Microscopul dentar

OMS2350
Manualul de utilizare

ZUMAX MEDICAL CO. LTD. distribuit de TEHNICAL DENT

http://www.tehnicaldent.ro
e-mail: office@tehnicaldent.ro
Tehnical Dent OMS2350

Prefaţă
Vă mulţumim pentru alegerea făcută, de a achiziţiona un micropscop dentar model OMS2350.
Pentru a prevenii avarierea microscopului şi/sau rănirea utilizatorilor, vă rugăm să citiţi şi să aveţi
în vedere recomandările enumerate mai jos, înainte de a începe să utilizaţi acest echipament.
Afişaţi lista de mai jos într-un loc vizibil pentru ca oricine va utiliza acest microscop să le poată
citi în prealabil.

ATENŢIONĂRI

1. Nu folosiţi acest instrument în medii predispuse la incendii, explozii, sau în spaţii în

care există mult praf, sau cu temperaturi ambiante de peste 40°C. Utilizaţi echipamentul
doar în spaţii corespunzător amenajate, în care să poată fi păstrat curat şi uscat;
2. Verificaţi ca toate cablurile să fie conectate corect şi ferm înainte de a fi utilizat.
Asiguraţi-vă că echipamentul este conectat la o priză de alimentare corect împământată.
3. Vă rugăm să fiţi siguri că priza de alimentare respectă valorile nominale ale tensiunii şi
frecvenţei. (230V curent alternativ, fluctuaţii acceptate: +/- 10%, frecvenţa: 50Hz)
4. Utilizaţi numai siguranţe calibrate în conformitate cu specificaţiile şi valorile nominale
prevăzute de produsul nostru.
5. Folosiţi cablul de alimentare livrat cu acest instrument;
6. Nu atingeţi suprafaţele lentilelor şi prismei cu mâna sau cu obiecte dure.
7. Opriţi alimentarea de la reţea înainte de a înlocui anumite componente şi/sau siguranţa.
8. Pentru a preveni răsturnarea instrumentului, acesta trebuie să fie plasat pe suprafeţe cu
înclinarea de maxim 10 °.
9. Când microscopul nu mai este utilizat, opriţi alimentarea şi acoperiţi instrumentul cu o
husă anti-praf.
10. În cazul în care există probleme, vă rugăm să consultaţi mai întâi la ghidul de
depanare. Dacă nu se poate remedia problema, vă rugăm să contactaţi distribuitorul local
autorizat sau departamentul nostru de servicii de service.
INDICATORII DE SIGURANŢĂ FOLOSIŢI LA ACEST INSTRUMENT
Acest simbol arată că trebuie citit manualul înaintea utilizării acelei funcţii pentru a preveni
avarierea echipamentului şi/sau rănirea utilizatorilor.
Priză de împământare

Zonă fierbinte. Risc de ardere.

2
Tehnical Dent OMS2350

Cuprins

1. Domeniu de utilizare şi Caracteristici ....................................................................................................4

1.1 Domeniu de utilizare ..................................................................................................................................4
1.2 Caracteristici ...............................................................................................................................................4
2. Componentele microscopului ..................................................................................................................5
3. Despachetare şi instalare .........................................................................................................................9
3.1 Asamblarea bazei microscopului ..............................................................................................................10
3.2 Montarea ansamblului braţelor microscopului .........................................................................................11
3.3 Montarea axului vertical al blocului optic ................................................................................................11
3.4 Montarea capului microscopului ..............................................................................................................12
3.5 Montarea ocularului stereosopic (180 º) ...................................................................................................13
3.6 Montarea mânerelor blocului optic ...........................................................................................................13
3.7 Conectarea cablului de alimentare a blocului optic ..................................................................................14
3.8 Conectarea cablului de alimentare ............................................................................................................14
4. Utilizarea microscopului ........................................................................................................................15
4.1 Condiţiile minime de bună funcţionare ....................................................................................................15
4.2 Măsuri de siguranţă ..................................................................................................................................15
4.3 Reglaje şi pregătiri înaintea utilizării ........................................................................................................16
4.3.1 Reglarea echilibrului braţului secundar ...............................................................................................16
4.3.2 Reglajele microscopului ......................................................................................................................16
4.4 Verificări înaintea utilizării.......................................................................................................................17
4.5 Utilizarea microscopului...........................................................................................................................18
4.6 Transportarea şi depozitarea după utilizare ..............................................................................................19
5. Întreţinere ...............................................................................................................................................19
5.1 Înlocuirea elementelor uzate .....................................................................................................................19
5.1.1 Înlocuirea modului LED......................................................................................................................19
5.1.2 Înlocuirea siguranţei ............................................................................................................................19
5.2 Dezinfectarea şi sterilizarea ......................................................................................................................20
5.2.1 Curăţarea suprafeţelor echipamentului ................................................................................................20
5.2.2 Curăţarea suprafeţelor lentilelor ..........................................................................................................20
5.2.3 Sterilizare ............................................................................................................................................20
6. Ghid depanare probleme .......................................................................................................................21
7. Specificaţii tehnice ..................................................................................................................................22

