Manualul

EN 54-2 de configurare
EN 54-4
EN 54-21
EN 12094-1
0051
0051-CPR-1498
0051-CPR-1499

CENTRALĂ ANALOGICĂ ADRESABILĂ DE DETECTARE A INCENDIILOR, MANUALUL DE CONFIGURARE,

CENTRALĂ DE STINGERE A INCENDIILOR, ECHIPAMENT DE
PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE ȘI
TRANSMITERE A ALARMELOR ȘI DE SEMNALIZARE LA DISTANȚĂ A
DEFECȚIUNILOR ȘI AVERTIZARE UTILIZAREA

1
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

Garanție
INIM Electronics s.r.l. garantează că produsul este lipsit de defecte materiale sau de manoperă pentru o perioadă de 24
de luni de la data producției. Având în vedere că INIM Electronics s.r.l. nu instalează direct produsele indicate, înseamnă
că aceste produse pot fi utilizate împreună cu produsele nefabricate de INIM Electronics, iar INIM Electronics nu poate
garanta performanța instalației de siguranță. Obligațiile și răspunderea vânzătorului se limitează la reparația sau înlocuirea,
la propria discreție, a produselor care nu corespund specificațiilor indicate. În niciun caz, INIM Electronics s.r.l. nu este
răspunzătoare față de cumpărător sau altă persoană pentru eventualele pierderi sau daune, directe sau indirecte, de
consecință sau accidentale.
Garanția acoperă doar defectele care rezultă din utilizarea adecvată a produsului. Nu acoperă:
• Utilizarea inadecvată sau neglijența
• Deteriorarea cauzată de foc, inundații, vânt sau fulgere
• Vandalismul
• Uzura
INIM Electronics s.r.l. își asumă răspunderea, la propria discreție, de a repera sau înlocui orice produs defect. O utilizare
inadecvată, în special utilizarea din motive diferite de cele indicate în acest manual, anulează garanția. Pentru informații
detaliate despre garanție, consultați revânzătorul.

Limitarea răspunderii
INIM Electronics s.r.l. nu este răspunzătoare pentru eventualele daune provocate de utilizarea inadecvată a produsului.
Instalarea și utilizarea acestor produse trebuie permite doar personalului autorizat. În special, instalarea trebuie să
respecte strict instrucțiunile indicate în acest manual.

Drepturi de autor
Informațiile conținute în acest document sunt proprietatea exclusivă a INIM Electronics s.r.l.
Nicio reproducere sau modificare nu este permisă fără autorizația prealabilă a INIM Electronics s.r.l. Toate drepturile
rezervate.

2 Garanție
Manualul de configurare

Index

Garanție .......................................................................................................................... 2
Limitarea răspunderii ................................................................................................... 2
Drepturi de autor.......................................................................................................... 2
Index ................................................................................................................................ 3
Capitol 1 Informații generale....................................................................................................... 5
1.1 Datele producătorului .....................................................................................................................5
1.2 Referitor la acest manual ...............................................................................................................5
1.3 Descrierea procesului de configurare și programare.............................................................6
1.4 Calificarea operatorului - niveluri de acces ...............................................................................6
Capitol 2 Configurare.................................................................................................................... 7
2.1 Prima pornire..................................................................................................................................... 7
2.2 Accesul la programare....................................................................................................................8
2.3 Accesul la meniul de configurare ................................................................................................8
2.4 Accesul la meniul de modificare pentru dispozitive ...............................................................9
2.5 Date din fabrică...............................................................................................................................10
Capitol 3 Parametri de sistem ....................................................................................................11
3.1 Parametrii generali ai centralei ................................................................................................... 11
3.2 Configurarea serviciului Inim Cloud fire................................................................................... 11
3.3 Configurarea rețelei ethernet...................................................................................................... 12
3.4 Configurarea rețelei Hornet+ ..................................................................................................... 13
3.5 Configurarea buclelor ................................................................................................................... 13
3.6 Funcțiile cardului SD......................................................................................................................16
3.7 Configurarea terminalelor............................................................................................................16
3.8 Configurarea utilizatorilor ............................................................................................................ 17
3.9 Configurarea comunicatorului ................................................................................................... 17
3.10 Configurarea canalului de stingere ...........................................................................................18
3.11 Setare de dată și oră ...................................................................................................................... 21
3.12 Revizuiri firmware........................................................................................................................... 21
Capitol 4 Parametrii dispozitivului și regrupările lor ............................................................22
4.1 Parametri ai punctelor din buclă ............................................................................................... 22
4.2 Parametrii terminalelor centralei ............................................................................................... 23
4.3 Parametrii zonelor......................................................................................................................... 24
4.4 Parametrii grupurilor de ieșiri ..................................................................................................... 25
4.5 Procedura de reproducere a programării............................................................................... 25
Capitol 5 Punerea în funcțiune .................................................................................................26
5.1 Verificarea centralei ...................................................................................................................... 26
5.2 Testarea detectoarelor și a activărilor manuale .....................................................................27
5.3 Testarea semnalizărilor și a activărilor ......................................................................................27
5.4 Testarea sistemului de stingere ..................................................................................................27
Capitol 6 Întreținere .....................................................................................................................28
6.1 Verificarea centralei ...................................................................................................................... 28
6.2 Testarea detectoarelor................................................................................................................. 28
6.3 Testarea activărilor manuale ...................................................................................................... 28
6.4 Testarea semnalizărilor și a activărilor ..................................................................................... 28
6.5 Testarea sistemului de stingere ................................................................................................. 28

Index 3
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

4 Index
Manualul de configurare

Capitol 1

Informații generale

1.1 Datele producătorului

Producătorul: INIM ELECTRONICS S.R.L.
Locul de producție: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
Localitatea: 63076, Monteprandone (AP), Italia
Tel.: +39 0735 705007
Fax: +39 0735 704912
e-mail: info@inim.biz
Web: www.inim.biz
Personalul autorizat de producător să repare sau să înlocuiască orice piesă a sistemului, este autorizat să intervină doar
asupra dispozitivelor comercializate cu marca INIM Electronics.

1.2 Referitor la acest manual

Codul manualului: DCMCINQ0PREVIDIAC
Revizie: 1.30

Prezentul manual descrie operațiunile de configurare, punere în funcțiune și întreținere a unui sistem realizat cu o
centrală de detectare a incendiilor modelul Previdia Compact.

1.2.1 Convenții grafice

Următoarele sunt convențiile grafice adoptate în textul acestui manual:

Convenții Exemplu Descriere

Indică titlului unui capitol, secțiuni, paragraf,
Textul cu caractere Consultați paragraf
tabel sau figură în acest manual sau în altele
cursive 1.2.1 Convenții grafice
indicate
[Majusculă] sau Reprezentarea grafică a unei părți a
[A] sau [1]
[număr] aparatului sau a unui obiect pe ecran

Notă: Observațiile conțin informații importante, evidențiate în afara textului la care fac referire.

Atenție: Indicațiile de atenție semnalează procedurile a căror nerespectare totală sau parțială poate cauza
daune dispozitivului sau echipamentelor conectate la acesta.

Informații generale 5
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

1.3 Descrierea procesului de configurare și programare

În continuare, este prezentată o schemă a procesului tehnologic care rezumă operațiunile de efectuat pentru instalarea
și punerea în funcțiune a unui sistem Previdia Compact unde sunt indicate manualele de referință pentru fiecare
operațiune.
1. Instalarea și cablajul (consultați manualul de instalare)
2. Adresarea dispozitivelor
3. Pornirea (consultați manualul de instalare)
4. Configurări din panoul frontal (operațiuni descrise în prezentul manual)
5. Identificarea defecțiunilor (consultați prezentul manual)
6. Conectarea la PC și citire (opțional)
7. Configurarea parametrilor (editarea datelor, opțional)
8. Scrierea în centrală și testarea (opțional)
9. Punerea în funcțiune (consultați prezentul manual)
10. Livrarea instalației
11. Întreținere (consultați prezentul manual)

1.4 Calificarea operatorului - niveluri de acces

Centrala are 4 niveluri diferite de acces:
Nivelul 1: Nivelul public este cel în care se află centrala de obicei și este nivelul de acces pentru personalul neinstruit și
autorizat să folosească centrala.
La acest nivel, este posibilă vizualizarea informațiilor pe afișaj și pe ledurile de semnalizare, interacționarea cu ajutorul
tastelor și a ecranului tactil pentru derularea informațiilor. Singurele operațiuni permise sunt:
• trecerea avertizării în modul silențios
• testarea ledurilor de semnalizare
• activarea semnalizărilor de alarmă în cazul în care este în curs o condiție de pre-alarmă
Nivelul 2: Utilizator autorizat este nivelul de acces destinat supervizorului instalației, destinat personalului instruit adecvat
privind funcționarea sa.
Se poate accesa cu ajutorul cheii de acces sau introducând un cod cu drepturi de acces suficiente. Pe lângă operațiunile
pentru nivelul 1, se pot efectua operațiunile următoare:
• trecerea semnalizărilor de alarmă în modul silențios
• resetarea centralei
• activarea manuală a semnalizărilor de alarmă
• dezactivarea elementelor centralei
• testarea unuia sau mai multor elemente ale instalației
Sistemul prevede două sub-nivele ulterioare de utilizator autorizat:
- Codul administrator, la fel ca precedentul, având în plus posibilitatea de a înlocui un dispozitiv din buclă și de
înregistrare a centralelor în contul propriu pentru serviciile Inim Cloud
- Codul mentenanță, la fel ca precedentul, având în plus posibilitatea de a opri impulsul supapei pentru modelele care
au funcții de stingere a incendiilor
Nivelul 3: Programare este nivelul de acces destinat personalului tehnic specializat care se ocupă de configurare,
punerea în funcțiune și întreținerea instalației.
Se accesează cu ajutorul unui cod de acces cu privilegiile necesare după introducerea punții de șuntare pentru activarea
programării. Consultați manualul de configurare, punere în funcțiune și întreținere.
Doar tehnicienii autorizați, desemnați de producător, pot cu ajutorul echipamentelor speciale să efectueze lucrările de
reparație la placa de bază.
Nivelul 4: Doar tehnicienii autorizați, desemnați de producător, pot cu ajutorul echipamentelor speciale să efectueze
lucrările de reparație la placa de bază.

