TRUTH, subst. fem.

Prima secțiune. Întotdeauna cântă. [Cel mai adesea cu art.def.]

I. A. 1. [Din punct de vedere abstract]

a)) FILOSOFIE

Cunoaștere recunoscută drept, conformă scopului său și posedând ca valoare absolută, supremă.
Progresul în adevăr; Criteriul adevărului; ucenic, slujitor al adevărului; (să pretindă, să creadă) să țină, să
posede adevărul. Adevărul nu este niciodată ca unitate totală de exprimare, în timp ce obiecțiile și erezii
întotdeauna ușor pentru a face față cu amănuntul (Blondel, Acțiune, 1893, p. 238). V. analogic 9:

1. ... conștientizarea faptului că omul de știință a luat primul său loc de muncă a fost oarecum ambiguu
... Deci Descartes distinge căutarea metafizică a ființei prin gândire, știință, analiză natura, nu poate
ajuta să se unească știință și metafizică ca trunchiul și rădăcinile aceluiași copac de cunoștințe și de a
utiliza pentru unul ca pentru celălalt cuvânt al aceluiași adevăr.

M. DESCHOUX, J. GAGEY, P. BIGLER, Philos. ultima, 1965, p. 44.

Adevăr + adj. un determinant care specifică natura sa. Adevărul etern, necesar, universal. Refuzăm (...)
scepticismul frivol și dogmatismul școlar (...). Credem în adevăr, deși nu pretindem că avem adevărul
absolut (RENAN, Avenir sc., 1890, 445). V. primul II B 1 ex. de Cl. Bernard și ruda B 1 ex. din Sartre.
Adevăr + adj. determinând domeniul său de alegere sau investigație. Adevărul metafizic, moral, științific.
Albert: (...) Sub care soare vor inteligențele noastre să înflorească când vor ieși la lumină? ... Trebuie să
existe un soare! Maurice: Cât de mult! ... Există mai multe! ... Soarele care te atrage este adevărul
biologic. A mea este adevărul psihologic. Alții tind spre adevărul fizic, adevărul matematic. Ca multe sori
ca stiinta! (CUREL, New Idol, 1899, II, 5, 220).

[Într-o perspectivă relativistă; adevărul fără caracter absolut, ci, dimpotrivă, internalizat în om]
Fenomenologia refuză să explice lumea, vrea să fie doar o descriere a experienței trăite. Se alătură
gândului absurd în afirmația sa inițială că nu există adevăr, ci doar adevăruri (CAMUS, Sisyphus, 1942,
63). Înțelegerea adevărului nu se deosebește de adevărul însuși. Adevărul este, în primul rând, scopul
personal, efortul de însușire a unei transcendente, despre care putem nota doar amprenta și trezirea în
imanență. Prin urmare, va fi întotdeauna un adevăr speculativ imperfect, neterminat. Un adevăr ca o
școală sau exercițiu de sine (G. GUSDORF, mit și metafizii, 1953, 187). V. absolut ex. 4.

Expr. proverbială. Pentru fiecare adevăr. [P. allus. la titlul fr. a unui joc Pirandello: fiecare adevăr; să-și
exprime că există cât mai multe puncte de vedere cu privire la adevărul că există partide] sportivi (și,
uneori, într-o oarecare măsură, antrenorii lor consilieri) au în mod individual ultimul cuvânt al acestei
linguși [pe psihologia atletului]. Ei proclatesc tuturor adevărul său (Jocuri și Sport, 1967, 1229). Adevărul
cade sub Pirinei, dincolo de eroare.

Normă, principiul corectitudinii, înțelepciunea considerată drept ideal în ordinea gândirii sau a acțiunii.
Torța adevărului; domnia, triumful adevărului; să comită o greșeală, o crimă împotriva adevărului; să-i
dați omagiu adevărului. Dreptate și Adevăr, chiar necunoscut la un popor, va rămâne Dreptate și Adevăr,
adică lucruri mai mari pentru aberațiile unei zile (Clemenceau, către reparații, 1899, p. 115). Căutarea
adevărului trebuie să fie scopul activității noastre; este singurul scop care este demn de ea (H.
POINCARÉ, SC Value, 1905, p.1). V. absolut ex. 3, absurd ex. 21, îndoiala ex. 7, înțelept ex. 1.

Prin personificare, gen. în lang. POET. Vedem retor suspect vechilor partide țipau (...) Hang în discursul
dumneavoastră negru ca unghiile sângeroase (...) Adevărul, închizând ochii, palid răvășit și Libertate
(HUGO Châtim., Paris, Hachette, 1932 [1853], 420).

[Adevărul, reprezentat alegoric de către o femeie goală care ieșea dintr-un puț și ținând o oglindă în
mână] Ne-am aplecat peste fântână. Era fratele profund al coloanelor. În partea de sus a acestei coloane
opuse, Adevărul a fost ascuns (COCTEAU, End Potomak, 1940, 136):

2. În epoca de aur, când primii oameni,

În mijlocul unei păci profunde,

Distribuit în zile pure și senine,

Adevărul conduce lumea

Cu oglinda în mâinile lui.

FLORIAN, Fables, 1792, p. 158.

Expr. proverbială. Adevărul este în partea de jos a puțului *.

) THEOL. (Etern). Singurul adevăr absolut, inalterabil, de încredere, pentru că a fost dat de Dumnezeu.
Când dispare geniul, o disperare profundă îl ia pe Faust și vrea să se otrăvească. "Eu," a spus el,
"imaginea divinității, m-am gândit atât de aproape de a gusta adevărul veșnic în toată strălucirea luminii
cerești! (STAEL, Germania, 3, 1810, 77). Fără o față este adevărul. L-am împrumutat pe al nostru, l-am
făcut perisabil. "Din Adevărul Divin, am putea face doar un adevăr uman. Astfel, în același timp, l-am
eliberat la moarte ", a scris el (E. JABES, Cartea Dialogului, 1984, 100). V. absolut ex. 6.

P. meton. Dumnezeu însuși. Adevărul suveran, suprem; adevărul inefabil. Imens, veșnic, imuabil, el
[Dumnezeu] este primul adevăr, din care totul este întuneric (OZANAM, Philos Dante, 1838, 195). V.
doar ex. 4.

În special [În religie. chrét.; p. ref. la cuvintele lui Hristos în Evanghelie conform Sfântului Ioan, XIV, 6: Eu
sunt Calea, Adevărul, Viața] Isus spune în Evanghelie: "Eu sunt Adevărul" și adevărul, dragul meu Henry,
c Este necesar să suferim, deoarece cel care se numește Adevărul, care declară astfel numele său de
familie, este tocmai capul suferinței și al celor torturați (BLOY, Journal, 1894, 158). V. absolut ex. 7.

Substantiv. Mai mult adevăr. Omul adevărului. Omul al cărui rol este de a răspândi cuvântul lui Hristos
sau de a fi garantul. Sunt oamenii de adevăr pentru orice altceva de aici de mai jos pentru a fi mereu în
sacrificiu? (...) Imobilizați-vă fără regret, omul adevărului; cariera este dulce pentru cel care a început
doar să pătrundă acolo (Saint-Martin, Desire Man, 1790, 203). Pentru a fi omul, slujitorul păcii, episcopul
trebuie să fie: un om de autoritate, un om de zel și de rugăciune, un om al adevărului, dacă el trebuie,
un om de minuni DUPANLOUP, Journal, 1851-76,103). Cartea adevărului. Evanghelia. Atitudinea lui [a lui
Hristos sculptată în secolul al treisprezecelea] sa calmat, fața sa a devenit înnobilată; cu o mână, el ține
cartea adevărului, iar din dreapta face gestul de binecuvântare (HOURTICQ, Hist, art, Fr, 1914, 73). P.
anal. De-a lungul secolelor, în Europa, cuvântul nebunului nu a fost ascultat sau, dacă a fost, a fost
ascultat ca un cuvânt al adevărului (M. FOUCAULT, Ordinul Discursului, 1971, 13) .