3
Tehnical Dent OMS2350

1. Domeniu de utilizare şi Caracteristici

1.1 Domeniu de utilizare

Microscopul OMS2350 este destinat utilizării în Oto-Rino-Laringologie,
stomatologie, oftalmologie, chirurgie cerebrală, ginecologie, dermatologie şi alte
domenii medicale.

1.2 Caracteristici
 Microscopul OMS2350 are la bază un braţ articulat ce ajută operatorul la o
focalizare uşoară şi precisă a imaginii, oboseala fiind redusă la minimum, chiar şi după o
utilizare îndelungată.
 Dispune de 6 trepte de magnificaşie, toate oferind o imagine foarte clară.
 Datorită tehnologiei LED utilizate de către sursa de lumină, culorile rămân
nealterate, naturale.
 Blocul optic este susţinut de un braţ special proiectat pentru a oferi o libertate
maximă în mişcări. Un sistem automat de protecţie permite funcţionarea sursei de lumină
în oricare din poziţiile de lucru dorite, iar când braţul secundar va fi dus în poziţia de
„parcare”, sursa de lumină se va opri automat.

Fig.1 Blocul optic

4
Tehnical Dent OMS2350

2. Componentele microscopului

Fig. 2 Vederea de ansamblu a microscopului

5
Tehnical Dent OMS2350

[1] Frână blocare / deblocare / ajustare tensiune rotire braţ secundar.

[2] Şurub de reglare a tensiunii braţului secundar. Rotiţi şurubul cu cheia specială de
8mm pentru a avea un echilibru perfect al braţului secundar. Cu blocul optic montat,
braţul secundar nu trebuie să aibă tendinţa nici de a coborî, nici de a urca.
[3] Frână blocare / deblocare / ajustare tensiune mişcare verticală braţ secundar. Utilizaţi
acest reglaj pentru a putea ajusta uşurinţa cu care deplasaţi pe verticală blocul optic în
timpul lucrului.
[4] Piuliţa de fixare a braţului vertical al blocului optic. Această piuliţă este strânsă ferm
de către tehnicianul care va instala microscopul.
[5] Frână blocare / deblocare / ajustare tensiune rotire braţ principal. Utilizaţi acest
mecanism pentru a bloca / debloca pivotarea braţului principal pe coloana de susţinere a
microscopului.
[6] Conector cablu alimentare şi soclu siguranţă principală. Pentru a avea acces la
siguranţă, trebuie să scoateţi cablul de alimentare, iar pe laterala mufei de alimentare se
va vedea capacul soclului siguranţei. Parametrii siguranţei sunt: T 1,25A / 250V.
[7] Comutatorul principal de pornit / oprit. Este destinat pentru a porni sau opri
alimentarea de la reţeaua electrică a microscopului.
[8] Baza coloanei principale a microscopului. Este dotată cu 4 roţi auto-pivotante pentru
o deplasare uşoară pe pardoseală a microscopului. În poziţia dorită de lucru, acţionaţi
toate cele 4 frâne (câte una pe fiecare roată) pentru a-l menţine nemişcat.
[9] Frână blocare / deblocare / ajustare tensiune de rotire în plan orizontal a blocului optic.
Utilizaţi acest mecanism pentru a putea regla rotirea blocului optic în plan orizontal cu o
amplitudine de maxim 120 º.
[10] Buton de reglare a intensităţii luminii. Rotind de acest buton, se poate regla
intensitatea luminii de lucru. Un sistem automat va permite funcţionarea sursei de lumină
pentru oricare din poziţiile de lucru dorite, iar când braţul secundar va fi dus în poziţia de
„parcare”, sursa de lumină se va opri automat.
[11] Ocular stereoscopic.
[12] Cablul de alimentare al sursei de lumină LED şi a altor dispozitive electronice
interne.
[13] Selector pentru treapta de magnificaţie.
[14] Buton de selectare filtru sursă de lumină. Rotind de acest buton puteţi selecta: fără
filtru, filtru verde, filtru potocaliu.

