1KVA/ 2KVA/ 3KVA

INVERTOR / INCARCATOR

Manual de Utilizare
 CUPRINS

DESPRE ACEST MANUAL ............................................................................................................................ 1

Descriere ................................................................................................................................................... 1
Scop .......................................................................................................................................................... 1

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA ............................................................................................................... 1

INTRODUCERE ............................................................................................................................................ 2

Functionalitati ............................................................................................................................................. 2
Arhitectura sistemului de baza.................................................................................................................... 3
Descriere produs ........................................................................................................................................ 4
Diagrame de operare si conditii de functionare ........................................................................................... 5

INSTALARE ................................................................................................................................................ 10

Despachetare si Inspectie ........................................................................................................................ 10

Pregatirea ................................................................................................................................................ 10
Montarea invertorului................................................................................................................................ 11
Conectarea Bateriei.................................................................................................................................. 13
Conectarea intrarii/iesirii AC ..................................................................................................................... 14
Conectarea panourilor fotovoltatice (aplicabil doar pentru modelul cu incarcator solar) ............................. 17
Finalizarea asamblarii .............................................................................................................................. 18
Conectarea comunicatiei .......................................................................................................................... 18

OPERAREA ................................................................................................................................................. 19

Alimentare PORNIRE/OPRIRE................................................................................................................. 19
Operarea si Panoul de afisare .................................................................................................................. 19
Icoanele afisajului LCD............................................................................................................................. 20
Configurare LCD ...................................................................................................................................... 22
Configurare Afisare .................................................................................................................................. 23
Descrierea Modului de Operare ................................................................................................................ 25
Coduri de Eroare ...................................................................................................................................... 27
Indicatori de avertizare ............................................................................................................................. 27

SPECIFICATII ........................................................................................................................................... 28

Tabel 1 Specificatii Mod Linie .................................................................................................................... 28

Tabel 2 Specificatii Mod Invertor ............................................................................................................... 29
Tabe 3 Specificatii Mod Incarcare .............................................................................................................. 30
Tabel 4 Specificatii Generale ..................................................................................................................... 30
Comanda Incarcare .................................................................................................................................. 30

REZOLVAREA PROBLEMELOR................................................................................................................. 31

Anexa: Tabel de aproximare Timp de Rezerva ..................................................................................... 33

DESPRE ACEST MANUAL
Descriere
Acest manual descrie asamblarea, instalarea, operarea si rezolvarea problemelor acestui produs. Va
rugam sa cititi acest manual cu atentie inainte de instalare si operare. Pastrati acest manual pentru
informari ulterioare.

Scop
Acest manual furnizeaza atat instructiuni de siguranta si instalare, cat si descrieri ale conectarii si uneltelor
folosite.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
AVERTIZARE: Acest capitol contine instructiuni importante de siguranta si operare. Cititi
si pastrati acest manual pentru informari ulterioare.

1. Inainte de a folosi invertorul, cititi toate instructiunile si marcajele de atentionare de pe carcasa

acestuia, de pe baterii si toate sectiunile corespunzatoare ale acestui manual.
2. ATENTIONARE Pentru a reduce riscul de ranire, incarcati doar acumulatori pe baza de Plumb cu
cicluri profunde de incarcare/descarcare (en. Deep cycle). Alte tipuri de baterii se pot crapa, cauzand
astfel leziuni si pagube personale.
3. Nu dezasamblati invertorul. Duceti-l la un centru service calificat pentru verificari sau reparatii.
Re-asamblarea incorecta poate creste riscul socurilor electrice sau a incendiilor.
4. Pentru a reduce riscul socurilor electrice, deconectati toate cablurile inainte de a incepe mentenanta
sau procesul de curatare. Doar oprirea invertorului nu va reduce riscul socurilor electrice.
5. ATENTIONARE Doar personalul calificat poate instala acest invertor, conectandu-l la baterii.
6. Nu incarcati NICIODATA o baterie inghetata.
7. Pentru o operare optima a acestui invertor/incarcator, va rugam sa cautati specificatia corespunzatoare
pentru a selecta dimensiunea corecta a cablurilor. Este foarte important ca acest invertor/incarcator sa
functioneze corect.
8. Fiti foarte prudent atunci cand lucrati cu scule metalice deasupra sau in apropierea bateriilor. Un
potential risc apare atunci cand scapati o unealta pe bornele bateriei, cauzand scantei sau un scurt
circuit al acesteia sau a altor parti electrice dezizolate, putand cauza o explozie.
9. Va rugam sa urmati cu strictete procedura de instalare atunci cand doriti sa deconectati terminalele AC
sau DC. Va rugam sa urmati sectiunea INSTALARE a acestui manual pentru mai multe detalii.
10. Sigurante fizibile (40A, 32VDC *4buc pentru 1KVA/2KVA si *6buc pentru 3KVA) sunt incluse ca si
protectie la supra-curent pentru conexiunea cu bateriile.
11. INSTRUCTIUNI DE INPAMANTARE Acest invertor/incarcator trebuie conectat la un sistem permanent
de inpamantare. Urmati cerintele si reglementarile locale pentru a instala invertorul.
12. Nu provocati NICIODATA un scurt circuit intre iesirea AC si intrarea DC. NU conectati consumatorii
atunci cand intrarea DC este in scurt circuit.
13. Avertizare!! Doar persoanele calificate dintr-un centru service pot repara invertorul. In cazul in care
erorile persista si dupa parcurgerea tabelului Rezolvarea problemelor, va rugam sa trimiteti
invertorul/incarcatorul inapoi la dealer-ul local sau la un centru service pentru investigatii.