Expr. (Să fii, să umbli, să locuiți, să vă mențineți) în adevăr. Potrivit lui Dumnezeu, după învățătură,
lumina credinței. Domnul este sfânt; el nu se supără pentru totdeauna; el îi va ierta vinovatului dacă se
va converti, dacă îi vor numi pe Dumnezeu pe tatăl lor. Conversia constă în mersul în adevăr (Theol, cath
4, 1920, 995). În spirit și în adevăr. În conformitate cu revelația lui Dumnezeu în Isus Hristos făcută prin
Spirit (după ALLMEN 1956). Isus nu vine să desființeze, ci să împlinească legea lui Moise și a profeților; el
se opune tuturor fariseismelor, indiferent dacă sunt de literă sau de spirit. El predică o religie "în spirit și
în adevăr", dar se limitează la riturile evreiești și creează noi pentru a-și uni viața (Philos., Relig., 1957,
pp. 32-11).

b) LOG. Adevăr (logică). Conformitatea gândului sau a expresiei sale cu obiectul său. Definiția
tradițională a adevărului îl consideră copiată pe obiectul său. Ar fi adecvarea intelectului la lucru (...).
Această definiție este simplă doar în aparență; pentru întreaga întrebare este să știm de ce constă
obiectul (H. Dreyfus-Le Foyer, Traité de Philos Gen., 1965, 151). V. dovezi B ex. din Lamennais:

3. ... [pentru Sf. Toma] acest adevăr este adevărat vorbind și mai întâi de toate, în ordinea sa intelectului
divin. Din această distincție [între un raport credincios al lucrurilor la chipul lor care este în Dumnezeu și
un raport credincios despre noi înșine față de lucrul acesta] se va naște distincția dintre adevărul
intelectual sau absolut și adevărul logic sau relativ.

J. Wahl, Tratatul de Metafiză, 1968 [1953], p. 399. În special

[La Kant, conform unui criteriu de jurnal. sau formal] Acordul de gândire cu el însuși, având în vedere
forma și consecvența cunoașterii sau expresia acesteia, indiferent de conținutul său, de orice observație
a lumii. O logică formală ne oferă condițiile fără de care nu există un adevăr posibil; tot ceea ce este în
contradicție cu regulile sale este fals, deoarece aceste reguli se referă la acordul de gândire cu el însuși.
Dar nu este suficient ca propoziția să fie conformă cu regulile logicii formale; pentru condițiile acordului
de gândire cu sine nu se referă chiar la conținutul gândirii. Logica oferă astfel un criteriu pur negativ al
adevărului (G. PASCAL, Gândul lui Kant, 1966, 59). [Se opune criteriului adevărului material al
cunoașterii] Acordul de gândire cu obiectul său, adică cu fenomenul experienței. Cunoașterea nu
material în concordanță cu scopul său numai în cazul în care ia în considerare caracterul său special, și
ajută-l distinge de alte obiecte cu care ar putea fi aplicate, dar nu ar fi adecvat (pentru care ar fi fals).
Adevărul lui provine astfel din capacitatea sa de a explica singularitatea obiectului său (G. POTDEVIN, La
Vérité, 1988, 36).

[Într-un design mod. din jurnal. și în epistemol.] Raport de non-contradicție între o propunere și un set
de propuneri care servesc drept referință. Propunerile adevărate care formează un întreg sunt
considerate a fi așa în contexte. Nu există o realitate, ci diverse reprezentări, fiecare coerentă, din care
întregul constituie realitate. Se spune că fiecare propunere adevărată este în legătură cu toate celelalte
propoziții adevărate în același context. Orice examinare a adevărului sau falsității unei propoziții trebuie
mai întâi să treacă prin întrebările "unde? „“ Când? (LERCHER, Les Mots de la Philos, 1985, 342).

Valoarea adevărului. Valoare (adevărată sau falsă) a unei propoziții. Dacă valoarea de adevăr o
propunere elementară ar trebui dată înainte de orice calcul prin observație empirică simplă sau
experimentare științifică, aceea a oricărei propuneri complexe se bazează pe valorile de adevăr ale
propunerilor de bază pe care le conține și jocul operatorilor legătura și transformarea acestora (D.
VERNANT, Introducere în filosofia jurnalului, 1986, 14). V. propunere ex. 6. Tabel de adevăr. V. Tabelul III
B.

2. Lang. instanța de judecată.

a)) [P. opus. eroare, ignoranță] Cunoștințe compatibile cu ceea ce există sau a existat; exprimarea
acestei cunoștințe. Imaginați-vă steaguri înconjurat de douăzeci, treizeci sau cincizeci de cel mult,
strigând peste si peste din nou: „lașii sunt sigure, iar noi pierim aici, în mizerie! Acesta a fost adevărul
trist (ERCKM.-CHATR, istorie țărănească, 2, 1870, 235). V. admite ex. 19:

4. Algeria și-a păstrat pasiunea. Mitologică sau trăită, Mark a avut-o în piele (...). Adevărul? Marc a avut-
o. Ea nu a fost niciodată figurativă sau fidelă povestirii, ea a fost pură lirism, sărbătoare, flamboyance.
Era suficient să-l crezi să creadă că a spus adevărul.

Y. QUEFFÉLEC, The Black Charm, 1988 [1983], p. 215.

SYNT. Respectați-vă, preocupați de adevăr; să fiți foarte departe, la o sută de leghe, în apropierea
adevărului; a pleca, pentru a merge împotriva adevărului; a rămâne, sub adevăr, credincios adevărului;
să urmărească, să urmărească, să elimine adevărul; să arunce o privire, să descopere, să renunțe, să
filtreze adevărul; să conducă, să ajungă la adevăr; pune-ți degetul pe adevăr; să posede, să proclame
adevărul; a fi frică de adevăr; să se retragă înaintea adevărului; să accepte, să recunoască, să
recunoască, să refuze adevărul; a face față adevărului; să nu poarte adevărul; Adevărul este revelat,
descoperit, apare, este în curs de dezvoltare, este angajată, arcuri, se ridică, ia forma, explodeaza, sare
la; fricos, brutal, crud, aspru, oribil, îndrăzneț, adevărul teribil; (de a face) adevărul total, total, pe qqc;
adevărul cu orice preț, neechivoc.

În appos. Adevărul operației. Operațiune în care se decide să se aducă în atenția tuturor, informații care
nu sunt de obicei diseminate. Și dacă șeful departamentului te-a chemat mâine dimineață să-ți spună:
"Dupont, conducerea a decis o operațiune cu adevărat cu privire la salariile tuturor directorilor
societății. În termen de o săptămână, dați-mi o analiză precisă a funcțiilor voastre "(Le Point, 5 ianuarie
1976, pag. 56, col. 1).

