Manual MI2086

Manual de utilizare
Eurotest 61557
Versiunea 4, Nr. Cod 20 750 719

SIMPLU DE UTILIZAT

Horjul, Slovenia
Eurotest 61557
1

CUPRINS

1. INTRODUCERE..................................................................................... 3
1.1. Descriere general....................................................................... 3
1.2. Avertismente................................................................................ 4
1.3. Lista parametrilor msurabili cu Eurotest 61557.......................... 5
1.4. Standarde aplicate....................................................................... 7

2. DESCRIEREA INSTRUMENTULUI ....................................................... 8
2.1. Panoul frontal............................................................................... 8
2.2. Panoul pentru conectori ............................................................... 10
2.3. Partea inferioar .......................................................................... 11
2.4. Accesorii standard ....................................................................... 12
2.5. Accesorii opionale....................................................................... 12
2.6. Moduri de a cra instrumentul ..................................................... 12
2.7. Accesorii necesare pentru msurtori specifice........................... 13

3. INSTRUCIUNI DE MSURARE........................................................... 15
3.1. Rezistena izolaiei ....................................................................... 15
3.2. Dispozitive varistor de protecie la supratensiune........................ 19
3.3. Continuitatea conductoarelor de protecie ................................... 23
3.4. Continuitate.................................................................................. 28
3.5. Rezistena mpmntrii (generator intern).................................. 32
3.6. Rezistena specific a mpmntrii ............................................ 41
3.7. Testarea terminalului PE.............................................................. 44
3.8. RCD Tensiune de contact i rezistena mpmntrii
i a buclei de avarie ..................................................................... 46
3.9. RCD Timp de declanare.......................................................... 52
3.10. Curent de declanare................................................................... 56
3.11. RCD Testare automat............................................................. 59
3.12. Impedana buclei de avarie i curentul de scurtcircuit presupus.. 64
3.13. Tensiune de contact la curentul de scurtcircuit presupus ............ 67
3.14. Impedana liniei i curentul de scurtcircuit presupus.................... 69
3.15. Rezistena buclei N-PE i curentul de scurtcircuit presupus........ 72
3.16. Rotaia fazei ................................................................................. 75
3.17. Curent .......................................................................................... 77
3.18. Iluminare...................................................................................... 81
3.19. Localizarea instalaiei electrice .................................................... 84
3.20. Putere .......................................................................................... 87
3.21. Energie ........................................................................................ 89
3.22. Armonice...................................................................................... 91
Eurotest 61557
2

4. ALTE OPERAII .................................................................................... 94
4.1. Funcii de setare .......................................................................... 94
4.2. Crearea structurii de instalare pe PC........................................... 96
4.3. Stocarea rezultatelor testelor ....................................................... 99
4.4. Rechemarea resultatelor stocate.............................................. 101
4.5. tergerea rezultatelor stocate................................................... 103
4.6. Resetarea instrumentului .......................................................... 105

5. NTREINERE..................................................................................... 107
5.1. Baterii........................................................................................ 107
5.2. Sigurane .................................................................................. 108
5.3. Curare.................................................................................... 109
5.4. Calibrare periodic.................................................................... 109
5.5. Service...................................................................................... 110

6. CARACTERISTICI TEHNICE.............................................................. 111
6.1. Funcii ....................................................................................... 111
6.2. Caracteristici generale .............................................................. 124

Eurotest 61557 INTRODUCERE
3

1. INTRODUCERE

V felicitm pentru achiziionarea instrumentului de testare Eurotest 61577 i
a accesoriilor sale, produs de METREL. Suntem fericii c putem oferi
echipamente de testare profesionale pentru efectuarea inspeciilor absolute
asupra instalaiilor electrice din cldiri ct i pentru msurarea rezistenei de
mpmntare. Echipamentul a fost proiectat pe baza bogatei experiene
acumulate de lungul mai multor ani n domeniul echipamentelor de testare a
instalaiilor electrice.

1.1. Descriere general

Eurotest 61577 este un instrument de testare profesional, portabil i
multifuncional proiectat pentru efectuarea tuturor msurtorilor conform
standardului european EN 61577, precum i pentru efectuarea altor teste i
msurtori.

Instrumentul este echipat cu toate accesoriile necesare pentru efectuarea
confortabil a testelor. Este pstrat ntr-o geant de transport mpreun cu
toate accesoriile cuprinse.

Partea electronic a Eurotest 61577 este produs n tehnilogie SDM, i nu
necesit practic nici o intervenie de service. Afiajul lat cu iluminare face
posibil citirea uoar a rezultatelor ct i a unei game largi de subrezultate,
parametri i mesaje. Utilizarea este simpl i clar; operatorul nu are nevoie
de instructaj special (cu excepia citirii acestui manual de utilizare) pentru a
folosi instrumentul.

Pentru ca utilizatorul s se familiarizeze cu msurtorile n general, este
recomandat citirea ghidului Msurtori pe instalaii electrice n teorie i
practic.

O funcie important a Eurotest 61577 este sistemul unic incorporat pentru
stocarea rezultatelor testelor. Software-ul PC profesional permite transferul
simplu al rezultatelor i al altor parametrii n tre instrument i PC, n ambele
direcii, precum i formarea automat a protocoalelor finale. n acest mod,
procedura de msurare complet este rezonabil de rapid, n comparaie cu
alte aparate pentru care trebuie create manual protocoalele.

4

1.2. Avertismente

Pentru a asigura cel mai nalt nivel privind sigurana utilizatorului n timpul
efecturii diferitelor msurtori i teste folosind Eurotest 61577, ct i pentru a
proteja echipamentul de testare, este necesar respectarea urmtoarelor
acertismente generale:

+ Dac echipamentul de testare este folosit ntr-un mod nespecificat
n acest manual de utilizare, protecia asigurat de echipament
poate fi mpiedicat!

+ Nu folosii instrumentul i accesoriile dac observai orice defect!

+ Dac o siguran este ars, urmai instruciunile din acest manual
pentru a o nlocui!

+ Interveniile de service sau procedurile de reglare sunt permise
doar unei persoane competente i autorizate!

+ Respectai toate precauiile general cunoscute pentru a evita
riscul ocurilor electrice!

+ Folosii doar accesoriile standard sau opionale livrate de
distribuitorul dumneavoastr!

5

1.3. Lista parametrilor msurabili cu Eurotest 61577

Parametru Poziia
selectorului
de funcii
Descriere
Rezistena mpmntrii R
E

(metoda clasic cu patru fire)

R, EARTH
- Patru terminale de
test
- Dou sonde de test
E

(metoda clasic cu patru fire +
un clete de test)

R, EARTH
test
- Dou sonde de test
- Un clete de test
E

(doi cleti de test)
R, EARTH - Doi cleti de test

Rezistivitatea mpmntrii

R, EARTH
test
- Patru sonde de test

Continuitatea R a
conductorului de protecie

R 200 mA
CONTINUITY
- Curent de test > 200
mA d.c.
- O singur msurare
- Inversare automat a
polaritii
Continuitate Rx R 200 mA
CONTINUITY
- Curent de test < 7 mA
- Msurare continu

Rezistena izolaiei Ri

RISO
- Tensiuni de testare:
50, 100, 250, 500,
1000 V
Iluminare
SENSOR
Varistor Breakdown

Tensiune Ub

TEST
- Tensiune de test 0
1000 V
- Curent de prag 1 mA
Curent de scurgere IL
CURRENT - Clete de testare
Curent de sarcin I
CURRENT - Clete de testare

Tensiune i curent
Armonice pn la a-21-a

HARMONICS
- Sistem monofazat
- Clete de testare
(curent)
- Vrfuri de testare
(tensiune)

Putere P, Q, PA, cos
POWER
ENERGY
- Sistem monofazat
- Clete de curent

Energie W
POWER
ENERGY
- Sistem monofazat
- Clete de curent

6

Localizarea instalaiei
phase rotation
/ LOCATOR
- n combinaie cu
indicator de mn
- Sarcin pentru
tensiunea reelei sau
impunerea unui
semnal de test
Rotaia fazei phase rotation
/ LOCATOR

RCD Tensiune de contact
Uc
RCD - Cu sau fr sond de
test
RCD Timp de declanare RCD

RCD Curent de declanare RCD

RCD Rezistena
mpmntrii R
E

(surs extern)
RCD - sond de test
- Fr declanarea
RCD
RCD Rezistena buclei de
avarie R
L

RCD - Fr declanarea
RCD
Impedana liniei Z
L-N
, Z
L-L
ZLINE - ntre L i N sau L i L
Linie
Curent de scurtcircuit Ipsc
ZLINE - ntre L i N sau L i L
Impedana buclei de avarie
Z
L-PE

ZLOOP - ntre L i PE
Bucla de avarie
ZLOOP - ntre L i PE
Tensiune de contact la curent
de scurtcircuit presupus
Uc / Ipsc
ZLOOP - Sond de test
- Cu sond de test aux.
Rezistena buclei N-PE R
N-PE
RLOOP N-PE - Fr declanarea
RCD
- Surs intern
Bucla de avarie
(fr declanarea RCD)
RLOOP N-PE - ntre L i PE
- Fr declanarea
RCD

7

1.4. Standarde aplicate

Eurotest 61577 este proiectat conform standardelor de siguran europene
- EN 61010-1

EMC (emisii i imunitate) conform standardelor europene
- EN 50081-1
- EN 50082-1

Msurtori conform standardului european EN 61577
- Rezistena izolaiei............................................................... Partea 2
- Impedana buclei ................................................................. Partea 3
- Rezistena mpmntrii i a legturii echipotenial ............. Partea 4
- Rezistena mpmntrii ...................................................... Partea 5
- Dispozitive de curent rezidual (RCD) n sisteme TT i TN... Partea 6
- Secvena fazei ..................................................................... Partea 7

Msurarea iluminrii conform standardului DIN 5032 ....................... Partea 7

E
u
r
o
t
e
s
t

6
1
5
5
7

D
E
S
C
R
I
E
R
E
A

I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
U
L
U
I

8

2
.

D
E
S
C
R
I
E
R
E
A

I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
U
L
U
I

2
.
1
.

P
a
n
o
u
l

f
r
o
n
t
a
l

F
i
g
.

1
.

P
a
n
o
u
l

f
r
o
n
t
a
l

Eurotest 61557 DESCRIEREA INSTRUMENTULUI
9

Legend:

1. Tasta ON/OFF, pentru pornirea sau oprirea instrumentului.
Instrumentul se oprete automat dac nu se efectueaz nici o aciune
(apsarea unei taste sau schimbarea poziiei selectorului de funcii)
pentru mai mult de 10 minute.

2. Tasta HELP, pentru afiarea meniului de ajutor (conectarea cablurilor
de test i alte date).

3. Tasta pentru lumin, pentru activarea sau dezactivarea iluminrii
ecranului. Iluminarea se va dezactiva automat dup 20 de secunde de
inactivitate (apsarea unei taste sau schimbarea poziiei selectorului de
funcii).

4. Tasta RCL, pentru rechemarea rezultatelor stocate.

5. Tasta SAVE, pentru stocarea rezultatelor.

6. Electrod PE, pentru testarea terminalului PE (prezena tensiunii de
faz din greeal).

7. Tasta START, pentru pornirea oricrei msurtori

8. Tasta SETUP pentru:
- Setarea contrastului afiajului.
- Setarea timpului i a datei.
- Setarea parametrilor de comunicare.
- tergerea tuturor locaiilor de memorie.

9. Tasta ESC, pentru a iei din orice procedur pornit (stocare /
rechemarea rezultatelor, tergerea locaiilor de memorie, etc).

10. LCD (afiaj cu cristale lichide) cu iluminare.

11. Selectorul de funcii, pentru selectarea parametrului care trebuie
testat. Pot fi testai chiar i doi sau mai muli parametri n aceeai
poziie a selectorului.

12. Locaul pentru curea, pentru fixarea curelei de transport.

13. Tastele funcionale, pentru selectarea diferiilor parametri n fiecare
funcie. Funcia fiecrei taste este indicat pe ecran.
10

2.2. Panoul pentru conectori

Fig. 2. Panoul pentru conectori

Legend:

1. Conectorul principal de testare

2. Capacul protector pentru conectori (mpiedic conectarea simultan a
cablului de testare i a cablului RS-232)

3. Terminalul de testare clete / sond (C2 / P)

4. Terminalul de testare clete (C1)

5. Conector RS-232 (pentru conectarea Eurotest 61577 la PC)
11

2.3. Partea inferioar

Fig. 3. Partea inferioar

Legend:

1. Band de nailon (permite utilizatorului s poarte instrumentul agat la
gt).
2. Band de nailon auxiliar (permite utilizatorului s fixeze instrumentul
n jurul taliei).
3. Capac de plastic (fixeaz banda de nailon pe instrument). Exist un
urub sub capac ce trebuie deurubat pentru deschiderea
instrumentului n scopul calibrrii.
4. urub (deurubai-l pentru a ndeprta banda de nailon sau pentru a
deschide instrumentul).
5. Etichet cu domeniile de msurare.
6. Capacul compartimentului pentru baterii / sigurane.
7. urub (deurubai-l pentru a nlocui bateriile sau o siguran ars)
8. Picior de cauciuc.
12

2.4. Accesorii standard

Vezi lista ataat pentru a compara setul de accesorii primit cu cel listat.

2.5. Accesorii opionale

Vezi lista ataat pentru a verifica lista accesoriilor opionale posibile care pot
fi livrate la cerere.

2.6. Moduri de a purta instrumentul

Instrumentul este agat
de gtul utilizatorului
Instrumentul este agat
de gtul utilizatorului i
este fixat n jurul taliei
poziie stabil

Instrumentul poate fi utilizat chiar n
geanta de transport Cablurile de testare
sunt conectate prin deschiderea lateral.
Instrumentul
este fixat n
jurul taliei
utilizatorului
poate fi mutat
dintr-o parte
n alta.

13

2.7. Accesorii necesare pentru msurtori specifice

Tabelul de mai jos prezint accesoriile (standard i opionale) necesare pentru
msurtori. Accesoriile marcate ca opionale pot fi standard n unele
configuraii. V rugm consultai lista ataat cu accesorii standard pentru
configuraia dumneavoastr sau contactai distribuitorul pentru mai multe
informaii.

FUNCIE ACCESORII NECESARE
Rezistena izolaiei - Cablu de testare universal sau
Tip Commander (Opional Nr. A 1002)
Continuitatea conductorului
de protecie
- Cablu de testare universal sau
Continuiitate - Cablu de testare universal sau
Rezistena mpmntrii
(metoda cu patru terminale)
- Set de testare mpmntare 20m
(Opional Nr. S 2001)sau
Set de testare mpmntare 50m
(Opional Nr. S 2002)
Rezistena mpmntrii
(metoda cu patru terminale
+ clete)
- Clete de curent de domeniu mic
(Opional Nr. A 1018)
Rezistena mpmntrii
(metoda cu doi cleti)
- Cablu de testare universal
- Clete de curent de domeniu standard
Rezistena specific a
mpmntrii
Impedana buclei de avarie,
Ipsc
Plug Commander (Opional Nr. A 1001)
Impedana liniei, Ipsc - Cablu de testare universal sau
Tensiune de contact la Ipsc
(SEV 3569)
- Sond cablu de testare 4m

14

RCD Tensiune de contact
la IAN
RCD Timp de declanare
RCD Curent de
declanare
RCD Rezistena buclei de
avarie
RCD Rezistena
mpmntrii
RCD Testare automat

Rotaia fazei - Cablu de testare universal sau
Cablu trei faze (Opional Nr. A 1110) sau
Adaptor trei faze (Opional Nr. A 1111)
Localizarea siguranelor,
defectelor, conductorilor
- Locator siguran / defect / conductor
Putere, Cos, Energie
Armonice
Curent TRMS
- Clete de curent de domeniu standard
Dispozitiv varistor de
supratensiune tensiune de
avarie
Iluminare - Sond LUXmetru tip B
- Sond LUXmetru tip c

INSTRUCIUNI DE MSURARE Rezistena izolaiei
15

3. INSTRUCIUNI DE MSURARE
3.1. Rezistena izolaiei

Exist diferite obiecte pentru care trebuie msurat rezistena izolaiei pentru
a asigura protecia mpotriva ocurilor electrice. Acestea sunt cteva exemple:

- Rezistena izolaiei ntre conductorii instalaiei (toate combinaiile).
- Rezistena izolaiei camerelor ne-conductoare (perei i podele).
- Rezistena izolaiei cablurilor de mpmntare.
- Rezistena podelelor semiconductoare (antistatice).

