Manual Utilizare PC1404 v1.0 - RO - 0

Manual utilizare PC1404 – DSC
Acest manual conţine informaţii limitate referitoare la utilizarea şi funcţionarea produsului

conform răspunderii asumate de producător. Vă rugăm să citiţi cu atenţie întregul manual.
PC1404 v1.0
MANUAL DE UTILIZARE
Acest manual este tradus şi tipărit de COMANDOR INTERNAŢIONAL SRL Timişoara.
2
Reproducerea neautorizată a acestuia se pedepseşte conform legilor
Cuprins
Despre sistemul de securitate …………………………………………………………....1
 Detecţie la incendiu……………………………………………………………....1
 Testarea………………………………………………………………………..…1
 Monitorizarea…………………………………………………………………….1
 Mentenanţa……………………………………………………………………….1
 Operaţii generale ale sistemului………………………………………………….2
Tastaturile sistemului………………………………………………………………….. 3
Simbolurile afişate pe tastatură…………………………………………………………4
Tastaturile LCD………………………………………………………………………….5
Selectarea limbii pentru PK5500………………………………………………………..6
Armarea şi dezarmarea sistemului……………………………………………………..6
Metode alternative de armare………………………………………………………..….8
 Armarea cu părăsirea obiectivului (AWAY)…………………………………….8
 Amarea cu ramanere la obiectiv (STAY)………………………………………..9
 Armarea pe timp de noapte (NIGHT)…………………………………………....9
 Armarea fără întârziere la intrare……………………………………………......9
Armarea rapidă…………………………………………………………….…………….9
 Auto armarea ………………………………………………………………..…10
 Ieşirea rapidă …………………………………………………………………..10
Dezarmarea sistemului ………………………………………………………………...10
Coduri de acces …………………………………………………………………………12
Când sună alarma……………………………………………………………………….12
 Alarmă în caz de incendiu………………………………………………………12
 Alarmă în caz de efracţie ……………………………………………………….12
Taste funcţionale ………………………………………………………………………..13
Programare coduri de acces ……………………………………………………………14
Memoria de alarme …………………………………………………………………….17
Semnalizarea sonoră a uşii (Sunetele de intrare/ieşire)………………………………18
Programarea codurilor de acces ……………………………………………………….18
Codurile de acces ………………………………………………………………………..18
Atribute cod utilizator ………………………………………………………………….19
Atribut sunet strident sirenă …………………………………………………………...19
3
Coduri de programare. …………………………………………………………………20
Dezactivare temporară zone (Bypassing Zones)……………………….………………21
Vizualizarea defecţiunilor ……………………………………………………....23

Setarea datei şi orei sistemului …………………………………….....................24
Activare descărcare ……………………………………………………………...25
Operaţiunea alarmă de incendiu………………………………………………..25
Comenzi pentru funcţiior………………………………………………………..25
Modificare re/Contrast…………………………………………………..............27
Modificare nivel sunet sirenă……………………………………………………27
Vizualizare memorie evenimente pe o tastaturăPK5500...……………………28
Resetarea senzorilor……………………………………………………………..28
Informaţii despre sistem…………………………………………………………29
 Coduri de
acces…………………………………………………………………...29
Testarea sistemului………………………………………………………………31
 Testare
alarmă…………………………………………………………………….31
 Testarea întregului
sistem…………………………………………………………31
Permiterea accesului la sistem de la un calculator……………………………32
Ghid pentru amplasarea detectorilor de fum şi detectorilor de CO…………..32
Auditul de siguranţă privind incendiile declanşate în casă……………………34
Planul de evacuare în caz de incendiu…………………………………………35
4
Instrucţiuni importante pentru utilizatori în ceea ce priveşte siguranţa

PRECAUŢIE : Când utilizaţi un echipament conectat la o reţea telefonică, există
instrucţiuni de bază privind siguranţa, pe care trebuie să le urmaţi întocmai. Consultaţi
instrucţiunile privind siguranţa utilizării acestui produs; salvaţi-le pentru a putea face
referire la acestea pe viitor. Instalatorul vă va instrui în legătură cu măsurile de siguranţă
care trebuie respectate în timpul utilizării echipamentului.
Pentru a reduce riscul apariţiei incendiilor, a şocurilor electrice şi /sau pentru evitarea
rănirii unei persoane, trebuie respectate anumite măsuri de siguranţă, amintite mai jos :
• SĂ NU TURNAŢI NICI UN FEL DE SUBSTANŢĂ LICHIDĂ PE

ECHIPAMENT
• SĂ NU DESCHIDEŢI NICIODATĂ DISPOZITIVUL
• SĂ NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI SINGUR ACEST PRODUS.
DESCHIDEREA SAU ÎNDEPĂRTAREA CARCASEI VĂ POATE EXPUNE
UNUI VOLTAJ PERICULOS SAU ALTOR RISCURI.PENTRU SERVICE Vă
ROG SĂ CONTACTI O PERSOANĂ AUTORIZATĂ (O persoană autorizată
este o persoană care are experienţa şi calificarea necesară pentru a evita pericolele
la care poate fi expusă în momentul în care rezolvă o sarcină şi ia măsurile
necesare pentru a minimiza riscurile la care este supusă ).
• EVITAŢI ATINGEREA ECHIPAMENTULUI ŞI A CABLURILOR
CONECTATE PE TIMP DE FURTUNĂ; AR PUTEA EXISTA RISCUL UNUI
ŞOC ELECTRIC DIN CAUZA UNEI FULGERĂRI.
• NU UTILIZAŢI CENTRALA DE ALARMĂ PENTRU A RAPORTA O
SCURGERE DE GAZ, DACĂ ACESTA SE AFLĂ ÎN VECINĂTATEA
SCURGERII.
MENTENANŢA OBIŞNUITĂ ŞI DEFECŢIUNILE
Vă puteţi păstra centrala în condiţii optime urmând toate instrucţiunile incluse în acest
manual.
CURĂŢAREA
• Centrala trebuie curăţată pe dinafară doar cu o cârpă umedă.
5
• Nu utilizaţi substanţe abrazive, solvenţi sau substanţe de curăţare cu aerosoli
(spray pulverizator) care pot intra prin găuri în interiorul centralei şi o pot
distruge.
• Nu utilizaţi apă sau orice alt lichid
• Nu curăţaţi carcasa frontală cu alcool. Poate fi distrusă.
DEFECTAREA
Ocazional puteţi avea probleme cu centrala sau linia telefonică.Dacă acest lucru se
întâmplă, centrala dvs. identifică problema şi afişează un mesaj de eroare. Faceţi referire la
lista furnizată atunci când veţi avea probleme cu centrala şi vedeţi un mesaj de eroare pe
afişaj.Dacă aveţi nevoie de ajutor, vă rog să contactaţi persoana de la departamentul
service al distribuitorului.
Toţi acumulatorii utilizaţi trebuie depozitaţi conform regulilor/legilor locale.
6
Despre sistemul dumneavoastră de securitate

Sistemul dumneavoastră de securitate a fost creat astfel încât să confere cea
mai mare flexibilitate. Citiţi cu atenţie acest manual şi cereţi instalatorului să vă arate
cum operează sistemul şi ce caracteristici i-au fost implementate. Toţi utilizatorii
acestui sistem trebuie să fie informaţi în egală măsură. Completaţi pagina „Informaţii
despre sistem” cu toate datele despre zonele sistemului, codurile de acces şi aveţi grijă
ca acest manual să fie păstrat într-un loc sigur şi la îndemână.
Detector monoxid de carbon (trebuie activat de către instalatorul dvs.)

Acest echipament este capabil să monitorizeze detectorii de monoxid şi să
semnalizeze (alerteze) existenţei monoxidului de carbon.Vă rog să citiţi Planul de
Evacuare al Familiei din acest manual şi instrucţiuniledisponibile ale detectorului de
monoxid de carbon.
Semnalizarea incendiilor
Acest echipament este capabil să monitorizeze componente de detectare a
incendiilor-detectorii de fum şi să semnalizeze (alerteze) dacă în cadrul ariei
supravegheate s-a declanşat un incendiu. Detectarea eficientă a unui incendiu depinde
de numărul optim de detectori de fum montaţi corect în locuri adecvate. Recitiţi cu
atenţie ”Planul de Evacuare al Familiei în caz de incendiu” din acest manual.
NOTĂ: Instalatorul trebuie să activeze zona la care sunt conectaţi detectorii de
fum înainte ca să devină operaţională.
Testarea sistemului
Pentru a fi sigur că sistemul continuă să funcţioneze la parametrii stabiliţi,
trebuie să-l testaţi săptămânal. Vezi „Testul sistemului” din acest manual. Dacă
sistemul nu funcţionează corespunzător, chemaţi instalatorul.
Monitorizarea
Acest sistem poate să transmită dispeceratului printr-o linie telefonică
alarmele declanşate, eventualele defecţiuni şi informaţii cu caracter de urgenţă. Dacă
s-a declanşat o alarmă accidental, anunţaţi imediat dispeceratul.
NOTĂ: Această funcţie de monitorizare trebuie activată de instalator înainte de a
deveni operaţională.
Mentenanţa
În cazul utilizării normale, sistemul solicită mentenanţă minimă. Luaţi în calcul
următoarele observaţii :
•
7
• Nu spălaţi echipamentul cu material ud. Ştergerea prafului cu o cârpă uşor

umezită va îndepărta acumulările de praf.
• Utilizaţi testarea sistemului descrisă la capitolul “Testarea sistemului dvs.”
pentru a verifica starea acumulatorului. Vă recomandăm să înlocuiţi
acumulatorii după 3-5 ani de utilizare.
• Pentru alte dispozitive cum ar fi detectorii de fum, detectorii pasivi cu
infraroşu, detectorii cu ultrasunete sau detectorii de mişcare cu microunde sau
detectorii de geam spart, consultaţi literatura de specialitate a producătorului
pentru instrucţiuni de testare şi mentenanţă.
Operaţii generale ale sistemului

