Cisco EPC3925 Modem UPC

Ghid de utilizare a gateway-ului rezidenial wireless cu adaptor vocal digital ncorporat Cisco Model DPC3925 i EPC3925 8x4 DOCSIS
3.0
n acest document

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN ................................... 2 Introducere ................................................................................................................ 13 Ce se afl n cutie?..................................................................................................... 15 Descrierea panoului frontal ..................................................................................... 16 Descrierea panoului din spate ................................................................................ 18 Care sunt cerinele de sistem pentru serviciile Internet? .................................... 20 Cum m abonez la serviciile de Internet de mare vitez i de telefonie? ......... 21 Care este cea mai bun locaie pentru gateway-ul meu rezidenial DOCSIS? ..................................................................................................................... 23 Cum montez modemul pe perete? (Opional) ...................................................... 24 Care sunt cerinele pentru serviciile de telefonie? ............................................... 28 Cum conectez gateway-ul pentru serviciile de Internet i telefonie? ................ 29 Cum configurez gateway-ul rezidenial DOCSIS?............................................... 33 Configurarea setrilor wireless ............................................................................... 44 Configurare securitate.............................................................................................. 61 Controlarea accesului la gateway ........................................................................... 71 Configurarea aplicaiilor i a jocurilor ................................................................... 82 Gestionarea gateway-ului ........................................................................................ 89 Monitorizarea strii gateway-ului .......................................................................... 99 ntrebri frecvente .................................................................................................. 107 Sfaturi pentru performan mbuntit ............................................................ 112 Funcii ale indicatorilor de stare cu LED de pe panoul frontal ........................ 113 Note .......................................................................................................................... 117 Pentru informaii ..................................................................................................... 118
INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

Not pentru instalatori
Instruciunile privind operaiile de service din aceast not sunt destinate utilizrii exclusive de ctre personal de service calificat. Pentru a reduce riscul electrocutrii, nu efectuai nicio alt operaie de service n afara celor coninute n instruciunile de utilizare dac nu deinei calificrile necesare.
Notice to Installers
The servicing instructions in this notice are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions, unless you are qualified to do so.
4041328 Rev A
Notice lattention des installateurs de rseaux cbls

Les instructions relatives aux interventions dentretien, fournies dans la prsente notice, sadressent exclusivement au personnel technique qualifi. Pour rduire les risques de chocs lectriques, neffectuer aucune intervention autre que celles dcrites dans le mode d'emploi et les instructions relatives au fonctionnement, moins que vous ne soyez qualifi pour ce faire.
Mitteilung fr CATV-Techniker
Die in dieser Mitteilung aufgefhrten Wartungsanweisungen sind ausschlielich fr qualifiziertes Fachpersonal bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie keine Wartungsarbeiten durchfhren, die nicht ausdrcklich in der Bedienungsanleitung aufgefhrt sind, auer Sie sind zur Durchfhrung solcher Arbeiten qualifiziert.
4041328 Rev A
Aviso a los instaladores de sistemas CATV

Las instrucciones de reparacin contenidas en el presente aviso son para uso exclusivo por parte de personal de mantenimiento cualificado. Con el fin de reducir el riesgo de descarga elctrica, no realice ninguna otra operacin de reparacin distinta a las contenidas en las instrucciones de funcionamiento, a menos que posea la cualificacin necesaria para hacerlo.
20080814_Installer820_Intl
4041328 Rev A

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Citii aceste instruciuni. Pstrai aceste instruciuni. Acordai atenie tuturor avertismentelor. Urmai toate instruciunile. Nu utilizai acest aparat n apropierea apei. Curai-l doar cu o crp uscat. Nu blocai niciun orificiu de ventilare. Instalai aparatul n conformitate cu instruciunile productorului. Nu instalai aparatul n apropierea surselor de cldur, precum radiatoare, grilaje de nclzire, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) ce produc cldur. Nu alterai destinaia de siguran a fiei polarizate sau a celei de mpmntare. O fi polarizat are dou lamele, una mai lat dect cealalt. O fi de mpmntare are dou lamele i un tift de mpmntare. Lamela lat sau tiftul de mpmntare are drept scop sigurana dumneavoastr. Dac fia furnizat nu se potrivete n priz, consultai un electrician pentru a nlocui priza veche.
10) Protejai cablul de alimentare pentru a nu se clca pe el i pentru a nu fi ciupit, n special n zona fielor, a prizelor i n locul n care iese din aparat. 11) Utilizai doar ataamentele/accesoriile specificate de productor. 12) Utilizai aparatul doar cu cruciorul, suportul, trepiedul, consola sau masa specificate de productor sau vndute mpreun cu aparatul. Cnd se utilizeaz un crucior, manevrai cu grij ansamblul crucior/aparat, pentru a evita eventualele vtmri cauzate de rsturnare. 13) Deconectai aparatul de la priz n timpul furtunilor cu fulgere sau cnd nu l utilizai perioade mai ndelungate. 14) Toate interveniile de service trebuie efectuate doar de ctre personal de service calificat. Interveniile de service sunt necesare atunci cnd aparatul a fost deteriorat n orice mod, dac a fost deteriorat cablul de alimentare sau fia electric, dac s-au vrsat lichide pe aparat sau dac au czut obiecte n acesta, dac aparatul a fost expus la ploaie sau la umezeal, dac nu funcioneaz normal sau dac a czut.
Avertisment cu privire la sursa de alimentare

O etichet de pe acest produs indic sursa de alimentare corect pentru acest produs. Utilizai acest produs doar cu alimentare de la o priz electric cu tensiunea i frecvena indicate pe eticheta produsului. Dac nu suntei sigur de tipul alimentrii electrice de acas sau de la serviciu, consultai furnizorul de servicii sau compania electric local. Intrarea CA de pe unitate trebuie s rmn accesibil i operabil n orice moment.
Efectuai mpmntarea produsului

AVERTISMENT: Evitai pericolele de electrocutare i incendiu! Dac acest produs se conecteaz la un cablaj format din cabluri coaxiale, asigurai-v c sistemul de cabluri este legat la mas (mpmntat). mpmntarea asigur un anumit grad de protecie mpotriva supratensiunii tranzitorii i a sarcinilor statice acumulate.
4041328 Rev A
Protejai produsul mpotriva fulgerelor

Pe lng deconectarea alimentrii CA de la priza de perete, deconectai intrrile de semnal.
Verificai sursa de alimentare de la indicatorul luminos de alimentare pornit/oprit

Dac indicatorul luminos de alimentare pornit/oprit nu este aprins, este posibil ca aparatul s fie n continuare conectat la sursa de alimentare. Lumina se poate stinge atunci cnd aparatul este oprit, indiferent dac mai este conectat la sursa de alimentare CA sau nu.
Eliminai suprancrcarea reelei CA

AVERTISMENT: Evitai pericolele de electrocutare i incendiu! Nu suprancrcai reeaua CA, prizele, prelungitoarele sau prizele integrale. Pentru produsele care necesit alimentare de la baterii sau alte surse de alimentare pentru a funciona, consultai instruciunile de utilizare pentru produsele respective.
Asigurai ventilarea i alegei o locaie

ndeprtai toate ambalajele nainte de a pune produsul sub tensiune. Nu punei acest aparat pe pat, pe canapea, pe covor sau pe o suprafa similar. Nu punei acest aparat pe o suprafa instabil. Nu instalai acest aparat ntr-un spaiu nchis, precum o bibliotec sau un raft, dac instalarea nu asigur ventilarea corespunztoare. Nu punei dispozitive de divertisment (precum dispozitive VCR sau DVD), veioze, cri, vaze cu lichide sau alte obiecte pe acest produs. Nu blocai orificiile de ventilare.
Protejai aparatul mpotriva expunerii la umezeal i obiecte strine

AVERTISMENT: Evitai pericolele de electrocutare i incendiu! Evitai stropirea aparatului i posibilitatea ca pe acesta s se scurg lichide i nu l expunei la ploaie sau umezeal. Pe acest aparat nu trebuie puse obiecte umplute cu lichide, precum vaze. AVERTISMENT: Evitai pericolele de electrocutare i incendiu! Deconectai acest produs nainte de curare. Nu utilizai un agent de curare lichid sau unul cu aerosoli. Nu utilizai un dispozitiv de curare magnetic/static (aspirator) pentru a cura acest produs. AVERTISMENT: Evitai pericolele de electrocutare i incendiu! Nu introducei niciodat obiecte prin orificiile acestui produs. Obiectele strine pot cauza scurtcircuite electrice, care pot duce la electrocutare sau incendiu.
Avertismente pentru service

AVERTISMENT: Evitai electrocutarea! Nu deschidei capacul acestui produs. Deschiderea sau ndeprtarea capacului v poate expune la tensiuni periculoase. Dac deschidei capacul, garania va fi anulat. Acest produs nu conine piese ce pot fi reparate de ctre utilizator. 6 4041328 Rev A
Verificai sigurana produsului

Dup finalizarea interveniilor de service sau a reparaiilor asupra acestui produs, tehnicianul de service trebuie s efectueze verificri de siguran pentru a stabili dac produsul se afl n stare de funcionare corespunztoare.
Protejai produsul atunci cnd l mutai

Deconectai ntotdeauna sursa de alimentare atunci cnd mutai aparatul sau cnd conectai sau deconectai cablurile.
Not cu privire la echipamentele telefonice

Cnd utilizai echipamentul telefonic, trebuie respectate ntotdeauna precauiile de siguran de baz pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare i vtmare a persoanelor, inclusiv urmtoarele: 1. Nu utilizai acest produs n apropierea apei, de exemplu, n apropierea unei czi, a unui lavoar, a unei chiuvete de buctrie sau a unei czi de splat rufe, ntr-un subsol umed sau n apropierea unei piscine. 2. Evitai utilizarea telefonului (altul dect tipul wireless) n timpul unei furtuni cu descrcri electrice. Exist, n mic msur, un risc de electrocutare de la fulgere. 3. Nu utilizai telefonul pentru a raporta o scurgere de gaze n apropierea scurgerii respective. ATENIE: Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizai doar un cablu pentru linii de telecomunicaii nr. 26 AWG sau mai mare. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI
20090915_Modem No Battery_Safety
4041328 Rev A
Conformitatea cu FCC (Comisia Federal de Comunicaii) a Statelor Unite

Acest dispozitiv a fost testat i s-a dovedit a fi conform cu limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B, n conformitate cu capitolul 15 al Regulilor FCC. Scopul acestor limite este de a asigura o protecie rezonabil mpotriva unor astfel de interferene n cazul unei instalri rezideniale. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate radia energie cu frecven radio. Dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile, poate cauza interferene duntoare comunicaiilor radio. Totui, nu exist nicio garanie c nu vor avea loc interferene n cazul unei instalri specifice. Dac acest echipament cauzeaz, totui, interferene duntoare recepiei radio sau TV, lucru care poate fi stabilit prin oprirea i pornirea echipamentului, utilizatorul este ncurajat s ncerce s remedieze interferena, lund una sau mai multe dintre urmtoarele msuri:
Reorientai sau repoziionai antena de recepie. Mrii distana dintre echipament i receptor. Conectai echipamentul la o priz aflat ntr-un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. Consultai furnizorul de servicii sau un tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.
Orice schimbare sau modificare neaprobat n mod expres de ctre Cisco Systems, Inc. poate anula dreptul utilizatorului de a folosi echipamentul. Informaiile prezentate n paragraful Declaraie de conformitate cu FCC de mai jos reprezint o cerin a FCC i au drept scop furnizarea de informaii cu privire la aprobarea de ctre FCC a acestui dispozitiv. Numerele de telefon listate sunt doar pentru ntrebri legate de FCC i nu pentru ntrebri privind conectarea sau funcionarea acestui dispozitiv. Contactai furnizorul de servicii dac avei ntrebri legate de funcionarea sau instalarea acestui dispozitiv.
Declaraie de conformitate
Acest dispozitiv este conform cu Capitolul 15 al Regulilor FCC. Funcionarea este restricionat de urmtoarele dou condiii: 1) dispozitivul nu poate cauza interferene duntoare i 2) dispozitivul trebuie s accepte orice interferen primit, inclusiv interferenele ce pot cauza funcionarea ntr-un mod nedorit. Gateway rezidenial DOCSIS Model: DPC3925/EPC3925 Produs de: Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway Lawrenceville, Georgia 30044 S.U.A. Telefon: +1 770 236-1077
Reglementare privind interferenele electromagnetice pentru Canada

Acest aparat digital din Clasa B este conform cu reglementarea canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la class B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
4041328 Rev A
Frecvene de band dubl cu selectare dinamic a frecvenei (DFS)

Este posibil ca unele configuraii ale acestui produs s funcioneze n benzile de 5.150 - 5.250 MHz i 5.470 - 5.725 MHz. Dac selectai un canal n aceste intervale de frecven, produsul este restricionat la funcionarea n interior doar n baza ndrumrii FCC. Utilizarea acestui produs pe frecvenele afectate atunci cnd se afl n exterior nu respect reglementrile i ndrumrile FCC.
Declaraii cu privire la expunerea la radiaii

Not: Acest transmitor nu trebuie amplasat i nici utilizat n legtur cu o alt anten sau un alt transmitor. Acest echipament trebuie instalat i utilizat la o distan de cel puin 7,9 inci (20 cm) ntre radiator i corpul dumneavoastr.
S.U.A.
Acest sistem a fost evaluat din punct de vedere al expunerii la frecvene radio pentru oameni n raport cu limitele stipulate de ANSI C 95.1 (Institutul Naional American de Standarde). Evaluarea a avut la baz Buletinul OET FCC 65C rev 01.01, n conformitate cu Capitolul 2.1091 i Capitolul 15.27. Distana minim de separare dintre anten i persoanele aflate n apropiere este de 7,9 inci (20 cm) pentru meninerea conformitii.
Canada
Acest sistem a fost evaluat din punct de vedere al expunerii la frecvene radio pentru oameni n raport cu limitele stipulate de ANSI C 95.1. Evaluarea s-a bazat pe evaluarea n conformitate cu RSS-102 Rev 2. Distana minim de separare dintre anten i persoanele aflate n apropiere este de 7,9 inci (20 cm) pentru meninerea conformitii.
UE Acest sistem a fost evaluat din punct de vedere al expunerii la frecvene radio pentru oameni n raport cu limitele stipulate de ICNIRP (Comisia Internaional de Protecie mpotriva Radiaiilor Neionizante). Evaluarea s-a bazat pe Standardul pentru produse EN 50385, pentru demonstrarea conformitii staiilor de radio de baz i a terminalelor fixe pentru sisteme de telecomunicaii wireless cu restriciile de baz sau nivelurile de referin privind expunerea oamenilor la cmpuri electromagnetice cu frecven radio ntre 300 MHz i 40 GHz. Distana minim de separare dintre anten i persoanele aflate n apropiere este de 20 cm (7,9 inci). Australia Acest sistem a fost evaluat din punct de vedere al expunerii la frecvene radio, dup cum se stipuleaz n standardul australian pentru protecie mpotriva radiaiilor i a fost evaluat n raport cu limitele ICNIRP (Comisia Internaional de Protecie mpotriva Radiaiilor Neionizante). Distana minim de separare dintre anten i persoanele aflate n apropiere este de 20 cm (7,9 inci).
20091016 FCC DomandIntl
4041328 Rev A
Conformitatea cu reglementrile CE
Declaraie de conformitate cu privire la directiva UE 1999/5/CE (Directiva privind Echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunicaii)
Aceast declaraie este valabil doar pentru configuraii (combinaii de software, firmware i hardware) acceptate sau furnizate de Cisco Systems pentru a fi utilizate n UE. Utilizarea de componente software sau firmware care nu sunt acceptate sau furnizate de Cisco Systems poate duce la pierderea conformitii echipamentului cu cerinele de reglementare.
10
4041328 Rev A
INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN Not: Textul complet al declaraiei de conformitate pentru acest produs poate fi gsit n seciunea Declaraii de conformitate i informaii de reglementare a ghidului de instalare hardware pentru produsul corespunztor, disponibil pe Cisco.com. Urmtoarele standarde au fost aplicate la evaluarea produsului n raport cu cerinele directivei 1999/5/CE:
Radio: EN 300 328 Compatibilitate electromagnetic: EN 301 489-1 i EN 301 489-17 Siguran: EN 60950 i EN 50385
Marca CE i identificatorul de clas 2 sunt aplicate pe produs i pe ambalajul acestuia. Acest produs este conform cu urmtoarele directive europene: -1999/5/CE
Restricii naionale
Acest produs este destinat exclusiv utilizrii n interior.
Frana
Pentru 2,4 GHz, puterea de ieire este restricionat la 10 mW EIRP, atunci cnd produsul este utilizat n exterior, n banda 2.454 - 2.483, 5 MHz. Nu exist restricii atunci cnd este utilizat n alte segmente ale benzii de 2,4 GHz. Consultai http://www.arcep.fr/ pentru mai multe detalii. Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limite 10 mW en p.i.r.e. pour les quipements utiliss en extrieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples dtails.
Italia
Acest produs respect cerinele Interfeei Naionale Radio i cerinele specificate n Tabelul de Alocare a Frecvenelor Naionale pentru Italia. n afara cazului n care acest produs LAN wireless funcioneaz n limitele proprietii proprietarului, utilizarea sa necesit o autorizare general. Consultai http://www.comunicazioni.it/it/ pentru mai multe detalii. Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all 'interno del proprio fondo, l'utilizzo di prodotti Wireless LAN richiede una Autorizzazione Generale. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Letonia
Utilizarea n exterior a benzii de 2,4 GHz necesit o autorizare din partea Biroului de Comunicaii Electronice. Consultai http://www.esd.lv pentru mai multe detalii. 2,4 GHz frekvenu joslas izmantoanai rpus telpm nepiecieama atauja no Elektronisko sakaru direkcijas. Vairk informcijas: http://www.esd.lv. Not: Limitele de reglementare pentru puterea de ieire maxim sunt specificate n EIRP. Nivelul EIRP al unui dispozitiv poate fi calculat prin adugarea amplificrii antenei utilizate (specificat n dBi) la puterea de ieire disponibil pentru conector (specificat n dBm).
4041328 Rev A 11
Antene
Utilizai doar antena furnizat mpreun cu produsul.
20090312 CE_Gateway
12
4041328 Rev A
Introducere
Introducere
Bine ai venit n incitanta lume a serviciilor de Internet de mare vitez i de telefonie digital de nalt calitate. Noul dumneavoastr Gateway rezidenial wireless cu adaptor vocal digital ncorporat Cisco Model DPC3925 DOCSIS 3.0 sau EPC3925 EuroDOCSIS este un modem cu cablu care respect standardele din industrie pentru conectivitate de date de mare vitez, mpreun cu un serviciu de telefonie digital de ncredere. Gateway-ul rezidenial DPC3925 i EPC3925 asigur capaciti de date, voce i gateway cu fir (Ethernet) sau wireless pentru a conecta o diversitate de dispozitive acas sau ntr-un birou mic i pentru a permite acces la date de nalt vitez i servicii de voce rentabile, toate ntr-un singur dispozitiv. Cu un gateway rezidenial DPC3925 sau EPC3925, bucuria dumneavoastr de a naviga pe Internet, comunicaiile de acas i de la serviciu, precum i productivitatea personal vor lua cu siguran avnt. Acest ghid furnizeaz proceduri i recomandri pentru amplasarea, instalarea, configurarea, funcionarea i depanarea gateway-ului rezidenial DPC3925 i EPC3925 pentru sericii de Internet de mare vitez i de telefonie digital pentru acas sau pentru birou. Consultai seciunea corespunztoare din acest ghid pentru informaiile specifice de care avei nevoie pentru situaia dumneavoastr. Contactai furnizorul de servicii pentru mai multe informaii despre abonarea la aceste servicii.
Beneficii i caracteristici
Noul dumneavoastr gateway rezidenial DPC3925 i EPC3925 prezint urmtoarele beneficii i caracteristici remarcabile: Conformitate cu standardele DOCSIS 3.0, 2.0 i 1.x i cu specificaiile PacketCable i EuroPacketCable pentru a v asigura performan i fiabilitate de vrf Conectivitate la Internet de band larg de nalt performan pentru a v stimula experiena online Adaptor digital de voce cu dou linii, ncorporat, pentru servicii de telefonie cu fir Patru porturi Ethernet 1000/100/10BASE-T pentru a asigura conectivitatea cu fir Punct de acces wireless 802.11n Configuraie protejat Wi-Fi (WPS), inclusiv un comutator cu buton pentru activarea WPS pentru o instalare wireless simplificat i securizat Controlul parental configurabil de ctre utilizator blocheaz accesul la site-uri Internet nedorite
4041328 Rev A
13
Introducere
Tehnologia firewall avansat descurajeaz hackerii i protejeaz reeaua de la domiciliu mpotriva accesului neautorizat Design compact i atrgtor care permite utilizarea aparatului la vertical, la orizontal sau montat pe perete Porturile de interfa codate cu culori i cablurile corespunztoare simplific instalarea i configurarea Etichetarea i comportamentul n conformitate cu DOCSIS-5 ofer o metod facil pentru utilizator i tehnician de a verifica starea de funcionare i acioneaz ca un instrument de depanare Permite upgrade-urile de software automate realizate de furnizorul dumneavoastr de servicii
14
4041328 Rev A
Ce se afl n cutie?
Ce se afl n cutie?
n momentul n care primii gateway-ul rezidenial wireless, trebuie s verificai echipamentul i accesoriile pentru a v asigura c fiecare articol se afl n cutie i c niciun articol nu este deteriorat. Cutia conine urmtoarele articole:
Unul dintre modelele de Gateway rezidenial DOCSIS (DPC3925 sau EPC3925)
Un adaptor electric (modelele care necesit alimentare extern cu energie)
Un cablu Ethernet (CAT5/RJ-45)
Un CD-ROM
Dac oricare dintre aceste articole lipsete sau este deteriorat, contactai furnizorul de servicii pentru asisten. Note: Vei avea nevoie de un divizor de semnal prin cablu opional i de cabluri coaxiale RF standard suplimentare dac dorii s conectai un VCR, un terminal de comunicaii digital pentru domiciliu (DHCT), un set-top box sau un televizor la aceeai conexiune prin cablu ca i gateway-ul rezidenial wireless. Cablurile i alte echipamente necesare pentru serviciul telefonic trebuie achiziionate separat. Contactai furnizorul de servicii pentru a afla informaii despre echipamentele i cablurile necesare pentru serviciul telefonic.
4041328 Rev A
15
Descrierea panoului frontal