[Înghețate în trucuri de tip acesta este adevărul, adevărul este că este / este; pentru a întări ceea ce este
afirmat sau corectat ceea ce spune altcineva] Courpière: Simt, într-adevăr, pentru ea un respect care îmi
taie brațele și picioarele. Robert Esprels Mă rog să nu vă plătească capul meu ... Adevărul este că
doamna de Passelieu nu spune nimic, pentru că un alt ... ai spus prea (Hermant, dl Courpière, 1907, II, 4,
16). "(...) Te-am recunoscut imediat. (Ea spune că, de parcă ar fi recunoscut-o imediat în sufragerie, dar
adevărul este că ma recunoscut pe stradă (...) (PROUST, Fugit., 1922, 574 ). Fanny: (...) Nu aș vrea să-ți
angajezi cuvântul pe o mișcare de milă. Pannisse: Păcat? Ce păcat? Deci, n-ai înțeles ce ți-am spus?
Fanny, îți jur că niciodată un om nu a făcut o astfel de acțiune egoistă în acest moment. Sunt mulțumit,
acesta este adevărul (Pagnol, Fanny, 1932, II, 6, p.138).

Fam. [P. allus. la expr. proverbial există doar adevărul care doare / ofensează; să însemne cu cineva
dacă se simte un reproș sau despre ofensator este că este justificată] „Count, chem să vă explic.
"Adevărul este întotdeauna adevărat", a spus italianul fără griji. "Amuzant", a strigat prințul, și și-a
aruncat șervețelele pe față (Peladan, vicepreședinte, 1884, 299). V. ofensator B 3 b ex. din Las Cases.

locuțiuni

Loc. verb.

A spune adevărul; să spunem adevărul. [În incis sau la început. un prop.; intro. o precizie] Sinon. să spun
adevărat (adică, II C 5 a), să spun adevărul *, fără a minți, * să fiu sincer (vezi franceza II A 1). Mă aștept
să mă antrenezi într-un eseu lung, trist pe care nu știu, să-ți spun adevărul, cum voi trage fără a înșela
așteptările dumneavoastră sau fără plictisit (J. de Maistre, seara Sf. Petersb. , T. 1, 1821, 445). Încă m-am
plâns mamei mele despre cruzimea îngrozitoare a lui Alphonsine; dar mi-a făcut mai multă frică decât
rănire și, pentru a spune întregul adevăr, nu mi-a rănit sau speriat (A. FRANCE, Pt Pierre, 1918: 144).

Să fiu în adevăr. [P. opus. să fie în greșit (v. faux2 III A 1), pentru a fi în eroare *] Analizând un rezultat,
un fenomen, într-un mod care să fie în concordanță cu realitatea. Synon. a fi în dreapta *. MJ Lefebvre
(...) de fond demolat complet teoria neo-latinismului, stabilind că starețul Espagnolle în cartea sa
Originea francezilor, a fost într-adevăr (Fulcanelli, filozofului Residences, vol. 1, 1929, 112).

Loc. adv.

În adevăr. [Introd. o precizie sau o corecție] Synon. în adevăr (în afară), în realitate *, să spun adevărat *,
să spun adevărul *. Ce am pierdut cu tineretul? (...) Cateva iluzii care ma umplut de adevăr și temporar
într-o fericire plină de viață, dar au fost cauza pentru care foarte amărăciune proporțională (Delacroix,
Journal, 1849, p. 297). Nu se poate rezista mai mult pentru curiozitatea ei, ea a întrebat pe un ton pe
care a încercat să facă indiferentă, dar, adevăr dovedit plin de anxietate (GUÈVREMONT, Outlander,
1945, p. 218).

În adevăr (în vârstă). Acelasi sens. A stins lumina, a pus cenusa pe focul nostru, sa apropiat de desculti de
fereastra si a incercat sa vada cine bate. Dar, în realitate, ea trebuia să semnaleze pentru Lamontette să
se retragă și că ea nu era liberă (RESTIF DE LA BRET, M. Nicolas, 1796, 216).

În adevăr. Synon. la adevăr (mai sus), în adevăr (mai sus). Uneori, monsieur Lavoine a dispărut ca un elf.
A fost absent pentru câteva zile și nu a dat nici o explicație despre fugii lui. Nimeni, de fapt, nu ia cerut
nici cea mai mică explicație (DUHAMEL, Suzanne, 1941, 226). V. prefăcut ex. 2. [Corresp. la anumite
valori ale adevărului; cu valoare intensivă, indică o denominație. este luată în sensul ei deplin] La această
idee a unui măduvă osoasă de la mijlocul perioadei cuaternare, a izbucnit în râs, ca și cum cineva l-ar fi
spus o glumă bună! În timpul nostru, un învățat, un adevărat savant, cu adevărat demn de numele unui
om de știință, ar putea fi totuși interesat de un schelet din mijlocul perioadei cuaternare! (G. LEROUX,
Parfum, 1908, 63). [Consolidarea unui nume de grup. exprimând judecata] Sinon. cu siguranță, sigur,
sigur, cu siguranță. [Unirea țăranului cu țara] este austeră, este nevoie de fiecare zi, în fiecare oră. Și
totul este de partea omului: anxietate și trudă; fără a număra loviturile vrăjii (...). Rude școală de răbdare
în adevăr, demisie și tenacitate. Deoarece nu se dobândește nimic în câmp, iar semănatul nu este cules
(PESQUIDOUX, Livre Reason, 1928, 261). [Funcționează ca avocat. teză, într-o situație de dialog, la cap
sau la sfârșitul propriei activități.] În adevăr, Doamnă, nu înțeleg ... Problema ta ... pentru ceva atât de
simplu! Regret că v-am indispus (VOGUE, Dead, 1899, 331). Vă felicit. Dar nu văd de ce sunt avertizat
mai întâi [de angajamentul tău]. Este prea multă onoare, într-adevăr. E tânără? (R. BAZIN, Grâu, 1907,
220). [În turnuri exclamate; marchează emoția, indignarea] Vă convine, în adevăr, să faceți Adam înainte
de minciună! În cele din urmă, recunoașteți unde vă aflați, uite! (MILOSZ, Love, Init., 1910, 150).
[Serveste pentru a consolida un interr.] Bah! a spus Monte Cristo, imposibil. Aceasta este totuși, așa cum
vă spun eu. Ah! într-adevăr! a spus Monte Cristo și ai dovada? Am avut cel puțin? Și l-ai pierdut,
nefericit? Da; dar dacă arătăm bine, o putem găsi. În adevăr! a spus contele, "spune-mi asta, domnule
Bertuccio! pentru că începe cu adevărat să mă intereseze (părintele DUMAS, Monte Cristo, 1, 1846,
632).

În special.

[În cont. evocând disimularea, minciuni; p. opus. invenției minciună] ascunde, ține, tăcere, înăbuși,
marturisesc, marturisesc, spune, spune, livra, despacheta, distorsiona, aranja adevărul (pe QQC.); mirosi,
suspecta, ghici, cere, obtine, restaureaza adevarul (pe qqc.). Așteptarea a fost prelungită. Ea a zâmbit în
cele din urmă: "Spune adevărul, draga mea," a spus ea, cu un gest aventuros de mână. "Nu te pocăiești
niciodată să nu minți" (MARTIN DU G., Thib, GR, 1922, 676). l [un cancer] acea zi la televizor, unde am
auzit ca un pacient să explice ignorând adevărul am amintit, lăsându-se să fie condus de boala, in loc de
a acționa, a murit dublarea unui pacient care se confruntă lucid, destinul său nu a dispărut niciodată
pentru ceilalți (A. FRANCOS, Save, Lola, Paris, citesc, 1984 [1983], 171). V. absolut ex. 18, admit ex. 5,
ipocrit I ex. din Rolland, minciuna A ex. de la Renard.