Pentru alte informaii generale privind msurarea rezistenei izolaiei,
consultai ghidul Msurtori pe instalaii electrice n teorie i practic.

Avertismente!

- Asigurai-v c obiectul care trebuie testat nu este energizat
(deconectat de la reeaua de alimentare) nainte de nceperea
msurtorii!

- Cnd msurai rezistena izolaiei ntre conductoare, toate
sarcinile trebuie deconectate i toate comutatoarele nchise!

- Nu atingei obiectul testat n timpul testului. Pericol de
electrocutare!

- Nu conectai terminalele de testare la tensiuni mai mari de 600 V
AC sau DC pentru a nu defecta instrumentul de testare!

- Dac obiectul testat este capacitiv (compensarea capacitiv a
puterii reactive, cablu lung, etc) descrcarea automat a
obiectului poate s nu fie fcut imediat dup terminarea
msurtorii. n acest caz, va fi afiat tensiunea n scdere nu
deconectai cablurile de testare nainte ca tendiunea s scad sub
50 V sau descrcai manual obiectul testat!
16

Efectuarea msurtorii

Pasul 1

- Conectai cablul de testare (Cablul de testare universal sau Tip
commander) la Eurotest 61577.
- Fixai selectorul de funcii n poziia RISO; va fi afiat urmtorul meniu:

Um
18 : 35 : 27
V

Fig. 4. Meniul iniial pentru rezistena izolaiei

Pasul 2

- Selectai tensiunea de testare folosind tasta Uiso (F2). Tesniunea
poate fi setat la 50, 100, 250, 500 sau 1000 V i este afiat pe linia
de sus a afiajului.

Pasul 3

- Setai limita minim pentru rezistena izolaiei. Ulterior, rezultatele
testului vor fi comparate cu valoarea limit setat, i, dac sunt mai
mici, vor fi nsoite de semnul ! i mesajul Rezultat sub limit
50 V .............Tensuinea de testare
nominal cea mai
recent setat.

1 MO............Limita minim a
rezistenei izolaiei cea
mai recent setat.

Um...............Tensiunea de test
curent.

18 : 35 : 27...Ceas n timp real.
17

Setarea valorii limit

- Apsai tasta Llim (F3) pentru a intra n meniul de setare a valorill
limit; vezi figura de mai jos:

Fig. 5. Meniul de setare a valorii limit i tabelul de valori posibile

- Pot fi setate valori ntre 0,00 M i 200 M, conform tabelului de
mai sus, folosind tastele | (F2) i + (F3). Dac rezultatul testului
nu trebuie comparat cu valoarea limit, apsai tasta Off (F4).
Valoarea limit setat (afiat pe linia de sus a afiajului) va fi
nlocuit cu simbolul - MO. Tasta Off se va schimba n On,
permind utilizatorului s activeze din nou valoarea limit i
invers.

- Apsai tasta Back (F1), dup setarea valorii limit, pentru a
reveni la meniul iniial pentru rezistena izolaiei (vezi figura 4).

Pasul 4

- Conectai cablul de testare la obiectul testat, conform figurii de mai jos
(apsai tasta HELP pentru informaii privind conectarea de baz)

Fig. 6. Conectarea cablului de testare universal i a opiunii Tip Commander
(Nr. A 1002)
Domeniu
(MO)
Rezoluie
(MO)
0,01 0,25 0,01
0,25 1 0,05
1 10 1
10 200 10
L1
L2
L3
N
PE
switched off
mains voltage
closed
switches
d
i
s
c
o
n
n
e
c
-
t
e
d

l
o
a
d
s
O
p
t
i
o
n
A

1
0
0
2
N
/
L
2
L
/
L
1
P
E
/
L
3
18

Pasul 5

- Apsai tasta START i inei-o apsat pn cnd rezultatul se va
stabiliza, i apoi eliberai tasta. Este afiat rezultatul testului; figura de
mai jos prezint un exemplu de rezultat.

Um V 6.07 535

Fig. 7. Exemplu de rezultat pentru testarea rezistenei izolaiei

- Stocai rezultatul afiat; vezi instruciunile de stocare n capitolul 4.3.

Note!

- Dac este prezent la terminalele de testare o tensiune mai mare de
30 V AC/DC, msurarea rezistenei izolaiei nu poate fi efectuat dup
apsarea tastei START. Va fi afiat tensiunea nsoit de simbolul ! i
mesajul Tensiune de intrare > 30 V! Va fi emis i un semnal sonor
de avertizare (beep).

- Obiectul testat este descrcat automat dup terminarea msurtorii i
tensiunea curent este afiat n timpul descrcrii pn cnd
tensiunea scade sub 30 V!

- Dac rezultatul este n afara domeniului de msurare (cabluri de
msurare n gol sau izolaie bun), va fi afiat mesajul >1000 M (dac
tensiunea de testare este setat la 250, 500 sau 1000 V) sau mesajul
>200 M (dac tensiunea de testare este setat la 50 sau 100 V)!

- Polul pozitiv al tensiunii de testare este ataat terminalului L/L1 (Cablu
de testare universal) sau la Tip commander!

INSTRUCIUNI DE MSURARE Dispozitive varistor de protecie la
supratensiune
19

3.2. Dispozitive varistor de protecie la supratensiune

Pentru informaii privind msurtoarea, consultai ghidul Msurtori pe
instalaii electrice n teorie i practic.

Testarea tensiunii de avarie

Pasul 1

- Conectai cablul de testare universal la Eurotest 61577.

- Fixai selectorul de funcii n poziia Riso i apsai tasta FUNC (F1);
va fi afiat urmtorul meniu.

Uac V
18 : 35 : 27
V
It 1.00 mA

Fig. 8. Meniul iniial pentru testarea varistorului

Semnificaia tensiunii Uac:

Dispozitivele de protecie pentru reelele a.c. sunt dimensionate de obicei
la 20% din tensiunea nominal a reelei peste valoarea de vrf a tensiunii
nominale reelei.

Exemplu:
Tensiunea nominal a reelei Un = 230V
Uvrf = 230V1,41 = 324V
Ubreakdown = (Uvrf + 0,2Un) Un1,6 = 368V

Tensiunea Uac poate fi comparat direct cu tensiunea declarat pe
dispozitivul de protecie testat.

supratensiune
20

Pasul 2

- Setai limita minim a tensiunii de avarie. Ulterior, rezultatele testului
vor fi comparate cu valoarea limit setat, i, dac sunt mai mici, vor fi
nsoite de semnul ! i mesajul Rezultat n afara limitelor.


- Apsai tasta Llim (F2) pentru a intra n meniul de setare a valorill

Fig. 9. Meniul de setare a limitei

- Pot fi setate valori ntre 0 i 1000 V, n pai de 5 V, folosind
tastele | (F2) i + (F3). Dac rezultatul testului nu trebuie
comparat cu valoarea limit, apsai tasta Off (F4). Valoarea
limit setat (afiat pe linia de sus a afiajului) va fi nlocuit cu
simbolul - V. Tasta Off se va schimba n On, permind
utilizatorului s activeze din nou valoarea limit i invers.

reveni la meniul iniial pentru testarea varistorului (vezi figura 8).
supratensiune
21

Pasul 3

- Setai limita maxim a tensiunii de avarie. Ulterior, rezultatele
testului vor fi comparate cu valoarea limit setat, i, dac sunt mai
mari, vor fi nsoite de semnul ! i mesajul Rezultat n afara
limitelor.


- Apsai tasta Hlim (F3) pentru a intra n meniul de setare a valorill
limit.

- Pot fi setate valori ntre 0 i 1000 V, n pai de 5 V, folosind
simbolul - V. Tasta Off se va schimba n On, permind

reveni la meniul iniial pentru testarea varistorului (vezi figura 8).

Pasul 4

- Conectai cablurile de testare la varistorul testat, conform figurii de mai
jos (apsai tasta HELP pentru informaii privind conectarea de baz).

Fig. 10. Conectarea dispozitivului testat
supratensiune
22

Pasul 5

- Apsai tasta START i eliberai-o. Tensiunea de test va ncepe s
creasc (500 V/s) imediat ce curentul direct prin varistor atinge
valoarea de 1 mA (tensiunea de avarie este definit la acest curent).
Tensiunea de testare va fi afiat. Generatorul nu va mai genera
tensiunea de test. Figura de mai jos prezint un exemplu de rezultat.

V Uac 258V
It 1.00 mA
413

Fig. 11. Afiarea tensiunii de avarie


Note!

- Pentru ca rezultatul testului s nu fie influenat de sarcinile conectate,
dispozitivul de protecie la supratensiune trebuie deconectat de la
instalaie nainte de testare.

Dac dispozitivul nu poate fi deconectat de la instalaie (conexiune
permanent), deconectai toate elementele conectate la instalaie care
ar putea influena rezultatul testului.

INSTRUCIUNI DE MSURARE Continuitatea conductoarelor de
protecie
23

3.3. Continuitatea conductoarelor de protecie

Continuitatea conductoarelor de protecie trebuie msurat nainte de
conectarea tensiunii reelei la instalaia testat (instalaie nou sau adaptat).
Rezistena maxim permis depinde de puterea sarcinilor conectate, sistemul
instalaiei (TT, TN), etc.

Pentru mai multe informaii generale privind msurarea continuitii consultai
ghidul Msurtori pe instalaii electrice n teorie i practic.

Avertisment!

msurtorii!


Pasul 1

- Conectai cablul de testare (cablul de testare universal sau Tip
comander) la Eurotest 61577.

- Fixai selectorul de funcii n poziia R200mA / CONTINUITY. Va fi
afiat meniul Continuitatea conductoarelor de protecie sau
Continuitate.

- Selectai funcia Continuitatea conductoarelor de protecie folosind
tasta FUNC (F1). Funcia este selectat dac este afiat R200mA;
vezi figura de mai jos.

Fig. 12. Meniul iniial pentru continuitate
10.0 Valoarea maxim a rezistenei
cea mai recent setat.
R+ Rezultat parial (cablul de test
albastru conectat la terminalul
pozitiv al tnsiunii de testare).
R- Rezultat parial (cablul de test
albastru conectat la terminalul
negativ al tnsiunii de testare).
protecie
24

Pasul 2

- Setai modul buzzer folosind tasta buzzer (F3). Buzzerul poate fi setat
la modul activ (simbolul buzzer afiat pe linia de sus a afiajului) sau la
modul pasiv (simbolul buzzer nu este afiat pe linia de sus a afiajului).
Dac este setat la modul activ, fiecare rezultat mai mic dect limita
maxim setat (rezultat bun) va fi nsoit de un semnal sonor lung de
aprox 2s.

Pasul 3

- Setai limita maxim pentru rezisten. Ulterior, rezultatele testului
vor fi comparate cu valoarea limit setat, i, dac sunt mai mari, vor fi
nsoite de semnul ! i mesajul Rezultat peste limit. Dac
buzzerul este activ, fiecare rezultat mai mic dect limita setat (rezultat
bun) va fi nsoit de un semnal sonor lung de aprox 2s.



Fig. 13. Meniul de setare a valorii limit

- Pot fi setate valori ntre 0,1 i 20,0 , n pai de 0,1 , folosind
simbolul - . Tasta Off se va schimba n On, permind

reveni la meniul iniial pentru continuitatea conductoarelor de
protecie (vezi figura 12).
protecie
25

Pasul 4

- Compensai cablurile de testare (dac nu au fost deja compensate sau
dac au fost schimbate cablurile de testare deja compensate).

Efectuarea compensrii

- Scurtcircuitai cablurile de testare; vezi figura de mai jos.

Fig. 14. Cabluri de msurare scurtcircuitate

- Apsai tasta START i eliberai-o, pentru a efectua o
msurtoare obinuit.

- Apsai tasta Comp (F4) i eliberai-o. Va aprea mesajul
Compensare cabluri de test, iar apoi rezultatul afiat se va
schimba n 0,00 i simbolul Co va fi afiat pe linia de sus a
afiajului, indicnd ndeplinirea cu succes a compensrii.
Instrumentul este gata de utilizare.

- Pentru a anula compensarea, urmai procedura descris, cablurile
fiind n gol. Simbolul Co va disprea dup terminarea procedurii,
indicnd anularea compensrii.

- Compensarea, descris pentru aceast funcie, este valabil i
pentru funcia CONTINUITATE.

N/L2
L/L1 L/L1
PE/L3
N/L2
O
p
tio
n
A
1
0
0
2
PE/L3
protecie
26

Pasul 5

- Conectai cablurile de testare la obiect, conform figurilor de mai jos
(apsai tasta HELP pentru informaii privind conectarea de baz).

Fig. 15. Conectarea cablului de testare universal i a cablului de test sond
opional (Nr. A 1012)

Fig. 16. Conectarea Tip commander opional (Nr. A 1002) i a cablului de test
sond opional (Nr. A 1012)
PCC1
Option A 1012
PCC2
PCC3
N/L2
PE/L3
L/L1
MPEC
MPEC..........Main Potential
Equilizing Collector
PCC.............Protection Conductor
Collector
PCC1
PCC2
PCC3
MPEC
Option A 1012
Option A 1002
protecie
27

Pasul 5

- Apsai tasta START i eliberai-o. Msurtoarea va fi efectuat i apoi
va fi afiat rezultatul. Fiecare msurtoare este realizat n doi pai
(polaritatea este inversat automat ntre cei doi pai). Figura de mai jos
prezint un exemplu de rezultat.

Fig. 17. Exemplu de rezultat pentru testarea continuitii


Note!

10 V AC/DC, msurarea continuitii nu poate fi efectuat dup

- Dac este afiat o valoarea a rezistenei mai mare de 5 (msurat
cu instrument necompensat), compensarea nu va fi fectuat dup
apsarea tastei Comp iar eventuala compensare efectuat anterior va
fi anulat i va fi afiat mesajul Rezisten cabluri > 5 .

- Dac rezultatul testului este n afara domeniului de msurare (cabluri
de msurare n gol) va fi afiat mesajul >2000 !

Co Rezistena cablurilor de
testare a fost compensat.

Rezultatul principal reprezint media
dintre rezultatele pariale!
INSTRUCIUNI DE MSURARE Continuitate
28

3.4. Continuitate

Aceast funcie este proiectat pentru a fi utilizat n mod special pentru
conexiunile terminal la terminal, pentru ntreinerea i repararea
echipamentelor electrice, pentru efectuarea msurtorilor auxiliare, etc. n
general funcia are rolul de ohmmetru obinuit.

Pentru mai multe informaii generale privind msurarea continuitii consultai

Avertisment!

msurtorii! Dac vrfurile de test sunt conectate la tensiunea
reelei n timpul msurtorii, sigurana M 0.315A/250V (aflat n
cilindrul vertical de plastic de sub capacul pentru baterii) se va
arde (vezi capitolul 5.2. Sigurane).


Pasul 1

- Conectai cablul de testare (cablul de testare universal sau Tip
comander) la Eurotest 61577.

- Fixai selectorul de funcii n poziia R200mA / CONTINUITY. Va fi
afiat meniul Continuitatea conductoarelor de protecie sau
Rezisten.

- Selectai funcia Rezisten folosind tasta FUNC (F1). Funcia este
selectat dac este afiat CONTINUITY; vezi figura de mai jos.

