Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FISE TEHNICE
INSTRUMENTATIE
STATIA DE EPURARE BALCESTI
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 01.2CC001
Denumire produs: UV 701 IQ SAC
Producator: Xylem Analytics GmbH
Tara: Germania
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
UV 700 IQ SAC
UV 700 IQ SAC: senzor pentru determinarea SAC conform DIN 38404 C3 care nu necesita reactivi si mentenanta, cu
curatire cu ultrasunete si compensarea a turbiditatii
Particularitati:
Fara piese care se uzeaza
Fara consumabile
Rezistent la apa
Rezistent la coroziune
Cu noul senzor UV 700 IQ SAC se poate determina coeficientul de absorbtie spectrala la 254nm direct si fara
chimicale. Influenta turbiditatii este compensata printr-o masuratoare de referinta la 550 nm. Coeficientul de
absorbtie spectrala ofera informatii despre contaminarea cu substante organice ceea ce il face ideal pentru
masuratorile organice in apele uzate sau in apele de suprafata. In afara de coeficientul de absorbtie spectrala si
poate determina si transmitanta la 254nm
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 01.2NH401
Denumire produs: AmmoLyt® Plus
Producator: Xylem Analytics GmbH
Tara: Germania
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 01.2pH01
Denumire produs: SensoLyt® 700 IQ
Producator: Xylem Analytics GmbH
Tara: Germania
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
Interferente minime
Functie de verificare a senzorului pentru detectarea fisurarii membranei de
sticla
Design robust din punct de vedere mecanic
Inlocuire simpla a electrodului de pH
Electrozi combinati pentru diverse aplicatii
Semnalul cu voltaj foarte scazut oferit de electrozii de pH este foarte sensibil la zgomot
si la interferente. Amplificarea si conversia impedantei asigura o impedanta joasa si, prin
urmare, transmiterea semnalului nealterat la distante mari. In plus, izolarea electrica a
preamplificatorului previne influentele exercitate de potentialele campurilor externe.
Ansamblurile de senzori SensoLyt® sunt dotate cu un termorezistor NTC incorporat
pentru masurarea temperaturii si compensarea automata de temperatura. Aceasta permite
ca masuratoarea de pH si temperatura sa se efectueze cu o singura sonda.
In conditiile dure de operare dintr-o instalatie industriala, designul robust al carcasei
confera o protectie mecanica sigura pentru electrodul de sticla. Inlocuirea acestui electrod
se efectueaza direct pe teren, fara a fi necesare alte unelte.
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 01.2PO401
Denumire produs: P 700 IQ
Producator: Xylem Analytics GmbH
Tara: Germania
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
DATE TEHNICE:
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 01.2cond01
Denumire produs: TetraCon® 700 IQ
Producator: Xylem Analytics GmbH
Tara: Germania
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 01.2Pp01
Denumire produs: EFCON
Producator: AVM
Tara: Olanda
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
Specificatii tehnice:
Date electrice:
• Alimentare 230V AC ±5% / 2,5 A / 50 Hz
• Consul ± 400 W
Carcasa:
Verde, din termoplastic (optional, alte culori)
• Inaltime • 1100 mm ± 2%
• Latime • 600 mm ± 2%
• Adancime • 600 mm ± 2%
• Material carcasa • perete dublu LLDPE conform patent AVM
• Material fereastra • Policarbonat
• Material placute • SS 316 / PE
• Izolatie • invelis 40 ... 60 mm PUR
Conditii de mediu
• Clasa de protectie • IP 54/ Camera racire IP23
• Temperatura ambientala • (optional -25°C) 0 / +40°C (optional +55°C)
• Montare directa in bataia soarelul • Permisa, dar daca este posibil – a se evita
• Zona • Nu se utilizeaza in medii exploziv
Caracteristici racire :
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
• CE-Declaration • Da
PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE
This is to certify that the
manufactured by:
AVM b.v
Nieuwe weg 3B
4126 RN
Hei-en Boeicop
Netherlands
Certification Range:
Lift Height 0 to 6 m
CONFORM CU
Project No: 674/0323A
Certificate No: Sira MC100169/01
ORIGINALUL
Initial Certification: 19 July 2010
This Certificate Issued 13 February 2012
Renewal Date: 18 July 2015
Technical Director
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
Page 1 of 6
Approved Site Application
The product is suitable for use on industrial applications and for use on applications for
compliance with the Urban Wastewater Treatment Regulations (UWWTR).