1
INTRODUCERE
Acest produs este un invertor/incarcator multi-functional, combinand functii de invertor, incarcator solar si
incarcator de baterie oferind suport neinteruptibil de tensiune la dimensiuni portabile. Afisajul LCD, ofera
operatii usor accesibile si configurabile de catre utilizator, cum ar fi curentul de incarcare baterie, prioritate
incarcare AC/solara si tensiune de intrare adecvata diferitelor aplicatii.

Functionalitati
Invertor cu unda sinus pura
Domeniul tensiunii de intrare configurabil pentru aparate electrocasnice si calculatoare personale prin
meniul LCD
Curent de incarcare baterie configurabil prin meniul LCD in functie de aplicatie
Selectare prioritate Incarcare AC/Solara prin meniul LCD
Compatibil cu tensiunea retelei sau generatoarelor de putere
Auto restart atunci cand tensiunea retelei AC este prea mica
Protectie la Supra-Incarcare/ Supra-Temperatura/ Scurt circuit
Proiectare inteligenta a incarcarii bateriei pentru optimizarea performantei acesteia
Functie de pornire la temperaturi scazute

2
Arhitectura sistemului de baza
Urmatoarea figura ilustreaza aplicatia de baza pentru invertorul/incarcatorul curent. Aceasta include, de
asemenea, urmatoarele dispozitive pentru a avea un sistem complet functional:
Generator sau Retea.
Panouri fotovoltaice (optional)
In functie de cerintele dvs., consultati-va cu executantul/proiectantul sistemului dvs. pentru alte arhitecturi
posibile ale sistemului de alimentare.

Acest invertor poate alimenta toate tipurile de aparate electrocasnice, incluzand aparate bazate pe motoare,
tuburi fluorescente, ventilatoare, frigidere sau unitati de aer conditionat.

Figura 1 Sistem Hibrid de Alimentare

Nota: Unitatile de aer conditionat au nevoie de cel putin 2~3 minute pentru re-pornire, deoarece este
necesar un timp mai indelungat ca agentul frigorific sa fie recirculat. Daca apare un scurt circuit, iar
tensiunea revine intr-un timp scurt, acesta va cauza distrugerea aparatelor conectate. Pentru a
preveni acest caz de distrugere, va rugam sa verificati inainte de instalare daca producatorul unitatii
de aer conditionat a echipat unitatea cu functia de intarziere (en. Time-delay). Altfel
invertorul/incarcatorul va declansa eroare de supra-incarcare si va opri iesirea pentru a proteja
aparatele dvs., dar uneori unitatile de aer conditionat pot fi avariate chiar si asa.

3
Descriere produs

Model 2KVA/3KVA Model 1KVA

1. Afisaj LCD
2. Indicator stare
3. Indicator Incarcare
4. Indicator eroare
5. Taste cu diferite functii
6. Comutator pornire/oprire
7. Intrare AC
8. Iesire AC
9. Intrare panouri fotovoltaice
10. Intrare baterie
11. Intrerupator
12. Port de comunicare

4
Diagrame de operare si conditii de functionare

Abreviatii:
IUC, curent de incarcare de la incarcatorul AC
ISC, current de incarcare de la incarcatorul solar
ICHG, curent total de incarcare baterie
IDISC, curent de descarcare baterie
ILOAD, curentul de iesire al consumatorilor AC

1) Atunci cand sursa de tensiune de la retea nu este prezenta, IUC=0, bateria este incarcata de la sursa solara,
ICHG=ISC, consumatorii sunt alimentati de la energia solara si din baterie, I SC Max. poate ajunge pana la 50 A,
daca sistemul de panouri solare poate debita energie suficienta.

IUC
Utility Source Utility Charger

IDISC
DC/AC Inverter
ISC
Solar Source Solar Charger
ILOAD
ICHG

Battery Bank AC Load

Combinatii pentru configurarea prioritatii:

Prioritate incarcator Prioritate sursa iesire
Solar solar
Retea retea

Solar retea
solar si retea retea
solar si retea solar

5
2) Atunci cand sursa de tensiune solara nu este prezenta, ISC=0, bateria este incarcata de la retea, ICHG=IUC,
consumatorii sunt alimentati de la retea, IUC Max. este limitat la 20A pentru 1KVA, si la 30A pentru 2KVA/3KVA.

IUC
Utility Source Utility Charger

IDISC
DC/AC Inverter
ISC
Solar Source Solar Charger
ICHG ILOAD

Battery Bank AC Load

Combinatii pentru configurarea prioritatii:

Prioritate incarcator Prioritate sursa iesire
Solar solar
Retea retea

Solar retea
solar si retea retea
solar si retea solar

3) Atunci cand atat tensiunea de la retea, cat si cea solara este prezenta, bateria este incarcata de la sursa
solara, ICHG=ISC, consumatorii sunt alimentati de la energia solara si din baterie, ISC Max. poate ajunge pana la
50 A, daca sistemul de panouri solare poate debita energie suficienta. Sursa iesirii si sursa de incarcare va fi
selectata ca fiind reteaua, in cazul in care panourile solare nu debiteaza destula energie, iar tensiunea bateriei
a scazut la nivelul de pre-alarma.