Panoul frontal al gateway-ului rezidenial ofer indicatori de stare cu LED, care arat ct de bine i n ce stare funcioneaz gateway-ul dumneavoastr rezidenial. Consultai Funcii ale indicatorilor de stare cu LED de pe panoul frontal (la pagina 113) pentru mai multe informaii despre funciile indicatorilor de stare cu LED de pe panoul frontal.
Aici este prezentat modelul EPC3925
1 2 3 4 5
6 7
POWERAPRINS, gateway-ul rezidenial wireless este alimentat cu curent electric DSAPRINS, gateway-ul rezidenial wireless primete date de la reeaua prin cablu USAPRINS, gateway-ul rezidenial wireless trimite date ctre reeaua prin cablu ONLINEAPRINS, gateway-ul rezidenial wireless este nregistrat n reea i complet funcional ETHERNET 1 - 4APRINS, un dispozitiv este conectat la unul dintre porturile Ethernet. CLIPITUL indic faptul c se transfer date prin intermediul conexiunii Ethernet USBAPRINS, un dispozitiv este conectat la portul USB. CLIPITUL indic faptul c se transfer date prin intermediul conexiunii USB WIRELESS LINKAPRINS, Punctul de acces wireless este funcional. CLIPITUL indic faptul c se transfer date prin intermediul conexiunii wireless. STINS indic faptul c punctul de acces wireless a fost dezactivat de ctre utilizator WIRELESS SETUPSTINS (stare normal) configurarea wireless nu este activ. CLIPITUL indic faptul c utilizatorul a activat configurarea wireless pentru a aduga noi clieni wireless la reeaua wireless
16
4041328 Rev A
TEL1APRINS indic faptul c serviciul de telefonie este activat. Clipete atunci cnd linia 1 este n uz. STINS indic faptul c serviciul telefonic pentru TEL 1 nu este activat 10 TEL2APRINS indic faptul c serviciul de telefonie este activat. Clipete atunci cnd linia 2 este n uz. STINS indic faptul c serviciul telefonic pentru TEL 2 nu este activat
4041328 Rev A
17
Descrierea panoului din spate

Urmtoarele ilustraii prezint descrierea i funcia componentelor panoului din spate al gateway-ului rezidenial Cisco EPC3925.
POWERConecteaz gateway-ul rezidenial la adaptorul electric CA furnizat mpreun cu gateway-ul rezidenial

ATENIE: Evitai deteriorarea echipamentului. Utilizai doar sursa de alimentare furnizat mpreun cu gateway-ul rezidenial.
2 3 4 5 6 7 8
COMUTATOR ON/OFF (doar pentru modelele din Europa)V permite s oprii gateway-ul rezidenial fr a scoate cablul de alimentare ETICHET ADRES MACAfieaz adresa MAC a gateway-ului rezidenial TELEPHONE 1 i 2Porturile RJ-11 pentru linii telefonice ajut la conectarea la sistemul telefonic din cas, la telefoane sau aparate de fax convenionale USBPentru conectarea la dispozitivele client selectate ETHERNETPatru porturi Ethernet RJ-45 pentru conectarea la portul Ethernet de pe PC sau la reeaua de domiciliu CABLEConector F pentru conectarea la un semnal prin cablu activ, primit de la furnizorul dumneavoastr de servicii WIRELESS SETUPApsnd pe acest comutator se iniiaz instalarea wireless, aceast caracteristic permind utilizatorului s adauge noi clieni wireless ce respect Configuraia protejat Wi-Fi (WPS) la reeaua de domiciliu
18
4041328 Rev A
RESETO apsare scurt (1 - 2 secunde) a acestui comutator repornete EMTA Apsarea comutatorului timp de mai mult de zece secunde cauzeaz, mai nti, resetarea tuturor setrilor la valorile implicite din fabric i apoi reiniializeaz gateway-ul
ATENIE: Butonul Reset are doar scop de ntreinere. Nu l utilizai dect dac vi se indic acest lucru de ctre furnizorul de servicii de cablu sau telefonie. Utilizarea acestuia poate atrage dup sine pierderea setrilor modemului cu cablu selectate.
4041328 Rev A
19
Care sunt cerinele de sistem pentru serviciile Internet?
Care sunt cerinele de sistem pentru serviciile Internet?

Pentru a v asigura c gateway-ul rezidenial funcioneaz eficient pentru serviciul de Internet de mare vitez, verificai dac toate dispozitivele Internet din cadrul sistemului dumneavoastr satisfac sau depesc urmtoarele cerine minime de hardware i software. Not: Vei avea nevoie, de asemenea, de o linie de intrare pentru cablu activ i o conexiune la Internet.
Cerine minime de sistem pentru un PC

Un PC cu procesor Pentium MMX 133 sau mai puternic 32 MO de RAM Software de navigare pe Web Unitate CD-ROM
Cerine minime de sistem pentru Macintosh

MAC OS 7.5 sau ulterior 32 MO de RAM
Cerine de sistem pentru o conexiune Ethernet

Un PC cu sistem de operare Microsoft Windows 2000 (sau ulterior) cu protocol TCP/IP instalat sau un computer Apple Macintosh cu protocol TCP/IP instalat O plac de reea (NIC) Ethernet 10/100/1000BASE-T activ instalat
20
4041328 Rev A
Cum m abonez la serviciile de Internet de mare vitez i telefonie?

nainte de a putea utiliza gateway-ul rezidenial, trebuie s deinei un cont de acces la Internet de mare vitez. Dac nu deinei un cont de acces la Internet de mare vitez, trebuie s v nregistrai un cont cu furnizorul dumneavoastr de servicii local. Alegei una dintre opiunile din aceast seciune.
Nu dein un cont de acces la Internet de mare vitez

Dac nu deinei un cont de acces la Internet de mare vitez, furnizorul dumneavoastr de servicii v va deschide un cont i va deveni furnizorul dumneavoastr de servicii de Internet (ISP). Accesul la Internet v permite s trimitei i s primii e-mailuri, s accesai reeaua World Wide Web i s primii alte servicii Internet. Va trebui s oferii furnizorului de servicii urmtoarele informaii: Numrul de serie al modemului Adresa de Control al accesului la media (MAC) a modemului (CM MAC) Alte numere de adres MAC, dup caz Aceste numere apar pe o etichet cu cod de bare, amplasat pe gateway-ul rezidenial. Numrul de serie const dintr-o serie de caractere alfanumerice, precedate de S/N. Adresa MAC const dintr-o serie de caractere alfanumerice, precedate de CM MAC. Urmtoarea ilustraie prezint un exemplu de etichet cu cod de bare.
Notai aceste numere n spaiul prevzut aici. Numr de serie _______________________ Adres MAC ________________________
4041328 Rev A
21
Dein deja un cont de acces la Internet de mare vitez

Dac deinei un cont de acces la Internet de mare vitez, trebuie s oferii furnizorului de servicii numrul de serie i adresa MAC ale gateway-ului rezidenial. Consultai informaiile despre numrul de serie i adresa MAC menionate anterior n aceast seciune.
Doresc s utilizez serverul aplicaiei pentru serviciul telefonic

Va trebui s v deschidei, de asemenea, un cont de telefonie cu furnizorul de servicii local pentru a utiliza gateway-ul rezidenial pentru servicii telefonice. Cnd contactai furnizorul de servicii, este posibil s v putei transfera numerele de telefon existente sau furnizorul de servicii de telefonie prin cablu va aloca un numr de telefon nou pentru fiecare linie telefonic activ curent sau suplimentar. Discutai aceste opiuni cu furnizorul dumneavoastr de servicii de telefonie.
22
4041328 Rev A
Care este cea mai bun locaie pentru gateway-ul meu rezidenial DOCSIS?
Care este cea mai bun locaie pentru gateway-ul meu rezidenial DOCSIS?
Locaia ideal pentru gateway-ul rezidenial este un loc n care acesta are acces la prize i alte dispozitive. Gndii-v la planul casei sau al biroului dumneavoastr i consultai-v cu furnizorul de servicii pentru a selecta cea mai bun locaie pentru gateway-ul rezidenial. Citii cu atenie acest ghid de utilizare nainte de a decide unde amplasai gateway-ul rezidenial. Luai n considerare urmtoarele recomandri: Alegei o locaie n apropierea computerului, dac vei utiliza gateway-ul rezidenial i pentru serviciul de Internet de mare vitez. Alegei o locaie n apropierea unei conexiuni coaxiale RF existente pentru a elimina nevoia unei prize coaxiale RF suplimentare. Alegei o locaie pentru gateway-ul rezidenial care s se afle lng echipamentul telefonic, dac utilizai doar unul sau dou echipamente telefonice. Not: Dac utilizai gateway-ul rezidenial pentru a furniza servicii mai multor telefoane, un instalator profesionist poate conecta gateway-ul rezidenial la cablajul telefonic existent n casa dumneavoastr. Pentru a minimiza modificrile aduse cablajului telefonic de acas, v recomandm s amplasai gateway-ul rezidenial n apropierea unei prize de telefon existente. Alegei o locaie care s fie relativ protejat de deranjamente sau deteriorri accidentale, precum un dulap, un subsol sau alt zon protejat. Alegei o locaie astfel nct s existe suficient spaiu pentru a trage cablurile de la modem fr a le ntinde sau ndoi. Nu trebuie restricionat circulaia aerului n jurul gateway-ului rezidenial. Citii cu atenie acest ghid de utilizare nainte de a instala gateway-ul rezidenial.
4041328 Rev A
23
Cum montez modemul pe perete? (Opional)

Putei monta gateway-ul rezidenial pe un perete utiliznd dou ancore de perete, dou uruburi i orificiile de montare de pe unitate. Modemul poate fi montat pe vertical sau pe orizontal.
nainte de a ncepe
nainte de a ncepe, alegei un loc de montare corespunztor. Peretele poate fi fcut din ciment, lemn sau rigips. Locul de montare trebuie s nu prezinte obstacole pe nicio parte, iar cablurile trebuie s poat ajunge cu uurin la gateway-ul rezidenial, fr s fie ntinse. Lsai o distan suficient ntre partea de jos a gateway-ului rezidenial i podeaua sau rafturile de dedesubt pentru a permite accesul la cabluri. n plus, nu ntindei la maximum cablurile, astfel nct gateway-ul rezidenial s poat fi ndeprtat pentru intervenii de ntreinere necesare fr a deconecta cablurile. De asemenea, verificai dac dispunei de urmtoarele articole: Dou ancore de perete pentru uruburi #8 x 1 inci Dou uruburi de #8 x 1 inci, din metal, cu cap n cruce Burghiu de 3/16 in. pentru lemn sau zidrie, n funcie de compoziia peretelui O copie a ilustraiilor pentru montarea pe perete prezentate n urmtoarele pagini Montai modemul dup cum se arat ntr-una din ilustraiile urmtoare.
Montare pe orizontal
24
4041328 Rev A
Montare pe vertical
4041328 Rev A
25
Locaia i dimensiunile orificiilor pentru montarea pe perete

Urmtoarea ilustraie prezint locaia i dimensiunile orificiilor pentru montarea pe perete de pe partea de dedesubt a modemului. Utilizai informaiile de pe aceast pagin drept ghid pentru montarea modemului pe perete.
Montarea gateway-ului rezidenial pe perete

1 Cu ajutorul unui burghiu de 3/16 inci, dai dou guri la aceeai nlime i la distan de 4 inci (10 cm). Not: Graficul precedent ilustreaz locaia orificiilor de montare de pe spatele gateway-ului rezidenial. Montai gateway-ul rezidenial pe o suprafa de rigips sau beton unde exist un stlp de lemn? Dac da, trecei la pasul 3. Dac nu, introducei diblurile de ancorare n perete i nurubai uruburile de montare n diblurile de ancorare; lsai o distan de circa 1/4 inci (6 mm) ntre capul urubului i perete. Apoi, trecei la pasul 4.
26
4041328 Rev A
3 4 5
Introducei uruburile de montare n perete; lsai o distan de circa 1/4 inci (6 mm) ntre capul urubului i perete. Apoi, trecei la pasul 4. Asigurai-v c nu exist cabluri sau fire conectate la gateway-ul rezidenial. Ridicai gateway-ul rezidenial pe poziie. Glisai captul larg al ambelor orificii de montare (amplasate pe spatele gateway-ului rezidenial) peste uruburile de montare i apoi glisai n jos gateway-ul rezidenial, pn cnd captul ngust al orificiului n form de gaur de cheie intr n contact cu corpul urubului. Important: Verificai dac uruburile de montare susin n siguran gateway-ul rezidenial nainte de a da drumul unitii.
4041328 Rev A
27
Care sunt cerinele pentru serviciile de telefonie?
Care sunt cerinele pentru serviciile de telefonie?

Numrul aparatelor telefonice
Conectorii RJ-11 pentru telefonie de pe gateway-ul rezidenial pot furniza fiecare servicii de telefonie pentru mai multe telefoane, aparate de fax i modemuri analogice. Numrul maxim de aparate telefonice conectate la fiecare port RJ-11 este limitat de sarcina total de sonerie a aparatelor telefonice conectate. Multe aparate telefonice sunt marcate cu un Numr de echivalen a telefonului (REN). Fiecare port de telefon de pe gateway-ul rezidenial poate accepta o sarcin de pn la 5 REN. Suma sarcinilor REN de pe toate aparatele telefonice conectate la fiecare port nu trebuie s depeasc 5 REN.
Tipuri de aparate telefonice

Putei utiliza aparate telefonice care nu sunt etichetate cu un numr REN, ns nu poate fi calculat cu exactitate numrul maxim de aparate telefonice ce pot fi conectate. n cazul aparatelor telefonice care nu sunt etichetate, fiecare aparat trebuie conectat, iar semnalul de sonerie trebuie testat nainte de a aduga alte aparate. Dac sunt conectate prea multe aparate telefonice i semnalul de sonerie nu se mai poate auzi, trebuie ndeprtate aparate telefonice pn cnd semnalul de sonerie funcioneaz n mod corespunztor. Telefoanele, aparatele de fax i alte aparate telefonice trebuie s utilizeze cei 2 pini centrali ai conectorilor RJ-11 pentru a se conecta la porturile pentru telefon ale gateway-ului rezidenial. Unele telefoane utilizeaz ali pini de pe conectorii RJ-11 i necesit adaptoare pentru a funciona.
Cerine privind apelarea

Toate telefoanele trebuie setate s utilizeze apelarea DTMF. n mod obinuit, apelarea prin impulsuri nu este activat de furnizorul dumneavoastr local.
Cerine privind cablajul telefonic

Gateway-ul rezidenial accept conectarea la cablajul telefonic interior, precum i conectarea direct la un telefon sau un aparat de fax. Distana maxim dintre unitate i aparatul telefonic aflat cel mai departe nu trebuie s depeasc 1.000 de picioare (300 metri) Utilizai cabluri de telefon rsucite de 26 sau mai mari. Important: Conectarea la o reea de domiciliu cu cabluri telefonice existent sau la una nou, instalat permanent, trebuie realizat de un instalator calificat.
28 4041328 Rev A
Cum conectez gateway-ul pentru serviciile de Internet i telefonie?

Putei utiliza gateway-ul rezidenial pentru a v furniza serviciul telefonic i accesul la Internet i putei partaja aceast conexiune la Internet cu alte dispozitive pentru Internet de acas sau de la birou. Partajarea unei conexiuni ntre mai multe dispozitive se numete lucru n reea.
Conectarea i instalarea dispozitivelor pentru Internet

Este posibil s fie disponibil un serviciu de instalare asigurat de specialiti. Contactai furnizorul local de servicii pentru asisten suplimentar. Pentru a conecta dispozitive Urmtoarea diagram ilustreaz una dintre diversele opiuni de lucru n reea care v stau la dispoziie.
4041328 Rev A
29
Conectarea gateway-ului rezidenial pentru serviciile de date de mare vitez i telefonie

Urmtoarea procedur de instalare asigur instalarea i configurarea corespunztoare pentru gateway-ul rezidenial. 1 Alegei o locaie adecvat i sigur pentru a instala gateway-ul rezidenial (n apropierea unei surse de alimentare, a unei conexiuni prin cablu active, a PCului - dac utilizai serviciul de Internet de mare vitez i de liniile telefonice dac utilizai VoIP).
AVERTISMENT:
Pentru a evita vtmarea personal, urmai instruciunile de instalare exact n ordinea prezentat. Pentru a preveni eventuala deteriorare a echipamentului, deconectai orice alt serviciu telefonic nainte de a conecta modemul cu cablu la aceleai fire. Tensiuni electrice periculoase pot fi prezente pe porturile de telefon ale gateway-ului rezidenial i pe orice cabluri conectate, inclusiv cabluri Ethernet, de telefon sau coaxiale. Cablurile i conexiunile telefonice trebuie izolate n mod corespunztor pentru a preveni electrocutarea. Conexiunile telefonice la o reea cu cabluri de telefonie instalat acas trebuie realizate de un instalator calificat. Este posibil ca furnizorul serviciului de telefonie prin cablu s ofere servicii profesioniste de instalare i conectare la reeaua cu cabluri de telefonie de la domiciliu. Se poate percepe o tax pentru acest serviciu. Cablurile i conexiunile trebuie izolate n mod corespunztor pentru a preveni electrocutarea. ntrerupei alimentarea gateway-ului rezidenial nainte de a ncerca s l conectai la orice dispozitiv.