[Într-un cont. metaph.] Deghizați, alcătuiți, alcătuiți, ascundeți adevărul; pentru a face o fagă în
picioare, o entorsă pentru adevăr; întoarce-ți spatele adevărului. A fost cu aviditatea pe care am apucat
să o citesc [povestea vieții sale]. Dar în curând am descoperit că ai avut, înmuiată sau deghizată adevărul
(RESTIF lui Bret., Nicolas, 1796, p. 100). Adevărul este gol. [Verificarea încrucișată cu partea superioară a
secțiunii I A 1 a (reprezentarea alegorică a adevărului)] Inspectorul: Multumesc, doamnelor și domnilor.
Sper că, datorită indicațiilor dvs., vom vedea în sfârșit adevărul gol (Giraudoux, Intermezzo, 1933, I, 5,
49).

[Cu repetiție intensă] Adevărul adevărat. Adevărul pur, ceea ce se spune fără nici o legătură, fără
ornament. Ceea ce intenționa să spună era foarte frumos, foarte puternic, suficient pentru a ridica un
munte. Și totul scârțâit, odată scris, a devenit prost și ridicol. Apoi, cu furie, a scris ceva pe o bucată de
hârtie, esența esențială, adevărul adevărat: "Te iubesc și am durere" (G. Dormann, vă voi aduce furtuni,
Paris, Paperback, 1973 [1971], 104).

Jocul adevărului. Jocul care constă în a spune ceea ce ne gândim la oamenii prezenți, în general sau în
anumite puncte, jucătorii care trec pe scaunul fierbinte sunt la rândul lor sau împreună (în conformitate
cu Cl.AVELINE, Codul jocurilor, 1961 , p. 250). Stați acolo: vom juca jocul adevărului, spune Claudie.
Urăsc acest joc; N-am spun minciuni și mă doare să văd partenerii mei, dornici să-și arate, fără a afecta
misterul pe care le populează, întrebându-scrupulozitate și viclean (Beauvoir, Mandarinele, 1954, p.
185).

Serul adevărului. O substanță narcotică care aruncă o persoană într-o stare care nu poate răspunde
adevărului decât la orice întrebare cerută de el. Synon. pentotal (s.v. pent (a) -I la 5). Noi nu am apăsați
[ziar] utilitatea sa [Narco-analiza] pentru a vindeca tulburări psihogene, diagnosticul unei boli sau pentru
a analiza subconștientului, dar a fost prezentat ca serul adevărului . Părăsind spitalele, narcoanaliza a
intrat în sala de judecată (P. CHAUCHARD, Hypnosis et suggestion, 1970, p.9).

expresii
Fam. Dacă spune el, este adevărul. [Pentru a exprima că avem încredere în cineva despre ceva ce nu ne
putem verifica] Langle de Cary continuă: "... până acum nu părem că am suferit mult [de la zdrobire
împușcată] ... "Un râs foarte vesel scutură pieptul lui Joffre." Dacă îți spune, este adevărul. El, până
acum, nu are impresia că a suferit mult ... Este o realitate (ROMANS, Meniu bun zbor, 1938, 47).

[În turnurile exclamate. de lang. vorbit, într-un dialog, servește pentru a adăuga la ceea ce tocmai a fost
spus în fața unui interlocutor sceptic] Nu spune asta, haide ... Asta e adevărul, domnule Haudoin.
Exagerezi, Mainehal, exagerezi. Nu, domnule Haudoin, nu. De ce vrei să exagerez? (AYMÉ, Mare, 1933,
129). Nu spuneți rahat. Nu mă crezi? Sigur nu. Ah, curajos Goubi, asta eo chestie! Pentru că odată este
adevărul pur al lui Dumnezeu! (FALLET, Un idiot în Paris, 1990 [1966], 126).

Spune adevărul. [În discursul negru-picior, interr. batjocorind la sfârșitul sentinței] [Vom merge pe
drum.] V-ați concentrat pe remonenții dvs., spuneți adevărul? (MUSETTE, Cagayous aviat., 1909, 7).

Expr. proverbială. Adevărul iese din gura copiilor. [Pentru a exprima că un copil în nevinovăția lui nu este
încă capabil de disimulare sau de înșelăciune a maturității] Într-o zi, i-am spus lui Alice de Roquefeuil: De
ce este ca și cu Madame de Vaugiraud? ... Cum, așa ... ... Ei bine, niciodată nu pare să vedem că ea este
acolo ... chiar și atunci când suntem la locul ei ... cu excepția lui Alphonse și a bunicului care sunt amabili
cu ea, nimeni nu vorbește cu ea ... Și Alphonse de Roquefeuil a încheiat cu zâmbetul său tris: Adevărul
iese din gura copiilor! (GYP, Souv., Fiica, 1928, 192).

[P. allus. la proverb lat. In vino veritas; pentru a exprima că un individ. beat-ul dezvăluie prin cuvintele
sau comportamentul ei, lucruri pe care reușesc să le ascundă atunci când postează] Războiul care ma
salvat, trăgându-mă de acolo și aruncându-mi anonim printre oamenii înarmați , un număr printre
milioane de alții. 1529. Ce beție! Adevărul este în vin. Adevărul și libertatea (CENDRARS, Bourlinguer,
1948, 194). [În cursul unei investigații, o anchetă care implică, printre altele, mărturii de zumzet] Ceea ce
a văzut, perceput sau realizat de fapt o persoană. [Ostașii] se deschid spre bucuria de a se reîntâlni calm
și în siguranță. Pentru un pic le-ar simți oasele pentru a fi siguri că sunt încă în viață. Viziunile coșmarului
care se întorc la ei i-ar face să se îndoiască din nou. Ar trebui să fie cu liderii unui contact nestingherit și
să se să se destrame încetul cu încetul adevărul și de a restabili primele bătălii ale Vaux (BORDEAUX, Fort
de Vaux, 1916, p. 77). detenția preventivă poate fi comandat astfel încât să împiedice o persoană care
cântărește suspiciuni grave ar putea să se sustrag judecății sau comit acte care ar împiedica stabilirea
adevărului (BELORGEY Govern. & Admin. Fr., 1967 p. 48).

[P. allus. la formula jurământului cerut unui individ. care mărturisește în fața unui tribunal: Jurați să
spuneți adevărul, adevărul întreg, nimic altceva decât adevărul; ridicați mâna dreaptă și spune: jur] Când
pe copaci oameni buni dispuși să sacrifice câțiva ani de tinerețe frumos pentru a spune adevărul, numai
adevărul, naibii tot adevărul! (B. BLIER, Les Valseuses, Paris, citesc, 1989 [1972], 60).

b)) Conformitatea unei afirmații la realitate. Când un om își pierde libertatea, spune Homer, Jupiter ia
jumătate din sufletul său. Acest cuvânt al lui Homer este de un adevăr sublim. Aceasta este bunătatea
Providenței; ne lipsește de durerile facultăților care le-ar face intolerabile (P. LEROUX, Humanity, 1840,
31). [Federatii] au cântat, au băut, au jucat cărți, toți tineri și bătrâni, în capace roșii sau pălării cu
coarne; și atunci am recunoscut adevărul a ceea ce Chauvel ne-a spus oamenilor din Paris, care trăiește
peste tot la fel ca în străzile sale vechi, fără a avea grija de restul (ERCKM.-CHATR. Hist. țăranul, vol. 2
1870, 39).
SYNT. Estimarea, eliberarea, stabilirea, constatarea, atestarea, confirmarea, dovedirea, garantarea,
provocarea, ignorarea, modificarea, slăbirea adevărului qqc; incheiati, credeti in adevarul qqc; să decidă
adevărul despre qqc; a fi lipsit, a lipsi adevărul; să aibă, să conțină un adevăr fragmentat, trunchiat; să fie
de un adevăr literal, riguros, infailibil, tranzitor, probabil, aproximativ, total; un detaliu de plâns al
adevărului.

