Solutii de Ingrijire A Gazonului

SOLUŢII DE ÎNGRIJIRE
A GAZONULUI
2
CUPRINS
30
ROBOT DE TUNS IARBA
IM AG IN E A G L O B A L Ă
Stan Herd este un artist instruit care plantează, cultivă și tunde peisaje
întregi pentru a crea imagini uimitoare pe care le puteți vedea numai din aer.
T R AC T OA R E D E G A Z O N
36
52
AC C E S O R II
Obțineți mai mult de la noul dvs. tractor de gazon! De la

lame și suflante până la colectoare și cărucioare, aceste
accesorii de calitate superioară vă vor ajuta să lucrați
corespunzător tot anul.
3
R E V I S TĂ
10 Imaginea globală .................................................. 4 – 9

Pasiune pentru calitate ..................................... 10 – 13
M A Ş IN I D E T U N S Î M P IN S E
Seria RUN ................................................................ 15
Dotări extraordinare ......................................... 16 – 19
Lățime utilă 40-43 cm ...................................... 20 – 21
Lățime utilă 47 cm ................................................... 22
Lățime utilă 54 cm ................................................... 23
Maşini de Tuns Iarba cu Mulcire ......................... 24 – 25
Maşini de tuns împinse cu baterie ..................... 26 – 27
Maşini Electrice de Tuns Iarba .................................. 28
ROBOT DE TUNS IARBA

TANGO E5 Seria II ............................................. 30 – 33
O L U M E A C A L I TĂŢ II SC ARI FI C ATOARE ................................. 34 – 35

La fabrica noastră de mașini de tuns iarba din
Gummersbach (Germania) controalele de calitate stricte, T R AC T OA R E D E G A Z O N
de la început până la sfârșit, fac diferența pe care o
Seria X100 ....................................................... 36 – 39
apreciază clienții noștri.
Dotări ale seriilor X300 și X500 ........................ 40 – 43
Seria X300 .............................................................. 44
Seria X500 .............................................................. 45
Maşini de tuns fără virare ZTrak ......................... 46 – 49
Seria X900 ....................................................... 50 – 51
M A Ş IN I D E T U N S AC C E SO RI I ................................................ 52 – 57
Î M P IN S E
14
SPE C I FI C AŢ I I PRO DUS ....................... 58 – 65
Vehicule utilitare Gator ............................................. 66

Rețeaua globală de distribuitori ................................ 67
JOHN DEERE este membră a EGMF

– Federația Europeană a Mașinilor
de Grădinărit
4 R E V I S TĂ
IMAGINEA
GLOBALĂ
5
Stan Herd pe un John Deere

2030, în Arkansas.
Fotografie din 1996.
Atunci când un fierar pe nume John Deere a prezentat plugul

său cu autocurățare, în 1837, a creat literalmente noi perspective
în domeniu. Dar, deși inovația sa a fost un succes peste noapte,
nimeni, la acel moment, nu putea ști cât de departe va ajunge
cu ideile sale – cât de bogată va fi recolta. Numai privind în
urmă vom putea vedea imaginea de ansamblu.
Același lucru se poate spune și despre Stan Herd și

lucrările sale monumentale. Ceea ce a început la o scară
relativ modestă în 1981, în Kansas, a crescut constant în
complexitate și ambiție de atunci. Astăzi, fani din toată
lumea privesc la artistul conceptual american ca la
„Părintele artei agricole” – și un bărbat care a
transformat modul în care privim la pământ de sus.
S CU L P T U R I V II
Stan este un artist plastic cu studii superioare în pictură,

care-și prelucrează imaginile pe hârtie, apoi le pune în
aplicare pe teren, la o scară atât de mare încât au sens
numai atunci când sunt văzute din cer. Pânza sa este
solul, picturile sale sunt recoltele pe care le plantează,
tunde și chiar arde pentru a crea efecte vizuale
uimitoare, pensulele sale sunt mașinile agricole pe care
le folosește, inclusiv un plug pentru a structura orice arii
pe care el decide să le lase neatinse.
Stan a produs acest prototip
al operei „Femeie tânără
din Brazilia” la scara 1:3 în
Kansas City, Missouri, pentru
a se pregăti pentru opera
care este creată pe pământ
în prezent, într-o favelă din
Rio de Janeiro.
6
Desigur, aceasta implică mult mai multă planificare decât în cazul cultivării unei simple
recolte. În afara activității de design, plantele pe care Stan le folosește nu numai că
trebuie cultivate în locurile potrivite, dar trebuie să fie pregătite în același moment
pentru ca efectul global să aibă succes. Așadar, în loc să se ocupe numai de un singur
actor, Stan trebuie să dirijeze mai mulți, într-o coregrafie complexă, care înseamnă,
pe de o parte, agricultură, iar pe de alta, peisagistică și grădinărit – dar întotdeauna,
un efort colectiv.
„Acesta nu este, în mod cert, un recital solo!” Stan explică, cu un zâmbet. „Ideea de a
lucra în echipă este esențială pentru ceea ce fac. Așadar, în funcție de proiect, voi lucra
cu oameni din partea locului, care au o legătură cu pământul, și cu specialiști în
agricultură, care știu ce va crește și ce nu va crește. La ultimul meu proiect din China
participă circa 50 de experți, inclusiv ingineri pentru brazdele „bio sweat” cu adâncime
de un metru și specialiști pentru toate echipamentele grele de care avem nevoie. Apoi,
pe lângă echipa de la sol vom avea piloți de elicopter și fotografi aerieni, operatori de
drone, plus propriul meu echipaj de bază, pe care îl aduc mereu cu mine.”
S PAŢ I U D E D I C AT D E S C O P E R IR IL O R Î N TÂ M P L ĂT OA R E
În rolul său de manager de proiect, Stan combină capacitățile formidabile de planificare

cu credința fermă în valoarea descoperirii întâmplătoare a unor lucruri de valoare. „Sunt
destul de deschis la ideile oamenilor, deoarece, în experiența mea, un grad de flexibilitate
este întotdeauna benefic pentru proiect”, explică artistul. „În China, de exemplu,
localnicii au venit cu ideea inelului tradițional pe care-l vedeți la „Tânără femeie din
China”, care adaugă autenticitate și savoare locală.”
Cei care ajută folosesc furci

pentru a îndepărta grâul care
a fost tăiat conform modelului
pe care Stan l-a marcat cu
steaguri de semnalizare.
7
„ P ENT RU A FACE
SĂ FUNCŢ I O NEZE
P RO I ECT ELE MA RI ,
ART I ȘT I I T REB UI E
SĂ D EZVO LT E
ȘI CAPACI TĂŢ I
P U TERNI CE DE
C OMUNI CA RE,
Stan Herd ia o binemeritată pauză de la
M EDI A ȘI împrăștiatul pietrișului la Colegiul Johnson
County Community din Overland Park, Kansas.
C OLECTARE DE
FONDURI .”
STA N H E R D
8 R E V I S TĂ
„ DE C ELE MA I MULT E O RI ,
AȘEZĂM O B ANDĂ CU G RI LAJ
P E U N CÂMP, APO I Î MI
MĂSOR SCH I ŢA AST FEL Î NCÂT Când vine vorba despre design, Stan preferă
abordarea tradițională. Aceasta este schița pe
10 C ENT I ME T RI D E PE HÂRT I E care a folosit-o pentru piesa impresionantă de
mai jos.
SĂ EC HI VALEZE CU 100 D E ME T RI
P E TEREN.”
STA N H E R D
„Libertate pe teren” a fost

instalată într-un câmp de
grâu de lângă Lawrence,
Kansas pentru a coincide
cu sărbătorirea Zilei
Independenței, pe 4 iulie.
9
Unii artiști preferă să aloce munca grea prestatorilor de servicii. Câmpul Amelia Earhart din Atchinson, Kansas este o instalație permanentă dedicată
Nu și Stan. acestei celebre scriitoare și pioniere a aviației.
De obicei, totul începe cu o schiță brută pe care Stan În cursul acestei călătorii, Stan a evoluat de la proiecte
ar putea să o execute, literalmente, pe spatele unui locale, realizate de unul singur, transformându-se
șervețel, în timpul unei călătorii. Apoi, dacă ideea i se pare într-un artist conceptual abordabil, care gândește la
interesantă, revine și explorează direcția în care vrea nivel global, apoi lucrează la nivel local, în cadrul unei
să se îndrepte, rafinând conținutul schiței și al compoziției echipe cu capacități foarte avansate. Aflat acum la o
treptat, până când simte că este gata pentru etapa venerabilă vârstă de peste 60 de ani, are multe planuri
următoare. Odată încheiat (sau la un moment dat, de viitor și nicio intenție de a-și încetini ritmul prea
în timpul procesului), următorul pas este să găsească curând. La fel ca John Deere, înaintea lui, Stan Herd este
locul corect pentru imaginea și tema pe care Stan le are un exemplu bun de cât de departe te pot duce pasiunea
în minte. Din nou, nu există reguli ferme și fixe: adeseori, pentru inovație și munca susținută. 
locul va urma designul, dar, uneori, este invers, terenul
oferă inspirația inițială.
M A I M U LT D EC ÂT Î Ţ I E S T E DAT
SĂ VEZI
Lucrările lui Stan sunt spectaculoase în sine, dar servesc

și unui scop mai profund, comunicând mesaje specifice.
O temă recurentă a activității benevole a lui Stan este
legătura veche dintre indigeni și pământul lor natal.
Prima sa lucrare în acest sens a fost un portret pe 160 de
acri al Căpeteniei Kiowa Satanta, în 1981; unsprezece ani
mai târziu aceasta a fost urmată de un portret al femeii
indiene Kickapoo numită Carole Cadue, în Kansas.
Privind înapoi, acel portret a marcat începutul unei serii
monumentale care avea să-l ducă pe Stan în Cuba și
Brazilia, apoi, mai departe, în China – și către o întreagă
nouă dimensiune a creativității.
10 R E V I S TĂ
PASIUNE
PENTRU CALITATE
Într-o lume în care globalizarea poate să-i tenteze, uneori, pe
producători să aleagă calea ușoară, este bine de știut că soluțiile
de îngrijire a gazonului de la John Deere sunt încă produse la
aceleași standarde înalte cum au fost dintotdeauna.
Motivul este simplu. În întreaga lume, oamenii care

fabrică mașinile noastre folosesc încă același etalon ca
și fondatorul nostru, John Deere: dacă ceva nu este
suficient de bun pentru ei, nu este suficient de bun nici
pentru clienții noștri. De la cea mai mare combină la cea
mai mică mașină de tuns iarba, acest angajament
personal cu privire la calitate este ceea ce transformă
John Deere într-o companie cu totul specială.
Să vorbim, de exemplu, de fabrica din Gummersbach

(Germania), unde fabricăm mașinile de tuns împinse,
roboții de tuns iarba și scarificatoarele. De la proiectare
și materiale la abateri și finisare, echipa noastră calificată
aplică indicații stricte privind asigurarea calității la tot
ceea ce face. Apoi, în timpul montării, aceasta
supraveghează atent potrivirea și finisarea pieselor
utilizate – și raportează direct celor din producție dacă
găsește ceva necorespunzător.
11
Calitatea excepțională este o

tradiție a fabricii noastre din
Gummersbach, Germania.
Mai mult de 120 de persoane
sunt atente la orice detaliu
al mașinilor de tuns iarba
împinse, scarificatoarelor și
roboților de tuns iarba pe care
le construiesc.
În pofida echipamentelor de înaltă tehnologie, experiența și

dedicarea sunt încă cel mai bun mod de a face mașini care să merite
să poarte sigla John Deere.
12 R E V I S TĂ
În Departamentul Prototipuri, un tehnician

specializat în dezvoltare montează o unealtă
pentru platforma mașinii de tuns iarba pentru
următoarea generație de produse fabricate în
Horicon.
„NU-MI VO I PUNE
NI C I O DATĂ NUME LE
PE UN PRO DUS C ARE
NU ARE Î N E L C E E A
C E E ST E MAI BUN Î N
MI NE . ”
J O H N D E E R E , F O N D ATO R
13
La intervale aleatorii, Johannes Kokott, șeful echipei de testare, va scoate câte o mașină
de pe linie și o va supune celui mai dur tratament la care se poate gândi. „Sarcina mea
este să supun mașinile noastre de tuns la situații limită ...și chiar dincolo de acestea”,
explică acesta, cu un zâmbet. „Astfel, vom ști dacă acestea vor oferi clienților noștri
o perioadă îndelungată de funcționare în condiții normale.”
Î N C E R C AT E Ș I S U P U S E L A T E S T E
La trei mii de mile distanță, în vest, colegii d-lui Kokott de la unitatea noastră din Horicon,
SUA, adoptă exact aceeași abordare. Mulți angajați de aici sunt, la rândul lor, clienți foarte
devotați ai John Deere: aceștia construiesc tractoare de gazon și vehicule utilitare Gator
toată săptămâna, apoi le folosesc asiduu, în weekend, în propriile grădini. Așadar, dacă
depistează vreo problemă sau dacă au idei de îmbunătățire, șefii lor vor auzi sigur de
acestea lunea următoare!
În combinație cu materiale de primă calitate, tehnologia inovatoare și caracteristicile

utile, acest simț personal al mândriei este motivul pentru care oamenii cărora le pasă de
calitate aleg echipamentele de îngrijire a gazonului de la John Deere. Deoarece, oricât
de mult s-ar fi schimbat tehnologia în timp, nu există încă un înlocuitor pentru măiestria
manuală, tradițională și pentru atenția acordată detaliilor. 
Linia de asamblare reglabilă pe înălțime reduc la minim