Fig. 18. Meniul iniial pentru continuitate
10.0 Valoarea maxim a
rezistenei cea mai recent
setat.
Co Rezistena cablurilor de
testare a fost deja
compensat n funcia
R200mA.
29

Pasul 2

- Setai limita maxim pentru rezisten. Ulterior, rezultatele testului
vor fi comparate cu valoarea limit setat, i, dac sunt mai mici, vor fi
nsoite de un semnal sonor (beep) iar dac sunt mai mari nu vor fi
nsoite de semnalul sonor.



Fig. 19. Meniul de setare a valorii limit

- Pot fi setate valori ntre 0,1 i 20,0 , n pai de 0,1 , folosind

reveni la meniul iniial pentru continuitate (vezi figura 18).

Pasul 3

- Apsai tasta START i eliberai-o. Msurtoarea va porni (msurare
continu) i rezultatele vor fi afiate.
30

Pasul 4

- Conectai cablurile de testare la obiect, conform figurilor de mai jos

Fig. 20. Conectarea cablului de testare universal

Fig. 21. Conectarea Tip commander opional (Nr. A 1002)

- Apsai din nou tasta START pentru a opri msurtoarea. Ultimul
rezultat va fi afiat. Figura de mai jos prezint un exemplu de rezultat.

Fig. 22. Exemplu de rezultat pentru testarea rezistenei

- Rezultatul nu poate fi salvat (este doar un rezultat auxiliar).
Rezultatul este nsoit de un
beep dac este sub limita
maxim setat.
3 ph. M
R y
S
Option A 1002
z
T x
31

Note!

10 V AC/DC, msurarea continuitii nu poate fi efectuat dup

- Dac rezultatul testului este n afara domeniului de msurare (cabluri
de msurare n gol) va fi afiat mesajul >2000 !

- Polul pozitiv al tensiunii de testare este conectat la terminalul L/L1
(cablu de testare universal) sau la Tip commander!

- Compensarea cablurilor de test, descris pentru funcia Continuitatea
condctorilor de protecie, este valabil i pentru aceast funcie.

INSTRUCIUNI DE MSURARE Rezistena mpmntrii
32

3.5. Rezistena mpmntrii (generator intern)

Eurotest 61577 este un instrument de test capabil s msoare rezistena
mpmntrii prin trei metode diferite. Metoda corespunztoare trebuie
selectat de utilizator pe baza sistemului de mpmntare care trebuie testat.

Pentru mai multe informaii generale privind msurarea rezistenei
mpmntrii consultai ghidul Msurtori pe instalaii electrice n teorie i
practic.

Efectuarea msurtorii folosind metoda standard cu patru fire

Pasul 1

- Fixai selectorul de funcii n poziia RE. Va fi afiat meniul
Rezistena mpmntrii sau Rezistivitatea mpmntrii.

- Selectai funcia Rezistena mpmntrii (metoda standard cu
patru fire) folosind tasta FUNC (F1). Funcia este selectat dac este
afiat R EARTH. Vezi figura de mai jos.

Fig. 23. Meniul iniial pentru rezistena mpmntrii
Rc Rezistena sondei de curent.
Rp Rezistena sondei de potenial.
33

Pasul 2

- Setai limita maxim pentru rezistena mpmntrii. Ulterior,
rezultatele testului vor fi comparate cu valoarea limit setat, i, dac
sunt mai mari, vor fi nsoite de simbolul ! i mesajul Rezultat peste
limit.


limit; va fi afiat urmtorul meniu:

Fig. 24. Meniul de setare a limitei i tabelul cu valori posibile

- Pot fi setate valori ntre 1 i 5000 , conform tabelului de mai sus,
folosind tastele | (F2) i + (F3). Dac rezultatul testului nu trebuie

reveni la meniul iniial pentru rezistena mpmntrii (vezi figura
23).
Domeniu / Valori
discrete (O)
Pas (O)
1 100 1
166, 250, 500,
833, 1666, 2500,
5000

34

Pasul 3

- Conectai cablurile de testare la instrument i la obiect, conform
figurilor de mai jos (apsai tasta HELP pentru informaii privind
conectarea de baz).

Fig. 25. Conectarea setului de testare a mpmntrii 20 m
opional (Nr. S 2001)

MPEC
Rc Rp RE
d
Option S 2001
>5d
E
ES
H
S
b
l
u
e
b
l
a
c
k
g
r
e
e
n
r
e
d
E
ES
H
S
b
l
u
e
b
l
a
c
k
g
r
e
e
n
r
e
d
R 3 E
R 4 E
MPEC
d
>5d
Option S 2002
RE1 R 2 E Rp Rc
35

Pasul 4

stabiliza, apoi eliberai-o. Va fi afiat rezultatul testului. Figura de mai
jos prezint un exemplu de rezultat.

Rc
Rp
k
k
64.8 1.52
2.63

Fig. 27. Exemplu de rezultat pentru testarea rezistenei mpmntrii


Note!

- Dac este prezent ntre terminalele de testare H i E sau ES i S o
tensiune mai mare de 20 V AC/DC, msurarea rezistenei mpmntrii
nu poate fi efectuat dup apsarea tastei START. Va fi afiat
tensiunea nsoit de simbolul ! i mesajul Tensiune de intrare > 20
V! Va fi emis i un semnal sonor de avertizare (beep).

- Dac rezistena sondei de curent sau potenial este prea mare (mai
mare dect minimul dintre (4 k + 100 RE) sau 50 k), rezultatul va fi
nsoit de simbolul ! i mesajul Vrf de potenial Rp > xxx / Vrf
de curent Rc > xxx Valoarea xxx este calculat (pentru fiecare
rezultat afiat) pe baza rezultatului afiat!

- Dac rezultatul testului este n afara domeniului de msurare (cablurile
de test n gol), va fi afiat mesajul >20 k.

Ambele rezistene, Rc i Rp, sunt
msurate i afiate continuu.
36

Efectuarea msurtorii folosind metoda standard cu patru fire
n combinaie un clete de test

Pasul 1


- Selectai funcia Rezistena mpmntrii (metoda standard cu
patru fire n combinaie cu un clete de test) folosind tasta FUNC
(F1). Funcia este selectat dac este afiat R EARTH clete. Vezi
figura de mai jos.

Rc
Re
Rp
18 : 35 : 27
k
k
k


Pasul 2

- Setai limita maxim pentru rezistena mpmntrii. Urmnd
instruciunile de la Pasul 2 de la pagina 33. Rezistena total (nu
parial) va fi comparat cu valoarea limit setat.
Re Rezistena total a
mpmntrii (cletele de
curent nu este loat n
considerare).
Rp Rezistena sondei de tensiune.
37

Pasul 3

- Conectai cablurile de testare i cletele de test la instrument i la
obiect, conform figurii de mai jos (apsai tasta HELP pentru informaii
privind conectarea de baz).

Fig. 29. Conectarea setului de testare a mpmntrii 20 m opional
(Nr. S 2001) i a cletelui de curent domeniu mic opional (Nr. A 1018)

!? Conectai cletele de test sub terminalul E, altfel va fi msurat
rezistena paralel a tuturor celorlali electrozi (RE1 ... RE3)!

Pasul 4



ES
H
S
b
l
u
e
b
l
a
c
k
g
r
e
e
n
r
e
d
R 3 E
R 4 E
MPEC
d
>5d
Option S 2001
Option A 1018
RE1 R 2 E Rp Rc
!?
E
38

Note!

- Dac este prezent ntre terminalele de testare H i E sau ES i S o
tensiune mai mare de 20 V AC/DC, msurarea rezistenei mpmntrii
nu poate fi efectuat dup apsarea tastei START. Va fi afiat
tensiunea nsoit de simbolul ! i mesajul Tensiune de intrare > 20
V! Va fi emis i un semnal sonor de avertizare (beep).


de test n gol), va fi afiat mesajul >20 k.

- n cazul n care curentul msurat de clete este mai mic de 0,5 mA, va
fi afiat mesajul Curent clete < 0,5 mA indicnd c rezultatul testului
poate s nu fie corect (rezultatul este corect dac Rtot/Rpart < 100).

- Dac zgomotul de curent n bucla cletelui este mai mare de 3 A, va fi
afiat mesajul Zgomot de curent > 3 A, indicnd c rezultatul poate s
nu fie corect!

39

Efectuarea msurtorii folosind doi cleti de testare

Pasul 1


- Selectai funcia Rezistena mpmntrii folosind doi cleti de
testare folosind tasta FUNC (F1). Funcia este selectat dac este
afiat R EARTH doi cleti. Vezi figura de mai jos.


Pasul 2

- Setai limita maxim pentru rezistena mpmntrii. Urmnd
instruciunile de la Pasul 2 de la pagina 33. Rezistena total (nu
parial) va fi comparat cu valoarea limit setat.

Pasul 3

- Conectai cletii de test la instrument i la obiect, conform figurii de mai
jos (apsai tasta HELP pentru informaii privind conectarea de baz).

Fig. 32. Conectarea Cletelui de curent domeniu standard opional
(Nr. A 1019) folosind cablul de testare universal i
cletele de curent domeniu mic opional (Nr. A 1018)
50 Limita maxim cea mai
recent setat.
R 3 E
R 4 E
MPEC
d
R 1 E R 2 E
I4
I3
I2 I1
r
N
/
L
2
L
/
L
1
P
E
/
L
3
standard clamp
Option A 1019
Option
A 1018
low r
a
n
g
e

c
l
a
m
p
40

Pasul 4

- Apsai tasta START i eliberai-o. Msurtoarea va porni (msurare
continu) i rezultatele vor fi afiate.

rezultat va fi afiat. Figura de mai jos prezint un exemplu de rezultat.



Note!

de test n gol), va fi afiat mesajul >99,9 .

- Dac zgomotul de curent n bucla cletelui este mai mare de 3 A, va fi
afiat mesajul Zgomot de curent > 3 A, indicnd c rezultatul poate s
nu fie corect!

INSTRUCIUNI DE MSURARE Rezistena specific a mpmntrii
41

3.6. Rezistena specific a mpmntrii

Este recomandabil msurarea rezistivitii mpmntrii atunci cnd calculai
parametrii sistemului de mpmntare (lungimea i suprafaa necesare
electrozii de mpmntare, cea mai potrivit adncime pentru instalarea
sistemului de mpmntare, etc) pentru a obine rezultate ct mai exacte.

Pentru mai multe informaii generale privind msurarea rezistivitii
mpmntrii consultai ghidul Msurtori pe instalaii electrice n teorie i
practic.


Pasul 1


- Selectai funcia Rezistivitatea mpmntrii folosind tasta FUNC
(F1). Funcia este selectat dac este afiat EARTH. Vezi figura de
mai jos.

Fig. 34. Meniul iniial pentru rezistivitatea mpmntrii

Pasul 2

- Setai distana a dintre sondele de test. Distana setat trebuie s
fie aceeai deoarece va fi folosit mai trziu n timpul msurtorii
(sondele de test trebuie poziionate una fa de alta la distana setat)

Rp Rezistena sondei de potenial.
42

Setarea distanei

- Apsai tasta DIST (F2) pentru a intra n meniul de setare a
distanei; va fi afiat urmtorul meniu:

Rc
Rp
Set distance value
k
k
m

Fig. 35. Meniul pentru setarea distanei

- Pot fi setate valori ntre 1m i 30m n pai de 1m folosind tasta
DIST (F2). Valoarea curent este afiat pe linia de sus a
afiajului.
- Apsai tasta Back (F1) dup setarea disatnei, pentru a reveni n
meniul iniial pentru rezistivitatea mpmntrii.

Pasul 3

- Conectai cablurile de testare la instrument i la sondele de testare,
conform figurii de mai jos (apsai tasta HELP pentru informaii privind
conectarea de baz).

a
Option S 2001
a a
E ES S H
a
/
2
0

m
a
x
.
b
lack
gree
n
blue
red
43

Pasul 4


Fig. 37. Exemplu de rezultat pentru testarea rezistivitii mpmntrii


Note!

- Dac este prezent ntre terminalele de testare H i E o tensiune mai
mare de 20 V AC/DC, msurarea rezistivitii mpmntrii nu poate fi
efectuat dup apsarea tastei START. Va fi afiat tensiunea nsoit
de simbolul ! i mesajul Tensiune de intrare > 20 V! Va fi emis i
un semnal sonor de avertizare (beep).


de test n gol), va fi afiat mesajul >2000 km.

INSTRUCIUNI DE MSURARE Testarea terminalului PE
44

3.7. Testarea terminalului PE

n timpul efecturii msurtorilor care necesit prezena tensiunii de reea
(RLOOP, ZLOOP sau parametri RCD), Eurotest 61577 testeaz automat
prezena tensiunii de faz pe terminalul de protecie PE. Testul trebuie fcut
pentru toate prizele reelei (monofazate ct i trifazate) pentru o instalaie
nou sau adaptat, unde este posibil s fi fost inversai din greeal
conductorii de faz i de protecie. O astfel de situaie poate fi foarte
periculoas.

Pentru mai multe informaii generale privind msurarea terminalului PE
consultai ghidul Msurtori pe instalaii electrice n teorie i practic.

Efectuarea automat a testului

Testarea este efectuat automat de fiecare dat cnd degetul operatorului
atinge sonda PE, aflat lng tasta START (vezi poziia 6 din figura 1).
Selectorul de funcii trebuie s fie n poziia RLOOP, ZLOOP sau RCD.

Pasul 1

- Conectai cablul de testare corespunztor (Plug commander sau cablul
de testare universal) la Eurotest 61577.

- Fixai selectorul de funcii n poziia RLOOP, ZLOOP sau RCD. Doar n
aceste poziii va fi testat terminalul PE.

Pasul 2

- Conectai cablul de testare la priza de reea monofazat sau trifazat
sau la alt obiect testat, conform figurii de mai jos.

Fig. 38. Conectarea Plug commander opional (Nr. A 1001) la priza de reea
care are conductoarele L i PE inversate.
L1
N
PE
Option A 1001
Reversed phase and
protection conductors !
INSTRUCIUNI DE MSURARE Testarea terminalului PE
45

Fig. 38. Conectarea cablului de testare universal la priza de reea care are
conductoarele L i PE inversate.

Pasul 3

- Atingei sonda PE (utilizatorul o atinge automat la apsarea tastei
START, pentru efectuarea msurtorii). Dac terminalul PE este
conectat la tensiunea de faz, va fi afiat un mesaj de avertizare
Tensiune PE periculoas, va fi emis un semnal sonor beep beep
continuu iar msurtoarea nu va ncepe dup apsarea tastei START.

Avertisment!

- Dac este detectat tensiunea de faz la terminalul PE testat,
oprii imediat toate msurtorile i eliminai eroarea nainte de
orice altceva.

Not!

- n timpul efecturii acestui test, trebuie s stai pe o podea neizolat,
altfel rezultatul testului poate fi eronat.

INSTRUCIUNI DE MSURARE RCD Tensiune de contact i rezistena
mpmntrii / buclei de avarie
46

3.8. RCD Tensiune de contact i rezistena mpmntrii /
buclei de avarie

Ambii parametri sunt msurai simultan fr s produc declanarea RCD.
Selectai funcia Rezistena buclei de avarie (Rs) pentru o mai bun precizie
pentru msurarea rezistenei buclei de avarie.

Pentru mai multe informaii generale privind msurarea tensiunii de contact /
rezistenei mpmntrii, consultai ghidul Msurtori pe instalaii electrice
n teorie i practic.

Msurarea tensiunii de contact

Pasul 1

- Conectai cablul de testare (cablul de testare universal sau Plug
commander) la Eurotest 61577.

- Fixai selectorul de funcii n poziia RCD. Va fi afiat unul dintre
meniurile iniiale RCD.

- Selectai funcia Tensiune de contact folosind tasta FUNC (F1).
Funcia este selectat dac este afiat RCD Uc; vezi figura de mai jos.