6 Informații generale
Manualul de configurare

Capitol 2

Configurare

2.1 Prima pornire

După efectuarea operațiunilor de instalare și cablare (consultați manualul de instalare a sistemului Previdia Compact)
centrala poate fi pornită.
În cazul primei porniri și după efectuarea procedurii pentru setarea datelor de fabrică, este solicitată introducerea codului
de deblocare:

Please enter the code

printed on the control panel box SHOW

(also on https://service-previdia.inimcloud.com)

12345 12345 12345 12345

OK

ESC

Este vorba de un cod imprimat pe o etichetă, aplicată pe cutia de carton care conține centrala. Alternativ, poate fi reperat
la următoarea adresă de internet (va fi solicitat numărul de serie al centralei pe baza căruia va fi furnizat codul de
deblocare):
https://service-previdia.inimcloud.com
După introducerea codului de deblocare este solicitată selectarea limbilor centralei (una principală obligatorie și una
secundară opțională).
Afișajul centralei se prezintă astfel:

Taste de acces în registrul

[A] pentru evenimente, la starea
instalației și la programare Registru
Bara de stare, mereu prezentă,
A
[B] care prezintă indicații esențiale Stare sistem
despre starea instalației

[C] Tasta “Home”

Programare

Tastă pentru schimbarea limbii 01/01/2021 18:23

[D] centralei, dacă este prevăzută o
limbă secundară. B L:1 D C

În prezența defecțiunilor sau a evenimentelor de alt tip, acestea din urmă vor fi afișate pe display. În orice
moment, este posibilă reapelarea ecranului inițial apăsând pictograma dedicată din bara de stare [C].

Operațiunile de efectuat pentru configurarea centralei sunt următoarele:

1. Accesul la programare (paragraf 2.2)
2. Accesul la meniul de configurare (paragraf 2.3)

Configurare 7
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

3. Citire de pe dispozitivele din buclă, cu căutarea aferentă a avariilor (paragraf 3.5.2)

4. Setarea parametrilor centralei (Capitol 3, Parametri de sistem)
5. Setarea dispozitivelor conectate și a regrupării acestora (Capitol 4, Parametrii dispozitivului și regrupările lor)
6. Verificarea eventualelor semnalizări și căutarea defecțiunilor (paragraf 5.3)
7. Setarea datei și a orei (paragraf 3.11)

Notă: După terminarea cu succes a operațiunilor de configurare, centrala funcționează și este operativă.
Centrala este configurată astfel încât fiecare punct de intrare (senzor, modul, terminal) să fie considerat
drept punct de alarmă de incendiu și în caz de alarmă incendiu activează toate ieșirile disponibile pe
buclele sau terminalele din centrală.
În acest moment, trebuie să efectuați eventuale operațiuni de modificare a datelor de configurare pentru
a efectua o diviziune în zonele punctelor, introduce descrieri semnificative pentru diferitele elemente ale
sistemului, defini secvențe de activări deosebite, etc.

2.2 Accesul la programare

Pentru a accesa programarea centralei Previdia Compact trebuie urmată
această procedură:
1. Introduceți puntea de șuntare pentru activarea programării (consultați
informațiile alăturate [D]). D
2. Apăsați tasta Programare pe display în ecranul de repaus (vezi mai
sus, [A]).

3. Apare o tastatură (consultați informațiile alăturate, [E]) pentru a

introduce un cod cu privilegii de instalare. 00004

1 2 3
Notă: Codul de acces de nivel 3 din fabrică este “00004”.
E 4 5 6
4. Accesați meniul de programare, unde sunt disponibile următoarele
secțiuni: 7 8 9
- Configurare (vezi paragraf 2.3)
C 0 Ok
- Modificare (vezi paragraf 2.4)
- Date din fabrică (vezi paragraf 2.5)

2.3 Accesul la meniul de configurare

Meniul de configurare permite programatorului să includă în configurare toate părțile sistemului Previdia Compact
(centrală, conexiuni și dispozitive conectate) după etapa inițială de instalare.
Pentru a accesa meniul de configurare trebuie să accesați programarea centralei (paragraf 2.2) și apoi să apăsați tasta
Configurare din meniul care apare pe display. După intrarea în meniul de configurare, display-ul centralei afișează o
reprezentare a părții frontale a centralei evidențiind tastele de acces la secțiunile de configurare.

8 Configurare
Manualul de configurare

Pictogramă Funcție tastă Afișaj

Accesul la configurarea parametrilor

generali ai centralei.
Consultați paragraf 3.1.

Accesul la configurarea parametrilor

serviciului Inim Cloud.
Consultați paragraf 3.2.

Accesul la configurarea canalului de

stingere.
Consultați paragraf 3.10.

Accesul la configurarea rețelei

ethernet.
Consultați paragraf 3.3.

Accesul la configurarea rețelei

Hornet+.
Consultați paragraf 3.4.

Accesul la configurarea buclelor Nivelul de

(bucla 1 și bucla 2). acces: 3
Consultați paragraf 3.5.

Accesul la funcțiile disponibile

datorită cartelei SD.
Consultați paragraf 3.6.

Accesul la configurarea intrărilor și

ieșirilor disponibile prin intermediul
bornelor centralei.
Consultați paragraf 4.2.

Accesul la configurarea codurilor de

acces la centrală.
Consultați paragraf 3.8.

Accesul la configurarea parametrilor

comunicatorului la distanță.
Consultați paragraf 3.9.

Accesul la configurarea alimentării.

Consultați paragraf 5.1.

2.4 Accesul la meniul de modificare pentru dispozitive

După configurarea sistemului Previdia Compact este necesară setarea parametrilor sau modificarea programării implicite
a dispozitivelor conectate la centrală, individual sau în grup.
Centrala Previdia Compact pune la dispoziție o secțiune de programare din panou a dispozitivelor conectate la centrală
și a grupurilor logice ale acestora (zone și grupuri de ieșire) fără accesul la secțiunea de configurare (paragraf 2.3). Pentru
accesare trebuie să accesați programarea centralei (paragraf 2.2) și apoi să apăsați tasta Modificare meniul care apare pe
display.
În secțiunea accesată, apare o listă cu tastele de acces la subsecțiunile de programare:
• Zone (vezi paragraf 4.3)
• Grupuri de ieșiri (vezi paragraf 4.4)
• Liniile I/O (vezi paragraf 4.2)
• Puncte ale buclelor (vezi paragraf 4.1)

Configurare 9
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

Apăsând una din aceste taste se poate vizualiza lista elementelor relative. Această listă indică indexul, descrierea și starea
fiecărui element și atingând unul dintre rânduri, puteți programa parametrii pentru fiecare element.

2.5 Date din fabrică

Resetarea informațiilor din fabrică ale centralei Previdia Compact, anulând
toate datele de configurare este posibilă în două moduri:
• Alegând secțiunea Date din fabrică din meniul programare (vezi
paragraf 2.2).
A
• Utilizând butoanele aflate la dispoziție de pe suportul plastic al plăcilor
electronică, astfel cum este indicat în figura [A]:
1. Apăsați tasta FACTORY.
2. Ținând apăsată tasta FACTORY, apăsați tasta RESET și eliberați-o.

După confirmarea cererii de resetare a datelor din fabrică, centrala

efectuează aceleași operațiuni realizate înainte de prima pornire, descrisă la începutul acestui manual.
O bară de progres va oferi confirmarea resetării datelor în curs.

10 Configurare
Manualul de configurare

Capitol 3

Parametri de sistem

Configurarea centralei Previdia Compact, a interfețelor și conexiunilor sale cu exteriorul prevede setarea unei serii de
parametri accesibili din panou accesând programarea centralei (paragraf 2.2) și apoi apăsând tasta Configurare din
meniul care apare pe display.
După intrarea în meniul de configurare (paragraf 2.3), display-ul centralei afișează o reprezentare a părții frontale a
centralei evidențiind tastele de acces la secțiunile de configurare.

3.1 Parametrii generali ai centralei

Apăsând pictograma de pe ecranul de configurare al centralei se accesează secțiunea de configurare a unor
parametri ai centralei.
Parametrii disponibili sunt:
• Numele centralei, caseta unde se introduce descrierea Previdia Compact Numele centralei
centralei
• Temporizare lipsă alimentare, caseta unde se introduc în 060 Temporizare lipsă alimentare (min)
minute intervalul de timp scurs în care centrala
semnalează defecțiunea de lipsă rețea
Dezactivare buzzer
• Dezactivare buzzer, opțiune care, dacă este activată, Esc
dezactivează buzzer-ul centralei
• Alarmă la a doua pre-alarmă, opțiune care, dacă este Alarmă la a doua pre-alarmă
Setare
activată generează o semnalizare de alarmă imediată în
cazul în care două indicatoare, independent de zona de Nivelul de
apartenență, se activează în stare de pre-alarmă. În caz acces: 3
contrar, condiția de alarmă se va activa la expirarea
primului timp de pre-alarmă.
Cu ajutorul tastelor Esc și Setare se poate ieși din secțiune fără a modifica sau salva programarea.