îndoirile sau întinderile. O inspecție finală extenuantă,
care cuprinde 108 puncte, garantează faptul că fiecare
mașină îndeplinește standardele noastre – și pe ale dvs.
14
MAȘINI DE TUNS
IARBA ÎMPINSE
Având în vedere caracteristicile lor avansate și
comenzile simple, este o plăcere să dețineți și să
folosiți mașinile noastre de tuns împinse. Încercați
una și convingeți-vă!
15
SERIA RUN
DOAR TĂIAȚI! RUN 41
800 m2
Tăiere ușoară a ierbii – Modelele din seria noastră
Lățime utilă 41 cm
RUN sunt perfecte pentru oameni care doresc,
Viteză unică: 3,6 km/h
pur și simplu, o mașină de tuns iarba pe care să
– ReadyStart cu clapetă de pornire automată
se poată baza! – Material platformă: oțel
RUN 46
1.200 m2

– Material platformă: oțel
– Set de Mulcire: opţional
RUN 51
2.200 m2

– Material platformă: oțel
16
DOTĂRI
EXTRAORDINARE
MAȘINI DE TUNS IARBA ÎMPINSE
Proiectate și construite pentru a funcționa ani de zile, mașinile noastre de tuns iarba vor menține
aspectul gazonului dvs. la nivelul cel mai înalt în anii ce vor urma. Sunt confortabile și ușor de
utilizat și oferă un finisaj profesionist, chiar și în condiții dificile. Cel mai bun lucru este garanția de
15 ani pentru platforma din aluminu a mașinii de tuns.*
17
S I S T E M T U R B O S TA R
Indiferent de vreme, Sistemul TurboStar testat vă

garantează o tăiere precisă și o colectare superioară,
de fiecare dată. Chiar și în condiții de umiditate, fluxul
de aer generat de lamă trage iarba în sus înainte de
tăiere și îndepărtează frunzele de pe gazonul dvs.
După tăiere, aspiratorul de aer suflă resturile tăiate în
sacul de colectare ușor și eficient. Indicatorul de
umplere TurboStar** vă ușurează misiunea, avertizându-
vă în timp util atunci când sacul este aproape plin.
** nu este instalat pe modelele R40
AMBREIA J CONIC
Multe modele*** sunt prevăzute cu o

transmisie conică a ambreiajului care permite
sistemului de direcție să pornească treptat,
fără șocuri. Aceasta funcționează prin
strângerea înceată a „dispozitivului de
strângere” al sistemului de direcție, pentru
o pornire mai lină și mai confortabilă.
*** Disponibil pentru următoarele modele: R43S, R43V, R43VE, R47S,

R47V, R47VE, R47KB
L A M Ă D IN O Ţ E L C Ă L I T P E N T R U A R CU R I
Lama din oțel pentru arcuri este fabricată dintr-o singură bucată,
în conformitate cu instrucțiunile stricte de producție și siguranță.
O caracteristică a unui motor Briggs & Stratton
Clapetă de pornire automată: Majoritatea

modelelor sunt prevăzute cu o clapetă de
pornire automată pentru o pornire mai rapidă
în diminețile răcoroase.
L IN I Ș T E S U F L E T E A S C Ă
G A R A N TATĂ
GARANŢIE
Platforma mașinilor noastre de tuns de
43, 47 și 54 cm este fabricată din
aluminiu turnat, așa că nu poate
rugini. Este surprinzător de ușoară și
totuși foarte durabilă și este însoțită
de o garanție de 15 ani.* ANI*
* Garanția de 15 ani acoperă utilizarea în mediul privat,

personal, rezidențial. Se supune Termenilor și condițiilor .
Contactaţi reprezentantul dvs. John Deere pentru detalii.
18
O S O L U Ţ IE
UNICĂ PENTRU
T OAT E
PROBLEMELE
Înălțimea mânerului se
reglează ușor, astfel încât
oricine poate găsi setarea
perfectă.
Î N Ă LŢ IM E D E TĂ IE R E
R EG L A B IL Ă
Datorită posibilității de a selecta șase

până la nouă setări (în funcție de model),
este ușor să reglați înălțimea de tăiere în
funcție de anotimp și de împrejurimile
diferite, cu ajutorul unei pârghii sau
a unui buton.
GOL
PLIN
Reglare simplă a vitezei: Puteți regla
viteza tuturor mașinilor de tuns cu
IN D I C AT O R A L N I V E L U L U I D E U M P L E R E transmisie variabilă, pentru o mai bună
A S ACU L U I adaptare la teren și la condițiile de tăiere.
Multe modele sunt prevăzute un buton
Fără scurgeri: Un indicator practic vă va indica momentul în care trebuie rotativ comod care vă ușurează misiunea.
să goliți sacul de colectare al ierbii.
19
U M P L E R E O P T IM Ă
A S ACU L U I
Datorită Sistemului TurboStar, sacul de

colectare se umple până la 100%.
DISPOZITIV DE
F I X A R E R A P IDĂ
Mânerul se pliază în câteva

secunde pentru depozitare
ușoară sau transport – nu
sunt necesare unelte.
Ambreiaj pentru frâna cuțitului: În momentul eliberării Comutator electric contact: Uitați de cabluri și de
dispozitivului de strângere, ambreiajul pentru frâna sisteme de derulare – pentru a porni noua dvs. mașină
cuțitului (BBC) oprește cuțitele, dar nu și motorul. de tuns iarba John Deere, tot ce trebuie să faceți este să
Aceasta vă permite să goliți colectorul și să treceți direct răsuciți cheia. Reîncărcarea este, de asemenea, ușoară
la tăiere, fără a trebui să îl reporniți de fiecare dată. – datorită tehnologiei Instart (R43VE), bateria se
montează și se demontează în câteva secunde.
20
40–43 CM
LĂŢIME UTILĂ
L A T OAT E
MODELELE DE
4 0 –43 C M
– Sistem TurboStar
– Material platformă: aluminiu
(Polipropilenă pentru R40)
R40 R43
Mașină de tuns iarba compactă cu platformă Modelul de mare valoare din categoria 43 cm,
ușoară și totuși puternică fabricată din plastic, cu șasiu robust, din aluminiu, înălțime de tăiere
pentru utilizare și transport ușoare. centrală și reglare pe înălțime a mânerului.
700 m2 800 m2
– Set de Mulcire: opţional – ReadyStart cu clapetă de pornire automată

R43S R43V
Nu este necesară împingerea, datorită sistemului Reglare ușoară a vitezei pentru a se potrivi cu
de transmisie la cerere. Perfect pentru grădinile terenul din grădina dvs. și cu condițiile de tăiere.
cu înclinare moderată.
1.000 m2 1.000 m2
Viteză unică: 3,6 km/h Viteză variabilă: 2,5 – 4,3 km/h
– ReadyStart cu clapetă de pornire automată – ReadyStart cu clapetă de pornire automată

– Ambreiaj conic pentru pornire mai lină – Ambreiaj conic pentru pornire mai lină
– Set de Mulcire: opţional – Set de Mulcire: opţional
21
R43VE R43RS R43RVE

Sistem de transmisie variabilă și pornire de la Rolă posterioară din oțel pentru tăiere în jurul Rolă posterioară din oțel pentru un finisaj
comutator electric pentru o tăiere ușoară și marginilor din grădină și pentru un finisaj perfect în dungi, cu caracteristici superioare,
confortabilă. Puteți scoate cu ușurință bateria perfect în dungi. precum viteza variabilă și pornirea cu ajutorul
pentru încărcare datorită tehnologiei Instart. comutatorului electric.
1.000 m2 1.000 m2 1.000 m2
Viteză variabilă: 2,5 – 4,3 km/h Viteză unică: 4,1 km/h Viteză variabilă: 3,3 – 5,0 km/h
Pornire de la comutator electric – ReadyStart cu clapetă de pornire automată Pornire de la comutator electric

– Ambreiaj conic pentru pornire mai lină
R O L Ă P O S T E R I OA R Ă D IN O Ţ E L
Toată lumea va admira un gazon neted și cu

dungi frumos conturate- iar rola posterioară
robustă asigură o finisare perfectă de fiecare
dată. De asemenea, aceasta face ca tăierea
de-a lungul bordurilor și a marginilor ridicate
din grădină să fie mai ușoară.
22
LĂŢIME UTILĂ
47 CM
L A T OAT E
MODELELE DE
47 C M
– Material platformă: aluminiu R47* R47S
Modelul de bază din clasa cu o lățime a tăierii de Nu este necesară împingerea. Identic cu modelul
47 cm. Cu șasiu din aluminiu, reglare înălțime de R47, plus tracțiune pe roata din spate la cerere,
tăiere centrală și reglare pe înălțime a mânerului. care este de ajutor în special pe terenuri în
pantă.
1.200 m2 1.400 m2
– ReadyStart cu clapetă de pornire automată Viteză unică: 3,6 km/h

R47V R47VE R47KB

Ușor de utilizat, cu transmisie variabilă la cerere Nu mai trebuie să trageți, datorită pornirii de la Mașină de tuns iarba puternică, cu sistem de
pe roata din spate, pe care o puteți opera cu comutatorul electric. Pur și simplu rotiți cheia de ambreiaj pentru frâna cuțitului care oprește
ușurință cu ajutorul mânerului. contact și începeți să tăiați. cuțitul, dar nu și motorul, atunci când mânerul
de siguranță este eliberat..
1.500 m2 1.500 m2 1.500 m2
Viteză variabilă: 2,7 – 4,3 km/h Viteză variabilă: 2,7 – 4,3 km/h Viteză variabilă: 2,7 – 4,3 km/h
– ReadyStart cu clapetă de pornire automată Pornire de la comutator electric Ambreiaj pentru frâna cuțitului
– ReadyStart cu clapetă de pornire automată – Ambreiaj conic pentru pornire mai lină
* Disponibil numai pe anumite piețe.

23
LĂŢIME UTILĂ
54 CM
L A T OAT E
MODELELE DE
54 CM
R54S R54V
Mașină de tuns robustă cu sistem de tracțiune Ușor de utilizat, cu tracțiune variabilă pe roata
la cerere și reglare centrală a înălțimii de tăiere. din spate și reglare ușoară a vitezei pentru a
se adapta la teren și la condițiile de tăiere din
grădina dvs.
2.500 m2 2.500 m2
Viteză unică: 3,6 km/h Viteză variabilă: 2,7 – 4,8 km/h

– Set de Mulcire: opţional – Set de Mulcire: opţional
R54VE JX90 R54RVB

Confort ușor de obținut datorită sistemului de Cea mai eficientă mașină de tuns iarba, cu sistem Rolă posterioară din oțel pentru un finisaj
tracțiune variabilă și a dispozitivului de pornire cu tracțiune variabilă și sistem de ambreiaj perfect în dungi, cu caracteristici superioare,
prin comutator electric. pentru frâna cuțitului care vă permite să goliți precum viteza variabilă și ambreiajul pentru
sacul de colectare fără să trebuiască să reporniți frâna cuțitelor.
motorul de fiecare dată.
2.500 m2 2.500 m2 2.500 m2
Viteză variabilă: 2,7 – 4,8 km/h Viteză variabilă: 2,7 – 4,8 km/h Viteză variabilă: 3,3 – 5,0 km/h
Pornire de la comutator electric Ambreiaj pentru frâna cuțitului Ambreiaj pentru frâna cuțitului
– ReadyStart cu clapetă de pornire automată – Set de Mulcire: opţional