Any potential user should ensure that, in consultation with the manufacturer, the water
monitoring system is suitable for the process on which it will be installed.
Basis of Certification
This certification is based on the following Test Report(s) and on Sira’s assessment and
ongoing surveillance of the product and the manufacturing process:
Product Certified
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
The instrument was evaluated for use under the following conditions:
Sample interval
Time proportional sampling Interval value of between 5 minutes and 1 hours, with Clause 3.1.4 &
increments of 1 minute 3.1.5
Flow proportional sampling
Option of either current or pulse input
Sample failure Warning given on display both while programme is Clause 3.1.6 &
running and when complete. 3.1.7
Sample line diameter Sample line 13mm internal diameter Clause 3.1.8
>9mm
CONFORM CU
ORIGINALUL
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
CONFORM CU
ORIGINALUL
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
Efcon® omy model SL10C is a refrigerated automatic vacuum sampling system constructed in
a lockable Thermoplastic fiber reinforced (patent pending) enclosure. The compact
(600x600x1100 mm & 55 Kg) enclosure is designed for an ambient temperature of -40°C to
+80°C (please note, the sampler is certified over the ambient temperature range -10°C to
+40°C).
The sample storage temperature is according to ISO 5667-3 between 2-5°C at an ambient
temperature of -25°C to + 40 °C. The thermoplastic enclosure has a PU foam thickness of 40
to 60 mm, warranty of 5 years and life expectancy of 25 years.
The standard unit has a window to view the electronic display and a standard main switch.
The ±240 Watt cool-unit has a foamed SS316 evaporator and a coated condenser part with
R134A filling. Cool capacity tuning is done with IP 55 fans.
Electronics and compressor are situated above the sample compartment to reduce corrosion
problems and heat effects on the sample storage area. Sample collection is done by a bi-
directional air pump and a bi-directional tube pincher. Wetted parts are minimum 12 mm in
diameter (according ISO 5667-2 Annex A) and are removable without special tools for easy
cleaning.
Efcon® omy model SL10C uses a simple SIEMENS process controller. A sample can be
taken on time, pulse or batch base and the sampling performance is according to ISO 5667-10
and NEN 6600-1. Efcon® omy is the trademark of AVM b.v. and is manufactured in the
Netherlands.
CONFORM CU
ORIGINALUL
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
1. This certificate is based upon the equipment tested. The Manufacturer is responsible for
ensuring that on-going production complies with the standard(s) and performance
criteria defined in this Certificate. The Manufacturer is required to maintain an approved
quality management system controlling the manufacture of the certified product. Both
the product and the quality management system shall be subject to regular surveillance
according to ‘Regulations Applicable to the Holders of Sira Certificates’. The design of
the product certified is defined in the Sira Design Schedule for certificate No.
Sira MC100169/01
2. If certified product is found not to comply, Sira Certification Service should be notified
immediately at the address shown on this certificate.
3. The Certification Marks that can be applied to the product or used in publicity material
are defined in ‘Regulations Applicable to the Holders of Sira Certificates’.
4. This document remains the property of Sira and shall be returned when requested by
the company.
CONFORM CU
ORIGINALUL
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
AVM b.v
Nieuwe weg 3B
4126 RN
Hei-en Boeicop
Olanda
Domeniu certificare:
Inaltime suctiune 0 ... 6 m
Pagina 1 din 6
Aplicatii aprobate
Produsul este potrivit pentru utilizarea in aplicatii industriale si pentru utilizarea in aplicatii in
conformitate cu Reglementarile de Tratare a Apelor Uzate Menajere (UWWTR).
Orice potential utilizator trebuie sa se asigure ca sistemul de monitorizarea a apei este potrivit
pentru procesul unde urmeaza a fi instalat.