3.2 Configurarea serviciului Inim Cloud fire

Apăsând pictograma de pe ecranul de configurare al centralei se accesează secțiunea de configurare a
serviciului Inim Cloud.
Se deschide o fereastră cu următoarele taste:
• Parametri, pentru modificarea unor parametri inerenți în cloud
• Înregistrare, pentru procedura de înregistrare a centralei la contul instalatorului (vezi paragraf 3.2.1 Înregistrarea
centralei pe Inim Cloud)
• Diagnostica rețea, pentru pornirea unei proceduri de control a diferitelor funcții de rețea necesare pentru
comunicarea cu cloud-ul și obținerea de informații utile în caz de probleme.
Informațiile obținute sunt afișate în chenarul din stânga al secțiunii care se deschide.

Parametri de sistem 11
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

Secțiunea parametri pune la dispoziție:

• Obțineți data și ora, caseta care permite setarea și Ob‫܊‬ine‫܊‬i data ‫܈‬i ora Ethernet
actualizarea datei și a orei centralei din cloud în mod
coerent cu fusul orar selectat apăsând tasta dedicată și
setând regiunea și zona Fus orar
• Ethernet, caseta care activează canalul ethernet pentru
comunicarea cu cloud-ul Temporizare avarie Cloud
• Temporizare avarie Cloud, caseta care permite setarea
intervalului de timp, indicat dedesubt, după care, în cazul 0060 (min)
lipsei de comunicare cu cloud-ul, va fi semnalată Esc Setare
defecțiunea aferentă
Nivelul de
Cu ajutorul tastelor Esc și Setare se poate ieși din secțiune acces: 3
fără a modifica sau salva programarea.

3.2.1 Înregistrarea centralei pe Inim Cloud

Înregistrarea unei centrale este o operațiune care permite accesarea acesteia de către toți utilizatorii serviciului Inim
Cloud. Prin urmare, este necesar ca înregistrarea să fie efectuată mai întâi de instalatorul înregistrat la serviciul Inim
Cloud, astfel ca mai apoi utilizatorii să poată accesa centrala deja înregistrată în contul propriu.
1. Accesați programul centralei (paragraf 2.2) și apoi atingeți pictograma Cloud din ecranul de configurare al
centralei.
2. Accesați secțiunea Înregistrare.
3. Introduceți numărul din 8 cifre ID instalator inclus într-unul dintre e-mailurile de confirmare în etapa de înregistrare în
cloud ca instalator.

În această secțiune se poate activa opțiunea Proprietăți instalator. Dacă este activată, instalatorul își rezervă gestionarea
accesului la sistem din cloud. Dacă nu este activată, această proprietate este alocată primului utilizator înregistrat.
4. Apăsați tasta Înregistrare. Centrala efectuează înregistrarea centralei în cloud și pe afișaj apare șirul AȘTEPTAȚI.
Dacă data/ora din centrală diferă mai mult de 15 minute față de data/ora exactă, procedura de înregistrare se poate
încheia cu rezultat negativ.
5. Afișajul prezintă rezultatul procedurii cu unul dintre următoarele mesaje posibile:
• Cont creat: centrala a fost creată cu succes în cloud
• EroareComunicare: eroare generică de comunicare.

Motivele posibile pot fi:

- absența conexiunii la internet
- data fabricării centralei anterioare la zz/ll/aaaa
- data/ora centralei diferită, anticipată sau temportizată, mai mult de 15 minute de la data/ora exactă
• “CentDejaÎnreg”: centrala este deja înregistrată în Cloud
• “CentNeactiv.”: centrala nu poate fi înregistrată în Cloud.

3.3 Configurarea rețelei ethernet

Dacă este utilizată conexiunea a o rețea ethernet este necesară setarea adresei IP și a parametrilor rețelei.
Această operațiune trebuie efectuată pentru fiecare dintre centralele Previdia și repetoarele conectate la rețeaua ethernet
prin cablu LAN.
Pentru a seta parametrii de rețea este nevoie să accesați programarea centralei (paragraf 2.2) și apoi atingeți
pictograma din ecranul de configurare al centralei.

12 Parametri de sistem
Manualul de configurare

Parametrii disponibili sunt:

192 168 1 121 IP
• Adresă IP
• Netmask 255 255 255 0 Net mask
• Gateway
192 168 1 1 Gateway
• Portul de comunicare
• Server DNS, adresa IP a serverului DNS de utilizat pentru 8 8 8 8 Server DNS
a accesa cloud-ul (default: 8.8.8.8)
Cu ajutorul tastelor Esc și Setare se poate ieși din secțiune 6001 U‫܈‬ă Esc Setare
fără a modifica sau salva programarea.
Nivelul de
acces: 3

3.4 Configurarea rețelei Hornet+

Dacă instalarea prevede mai mult de o centrală conectată la rețeaua Hornet+, este necesară setarea pentru fiecare
centrală a adresei de rețea.
Pentru a seta parametrii de rețea este nevoie să accesați programarea centralei (paragraf 2.2) și apoi atingeți
pictograma din ecranul de configurare al centralei.
Parametrii disponibili sunt:
• Bit rate (bps) Configurare Hornet
• Adresa de rețea
• Hornet gateway, opțiune care, dacă este activată, 57600 bps Hornet gateway
setează centrala ca gateway al rețelei
000 Adresă
Esc
Notă: În rețeaua Hornet+ trebuie să existe un
punct unic setat ca gateway.
Setare
Fiecare centrală din aceeași rețea Hornet+
trebuie să fie setată la aceeași bit rate și cu Nivelul de
acces: 3
adresă univocă.

Cu ajutorul tastelor Esc și Setare se poate ieși din secțiune fără a modifica sau salva programarea.

3.5 Configurarea buclelor

Operațiunile de configurare a buclelor și dispozitivelor conectate la acestea în buclă sunt accesibile prin
accesarea programării centralei (paragraf 2.2) și apoi atingând pictograma aferentă buclei care se dorește
configurat.
În secțiunea astfel accesată, sunt disponibile următoarele taste:
• Configurare automată, pentru accesul la procedurile automate de configurare a buclelor (vezi paragraf
3.5.1)
• Diagnostica, tasta de acces la secțiunea pentru selectarea tipului de dispozitive instalate în buclă (vezi paragraf 3.5.2)
• Parametri, tasta de acces la secțiunea pentru selectarea tipului de dispozitive instalate în buclă (vezi paragraf 3.5.3)
• Esc, pentru a reveni la pasul precedent

Notă: În cazul primei configurări a sistemului, se recomandă configurarea buclelor după adresarea adecvată a
dispozitivelor și respectând următoarea comandă de acces la secțiuni:
• Parametri
• Configurare automată
• Diagnostica

Parametri de sistem 13
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

3.5.1 Configurarea automată a buclei

Apăsând tasta Configurare automată dispuneți de următoarele taste pentru accesul la subsecțiuni:
• Citire
• Readresare
• Actualizare
• Adăuga/modifica

Citire: Apăsând această tastă, după o solicitare de Procedură terminată - găsite:73

confirmare, este efectuată o scanare a buclei care
efectuează o căutare a tuturor dispozitivelor și care 1 Dispozitive generice
introduce în configurare cele identificate [A]. 44 Senzori
12 Module IN
A
La finalul operațiunii este prezentat raportul dispozitivelor 5 Module OUT B
0 Module IN/OUT
găsite. 3 Sirene Diagnostica
8 Butoane
Cu tasta Diagnostica [B] se trece la afișarea raportului tehnic
care poate fi accesat și din meniul de configurare a buclei Esc
(vezi paragraf 3.5.2).
Nivelul de
acces: 3

Notă: Această procedură poate fi utilizată doar

când a fost deja efectuată o operațiune de adresare, automată sau manuală, a dispozitivelor conectate la
buclă.

Readresare: Apăsând această tastă, după o solicitare de confirmare, se poate scana bucla, căutând toate dispozitivele cu
numerele lor seriale. Apoi, centrala alocă automat fiecărui dispozitiv o adresă în mod crescător, urmând ordinea de
conectare la buclă.
Operațiunea poate dura mai multe minute, conform dimensiunii și alcătuirii buclei.
La finalul operațiunii este prezentat raportul dispozitivelor găsite, astfel cum este descris în secțiunea Citire ([A]).

Găsite: 6
Actualizare: Apăsând această tastă, după o solicitare de N. SN A Tip SN B Tip
confirmare, puteți declanșa o procedură de efectuat după 2 010EE4D4 Modul zona conv. 010EE4D4 Modul zona conv.
modificările aduse unui bucle deja configurate (adăugare,
3 010EE4E0 Callpoint 010EE4E0 Callpoint
îndepărtare sau înlocuire a dispozitivelor).
4 010EE0AB Modul de intrare 010EE0AB Modul de intrare
Centrala prezintă o grilă care indică în coloanele din stânga 5 010C7CAC Riv. fum optic 010C7C11 Riv. fum optic
configurația citită anterior [A], în coloanele din dreapta noua 6 010E1CE0 Riv. fum optic 010E1CE0 Riv. fum optic
configurație identificată [B]. Pozițiile unde nu au fost
C
identificate modificări sunt evidențiate cu verde. Modificările D
Esc Setare
sunt cu alb.
Nivelul de
Operațiunea poate dura mai multe minute, conform acces: 3
dimensiunii și alcătuirii buclei.
Este posibilă selectarea unui dispozitiv în coloana din dreapta și deplasarea sa în sus sau în jos folosind tastele săgeți [C].
În acest mod se pot stabili adresele care vor fi alocate când, apăsând tasta Setare [D], va fi pornită procedura de
readresare a dispozitivelor conectate la buclă.