Sistemul dumneavoastră de securitate este alcatuit dintr-o unitate de control
DSC, una sau mai multe tastaturi, diferiţi senzori şi detectori. Unitatea de control se va
monta departe de căile de circulaţie, într-o încăpere utilitară sau la subsol. Cabinetul
metalic conţine părţi electronice ale sistemului, siguranţe şi acumulatori. În mod
normal, trebuie ca nimeni altcineva în afară de instalator sau cei în măsură să asigure
service-ul, să nu cunoască amplasarea unităţii centrale.
NOTĂ : Nu deschideţi carcasa echipamentului. Doar instalatorul sau o
persoană autorizată vor avea acces la centrală.
Toate tastaturile includ un avertizor sonor şi tastele pentru comenzi.
Tastaturile LED includ un grup de zone şi LED-urile corespunzătoare ce indică starea
sistemului. Tastatura LCD are un ecran alfanumeric cu cristale lichide (LCD).
Tastatura este utilizată pentru a trimite comenzi către sistem şi pentru a afişa statusul
sistemului. Tastaturile vor fi montate într-o locaţie convenabilă din interiorul casei
lângă uşa de la intrare/ ieşire.
Sistemul de securitate are mai multe zone de protecţie şi fiecare din aceste
zone va fi conectată la unul sau mai mulţi senzori (de mişcare, de geam spart, contacte
pentru uşi, etc.) Un senzor în alarmă va fi indicat de luminile intermitente ale zonei
corespunzătoare transmise pe o tastatură LED sau printr-un mesaj scris pe tastatura
LCD.
8
Tastaturile sistemului
9
Simbolurile afişate pe tastatură
1. Cifrele pentru afişarea orei 1,2 - aceste două cifre indică ora atunci când
este activat ceasul local, şi identifică zona atunci când icoanele
OPEN(deschis) şi ALARM (alarmă) sunt active. Aceste două cifre rulează
câte o zonă pe secundă de la cea mai mică cifră a unei zone până la cea mai
mare, în timpul rulării zonelor.
2. : (Coloană) - această pictogramă este despărţitorul orei şi minutelor şi va
clipi o dată pe secundă când ceasul local este activ.
3. Cifrele ceasului 3,4- aceste două simboluri reprezintă cifrele minutelor
atunci când ceasul local este activ.
4. De la 1 la 8- aceste numere identifică defectele atunci când se tastează [*][2].
5. Memory- indică faptul că sunt alarme în memorie
6. Bypass- indică faptul că există zone care sunt dezactivate automat sau manual
10
7. Program- indică faptul că sistemul este în modul de programare, sau că
tastatura este ocupată.
8. Away- indică faptul că centrala este armată, cu părăsirea obiectivului.
9. Fire - indică faptul că există în memorie alarme de incendiu
10. Stay - indică faptul că centrala este armată cu ramânere în casă.
11. Chime - această iconita semnalizează atunci când este activată funcţia
„clopoţel de uşă”. Se va stinge atunci când această funcţie este dezactivată.
12. Open - acest simbol este folosit împreună cu cifrele ceasului 1 şi 2 pentru a
indica zonele deschise (nu alarmele) din sistem. Când zonele sunt deschise,
se va aprinde icoana OPEN şi tastele 1şi 2 din cele 7 cifre de pe segmentul
afişării vor trece prin zonele încălcate.
13. AC- indică faptul că centrala de alarmă are alimentare AC.
14. System Trouble (Defecţiuni în sistem) - indică faptul că există o defecţiune
în sistem.
15. Night (Noapte) – indică faptul că sistemul este armat pe modul de noapte.
16. System (Sistem) – indică una din următoarele situaţii:
Memory (Memorie)- indică faptul că există alarme în memorie

Bypass (Dezactivat) - indică faptul că există zone care sunt dezactivate automat
sau manual
System Trouble (Defecţiuni în sistem) - indică faptul că există o defecţiune în
sistem.
17. Ready light (LED-ul pregătit este verde)- dacă lumina verde este aprisă,
sistemul este pregătit pentru armare.
18. Armed light (LED-ul pentru armare este roşu)- dacă LED-ul pentru
armare este aprins, sistemul a fost armat cu succes.
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
Un sistem de securitate nu poate preveni pericolele. Acesta poate doar să vă alerteze şi

– dacă are această opţiune inclusă – să anunţe dispeceratul că există un pericol.
Sistemele de securitate sunt de regulă foarte sigure, dar nu pot funcţiona în orice fel de
condiţii, şi nu substituie practicile de securitate sau siguranţa vieţii şi proprietăţii.
Sistemul dvs. de securitate trebuie instalat şi deservit de profesionişti calificaţi în
domeniul securităţii care să vă instruiască cu privire la un nivel minim de protecţie.
11
TASTATURILE LCD
Afişajul cu cristale lichide (LCD) afişează pe tastatura PK5500 informaţii despre

sistem pe două rânduri cu câte 16 caractere.
Unde apare „< >”, pot fi accesate mai multe informaţii folosind tastele de direcţie (<
>). Apăsaţi (<) pentru a vedea funcţia anterioară sau o informaţie anterioară. Apăsaţi
(>) pentru a avansa spre următoarea funcţie sau informaţie.
Apăsaţi tastele de pe minitastatura numerică afişate pe ecranul LCD pentru a vedea
alarmele sau defecţiunile, pentru a arma sau dezarma sistemul şi pentru a dezactiva
zonele.
Pentru a ieşi dintr-o funcţie şi a vă întoarce la meniul principal, apăsaţi [#]
Pentru a selecta o funcţie, apăsaţi [*].
Selectarea limbii pe tastatura PK5500
Tastatura dvs. poate afişa mesaje în diverse limbi :

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat ambele butoane (< >) simultan.
2. Utilizând tastele (< >), derulaţi limbile disponibile.
3. Apăsaţi [*] pentru a selecta limba dorită.
Armarea şi dezarmarea sistemului
Armarea sistemului
Armarea de la tastatura LED
Dacă LED-ul Ready este aprins, sistemul este pregătit de armare. Dacă LED-ul Ready
nu este aprins, verificaţi dacă sunt închise toate uşile şi ferestrele şi dacă nu mai există
mişcare în zonele în care aveţi montaţi senzori de mişcare. Sistemul poate fi armat
doar dacă LED-ul Ready este aprins, indicând faptul că toate zonele sunt închise şi
sistemul este pregătit de armare.
Introduceţi codul dvs. de acces. Soneria tastaturii va suna la fiecare cifră introdusă.
Dacă codul de acces nu a fost introdus corect, sirena tastaturii va suna în continuu
pentru o secundă. Dacă se întâmplă acest lucru, apăsaţi tasta [#] şi reintroduceţi codul.
Dacă este introdus codul de acces corect, tastatura va suna rapid şi LED-ul Armat se
va activa. Ieşiţi pe uşa indicată de instalator ca fiind uşa de intrare/ieşire.
Centrala vă va furniza o perioadă de întârziere la ieşire, indicată de sunetele tastaturii,
pentru a putea ieşi din casă fără să declanşaţi o alarmă. La sfârşitul perioadei de
întârziere, toate LED-urile de stare în afară de LED-ul Armat se vor stinge şi sistemul
12
va fi armat. Puteţi reinitializa perioada de întârziere la ieşire apăsând butonul Away
înainte ca perioada de întârziere la ieşire să expire. Perioada de întârziere la ieşire
poate fi modificată de instalator.
Armarea de la o tastatură LCD alfanumerică
Când apare acest mesaj, una sau mai

multe zone nu sunt securizate. Pentru a
securiza sistemul, închideţi toate uşile şi Secure System
ferestrele şi urmăriţi toate mişcările din Before Arming < >
încăperile în care există senzori de
mişcare.
Când apare acest mesaj, utilizaţi tastele de
direcţie (< >) pentru a verifica dacă
sistemul are defecţiuni sau nu şi dacă Enter Code to
zonele sunt dezactivate neintenţionat Arm System < >
(urmăriţi capitolul “Zonele dezactivate” şi
„Vizualizarea defecţiunilor”
Dacă este afişat acest mesaj, sistemul este
pregatit pentru armare şi poate fi armat
complet. Pentru a arma sistemul, Enter Code to
introduceţi codul dvs. de acces. Arm System < >
Odată ce este introdus codul corect de
acces, va fi afişat mesajul alăturat.
Centrala va furniza o perioadă de
întârziere la ieşire, indicată şi de sunetele Exit Delay in
tastaturii, pentru a ieşi din locuinţă fără a Progress
declanşa o alarmă. Puteţi reinitializa
perioada de întârziere la ieşire apăsând
butonul Away înainte ca perioada de
întârziere la ieşire să expire. Perioada de
întârziere la ieşire poate fi modificată de
instalator.
Acest mesaj va fi afişat atunci când
perioada de întârziere la ieşire expiră şi
sistemul este armat complet. Enter Code to
Disarm System
Dacă apare acest mesaj, verificaţi care
zone sunt dezactivate şi de ce (urmăriţi
capitolul “Zonele dezactivate”) * Warning *
Bypass Active
13
NOTĂ : Dacă armaţi un sistem cu o zonă dezactivată sau cu existenţa unei defecţiuni,
protecţia şi siguranţa locuinţei dvs. va fi redusă.
Armarea de la o tastatură LCD cu icoane
Înainte de putea arma sistemul, toate zonele trebuie să fie închise. Dacă unele zone
sunt deschise, tastatura va afişa , şi indicatorul luminos Ready va fi stins.