IUC
Utility Source Utility Charger

IDISC
DC/AC Inverter
ISC
Solar Source Solar Charger
ILOAD
ICHG

Battery Bank AC Load

Combinatii pentru configurarea prioritatii:

Prioritate incarcator Prioritate sursa iesire
Solar solar

6
4) Atunci cand atat tensiunea de la retea, cat si cea solara nu sunt prezente, IUC=ISC=0, consumatorii sunt
alimentati de la baterie.

IUC
Utility Source Utility Charger

IDISC
DC/AC Inverter
ISC
Solar Source Solar Charger
ILOAD
ICHG

Battery Bank AC Load

Combinatii pentru configurarea prioritatii:

Prioritate incarcator Prioritate sursa iesire
Solar solar
Retea retea

Solar retea
solar si retea solar
solar si retea retea

5) Atunci cand atat tensiunea de la retea, cat si cea solara sunt prezente, bateria este incarcata de la retea,
ICHG=IUC, consumatorii alimentati de la retea, IUC Max. este limitat la 20A pentru 1KVA, 30A pentru 2KVA si 3KVA.

IUC
Utility Source Utility Charger

IDISC
DC/AC Inverter
ISC
Solar Source Solar Charger
ICHG ILOAD

Battery Bank AC Load

Combinatii pentru configurarea prioritatii:

Prioritate incarcator Prioritate sursa iesire
Retea retea

7
6) Atunci cand atat tensiunea de la retea, cat si cea solara sunt prezente, bateria este incarcata de la sursa
solara, ICHG=ISC, consumatorii alimentati de la retea, ISC Max poate ajunge pana la 50 A, daca sistemul de
panouri solare poate debita energie suficienta. Sursa de incarcare va fi selectata ca fiind reteaua, in cazul in care
panourile solare nu debiteaza destula energie.

IUC
Utility Source Utility Charger

IDISC
DC/AC Inverter
ISC
Solar Source Solar Charger
ICHG ILOAD

Battery Bank AC Load

Combinatii pentru configurarea prioritatii:

Prioritate incarcator Prioritate sursa iesire
Solar retea

7) Atunci cand atat tensiunea de la retea, cat si cea solara sunt prezente, bateria este incarcata atat de la sursa
solara, cat si de la reata, ICHG=ISC+IUC, consumatorii alimentati atat de la baterie, cat si de la sursa solara. Sursa
de iesire va fi selectata ca fiind reteaua, in cazul in care tensiunea bateriei a scazut la nivelul de pre-alarma.
Ex. Model 3KVA, Consumatori AC = 2000W
ILOAD 8.7A si IDISC 92A
ICHG Max. = 50A, inseamna ca bateria ramane in starea de descarcare, deoarece energia solicitata de
consumatorii AC este mai mare decat cea de incarcare. Odata ce bateria a ajuns la nivelul de pre-alarma,
consumatorii vor fi alimentati de la retea, IDISC fiind zero.

IUC
Utility Source Utility Charger

IDISC
DC/AC Inverter
ISC
Solar Source Solar Charger
ILOAD
ICHG

Battery Bank AC Load

Combinatii pentru configurarea prioritatii:

Prioritate incarcator Prioritate sursa iesire
solar si retea solar

8
8) Atunci cand atat tensiunea de la retea, cat si cea solara sunt prezente, bateria este incarcata atat de la sursa
solara, cat si de la reata, ICHG=ISC+IUC, consumatorii alimentati la retea.
Ex. Model 3KVA, Consumatori AC = 2000W
ILOAD 8.7Amp, IDISC = 0
Bateria este tot timpul incarcata de puterea maxima a celor doua surse: solara si retea.

IUC
Utility Source Utility Charger

IDISC
DC/AC Inverter
ISC
Solar Source Solar Charger
ICHG ILOAD

Battery Bank AC Load

Combinatii pentru configurarea prioritatii:

Prioritate incarcator Prioritate sursa iesire
solar si retea retea

9
INSTALARE
Despachetare si Inspectie
Inainte de instalare, va rugam sa inspectati produsul. Asigurati-va de faptul ca nimic din colet nu este deteriorat.
Trebuie sa gasiti urmatoarele articole in interiorul coletului:
Invertor x 1
Manual de utilizare x 1
Cablu de comunicare x 1

Pregatirea
Inainte de conectarea tuturor cablurilor, va rugam sa demontati partea de jos a carcasei, desfiletand cele doua
suruburi, asa cum arata figura de mai jos.

10
Montarea invertorului
Luati in considerare urmatoarele puncte inainte de a selecta locul instalarii:
Nu instalati invertorul pe materiale inflamabile.
Montati-l pe suprafete solide.
Instalati invertorul la nivelul ochilor, pentru a perimite citirea afisajului LCD in orice moment.
Pentru o circulatie corecta a aerului in vederea disiparii de caldura, rezervati un spatiu de aprox. 10 cm pe
partile laterale si de aprox. 50 cm desupra si dedesubtul invertorului.
Temperatura ambianta trebuie sa fie intre 0C si 55C pentru a asigura o functionare optima.
Pozitia de instalare recomandata este montarea pe perete, in pozitie verticala.
Asigurati-va ca tineti la distanta alte obiecte si suprafete asa cum este prezentat in figura de mai jos,
pentru a garanta disiparea suficienta a caldurii si pentru a avea suficient spatiu de manevra a cablurilor.