14 Parametri de sistem
Manualul de configurare

N. SN Tip Descriere
Adăuga/modifica: Apăsând această tasta puteți accesa o 1 010BE432 Riv. fum optic Camera 1
secțiune care permite selectarea unei adrese specifice și 2 010EE4D4 Modul zona conv. Modul scări
modificarea, îndepărtarea sau adăugarea unui dispozitiv 3 010EE4E0 Callpoint Butonul 1
manual.
4 010EE0AB Modul de intrare Modul coridor
Sub lista dispozitivelor care alcătuiesc bucla, există 5 010C7CAC Riv. fum optic Camera 2
următoarele taste pentru operarea dispozitivului selectat cu 6 010E1CE0 Riv. fum optic Camera 3
o atingere:
- Eliminare, tastă pentru eliminarea dispozitivului Eliminare Adăuga/modifica Program Esc
selectat.
Nivelul de
- Adăuga/modifica, tastă pentru modificarea sau acces: 3
adăugarea unui dispozitiv manual.
După conectarea dispozitivului nou sau după înlocuirea dispozitivului, selectați adresa unde a avut loc modificarea sau
unde se dorește adăugarea dispozitivului nou, apoi apăsați butonul Adaugă/Modifică. În cazul protocolului “Inim” trebuie
introdus numărul de serie al dispozitivului nou.
- Programează, tasta care ajută la accesarea unei secțiuni unde se pot modifica anumite opțiuni ale dispozitivului (vezi
paragraf 4.1 Parametri ai punctelor din buclă).
La finalizarea operațiunii, centrala comunică cu noul dispozitiv. Apariția tipului de dispozitiv descoperit este confirmarea
descoperirii efective a acestuia.

3.5.2 Diagnosticarea buclei

Apăsând tasta Diagnostica din meniul de configurare a buclei accesați secțiunea pentru diagnosticarea buclei.
În partea din stânga sus [A] sunt furnizate unele date
electrice ale buclei: Loopx: bucla yyy
• Starea buclei, indică dacă bucla este închisă cu inel sau Starea buclei: închisă A Generice: 1
B
deschisă Terminal ie‫܈‬ire buclă: OK Senzori: 44
Terminal intrare buclă: OK Module IN: 12
• Terminal ieșire buclă, indică dacă există eventuale Consum buclă (mA): 15 Module OUT: 5
scurtcircuite sau anomalii la bornele de ieșire ale buclei Rezisten‫܊‬a cablului (Ohm): 0 Module IN/OUT: 0
• Terminal intrare buclă, indică dacă există eventuale Sirene: 3
scurtcircuite sau anomalii la bornele de intrare ale buclei Butoane:8
• Consum buclă, indică curentul absorbit de buclă C

• Rezistența cablului, indică măsura rezistenței cablului Rearmare Scanare Afiseaza topologia Esc

În partea superioară dreaptă [B] sunt furnizate numărul și Nivelul de

acces: 3
tipul de dispozitiv în configurare în momentul respectiv.
În partea de jos [C] sunt disponibile următoarele taste:
• Resetare buclă, tastă pentru rearmarea buclei și reevaluarea stării acestuia.
În caz de defecțiune buclă deschis este necesară apăsarea acestei taste pentru a verifica dacă întreruperea a fost
remediată.
• Scanare, tasta pentru activarea controlului la bucla deja citită.
Procedura verifică dacă sunt conectate dispozitive neconfigurate, dacă a dispărut vreun dispozitiv sau dacă există alte
anomalii. Rezultatele scanării se pot vedea în secțiunea din dreapta sus a afișajului.
• Afiseaza topologia, tasta care trece la afișarea grafică a
dispozitivelor în curs de configurare în buclei deja citite.
Această vizualizare indică în mod grafic conexiunea exactă 001 002 003 004 005 006 007 008
a dispozitivelor.
013 014 015 016 017
Eventualele dispozitive în stare de alarmă sau defecțiune vor D
fi încadrate cu roșu sau galben [D].
023 024 025
D
Selectând un dispozitiv accesați pagina de gestionare a
dispozitivului însuși. E
Actualizare Esc
Tasta Actualizare [E] forțează refacerea afișării actualizând
indicațiile de alarmă sau defecțiune a dispozitivelor Nivelul de
vizualizate (remedierea unei defecțiuni nu ar fi vizualizată acces: 3
altfel).

Parametri de sistem 15
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

3.5.3 Parametrii buclei

Apăsând tasta Parametri din meniul de configurare a buclei se pot seta:
• Protocolul dispozitivelor
• tipul de cablaj (2 sau 4 fire)
Inim
Notă: Dacă se dorește realizarea unei conexiuni cu două fire,
pe buclă vor putea fi instalate maximum 32 de dispozitive
4 fire
de alarmă de incendiu (senzori sau butoane). Esc

Setare

3.6 Funcțiile cardului SD

Apăsând pictograma de pe ecranul de configurare al centralei se accesează la unele funcții disponibile
datorită cardului SD.
Apare o listă cu următoarele taste:
• Salvare date prog., sunt salvate pe cardul SD datele de programare ale centralei, într-un fișier .dat al cărui nume
coincide cu numărul de serie al centralei însăși.
• Salvare registru evenimente, este salvat pe cardul SD registrul de evenimente într-un fișier denumit “xxxx_log.csv”,
unde “xxxx” este numărul de serie al centralei.
Este posibilă importarea datelor din fișier într-o foaie de calcul.
• Încărcare date prog., pe cardul SD este prezent un fișier .dat al cărui nume coincide cu numărul de serie al centralei,
datele de programare conținute de acesta le vor suprascrie pe cele utilizate în prezent.
• Încărcare config. Display, dacă pe cardul SD card este prezent fișierul “Desktop.bin”, datele conținute în acesta
(imagini, butoane și etichete de vizualizat în ecranul de repaus) le vor suprascrie pe cele utilizate în prezent. Dacă
fișierul susmenționat nu este prezent pe cardul SD și în schimb este fișierul “Logo.bmp”, imaginea conținută în acesta
(260x222 pixel) va fi afișată pe ecranul de repaus.
Cu ajutorul tastelor Esc și Setare se poate ieși din secțiune fără a modifica sau salva programarea.

3.7 Configurarea terminalelor

Configurarea terminalelor de pe placa mamă include atât configurarea dispozitivelor conectate la bornele plăcii de bază
a centralei, bornele I/O cât și bornele de la ieșirea releului.
Apăsând pictograma de pe ecranul de configurare al centralei se accesează secțiunea de configurare a
bornelor de intrare/ieșire.
Configurarea bornelor “I/O” [A] prevede mai întâi declararea
tipului de dispozitiv conectat la acestea, apoi programarea I/O 1 Ieșire Program
parametrilor, care diferă în funcție de alegere declarată.
Fiecare dintre cele 4 borne I/O poate fi configurată ca: I/O 2 Intrare Program
A
• Ieșire
I/O 3 Pre-stingere Program
• Intrare
• Neutilizat I/O 4 Electrovalvă Program
Pentru modelele de centrală care prevăd funcții de stingere,
Releu B Program Esc Setare
ecranul precedent apare ca în figură.
În acest caz, bornele “I/O3” și “I/O4” nu sunt programabile și Nivelul de
acces: 3
sunt dedicate semnalizării condiției de pre-stingere și
activării ieșirii electrovalvei.
Sub lista de borne I/O este disponibilă și ieșirea releului [B].
Pentru fiecare terminal, tasta Programare permite accesul la meniul de programare al dispozitivului conectat, fie acesta
intrare sau ieșire (vezi paragraf 4.2).

