PRESE DE BALOTAT CU

CAMERĂ VARIABILĂ
PENTRU BALOȚI CILINDRICI
DEDICATE VERSATILITĂȚII
2

CALITATE EUROPEANĂ
ACUM LA NIVEL MONDIAL

V451G

V451M/V461M

V451R/V461R

C451R/C461R
 3

Presele noastre de balotat pentru

baloți cilindrici: eficiente și ușor de
manevrat. Construite de o echipă
de experți în agricultură și ingineri
agronomi la Arc-lès-Gray, în Franța.

Modelele noastre de prese de balotat

sunt construite pe baza înțelegerii
nevoilor clienților noștri, la nivel global.
Avem o tradiție de peste 60 de ani în
fabricarea preselor de balotat.
Cei 350.000 de clienți pe care îi avem la
nivel mondial apreciază acest lucru.

Vă prezentăm noua noastră gamă de prese de balotat cu

cameră variabilă pentru baloți cilindrici. Indiferent dacă
vă doriți ceva sofisticat sau ceva simplu, acum găsiți
presa de balotat perfectă pentru dumneavoastră și
pentru operațiunile dumneavoastră.

CU P R IN S

Prezentarea generală a gamei��������������������������������������4

Calitate și fiabilitate�����������������������������������������������������6
Descrierea preselor
de balotat din Seriile G și M������������������������������������������8
V451G������������������������������������������������������������������....10
V451M, V461M�������������������������������������������������������14
Descrierea preselor
de balotat Seria R������������������������������������������������������18
V451R, V461R���������������������������������������������������������20
Descrierea generală a mașinilor de înfoliere����������������24
C451R, C461R ���������������������������������������������������������26
Soluții de ambalare a materialului recoltat������������������28
Gestionarea conectată a fermei���������������������������������29
Specificații����������������������������������������������������������������30
4

DEDICATE
VERSATILITĂȚII
PREZENTAREA GENERALĂ A GAMEI

Indiferent dacă sunteți o firmă de prestări de servicii

agricole cu o gamă diversă de clienți sau dimensiunile și
structura propriilor dumneavoastră operațiuni necesită
versatilitate, am construit presa de balotat ideală pentru
dumneavoastră. Indiferent dacă produceți paie, fân,
fâneață sau furaje, o cantitate semnificativă dintr-un
singur tip sau câte puțin din fiecare, aveți posibilitatea
de a alege produsul ideal din gama noastră. Presele de
balotat din Seriile G, M și R sunt presele versatile pentru
baloții cilindrici de care aveți nevoie.

Productivitate

Paie

Fân

Furaje

C 4 51R /C 4 61R

Performanțe ridicate întotdeauna, pentru

fiecare detaliu
–– O combinație între o presă de balotat și
o mașină de înfoliere, cu productivitate
foarte ridicată
–– Posibilitate de tăiere a culturilor
de dimensiuni mici
–– Construcție solidă
 5

V4 51G

Ușoară și economică. Simplă și robustă.

–– Ideală pentru utilizare regulată
–– Valoare excelentă
–– Funcționează cel mai bine pentru culturile uscate

V4 51M/ V4 61M

Versatilitate pentru culturi multiple. Funcționare eficientă.

–– Versatilitate pentru utilizare regulată până la frecventă
–– Calitate înaltă a construcției, în conformitate cu toate
specificațiile
–– Performanță pentru culturi multiple
–– Diametrul maxim al balotului 1,65/1,85 m

V4 51R / V4 61R

Capacitate ridicată. Concepute pentru lucru intens.

–– Peste 30 de tone/oră pentru paie
–– Densitate ridicată dovedită
–– Specificații premium
–– Excelentă pentru toate culturile
6

CREȘTEȚI NIVELUL
AȘTEPTĂRILOR
DESCRIEREA SERIEI R – CALITATE ȘI FIABILITATE
 7

Nu ne oprim niciodată din lucru, pentru ca presele

noastre de balotat să se bucure în continuare de
aceeași apreciere. Vă prezentăm cea mai productivă
și satisfăcătoare experiență de balotare disponibilă
în prezent.