24
MAŞINI DE TUNS IARBA CU

MULCIRE
EFICIENTĂ PRIN ÎNSĂȘI NATURA SA
Doriți același finisaj de calitate înaltă în numai două treimi din timp? Mașinile de tuns iarba cu
mulcire sunt tot ce vă trebuie. Cu lamele sale special proiectate și platforma mașinii de tuns cu
capota adâncă, acestea toacă resturile de iarbă în bucăți suficient de mici care pot fi răspândite
pe sol, punându-vă la dispoziție un îngrășământ natural pentru gazonul dvs.
25
JS63V JS63VC
Mașina de tuns cu mulcire cu motor Briggs & Mașină de tuns iarba cu mulcire cu
L A T OAT E Stratton, cu reglare a înălțimii de tăiere cu manevrabilitate excelentă. Se deplasează
7 setări și sistem de tracțiune Vario. printre copaci, tufișuri sau straturi de flori
M A Ș IN IL E D E fără probleme, datorită roților frontale cu
TUNS IARBA ax pivotant la 360°.
CU M U L C IR E
2.000 m2 2.000 m2
– Platformă de mulcire Lăţime utilă 53 cm Lăţime utilă 53 cm
cu capotă adâncă
– Material platformă: oțel Viteză variabilă: 2,5 – 5,2 km/h Viteză variabilă: 2,5 – 5,2 km/h
Roți frontale pivotante
D E C E S Ă U T IL I Z Ă M
M U L C IR E A ?
Cu ajutorul resturilor tăiate de iarbă

răspândite pe sol faceți economie de
îngrășământ artificial – și nu va mai
trebui să goliți sacul colector din nou,
niciodată. Aveți în vedere aceste două
mașini de tuns dacă doriți un specialist
în mulcire – sau adaptați un set de
mulcire opțional la unul din celelalte
modele ale noastre.
D I S P O N IB IL L A
M A J O R I TAT E A D E A L E R IL O R
AU T O R I Z AŢ I J O H N D E E R E
Știați că...? Setul de mulcire opțional se

potrivește la aproape toate mașinile de
tuns cu împingere și colectare
John Deere.*
Consultați tabelul cu specificații despre

produs de la paginile 58-65 pentru informații
suplimentare.
*Este posibil ca setul de mulcire din imagine să nu corespundă

prefect cu setul de mulcire disponibil.
26
MAŞINI DE TUNS ÎMPINSE

CU BATERIE
PERFORMANȚĂ DE NIVEL PREMIUM
Dacă vă plac lucrurile simple, veți aprecia mașinile noastre de tuns împinse
cu baterii. Cu motoarele lor mai silențioase și comenzile intuitive, acestea
vă ajută să obțineți un finisaj excelent de fiecare dată, fără cabluri, fără fum
și fără emisii.
27
U Ș O R D E M A N E V R AT E N E R G IE CU R ATĂ
Ambele modele sunt ușor de transportat și de depozitat Nu aveți nevoie de mănuși de grădină pentru a realimenta
și sunt prevăzute cu roți dimensionate adecvat, care o baterie a unei mașini de tuns John Deere. Deschideți
circulă pe unde doriți dvs. clapeta, scoateți bateria și amplasați-o în încărcătorul
conectat la rețea. Peste nouăzeci de minute veți putea
porni. Cu energie curată – și cu mâinile curate.
EC O L O G I C
Mașinile de tuns iarba cu

baterie de la John Deere
protejează mediul.
Acestea nu scot fum sau
emisii locale și majoritatea
materialelor din care este R40B R43B
făcută mașina de tuns pot
280 m2* 320 m2*
fi reciclate ulterior.
Lăţime utilă 40 cm Lăţime utilă 43 cm
Baterie litiu-ion 4 Ah 40 V Baterie litiu-ion 4 Ah 40 V
– Material platformă: Polipropilenă – Material platformă: Aluminiu
COMENZI UŞOR DE
FOLOSIT
Mânerul se reglează ușor pentru o tăiere

confortabilă. Pentru a regla înălțimea de
* În funcție de preferințele dvs. de tăiere, de
tăiere, mișcați pârghia – gata! Pentru a
condițiile de teren, de înălțimea de tăiere și de porni sau opri mașina de tuns iarba,
lungimea ierbii, se recomandă o baterie
suplimentară. apăsați pe butonul mare de culoare roșie.
28
MAŞINI ELECTRICE DE TUNS

IARBA
CONFORT FĂRĂ EMISII
Dacă vă plac lucrurile impecabile, o mașină electrică

de tuns iarba de la John Deere este tot ceea ce
vă trebuie. Operarea ușoară, platforma robustă
a mașinii de tuns și sistemul de tăiere a ierbii
TurboStar asigură un finisaj impecabil cu eforturi
minime.
R40EL
Mașină de tuns iarba cu lățime de tăiere de
40 cm și reglare pe înălțime a mânerului.
600 m2
Extrem de ușoară: 22 kg
– Motor, electric: 1,3 kW
– Material platformă: polipropilenă
R43EL
Lățime de tăiere 43 cm, șasiu robust din aluminiu
și motor puternic de 1,5 kW.
700 m2
– Motor, electric: 1,5 kW
29
STUDIAŢI MAI
ÎNDEAPROAPE
Pentru a vedea cât de multe are de oferit

John Deere, vizitați site-ul nostru web chiar astăzi:
JohnDeere.com
Bine aţi venit în lumea John Deere! De la combinele enorme la comodele

mașini de tuns iarba împinse, site-ul nostru web vă furnizează mai multe
informații despre gama impresionantă de echipamente pe care le
producem pentru profesioniștii din întreaga lume.
V E D E Ţ I Î N A IN T E D E A P L EC A
Vă invităm să vedeți și să comparați mașinile noastre de tuns iarba din

fotoliul dvs. confortabil! Site-ul nostru web vă ajută să găsiți cu ușurință
modelele adecvate pentru dvs., să consultați toate specificațiile și
informațiile suplimentare – împreună cu videoclipurile care prezintă mai
multe modele.
Pictograma „redare”
înseamnă că există
S FAT U R I U T IL E un videoclip pentru
respectivul model pe
Distribuitorii noștri au mulți ani de experiență la activ și de multe ori își site-ul nostru web.
cunosc clienții după nume. Oricât de mare sau mică ar fi grădina dvs.,
aceștia vă pot ajuta să găsiți exact mașina potrivită pentru activitatea
pe care doriți să o desfășurați. Aceștia fac mai mult decât să vândă un
simplu produs – vă vor explica cu atenție toate caracteristicile și
comenzile, apoi vă vor seta noua mașină de tuns iarba, astfel încât să o
puteți folosi cu încredere atunci când ajungeți acasă. Iar atunci când
vine vremea operațiunilor de service sau a reparațiilor, puteți contacta
telefonic persoana care vă cunoaște pe cel mai bine nevoile.
30
ROBOT DE TUNS
IARBA
Aveți alte lucruri mai bune de făcut decât să tundeți

gazonul? Pentru o calitate a tăierii fără compromisuri
și pentru fiabilitate, alegeți robotul de tuns iarba
TANGO de la John Deere.
31
TANGO E5 SERIA II
FACEȚI-VĂ VIAȚA MAI UȘOARĂ
Robotul de tuns iarba TANGO Seria II este conceput pentru a vă face

viața mai ușoară. Comenzile și tehnologia sunt atât de intuitive, încât va
fi pregătit imediat pentru tuns iarba. Veți deține din nou controlul asupra
timpului dvs.
U Ș O R D E A D M IR AT
TANGO tunde conform unui tipar aleatoriu, detectând automat

obstacolele și firul de delimitare. Se adaptează din mers chiar și la
petecele de iarbă mai înalte, din mers. Firul de ghidare este practic
invizibil și este ușor de mutat, în cazul în care vă schimbați aspectul
grădinii.
32
U Ș O R D E P R O G R A M AT
Ecranul de dimensiuni mari și comenzile logice facilitează

setarea programului și realizarea de modificări oricând
doriți. Afișajul are o caracteristică de tip „pasul următor”
care vă indică ce face TANGO în orice moment și care
este operațiunea următoare pe care o va efectua.
% S TĂ PÂ N U L
36 D E A L U R IL O R
Puteți programa TANGO

pentru provocările specifice
ale grădinii dvs. Aranjamentele
complexe cu copaci și tufișuri
sau pantele înclinate până la
36% (din zona de tăiere a
ierbii)*** nu reprezintă o
problemă. ROBUSTEŢE
TANGO face față provocărilor

pe orice fel de vreme.
Componentele electronice,
bateria și lama sunt protejate
de o carcasă robustă, cu pereți
dubli, care le etanșează
complet.
S IL E N Ţ I O S
TANGO este atât de silențios încât poate tunde și

noaptea*, fără a deranja pe cineva. Totul cu minim de
zgomot – și fără niciun fel de emisii locale.
33
Solicitați chiar astăzi

distribuitorului dvs.
broșura „TANGO
E5 Seria II” sau
descărcați-o de pe
JohnDeere.com
TANGO E5
SERIA II**
2.200 m2
Înălţimea de tăiere 19-102 mm
Baterie Li-Ion
Încărcare automată
C O M E N Z I U Ş O R D E F O L O S I T.
Capacitate de urcare a dealului
TANGO E5 Seria II este mai inteligent ca niciodată. Performanțele de de până la 36%***
tracțiune ale mașinii de tuns iarba o duc, prin mișcarea înainte, până la – Putere acustică măsurată la emisie în dB(A)
firul de delimitare, punct în care va vira și își va schimba direcția de mers conform END 50636-2-107: 62,2
– chiar și pe teren deluros. * Unele țări permit tunderea ierbii numai la anumite ore din
zi. Vă rugăm să utilizați TANGO în consecință.
** Nu este disponibil în toate țările.
Vă rugăm contactați distribuitorul local.
*** În funcție de condițiile de teren și de amenajarea grădinii.
Vă rugăm să vă adresați distribuitorului pentru o
demonstrație și pentru efectuarea unui test de adecvare.
Puternică: Cuțitul din oțel călit taie ușor Inteligent: TANGO știe când este Suport: De la consultanță până la
și curat, rămânând ascuțit tot timpul. momentul să se reîncarce și se va întreținere și piese de schimb,
Iarba mai lungă nu reprezintă o problemă îndrepta spre stația de andocare distribuitorul dumneavoastră John Deere
– nu este nevoie de pretăiere la începutul automat. Datorită bateriei puternice are toate lucrurile de care aveți nevoie
anotimpului sau după ce ați fost plecat. Li-Ion, acest lucru nu se întâmplă pentru ca TANGO să funcționeze
Pentru a regla înălțimea de tăiere (de la prea des. neîntrerupt, ca nou. An de an.
19 la 102 mm), rotiți, pur și simplu, scutul
protector.
34
SCARIFICATOARE
REVITALIZAȚI-VĂ GAZONUL
Lăsați-l să respire: Este nevoie de grijă și atenție pentru a crea și a menține un gazon perfect
și sănătos. Aceasta include o scarificare regulată – procesul de îndepărtare fizică a frunzelor și
mușchiului, astfel încât nutrienții să poată pătrunde în sol. Scarificatoarele noastre sunt modul
ușor de a vă revitaliza gazonul, care va deveni mai des și mai sănătos.
35
D31RE D35RE D38R

Scarificator electric cu șasiu ușor, lățime utilă Scarificator electric cu motor puternic de 1,6 kW, Scarificator alimentat cu benzină, cu șasiu din
31 cm și 13 lame ascuțite, fiecare fiind prevăzută lățime utilă 35 cm și 15 lame ascuțite cu 3 dinți, aluminiu. Sistem de lame: 15 lame robuste din
3 dinți, pentru îndepărtarea eficientă a patului fiecare. oțel, prevăzute cu rulmenți, pentru o operare
de frunze și a ierbii moarte. ușoară.
500 m2 700 m2 1500 m2
Motor electric: 1,4 kW Motor electric: 1,6 kW Motor alimentat cu benzină OHV, putere
nominală: 2,3 kW/3400 rpm
Extrem de ușoară: 17,5 kg Extrem de ușoară: 18,5 kg
– Material platformă: ABS – Material platformă: ABS – Dispozitiv de reglare într-o singură fază,
– Dispozitiv de reglare într-o singură fază, – Dispozitiv de reglare într-o singură fază, pentru adâncimea de lucru
pentru adâncimea de lucru pentru adâncimea de lucru – Sac de colectare: opţional
– Sac de colectare: opţional – Sac de colectare: opţional
P R I V I Ţ I CU M C R E Ș T E G R Ă D IN A DV S .
Cele mai bune momente pentru a îndepărta patul de frunze sunt primăvara târziu și
toamna devreme. Gazonul dvs. trebuie să aibă cel puțin trei ani, iar solul trebuie să fie
bine uscat. Pentru cele mai bune rezultate, tundeți iarba la o înălțime medie de circa
4 cm, înainte de a începe.
C E E S T E PAT U L D E G A Z O N ?
Vara, iarba tăiată și resturile de plante se acumulează de multe ori printre firele de iarbă. După o vreme, acestea formează straturi pe sol.
Aceasta înseamnă că apa, aerul și nutrienții nu mai pot ajunge la rădăcina firelor de iarbă. Prin urmare, iarba crește încet, iar gazonul
nu mai are un aspect sănătos. Scarificatoarele noastre vă ajută să redați viața gazonului dvs., acesta devenind mai des și mai sănătos.
36
TRACTOARE
DE GAZON
Mari sau mici, tractoarele noastre de gazon combină
puterea și fiabilitatea cu simplitatea, confortul și
controlul ce protejează grădina.
37
SERIA X100
Cu șase modele și o gamă largă de caracteristici și opțiuni dintre care să alegeți, Seria X100 are
câte ceva pentru fiecare. Concepute pentru suprafețe cu gazon de 3.000 la 6.000 m², aceste
tractoare de gazon robuste sunt proiectate pentru ani de zile de funcționare fără probleme și
combină o calitate deosebită a tăierii cu o ușurință în utilizare cu adevărat uimitoare.
COMENZI UŞOR
DE FOLOSIT
Datorită pedalelor noi dispuse una lângă

alta, puteți controla direcția și viteza fără
a fi necesar să ridicați piciorul (nu sunt
disponibile pentru X106).
Pentru a regla înălțimea de tăiere trebuie

doar să mișcați pârghia.
38
SERIA X100
P L AT F O R M Ă D E TĂ IE R E CU
D E S C Ă R C A R E P E L AT E R A L Ă
Aceste platforme ale mașinii de tuns,

robuste și versatile, reprezintă dotarea
standard pentru modelele X106, X126 și
X166 și sunt prevăzute cu un port de
spălare după utilizare.
X106 X126 X166

4.000 m2 5.000 m2 6.000 m2
Viteză de deplasare înainte: 8,9 km/h Viteză de deplasare înainte: 8,9 km/h Viteză de deplasare înainte: 8,9 km/h
Tempomat
PLATFORMA MAȘINII DE TUNS PLATFORMA MAȘINII DE TUNS PLATFORMA MAȘINII DE TUNS