2 3
Oprii PC-ul i alte echipamente din reea; apoi, deconectai-le de la sursa de alimentare. Conectai cablul coaxial RF activ de la furnizorul de servicii la conectorul coaxial etichetat CABLE de pe partea din spate a gateway-ului rezidenial. Not: Pentru a conecta un televizor, un DHCT, un set-top box sau un VCR de la aceeai conexiune prin cablu, va trebui s montai un divizor de semnal prin cablu (nu este inclus). Consultai-v ntotdeauna cu furnizorul de servicii nainte de a utiliza un divizor, deoarece divizorul poate degrada semnalul.
30
4041328 Rev A
Conectai PC-ul la gateway-ul rezidenial utiliznd oricare dintre urmtoarele metode. Conexiune Ethernet: Gsii cablul Ethernet galben, conectai un capt al cablului Ethernet la portul Ethernet de pe PC i cellalt capt la portul ETHERNET galben de pe partea din spate a gateway-ului rezidenial. Note: Pentru a instala mai multe dispozitive Ethernet dect porturile prevzute pe gateway-ul rezidenial, utilizai switchuri Ethernet externe cu mai multe porturi. Wireless: Asigurai-v c dispozitivul wireless este sub tensiune. Va trebui s asociai dispozitivul wireless cu gateway-ul wireless odat ce gateway-ul este operaional. Urmai ndrumrile primite mpreun cu dispozitivul wireless pentru asocierea cu un punct de acces wireless. Mai multe informaii despre configuraia implicit din fabric a gateway-ului dumneavoastr wireless pot fi gsite mai departe n acest ghid de utilizare, n seciunea Configurarea setrilor wireless (la pagina 44). Conectai un capt al cablului de conexiune telefonic (nu este inclus) la o priz de telefon de acas sau la un telefon sau un aparat de fax. Apoi conectai cellalt capt al cablului de conexiune la portul RJ-11 TELEPHONE corespunztor de pe partea din spate a gateway-ului rezidenial. Porturile de telefon sunt de culoare gri deschis i sunt etichetate 1/2 i 2 sau 1 i 2, n funcie de regiunea de pe glob unde este utilizat gateway-ul rezidenial. Note: Asigurai-v c ai conectat serviciul telefonic la portul RJ-11 corect. Pentru serviciul de telefonie printr-o singur linie, conectai la portul 1/2 sau 1. n America de Nord, gateway-urile rezideniale au capacitate pentru mai multe linii pe portul de telefon RJ-11 etichetat cu 1/2. Linia 1 este pe pinii 3 i 4 ai portului 1/2, iar Linia 2 este acceptat pe pinii 2 i 5. n Europa, gateway-urile rezideniale accept doar cte o linie per port. Linia 1 este pe portul 1 i linia 2 este pe portul 2. Telefoanele care necesit ali conectori electrici dect RJ-11 pot avea nevoie un adaptor extern (comercializat separat). Gsii cablul de alimentare CA furnizat mpreun cu gateway-ul rezidenial. Introducei un capt al cablului de alimentare n conectorul CA de pe partea din spate a gateway-ului rezidenial. Apoi, conectai cablul CA la o priz CA pentru a alimenta gateway-ul rezidenial cu energie electric. Gateway-ul rezidenial va efectua o cutare automat pentru a localiza i pentru a se conecta la reeaua de date de band larg. Acest proces poate dura ntre 2 i 5 minute. Modemul va fi pregtit pentru utilizare n momentul n care LED-urile POWER, DS, US i ONLINE de pe panoul frontal al gateway-ului rezidenial nu mai clipesc i rmn aprinse.
4041328 Rev A
31
Conectai i pornii PC-ul i alte dispozitive din reeaua de domiciliu. LED-ul LINK de pe gateway-ul rezidenial corespunztor dispozitivelor conectate trebuie s fie aprins sau s clipeasc. Odat ce gateway-ul rezidenial este online, majoritatea dispozitivelor pentru Internet vor avea acces imediat la Internet. Not: Dac PC-ul nu are acces la Internet, consultai seciunea ntrebri frecvente (la pagina 107) pentru informaii despre modul de configurare a PC-ului pentru TCP/IP. Pentru dispozitive Internet diferite de PC-uri, consultai seciunea privind configurarea DHCP sau a adresei IP din Ghidul de utilizare sau Manualul de funcionare al dispozitivelor respective.
32
4041328 Rev A
Cum configurez gateway-ul rezidenial DOCSIS?

Pentru a configura gateway-ul rezidenial, trebuie mai nti s accesai paginile de configurare WebWizard. Aceast seciune ofer instruciuni i proceduri detaliate pentru accesarea paginilor WebWizard i pentru configurarea gateway-ul rezidenial n vederea unei funcionri corecte. Aceast seciune prezint, de asemenea, exemple i descrieri ale fiecrei pagini de configurare WebWizard. Utilizai paginile WebWizard pentru a individualiza gateway-ul rezidenial n funcie de nevoile dumneavoastr n loc s utilizai setrile implicite. Paginile WebWizard din aceast seciune sunt organizate n ordinea prezentat n pagina Configurare. Important: Paginile WebWizard i exemplele prezentate n aceast seciune au doar scop ilustrativ. Paginile dumneavoastr pot diferi de cele prezentate n acest ghid. Paginile prezentate n acest ghid reprezint, de asemenea, valorile implicite pentru dispozitiv. Not: Dac nu suntei familiarizat cu procedurile de configurare a reelei detaliate n aceast seciune, contactai furnizorul de servicii nainte de a ncerca s modificai oricare dintre setrile implicite ale gateway-ului rezidenial.
Conectarea pentru prima dat la gateway

Configuraia implicit a gateway-ului utilizeaz adresa IP 192.168.0.1. Dac ai conectat corect gateway-ul i ai configurat corespunztor computerul, efectuai paii urmtori pentru a v conecta la gateway ca administrator. 1 Pe PC, deschidei browserul Web preferat. 2 n cmpul de adres, introducei urmtoarea adres IP: 192.168.0.1. Se deschide o pagin de log in Stare WAN DOCSIS, similar cu pagina urmtoare.
4041328 Rev A
33
Pe pagina Stare WAN DOCSIS, lsai necompletate cmpurile Nume utilizator i Parol i facei clic pe Log in. Gateway-ul se deschide cu pagina Administrare Gestionare n prim-plan. Putei utiliza pagina Administrare - Gestionare pentru a v modifica Numele de utilizator i Parola.
34
4041328 Rev A
n acest moment, v-ai logat la gateway. Putei selecta oricare dintre paginile Web de configurare i management. ns, ai fost direcionat ctre pagina de Management administrativ pentru a v aduce aminte s modificai parola. Important: V recomandm cu trie s stabilii o nou parol pentru a v proteja mpotriva eventualelor atacuri prin Internet care caut dispozitive ce funcioneaz cu nume de utilizator i parole binecunoscute sau implicite din fabric.
Pe pagina de Administrare - Gestionare, creai un Nume de utilizator i o Parol i apoi facei clic pe Salvare setri. Dup ce ai salvat setrile pentru numele de utilizator i parol pe pagina Management al administrrii, se deschide pagina Configurare - Quick Setup (Setrilor rapide). Important: Avei posibilitatea de a lsa cmpul pentru parol necompletat (implicit din fabric). Totui, dac nu v modificai numele de utilizator i parola, vei fi direcionat la pagina Administrare - Gestionare de fiecare dat cnd accesai gateway-ul. Acest lucru are drept scop s v reaminteasc s v creai o parol personalizat. Odat ce v-ai personalizat parola, orice log in ulterior v va duce direct la pagina Configurare - Quick Setup (Setrilor rapide). Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
35
4041328 Rev A
Configurare > Quick Setup (Setrilor rapide)

Pagina Configurare - Quick Setup (Setrilor rapide) este prima pagin care se deschide dup ce v logai la gateway. Putei utiliza setrile de pe aceast pagin pentru a v modifica parola i pentru a configura WLAN. Important: Setrile de pe aceast pagin sunt unice pentru dispozitivul dumneavoastr. Dac dorii, nu este nevoie s aducei nicio modificare setrilor din aceast pagin. Aceste setri implicite sunt tot ceea ce v trebuie pentru a utiliza o reea wireless securizat.
Configurarea setrilor rapide Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura setrile de reea pentru dispozitiv. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau facei clic pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Schimbare parol Descriere cmp Nume de utilizator Afieaz numele de utilizator al operatorului logat n momentul respectiv Modificare parol la V permite s modificai parola Introducei din nou parol nou V permite s reintroducei parola nou. Trebuie s introducei aceeai parol ca cea introdus n cmpul Modificare parol la
36 4041328 Rev A
Seciune WLAN
Descriere cmp Reea wireless V permite s activai sau s dezactivai reeaua wireless. Selectai opiunea dorit:
Activare Dezactivare
Nume reea wireless (SSID) V permite s introducei un nume pentru reeaua wireless sau s utilizai valoarea implicit. Valoarea introdus aici va fi vzut pe PC-uri i pe alte dispozitive client wireless ca nume al reelei wireless. Not: Identificatorul setului de servicii (SSID) implicit din fabric este egal, n mod obinuit, cu ultimele 6 caractere ale adresei CM MAC. Adresa CM MAC poate fi gsit pe eticheta de clasificare ataat gateway-ului wireless. Mod securitate wireless V permite s selectai un mod de securitate wireless pentru a ajuta la protejarea reelei. Dac selectai Dezactivare, reeaua dumneavoastr nu este securizat i orice dispozitiv wireless din raza ei se poate conecta la aceasta. Consultai Wireless > Securitate wireless (la pagina 48) pentru descrieri detaliate ale modurilor de securitate wireless. Not: Modul de securitate wireless implicit din fabric este WPA sau WPA2-Personal. Criptare V permite s selectai un nivel de criptare n funcie de modul de securitate wireless pe care l alegei. Consultai Wireless > Securitate wireless (la pagina 48) pentru descrieri detaliate ale criptrii. Cheie pre-partajat Cheia pre-partajat pentru dispozitiv. Cheia poate conine ntre 8 i 63 de caractere. Cheia pre-partajat implicit din fabric este egal cu numrul de serie din 9 cifre al gateway-ului dumneavoastr. Numrul de serie poate fi gsit pe eticheta de clasificare ataat gateway-ului wireless. Not: Este posibil ca furnizorul dumneavoastr de servicii s v ofere o cartel pentru configurarea wireless, care s conin SSID i informaii de configurare a securitii wireless pentru reeaua dumneavoastr de acas i care s difere de cele descrise mai sus.
4041328 Rev A
37
Configurare > Configurare LAN

Pagina Configurare - Configurare LAN v permite s configurai setrile pentru reeaua local (LAN) de la domiciliu. Aceste setri includ intervalul de adrese IP care definesc reeaua LAN n sine, precum i modul n care adresele sunt alocate (automat, de ctre DHCP, sau manual) pe msur ce sunt adugate dispozitive noi la reea. Important: Dac nu avei cunotine despre administrarea adreselor IP, v recomandm s nu modificai aceste setri. Dac modificai aceste setri n mod incorect, putei pierde accesul la Internet. Selectai fila Configurare LAN pentru a deschide pagina Configurare - Configurare LAN.
38
4041328 Rev A
Configurarea setrilor de reea Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura setrile de reea pentru gateway-ul dumneavoastr rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau facei clic pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Configurare reea (LAN) IP gateway Descriere cmp Adres IP local Adresa IP de baz a reelei dumneavoastr LAN de la domiciliu. Adresa IP LAN implicit din fabric este 192.168.0.1. Masc subreea Masca de subreea pentru LAN Setri adres server de reea (DHCP) Server DHCP V permite s activai sau s dezactivai serverul DHCP din gateway-ul rezidenial. Serverul DHCP este utilizat pentru a aloca n mod automat adrese IP dispozitivelor, pe msur ce acestea sunt adugate n reeaua dumneavoastr de domiciliu.
Pagin Rezumat dispozitive conectate Facei clic pe Rezumat dispozitive conectate din pagina Configurare LAN. Se deschide pagina Rezumat dispozitive conectate. Aceast pagin este o fereastr pop-up care afieaz adresa MAC i adresa IP ale dispozitivelor conectate la gatewayul rezidenial.
4041328 Rev A
39
Seciune Setri adres server de reea (DHCP)
Descriere cmp
Pagina Adrese IP DHCP pre-atribuite Facei clic pe Adrese IP DHCP pre-atribuite din pagina Configurare LAN. Se deschide pagina Adrese IP DHCP prealocate. Aceast pagin v permite s alocai o adres IP specific unui PC sau unui alt dispozitiv, atunci cnd acesta solicit o adres IP utiliznd DHCP. Cu aceast caracteristic pot fi rezervate doar adrese din intervalul de adrese DHCP al gateway-ului.
Note: Butonul Adugare IP static adaug adresa IP static la lista de adrese IP pre-alocate. Butonul Eliminare IP static elimin adresa IP static din lista de adrese IP pre-alocate. nceput adrese IP Afieaz adresa de nceput utilizat de serverul DHCP ncorporat pentru a distribui adrese IP LAN private. ntruct adresa IP implicit a gateway-ului este 192.168.1.1, adresa IP de nceput trebuie s fie 192.168.1.2 sau mai mare, dar mai mic dect 192.168.0.253. Adresa IP implicit de nceput este 192.168.0.10. Numr maxim de utilizatori DHCP Introducei numrul maxim de utilizatori crora serverul DHCP le poate aloca adrese IP pentru utilizarea n cadrul reelei LAN. Acest numr nu poate fi mai mare de 254 minus adresa IP de nceput descris mai sus.
40
4041328 Rev A
Seciune
Descriere cmp Termen atribuire client Termenul de atribuire a clientului reprezint perioada de timp pentru care o adres IP este valid. Atribuirile de adrese IP sunt rennoite automat de ctre PC i alte dispozitive care utilizeaz DHCP pentru a obine adrese IP. Dac o atribuire este lsat s expire, adresa IP va reveni n mulimea de adrese IP disponibile, care pot fi alocate de ctre serverul DHCP pe msur ce dispozitive noi sunt adugate la reea. Termenul implicit este de 60 de minute, atunci cnd gateway-ul este online. DNS (Domanin Name Server) static LAN 1-3 DNS este utilizat de ctre un PC sau alte dispozitive client pentru a descoperi adresele IP publice asociate cu un URL sau adresa sub form de nume a unui site Web. Putei specifica manual ce servere DNS urmeaz s fie utilizate de ctre dispozitivele din reeaua dumneavoastr introducnd adresele IP ale serverelor respective n aceste cmpuri. Altfel, gateway-ul va redireciona automat informaiile serverului DNCS de la furnizorul dumneavoastr de servicii. Ca setare implicit, aceste cmpuri sunt necompletate.
Setri or
Fus orar Selectai fusul orar pentru locaia dumneavoastr. Dac ora de la locaia dumneavoastr se modific n funcie de ora de var, selectai Adaptare automat la ora de var.
Configurare > DDNS

Serviciul de nume de domenii dinamice (DDNS) furnizeaz gateway-ului rezidenial (care poate avea o adres IP care se modific) un nume de gazd sau un URL ce poate fi rezolvat de aplicaiile din reea prin intermediul unor interogri DNS standard. DDNS este util atunci cnd v gzduii propriul site Web, un server FTP sau un alt server n spatele dispozitivului. nainte de a utiliza aceast caracteristic, trebuie s v nregistrai pentru servicii DDNS. Selectai fila DDNS pentru a deschide pagina Configurare DDNS.
4041328 Rev A
41
Seciune Serviciul DDNS
Descriere cmp Dezactivarea DDNS (setri implicite din fabric) Pentru a dezactiva DDNS, selectai Dezactivare din lista vertical i facei clic pe Salvare setri.
Activarea DDNS Not: Pentru a utiliza caracteristica DDNS, trebuie ca mai nti s v deschidei un cont i s stabilii un URL cu www.DynDNS.org. Caracteristica DDNS nu va funciona fr un cont valid. Pentru a deschide un cont DDNS, deschidei browserul i introducei www.DynDNS.org n bara de adres. Urmai instruciunile de pe site-ul Web pentru a deschide un cont. Pentru a activa DDNS, urmai aceti pai.
1
Pe pagina DDNS, selectai www.DynDNS.org ca server DDNS.
Configurai cmpurile urmtoare: Nume utilizator Parol Nume gazd

4041328 Rev A
42
Seciune
Descriere cmp 3 Facei clic pe Salvare setri. Dispozitivul va comunica serviciului DDNS adresa IP WAN (Internet) curent, ori de cte ori aceast adres se modific. Important: Zona Stare a ferestrei va afia starea conexiunii la serviciul DDNS.
4041328 Rev A
43
Configurarea setrilor wireless

Aceast seciune descrie opiunile disponibile pe pagina Wireless pe care le putei utiliza pentru a configura parametrii WAP pentru a corespunde cerinelor i nevoilor dumneavoastr specifice.
Wireless > Setri de baz