G R E U TAT E M A I M A R E A B A L O Ț IL O R

–– Lățime a camerei de balotare de 1,21 m

–– Diametru maxim al balotului de până la 1,65/1,85 m
–– Densitate foarte ridicată a balotului – reglabilă

C A L I TAT E M A I R ID I C ATĂ A R EC O LT E I

–– Distanță între cuțite pornind de la 40 mm

–– Cuțite duble tratate termic, protejate individual
–– Presiune asupra solului și compactare a solului extrem
de reduse
–– Miez moale ca dotare standard

M A I M U LTĂ V E R S AT IL I TAT E

–– Design cu came și tacheți pentru pick-up

–– 3 role de pornire în camera de balotare
–– Role acționate de curea, cu diametru mare

P R O D U C T I V I TAT E M A I R ID I C ATĂ

–– Pick-up cu tamburi de dimensiuni mari la toate presele

de balotat
–– Sistem de alimentare lider în domeniu
–– Capacitate a echipamentului de până la 180 cp

MAI ROBUST

–– Rulmenți supradimensionați, etanșați optim

–– Cutie de viteze turnată, în formă de T, cuplată cu transmisie
simplă
–– Materiale de înaltă calitate: Dinți de rotor din oțel Hardox®,
apărătoare și culegătoare de spice din oțel inoxidabil

T IM P M A I Î N D E L U N G AT D E F U N C Ț I O N A R E

–– Funcționare optimă atât pentru lucrul cu paie foarte uscate,

cât și cu material însilozat extrem de umed
–– Sistem de deblocare ireproșabil
–– Întreținere minimă, instalare ușoară

Hardox ® este o marcă înregistrată a grupului de companii SSAB.

8

PRESE DE BALOTAT COMPACTE,

VALOARE RIDICATĂ
DESCRIEREA PRESELOR DE BALOTAT DIN
SERIILE G ȘI M

Presele de balotat din seriile G și M se vor ridica

întotdeauna la înălțimea așteptărilor, în special pentru
lucrul cu culturi uscate, cum ar fi paiele sau fânul.
Robuste și compacte, acestea funcționează excelent
cu cele mai multe culturi și în majoritatea condițiilor și
își vor păstra valoarea timp îndelungat.

1 | S I S T E M D E A L IM E N TA R E 2 | ROTOR 3 | D IM E N S I U N E A C A M E R E I

Cu ajutorul pick-up-ului lat de mare Rotor de mare capacitate: Diametru de Diametru reglabil al balotului într-o
capacitate și cu performanțe ridicate 480 mm al melcului convergent sudat pe cameră de balotare cu lățimea de 1,21 m,
puteți balota mai rapid brazde grele. tubul rotorului pentru performanță pentru o greutate maximă a balotului.
maximă la alimentare fără blocare.

6 | T R A N S M I S IE
S IM P L IF I C ATĂ
Cutia de viteze în formă de T acționează
doar 4 lanțuri – un concept simplu
pentru o întreținere rapidă și ușoară.
7 | S I S T E M D E L EG A R E
CU P L A S Ă
Ușor de instalat de la nivelul solului,
rolele de plasă sunt activate în mai puțin
de un minut, fără a necesita unelte.
8 | PNEURI
Pneurile late cu capacitate portantă
ridicată minimizează nivelul de
compactare și de deteriorare a solului.
 9

A FAC E R E A
D U M N E AVOA S T R Ă ,
A L EG E R E A
D U M N E AVOA S T R Ă

Indiferent dacă alegeți o presă de balotat

din Seria G sau din Seria M, alegeți o
opțiune optimă care se potrivește perfect
cerințelor dumneavoastră specifice.

4 | T E HN O L O G I A C A M E R E I 5 | M AT E R I A L E R E Z I S T E N T E

Trei role fixe și o rolă de antrenare cu Materiale conforme cu specificațiile,

curea, de diametru mare, care garantează care  includ componente precum dinții
performanțe excepționale pentru culturi plăcii de uzură din Hardox®, pentru
multiple. o fiabilitate excepțională.

9 | Î N T R E Ț IN E R E U Ș OA R Ă 10 | C O S T U R I M A I M I C I

Acces excelent și funcții de întreținere Baloți de densitate mare, care își

ușoară cum ar fi frecvența redusă păstrează forma – economii de până la
a lubrifierii și sistemul de autolubrifiere 0,80 €/t de fân balotat.
a lanțului.

Hardox ® este o marcă înregistrată a grupului de companii SSAB.

10

SIMPLITATE
ȘI ROBUSTEȚE
V451G

V451G se va ridica întotdeauna la înălțimea

așteptărilor, în special pentru lucrul cu culturi
uscate, cum ar fi paiele sau fânul. V451G este
un echipament fiabil, ideal pentru utilizarea
zilnică în condiții de volum redus constant,
care se va adapta, atunci când este nevoie,
la cerințele de mare capacitate și viteză
ridicată din perioadele critice.

P I C K- U P
Pick-up-ul cu dimensiunea de 2,2 m cu came
și tacheți se adaptează cu ușurință chiar și la
brazde foarte late și dificile.

Pick-up galvanizat, rezistent la rugină,

cu dinți din Hardox® pentru durabilitate
ridicată.

Hardox ® este o marcă înregistrată a grupului de companii SSAB.

 11

Am integrat toate punctele de

lubrifiere în grupuri centralizate
pentru un acces mai ușor.
Sistemul de lubrifiere automată
a lanțului este inclus ca dotare
standard.