6
Tehnical Dent OMS2350

Fig.3 Vederea din spate a capului microscopului

[15] Mâner pentru ajustarea poziţiei blocului optic în timpul lucrului. Pentru ajustarea în
plan vertical a poziţiei de lucru deplasaţi blocul optic pe verticală. Pentru cuprinderea
ariei de lucru în câmpul vizual, mutaţi blocul optic la dreapta, la stânga, înainte şi înapoi
(pentru focalizare grosieră urcaţi sau coborâţi fotoliul unitului dentar; pentru focalizare
de precizie utilizaţi butonul de focus fin).
[16] Piuliţă de fixare a braţului înclinat al blocului optic. Acest braţ înclinat permite o
rotire în plan verical acestuia într-un interval de 120°. Această piuliţă este strânsă ferm de
către tehnicianul care va instala microscopul.
[17] Frână blocare / deblocare / ajustare tensiune de rotire braţ înclinat. Utilizaţi acest
mecanism pentru a ajusta uşurinţa cu care se roteşte în plan vertical blocul optic. Atenţie:
utilizarea blocului optic în orice altă poziţie decât cea verticală presupune dotarea
microscopului, la nivelul prinderii ocularului stereoscopic, cu o extensie angulată şi un
inel de rotaţie!!!.

7
Tehnical Dent OMS2350

[18] Frână blocare / deblocare / ajustare tensiune de rotire cap miroscop în plan
antero-posterior. Utilizaţi acest mecanism pentru a putea stabili o poziţie dorită de lucru
în funcţie de gradul de înclinare a spătarului unitului dentar, a tetierei acestuia, precum şi
de situarea câmpului de lucru la mandibulă, respectiv la maxilar.
[19] Şurub (ştift) de blocare demontare ax vertical bloc optic. Blochează dezasamblarea
axului vertical al blocului optic.
[20] Şurub de fixare şi blocare a ocularului stereoscopic.
[21] Locaş de fixare a mânerului de tip „T” pentru manipularea blocului optic.
[22] Butonul de reglaj fin al focalizării. Rotiţi acest buton pentru a ajusta fin focalizarea
obiectivului; apmplitudine de focalizare: 11mm.
[23] Selector de tensiune de alimentare 110V / 230V. Împingând selectorul în sus,
tensiunea de intrare este de 110V, iar împingând selectorul în jos, tensiunea de intrare
este de 230V. Acest selector va fi lăsat numai în poziţia de 230V.
[24] Mufă de ieşire semnal video pentru monitor extern. Semnalul video este de la
camera video HD aflată în capul microscopului.
[25] Mufă de semnal video HD sau HDMI. La această mufă se conectează cablul de
semnal ce vine din braţul secundar, şi ajută la transmiterea semnalului video HD sau
HDMI pentru un monitor extern şi/sau un sistem de înregistrare video.

Versiune cu mufă semnal video HDMI

8
Tehnical Dent OMS2350

3. Despachetare şi instalare

Microscopul este ambalat într-un singur pachet. Vă rugăm să deschideţi pachetul şi

să extrageţi coloana principală cât şi cele 2 braţe ale acestuia şi să le puneţi pe o suprafaţă
plană, acoperită cu o cârpă moale. Eliberaţi paletul de cele două colete alfate în capetele
acestuia pentru a avea acces la postamentul microscopului dotat cu 4 roţi.

Fig 4 Componentele principale ale microscopului

9
Tehnical Dent OMS2350

3.1 Asamblarea bazei microscopului

1 – Se va demonta baza microscopului de pe paletul cutiei de transport. Pentru

început se ridică apăratoarea de plastic a acestuia (este prinsă de şasiul metalic cu ajutotul
unor benzi adezive). Pe mijlocul bazei sunt două şuruburi ce ţin fixat cadrul metalic al
bazei de paletul cutiei de transport. Vă rugăm să desfaceţi aceste şuruburi şi să extrageţi
baza din cutia de transport.
2 – Aşezaţi cadrul metalic al bazei pe o suprafaţă plană. Aşezaţi coloana principală pe
mijlocul cadrului astfel încăt cele două semne galbene să fie aliniate. Conform figurii de
mai jos, trebuie să vă asiguraţi că bolţul de ghidaj centrează corect coloana pe bază şi tot
odată aceasta stă perfect perpendicular pe bază.