Configurarea gateway-ului rezidenial pentru comunicaii wireless v ofer libertatea de a v conecta la Internet din orice loc aflat n raza de aciune a WAP fr a fi nevoit s utilizai conexiuni cu fir. Selectai fila Setri de baz pentru a deschide pagina Wireless - Setri de baz. Pagina Setri de baz wireless v permite s alegei modul de lucru n reea wireless i alte caracteristici de baz. Reea wireless: Activare sau Dezactivare Configuraie wireless: Manual sau Configuraie protejat Wi-Fi (WPS) Mod reea Frecven radio Lime canal Canal standard Nume reea wireless (SSID) Configuraie protejat Wi-Fi (WPS) Dac selectai Configuraie protejat Wi-Fi (WPS) drept configuraie wireless, multe setri vor fi pre-configurate. WPS permite o configurare simplificat, care v permite, la rndul su, s adugai cu uurin noi dispozitive cu capaciti WPA la reeaua dumneavoastr. Important: La utilizarea modului WPS, WEP nu este acceptat. Dac trebuie s utilizai criptarea WEP, WPS trebuie dezactivat, setnd Configuraia wireless la Manual. Not: WPS este setarea implicit.
44
4041328 Rev A
Exemplu Configuraie wireless - Configuraie protejat Wi-Fi
Descriere pagin Configuraie wireless - Configuraie protejat Wi-Fi Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura setrile de baz ale Configuraiei protejate Wi-Fi pentru gateway-ul rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Setri de baz Descriere cmp Activai sau Dezactivai reeaua wireless Configurarea Configuraiei protejate Wi-Fi Caracteristica Configuraie protejat Wi-Fi configureaz automat o reea wireless securizat prin criptare. Pentru a utiliza Configuraie protejat Wi-Fi trebuie s avei cel puin nc un dispozitiv n reea care s accepte Configuraia protejat Wi-Fi. Dup ce ai configurat dispozitivele cu Configuraie protejat Wi-Fi, putei configura manual alte dispozitive. Configurarea butonului WPS (opiunea 1) Apsai butonul Configuraie protejat Wi-Fi de pe pagina Setri wireless de baz sau butonul de pe panoul din spate al gateway-ului pentru a nregistra un client wireless cu gateway-ul. Apsai butonul software Configuraie protejat Wi-Fi de pe dispozitivul client, concomitent cu apsarea butonului Configuraie protejat Wi-Fi de pe gateway. Conexiunea va fi configurat automat.
4041328 Rev A
45
Seciune
Descriere cmp Configurarea WPS cu ajutorul numrului PIN al adaptorului Wi-Fi (opiunea 2) Aceasta este cea mai sigur opiune de a nregistra un client wireless cu gateway-ul. Avei nevoie de numrul PIN de Configuraie protejat Wi-Fi, pe care l putei gsi n utilitarul de Configuraie protejat Wi-Fi al clientului. Dup ce introducei numrul PIN de Configuraie protejat WiFi al clientului v putei conecta la gateway. Configurarea WPS utiliznd numrul PIN al gateway-ului (opiunea 3) Notai numrul PIN de Configuraie protejat Wi-Fi al gateway-ului afiat pe pagina Configuraie protejat Wi-Fi. Facei clic pe butonul nregistrare n Opiunea 3 i apoi, utiliznd orice utilitar de Configuraie protejat WiFi pentru client sau Microsoft Vista, introducei numrul PIN de Configuraie protejat Wi-Fi al gateway-ului n dispozitivul client pentru a finaliza nregistrarea.
Exemplu pagin Configuraie wireless manual
Descriere pagin Setri de baz wireless Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura manual setrile de baz ale comunicaiilor wireless pentru gateway-ul rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
46
4041328 Rev A
Seciune Setri de baz
Descriere cmp Reea wireless Activai sau Dezactivai reeaua wireless Configuraie wireless Setarea implicit este WPS. Consultai Configuraie protejat Wi-Fi (WPS) (la pagina 44) pentru mai multe informaii despre utilizarea WPS. Selectai Manual pentru a configura manual reeaua utiliznd aceast opiune. Mod reea Alegei una dintre aceste opiuni pentru modul de reea: Doar G, Combinat B/G, Combinat B/G/N (implicit din fabric) Important: Dac este selectat doar autentificarea TKIP, modul de reea Combinat B/G/N nu este disponibil. Frecven radio Selectai Activat 2,4 GHz (implicit din fabric) sau Dezactivat 5 GHz Not: Este posibil ca banda de frecvene radio de 5 GHz s nu fie acceptat pe unele modele. Lime canal Alegei Canal standard de 20 MHz sau Canal lat de 40 MHz Canal standard Selectai unul dintre canalele din lista vertical pentru a corespunde setrilor reelei dumneavoastr. Pentru a putea comunica, toate dispozitivele din reeaua wireless trebuie s difuzeze pe acelai canal. Putei selecta Automat (implicit din fabric) pentru selectarea automat a canalului.
4041328 Rev A
47
Seciune
Descriere cmp Nume reea wireless (SSID) SSID este numele reelei dumneavoastr wireless. SSID este utilizat de ctre tehnologia wireless pentru a deosebi reeaua dumneavoastr de alte reele wireless din zon. SSID poate avea maximum 32 de caractere. SSID implicit din fabric este format, de obicei, din ultimele 6 caractere ale adresei CM MAC ce se regsete pe eticheta de clasificare de pe partea de dedesubt a gateway-ului. Acest SSID reprezint o identitate unic i nu trebuie modificat dac nu dorii. Este posibil ca furnizorul dumneavoastr de servicii s v ofere informaii de configurare wireless care s necesite un SSID diferit. BSSID Afieaz Identificatorul setului de servicii de baz (BSSID) al reelei dumneavoastr wireless. BSSID este, de obicei, adresa MAC a punctului de acces wireless. Not: Aceasta nu poate fi aceeai adres MAC ca adresa CM MAC utilizat pentru a determina SSID implicit din fabric. Difuzare SSID Cnd este bifat aceast caset (implicit din fabric), gateway-ul transmite sau i face cunoscut prezena fa de alte dispozitive wireless. Dispozitivele client pot detecta automat punctul de acces atunci cnd aceast semnalizare este activat. Debifai aceast caset dac dorii s v ascundei reeaua de clieni wireless. Dac v ascundei reeaua, va trebui s v configurai fiecare client wireless manual. Important: Caseta de selectare Activat nu este utilizat n prezent i nu afecteaz funcionarea gateway-ului.
Wireless > Securitate wireless

Prin selectarea unui mod de securitate wireless v putei proteja reeaua. Dac selectai Dezactivare, reeaua dumneavoastr nu este securizat i orice dispozitiv wireless din raza ei se poate conecta la aceasta. Pentru a ine intruii la distan de reeaua dumneavoastr wireless, utilizai pagina Securitate wireless pentru a configura parametrii de securitate, inclusiv modul de securitate (nivelul de criptare), cheile de criptare i alte setri de securitate. Selectai fila Securitate wireless pentru a deschide pagina Securitate wireless. Urmtorul tabel prezint exemple de pagin Securitate wireless cu diverse moduri de securitate wireless selectate.
48
4041328 Rev A
Descriere pagin Securitate wireless Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura securitatea wireless pentru gateway-ul rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Securitate wireless Descriere cmp Mod securitate wireless Alegei una dintre aceste opiuni pentru modul de securitate: WEP Modul de securitate Wired Equivalent Privacy (WEP) este definit n cadrul standardului IEEE 802.11 original. Acest mod nu mai este recomandat, din cauza proteciei slabe oferite. Utilizatorii sunt ncurajai s migreze la WPA-Personal sau WPA2-Personal. Not: Modul WPS nu accept WEP pe acest dispozitiv.
Descrieri cmpuri
Criptare. Selectai un nivel de criptare WEP, 40 / 64 de bii (10 cifre hexazecimale) sau 104 / 128 de bii (26 de cifre hexazecimale). Parol wireless. Pentru a finaliza configurarea securitii wireless trebuie s alegei o parol wireless pe care s o putei memora uor i care s fie greu de intuit pentru persoanele strine. n momentul conectrii iniiale a unui dispozitiv wireless nou la reea, va trebui s introducei aceast parol n seciunea corespunztoare de configurare a dispozitivului conectat. Pentru a mbunti securitatea reelei, nu divulgai aceast parol utilizatorilor neautorizai. Introducei o parol format din cel puin 4 i cel mult 24 de caractere, alctuit dintr-o combinaie de litere i/sau cifre. Apoi, facei clic pe Generare pentru a crea Fraza de acces.
49
4041328 Rev A
Seciune
Descriere cmp
Cheie 1-4. Dac dorii s introducei manual cheile WEP, completai cmpurile prevzute. Fiecare cheie WEP poate consta din litere de la A la F i din cifre de la 0 la 9. Trebuie s aib o lungime de 10 caractere pentru criptare pe 40/64 de bii sau de 26 de caractere pentru criptare pe 104/128 de bii. Cheie TX. Alegei o Cheie de transmisie (TX) de la 1 la 4. Cheia TX este cheia care va fi utilizat pentru criptarea datelor dumneavoastr. Cu toate c pot fi create patru chei, doar o singur cheie este utilizat pentru criptarea datelor. Selectai una dintre cele patru chei pentru criptarea WEP. Utilizai cheia TX selectat pentru a v configura clienii wireless.
WPA Securitate pentru reele personale modurile WPA sau WPA2 Personal Accesul protejat Wi-Fi (WPA) reprezint o tehnologie mai sigur dect WEP. WPA poate fi utilizat pentru reele wireless de tip ntreprindere (aplicaii pentru companii) i Personal (reea de domiciliu). V recomandm cu trie s selectai WPA-Personal sau WPA2-Personal ca mod de securitate pentru reeaua de domiciliu, n funcie de modul acceptat de adaptorul wireless de pe PC sau clienii wireless. WPA-Personal (denumit i WPA-PSK sau WPA cu cheie pre-partajat) asigur o reea wireless mai securizat dect WEP. WPA-Personal introduce autentificarea TKIP a utilizatorului i chei de criptare mai puternice dect WEP. WPA2-Personal (denumit i WPA2-PSK sau WPA2 cu cheie pre-partajat) asigur cel mai sigur lucru n reea wireless bazat pe standarde. WPA2-Personal ncorporeaz AES (Advanced Encryption Standard) pentru transmisia de date. Not: Nu toate adaptoarele wireless accept WPA2. WPA este acceptat de o gam mai larg de dispozitive. Indiferent dac utilizai WPA sau WPA2, asigurai-v c utilizai o fraz de acces puternic. O fraz de acces puternic este un ir de caractere aleatorii, cu o lungime de cel puin 21 de caractere.
50
4041328 Rev A
Seciune
Descriere cmp Selectai unul dintre urmtoarele trei moduri WPA sau WPA2 Personal:
WPA-Personal WPA2-Personal WPA sau WPA2-Personal
Descrieri cmpuri
Criptare. Setarea implicit este TKIP+AES. Cheie pre-partajat. Introducei o cheie de 8 pn la 63 de caractere. Rennoire cheie. Introducei o perioad pentru Rennoire cheie, care s comunice dispozitivului frecvena modificrii cheilor de criptare. Valoarea implicit este de 3.600 de secunde.
4041328 Rev A
51
Seciune
Descriere cmp Securitate pentru reele de tip ntreprindere - Moduri WPA-Enterprise Aceast opiune dispune de WPA utilizat n coordonare cu un server RADIUS pentru autentificarea clientului. (Aceast opiune trebuie utilizat numai dac la dispozitiv este conectat un server RADIUS.) Selectai unul dintre urmtoarele trei moduri WPA sau WPA2 Enterprise:
WPA-Enterprise WPA2-Enterprise WPA sau WPA2-Enterprise
Descrieri cmpuri
Criptare. Setarea implicit este TKIP+AES. Server RADIUS. Introducei adresa IP a serverului RADIUS. Port RADIUS. Introducei numrul portului utilizat de serverul RADIUS. Valoarea implicit este 1812. Cheie partajat. Introducei cheia utilizat de ctre dispozitiv i serverul RADIUS. Rennoire cheie. Introducei o perioad pentru Rennoire cheie, care s comunice dispozitivului frecvena modificrii cheilor de criptare. Valoarea implicit este de 3.600 de secunde.
Wireless > Filtru MAC

Caracteristica Filtru MAC este utilizat pentru a permite sau pentru a bloca accesul la reeaua dumneavoastr LAN n funcie de adresa MAC a dispozitivelor client wireless. Caracteristica Filtru MAC, cunoscut i ca list de acces, poate fi utilizat pentru a ajuta la protejarea reelei wireless mpotriva accesului utilizatorilor neautorizai.
52 4041328 Rev A
Selectai fila Filtru MAC pentru a deschide pagina Wireless - Filtru MAC.
4041328 Rev A
53
Descriere pagin Wireless - Filtru MAC Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura filtrarea adreselor MAC din reeaua wireless pentru gateway-ul dumneavoastr rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Filtru MAC Restricie de acces Descriere cmp V permite s Activai sau s Dezactivai Filtrarea MAC pentru gatewayul rezidenial Restricie de acces Putei permite sau bloca accesul computerelor la reeaua wireless. Selecia fcut aici afecteaz adresele listate pe aceast pagin. Alegei una dintre urmtoarele opiuni:
Blocai accesul computerelor listate mai jos la reeaua wireless. Selectai aceast opiune pentru a refuza accesul la Internet pentru adresele MAC ale dispozitivelor listate n tabel. Tuturor celorlalte adrese MAC li se va permite accesul la Internet. Permitei accesul computerelor listate mai jos la reeaua wireless. Selectai aceast opiune pentru a permite accesul la Internet doar pentru adresele MAC ale dispozitivelor listate n tabel. Oricror alte adrese MAC care nu sunt listate n tabel li se va refuza accesul la internet
List filtru adrese MAC
List filtru adrese MAC Lista filtru adrese MAC afieaz utilizatorii al cror acces wireless dorii s l controlai. Facei clic pe List clieni wireless pentru a afia o list cu utilizatorii reelei n funcie de adresa MAC. Din meniul vertical Pentru sortare putei ordona tabelul n funcie de Adres IP, Adres MAC, Stare, Interfa sau Nume client. Pentru a vizualiza cele mai recente informaii, facei clic pe butonul Remprosptare.
54
4041328 Rev A
Wireless > Setri avansate

Setrile wireless avansate adaug nc un nivel de securitate reelei wireless pentru gateway-ul dumneavoastr rezidenial. Aceast pagin este utilizat pentru configurarea funciilor wireless avansate. Doar un administrator expert trebuie s ajusteze aceste setri. Setrile incorecte pot reduce performana wireless. Selectai fila Setri avansate pentru a deschide pagina Wireless - Setri avansate. Utilizai aceast pagin pentru a configura urmtoarele opiuni: Rat de transmisie Mod protecie CTS Interval semnalizare Interval DTM Prag fragmentare Prag RTS
Descriere pagin Setri wireless avansate Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura setrile wireless avansate pentru gateway-ul dumneavoastr rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
4041328 Rev A
55
Seciune Wireless avansat
Descriere cmp Rat de transmisie Rata de transmisie de date trebuie configurat n funcie de viteza reelei WirelessN. Selectai dintr-un interval de viteze de transmisie sau selectai Automat pentru ca dispozitivul s utilizeze automat cea mai rapid rat de transmisie i activai funcia Auto-rezerv. Funcia Auto-rezerv alege cea mai bun vitez posibil pentru conexiunea dintre dispozitiv i un client wireless. Setarea implicit din fabric este Automat. Alegei una dintre urmtoarele opiuni pentru rata de transmisie:
Automat (implicit din fabric) Utilizare rat motenit 0: 6,5 sau 13,5 Mops 1: 13 sau 27 Mops 2: 19,5 sau 40,5 Mops 3: 26 sau 54 Mops 4: 39 sau 81 Mops 5: 52 sau 108 Mops 6: 58,5 sau 121,5 Mops 7: 65 sau 135 Mops 8: 13 sau 27 Mops 9: 26 sau 54 Mops 10: 39 sau 81 Mops 11: 52 sau 108 Mops 12: 78 sau 162 Mops 13: 104 sau 216 Mops 14: 117 sau 243 Mops 15: 130 sau 270 Mops
Mod protecie CTS Modul protecie CTS (Clear-To-Send) mbuntete posibilitatea dispozitivului de a detecta toate transmisiile wireless, dar poate diminua semnificativ performanele acestuia. Selectai Automat pentru a utiliza aceast caracteristic dac este cazul, atunci cnd produsele Wireless-N/G nu pot transmite ctre dispozitiv ntr-un mediu cu trafic 802.11b ridicat. Selectai Dezactivare pentru a dezactiva permanent aceast funcie.
56
4041328 Rev A
Seciune
Descriere cmp Interval semnalizare Valoarea intervalului de semnalizare indic intervalul de frecven al semnalizrii. Semnalizarea este un pachet difuzat de ctre dispozitiv pentru a sincroniza reeaua wireless. (Implicit: 100 ms, Interval: 20-1.000) Interval DTIM Delivery Traffic Indication Message (DTIM) indic intervalul dintre transmisiile Difuzri/Difuzri multiple. Un cmp DTIM este un cmp de numrtoare invers care informeaz clienii cu privire la urmtoarea fereastr pentru ascultarea mesajelor cu difuzare general sau multipl. Dup ce dispozitivul memoreaz mesajele cu difuzare general sau multipl pentru clienii asociai, acesta trimite urmtorul DTIM cu o frecven egal cu valoarea intervalului DTIM. Clienii aud semnalele i se pregtesc pentru a recepiona mesajele cu difuzare general sau multipl. (Implicit: 1, Interval: 1-255) Prag fragmentare Valoarea pragului de fragmentare specific dimensiunea maxim a unui pachet nainte ca datele s fie fragmentate n mai multe pachete. Dac v confruntai cu o rat mare de eroare a pachetelor, putei crete uor pragul de fragmentare. Configurarea pragului de fragmentare la un nivel prea mic poate duce la performane slabe ale reelei. Este recomandat doar o reducere uoar a valorii implicite. n cele mai multe cazuri, acesta trebuie s rmn la valoarea implicit de 2.346. Prag RTS Pragul RTS stabilete care este dimensiunea pachetului peste care este invocat mecanismul gata de transmitere/liber pentru transmitere (RTS/CTS). Dac v confruntai cu fluxuri de date inconsecvente, este recomandat doar o reducere uoar a valorii implicite, i anume 2.346. Dac un pachet din reea este de dimensiuni mai mici dect pragul RTS prestabilit, mecanismul RTS/CTS nu va fi activat. Dispozitivul trimite uniti RTS (Request to Send) ctre un anumit post receptor i negociaz trimiterea unui cadru de date. Dup recepionarea RTS, postul wireless rspunde cu un cadru CTS (Clear to Send) pentru a confirma dreptul de a ncepe transmisia. Valoarea pragului RTS trebuie s rmn la valoarea sa implicit de 2.347.
4041328 Rev A
57
Wireless > Setri WDS

Pagina Setri sistem de distribuie wireless (WDS) v permite s extindei raza de acoperire a reelei wireless prin implementarea de amplificatoare de semnal. Asigurai-v c pentru toate dispozitivele activate prin WDS setrile canalului sunt aceleai. Selectai fila Setri WDS pentru a deschide pagina Wireless - Setri WDS. Utilizai aceast pagin pentru a configura setrile WDS.
Descriere pagin Wireless - Setri WDS Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura setrile de distribuie wireless pentru gateway-ul dumneavoastr rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune WDS Descriere cmp Adres MAC WDS Afieaz adresa MAC WDS (sau BSSID) a punctului de acces al gateway-ului Permite semnalului wireless s fie repetat de un amplificator Bifai aceast caset pentru a permite unui client wireless s se conecteze la un amplificator i s direcioneze traficul dintre clientul wireless i un amplificator. Sunt permise maximum 3 amplificatoare. Adres MAC punct de acces la distan (MAC de la 1 la 3) Utilizai cele trei cmpuri (MAC 1, 2 i 3) pentru a introduce adresele MAC ale amplificatoarelor
58 4041328 Rev A
Wireless > QoS

Calitatea serviciului (QoS) asigur un serviciu mai bun pentru tipuri de trafic n reea cu prioritate crescut, ce pot presupune aplicaii solicitante, n timp real, precum conferine video. Setrile QoS v permit s specificai prioriti pentru diferite tipuri de trafic. Traficul cu prioritate redus va fi ncetinit pentru a permite o rat de transfer mai bun sau ntrzieri mai puine pentru traficul cu prioritate ridicat. Selectai fila QoS pentru a deschide pagina Wireless - QoS.
4041328 Rev A
59
Descriere pagin Wireless - QoS Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura fiecare setare QoS. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Calitatea serviciilor (QoS) Wireless Descriere cmp
Asisten WMM Dac WMM (Multimedia Wi-Fi) este acceptat de ctre clienii wireless, activarea acestei caracteristici nseamn c traficul de voce i multimedia va avea o prioritate mai mare fa de restul traficului. Selectai opiunea dorit:
Activare (implicit din fabric) Dezactivare
Niciun ACK V permite s activai sau s dezactivai FR ACK. Aceast caracteristic este recomandat pentru serviciile de date unde transmisia este important i pierderea de pachete este acceptabil ntr-o anumit msur. Dac selectai Dezactivare, pentru fiecare pachet recepionat se va returna un pachet de confirmare. Acest lucru permite o transmisie mai sigur, ns ncarc traficul, ceea ce duce la reducerea performanelor. Selectai opiunea dorit:
Activare Dezactivare (implicit din fabric)
60
4041328 Rev A
Configurare securitate
Securitate > Firewall
Tehnologia firewall avansat descurajeaz hackerii i protejeaz reeaua de la domiciliu mpotriva accesului neautorizat. Utilizai aceast pagin pentru a configura un firewall care s poat respinge prin filtrare diverse tipuri de trafic nedorit n reeaua local a gateway-ului. Selectai fila Firewall pentru a deschide pagina Securitate - Firewall.
Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura firewallul pentru gateway-ul dumneavoastr rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Firewall Descriere cmp Protecie firewall SPI Protecia firewall SPI blocheaz atacurile de tip refuz serviciu (DoS). Un atac DoS nu ncearc s fure date sau s avarieze computerul, ci suprancarc conexiunea la Internet, astfel nct s nu o putei utiliza. Selectai opiunea dorit:

4041328 Rev A
61
Seciune Filtre
Descriere cmp Filtrare proxy Activeaz/dezactiveaz filtrarea proxy. Dac utilizatorii locali au acces la servere proxy WAN, acetia pot ignora filtrele de coninut i pot accesa site-uri Internet blocate de ctre dispozitiv. Dac selectai funcia Filtrare proxy, aceasta va bloca accesul la orice server proxy WAN. Blocare ferestre pop-up Activeaz/dezactiveaz ferestrele pop-up. Unele aplicaii uzuale utilizeaz ferestre pop-up ca parte a aplicaiei. Dezactivarea ferestrelor pop-up poate interfera cu unele dintre aceste aplicaii. Blocare cookie pagin web Activeaz/dezactiveaz blocarea cookie-urilor. Aceast caracteristic filtreaz livrarea nesolicitat de cookie-uri de pe Internet ctre dispozitive din reeaua dumneavoastr local. Cookie-urile sunt fiiere de computer care conin informaii personale sau date despre comportamentul de navigare pe Web. Blocare scripturi Java i ActiveX Activeaz/dezactiveaz appleturile Java i scripturile ActiveX. Aceast caracteristic ajut la protejarea dispozitivelor din reeaua dumneavoastr privat mpotriva appleturilor Java iritante sau ru-intenionate care sunt trimise, fr a fi solicitate, ctre dispozitive din reeaua dumneavoastr privat de pe Internet. Aceste appleturi se execut automat n momentul n care sunt primite de un PC. Java este un limbaj de programare pentru site-uri Web. Dac selectai caracteristica Filtrare appleturi Java, este posibil s nu avei acces la site-uri Internet create cu ajutorul acestui limbaj de programare. Aceast caracteristic ajut, de asemenea, la protejarea dispozitivelor din reeaua dumneavoastr privat mpotriva controalelor ActiveX iritante sau ru-intenionate care sunt trimise, fr a fi solicitate, ctre dispozitive din reeaua dumneavoastr privat de pe Internet. Aceste controale ActiveX se execut automat n momentul n care sunt primite de un PC. Blocare pachete IP fragmentate Activeaz/dezactiveaz filtrarea de pachete IP fragmentate. Aceast caracteristic ajut la protejarea reelei dumneavoastr locale mpotriva atacurilor de tip refuz serviciu lansate de pe Internet. Blocare detectare scanare port Activeaz/dezactiveaz rspunsul gateway-ului la scanri ale porturilor efectuate de pe Internet. Aceast caracteristic este conceput pentru a v proteja reeaua local de hackerii de pe Internet care ncearc s obin acces neautorizat la reeaua dumneavoastr detectnd porturile IP deschise de pe gateway-ul dumneavoastr. Blocare detectare supraaglomerare IP (bifat implicit din fabric) Blocheaz dispozitivele ru-intenionate care ncearc s supraaglomereze dispozitive sau reele cu pachete de difuzare ilegale. Aceast practic mai este cunoscut i drept furtun de difuzare.
62
4041328 Rev A
Seciune Blocare solicitri WAN
Descriere cmp Blocare solicitri anonime de pe internet (bifat implicit din fabric) Activai aceast caracteristic pentru a preveni aciunile de tip ping asupra reelei sau detectarea reelei de ctre ali utilizatori de pe Internet. Caracteristica Blocare solicitri anonime de pe Internet ascunde, de asemenea, porturile reelei. Ambele fac mai dificil accesarea reelei de ctre utilizatori externi.
Securitate > VPN direct

Utilizai aceast pagin pentru a configura suportul pentru Reeaua virtual privat (VPN). Activarea setrilor de pe aceast pagin permite tunelelor VPN care utilizeaz protocoalele IPsec sau PPTP s treac prin firewall-ul gateway-ului. Selectai fila VPN direct pentru a deschide pagina Securitate - VPN direct.
Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura VPN direct pentru gateway-ul dumneavoastr rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
4041328 Rev A
63
Seciune VPN direct
Descriere cmp IPSec direct Activeaz/dezactiveaz protocolul IPsec. IPSec reprezint o suit de protocoale utilizate pentru a implementa un schimb securizat de pachete la nivelul IP. Dac activai IPSec direct, aplicaiile care utilizeaz IPsec (securitate IP) pot trece direct prin firewall. Pentru a dezactiva IPSec direct, selectai Dezactivare. Selectai opiunea dorit:
PPTP direct Activeaz/dezactiveaz Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP). PPTP permite Point-to-Point Protocol (PPP) s se conecteze prin tunel n cadrul unei reele IP. Dac activai PPTP direct, aplicaiile care utilizeaz Point-toPoint Tunneling Protocol (PPTP) pot trece direct prin firewall. Pentru a dezactiva PPTP direct, selectai Dezactivare. Selectai opiunea dorit:
Securitate > VPN

O Reea virtual privat (VPN) reprezint o conexiune ntre dou puncte terminale aflate n reele diferite care permite trimiterea n mod securizat a datelor private prin reele publice sau alte reele private. Acest lucru este posibil prin crearea unui tunel VPN. Un tunel VPN conecteaz cele dou PC-uri sau reele i permite transmiterea datelor prin Internet la fel ca ntr-o reea privat. Tunelul VPN utilizeaz IPsec pentru a cripta datele trimise ntre cele dou puncte terminale i ncapsuleaz datele ntr-un cadrul Ethernet/IP normal, permind acestora s treac n siguran i fr probleme ntre reele. O VPN asigur o alternativ rentabil i mai sigur fa de utilizarea unei linii private, dedicate, nchiriate pentru o reea privat. Utiliznd tehnicile standard din industrie pentru criptare i autentificare, o VPN IPsec creeaz o conexiune securizat care funcioneaz ca i cum ai fi conectat direct la reeaua dumneavoastr local. De exemplu, o VPN permite utilizatorilor s stea acas i s se conecteze la reeaua companiei unde lucreaz i s primeasc o adres IP n reeaua lor privat, ca i cum ar fi la birou, conectai la reeaua LAN a companiei. Selectai fila VPN pentru a deschide pagina Securitate - VPN.
64 4041328 Rev A
Utilizai aceast pagin pentru a configura VPN pentru gateway-ul rezidenial.
Descriere pagin Securitate - Tunel VPN Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura tunelul VPN pentru gateway-ul dumneavoastr. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
4041328 Rev A
65
Seciune Tunel VPN
Descriere cmp Selectare intrare tunel V permite s afiai o list cu tunelele VPN create Buton Creare Facei clic pe acest buton pentru a crea o intrare nou pentru tunel Buton tergere Facei clic pe acest buton pentru a terge toate setrile pentru tunelul selectat Buton Rezumat Facei clic pe acest buton pentru a afia setrile i starea tuturor tunelelor activate Tunel IPSec VPN V permite s activai sau s dezactivai protocolul IPSec pentru tunelul VPN Nume tunel Introducei numele pentru acest tunel
Grup securizat local
Selectai utilizatorul (utilizatorii) din reeaua local care poate (pot) folosi acest tunel VPN. Poate fi o adres IP unic sau o subreea. Reinei c grupul securizat local trebuie s corespund cu grupul securizat la distan al gateway-ului la distan. IP Introducei adresa IP a reelei locale. Masc Dac este selectat opiunea Subreea, introducei masca pentru a stabili adresa IP din reeaua local
Grup securizat la distan
Selectai utilizatorul (utilizatorii) LAN la distan, aflat (aflai) dup gateway-ul la distan, care poate (pot) utiliza acest tunel VPN. Poate fi o adres IP unic, o subreea sau orice adrese. Dac este aleas setarea Oricare, gateway-ul se comport ca un respondent i accept solicitri de la orice utilizator la distan. Reinei c grupul securizat la distan trebuie s corespund cu grupul securizat local al gateway-ului la distan. IP Introducei adresa IP a reelei la distan Masc Dac este selectat opiunea Subreea, introducei masca pentru a stabili adresele IP din reeaua la distan
66
4041328 Rev A
Seciune Gateway securizat la distan
Descriere cmp Selectai opiunea dorit, Adres IP, Oricare sau FQDN. Dac gateway-ul la distan are o adres IP dinamic, selectai Oricare sau FQDN. Dac este selectat Oricare, atunci gateway-ul va accepta solicitri de la orice adres IP. FQDN Dac este selectat FQDN, introducei numele de domeniu al gateway-ului la distan, astfel nct gateway-ul s poat localiza o adres IP curent utiliznd DDNS IP Adresa IP din acest cmp trebuie s corespund adresei IP publice (WAN sau Internet) a gateway-ului de la cellalt capt al acestui tunel
Gestionare chei
Metod schimb de chei Dispozitivul accept att gestionarea manual, ct i gestionarea automat a cheilor. Dac este selectat gestionarea automat a cheilor, protocoalele Internet Key Exchange (IKE) sunt utilizate pentru a negocia materialul cheilor pentru asocierea de securitate (SA). Dac este selectat gestionarea manual a cheilor, nu este necesar negocierea cheilor. Pe scurt, gestionarea manual a cheilor este utilizat n medii statice de dimensiuni reduse sau pentru operaiuni de depanare. Reinei c ambele pri trebuie s utilizeze aceeai metod de gestionare a cheilor. Selectai una dintre urmtoarele opiuni pentru metoda de schimbare a cheilor:
Auto (IKE) Criptare: Metoda Criptare stabilete lungimea cheii utilizate pentru a cripta/decripta pachete ESP. Reinei c ambele pri trebuie s utilizeze aceeai metod. Autentificare: Metoda Autentificare autentific pachetele Encapsulating Security Payload (ESP). Selectai MD5 sau SHA. Reinei c ambele pri (terminale VPN) trebuie s utilizeze aceeai metod. MD5: un algoritm hash unidirecional care produce o criptare pe 128 de bii SHA: un algoritm hash unidirecional care produce o criptare pe 160 de bii PFS: Dac PFS este activat, etapa 2 a negocierii IKE va genera un nou material de chei pentru criptarea i autentificarea traficului IP. Reinei c ambele pri trebuie s aib PFS activat. Cheie pre-partajat: IKE utilizeaz opiunea Cheie pre-partajat pentru a autentifica perechea IKE la distan. n acest cmp sunt acceptate att caractere, ct i valori hexazecimale, de ex. Eu_@123 sau 0x4d795f40313233. Reinei c ambele pri trebuie s utilizeze aceeai cheie pre-partajat. Durat de via cheie: Acest cmp specific durata de via a cheii generate prin metoda IKE. Dac aceast durat expir, se va renegocia automat o alt cheie. Durata de via a cheii poate varia ntre 300 i 100.000.000 de secunde. Durata de via implicit este 3.600 de secunde.
4041328 Rev A
67
Seciune Gestionare chei (continuare)
Descriere cmp Manual Criptare: Metoda Criptare stabilete lungimea cheii utilizate pentru a cripta/decripta pachete ESP. Reinei c ambele pri trebuie s utilizeze aceeai metod. Cheie de criptare: Acest cmp specific o cheie utilizat pentru criptarea i decriptarea traficului IP. n acest cmp, sunt acceptate att caractere, ct i valori hexazecimale. Reinei c ambele pri trebuie s utilizeze aceeai cheie de criptare. Autentificare: Metoda Autentificare autentific pachetele Encapsulating Security Payload (ESP). Selectai MD5 sau SHA. Reinei c ambele pri (terminale VPN) trebuie s utilizeze aceeai metod. MD5: un algoritm hash unidirecional care produce o criptare pe 128 de bii SHA: un algoritm hash unidirecional care produce o criptare pe 160 de bii Cheie de autentificare: Acest cmp specific o cheie utilizat pentru autentificarea traficului IP. n acest cmp, sunt acceptate att caractere, ct i valori hexazecimale. Reinei c ambele pri trebuie s utilizeze aceeai cheie de autentificare. SPI de intrare/SPI de ieire: Indexul parametrilor de securitate (SPI) se afl n antetul ESP. Acest lucru permite receptorului s selecteze SA corespunztoare pentru procesarea pachetului. SPI este o valoare pe 32 de bii. Sunt acceptate att caractere, ct i valori hexazecimale. De ex. 987654321 sau 0x3ade68b1. Fiecare tunel trebuie s aib SPI de intrare i SPI de ieire unice. Dou tuneluri nu pot partaja acelai SPI. Reinei c SPI de intrare trebuie s corespund cu SPI de ieire al gateway-ului la distan i invers. Acest cmp afieaz starea conectrii pentru tunelul selectat. Starea poate fi Conectat sau Deconectat.
Stare
68
4041328 Rev A
Seciune Butoane
Descriere cmp Conectare Facei clic pe acest buton pentru a stabili o conexiune pentru tunelul VPN curent. Dac ai efectuat vreo modificare, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica mai nti modificrile. Deconectare Facei clic pe acest buton pentru a ntrerupe o conexiune pentru tunelul VPN curent. Vizualizare jurnal Facei clic pe acest buton pentru a vizualiza jurnalul VPN, care afieaz detalii pentru fiecare tunel stabilit. Setri avansate Dac metoda de schimb de chei este Automat (IKE), acest buton permite accesul la setri suplimentare pentru IKE. Facei clic pe acest buton dac gateway-ul nu poate stabili un tunel VPN ctre dispozitivul gateway-ului la distan i asigurai-v c Setrile avansate corespund cu cele ale gateway-ului la distan.
Etapa 1 - Mod de funcionare Selectai metoda potrivit pentru terminalul VPN la distan. Principal: modul Principal este mai lent, dar mai sigur Agresiv: modul Agresiv este mai rapid, dar mai puin sigur Identitate local Selectai opiunea dorit pentru a corespunde cu setarea Identitate la distan de la cellalt capt al acestui tunel. Adres IP local: adresa dumneavoastr IP WAN (Internet) Nume: numele domeniului dumneavoastr Identitate la distan Selectai opiunea dorit pentru a corespunde cu setarea Identitate local de la cellalt capt al tunelului. Adres IP local: adresa IP WAN (Internet) a terminalului VPN la distan Nume: numele de domeniu al terminalului VPN la distan. Criptare Acesta este algoritmul de criptare utilizat pentru SA IKE. Trebuie s corespund cu setarea utilizat la cellalt capt al tunelului.
4041328 Rev A
69
Vizualizare jurnal Pagina Securitate - VPN - Vizualizare jurnal prezint evenimentele capturate de firewall. Jurnalul afieaz urmtoarele elemente: Descrierea evenimentului Numrul de evenimente petrecute Ultima apariie a unui eveniment Adresele int i surs Putei vizualiza urmtoarele jurnale din aceast pagin: Jurnal de acces Jurnal de firewall Jurnal VPN Jurnal de control parental
Facei clic pe Golire pentru a goli datele din jurnal.

70 4041328 Rev A
Controlarea accesului la gateway

Restricii de acces > Filtrare adrese IP
Utilizai pagina Restricii de acces - Filtrare IP pentru a configura filtrele de adrese IP. Aceste filtre blocheaz accesul la Internet pentru o serie de adrese IP. Not: dac nu suntei familiarizat cu setrile avansate detaliate n aceast seciune, contactai furnizorul de servicii nainte de a ncerca s modificai oricare dintre setrile avansate implicite de filtrare IP ale gateway-ului rezidenial. Selectai fila Filtrare adrese IP pentru a deschide pagina Restricii de acces - Filtrare adrese IP. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Restricii de acces > Filtrare adrese MAC

Utilizai pagina Restricii de acces - Filtrare adrese MAC pentru a configura filtrele de adrese MAC. Cu ajutorul acestor filtre putei permite sau bloca accesul la Internet pentru o serie de adrese MAC pe baza adresei MAC. Not: dac nu suntei familiarizat cu setrile avansate detaliate n aceast seciune, contactai furnizorul de servicii nainte de a ncerca s modificai oricare dintre setrile avansate implicite de filtrare IP ale gateway-ului rezidenial.
4041328 Rev A 71
Selectai fila Filtrare adrese MAC pentru a deschide pagina Restricii de acces Filtrare adrese MAC.
Meniul vertical Blocare/Permitere v permite s blocai sau s acordai acces la Internet adreselor MAC ale dispozitivelor pe care le enumerai n tabelul Filtre adrese MAC. Urmtorul tabel descrie funcia meniului vertical Blocare/Permitere. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Nume cmp Filtrare adrese MAC Descriere Blocare acces la internet pentru dispozitivele de mai jos Selectai Blocare acces la internet pentru dispozitivele de mai jos pentru a refuza accesul la Internet adreselor MAC ale dispozitivelor listate n tabel. Oricror alte adrese MAC li se va permite accesul la internet. Acordare acces la internet pentru dispozitivele de mai jos Selectai Acordare acces la internet pentru dispozitivele de mai jos pentru a permite accesul la Internet doar adreselor MAC ale dispozitivelor listate n tabel. Oricror alte adrese MAC care nu sunt listate n tabel li se va refuza accesul la internet
72 4041328 Rev A
Butoane cu funcii Urmtoarele butoane cu funcii apar pe pagina Setri avansate - Filtrare adrese MAC.
Buton Aplicare Adugare adres MAC Eliminare adres MAC Golire toate Descriere Salveaz valorile pe care le introducei n cmpuri, fr a nchide pagina Salveaz adresa MAC introdus n cmpul text corespunztor Elimin adresa MAC selectat Elimin toate adresele MAC definite
Restricii de acces > Reguli de baz