Mai puțin înseamnă mai mult. Designul

simplu, cu doar 4 lanțuri, garantează
o durabilitate excepțională.
12

DE LA BUN La fel ca toate celelalte prese de balotat cu cameră variabilă,

presa V451G dispune de o cameră de formare cu curele plate
și întinzător de curea, însă acesta este punctul în care se

LA ȘI MAI BUN încheie funcțiile normale și în care încep cele superioare:
Cadru sudat, construit să reziste la solicitări intense,
pe termen lung, sistem de alimentare cu pick-up cu
diametru mai mare, pentru o ridicare mai precisă și mai
V451G rapidă, precum și o cameră de balotat special concepută
pentru un control mai eficient al dinamicii balotului.
 13

COMPONENTE REZISTENTE

Rulmenții dublați mari, de 50 mm,

garantează protecția sporită prin
etanșare pentru o durată de viață
prelungită a echipamentului și pentru
liniștea dumneavoastră.

Tehnologie versatilă
a camerei de balotare
pentru presele din
Seriile G și M.

P O R N IR E U Ș OA R Ă A B A L O TĂ R II S I S T E M CU M IE Z M OA L E S TA N DA R D

Pornire ușoară și fiabilă a procesului de balotare, indiferent Menține centrul balotului moale, ceea ce permite ca
de materialul recoltat pe care îl balotați. materialul recoltat să „respire” şi să se usuce mai eficient.

S I S T E M CU CU R E L E CU P E R F O R M A N Ț E
D OV E D I T E
Șase curele cu centrare perfectă pentru toate tipurile de
culturi și condiții. Datorită curelelor se pot efectua rapid
reparații pe teren.
T E N S I O N A R E U N IF O R M Ă
Densitate ridicată pentru fiecare diametru al balotului,
cu ajutorul perechii independente de cilindri de asigurare
a densității.

G R EU TAT E M A R E A B A L O T U L U I

Diametrul maxim al balotului de 1,65 m în camera de balotare

cu lățimea de 1,21 m vă permite să măriți greutatea balotului
pentru paie sau fân.
14

VERSATILITATE PENTRU
CULTURI MULTIPLE.
FUNCȚIONARE
EFICIENTĂ.
V451M, V461M

Balotare pentru culturi multiple, pentru

volum mediu, atunci când viteza este
esențială. Un pachet cu valoare ridicată
care dispune de caracteristici multiple,
care va funcționa ireproșabil ani la rând.

Disponibil ca opțiune pentru cei mai exigenți

utilizatori, pick-up-ul premium de 2,20 m cu bară
cu 5 dinți este prevăzut cu dinți cu diametrul de
6 mm, bare cu dinți tubulari și culegătoare din
oțel inoxidabil pentru performanțe fără egal timp
îndelungat.
R O T OA R E – L A A L EG E R E A
D U M N E AVOA S T R Ă
RotoFlow HC Premium este un alimentator
rotativ cu dinți durabili din Hardox® pentru
distribuirea uniformă a materialului recoltat,
umed sau uscat. MaxiCut HC 13 Premium este
o soluție universală pentru furaje, cu dinți
dubli din Hardox® instalați pe rotor, care aduc
materialul de recoltat la nivelul cuțitelor
acționate cu arc individual, amplasați la o
distanță de 80 mm. Standard cu MaxiCut
HC 13 Premium, a doua rolă acționată de
curea, cu diametru mare, facilitează rotirea
balotului de iarbă umedă pentru furaje.
Disponibil și ca opțiune cu RotoFlow
HC Premium.

Hardox ® este o marcă înregistrată a grupului de companii SSAB.

 15

P O D E A M O B IL Ă

Sistemul standard de deblocare

cu podea mobilă utilizează un
mecanism unic de tip paralelogram
pentru a elimina blocajele de la
nivelul melcilor convergenți.

MaxiCut HC 13 Premium

RotoFlow HC Premium
16

NU VĂ PIERDEȚI
CONCENTRAREA
V451M, V461M

Zilele pot fi lungi în sezonul de balotare și nu aveți timp

de pierdut. Iată de ce am integrat mai multe funcții
pentru confortul dumneavoastră, care vă vor permite
să vă concentrați asupra celui mai important aspect:
să produceți baloți perfecți cât mai rapid cu putință.

M O N I T OA R E D I S P O N IB IL E

Presa V451M/V461M poate fi operată și

controlată cu ajutorul unei game largi de
monitoare disponibile, cum ar fi Baletrak Plus
sau Implement Display 1100. Pentru un plus
de comoditate, alegeți un monitor din gama
noastră de monitoare compatibile ISOBUS.