Pentru a vedea numerele zonelor deschise, apăsaţi [#]. Înainte de a încerca să armaţi
sistemul, mergeţi în zonele deschise şi închideţi toate uşile şi ferestrele. Asiguraţi-vă
că nu este nimeni prezent în zonele cu detectori de mişcare. Dacă ledul verde Ready
este pornit (ON), sistemul este pregătit pentru armare.
Pentru a arma sistemul, introduceţi codul de acces şi ieşiţi pe uşa corespunzătoare, sau
apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru 2 secunde (dacă vă este permis). Dacă ledul roşu
Armed este aprins (ON), sistemul a fost armat cu succes.
Metode alternative de armare
Armarea cu părăsirea obiectivului (AWAY ARMING)
Armarea sistemului cu părăsirea obiectivului va avea toate zonele din interior şi din
împrejur activate. Dacă se detectează o mişcare în zonele din interior, sau dacă una din
zonele din împrejur a fost încălcată, se va declanşa alarma.
Pentru armarea cu părăsirea obiectivului, introduceţi codul dvs. de acces şi ieşiţi pe uşa
desemnată de instalator ca fiind uşa de intrare/ieşire. Sistemul va ştii că locatarii au
părăsit obectivul. Când perioada de întârziere la ieşire expiră, sistemul va fi armat
complet.
Puteţi reinitializa perioada de întârziere la ieşire prin apăsarea butonului AWAY
înainte ca aceasta să expire.
 Sunet de eroare la ieşire
Pentru încercarea reducerii alarmelor false, un sunet de eroare la ieşire vă va
avertiza că este vorba de o ieşire improprie când sistemul a fost armat pentru
părăsirea obiectivului. În cazul în care nu reuşiţi să părăsiţi obiectivul în
perioada de întârziere la ieşire, sau dacă nu închideţi corespunzător uşa pe
care ieşiţi/intraţi, sistemul vă va avertiza că nu a fost armat corespunzător,
prin două moduri : tastatura va emite un sunet continuu şi soneria sau sirena
14
va suna. Dacă se întâmplă acest lucru, trebuie să reintraţi în locuinţă, să
introduceţi codul de acces pentru a dezarma sistemul şi apoi să urmaţi din nou
procedura de armare, asigurându-vă că veţi ieşi din locuinţă în mod
corespunzător. Instalatorul dvs. vă va informa dacă s-a declanşat în sistemul
dvs. sunetul de eroare la ieşire.
Amarea cu ramanere la obiectiv (STAY ARMING)
Această caracteristică, dacă vă este permisă de către instalatorul dvs., vă va permite să

armaţi zonele din împrejur (uşile şi ferestrele) când veţi dezactiva zonele din interior
(senzori de mişcare) pentru a putea rămâne în interiorul locuinţei sau obiectivului
atunci când sistemul este armat. Când introduceţi codul de securitate pentru armarea
sistemului şi nu ieşiţi din locuinţă pe o uşă desemnată de instalator ca fiind de
intrare/ieşire, sistemul va arma în modul STAY, dezactivând automat zonele din
interior.
Zonele din interior pot fi reactivate oricând prin introducerea [*][1] pe orice tastatură.
Dacă reactivaţi zonele din interior, asiguraţi-vă că veţi intra doar în spaţiile în care nu
există detectori de mişcare. Pentru a intra în spaţiile protejate de detectori de mişcare,
trebuie să introduceţi codul de securitate şi să dezarmaţi sistemul.
Armarea pe timp de noapte (NIGHT ARMING)
Pentru a arma complet sistemul atunci cînd a fost armat în modul STAY, apăsaţi [*][1]
pe orice tastatură, sau apăsaţi tasta de armare pe timp de noapte configurată de
instalatorul dvs. Toate zonele din interior vor fi armate cu excepţia dispozitivelor
programate ca zone de noapte.
Zonele de noapte sunt armate doar în modul Away. Acest lucru permite mişcări
limitate în încăperi atunci când sistemul este armat in modul de noapte. Asiguraţi-vă că
instalatorul dvs. v-a furnizat o listă cu toate zonele programate ca zone de noapte.
Când zonele din interior au fost activate (cu [*][1]), trebuie să vă introduceţi codul de
acces pentru a dezarma sistemul şi pentru a avea acces la încăperile din interior care nu
au fost programate ca zone de noapte.
15
Armarea fără întârziere la intrare
Dacă doriţi să armaţi sistemul fără întârziere la intrare, introduceţi [*][9] apoi codul de
acces. Ledul pentru armare va clipi pentru a vă reaminti că sistemul este armat şi nu
are întârziere la intrare. O intrare prin orice zonă programată ca zonă de întârziere va
crea o alarmă instantanee.
Armarea rapidă
Când vă este permisă armarea rapidă, sistemul poate fi armat doar prin apăsarea
tastelor [*][0] în locul codului de acces. Vă rog să luaţi la cunoştinţă faptul că apăsând
[*][0] vă va permite doar să armaţi sistemul; pentru a-l dezarma, trebuie să introduceţi
un cod de acces valid. Instalatorul dvs. vă va informa dacă aveţi permisiunea de a
utiliza armarea rapidă.
Auto armarea
Sistemul dvs. poate fi programat să se armeze singur conform unui program de armare.
Pentru a programa timpul de auto armare, introduceţi [*][6] urmat de codul master
.Apăsaţi [3]. Introduceţi ora utilizând formatul de 24H (00:00-23:59).
Pentru activarea sau dezactivarea auto armării, introduceţi [*][6] urmat de codul
master. Apăsaţi [2] pentru a active sau dezactiva opţiunea. Tastatura va suna de 3 ori
dacă opţiunea este activă sau doar o data dacă opţiunea este inactivă.
NOTĂ : Data şi ora corectă a sistemului trebuie programate corespunzător

pentru ca opţiunea de auto armare să funcţioneze.Vă rog să urmăriţi “Setarea
datei şi orei sistemului” pentru instrucţiuni.
Ieşirea rapidă
Când este permisă opţiunea ieşirii rapide, apăsând [*][0] în timp ce sistemul este armat
veţi beneficia de o fereastră de două minute pentru a părăsi locuinţa. Pe parcursul
acestei perioade, puteţi deschide sau închide uşa de intrare/ieşire doar o data.
Odată ce uşa este închisă, centrala va încheia perioada de două minute alocată ieşirii
rapide. Dacă uşa este deschisă încă o data, dacă nu este închisă după cele două
minute, sau dacă este deschisă o altă zonă, centrala va porni perioada de întârziere la
intrare. Instalatorul dvs. vă va informa dacă aveţi permisiunea de a utiliza opţiunea de
ieşire rapidă.
16
Dezarmarea sistemului
Dezarmarea sistemului de la o tastatură LED :
Intraţi în locuinţă pe o uşă desemnată de instalator ca fiind uşa de intrare/ieşire; intrând

pe o altă uşă se va declanşa alarma. Imediat ce uşa de intrare/ieşire este deschisă,
tastatura va suna indicând faptul că sistemul trebuie dezarmat. Mergeţi la tastatură şi
tastaţi codul dvs. de acces. Dacă faceţi o greşeală la introducerea codului,
introduceţi din nou codul. Când este introdus codul corect, se va stinge ledul pentru
armare şi tastatura se va opri din sunat.
Codul corect de acces trebuie introdus înainte ca perioada de întârziere să expire. Dacă
nu este introdus un cod de acces corect pe parcursul acestei perioade , sistemul va
declanşa alarma. Timpul de întârziere la intrare poate fi modificat de către instalator.
Dacă se declanşează alarma când sistemul este armat, ledul memoriei şi ledul zonei
corespunzător zonei care a cauzat alarma va clipi timp de 30 secunde. După perioada
de 30 secunde , ledul memoriei şi ledul zonei se vor opri din clipi, iar central se va
întoarce la starea Ready. Apăsând tasta [#] pe parcursul perioadei de 30 secunde, se
va anula afişarea meoriei de alarmă. Pentru a vizualiza alte alarme, apăsaţi [*][3].
Dacă este detectată o defecţiune atunci când sistemul este dezarmat, se va aprinde
ledul pentru defecţiune. (“Vizualizare condiţii defecţiuni “ pentru a determina sursa
defecţiunii ). Vă rog să reţineţi că defecţiunile nu vor fi afişate atunci când sistemul
este pus pe modul Afişare memorie alarme.
Dezarmarea sistemului de la o tastatură LCD alfanumerică
La intrarea pe uşa de intrare/ieşire,

tastatura va suna, iar perioada de
întârziere la intrare va porni, reamintindu- Entry Active
vă să dezarmaţi sistemul. Tastatura va Enter Your Code
afişa următorul mesaj:
Introduceţi codul dvs. de acces. Dacă
faceţi o greşeală la introducerea
codului, introduceţi din nou codul. System Disarmed
Când este introdus codul corect, tastatura No Alarm Memory
se va opri din sunat. Dacă nu are loc nicio
alarmă atunci când sistemul este armat,
sau dacă nu există nici o defecţiune, pe
afişaj va apărea:
17
După aproximativ 5 secunde, sistemul se
va întoarce la starea Ready şi pe afişaj va
apărea: Enter Code to
Arm System
Dacă se declanşează o alarmă atunci când
sistemul este armat, va fi afişat acest
mesaj. Utilizaţi tastele de direcţie pentru a
vedea care zone au provocat alarma. View Memory <>
“Zone of Alarm”
Dacă o zonă mai este în stare de alarmă,
afişajul va arăta următorul mesaj, pentru a
indica faptul că o zonă este deschisă : Secure System
Before Arming < >
La dezarmare, dacă apare o defecţiune, va
fi afişat acest mesaj. Utilizaţi tastele de
direcţie pentru a vedea ce defecţiuni Enter Code to
afectează sistemul. (“Vizualizare condiţii Arm System < >
defecţiuni “)
Dezarmarea sistemului de la o tastatură LCD cu icoane
Introduceţi codul de acces pentru a dezarma sistemul oricând este armat. (Indicatorul
( ) Armat este pornit). Tastatura va suna dacă intraţi pe uşă. Introduceţi codul dvs. în
_____ secunde pentru a evita o alarmă (vă rog să verificaţi cu instalatorul dvs. dacă
acea perioadă de timp este programată).
Eroare la dezarmare
Dacă codul dvs. este invalid, sistemul nu se va dezarma şi va apărea un ton de eroare
de 2 secunde. Dacă se întâmplă acest lucru, apăsaţi [#] şi încercaţi încă o dată.
NOTĂ: Dacă vă întoarceţi şi observaţi că a avut loc o alarmă în perioada în care
aţi lipsit, este posibil ca în locuinţă să fie un intrus. Mergeţi la vecini şi sunaţi
poliţia pentru investigaţii.
NOTĂ: Memoria de alarme se şterge de fiecare dată când armaţi sistemul pentru
ca fiecare alarmă care este afişată să fie alarma declanşată în ultima perioadă de
armare.
Codurile de acces
18
Codurile de acces sunt utilizate pentru a arma şi dezarma sistemul. Sunt disponibile 40
coduri de acces : 1 cod master şi 39 coduri de utilizator.
Doar codul master poate fi utilizat pentru a programa alte coduri de securitate şi pentru
a modifica alte caracteristici ale sistemului, sau pentru armarea şi dezarmarea
sistemului. Codul master vă va fi furnizat de către instalator. Toate intrările tastaturilor
sunt realizate prin apăsarea o dată a unei taste.
Toate codurile de acces pot fi programate urmând o procedură amintită în capitolul
“Programarea codurilor de acces”.
NOTĂ: Un cod de acces poate fi format din 4,5 sau 6 cifre, în funcţie de
programarea sistemului dvs. de către instalator. Solicitaţi-i instalatorului dvs.
mai multe informaţii legate de codurile de acces.
Când sună alarma
Alarmă în caz de incendiu

Dacă sistemul dvs. a fost instalat cu detectori de incendiu şi sună alarma într-un mod
ritmat, urmaţi urgent planul de evacuare.(vizualizaţi “Planul de evacuare în caz de
incendiu”)
Alarmă în caz de efracţie
Dacă un clopoţel sau o sirenă sună în continuu, este vorba despre o alarmă de efracţie.
Alarma poate fi oprită prin introducerea codului dvs. de acces. Dacă alarma a fost
pornită neintenţionat, sunaţi imediat autorităţile locale pentru a evita un răspuns inutil.
Puteţi determina sursa unei alarme urmând instrucţiunile de la “Dezarmarea
sistemului”. Odată ce sursa alarmei a fost depistată, centrala poate fi readusă la starea
iniţială de armare.
NOTĂ : O alarmă antiincendiu are o prioritate mai mare decât o alarmă
antiefracţie.
Când sună alarma

Sistemul poate genera 3 sunete diferite de alarmă:
• Sirenă ritmată/temporală = alarmă incendiu
• 4 sunete, pauză de 5 secunde, 4 sunete = alarmă monoxid de carbon
• Sirenă cu sunet continuu = alarmă efracţie
NOTĂ: Prioritatea semnalelor de alarmă este următoarea : alarmă incendiu,
alarmă monoxid de carbon şi alarmă efracţie.
Urmaţi imediat planul de evacuare !
19
Dacă alarma de incendiu s-a declanşat accidental (pâine prăjită, aburi din baie, etc.),
introduceţi codul dvs. de acces pentru a opri alarma. Sunaţi dispeceratul pentru a evita
o intervenţie.
Alarmă de monoxid de carbon (trebuie activată de instalatorul dvs.)