Instalati invertorul prin infiletarea celor trei suruburi.

11
12
Conectarea Bateriei
ATENTIONARE: Pentru o functionare in siguranta si pentru a respecta reglementarile in vigoare, este
necesara montarea unui circuit DC de protectie pentru supra-curent/scurt-circuit sau un dispozitiv de
deconectare intre baterie si invertor. Este posibil ca pentru unele aplicatii sa nu fie necesara deconectarea
aparatelor, oricum, este totusi necesara instalarea unei protectii pentru supra-curent/scurt-circuit. Va rugam sa
verificati amperajul tipic in tabelul de mai jos pentru alegerea sigurantei fuzibile sau a intrerupatorului automat.

ATENTIE! Toate conexiunile cablurilor trebuie efectuate de personal calificat.

ATENTIE! Este foarte important, pentru a avea un sistem sigur si pentru o functionare eficienta, sa folositi
cabluri corespunzatoare de conectare a bateriei. Pentru a reduce riscul de accidentare, va rugam sa folositi
dimensiunile corecte recomandate pentru cabluri si conectori asa cum este precizat in tabelul urmator.
Dimensiuni recomandate pentru cabluri si conectori ai bateriei:
Amperaj Capacitate 1~3 m intr-o Conectori tip inel
Model Valoare cuplu
tipic baterie directie pentru cablu
1*6AWG/1*4.1mm KST: RNBS14-6
1KVA/2KVA 66A 100AH 2~ 3 Nm
2*10AWG/2*2.6mm KST: RNBS8-6
100AH 1*4AWG/1*5.2mm KST: RNBS22-6
3KVA 100A 2~ 3 Nm
200AH 2*8AWG/2*3.3mm KST: RNBS14-6
Va rugam sa parcurgeti urmatorii pasi pentru conectarea bateriei:
1. Asamblati conectorul de tip inel tinand cont de cablul bateriei recomandat si de dimensiunea bornei
bateriei.
2. Modelul 1KVA suporta un sistem de 12VDC, iar modelul 2KVA/3KVA suporta unul de 24VDC. Conectati
toate bateriile ca si in figura de mai jos. Va recomandam sa conectati baterii cu capacitatea de cel putin
100Ah.

NOTA: Va rugam sa folositi baterii cu plumb sigilate sau baterii cu plumb GEL/AGM sigilate.
3. Introduceti conectorul de tip inel al cablului bateriei orizontal in terminalul bateriei al invertorului si
asigurati-va de faptul ca suruburile sunt stranse la un cuplu de 2-3 Nm. Asigurati-va ca atat polaritatea
bateriei, cat si a invertorului/incarcatorului este respectata, iar conectorii de tip inel sunt bine stransi pe
bornele bateriei.

13
 ATENTIONARE: Pericol de electrocutare !
Instalarea trebuie efectuata cu mare atentie datorita tensiunii mari a bateriilor inseriate.

ATENTIE!! Nu puneti nimic intre partea plata a terminalului invertorului si conectorul de tip
inel. Altfel, supra-incalzirea poate apare.
ATENTIE!! Nu aplicati substante anti-oxidante pe terminale/borne inainte ca acestea sa fie
fixate si bine stranse.
ATENTIE!! Inainte de efectuarea conexiunii DC finale sau de inchiderea intrerupatorului,
asigurati-va inca o data ca polaritatea este respectata: pozitiv (+) trebuie conectat la pozitiv
(+), iar negativ (-) trebuie conectat la negativ (-).

Conectarea intrarii/iesirii AC
ATENTIE!! Inainte de conectarea la sursa de intrare AC, va rugam sa instalati separat un intrerupator
automat AC intre invertor si sursa de intrare AC. Acesta va asigura faptul ca invertorul poate fi deconectat in
siguranta pe durata mentenentei si va fi protejat complet de supra-curentul intrarii AC. Recomandam instalarea
unui intrerupator automat AC de 10A pentru 1KVA, 20A pentru 2KVA, 32A pentru 3KVA.
ATENTIE!! Sunt doua blocuri terminale marcare cu IN (ro. intrare) si OUT (ro. iesire). Va rugam sa NU
inversati sau sa conectati gresit conectorii de intrare si/sau cei de iesire.

ATENTIONARE! Toate conexiunile cablurilor trebuie efectuate de personal calificat.

ATENTIONARE! Este foarte important, pentru a avea un sistem sigur si pentru o functionare eficienta, sa
folositi cabluri corespunzatoare pentru conectarea intrarii AC. Pentru a reduce riscul de accidentare, va rugam
sa folositi dimensiunile corecte, recomandate pentru cabluri asa cum este precizat in tabelul urmator.
Dimensiuni recomandate pentru cabluri AC:
Model Nr. AWG/mm Cuplu
1KVA 16 AWG/1.3mm 0.5~ 0.6 Nm
2KVA 14 AWG/1.6mm 0.8~ 1.0 Nm
3KVA 12 AWG/2.1mm 1.2~ 1.6 Nm

Va rugam sa parcurgeti urmatorii pasi pentru a realiza conectarea intrarii/iesirii AC:

1. Inaintea conectarea intrarii/iesirii AC, asigurati-va ca intrerupatorul este in pozitia deschis (deconectare de
la retea).
2. Indepartati izolatia externa pe o lungime de 6mm pentru sase fire conductoare in cazul invertorului de 1KVA
si 10mm pentru 2K/3KVA. Dezizolati conductorul de faza L si cel neutru N pe o lungime de 3mm.
3. Introduceti firele intrarii AC conform cu polaritatile indicate pe blocul terminal si strangeti suruburile.
Asigurati-va ca conectati prima data conductorul de protectie PE ( ).
LFAZA (maro sau negru)
14
 Inpamantare (galben-verde)
NNeutru (albastru)

1KVA

2KVA/3KVA

ATENTIONARE!:
Asigurati-va ca sursa AC este deconectata inainte de a introduce cablul in blocul terminal al
invertorului.