În cazul preselor V451M și V461M,

o pereche de cilindri apasă pe brațul
pentru asigurarea densității, în timp
ce cârligele mecanice blochează ușa
posterioară în poziția închis. Cilindrii
de amortizare minimizează șocurile
la sfârșitul mișcării.
 17

Sistemul automat de gresare

cu cartuș este disponibil
ca dotare opțională. Toate
punctele de gresare sunt
centralizate în cadrul unui
Ușor de instalat de la nivelul solului,
grup ca dotare standard.
rolele de plasă sunt activate în mai
puțin de un minut, fără a necesita
unelte. Chiar și atunci când este
întuneric, sistemul de iluminare
puternic integrat, cu LED-uri, vă
permite să lucrați și pe timp de
noapte la fel de confortabil ca în
timpul zilei.
18

COMPONENTELE
EXCELENȚEI
DESCRIEREA PRESELOR
DE BALOTAT DIN SERIA R

Volum mare, calitate înaltă, caracteristici premium.

Presele de balotat din Seria R sunt echipamente
profesioniste, dotate cu cele mai specializate
caracteristici disponibile.

1 | S I S T E M D E A L IM E N TA R E 2 | P O D E A M O B IL Ă 3 | C A M E R A D E B A L O TA R E

Alimentatoarele cu lățimea de 2,2 m de Deblocare fără comenzi manuale. 3 role fixe și 2 role de antrenare cu curea,
înaltă capacitate, cu performanțe Podeaua mobilă lată, acționată hidraulic, de diametru mare, instalate în interiorul
deosebite, vă permit să balotați mai rapid elimină cu ușurință chiar și cele mai camerei, pentru versatilitate maximă.
brazdele grele. dificile blocaje.

6 | P U T E R E A T R A N S M I S IE I
Transmisia integrată cu cutie de viteze în
formă de T garantează până la 180 CP
pentru putere și viteză maxime.
7 | S I S T E M D E L EG A R E CU
PLASĂ
Ușor de instalat de la nivelul solului,
rolele de plasă sunt activate în mai puțin
de un minut, fără a necesita unelte.
8 | P N E U R I CU C A PAC I TAT E
P O R TA N TĂ R ID I C ATĂ
Sunt disponibile pneuri de până la
600/50-22,5 pentru a minimiza
compactarea și deteriorarea solului.

4 | V I T E Z Ă M A X IM Ă
Descărcarea balotului și închiderea ușii
posterioare în mai puțin de 5 secunde
înseamnă peste 2 baloți/minut.
9 | AC C E S Ș I
Î N T R E Ț IN E R E U Ș OA R E
Uși laterale monobloc, cu lumini, sisteme
de gresare automată a rulmenților și de
lubrifiere automată a lanțului, prevenirea
acumulării materialului recoltat.
*Raport de testare DLG 6112F, aprilie 2013; www.‌dlg-test.‌de
Hardox ® este o marcă înregistrată a grupului de companii SSAB.
19
V E R S AT IL I TAT E AU T E N T I C Ă
P E N T R U CU LT U R I M U LT IP L E
Indiferent de materialul recoltat balotat și de
cantitatea acestuia, presele de balotat din Seria R
răspund tuturor cerințelor. Designul pentru lucrul în
regim de utilizare intensă și specificațiile premium
garantează acest lucru.
5 | R EG IM D E U T IL I Z A R E
IN T E N S Ă
Cinci bare de ridicare cu dinți tubulari,
montate pe rulmenți cu bile etanșe,
lanțuri HD Diamond, dinți de rotor din
Hardox® pentru placa de uzură și
culegătoare din oțel inoxidabil.
10 | D E N S I TAT E R ID I C ATĂ
Densitatea poate atinge aproape
130 kg/m³* în cazul paielor foarte uscate,
așa cum a demonstrat testul realizat
de DLG.
20

BALOTAȚI
LA VITEZĂ MAXIMĂ
V451R, V461R

Produceți mai mulți baloți într-o zi de lucru, chiar dacă terminați lucrul mai
devreme – sistemul nostru revoluționar de eliberare rapidă (FRS), în
combinație cu sistemul de alimentare de mare capacitate, face posibilă
producerea unui număr de peste 120 de baloți pe oră. Disponibile cu sistemul
de alimentare MaxiCut HC 25 Premium, MaxiCut HC 13 Premium sau
RotoFlow HC Premium, presele de balotat V451R și V461R au un design
compact al întregului cadru, cu benzile conectate la șasiu și nu la camera de
balotat. Camera de balotat independentă MaxD se află în interiorul șasiului,
deci laturile sale se pot deplasa și glisa spre exterior pentru a crea cel mai
rapid sistem de eliberare pe care l-am construit vreodată.

P I C K- U P P R E M I U M

Pick-up-ul cu bare cu 5 dinți, cu

dimensiunile de 2,20 m, conceput pentru
utilizare intensă, garantează un nivel
ridicat de productivitate pentru
operațiuni complexe.