Expr. Există adevăr, există un adevăr / puțin / puțin adevărat în cuvinte. [Pentru a exprima, care se
extinde de credit cu cineva despre, noi îl recunoaștem înțelegere, luciditate despre o anumită situație]
Există, probabil, unele adevăr în prejudecata vechi, care cunosc proști în viitor; dar, când întregul viitor
mi-ar fi dezvăluit, nu aș vrea să fiu nebun (ALAIN, Propos, 1914: 181). (...) Știți ce este, o curvă? Sunt
oameni care se apără cu fundul lor. Mă întreb unde ați învățat despre astfel de orori, dar există multe
adevăruri în ceea ce spui (AJAR, Life before You, 1990 [1975], 23).

În special. Caracterul a ceea ce nu este suspect de disimulare sau de minciuni. Pentru a vă asigura,
pentru a mărturisi adevărul unei povestiri, o suspiciune. El a enumerat toate burdufurile pe care le-a
primit de la ea, fără să le întoarcă vreodată. Întrebată de președinte cu privire la adevărul acuzațiilor de
soțul ei, Jeanne a răspuns că ea nu a putut aminti ... că violența numită violență (Goncourt, ziare, 1894,
p. 704). Vorbirea conferă un nou adevăr adevărului că timpul ne-a jefuit; ea chiar dăruie uneori unei
minciuni (A. HARDELLET, Le Seuil du Jardin, 1979 [1966], p. 172).

Istoric adevăr, adevăr al istoriei. Siguranță cu privire la natura surselor și la fiabilitatea istoricului. De
fapt, atunci când povestea este adevărată, adevărul este dublu, fiind făcută atât adevărul despre trecut
și martor istoricul (Marrou, Connaiss. Hist., 1954, p. 229).

ECON. Adevărul prețului. V. preț I B 2.

c) [cel mai adesea în loc. sau în constr. sintagmă.]

) Obiectivitatea unei persoane; exprimarea acestei obiectivități. Adevărul vorbește prin gura lui. Departe
de ea [căsătorie maronit preoți] a afectat, deoarece afectează ne spune, la puritatea moralei preoțești
(...), putem spune cu adevărul că, în nici o țară din Europa, clericii nu mai sunt puri (...) decât ei sunt aici
(LAMART, vezi Orient, t 2, 1835, p. 103).

Adevărul forțează / forțează qqn la / de la + inf. În timpul mesei, Albert nu a putut să observe diferența
remarcabilă care a existat între meritele bucatarului pastrini și cea a contelui de Monte Cristo. Dar
adevărul Franz forțat să recunoască, în ciuda prejudecăților împotriva ei părea să aibă contele, paralela
nu a fost în favoarea maestrul bucătar Pastrini (DUMAS tata, Monte Cristo, vol. 1, 1846 , pp. 516).

Adâncimea pădurii mi-a inspirat din prima mea copilărie o plăcere melancolică. Dar adevărul mă obligă
să spun că mi-a fi în tufișuri, unde lumina a căzut prin frunzișul discuri de aur, am plecat în grabă, de
teama de prowlers care deranjați singurătatea mea (A. Franța, Vie Fleur, 1922, 324).

) Sinceritatea unei persoane; exprimarea acestei sincerități. Prietene ", a reluat arhiepiscopul,"
răspunde-mi cu adevărat, l-ai lăsat fără speranță? (Cottin, Mathilde, 2, 1805, 328). Trebuie să vorbim
sincer, ca niște prieteni buni (ROLLAND, J.-Chr., New Day, 1912, 1456). Toți [judecătorii noștri de
instrucție] știu și recunosc că emoție și martor adevărul accentului nu creează cunoștințele pe care,
dimpotrivă, ele își asumă, iar acest lucru este tocmai pentru că ei presupun că este luat în considerare
(Theol: Cath 4, 1920, 821).
P. meton.

Sinceritatea, autenticitatea unui cuvânt, a unui sentiment. Feriți-vă de a lua ocoluri în inima ta, pentru a
vă permite să jur că, dacă nu sunteți sigur de adevărul jurământul (ERCKM.-CHATR. Ami Fritz, 1864, p.
139). Nu există nici o acțiune suplimentară la valoarea morală a obiectului iubirii noastre sau
profunzimea și adevărul sentimentelor noastre (Milosz, Dragoste. Init. 1910, p. 163). A apare1 I A 1 ex.
din Restif de la Bretonne.

[Despre o persoană; cu valoare intensă] Cine a fost înțelepciune, neprihănire și chiar adevăr
(FROMENTIN, Dominica, 1863, 184).

B. Domeniul creației literare. și artist. [P. opus. la academism, la convenționalism]

1. Acordul unei lucrări cu realitatea sau cu ideea că o face din ea.

a) asemănarea exactă și plină de viață a unei opere cu modelul ei. O execuție crab de bronz, dacă un
adevăr îngrijorător faptul că am fost tentat să cred supratumat dacă naturalistul Pouchet mi-a spus că
nu a fost așa, bazat pe absența anumitor organisme generația (GONCOURT, Journal, 1894, 684).

(b) caracterul spontan, viu, natural al unei opere. Notă Cunoscătorii (...) că invenția plin de viață,
naturalețea, marele impuls al inimii, adevărul perfect, sunt îndeplinite lucrările timpurii ale lui
Michelangelo, dispărut [în hotărârea] (Taine, Philos. art. 1, 1865, 17). Timp de minune [în televiziune]:
Belle Vie (...) a lui Jean Anouilh, interpretat fericit de Lazare Iglésis. Bucuria de a juca Anouilh a dansat pe
comici. Recunoastem adevarul unei opere pe care o bucura mai intai interpretii. Un semn care nu
înșeală, pentru că este la fel de dificil să simulezi plăcerea intelectuală ca și inteligența (Le Figaro
Magazine, 17 octombrie 1987, 71, Col. 1). V. naturalist ex. 2, realist C 2 ex. din Morand.

În special Realismul, autenticitatea subiectului oferit de artist. Apele au fost incredibil de adânci [într-o
pictura de M. Decamps]; marile umbre care tăiau părțile laterale ale casei și dormeau întinse pe pământ
sau pe apă aveau o indolență și un farniente de umbre nedefinabile. În mijlocul acestei naturi uimitoare,
fluturat sau visat oameni mici, o lume mică, cu adevărul său nativ sau comic (BAUDEL., Lounge, 1846 p.
141). [Impresionistii] a observat aceste ființe [țăranii și muncitorii] în adevărul activității lor, în loc de
ankyloser-le într-o artificială prezintă și vopsea deghizare (MAUCLAIR, Masters impresionat., 1923, p.
37).