16 Parametri de sistem
Manualul de configurare

3.8 Configurarea utilizatorilor

Apăsând pictograma de pe ecranul de configurare al centralei se accesează secțiunea de configurare a
codurilor de acces la centrală.
În această secțiune, se afișează lista codurilor disponibile. N. Tip Descriere
Selectând un cod, este posibilă eliminarea din sistem 1 Cod utilizator Cod 1
apăsând tasta Eliminare. 2 Cod administrator Cod 2
3 Cod mentenan‫܊‬ă Cod 3
Tasta Programare permite în schimb setarea parametrilor:
4 Cod instalator Cod 4
• Descriere, este eticheta care identifică utilizatorul și care 5 Fără cod Cod 5
este indicată în evenimentele aferente
6 Fără cod Cod 6
• PIN, numărul din 5 cifre care identifică utilizatorul,
contestându-i accesul la sistem
Eliminare Program Esc
• Tipul, determină setul de operațiuni permise utilizatorului.
Sunt posibile următoarele valori (vezi paragraf 1.4 și Nivelul de
manualul de utilizare): acces: 3

- Niciun cod, cod neabilitat pentru accesarea sistemului

- Codul utilizator, coincide cu nivelul 2 (utilizator Parametri cod
autorizat)
- Codul administrator, la fel ca precedentul, având în Cod 2 Descriere
plus posibilitatea de a înlocui un dispozitiv din buclă și
de înregistrare a centralelor în contul propriu pentru
serviciile Inim Cloud ***** PIN
- Codul mentenanță, la fel ca precedentul, având în plus Esc
posibilitatea de a opri impulsul supapei pentru
modelele care au funcții de stingere a incendiilor Cod utilizator Tip
Setare
- Nivelul instalator, coincide cu nivelul 3 (programator)
Nivelul de
Centralele Previdia Compact sunt furnizate implicit cu acces: 3
primele 4 coduri presetate:

Număr de cod Tipul de cod PIN implicit

1 Cod utilizator 00001
2 Cod administrator 00002
3 Cod mentenanță 00003
4 Cod instalator 00004
5, ... Fără cod /

3.9 Configurarea comunicatorului

Pentru a seta parametrii comunicatorului este nevoie să accesați programarea centralei (paragraf 2.2) și apoi
atingeți pictograma din ecranul de configurare al centralei.
Cu ajutorul casetelor [A], se pot selecta canalele de
comunicare care se doresc utilizate: Ethernet Contacte C
• Ethernet, transmisia de evenimente cu protocolul SIA-IP A
prin cablu ethernet PREVIDIA-C-DIAL Ac‫܊‬iuni D

• PREVIDIA-C-DIAL, transmisia prin intermediul SIM (SIA-IP) APN

comunicatorului opțional al Previdia Compact. B
Dacă este selectat, devin disponibile și următoarele SIM (voce/SMS)
canale:
• SIM (SIA-IP), transmisia de evenimente cu protocolul SIA- PSTN Esc
IP prin rețeaua 3G
PREVIDIA-C-COM Program Contacte
• SIM (Voce/SMS), transmisia de evenimente cu protocolul
Contact-ID, de mesaje vocale sau SMS-uri în rețeaua 3G Nivelul de
• PSTN, transmisia de evenimente cu protocolul Contact- acces: 3
ID sau de mesaje vocale prin linia telefonică
• PREVIDIA-C-COM, transmisia prin intermediul modulului opțional de interfață serială și IP.
Dacă este selectat, se activează tasta aferentă Programare (vezi paragraf 3.9.1).

Parametri de sistem 17
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

Tasta APN [B] oferă acces la o secțiune pentru introducerea parametrilor de furnizat pentru conexiunea la rețeaua
celulară.
Apăsând tasta Contacte [C] se accesează programarea rubricii telefonice.
După selectarea unui contact, acesta poate fi configurat apăsând tasta Programare.
Dacă se configurează canalul de tip “SMS” sau “PSTN” este solicitat mai întâi protocolul de comunicare:
• SIA-IP
• ID de contact
• Vocal
• SMS
Parametrii puși la dispoziție în secțiunea succesivă pentru programarea contactului selectat variază în baza protocolului
setat.
Dacă în ecranul de configurare a comunicatorului apăsăm tasta Acțiuni [D], este afișată lista operațiunilor de comunicare
setate în centrală. Selectând una și apăsând tasta Programare, se accesează un ecran de configurare.
Parametrul Tip permite specificarea evenimentelor care vor declanșa acțiunea (alarmă, defecțiune, etc.).

Notă: Pentru primele două acțiuni (alarmă și defecțiune a sistemului), câmpurile Descriere și Tip nu sunt
modificabile.

Apăsând tasta Contacte asociate, se accesează ecranul care permite specificarea contactelor la care va fi trimisă
comunicarea evenimentului.
În cazul în care prezența comunicatorului PREVIDIA-C-DIAL sau a plăcii PREVIDIA-C-COM, setată prin
intermediul opțiunii de mai sus este diferită de informațiile detectate de centrală, pictograma de pe ecranul de
configurare a centralei își schimbă starea și apare colorată în galben.

3.9.1 Configurarea modulului PREVIDIA-C-COM

Configurarea modulului PREVIDIA-C-COM prevede selectarea protocolului de activare a fiecăreia dintre cele 4 uși
disponibile cu ajutorul terminalelor de la bordul modulului.
Atingând pictograma de configurare a comunicatorului din ecranul de configurare a centralei se activează
modulul PREVIDIA-C-COM și se accesează programarea aferentă cu ajutorul tastei Programare.
Pentru fiecare ușă (RS232-1, RS232-2, RS485-1, RS485-2)
alegeți protocolul de activare de pe ușa aferentă și, dacă RS232-1 Printer Program
este necesar, programați parametrii apăsând tasta
Programare. RS232-2 Log Program
În caz de configurare a PREVIDIA-C-COM-LAN se dispune și RS485-1 Neutilizat
de canal “Ethernet”. Program
Apăsând tasta Programare se pot seta parametrii de
comunicare cu modulul prin intermediul acestei uși și
RS485-2 Smart485IN Program
accesa funcțiile specifice ale PREVIDIA-C-COM-LAN Ethernet Esc Setare
(webserver, email, telecamere, BacNet). Program
Nivelul de
acces: 3

3.10 Configurarea canalului de stingere

Setarea parametrilor canalului de stingere, pentru modelele de centrală unde este disponibil, este posibilă prin
accesarea programării centralei (paragraf 2.2) și apoi trebuie apăsată pictograma din interiorul ecranului de
configurare a centralei.
Secțiunile următoare pun la dispoziție diferiți parametri programabili (consultați schema procesului tehnologic pentru
stingere și tabelul funcțiilor terminalelor pentru stingere din manualul de instalare).

18 Parametri de sistem
Manualul de configurare

3.10.1Timpi de stingere
În pagina de configurare a canalului de stingere se pot seta
următorii parametri: Pre-sting. Automat
000 B
(sec) Zone
• Timp de pre-stingerea automată: durata timpului de pre-
stingere, în secunde, în cazul declanșării de către Pre-sting. Manual
dispozitivele antiincendiu conectate la centrală
000 C
(sec) Intrări
• Timp de pre-stingere manuală: durata timpului de pre-
stingere, în secunde, în cazul declanșării de către A Puls supapă
dispozitivele de intrare programate pentru efectuarea
stingerii manuale (vezi secțiunile succesive)
300 (sec)
• Puls supapă (opțiunea 4.21 Controlul timpului de Esc Setare
inundare a standardului EN 12094-1): durata de timp de
deversare, în secunde. Nivelul de
Deselectând caseta aferentă [A], acest timp va deveni acces: 3
infinit.

3.10.2Zone de stingere
Apăsând tasta Zone [B] se accesează un ecran care permite,
pentru trei zone, activarea stingerii când, în interiorul unei Zone de stingere Alarme solicitate
dintre zonele indicate, s-a atins un anumit număr de alarme.
D Zona 2 E 2 F
Pentru selectarea zonelor trebuie să activați mai întâi una
dintre cele trei opțiuni disponibile selectând caseta [D] și 1
apoi, atingând chenarul alăturat, [E] aveți acces la lista
zonelor configurate. Folosind săgețile [F] puteți indica 1
numărul de alarme (maximum 3).
Imaginea alăturată indică modul de configurare a sistemului Esc Setare
astfel încât canalul de stingere să fie activat când există cel
puțin două alarme în zona 2. Nivelul de
acces: 3

3.10.3Intrări pentru stingere

Apăsând tasta Intrări, [C], se pot seta punctele de intrare ale
centralei pentru activarea funcțiilor de stingere. G H
L1 Buton 1 Intrare
Va apărea lista intrărilor disponibile. Selectând una dintre
acestea, se poate modifica programarea aferentă, cu Flussostato I Ac‫܊‬iune
ajutorul tastei Program, sau se pot anula complet parametrii
setați (Anulare).
Programarea intrării implică următorii parametri:
Esc
• grupul de apartenență (loop 1, loop 2 sau unul dintre
terminalele „I/O” [G]) Setare
• punctul [H] care se activează Nivel de
• funcția de stingere [I] efectuată de la punct acces:3

Selectând „--” pentru grupul de apartenență, se

dezactivează tipul de funcție corespunzător.

EN12094-1: Pentru a garanta conformitatea cu EN 12094-1, intrările utilizate vor trebui să fie I/O la bord sau intrări
supravegheate pe module de loop (ca de exemplu modulul EM312SR).
Nu pot fi conectate mai mult de 32 de dispozitive la fiecare dintre terminalele de intrare selectate.
Trebuie furnizată intrarea asociată funcției „Stingere manuală” (celelalte sunt opționale).

Funcțiile de stingere ale punctelor sunt următoarele:

• Stingere manuală, punctul activează descărcarea agentului de stingere, conform timpului de pre-stingere programat.
• Dezactivare, punctul are rol de blocare a stingerii. Blocarea poate avea 4 modalități diferite:
- Stop stingere ABORT (opțiunea 4.27 „Dispozitiv de întrerupere urgență” prevăzută de standardul EN 12094-1):
blocarea definitivă a procedurii de stingere.
- Stop stingere HOLD (opțiunea 4.20 „Dispozitiv de prelungire urgență” prevăzută de standardul EN 12094-1):
blocarea procedurii de stingere până la restabilire (contorizarea timpului de pre-stingere nu este modificată)

Parametri de sistem 19
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

- Stop stingere ADD (opțiunea 4.20 „Dispozitiv de prelungire urgență” prevăzută de standardul EN 12094-1): blocarea
procedurii de stingere până la restabilire (care determină repornirea timpului de pre-stingere)
- Stop stingere EXTERN (opțiunea 4.19 „Supravegherea stării componentelor” prevăzută de standardul EN 12094-1): la
fel ca „Stop stingere Hold”, însă activat fără intervenție umană (de exemplu de un contact al ușii care împiedică
eliberarea gazelor)

EN12094-1: Dacă pentru o centrală Previdia Compact este utilizată funcția „Stop stingere ABORT”, nu pot fi asociate
intrărilor funcțiile „Stop stingere HOLD” și „Stop stingere ADD” și viceversa.