Fig. 40. Meniul iniial pentru tensiunea de contact

Pasul 2

- Selectai valoarea limit Ulim pentru tensiunea de contact folosind tasta
Ulim (F4). Tensiunea poate fi setat la 25 sau 50 V i este afiat.
Ulterior, rezultatele testului vor fi comparate cu valoarea limit setat,
i, dac sunt mai mari, vor fi nsoite de simbolul ! i mesajul
Tensiune Uc/In > Ulim (este selectat tipul standard) sau Tensiune
Uc/2In > Ulim (este selectat tipul selectiv).
Ulim Limita setat a tensiunii de
contact.
Rl Rezistena fault loop
(subrezultat)
Ulpe Tensiunea reelei ntre faza L
i conductorii de protecie PE.
47

Pasul 3

- Selectai Curent diferenial nominal In folosind tasta In (F2).
Curentul poate fi setat la 10, 30, 100, 500 sau 1000 mA i este afiat n
linia de sus a afiajului.

Pasul 4

- Selectai tipul de RCD implicat folosind tasta TYPE (F3). Pot fi
selectate urmtoarele tipuri:

G
General,
AC sau A
S
Selectiv,
AC sau A

G
General
impuls, A

S
Selectiv
impuls, A

Selecia este afiat n linia de sus a afiajului.

Pasul 5

- Conectai cablul de testare la obiectul testat (priz de reea sau alte
terminale) conform uneia dintre figurile urmtoare (apsai tasta HELP
pentru informaii privind conectarea de baz).

Fig. 41. Conectarea Plug commander opional (Nr. A 1001), msurarea cu
sau fr sonda de test auxiliar conectat prin cablul de test pentru sond
opional (Nr. A1012)
L1
L2
L3
N
PE
RE Ro
auxiliary test
probe
Option A 1001
Option A 1012
48

Fig. 42. Conectarea cablului de testare universal, msurarea cu sau fr
sonda de test auxiliar conectat prin cablul de test pentru sond
opional (Nr. A1012)

- Instrumentul va recunoate automat sonda auxiliar conectat i pe
aceast baz va msura fie rezistena mpmntrii (sonda auxiliar
este folosit) fie rezistena buclei de avarie (sonda auxiliar nu este
folosit)

Pasul 6

- Apsai tasta START i eliberai-o Msurtoarea va fi efectuat i apoi
va fi afiat rezultatul. Figura urmtoare prezint un exemplu de rezultat.

Fig. 43. Exemplu de rezultat pentru tensiunea de contact i
subrezultat pentru rezistena mpmntrii / buclei de avarie

- Tensiunea de contact msurat este mprit la curentul diferenial
nominal (RCD standard) sau la dublul curentului diferenial nominal
(RCD selectiv) i nmulit cu 1,05 (din motive de siguran) i apoi
afiat. Rezistena afiat RE/RL este calculat ca Uc (valoarea
afiat) / In.
Este afiat RE (Rezistena
mpmntrii); nseamn c sonda
auxiliar a fost folosit. n acest caz,
Uc este msurat fa de sonda
auxiliar (masa real).

Dac este afiat RL (Rezistena buclei)
nseamn c sonda auxiliar nu a fost
folosit i tensiunea Uc este msurat
fa de terminalul fazei.
L1
L2
L3
N
PE
RE Ro
auxiliary test
probe
Option A 1012
L PE N
L
/L
1
N/L2
PE/L3
49


Msurarea rezistenei mpmntrii / buclei

Pentru o mai bun precizie a rezultatului msurrii rezistenei mpmntrii /
buclei (n comparaie cu subrezultatul RE/RL din funcia tensiune de contact)
este recomandat urmtoarea procedur:

Pasul 1

- Conectai cablul de testare (Plug commander sau cablul de testare
universal) la Eurotest 61577.

- Fixai selectorul de funcii n poziia RCD. Va fi afiat unul dintre
meniurile iniiale RCD.

- Selectai funcia Rezistena mpmntrii / buclei folosind tasta
FUNC (F1). Funcia este selectat dac este afiat RCD Rs; vezi figura
de mai jos.

Fig. 44. Meniul iniial pentru rezistena mpmntrii / buclei

Pasul 2 pn la Pasul 5

Consultai funcia tensiune de contact

contact.
Uc Tensiunea de contact
msurat (subrezultat)
Ulpe Tensiunea reelei dintre faza L
i conductorul de protecie PE.
Ulim 50
Ulpe 0
Uc
18 : 35 : 27
V
V
V
O
50

Pasul 6

- Apsai tasta START i eliberai-o (dac sunt conectate la instrument
doar terminalele L i PE apsai tasta START de dou ori consecutiv).
Ateptai efectuarea msurtorii i afiarea rezultatului. Msurtoarea
poate dura mai mult (pn la 1 min) pentru a obine un rezultat precis.
Urmtoarea figur prezint un exemplu de rezultat.

Fig. 45. Exemplu de rezultat rezistena mpmntrii / buclei


Note!

- Domeniul nominal al tensiunii de intrare este 100 ... 264 V. Dac
tensiunea este n afara domeniului, dup apsarea tastei START va fi
afiat simbolul ! i mesajul Tensiune Ulpe < 100 V / Tensiune Ulpe
> 264 V nsoit de un semnal sonor de avertizare.

- Tensiunea de contact limit Ulim poate fi setat doar n funcia
Tensiune de contact sau Rezistena mpmntrii / buclei

- Tipul RCD (S sau G) i curentul diferenial nominal setate vor fi valabile
n toate celelalte funcii RCD!

- Curentul care trece prin conductorul PE, datorat unor aparate defecte
sau conectrii capacitive ntre terminalele L i PE va influena
rezultatul. Deconectai astfel de aparate nainte de msurtoare!
Este afiat UE, deci a fost folosit
sonda auxiliar. n acest caz Uc este
msurat fa de sonda auxiliar
(masa real) i rezultatul curent Rs
este egal cu valoarea rezistenei
mpmntrii.

Dac este afiat Uc nseamn c
sonda auxiliar nu a fost folosit.
Tensiunea de contact este msurat
fa de terminlalul fazei.
Ulim 50
UE 4.97 V
V O 497
51

- Valabil pentru versiunea GB a Eurotest 61577. n cazul n care
cablurile de testare N/L2 i L/L1 sunt conectate invers (cablu de testare
universal) sau terminalele prizei testate sunt inversate, va fi afiat
mesajul L-N crossed nsoit de simbolul ! i nu va fi efectuat nici o
msurtoare dup apsarea tastei START.

Valabil pentru alte versiuni Eurotest 61577. Instrumentul va schimba
automat terminalele L i N n cazul n care cablurile de testare N/L2 i
L/L1 sunt conectate invers (cablu de testare universal) sau Plug
Commander este ntors invers sau terminalele prizei testate sunt
inversate

Aceast not este valabil pentru toate msurtorile prizelor de
reea!

- Precizia specificat pentru msurarea Uc sau Rs este valabil doar
dac sistemul de mpmntare conectat la terminalul PE nu prezint
tensiuni de interferen.

INSTRUCIUNI DE MSURARE RCD Timp de declanare
52

3.9. RCD Timp de declanare

Pentru a oferii condiii de siguran, dispozitivul RCD trebuie s se declaneze
ntr-un anumit timp, n caz de avarie la aparatul electric conectat. Urmtorul
tabel prezint timpii de declanare permii.

Tip comutator
de protecie
RCD
IAn 2IAn 5IAn* Comentariu
Standard 0,3 s 0,15 s 0,04 s timp de declanare
maxim permis
0,5 s 0,2 s 0,15 s timp de declanare
maxim permis Selectiv
0,13 s 0,06 s 0,05 s timp de declanare
minim permis

Tabelul 1. Timpii de declanare permii conform standardului EN61009

Pentru mai multe informaii generale privind msurarea, consultai ghidul
Msurtori pe instalaii electrice n teorie i practic.


Pasul 1

- Urmai pasul 1 descris la paragraful 3.8. Tensiune de contact, cu
excepia selectrii funciei RCD (vezi pasul urmtor)

Pasul 2

- Selectai funcia timp de declanare folosind tasta FUNC (F1).
Funcia este selectat dac este afiat RCD t; vezi fugura de mai jos.

Fig. 46. Meniul iniial al funciei timp de declanare
contact.
Uc Tensiunea de contact la
curentul nominal (RCD tim
standard) sau la dublul
curentului nominal (RCD tim
selectiv)
Ulim 50
Ulpe 0
Uc
18 : 35 : 27
V
V
V
ms
53

Pasul 3

Curentul poate fi setat la 10, 30, 100, 300, 500 sau 1000 mA i este
afiat n linia de sus a afiajului.

Pasul 4

- Selectai multiplicator curent diferenial nominal folosind tasta MUL
(F3). Multiplicatorul definete valoarea curentului de test, de ex. dac
In = 100 mA, multiplicator = 5 atunci Itest = 500 mA. Multiplicatorul
poate fi , 1, 2 sau 5 i este afiat pe linia de sus a afiajului. Valoarea
x5 nu este disponibil dac a fost selectat In = 1000 mA.

Pasul 5

- Selectai tipul de RCD testat i polaritatea iniial a curentului de
test folosind tasta TYPE (F3). Exist urmtoarele posibiliti:

G
General,
AC sau A

G
General,
AC sau A

S
Selectiv,
AC sau A

S
Selectiv,
AC sau A

G
General
impuls, A

G
General
impuls, A

S
Selectiv
impuls, A

S
Selectiv
impuls, A

positive start polarity
(0)
negative start polarity
(180)

Fig. 47. Polaritatea iniial a curentului de test

Pasul 6

- Conectai cablul de testare la obiectul testat. Urmai pasul 5 din
paragraful 3.7. Tensiune de contact
54

Pasul 7

- Apsai tasta START i eliberai-o. Msurtoarea va fi efectuat i apoi
va fi afiat rezultatul. Urmtoarea figur prezint un exemplu de
rezultat.

Fig. 48. Exemplu de rezultat pentru timpul de declanare

55

Testarea RCD de tip selectiv

Din motive de siguran, tensiunea de contact este msurat (indiferent de
tipul de RCD) nainte de msurarea timpului de declanare. Deoarece RCD
de tip selectiv (declanare ntrziat) funcioneaz pe baza integrrii
curentului de avarie, este necesar relaxarea acestuia nainte de a msura
timpul de declanare, altfel rezultatul testului nu va fi relevant. De aceea
exist un timp de ateptare de 30 s nainte de msurarea timpului de
declanare. Timpul de ateptare este afiat pe ecran n scdere de la 30 la 0.

Note!




- Din motive de siguran msurarea timpului de declanare va fi
efectuat doar dac tensiunea de contact la curentul diferenial nominal
este mai mic dect limita setat pentru tensiunea de contact.


- Precizia specificat pentru msurarea Uc este valabil doar dac
sistemul de mpmntare conectat la terminalul PE nu prezint tensiuni
de interferen.

INSTRUCIUNI DE MSURARE RCD Curent de declanare
56

3.10. RCD curent de declanare

Pentru mai multe informaii generale privind msurarea curentului de
declanare, consultai ghidul Msurtori pe instalaii electrice n teorie i
practic.


Pasul 1


Pasul 2

- Selectai funcia curent de declanare folosind tasta FUNC (F1).
Funcia este selectat dac este afiat RCD curent n cretere; vezi
fugura de mai jos.

Fig. 49. Meniul iniial al funciei curent de declanare

Pasul 3

contact.
Uci Tensiune de contact la
curentul de declanare I.
t Timpul de declanare la
curentul I.
Ulpe Tensiunea reelei dintre faza
L i conductorul de protecie
PE.
d t
57

Pasul 4

- Selectai tipul i polaritatea iniial a curentului de test folosind
tasta TYPE (F3). Exist urmtoarele posibiliti:

G
General,
AC sau A
G
General,
AC sau A

G
General
impuls, A

G
General
impuls, A

Pasul 5


Pasul 6

- Apsai tasta START i eliberai-o. Msurtoarea va fi efectuat (este
afiat curentul cresctor n timpul msurtorii) i apoi va fi afiat
rezultatul final. Urmtoarea figur prezint un exemplu de rezultat.

Fig. 50. Exemplu de rezultat pentru curentul de declanare

58

Note!






de interferen.

INSTRUCIUNI DE MSURARE RCD Testare automat
59

3.11. RCD Testare automat

Scopul acestei funcii este de a efectua o testare complet a RCD i de a
msura parametrii (Tensiune de contact, Rezistena mpmntrii / buclei i
timpul de declanare la diferii cureni de avarie) ntr-un singur set de teste
automate, efectuate de instrument. Dac este observat un parametru eronat
n timpul acestei testri automate, trebuie folosit testarea individual a
parametrului respectiv pentru mai multe detalii.

Efectuarea msurtorii automate

Pasul 1


Pasul 2

- Selectai funcia de testare automat folosind tasta FUNC (F1).
Funcia este selectat dac este afiat AUTO; vezi fugura de mai jos.

Fig. 51. Meniul iniial pentru funcia de testare automat
Pasul 3


Pasul 4

- Selectai tipul de RCD testat folosind tasta TYPE (F3). Pot fi selectate
urmtoarele tipuri:

G
General,
AC sau A
S
Selectiv,
AC sau A

G
General
impuls, A

S
Selectiv
impuls, A

Selecia este afiat n linia de sus a afiajului.
t1 ... t6 Timpul de declanare
pentru fiecare test parial

Ulpe Tensiunea reelei dintre
faza L i conductorul de
protecie PE.

60
Pasul 5


Pasul 6

- Apsai tasta START i eliberai-o. Msurtoarea va porni; testele
pariale vor fi urmate de rezultate pariale. Exemplul urmtor este
valabil pentru RCD de tip standard.

Primul test
Testarea timpului de declanare, folosind curentul de test Itest = In/2 cu
polaritate iniial pozitiv (0). RCD-ul testat nu ar trebui s se declaneze.
Dup un timp va fi afiat urmtorul rezultat:

Fig. 52. Exemplu pentru primul rezultat parial

Dac primul test este terminat cu succes (RCD-ul nu se declaneaz),
atunci va urma automat cel de-al doilea.

Al doilea test
Testarea timpului de declanare, folosind curentul de test Itest = In/2 cu
polaritate iniial negativ (180). RCD-ul testat nu ar trebui s se
declaneze. Dup un timp va fi afiat urmtorul rezultat:

Fig. 53. Exemplu pentru al doilea rezultat parial

Dac al doilea test este terminat cu succes (RCD-ul nu se declaneaz),
atunci va urma automat cel de-al treilea.
61

Al treilea test
Testarea timpului de declanare, folosind curentul de test Itest = In cu
polaritate iniial pozitiv (0). RCD-ul testat trebuie s se declaneze.

Fig. 54. Exemplu pentru al treilea rezultat parial

Resetai RCD-ul i va urma automat cel de-al patrulea test.

Al patrulea test
Testarea timpului de declanare, folosind curentul de test Itest = In cu
polaritate iniial negativ (180). RCD-ul testat trebuie s se declaneze.

Fig. 55. Exemplu pentru al patrulea rezultat parial

Resetai RCD-ul i va urma automat cel de-al cincilea test.

62

Al cincilea test
Testarea timpului de declanare, folosind curentul de test Itest = 5In cu
polaritate iniial pozitiv (0). RCD-ul testat trebuie s se declaneze.

Fig. 56. Exemplu pentru al cincilea rezultat parial

Resetai RCD-ul i va urma automat cel de-al aselea test.

Al cincilea test
Testarea timpului de declanare, folosind curentul de test Itest = 5In cu
polaritate iniial negativ (180). RCD-ul testat trebuie s se declaneze.

Fig. 57. Exemplu pentru al aselea rezultat parial

Mesajul RCD O.K. arat c toate
rezultatele pariale se ncadreaz ntre
limite.