MaxiCut HC 25
Alegeți din gama de rotoare Premium
premium de mare capacitate
– netăietoare sau tăietoare, MaxiCut HC 13
prevăzute cu diverse seturi Premium
de cuțite, aflate la distanțe RotoFlow HC
cuprinse între 40 și 80 mm. Premium
 21

RĂMÂNEȚI PE
S C AU N

Controlați presele de balotat

V451R și V461R fără a vă
deplasa din cabină, cu ajutorul
afișajelor ISOBUS.

Două benzi cu lățimea de 576 mm

asigură densitatea ridicată și acoperirea
perfectă a balotului pentru toate culturile.
Sistemul de centrare a curelei, extrem
de eficient, asigură ghidarea perfectă
a curelei în orice condiții. Cele trei role din
camera de balotat garantează întoarcerea
perfectă a balotului, indiferent de nivelul
de umiditate a culturii.
22

DENSITATE
LA VITEZĂ MARE
V451R, V461R

Baloți cilindrici bine compactați, cu o formă perfectă

și cu o densitate foarte ridicată – energie concentrată.
Presele noastre de balotat cu cameră variabilă vă pot
garanta realizarea rapidă a acestora – zi de zi, sezon
după sezon.

D E S C Ă R C A R E Î N 5 S ECU N D E – D E T R E I O R I
M A I   R A P IDĂ

Prevăzute cu cilindri cu viteză mare la nivelul ușii posterioare și cu

perdele laterale care extind suprafața camerei de balotat cu 10 cm la
fiecare descărcare, aceste prese de balotat vă ajută să economisiți un
minut la fiecare șase baloți.

F U N C Ț I O N A R E FĂ R Ă S T R E S

Presele de balotat 451R și V461R sunt prevăzute cu funcția Automatizare

Tractor-Presă de balotat ca dotare standard. Această caracteristică
inovatoare permite monitorizarea, reglarea și coordonarea funcțiilor
presei de balotat de la un tractor echipat cu funcția Automatizare
tractor-utilaj, prin intermediul conexiunii ISOBUS. Esențială pentru
operarea fără stres în timpul balotării de mare viteză.

Proces de balotare complet automatizat

Re-activare Deschidere Închidere

Cameră de Mărime balot Oprire Legare Evacuare
marșarier şi automată a automată
umplere atinsă tractor automată balot
pornire porții a porții
 23

Per ansamblu, presa de balotat pentru baloți

cilindrici vă va convinge datorită densității
ridicate a balotului, productivității mari și formei
omogene și cilindrice a balotului, chiar și în cazul
baloților cu densitate mai scăzută. Distribuția
uniformă și simetrică a densității balotului
contribuie la o bună calitate a furajelor pentru
baloții de siloz.*

00
600 600 Data: 23 iunie 2012
0 0 330 30 30 600
5 105 330 550 550
550 Material recoltat: iarbă pentru siloz
10 101515 500
15 2020 500 Număr de baloți: 12
450
20 2525 450 Greutatea balotului: 786 kg
25 3030 300 60 400
30 3535 300 60 350 400
400 Densitatea balotului: 505,8 kg/m³
35 40
Diametrul balotului (cm)

45
45 300 350 Diametrul balotului: 127 cm
40
simetric pe axa 0°

45 50 250 300 Lățimea balotului: 123 cm

55
55
50 60 200 250 Conținut de substanță
55 65 270 90
60 7070
150 200 uscată: 68,8%
65 7575 270 90 100 150 Setarea densităţii: 100%
70 80
150
50 100 Număr de cuțite: 13
75 8585 100
80 90 0 50 Viteza de deplasare: 14,3 km/h
85 95 50
90100
100 240 120 0
0
105
105
95110
110
100 115
115 240 120
105 120
120 Densitatea balotului
110 125
125 210 150 (kg/m³)
115 130
130
120 180
125 210 150
130 *Raport de testare DLG 6112F, aprilie 2013
180
24

PRODUCTIVITATE RIDICATĂ
DESCRIEREA MAȘINILOR DE ÎNFOLIERE

Deși nu se întâmplă foarte des, uneori putem

beneficia de avantaje multiple: C451R/C461R
combină presele de balotat V451R și V461R cu
sistemul cu mese de transport (TTS) John Deere
pentru a crea o presă cu sistem de înfoliere de
ultimă generație.

1 | S I S T E M D E A L IM E N TA R E 2 | P O D E A M O B IL Ă

Alimentatoarele de capacitate ridicată și Deblocare fără comenzi manuale.

cu performanțe deosebite, cu lățimea de Podeaua mobilă lată, acționată hidraulic,
2,2 m, vă permit să balotați mai rapid elimină cu ușurință chiar și cele mai
brazde grele. dificile blocaje.