Fig 5 Asamblarea coloanei pe baza microscopului

Pregătiţi şuruburile de prindere, asigurânduvă că cele două şaibe, plată şi grower

sunt deja pe axul şurubului. Şuruburile se înfiletează cu mâna, de jos în sus, rotind uşor
coloana pentru a se putea centra corect şuruburile în găuri. La final, şuruburile se strâng
cu ajutorul cheii imbus.
La final aşezaţi masca de plastic a bazei, trecân gaura acesteia prin coloana
principală. Masca se fixează de cadrul de metal prin apăsarea uşoară, benzile adezive
asigurând blocarea în poziţie a acesteia.

10
Tehnical Dent OMS2350

3.2 Montarea ansamblului braţelor microscopului

Ansamblul celor două braţe ale microscopului va trebui pregătit în felul următor:
frâna [5] se va slăbii la maxim iar frânele [1] şi [3] se vor strânge, asigurându-se blocarea.
Se introduce ansamblul cu gaura braţului principal pe axa coloanei. Se strange frâna [5]
dar fără a se bloca mişcarea braţului principal pe ax. În capătul axului coloanei se pune
capacul ornamental prin clipsare.

Atenţie: Braţul al doilea are în doatre un amortizot pentru a menţine

echilibrul ansamblului. Frâna [3] trebuie să fie strânsă pentru a asigura rigiditatea
ansablului la montare. După montarea braţelor pe coloana principală, frâna [3] se
tensionează pentru a se putea regla înclinarea braţului secundar.

3.3 Montarea axului vertical al blocului optic

1 – Rotiţi butonul [9] câteva ture până când vârful acestuia nu se mai vede de sus prin
gaura de prindere a axului vertical al blocului optic. De asemenea, folosind o şurubelniţă,
desfaceţi şurubul (ştiftul) de blocare [19] până când vârful acestuia nu se mai vede prin
gaura de prindere a axului vertical al blocului optic.

Fig 6 Cuplarea axului vertical al blocului optic

11
Tehnical Dent OMS2350

2 – Desfaceţi piuliţa de fixare [4] a axului vertical al blocului optic, se aplică puţină
vaselină siliconică în jurul axei sale, se introduce axa în orificiul braţului secundar, de jos
în sus. Strângeţi cu ajutorul unei şurubelniţe şurubul (ştiftul) de blocare [19] până ce
acesta pâtrunde în şanţul de ghidare. Strângeţi ferm piuliţa de fixare [4] cu ajutorul unei
pârghii metalice introdusă în găurile acestei piuliţe.

3.4 Montarea capului microscopului

Se scoate capul microscopului din cutie şi axa înclinată a acetuia se va întroduce în

gaura înclinată la 120° a braţului vertical montat anterior. Utilizaţi aceeaşi metodă de
prindere a piuliţei [16] la fel ca la pasul anterior pentru a asambla blocul optic.

La final se strânge şurubul (ştiftul) de blocare ca în figura de mai jos.

12
Tehnical Dent OMS2350

3.5 Montarea ocularului stereosopic (180 º)

Scoateţi ocularul stereoscopic din pachet, fixaţi-l pe capul microscopului, după ce în

prealabil aţi înlăturat capacul de protecţie antipraf.

Asiguraţi-vă că şurubul (ştiftul) [20] este în poziţia corectă, şi abia apoi strângeţi ferm
şurubul.

3.6 Montarea mânerelor blocului optic

În funcţie de modul de utilizare dorit, instalaţi manerele laterale [15] sau mânerul
frontal „T”. Mânerele de manipulare [15] vor fi fixate în partea inferioară a capului
microscopului iar mânerul de tip „T” în partea frontală a capului microscopului. Locaşul
de prindere [21] pentru mânerul de tip „T” este situat pe partea frontală a capului
microscopului.

13
Tehnical Dent OMS2350

Asamblaţi cu atenţie mânerele de manipulare [15] cu ajutorul şuruburilor de prindere,

apoi strângeţi ferm şuruburile ca în figura de mai jos.