Uc Tensiune de contact la IAn
(RCD standard) sau la 2IAn
(RCD selectiv).
63

Dac timpul de declanare n orice moment este n afara domeniului (vezi
tabelul 1), testarea automat se va opri i va fi afiat mesajul Timp n afara
limitelor.

Dac RCD-ul se declaneaz n timpul msurrii tensiunii de contact (exist
un curent de scurgere prin conductorul PE sau RCD-ul testat este prea
sensibil) va fi afiat mesajul RCD declanat.

Testarea RCD de tip selectiv

Din motive de siguran, tensiunea de contact este msurat (indiferent de
tipul de RCD) nainte de msurarea timpului de declanare. Deoarece RCD
de tip selectiv (declanare ntrziat) funcioneaz pe baza integrrii
curentului de avarie, este necesar relaxarea acestuia nainte de a msura
timpul de declanare, altfel rezultatul testului nu va fi relevant. De aceea
exist un timp de ateptare de 30 s pentru testele 3, 4, 5 i 6. Timpul de
ateptare este afiat pe ecran n scdere de la 30 la 0.

Note!


Tensiune de contact




de interferen.

INSTRUCIUNI DE MSURARE Impedana buclei de avarie i curentul
64

3.12. Impedana buclei de avarie i curentul de scurtcircuit
presupus



Pasul 1


- Fixai selectorul de funcii n poziia ZLOOP. Va fi afiat urmtorul
meniu:

Ulpe 0
Xl
R
Isc
18 : 35 : 27 V
A

Fig. 58. Meniul iniial pentru impedana buclei de avarie

Not!
Pentru a schimba parametrul afiat ntre Ulpe (Tensiunea reelei dintre
faza L i conductorul de protecie PE) i frecvena reelei f, apsai tasta
U/f (F4).

Pasul 2

- Selectai Polaritatea iniial a curentului de testare folosind tasta
POL (F1). Polaritatea poate fi pozitiv sau negativ. Polaritatea
selectat este afiat pe linia de sus a afiajului.

De ce este necesar selectarea polaritii?

Dac dispozitivul RCD protejeaz bucla testat, se poate ntmpla ca
dispozitivul s se declaneze n timpul testului. Unele dispozitive RCD sunt
sensibile doar la o polaritate. Deoarece curentul pentru msurarea
impedanei buclei de avarie este doar pe o jumtate de perioad,
declanarea RCD poate fi evitat selectnd polaritatea corespunztoare.
Isc Curent de scurtcircuit
presupus
R Partea rezistiv a impedanei.
Xl Partea inductiv a
impedanei.
Ulpe Tensiunea reelei dintre faza
L i conductorul de protecie
PE.
65

Pasul 3

terminale), conform figurilor de mai jos (apsai tasta HELP pentru
informaii privind conectarea de baz).

Fig. 59. Conectarea Plug commander opional (Nr. A 1001)


L1
L2
L3
N
PE
RE
Option A 1001
Ro
66

Pasul 4


Fig. 61. Exemplu de rezultat pentru impedana buclei de avarie / curent de
scurtcircuit presupus


Note!


- Dac instrumentul este prea fierbinte va fi afiat mesajul
Supranclzire (Overheated) ateptai i ncercai mai trziu.

- Instrumentul va schimba automat terminalele L i N n cazul n care
universal) sau Plug Commander este ntors invers sau terminalele
prizei testate sunt inversate

- Dac rezultatul testului este n afara domeniului de msurare va fi
afiat mesajul > 2 k!

- Precizia specificat pentru parametrii testai este valabil doar dac
tensiunea reelei este stabil n momentul msurtorii.

Ipsc (Isc afiat) = Un 1,06 / ZLOOP

Un 115V (100 V s Uinp < 160 V)
230V (160 V s Uinp s 264 V)
INSTRUCIUNI DE MSURARE Tensiunea de contact la curentul de
67

3.13. Tensiunea de contact la curentul de scurtcircuit
presupus



Procedura de msurare este aceeai cu cea pentru msurarea impedanei
buclei / curentului de scurtcircuit presupus, dar conectarea cablurilor de
testare se face conform figurii 62.

Pasul 1

- Conectai cablul de testare universal la conectorul de testare principal
i cablul de testare auxiliar la terminalul de testare C2/P.

- Fixai selectorul de funcii n poziia ZLOOP. Va fi afiat meniul din
figura 58.

Pasul 2

- Selectai polaritatea iniial a curentului de testare; vezi pasul 2 de
la pagina 64

Pasul 3

- Conectai cablul de testare la obiect conform figurii de mai jos (apsai
tasta HELP pentru informaii privind conectarea de baz)

Fig. 62. Conectarea cablului de testare universal i a sondei de test auxiliar
conectat prin cablul de test pentru sond opional (Nr. A1012)
L3
L2
L1
N
PE
MPEC
M
N/L2
L/L1
Option A 1012
PE/L3
Aux. test probe
INSTRUCIUNI DE MSURARE Tensiunea de contact la curentul de
68

Pasul 4

- Apsai tasta START i eliberai-o. Eurotest 61577 va recunoate
automat conectarea sondei auxiliare. Msurarea va fi efectuat i apoi
va fi afiat rezultatul. Figura de mai jos reprezint un exemplu de
rezultat.

Fig. 63. Exemplu de rezultat pentru tensiunea de contact la curentul de
scurtcircuit


Note!





Uc Tensiunea de contact scalat
la curentul de scurtcircuit
presupus
INSTRUCIUNI DE MSURARE Impedana liniei i curentul de
69

3.14. Impedana liniei i curentul de scurtcircuit presupus



Pasul 1


- Fixai selectorul de funcii n poziia ZLINE. Va fi afiat urmtorul
meniu.

Uln 0
Xl
R
Isc
18 : 35 : 27 V
A

Fig. 64. Meniul iniial pentru impedana liniei

Not!
Pentru a schimba parametrul afiat ntre Uln (Tensiunea reelei dintre faza
L i conductorul neutru N) i frecvena reelei f, apsai tasta U/f (F4).
Isc Curent de scurtcircuit
presupus
R Partea rezistiv a impedanei.
Xl Partea inductiv a impedanei.
70

Pasul 2


Fig. 65. Conectarea Plug conmander opional (Nr. A1001)


L1
L2
L3
N
PE
RE Ro
Option A 1001
71

Pasul 3


Fig. 67. Exemplu de rezultat pentru impedana liniei / curent de scurtcircuit
presupus


Note!



- Dac rezultatul testului este n afara domeniului de msurare va fi
afiat mesajul > 2 k!


Ipsc (Isc afiat) = Un 1,06 / ZLINE

Un 115 V (100 V s Uinp < 160 V)
230 V (160 V s Uinp s 315 V)
400 V (315 V < Uinp s 440 V)
INSTRUCIUNI DE MSURARE Rezistena buclei N-PE i curentul
72

3.15. Rezistena buclei N-PE i curentul de scurtcircuit
presupus



Pasul 1


- Fixai selectorul de funcii n poziia RLOOP N-PE. Va fi afiat urmtorul
meniu.

Isc
Ulpe 18 : 35 : 27
A
V 0

Fig. 68. Meniul iniial pentru rezistena buclei N-PE / curentul de scurtcircuit
presupus

Not!
Pentru a schimba parametrul afiat ntre Ulpe (Tensiunea reelei dintre
faza L i conductorul de protecie PE) i frecvena reelei f, apsai tasta
U/f (F4).
Isc Curentul de scurtcircuit
presupus n bucla de avarie,
ntre faz i terminalele de
protecie.
Ulpe Tensiunea reelei dintre
faza L i conductorul de
protecie PE.
73

Pasul 2


Fig. 69. Conectarea Plug conmander opional (Nr. A1001)

L1
L2
L3
N
PE
RE Ro
Option A 1001
74

Pasul 3


Fig. 71. Exemplu de rezultat pentru rezistena buclei N-PE / curent de


Note!



- Chiar dac se folosete o tensiune de test intern, este necesar
prezena tensiunii fazei ntre cablurile de testare L/L1 i PE/L3, pentru
protecia instrumentului, deoarece faza i conductorul neutru la priza
testat pot fi inversate. De asemenea, curentul de scurtcircuit presupus
este calculat pe baza tensiunii.

- Pentru a efefctua aceast msurtoare, este folosit generatorul intern
pentru msurarea rezistenei mpmntrii (tensiune de testare a.c.
sigur).

- Dac rezultatul testului este n afara domeniului de msurare, va fi
afiat mesajul > 2 k.

Ipsc (Isc afiat)
= Un 1,06 / ZLOOP N-PE

Un 115V (100 V s Uinp < 160 V)
230V (160 V s Uinp s 264 V)
INSTRUCIUNI DE MSURARE Rotaia fazei
75

3.16. Rotaia fazei



Pasul 1

- Conectai cablul de testare (Cablu de testare trifazat sau cablul de
testare universal) la Eurotest 61577.

- Fixai selectorul rotativ n poziia phase rotation / LOCATOR; Va fi
afiat meniul Rotaia fazei sau Localizarea instalaiei

- Selectai funcia Rotaia fazei folosind tasta FUNC (F1).

Fig. 72. Meniul iniial penru rotaia fazei

Pasul 2

- Conectai cablul de testare la obiectul testat (priz de reea trifazat
sau alte terminale) conform figurii de mai jos (apsai tasta HELP
pentru informaii privind conectarea de baz).

Fig. 73. Conectarea cablului de testare universal i
acablului trifazat opional (Nr. A 1110)
U12 Tensiunea reelei ntre fazele
L1 i L2.
L1 i L3.
L2 i L3.
L3
L2
L1
N
PE
N
/
L
2
N
/
L
2
L
/
L
1
L
/
L
1
P
E
/
L
3
P
E
/
L
3
result 1.2.3 result 2.1.3 result ?.?.?
Option A 1110
INSTRUCIUNI DE MSURARE Rotaia fazei
76

Pasul 3

- Apsai tasta START i eliberai-o. msurtoarea va porni (msurare
continu), rezultatul curent fiind afiat. Figura urmtoare prezint un
exemplu de rezultat.

Fig. 74. Rezultatul testului
- Apsai tasta START din nou pentru a opri msurtoarea. Ultimul
rezultat va rmne efiat.


Note!

- Domeniul tensiunii de intrare este 100 V ... 440 V.

1.2.3 Rotaia fazei pentru obiectul
testat este n confromitate cu
nsemnele cablurilor de testare
(figura 73, stnga).

2.1.3 Rotaia fazei pentru obiectul
testat nu este n confromitate
cu nsemnele cablurilor de
testare (figura 73, mijloc).

_
.
_
.
_
Nu exist sistem trifazat.
INSTRUCIUNI DE MSURARE Curent
77

3.17. Curent



Pasul 1

- Conectai cletele de test 1A/1mA (verde) la Eurotest 61577; vezi
figura 76.

- Fixai selectorul de funcii n poziia CURRENT clete. Va fi afia
meniul :Curent sau Curent de vrf

- Selectai funcia Curent folosind tasta FUNC (F1).

Fig. 75. Meniul iniial pentru funcia curent

Pasul 2

- Conectai cletele de test la obiect conform figurii de mai jos (apsai
tasta HELP pentru informaii privind conectarea de baz).

Fig. 76. Conectarea cletelui de curend domeniu mic, opional (Nr. A 1018)
L1
L2
L3
N
PE
IL
Option A 1018
I
c c
IL.....Curent de scurgere.
I.......Curent de faz.
78

Pasul 3

continu), rezultatul curent fiind afiat.

- Apsai tasta START din nou pentru a opri msurtoarea. Ultimul
rezultat va rmne efiat. Figura urmtoare prezint un exemplu de
rezultat.

Fig. 77. Rezultat pentru msurarea curentului


Note!

- Utilizai cletele de test livrat de Metrel sau altul avnd caracteristici
similare (Curent / Curent, 1000:1, domeniu de msurare
corespunztor, considerai eroarea cletelui de test pentru rezultatul
final)!
79

Msurarea curentului de vrf maxim

Dac trebuie msurat curentul de vrf maxim, selectai funcia Curent de vrf
(Peak current). Funcia este folosit, de exemplu, pentru testarea curentului
de pornire al unui motor; vezi figura de mai jos.

Fig. 78. Curentul de pornire al unui motor

Msurtoarea poate fi efectuat n felul urmtor:

Pasul 1

- Urmai pasul 1 descris la pagina 77 fr a selecta funcia Curent; vezi
pasul urmtor

Pasul 2

- Selectai funcia Curent de vrf folosind tasta FUNC (F1).

Fig. 79. Meniul iniial pentru msurarea curentului de vrf maxim
80

Pasul 3

- Conectai cletele de test la obiect; urmai pasul 2 de la pagina 77.

Pasul 4

continu), curentul de vrf maxim fiind afiat. Dac valoarea msurat
este mai mare dect maximul afiat anterior, valoarea afiat se va
schimba n cea nou.
rezultat va rmne afiat. Urmtoarea figur prezint un exemplu de
rezultat.

Fig. 80. Curentul de vrf maxim


Note!

- Utilizai cletele de test livrat de Metrel sau altul avnd caracteristici
similare (Curent / Curent, 1000:1, domeniu de msurare
corespunztor, considerai eroarea cletelui de test pentru rezultatul
final)!

INSTRUCIUNI DE MSURARE Iluminare
81

3.18. Iluminare

Msurarea iluminrii

Pasul 1

- Conectai sonda LUXmetru la Eurotest 61577.

- Fixai selectorul de funcii n poziia SENSOR. Va fi afiat urmtorul
meniu.

18 : 35 : 27
lux

Fig. 81. Meniul iniial pentru msurarea iluminrii

Pasul 2

- Setai limita minim pentru iluminare. Ulterior, rezultatele vor fi
comparate cu limita setat i, dac sunt mai mici, vor fi nsoite de
simbolul ! i mesajul Rezultat n afara limitelor.

Setarea limitei minime

- Apsai tasta Llim (F1) pentru a intra n modul de setare a valorii
limit. Va fi afiat urmtorul meniu.

Set low limit value
lux

Fig. 81. Meniul pentru setarea limitei

82

- Pot fi setate valori ntre 0,1 lux i 20 klux, n pai de 0,1 lux, 1 lux,
10 lux, 100 lux i 1 klux, folosind tastele | (F2) i + (F3). Dac
rezultatul testului nu trebuie comparat cu valoarea limit, apsai
tasta Off (F4). Valoarea limit setat (afiat pe linia de sus a
afiajului) va fi nlocuit cu simbolul - lux. Tasta Off se va
schimba n On, permind utilizatorului s activeze din nou
valoarea limit i invers.

reveni la meniul iniial pentru msurarea iluminrii (vezi figura 23).

Pasul 3

- Pornii sonda LUXmetru apsnd tasta ON/OFF. Se va aprinde becul
verde. Poziionai sonda LUXmetru paralel cu suprafaa care trebuie
evaluat (apsai tasta HELP pentru informaii privind conectarea de
baz).

Fig. 83. Poziionarea sondei LUXmetru
83

Pasul 4

- Apsai tasta START i eliberai-o. Instrumentul va porni msurtoarea
iluminrii. Apsai tasta START pentru a opri msurtoarea. Ultimul
rezultat va rmne afiat. Urmtoarea figur prezint un exemplu de
rezultat.

lux 337

Fig. 84. Valoarea iluminrii


Note!

- Pentru ca valoarea msurat s nu fie influenat de umbre i de
iluminarea neuniform a suprafeei, poziionarea sondei LUXmetru
trebuie fcut cu atenie.

INSTRUCIUNI DE MSURARE Localizarea instalaiilor electrice
84

3.19. Localizarea instalaiilor electrice

Exist dou moduri de localizare a instalaiilor electrice folosind Eurotest
61577, i anume:

- Eurotest 61577 ncarc instalaia sub tensiune n mod impuls. n acest
caz, indicatorul manual detecteaz cmpul electromagnetic generat n
jurul conductorului n sarcin.