Activarea alarmei de CO indică prezenţa monoxidului de carbon (CO), care poate fi
fatal. Pe parcusul unei alarme, ledul roşu al detectorului de CO va pâlpâi rapid şi
sirena va suna cu o cadenţă repetabilă de: 4 sunete rapide, 5 secunde pauză, 4 sunete
rapide.Dacă sună o alarmă :
1. Apăsaţi pe butonul de tăcere

2. Sunaţi la serviciul de urgenţă sau departamentul antiincendiu
3. Ieşiţi de urgenţă la aer sau deschideţi o uşă /fereastră
AVERTISMENT: Verificaţi cu atenţie manualul de instalare/utilizare al

detectorilor de monoxid de carbon pentru a determina acţiunile necesare pentru
a asigura protectia dvs. şi pentru a vă asigura că echipamentul funcţionează
corespunzător. Urmaţi paşii prezentaţi în planul de evacuare.
Sirenă continua alarmă efracţie
Dacă nu sunteţi sigur care este sursa alarmei, procedaţi cu prudenţă! Dacă
alarma a fost pornită accidental , introduceţi codul dvs. de acces sau prezentaţi
cartela de proximitate pentru a opri alarma.
Tastele funcţionale
Tastaturile PK55XX au cinci taste funcţionale marcate – Stay, Away, Chime, Reset şi
Exit.
Tastele funcţionale la tastatura PC1555RKZ sunt de la 1 la 5.Tastaturile LED5511 şi
LCD5511 au patru taste funcţionale marcate – Stay, Away, Chime şi Aux.Tastatura
PC1404RKZ are patru taste funcţionale, programate de instalator. Aceste taste permit
activarea unui singur buton pentru funcţiile cele mai uzuale. Dacă aceste taste au fost
activate de către instalatorul dvs., puteţi executa funcţia programată prin apăsarea şi
menţinerea tastei corespunzătoare, timp de două secunde. Pentru mai multe informaţii
în legătură cu operarea cu tastele funcţionale, discutaţi cu instalatorul sistemului dvs.
Programarea codurilor de acces

20
Programare codurilor de la o tastatură LED :
Codul Master
Dacă instalatorul a programat codul Master fără a putea fi schimbat de către utilizator,
acesta va putea fi accesat doar de către instalator. Dacă codul Master a fost programat
pentru a putea fi schimbat de către utilizator, pentru a-l programa, trebuie să
introduceţi [*][5][codul Master actual][40][noul cod Master]. Apăsaţi [#] pentru a vă
întoarce la starea Ready. Înregistraţi noul cod Master în secţiunea ‘Tastaturile
sistemului’.
NOTĂ : Vă recomandăm să nu utilizaţi codurile de fabrică sau coduri simple

cum ar fi [1111] sau [1234].
Coduri adiţionale
Pot fi programate până la 39 coduri de acces (de la 1 la 39).
Coduri de acces
Pentru a programa un cod nou :
Introduceţi [*][5][codul Master][număr cod de la 01 la 39][noul cod acces]. Numărul
codului este un număr format din două cifre de la 01 la 39. Codurile de acces pot avea
4-6 cifre, aşa cum vă va indica instalatorul dvs. Introduceţi doar cifre de la 0 la 9.
Apăsaţi [#] pentru a vă întoarce la starea Ready.
Dacă există deja un cod de acces pentru numărul de cod selectat de dvs., acesta va fi
înlocuit cu noul cod. Înregistraţi noile dvs. coduri în secţiunea ‘Tastaturile sistemului’.
Indicator sistem (doar pentru PC1555RKZ)
Dacă indicatorul sistemului este pornit, pot fi prezente în sistem una din următoarele
condiţii:
Sistem Busy – Sistem ocupat
System Troubles - Defecţiuni sistem (Urmăriţi.“Vizualizare condiţii defecţiuni “)
Alarm Memory – Memorie alarmă (Urmăriţi ‘Dezarmarea sistemului’)
Zone Bypassing – Dezactivare zone(Urmăriţi.“Zone dezactivate “)
Programming – Programare – indicatorul sistemului va lumina atunci când
programaţi codurile de acces sau când programaţi alte funcţii. Dacă cineva
programează de la o altă tastatură, indicatorul sistemului se va porni pentru a indica
faptul că sistemul este ocupat.
NOTĂ : Dacă aveţi o tastatură PC1555RKZ, indicatorul sistemului acţionează ca
indicator pentru defecţiuni, memorie, programare şi dezactivare. Faţă de celelalte
tastaturi, aceste condiţii vor fi reprezentate doar de către indicatorul sistemului.
Vă rugam să ţineţi minte acest lucru atunci când veţi citi despre alte funcţii din
acest manual.
21
Indicatori LED pentru statusul sistemului (pentru toate tastaturile)
Pregătit - Ready (verde)

Dacă indicatorul Ready este pornit, sistemul este pregătit de armare. Sistemul nu poate
fi armat decât dacă indicatorul Ready este pornit (ON) (Urmăriţi “Când sună alarma”)
Armat - Armed (roşu)
Dacă indicatorul Armed este pornit (ON), sistemul a fost armat cu succes.
Defecţiune sau indicator sistem
Dacă icoana reprezentând defecţiunea sau icoana reprezentând sistemul

(LED5511) este aprinsă, urmăriţi capitolul “Vizualizare condiţii defecţiuni”.
Taste de urgenţă
PC1404RKZ :
Apăsaţi deodată tastele 1 şi 3 timp de două secunde pentru a emite o transmisie de

incendiu
Apăsaţi deodată tastele 4 şi 6 timp de două secunde pentru a emite o transmisie
auxiliară
Apăsaţi deodată tastele 7 şi 9 timp de două secunde pentru a emite o transmisie de
panică
LCD5511, LED5511:
Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie de incendiu
Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie auxiliară
Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie de panică
PK55XX:
22
Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie de incendiu
Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie auxiliară
Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie de panică
PC1555RKZ :
Apăsaţi tasta [F] timp de două secunde pentru a emite o transmisie de incendiu
Apăsaţi tasta [A] timp de două secunde pentru a emite o transmisie auxiliară
Apăsaţi tasta [P] timp de două secunde pentru a emite o transmisie de panică
NOTĂ IMPORTANTĂ (pentru toate tastaturile) : tastele incendiu, auxiliar şi

panică NU vor funcţiona decât atunci când vor fi programate de instalator. Dacă
aceste taste sunt în service şi instalatorul a permis feedback-ul sonor, apăsarea
pentru două secunde a tastei va cauza emiterea unui sunet al sirenei, indicând
faptul că intrarea a fost acceptată şi transmisia este în curs de desfăşurare.
NOTĂ : În SUA tastele [A] şi sunt programate să fie utilizate doar pentru
urgenţe nemedicale, conform cerinţelor UL.
Pictogramele afişate (mesaj fixat pe LCD/Tastatura cu icoane)
Pictograma memorie
Led-ul de memorie pornit (ON) la dezarmare (Urmăriţi „Dezarmarea

sistemului”), indica o alarma declansata în timp ce sistemul a fost armat.
Pictograma dezactivare (Bypass)
Dacă pictograma este pornită (ON), una sau mai multe zone sunt dezactivate
(Urmăriţi “Zone dezactivate”).
Pictograma incendiu
23
Dacă pictograma incendiu este pornită (ON), a avut loc o alarmă de incendiu
(Urmăriţi “Operaţiunea alarmă de incendiu”).
Caracteristica lumină de noapte (doar pentru PC1404RKZ)

Dacă instalatorul vă permite această caracteristică, luminile de pe partea dreaptă şi
stângă ale tastaturii vă vor facilita localizarea tastaturii pe întuneric.
Pictograma programare
Pictograma Programare va clipi atunci când programaţi coduri de acces sau atunci
când efectuaţi alte funcţii de programare. Dacă altcineva programează la o altă
tastatură, pictograma programare se va aprinde pentru a indica faptul că sistemul este
ocupat.
Pictograma AC (acumulator)
Pictograma AC (LCD5511) (PK55XX/PC1404RKZ) este afişată atunci

când centrala este alimentată.
Pictograma Armed (Armat)
Pictograma Armat indică faptul că centrala este armată în starea Away (părăsirea
obiectivului) sau Stay ( rămânere la obiectiv). Pictogramele se aprind în

momentul în care începe perioada întârziere la ieşire.
Pentru PC1404RKZ, ledul armat indică faptul că centrala este armată pentru
ambele moduri Away şi Stay.
Pictograma sunet
Această pictogramă (LCD5511) (PK55XX) se aprinde atunci când soneria de

la uşă este activată în sistem.
24
Pictograma deschis
Când zonele sunt deschise, se va aprinde această pictogramă şi zonele deschise

vor fi afişate pe tastatură.
Memoria de alarme
Dacă se declanşează o alarmă, indicatorul Memorie sau Sistem (şi indicatorul
Incendiu, dacă este aplicabil) se aprinde. Pentru a vedea care senzor (senzori)
generează alarma, apăsaţi [*3]. Indicatorul Memorie sau Sistem şi numărul senzorului
corespondent vor pâlpâi (de exemplu senzorul 3).
Pe tastatura PK5500 utilizaţi tastele de direcţie < > pentru a vizualiza senzorii din
memoria alarmei.
Apăsaţi # pentru a ieşi. Pentru a goli memoria, armaţi şi dezarmaţi sistemul.
Dacă sună o alarmă în timp ce sistemul este armat, tastatura va genera automat un
mesaj către memoria alarmei atunci când veţi dezarma sistemul. În această situaţie,
trebuie să intraţi cu atenţie, deoarece în clădire poate fi un intrus.
Semnalizarea sonoră a uşii (Sunetele de intrare/ieşire)
Pentru a activa sau dezactiva această funcţie, apăsaţi şi menţineţi tasta soneriei
pentru două secunde sau apăsaţi [*4].
Programarea codurilor de acces
Pe lângă codul Master, puteţi programa până la 39 de coduri de acces pentru utilizator.
Apăsaţi [*5], plus codul Master. Indicatorul Program sau Sistem va începe să pâlpâie,
iar indicatorul Armat se va activa.