42 Edge (107 cm / 42 in) 42 Edge (107 cm / 42 in) 48 Edge (122 cm / 48 in)
– Putere nominală CE (testată în conformitate – Putere nominală CE (testată în conformitate – Putere nominală CE (testată în conformitate
cu SAE J1349): 10,65 kW (14,3 cp)* la 3.150 rpm cu SAE J1349): 10,65 kW (14,3 cp)* la 3.150 rpm cu SAE J1349): 13,41 kW (18,0 cp)* la 3.350 rpm
– Cuplarea platformei: mecanică – Cuplarea platformei: mecanică – Clapetă de pornire automată
– Scaun: standard – Scaun: înălțime standard – Sistem de schimbare a uleiului cu schimbare
– Set de Mulcire: opţional – Capac simplu al dispozitivului de mulcire: simplă, în 30 de secunde
– Sistem de colectare: opţional standard – Cuplarea platformei: electrică
– Tampon frontal: opţional – Set de Mulcire: opţional – Scaun: înălțime standard
– Sistem de colectare: opţional – Capac simplu al dispozitivului de mulcire:
– Tampon frontal: opţional standard
– Sistem de colectare: opţional
– Tampon frontal: standard
*Informațiile cu privire la putere și cuplu sunt furnizate de producătorul motorului și vor fi utilizate numai în scopul comparării. Puterea de operare și cuplul efective vor avea o valoare mai mică.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi site-ul web al producătorului motorului.
39
Descoperiți gama noastră largă

de accesorii
paginile 52 – 57
C O L EC T O R D E C A PAC I TAT E
MARE
O capacitate de 300 l înseamnă mai

puține opriri și lucru mai rapid. Standard,
la modelele X116R, X146R și X166R.
X116R X146R X166R

3.000 m2 4.000 m2 6.000 m2
Colectare posterioară Colectare posterioară Colectare posterioară

36 descărcare posterioară (92 cm / 36 in) 36 descărcare posterioară (92 cm / 36 in) 42 descărcare posterioară (107 cm / 42 in)
– Cuplarea platformei: mecanică – Clapetă de pornire automată – Clapetă de pornire automată
– Capacitate de colectare: 300 l – Cuplarea platformei: electrică – Sistem de schimbare a uleiului cu schimbare
– Scaun: standard – Capacitate de colectare: 300 l simplă, în 30 de secunde
– Set de Mulcire: opţional – Scaun: înălțime standard – Cuplarea platformei: electrică
– Tampon frontal: opţional – Set de Mulcire: opţional – Capacitate de colectare: 300 l
– Tampon frontal: opţional – Scaun: înălțime standard
– Tampon frontal: standard
40
DOTĂRI
EXTRAORDINARE
SERIILE X300 ȘI X500
Acces nelimitat: Concepute pentru suprafețe mari de gazon, aceste tractoare de gazon
au toată puterea și confortul de care aveți nevoie pentru a duce lucrul la bun sfârșit.
Modelele din Seria X300 au caracteristici impresionante și sunt ușor de operat. Pentru
performanțe superioare și putere, alegeți Seria X500. Versatilitatea deosebită a acestor
mașini se datorează centrului de greutate jos, ampatamentului mare și mecanismului de
blocare a diferențialului.
41
O P E R A R E U Ș OA R Ă , C O N F O R TA B IL Ă
Pedalele hidrostatice Twin Touch vă permit să controlați ușor direcția și

viteza de deplasare a tractorului, fără a fi necesară ridicarea piciorului
de pe platformă.
PÂ N Ă L A Liniște sufletească inclusă: Garanția pentru

client acoperă un număr nelimitat de ore de M O T O R CU D O I
funcționare pentru primii 2 ani. Mergeți cu C IL IN D R I Î N V CU
aparatul la service în fiecare an la un F U N C Ţ I O N A R E L IN Ă
Distribuitor Autorizat John Deere și perioada
acoperită se va extinde la 4 ani sau la 300 de Motorul cu doi cilindri în V are
ANI* ore (X300) sau 500 de ore (X500), oricare din injecție electronică de combustibil
acestea are loc mai întâi. (EFI) și un regulator de viteză
PROTECŢIE
* Exclusiv pentru uz privat rezidențial. Pentru uzul comercial al X300 și constantă pentru poriri rapide și
X500, garanția este de 12 luni, cu număr nelimitat de ore de utilizare. performanțe superioare de tăiere
a ierbii (numai la seria X590).
Scaune ultraconfortabile: Testați senzația supremă a plăcerii Golire ușoară: Dispozitivul de colectare
condusului. Indiferent de teren, scaunul Deluxe (Seria X300) și scaunul posterior este ușor de golit de către
Deluxe High (Seria X500) transformă tunderea ierbii într-o activitate operator, de pe locul său (X350R).
recreativă, plăcută și confortabilă.
42
T E M P O M AT
B L O C D E IN S T R U M E N T E M O D E R N
Această caracteristică
populară este la fel de utilă la Afișajul clar, similar celor cu care sunt prevăzute autoturismele, este
tractoarele de gazon ca și la iluminat pe fundal pentru o vizibilitate excelentă în toate condițiile.
autoturisme! Pentru a o porni Designul global oferă un feedback important fără a distrage atenția
sau opri, apăsați, pur și simplu, operatorilor. Control similar celor din autoturisme: Servodirecție și
pe buton. punte hidraulică, pentru operare facilă (X370, X584, X590).
Indicator de nivel al combustibilului: Indicator nivel de

Indicatorul de nivel clar de pe bord, tensiune: Scăzută,
similar celor cu care sunt prevăzute normală, înaltă. Puteți
autoturismele, indică imediat cât vedea imediat cât de bine
combustibil a mai rămas. Acesta este menține sistemul de
vizibil în orice condiții (nu și la modelul încărcare ritmul cu
X350R, care are un indicator de nivel sarcina electrică.
situat într-o poziție joasă).
43
R EG L A R E A
Î N Ă LŢ IM II D E
TĂ IE R E
Utilizați discul pentru a

regla înălțimea de tăiere în
pași de 6 mm – totul din
scaunul dvs. confortabil.
D IR EC Ţ IE P E 4 R O Ţ I
Dotare standard la modelele X354 și X584 pentru o

manevrabilitate remarcabilă și prelucrare ușoară în jurul
obstacolelor.
Zonă țintă „Cea mai bună tăiere” Platformele Accel Deep ale mașinii de tuns oferă noi
optimă: Afișajul vă indică viteza optimă a nivele de calitate a tăierii, productivitate, curățenie,
motorului pentru o calitate deosebită a durabilitate și versatilitate 11,4 cm (4,5 in) în adâncime,
tăierii. Rămâneți întotdeauna în cea mai pe întreaga suprafață a platformei, pentru performanțe
bună zonă de tăiere. optime de tăiere, mulcire și colectare în saci. Designul
din oțel elimină muchiile și colțurile ascuțite acolo unde
materialul se poate aduna și poate afecta performanțele
de tăiere.
44
SERIA X300
L A T OAT E
MODELELE
D IN S E R I A X 30 0
– Cuplarea platformei:
X350 X350R
electrică 8.000 m2 8.000 m2
– Pedale de picior Twin Touch
– Tempomat Viteză de deplasare înainte: 8,2 km/h Viteză de deplasare înainte: 8,5 km/h
– Scaun Deluxe
OPȚIUNI PLATFORMĂ MAȘINĂ DE TUNS Colectare posterioară
42 Edge mulch (107 cm / 42 in) PLATFORMA MAȘINII DE TUNS

42 Accel Deep (107 cm / 42 in) 42 Descărcare posterioară (107 cm / 42 in)
– Putere nominală CE (testată în conformitate – Putere nominală CE (testată în conformitate

cu SAE J1349): 12,2 kW (16,4 cp)* la 3.100 rpm cu SAE J1349): 12,2 kW (16,4 cp)* la 3.100 rpm
– Controlul mulcirii: opțional – Plug de mulcire: standard
– Sistem de colectare: opțional (42 Accel Deep)
X354 X370 X380

8.000 m2 8.000 m2 8.000 m2
Direcție pe 4 roți Servodirecție hidraulică pe 2 roți OPȚIUNI PLATFORMĂ MAȘINĂ DE TUNS
PLATFORMA MAȘINII DE TUNS OPȚIUNI PLATFORMĂ MAȘINĂ DE TUNS 42 Edge mulch (107 cm / 42 in)
42 Edge mulch (107 cm / 42 in) 42 Edge mulch (107 cm / 42 in) 48 Accel Deep (122 cm / 48 in)
– Putere nominală CE (testată în conformitate 42 Accel Deep (107 cm / 42 in) – Putere nominală CE (testată în conformitate
– Putere nominală CE (testată în conformitate – Controlul mulcirii: opțional (48 Accel Deep)
cu SAE J1349): 12,2 kW (16,4 cp)* la 3.100 rpm – Sistem de colectare: opţional
– Sistem de ridicare a platformei: hidraulic
– Controlul mulcirii: opțional
– Sistem de colectare: opțional (42 Accel Deep)
45
Descoperiți gama noastră largă de accesorii

paginile 52 – 57
SERIA X500
L A T OAT E
MODELELE
D IN S E R I A X 50 0
– Cuplarea platformei: X584 X590
electrică
– Tempomat 8.000+ m2 8.000+ m2
– Scaun Deluxe înalt
– Power Steering Viteză de deplasare înainte: 11,6 km/h Viteză de deplasare înainte: 11,6 km/h
Servodirecție hidraulică pe 4 roți Servodirecție hidraulică pe 2 roți
OPȚIUNI PLATFORMĂ MAȘINĂ DE TUNS OPȚIUNI PLATFORMĂ MAȘINĂ DE TUNS

48 Accel Deep (122 cm / 48 in) 48 Accel Deep (122 cm / 48 in)
54 Accel Deep (137 cm / 54 in) 54 Accel Deep (137 cm / 54 in)
– Putere nominală CE (testată în conformitate – Putere nominală CE (testată în conformitate

– Sistem de ridicare a platformei: hidraulic – Sistem de ridicare a platformei: hidraulic
– Controlul mulcirii: opţional – Controlul mulcirii: opţional
– Sistem de colectare: opţional – Sistem de colectare: opţional
M U L C IR E A T O C M A I A D E V E N I T
Ș I M A I U Ș OA R Ă
Faceți cunoștință cu MulchControl – opțiunea perfectă

pentru performanță sporită de mulcire și versatilitate.
Acest sistem ușor de utilizat vă permite să comutați de la
descărcarea în lateral la mulcire (și înapoi) prin
manevrarea unei manete. MulchControl funcționează
împreună cu lamele noastre speciale de mulcire și este
disponibil ca opțiune la toate tractoarele din Seriile
X300 și X500 (cu excepția X350R și X354).
Pentru a utiliza dispozitivul de colectare Power Flow cu

accesoriul MulchControl și lamele de mulcire instalate,
setați pârghia în poziția „descărcare în lateral”.
46
MAŞINI DE TUNS FĂRĂ

VIRARE ZTRAK
MAI RAPIDE ÎN TOATE PRIVINȚELE
Cu agilitatea lor remarcabilă și vitezele de până la 14,5 km/h, mașinile noastre de tuns
iarba fără virare ZTrak vă ajută să obțineți finisaje excelente mai rapid. Sunt disponibile
două serii care includ în total șase modele, inclusiv unul care este conceput exact
pentru grădina dvs.
47
360°
P O R N IR E P E L O C
Pârghiile intuitive pentru controlul

mișcării efectuează cu ușurință ajustări
de precizie.
AG IL
Când vine vorba de manevrabilitate, ZTrak este superioară

altor mașini de tuns – chiar și celor produse de noi! Combinați
aceasta cu performanțele excepționale de tundere și veți
vedea cu ușurință de ce atât de mulți profesioniști aleg Ztrak.
PUTERNICE
Modelele M și R au un
motor mai mare, care
transformă sarcinile mai
solicitante în muncă
ușoară.
P R E L UAŢ I
CONTROLUL
Aspectul modern al
bordului vă transmite
tot ce trebuie să știți
într-o clipă.
48
SERIILE Z300 ȘI Z500
L A T OAT E M A Ş IN IL E D E
TUNS ZU RAZĂ ZERO DE
V IR A R E Z T R A K
– Înălțime de tăiere 25 – 102 mm,
pași de 6 mm
– Cuplarea platformei: electrică
– Sistem de colectare: opţional R ID I C A R E A P L AT F O R M E I P E N T R U
P I C I OA R E
Pentru a ridica, coborî sau schimba înălțimea platformei

mașinii de tuns în timp ce lucrați, apăsați, pur și simplu,
pe bara de picior (accesoriu Standard la modelele R).
Z335E Z345M Z345R