- Eurotest 61577 va injecta propriul semnal de test n instalaia care nu
este sub tensiune. n acest caz, indicatorul manual detecteaz
semnalul radiat n jurul conductorului conectat.

Pentru mai multe informaii generale privind aceast operaie, consultai

Procedura este urmtoarea.

Pasul 1

- Fixai selectorul de funcii n poziia rotaia fazei / LOCATOR. Va fi
afiat meniul Rotaia fazei sau Localizarea instalaiilor
- Selectai funcia de localizare a instalaiilor folosind tasta FUNC
(F1). Funcia este selectat dac este afiat LOCATOR; vezi figura de
mai jos.

Fig. 85. Meniul iniial pentru localizarea instalaiilor
85

Pasul 2

- Conectai cablul de testare la obiect, conform figurilor de mai jos

Fig. 86. Conectarea cablului de testare universal la un conductor care nu este
sub tensiune

Conductorul care trebuie localizat este deconectat de al sarcin
(motor), permind semnalului s se distribuie de-a lungul
conductorului

Fig. 87. Conectarea cablului de testare universal sau a Plug commander,
opional (Nr. A 1001) la la o instalaie energizat
OFF
L PE
Option A 1005
N
L
/
L
1
N
/
L
2
P
E
/
L
3
ON
Option A 1001
Option A 1005
L PE N
L
/
L
1
N
/
L
2
P
E
/
L
3
86

Pasul 3

- Apsai tasta START i eliberai-o. Va fi activat funcia de generare a
semnalului (funcie continu). Eurotest 61577 va recunoate automat
dac instalaia este sub tensiune sau nu. n funcie de aceasta,
instrumetnul va injecta semnalul (instalaie ne-energizat) sau va
ncrca instalaia (tensiune prezent). Va fi afiat urmtorul mesaj:

Fig. 88. Meniul afiat, n timpul localizrii Instalaie sub tensiune (stnga) i
Instalaie ne-energizat (dreapta)

Pasul 4

- Setai acelai mod (afiat pe ecranul instrumentului vezi figura de mai
sus) de receptare a semnalului pentru indicatorul manual.

- Apsai tasta START de pe indicatorul manual i inei-o apsat pe
durata localizrii semnalului de test.

Not!

- Cnd lucrai cu instalaii complexe (conductori lungi sau mai multe
bucle de curent conectate n paralel), este recomandat s deconectai
prile care nu fac parte din instalaie. Altfel, semnalul de test se va
distribui pe toat instalaia, fcnd imposibil testul.

INSTRUCIUNI DE MSURARE Putere
87

3.20. Putere



Pasul 1

- Conectai cletele de test 1A/1mA i cablul de testare universal la
Eurotest 61577; vezi figura 90.

- Fixai selectorul de funcii n poziia POWER / ENERGY. Va fi afiat
meniul Putere sau Energie.

- Selectai funcia Putere folosind tasta FUNC (F1).

Fig. 89. Meniul iniial pentru funcia putere

Pasul 2

- Conectai cletele de curent i cablurile de tensiune la obiectul testat
conform figurii de mai jos (apsai tasta HELP pentru informaii privind
conectarea de baz).

Fig. 90. Conectarea cletelui de curent domeniu mic, opional (Nr. A 1018) i
a cablului de testare universal sau Tip commander, opional (Nr. A 1002)
W........ Puterea activ
VA....... Puterea aparent
Var...... Puterea reactiv
PF....... Factorul de putere
L1
N
O
p
t
i
o
n

A

1
0
0
2
O
p
t
i
o
n

A

1
0
1
8
ZL
L
/
L
1
P
E
/
L
3
N
/
L
2
INSTRUCIUNI DE MSURARE Putere
88

Pasul 3

- Apsai tasta START i eliberai-o. Msurtoarea va porni
(msurtoare continu) i rezultatul curent este afiat.

- Apsai din nou tasta START. Dup terminarea msurtorii, ultimul
rezultat va rmne afiat. Figura de mai jos prezint un exemplu de
rezultat.

Fig. 91. Rezultat pentru funcia de msurare a puterii


Note!

- Avei grij s conectai corect cablurile de tensiune i cletele de curent
(polaritatea i direcia cletelui de test sgeata de pe cletele de test
trebuie s fie orientat nspre sarcina conectat), altfel rezultatul va fi
negativ!

- Domeniul tensiunii de intrare este 10 ... 440 V.

- Domeniul de curent este 10 mA ... 200 A

INSTRUCIUNI DE MSURARE Energie
89

3.21. Energie



Pasul 1

- Urmai pasul 1 de la paragraful 3.20 Putere, cu excepia selectrii
funciei de msurare vezi pasul urmtor.

Pasul 2

- Selectai funcia Energie folosind tasta FUNC (F1).

Fig. 92. Meniul iniial pentru funcia energie

Pasul 3

- Setai Perioada de timp folosind tasta hr (F2) pentru a seta orele i
tasta min (F3) pentru a seta minutele. Pentru ore poate fi aleas o
valoare ntre 0 i 24 iar pentru minute ntre 0 i 59.

Pasul 4

- Conectai cletele de curent i cablurile de tensiune la obiectul testat
conform figurii 90 (apsai tasta HELP pentru informaii privind
conectarea de baz).

INSTRUCIUNI DE MSURARE Energie
90

Pasul 5

- Apsai tasta START i eliberai-o. Msurtoarea va porni
(msurtoare continu) i rezultatul este actualizat la fiecare 2
secunde. Instrumentul va funciona pn la scurgerea perioadei setate.
Dup aceasta, msurtoarea se va opri automat i va fi afiat rezultatul
final; vezi figura de mai jos.

Fig. 93. Exemplu de rezultat final pentru msurarea energiei


Note!

- Avei grij s conectai corect cablurile de tensiune i cletele de curent
(polaritatea i direcia cletelui de test sgeata de pe cletele de test
trebuie s fie orientat nspre sarcina conectat), altfel rezultatul va fi
negativ!



- Asigurai-v c bateriile din instrument sunt n condiie destul de bun
pentru a suporta msurarea energiei, n special pe termen lung.
Bateriile trebuie s fie noi pentru o msurtoare de 25 de ore.

- Avei grij s fii lng instrument dup scurgerea timpului de
msurare, pentru citirea i eventual stocarea rezultautlui, altfel
instrumentul se va opri automat dup 10 minute i rezultatul va fi
pierdut.

INSTRUCIUNI DE MSURARE Armonice
91

3.22. Armonice

Pentru mai multe informaii generale privind msurarea armonicelor, consultai


Pasul 1

- Conectai cletele de test 1A/1mA la Eurotest 61577; vezi figura 95
(doar dac trebuie msurate armonicele de curent).

- Conectai cablul de testare (cablul de testare universal sau Plug
commander) la Eurotest 61577; vezi figura 95 (doar dac trebuie
msurate armonicele de tensiune).

- Fixai selectorul de funcii n poziia HARMONICS. Va fi afiat meniul
Armonice de tenisune sau Armonice de curent.

Fig. 94. Meniul iniial pentru armonice de curent (stnga) i
armonice de tensiune (dreapta)

- Selectai Armonice de tensiune sau Armonice de curent folosind
tasta FUNC (F1).
92

Pasul 2

- Conectai cletele de curent (analiza curentului) i / sau cablul de
testare a tensiunii (analiza tensiunii) la obiectul testat conform figurii de
mai jos (apsai tasta HELP pentru informaii privind conectarea de
baz).

Fig. 95. Conectarea cletelui de curent domeniu mic, opional (Nr. A 1018) i
a cablului de testare universal sau Tip commander, opional (Nr. A 1002)

Pasul 3

- Apsi tasta START i eliberai-o. Msurtoarea va porni i rezultatul
curent va fi afiat. Poate fi afiat distorsiunea armonic total (THD)
sau valorile armonicelor individuale. Selectai modul rezultatului
folosind tasta DISP (F2); vezi figurile urmtoare.

Fig. 96. Exemplu de rezultat (THD i valoarea efectiv a tensiunii / curentului
testat)
L1
N
ZL
L
/
L
1
O
p
t
i
o
n
A

1
0
0
2
O
p
t
i
o
n
A

1
0
1
8
P
E
/
L
3
N
/
L
2
93

Fig. 97. Exemplu de rezultat (armonice individuale de la prima la a 11-a)

Fig. 98. Exemplu de rezultat (armonice individuale de la a 13-a la a 21-a)

rezultat va rmne afiat.


Note!



ALTE OPERAII Funcii de setare
94

4. ALTE OPERAII
4.1. Funcii de setare

n meniul de setare pot fi efectuate urmtoarele aciuni:

- Reglarea contrastului afiajului (ntre 0 i 100%)
- Setarea datei i a timpului n timp real
- Parametri de comunicare Selectarea vitezei Baud (2400, 4800, 9600
sau 19200)
- tergerea tuturor rezultatelor stocate

Apsai tasta SETUP pentru a intra n meniul de setare; vezi figura de mai jos.

Fig. 99. Meniul de setare

Reglarea contrastului

- Fixai cursorul pe Contrast folosind tasta + (F2).
- Apsai tasta (F3) pentru a intra n meniul de reglare a contrastului.
- Reglai contrastul cu ajutorul tastelor | (F2) and + (F3).
- Apsai tasta Back (F1) pentru a iei din meniul de reglare a
contrastului.
Tasta Init este folosit doar pentru
service i producie, introducnd
constantele iniiale.

Nu folosii aceast tast!
ALTE OPERAII Funcii de setare
95

Setarea timpului i a datei

- Fixai cursorul pe Time & Date folosind tasta + (F2).
- Apsai tasta (F3) pentru a intra n meniul de setare a timpului i a
datei.

- Setai timpul i data cu ajutorul tastelor | (F2) and + (F3), mutai
cursorul folosind tasta (F4)

- Apsai tasta Back (F1) pentru a iei din meniul de setare a timpului i
a datei.

Ceasul (timpul setat) va porni n momentul apsrii tastei Back (F1).

Setarea vitezei Baud

- Fixai cursorul pe Communication folosind tasta + (F2).
- Apsai tasta (F3) pentru a intra n meniul Communication.

- Setai viteza baud cu ajutorul tastelor | (F2) and + (F3),

- Apsai tasta Back (F1) pentru a iei din meniul Communication.

tergerea tuturor rezultatelor

Vezi instruciunile din capitolul 4.5. tergerea rezultatelor stocate.

ALTE OPERAII Crearea structurii de instalare pe PC
96

4.2. Crearea structurii de instalare pe PC

Pentru a obine o informaie clar despre locul msurtorii cruia aparine un
anumit rezultat, locaiile de memorie pot fi organizate i denumite n
conformitate cu instalaia msurat i componentele individuale ale acesteia.
Organizarea este denumit Structur de instalare i poate fi creat de
utilizator fie direct pe Eurotest 61577 simultan cu salvarea rezultatelor, sau
pregtit dinainte cu ajutorul unui PC cu software-ul Euro Link. Structura de
instalare creat pe PC este apoi transferat la Eurotest 61577. Structura
transferat poate fi apoi adaptat direct, cu ajutorul tastaturii instrumentului,
dac este necesar.

Citii capitolul 6. Tehnologia efecturii msurtorilor folosind echipamente
de testare produse de METREL cuprins n ghidul Msurtori pe instalaii
electrice n teorie i practic pentru a nelege semnificaia structurii de
instalare.

Fabricantul instrumentului Eurotest 61577 a instalat o structur de instalare
primar, pentru a fi extins cu ajutorul tastaturii instrumentului. Structura de
instalare primar este prezentat mai jos.

OBJECT1
BLOCK1
FUSE1
RCD1
LIGHTNING SYSTEM1
ELECTRODE1
CONNECTION1
MPE1
CONNECTION1
EARTHING1

Fig. 100. Structura de instalare primar instalat de productor

Crearea structurii de instalare pe PC

Pasul 1

Instalai software-ul PC Euro Link Lite pe PC-ul dimneavoastr (tiprirea
protocoalelor finale i a rapoartelor de test este posibil doar cu versiunea
Euro Link Pro).
97

Pasul 2

Creai structura de instalare pe baza planului curent de instalare (folosii
meniul HELP). Euro Link va ndruma interactiv operatorul prin procedura de
creare a structurii de instalare. Msurrile care trebuie efectuate n anumite
locuri pot fi ataate prilor corespunztoare ale structurii create. Astfel,
utilizatorul va putea s verifice, oricnd n timpul msurtorilor, ce msurtori
i unde mai trebuie efectuate.

Urmtorul set de msurtori poate fi ataat unui anumit loc de msurare:

Locul
msurrii
(al doilea
nivel))
Locul
msurrii
(al treilea
nivel))
mprirea
msur-
torilor

Descriere Funcia la
Eurotest
61557
RPE Conexiunile ntre
terminalele PCC i PE
R200mA
RAPE Connections of additional
equalizing
R200mA
ISOL Rezistena izolaiei ntre
conductorii fazelor
Riso
ISOPE Rezistena izolaiei ntre
conductorii fazelor i
conductorii de protecie
Riso
ISOIT Rezistena izolaiei ntre
trimarul i secundarul
transformatorului de putere
Riso
Impedana buclei de avarie
ntre faz i conductorul de
protecie
ZLOOP
Impedana liniei ntre
conductorii fazelor sau faz
i conductor neutru
ZLINE
FUSE
Tensiune de contact la
prile active conductoare
RCD Uc
Timp de declanare la IAN RCD t
BLOCK
RCD
Curent de declanare RCD I
EARTHABOVE Conexiunile dintre electrozii
de mpmntare realizate
deasupra pmntului
REARTH (two wire
system)
REARTH (two
clamp system)
EARTHUNDER Conexiunile dintre electrozii
de mpmntare realizate
sub pmnt
REARTH (two wire
system)
REARTH (two
clamp system)
ELECTRODE
EARTH Rezistena electrodului de
mpmntare
REARTH
LIGHTNING
SYSTEM
CONNECTION Conexiuni ntre sistemul de
iluminare i alte obiecte
(instalaia de ap, etc)
R200mA

98

Conexiuni ntre MPEC* i
alte obiecte (PCC*,
instalaia de ap, etc)
R200mA CONNECTION
Resistena izolaiei ntre, de
exemplu, instalaia de gaz
local i cea principal
Riso
MPE
EARTHING Rezistena electrodului de
mpmntare
REARTH

PCC* Colectorul conductorului de protecie,
MPEC* Colectorul principal de egalizare a potenialului

Tabelul 2. Lista msurtorilor care pot fi ataate unui anumit loc de msurare

Pasul 3

Conectai Eurotest 61577 la PC prin intermediul cablului RS 232 i transferai
structura creat la Eurotest 61577.

Acum, Eurotest 61577 este gata pentru efectuarea msurtorilor i salvarea
rezultatelor n structura de instalare pregtit.

ALTE OPERAII Stocarea rezultatelor
99

4.3. Stocarea rezultatelor

Toate rezultatele testate pot fi stocate cu excepia UL-PE sau UL-N (pentru
funciile RLOOP N-PE, ZLOOP, ZLINE i RCD) sau funcia continuitate.

Stocarea rezultatelor

Dup ce rezultatul testului este afiat, folosii urmtoarea procedur.

Pasul 1

- Apsai tasta SAVE; va fi afiat ultima parte utilizat a structurii de
instalare; vezi figura de mai jos.

Fig. 101. Ultima parte folosit a structurii de instalare, afiat pentru stocarea
rezultatelor.

Pasul 2

- Mutai cursorul pe linia de sus folosind tasta + (F1) i selectai obiectul
corespunztor (Object) folosind tastele (F2) and (F3). Obiectul
poate fi selectat dintre cele create pe PC i transferate la instrument
sau adugate cu ajutorul tastaturii instrumentului. Pot fi adugate noi
obiecte folosind tasta add (F4).