2. Calitatea naturalității, sinceritatea unui interpret, a unui actor. Când [Jean Gabin] a fost în fața ta, pe
care le-a dat răspunsul, a fost atât de „corect“ și a emanat un astfel de adevăr, o astfel de magnetism
care sa încheiat cu voi comunica unele dintre sale talent (C. MARS de A. BRUNELIN, Gabin, Paris, am citit,
t 2, 1989 [1987], 56).

3. Acordul muncii cu realitatea și personajele sale, considerate de scriitor sau artist ca un scop de
realizat. Aspectul de „viață“ și „adevărul“, care face obiectul calculelor și ambițiilor romancierului,
susține introducerea constantă de observații, adică, elemente de recunoscut că el se încorporează în
designul său. Un cadru de detalii autentice și arbitrare leagă existența reală a playerului fente viața
personajelor (VALERY, Variety [I], 1924, p. 169). V. precizie B 1 ex. de la Delacroix și Gautier:

5. Picasso vrea adevărul. Nu este acest adevăr fictiv, care va lăsa întotdeauna Galatea inert și lipsit de
viață, dar adevărul complet, care se alătură imaginația naturii, care consideră reală și care, în mod
constant merge de la particular la universal și universal la În special, se adaptează la toate soiurile
existenței și schimbării, cu condiția ca acestea să fie noi, să fie fructuoase.

ÉLUARD, Donner, 1939, p. 94.

În special Expresie literară sau artistică inspirată direct de realitatea umană, de beton, de zi cu zi. M-am
dus drept pe calea mea. Această sinceritate a situațiilor și stilului s-au revoltat. Adevărul meu a fost
fluierat și fantezia mea a fost înfrântă (Zola, Button of Rose, 1878, p. V. Naturalism ex. 2, realismul C 1
ex. din Baudelaire.

În appos. Adevărul teatru [piesa JP Wenzel "Nunta de așteptat Marianne"], care urme de valuri în
amintirile noastre (L'Express, 14 martie 1977, p. 14, col. 2).

C. 1. PHILOS. [Între greci și în tradiția scolastică] Adevăr (ontologic). Conformitatea unei ființe sau a unui
obiect cu gândul, cu tipul său ideal, cu gândirea divină. Ceea ce [cunoașterea intelectuală] urmărește (...)
este să-l definească [obiectul său] și să-l caracterizeze, adică să îl înțeleagă în permanență și în
generalitate, în afara de viață, se poate spune, fără ca variațiile să tulbure dovezile tipice și imuabile!
Niciodată această tendință nu a fost efectuată mai departe decât în teoria platonică, dincolo de
aparențe, întotdeauna mai mult sau mai puțin legate de evenimentul care trece, a spus un adevăr
absolut, care va fi ideea de lucruri (Huyghe, dialog. Cu vizibile 1955: 398). Adevărul în sensul logic și
uman este un adevăr derivat; ei de bază este adevărul ontologic, acordul care urmează să fie creat cu
mintea lui Dumnezeu (I.-M. Bochenski, The Philos. Contemp. în Europa, trad. de Pr Voodoo, 1967, p.
197).

2. P. ext. Ceea ce constituie valoarea unei ființe sau a unui obiect este esențial și justifică existența ei.
Descoperiți adevărul lui; pentru a împlini adevărul ființei sale. Fiecare ființă, oricât de mizerabilă este,
totuși, este adevărată. Dar care este adevărul ființelor care nu s-au angajat niciodată să caute adevărul
lor? (BERNANOS, Joie, 1929, 536). Când ne gândim la mișcarea (...), ne plasăm imediat în atitudinea
critică sau atitudinea de verificare, ne intrebam ce ne este dat doar în mișcarea, ne pregătim să respingă
aparențele pentru a ajunge la adevărul mișcării (MERLEAU-PONTY, percepția asupra fenomenului, 1945,
309).

Substantiv. mai mult adevăr

TAUROM. Tărâmul adevărului. Nisipul arenei în care tirul trebuie să-și dovedească talentul și curajul. La
etajul al arenei, el [toreador] se luptă să fie afară, așa cum este instinctul său, care guvernează pe acest
motiv, și de aceea ei o numesc sol „adevăr la sol“ (MONTHERL. Bestiari, 1926, 524). P. anal. De acum
încolo [în spațiu deschis] lucrarea apare în nuditatea sa esențială. Dar acesta este, pentru actor și pentru
lucrare, un test fără recurs. Scena nudă este "pământul adevărului". Mediocritatea este demascată
nemilos (SERRIÈRE, T.NPP, 1959, 73)

Ora, minut, moment, test de adevăr. Decisive Moment, final, într-o confruntare, o competiție, o criză
sau punct culminant, în cazul în care toată lumea trebuie să dovedească că nu este scăpare, fără
înșelăciune. Pentru Israel, iată ceasul adevărului (...). Întrebarea care se pune acum guvernul israelian
este aceasta: împotriva unui recunoaștere arab (...) el este gata să facă „pe“ teritorii care ar permite un
popor fără țară să investească în cele din urmă energia în statul său de construcție ? (Evenimentul de joi,
14-20 martie 1991, p.6):

II. A. [P. opus. la ficțiune, legendă, vis] Ce există independent de mintea care o concepe. Synon. realitate.
Dar nu este suficient ca voi să fiți apariția, ca să bucurați o inimă care fuge de adevăr? Ce înseamnă
prostia sau indiferența ta? Mască sau decor, salut! Îți iubesc frumusețea! (BAUDEL, Fl. Of Evil, 1860,
172). Un vis nu durează, probabil că a lui Helen deja sa terminat, în timp ce realitatea este încă acolo,
imperturbabilă și constantă. Nimic nu este mai perseverent decât adevărul, încercăm să-l uităm, reușim
să o facem! aici este din nou, obraznic. Unul își petrece toată viața în prezent (Pr. DARD, La Crève, 1989
[1946], 39).

[Cu compl. Prep. de] Adevărul lucrurilor, al vieții. Realitate reală Când considerați că toată mișcarea
intelectuală realizate până în prezent a fost făcut de oameni nenorociți, suferință, propoziții (...) hărțuită
și că noi înșine colectăm tradiția, (...), luând în o mai bună respectare a acestei naturi umane, capabilă să
urmărească atât de energic un obiect ideal. Este timpul, în cele din urmă revenind la adevărul vieții, și să
renunțe la tot acest acord artificiu rămâne distincții noastre aristocratice și societate artificială a
secolului al XVII-lea (Renan, Future sc., 1890, p. 462) .

În special Realul ca subiect al literaturii sau artei. Acest COURBET acolo (...) uita-te la noi, căutăm (...)
apoi rezumă urâțenia noastră, el ne pictează în adevărul nostru, să ne facă să roșească (Zola, ura mea,
1866, p. 29).

B. Natura profundă unei persoane, spre deosebire de aparențe sau o idee mai mult sau mai puțin doar
una de sine. Charlotte ma iubit din motive absolut diferite de cele ale psihologiei mele naive. A murit,
disperată, când, în lumina unei explicații tragice, ma văzut în adevărul meu. Apoi l-am îngrozit
(BOURGET, Disciple, 1889, 129). Nu credem că există așa de puternică, această lume mică. Toți trăim în
mijlocul lui, fără să-l vedem aproape așa de simplu. Apoi, o noapte, după singurătate prea lung includ
copiii lui, unul câte unul, de imaginea reală a ochilor lor de viață, adevărul oamenilor lor mici: și atunci i-
am pierdut (GENEVOIX, Raboliot, 1925, 313).

