DOCTOR FARA VOIE

Adaptare dupa J.B.P.Moliere

Moliere: Domnilor , domnilor , haideti odata , aha nu vreti sa veniti ? lua-v-ar naiba
sa va ia, mereu doar eu trebuie sa fac cele mai grele lucruri , va rog doamnelor , va
rog sa va ocupati locurile , simt ca o sa turbez
Valeria: ba noi o sa turbam , daca ne silesti sa jucam , nu stim rolurile , nu intelegi
Andreea : poftim ,suntem aici ...ce doresti ?
Moliere: dragii mei , eu cred ca nu e cazul sa facem atata caz pentru nimic , sunteti
costumati , ne aflam pe scena , iar regele e gata sa soseasca deci......
Ana : eu nu-nteleg nimic , pe legea mea
Moliere: haideti sa vedem cum putea juca acest spectacol
Andrei: ce sa jucam . daca nu stim ce
Crina : eu nu-mi amintesc nici un cuvant
Betty : mie trebuie sa mi se sufle de la cap la coada
Filip : pe mine mai bine ma bati decat ma pui sa joc
Moliere: eu nu va inteleg , de ce atata suparare ? ce ati face in locul meu ?
Valeria : in locul dumitale ? ha ha nu esti de plans , de vreme ce-ai scris piesa
Moliere: credeti ca e usor , cand ai de-a face cu asemenea actori ?
Andrei : daca asta te inspaimanta , nu trebuia sa ne chemi aici asa , dar mai ales
trebuia sa fii atent la cum imparti rolurile
Moliere: iata , dumneata de exemplu ai sa joci rolul de marchiz
Valeria : desigur , domnul joaca mereu asemenea roluri
Moliere: doamnelor rolul de marchiz de astazi ,e de fapt bufonul de altadata , nu
vedeti cum arata
Ana: mie mi-ai dat rolul unei fandosite iar eu nici nu stiu cum am sa-l duc la capat
Moliere; ai dreptate , dar jucand un rol atat de potrivnic firii dumitale se va vedea
ce actrita desavarsita esti de fapt
Dorina : sa vorbim sa-nu adormim
Moliere: dumneata ai sa joci rolul unui om simplu , deci sa fii cat mai natural si sa
gesticulezi cat mai putin , iar dumneata domnisoara ai sa joci rolul unei fatarnice ,
esti rea si intepi pe toata lumea (aparte) cred ca rolul asta i se potriveste .... eu cred
ca putem sa incepem repetitia
Elena : da desigur , vad ca toata lumea este adunata aici , dar pe mine nu m-a
anuntat nimeni
Mara : asta mai lipsea , sluga dumneavoastra scumpa domnisoara
Elena : ei cum merge ? repetati o piesa noua ?
Mara ; incercam draga mea 1.
Elena : cum ii zice ?
Mara: ii zice (aparte) pe dracu sa te ia , ca ea mai lipsea , piesa incepe cu doi
marchizi
Elena : am inteles , stiti domnule ca mereu piesele dumitale incep cu doi marchizi ?
Sabina : dar de ce nu incepe cu doua marchize ?
Andrei: si cine e al doilea ?
Mara : eu , se intelege
Filip : si de ce ma rog , se intelege ?
Mara : hai dragul meu , intri fredonad o melodie
Filip: la la la , buna ziua domnule marchiz
Mara: ce e asta ? asta e ton de marchiz ? inca odata
Filip: buna ziua marchize , ce mai faci ?
Mara: Incantat sa va vad , scumpul meu marchiz
Elena : vin cu o veste de ultim moment , regele nu mai soseste
Mara : nu se poate , ne-am adunat toti aici ca sa-l vedem pe rege
Andreea; eu nu cred ca putem sa trimit acesti oameni acasa , au asteptat atat de
mult sa vada piesa
Betty : Pentru a câştiga pe oameni nu este o cale mai bună decât aceea de a ne
împodobi în ochii lor cu înclinaţiile lor, de a rosti maximele lor, de a tămâia
defectele lor şi de a aplauda ceea ce fac.