- Mutai cursorul pe linia a doua folosind tasta + (F1) i selectai Block,
Lighting system sau MPEC folosind tastele (F2) and (F3).
biectul poate fi selectat dintre cele create pe PC i transferate la
instrument sau adugate cu ajutorul tastaturii instrumentului. Pot fi
adugate noi obiecte folosind tasta add (F4).
9 Toate msurtorile ataate (doar
cu softwareul PC) locului de
msurare sunt deja efectuate i
rezultatele stocate. Utilizatorul
poate astfel s verifice oricnd ce
msurtori nu au fost nc
efectuate i unde.

Note! Simbolul 9 este ataat automat
la orice obiect nou ataat cu ajutorul
tastaturii instrumentului.
ALTE OPERAII Stocarea rezultatelor
100

- Mutai cursorul pe linia a treia folosind tasta + (F1) i selectai
msurtoarea corespunztoare Fuse sau RCD (Block selectat pe
linia a doua), Electrode sau Connection (Lighting sysyem selectat
pe linia a doua) sau Connection sau Earthing (MPEC selectat pe
linia a doua) folosind tastele (F2) and (F3). Obiectul poate fi
selectat dintre cele create pe PC i transferate la instrument sau
adugate cu ajutorul tastaturii instrumentului. Pot fi adugate noi
obiecte folosind tasta add (F4).

- Dac nu a fost transferat nici o structur de la PC la Eurotest 61577,
atunci poate fi creat una folosind tasta add. Eurotest 61577 va oferi
doar numele standard n acest caz, care nu pot fi redenumite cu
ajutorul tastaturii instrumentului. Acest lucru poate fi realizat ulterior, pe
PC, dup transferarea rezultatelor la PC.

- Dac trebuie stocat rezultatul pentru R200mA, Riso sau REARTH,
este oferit o adresare suplimentar; consultai Tabelul 2, coloana
mprirea msurtorilor. Mutai cursorul pe linia a treia i selectai
msurtoarea corespunztoare folosind tastele (F2) and (F3).

Pasul 3

- Apsai din nou tasta SAVE pentru a confirma stocarea. Rezultatele
fiind stocate, afiajul va reveni la meniul funciei.

Note!

- Fiecare rezultat poate fi salvat o singur dat

- Dac utilizatorul nu este interesat de structura de instalare, atunci toate
rezultatele pot fi salvate n aceeai locaie prin dubla apsare a tastei
SAVE.

- Toate eventualele subrezultate i parametri funciilor vor fi stocate
mpreun cu rezultatul principal.

- Procedura deja nceput poate fi ntrerupt folosind tasta ESC.

- Structura de instalare instalat pe Eurotest 61577 (fie cu ajutorul PC-
ului sau prin tastatura instrumentului) nu mai poate fi tears, dect
dac tergei toate rezultatele stocate din meniul SETUP. Doar
structura primar (instalat de productorul instrumentului) va rmne
instalat.

- Dac toate locaiile de memorie sunt ocupate va fi afiat mesajul Out
of memory.

ALTE OPERAII Rechemarea rezultatelor
101

4.4. Rechemarea rezultatelor

Fiecare rezultat stocat poate fi rechemat (afiat) folosind urmtoarea
procedur:

Pasul 1

- Apsai tasta RCL; va fi afiat ultima parte utilizat a structurii de
instalare; vezi figura de mai jos.

Fig. 102. Ultima parte folosit a structurii de instalare, afiat pentru
rechemarea rezultatelor.

Pasul 2

- Alegei locul de msurare dorit din structura instalat, folosind
instruciunile de la pasul 2 din capitolul 4.3. Stocarea rezultatelor

Pasul 3

- Apsai tasta RCL din nou pentru a confirma rechemarea, ultimul
rezultat stocat n locaia selectat va fi afiat; vezi exemplul de mai jos.

Fig. 103. Ultimul rezultat salvat
9 Toate msurtorile ataate (doar
cu softwareul PC) locului de
msurare sunt deja efectuate i
rezultatele stocate. Utilizatorul
poate astfel s verifice oricnd ce
msurtori nu au fost nc
efectuate i unde.

Note! Simbolul 9 este ataat automat
la orice obiect nou ataat cu ajutorul
tastaturii instrumentului.
ALTE OPERAII Rechemarea rezultatelor
102

Pasul 4

- Folosii tastele | (F1) and + (F2) pentru a rechema alt rezultat din
aceeai locaie.

Note!

- Toate eventualele subrezultate i parametri funciilor vor fi rechemate


ALTE OPERAII tergertea rezultatelor stocate
103

4.5. tergerea rezultatelor stocate

Exist trei modaliti de a terge rezultatele stocate:

- tergerea unui singur rezultat stocat.

- tergerea rezultatelor stocate n acelai obiect al structurii, de exemplu
Object, Block / Lightning system / MPEC, Fuse / RCD, Electrode /
Connection, Connection / Earthing.

- tergerea tuturor rezultatelor stocate.

tergerea unui singur rezultat

Pasul 1

- Rechemai rezultatul care trebuie ters folosind procedura descris n
capitolul 4.4. Rechemarea rezultatelor.

Pasul 2

- Apsai tasta Clr (F4) pentru a terge rezultatul afiat. Va fi afiat
rezultatul stocat naintea celui ters, oferit pentru tergere.

tergerea rezultatelor stocate n acelai obiect al structurii

Pasul 1

- Apsai tasta RCL; va fi afiat ultima parte utilizat a structurii de
instalare; vezi figura 102.

Pasul 2

- Folosii tasta + (F1) pentru a alege linia dorit din structur i tastele
(F2) and (F3) pentru a selecta adresa dorit.

Pasul 3

- Apsai tasta Clr (F4) pentru a terge rtoate rezultatele salvate la
adresa selectat. Va fi afiat mesajul Wait... pn cnd sunt terse
toate rezultatele.
ALTE OPERAII tergertea rezultatelor stocate
104

tergerea tuturor rezultatelor

Pasul 1

- Apsai tasta SETUP pentru a intra n meniul de setare

Pasul 2

- Mutai cursorul pe linia Memory Clear (tergerea memoriei) folosind
tasta + (F2) i apoi apsai tasta (F3) pentru a intra n meniul de
tergere a memoriei.

Pasul 3

- Apsai tasta Clr (F4) pentru a terge rtoate rezultatele salvate. Va fi
afiat mesajul Wait... pn cnd sunt terse toate rezultatele, apoi va fi
afiat din nou meniul de setare.

Note!

- Toate eventualele subrezultate i parametri funciilor vor fi terse

- Structura de instalare instalat pe Eurotest 61577 (fie cu ajutorul PC-
ului sau prin tastatura instrumentului) va fi tears mpreun cu
rezultatele. Doar structura primar (instalat de productorul
instrumentului) va rmne instalat.


ALTE OPERAII Resetarea instrumentului
105

4.6. Resetarea instrumentului

Dac este observat orice defect de funcionare al Eurotest 61577, este
recomandat utilizarea funciei RESET. n acest caz, toi parametrii
modificabili vor fi setai la valorile iniiale, vezi tabelul de mai jos. Rezultatele
stocate nu vor fi terse.

Resetarea instrumentului

- Oprii instrumentul (OFF)
- Apsai tasta F1 i inei-o apsat n timp ce pornii instrumentul (ON).
Va fi afiat mesajul Hard Reset artnd c funcia RESET a fost
efectuat i va fi afiat meniul iniial pentru funcia selectat. Toi
parametrii modificabili vor fi setai la valorile iniiale, vezi tabelul de mai
jos.

Parametru Funcie Valoare iniial
Compensarea cablurilor de
testare
R200mA Anulat
Limita maxim R200mA fr limit
Buzzer R200mA activ
Limita maxim CONTINUITY fr limit
Test voltage R ISO 50 V
Limita minim R ISO fr limit
Limita maxim pentru
tensiunea de avarie
varistor TEST
fr limit
Limita minim pentru
tensiunea de avarie
varistor TEST
fr limit
Limita minim pentru
iluminare
SENSOR
fr limit
Interval de timp hr ENERGY 1hr
Interval de timp min ENERGY 1min
Curent diferenial nominal Toate funciile RCD 10 mA
Tipul de RCD RCD Uc/RE, tAN, AUTO G (general), AC

ALTE OPERAII Resetarea instrumentului
106

Limita pentru tensiunea de
contact
Toate funciile RCD 50 V
Multiplicatorul pentru curentul
diferenial nominal
RCD tAN
Polaritatea iniial a curentului
de test
RCD tAN, IAN pozitiv (0)
Polaritatea curentului de test ZLOOP pozitiv
Limita maxim pentru
rezistena mpmntrii
REARTH, REARTH
(clete)
REARTH (doi cleti)
fr limit
Distana a EARTH 2m
Contrast Set-up approx. 50%
Viteza Baud Set-up 9600 Baud
Locaiile de memorie nici un efect

Tabelul 3. Valorile iniiale pentru parametrii modificabili

Eurotest 61577 NTREINERE
107

5. NTREINERE
5.1. Baterii

- Deconectai cablurile de test i oprii instrumentul nainte de a
ndeprta capacul compartimentului pentru baterii!

- Sub capacul compartimentului pentru baterii pot exista tensiuni
periculoase!

Condiia bateriei este afiat pe ecran (n colul din dreapta sus al afiajului).
Simbolul unei baterii pline (complet neagr) arat c bateriile sunt la
capacitate maxim. Trebuie s inei cont de condiia bateriilor chiar i n
timpul msurtorilor. Rezultatele obinute cu tensiunea bateriilor mic
(rezultatele pot fi incorecte) vor fi nsoite de avertismentul Low battery
during m.

nlocuii toate cele patru baterii dac este afiat simbolul unei baterii
goale n modul static (nu se efectueaz nici o msurtoare), sau dac
simbolul se schimb temporar n baterie goal n timpul unei msurtori
(rezultatul va fi nsoit de mesajul Low battery during m.)!

Tensiunea de alimentare nominal este de 6 Vd.c. Utilizai 4 baterii alcaline
de 1,5 V de tip IEC LR14 (dimensiuni: diametru = 26mm, lungime = 50mm)

Fig. 104. Polaritatea corect pentru bateriile introduse
108

Un set de baterii la capacitate maxim poate alimenta instrumentul
aprox. 50 de ore la raportul msurare / pauz = 5s / 25s

Bateriile pentru Commander i Indicator:
Becul rou aprins indic starea de baterie consumat. Deurubai cele dou
uruburi din partea din spate a dispozitivului pentru a ndeprta capacul
pentru baterie. Folosii o baterie de 9V de tip 6LR61.

Bateria pentru LUXmetru:
Dac becul verde clipete nseamn c bateria este consumat Deurubai
cele dou uruburi din partea din spate a dispozitivului pentru a ndeprta
capacul pentru baterie. Folosii o baterie de 9V de tip 6LR61.

Note!

- Introducei bateriile corect, altfel instrumentul nu va funciona i
bateriile pot fi descrcate; vezi figura 104 pentru polaritatea corect.

- Mesajul Low battery during m. afiat n timpul sau dup msurtoare,
arat c bateriile sunt prea descrcate pentru a garanta corectitudinea
rezultatului. nlocuii bateriile.

5.2. Sigurane

Exist trei baterii sub capacul compartimentului pentru baterii (Vezi figura
104).

- F1 = M 0,315A/250V, 20 x 5mm (protejeaz circuitele interne ale
instrumentului dac vrfurile de testare sunt conectate din greeal la
tensiunea reelei n timpul msurtorilor R200mA sau Continuitate)

- F2 = F3 = T 4A/500V, 38 x 10 mm, capacitate de strpungere
10kA/500V, tip FLQ, produse de Littelfuse (Sigurane generale pentru
intrarea de msurare, terminalele L/L1 i N/L2).
109

Verificai siguranele F2 i F3 dac este observat una dintre erorile de
funcionare:

- Este afiat mesajul RCD tripped out (RCD declanat) dup apsarea
tastei START n toate funciile RCD i n funciile ZLINE i ZLOOP.

- Este afiat mesajul >1999 n funciile R200mA / Continuitate, chiar
dac scurtcircuitai cablurile de testare.

- Este afiat mesajul >200M n funcia TISO, chiar dac scurtcircuitai
cablurile de testare.

- Este afiat mesajul >1000V n funcia de testare a varistorului, chiar
dac scurtcircuitai cablurile de testare.

Verificai sigurana F1 dac este afiat mesajul Replace FUSE M315mA n
funciile R200mA / Continuitate.

Avertisment!

- nlocuii sigurana ars doar cu una original, altfel instrumentul
se poate defecta i/sau protecia utilizatorului este mpiedicat.!.

5.3. Curare

Folosii o crp moale nmuiat n ap cu spun sau alcool pentru a cura
suprafaa instrumentului i lsai instrumentul s se usuce n totalitate nainte
de a-l folosi.

Note!

- Nu folosii lichide bazate pe petrol sau hidrocarburi!

- Nu vrsai lichid de curare peste instrument!

5.4. Calibrare periodic

Este esenial ca toate instrumentele de msur se fie calibrate regulat. Pentru
utilizarea zilnic ocazional, recomandm s fie efectuat o calibrare anual.
Dac instrumentul este folosit continuu n fiecare zi, recomandm calibrarea
la fiecare ase luni.
110

5.5. Service

Pentru reparaii n sau n afara perioadei de garanie v rugm contactai
distribuitorul dumneavoastr.

Adresa productorului:
METREL d.d.
Ljubljanska 77
1354 Horjul
Slovenia

tel.: +386 (0)1 7558 200
fax.: +386 (0)1 7549 095

Nu este permis deschiderea instrumentului Eurotest 61577 de ctre o
persoan neautorizat. Nu exist n interiorul instrumentului componente care
pot fi nlocuite de utilizator, cu excepia a trei sigurane (vezi capitolul
5.2. Sigurane)

Eurotest 61577 CARACTERISTICI TEHNICE
111

6. CARACTERISTICI TEHNICE
6.1. Funcii

Rezistena izolaiei

Domeniul de msurare RISO (Un > 250V) (0,008 1000)M

Domeniu de afiare
Riso (MO)
Un > 250V

Rezoluie
(MO)

Precizie*
0.000 1.999 0.001
2.00 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1

(2% din r. + 2D)
200 1000 1 (10% din r.)

* Precizia specificat este valabil doar dac este folosit Cablul de testare
universal. Dac este folosit Tip commander este valabil doar pn la
200M

Domeniul de msurare RISO (Un > 250V) (0,012 199,9)M

Domeniu de afiare
Riso (MO)
Un > 250V

Rezoluie
(MO)

Precizie*
0.000 1.999 0.001
2.00 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1

(5% din r. + 3D)

Domeniu de afiare
Tensiune de test (V)
Rezoluie
(V)

Precizie
0 1200 1 (2% din r. + 3D)

Tensiune de test nominal........................... 50, 100, 250, 500, 1000Vd.c.
Curentul generat (la Utest > UN) .................. >1mA
Curent de testare n scurtcircuit ................... <3mA
Descrcarea automat a obiectului testat .... da

112

Continuitatea conductorilor de protecie

Domeniul de msurare R (0,08 1999)

Domeniu de afiare
R (O)
Rezoluie
(O)

Precizie
0.00 19.99 0.01 (2% din r. + 2D)
20.0 199.9 0.1
200 1999 1

(3% din r.)

Tensiune de test n gol...................................... 4 7 Vd.c.
Curent de testare n scurtcircuit ........................ >200mA
Compensarea cablurilor de testare (max. 5) .. da
Semnal sonor.................................................... da
Schimbarea automat a polaritii..................... da
Modul de msurare........................................... o singur msurtoare

Continuitate

Domeniu de afiare
R (O)
Rezoluie
(O)

Precizie
0.0 199.9 0.1
200 2000 1
(3% din r. + 3D)

Tensiune de test n gol...................................... 4 7 Vd.c.
Curent de testare n scurtcircuit ........................ <7mA
Semnal sonor.................................................... da
Modul de msurare........................................... msurare continu

Rezistena mpmntrii, metoda cu patru fire

Domeniul de msurare RE (0.11 19.99k)O

Domeniu de afiare
(O)
Rezoluie
(O)

Precizie
0.00 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 1999 1

(2% din r. + 3D)
2.00k 19.99k 10 (5% din r.)