3.7 Conectarea cablului de alimentare a blocului optic

Cablul de alimentare al blocului optic, alimentează sursa de lumină LED a acestuia.

Cablul de alimentare a sursei de lumină LED se află fixat deja pe braţul secundar, iar
mufa acestuia se introduce în mufa [12] ca în figura de mai jos.

Atenţie：Pintenul de ghidaj al mufei cablului de alimentare a sursei de

lumină LED, trebuie să intre aliniat cu ghidajul mufei de pe blocul optic.

3.8 Conectarea cablului de alimentare

Conectaţi cablul de alimentare în mufa [6] aflată pe braţul principal al

microscopului.

14
Tehnical Dent OMS2350

4. Utilizarea microscopului

4.1 Condiţiile minime de bună funcţionare

Vă rugăm să verificaţi următoarele pentru a putea continua:

- Vă rugăm să verificaţi dacă tensiunea de alimentare şi frecvenţa sunt în
conformitate cu ceea ce prevede acest echipament. Echipamentul va funcţiona la 220V…
230V, prin urmare vă rugăm să verificaţi dacă comutatorul [23] este pus pe indicaţia
220V. La nevoie, siguranţa de aliemntare se va schimba cu o siguranţă nouă de tipul
T1.25A /250V.
- Verificaţi existenţa împământării la priza de alimenatre cât şi existenţa unei
conexiuni bune a acesteia la priza de împământare a clădirii.
- Vă rugăm să folosiţi cablul de alimentare furnizat odată cu acest echipament. Acesta
se poate fixa ca în figura de mai jos pentru a evita deconecatrea accidentală a cablului.

- Asiguraţi-vă că toate componentele mecanice importante ale microscopului sunt

asamblate corect pentru utilizarea în condiţii de siguranţă.

4.2 Măsuri de siguranţă

- Evitaţi să priviţi direct spre sursa de lumina a microscopului.

- Mufa cablului de alimentare a sursei de lumină LED trebuie să fie conectată corect,
având pintenul de ghidaj introdus corect în mufa de pe blocul optic. Deasemenea, pe
mufa de pe blocul optic se află un punct colorat ce trebuie aliniat corect cu punctul de
pe mufa cablului de alimenatre.
- În timpul fuincţionării, vă rugăm să nu acoperiţi fantele de ventilare aflate pe
blocul optic sau pe braţul principal.
- Vă rugăm să acordaţi o atenţie deosebită însemnelor de avertizare de pe
echipament.

15
Tehnical Dent OMS2350

4.3 Reglaje şi pregătiri înaintea utilizării

4.3.1 Reglarea echilibrului braţului secundar

- Ţineţi de braţul secundar şi deşurubaţi frâna de blocare / deblocare / ajustare [3].

- Introduceţi în interior o cheie hexagonală de 8mm în şurubul [2].
- Rotiţi şurubul [2] pentru a regla echilibrul braţului secundar.

- Mutaţi braţul secundar în diverse poziţii pentru a verifica echilibrul blocului optic.
Dacă nu este încă în echilibru, repetaţi reglajul.
- Reglaţi frâna [3] până când rezistenţa deplasării blocului optic în sus şi în jos sunt
aproape echivalente.
- Când se adăugă sau se elimină accesorii de pe blocul optic, este necesar să repetaţi
reglajul echilibrului braţului secundar.

Atenţie: Braţul secundar trebuie ţinut foarte bine cu mâna când se

slăbeşte frâna [3], pentru a evita deplasarea violentă în jos a
acestuia, exitând riscul ca blocul optic să lovească ceva în
cădere.

4.3.2 Reglajele microscopului

● Efectuaţi această ajustare în poziţia normală de lucru, treceţi la o magnificaţie de 0,3,

pentru a regla distanţa de lucru cât şi distanţa ocularului microscopului.
● Emmetropes / operatorii care nu au nevoie de ochelari de vedere vor regla ocularul la
0.
● Operatorii care utilizează ochelari de corecţie vor regla ocularul la 0.