Mara : pai atunci eu cred ca totusi putem prezenta ceva
Andrei ; si ce anume crezi ca am putea juca
Mara: ce spuneti de ,,Doctor fara voie “
Dorina : cum suntem deja costumati eu zic sa nu mai pierdem timpul
Ana : eu am jucat Lucinda stiu fiecare replica
Andreea: vai dare u ce success am avut cu doica Jacqueline
Dorina : asadar in aceasta seara avem placerea sa va oferim piesa Doctor fara voie
Filip: ne vom retrage putintel si gata piesa poate sa inceapa
Sganarel: ei uite ca nu vreau , hahaha , eu sunt stapan aici si eu poruncesc aici
Martine : iar eu iti spun ca e timpul sa te apuci de lucru , ca doar nu m-am maritat
cu tine ca sa-ti indur toate blestematiile
Sganarel: Doamne ce pacoste e, sa ai o nevasta cicalitoare , ce bine spunea
Aristotel: femeia e mai al dracului ca un drac
Martine : ia uite desteptul , sari cu natafleata lui de Aristontel
Sganarel:Aristontel ,ha ha ha , pai chiar era destept , arata-mi tu un mester de
surcele care sa gandeasca la fel ca mine….arata-mi tu mie pe unul care sa fi slujit 6
ani la un doctor vestit , si care sa fi stiut in tinerete abecedarul pe –dinafara
Martine: nebun fara leac
Sganarel: dracu sa te ia de paceaura
Martine; blestemata sa fie ziua si ceasul cand m-am dus sa spun …da 2.
Sganarel: blestemat sa fie dracul de notar care m-a pus sa-mi semnez pieirea
Martine : uite ca ai si mutra sa te plangi , ar trebui sa multumesti cerului in fiecare
clipa ca-ti sunt nevasta , unde mai gaseai tu o fiinta minunata ca mine
Sganarel: adevarat am de ce multumi …. sa nu-mi amintesc de noaptea nuntii , stii
nu ma face sa vorbesc ca pe urma …
Martine: adica , ce vrei sa spui ?
Sganarel :hai gata e deajuns ca stim …ce stim si sa zici merci ca ai reusit sa pui
mana pe un barbat ca mine
Martine: sa spun multumesc ? pentru ce ? un barbat care m-a adus in sapa de lemn ,
un stricat , un hain care mananca toti banii
Sganarel: nu-I adevarat , o parte ii beau
Martine : care-mi vinde toate lucrusoarele din casa
Sganarel: asta inseamna sa traiesti din ce ai
Martine : care mi-a luat pana si patul de sub mine
Sganarel: asta ca sa te trezesti mai de dimineata
Martine : care vine unul cate unul toate lucrurile din casa
Sganarel: o sa ne fie mai usor la mutat
Martine : si eu ce sa fac cu toata familia pe cap ?
Sganarel: fa ce-ti place
Martine : cu 4 bieti copilasi in spinare
Sganarel: lasa-I jos
Martine : care-n fiecare clipa imi cer paine
Sganarel: da-le bataie , eu cand am mancat si-am baut pe saturate vreau ca toata
lumea sa fie multumita
Martine ; si crezi tu betivule ca o sa mai mearga multa vreme asa ?(il bate)
Sganarel: nevasta ,ia-o mai usor
Martine : crezi tu ca o sa-ti mai indur obrazniciile si desfraul ?
Sganarel: nevasta sa nu ne aprindem
Martine : crezi tu ca n-o sa gasesc eu mijlocul sa te fac sa-ti vezi de treaba ?
Sganarel: nevestico stii ca nu prea am rabdare si ca am mana grea
Martine: uite de aia nu mai pot eu
Sganarel: aha , scumpa mea nevestica vad cat ii cu tot dinadinsul ….
Martine: nu mi-e frica , nu mi-e frica
Sganarel: daaaaa, bine …atunci comoara mea am sa-ti rup urechile ( o bate)
Sganarel: numai asa pot s-o potolesc
Vecina: vai de mine si de mine , ce se-ntampla aici ? uite samsarul cum isi bate
nevasta , nu se poate asa ceva , da-mi mana draga vecina sa te ajut te-a batut tare ?
Martine : si ce treaba ai tu cum ma bate barbatul meu ? uite asa imi place mie sa ma
bata , ce te amesteci ?
Vecina : vai de mine , vecinico , dare u voiam numai sa te ajut 3.
Martine: sa ma ajuti ? de ce sa ma ajuti ? ti-am cerut eu sa ma ajuti , uite la ea
obraznica dracului cum se amesteca
Vecina: dar eu am vrut ….
Martine : dar ce ,e interzis ca barbatul sa-si bata nevasta ? uite asa imi place mie sa
ma bata
Vecina : pai eu ….
Martine : dar ce ? ma bate pe socoteala dumitale ?