Restriciile de acces v permit s blocai sau s aprobai modalitile specifice de utilizare sau de trafic pe Internet, cum ar fi accesul la Internet, aplicaiile specifice, site-urile Web i traficul de intrare n anumite zile sau intervale orare. Pagina Restricii de acces - Reguli de baz v permite s configurai controale parentale pe gateway-ul rezidenial i s monitorizai persoanele care sunt autorizate s seteze controale parentale.
4041328 Rev A
73
Selectai fila Reguli de baz pentru a deschide pagina Restricii de acces - Reguli de baz.
74
4041328 Rev A
Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura regulile de baz pentru restriciile de acces pentru gateway-ul dumneavoastr rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Configurare de baz control parental Descriere cmp Activare control parental V permite s activai sau s dezactivai controale parentale. Pentru a activa controale parentale, bifai caseta de selectare Activare control parental i facei clic pe Aplicare. Pentru a dezactiva controale parentale, debifai caseta de selectare Activare control parental i facei clic pe Aplicare. Adugare regul Adaug i salveaz o Regul nou la lista de reguli pentru coninut Eliminare regul Elimin regula selectat din lista cu reguli pentru coninut List cuvinte cheie List cuvinte cheie V permite s creai o list cu cuvinte cheie. Orice ncercare de a accesa un URL care conine oricare dintre cuvintele cheie din aceast list va fi blocat de ctre gateway Adugare/Eliminare cuvnt cheie V permite s adugai cuvinte cheie noi la list sau s tergei cuvintele cheie selectate din list List domenii blocate List domenii blocate V permite s creai o list de domenii la care gateway-ul trebuie s blocheze accesul. Orice ncercare de a accesa oricare dintre domeniile din aceast list va fi blocat de ctre gateway Adugare/Eliminare domeniu V permite s adugai domenii noi la list sau s tergei domeniile selectate din list List domenii permise List domenii permise V permite s creai o list cu domenii la care gateway-ul s permit accesul Adugare/Eliminare domeniu permis V permite s adugai domenii noi la list sau s tergei domeniile selectate din list
4041328 Rev A
75
Seciune nlocuire parol
Descriere cmp Parol V permite s creai o parol pentru nlocuirea temporar a restriciilor de acces pentru utilizator la un site Internet blocat Introducei din nou parola Reintroducei aceeai parol pentru confirmarea parolei de nlocuire din cmpul anterior Durat acces V permite s stabilii o perioad de timp, n minute, pentru care parola de nlocuire va permite accesul temporar la un site Internet restricionat Aplicare Salveaz toate adugirile, editrile i modificrile
Pentru a utiliza blocarea cuvintelor cheie i a domeniilor Blocarea cuvintelor cheie i a domeniilor v permite s restricionai accesul la siteuri Internet prin blocarea accesului la acele site-uri pe baza unui cuvnt sau a unui ir text coninut de URL-urile utilizate pentru accesarea site-urilor Internet respective. Blocarea domeniilor v permite s restricionai accesul la site-uri Web pe baza numelui de domeniu al site-ului. Numele de domeniu reprezint partea din URL care precede cunoscuta extensie .COM, .ORG sau .GOV. Blocarea cuvintelor cheie v permite s blocai accesul la site-uri Internet pe baza unui cuvnt cheie sau a unui ir text care se afl oriunde n URL, nu doar n numele de domeniu. Not: Caracteristica de blocare a domeniilor blocheaz accesul la orice domeniu din Lista de domenii. Va bloca, de asemenea, domenii care conin, n orice poriune a lor, o potrivire exact cu intrrile din list. De exemplu, dac introducei exemplu.com ca domeniu, orice site care conine exemplu.com va fi blocat. n general, nu este recomandat s includei www. ntr-un nume de domeniu, deoarece acest lucru limiteaz blocarea exclusiv la site-ul care se potrivete exact cu numele de domeniu. De exemplu, dac introducei www.exemplu.com n list, doar site-ul care se potrivete exact acestui nume va fi blocat. Prin urmare, dac nu includei www., toate site-urile din cadrul exemplu.com, precum i cele asociate acestuia, vor fi blocate. Blocare acces la site-uri Web Dac dorii s blocai accesul la site-uri Web, utilizai Lista domeniilor blocate sau Lista cuvintelor cheie
76 4041328 Rev A
Pentru a utiliza Lista domeniilor blocate, introducei URL-urile sau numele de domenii ale site-urilor Web pe care dorii s le blocai. Utilizai Lista cuvintelor cheie pentru a introduce cuvintele cheie pe care dorii s le blocai. Dac vreunul dintre aceste cuvinte cheie apare n adresa URL a unui site Web, accesul la acel site va fi blocat. Reinei c este verificat numai adresa URL, nu i coninutul fiecrei pagini Web.
Restricii de acces > Reguli orare

Utilizai pagina Restricii de acces - Reguli orare pentru a configura filtre de acces Web pentru a bloca ntreg traficul Internet ctre i de la dispozitive din reea specifice, n funcie de ziua din sptmn i de ora din zi pe care le selectai. Selectai fila Reguli orare pentru a deschide pagina Restricii de acces - Reguli orare. Urmtoarea ilustraie este un exemplu de pagin Restricii de acces - Reguli orare. Not: Gateway-ul rezidenial utilizeaz ceasul de reea gestionat de ctre furnizorul dumneavoastr de servicii de date. Ceasul trebuie s fie exact i s reprezinte ora din fusul dumneavoastr orar pentru ca aceast caracteristic s funcioneze corespunztor. Verificai dac paginile Stare i Setare or reflect ora corect. Dac nu reflect ora corect, contactai furnizorul de servicii de date. Putei, de asemenea, s ajustai dumneavoastr setrile pentru a compensa diferena.
4041328 Rev A
77
Descriere pagin Restricii de acces - Reguli orare Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura orare pentru gateway-ul dumneavoastr rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Filtru ToD Descriere cmp Adugare V permite s adugai un filtru sau o regul orar nou. Introducei numele filtrului i facei clic pe butonul Adugare pentru a aduga filtrul la list. Regulile orare sunt utilizate pentru a restriciona accesul la Internet n funcie de zi i de or. Eliminare Elimin filtrul selectat din lista cu filtre orare Program Zile de blocare V permite s controlai accesul n funcie de zilele sptmnii Timp de blocare V permite s controlai accesul n funcie de ora din zi
Restricii de acces > Configurare utilizator

Utilizai pagina Restricii de acces - Configurare utilizator pentru a configura conturi suplimentare i profiluri de utilizator pentru membrii familiei. Fiecrui profil i pot fi atribuite niveluri individualizate de acces la Internet, dup cum sunt definite de regulile de acces atribuite profilului utilizatorului respectiv. Important: Aceste conturi suplimentare nu ofer acces administrativ la gateway. Not: Odat ce definii i activai profiluri de utilizator, fiecare utilizator trebuie s se autentifice ori de cte ori dorete s acceseze Internetul. Utilizatorul se poate autentifica n momentul n care apare ecranul pop-up de autentificare n browserul Web. Utilizatorul trebuie s introduc numele de utilizator i parola corecte pentru a obine acces la Internet.
78
4041328 Rev A
Selectai fila Configurare utilizator pentru a deschide pagina Restricii de acces Configurare utilizator.
Descriere pagin Restricii de acces - Configurare utilizator Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura setrile de utilizator pentru gateway-ul dumneavoastr rezidenial. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Descriere cmp
Configurare Adugare utilizator utilizator V permite s adugai un profil de utilizator nou. Introducei numele utilizatorului i facei clic pe butonul Adugare utilizator pentru a aduga utilizatorul la list. Setri utilizator V permite s editai un profil de utilizator cu ajutorul meniului vertical pentru editarea unui profil de utilizator. Meniul vertical v permite s apelai profilul ce urmeaz a fi editat. Numele de utilizator i parolele sunt sensibile la majuscule i minuscule. Asigurai-v c bifai caseta Activare pentru a activa profilul utilizatorului. Dac un profil nu este activ, utilizatorul respectiv nu va avea acces la Internet. Pentru a elimina un profil de utilizator, utilizai meniul vertical pentru a selecta utilizatorul care s fie eliminat i facei clic pe butonul Eliminare utilizator.
4041328 Rev A
79
Seciune
Descriere cmp Parol Introducei n acest cmp parola utilizatorului selectat. Fiecare utilizator trebuie s introduc propriul nume de utilizator i propria parol ori de cte ori utilizeaz Internetul. Numele de utilizator i parolele sunt sensibile la majuscule i minuscule. Not: Gateway-ul rezidenial va permite fiecrui utilizator s acceseze Internetul, sub restricia regulilor selectate pe aceast pagin pentru utilizatorul respectiv. Introducei din nou parola Reintroducei aceeai parol pentru confirmarea parolei din cmpul anterior Utilizator de ncredere Bifai aceast caset dac utilizatorul selectat n momentul respectiv este desemnat ca fiind utilizator de ncredere. Utilizatorii de ncredere nu fac obiectul regulilor de acces la Internet. Regul cu privire la coninut Selectai Regula cu privire la coninut pentru profilul utilizatorului curent. Regulile cu privire la coninut trebuie, mai nti, definite, accesnd pagina Configurare reguli. Putei accesa pagina Configurare reguli fcnd clic pe fila Reguli de baz din aceast pagin. Regul de acces cu privire la or Selectai Regula de acces cu privire la or pentru profilul utilizatorului curent. Regulile de acces cu privire la or trebuie, mai nti, definite, accesnd pagina Reguli orare. Putei accesa pagina Reguli orare fcnd clic pe fila Reguli orare din aceast pagin. Durat sesiune 1.440 de minute [Implicit din fabric, atunci cnd este creat un utilizator. Altfel, este 0 (zero)]. Introducei durata n minute pentru care utilizatorul va beneficia de acces la Internet, ncepnd cu ora la care se autentific folosind numele de utilizator i parola. Not: Setai durata sesiunii la 0 (zero) pentru a preveni expirarea sesiunii. Timp de inactivitate 60 de minute [Implicit din fabric, atunci cnd este creat un utilizator. Altfel, este 0 (zero)]. Introducei durata din timpul unei sesiuni a unui utilizator n care nu exist activitate pe Internet i care s indice c utilizatorul nu mai este online. Dac este declanat contorul de inactivitate, sesiunea utilizatorului se va nchide automat. Pentru a redobndi accesul la Internet, utilizatorul trebuie s se logheze din nou cu numele de utilizator i cu parola. Not: Setai Valoarea timpului de inactivitate la 0 (zero) pentru a preveni expirarea sesiunii.
80
4041328 Rev A
Restricii de acces > Jurnal local

Aceast pagin v permite s urmrii, n funcie de utilizator, orice ncercare fcut de utilizatorul respectiv de a accesa site-uri Internet restricionate. Tot din aceast pagin putei vizualiza evenimentele capturate de caracteristica de raportare a evenimentelor de control parental. Selectai fila Jurnal local pentru a deschide pagina Restricii de acces - Jurnal local. Urmtoarea ilustraie este un exemplu de pagin Restricii de acces - Jurnal local.
Seciune Jurnal local Control parental - Jurnal eveniment
Descriere cmp Ultima apariie Afieaz ora celei mai recente ncercri de a accesa un site Internet restricionat Aciune Afieaz aciunea ntreprins de sistem int Afieaz URL-ul site-ului restricionat Utilizator Afieaz utilizatorul care a ncercat s acceseze un site restricionat Surs Afieaz adresa IP a PC-ului care a fost utilizat n ncercarea de a accesa un site Web restricionat
4041328 Rev A
81
Configurarea aplicaiilor i a jocurilor

Prezentare general
Majoritatea celor mai cunoscute aplicaii Internet sunt acceptate de Gateway-uri la nivel de aplicaie (ALG). ALG ajusteaz automat firewall-ul gateway-ului pentru a permite trecerea datelor fr a efectua nicio setare individualizat. V recomandm s testai aplicaia nainte de a efectua modificri n aceast seciune.
Aplicaii i jocuri > Filtrare porturi

Utilizai aceast fereastr pentru a configura filtrele pentru porturile protocolului de control al transmisiei (TCP) i al protocolului pentru diagrama informaiilor utilizatorului (UDP). Aceste filtre mpiedic accesul la internet pentru anumite porturi TCP/UDP. Putei bloca, de asemenea, traficul de ieire TCP/UDP de pe PCuri ctre WAN, pentru anumite numere de porturi IP. Acest filtru nu este bazat pe adrese IP sau adrese MAC. Sistemul blocheaz intervalele de porturi specificate pentru toate PC-urile. Selectai fila Filtrare porturi pentru a deschide pagina Aplicaii i jocuri - Filtrare porturi.
82
4041328 Rev A
Descriere pagin Aplicaii i jocuri - Filtrare porturi Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura caracteristicile de filtrare a porturilor pentru aplicaii i jocuri utilizate pe gateway-ul dumneavoastra rezidenial. Facei clic pe caseta de selectare Activare pentru a activa redirecionarea de porturi pentru aplicaia respectiv. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Filtrare porturi Descriere cmp Port de nceput: Acesta este nceputul intervalului de porturi. Introducei nceputul intervalului de numere de porturi (porturi externe) utilizate de server sau de aplicaia pe Internet. Dac este necesar, pentru mai multe informaii, consultai documentaia software a aplicaiei pe Internet. Port de sfrit: Acesta este sfritul intervalului de porturi. Introducei sfritul intervalului de numere de porturi (porturi externe) utilizate de server sau de aplicaia pe Internet. Dac este necesar, pentru mai multe informaii, consultai documentaia software a aplicaiei pe Internet. Protocol Selectai unul dintre urmtoarele protocoale:
TCP UDP Ambele
Activare: Bifai aceast cast pentru a activa filtrarea pe porturile specificate.
Aplicaii i jocuri > Redirecionare interval de porturi

Important: n mod normal, gateway-ul implementeaz o caracteristic denumit Translatarea porturilor. Translatarea porturilor monitorizeaz care sunt porturile utilizate efectiv de ctre PC-uri sau de ctre alte dispozitive din reeaua dumneavoastr LAN. Aceast monitorizare asigur un nivel suplimentar de securitate, n plus fa de ce ofer firewall-ul. Totui, exist unele aplicaii care necesit ca gateway-ul s utilizeze anumite porturi pentru a se conecta prin Internet. Utilizai Redirecionare interval de porturi pentru a redireciona porturi de la reeaua public de Internet ctre adrese IP specifice din reeaua dumneavoastr local. Selectai fila Redirecionare interval de porturi pentru a deschide pagina Aplicaii i jocuri - Redirecionare interval de porturi.
4041328 Rev A 83
Pentru Portul de nceput i Portul de sfrit selectai un port din intervalul recomandat 49152 - 65535. Reinei c porturile utilizate sunt specifice programului, aa c verificai care sunt cele a cror redirecionare o necesit programul. Introducei numrul portului sau intervalul de porturi n ambele casete. n caseta Adres IP, introducei numele adresei IP a computerului cruia urmeaz s i fie aplicat. Not:Redirecionarea intervalului de porturi expune n mod continuu porturile selectate la reeaua public de Internet. Aceasta nseamn c firewall-ul gateway-ului nu mai este activ pe aceste porturi. Dispozitivul cu adresa IP redirecionat poate fi expus la atacuri ale hackerilor n timp ce intervalul de porturi este redirecionat.
84
4041328 Rev A
Descriere pagin Aplicaii i jocuri - Redirecionare interval de porturi Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura redirecionarea intervalului de porturi pentru gateway-ul rezidenial. Selectai Activare pentru ambele. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Descriere cmp
Redirecionare interval nceput de porturi Pentru Portul de nceput, selectai un port din intervalul recomandat 49152 - 65535. Reinei c porturile utilizate sunt specifice programului, aa c verificai care sunt cele a cror redirecionare o necesit programul. Sfrit Pentru Portul de sfrit, selectai un port din intervalul recomandat 49152 - 65535. Reinei c porturile utilizate sunt specifice programului, aa c verificai care sunt cele a cror redirecionare o necesit programul. Protocol Selectai unul dintre urmtoarele protocoale:
TCP UDP Ambele
Adres IP Introducei adresa IP a computerului cruia urmeaz s i fie aplicat. Activare Bifai aceast caset pentru a activa redirecionarea porturilor pentru porturile i adresele IP specificate.
Aplicaii i jocuri > Declanare interval de porturi

Declanarea intervalului de porturi reprezint un mod de a redireciona porturi n mod dinamic ctre un PC din reeaua LAN care are nevoie de acestea la un moment dat. Acel moment este atunci cnd PC-ul execut o anumit aplicaie care efectueaz un eveniment care declaneaz ruterul. Acest eveniment trebuie s fie un acces de ieire al unui interval particular de porturi. Selectai fila Declanare interval de porturi pentru a deschide pagina Aplicaii i jocuri - Declanare interval de porturi.
4041328 Rev A
85
Descriere pagin Aplicaii i jocuri - Declanare interval de porturi Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura declanarea intervalului de porturi pentru gateway-ul rezidenial. Selectai Activare pentru ambele. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Interval declanat Descriere cmp Port de nceput Pentru Portul de nceput, selectai un port din intervalul recomandat 49152 - 65535. Reinei c porturile utilizate sunt specifice programului, aa c verificai care sunt cele a cror redirecionare o necesit programul. Port de sfrit Pentru Portul de sfrit, selectai un port din intervalul recomandat 49152 - 65535. Reinei c porturile utilizate sunt specifice programului, aa c verificai care sunt cele a cror redirecionare o necesit programul. Interval redirecionat Port de nceput Pentru Portul de nceput, selectai un port din intervalul recomandat 49152 - 65535. Reinei c porturile utilizate sunt specifice programului, aa c verificai care sunt cele a cror redirecionare o necesit programul.
86 4041328 Rev A
Declanare interval de porturi
Seciune
Descriere cmp Port de sfrit Pentru Portul de sfrit, selectai un port din intervalul recomandat 49152 - 65535. Reinei c porturile utilizate sunt specifice programului, aa c verificai care sunt cele a cror redirecionare o necesit programul. Protocol Selectai unul dintre urmtoarele protocoale:
TCP UDP Ambele
Activare Facei clic pe caseta de selectare Activare, pentru a activa declanarea intervalului de porturi pentru aplicaia respectiv.
Aplicaii i jocuri > DMZ