113

Eroare adiional pentru rezisten
de vrf (spike) la Rc max sau Rp max ................................. (3% din r. + 10D)

Rc max...................................... (4kO + 100RE) sau 50kO (valoarea mai mic)
Rc = Rc1 +Rc2 (Rezistivitatea mpmntrii)

Rp max ..................................... (4kO + 100RE) sau 50kO (valoarea mai mic)
Rp = Rp1 +Rp2 (Rezistivitatea mpmntrii)

Eroare adiional la zgomot de tensiune 10V (50 Hz).......... (5% din r. + 10D)

Tensiune de test n gol......................................................................... 40 Va.c.
Forma tensiunii de test....................................................................sinusoidal
Frecvena tensiunii de test ................................................................... 125 Hz
Curent de testare n scurtcircuit ........................................................... <20mA
Testarea automat a rezistenei sondelor de curent i potenial .................. da
Testarea automat zgomotului de tensiune................................................. da

Rezistena mpmntrii folosind metoda cu patru fire + clete

Toate datele tehnice de la metoda cu patru fire sunt valabile; datele tehnice
suplimentare sunt listate mi jos.

Eroare adiional la zgomot de curent 3A/50Hz
(valabil la raportul maxim Rtot/Rpart = )......................... (10% din r. + 10D)

Eroare adiional pentru raportul rezistenelor .................. Rparial/Rtotal 1%

Rparial = rezistena msurat cu cletele
Rtotal = rezistena total a sistemului de mpmntare

Indicare n cazul cletelui de curent mic .............................................. <0,5mA

Testarea automat a zgomotului de curent.................................................. da

Trebuie considerat eroarea adiional a cletelui.

Rezistena mpmntrii folosind doi cleti

Domeniul de msurare RE (0.08 100)O

Domeniu de afiare
(O)
Rezoluie
(O)

Precizie*
0.00 19.99 0.01 (10% of r. +2D)
20.0 100.0 0.1 (20% of r.)

* Distana ntre cletii de test >25 cm
114

Eroare adiional la zgomot de curent 3A/50Hz ............... (10% din r. + 10D)

Testarea automat a zgomotului de curent.................................................. da


Reistena specific a mpmntrii

Toate datele tehnice de la metoda cu patru fire sunt valabile, cu excepia
tabelului de domenii; vezi tabelul de mai jos.

Domeniu de afiare
(Om)
Rezoluie
(Om)

Precizie
0.00 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 1999 1
2.00k 19.99k 10
20.0k 199.9k 0.1k
200k 2000k 1k

Considerai precizia
msurtorii RE

= 2taRE

Distana ntre sondele de test ................................................... de la 1 la 30 m

RCD Date generale

Cureni difereniali nominali.............................10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA
Precizia curenilor difereniali
.....................................-0 / +0.1IA; IA = IAN, 2IAN, 5IAN -0.1IAN / +0; IA = 0.5IAN
Forma curentului de test ...................................................... sinosoidal, impuls
Curentul de test pornete la ...........................................................0 sau 180
Tip RCD..........................................................................Standard sau Selectiv
Tensiune de intrare nominal .........................................230/115V 45 65Hz

Selectarea curentului de test penru RCD (valoarea RMS calculat la 20ms)
conform standardului IEC 61009

IAN 1/2 IAN 1 IAN 2 IAN 5 RCD IA
IAN (mA) AC A AC A AC A AC A AC A
10 5 3.5 10 20 20 40 50 100 9 9
30 15 10.5 30 42 60 84 150 212 9 9
100 50 35 100 141 200 282 500 707 9 9
300 150 105 300 424 600 848 1500 2120 9 9
500 250 175 500 707 1000 1410 2500 3500 9 9
1000 500 350 1000 1410 2000 2820 n.a. n.a. 9 9
n.a................................................................................................ Nu se aplic
AC........................................................................ curent de testare sinusoidal
A .............................................................................................impuls de curent
115

RCD Tensiune de contact Uc

Domeniul de msurare Uc (10 100)V

Domeniu de afiare
Uc (V)
Rezoluie
(V)

Precizie*
0.00 9.99 0.01 (-0 / + 10)% din r.
0.2V
10.0 100.0 0.1 (-0 / + 10)% din r.

* Precizia este valabil dac:
- Tensiunea reelei este stabil n timpul msurtorii
- Terminalul PE nu prezint tensiuni d interferen

Principiul de msurare ......................................... Cu sau fr sond auxiliar

Curent de testare .............................................................................. < 0,5 IN

Limita tensiunii de contact...............................................................25 sau 50 V

Tensiunea de contact este calculat la curentul IN (tip standard) sau
2IN (tip selectiv)

RCD Rezistena mpmntrii (buclei de avarie) (RCD Rs)

Domeniu de afiare
RE (RL) ()
Rezoluie
()

Precizie
0.00 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 1999 1
2.00k 10.00k 0.01k

(5% din r. +0.05V/ IAN
+0.2)

Calculare.............................................................................. RE (RL) = Uc / IAN

Principiu de msurare.................................................. Cu sond auxiliar (RE)
............................................... Fr fond auxiliar (RL)

Curent de testare ................................................................................ 0,5 IN

116

RCD Timp de declanare

Curent de testare ........................................................ 0.5 IAN, IAN, 2 IAN, 5 IAN
(multiplicatorul x5 nu este disponibil pentru IN = 1000 mA)

Domeniul de msurare t (tip G) (0ms valoarea maxim afiat)

Domeniul de afiare
t (ms) tip G
Rezoluie
(ms)

Precizie
0 300
(1/2IAN, IAN)
1
0 150
(2IAN)
1
0 40
(5IAN)
1

3ms

Domeniul de msurare t (tip S) (0ms valoarea maxim afiat)

Domeniul de afiare
t (ms) tip S
Rezoluie
(ms)

Precizie
0 500
(1/2IAN, IAN)
1
0 200
(2IAN)
1
0 150
(5IAN)
1

3ms

RCD Curent de declanare

Domeniul de msurare IA: (0.2 1.1) IAN curent sinusoidal

Domeniul de afiare IA Rezoluie Precizie
0.2IAN 1.1IAN 0.05IAN 0.1IAN

Domeniul de msurare IA: (0.2 1.5) IAN impuls de curent

Domeniul de afiare IA Rezoluie Precizie
0.2IAN 1.5IAN 0.05IAN 0.1IAN

Domeniul de msurare tA (0 300)ms

Domeniul de afiare
t (ms)
Rezoluie
(ms)

Precizie
0 300 1 3ms

117

Domeniul de msurare Uci (10 100)V

Domeniu de afiare
Uci (V)
Rezoluie
(V)

Precizie*
0.00 9.99 0.01 (0 10)% din r.
0.2V
10.0 100.0 0.1 (0 10)% din r.

* Precizia este valabil dac:
- Tensiunea reelei este stabil n timpul msurtorii
- Terminalul PE nu prezint tensiuni d interferen

Tensiunea Uci este calculat la curentul de declanare I

Impedana buclei de avarie i
curentul de scurtcircuit presupus

Domeniul de msurare ZL-PE, R, Xl (0.11 1999)O

Domeniu de afiare
ZL-PE, R, Xl ()
Rezoluie
()

Precizie
0.00 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 2000 1

(2% din r. + 3D)

Domeniu de afiare
Ipsc (A)
Rezoluie
(A)

Precizie
0.06 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 1999 1
2.00k 19.99k 10
20.0k 24.4k 100

Considerai precizia
pentru ZL-PE

Calcularea Ipsc ...............................................................Ipsc = UN1.06 / ZL-PE
UN = 115 V; (100 V s Uinp < 160 V)
UN = 230 V; (160 V s Uinp s 264 V)

Curent de testare maxim (la 230V) .............................................. 23 A (10ms)

Tensiunea de intrare nominal........................................115/230V, 45 65Hz

118

Tensiune de contact la curentul de scurtcircuit

Domeniu de afiare
Uc (V)
Rezoluie
(V)

Precizie
0.00 9.99 0.01
10.0 99.9 0.1
100 264 1
(3% of r. +
0.02O Ipsc)


Tensiunea de intrare nominal........................................115/230V, 45 65Hz

Impedanaliniei i curentul de scurtcircuit presupus

Domeniul de msurare ZL-N(L), R, Xl (0.11 1999)O

Domeniu de afiare
ZL-N(L), R, Xl ()
Rezoluie
()

Precizie
0.00 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 2000 1

(2% din r. + 3D)

Domeniu de afiare
Ipsc (A)
Rezoluie
(A)

Precizie
0.06 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 1999 1
2.00k 19.99k 10
20.0k 42.4k 100

Considerai precizia
pentru ZL-N(L)

Calcularea Ipsc ............................................................ Ipsc = UN1.06 / ZL-N(L)
UN = 115 V; (100 V s Uinp < 160 V)
UN = 230 V; (160 V s Uinp s 264 V)
UN = 400 V; (315 V < Uinp s 440 V)


Tensiunea de intrare nominal.................................. 115/230/400V, 45 65Hz

119

Rezistena buclei N-PE i curentul de scurtcircuit presupus

Domeniul de msurare RN-PE (0.11 1999)O

Domeniu de afiare
RN-PE ()
Rezoluie
()

Precizie
0.00 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 2000 1

(2% din r. + 3D)

Domeniu de afiare
Ipsc (A)
Rezoluie
(A)

Precizie
0.06 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 1999 1
2.00k 19.99k 10
20.0k 24.4k 100

Considerai precizia
pentru RN-PE

Calcularea Ipsc .................................................... Ipsc = UN1.06 / RLOOP N-PE
UN = 115 V; (100 V s Uinp < 160 V)
UN = 230 V; (160 V s Uinp s 264 V)

Pentru datele tehnice pentru generator vezi Rezistena mpmntrii,
metoda cu patru fire.

Rotaia fazei

Domeniul tensiunii nominale a reelei .............................................100 440V

Rezultatul afiat ........................................................................ 1.2.3 sau 2.1.3

Tensiune (cu excepia funciei armonice)

Domeniu de afiare
U (V)
Rezoluie
(V)
Precizie
0 440 1 (2% din r. + 2D)

Domeniul frecvenei nominale................................................... dc, 45 65 Hz

120

Curent (True RMS)

Domeniu de afiare
I (A)
Rezoluie
(A)
Precizie
0.0m 99.9m 0.1m (5% din r. + 3D)
100m 999m 1m
1.00 9.99 0.01
10.0 99.9 0.1
100 200 1

(5% din r.)

Rezistena de intrare.................................................................... 10/1Wmax
Principiu de msurare............................................... clete de curent 1A/1mA
Frecven nominal .......................................................................... 50/60 Hz

Curent de vrf

Domeniu de afiare
I (A)
Rezoluie
(A)
Precizie
5 280 1 (5% din r.)

Rata de eantionare............................................................. 2 msurtori / ms
Principiu de msurare.............................................................clete de curent

Dispozitive varistor de protecie la supratensiune
(Tensiune de avarie)

Domeniu de afiare
U (V)
Rezoluie
(V)
Precizie
0 1000 1 (5% din r. + 10V)

Principiu de msurare.................................................. ramp de tensiune d.c.
Panta tensiunii de test.......................................................................... 500 V/s
Curent de prag.......................................................................................... 1mA

121

Iluminare (LUXmetru tip B)

Domeniu de afiare
E (lux)
Rezoluie
(lux)
Precizie
0.00 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 1999 1
2.00 19.99 k 10
(5 % din r. + 2D)

Principiu de msurare.....................................fotodiod de siliciu cu filtru V()

Eroare de rspuns spectral .................. mai mic de 3,8% confomr curbei CIE

Eroare cosinus..................................... mai mic de 2,5% pn la un unghi de
inciden de 85 grade

Precizia total corespunde standardului DIN 5032 clasa B

Iluminare (LUXmetru tip C)

Domeniu de afiare
E (lux)
Rezoluie
(lux)
Precizie
0.0 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 1999 1
2.00 19.99 k 10
(10 % din r. + 3D)

Principiu de msurare.....................................fotodiod de siliciu

Eroare cosinus..................................... mai mic de 3% pn la un unghi de
inciden de 85 grade

Precizia total corespunde standardului DIN 5032 clasa C

Localizarea conductorului/siguranei/defectului

Principiu.......................ncrcarea liniei sau injectarea unui semnal de testare

ncrcare (domeniul tensiunii reelei 30264V/4565Hz):
Is < 1A impuls
fs = 3600 Hz

Injectare (instalaie fr tensiune):
Us < 7V impuls
fs = 3600 Hz
Isc < 50mA impuls

122

Putere

Domeniu de afiare
(W/VAr/VA)
Rezoluie
(W/VAr/VA)

Precizie*
0.00 9.99 0.01
10.0 99.9 0.1
100 999 1
1.00k 9.99k 0.01k
10.0k 88.0k 0.1k

(7% din r. + 1D)

* (U: 10 440V, I: 10mA 200A)

Principiu..........................................................o singur faz, clete de curent
Putere .............................................................................................W, VAr, VA
Tensiune de intrare nominal ................................... 400/230/115 V, 50/60 Hz
Domeniu de afiare (PF).................................................................0,00 1,00

Energie

Domeniu de afiare
W (Wh)
Rezoluie
(Wh)
Precizie
0.000 1.999 0.001
2.00 19.99 0.01
20.0 199.9 0.1
200 1999 1
2.00k 19.99k 0.01k
20.0k 199.9k 0.1k
200k 1999k 1k

(7% din r. + 1D)

Calculare.........................................................................................W = P At
Interval de timp .......................................................presetabil ntre 1min i 25h
Tensiune de intrare nominal ................................... 400/230/115 V, 50/60 Hz

123

Analiz armonic (tensiune i curent)

Msurarea tensiuni (True RMS)

Domeniu de afiare
U (V)
Rezoluie
(V)
Precizie
10 440 1 (5% din r. + 3D)

Msurarea curentului (True RMS)

Domeniu de afiare
I (A)
Rezoluie
(A)
Precizie
10.0m 99.9m 0.1m (5% din r. + 3D)
100m 999m 1m
1.00 9.99 0.01
10.0 99.9 0.1
100 200 1

(5% din r.)

Domeniu de afiare
THD (%)
Rezoluie
(%)
Precizie
0.0 100.0 0.1 (5% din r. + 5D)

Domeniu de afiare
armonice pn la a 21-a
(%)

Rezoluie
(%)

Precizie
0.0 100.0 0.1 (5% din r. + 5D)

Afiarea rezultatului ........................................n % din valoarea efectiv total
124

6.2. Caracteristici generale

Sursa de alimentare.................................. 6Vd.c. (4 1.5V baterii IEC LR14)

Compararea automat a rezultatelor cu limitele setate................................ da

Avertismente vizuale i sonore .................................................................... da

dimensiuni (L h l) ........................................................ 26.5 11 18.5 cm

Greutate (fr accesorii, cu baterii).........................................................2.1 kg

Afiaj ......................................................... LCD cu iluminare, 128 64 puncte

Memorie..................................................................aprox.3000 de msurtori

Conectare la computer......................................................................... RS 232

Protecie....................................................................................... izolaie dubl

Categoria de supratensiune . ....................... CATIII / 300 V sau CAT II /600 V

Gradul de poluare ........................................................................................ 2

Gradul de protecie .................................................................................IP 44

Temperatura de utilizare................................................................... 0 40 C

Temperatura nominal (de referin) ..............................................10 30 C

Umiditate maxim ............................................................. 85 % RH (0 40C)

Umiditate nominal (de referin).............................................. 40 60 % RH

Oprire automat........................................................................................... da

Manual MI2086

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual MI2086

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de utilizare

S-ar putea să vă placă și