Introduceţi numărul format din două cifre pentru a-l programa. (de exemplu 06 pentru
codul de utilizator 6; introduceţi 40 pentru codul de acces Master).
Când utilizaţi tastatura PK5500, folosiţi tastele de direcţie < > pentru a găsi codul
căutat şi apăsaţi [*] pentru a-l selecta. Introduceţi noul cod de acces format din 4 cifre
sau [*] pentru a-l şterge. Când programarea este completă, introduceţi un alt cod din
două cifre pentru a-l programa sau apăsaţi [*] pentru a ieşi din meniu.
25
Codurile de acces
[*][5][Cod Master] (când este dezarmat)

Comanda de programare a utilizatorului [*][5] este utilizată pentru a programa alte
coduri de acces. Codul Master (cod acces 40) – Codul Master poate fi modificat doar
de instalator, dacă este programat.
Codurile de Supraveghetor– aceste coduri sunt întotdeauna valide atunci când se
introduce secţiunea de programare a codurilor de utilizator [*][5]. Oricum aceste
coduri pot programa alte coduri care au aceleaşi atribute sau cu atribute mai mici.
Odată programate, Codurile de Supraveghetor primesc atributele codului Master.
Aceste atribute pot fi modificate. Orice cod de utilizator poate fi făcut cod de
supraveghetor prin activarea atributului 1 al codului de utilizator. (mai jos veţi găsi
detalii)
Codurile de constrângere – codurile de constrângere sunt coduri standard de utilizator
care vor transmite codul de constrângere raportat de fiecare dată când codul este
introdus pentru a realiza o anumită funcţie în sistem. Orice cod de utilizator poate fi
transformat în cod de constrângere prin activarea atributului 2 al codului de
utilizator.(mai jos veţi găsi detalii)
NOTĂ : Codurile de constrângere nu sunt valide atunci când se introduc
secţiunile [*][5], [*][6] sau [*][8].
NOTĂ : Codurile de acces nu pot fi programate ca duplicat sau ca şi “Cod +1”.
Atribute cod utilizator
1. Atributele implicite ale unui cod nou vor fi atributele codului utilizat pentru a
introduce [*][5] chiar dacă este vorba despre un cod nou sau un cod existent
care a fost programat.
2. Master sistem (Cod 40) are implicit atributele 3-4 pornite (ON)
NOTĂ : Aceste atribute nu pot fi schimbate.
Atributele inerente (toate codurile cu excepţia codului de instalator şi
mentenanţă)
Armare/Dezarmare – Orice cod de acces va fi valabil pentru armarea şi dezarmarea
sistemului.
26
Comandă ieşiri ( [*][7][1], [*][7][2], [*][7][3] şi [*][7][4] ) – dacă aceste ieşiri solicită
introducerea unui cod de acces, orice cod de acces va fi valabil pentru efectuarea
funcţiilor [*][7][1-4][Cod Acces] în sistem.
Atribute programabile ([*][5][Cod Master/Supraveghetor][9][Cod])
1. Cod supraveghetor
2. Cod de constrângere
3. Permitere dezactivare zone
4. Acces de la distanţă
5. Pentru utilizare viitoare
6. Pentru utilizare viitoare
7. Sunet strident sirenă la armare/dezarmare
8. Utilizare cod o singură dată
Atribut sunet strident sirenă

Acest atribut este utilizat pentru a determina dacă un cod de acces generează un sunet
strident de armare/dezarmare a sistemului în momentul introducerii unui cod pentru
armarea cu părăsirea obiectivului. Tastaturile radio care au coduri de acces asociate cu
acestea pot genera sunete stridente de armare/dezarmare. Dacă se doreşte, această
opţiune poate fi utilizată cu coduri introduse manual. Contactaţi instalatorul pentru a
vă programa această funcţie.
NOTĂ : Codul Master nu poate utiliza acest atribut, dar se solicită permiterea
acestui atribut pentru alte coduri.
NOTĂ : Această opţiune nu poate preveni generarea sunetelor stridente de
armare/dezarmare dacă un cod de acces atribuit unor tastaturi radio este
introdus manual de la tastatură.
Codurile de programare
Codurile de programare de la o tastatură LCD :
Codul Master
27
Apăsaţi tasta [*] pentru a intra in lista cu
funcţii. Derulaţi cu < > pentru :
Press [*] for < >
Access Codes
Apăsaţi [5] sau [*]. Afişajul va arăta :
Enter Master
Acces Code
Introduceţi codul Master actual. Afişajul va (*) to Edit <>
arăta : User Code 40P
“40P” reprezintă codul Master. Apăsaţi tasta Enter New Code
[*] pentru a indica faptul că doriţi să 1234 <>
programaţi codul Master. Afişajul va arăta :
Introduceţi noul cod Master. Codul Master (*) to Edit <>
trebuie să fie format din 4 cifre, cu excepţia User Code 40P
situaţiei în care instalatorul dvs. nu vă
indică altceva. Introduceţi cifre doar de la 0
la 9. După ce este introdus noul cod ,
tastatura va suna de 3 ori şi afişajul va arăta
:
Apăsaţi [#] pentru a ieşi din funcţia de
prgramare a codurilor
Asiguraţi-vă că înregistraţi noul cod Master în acest manual la secţiunea “Informaţii

despre sistem”.
NOTĂ : Vă recomandăm să nu utilizaţi codul Master de fabrică [1234].
Coduri de acces adiţionale
Pentru a şterge, adăuga sau schimba un cod Press <*> for < >
de utilizator, apăsaţi [*] pentru a intra în Access Codes
lista cu funcţii. Utilizaţi tastele de direcţie <
> pentru a derula către următorul mesaj
Apăsaţi [*]. Afişajul va arăta : Enter Master
Access Code
Introduceţi codul Master. Afişajul va arăta : (*) to Edit <>

User Code 01P
28
Utilizaţi tastele de direcţie < > pentru a găsi Enter New Code
codul de acces – indicat prin “02P” – “32P” 1234 <>
– pe care doriţi să îl adăugaţi, să îl
modificaţi sau să îl ştergeţi. Apăsaţi tasta
[*] pentru a selecta codul pe care doriţi să îl
modificaţi. Afişajul va arăta :
Pentru a adăuga sau pentru a modifica un (*) to Edit <>
cod, introduceţi noul cod. Codurile de acces User Code 01P
trebuie să conţină 4 cifre, cu excepţia
situaţiei în care instalatorul dvs. nu vă
indică altul. Introduceţi cifre doar de la 0 la
9. Pentru a şterge un cod de acces,
introduceţi [*]. După ce aţi introdus codul
de 4 cifre sau [*], tastatura va suna de 3 ori
şi afişajul va arăta :
“P” înseamnă că acel cod a fost programat.
Dacă nu apare “P”, atunci codul respectiv a
fost şters. Apăsaţi [#] pentru a ieşi din
funcţia de programare a codurilor. Codul
Master nu poate fi şters.
Pentru a şterge un cod :
Introduceţi [*][5][Cod Master][Număr cod de la 01 la 32][*]. Apăsaţi [#] pentru a vă

întoarce la starea Ready. Codul Master nu poate fi şters.
Asiguraţi-vă că aţi înregistrat noile coduri în capitolul „Informaţii despre

sistem”.
Dezactivare temporară zone (Bypassing Zones)
Utilizaţi caracteristica dezactivare zone atunci când doriţi să intraţi în zonele protejate
în timp ce sistemul este armat, sau atunci când o zonă este ieşită temporar din funcţie
dar trebuie să armaţi sistemul. Zonele care sunt ieşite temporar din funcţie datorită
unei defecţiuni de legare a firelor sau a contactelor, pot fi dezactivate pentru a permite
armarea sistemului, până în momentul în care se repară defecţiunea.
În zonele dezactivate nu va suna alarma. Zonele nu pot fi dezactivate dacă sistemul
este armat. Zonele dezactivate (cu excepţia zonelor de 24 ore) sunt anulate imediat de
fiecare dată când sistemul este dezarmat şi trebuie dezactivate din nou, dacă este
nevoie, înainte de următoarea armare.
29
NOTĂ : Din motive de securitate, instalatorul dvs. poate programa sistemul
pentru a vă preveni în cazul dezactivării anumitor zone.
Zonele dezactivate vă reduc securitatea. Dacă dezactivaţi o zonă deoarece nu
funcţionează, sunaţi un inginer de la departamentul service pentru a rezolva
problema cât mai rapid şi pentru a readuce sistemul la starea de funcţionare
corespunzătoare.
Asiguraţi-vă că nici o zonă nu este dezactivată din greşeală atunci când armaţi
sistemul.
Dezactivarea zonelor de la o tastatură LCD:
Pentru a dezactiva o zonă , sistemul trebuie Enter Code to

să fie în starea Ready. Afişajul va arăta : Arm System
Apăsaţi [*] pentru a intra în meniul funcţii. Press [*] for < >
Afişajul va arăta : Zone Bypass
Apăsaţi [*] pentru a introduce modul Zone Search < >