Baza Certificarii
Acest certificat se bazeaza pe urmatorul Raport de Testare si pe evaluarea Sira si
supravegherea produsului si a procesului de productie:
WRc Test Report: UC8010 din Ianuarie 2010
Produs certificat
Sistemul de masura consta in urmatoarele parti:
Prelevator cu vacuum Efcon® cu incalzitor si racitor integrate
Prelevator cu vacuum pentru pana la 6m
Furtun de suctiune din PVC (diametru intern 13mm)
Carcasa patentata din fibra termoplastica
Micro Controler SIEMENS si componente electronice standardizate
Unitate de racire cu evaporator din Otel Inoxidabil 316
Cablu incalzire 50 Watt
Multiple sticle: 2x25L, 4x13.5L, 12x2L, 24x1L, 2x10L auto curatare
TRADUCERE
Pagina 2 din 6
Performanta certificata
Aparatul a fost evaluat pentru utilizare in urmatoarele conditii:
Temperatua mediu ambiental: -100C ... +400C
Specificatie
Test Rezultate
MCERTS
Prelevare proba Clauza 3.1.3
Interval prelevare Clauza 3.1.4 si
Prelevare proportionala cu timpul Valoare interval intre 5 min si 1 h, cu incremente de 1 min 3.1.5
Prelevare proportionala cu debitul Optiune intrare fie curent fie puls
Defectiune prelevare Avertizare afisata pe ecran atat in timpul functionarii Clauza 3.1.6 si
programului cat si la finalizare 3.1.7
Pagina 3 din 6
Specificatie
Test Rezultate
MCERTS
Eroare volum prelevare Clauza 6.2.1
U* X*
b) CVVT
1m 1.16% 1m -0.67%
<5%
3.5m 3.23% 3.5m -0.07%
6m 1.19% 6m -0.73%
Medie 1.86% Medie -0.44%
Integritate proba Nici o diferenta statistica descoperita intre prelevator si Clauza 6.2.3
sistemul de analiza de referinta pentru azot total, fosfor Anexa B3
total, suspensii solide, CBO5 si CCO-Cr (4.1.3)
Control temperatura proba In timpul prelevarii 24h: 24 h dupa prelevare Clauza 6.2.5b
b) Temperatura 4.0oC la -10oC 0.6oC la -10oC Mentinere
3.1oC la 20oC 2.4oC la 20oC
4.9oC la 40oC 3.7oC la 40oC proba intre 0ºC
si 5ºC
Anexa B4
(4.1.5)
* Va rugam notati: U= incertitudine extinsa/ eroare sistematica,
X = eroare dorita/ eroare aleatoare
TRADUCERE
Pagina 4 din 6
Descriere:
Modelul Efcon® omy SL10C este un sistem de prelevare cu vacuum automat si cu racire, construit intr-o
carcasa din fibra de termoplastic ranforsata cu sistem de incuiere. Carcasa comapcta (600x600x1100
mm & 55 Kg) este proiectata pentru o temperatura ambientala de 40°C pana la +80°C (va rugam sa
notati, prelevatorul este certificat peste domeniul de temperatura ambiental -10°C ... +40°C).
Temperatura de stocare a probelor este conform ISO 5667-3 intre 2-5 ºC la o temperatura ambientala de
-25°C ... + 40 °C. Carcasa din termoplastic are o grosime a izolatiei de 40 ... 60 mm, garantie 5 ani si
perioada de viata asteptata de 25 ani.
Unitatea standard are o fereastra pentru vizualizarea afisajului electronic si un comutator principal
standard. Unitatea de racire de 240 Watt are un evaporator imbracat in Otel Inoxidabil 316 si un
condensator in carcasa umplut partial cu R134A. Capacitatea de racire se realizeaza cu ventilatoare
IP55.
Modelul Efcon® omy SL10C utilizeaza un controler de proces simplu SIEMENS. O proba poate fi
prelevata functie de timp, puls sau batch base si prelevarea este conform ISO 5667-10 si NEN 6600-1.
Efcon® omy este marca inregistrata a AVM b.v. si este produs in Olanda
Pagina 5 din 6
Note Generale:
2. Daca produsul certificat este gasit neconform, Serviciul de Certificare Sira va fi notificat imediat la
adresa indicata in acest certificat
TRADUCERE
Pagina 6 din 6
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 08pH,T01
Denumire produs: SensoLyt® 700 IQ
Producator: Xylem Analytics GmbH
Tara: Germania
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
Interferente minime
Functie de verificare a senzorului pentru detectarea fisurarii membranei de
sticla
Design robust din punct de vedere mecanic
Inlocuire simpla a electrodului de pH
Electrozi combinati pentru diverse aplicatii
Semnalul cu voltaj foarte scazut oferit de electrozii de pH este foarte sensibil la zgomot
si la interferente. Amplificarea si conversia impedantei asigura o impedanta joasa si, prin
urmare, transmiterea semnalului nealterat la distante mari. In plus, izolarea electrica a
preamplificatorului previne influentele exercitate de potentialele campurilor externe.