Vecina : cumetre , cumetre iarta-ma te rog , pune mana si bate-ti bine nevasta uite
te ajut si eu daca vrei
Sganarel: si daca nu vreau eu sa o bat
Vecina: asta e altceva
Sganarel: si daca nu vreau s-o bat n-o bat
Vecina : ai dreptate cumetre , eu nu ma mai bag
Sganarel: dar chia rasa , cine dracu te-a chemat aici ?
Vecina : dracu , ca bine ai zis , dar eu ma duc , ma duc cumetre ca nu vreau sa mai
deranjez
Sganarel: bine zicea Cicero cand zicea ca :.. sa nu-ti vari nasul unde nu-ti fierbe
oala
(vecina iese batuta de amandoi )
Sganarel: nevestico , hai sa ne –mpacam
Martine : dup ace m-ai batut in halul asta
Sganarel: hai ca nu e nimica
Martine : nu vreau , uite nu vreau sa-mi treaca furia
Sganarel: hai sa ne-mpacam , uite iti cer iertare
Martine : bine te iert (aparte) lasa ca mi-o platesti tu
Sganarel: trebuie sa fi nu stiu cum ca sa iei in seama asmenea lucruri care sunt
necesare de fapt in dragoste , si 5sau6 lovituri de bat intre oamenii care se iubesc nu
fac decat sa revigoreze dragostea , uite acum ma duc in padure si-ti fagaduiesc ca-ti
aduc 100 de legaturi de surcele (iese cantand) dulce esti ploscuta draga , ola la
pic ,pic pic
Martine : ei lasa barbatele ca am sa ti-o platesc cu varf si-ndesat , plus ca femeia
are multe mijloace sa se razbune pe barbat , da dar asta ar fi o pedeapsa prea
gingasa pentru un golan ca al meu , vreau o razbunare pe care s-o simta bine
(intra Valer si Celia )
Valer: fir-ar dracul al dracului ca la grea munca ne-am inhamat si chiar nu stiu cum
o s-o scoatem la capat
Celia: chiar asa , unde naiba sa gasim un doctor ?
Valer: acum trebuie sa facem ceea ce ne-a poruncit stapana noastra
Celia: adevarat , de cand cu boala domnisoarei , parca stapana nu mai e in apele ei
Plus ca unde mai pui ca daca-I aducem un doctor , poate sa ne iasa si noua ceva 4.
Valer: ciudata boala si mutenia asta inainte de nunta
Celia: ea il iubeste pe Leandra si deci…..
Valer: si deci ea trebuie sa se marite cu Horance , stii prea bine ca maica-sa nu s-ar
invoi cu celalalt nici in ruptul capului
Celia : tu esti prost ?n-auzi ca domnisoara il iubeste pe Leandre ?
Valer: ptiu ce traznaie sa-I treaca stapanei prin cap, sa-I gasim noi doctor , pai pana
acum cei mai vestiti au dat din colt in colt si n-au izbutit nimic
Celia: tu stii cum se spune , ca ce e mai important se afla chiar sub nasul tau
Martine : buna ziua calatorilor v-as putea fi de folos cu ceva ?
Valer: poate ca da , vrem sa dam peste un om destept , un doctor
Celia : iscusit , pentru a aduce alinare stapanei noastre , peste care a dat o mare
belea
Martine: ei nu mai spuneti
Valer: ba noi spunem …..ca e muta
Martine : cine ?
Celia : ea
Martine : care ea ?
Valer: ea , fiica stapanei , care a ramas muta inainte de nunta , iar mirele nu o ia
asa
Martine : mare dobitoc
Valer: mie-mi spui , care barbat n-ar vrea o nevasta muta
Martine: Doamne , Doamne ce ocazie imi trimite cerul ca sa ma razbun pe golanul
meu ….domnilor nici n-ati fi putut nimeri mai bine ca sa gasiti ceea ce
cautati ,pentru ca noi avem aici un …om …cel mai bun , cel mai minunat doctor
pentru bolile fara leac
Valer: deci exista
Celia: eu ti-am spus ca noi o sa-l gasim ….si unde il gasim
Martine : taie lemne in padure , asa se odihneste el
Valer: un doctor care taie lemne ?
Celia: poate culege ierburi de leac
Martine : este o persoana foarte ….cum sa spun ….ciudata …artagos ,cu capul in
nori si umbla imbracat ca naiba si se preface ca nu stie nimic , ei bine isi tine stiinta
doar pentru el si fuge ca de dracu de orice prilej de a-si da-n vileag harurile
minunate
Valer: sa te crucesti nu altceva
Celia: mai toti oamenii mari au traznai din astea
Martine : ei bine omul asta ca sa recunoasca ca e un mare doctor trebuie mai intai
sa-l iei la bataie , asa-I place lui , e traznit nu gluma , asa ca eu va sfatuiesc sa luati
fiecare cate un bat si sa-l croiti zdravan ….noi asa facem ori de cate ori avem
nevoie de sfaturile lui 5.