6 | TTS
Chiar și pe terenuri deluroase, sistemul
de transport cu mese garantează un
transfer eficient al baloților, menținând
forma acestora.
7 | S I S T E M D E L EG A R E CU
PLASĂ
Ușor de instalat de la nivelul solului,
rolele de plasă sunt activate în mai puțin
de un minut, fără a necesita unelte.
 25

VA L OA R E A DĂU G ATĂ

Echipamente care includ toate

caracteristicile prin care Seria V4XR de prese
de balotat se diferențiază de concurență,
la care se adaugă o funcție de înfoliere cu
performanțe deosebite: C451R și C461R.

3 | C A M E R A D E B A L O TA R E
3 role fixe și 2 role de antrenare cu curea,
de diametru mare, amplasate în interiorul
camerei, pentru asigurarea capacității de
prelucrare de culturi multiple.
4 | V I T E Z Ă M A X IM Ă
Descărcarea unui balot și închiderea
perdelei posterioare în mai puțin de
8 secunde – productivitate mai mare.
5 | R EG IM D E U T IL I Z A R E
IN T E N S Ă
Bară de ridicare cu 5 dinți, montată pe
rulmenți etanșați, lanțuri HD Diamond și
rotor cu placă de uzură cu dinți din
Hardox®.

8 | P N EU R I
Sunt disponibile 2 seturi de pneuri:
500/45-22,5, care mențin lățimea mașinii
sub 3 m și 620/40R22,5, care minimizează
gradul de compactare.
9 | C O M O D I TAT E
Reîncărcări rapide cu ajutorul sistemului
nostru inovator de stocare a rolelor de
folie. Acces ușor pentru operațiuni de
întreținere, cu ajutorul ușilor cu
deschidere verticală.
10 | B R AȚ P E N T R U
Î N F O L IE R E R A P IDĂ
Cu o turație de 40 rpm, acesta garantează
o capacitate ridicată a sistemului de
înfoliere, cu o productivitate maximă de
până la 92 baloți/h.

Hardox ® este o marcă înregistrată a grupului de companii SSAB.

26

PE UMERII
URIAȘILOR
C451R, C461R

Trebuie să produceți mii de baloți pe an sau perioada

de recoltare este foarte scurtă? Presele de balotat cu
cameră variabilă C451R si C461R sunt echipamentele
puternice de care aveți nevoie.

Mașinile de înfoliere C451R/C461R au la bază aceeași structură, la care

se adaugă funcția de înfoliere, caracterizată de performanțe deosebite.
Acestea asigură cel mai scurt interval de descărcare, fiind prevăzute și
cu un braț de înfoliere cu o viteză de 40 RPM. Datorită sistemului de
alimentare de capacitate ridicată și tehnologiei avansate a camerei de
balotare, acestea vor contribui la mărirea capacității dumneavoastră de
balotare, indiferent dacă balotați materiale pentru însilozat, fân sau paie.

Î N C Ă R C A R E R A P IDĂ
A  R O L E I D E F O L IE

Acest sistem John Deere vă permite

să mențineți un nivel ridicat al
productivității prin reîncărcarea rapidă
și ușoară a rolelor de folie.
 27

TRANSFER SIGUR

Balotul ajunge pe masa de transport, care

îl transferă eficient la sistemul de înfoliere.
Masa cu adâncime mare ghidează cu grijă
baloții, menținându-le forma; aceasta
funcționează impecabil chiar și pe pante
abrupte.

PA N O U L AT E R A L
D E  C O M A N DĂ

Design practic: puteți controla cu ușurință

masa, compartimentul de depozitare a foliei
și cuțitele cu ajutorul panoului lateral de
comandă, amplasat la îndemână.

SISTEM DE GRESARE

Sistemul nostru de gresare este inclus ca

dotare standard pentru modelele C451R/
C461R. Rezervorul cu capacitatea de 1.200 g
vă pune la dispoziție o cantitate mare de
produs, iar dumneavoastră puteți gestiona
procesul de gresare cu precizie cu ajutorul
monitorului.
28

SOLUȚII
DE CREȘTERE
A VALORII BALOTULUI
SOLUȚII DE AMBALARE A MATERIALULUI
RECOLTAT

Soluțiile John Deere de ambalare a materialului

recoltat cresc performanța presei de balotat
John Deere și vă oferă cea mai bună protecție
John Deere pentru baloții dumneavoastră.

B -WR A P

Baloți de calitate, fără depozitare: În exterior, soluția unică B-Wrap de la

John Deere vă protejează recolta de ploaie și de zăpadă și contribuie la
reducerea umidității solului. B-Wrap este un produs exclusiv
John Deere.

X TRANET

Balotați întreaga zi cu cheltuieli mai mici. Proiectat special pentru presa

dumneavoastră de balotat, cu sistem de încărcare ușoară. Puternic, lung
și lat.