Loc. adv., rare. În adevăr. Ca și în el însuși. Contele Michele Cantarini nu a oferit cu ușurință secretul
naturii ridicate, violente și nerăbrate, care era a lui. Timp de un an, Paulina se iubise în persoana lui
Michele; acum Michele i sa arătat cu adevărat (JOUVE, Paulina, 1925, 100).

Secțiunea a 2-a. În canta. sau plur. [Cel mai adesea cu arta. undef.]

I. A. PHILOS., THEOL., Lang. sc. Declarație conformă cu realitatea. Adere la un adevăr; a învăța, a
mărturisi adevărurile; un adevăr intermediar, provizoriu și definitiv; un adevăr fundamental, recunoscut,
obiectiv, incontestabil. Ceea ce face prozelitismul, care implică lumea, sunt adevăruri incomplete.
Adevărul plin ar fi atât de chintesență, astfel ponderate încât să nu excita suficient de pasiune, și
seamănă cu scepticism (Renan, Future sc., 1890, p. 446). V. aberație ex. 1, absolut ex. 78, principiul ex. 1,
realitatea ex. 4, relativă B 1 ex. din Le Dantec:

Adevăr + adj. sau compl. determinându-i domeniul de apartenență. Adevărul moral, filosofic;
adevărurile matematicii, fizicii. Karl Marx a enunțat un adevăr economic profund spunând că capitalul
este o relație socială (PERROUX, secolul XX, 1964, 255). Toată lumea se repetă un adevăr științific are
valoare numai cu referire la sistemul global, care conține și face posibilă: afirmația că are sens cel mai
bine în lumea discursului matematic (M. SERRES, Hermes I, Commun., 1984 [1969], 78). V. prezumție A 1
ex. din Langlois.

Majoritatea plouă. Adevaruri eterne, dezvaluite, absolut, logic, a priori, ratiune, analitice. Adevăruri
constante și necesare în lumina științelor, independente de experiența cu privire la logică, recunoscute
ca venind de la Dumnezeu de către filosofii clasici și religioși. Distinge un plan de adevăruri a priori și un
plan de adevăruri de fapt, ceea ce trebuie să fie lumea și ceea ce este de fapt (Merleau-Ponty,
Phénoménol. Percepția, 1945, p. 255). [Hotărârile a priori] sunt în primul rând valabile în planul ideal
deoarece exprimă relațiile dintre esențe. La acest nivel, ele sunt necesare. Aceasta este traditia
carteziană numită "adevăruri eterne" (R. VERNEAUX, critici critici ai rațiunii pure a lui Kant, 1972, 107).
V. etern II A ex. de Alain. Relații, contingente, experiențiale, adevăruri adevărate. Adevăruri legate de
lumea experienței, stabilite prin observația științifică. Legea lui Newton este un adevăr al experienței; ca
atare, este doar aproximativă, ceea ce arată că avem încă o singură definiție prin aproximativ (H.
POINCARÉ, Sci., 1905, p. V. real II A ex. de la tribunalul Gds. gândirea matematică.

Adevărul este primul. LOG. Obiceiul adevărat, nedemonstrabil. Pe lângă jurământ Bacon, el [tatăl
Buffier] angajat să descopere baza unor principii și să facă un tratat de adevăruri (Destutt de TR., Idéol.
3, 1805, p. 134). Lang. instanța de judecată. Adevărul este primul. Ideea de bază, esențială, care se
impune. Aici, mi se pare, mai mult decât orice altceva este un prim adevăr: este că teatrul, arta
independentă și autonomă trebuie să fie înviată sau pur și simplu să trăiască, să marcheze în mod clar
ceea ce o deosebește de textul, din vorbire pură, din literatură și toate celelalte mijloace scrise și fixe
(ARTAUD, Théâtre et son double, 1938, 126). Erau frumoși, grădinile tatălui meu. Mai târziu, călătoriile
mele vor confirma acest prim adevăr: paradisul este o grădină. Toate civilizațiile spun așa în felul lor (N.
Aprile, în grădinile tatălui meu, Paris, Franța Loisirs, 1990 [1989], 37). Fam., P. fier. Adevărul este primul.
Avizul a fost oprit, considerat de persoana care o afirmă ca o chestiune de curs pentru toți. Bune, mari,
adevăruri brute. Lili și-a vărsat primele adevăruri și clișee care erau gândurile lui (G. Dormann, vă voi
aduce furtuni, Paris, Paperback, 1973 [1971], 29). Expr. Este plin de adevăruri brute. [Pentru a exprima
că un dialog sau o dezbatere nu are nici un interes deoarece este plină de dovezi, observații redundante]
Cu privire la calculul (încă știința) pe care l-am făcut de peste patruzeci de ani. Un alt calcul, sau același
lucru, de peste patruzeci de ani. Patruzeci de ani pot avea vârsta de patruzeci de ani sau patruzeci de
ani. Cu condiția ca durata să aducă vârsta. (Plouă adevărurile primare) (Peguy, V.-M., conte Hugo, 1910,
764).

[Într-o perspectivă relativistă; accentul se pune pe aspectul temperaturii. adevăruri, un adevăr care
poate fi o certitudine la un moment dat și poate fi ulterior parțial, învechit sau fals. Toată lumea, astăzi
(...) este de acord că nu există noțiuni, nici principii, nici un adevăr așa cum a fost spus anterior, care nu
este supus revizuirii, retușării, reformării; nici o acțiune convențională, nici o lege scrisă sau nu, care este
doar aproximativă (Valery, Variety III, 1936, 198).

B. Lang. instanța de judecată.

1. Ideea în funcție de realitate sau ținută pentru astfel de. Synon. certitudine, convingere. Pentru a fi
convins, pătruns de adevăr; a conveni asupra unui adevăr; un adevăr crud, limpede, luminos; un adevăr
necunoscut, o respingere, o tulburare, o durere. Pasiunile ne dezvăluie o infinitate de adevăruri despre
noi, adevăruri pentru noi în momentul în care le vedem, dar cel mai adesea foarte departe de a fi
adevărate (STENDHAL, Journal, 2, 1806, 249). V. palisada ex. din Mauriac, natura ex. 12, pct. II B 2 b ex.
Martin du Gard, înțelepciune ex. 1:
6. Țară singulară [Algeria] care dă omului pe care îl hrănește în același timp splendoarea și mizeria lui!
Bogăția senzuală pe care o înzestrează un om sensibil din această țară, nu este surprinzător faptul că
coincide cu cea mai extremă lipsă. Nu există nici un adevăr care să poarte cu ea amărăciunea ei.

CAMUS, Noces, 1938, p. 49. Adevărul lui La Palice, La Palisse, domnul de la Palisse. Adevărul este prea
evident. Synon. truismul, truismul. Este evident că pentru a face față istoriei grecești este necesar să se
consulte documente scrise în limba greacă și, prin urmare, să se cunoască limba greacă. Adevărul lui La
Palice, se va spune. Observă, totuși, că acționează foarte des ca și cum nu ar fi fost conștient (LANGLOIS,
SEIGNOBOS, Introd., Hist., 1898, 32). În a spune că materialismul ar fi fost de neconceput înainte de
Napoleon, eu nu spun că circumstanțele nu au fost împrumutate, adevăr M. de La Palisse, dar aceeași
doctrina sa, corpul său, politica și etica lui sunt toate impregnate cu napoleonism (J.-R. BLOCH, Dest of
S., 1931, p. 297).