Valer: si cum il cheama pe traznit ?
Martin : Sganarel si sa stiti ca este foarte usor de recunoscut pentru ca este imbracat
foarte fistichiu
Celia: fistichiu ai spus ? dar ce , e doctor de papagali ?
Valer: dar dumneata spui ca doctorul asta e bun ?
Martin: bun ? cel mai bun , ascultati aici …acum cateva luni aveam aici o bolnava
pe care toti doctorii o lasasera balta , de peste 6 ceasuri toata lumea o credea moarta
si se pregateau de inmormantare ,cand este adus cu sila omul de care va
spun …numai ce se uita la bolnava ….ii toarna in gura o picatura de …
Celia : ce ?
Martine : nu stiu ce si pe loc femeia se ridica si incepe sa umble prin odaie ca si
cum nimic nu s-ar fi intamplat
Valer: ei , nu mai spune fir-ar dracul al dracului
Celia: trebuie sa fi fost o picatura de zeama …
Valer: de varza
Celia: pe dracu . o picatura de zeama de aur
Martine: da se poate , se poate dar stati sa va mai spun un caz , acum 3 saptamani o
copila de 12 ani a cazut din turla bisericii si si-a sfarmat capul de pamant si bratele
si picioarele la fel , ei bine a venit omul nostru si a uns-o pe tot corpul cu nu stiu ce
alifie , anume preparata de dansul si pe loc copilul si-a luat picioarele la spinare si
a fugit sa joace bile
Valer: fir-ar dracul al dracului , omul asta e dat dracului
Celia : eu cred ca stie toate leacurile
Martine: mai e vorba…..
Valer: atunci hai sa-l dibuim la iuteala , doamna va multumi pentru bucuria pe care
ne-ati facut-o
Martine : pentru putin dar sa nu uitati ce v-am spus , sa dati vartos daca vreti sa fie
doctorul inaltimilor voastre
Celia: las’ pe noi ca daca-I vorba de bataie
Valer: mare noroc am avut cu femeia asta cumsecade
(Sganarel intra cu o legatura de lemne cantand)
Sganarel: ehe ,am tras destul ca sa am dreptul la o dusca , uscaturile astea iti fac
grozava pofta de udatura , sunt al dracului de sarate ,, dulce esti ploscuta draga
olala ,pic , pic pic , te iubesc o viata intreaga olala pic ,pic pic si de nu te-ai mai
goli olala pic pic , eu intruna…nu mai stiu olala pic pic pic
Celia : eu cred ca asta e omul nostru. Sa ne dam mai aproape
Sganarel: cine dracu or fi astia , ca asa ma masoara de parca ar vrea sa ma cumpere
Valer: domnule …nu sunteti dumneavoastra Sganarel ?
Sganarel: ce ? cum ? hmmm?
Celia :cred ca e surd (striga) nu cumva dumneavaostra sunteti dl. Sganarel ? 6.
Sganarel: si da ….si ba ….asta depinde de ce vreti cu el
Valer: nu vrem decat sa-I aratam cinstea pe care i-o purtam
Sganarel: ooooooo pai daca-I asa ,aflati ca eu sunt
Celia : dl. Suntem fericiti sa va cunoastem , am fost trimisi la dumneavoastra ,
pentru ceea ce ne trebuie noua si va rugam fierbinte sa ne dati ajutorul de care
avem nevoie
Sganarel: oooo dl. daca e ceva ce priveste mica mea negustorie
Valer: e prea mare ……cinstea , scumpul nostrum domn noi ….
Celia ; da da da , noi …stim …de ce sunteti in stare
Sganarel: e adevarat ca nu ma bate nimeni pe lume in ceea ce priveste surcelele .
cand e culeasa cu mana mea , surceaua-i surcea
Valer: dar nu e vorba de asta
Sganarel: de aceia le vand cu 10 bani suta
Valer ; dar nu e vorba de asta
Sganarel: nu las nici o letcaie mai putin
Valer: domnule , domnule noi stim cum stau lucrurile
Sganarel: atunci daca stiti cum stau lucrurile , ce mai asteptati ….hai …sa batem…
Celia: sa nu ne pripim , siii sa nu ne ….batem…joc
Sganarel: exact , e munca mea si mai jos nu pot
Valer: domnule de ce trebuie a recurgem la asemenea tertipuri , dumneavoastra
care
Celia : sunteti un mare invatat , un mare doctor , haideti sa recunoastem domnule
Sganarel: sa recunoastem ce ? drept cine ma luati ?
