nu
cu telecomanda este setat corect.
sunt activate. Verificați setarea telecomenzii de
pe dispozitiv.
Aplicați semnalele de comandă
folosind funcția de învățare a
telecomenzii multifuncționale.
Funcția de învățare Sunt date mai multe semnale în loc

nu functioneaza sa de un singur semnal de comandă.
aparține. Repetați funcția de învățare.
În modul de învățare, țineți

tastele apăsate pentru un timp.
Date tehnice
Dimensiuni (L×B× H) aproximativ 23 x 6 x 2,5 cm
Greutate aproximativ 130 g
baterii 4 microcelule LR03 „AAA”

Afişa Ecran TFT (176 x 220 pixeli)
27
După fiecare utilizare
Curatare telecomanda
Curățați dispozitivul numai cu o cârpă uscată sau ușor
umedă, fără scame.
Nu utilizați agenți de curățare corozivi sau agresivi.
Telecomanda nu este folosită o perioadă lungă

de timp
Dacă nu utilizați telecomanda pentru o perioadă lungă de timp,
procedați după cum urmează:
Scoateți bateriile de pe telecomandă. Păstrați
bateriile într-un loc sigur.
Depozitați telecomanda într-un loc uscat, ferit de praf.
Asigurați-vă că telecomanda nu este expusă căldurii și surselor
de căldură, cum ar fi lumina soarelui.
Eliminarea deșeurilor
Eliminarea ecologică a activelor de producție, a

echipamentelor electronice, a materialelor reutilizabile și a
altor componente ale echipamentelor este reglementată de
legislația națională și regională.
Contactați autoritățile locale competente
pentru a obține informații despre eliminarea
deșeurilor.
Scoateți bateriile
Nu aruncați niciodată bateriile uzate la gunoiul menajer
normal. Predați bateriile uzate la un depozit de colectare.
28

Libble-Eu NL

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Libble-Eu NL

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Translated from Dutch to Romanian - www.onlinedoctranslator.

Acest manual de utilizare vă va ajuta

Acest manual de utilizare este parte integrantă a produsului. Păstrați

Descrierile cheilor de pe telecomandă sunt scrise cu majuscule, de

Aceste instrucțiuni conțin informații suplimentare, cum ar fi

Sfaturi de siguranță ............................................................. ..............................................5

Utilizarea prevăzută ................................................ ..............5

Primii pasi ................................................ .. .........................10

Utilizarea listelor de favorite.................................................. .................... ........14

Utilizarea funcției de învățare.................................................. ..... ..................18

Utilizarea telecomenzii ................................................. .............. 20

Depanare ................................................. ..............................27

Note despre sfaturile de siguranță

Notificările de siguranță avertizează asupra unei situații care ar

Această telecomandă utilizează cele mai comune semnale în infraroșu

Mai multe funcții trebuie programate diferit pe această telecomandă

2 PROFIL 2afișarea listei de favorite 2

3 Zece taste de afișare

4 MODĂ: alegeți dispozitivul

5 FAVORITĂ: arată o prezentare generală a listei de favorite

6 PROG+†PROG-: Selectarea programului

7 Inel de navigare pentru a naviga în meniul de pe ecran

8 Bine: Confirmați datele introduse

9 EPG: Vizualizați revista canalului electronic (în funcție de

12 †: Comutați la canale cu două cifre

24 FULL+†DEPLIN-: Controlul volumului

25 ACASĂ: Deschide meniul principal

26 Display LCD color

De asemenea, puteți asocia tastele cu o altă funcție. O

Puteți crea patru funcții programabile liber pe inelul de navigare (7).

Când efectuați setările de pe telecomandă, puteți reveni la afișajul

După ce ați instalat bateriile în telecomandă, pe afișaj va apărea

Apoi puteți configura telecomanda pe televizorul dvs. După ce ați

Configurarea telecomenzii pe diferite tipuri de dispozitive se face în

Ulterior, puteți modifica sau șterge toate datele pe care le

cronometru de somn Prezentare generală a dispozitivului

macro-uri Selectarea tastelor

Înființat Dispozitive Privire de ansamblu asupra

Ajutor Este afișat meniul de ajutor.

Navigați prin meniu

Nu puteți derula înapoi în listele de favorite.

Pentru a reveni la vizualizarea anterioară, apăsați inelul

Pentru a ieși dintr-un meniu deschis și a reveni la meniul

Afișajul arată prima pagină a unei liste de mărci stocate.

Pentru a selecta o marcă afișată, apăsați tasta de afișare

Îndreptați partea din față a telecomenzii către receptorul

La mai multe televizoare, televizorul nu poate fi controlat

Verificați în manualul de utilizare al dispozitivului dvs. ce

Dacă telecomanda nu funcționează corect, apăsați tasta afișaj „A

Apăsați din nou butonulON OFF, până când dispozitivul este

Dacă telecomanda funcționează corect, puteți selecta

Pentru a salva setările, apăsați tasta afișaj „salva†

Dacă doriți să setați telecomanda pentru alte dispozitive, apăsați

Când setările au fost salvate, dispozitivul vă întreabă când îl utilizați

Dacă nu doriți să creați liste de favorite, apăsați butonulACASĂ†

Apare o fereastră care solicită confirmarea.

Dacă nu doriți să creați liste de favorite, apăsați tasta afișaj „

Creați o listă de favorite

Pentru a afișa un scurt text de ajutor pentru acest

Introduceți canale noi

Metoda de introducere a acestui număr de canal poate

Verificați în manualul de utilizare al dispozitivului dvs. ce

În acest caz, determinați procedura necesară cu ajutorul