C OV E R E D G E – S O L U Ț I A O R I G IN A L Ă Secretul B-Wrap este materialul inovator,

fabricat cu tehnologie SCM – acesta menține
balotul uscat și nu permite pătrunderea umezelii
Adevăratul lider în protecția marginilor. Plasa acoperă marginea și formarea mucegaiului.
balotului, eliminând „umerii' balotului.
1 | Vaporii de apă sunt îndepărtați
X T R A F IL M S T R E T C HWR A P 2 | Nu permite pătrunderea umidității din sol
3 | Rezistență la apă și zăpadă
Strânge și protejează mai bine, pentru mai mult timp. Un sistem de 4 | Protecție împotriva razelor UV
etanșare puternic, inhibitori puternici ai razelor UV și o rezistență
excepțională la rupere și străpungere.

B-Wrap John Deere XtraNet, CoverEdge

 29

OPTIMIZAREA
PRODUCTVITĂȚII
GESTIONARE CONECTATĂ
A FERMEI

Centrul de Operațiuni John Deere de

pe MyJohnDeere.‌com este platforma
centrală care asigură conectarea
echipamentelor, a operatorilor și
a terenurilor dumneavoastră. Aceasta
este ușor de utilizat, poate fi accesată
4
simplu de oriunde, de pe orice
dispozitiv și vă permite să vizualizați,
să editați și să distribuiți date pentru
3
1
a asigura conectivitatea întregului
parc auto.

MyJobConnect este o soluție ușor de folosit pe

care v-o punem la dispoziție pentru gestionarea
lucrărilor și care este conectată la Centrul de
Operațiuni John Deere. Include aplicațiile mobile
MyJobsManager și MyJobs.

MyJobConnect Premium include și aplicația

MyLogistics pentru creșterea eficienței
operaționale globale.
2
30

S P EC IF I C AȚ II

V451G V451M 461M

BALOȚI
Diametru (m) 1,0-1,65 1,0-1,65 1,0-1,85
Lăţime (m) 1,21 1,21
PICK-UP
Lățime (m)/(m DIN) 2,20 m (2,12 m DIN) 2,00 m (1,86 m DIN) și 2,20 m (2,12 m DIN)
Bare cu dinți 4 4 sau 5 (numai pentru 2,20 m)
Compresor pentru material recoltat Apărătoare compresor sau rolă compresor Apărătoare compresor sau rolă compresor
Roţi de adâncime Fixe Fixe sau cu orientare pe direcţie
ROTOR ALIMENTARE
Tip / număr de cuțite RotoFlow HC / fără cuțite RotoFlow HC Premium / fără cuțite
– MaxiCut HC 13 Premium / 13 cuțite
– –
Set de cuţite – 0/13
Sistem de deblocare Cheie manuală + ambreiaj rotor Podea mobilă pe întreaga lățime, cu mecanism cinematic paralel
CAMERĂ DE BALOTAT
Tip 6 bezi înlănțuite + 2 role frontale + rolă 6 bezi înlănțuite + 2 role frontale + rolă de pornire
de pornire
Role de antrenare cu curea 1 1 sau 2 (opțional cu rotoFlow HC Premium, standard
cu MaxiCut HC 13 Premium)
Setarea densităţii De la presa de balotat De la presa de balotat (BaleTrak plus) sau de la monitor (Implement Display 1100)
Miez moale densitate/diametru 0% reglabile de la densitate/diametru 0% reglabile de la monitor (Baletrak plus) sau densitate și
monitor diametru complet reglabile de la monitor (Implement Display 1100)
LEGAREA PLASEI
Sistem de înfoliere cu plasă Standard – la ușa posterioară a presei Standard – la ușa posterioară a presei
Complet reglabil de la monitor Complet reglabil de la monitor
Capacitate de încărcare 2 role 2 role
B-Wrap – Opțional
LEGAREA CU SFOARĂ
Sistem de legare cu sfoară Opțional – 2 brațe independente Opțional – 2 brațe independente
Capacitate de încărcare 8 mosoare cu sfoară 8 mosoare cu sfoară
EVACUARE BALOT
Evacuare Ușă posterioară obișnuită Ușă posterioară obișnuită
Bascularea balotului Opțional – rampă de descărcare Opțional – rampă de descărcare
Automatizare tractor-presă de balotat – –
PRIZĂ DE PUTERE
Securitate PTO Ambreiaj cu came Ambreiaj cu came
Viteza și capacitatea PTO 540 RPM – 102 kW 540 RPM – 113 kW

AFIŞAJE
Tip BaleTrak Easy sau BaleTrak Baletrack Plus sau Implement Display 1100 sau fără monitor