Valer: drept cine sunteti
Celia: un mare ,mare doctor
Sganarel: nu ti-e bine ? doctor esti tu ….ei ….nici n-am fost si nici nu sunt doctor
(incep sa-l bata )
Valer: domnule de ce ne siliti sa luam asemenea masuri ?
Sganarel: ce sa luati ? ca momentan doar eu mi-o iau
Celia : ce anume domnule ?
Sganarel: masura masurilor , si vad ca nu vreti sa ma credeti ca eu nu sunt , n-am
fost si nu voi fi doctor
Valer: dl. va rog eu sa recunoasteti ceea ce sunteti ca sa nu mai luam masuri….
Sganarel: intelegeti odata scurt si lamurit ca nu sunt doctor
Celia: nu sunteti doctor ?, auzi ….nu e doctor
Valer: nu e doctor ? ha ha ha (il bat)
Sganarel: domnilor , domnilor ….gata ….sunt ….sunt …sunt tot ce vreti
Celia: domnule de ce ne siliti sa luam asemenea masuri ?
Valer: domnule ma doare in …suflet ca ne siliti sa facem asta si sa tragem asa ca
intr-un bou 7.
Sganarel: dar eu nu inteleg ce vi s-a nazarit ? ori va arde de gluma ca sa spuneti
despre mine ca sunt doctor ?
Celia ; tot nu v-a trecut domnule ?, tot tagaduiti ca sunteti doctor ?
Sganarel: sa ma ia dracu daca sunt
Valer: care va sa zica tot degeaba…..tot nu sunteti doctor ?
Sganarel: nu sunt doctor lovi-v-ar ciuma
(IAR IL BAT)
Sganarel: gata sunt si spiter daca vreti (aparte) trebuie sa ma invoiesc altfel ma
deznoada in bataie
Celia: ma bucur foarte tare ca v-a venit mintea la loc
Valer: va rog sa ne iertati ca a trebuit sa …stiti dumneavoastra
Sganarel: sa fi ajuns eu doctor fara sa-mi dau seama ? domnilor oare nu va inselati ?
Valer: sa-mi sara ochii daca nu sunteti doctor
Sganarel: doctor , doctor ?
Celia : negresit asta sunteti
Sganarel: sa ma ia dracu daca stiam
Celia: cel mai iscusit doctor din cati exista
Valer: care vindeca orice boala , pai stim despre femeia care de 6 ore era moarta si
trebuia ingropata si dumneavoastra i-ati dat o picatura
Sganarel: o picatura ?
Celia : de ….]
Sganarel: de….
Valer: nu stiu ce
Sganarel: a da , de nu stiu ce , sigur
Valer: ati facut-o sa umble prin odaie
Sganarel: ce spui domle’
Celia: si copilul care a cazut din turla bisericii sis i-a frant si capul si bratele si
picioarele si dumneavoastra i-ati dat ….
Sganarel: picatura de ….nu stiu ce
Valer: alifia domnule
Sganarel: i-auzi , nu stiam nici eu atatea lucruri despre mine
Celia : domnule eu va spun ca daca sunteti doctor veti avea doar de castigat
Valer: nimic de pierdut , pe onoarea mea
Sganarel: castigat ….pe onoarea ta ….hai ca nu suna rau
Celia: numai sa ne lasati sa va conducem unde vrem noi
Sganarel: castig tot ce vreau ? pai nu incape nici o indoiala ca sunt doctor ,
mda …uitasem , dar acum imi aduc foarte bine aminte … unde ne transportam ?
Valer: vrem sa va ducem sa vedeti o fata care si-a pierdut graiul
Sganarel: va jur ca nu l-am gasit eu
Celia: va rog domnule …daca vreti sa mergem 8.
Sganarel: cum ? fara roba de doctor ?
Valer: o dar va facem rost , va imbracam nu va lasam asa .gol
Sganarel: gol ?