16
Tehnical Dent OMS2350

● Ametropes / operatorii care au nevoie de ochelari de vedere care cunosc puterile lor
de refracţie şi de a efectua intervenţii chirurgicale fără a purta ochelari, vor regla
ocularul conform gradului ochelarilor.
● Ametropes / operatorii care au nevoie de ochelari de vedere, care nu cunosc puterile
de refracţie şi de a efectua intervenţii chirurgicale fără a purta ochelari, folosesc
următoarea procedură: Reglaţi ambele oculare la 5 D, iar ocularul şi tubul ocular de
microscop, observa un obiect îndepărtat prin ocular, ca doar cu ajutorul unui telescop.
Apoi rotiţi inelul de reglare al dioptriilor până când imaginea este clară. Dacă este
necesar, repetaţi acest proces de trei ori. Folosiţi aceeaşi metodă pentru a regla al
doilea ocular. Asambla tubul ocularului şi ocular înapoi la corp microscop, strângeţi
şurubul de fixare [20].
● Reglaţi ochi-capacul până când câmpul vizual întregul pot fi observate. Reglaţi de
mărire de 3x, atunci când observaţi imagini clare, de a reveni la mărirea pe care doriţi.
Imaginea este încă clară atunci când vă schimbaţi dioptria, dar diferit în profunzime
de câmp pentru fiecare mărire.
Atenţie: Este absolut necesar să faceşi aceste reglaje atunci cân mai mulţi
doctori utilizează acelaşi miucroscop. Dioptria fiecărui doctor
trebuie notată. Ţineţi la îndemână fişa cu setările individuale
ale fiecărui doctor.

4.4 Verificări înaintea utilizării

Vă rugăm să verificaţi următoarele înaintea începerii utilizării:

- Verificaţi ca toate şuruburile de fixare şi ştifturile de blocare să fie bine
strânse.
- Porniţi alimentarea de la butonul general şi verificaţi următoarele:
Sursa de lumină:
● Cablul de alimentare a sursei de lumină LED trebuie să fie conectat.
● Sursa de lumină LED trebuie să lucreze în bune condiţii.
● Când deplasăm braţul secundar în sus şi în jos, sursa de lumină LED trebuie să
pornească şi să se oprească. Sursa de lumină LED se opreşte automat când braţul
secundar ajunge în poziţia de jos, poziţie de „parcare”.
Reglajul balanţei:
● Pardoseala trebuie să fie plană iar coloana de susţinmere perfect veticală.
● Reglajele primului şi celui de al doilea braţ, braţul înclinat al blocului optic, (opţional
accesorii) şi blocul optic trebuie ajustate.
Microscopul:
Reglajul magnificării:
● Butonul de reglaj al magnificării [13] trebuie să lucreze corect.

17
Tehnical Dent OMS2350

Ocularul stereoscopic:
● Şurubul [11] ce fixează ocularul stereoscopic trebuie să fie bine strâns.
● Operating microscope and eyepieces have been adjusted in a suitable position for the
operation.
● Pupil distance has been adjusted.
● The eye-cover height has been adjusted to assure the whole visual field can be
observed.
● The diopter has been adjusted.
● The images are clear in each magnification setting.

Selectorul filtrelor de lumină:

● Selectorul filtrelor [14] trebuie să fie perfect funcţional.

Baza microscopului:
● Frânele celor patru roţi trebuie să fie în poziţia de blocat.

Dezinfectarea manşoanelor siliconice şi a măştilor de protecţie:

● Frânele articulaţiilor, butoanul de reglaj al magnificării, butonul de reglaj al
intensităţii luminii, butonul selectării filtrelor de lumină, butonul reglajului
distanţei focale, etc, sunt dotate cu manşoane siliconice ce se vor steriliza.
● Blocul optic poate fi dotat doar cu un manşon sterilizabil în funcţie de configuraţia
aleasă la livrare.

4.5 Utilizarea microscopului

－ Asiguraţi-vă că toţi paşi enumeraţi mai sus au fost parcurşi cu atenţie.

－ În acet moment se consideră că microscopul a fost verificat conform cerinţelor de pe
lista de inspecţie.
● Porniţi microscopul de la butonul general de alimentare.
● Deplasaţi în sus şi în jos al doilea braţ până obţineţi poziţia dorită de lucru.
● Reglaţi intensitatea luminii de lucru.
● Selectaţi filtrul de lumină dorit.
● Mutaţi blocul optic desupra zonei de lucru după care ajustaţi poziţia acestui pentru o
poziţie cat mai bună de lucru.
● Selectaţi magnificaţia dorită.
● Deplasaţi uşor blocul optic pentru a ajusta grosier focalizarea, după care cu ajutorul
lentilei [22] de focalizare realizaţi focalizarea perfectă.
● --- COMPLET AIUREA ----Move the second arm to working scope, set a available
angle, then lock it by Star handler fixation screw[3].
● Când nu mai utilizaţi echipamentul opriţi alimentarea de la butonul general.
Atenţie: Asiguraţi-vă că că fantele de eliminare a căldurii nu sunt blocate.