4. Introduceti cablurile iesirii AC conform cu polaritatile indicate pe blocul terminal si strangeti suruburile.
Asigurati-va ca conectati prima data conductorul de protectie PE ( ).
LFAZA (maro sau negru)
Inpamantare (galben-verde)
NNeutru (albastru)

1KVA

15
 2KVA/3KVA
5. Asigurati-va ca toate cablurile sunt corect conectate.

16
Conectarea panourilor fotovoltatice (aplicabil doar pentru modelul

cu incarcator solar)
ATENTIE: Inainte de conectarea panourilor fotovoltaice, va rugam sa instalati separat un intrerupator DC
automat intre invertor si panouri.

ATENTIONARE! Toate conexiunile cablurilor trebuie efectuate de personal calificat.

ATENTIONARE! Este foarte important, pentru a avea un sistem sigur si pentru o functionare eficienta, sa
folositi cabluri corespunzatoare pentru conectarea panourilor fotovoltaice. Pentru a reduce riscul de accidentare,
va rugam sa folositi dimensiunile corecte, recomandate pentru cabluri asa cum este precizat in tabelul urmator.
Dimensiune
Model Amperaj tipic Cuplu
cablu
1KVA/2KVA/3KVA 50A 8 AWG/3.3mm 1.4~1.6 Nm

Va rugam sa parcurgeti urmatorii pasi pentru a realiza conectarea panourilor

fotovoltaice:
1. Indepartati izolatia externa pe o lungime de 10 mm pentru conductorii
pozitiv si negativ.
2. Verificati polatitatea cablurilor conexiunii dintre panourile fotovoltaice si
conectorii de intrare ai acestora. Apoi, conectati polul pozitiv (+) al cablului
de conectare la polul pozitiv (+) al terminalului de intrare PV. Conectati polul
negativ (-) al cablului de conectare la polul negativ (-) al terminalului de
intrare PV.

3. Asigurati-va ca toate cablurile sunt corect conectate.

17
Finalizarea asamblarii
Dupa conectarea tuturor cablurilor, va rugam sa montati inapoi partea de jos a carcasei, infiletand cele doua
suruburi, asa cum arata figura de mai jos.

Conectarea comunicatiei
Acest invertor/incarcator este echipat cu un port de comunicatie serial pentru a putea comunica cu un
calculator folosing un program software. Va rugam sa folositi cablul de comunicatie pentru a conecta portul de
comunicatie al acestui invertor cu portul RS-232 al calculatorului. Pentru detalii referitoare la operarea
programului software, va rugam sa verificati manualul acestuia.

18
OPERAREA
Alimentare PORNIRE/OPRIRE

Odata ce invertorul a fost instalat corect, iar bateriile sunt conectate corespunzator, apasati comutatorul
On/Off (Pornire/Oprire) (plasat in partea inferioara a carcasei) pentru a porni invertorul.

Operarea si Panoul de afisare

Operarea si panoul de afisare, surprinse in imaginea de mai jos, sunt pozitionate pe panoul frontal al
invertorului. Acesta include trei indicatori, patru taste functionale si un afisaj LCD, indicand starea de
operare si informatii despre energia intrarii/iesirii.

Afisaj LCD

Indicatori LED
Taste functionale

Indicator LED
Indicator LED Mesaje
Aprins Iesire disponibila in Modul Linie
Verde
Intermitent Iesirea este alimentata de baterie in mod invertor
Aprins Bateria este incarcata complet
Verde
Intermitent Bateria se incarca
Aprins Mod eroare
Rosu
Intermitent Mod avertizare

Taste functionale
Taste functionale Descriere
ESC Iesire din modul configurare
UP Spre selectia anterioara
DOWN Spre selectia urmatoare
Pentru a confirma selectia in modul configurare sau intrare in modul
ENTER
configurare.

19
Icoanele afisajului LCD

Icoana Descrierea functiei

Informatii Sursa de Intrare

Indica intrarea AC
Indica intrarea PV panouri fotovoltaice

Indica tensiunea de intrare, frecventa de intrare, tensiunea panourilor,

tensiunea bateriei si curentul de incarcare.

Program Configurare si Informatii de Eroare

Indica programele de configurare.

Indica codurile de erore si avertizare.

Avertiare: intermitent cu codul de avertizare.

Eroare: aprins cu codul de eroare.

Informatii Iesire

Indica tensiunea de iesire, frecventa de iesire, procentul de sarcina, sarcina in

VA si sarcina in Watt.

Informatii Baterie

Indica nivelul bateriei intre 0-24%, 25-49%, 50-74% si 75-100% in modul

baterie si starea de incarcare in modul linie.

In Modul Linie, va fi afisata starea de incarcare a bateriei.