8.000 m2 8.000 m2 8.000+ m2
Înălţimea spătarului scaunului: 38 cm Înălţimea spătarului scaunului: 45,7 cm Înălţimea spătarului scaunului: 45,7 cm
Viteza şi direcţia Manete duble Cotiere Cotiere
PLATFORMA MAȘINII DE TUNS Viteza şi direcţia Manete duble Viteza şi direcţia Twin premium
42 Accel Deep (107 cm / 42 in) PLATFORMA MAȘINII DE TUNS PLATFORMA MAȘINII DE TUNS
– Putere nominală CE (testată în conformitate 42 Accel Deep (107 cm / 42 in) 42 Accel Deep (107 cm / 42 in)
cu SAE J1349): 12,3 kW (16,5 cp)* la 3.050 rpm
– Mulcire: opțional (Controlul mulcirii) – Putere nominală CE (testată în conformitate – Putere nominală CE (testată în conformitate
– Mulcire: opțional (Controlul mulcirii) – Ridicarea platformei pentru picioare
– Mulcire: opțional (Controlul mulcirii)
* Informațiile cu privire la putere și cuplu sunt furnizate de producătorul motorului și vor fi utilizate numai în scopul comparării. Puterea de operare și cuplul efective vor avea o valoare mai mică.
49
Descoperiți gama noastră largă de

accesorii
paginile 52 – 57
AVA N S AŢ I L A P E R F O R M A N Ţ E L E
S E R IE I R
Modelele Seriei R sunt prevăzute cu o funcție

convenabilă de ridicare a platformei pentru
picioare, care vă permite să modificați înălțimea de
tăiere chiar în timpul tunderii. Cu cât lucrați mai
mult, cu atât veți aprecia mai mult confortul C A PAC I TAT E D E C O L EC TA R E
manetelor de comandă și al scaunului înalt din
spate, din clasa premium. Transformați ușor mașina de tuns iarba
ZTrak într-o mașină de colectare,
adăugând un sistem opțional de
colectare.
Z525E Z535M Z540R

8.000+ m2 8.000+ m2 8.000+ m2
Înălţimea spătarului scaunului: 38 cm Înălţimea spătarului scaunului: 45,7 cm Înălţimea spătarului scaunului: 50,8 cm
Cotiere Cotiere Cotiere
Viteza şi direcţia: Manete duble Viteza şi direcţia: Manete duble Viteza şi direcţia: Manete duble Premium

48 Accel Deep (122 cm / 48 in) 48 Accel Deep (122 cm / 48 in) 48 Capacitate mare (122 cm / 48 in)
– Mulcire: opțional (Controlul mulcirii) – Mulcire: opțional (Controlul mulcirii) – Ridicarea platformei pentru picioare
– Mulcire: opţional
50
SERIA X900
TRACTOARE DIESEL DE TUNS IARBA
Dacă doriți performanțe profesionale deosebite, aveți în vedere tractoarele noastre diesel din
binecunoscuta serie X900. Acestea sunt disponibile în versiunile cu transmisie pe 2 roți, pe 4 roți
sau direcție pe 4 roți + plus o descărcare posterioară la X950R, un model cu colectare posterioară,
pentru putere și capacitate fără compromisuri.
S I S T E M E H ID R AU L I C E U Ș O R D E U T IL I Z AT
Manetele ergonomice ridică și coboară hidraulic platforma și accesoriile de tuns iarba. Poziția de
flotare permite echipamentelor montate în față să urmărească conturul solului. Comenzile
intuitive vă garantează o utilizare simplă.
51
C O N T R O L U L M U L C IR II
Caracteristica de control al mulcirii crește

productivitatea reducând semnificativ volumele
de colectare (și ciclurile de golire), atunci când se
face colectarea în saci. De asemenea, aceasta sporește
flexibilitatea: În cazul în care condițiile nu sunt favorabile
mulcirii adecvate, operatorii pot opta pentru descărcarea
în lateral, în doar 30 de secunde.
L A T OAT E M O D E L E L E
D IN S E R I A X 9 4 0
– Motor, putere nominală:
18 kW (24,5 cp) la 3.400 rpm, PS
– Tempomat
– Sistem de ridicare a platformei: Hidraulic
– Cuplarea platformei: Electrică X950R
– Set de omologare pentru drum opţional
8.000 m2
Viteză de deplasare înainte: 14,5 km/h
Tempomat
OPȚIUNI PLATFORMĂ COMERCIALĂ
Servodirecție hidraulică, pe cele 2 roți din față
DE TUNS IARBA
Descărcare laterală 48" (122 cm / 48 in) Colectare posterioară
Descărcare laterală 54" (137 cm / 54 in) Scaun ergonomic
Descărcare laterală 60" (152 cm / 60 in) Solicitați distribuitorului – Motor, putere nominală:
dvs. broșura 18,5 kW (25,2 cp)* la 3.200 rpm, PS
„Echipamente – Pedale de picior Twin Touch
– Înălțime de tăiere 25 – 133 mm, pași de 6 mm comerciale de tuns – Sistem de ridicare a platformei: Hidraulic
iarba” sau descărcați-o – Cuplarea platformei: Electrică
de pe JohnDeere.com
X940 X948 X949

8.000+ m2 8.000+ m2 8.000+ m2
Servodirecție hidraulică, pe cele 2 roți din față Servodirecție hidraulică, pe cele 2 roți din față Servodirecție hidraulică, pe 4 roți
Tracțiune pe 2 roți Tracțiune pe 4 roți Tracțiune pe 4 roți
– Sistem de colectare: opţional – Sistem de colectare: opţional – Sistem de colectare: opţional
52
ACCESORII
53
1 4
2 5
TĂ IE R E I A R B Ă G R EU TĂŢ I Î M P R Ă Ş T IE T O R
În cele din urmă, este vorba despre 3 Roată și valiză 5 Maşină de Împrăştiat Trasă, 80 kg
tăiere. Platformele mașinii de tuns
fabricate cu precizie asigură întotdeauna Seriile X100, X300, X500, X900 Seriile X100, X300, X500, X900
o tăiere curată și uniformă și un aspect
Plasarea de greutăți în partea frontală Această benă multifuncțională din
elegant al gazonului dvs. În ce privește
este recomandată pentru colectoarele de polipropilenă are capacitatea de 100 litri
resturile de la tăiere, alegerea vă
iarbă posterioare pe pante și poate fi sau 80 kg. Caracteristicile includ funcția
aparţine: mulcire, colectare sau
necesară și în cazul montării Autoflow, care oprește răspândirea
descărcare laterală.
echipamentelor grele în partea din spate. materialului atunci când tractorul se
Greutățile plasate în spate se recomandă oprește și funcția Control direcțional al
1 + 2 Funcția opțională MulchControl pentru tracțiune suplimentară, în special debitului, care reglează tiparul de
atunci când se folosesc lame pentru răspândire departe de poteci, căi de
Comutați de la descărcarea în lateral la zăpadă, mături și suflante de zăpadă. acces și straturi de flori. Bena are un
mulcire (sau viceversa) numai prin mâner lung din oțel pentru deschidere/
manevrarea unei manete. închidere ușoară și feronerie din oțel
4 Deflector spate
inoxidabil pentru a preveni ruginirea și
La seria X940, opțiunea MulchControl X116R, X146R, X166R, X350R, X950R coroziunea. Cutia de viteze inclusă nu
poate fi operată și prin utilizarea unei necesită întreținere, iar datorită
manete hidraulice, aflată lângă scaun Deviază resturile de tăiere conform anvelopelor pneumatice fără cameră de
(opțional) unui tipar uniform, în spatele tractorului. aer, coeficientul de frecare este redus.
Se instalează ușor în locul unei bene,
Consultaţi pagina 45 pentru detalii. nu sunt necesare unelte.
54
1 2
C O L EC TA R E
Colectoarele noastre de iarbă sunt ideale 1 Sistem de colectare de 230 l Sistem de colectare de 250 l
pentru a colecta eficient resturile de
iarbă tăiată și frunzele. Designul benei Seria 100 Platformă 42 Edge și 48 Edge X350, X354, X370 42 Platformă Accel Deep
asigură o performanță mare la colectare Z335E, Platformă 42 Accel Deep
și o funcționare mai curată, ușurând Z345M, opțional în combinație cu
Z345R Mulchcontrol 3 Sistem de colectare de 250 l cu
golirea sacilor.
Platformă 48 Accel Deep distribuție a cuplului
Z525E,
Sistem de colectare Power
Sistemul Power Flow include o suflantă Z535M
Flow X380 48 Platformă Accel Deep
prevăzută cu balamale pentru montare
48 Platformă de mare 48 Platformă Accel Deep
ușoară. Ventilatorul suflantei se rotește Z540R capacitate, Sistem de colectare X584, X590
54 Platformă Accel Deep
în sens orar (văzut din dreapta) pentru a Power Flow
deplasa eficient materialul în sus, către
jgheab. Datorită ventilatorului ușor al
2 Sistem de colectare de 500 l cu
suflantei și carcasei din polietilenă,
precum și jgheabului cu diametru mare, distribuție a cuplului
materialul se deplasează ușor. Atunci 48 Platformă Accel Deep
X584, X590
când sacii sunt aproape plini, indicatorul 54 Platformă Accel Deep
de umplere ajută la prevenirea blocării 48 Platformă Accel Deep
jgheabului, avertizându-vă în timp util. Seria X940 54 HC
60 HC
55
4 48 in (122 cm) 6
5 49 in (125 cm)
Î N D E PĂ R TA R E A Z Ă P E Z II
4 + 5 Lama frontală 6 Lanţuri pentru anvelope (pereche) 8 Suflantă de zăpadă
Seriile X100, X300, Lamă frontală 49 in Seriile X100, X300, X500, X900 Seria X300 44 in (112 cm)
X500 (125 cm)
Seriile X100 și Lamă frontală 44 in Recomandate pentru utilizare cu lama Seria X500 47 in (120 cm)
X300 (112 cm) frontală sau cu suflantele de zăpadă. Suflantă cu două faze 47 in
Seria X900
Lamă frontală 48 in (120 cm)
Seria X500
(122 cm)
Lamă frontală 54 in
7 Mătură cu Sistem de Colectare a Suflantele de zăpadă sunt un produs de
(137 cm) Reziduurilor calitate superioară, cu carcase care
Seria X900
Lamă frontală 60 in acoperă întreaga înălțime, fabricate din
(152 cm) Seriile X100, X300, Lățime utilă 47 in
X500 (120 cm) oțel de mare calibru care, alături de
Aceste lame frontale sunt excelente designul robust, în două faze, garantează
pentru degajarea în față a zăpezii sau a Ușor de reglat, datorită roții de reglare a performanțe superioare și durată
altor materiale, la dreapta sau la stânga. înălțimii montate în partea superioară și îndelungată de funcționare. Un sistem
Suprafața curbată a lamei este proiectată a posibilității de reglare manuală a de montare cu cuplaj rapid ajută la o
să ruleze materialul, nu să-l împingă; unghiului la stânga sau la dreapta. instalare și îndepărtare ușoară a
această operațiune necesită mai puțină Mătura cu peri dubli include un sistem de suflantelor de zăpadă. Suflanta de
forță și crește capacitatea lamei. colectare a reziduurilor ușor de montat/ zăpadă se montează și se blochează în
demontat. Pentru seria X900, o mătură cuplajul frontal, cu ajutorul știfturilor
cu ax de ghidare de 54" este disponibilă de fixare atașate.
pentru racordarea la cuplajul rapid.
56
1 3
2 4
TRANSPORT
Prevăzute cu o platformă din oțel sau din polipropilenă, aceste remorci sunt ideale 3 Trusă de Întreţinere pentru Acasă
pentru transportul resturilor de gazon, nisipului, murdăriei, resturilor de mulcire sau
plantelor. Acestea sunt concepute pentru îndepărtarea ușoară a deșeurilor și se înclină Seriile X100, X300, X500
la un unghi mare, pentru golirea completă a materialului. Remorca cu platformă din oțel
Cel mai simplu mod de a comanda toate
este prevăzută cu un capac fără consolă în spate, prin urmare nu există canale laterale
piesele de întreținere specificate în
care să rețină materialele la golire. Capetele ieșite în afară ale șuruburilor nu împiedică
manualul operatorului. Setul include un
descărcarea cu lopata. Platforma robustă din polipropilenă este rezistentă la rugină și
filtru de ulei pentru motor, un filtru de
la lovituri și este extrem de durabilă. Disponibilă în două dimensiuni.
combustibil, un element pentru filtrul de
1 Remorcă utilitară, polipropilenă 2 Remorcă utilitar, oțel combustibil și spumă pentru elementul
filtrului de aer, precum și bujii pentru
X100, X300, X500, X100, X300, X500 motoarele pe benzină.
7P 160 l Cart 13 280 l
Seria X900 Seria X900
X100, X300, X500,
10P 240 l Seriile X500, X900 Cart 18 420 l
Seria X900 4 Dispozitiv pentru pat de frunze
cu o lățime de 40 in (1 m)
Seriile X100, X300, X500
Poate fi utilizat pentru scarifcare sau

îndepărtarea frunzelor cu cei 20 de dinți
arc instalați. Puteți adăuga o greutate de
până la 45 kg.
Mod de transport pentru a permite

traversarea facilă a zonelor pavate.
57
5 8
S E T P R O T EC Ţ IE / R EC E P T O R P O S T E R I O R / S E T CU P L A J
5 Tampon faţă 7 Greutate Quick-Tatch 19 kg 9 Extensii pentru sprijin picioare
Seria X100 Bară dublă Seriile X100, X300, X500 Z535E, Z535M, Z540R
Seria X300 Bară simplă Cu ajutorul greutăților din fontă veți Fac tăierea mai confortabilă. Includ
putea contrabalansa un accesoriu greu șuruburi pe stânga și pe dreapta
Tractorul dvs. va avea un aspect mai
și/sau veți beneficia de o tracțiune mai suporturilor pentru picioare.
elegant și mai încrezător, iar partea
puternică și de o stabilitate mai mare.
frontală va fi protejată de deteriorări.
Unele aplicații necesită o consolă pentru
greutăți.
6 Tampon spate
Z335E, Z345M, Z345R tamponul din spate este 8 Cuplaj posterior

prevăzut cu un cuplaj posterior, inclus într-un
set, Z525E, Z535M, Z540R Z335E, Z345M, Z345R tamponul din spate este
prevăzut cu un cuplaj posterior, inclus într-un
Șuruburi care se fixează de cadrul set, Z525E, Z535M, Z540R
tubular pentru protecția părții
Șuruburi fixate solid de cadrul tubular.
posterioare a mașinii de tuns iarba ZTrak.
Consola colectorului de iarbă din spate
este inclusă în același set cu cuplajul
posterior.
58
S P EC IF I C AŢ II
RUN 41 RUN 46 RUN 51 R40 R43 R43S