• Excludere, punctul are rol de dezactivare a stingerii. Dezactivarea poate avea 3 modalități diferite:
- Dezact. Stingere: dezactivarea tuturor funcțiilor de stingere
- Dezact. Sting. Man.: dezactivarea intrărilor programate pentru activarea manuală a stingerii
- Dezact. Sting. Aut. (opțiunea 4.23 „Modul doar manual” prevăzută de standardul EN 12094- 1): dezactivarea activării
automate a stingerii
• Debit/presiune, punctul are funcția de „Presostat”, „Confirmare eliberare din presostat” sau „Fluxostat”:
- Presostat (opțiunea 4.19 „Supravegherea stării componentelor” prevăzută de standardul EN 12094-1): intrare pentru
conectarea unui presostat care trebuie să se activeze în caz de presiune joasă a buteliilor
- Fluxostat (opțiunea 4.18 „Semnal care reprezintă debitul agentului de stingere” prevăzută de standardul EN 12094-1):
intrare pentru conectarea unui senzor de flux, a cărui activare semnalează eliberarea gazelor de stingere
- Presost. Confirmare: intrare pentru conectarea unui dispozitiv utilizat pentru verificarea condiției de eliberare a
gazelor de stingere prin intermediul presostatului

3.10.4Ieșiri pentru stingere

Pentru a seta o ieșire astfel încât să realizați funcțiile de stingere, aceasta trebuie asociată unuia dintre grupurile implicite
amenajate în acest scop sau descrise în continuare.

EN12094-1: Ieșirile utilizate trebuie să fie I/O la bord sau ieșiri supravegheate pe buclă (cum ar fi de exemplu modulul
EM312SR sau sirenele de pe buclă).

Trebuie furnizate ieșiri asociate următoarelor funcții (celelalte sunt opționale):

- Electrovalvă
- Pre-stingere
- Deversare

Funcția Electrovalvă poate fi asociată doar ieșirii corespunzătoare bornei I/O 4 a plăcii de bază a centralei.
Funcția de pre-stingere implicită este asociată ieșirii corespunzătoare bornei I/O 3 a plăcii de bază a centralei.
Centrala Previdia Compact dispune de grupuri de ieșiri pre-configurate implicite cu funcții specifice pentru stingere:

Funcția de
Grup de ieșiri Activare EN 12094-1 stingere
asociată

3 Stingere Grupul care se activează la deversarea gazelor. deversare

Programând un pattern (sau un

sunet) diferit dintre condițiile
de pre-alarmă și alarmă a unei
Grupul care trece în starea de pre-alarmă în
ieșiri asociate acestui grup,
4 Pre-stingere timpul de pre-stingere și în alarmă în condiție
această ieșire implementează
Pre-stingere
de deversare.
opțiunea 4.30 (Activarea
semnalelor de alarmă cu
dispozitive diferite)
Grup care se activează în timpul condițiilor de
5
Stingere pre-stingere și deversare dacă acestea au fost
automată provocate de activări automate (de exemplu
două alarme într-o anumită zonă).
Grup care se activează în timpul condițiilor de
Stingere pre-stingere și deversare dacă acestea au fost
6
manuală provocate de intrări programate pentru
activarea manuală a stingerii.
Opțiuni 4.27 Dispozitiv de
Grup care urmărește activarea intrărilor
întrerupere de urgență și 4.20
7 Oprire manuală programate precum Stop stingere Abort, Stop
Dispozitiv de prelungire de
stingere Hold sau Stop stingere Add.
urgență

20 Parametri de sistem
Manualul de configurare

Funcția de
Grup de ieșiri Activare EN 12094-1 stingere
asociată

8
Oprire prin Grup care urmărește activarea intrărilor Opțiune 4.19 Supravegherea
dispozitiv programate precum Stop stingere External stării componentelor

Grup care se activează în caz de dezactivare

9
Dezact. Sting. automată (de ex., două alarme într-o anumită
Opțiune 4.19 Supravegherea
Aut. stării componentelor
zonă) a stingerii
Grup care se activează în caz de defecțiune a
unei părți a sistemului cu funcții de stingere
10
Defecțiune (una dintre intrări pentru stingere sau o ieșire a
stingere
cărei tip a fost setat ca Sistem automat
antiincendiu).
Grup a cărui activare pornește contorizarea
11 Activare stingere
timpului de pre-stingere automată.

EN12094-1: Grupurile precedente pot fi asociate ieșirilor supravegheate conectate la alte dispozitive, interne sau
externe, la sistemul de stingere a incendiilor, realizând astfel opțiunile 4.24 Semnale de acționare a
echipamentului din interiorul sistemului 4.26 Acționarea echipamentului în exteriorul sistemului ale
standardului EN 12094-1.

3.11 Setare de dată și oră

Continuați cu setarea datei și a orei selectând chenarul cu Registru
ora și data din colțul din dreapta jos al paginii inițiale [B] și C
după ce ați introdus un cod de acces, setați câmpurile Stare sistem
folosind săgețile de glisare.

Programare
B
01/01/2021 18:23
Nivelul de
acces: 1

3.12 Revizuiri firmware

Instalatorul sistemului Previdia Compact poate avea acces PREVIDIA-C100xy
la revizuirea firmware-ului centralei pentru a facilita UI:01.00 BUILD:01.01 - FS:01.01.01
eventualele proceduri de actualizare sau configurare.
IO:01.00 BUID01
Prin intermediul tastei Stare instalație din pagina inițială în SW:01.xx.xx
condiție de repaus [C] se accesează o secțiune în care se
poate vizualiza starea diferitelor elemente ale sistemului. Date: 2
Apăsând tasta Revizuiri se afișează următoarele informații: SN:SNSNSNSN
MAC: a1-b1-c1-d1-e1-f1
• Revizuire firmware unitate CPU (UI) Esc
• Revizuire fișier de sistem (FS) Nivelul de
• Revizuire firmware unități I/O (IO), PREVIDIA-C-DIAL și acces: 1
PREVIDIA-C-COM
• Revizuirea minimă necesară pentru software-ul de
configurare (SW)
• Revizuirea datelor de configurare (Date) sau numărul progresiv de actualizări ale configurărilor sistemului
• Numărul de serie al centralei (SN)
• Adresa MAC a centralei
• Date

Parametri de sistem 21
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

Capitol 4

Parametrii dispozitivului și regrupările lor

Configurarea dispozitivelor conectate la buclă și la terminalele de intrare ieșire a centralei Previdia Compact prevede atât
starea propriilor parametri, care variază ca dispozitive de intrare sau ieșire, cât și regruparea lor (zone pentru puncte și
grupuri de ieșiri pentru ieșiri).
Aceste operațiuni pot fi efectuate în două moduri:
- prin intermediul meniului de Configurare (paragraf 2.3), selectând secțiunea aferentă conexiunii cu centrala (buclă
sau I/O) și intrând în secțiunile de programare până la selectarea dispozitivului dorit
- prin intermediul meniului de Modificare (paragraf 2.4), pentru programarea directă a dispozitivelor.
Din acest meniu este posibilă și programarea grupărilor logice (zone și grupuri de ieșiri)

4.1 Parametri ai punctelor din buclă

Parametrii proprii ai fiecărui dispozitiv conectat la unul dintre cele două bucle sunt disponibili doar după o operațiune de
citire care permite centralei să aibă o configurare de bază a buclei (paragraf 3.5.1).
În acest moment, parametrii punctelor citite sunt accesibili în două moduri:
- prin intermediul meniului de Configurare, selectând secțiunea aferentă unuia din cele două
bucle, apoi apăsând Configurare automată, Adăuga/modifica apare lista punctelor din buclă.
După selectarea unuia, se activează tasta Programare.
- prin intermediul meniului de Modificare și apăsând tasta Punct.
Se vizualizează cele două bucle ale centralei cu starea lor.
După selectarea unui buclă, se activează tastele Programare, pentru setarea parametrilor buclei individual (vezi
paragraf 3.5.3 Parametrii buclei) și Vizualizare, pentru accesarea punctelor aferente. Această vizualizare este posibilă
cu o listă a tuturor dispozitivelor buclei cu starea aferentă.
După selectarea unuia, se activează tastele Programare, pentru setarea parametrilor, și Copiere pe…, care permite
copierea setărilor punctului selectat (vezi paragraf 4.5).
Tasta Programare permite accesul la meniul de programare care se prezintă diferit în funcție de tipul de dispozitiv (intrare
sau ieșire):
• Setări generale
- Descriere, este eticheta care identifică punctul și care Alarmă generală Descriere
este indicată în evenimentele aferente
- Zona, grupul geografic căruia îi aparține punctul Cameră Zonă
- Luminare intermitentă LED, opțiune care activează
luminarea intermitentă a LED-ului dispozitivului și a
dispozitivului său la distanță. Luminare intermitentă LED
Esc
- Liniște domestică, opțiune care activează următoarea
funcție: Lini‫܈‬te domestica
- Dacă o intrare este activată în timp ce zona de care Setare
aparține este în stare de repaus, centrala
dezactivează detectarea fumului în zonă timp de 10 Nivelul de
minute. acces: 3
- Dacă o intrare este activată în timp ce zona de care
aparține este în stare de pre-alarmă pentru
detectarea fumului, zona revine în repaus și aici este
dezactivată detectarea fumului timp de 2 minute
(până la maximum 3 ori).