dezactivarea zonelor. Afişajul va arăta : “Zone Name”
Utilizaţi tastele de direcţie < > pentru a găsi Zone Search < >
zona ce trebuie dezactivată şi apăsaţi tasta “Zone Name” B
[*] pentru a o selecta. Va apărea pe afişaj
litera “B” pentru a vă arăta că zona
respective este dezactivată. Pentru a activa o
zonă, introduceţi numărul zonei; litera “B”
va dispărea de pe afişaj pentru a vă arăta că
zona nu mai este dezactivată.
Va apărea pe afişaj acest mesaj dacă o zonă Zone Search < >
a fost deschisă atunci când aţi introdus “Zone Name” 0
comanda de dezactivare. Zona deschisă va fi
reprezentată prin “0”. Dacă dezactivaţi zona
deschisă, “0” va fi înlocuit cu un “B”.
Pentru a ieşi din modul dezactivare zone şi
pentru a vă întoarce la statul Ready, apăsaţi
tasta [#].
Vizualizarea defecţiunilor
30
Centrala monitorizează în mod continuu un număr de defecţiuni posibile. Dacă are loc
una din aceste defecţiuni, tastatura va suna de două ori la fiecare 10 secunde, până
apăsaţi orice tastă de pe tastatură.
NOTĂ : O DEFECŢIUNE reduce securitatea sistemului. Sunaţi comapania dvs.
de înstalări pentru service.
Vizualizarea unei defecţiuni pe tastatura LED :
O defecţiune va fi indicată de ledul pentru defecţiune (sau ledul sistemului la o

tastatură PC1555RKZ sau LED5511) care va rămâne pornit (ON) până când
defecţiunea va fi rezolvată. Dacă nu puteţi determina cauza defecţiunii, contactaţi
instalatorul pentru a vă asista.
Pentru a vedea tipul defecţiunii, apăsaţi [*][2]. Una sau mai multe leduri de pe zone se
vor aprinde indicând diverse defecţiuni :
LEDUL ZONEI TIPUL DEFECŢIUNII
1 Se solicită service. Sunaţi instalatorul pentru service.
2 Indică pierderea alimentării de la retea. Când are loc această

defecţiune, se va porni ledul pentru defecţiune (ledul sistemului),
dar
sirena tastaturii nu va suna până când bateria va fi slabă.
3 Defecţiune la linia telefonică.
4 Centrala nu comunică cu dispeceratul.
5 Defecţiune pe zonă. Apăsaţi [5], iar ledul (ledurile) zonei

corespunzătoare
zonei cu defecţiune se va aprinde.
6 Tamper la zona. Apăsaţi [6], iar ledul (ledurile) zonei

corespunzătoare
zonei cu tamper se va aprinde.
7 Nu este acceptat.
31
8 Dereglarea orei din sistemul ceasului. Pentru a seta ora sistemului,
urmaţi instrucţiunile de la capitolul “Setarea datei şi orei sistemului”, de
mai jos.
Vizualizarea unei defecţiuni pe o tastatură LCD :
Din starea Ready, utilizaţi tastele de System Trouble

directive (< >) pentru a derula până la <*2> to View < >
următorul mesaj:
Apăsaţi [*][2] pentru a vizualiza View Trouble < >

defecţiunea. Afişajul va arăta : “Trouble Message”
Setarea datei şi orei sistemului

Pentru a seta ora sistemului, introduceţi [*][6] urmat de codul Master. Apăsaţi
[1].Tastatura va accepta acum 10 cifre consecutive :
Introduceţi timpul în ore şi minute utilizând formatul de 24 ore (de la 00:00 la 23:59).
Introduceţi data în luni, zile şi ani (LL ZZ AA).
NOTĂ : Dacă aveţi o tastatură LCD, instalatorul dvs. se poate să fi programat

sistemul dvs. să afişeze data şi ora sistemului atunci când tastatura a fost inactivă.
Dacă este vorba de acest lucru, va trebui să apăsaţi tasta [#] pentru a şterge data
şi ora înainte de a introduce un cod de acces pentru a arma sistemul, sau înainte
de a executa orice altă funcţie de la tastatură.
Caracteristica sonerie
Aceasta este utilizată pentru a furniza un ton de la tastatură de fiecare dată când o uşă
sau o fereastră este deschisă sau închisă. Uşile sau ferestrele care furnizează această
indicaţie, sunt programate de instalatorul dvs.
Activarea soneriei de la o tastatură LED :

Introduceţi [*][4] pentru a activa (ON) sau dezactiva (OFF) soneria. Când este
introdusă comanda, sirena tastaturii va suna de 3 ori dacă este activată soneria şi o
singură dată, dar lung, dacă este dezactivată.
Activarea soneriei de la o tastatură LCD :
32
Apăsaţi [*] pentru a intra în lista cu funcţii, Press <*> for < >
apoi derulaţi pentru a găsi : Door Chime
Apăsaţi [*] sau [4] pentru a activa sau
dezactiva soneria uşii. Apăsaţi [#] pentru a
vă întoarce la statusul Ready.
Activare descărcare ( Downloading Enable)
Pentru a activa o fereastră de descărcare de 6 ore de la orice tastatură, introduceţi

[*][6] [codul Master][5]. Pe parcursul acestei perioade, centrala va răspunde la
apelurile intrate. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să discutaţi cu instalatorul dvs.
Operaţiunea alarmă de incendiu

Alarma
La alarma de incendiu, clopoţelul sau sirena se vor activa urmând cadenţa programată.
Oprirea sirenei
Pentru a opri clopoţelul sau sirena din sunat, apăsaţi tasta [#]. Dacă alarma este oprită
din sunat şi detectorii de fum nu sunt resetaţi, alarma va suna din nou după 90 secunde.
Resetarea detectorilor de fum
Dacă după resetarea detectorilor, aceştia încă mai detectează fum, alarma va suna din
nou aşa cum am amintit mai sus. Dacă nu este fum, sistemul se va întoarce la starea
normală.
Pentru a reseta detectorii de fum de la o tastatură LED apăsaţi [*][7][2].
Pentru a reseta detectorii de fum de la o tastatură LCD :
Apăsaţi [*] pentru a intra în lista cu funcţii, Press <*> for < >
apoi derulaţi pentru a găsi : Output Control
Apăsaţi [*] pentru a selecta ieşirea. Afişajul Select Output <>
va arăta : Command Output #1
Utilizaţi tastele de direcţie < > pentru a găsi Select Output <>
următorul mesaj şi apoi apăsaţi [*] pentru a Command Output #2
selecta funcţia.
NOTĂ : Dacă bănuiţi că s-a transmis o alarmă de incendiu şi nu există nicio
condiţie de incendiu, sunaţi la dispecerat pentru a evita un răspuns inutil. Dacă
33
apare o condiţie de incendiu, urmăriţi imediat planul de evacuare. Dacă alarma
sună noaptea, ieşiţi imediat din clădire.
Comenzi pentru funcţii utilizator
În primul rând dezarmaţi sistemul, apoi introduceţi [*][6][codul Master].

Comanda [*][6] este utilizată pentru a avea acces la următoarea listă a funcţiilor
Master ale sistemului :
[1] Data şi ora

Introduceţi 4 cifre pentru formatul sistemului de 24 ore (HH-MM). Introducerile valide
sunt 00-23 pentru oră şi 00-59 pentru minute.
Introduceţi 6 cifre pentru lună, zi şi an (MM-DD-YY).
[2]Control auto-armare
Apăsaţi [2] în meniul de funcţii ale utilizatorului pentru a activa (3 sunete) sau
dezactiva (un sunet lung) auto-armarea. Prin activarea acestei funcţii sistemul va fi
armat automat în modul Away (zonele Stay Away sunt active) în fiecare zi la aceeaşi
oră.Timpul de auto-armare este programat cu comanda [*][6][codul Master] [3].
[3]Ora pentru auto-armare
Sistemul poate fi programat să armeze la aceeaşi oră în fiecare zi. La intrarea în
această secţiune, introduceţi 4 cifre pentru ora de auto-armare în format de 24 de ore.
La selectarea timpului de auto-armare, sirena tastaturii va suna pentru o perioadă de
timp (programabilă doar de către instalator) pentru a avertiza că auto-armarea este în
progres. Clopoţelul poate fi setat să sune la fiecare 10 secunde pe parcursul acestei
perioade de avertizare. Când perioada de avertizare s-a sfârşit, sistemul va arma fără
întârziere la ieşire în modul Away.
Auto-armarea poate fi anulată sau amânată prin introducerea unui cod valid de acces,
doar pe parcursul perioadei de avertizare programată. Auto-armarea va fi încercată în
ziua următoare la aceeaşi oră. Când procesul de auto-armare este anulat sau amânat, va
fi transmis codul de anulare al auto-armării (dacă este programat).
Dacă armarea este oprită din următoarele motive,va fi comunicată transmisia de
anulare a auto-armării :
- Armare blocată de alimentarea AC/DC
- Blocare tampere sistem
- Defect supervizare expander zonă
[4]Test sistem
Ieşirea clopoţelului sistemului (2s), luminile tastaturii şi comunicatorul sunt testate.
Acest test va măsura şi puterea acumulatorului centralei.
[5]Activare DLS/Permisiune service sistem
Dacă este activat, instalatorul va putea accesa “Programarea Instalatorului prin DLS”
sau prin tastatură [*][8]. În caz că aveţi acces DLS, aceasta vă va furniza o fereastră în
34
care centrala va raspunde la toate apelurile. În funcţie de opţiunea programată,
fereastra DLS va rămâne deschisă pentru 1-6 ore, permiţându-i instalatorului să intre
pe DLS o dată sau de mai multe ori. După o oră sau după 6 ore fereastra expiră,
programarea instalatorului nu va mai fi disponibilă până când fereastra este redeschisă.
[6]Conectarea la calculator
Dacă este permisă această opţiune de către instalator, centrala va încerca să se
conecteze la calculator pentru descărcare (download). Calculatorul trebuie să aştepte
ca centrala să iniţieze conexiunea de descărcare (download).
[7]Pentru o utilizare viitoare
[8]Pentru o utilizare viitoare
Modificare luminozitate/contrast
Tastaturi PK5500
Când este selectată această opţiune, tastatura vă va permite să derulaţi prin 4 nivele
diferite de luminozitate/contrast.
1. Apăsaţi [*][6][codul Master].
2. Utilizaţi tastele de direcţie < > pentru a alege opţiunea luminozitate sau
contrast.
3. Apăsaţi [*] pentru a selecta setarea pe care doriţi să o ajustaţi.
4. a) Control luminozitate : Utilizaţi < > pentru a alege nivelul de luminozitate
dorit.
b) Control contrast : Utilizaţi < > pentru a alege nivelul de contrast dorit.
5. Pentru a ieşi apăsaţi [#].
Tastaturi PK5501/PK5508/PK5516
diferite de luminozitate /contrast. Un nivel 0 dezactivează iluminarea fundalului.
2. Utilizaţi tasta de direcţie > pentru a derula prin cele 4 nivele diferite de
iluminare.
3. Nivelul este salvat automat când apăsaţi [#] pentru a ieşi.
Modificare nivel sunet sirenă