Ansamblurile de senzori SensoLyt® sunt dotate cu un termorezistor NTC incorporat
pentru masurarea temperaturii si compensarea automata de temperatura. Aceasta permite
ca masuratoarea de pH si temperatura sa se efectueze cu o singura sonda.
In conditiile dure de operare dintr-o instalatie industriala, designul robust al carcasei
confera o protectie mecanica sigura pentru electrodul de sticla. Inlocuirea acestui electrod
se efectueaza direct pe teren, fara a fi necesare alte unelte.
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 08CCO01
Denumire produs: UV 705 IQ SAC
Producator: Xylem Analytics GmbH
Tara: Germania
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
UV 700 IQ SAC
UV 700 IQ SAC: senzor pentru determinarea SAC conform DIN 38404 C3 care nu necesita reactivi si mentenanta, cu
curatire cu ultrasunete si compensarea a turbiditatii
Particularitati:
Fara piese care se uzeaza
Fara consumabile
Rezistent la apa
Rezistent la coroziune
Cu noul senzor UV 700 IQ SAC se poate determina coeficientul de absorbtie spectrala la 254nm direct si fara
chimicale. Influenta turbiditatii este compensata printr-o masuratoare de referinta la 550 nm. Coeficientul de
absorbtie spectrala ofera informatii despre contaminarea cu substante organice ceea ce il face ideal pentru
masuratorile organice in apele uzate sau in apele de suprafata. In afara de coeficientul de absorbtie spectrala si
poate determina si transmitanta la 254nm
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 08NH4/NO3 01
Denumire produs: VARiON®Plus AN/A comp SET
Producator: Xylem Analytics GmbH
Tara: Germania
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
VarION 700 IQ ofera masuratori ion-selectiv direct in proces si valori de incredere 24h/zi,
datorita compensarii automate a interferentelor.
Senzorul ionic extrem de flexibil VARiON®Plus permite:
• Masurarea continua a amoniului – cu compensare on-line a ionilor de K care interfera prin
utilizarea electrodului ion-selectiv de K.
• Noul electrod VARiON®Plus NO3-HS asigura masurarea concentratiei de nitrati fara a fi
necesar un electrod de compensare pentru ionul de Cl.
• Puteti masura concentratiile de amoniu si nitrati utilizand un singur senzor cu afisare
perfecta a gradientilor.
Pentru masuratori, trebuie doar sa introduceti electrodul adecvat in senzor, restul este
automat. Afisajul indica valorile gata compensate. Valoarea masurata a K poate fi afisata
optional. Aceste valori sunt disponibile prin iesiri analogice 0/4–20 mA sau iesiri digitale
PROFIBUS sau Modbus.
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 08PO4 01
Denumire produs: Micromac C TP
Producator: Systea Spa
Tara: Italia
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
Parametri principali:
ROBUST SI DURABIL
Proiectat pentru aplicatii on-line industriale si de mediu, acesta
asigura cel mai inalt nivel de robustete in materie de componente
electronice, mecanice si hidraulice.
Cu o separare completa intre elementele electronice si hidraulice
precum si cu hidraulice LFA simple si robuste, permite o operare
de incredere pe termen lung.
USOR DE INSTALAT
Analizorul este livrat din fabrica numai dupa o serie lunga si
incununata de succese de teste finale. Se furnizeaza gata de
instalare, fara sa fie necesare alte ajustari viitoare si cu un set de
parti de rezerva pentru operatiile de pornire.
CALIBRARE AUTOMATA
Imediat ce Timpul de Calibrare selectat de utilizator expira,
analizorul efectueaza un ciclu de calibrari, stocand si verificand
noul calibrant O.D. Daca noua valoare O.D. depaseste limitele
selectate, se genereaza o alarma digitala.
DILUTIA PROBEI
Fiecare proba poate fi analizata “asa cum este” sau in modul de dilutie. Acest mod poate fi
activat si pentru probele “off scale”, cu un factor de dilutie (selectat din fabrica) de pana la
100 de ori.
INTERVALUL DE MASURARE
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
Selectabil de catre utilizator; intre doua masuratori, analizorul ramane in modul stand-by,
fara consum aditional de reactivi.