Notă: Funcția Liniște domestică nu este conformă cu standardul EN 54-2.

22 Parametrii dispozitivului și regrupările lor

Manualul de configurare

• Parametri intrare
- Mod, determină tipul de eveniment generat de Alarmă Mod
activarea intrării
- Grup activat, indică grupul care se activează ca urmare Alarmă generică Grup activat
a activării intrării
- Pre-alarmă, stabilește când activarea intrării
declanșează timpul de pre-alarmă asociat. Întotdeauna Pre-alarmă
Sunt posibile valorile Niciodată, Mod zi și Întotdeauna. Esc
- Auto restabilire, unde este prezentă, dacă este activată, Verificare alarmă
evenimentul generat de activarea intrării se resetează Setare
odată cu resetarea terminalului.
- Verificare alarmă, dacă este selectată, se aplică un Nivelul de
algoritm pentru evitarea alarmelor false ale senzorului acces: 3

• Parametri ieșire
- Tip, determină modul în care ieșirea este condiționată Alarmă Tip
de acțiunile de dezactivare sau trecere în modul
silențios în funcție de tip Grup care acti-
Alarmă generică
- Grup care activează ieșirea, grup a cărui activare vează ie‫܈‬irea
determină activarea ieșirii
- Silențioase, dacă este selectată, după activarea ieșirii, Silen‫܊‬ioase Repet. Intr.
Esc
poate fi dezactivată oprind centrala
- Repet. Intr., dacă este selectată, ieșirea R a detectorului
urmărește activarea intrării Pattern Setare
- Pattern, apăsând această tastă se accesează ecranul
următor care permite setarea pattern-ului de activare Nivelul de
acces: 3
pentru fiecare stare a ieșirii.
Stările disponibile ale ieșirii sunt Repaus, Avertizare, pre-
alarmă și Alarmă.

4.2 Parametrii terminalelor centralei

Setarea parametrilor unui terminal I/O este posibilă doar după configurarea liniei, prin declararea tipului de dispozitiv
conectat la acestea (paragraf 3.7). Programarea parametrilor variază în funcție de alegerea declarată.
Parametrii proprii fiecărui dispozitiv conectat la terminalele de la bordul centralei (liniile I/O și releu) sunt accesibili în
două moduri:
- prin intermediul meniului de Configurare, selectând secțiunea aferentă terminalelor apare
secțiunea cu lista bornelor.

- prin intermediul meniului de Modificare și apăsând tasta Linii I/O.

Se afișează două pagini, navigabile cu tastele săgeți, cu lista tuturor dispozitivelor configurate cu
starea lor.
Pentru fiecare bornă este disponibilă tasta Programare, care permite accesul la meniul de programare pentru o intrare
sau ieșire:
• Setări generale
- Descriere, este eticheta care identifică punctul și care Alarmă generală Descriere
este indicată în evenimentele aferente
- Zona, grupul geografic căruia îi aparține punctul Cameră Zonă
- Utilizare grup de zonă, bifând această casetă, la
punctul selectat va fi alocat un grup implicit asociat
zonei alese la pasul precedent (dacă acesta este deja Utilizare grup de zonă
grupul alocat, caseta va fi bifată automat când se
Esc
afișează acest ecran)
Setare
Nivelul de
acces: 3

Parametrii dispozitivului și regrupările lor 23

 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

• Parametri intrare
- Mod, determină tipul de eveniment generat de Alarmă Mod
activarea intrării
- Grup activat, indică grupul care se activează ca urmare Alarmă generică Grup activat
a activării intrării
- Pre-alarmă, stabilește când activarea intrării
declanșează timpul de pre-alarmă asociat. Întotdeauna Pre-alarmă
Sunt posibile valorile Niciodată, Mod zi și Întotdeauna. Esc
- Auto restabilire, unde este prezentă, dacă este activată,
evenimentul generat de activarea intrării se resetează Setare
odată cu resetarea terminalului.
Nivelul de
acces: 3

EN54: Dacă la grupul activat este asociată acțiunea

Oprire, activarea intrării trebuie să fie protejată cu mijloace adecvate (de exemplu, o cheie) pentru a
restrânge accesul la nivelul 2.

• Parametri ieșire
- Tip, determină modul în care ieșirea este condiționată Alarmă Tip
de acțiunile de dezactivare sau trecere în modul
silențios în funcție de tip Grup care acti-
Alarmă generică
- Grup care activează ieșirea, grup a cărui activare vează ie‫܈‬irea
determină activarea ieșirii
- Silențioase, dacă este selectată, după activarea ieșirii, Silen‫܊‬ioase Inversată
Esc
poate fi dezactivată oprind centrala
- Inversată, dacă este selectată, inversează activarea
ieșirii Pattern Setare
- Pattern, apăsând această tastă se accesează ecranul
următor care permite setarea pattern-ului de activare Nivelul de
acces: 3
pentru fiecare stare a ieșirii.
Stările disponibile ale ieșirii sunt Repaus, Avertizare, pre-
alarmă și Alarmă.

4.3 Parametrii zonelor

Apăsând tasta Zonă în meniul de setare a parametrilor dispozitivelor, se afișează lista tuturor zonelor centralei cu starea
lor.
După selectarea uneia, se activează tastele Programare, pentru setarea parametrilor, și Copiere pe…, care permite
copierea setărilor zonei selectate (vezi paragraf 4.5 Procedura de reproducere a programării).
Parametrii disponibili pentru programarea zonei sunt:
• Descrierea zonei
• Pre-alarmă (sec), durata semnalizării de pre-alarmă Zona x Descriere
pentru zonă, în secunde. După scurgerea timpului, zona Pre-alarmă (sec) Investigare (sec)
intră în stare de alarmă.
• Recunoaștere (sec), durata timpului de recunoaștere, în 030 120
secunde. Activarea comenzii de recunoaștere în timpul
unei pre-alarme, întrerupe scurgerea timpului de rpe- Alarmă la a doua pre-alarmă
alarmă și determină începerea timpului de recunoaștere. Esc
• Alarmă la a doua pre-alarmă, opțiune care, dacă este
activată generează o semnalizare de alarmă imediată în Alarmă doar la al doilea disp.
Setare
cazul în care două detectoare care aparțin zonei se
activează în stare de pre-alarmă. Nivelul de
În caz contrar, condiția de alarmă se va activa la expirarea acces: 3
primului timp de pre-alarmă.
• Alarmă la al doilea punct, opțiune care, dacă este
activată, semnalizarea de alarmă este activată doar după
ce două detectoare care aparțin zonei sunt activate.
Primul detector generează o semnalizare de pre-alarmă
fără contorizarea timpului.

24 Parametrii dispozitivului și regrupările lor

Manualul de configurare

4.4 Parametrii grupurilor de ieșiri

Apăsând tasta Grup în meniul de setare a parametrilor dispozitivelor, se afișează lista tuturor grupurilor de ieșiri ale
centralei cu starea lor.
După selectarea unuia, se activează tastele Programare, pentru setarea parametrilor, și Copiere pe…, care permite
copierea setărilor grupului selectat (vezi paragraf 4.5 Procedura de reproducere a programării).
Parametrii disponibili pentru programarea grupului sunt:
• Descrierea grupului Grup de ieșiri x
Descriere
• Temporizare (sec), durata întârzierii (în secunde) a
activării ieșirilor care aparțin grupului după activarea 0001 Temporizare (sec)
grupului în sine
• Impuls, opțiune care face ca activarea grupului de ieșiri Impuls
să fie una cu impuls (după activarea grupului, ieșirile Esc
asociate acestuia rămân active pentru timpul specificat
pentru a reveni în starea de repaus). 0030 Durata (sec)
Setare
Dacă este activată, este necesară indicarea în secunde în
caseta de jos durata activării cu impuls. Nivelul de
acces: 3

4.5 Procedura de reproducere a programării

Centrala Previdia Compact permite copierea programării N. Zonă Stare
unui singur element (punct, zonă, grup) și reproducerea sa
1 Zona 1 Repaus
pe alte elemente din aceeași categorie și același grup de
apartenență. 2 Zona 2 Repaus
3 Zona 3 Repaus
Accesând afișarea grupului de elemente în programare, 4 Zona 4 Repaus
ordonate în funcție de index, selectând unul, se activează
5 Zona 5 Repaus
tastele Programare, pentru modificarea parametrilor și
Copiere pe…, pentru procedura de reproducere a 6 Zona 6 Repaus
programării.
Program Copiere pe... Esc
Nivelul de
acces: 3

Tasta Copiere pe... Deschide o fereastră unde există trei

opțiuni:
Un singur element 0002 Index
• Un singur element, dacă este activată, programarea este
reprodusă în cea a elementului cu index indicat în caseta
alăturată. De la La
Interval
• Interval, dacă este activată, programarea este reprodusă 0001 0002
în cea a elementelor ale căror indecși aparțin intervalului
indicat în caseta alăturată.
• Tot, dacă este activată, programarea este reprodusă în Tot
cea pentru toate elementele aceluiași grup din care face
Esc Setare
parte elementul selectat
După selectarea uneia dintre aceste opțiuni și apăsarea tastei Setare toate setările copiate, cu excepția descrierii, sunt
aplicate programării elementelor dorite.

