ALTE CÃRÞI DE JEFF KINNEY:

Diary of a Wimpy Kid

Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules
Diary of a Wimpy Kid 3: The Last Straw
Diary of a Wimpy Kid 4: Dog Days
Diary of a Wimpy Kid: Do-It-Yourself Book

URMEAZÃ SÃ APARÃ:
Diary of a Wimpy Kid 6: Cabin Fever
JURNALUL

de Jeff Kinney
Traducere din limba englezã de Andra Matzal
Redactor: Teodora Terciu
Tehnoredactori: Vasile Ardeleanu, Cornel Drãghia

Descrierea CIP a Bibliotecii Naþionale a României

KINNEY, JEFF
Jurnalul unui puºti / Jeff Kinney ; trad. de Andra Matzal. –
Bucureşti: Editura Arthur, 2010.
6 vol.
ISBN 978-973-88988-4-4
Vol. 5. : Adevărul gol-goluţ. – 2012. – ISBN 978-606-8044-12-5
I. Matzal, Andra (trad.)
821.111(73)-93-31=135.1

Wimpy Kid text and illustrations copyright © 2010 Wimpy Kid, Inc.
DIARY OF A WIMPY KID®, WIMPY KID™, and the Greg Heffley design™
are trademarks of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved.
First published in the English language in 2010
By Amulet Books, and imprint Harry N. Abrams, Inc., New York
Original English title: Diary of a Wimpy Kid: The Ugly Truth
(All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc.)

© Editura Arthur, 2012, pentru prezenta ediþie

Editura Arthur este un imprint al GRUPULUI EDITORIAL ART
pentru tomas
 SEPTEMBrie
Joi
Au trecut aproape două săptămâni şi jumătate de când
m-am certat rău cu fostul cel mai bun prieten al meu,
Rowley Jefferson. Ca să fiu sincer, m-aş fi aşteptat
să vină să-şi ceară scuze în genunchi până acum, dar,
din motive necunoscute, nu s-a întâmplat aşa.

Acum chiar am început să mă îngrijorez puţin, mai

sunt câteva zile până începe şcoala şi, dacă e să mai
fim prieteni, trebuie să se întâmple ceva cu noi cât
mai repede. Ar fi naşpa dacă eu şi Rowley chiar am
terminat-o, pentru că ne înţelegeam superbine.
Acum că ne-am certat, trebuie să-mi găsesc un alt
cel mai bun prieten. Problema e c-am pierdut timpul
numai cu Rowley şi acum nu ştiu cine ar putea să-i
ia locul.

În momentul ăsta, cele mai bune două opţiuni sunt

Christopher Brownfield şi Tyson Sanders, fiecare
cu ciudăţeniile lui.

Am stat cu Christopher în ultimele săptămâni,

mai mult fiindcă-i un magnet extraordinar pentru
ţânţari. Dar Christopher e mai degrabă un prieten
de-o vară decât unul pentru tot anul şcolar.

2
Tyson e destul de OK, ne plac cam aceleaşi jocuri
video. Faza e că-şi lasă mereu pantalonii până jos
când merge la pisoar şi nu ştiu dacă pot trece cu
vederea treaba asta.

Singurul puşti de vârsta mea care nu are un prieten

e Fregley, dar m-am lămurit demult că n-are stofă
să-mi fie cel mai bun prieten.