CARACTERISTICI/ BENEFICII
Operare complet automata
Autonomie lunga; mentenanta redusa, costuri de operare mici
Consum de reactivi redus; timp de preparare scurt
Operare usoara; documentatie completa; nu necesita instructaj special
Partile electronice complet separate de cele hidraulice
Interfata seriala pentru PC sau conexiunea la un printer (optional).
Date tehnice
Semnale alarma
• Semnal limita: 1 comutator cu potential liber SPDT, incarcare max. 24
AC DC 0.5 A separat pentru fiecare linie
• Mod dilutie: 1 comutator cu potential liber SPDT, incarcare max. 24
AC DC 0.5 A
• Alarma generala: 1 comutator cu potential liber SPDT, incarcare max. 24
AC DC 0.5 A separat pentru fiecare linie
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
CONFORMITY DECLARATION
La società Systea S.p.A , con sede in Località Paduni 2/A - 03012 Anagni (FR), dichiara che il
prodotto Micromac TOC è conforme ai requisiti essenziali delle direttive comunitarie applicabili:
We Systea S.p.A., with factory in Località Paduni 2/A, 03012 Anagni (FR) – Italy, certifies that the
product Micrormac TOC is conform to the requirement of the applicable CEE directive and norms:
Il Micromac TOC E’ conforme ai requisiti di prodotto indicati dalle seguenti norme tecniche
armonizzate:
Micromac TOC complies to following European Harmonized Standard:
Pompeo Moscetta
Managing Director Anagni (FR) - Italy
Page 1 of 1
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 08cond01
Denumire produs: TetraCon® 700 IQ
Producator: Xylem Analytics GmbH
Tara: Germania
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 08Pp01
Denumire produs: EFCON
Producator: AVM
Tara: Olanda
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
Specificatii tehnice:
Date electrice:
• Alimentare 230V AC ±5% / 2,5 A / 50 Hz
• Consul ± 400 W
Carcasa:
Verde, din termoplastic (optional, alte culori)
• Inaltime • 1100 mm ± 2%
• Latime • 600 mm ± 2%
• Adancime • 600 mm ± 2%
• Material carcasa • perete dublu LLDPE conform patent AVM
• Material fereastra • Policarbonat
• Material placute • SS 316 / PE
• Izolatie • invelis 40 ... 60 mm PUR
Conditii de mediu
• Clasa de protectie • IP 54/ Camera racire IP23
• Temperatura ambientala • (optional -25°C) 0 / +40°C (optional +55°C)
• Montare directa in bataia soarelul • Permisa, dar daca este posibil – a se evita
• Zona • Nu se utilizeaza in medii exploziv
Caracteristici racire :
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
• CE-Declaration • Da
PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE
This is to certify that the
manufactured by:
AVM b.v
Nieuwe weg 3B
4126 RN
Hei-en Boeicop
Netherlands
Certification Range:
Lift Height 0 to 6 m
CONFORM CU
Project No: 674/0323A
Certificate No: Sira MC100169/01
ORIGINALUL
Initial Certification: 19 July 2010
This Certificate Issued 13 February 2012
Renewal Date: 18 July 2015
Technical Director
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
Page 1 of 6
Approved Site Application
The product is suitable for use on industrial applications and for use on applications for
compliance with the Urban Wastewater Treatment Regulations (UWWTR).
Any potential user should ensure that, in consultation with the manufacturer, the water
monitoring system is suitable for the process on which it will be installed.
Basis of Certification
This certification is based on the following Test Report(s) and on Sira’s assessment and
ongoing surveillance of the product and the manufacturing process:
Product Certified
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
The instrument was evaluated for use under the following conditions:
Sample interval
Time proportional sampling Interval value of between 5 minutes and 1 hours, with Clause 3.1.4 &
increments of 1 minute 3.1.5
Flow proportional sampling
Option of either current or pulse input
Sample failure Warning given on display both while programme is Clause 3.1.6 &
running and when complete. 3.1.7
Sample line diameter Sample line 13mm internal diameter Clause 3.1.8
>9mm
CONFORM CU
ORIGINALUL
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
CONFORM CU
ORIGINALUL
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
Efcon® omy model SL10C is a refrigerated automatic vacuum sampling system constructed in
a lockable Thermoplastic fiber reinforced (patent pending) enclosure. The compact
(600x600x1100 mm & 55 Kg) enclosure is designed for an ambient temperature of -40°C to
+80°C (please note, the sampler is certified over the ambient temperature range -10°C to
+40°C).