Tastaturi PK5500
ale sunetului de sirenă.
Un nivel 00 dezactivează sirena.
2. Utilizaţi tastele de direcţie < > pentru a derula prin meniul sirenei
35
3. Există 21 nivele diferite, utilizaţi < > pentru a alege nivelul dorit.
Tastaturi PK5501/PK5508/PK5516
2. Utilizaţi tasta de direcţie < pentru a derula prin cele 21 nivele diferite de
sunet.
3. Nivelul este salvat automat când apăsaţi [#] pentru a ieşi.
Tastaturi PC1404RKZ
Pentru a face ca tastatura să fie auzită de oamenii care au probleme cu ascultarea
anumitor frecvenţe, frecvenţa tastaturii poate fi ajustată prin apăsarea şi menţinerea
tastei [*]. După ce tasta a fost apăsată pentru 2 secunde, frecvenţa tastaturii se va
modifica şi va emite un sunet pentru ca utilizatorul să poată auzi noul ton. Dacă se
menţine apăsată tasta, la fiecare secundă tastatura va modifica frecvenţa şi va emite un
alt ton.
Vizualizare memorie evenimente pe o tastatură PK5500

Evenimentul vă va arăta o listă cu ultimele 500 de evenimente care au avut loc în
sistemul dvs. Trebuie să utilizaţi o tastatură LCD pentru a vedea memoria de
evenimente.

2. Pentru a selecta vizualizarea memoriei de evenimente, apăsaţi [*].
3. Tastatura va afişa numărul evenimentului, partiţia, data şi ora. Apăsaţi [*]
pentru a vedea această informaţie şi detaliile evenimentului.
4. Utilizaţi tastele de direcţie < > pentru a derula prin memoria de evenimente
5. Pentru a ieşi, apăsaţi [#].
Resetarea senzorilor
Anumiţi senzori, după ce detectează o alarmă, solicită o resetare pentru a ieşi din
alarmă. (de exemplu : senzorii de geam spart, detectorii de fum, etc.). Întrebaţi firma
care v-a vândut alarma dacă sistemul dvs. solicită această funcţie.
Pentru a reseta detectorii, apăsaţi şi menţineţi tasta Reset pentru două secunde sau
apăsaţi [*][7][2].
36
NOTĂ : Dacă un senzor nu s-a resetat, tot mai poate detecta o alarmă. Dacă
senzorul s-a resetat cu succes, alarma se anulează. Dacă nu se reuşeşte resetarea,
alarma va continua să sune sau se va reactiva.
Informaţii despre sistem

Completaţi următoarele informaţii pentru a putea face referire la ele pe viitor şi păstraţi
manualul într-un loc sigur.
Codurile de acces
Codul dvs. Master este : _________________
Coduri de acces adiţionale :
1 21
2 22
3 23
4 24
5 25
6 26
7 27
8 28
9 29
37
10 30
11 31
12 32
13 33
14 34
15 35
16 36
17 37
18 38
19 39
20
Informaţii despre zone:

Există ________ zone active în sistem.
Zona Arie protejată Tipul de zona

1
7
38
[F] Alarma FOC
[A] Alarma
AUXILIARA
[P] Alarma de PANICĂ
Perioada de întârziere la ieşire este _____secunde
Perioade de întârziere la intrare este ____secunde
Pentru Service
Număr cont : Număr telefon :

Informaţii despre
dispecerat
Compania: Număr telefon :
Informaţii despre instalator
Testarea sistemului
Testare alarmă
Testarea alarmei reprezintă un test de două secunde a sirenei tastaturii, a clopoţelului

sau a sirenei. Luminile tastaturii şi comunicatorul sunt şi ele testate precum şi
acumulatorul centralei.
Începeţi cu centrala în starea Ready.
De la o tastatură LED, introduceţi [*][6][codul Master][4] apoi apăsaţi [#] pentru a vă
întoarce la starea Ready.
De la o tastatură LCD, apăsaţi [*] pentru a intra în lista cu funcţii. Utilizaţi tastele de
direcţie < > pentru a găsi ‘Funcţiile utilizatorului’ şi apăsaţi [*] pentru a selecta :
39
Introduceţi codul Master şi derulaţi pentru a Select Option < >
găsi următorul mesaj : System Test
Apăsaţi [*] pentru a efectua testarea alrmei. System Test in
Afişajul va arăta următorul mesaj : Progress
Apăsaţi [#] pentru a vă întoarce la starea Scure System
Ready Before Arming < >
Testarea întregului sistem

Vă recomandăm să vă testaţi sistemul săptămânal. Dacă sistemul dvs. nu funcţionează
corespunzător, sunaţi imediat firma de instalări pentru service.
NOTĂ : Efectuaţi testul sistemului în afara orelor de vârf, cum ar fi dimineaţa
devreme sau seara târziu.
1. Informaţi dispeceratul că testaţi sistemul
2. Începeţi cu sistemul în starea Ready.
3. Efectuaţi un test al sirenei / acumulatorului apăsând [*][6][codul Master][4].
Sirena tastaturii şi clopoţelul vor suna de două secunde şi toate luminile
tastaturii se vor aprinde. Tastatura va suna de 8 ori atunci când codul pentru
testarea sistemului este comunicat corect către dispecerat. Apăsaţi [#] pentru a
ieşi.
4. Activaţi fiecare senzor pe rând (de exemplu : deschideţi o uşă/ o fereastră sau
circulaţi prin zonele cu detectori de mişcare). De la o tastatură LED, observaţi
dacă ledul de pe zonă se aprinde (ON) atunci când zona este activată. LED-ul
zonei se va stinge (OFF) când sistemul revine la normal (de exemplu când
uşa sau fereastra sunt închise).
Pe o tastatură LCD, va fi afişat următorul Scroll to View

mesaj când este activată fiecare zonă : Open zones <>
Utilizaţi tastele de direcţie < > pentru a vedea care zonă este deschisă. Acest mesaj va
dispărea când zona revine la normal.
5. Dacă centrala are zone de incendiu, activarea va declanşa semnalul de alarmă
care va da impulsuri sonore.
Precauţie : Nu utilizaţi o flacără deschisă sau materiale inflamabile pentru a
testa un detector de fum sau de temperatură. Contactaţi instalatorul pentru a
afla mai multe informaţii despre metodele sigure de testare a detectorilor.
6. Când testarea este finalizată, sunaţi şi anunţaţi dispeceratul. Dacă sistemul nu
funcţionează corespunzător, contactaţi instalatorul.
NOTĂ : Câteva caracteristici descrise mai sus nu vor fi funcţionale decât
dacă vor fi permise de către instalatorul dvs. Vă rog să vă asiguraţi că
40
instalatorul dvs. v-a anunţat care sunt caracteristicile funcţionale din
sistemul dvs.
Permiterea accesului la sistem de la un calculator
Din când în când, instalatorul va avea nevoie să trimită sau să primească informaţii
despre sistemul dvs. Instalatorul va efectua această comandă de la un calculator
realizând o conexiune între acesta şi linia telefonică.Va trebui să pregătiţi sistemul să
realizeze această conexiune. Pentru a face acest lucru, apăsaţi [*][6][codul Master][5]
pe orice tastatură. Acest lucru permite conexiunea pentru o perioadă limitată de timp.
Pe parcursul acestei perioade, sistemul va răspunde conexiunii telefonice.
Pentru mai multe informaţii despre această caracteristică, vă rog să îl contactaţi pe
instalator.
Ghid pentru amplasarea detectorilor de fum şi detectorilor de CO
Următoarele informaţii vă vor ajuta să vă ghidaţi şi vă recomandăm să consultaţi

codurile locale de incendiu şi reglementările în domeniu atunci când veţi amplasa şi
veţi instala detectorii de fum şi de CO.
Detectori de fum
Cercetările au arătat că toate incendiile ostile din case generează fum într-o măsură
mai mică sau mai mare. Experimentele efectuate cu incendii în clădiri, indică faptul că
o cantitate detectabilă de fum, precedă în cele mai multe cazuri nivele detectabile de
căldură. Din aceste motive, detectorii de fum trebuie instalaţi în exteriorul fiecărui
dormitor şi pe fiecare etaj al clădirii.
Următoarele informaţii vă vor ajuta să vă ghidaţi şi vă recomandăm să consultaţi
codurile locale de incendiu şi reglementările în domeniu atunci când veţi amplasa şi
veţi instala detectorii de fum.
Se recomandă să se instaleze şi alţi detectori de fum în afara celor instalaţi pentru
protecţia minimă. Alte încăperi care ar trebui protejate sunt : pivniţa, dormitoarele, în
special unde dorm fumători, sufragerii, cuptoare şi alte camere folosite, dar şi toate
coridoarele care nu sunt protejate.
Pentru ghidare, pe plafoanele netede, detectorii pot fi instalaţi la o distanţă de 9.1m
unul faţă de celălalt. Pot exista şi alte spaţieri în funcţie de înălţimea plafonului,
mişcările aerului, prezenţa grinzilor, plafoanelor neizolate, etc. Consultaţi Codul
Naţional pentru Alarmele Antiincendiu NFPA72, CAN/ULC-S553-02 sau alte
standarde naţionale corespunzătoare pentru recomandările de instalare.
• Nu amplasaţi detectorii de fum pe plafoane abrupte; spaţiul mort din aceste
locaţii poate împiedica detectarea fumului.
41
• Evitaţi spaţiile cu debite de aer turbulente, cum ar fi cele din apropierea
uşilor, aerisirilor sau ferestrelor. Mişcările rapide de aer din jurul
detectorului, pot împiedica intrarea fumului în interiorul acestuia.
• Nu amplasaţi detectorii în spaţii cu umiditate intensă.
• Nu amplasaţi detectorii în spaţii în care temperatura creşte peste 38°C
(100°F) sau scade sub 5°C (41°F).
• Detectorii de fum trebuie instalaţi întotdeauna în concordanţă cu NFPA72,
Codul Naţional pentru Alarmele Antiincendiu., În cazul în care legile
aplicabile, codurile sau standarde pentru o anumită ocupaţie , aprobă una sau
mai multe alarme antiincendiu trebuie instalate după cum urmează :
1. În toate dormitoarele şi camerele de oaspeţi
2. În afara fiecărei locuinţe în care se doarme, la 6.4m distanţă faţă de orice
uşă a unui dormitor, distanţă măsurată de-a lungul unui traseu.
3. Pe fiecare nivel al unei locuinţe, incluzând pivniţele.
4. Pe fiecare nivel al unei locuinţe rezidenţiale incluzând pivniţele şi
excluzând spaţiile înguste şi mansardele neterminate.
5. În spaţiile locuite dintr-un apartament de oaspeţi.
6. În spaţiile locuite ale unei locuinţe rezidenţiale.
Figura 1 Figura 2 Figura 3
Figura 3a Figura 4
Detectori monoxid de carbon
42
Monoxidul de carbon nu are culoare, miros, gust şi este foarte toxic. De asemenea, se
mişcă liber în aer. Detectorii de CO pot măsura concentraţia şi pot declanşa o alarmă
înainte ca acesta să atingă un nivel ridicat. Corpul uman este cel mai vulnerabil la
efectele cauzate de CO în timpul orelor de somn; de aceea, detectorii CO trebuie să fie
amplasaţi în dormitoare sau în apropierea lor. Pentru o protecţie maximă, un detector
CO trebuie amplasat în afara dormitoarelor sau pe fiecare nivel al clădirii. Figura 5
indică locaţiile din casă unde trebuie amplasaţi detectorii.
Figura 5
Nu amplasaţi detectori CO în următoarele spaţii:

• Unde temperatura poate cobori sub -10°C sau poate depăşi 40°C
• Lângă emanaţii de vopsea
• La 1,5m faţă de flacără deschisă, cum ar fi un cuptor
• În fluxuri de evacuare de la dispozitivele cu gaz cum ar fi hornuri, sobe sau
coşuri de fum
• În imediata apropiere a unei ţevi de eşapament auto ; aceasta va distruge
detectorul
VĂ ROG SĂ FACEŢI REFERIRE LA MANUALUL PENTRU INSTALAREA

DETECTORILOR ŞI LA INSTRUCŢIUNILE DE OPERARE PENTRU A AFLA
INFORMAŢII DE URGENŢĂ ŞI PENTRU SIGURANŢĂ.
Auditul de siguranţă privind incendiile declanşate în casă

Majoritatea incendiilor au loc în casă. Pentru a minimiza acest pericol, vă recomandăm
să realizaţi un audit de siguranţă privind incendiile declanşate în casă şi un plan de
evacuare.
1. Sunt toate electrocasnicele şi prizele în condiţii de siguranţă ? Verificaţi dacă
aveţi cabluri arse, circuite de iluminat supraîncărcate, etc. Dacă nu sunteţi
sigur de condiţia electrocasnicelor dvs. , chemaţi un profesionist să le
verifice.
43
2. Sunt lichidele inflamabile depozitate corespunzător în containere închise, într-
o încăpere bine ventilata şi cu aer răcoros ? Trebuie evitată curăţarea cu
lichide inflamabile.
3. Sunt materialele inflamabile periculoase puse bine şi nu la îndemâna copiilor
?
4. Sunt cuptoarele şi centralele pentru arderea lemnului instalate şi curăţate
corespunzător ? Chemaţi un profesionist să verifice aceste aparate.
Planul de evacuare în caz de incendiu
Întotdeauna există o perioadă scurtă de timp între depistarea unui incendiu şi

momentul în care devine mortal. De aceea este foarte important să aveţi un plan
de evacuare pe care să îl exersaţi.
1. Fiecare membru al familiei trebuie să participe la realizarea planului de
evacuare.
2. Studiaţi posibilitatea căilor de evacuare din fiecare încăpere a casei. Având în
vedere că multe incendii se produc noaptea, trebuie să acordaţi o importanţă
mai mare căilor de evacuare de pe palierul dormitoarelor.
3. Evacuarea dintr-un dormitor trebuie să se realizeze fără deschiderea uşii din
interior.
Luaţi în considerare următoarele, atunci când realizaţi planul de evacuare :

• Asiguraţi-vă că toate uşile şi ferestrele din perimetru se deschid uşor.
Asiguraţi-vă că acestea nu sunt vopsite şi mecanismele de închidere
funcţionează.
• Dacă deschiderea uşii sau utilizarea ieşirii este prea dificilă pentru copii,
bătrâni sau persoane handicapate, trebuie realizate planuri de salvare.
Acest lucru presupune ca cei care sunt desemnaţi să îi salveze să audă
prompt semnalul de alarmă pentru incendiu.
• Dacă ieşirea se face deasupra nivelului solului, trebuie să existe o scară
de incendiu sau o sfoară, dar să se facă şi antrenamente pe acestea.
• Ieşirea de la nivelul solului trebuie să fie liberă. Asiguraţi-vă că iarna
îndepărtaţi zăpada din curte. Mobila din exterior sau echipamentele nu
trebuie să blocheze ieşirile.
• Fiecare persoană trebuie să ştie care este punctul de întâlnire în care toţi
vor fi prezenţi, de exemplu peste drum sau la casa vecinilor. De îndată
ce toţi au ieşit din clădire , sunaţi pompierii.
• Un plan de evacuare bun, asigură ieşirea rapidă. Nu încercaţi să
investigati cauza incendiului, sau să vă luptaţi cu focul, şi nu adunaţi
bunuri, sau animale, pierzând timp preţios. De îndată ce toţi au ieşit , nu
mai intraţi în casă. Aşteptaţi pompierii.
44
• Notaţi planul de evacuare şi repetaţi-l frecvent, în caz că apare o situaţie
de urgenţă, toţi să ştie ce au de făcut. Revizuiţi planul în cazul în care
condiţiile se schimbă, cum ar fi numărul de persoane din casă, sau în caz
că apar modificări în ceea ce priveşte construcţia clădirii.
• Asiguraţi-vă că sistemul de avertizare este operational prin realizarea
testelor periodice. (Caracteristica Sunet sirenă). Dacă nu sunteţi siguri de
funcţionarea corespunzătoare a sistemului dvs., contactaţi instalatorul.
• Vă recomandăm să contactaţi pompierii şi să le solicitaţi informaţii
adiţionale în ceea ce priveşte siguranţa împotriva incendiului şi planul de
evacuare. Dacă se poate, contactaţi un ofiţer local de la brigade de
pompieri pentru a inspecta locaţia pentru siguranţa împotriva incendiilor.
45

Manual Utilizare PC1404 v1.0 - RO - 0

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Utilizare PC1404 v1.0 - RO - 0

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual utilizare PC1404 – DSC

Acest manual conţine informaţii limitate referitoare la utilizarea şi funcţionarea produsului

Acest manual este tradus şi tipărit de COMANDOR INTERNAŢIONAL SRL Timişoara.

Reproducerea neautorizată a acestuia se pedepseşte conform legilor

Vizualizarea defecţiunilor ……………………………………………………....23

Instrucţiuni importante pentru utilizatori în ceea ce priveşte siguranţa

• SĂ NU TURNAŢI NICI UN FEL DE SUBSTANŢĂ LICHIDĂ PE

MENTENANŢA OBIŞNUITĂ ŞI DEFECŢIUNILE

• Centrala trebuie curăţată pe dinafară doar cu o cârpă umedă.

Despre sistemul dumneavoastră de securitate

Detector monoxid de carbon (trebuie activat de către instalatorul dvs.)

• Nu spălaţi echipamentul cu material ud. Ştergerea prafului cu o cârpă uşor

Operaţii generale ale sistemului

Memory (Memorie)- indică faptul că există alarme în memorie

Un sistem de securitate nu poate preveni pericolele. Acesta poate doar să vă alerteze şi

Afişajul cu cristale lichide (LCD) afişează pe tastatura PK5500 informaţii despre

Selectarea limbii pe tastatura PK5500

Tastatura dvs. poate afişa mesaje în diverse limbi :

Armarea şi dezarmarea sistemului

Armarea de la tastatura LED

Când apare acest mesaj, una sau mai

Armarea de la o tastatură LCD cu icoane

sunt deschise, tastatura va afişa , şi indicatorul luminos Ready va fi stins.

Metode alternative de armare

Armarea cu părăsirea obiectivului (AWAY ARMING)

Amarea cu ramanere la obiectiv (STAY ARMING)

Această caracteristică, dacă vă este permisă de către instalatorul dvs., vă va permite să

Armarea pe timp de noapte (NIGHT ARMING)

NOTĂ : Data şi ora corectă a sistemului trebuie programate corespunzător

Dezarmarea sistemului de la o tastatură LED :

Intraţi în locuinţă pe o uşă desemnată de instalator ca fiind uşa de intrare/ieşire; intrând

Dezarmarea sistemului de la o tastatură LCD alfanumerică

La intrarea pe uşa de intrare/ieşire,

Dezarmarea sistemului de la o tastatură LCD cu icoane

Când sună alarma

Alarmă în caz de incendiu

Când sună alarma

Urmaţi imediat planul de evacuare !

Alarmă de monoxid de carbon (trebuie activată de instalatorul dvs.)

1. Apăsaţi pe butonul de tăcere

AVERTISMENT: Verificaţi cu atenţie manualul de instalare/utilizare al

Sirenă continua alarmă efracţie

Programarea codurilor de acces

NOTĂ : Vă recomandăm să nu utilizaţi codurile de fabrică sau coduri simple

Pregătit - Ready (verde)

Defecţiune sau indicator sistem

Dacă icoana reprezentând defecţiunea sau icoana reprezentând sistemul

Apăsaţi deodată tastele 1 şi 3 timp de două secunde pentru a emite o transmisie de

Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie de incendiu

Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie auxiliară

Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie de panică

Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie de incendiu

Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie auxiliară

Apăsaţi tasta timp de două secunde pentru a emite o transmisie de panică

NOTĂ IMPORTANTĂ (pentru toate tastaturile) : tastele incendiu, auxiliar şi

Pictogramele afişate (mesaj fixat pe LCD/Tastatura cu icoane)

Led-ul de memorie pornit (ON) la dezarmare (Urmăriţi „Dezarmarea

Pictograma dezactivare (Bypass)

Caracteristica lumină de noapte (doar pentru PC1404RKZ)

Pictograma AC (LCD5511) (PK55XX/PC1404RKZ) este afişată atunci

Pictograma Armed (Armat)

obiectivului) sau Stay ( rămânere la obiectiv). Pictogramele se aprind în

Această pictogramă (LCD5511) (PK55XX) se aprinde atunci când soneria de

Introduceţi [][5][Cod Master][Număr cod de la 01 la 32][]. Apăsaţi [#] pentru a vă