Utilizai aceast pagin pentru a configura o adres IP ale crei porturi sunt expuse direct la reeaua public de Internet sau la reeaua de arie larg (WAN). Gzduirea n Zona demilitarizat (DMZ) este denumit, de obicei, gazd expus i v permite s specificai un destinatar al traficului WAN pe care Translatarea adreselor de reea (NAT) nu l poate translata ctre un PC local cunoscut. O DMZ este utilizat, de obicei, de ctre o companie care dorete s gzduiasc propriul server de Internet. DMZ permite plasarea unei adrese IP pe partea de Internet a firewall-ului gateway-ului, n timp ce toate celelalte rmn protejate n spatele firewall-ului.
4041328 Rev A
87
DMZ permite unui dispozitiv s fie direct accesibil traficului de pe Internet, precum un server Web (HTTP), un server FTP, un server SMTP (e-mail) i un server al sistemului de nume de domenii (DNS). Selectai fila DMZ pentru a deschide pagina Aplicaii i jocuri - DMZ.
Descriere pagin Aplicaii i jocuri - DMZ Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura declanarea intervalului de porturi pentru gateway-ul rezidenial. Selectai Activare pentru fiecare adres IP de gazd DMZ. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune DMZ Descriere cmp Gzduire DMZ Selectai opiunea dorit:
Activare Dezactivare (implicit din fabric)
Adres IP gazd DMZ DMZ permite unei adrese IP s fie neprotejat, n timp ce toate celelalte rmn protejate. Introducei n acest cmp adresa IP a computerului pe care dorii s l expunei la Internet.
88
4041328 Rev A
Gestionarea gateway-ului
Administrare > Gestionare
Pagina Administrare - Gestionare permite administratorului reelei s gestioneze anumite funcii ale gateway-ului pentru acces i securitate. Selectai fila Gestionare pentru a deschide pagina Administrare - Gestionare. Important: Urmtoarea pagin este afiat atunci cnd DHCP (implicit din fabric) se afl n modul Conexiune. Pagina afiat atunci cnd este selectat IP static este prezentat i descris mai trziu n aceast seciune.
4041328 Rev A
89
Descriere pagin Administrare - Gestionare Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura gestionarea administrativ pentru gateway-ul rezidenial atunci cnd este selectat modul de conexiune DHCP sau IP static. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Cmp Gateway Setup (WAN) Tip conexiune internet Descriere Mod conexiune Aceast setare v permite s stabilii modul n care obine WAN (sau interfaa dintre gateway i Internet) adresa sa IP. DHCP (implicit din fabric) Permite gateway-ului s obin automat o adres IP public
90
4041328 Rev A
Cmp
Descriere IP static V permite s specificai adresa IP WAN i informaiile corespunztoare despre server ca valori statice sau fixe care vor fi utilizate ori de cte ori gateway-ul este online
Adres IP Internet Introducei adresa IP a gateway-ului (aa cum se vede de pe Internet) Masc subreea Introducei masca de subreea a gateway-ului (aa cum se vede de pe Internet, inclusiv furnizorul dumneavoastr de servicii) Gateway implicit Introducei gateway-ul implicit al serverului furnizorului de servicii DNS principal Introducei adresa(ele) serverului primar de nume de domenii, furnizat(e) de ctre furnizorul dumneavoastr de servicii. Acesta este obligatoriu.
4041328 Rev A
91
Cmp MTU
Descriere DNS secundar Introducei adresa(ele) serverului secundar de nume de domenii, furnizat(e) de ctre furnizorul dumneavoastr de servicii. Acesta este opional.
Acces gateway Acces local
Dimensiune MTU MTU reprezint unitatea maxim de transmisie. Dimensiunea MTU specific cea mai mare dimensiune a unui pachet permis pentru transmiterea prin Internet. . Valoarea implicit din fabric = 0 (1.500 octei) Nume utilizator curent Identific utilizatorul autentificat n momentul respectiv Modificare nume de utilizator la Acest cmp v permite s v modificai numele de utilizator. Dac dorii s v modificai numele de utilizator, introducei noul nume de utilizator n acest cmp i facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificarea. Not: Numele de utilizator implicit din fabric este un cmp necompletat. Modificare parol la Acest cmp v permite s v modificai parola. Dac dorii s v modificai parola, introducei noua parol n acest cmp. Apoi, reintroducei noua parol n cmpul Reintroducere parol nou i facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificarea. Not: Parola implicit din fabric este un cmp necompletat. Introducei din nou parol nou V permite s reintroducei parola nou. Trebuie s introducei aceeai parol ca cea introdus n cmpul anterior Modificare parol la. Dup ce reintroducei noua parol, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificarea.
92
4041328 Rev A
Cmp
Descriere V permite s activai i s dezactivai gestionarea la distan. Aceast caracteristic v permite s accesai i s gestionai setrile gatewayului de pe Internet, atunci cnd nu suntei acas. Pentru a permite accesul la distan, selectai Activare. Altfel, pstrai setarea implicit, Dezactivare. Protocolul HTTP este necesar pentru gestionarea la distan. Pentru a accesa dispozitivul la distan, introducei https://xxx.xxx.xxx.xxx:8080 (x-urile reprezint adresa IP Internet public a dispozitivului, iar 8080 reprezint portul specificat) n cmpul Adres al browserului Web. Port gestionare Introducei numrul portului care va fi deschis pentru acces extern. Setarea implicit din fabric este 8080. Acest port trebuie utilizat atunci cnd stabilii o conexiune la distan.
Acces de la distan Gestionare la distan
UPnP
UPnP UPnP (Universal Plug and Play) permite Windows XP i Vista s configureze automat gateway-ul pentru diferite aplicaii pe Internet, cum ar fi jocurile sau videoconferinele. Dac dorii s utilizai UPnP, pstrai setarea implicit, Activare. Altfel, selectai Dezactivare.
IGMP
Proxy IGMP Protocolul Internet Group Multicast (IGMP) este utilizat pentru a stabili calitatea de membru ntr-un grup de difuzare multipl i este utilizat, n mod obinuit, pentru aplicaii cu redare n flux prin difuzare multipl. De exemplu, este posibil s avei Internet Protocol Television (IPTV) cu mai multe set-top box-uri n aceeai reea local. Aceste set-top box-uri au fluxuri video diferite care se execut simultan, aa c ar trebui s utilizai caracteristica IGMP a ruterului. Redirecionarea IGMP (cu proxy) este un sistem care mbuntete difuzarea multipl pentru clieni din reeaua LAN. n cazul n care clienii accept aceast opiune, pstrai setarea implicit, Activare. Altfel, selectai Dezactivare.
4041328 Rev A
93
Administrare > Raportare

Administrare - Raportare v permite s trimitei prin e-mail diverse activiti ale sistemului ctre adresa dumneavoastr de e-mail. Selectai fila Raportare pentru a deschide pagina Administrare - Raportare.
Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura caracteristica de raportare pe gateway. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Raportare Descriere cmp Avertizri e-mail Dac este activat, va fi trimis un e-mail imediat ce sunt detectate evenimente ce trebuie raportate. Pentru a utiliza aceast caracteristic, furnizai informaiile necesare despre adresa de e-mail. Server de e-mail SMTP Introducei adresa (nume domeniu) sau adresa IP a serverului Simple Mail Transport Protocol (SMTP) pe care l utilizai pentru trimiterea emailurilor. Adres de e-mail pentru jurnale de avertizri Introducei adresa de e-mail care trebuie s primeasc jurnalele.
94
4041328 Rev A
Vizualizare jurnal
Pentru a vizualiza jurnalele, efectuai paii urmtori. 1 Facei clic pe Vizualizare jurnal. Se deschide o fereastr nou cu pagina datelor din jurnal.
Pentru a vizualiza un anumit jurnal, selectai una dintre urmtoarele opiuni din meniul vertical Tip: Toate Jurnal de acces Jurnal de firewall Jurnal VPN Dup ce sunt afiate datele jurnalului, utilizai una dintre urmtoarele opiuni: Facei clic pe butonul Remprosptare pentru a actualiza jurnalul. Facei clic pe butonul Golire pentru a goli informaiile din jurnalul curent. Facei clic pe butonul Pagina anterioar pentru a reveni la informaiile afiate anterior. Facei clic pe butonul Pagina urmtoare pentru a vedea seciunea urmtoare a jurnalului, dac este disponibil.
95
4041328 Rev A
Administrare > Diagnosticare

Administrare - Diagnosticare v permite s verificai starea conexiunii la Internet utiliznd un test de tip Ping. Selectai fila Diagnosticare pentru a deschide pagina Administrare - Diagnosticare.
Utilizai descrierile i instruciunile din tabelul urmtor pentru a configura caracteristica de diagnosticare pe gateway. Dup ce efectuai seleciile, facei clic pe Salvare setri pentru a aplica modificrile sau pe Revocare modificri pentru a le revoca.
Seciune Test ping Parametri test ping IP int ping Adresa IP ctre care dorii s dai comanda ping Dimensiune ping Dimensiunea pachetului pe care dorii s-l utilizai Numr de pinguri Numrul de repetri ale comenzii ping ctre dispozitivul int Interval ping Perioada de timp (milisecunde) dintre pinguri Expirare ping Perioada de timp (milisecunde) dorit pn la expirare. Dac nu se primete niciun rspuns n timpul acestei perioade de ping, testul ping va fi considerat un eec Descriere cmp
96
4041328 Rev A
Seciune
Descriere cmp Start test Pentru a iniia un test, efectuai paii de mai jos.
Facei clic pe Start test pentru a iniia testul. Se deschide o pagin nou, care afieaz un rezumat al rezultatelor testului. Facei clic pe Salvare setri pentru a salva rezultatele sau facei clic pe Revocare modificri pentru a revoca testul.
Administrare > Copie de rezerv i restabilire

Administrare - Copie de siguran i restabilire v permite s efectuai o copie de rezerv a configuraiei gateway-ului i s o stocai pe computer. Putei utiliza acest fiier pentru a restabili o configuraie salvat anterior pentru gateway. Selectai fila Copie de rezerv i restabilire pentru a deschide pagina Administrare Copie de rezerv i restabilire.
ATENIE: Restabilirea unui fiier de configuraie va distruge (suprascrie) toate setrile existente.
Seciune Configuraie copie de siguran Restabilire configuraie
Descriere cmp Utilizai Configuraie copie de siguran pentru a salva o copie a configuraiei curente i pentru a stoca fiierul pe computer. Facei clic pe Copie de siguran pentru a ncepe descrcarea. Utilizai caracteristica Restabilire configuraie pentru a restabili un fiier de configuraie salvat anterior. Facei clic pe Browse
97
4041328 Rev A
Seciune
Descriere cmp (Rsfoire) pentru a selecta fiierul de configuraie i apoi facei clic pe Restabilire pentru a ncrca fiierul de configuraie pe dispozitiv.
Administrare > Repornire dispozitiv

Pagina Administrare - Setri implicite din fabric v permite s restaurai configuraia la setrile implicite din fabric. Selectai fila Repornire dispozitiv pentru a deschide pagina Administrare - Repornire dispozitiv.
ATENIE: Dac restabilii setrile implicite din fabric, gateway-ul va pierde toate setrile pe care le-ai introdus. nainte de a reiniializa gateway-ul la setrile implicite din fabric, notai-v toate setrile personalizate. Dup restabilirea valorilor implicite, va trebui s reintroducei toate setrile de configurare.
Restabilire setri implicite din fabric

Pentru a restabili setrile implicite din fabric, facei clic pe Restabilire setri implicite din fabric pentru a reiniializa toate setrile de configurare la valorile implicite. Toate setrile salvate se vor pierde n momentul restabilirii setrilor implicite.
98
4041328 Rev A
Monitorizarea strii gateway-ului

Aceast seciune descrie opiunile disponibile n fila Stare i pe care le putei utiliza pentru a monitoriza starea gateway-ului rezidenial i pentru a diagnostica dispozitivul i reeaua.
Stare > Gateway

Pagina Stare - Gateway afieaz informaii despre gateway i setrile sale curente. Informaiile de pe ecran variaz n funcie de tipul conexiunii la Internet pe care o folosii. Selectai fila Gateway pentru a deschide ecranul Stare - Gateway. Facei clic pe Remprosptare pentru a actualiza datele afiate pe ecran.
4041328 Rev A
99
Utilizai descrierile din tabelul urmtor pentru a examina starea gateway-ului i a conexiunii la Internet.
Seciune Informaii gateway Descriere cmp Versiune firmware Numrul de versiune firmware. Adres MAC (adres CM MAC) O adres alfanumeric unic pentru interfaa coaxial a modemului cu cablu, care este utilizat pentru conectarea la sistemul terminal al modemului cu cablu (CMTS) la captul de ncrcare. O adres de control al accesului la media (MAC) este o adres hardware ce identific n mod unic fiecare nod al unei reele. Ora local Este afiat ora, conform fusului orar selectat n pagina Configurare de baz. Conexiune Internet Adres IP Afieaz adresa IP a interfeei WAN. Aceast adres este atribuit gateway-ului n momentul n care intr online. Masc subreea Afieaz masca de subreea pentru portul WAN. Aceast adres este atribuit automat portului WAN de ctre furnizorul dumneavoastr de servicii Internet, cu excepia cazului n care este configurat o adres IP static. Gateway implicit Adresa IP a gateway-ului implicit al furnizorului de servicii Internet. DNS1-3 Adresele IP DNS utilizate n momentul respectiv de ctre gateway. WINS Adresa IP WINS utilizat n momentul respectiv de ctre gateway.
100
4041328 Rev A
Stare > Reea local

Pagina Stare - Reea local afieaz informaii despre starea reelei locale. Selectai fila Reea local pentru a deschide pagina Stare - Reea local. Facei clic pe Remprosptare pentru a actualiza datele de pe pagin.
Utilizai tabelul urmtor pentru a examina starea gateway-ului i a conexiunii la Internet.

Seciune Reea local Descriere cmp Adres MAC O adres alfanumeric unic pentru reeaua LAN privat, de la domiciliu. O adres MAC este o adres hardware ce identific n mod unic fiecare nod al unei reele. Adres IP internet Afieaz adresa IP pentru subreeaua LAN Masc subreea Afieaz masca de subreea pentru reeaua LAN Server DHCP Afieaz starea serverului DHCP local (Activat sau Dezactivat) nceput adrese IP Afieaz nceputul intervalului de adrese IP utilizat de serverul DHCP din gateway-ul dumneavoastr Sfrit adrese IP Afieaz sfritul intervalului de adrese IP utilizate de serverul DHCP
4041328 Rev A
101
Seciune Tabel client DHCP
Descriere cmp Facei clic pe Tabel client DHCP pentru a prezenta dispozitivele ataate la reeaua LAN i care au primit adrese IP de la serverul DHCP din gateway. Pe pagina Tabel client DHCP vei vedea o list cu clienii DHCP (computere i alte dispozitive din reea), care va conine urmtoarele informaii: nume gazd client, adrese IP, adrese MAC i durata pn la expirarea adreselor IP alocate. Pentru a regsi cele mai recente informaii, facei clic pe Remprosptare. Pentru a prsi aceast pagin i pentru a reveni la pagina Reea local, facei clic pe nchidere. Urmtoarea ilustraie prezint un exemplu de Tabel client DHCP.
Tabel ARP/RARP
Facei clic pe Tabel ARP/RARP pentru a vedea o list complet cu toate dispozitivele conectate la reeaua dumneavoastr. Pentru a regsi cele mai recente informaii, facei clic pe Remprosptare. Pentru a prsi aceast pagin i pentru a reveni la pagina Reea local, facei clic pe nchidere. Urmtoarea ilustraie prezint un exemplu de Tabel ARP/RARP.
102
4041328 Rev A
Stare > Wireless

Pagina Stare - Reea wireless afieaz informaii de baz despre reeaua wireless a gateway-ului. Selectai fila Wireless pentru a deschide pagina Stare - Wireless. Facei clic pe Remprosptare pentru a actualiza datele de pe pagin.
4041328 Rev A
103
Descriere pagin Stare - Wireless Utilizai tabelul urmtor pentru a examina starea reelei dumneavoastr wireless.
Seciune Descriere cmp Afieaz adresa MAC a punctului de acces wireless local al gateway-ului Frecven radio Afieaz una dintre urmtoarele benzi de frecvene radio aflat n uz n momentul respectiv:
Reea wireless Adres MAC
2,4 GHz 5 GHz 2,4 i 5 GHz
Not: Nu toate produsele accept banda de frecvene radio de 5 GHz. Nume reea (SSID) Afieaz numele sau identificatorul setului de servicii (SSID) al punctului de acces wireless Lime canal Afieaz setarea limii de band a canalului selectat n pagina Setri wireless de baz Canal lat Afieaz setarea Canal lat selectat n pagina Setri wireless de baz Canal standard Afieaz setarea Canal standard selectat n pagina Setri wireless de baz Securitate Afieaz metoda de securitate utilizat de reeaua wireless Difuzare SSID Afieaz starea caracteristicii Difuzare SSID a gateway-ului
104
4041328 Rev A
Stare > WAN DOCSIS

Stare WAN DOCSIS afieaz informaii despre sistemul modemului cu cablu. Selectai fila WAN DOCSIS pentru a deschide pagina Stare - WAN DOCSIS.
4041328 Rev A
105
Descriere pagin WAN DOCSIS Utilizai descrierile din tabelul urmtor pentru a examina starea reelei dumneavoastr WAN DOCSIS.
Seciune Despre Descriere cmp Model Afieaz numele gateway-ului rezidenial Distribuitor Afieaz productorul gateway-ului rezidenial Versiune hardware Afieaz versiunea circuitului imprimat Numr de serie Afieaz numrul de serie unic al gateway-ului rezidenial Adres MAC (adres CM MAC) Afieaz adresa CM MAC. Adresa CM MAC este o adres alfanumeric unic pentru interfaa coaxial a modemului cu cablu, care este utilizat pentru conectarea la CMTS la captul de ncrcare. O adres MAC este o adres hardware ce identific n mod unic fiecare nod al unei reele. Versiune Bootloader Afieaz versiunea codului de revizuire a sistemului de ncrcare Versiune curent software Afieaz versiunea revizuirii firmware Nume firmware Afieaz numele firmware Or generare firmware Afieaz data i ora generrii firmware-ului Stare modem de cablu Afieaz una dintre strile curente posibile ale gateway-ului Canale de descrcare Canale de ncrcare Canalele 1-8 Afieaz nivelul de putere i raportul semnal-zgomot pentru canalele de descrcare active Canalele 1-4 Afieaz nivelul de putere pentru canalele de ncrcare active
106
4041328 Rev A
ntrebri frecvente
ntrebri frecvente
. Cum configurez protocolul TCP/IP?
R. Pentru a configura protocolul TCP/IP, trebuie s avei instalat n sistem o plac de reea (NIC) Ethernet cu protocol de comunicaii TCP/IP. TCP/IP este un protocol de comunicaii utilizat pentru accesarea Internetului. Aceast seciune conine instruciuni pentru configurarea TCP/IP pe dispozitivele dumneavoastr de Internet, pentru a funciona cu gateway-ul rezidenial n medii Microsoft Windows sau Macintosh. Protocolul TCP/IP ntr-un mediu Microsoft Windows este diferit pentru fiecare sistem de operare. Urmai instruciunile din aceast seciune corespunztoare pentru sistemul dumneavoastr de operare. Configurarea TCP/IP pe sisteme Windows 2000 1 Facei clic pe Start, selectai Setri i alegei Conexiuni de reea i pe linie comutat. 2 Facei dublu clic pe pictograma Conexiune de reea local din fereastra Conexiuni de reea i pe linie comutat. 3 Facei clic pe Proprieti n fereastra Stare conexiune de reea local. 4 Facei clic pe Protocol Internet (TCP/IP) n fereastra Proprieti conexiune de reea local i apoi facei clic pe Proprieti. 5 Selectai Se obine automat o adres IP i Se obine automat adresa de server DNS n fereastra Proprieti Protocol Internet (TCP/IP) i apoi facei clic pe OK. 6 Facei clic pe Da pentru a reporni computerul n momentul n care se deschide fereastra Reea local. Computerul repornete. Protocolul TCP/IP este acum configurat pe PC, iar dispozitivele Ethernet sunt gata de utilizare. 7 ncercai s accesai Internetul. Dac nu putei accesa Internetul, contactai furnizorul de servicii pentru asisten suplimentar. Configurarea TCP/IP pe sisteme Windows XP 1 Facei clic pe Start i, n funcia de configurarea meniului Start, alegei una dintre urmtoarele opiuni: Dac utilizai meniul de Start implicit Windows XP, selectai Conectare la, alegei Se afieaz toate conexiunile i apoi trecei la pasul 2. Dac utilizai meniul de Start clasic Windows XP, selectai Setri, alegei Conexiuni n reea, facei clic pe Conexiune de reea local i apoi trecei la pasul 3. 2 Facei dublu clic pe pictograma Conexiune de reea local din seciunea LAN sau Internet de mare vitez a ferestrei Conexiuni n reea. 3 Facei clic pe Proprieti n fereastra Stare conexiune de reea local.
4041328 Rev A 107
ntrebri frecvente
4 5 6
Facei clic pe Protocol Internet (TCP/IP) i apoi facei clic pe Proprieti n fereastra Proprieti conexiune de reea local. Selectai Se obine automat o adres IP i Se obine automat adresa de server DNS n fereastra Proprieti Protocol Internet (TCP/IP) i apoi facei clic pe OK. Facei clic pe Da pentru a reporni computerul n momentul n care se deschide fereastra Reea local. Computerul repornete. Protocolul TCP/IP este acum configurat pe PC, iar dispozitivele Ethernet sunt gata de utilizare. ncercai s accesai Internetul. Dac nu putei accesa Internetul, contactai furnizorul de servicii pentru asisten suplimentar.
Configurarea TCP/IP pe sisteme Macintosh 1 Facei clic pe pictograma Apple din colul din dreapta sus al Finder (Program de gsire). Defilai n jos la Control Panels (Panouri de control) i apoi facei clic pe TCP/IP. 2 Facei clic pe Edit (Editare) din Finder (Program de gsire) n partea de sus a paginii. Defilai pn n partea de jos a meniului i apoi facei clic pe User Mode (Mod utilizator). 3 Facei clic pe Advanced (Avansat) n fereastra User Mode (Mod utilizator) i apoi facei clic pe OK. 4 Facei clic pe sgeile de selectare sus/jos amplasate la dreapta seciunii Connect Via (Conectare prin) a ferestrei TCP/IP i apoi facei clic pe Using DHCP Server (Utilizare server DHCP). 5 Facei clic pe Options (Opiuni) n fereastra TCP/IP i apoi facei clic pe Active (Activ) n fereastra TCP/IP Options (Opiuni TCP/IP). Not: Asigurai-v c opiunea Load only when needed (Se ncarc doar cnd este necesar) este debifat. 6 Verificai dac opiunea Use 802.3 (Se utilizeaz 802.3) din colul din dreapta sus al ferestrei TCP/IP este debifat. Dac aceast opiune este bifat, debifai-o i apoi facei clic pe Info (Informaii) din colul din stnga jos. 7 Exist vreo adres hardware listat n aceast fereastr? Dac da, facei clic pe OK. Pentru a nchide fereastra TCP/IP Control Panel (Panou de control), facei clic pe File (Fiier) i apoi defilai n jos pentru a face clic pe Close (nchidere). Ai finalizat aceast procedur. Dac nu, trebuie s oprii sistemul Macintosh. 8 n timp ce acesta este oprit, apsai simultan i meninei apsate tastele Command (Apple) (Comand), Option (Opiune), P i R de pe tastatur. Meninnd aceste taste apsate, pornii sistemul Macintosh, ns nu eliberai tastele pn nu auzii sunetul Apple cel puin de trei ori, atunci eliberai tastele i lsai computerul s reporneasc. 9 Dup ce computerul a ncrcat complet sistemul de operare, repetai paii de la 1 la 7 pentru a v asigura c toate setrile TCP/IP sunt corecte. n cazul n care computerul tot nu are o adres hardware, contactai distribuitorul Apple autorizat sau centrul de asisten tehnic Apple pentru asisten suplimentar.
108 4041328 Rev A
ntrebri frecvente
. Cum rennoiesc adresa IP pe PC-ul meu?