Celia: fara roba
Sganarel: asa da , atunci sa mergem domnilor ..hai hai dupa dumneavoastra( le da
cate un picior in fund )
(IN CASA CONTESEI GERONTIMA)
Celia: doamna , doamna venim cu o veste mare
Gerontima: ssst , liniste
Valer: l-am gasit stapana pe cel mai mare doctor
Celia; e un om care s-a intrecut in vindecari
Valer: minunate
Celia; care i-a intors pe unii de la dracu pentru ca dadusera ortul…
Valer: popi
Celia: dar sa stiti ca e un pic mai mofturos , are momente cand zici ca nu-I cu
mintea
Valer : intreaga …ca nici n-ai crede ca …
Celia : e ceea ce e
Valer: face pe prostul , ierta-ti de vorba proasta dar incolo
Celia : e burduf de carte si vorbeste foarte ….
Valer: foarte ….adica foarte ,foarte ….adanc , vorbeste din ceaslov
Celia : incat I sa dus buhul
Gerontima : ard de nerabdare sa-l cunosc , aduceti-l indata
Valer: ma duc
Celia: sa-l chem
Valer: ma duc
Celia : sa-l chem
Gerontima: pai chemati-l odata , mare tampiti
Jacqueline: de ce tipati atat ? doamna eu as pune mana-n foc ca nici asta n-o sa faca
vreo branza , o sa fie aceiasi poveste ….dupa capul meu ,cea mai buna doftorie
pentru domnisoara noastra ar fi sa-I dam un barbat chipes si frumos pe care sa-l
aiba la inima
Gerontima : taci doica , vorbeste mai incet , ca sa nu ne auda fata , asculta pre ate
amesteci in toate
Valer: mai leaga cateaua nevasta
Doica : eu va spun si va tot repet ca pe toti doctorii astia eu nu dau o para chioara ,
donsoara noastra are nevoie de altceva decat de doctor si spiter , ascultati la
mine ,un barbat ar fi adevarata buruiana de leac
Gerontima: crezi ca o mai ia cineva cu betesugul pe care-l are ? de ce nu s-a maritat
cand am vrut eu s-o marit ? uiti cum s-a impotrivit vointei mele ? 9.
Doica : cum sa nu se impotriveasca daca voiati sa o maritati cu smochina aia de
Horance ….ia s ail fi dat pe domnul Leandre , credeti ca s-ar mai fi impotrivit ?
Gerontima; ce spui acolo doica ?
Doica : oho v-ar fi ascultat ca o mielusea si daca vreti sa stiti ,bag mana in foc ca el
si acum ar lua-o
Gerontima : (o stramba) si acum ar lua-o , Leandra nu-I de nasul ei , nu intelegi ca
n-are avere ?
Doica : ba are …are un unchi bogat pe care o sa-l mosteaneasca
Gerontima : draga mea toate averile astea care incep cu ,,o sa” dispar cat ai zice
peste , eu am invatat ca doar cei in mana nu-I minciuna si poti sa ramai cu buzele
umflate daca te bizui pe o avere care-I in mana altuia , moartea nu-si pleaca
urechile la dorintele noastre si pot sa-ti creasca urechi de magar tot asteptand
Doica ; eu atat spun …in casatorie bunul trai si multumirea fac mai mult ca bogatia .
parintii astia au prostul obicei sa intrebe ,,cat are baiatul ? cat are fata ? dar tampitul
de cumatru Tomas care si-a dat-o pe Simonet dupa nataraul de Petru fiindca avea
doua palme de pamant mai mult decat Robin care placea fetei …ia-n s-o vezi acum
biata fata cum s-a uscat si s-a facut galbena ca lamaia si numai viata nu mai e aia
care o duce …ehe doamna asta ar trebui sa va intre la cap . Atata ai pe lume , ce ti-e
drag iar eu daca as avea o fata i-as da un baiat bun care sa-I placa decat unul bogat
dar pe care sa nu-l poata suferi
Gerontima: hoooo doico ca m-ai asurzit , nu te mai aprinde asa ca-ti da laptele in
foc
Valer: ho , ho moara neferecata , esti o neobrazata , doamna nu are nevoie de
sfaturile tale , dumneaei stie mai bine ce are de facut , mai bine du-te si te ocupa de
treburile tale , doamna are si inima si minte si stie mai bine ce are de facut
Gerontima: ajunge Valer
Valer : ba nu doamna lasa-ti sa o doara , sa simta si e ace inseamna buna cuviinta
(intra Celia)
Celia : Doamna , vine ….vine marele doctor
Gerontima : hai aliniati-va , stati frumos , o vorba sa nu scoateti
(intra Sganarel)
Gerontima : domnule doctor este o mare cinste pentru mine si pentru casa noastra ,
avem mare nevoie de dumneavoastra
Sganarel: Aristotel spune sa ne punem palariile pe cap
Gerontima : asa spune Aristotel ?