ÎNTREȚINERE
Lubrifiere automată a lanțului Standard Standard
Grup de lubrifiere Standard Standard
Gresarea automată a rulmenților – Opțional – sistem cu cartușe
SISTEM DE ÎNFOLIERE
Transfer baloți – –
Braţe de înfoliere – –
Mod de basculare – –
Capacitate de încărcare folie – –
PNEURI
Dimensiune pneuri 15/55-17 15/55-17
500/50-17 500/50-17
– 500/55-20
– –
CERINȚE DE PUTERE MINIMĂ
kW (cp) 100 cp 100 cp (fără cuțite – cuțite necuplate)
– 110 cp (13 cuțite cuplate)
– –
 31

V451R V461R C451R C461R

0,8-1,60 0,8-1,85 0,8-1,60 0,8-1,85

1,21 1,21

2,20 m (2,12 m DIN) 2,20 m (2,12 m DIN)

5 5
Rolă compresor Rolă compresor
Fixe sau cu orientare pe direcţie Fixe sau cu orientare pe direcţie

RotoFlow HC Premium / fără cuțite RotoFlow HC Premium / fără cuțite

MaxiCut HC 13 Premium / 13 cuțite MaxiCut HC 13 Premium / 13 cuțite
MaxiCut HC 25 Premium / 25 de cuțite MaxiCut HC 25 Premium / 25 de cuțite
0/13 sau 0/12/13/25 0/13 sau 0/12/13/25
Podea mobilă pe întreaga lățime, cu mecanism cinematic paralel Podea mobilă pe întreaga lățime, cu mecanism cinematic paralel

2 curele de transmisie fără sfârșit + 2 role frontale + rolă demaror 2 curele de transmisie fără sfârșit + 2 role frontale + rolă demaror

2 2

De la afișaj De la afișaj
Densitate și diametru complet reglabile de la monitor Densitate și diametru complet reglabile de la monitor

Standard – în partea frontală a presei Standard – în partea frontală a presei

Complet reglabil de la monitor Complet reglabil de la monitor
3 role 3 role
Opțional Opțional

Opțional – 2 brațe independente –

10 mosoare cu sfoară –

Sistem de eliberare rapidă cu apărători laterale mobile Sistem de eliberare rapidă cu apărători laterale mobile
Opțional – rampă de descărcare Opțional – rampă de descărcare
Standard Standard

Ambreiaj cu came Ambreiaj cu came

540 RPM – 124 kW 540 RPM – 124 kW
1.000 RPM – 136 kW 1.000 RPM – 136 kW
(standard cu MaxiCut HC 25 Premium) (standard cu MaxiCut HC 25 Premium)

Afișaj Implement 1100 sau Afișaj GreenStar 4240 sau fără monitor
Afișaj Greenstar 4240 sau
fără monitor

Standard Standard
Standard Standard
Opțional – sistem de rezervoare Standard – sistem de rezervoare

– Sistem de transfer cu mese cu viteză îmbunătățită

– 2 brațe cu viteză optimizată (de până la 40 rpm)
– Manual sau automat – înclinare a balotului – opțională
– role de 2 x 750 mm pe brațele de înfoliere + compartiment de depozitare 10 role

– Osie în tandem
500/55-20 500/45-22,5
520/55R22,5 620/40R22,5
600/50-22,5 –

100 cp (fără cuțite – cuțite necuplate) 100 cp (fără cuțite – cuțite necuplate)
110 cp (13 cuțite cuplate) 110 cp (13 cuțite cuplate)
120 cp (25 de cuțite cuplate) 120 cp (25 de cuțite cuplate)
NOTHING RUNS
LIKE A DEERE
Probabilitatea este foarte mare ca, atunci când aveți
nevoie de noi, să aveți nevoie de noi imediat. Pentru
sfaturi, pentru rezolvarea unei probleme, pentru o piesă
de schimb. Apelați la noi, vă vom pune la dispoziție
tehnicieni instruiți în fabrică, pregătiți să se apuce de
lucru pentru dumneavoastră, care utilizează exclusiv
produse și piese originale John Deere.

Acest text a fost realizat pentru o circulaţie la nivel mondial. Deşi sunt oferite
informaţii generale, imagini şi descrieri, unele ilustraţii şi texte pot include finanţare,
credite, asigurări, opţiuni pentru produse şi accesorii ce nu sunt disponibile în toate
regiunile. Vă rugăm să contactaţi reprezentantul dumneavoastră local pentru mai
multe detalii. John Deere îşi rezervă dreptul de a schimba specificaţiile şi designul
produselor descrise în acest text fără o înştiinţare anterioară. Combinația de culori
verde cu galben, logo-ul ce reprezintă căprioara în salt și marca scrisă JOHN DEERE
sunt mărci înregistrate ale Deere & Company.
YY1814397RUM_RO 11/18