R. Dac PC-ul nu poate accesa Internetul dup ce gateway-ul rezidenial este online, este posibil ca PC-ul s nu i fi rennoit adresa IP. Urmai instruciunile din aceast seciune corespunztoare pentru sistemul dumneavoastr de operare pentru a rennoi adresa IP a PC-ului. Rennoirea adresei IP pe sisteme Windows 95, 98, 98SE i ME 1 Facei clic pe Start i apoi pe Executare pentru a deschide fereastra Executare. 2 Tastai winipcfg n cmpul Deschidere i facei clic pe OK pentru a executa comanda winipcfg. Se deschide fereastra Configuraie IP. 3 Facei clic pe sgeata jos din partea dreapt a cmpului de sus i selectai adaptorul Ethernet instalat pe PC. Fereastra Configuraie IP afieaz informaiile despre adaptorul Ethernet. 4 Facei clic pe Eliberare i apoi pe Rennoire. Fereastra Configuraie IP afieaz o adres IP nou. 5 Facei clic pe OK pentru a nchide fereastra Configuraie IP i ai finalizat aceast procedur. Not: Dac nu putei accesa Internetul, contactai furnizorul de servicii pentru asisten suplimentar. Rennoirea adresei IP pe sisteme Windows NT, 2000 sau XP 1 Facei clic pe Start i apoi pe Executare. Se deschide fereastra Executare. 2 Tastai cmd n cmpul Deschidere i facei clic pe OK. Se deschide o fereastr cu o linie de comand. 3 Tastai ipconfig/release pe linia C:/ i apsai Enter. Sistemul elibereaz adresa IP. 4 Tastai ipconfig/renew pe linia C:/ i apsai Enter. Sistemul afieaz o adres IP nou. 5 Facei clic pe X din colul din dreapta sus al ferestrei pentru a nchide fereastra cu linia de comand. Ai finalizat aceast procedur. Not: Dac nu putei accesa Internetul, contactai furnizorul de servicii pentru asisten suplimentar. . Ce se ntmpl dac nu m abonez la serviciul de televiziune prin cablu? R. Dac n zona n care v aflai exist un serviciu de televiziune prin cablu, serviciul de date poate fi disponibil cu sau fr abonarea la serviciul de televiziune prin cablu. Contactai furnizorul de servicii local pentru informaii complete despre serviciile prin cablu, inclusiv acces la Internet de mare vitez.
4041328 Rev A
109
ntrebri frecvente
. Cum pot solicita instalarea? R. Apelai furnizorul de servicii pentru a solicita informaii despre instalarea asigurat de specialiti. O instalare efectuat de specialiti asigur o conexiune prin cablu corespunztoare ntre modem i PC, precum i configurarea adecvat a tuturor setrilor hardware i software. Contactai furnizorul de servicii pentru mai multe informaii despre instalare. . Cum se conecteaz gateway-ul rezidenial la computerul meu? R. Gateway-ul rezidenial se conecteaz la PC utiliznd o conexiune wireless sau portul Ethernet 10/100/1000BASE-T de pe PC. Dac dorii s utilizai o interfa Ethernet, putei gsi plci Ethernet la distribuitorul local de PC-uri sau de echipamente de birou sau la furnizorul dumneavoastr de servicii. Pentru cea mai bun performan prin intermediul unei conexiuni Ethernet, PC-ul trebuie s fie echipat cu o plac Ethernet Gigabit. . Dup ce gateway-ul rezidenial este conectat, cum accesez Internetul? R. Furnizorul de servicii local devine furnizorul de servicii Internet (ISP). Acesta ofer o gam larg de servicii, inclusiv e-mail, chat, tiri i servicii de informaii. Furnizorul dumneavoastr de servicii v va furniza software-ul necesar. . M pot uita la televizor i s navighez pe Internet n acelai timp? R. Cu siguran! Dac v abonai la un serviciu de televiziune prin cablu, v putei uita la televizor i putei utiliza gateway-ul rezidenial n acelai timp, conectnd televizorul i gateway-ul rezidenial la reeaua prin cablu, utiliznd un divizor de semnal prin cablu opional.
Aspecte de depanare obinuite

Nu neleg indicatorii de stare de pe panoul frontal Consultai Funcii ale indicatorilor de stare cu LED de pe panoul frontal (la pagina 113) pentru mai multe informaii detaliate despre funciile i funcionarea indicatorilor de stare cu LED de pe panoul frontal. Gateway-ul rezidenial nu nregistreaz o conexiune Ethernet Asigurai-v c exist o plac Ethernet n computer i c software-ul de driver Ethernet este instalat corespunztor. Dac achiziionai i instalai o plac Ethernet, urmai cu atenie instruciunile de instalare. Verificai starea indicatorilor luminoi de stare de pe panoul frontal.
110
4041328 Rev A
ntrebri frecvente
Gateway-ul rezidenial nu nregistreaz o conexiune Ethernet dup conectarea la un hub n cazul n care conectai mai multe PC-uri la gateway-ul rezidenial, trebuie s conectai mai nti modemul la portul uplink al hubului, utiliznd cablul de legtur corect. LED-ul LINK al hubului va ilumina ncontinuu. Gateway-ul rezidenial nu nregistreaz o conexiune prin cablu Modemul funcioneaz cu un cablu coaxial RF standard de 75 ohmi. Dac utilizai un cablu diferit, gateway-ul rezidenial nu va funciona corect. Contactai furnizorul de servicii prin cablu pentru a stabili dac utilizai cablul corect. Este posibil ca placa de reea sau interfaa USB s fie defect. Consultai informaiile despre depanare din documentaia plcii de reea sau a interfeei USB.
4041328 Rev A
111
Sfaturi pentru performan mbuntit
Sfaturi pentru performan mbuntit

Verificare i corectare
Dac gateway-ul rezidenial nu funcioneaz conform ateptrilor, urmtoarele sfaturi pot fi de ajutor. Dac avei nevoie de asisten suplimentar, contactai furnizorul de servicii. Verificai dac fia de alimentare CA a gateway-ului rezidenial este introdus corect ntr-o priz electric. Verificai dac gateway-ul rezidenial nu are cablul de alimentare CA conectat la o priz care s fie controlat de la un comutator de perete. Dac un comutator de perete controleaz priza electric, asigurai-v c acesta este n poziia PORNIT. Verificai dac indicatorul de stare cu LED ONLINE de pe panoul frontal al gateway-ului rezidenial este aprins. Verificai dac serviciul prin cablu este activ i dac accept servicii bidirecionale. Verificai dac toate cablurile sunt conectate corect i dac utilizai cablurile corecte. Verificai dac protocolul TCP/IP este instalat i configurat corect, n cazul n care utilizai conexiunea Ethernet. Verificai dac ai apelat furnizorul de servicii i i-ai comunicat numrul de serie i adresa MAC ale gateway-ului rezidenial. Dac utilizai un divizor de semnal prin cablu, pentru a putea conecta gatewayul rezidenial la alte dispozitive, ndeprtai divizorul i reconectai cablurile, astfel nct gateway-ul rezidenial s fie conectat direct la intrarea pentru cablu. Dac gateway-ul rezidenial funcioneaz acum corect, este posibil ca divizorul de semnal prin cablu s fie defect sau s fie nevoie s l nlocuii. Pentru cea mai bun performan prin intermediul unei conexiuni Ethernet, PCul trebuie s fie echipat cu o plac Ethernet Gigabit.
112
4041328 Rev A
Funcii ale indicatorilor de stare cu LED de pe panoul frontal

Alimentare iniial, calibrare i nregistrare (alimentare CA)
Urmtorul grafic ilustreaz secvena de pai i felul n care arat indicatorii de stare cu LED de pe panoul frontal al gateway-ului rezidenial n timpul alimentrii, calibrrii i nregistrrii n reea, atunci cnd gateway-ul rezidenial este alimentat cu CA. Utilizai acest grafic pentru a depana procesele de alimentare, calibrare i nregistrare ale gateway-ului rezidenial. Not: Dup ce gateway-ul rezidenial finalizeaz Pasul 11 (nregistrare telefon finalizat), modemul trece imediat la Funcionarea normal. Consultai Funcionare normal (alimentare CA) (la pagina 115).
Indicatori de stare cu LED de pe panoul frontal n timpul alimentrii iniiale, calibrrii i nregistrrii Partea 1, nregistrare date de mare vitez
Pas:
Indicator panou frontal
1
Test automat
2
Scanare descrcare
3
Blocare semnal descrcare Aprins Aprins Stins Stins Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Stins Stins
4
Stabilire intervale
5
Solicitare adres IP
6
Solicitare fiier pentru furnizare de date de mare vitez Aprins Aprins Aprins Clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Stins Stins
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POWER DS US ONLINE ETHERNET 1-4 USB WIRELESS LINK WIRELESS SETUP TEL 1 TEL 2
Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins Stins Stins Aprins Aprins
Aprins Clipete Stins Stins Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Stins Stins
Aprins Aprins Clipete Stins Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Stins Stins
Aprins Aprins Aprins Stins Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Stins Stins
4041328 Rev A
113
Indicatori de stare cu LED de pe panoul frontal n timpul alimentrii iniiale, calibrrii i nregistrrii Partea 2, nregistrare telefon
Pas
Indicator panou frontal
7
nregistrare reea de date finalizat Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Stins Stins Stins
10
11
nregistrare telefon finalizat Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins Aprins
Solicitare adres Solicitare fiier Repornire IP telefon furnizare serviciu de voce telefon Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Clipete Clipete
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POWER DS US ONLINE ETHERNET 1 - 4 USB WIRELESS LINK WIRELESS SETUP TEL 1 TEL 2
Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Aprins sau clipete Stins Clipete Stins Stins Stins Clipete
114
4041328 Rev A
Funcionare normal (alimentare CA)

Graficul urmtor ilustreaz felul n care arat indicatorii de stare cu LED de pe panoul frontal al gateway-ului rezidenial n timpul funcionrii normale, atunci cnd gateway-ul este alimentat cu CA.
Indicatori de stare cu LED de pe panoul frontal n condiii normale
Indicator panou frontal Funcionare normal
1 2 3 4 5
POWER DS US ONLINE ETHERNET 1-4
Aprins Aprins Aprins Aprins
Aprins - Cnd un singur dispozitiv este conectat la portul Ethernet i modemul nu trimite i nu primete date Clipete - Cnd un singur dispozitiv Ethernet este conectat i sunt transferate date ntre echipamentul de la sediul clientului (CPE) i gatewayul wireless de la domiciliu Stins - Cnd la porturile Ethernet nu este conectat niciun dispozitiv Aprins - Cnd un singur dispozitiv este conectat la portul USB i modemul nu trimite i nu primete date Clipete - Cnd un singur dispozitiv USB este conectat i sunt transferate date ntre echipamentul de la sediul clientului (CPE) i gateway-ul wireless de la domiciliu Stins - Cnd la porturile USB nu este conectat niciun dispozitiv Aprins - Cnd punctul de acces wireless este activat i funcional Clipete - Cnd sunt transferate date ntre CPE i gateway-ul wireless de la domiciliu Stins - Cnd punctul de acces wireless este dezactivat de ctre utilizator Stins - Cnd configurarea wireless nu este activ Clipete - Cnd configurarea wireless este activ pentru a aduga noi clieni wireless la reeaua wireless Aprins - Cnd serviciul de telefonie este activat Clipete - Cnd linia 1 este n uz Aprins - Cnd serviciul de telefonie este activat Clipete - Cnd linia 2 este n uz
USB
WIRELESS LINK
WIRELESS SETUP TEL 1 TEL 2
9 10
4041328 Rev A
115
Condiii speciale
Urmtorul grafic descrie felul n care arat indicatorii de stare cu LED de pe panoul frontal al modemului cu cablu n timpul condiiilor speciale, pentru a v arta cnd v este refuzat accesul la reea.
Indicatori de stare cu LED de pe panoul frontal n condiii speciale
Indicator panou frontal Acces la reea refuzat
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POWER DS US ONLINE ETHERNET 1-4 USB WIRELESS LINK WIRELESS SETUP TEL 1 TEL 2
Clipete ncet O dat pe secund Clipete ncet O dat pe secund Clipete ncet O dat pe secund Clipete ncet O dat pe secund Clipete ncet O dat pe secund Clipete ncet O dat pe secund Clipete ncet O dat pe secund Clipete ncet O dat pe secund Stins Stins
116
4041328 Rev A
Note
Note
Mrci comerciale
Cisco i sigla Cisco sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Cisco i/sau afiliailor si n S.U.A. i n alte ri. O list cu mrcile comerciale ale Cisco poate fi gsit la www.cisco.com/go/trademarks. DOCSIS este marc comercial nregistrat a Cable Television Laboratories, Inc. EuroDOCSIS, EuroPacketCable i PacketCable sunt mrci comerciale ale Cable Television Laboratories, Inc. Alte mrci comerciale tere menionate reprezint proprietatea deintorilor lor de drept. Utilizarea cuvntului partener nu implic neaprat o relaie de parteneriat ntre Cisco i orice alt companie. (1009R)
Declinare de responsabilitate
Cisco Systems, Inc. nu i asum nicio responsabilitate pentru erorile sau omisiunile ce pot aprea n acest ghid. Ne rezervm dreptul de a modifica acest ghid n orice moment, fr notificare.
Notificare de drepturi de autor pentru documentaie

Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus, n nicio form, fr permisiunea expres, n scris, din partea Cisco Systems, Inc.
Utilizarea de software i firmware

Software-ul descris n acest document este protejat prin legea drepturilor de autor i v este pus la dispoziie n baza unui acord de licen. Putei utiliza sau copia acest software doar n conformitate cu termenii acordului de licen. Firmware-ul din acest echipament este protejat prin legea drepturilor de autor. Putei utiliza firmware-ul doar n echipamentul n care este furnizat. Este interzis orice reproducere sau distribuire a acestui firmware sau a oricrei pri a acestuia, fr consimmntul nostru expres, n scris.
4041328 Rev A
117
Pentru informaii
Pentru informaii
Dac avei ntrebri
Dac avei ntrebri de natur tehnic, apelai la Serviciile Cisco pentru asisten. Urmai opiunile de meniu pentru a vorbi cu un inginer de service.
118
4041328 Rev A
Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway, Box 465447 Lawrenceville, GA 30042, SUA
+1 678 277-1120 +1 800 722-2009 www.cisco.com
Acest document include diverse mrci comerciale ale Cisco Systems, Inc. Consultai seciunea Note a acestui document pentru o list cu mrcile comerciale ale Cisco Systems, Inc. utilizate n acest document. Disponibilitatea produselor i a serviciilor se pot modifica fr notificare. 2011 Cisco i/sau afiliaii si. Toate drepturile rezervate Septembrie 2011 Numr component 4041328 Rev A

Cisco EPC3925 Modem UPC

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cisco EPC3925 Modem UPC

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid de utilizare a gateway-ului rezidenial wireless cu adaptor vocal digital ncorporat Cisco Model DPC3925 i EPC3925 8x4 DOCSIS

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

Notice lattention des installateurs de rseaux cbls

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

Aviso a los instaladores de sistemas CATV

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

Avertisment cu privire la sursa de alimentare

Efectuai mpmntarea produsului

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

Protejai produsul mpotriva fulgerelor

Verificai sursa de alimentare de la indicatorul luminos de alimentare pornit/oprit

Eliminai suprancrcarea reelei CA

Asigurai ventilarea i alegei o locaie

Protejai aparatul mpotriva expunerii la umezeal i obiecte strine

Avertismente pentru service

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

Verificai sigurana produsului

Protejai produsul atunci cnd l mutai

Not cu privire la echipamentele telefonice

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

Conformitatea cu FCC (Comisia Federal de Comunicaii) a Statelor Unite

Reglementare privind interferenele electromagnetice pentru Canada

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

Frecvene de band dubl cu selectare dinamic a frecvenei (DFS)

Declaraii cu privire la expunerea la radiaii

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN

Unul dintre modelele de Gateway rezidenial DOCSIS (DPC3925 sau EPC3925)

Un adaptor electric (modelele care necesit alimentare extern cu energie)

Un cablu Ethernet (CAT5/RJ-45)

Descrierea panoului frontal

Descrierea panoului frontal

Aici este prezentat modelul EPC3925

Descrierea panoului frontal

Descrierea panoului din spate

Descrierea panoului din spate

POWERConecteaz gateway-ul rezidenial la adaptorul electric CA furnizat mpreun cu gateway-ul rezidenial

Descrierea panoului din spate

Care sunt cerinele de sistem pentru serviciile Internet?

Care sunt cerinele de sistem pentru serviciile Internet?

Cerine minime de sistem pentru un PC

Cerine minime de sistem pentru Macintosh

Cerine de sistem pentru o conexiune Ethernet

Cum m abonez la serviciile de Internet de mare vitez i telefonie?

Cum m abonez la serviciile de Internet de mare vitez i telefonie?

Nu dein un cont de acces la Internet de mare vitez

Cum m abonez la serviciile de Internet de mare vitez i telefonie?

Dein deja un cont de acces la Internet de mare vitez

Doresc s utilizez serverul aplicaiei pentru serviciul telefonic

Cum montez modemul pe perete? (Opional)

Cum montez modemul pe perete? (Opional)

Cum montez modemul pe perete? (Opional)

Cum montez modemul pe perete? (Opional)

Locaia i dimensiunile orificiilor pentru montarea pe perete

Montarea gateway-ului rezidenial pe perete

Cum montez modemul pe perete? (Opional)

Care sunt cerinele pentru serviciile de telefonie?

Care sunt cerinele pentru serviciile de telefonie?

Tipuri de aparate telefonice

Cerine privind apelarea

Cerine privind cablajul telefonic