Sganarle: da
Gerontima: in care capitol va rog ?
Sganarel: in ….capitolul despre palarii
Gerontima : daca asa spune Aristotel asa trebuie sa facem , doar ca voiam sa va
spun ca eu in casa nu port palarie 10.
Sganarel : nu purtati palarie ?
Gerontima : nu domnule
Sganarel: prea bine doamna luati-o pe-a mea ….doamna doctor , afland de
minunatele dumneavoastra ispravi
Gerontima : cu cine vorbiti ?
Sganarel : cu dumneavoastra
Gerontima: stiti cum sa va spun…. Eu nu sunt doctor
Sganarel : nu sunteti doctor ?
Gerontima : nu
Sganarel : zau , zau ?(ii da o palma la fund ) acum sunteti doctor …nici eu n-am
avut vreodata o alta diploma
Gerontima (spre cei doi Valer si Celia ) : cine e pramatia pe care mi-ati adus-o in
casa?( Ii bate pe cei doi )
Sganarel: doamna va rog sa ma iertati pentru ingaduinta pe care mi-am luat-o , imi
pare foarte rau pentru palm ape care v-am aplicat-o
Gerontima : nu face nimic …..sa nu mai vorbim de asta sa vorbim de altele , de
exemplu am o fata pe care a cuprins-o un rau foarte ciudat
Sganarel: doamna ,imi pare foarte bine …..ca fiica dumneavoastra are nevoie de
mine si v-as ura din toata inima sa aveti nevoie si dumneavoastra cu intreaga
familie …ca sa pot sa va dovedesc dragostea mea si grija fata de dumneavoastra
Gerontima ; va sunt recunoscatoare pentru aceste sentimente
Sganarel: va jur ca va vorbesc din adancul inimii
Gerontima : sunt profund miscata
Sganarel: cum se numeste fiica dumitale ?
Gerontima : Lucinda
Sganarel: Lucinda ….Lucinda ,iata un nume bun de lecuit
(INTRA DOICA)
Sganarel: cine e faptura asta ?
Gerontima : doica fetei mele , acum eu merg sa vad ce face fiica mea
Sganarel: maiculita , grozava doica ….ah doica nurlie , ma ploconesc cu toata
stiinta in fata domniei tale
Valer: Domnule va rog sa0-mi lasati nevasta in pace
Sganarel: vrei sa spui ca doamna e nevasta dumitale ?
Valer: intocmai domnule
Sganarel: pai zau ca nu stiam ,dar sa stii ca ma bucur si pentru unul si pentru
celalalt si daca te fericesc pe dumneata ca ai o sotie ca ea , de asemenea o fericesc
si pe ea ca are un sot ca dumneata
Valer: ei fir-ar dracul al dracului , ajunge domnule doctor si nu va mai da-ti pe
langa nevasta-mea
Sganarel: nu vrei sa ma bucur cu dumneata pentru aceasta buna potrivire ? 11.
Valer: bucurati-va de ce aveti pofta , dar pe nevasta-mea s-o lasati in pace
Sganarel: eu ma bucur deopotriva de fericirea voastra si te sarut ca sa-ti arat
bucuria mea si o sarut si pe ea ca sa-I arat si ei bucuria
Valer: dar asta e adevarata obraznicie , dom’le doctor
(INTRA GERONTINA)
Gerontina : domnule doctor as vrea sa v-o prezint pe fiica mea
Sganarel: o astept si intreaga mea medicina o asteapta
Gerontina: unde e medicina ?
Sganarel: aici doamna alaturi de mine si pentru ca vreau sa ma ocup de intreaga
familie a dumneavoastra am sa incep cu doica
Valer: baa i sa incepi cu dracul sa te ia , ca pe nevasta-mea nu te las sa o pipai
Sganarel: te impotrivesti medicine ? poate vrei sa-ti trimit niste friguri
Valer : ete nu mai pot eu
Doica : nu-ti este rusine sa fii gelos ? crezi ca nu pot sa ma apar si singura ?
Sganarel: se cunoaste ca esti toparlan , e gelos pe nevasta-sa
Gerontina : Domnule doctor iat-o si pe fiica mea
Sganarel: dansa e bolnava ?