Parametrii dispozitivului și regrupările lor 25

 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

Capitol 5

Punerea în funcțiune

Prin punere în funcțiune, se înțelege totalitatea testelor și a verificărilor necesare pentru verificarea eficienței, a
răspunsului funcționării la cele prevăzute în proiectul de execuție și a eficacității sistemului. Această etapă este
indispensabilă și va fi desfășurată în mod atent, urmând prevederile legislative ale țării unde este instalat sistemul și
recomandările prezentei secțiuni.
Asigurați-vă că operațiunile de testare și verificare sunt efectuate după securizarea sistemului, după verificarea că
eventualele activări ale dispozitivelor controlate de sistem nu determină condiții de pericol, că persoanele avertizate de
semnalizările optice și acustice au fost informate în prealabil.
Împreună cu responsabilul pentru siguranță al locațiilor în care se operează se vor stabili eventualele măsuri pentru
evitarea panicii sau a disconfortului pentru ocupanții locației.

5.1 Verificarea centralei

Verificarea stării de funcționare a panoului frontal are loc prin controlul informațiilor furnizate de afișaj și indicatoarele
luminoase și a eficienței organelor de comandă (butoanele interfeței utilizator, chei de acces, etc.):
• Verificați starea de funcționare a afișajului LCD, asigurându-vă că informațiile sunt clare.
• Asigurați-vă că diferitele zone, puncte și diferite elemente ale sistemului au fost etichetate în mod clar și corect în
etapa de introducere a datelor astfel încât pe afișaj să fie furnizate informații clare și eficiente despre condițiile de
pericol detectate.
• Verificați să nu fie prezente indicații de defecțiuni, alarme sau anomalii de niciun tip. În caz contrar, îndepărtați cauzele
defecțiunilor sau anomaliilor.
• Verificați starea de funcționare a indicatoarelor luminoase și a sirenei. Pe panoul frontal este disponibil un buton pentru
pornirea simultană a tuturor indicatoarelor luminoase și a sirenei pentru evaluarea eficienței acestora (a se consulta
descrierea interfeței utilizator).
• Verificați eficiența butoanelor și a cheii panoului frontal.
• Verificați starea surselor de alimentare (rețea electrică și baterii) și a condițiilor de consum ale centralei.
Pentru controlul parametrilor de alimentare este posibil:
- să accesați meniul de configurare (consultați paragraf 2.3) și apoi atingeți pictograma din ecranul de
configurare al centralei.
- să atingeți pictograma rețelei electrice din bara de stare
În secțiunea următoare sunt indicate tensiunile, curenții și temperaturile diferitelor elemente:

Temperaturile interne și
[A] tensiunea de încărcare pentru
baterii 27,6 V Tensiune baterie joasă
40°C B
Secțiunea cu lista defecțiunilor La
[B] în curs
40°C Ie‫܈‬ire
Parametrii bateriilor (rezistența E 27,9 V
[C] internă, tensiune, stare și curent) Test D
0,2A
ÎNCĂRCARE
Tensiunea și curentul de ieșire al 0,53 A,
[D] modulului alimentator 0mOhm
26,5 V,C29°C Esc
Tasta, disponibilă doar la nivelul
de acces 3 (instalator) permite
efectuarea imediată a unei Nivelul de
[E] testări a bateriei (care este
acces: 3
efectuată în mod normal la
fiecare 10 minute)

26 Punerea în funcțiune
Manualul de configurare

5.2 Testarea detectoarelor și a activărilor manuale

În momentul punerii în funcțiune este necesară testarea tuturor detectoarelor instalate. Pentru fiecare dintre acestea va fi
verificată capacitatea de reacție la un stimul asimilabil unei condiții de incendiu și exactitatea semnalizărilor furnizate în
centrală în momentul activării (descrierea punctului și a zonei).
În acest scop, este posibilă utilizarea funcției de Testare N. Zonă Stare
disponibilă în centrală [E], la secțiunea Zone, accesibilă din
1 Zona 1 Repaus
meniul Stare instalație din pagina inițială (paragraf 2.1).
2 Zona 2 Repaus
Apăsând această tastă, este posibilă trecerea uneia sau mai 3 Zona 3 Repaus
multor zone în condiția de testare. Activând un detector 4 Zona 4 Repaus
care face parte dintr-o zonă în condiție de testare, nu va
5 Zona 5 Repaus
exista semnalizare alarmei și activarea ieșirilor sau a
semnalizatoarelor existente, însă centrala va activa doar 6 Zona 6 Repaus
indicatorul luminos de semnalizare al detectorului și va
Dezactivare Test E Esc
efectua resetarea automată a acestuia după câteva secunde
fără necesitatea unei intervenții ulterioare a utilizatorului în
centrală. Nivelul de
acces: 3
Activarea unui punct dintr-o zonă în curs de testare va fi
înregistrată în registrul de evenimente astfel încât la finalul
activării tuturor dispozitivelor din zone, operatorul să poată verifica în registru congruența diferitelor indicații.
În același mod ca cel descris pentru detectoare, este necesară activarea tuturor punctelor de semnalizare manuală
(butoane de alarmă).

5.3 Testarea semnalizărilor și a activărilor

Funcționarea și eficiența tuturor dispozitivelor de
semnalizare trebuie verificate. Modul de intrare x
Info
Zona y
Se pot testa aceste dispozitive activând manual din centrală
ledurile aferente și ieșirile prin intermediul propriei pagini de
Loop: z - Punct: x - SN:012345678 Timp real
gestionare. Info
Ac‫܊‬iuni F
Pentru a accesa această pagină, trebuie accesată secțiunea
Punct din meniul Stare instalație din pagina inițială (paragraf
2.1 Prima pornire). Selectând bucla de apartenență și
punctul de testare și apăsând tasta Vizualizare se accesează
pagina de gestionare unde este disponibil butonul Acțiuni Esc
[F]. Butonul activează alte butoane dintre care pentru
funcțiile de testare sunt disponibile: Nivelul de
acces: 3
• Pornire ieșire
• Pornire led

Notă: Testarea dispozitivelor prin pornirea manuală nu verifică funcționarea și eficiența raporturilor cauză/efect
care determină activarea lor (coerența de programare a grupurilor), în acest scop sunt efectuate testele
de funcționare reale.

5.4 Testarea sistemului de stingere

Se va acorda o atenție deosebită unui eventual sistem de stingere a incendiilor.
Acordați o atenție deosebită securizării actuatoarelor pentru deversarea agenților de stingere, apoi verificați toate
activările și procedurile de oprire conform cerințelor proiectului de execuție.

Punerea în funcțiune 27
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

Capitol 6

Întreținere

Pentru gestionarea corectă și eficientă a sistemului trebuie efectuată o întreținere periodică conform legislației în vigoare
în țara de instalare, aceste operațiuni de întreținere sunt efectuate conform cerințelor legislativ și prevederilor prezentei
secțiuni.
Pentru frecvența de efectuare a operațiunilor de întreținere consultați legislația aplicabilă, totuși, producătorul
recomandă testarea fiecăruia dintre punctele, componentele sau elementele sistemului cel puțin o dată pe an.

6.1 Verificarea centralei

Efectuați aceleași operațiuni de verificare a centralei descrise în secțiunea punerea în funcțiune (paragraf 5.1 Verificarea
centralei).
În plus, consultați registrul de evenimente pentru a verifica eventuala prezență a semnalizărilor de defecțiune sau de
alarmă pentru care este necesară investigarea.

6.2 Testarea detectoarelor

Pe lângă verificările indicate în secțiunea de punere în funcțiune (paragraf 5.2 Testarea detectoarelor și a activărilor
manuale) trebuie evaluată starea de contaminare a detectoarelor de fum.
Software-ul de gestionare și configurare pune la dispoziție o funcție de diagnosticare a buclelor individuale cu ajutorul
căreia se pot strânge într-un tabel valorile de contaminare a diferitelor dispozitive pentru a evalua necesitatea unei
eventuale operațiuni de curățare.
Consultați manualul de programare pentru funcția de diagnosticare și manualul detectoarelor pentru operațiunea de
curățare.

6.3 Testarea activărilor manuale

Efectuați aceleași teste recomandate în secțiunea de punere în funcțiune (paragraf 5.2 Testarea detectoarelor și a
activărilor manuale).

6.4 Testarea semnalizărilor și a activărilor

Efectuați aceleași teste recomandate în secțiunea de punere în funcțiune (paragraf 5.3 Testarea semnalizărilor și a
activărilor).

6.5 Testarea sistemului de stingere

Efectuați aceleași teste recomandate în secțiunea de punere în funcțiune (paragraf 5.4 Testarea sistemului de stingere).

28 Întreținere
Manualul de configurare

Întreținere 29
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

30 Întreținere
Manualul de configurare

31
 Sisteme de detectare și stingere a incendiilor

ISO 9001 Managementul calității

certificat de BSI cu certificarea numărul FM530352

Inim Electronics S.r.l.

Centobuchi, via Dei Lavoratori 10

63076 Monteprandone (AP), Italy
Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912

info@inim.biz _ www.inim.biz

32
DCMCINQ0PREVIDIAC-130-20211011