18
Tehnical Dent OMS2350

4.6 Transportarea şi depozitarea după utilizare

● Puneţi separat toate manşoanele de protecţie ce pot fi sterilizate în autoclav.

● Pliaţi braţul secundar cât mai aproape de coloană. Toate frânele vor fi strânse la
maxim pentru a bloca orice parte mobilă a microscopului.
● Deblocaţi frânele roţilor.
● În timp de deplasaţi echipamentul ţineţi-l numai de mânere şi asiguraţi-vă că acesta se
deplasează lin evitând orice posibilă cădere sau zdruncinare.
● Când microscopul a ajuns în poziţia de depozitare, blocaţi toate frânele roţilor.
● Acoperiţi-l cu husa de protecţie antipraf din dotare.

5. Întreţinere

5.1 Înlocuirea elementelor uzate

5.1.1 Înlocuirea modului LED

Pentru acestă operaţie, contactaţi departamentul de service Tehnical Dent.

5.1.2 Înlocuirea siguranţei

Siguranţa de alimentare este integrată în mufa generală de alimentare.

Pentru înlocuirea siguranţei parcurge-ţi următori paşi:
● Opriţi butonul general de alimentare.
● Scoate-ţi cablul de alimentare din mufa de alimentare a microscopului [6].
● Deschide-ţi capacul siguranţei aflat pe lateralul mufei de alimentare [6] cu ajutorul
unei şurubelniţe drepte.
● Extrage-ţi siguranţa arsă.
● Introduce-ţi o siguranţă nouă şi închideţi capacul siguranţei în mufa de alimentare.
● Conectaţi cablul de alimentare.
● Porniţi butonul general de alimentare.
Caracteristicile siguranţei: T1.25 A / H250V

Atenţie: Folosiţi numai siguranţe ce respectă carecteristicile enumerate

mai sus.

19
Tehnical Dent OMS2350

5.2 Dezinfectarea şi sterilizarea

Atenţie: Praful de pe lentile trebuie înlătrat imediat pentru a evita stratificarea

şi întărirea acestuia.

5.2.1 Curăţarea suprafeţelor echipamentului

Toate suprafeţele echipamentului pot fi şterse cu o cârpă moale umezită. Reziduurile

pot fi curăţate cu o soluţie de 50% etanol şi 50 % apă distilată. Nu folosiţi detergenţi
corozivi sau alte substanţe ce pot deteriora suprafeţele echipamentului.

5.2.2 Curăţarea suprafeţelor lentilelor

Pentru a prevenii depunerile de praf pe lentilele blocului optic, nu lăsaţi descoperite

lentilele acestuia. Dacă coularul stereoscopic este demontat, imediat se va monta capacul
de protecţie. De asemenea, lentila de focalizare se va acopei pe perioada neutilizării
acestuia. Husa anti praf este impetuos a fi utilizată atunci când microscopul nu este
folosit.
Curăţarea suprefeţelor lentilelor: pentru a înlătura depunerile de murdărie, cum ar fi
petele de sânge, vă rugăm să folosiţi şerveţele de hărtie speciale pentru lentile sau cârpe
din bumbac absorbant înmuiat în puţină apă distilată. Dacă totuşi rămân pete de murdărie,
se poate trece la curăţarea lor cu o soluţie de 50% etanol şi 50% apă. Dacă pe lentile
există doar praf, suflaţi suprafeţele acestora cu un pistol de aer comprimat. Nu ştergeţi
lentilele cu detergenţi corozivi sau orice altă soluţie acidă pentru a evita deteriorarea
lentilelor.

5.2.3 Sterilizare

Toate manşoanele butoanelor aparatului trebuie sterilizate în autoclav.

Următori parametri de sterilizare sunt recomandaţi:
- temperatura sterilizare: 134°C;
- timp sterilizare: 10 minute.