[P. opus. pentru a minți] Informații sigure, confirmate. Ești sigur? Dar a trebuit să ne eliberăm mâine ...
Nu este posibil, este o curvă ... cine ți-a spus asta? Bouffioux, cu toate adevărurile pe care le aduce, se
întoarce la al doilea: Ce nu este adevărat? (DORGELES, Croix de bois, 1919, 79). Prin berii, el cumpără
ziare ale căror minciuni (...) vă pot pune pe urmele unor adevăruri (Arnoux, Balance, 1958, 252).

Expr. proverbială. Orice adevăr nu este bine să spun. [Exprimați că este mai bine să ascundeți un adevăr
care ar putea să rănească pe cineva, să tulbure un echilibru] Luăm în considerare cazul extrem al puterii
politice și al opiniei publice (...). Dacă cineva crede în adevărul unui set de idei legate de structuri, nu
trebuie decât să ne întrebăm despre oportunitatea de a transmite adevăruri parțiale care riscă să
tremure structurile și, probabil, să le distrugă. Gândește-te la asta și vom vedea că rădăcina celor mai
rele și necinstite informații există. Putem trage concluzia imediată că "tot adevărul este bine de spus"
(SALLERON, How to inform, 1965, 44).

2. P. meton., Majoritatea plur. Cuvintele care exprimă un aviz susținut pentru merit. Anul viitor, Bel-
Gazou va avea peste nouă ani. Nu va mai proclama, inspirat, acele adevăruri care îi confundă pe
educatori (COLETTE, Mais., Cl, 1922, 278). [Preotul din Torcy:] Învățați, băiete, nu este amuzant! Nu
vorbesc despre cei care scapă de niște lucruri bune (...). Adevărurile convingătoare pe care le spun
(BERNANOS, tabelul Journal curé., 1936, 1071).

[În loc. înghețate] Declarații făcute fără machiaj, fără îngrijire, fără cazare și, adesea, neplăcute pentru
destinatarul lor. A arunca anumite adevăruri în qqn; a spune adevăruri ofensatoare; să îndure adevăruri
dure; a arunca adevăruri uscate spre față, față, frunte. Iartă-mi sinceritatea mea. Intenția mea nu este să
te rănesc. Unele adevăruri sunt greu de auzit la vârsta ta (VILLIERS OF I.-A., Cruel Tales, 1883, 58).
Părintele Gregory a fost unul dintre noi. El a prezidat Convenția. El a spus Senatului adevăruri curajoase
în fața comandantului care zdrobește Europa (ADAM, Aust., 1902, 123). Spuneți, trimiteți-i (patru)
adevăruri la cineva; să-ți spui singur, să-ți strigi cele patru adevăruri. Pentru a ține pe cineva incomod;
să-l facă, cel mai adesea într-un ton vehement, reproșuri considerate justificate. A fost contesa X ... și
tovarășul ei care își țipau adevărurile (LARBAUD, Jaune, 1927, 183). Veți numi toți (...). O să mă trageți
pe biserică. Acest lucru nu le face rău să audă o adevărată masă și veți vedea unele în predica mea, așa
cum le-am adevăruri lor spun (QUEFFÉLEC, Rector, 1944, p. 217).

II. Lucru real, vizibil. Synon. realitate. Mantilla spaniolă este, prin urmare, un adevăr; M-am gândit că a
existat numai în romanele lui Crevel de Charlemagne (GAUTIER, Tra los montes, 1843, 91). Simțim
durerea mare a lui Jofroi. Știm că este un adevăr, acest rău; în ochii și cunoașterea a tot ce seamănă cu
soarele sau cu luna, și le facem îndoiți (GIONO, Solit pity, 1932, 135).

REM. - adevăr, elem. de compozit. intrând în clădirea din subst. a) [The 1st ed. este un subst.; - adevărul
este inv.]) [Indică faptul că ceea ce este desemnat de primul membru. portretizează realitatea nevăzută,
viața în aspectele sale cele mai de zi cu zi] V. adevărul teatrului (mai sus, secțiunea I B 3) și, de
asemenea: Cinema-truth, subst. masc. Pentru a se amesteca cu civilizația occidentală, acei africani pot
dispărea, iar Jean Rouch a stabilit ceea ce încă mai exista. (...) Adevărul filmului? Cu toate acestea,
personajele nu sunt filmate fără știința lor. Ei fac ceea ce au de făcut, dar ei joaca este dreptul lor, iar
ansamblul va fi un impuls asupra realității crude (BBC, 06 martie 1987, p. 32, col. 5) . Interviu-adevăr,
subst. fem. Fie că vă place muzica, mari dezbateri, interviuri verite, de călătorie (...), Télérama anunta si
prezenta saptamanal toate programele tuturor posturilor de radio franceze (Le Nouvel Observateur, 20
septembrie, 1980, p. 127). Tele-adevăr, subst. fem. De la cuvinte la fapte, de la portret la caricatură,
dialoguri (Jean Amadou) la imaginea (a lui Jacques Besnard), este o satiră destul de bună de minciuni
radio și tele-adevăr, care ne-a dat acolo [cu telenovela "Hello Beatrice"] (Le Nouvel Observateur, din 16
noiembrie, 1984, p. 18, col. 2). Câmpul exp. artist. și literară. [Indică faptul că ceea ce se referă la primul
element. isi restabileste subiectul in modul cel mai credincios, cel mai autentic] V. romanul adevarului
(s.v. romanul-B) si de asemenea: Photo-truth, subst. fem. Dr. Erich Salomon. Primul care a
fotojurnalistul, combinând demnitatea de îndrăzneală, au aruncat în jurul anului 1930, elementele de
bază ale foto-adevăr (L'Express, 23 Feb. 1976, p. 18, col. 3). Portret-adevăr, subst. masc. În 1984, la
Londra, Helmut Newton, fotograful erotismului sofisticat și al trupurilor insolente, la portat pe Ava
Gardner. Și sub adevărul portret, frumusețea legendară rămâne intactă (Paris-Match, 8 februarie 1990,
69, Col. 1). ) [Indică faptul că ceea ce se referă la primul membru. nu prezintă nici o ambiguitate, nici un
discurs ascuns, nu ascunde nimic] Adevăr-dosar, subst. masc. Cu dosare de adevăr numărul Phox 6 și 7,
"camere" și "proiecția cinematografică", fără probleme (Le Point, 21 mai 1979, p. 117). Rate-adevăr,
subst. masc. Indiferent dacă aveți o broșură sau nu, dacă sunteți tânăr sau bătrân (...), veți beneficia de
rate calculate în mod clar: Veverita cu adevărat! (Le Nouvel Observateur, 25 aprilie 1977, 23). Test-
adevăr, subst. masc. Ești o femeie sau un bărbat? un test de adevăr prezentat de Walter Lewino (Le
Nouvel Observateur, 6 ianuarie 1984, 38). b) [The 1st ed. este un pref. sau un elem. de compozit.] V.
neadevăr, ne-adevăr (s.v. non (-) II B) și, de asemenea: Jumătate adevăr, subst. fem. O declarație sau o
afirmație care reflectă doar incomplete ceea ce gândește sau ce există. De multe ori (...), el a identificat
la pacientii sai, dar sa întâmplat să urască patern lor cerere, confort, aspectul lor speriat, agresivitatea
lor, minciunile lor, jumătăți de adevăruri care au avut negociază (A. FRANCOS, Salvați, Lola, Paris, am
citit, 1984 [1983], 373).