Stare Tensiune baterie Afisaj LCD
<2V/celula 4 bare vor palpai intermitent.
Mod Curent Bara de jos va fi aprinsa, iar celelalte 3
2 ~ 2.083V/ celula
bare vor palpai intermitent.
Constant/ Mod 2 bare de jos vor fi aprinse, iar celelalte 2
2.083 ~ 2.167V/ celula
Tensiune bare vor palpai intermitent.
Constanta 3 bare de jos vor fi aprinse, iar bara din
> 2.167 V/ celula
varf va palpai intermitent.
Mod flotant. Bateriile sunt complet incarcate. 4 bare vor fi aprinse.

20
In mod baterie, va fi afisata capacitatea bateriei.
Procent sarcina Tensiune baterie Afisaj LCD

< 1.717V/celula

1.717V/ celula ~ 1.8V/celula

Sarcina >50%
1.8 ~ 1.883V/celula

> 1.883 V/celula

< 1.817V/celula

1.817V/cell ~ 1.9V/celula
50%> Sarcina > 20%
1.9 ~ 1.983V/celula

> 1.983/celula

< 1.867V/celula

1.867V/cell ~ 1.95V/ celula

Sarcina < 20%
1.95 ~ 2.033V/ celula

> 2.033/celula

Informatii Sarcina
Indica supra-sarcina.

Indica nivelul sarcinii intre 0-24%, 25-50%, 50-74% si 75-100%.

0%~25% 25%~50% 50%~75% 75%~100%

Informatii Mod Operare

Indica faptul ca invertorul este conectat la retea.

Indica faptul ca invertorul este conectat la panourile fotovoltaice.

Indica faptul ca sarcina este alimentata cu energie de la retea.

Indica faptul ca modulul incarcatorului de retea este in functiune.

Indica faptul ca modulul invertorului DC/AC este in functiune.

21
 Operare fara Sunet

Indica faptul ca alarma invertorului este dezactivata.

Meniu de configurare
Dupa apasarea tastei ENTER timp de 3 secunde, invertorul va intra in Modul de Configurare. Apasati tasta
UP (ro. SUS) sau DOWN (ro. JOS) pentru a selecta programele de configurare. Dupa care, apasati tasta
ENTER pentru a confirma selectia sau tasta ESC pentru a iesi.

Programe de Configurare:
Program Descriere Optiune selectabila
Apasare tasta ESC.
00 Iesire mod configurare

Prima prioritate Retea

Prima prioritate Solar:
(implicit):
01 Prioritate sursa iesire

10A: 20A:

40A:
30A:
02 Curent maxim de incarcare

50A (implicit):

Consumatori (implicit): UPS:

03 Domeniu tensiune de intrare AC

Mod Economisire Mod Economisire activat:

dezactivat (implicit):
04 Mod economisire energie

AGM (implicit): Inundat (en. Flooded):

05 Tip Baterie

Restart dezactivat Restart activat:

Auto restart/repornire atunci (implicit):
06
cand apare supra-sarcina.

Restart dezactivat Restart activat:

Auto restart/repornire atunci (implicit):
07
cand apare supra-temperatura.

22
 50Hz (implicit): 60Hz:
09 Frecventa iesirii

Prima prioritate Solar: Prima prioritate Retea

(implicit):

16 Prioritate sursa incarcare

Solar si Retea:

Alarma pornita (implicit): Alarma oprita:

18 Control Alarma

Iluminare pornita Iluminare oprita:

(default):
20 Control iluminare fundal LCD

Alarma pornita (implicit): Alarma oprita:

Bipuri cand sursa primara este
22
intrerupta

Memorare activata: Memorare dezactivata

(implicit):
25 Memorare cod eroare

Configurare Afisare
Informatiile afisajului LCD pot fi schimbate prin apasarea tastelor UP (ro. SUS) sau DOWN (ro. JOS).
Informatiile selectabile sunt schimbate in ordinea urmatoare: tensiune intrare, frecventa intrare, tensiune
baterie, tensiune panouri, curent de incarcare, tensiune iesire si sarcina in Watt.

Informatii selectabile Afisaj LCD

Tensiune intrare=230V, Tensiune iesire=230V

Tensiune intrare/Tensiune iesire (Implicit)

Frecventa intrare=50Hz, Frecventa iesire=50Hz

Frecventa intrare/Frecventa iesire

23
 Tensiune baterie=25.5V, Tensiune iesire=230V

Tensiune baterie/Tensiune iesire

Tensiune panouri=60V, Procent sarcina=70%

Tensiune panouri/Procent sarcina

Curent 10A

Curent de incarcare/Tensiune iesire

Curent < 10A

Cand sarcina este mai mica de 1kVA, sarcina in VA

va fi afisata ca fiind 350V, vezi imaginea:

Tensiune intrare/Sarcina in VA Cand sarcina este mai mare de 1kVA (1KVA),

sarcina in VA va fi afisata ca fiind 1.5kVA, vezi
imaginea:

24
 Cand sarcina este mai mica de 1kW, sarcina in W
va fi afisata ca fiind 270W, vezi imaginea:

Tensiune intrare/Sarcina in Watt Cand sarcina este mai mare de 1kW (1KW),
sarcina in W va fi afisata ca fiind 1.2kW, vezi
imaginea:

Descrierea Modului de Operare

Mode operare Descriere Afisaj LCD
Incarcare de la Retea si Panouri

Incarcare de la Retea

Iesirea nu este alimentata de

Mod Standby/ Mod Eroare/
invertor, dar acesta inca
Mod Economisire energie
poate incarca bateriile. Incarcare de la Panouri

Incarcare oprita

Incarcare de la Retea si Panouri

Invertorul va alimenta iesirea

de la Retea. De asemenea,
Mod Linie
va incarca bateria in modul
linie.