MAȘINI DE TUNS IARBA ÎMPINSE DE OPERATOR, CU BENZINĂ
ARIE DE TĂIERE RECOMANDATĂ, m2 până la 800 până la 1.200 până la 2.200 până la 700 până la 800 până la 1.000
LĂȚIME UTILĂ, cm 41 46 51 40 43 43
COLECTARE Standard Standard Standard Standard Standard Standard
CAPACITATE, l 52 52 52 44 55 65
SISTEM TURBOSTAR Nu Nu Nu Da Da Da
MULCIRE Nu Opțional Opțional Opțional Opțional Opțional
MOTOR
Tip Benzină cu Benzină cu Benzină cu Benzină Benzină cu Benzină cu
Ready Start Ready Start Ready Start Ready Start Ready Start
Fabricant Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton
Putere nominală, kW 2,3 2,3 2,6 2,1 2,6 2,6
RPM 2.900 2.900 2.800 2.800 2.800 2.800
Cilindree, cm³ 150 150 163 140 163 163
ANTRENARE
Sistem Viteză unică Viteză unică Viteză unică Împingere Împingere Viteză unică
Viteză max. km/h 3,6 3,6 3,6 Împingere Împingere 3,6
REGLAREA ÎNĂLŢIMII PLATFORMEI
Înălțime de tăiere, (mm) 34 – 72 32 – 72 35 – 75 24 – 75 22 – 80 15 – 80
Reglare Centrală Centrală Centrală Centrală Centrală Centrală
Poziţii 5 5 6 6 7 9
TIP PORNIRE/OPRIRE Recul Recul Recul Recul Recul Recul
MÂNER
Reglabil Da Da Da Da Da Da
Pliabil Da Da Da Da Da Cu eliberare rapidă
Vibrația mâinii și brațului pe mâner ahW [m/s²] 4,7 / – 3,1 / – 5,9 / – 2,7 / 1,4 5,4 / 2,7 5,4 / 2,7
măsurată în conformitate cu EN ISO5395 – Marja
de eroare a măsurătorii, în conformitate
cu EN 12096
PLATFORMĂ Oţel Oţel Oţel Polipropilenă Aluminiu Aluminiu
ROŢI
Diametru față/spate; mm 170 / 210 170 / 210 170 / 210 150 / 180 180 / 180 180 / 200
Lagăre Cu bilă Cu bilă Cu bilă Cu bilă Cu bilă Cu bilă
GREUTATE, kg 28 29,5 31 24 30 34
PUTERE ACUSTICĂ GARANTATĂ L WA [dB(A)] / 95 96 97 96 96 96
măsurată în conformitate cu 2000/14/CE
EMISII – NIVEL PRESIUNE ACUSTICĂ LA 82 / 0,3 83 / 0,6 84 / 0,7 84 / 3 83 / 3 84 / 3
POSTUL DE LUCRU AL OPERATORILOR L PA
[dB(A)]/măsurat în conformitate cu EN ISO5395 /
Marja de eroare a măsurătorii, în conformitate
cu EN 4871
*Disponibil numai pe anumite piețe.
59
R43V R43VE R43RS R43RVE R47* R47S R47V R47VE R47KB
până la 1.000 până la 1.000 până la 1.000 până la 1.000 până la 1.200 până la 1.400 până la 1.500 până la 1.500 până la 1.500
43 43 43 43 47 47 47 47 47
Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard
65 65 65 65 65 65 65 65 65
Da Da Da Da Da Da Da Da Da
Opțional Opțional Nu Nu Opțional Opțional Opțional Opțional Opțional
Benzină cu Benzină cu Benzină cu Benzină cu Benzină cu Benzină cu Benzină cu Benzină cu Benzină OHV
Ready Start Ready Start Ready Start Ready Start Ready Start Ready Start Ready Start Ready Start
Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Yamaha
2,6 2,6 2,4 2,4 2,6 2,6 2,8 2,8 3,2
2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800
163 163 190 190 163 163 175 175 179
Viteză variabilă Viteză variabilă Viteză unică Viteză variabilă Împingere Viteză unică Viteză variabilă Viteză variabilă Viteză variabilă
2,5 – 4,3 2,5 – 4,3 4,1 3,3 – 5,0 Împingere 3,6 2,7 – 4,3 2,7 – 4,3 2,7 – 4,3
15 – 80 15 – 80 15 – 70 15 – 70 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80
Centrală Centrală Centrală Centrală Centrală Centrală Centrală Centrală Centrală
9 9 9 9 9 9 9 9 9
Recul Cheie Recul Cheie Recul Recul Recul Cheie Recul BBC
Cu eliberare rapidă Cu eliberare rapidă Da Da Da Cu eliberare rapidă Cu eliberare rapidă Cu eliberare rapidă Cu eliberare rapidă
5,4 / 2,7 5,4 / 2,7 4,0 / 2,0 4,0 / 2,0 5,0 / 2,5 5,0 / 2,5 5,0 / 2,5 5,0 / 2,5 5,0 / 2,5
Aluminiu Aluminiu Aluminiu Aluminiu Aluminiu Aluminiu Aluminiu Aluminiu Aluminiu
180 / 200 180 / 200 180 / 100 180 / 100 180 / 200 180 / 200 180 / 200 180 / 200 180 / 200
Cu bilă Cu bilă Cu bilă Cu bilă Cu bilă Cu bilă Cu bilă Cu bilă Cu bilă
36 38 35 40 34 35 37 39 44
96 96 96 96 96 96 96 96 96
84 / 3 84 / 3 84 / 3 84 / 3 85 / 3 85 / 3 85 / 3 85 / 3 85 / 3
60
R54S R54V R54VE JX90 R54RVB

MAȘINI DE TUNS IARBA ÎMPINSE DE OPERATOR, CU BENZINĂ
ARIE DE TĂIERE RECOMANDATĂ, m2 până la 2.500 până la 2.500 până la 2.500 până la 2.500 până la 2.500
LĂȚIME UTILĂ, cm 54 54 54 54 54
COLECTARE Standard Standard Standard Standard Standard
CAPACITATE, l 75 75 75 75 75
SISTEM TURBOSTAR Da Da Da Da Da
MULCIRE Opțional Opțional Opțional Opțional Nu
MOTOR
Tip Benzină cu Ready Start Benzină cu Ready Start Benzină cu Ready Start Benzină OHV Benzină OHV
Fabricant Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Yamaha Subaru
Putere nominală, kW 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2
RPM 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800
Cilindree, cm³ 175 175 175 179 179
ANTRENARE
Sistem Viteză unică Viteză variabilă Viteză variabilă Viteză variabilă Viteză variabilă
Viteză max. km/h 3,6 2,7 – 4,8 2,7 – 4,8 2,7 – 4,8 3,3 – 5,0
REGLAREA ÎNĂLŢIMII PLATFORMEI
Înălțime de tăiere, (mm) 17 – 100 17 – 100 17 – 100 17 – 100 15 – 80
Reglare Centrală Centrală Centrală Centrală Faţă 2 / Spate 1
Poziţii 7 7 7 7 Faţă 7 / Spate 11
TIP PORNIRE/OPRIRE Recul Recul Cheie Recul BBC Recul BBC
MÂNER
Reglabil Da Da Da Da Da
Pliabil Cu eliberare rapidă Cu eliberare rapidă Cu eliberare rapidă Cu eliberare rapidă Cu eliberare rapidă
Vibrația mâinii și brațului pe mâner ahW [m/s²] 4,4 / 2,2 4,4 / 2,2 4,4 / 2,2 5,0 / 2,5 3,6 / 1,8
măsurată în conformitate cu EN ISO5395 / Marja de
eroare a măsurătorii, în conformitate cu EN 12096
Vibrația mâinii și brațului pe mâner ahW [m/s²] – – – – –
măsurată în conformitate cu EN 60335-2-77 /
Marja de eroare a măsurătorii, în conformitate
cu EN ISO 4871
MATERIAL PLATFORMĂ Aluminiu Aluminiu Aluminiu Aluminiu Aluminiu
ROŢI
Diametru față/spate; mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 180 / 100
Lagăre Cu bilă/ac Cu bilă/ac Cu bilă/ac Cu bilă/ac Cu bilă
GREUTATE, kg 45 46 49 55 55
PUTERE ACUSTICĂ GARANTATĂ LWA [dB(A)] / 98 98 98 98 98
măsurată în conformitate cu 2000/14/CE
EMISII – NIVEL PRESIUNE ACUSTICĂ LA POSTUL DE 84 / 3 84 / 3 84 / 3 84 / 3 84 / 3
LUCRU AL OPERATORILOR L PA [dB(A)] / măsurat în
conformitate cu EN ISO5395 / Marja de eroare a
măsurătorii, în conformitate cu EN 4871
* În funcție de preferințele de tăiere, de condițiile de teren, de înălțimea de tăiere și de lungimea ierbii, se recomandă o baterie suplimentară.
61
JS63V JS63VC R40B R43B R40EL R43EL D31RE D35RE D38R

MAŞINI DE TUNS IARBA CU MULCIRE MAŞINI DE TUNS IARBA ÎMPINSE DE MAŞINI ELECTRICE DE TUNS IARBA SCARIFICATOARE
OPERATOR, CU BATERIE
până la 2.000 până la 2.000 până la 280* până la 320* până la 600 până la 700 până la 500 până la 700 până la 1.500
53 53 40 43 40 43 31 35 38
– – Standard Standard Standard Standard Opțional Opțional Opțional
– – 44 55 44 55 55 55 55
Nu Nu Nu Nu Da Da Nu Nu Nu
Standard Standard Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu
Benzină OHV Benzină OHV Baterie litiu-ion 4 Baterie litiu-ion 4 Electrică Electrică Electrică Electrică Benzină OHV
Ah 40 V Ah 40 V
Briggs & Stratton Briggs & Stratton kA kA Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton
3,2 3,2 0,7 0,7 1,3 1,5 1,4 1,6 2,3
2.800 2.800 2.800 2.800 – – – – 3.400
190 190 – – – – – – 127
Viteză variabilă Viteză variabilă Împingere Împingere Împingere Împingere Împingere Împingere Împingere
2,5 – 5,2 2,5 – 5,2 Împingere Împingere Împingere Împingere Împingere Împingere Împingere
20 – 97 20 – 97 24 – 75 22 – 80 24 – 75 22 – 80 – – –
Faţă 1 / Spate 1 Faţă 2 / Spate 1 Centrală Centrală Centrală Centrală Centrală Centrală Centrală
7 7 6 7 6 7 – – Fără faze
Recul Recul Buton Buton Buton Buton Buton Buton Recul
Da Da Da Da Da Da Da Da Nu
3,6 / 1,8 3,6 / 1,8 1,0 / 0,5 1,5 / 1,3 1,0 / 0,5 2,5 / 1,3 – – –
– – – – – – 1,5 / 0,8 1,5 / 0,8 4,7 / 2,4
Oţel Oţel Polipropilenă Aluminiu Polipropilenă Aluminiu ABS ABS Aluminiu
210 / 210 210 / 210 150 / 180 180 / 180 150 / 180 180 / 180 180 / 180 180 / 180 180 / 180
Cu bilă/ac Cu bilă/ac Cu bilă Cu bilă Cu bilă Cu bilă Frecare Frecare Bilă
40 43 19,5 24,5 22 26 17,5 18,5 36
98 98 89 94 96 96 87 87 97
81 / 3 81 / 3 78 / 3 82 / 3 83 / 3 82 / 3 78 / 3 78 / 3 83 / 3
62
X106 X126 X166 X116R X146R

SERIA X100
ARIE DE TĂIERE RECOMANDATĂ, m2 până la 4.000 până la 5.000 până la 6.000 până la 3.000 până la 4.000
MOTOR
Tip Benzină Benzină Benzină Benzină Benzină
Fabricant Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton
Putere nominală CE (testată în conformitate 10,65 (14,3) la 3.150 rpm 10,65 (14,3) la 3.150 rpm 13,41 (18,0) la 3.350 rpm 7,59 (10,2) la 3.350 rpm 12,5 (16,8) la 3.150 rpm
cu SAE J1349), kW (cp)*
Cilindree, cm³ 500 500 656 340 656
Cilindru Simplu Simplu, OHV cu doi cilindri în V, OHV Simplu cu doi cilindri în V, OHV
Sistem de Propulsie iTorque Nu Nu Nu Nu Nu
Capacitate combustibil, l 9 9,1 9,1 8 7,5
TRANSMISIE
Tip CVT Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic
Sistem de transmisie Tracțiune pe 2 roți Tracțiune pe 2 roți Tracțiune pe 2 roți Tracțiune pe 2 roți Tracțiune pe 2 roți
Tempomat Nu Nu Da Nu Nu
Deplasare înainte/marșarier, km/h 8,9 / 4,8 8,9 / 4,8 8,9 / 4,8 8,9 / 3,2 8,9 / 3,2
DIRECŢIE
Tip Direcție pe 2 roți Direcție pe 2 roți Direcție pe 2 roți Direcție pe 2 roți Direcție pe 2 roți
Rază de virare, cm 45,7 45,7 45,7 50,8 50,8