20
Tehnical Dent
6. Ghid depanare probleme
În situaţia în care apare o problemă, consultaţi întâi acest ghid de depanare. Dacă nu
reuşiţi rezolvarea problemei apărute pe baza ghidului de mai jos, contactaţi departamentul de
service Tehnical Dent.
Problemă Cauze posibile
Butonul general de alimentare este
oprit.
Echipamentul nu
funcţionează
Alimentarea cu energie electrică a
prizei de alimentare este oprită.
Butonul general de alimentare este
oprit.
Siguranţa este arsă.
Cablul de alimentare este deteriorat.
Alimentarea cu energie electrică a
prizei de alimentare este oprită.
Componente electronice defecte.
Sursa de lumină
nu funcţionează Cablul se alimentare a sursei de
lumină LED nu este conectat corect.
Braţul microscopului este în zona de
„parcare”.
Sursa de lumină LED defectă.
Intensitatea luminii este minimă
Ceva acoperă fantele de ventilare.
Sursa de lumină
Ventilatorul sursei de lumină defect.
porneşte şi se opreşte
în timpul lucrului
Componente electronice defecte.
Braţul microscopului Frăna braţului secundar este strânsă
nu poate fi deplasat la maxim.
Nu se poate selecta - Contactaţi departamentul de service
magnificaţia dorită
Nu se poate selecta - Contactaţi departamentul de service
filtrul dorit.
21
OMS2350
Remediu
Porniţi butonul general de
alimentare şi verificaţi buna
conexiune a cablului de alimentare.
Cereţi ajutorul electricianului.
Porniţi butonul general de
alimentare.
Înlocuiţi siguranţa.
Înlocuiţi cablul de alimentare.
Cereţi ajutorul electricianului local.
Contactaţi departamentul de service
Tehnical Dent.
Conectaţi-l corect, aliniind cele
două puncte.
Deplasaţi braţul secundar în zona
de lucru.
Contactaţi departamentul de service
Tehnical Dent.
Ajustaţi intensitatea luminii de la
butonul de control a intensităţii.
Înlăturaţi blocajul şi curăţaţi fantele
de aerisire de reziduuri.
Contactaţi departamentul de service
Tehnical Dent.
Contactaţi departamentul de service
Tehnical Dent.
Reajustaţi frâna braţului secundar.
Tehnical Dent.
Tehnical Dent.
Tehnical Dent OMS2350

7. Specificaţii tehnice

Blocul optic, ocular stereoscopic

Magnificare 0,3x, 0,5x, 0,8x, 1,2x, 2x, 3x
Obiectiv 250mm
Distanţa focală a obiectivului 11mm
Ocular stereoscopic 180°, înclinat sau drept, F=170mm
Gama de reglaje a distanţei pupilei 55mm~75mm
Magnificarea ocularului 12,5X / 17,7B, dioptrii ajustabile: ±7D
Trepte de
0,3x 0,5x 0,8x 1,2x 2x 3x
magnificare
Magnificare 2,8x 4,2x 6,9x 10,4x 17,0x 25,6x
Diametrul câmpului
78,0 52,0 32,0 21,0 13,0 9,0
vizual(mm)
Puterea intensităţii sursei de lumină ﹥ 50.000 lux
Diametrul spotului de lumină (mm) Φ62
Mecanica microscopului
Braţul secundar Length 600mm
Rotational angle ±150°
Distance ±300mm
Braţul principal Length 500mm
Rotational angle 360°
Înalţime 1750mm
Dimensiunea bazei 610×600mm
Caracteristici electrice
Tensiunea de alimentare 230V tensiune alternativă, ±10%, frecvenţa: 50Hz
Putere consumată 40VA
Siguranţă AC 230V T1.25 A/H250V
Standardul CE respectat IEC 60601.1
Sursa de lumină Supplies bright, white and shadow-free light, >20,000 hours
lifetime
Parametri mediu Environment temperature +10 C … +40 C
ambiant de utilizare relative humidity 30% … 75%
atmospheric pressure 0,7 Bar … 1,06 Bar
Transport şi depozitare Environment temperature -40 C … +55 C
relative humidity 10% … 90%
atmospheric pressure 0,5 Bar … 1,06 Bar
★ Dacă constataţi diferenţe între produs şi manual, contactaţi Tehnical Dent pentru informaţii şi
specificaţii suplimentare prezentului manual.

22