25
 Incarcare de la Retea

Energie de la baterie si panouri.

Invertorul va alimenta iesirea

Mod baterie
de la baterie si de la panouri.
Energie doar de la baterie.

26
Coduri de Eroare

Cod eroare Eveniment eroare Icoana afisata

01 Ventilator bocat

02 Supra Temperatura

03 Tensiunea bateriei este prea mare

04 Tensiunea bateriei este prea mica

05 Iesire in scurt circuit sau supra temperatura

06 Tensiunea de iesire este necorespunzatoare

07 Timp de supra sarcina expirat

08 Tensiunea magistralei este prea mare

09 Pornirea lina a magistralei a esuat

11 Releul principal defect

Indicatori de avertizare

Cod de Eveninent de
Alarma sonora Icoana ce palpaie
avertizare avertizare
Bip de 3 ori la fiecare
01 Ventilatorul este blocat
secunda

Bateria este supra Bip o data la fiecare

03
incarcata secunda

Bip o data la fiecare

04 Baterie descarcata
secunda

Bip o data la fiecare 0.5

07 Supra-sarcina
secunde

Bip de 2 ori la fiecare 3

10 Limitare putere
secunde

27
SPECIFICATII
Tabel 1 Specificatii Mod Linie
MODEL INVERTOR 1KVA 2KVA 3KVA

Forma de unda a tensiunii de intrare Sinusoidala (reta sau generator)

Tensiunea Nominala de Intrare 230Vac

170Vac7V (UPS);
Tensiune de Pierdere Minima
90Vac7V (Consumatori)
Tensiune de Revenire cu Pierdere 180Vac7V (UPS);
Minima 100Vac7V (Consumatori)

Tensiune de Pierdere Maxima 280Vac7V

Tensiune de Revenire cu Pierdere
270Vac7V
Maxima
Tensiune AC Max de Intrare 300Vac

Frecventa Nominala de Intrare 50Hz / 60Hz (Auto detectie)

Frecventa de Pierdere Minima 401Hz

Frecventa de Revenire cu Pierdere
421Hz
Minima
Frecventa de Pierdere Maxima 651Hz
Frecventa de Revenire cu Pierdere
631Hz
Maxima
Protectie Iesire la Scurt Circuit Intrerupator

Eficienta (Mod Linie) >95% ( sarcina rezistiva, baterie complet incarcata)

Tipic 10ms (UPS);

Timp de Transfer
Tipic 20ms (Consumatori)

Output Power

Rated Power

Limitarea Puterii
50% Power

90V 170V 280V Input Voltage

28
Tabel 2 Specificatii Mod Invertor

MODEL INVERTOR 1KVA 2KVA 3KVA

Putere Nominala Iesire 1KVA/0.8KW 2KVA/1.6KW 3KVA/2.4KW

Forma de unda a tensiunii de iesire Unda Sinus Pura

Reglarea Tensiunii de Iesire 230Vac5%

Frecventa de Iesire 50Hz

Eficienta de Varf 90%

Protectie la Supra-sarcina 5s la 150% sarcina; 10s la 110%~150% sarcina

Putere Max. la Scurt Circuit 2* puterea nominala pentru 5 secunde

Tensiunea DC Nominala de Intrare 12Vdc 24Vdc

Tensiune Pornire la Rece 11.5Vdc 23.0Vdc
Sub Tensiune DC de avertizare:
@ sarcina < 20% 11.0Vdc 22.0Vdc
@ 20% sarcina < 50% 10.7Vdc 21.4Vdc
@ sarcina 50% 10.1Vdc 20.2Vdc
Sub Tensiune DC de avertizare la
Revenire
@ sarcina < 20% 11.5Vdc 23.0Vdc
@ 20% sarcina < 50% 11.2Vdc 22.4Vdc
@ sarcina 50% 10.6Vdc 21.2Vdc
Sub Tensiune DC de Taiere
@ sarcina < 20% 10.5Vdc 21.0Vdc
@ 20% sarcina < 50% 10.2Vdc 20.4Vdc
@ sarcina 50% 9.6Vdc 19.2Vdc

Supra Tensiune DC la Revenire 14Vdc 29Vdc

Supra Tensiune DC de Taiere 15Vdc 30Vdc

Consum la Mersul in Gol <15W <20W

Consum in Modul Economisire
<5W <10W
Energie

29
Tabe 3 Specificatii Mod Incarcare
MODEL INVERTOR 1KVA 2KVA 3KVA

Algoritm Incarcare 3-Pasi

Mod Incarcare de la Retea
Curent Incarcare (UPS) 10/20Amp 20/30Amp (la VI/P=230Vac)
Tensiune Incarcare Flotanta 13.5Vdc 27Vdc
Mod Incarcare Solar
Curent Incarcare (PWM) 50Amp
Tensiune sistem DC 12Vdc 24Vdc
Tensiune Max. in Circuit Deschis a
125Vdc
Matricii Panourilor Fotovoltaice
Consum la Mersul in Gol 1W 2W
Precizie Tensiune DC +/-0.3%