The sample storage temperature is according to ISO 5667-3 between 2-5°C at an ambient
temperature of -25°C to + 40 °C. The thermoplastic enclosure has a PU foam thickness of 40
to 60 mm, warranty of 5 years and life expectancy of 25 years.
The standard unit has a window to view the electronic display and a standard main switch.
The ±240 Watt cool-unit has a foamed SS316 evaporator and a coated condenser part with
R134A filling. Cool capacity tuning is done with IP 55 fans.
Electronics and compressor are situated above the sample compartment to reduce corrosion
problems and heat effects on the sample storage area. Sample collection is done by a bi-
directional air pump and a bi-directional tube pincher. Wetted parts are minimum 12 mm in
diameter (according ISO 5667-2 Annex A) and are removable without special tools for easy
cleaning.
Efcon® omy model SL10C uses a simple SIEMENS process controller. A sample can be
taken on time, pulse or batch base and the sampling performance is according to ISO 5667-10
and NEN 6600-1. Efcon® omy is the trademark of AVM b.v. and is manufactured in the
Netherlands.
CONFORM CU
ORIGINALUL
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
1. This certificate is based upon the equipment tested. The Manufacturer is responsible for
ensuring that on-going production complies with the standard(s) and performance
criteria defined in this Certificate. The Manufacturer is required to maintain an approved
quality management system controlling the manufacture of the certified product. Both
the product and the quality management system shall be subject to regular surveillance
according to ‘Regulations Applicable to the Holders of Sira Certificates’. The design of
the product certified is defined in the Sira Design Schedule for certificate No.
Sira MC100169/01
2. If certified product is found not to comply, Sira Certification Service should be notified
immediately at the address shown on this certificate.
3. The Certification Marks that can be applied to the product or used in publicity material
are defined in ‘Regulations Applicable to the Holders of Sira Certificates’.
4. This document remains the property of Sira and shall be returned when requested by
the company.
CONFORM CU
ORIGINALUL
This certificate may only be reproduced in its entirety and without change
AVM b.v
Nieuwe weg 3B
4126 RN
Hei-en Boeicop
Olanda
Domeniu certificare:
Inaltime suctiune 0 ... 6 m
Pagina 1 din 6
Aplicatii aprobate
Produsul este potrivit pentru utilizarea in aplicatii industriale si pentru utilizarea in aplicatii in
conformitate cu Reglementarile de Tratare a Apelor Uzate Menajere (UWWTR).
Orice potential utilizator trebuie sa se asigure ca sistemul de monitorizarea a apei este potrivit
pentru procesul unde urmeaza a fi instalat.
Baza Certificarii
Acest certificat se bazeaza pe urmatorul Raport de Testare si pe evaluarea Sira si
supravegherea produsului si a procesului de productie:
WRc Test Report: UC8010 din Ianuarie 2010
Produs certificat
Sistemul de masura consta in urmatoarele parti:
Prelevator cu vacuum Efcon® cu incalzitor si racitor integrate
Prelevator cu vacuum pentru pana la 6m
Furtun de suctiune din PVC (diametru intern 13mm)
Carcasa patentata din fibra termoplastica
Micro Controler SIEMENS si componente electronice standardizate
Unitate de racire cu evaporator din Otel Inoxidabil 316
Cablu incalzire 50 Watt
Multiple sticle: 2x25L, 4x13.5L, 12x2L, 24x1L, 2x10L auto curatare
TRADUCERE
Pagina 2 din 6
Performanta certificata
Aparatul a fost evaluat pentru utilizare in urmatoarele conditii:
Temperatua mediu ambiental: -100C ... +400C
Specificatie
Test Rezultate
MCERTS
Prelevare proba Clauza 3.1.3
Interval prelevare Clauza 3.1.4 si
Prelevare proportionala cu timpul Valoare interval intre 5 min si 1 h, cu incremente de 1 min 3.1.5
Prelevare proportionala cu debitul Optiune intrare fie curent fie puls
Defectiune prelevare Avertizare afisata pe ecran atat in timpul functionarii Clauza 3.1.6 si