Raza cercului fără tăiere, cm 63,5 63,5 50,8 67,5 67,5
OPȚIUNI PLATFORMĂ MAȘINĂ DE TUNS
36 descărcare posterioară (92 cm / 36 in)  
42 Edge mulch (107 cm / 42 in)
42 Edge (107 cm / 42 in)  
42 Accel Deep (107 cm / 42 in)
42 Descărcare posterioară (107 cm / 42 in)
48 Margine (122 cm / 48 in) 
48 Accel Deep (122 cm / 48 in)
Mulcire Opțional Capac simplu al Capac simplu al Opțional Opțional
dispozitivului dispozitivului
de mulcire standard de mulcire standard
Set de mulcire opțional Set de mulcire opțional
Înălțime de tăiere, (mm) 25 – 100 25 – 101 25 – 101 25 – 90 25 – 89
Sistem de ridicare a platformei mașinii de tuns Manual Manual Manual Manual Manual
Cuplarea platformei mașinii de tuns Mecanică Mecanică Electrică Mecanică Electrică
COLECTOR
Standard/Opţional Opțional Opțional Opțional Standard Standard
Capacitate, l 230 230 230 300 300

TIP SCAUN Standard Standard, înalt Standard, înalt Standard Standard, înalt
PNEURI
Dimensiune față 15 × 6 – 6 15 × 6 – 8 16 × 6,5 – 8 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6
Dimensiune spate 20 × 8 – 8 20 × 8 – 8 22 × 9,5 – 12 18 × 18,5 – 8 18 × 8,5 – 8
DIMENSIUNI
Înălțime (incl. Scaun), mm 1.030 1.040 1.170 1.080 1.080
Lungime totală, mm 1.880 1.880 1.994 2.460 2.475
Lățime, mm 1.320 1.320 1.450 960 960
Ampatament, mm 1.227 1.227 1.227 1.227 1.227
Greutate aprox., kg 187 210 241 225 233
VIBRAȚIA MÂINII/BRAȚULUI MĂSURATĂ ÎN 2,9 / 0,5 / 3.450 < 2,5 / – / 3.250 < 2,5 / – / 3.450 1,8 / 1,8 / 3.450 2,6 / 0,5 / 3.250
CONFORMITATE CU ISO 5395-1 [m/s²] / Marja
de eroare a măsurătorii [m/s²] / viteza motorului
[1/min]
VIBRAȚIA ÎNTREGULUI CORP MĂSURATĂ ÎN 0,9 / 0,1 1,0 / 0,1 1,2 / 0,1 1,0 / 0,1 0,9 / 0,1
CONFORMITATE CU ISO 5395-1 [m/s²] /
Marja de eroare a măsurătorii [m/s²]
NIVELUL GARANTAT AL PUTERII ACUSTICE 100 100 105 100 100
CONFORM 2000/14/CE (ANEXA VI,
PROCEDURA 2) [dB(A)]
NIVELUL MEDIU DE ZGOMOT LA POSTUL DE 87,5 / 1 / 3.450 86,0 / 1 / 3.250 89,6 / 1 / 3.450 87,8 / 1 / 3.450 86,1 / 1 / 3.250
LUCRU CONFORM ISO 5395-1 CU PLATFORMĂ
A MAȘINII DE TUNS IARBA [dB(A)] / Marja de
eroare a măsurătorii [dB(A)] /viteză motor
[1/min]
 Standard/□ Opţional
* Informațiile cu privire la putere și cuplu sunt furnizate de producătorul motorului și vor fi utilizate numai în scopul comparării. Puterea de operare și cuplul efective vor avea o valoare mai mică.
63
X166R X350 X350R X354 X370 X380

SERIA X300
până la 6.000 până la 8.000 până la 8.000 până la 8.000 până la 8.000 până la 8.000
Benzină Benzină Benzină Benzină Benzină Benzină

Briggs & Stratton Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki
12,95 (17,4) la 3.150 rpm 12,2 (16,4) la 3.100 rpm 12,2 (16,4) la 3.100 rpm 12,2 (16,4) la 3.100 rpm 12,2 (16,4) la 3.100 rpm 13,8 (18,5) la 3.350 rpm
656 603 603 603 603 726

cu doi cilindri în V, OHV cu doi cilindri în V, OHV cu doi cilindri în V, OHV cu doi cilindri în V, OHV cu doi cilindri în V, OHV cu doi cilindri în V, OHV
Nu Da Da Da Da Da
7,5 13,2 7,6 13,2 13,2 13,2
Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic
Tracțiune pe 2 roți Pedale de picior Twin Touch Pedale de picior Twin Touch Pedale de picior Twin Touch Pedale de picior Twin Touch Pedale de picior Twin Touch
Tracțiune pe 2 roți Tracțiune pe 2 roți Tracțiune pe 2 roți Tracțiune pe 2 roți Tracțiune pe 2 roți
Nu Da Da Da Da Da
8,9 / 3,2 8,2 / 5,9 8,5 / 6,4 8,2 / 5,9 8,6 / 4,9 10,0 / 5,6
Direcție pe 2 roți Direcție pe 2 roți Direcție pe 2 roți Direcție pe 4 roți Servodirecție hidraulică, pe 2 Direcție pe 2 roți
roți
55,2 40,6 48,2 38,1 55,9 40,6
70 68,6 (42 Mulcire margine) 73,7 40,6 (42 Mulcire margine) 80,3 (42 Accel Deep) 53,3 (48 Accel Deep)
□  □ □
□ □
 
□
Opțional Opțional Standard Standard Opțional Opțional
(numai plug de mulcire)
25 – 101 25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102

Manual Pedală de picior Pedală de picior Pedală de picior Hidraulic Pedală de picior
Electrică Electrică Electrică Electrică Electrică Electrică
Standard Opțional numai cu platformă Standard Opțional numai cu platformă Opțional numai cu platformă Opțional
42 Accel Deep 42 Accel Deep 42 Accel Deep
300 250 300 250 250 250
Standard, înalt Deluxe Deluxe Deluxe Deluxe Deluxe
15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6,5 – 8
18 × 8,5 – 8 20 × 10 – 8 20 × 10 – 8 20 × 10 – 10 20 × 10 – 8 22 × 11 – 10
1.140 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

2.527 1.830 2.520 1.830 1.830 1.830
1.110 1.118 (42 Edge Mulch) 1.118 1.118 (42 Edge Mulch) 1.118 (42 Accel Deep) 1.560
1.227 1.260 1.260 1.260 1.260 1.260
230 261 (42 Edge Mulch) 314 286 (42 Edge Mulch) 275 (42 Accel Deep) 313 (48 Accel Deep)
2,9 / 0,5 / 3.250 4,2 (Fără platformă), 5,0 2,8 (Fără platformă), 4,2 (Fără platformă), 5,0 4,2 (Fără platformă), 5,0 (42M), < 2,5 (Fără platformă, 48A,
(42M), 3,8 (42A), 3,5 (42A și 3,5 (42RD) / 0,5 / 3.100 (42M), 3,8 (42A), 3,5 (42A și 3,8 (42A), 3,5 (42A și tăiere și 48A cu distribuţia cuplului, 54A,
tăiere și aruncare) / 0,5 / 3.100 tăiere și aruncare) / aruncare) / 0,5 / 3.100 54A cu distribuţia cuplului) /
0,5 / 3.100 0,5 / 3.350
1,2 / 0,1 1,1 (Fără platformă), 1,1 (42M), 0,8 (Fără platformă), 1,1 (Fără platformă), 1,1 (42M), 1,1 (Fără platformă), 1,1 (42M), 0,9 (Fără platformă), 0,7 (48A,
0,8 (42A), 0,7 (42A și tăiere și 0,7 (42RD) / 0,1 0,8 (42A), 0,7 (42A și tăiere și 0,8 (42A), 0,7 (42A și tăiere și 48A cu distribuţia cuplului, 54A,
aruncare) / 0,1 aruncare) / 0,1 aruncare) / 0.1 54A cu distribuţia cuplului) / 0,1
100 100 100 100 100 105
88,2 / 1 / 3.250 82,2 (Fără platformă), 83,2 81,9 (Fără platformă), 82,2 (Fără platformă), 83,2 82,2 (Fără platformă), 83,2 83,0 (Fără platformă), 89,7
(42M), 87,3 (42A), 87,0 (42A și 86,8 (42RD) / 1 / 3.100 (42M), 87,3 (42A), 87,0 (42A (42M), 87,3 (42A), 87,0 (42A și (48A, 48A cu distribuţia
tăiere și aruncare) / 1 / 3.350 și tăiere și aruncare) / 1 / tăiere și aruncare) / 1 / 3.350 cuplului), 90,7 (54A), 91,8 (54A
3.350 cu distribuţia cuplului) / 1 / 3.350
64
X584 X590 Z335E Z345M Z345R Z525E