Tabel 4 Specificatii Generale

MODEL INVERTOR 1KVA 2KVA 3KVA
Certificare de Siguranta CE
Domeniul Temperaturii de
0C to 55C
Exploatare
Temperatura de Stocare -15C~ 60C
Dimensiuni (D*W*H), mm 95 x 240 x 316 100 x 272 x 355
Greutate Neta, kg 5.0 6.35 6.85

Comanda Incarcare
Configurare Ridicare curent
Tensiune constant, tensiune
Tip Baterie
constanta Flotant
12/24 12/24
Inundata (en. Flooded) 14.6/29.2 13.5/27.0
AGM / Gel 14.1/28.2 13.5/27.0

30
 Curba de incarcare Battery Voltage, per cell Charging Current, %

2.43Vdc (2.35Vdc)
Voltage
2.25Vdc

100%

50%

T0 T1
T1 = 10* T0, minimum 10mins, maximum 8hrs

Current

Time
Bulk Absorption Maintenance
(Constant Current) (Constant Voltage) (Floating)

REZOLVAREA PROBLEMELOR
Problema LCD/LED/Difuzor Explicatie / Cauza posibila Ce e de facut?
Invertorul se LCD/LED-urile si
opreste automat in difuzorul vor fi active Tensiunea bateriei este prea mica 1. Re-incarcati bateria.
timpul procesului de pentru 3 sec. dupa (<1.91V/Celula). 2. Inlocuiti bateria.
start. care sunt oprite.
1.Verificati daca bateriile si
1. Tensiunea bateriei este mult
cablurile sunt corect
Nici un raspuns prea mica. (<1.4V/Celula)
Nici o indicatie. conectate.
dupa pornire. 2. Polaritatea bateriei este
2. Re-incarcati bateria.
inversata.
3. Inlocuiti bateria.
Tensiunea de intrare Verificati daca intrerupatorul
este afisata ca fiind 0 Intrerupatorul de intrare a fost AC a fost declansat si daca
pe LCD, iar LED-ul declansat. cablurile AC au fost conectate
verde palpaie. corect.
1. Verificati daca cablurile AC
sunt prea subtiri si/sau prea
Tensiune de retea lungi.
exista, dar 2. Verificati daca
invertorul Calitatea tensiunii AC este generatorul (daca exista)
LED-ul verde palpaie.
functioneaza in mod insuficienta (Retea sau Generator) functioneaza corect sau
baterie. verificati daca configurarea
domeniului tensiunii de
intrare este corecta
(UPSConsumatori)
Schimbati prioritatea sursei
Energia Solara este configurata ca
LED-ul verde palpaie. iesirii si setati Reteaua ca
si prioritate a sursei iesirii.
prima prioritate.
Atunci cand
invertorul este Verificati daca cablurile
Afisajul LCD si
pornit, releul intern Bateria este deconectata. bateriei sunt conectate
LED-urile palpaie.
comuta in mod corect.
continuu.
Eroare de supra-sarcina.
Reduceti sarcina conectata,
Difuzorul suna Invertorul este incarcat la mai mult
Cod eroare 07. prin deconectarea unor
continuu, iar de 110% sarcina, iar timpul de
echipamente.
LED-urile sunt supra-sarcina a expirat.
aprinse. Verificati daca cablurile sunt
Cod eroare 05. Iesirea este in scurt-circuit.
corect conectate si
31

Temperatura componentelor
convertorului intern este peste
120C.
Componentele interne ale
Cod eroare 02.
invertorului sunt la peste 100C.
Bateria este supra incarcata
Cod eroare 03.
Tensiunea bateriei este prea mare.
Cod eroare 01. Ventilator defect
Iesire necorespunzatoare
Cod eroare 06. (Tensiunea invertorului este sub
190Vac sau peste 260Vac).
Cod eroare 08.
Componente interne defecte.
Cod eroare 09.
32
deconectati consumatorii
defecti.
Verificati daca ventilatia
invertorului este blocata sau
temperatura ambianta este
prea mare.
Duceti invertorul la un centru
service.
Verificati daca specificatiile si
calitatea bateriilor respecta
cerintele invertorului.
Inlocuiti ventilatorul
1. Reduceti sarcina conectata.
2. Duceti invertorul la un
centru service.
Duceti invertorul la un centru
service.
Anexa: Tabel de aproximare Timp de Rezerva
Model Sarcina (VA) Timp rezerva la 12Vdc 100Ah (min) Timp rezerva la 12Vdc 200Ah (min)
100 766 1610
200 335 766
300 198 503
400 139 339
500 112 269
1KVA
600 95 227
700 81 176
800 62 140
900 55 125
1000 50 112

Model Sarcina (VA) Timp rezerva la 12Vdc 100Ah (min) Timp rezerva la 12Vdc 200Ah (min)
200 766 1610
400 335 766
600 198 503
800 139 339
1000 112 269
2KVA
1200 95 227
1400 81 176
1600 62 140
1800 55 125
2000 50 112

Model Sarcina (VA) Timp rezerva la 12Vdc 100Ah (min) Timp rezerva la 12Vdc 200Ah (min)
300 449 1100
600 222 525
900 124 303
1200 95 227
1500 68 164
3KVA
1800 56 126
2100 48 108
2400 35 94
2700 31 74
3000 28 67
Nota: Timpul de rezerva depinde de calitatea bateriei, de tipul si varsta acesteia.
Specificatiile bateriilor pot diferi in functie de producatori.

33