programului cat si la finalizare 3.1.7
Pagina 3 din 6
Specificatie
Test Rezultate
MCERTS
Eroare volum prelevare Clauza 6.2.1
U* X*
b) CVVT
1m 1.16% 1m -0.67%
<5%
3.5m 3.23% 3.5m -0.07%
6m 1.19% 6m -0.73%
Medie 1.86% Medie -0.44%
Integritate proba Nici o diferenta statistica descoperita intre prelevator si Clauza 6.2.3
sistemul de analiza de referinta pentru azot total, fosfor Anexa B3
total, suspensii solide, CBO5 si CCO-Cr (4.1.3)
Control temperatura proba In timpul prelevarii 24h: 24 h dupa prelevare Clauza 6.2.5b
b) Temperatura 4.0oC la -10oC 0.6oC la -10oC Mentinere
3.1oC la 20oC 2.4oC la 20oC
4.9oC la 40oC 3.7oC la 40oC proba intre 0ºC
si 5ºC
Anexa B4
(4.1.5)
* Va rugam notati: U= incertitudine extinsa/ eroare sistematica,
X = eroare dorita/ eroare aleatoare
TRADUCERE
Pagina 4 din 6
Descriere:
Modelul Efcon® omy SL10C este un sistem de prelevare cu vacuum automat si cu racire, construit intr-o
carcasa din fibra de termoplastic ranforsata cu sistem de incuiere. Carcasa comapcta (600x600x1100
mm & 55 Kg) este proiectata pentru o temperatura ambientala de 40°C pana la +80°C (va rugam sa
notati, prelevatorul este certificat peste domeniul de temperatura ambiental -10°C ... +40°C).
Temperatura de stocare a probelor este conform ISO 5667-3 intre 2-5 ºC la o temperatura ambientala de
-25°C ... + 40 °C. Carcasa din termoplastic are o grosime a izolatiei de 40 ... 60 mm, garantie 5 ani si
perioada de viata asteptata de 25 ani.
Unitatea standard are o fereastra pentru vizualizarea afisajului electronic si un comutator principal
standard. Unitatea de racire de 240 Watt are un evaporator imbracat in Otel Inoxidabil 316 si un
condensator in carcasa umplut partial cu R134A. Capacitatea de racire se realizeaza cu ventilatoare
IP55.
Modelul Efcon® omy SL10C utilizeaza un controler de proces simplu SIEMENS. O proba poate fi
prelevata functie de timp, puls sau batch base si prelevarea este conform ISO 5667-10 si NEN 6600-1.
Efcon® omy este marca inregistrata a AVM b.v. si este produs in Olanda
Pagina 5 din 6
Note Generale:
2. Daca produsul certificat este gasit neconform, Serviciul de Certificare Sira va fi notificat imediat la
adresa indicata in acest certificat
TRADUCERE
Pagina 6 din 6
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 19pH01
Denumire produs: SensoLyt® 700 IQ
Producator: Xylem Analytics GmbH
Tara: Germania
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
Interferente minime
Functie de verificare a senzorului pentru detectarea fisurarii membranei de
sticla
Design robust din punct de vedere mecanic
Inlocuire simpla a electrodului de pH
Electrozi combinati pentru diverse aplicatii
Semnalul cu voltaj foarte scazut oferit de electrozii de pH este foarte sensibil la zgomot
si la interferente. Amplificarea si conversia impedantei asigura o impedanta joasa si, prin
urmare, transmiterea semnalului nealterat la distante mari. In plus, izolarea electrica a
preamplificatorului previne influentele exercitate de potentialele campurilor externe.
Ansamblurile de senzori SensoLyt® sunt dotate cu un termorezistor NTC incorporat
pentru masurarea temperaturii si compensarea automata de temperatura. Aceasta permite
ca masuratoarea de pH si temperatura sa se efectueze cu o singura sonda.
In conditiile dure de operare dintr-o instalatie industriala, designul robust al carcasei
confera o protectie mecanica sigura pentru electrodul de sticla. Inlocuirea acestui electrod
se efectueaza direct pe teren, fara a fi necesare alte unelte.
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
OBIECTIV 19cond01
Denumire produs: TetraCon® 700 IQ
Producator: Xylem Analytics GmbH
Tara: Germania
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung
SC ENVIROTRONIC SRL | www.envirotronic.ro | +4 0213 404 014
Caracteristici tehnice:
CE – DECLARATIE CONFORMITATE
IQ Sensor Net
marcate ca model
[Semnatura]
Michael Holeczek
Leiter Forschung & Entwicklung