Gerontina: da domnule , alta fiica nu mai am si as fi tare indurerata daca ar pati
ceva
Sganarel: nu poate sa moara fara prescriptia doctorului , sa o examinam pe bolnava ,
cred ca daca ar pune mana pe ea un barbat adevarat i-ar trece urgent mutenia
Lucinda : ha ha ha
Gerontina: domnule ati facut-o sa rada
Sganarel: e semn bun , cand doctorul il face pe bolnav sa rada e cel mai bun semn
din lume , acum sa vedem despre ce e vorba . Ce ai ? ce te doare ?
Lucinda : han, hin ,hon ,han
Sganarel: cum ? ce-ai zis ?
Lucinda ; han , hon ,hon
Sganarel: n-am inteles
Frosina: han ,hon,hon
Sganarel: dar dansa cine mai este ?
Gerontina : Frosina ,camerista fiicei mele
Sganarel: frumoasa camerista , este si ea bolnava ?
Frosina : nu domnule , eu doar repetam ceea ce spunea domnisoara
Sganarel; dci atunci sa o luam de la capat
Lucinda : han, hin , hon , hon , han
Sganarel: n-am intele finalul
Frosina : hon , han
Sganarel : ah gurita de aur ce mult mi-ar placea sa te pot vindeca si pe dumneata
daca vreodata ai suferi de vreo boala 12.
Lucinda : han , hin ,hon han
Sganarel: nu inteleg nimic, ce dracu de limba o mai fi si asta ? ce simtiti ? ce va
doare ?
Lucinda ; oooooo…….iiiiii
Frosina : oi
Sganarel: oi ?
Celia : be, he ,he
Sganarel: oi? Ce dracu aveti toti aici
Lucinda: ooooooofffffffffff
Sganarel: oooffff?
Gerontina : domnule , tocmai asta e boala ei , a amutit si nu stim cauza , ce
nenorocire , a trebuit sa amanam nunta
Frosina: de aici vine si offffff
Sganarel: de la amanare ?
Frosina : de la nunta
Gerontina : Acela care trebuia sa o ia de nevasta , vrea sa astepte ca sa se vindece
mai intai
Sganarel: dar tampit mai e , care e ala care nu vrea sa-I fie nevasta muta ? Cum nu
da Dumnezeu sa amuteasca si nevasta-mea , atata rau cat as vindeca-o
Gerontina : ce putem face ca s-o vindecam , as vrea sa va dati toata silinta
Sganarel; nici o grija , e pe maini bune , dar spuneti-mi va rog mutenia asta o
supara mult ?
Frosina : nu
Gerontina : da
Sganarel: nu , da , am inteles perfect , are dureri mari ?
Frosina : nu
Gerontina : daaaaaaa, foarte mari
Sganarel: nu , daaaaaaaaa, foarte bine , acum domnisoara dati-mi manuta
(Lucinda si Frosina intend amandoua mainile )
Gerontina: nu tu toanto
Sganarel: e foarte bine asa ,doamna , pot vedea pulsul mai bine ….iata un puls care
arata ca fiica dumitale e muta
Gerontina: extraordinar, exact boala care o are
Doica : ce repede i-a ghicit boala
Sganarel: noi doctorii cei mari ne dam de la inceput seama , daca ati fi avut de-a
face cu incepatori , ar fi sucit-o ,ar fi invartit-o ,pe cand eu am mers drept la tinta
Frosina : oho si inca ce tinta , halal doctor
Gerontina: taci din gura impielitat-o , ma mir ca mai ai curajul sa vorbesti
Frosina : si ma rog de ce sa n-am curaj ? 13.
Sganarel: doamnelor , doamnelor sa nu ne pripim eu va spun ca sa stiti ca fiica
dumneavoastra e muta
Gerontina: dar eu v-as fi foarte recunoscatoare daca mi-ati spune cauza acestei
mutenii
Frosina ; pentru ca nu-l iubeste
Doica : taci zaludo , ce stii tu , va ascultam domnule doctor
Sganarel: cauza muteniei este ……din cauza ca si-a pierdut graiul
Gerontina: dar ati putea sa ne spuneti de ce si-a pierdut graiul ?
Sganarel: pentru ca e muta , dar cei mai mari invatati in ale medicine va vor spune
ca totul vine de la piedica intalnita de limba in miscarea ei
Gerontina : si care e parerea dumneavoastra cu privire la piedica
Frosina : adica nu o poate misca , pentru ca are o piedica
Gerontina : te strang de gat cu mana mea
Sganarel: Aristotel spune despre asta niste lucruri …..psssss, fsssss, mssss foarte
frumoase , mare om era Aristotel , dar sa revenim , eu cred ca piedica ivita in calea
limbii se datoreaza unor substante