SERIA X500 MAŞINI DE TUNS FĂRĂ VIRARE ZTRAK
ARIE DE TĂIERE RECOMANDATĂ, m2 peste 8.000 peste 8.000 până la 8.000 până la 8.000 peste 8.000 peste 8.000
MOTOR
Tip Benzină Benzină Benzină Benzină Benzină Benzină
Fabricant Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton
Putere nominală CE (testată în 16,1 (21,6) 16,7 (22,4) 12,3 (16,5) 14,9 (20,0) 14,9 (20,0) 13,4 (18,0)
conformitate cu SAE J1349), kW (cp)* la 3.350 rpm la 3.250 rpm la 3.050 rpm la 3.050 rpm la 3.050 rpm la 3.350 rpm
Cilindree, cm³ 726 726 656 724 724 656
Cilindru cu doi cilindri în V cu doi cilindri în V cu doi cilindri în V cu doi cilindri în V cu doi cilindri în V cu doi cilindri în V
Sistem de Propulsie iTorque Da Da Nu Nu Nu Nu
Capacitate combustibil, l 16,7 16,7 7,9 7,9 7,9 17
TRANSMISIE
Tip Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic
Sistemul de transmisie Pedale de picior Twin Pedale de picior Twin Manete de control al Manete de control al Manete de control al Manete de control al
Touch Touch vitezei și de marșarier cu vitezei și de marșarier cu vitezei și de marșarier cu vitezei și direcției cu dublu
Tracțiune pe 2 roți Tracțiune pe 2 roți dublu stick, tracțiune pe dublu stick, tracțiune pe 2 dublu stick, direcție pe 2 stick, tracțiune pe 2 roți
2 roți roți roți
Tempomat Da Da Nu Nu Nu Nu
Deplasare înainte/marșarier, km/h 11,6 / 8,4 11,6 / 8,4 10,8 / 5,4 10,8 / 5,4 10,8 / 5,4 13,7 / 6,4
DIRECŢIE
Tip Servodirecție Direcție pe 2 roți Fără virare Fără virare Fără virare Fără virare
hidraulică, pe 4 roți
Rază de virare, cm 48,3 55,9 Rază de virare zero Rază de virare zero Rază de virare zero Rază de virare zero
Raza cercului fără tăiere, cm 35,6 (48 Accel Deep) 68,6 (48 Accel Deep) Rază de virare zero Rază de virare zero Rază de virare zero Rază de virare zero
OPȚIUNI PLATFORMĂ MAȘINĂ DE TUNS
42 Accel Deep (107 cm / 42 in)   
48 Accel Deep (122 cm / 48 in) □ □ 
48 Capacitate mare (122 cm / 48 in)
54 Accel Deep (137 cm / 54 in) □ □
Mulcire Opțional Opțional Opțional Opțional Opțional Opțional
(Controlul mulcirii) (Controlul mulcirii) (Controlul mulcirii) (Controlul mulcirii)
Înălțime de tăiere, (mm) 25 – 102 25 – 102 25 – 102, pași de 6 mm 25 – 102, pași de 6 mm 25 – 102, pași de 6 mm 25 – 102, pași de 6 mm
(0,25 in) (0,25 in) (0,25 in) (0,25 in)
Sistem de ridicare a platformei mașinii de Hidraulic Hidraulic Manetă manuală Manetă manuală Manual – manetă și Manetă manuală
tuns dispozitiv ridicare picioare
Cuplarea platformei mașinii de tuns Electrică Electrică Electrică Electrică Electrică Electrică
COLECTOR
Standard/Opţional Opțional Opțional Opțional Opțional Opțional Opțional
Capacitate, l 250 sau 500 250 sau 500 230 230 230 230
TIP SCAUN Deluxe, înalt Deluxe, înalt Spătar standard Spătar standard + Cotiere Spătar mediu + Cotiere Spătar standard + Cotiere
Înălțime spătar 38 cm 45,7 cm 45,7 cm 38 cm
Cotieră Nu Nu Nu Da Da Da
PNEURI
Rotile față 16 × 6,5 – 8 16 × 6,5 – 8 11 × 4 – 4 11 × 4 – 5 11 × 4 – 5 13 × 5 – 6
Pneuri spate 24 × 9,5 – 12 24 × 12 – 12 18 × 8,5 – 8 18 × 8,5 – 8 18 × 8,5 – 8 22 × 9,5 – 10
DIMENSIUNI
Înălțime (incl. Scaun), mm 1.400 1.400 922 1.019 1.019 1.001
Lungime totală, mm 1.910 2.010 1.835 1.835 1.835 1.948
Lățime, mm – inclusiv Platformă mașină 1.560 (48 Accel Deep) 1.560 (48 Accel Deep) 1.319 1.319 1.319 1.590
de tuns
Ampatament, mm 1.300 1.300 1.210 1.210 1.210 1.237
Greutate aprox., kg 396 381 231 237 239 286
VIBRAȚIA MÂINII/BRAȚULUI < 2,5 (Fără platformă, < 2,5 (Fără platformă, < 2,5 (fără platformă, < 2,5 (fără platformă, < 2,5 (fără platformă, < 2,5 (fără platformă,
MĂSURATĂ ÎN CONFORMITATE CU 48A, 48A cu distribuţia 48A, 48A cu distribuţia platformă a mașinii de platformă a mașinii de platformă a mașinii de platformă a mașinii de
5395-1 [m/s²] / Marja de eroare a cuplului, 54A, 54A cu cuplului, 54A, 54A cu tuns 42A, platformă a tuns 42A, platformă a tuns 42A, platformă a tuns 48A cu distribuţia
măsurătorii [m/s²] / viteza motorului distribuţia cuplului) / distribuţia cuplului) / mașinii de tuns 48A cu mașinii de tuns 48A cu mașinii de tuns 48A cu cuplului), < 3,0 (cu
[1/min] 0,5 / 3.350 0,5 / 3.350 distribuţia cuplului)/ 0,5 distribuţia cuplului)/ 0,5 / distribuţia cuplului)/ 0,5 / platformă a mașinii de
/ 3050 3050 3050 tuns 48A/ 0,5 / 3350
VIBRAȚIA ÎNTREGULUI CORP < 0,9 (Fără platformă, < 0,9 (Fără platformă), < 0,8 (fără platformă) < 1,0 (fără platformă) 0,8 < 1,0 (fără platformă) 0,8 0,6 (fără platformă) 0,7
MĂSURATĂ ÎN CONFORMITATE CU ISO 0,7A, 48A cu distribuţia 0,7 (48A, 48A cu 0,7 (platformă a mașinii (platformă a mașinii de (platformă a mașinii de (platformă a mașinii de
5395-1 [m/s²] / Marja de eroare a cuplului, 48A, 54A cu distribuţia cuplului, de tuns 42A), 0,8 tuns 42A), 0,9 (platformă tuns 42A), 0,9 (platformă tuns 48A), 0,7 (platformă
măsurătorii [m/s²] / viteza motorului distribuţia cuplului) / 54 54A), 0,6 (54A cu (platformă a mașinii de a mașinii de tuns 42A cu a mașinii de tuns 42A cu a mașinii de tuns 48A cu
[1/min] / 0,1 distribuţia cuplului) / 0,1 tuns 42A cu distribuţia distribuţia cuplului)/ 0,1 / distribuţia cuplului)/ 0,1 / distribuţia cuplului)/ 0,1 /
cuplului)/ 0,1 / 3050 3050 3050 3350
NIVELUL GARANTAT AL PUTERII 105 105 100 100 100 105
ACUSTICE ÎN CONFORMITATE CU
2000/14/CE (ANEXA VI, PROCEDURA 2)
[dB(A)]
NIVELUL ACUSTIC MEDIU LA POSTUL 83,0 (Fără platformă), 83,9 (Fără platformă), 86,6 (fără platformă), 89,9 (fără platformă), 90,7 89,9 (fără platformă), 90,7 86,9 (fără platformă), 91,6
DE LUCRU CONFORM ISO 5395-1 CU 89,7 (48A, 48A cu 90,9 (48A), 90,6 (48A 89,2 (platformă a (platformă a mașinii de (platformă a mașinii de (platformă a mașinii de
PLATFORMĂ A MAȘINII DE TUNS distribuţia cuplului), cu distribuţia cuplului), mașinii de tuns W 42A), tuns W 42A), 93,9 tuns W 42A), 93,9 tuns W 48A), 92,1
[dB(A)] / Marja de eroare a măsurătorii 90,7 (54A), 91,8 (54A cu 91,2 (54A), 91,8 (54A cu 92,8 (platformă a (platformă a mașinii de (platformă a mașinii de (platformă a mașinii de
[dB(A)] /viteză motor [1/min] distribuţia cuplului) / 1 / distribuţia cuplului) / 1 / mașinii de tuns W 42A și tuns W 42A), 92,8 tuns W 42A), 92,8 tuns W 42A), 92,8
3.350 3.350 distribuţia cuplului), / 1 / (platformă a mașinii de (platformă a mașinii de (platformă a mașinii de
3050 RPM tuns W 42A și distribuţia tuns W 42A și distribuţia tuns W 48A și distribuţia
cuplului), / 1 / 3050 RPM cuplului), / 1 / 3050 RPM cuplului), / 1 / 3350 RPM
 Standard/□ Opţional
* Informațiile cu privire la putere și cuplu sunt furnizate de producătorul motorului și vor fi utilizate numai în scopul comparării. Puterea de operare și cuplul efective vor avea o valoare mai mică. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi site-ul web al producătorului motorului.
65
Z535M Z540R X940 X948 X949 X950R

SERIA X900
peste 8.000 peste 8.000 MOTOR

Tip Diesel Diesel Diesel Diesel
Benzină Benzină Fabricant Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar
Briggs & Stratton Kawasaki Putere nominală CE 18 (24,5) 18 (24,5) 18 (24,5) 18,5 (25,2)
16,7 (22,4) 16,1 (21,6) (testată în conformitate la 3.400 rpm la 3.400 rpm la 3.400 rpm at 3.200 rpm
la 3.350 rpm la 3.350 rpm cu SAE J1349), kW (cp)*
724 726 Cilindri 3 3 3 3
cu doi cilindri în V cu doi cilindri în V Cilindree, cm³ 903 903 903 1.116
Nu Nu Capacitate rezervor 19,7 19,7 19,7 20,4
combustibil, l
17 17
TRANSMISIE
Tip Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic
Sistem hidrostatic Sistem hidrostatic
Sistemul de transmisie Pedale Twin Touch, Pedale Twin Touch, Pedale Twin Touch, Pedale Twin Touch,
Manete de control al Manete de control al tracțiune pe 2 roți tracțiune pe 4 roți tracțiune pe 4 roți tracțiune pe 2 roți
vitezei și direcției cu dublu vitezei și de marșarier
stick, tracțiune pe 2 roți cu dublu stick, direcție pe Viteză maximă km/h (mph) 13,7 (8,5) 13,7 (8,5) 13,7 (8,5) 14,5 (9)
2 roți deplasare înainte
Nu Nu Viteză maximă km/h (mph) 9,7 (6) 9,7 (6) 9,7 (6) 9,7 (6)
marșarier
13,7 / 6,4 14,5 / 7,2
Tempomat Standard Standard Standard Standard
Sistem de blocare a Standard Standard Standard Standard, asistență
Fără virare Fără virare diferențialului hidraulică tracțiune
Frâne Disc umed intern Disc umed intern Disc umed intern Disc umed intern
Rază de virare zero Rază de virare zero
SISTEME HIDRAULICE
Rază de virare zero Rază de virare zero
Supape de control selectiv 2 SCV duble 2 SCV duble 2 SCV duble SCV cu manetă unică și
(SCV) 2 funcții
Debit hidraulic, l/min 21,6 21,6 21,6 20,9

POWER STEERING

Tip Direcție pe 2 roți față Direcție pe 2 roți față Direcție pe 4 roți Direcție pe 2 roți față
Rază de virare, cm (in) 63,5 (25) 60 (23,6) 53 (21) 183 stânga (72),
Opțional Opțional 155 dreapta (61)
(Controlul mulcirii) PLATFORME ALE MAȘINILOR DE TUNS
25 – 102, pași de 6 mm 25 – 102, pași de 6 mm (0,25
Tip Oțel ștanțat Oțel ștanțat Oțel ștanțat Oțel ștanțat, margini
(0,25 in) in)
înfășurate
Manetă manuală Manual – manetă și
Cuplare priză de putere Electrohidraulică Electrohidraulică Electrohidraulică Ambreiaj electric
dispozitiv ridicare picioare
Ridicare/coborâre Hidraulic Hidraulic Hidraulic Hidraulic
Electrică Electrică
platformă
Înălțime de tăiere, mm (in) 25 – 133 (1 – 5,25) 25 – 133 (1 – 5,25) 25 – 133 (1 – 5,25) 13 poziții, 25 –112
Opțional Opțional pași de 6 mm/0,25 in pași de 6 mm/0,25 in pași de 6 mm/0,25 in (1 – 4,5)
230 230 Lățime de tăiere, cm (in) 122 (48) / 137 (54) / 122 (48) / 137 (54) / 122 (48) / 137 (54) / 122 (48) / 137 (54)
Spătar mediu + Cotiere Spătar înalt + Cotiere 152 (60) 152 (60) 152 (60)
45,7 cm 50,8 Număr de cuțite 3 3 3 2
Da Da COLECTOR
Tip Colector cu 3 saci Colector cu 3 saci Colector cu 3 saci Opțiuni: Descărcare de
13 × 5 – 6 13 × 6,5 – 6 la înălțime mică sau
mare
22 × 9,5 – 10 23 × 10,5 – 12
Capacitate, l 500 500 500 Descărcare de la
înălțime mică: 570
1.067 1.171 Descărcare de la
1.948 1.948 înălțime mare: 650
1.590 1.585 Înălțime maximă de ridicare, – – – Descărcare de la
mm (in) înălțime mare: 2.037
(80,2)
1.237 1.237
Indicator de umplere – – – Da
291 336
TIP SCAUN Opțional standard sau Opțional standard sau Opțional standard sau Opțional standard sau
< 2,5 (fără platformă, <2,3 (fără platformă) , < 3,0 ergonomic ergonomic ergonomic ergonomic
platformă a mașinii de tuns (platformă a mașinii de
48A cu distribuţia tuns 48HC), <3,2 (cu DIMENSIUNI
cuplului), < 2,8 (cu platformă a mașinii de tuns Lungime, mm (in) 1.905 (75) 1.905 (75) 1.905 (75) Descărcare de la înălțime
platformă a mașinii de tuns 48HC cu distribuţia mică: 3.382 (133)
48A) / 0,5 / 3350 cuplului) / 0,5 / 3350 Descărcare de la înălțime
1,1 (fără platformă) 0,9 0,7 (fără platformă) 0,6 mare: 3.449 (135,8)
(platformă a mașinii de (platformă a mașinii de Înălțime fără cabină, Structură ROPS pliată: Structură ROPS pliată: Structură ROPS pliată: Structură ROPS pliată:
tuns 48A), 0,9 (platformă a tuns 48A), 0,6 (platformă a mm (in) 1.611 1.611 1.611 1.706 (67),
mașinii de tuns 48A cu mașinii de tuns 48A cu (64,4), (64,4), (64,4), Structură ROPS
distribuţia cuplului)/ 0,1 / distribuţia cuplului)/ 0,1 / Structură ROPS Structură ROPS Structură ROPS ridicată: 2.078 (82)
3350 3350 ridicată: 1.982 ridicată: 1.982 ridicată: 1.982
105 105 (78) (78) (78)
Înălțime cu cabină, in (mm) 1.888 (74,3) 1.888 (74,3) 1.888 (74,3) 1.938 (76)
Greutate, kg (lb) fără 472 (1042) 513 (1132) 550 (1213) Descărcare de la înălțime
combustibil sau platformă mică: 822 (1.812)
89,0 (fără platformă), 91,8 87,3 (fără platformă), 94,5 de cosire Descărcare de la înălțime
(platformă a mașinii de tuns (platformă a mașinii de tuns mare: 1014 (2.235) –
W 48A), 93,3 (platformă a W 48A), 93,8 (platformă a inclusiv colector de iarbă
mașinii de tuns W 42A), mașinii de tuns W 48A), Lățime fără platformă, mm 1.194 (47) 1.194 (47) 1.219 (48) 1.180 (46)
92,8 (platformă a mașinii de 92,8 (platformă a mașinii de (in)
tuns W 48A și distribuţia tuns W 42A și distribuţia
Gardă la sol, mm (in) 180 (7,1) 180 (7,1) 180 (7,1) 145 (5,7)
cuplului), / 1 / 3350 RPM cuplului), / 1 / 3350 RPM
Ampatament, mm (in) 1.385 (54,5) 1.415 (55,7) 1.415 (55,7) 1.470 (58)
Pneuri față 18 × 8,50 – 8 18 × 8,50 – 10 18 × 8,50 – 10 18 × 8,5 – 8
Pneuri spate 26 × 12,00 – 12 26 × 12,00 – 12 26 × 12,00 – 12 26 × 12 – 12
SIGURANŢĂ Opțiune de marșarier a Opțiune de marșarier a Opțiune de marșarier a Opțiune de marșarier a
utilajului (RIO) utilajului (RIO) utilajului (RIO) utilajului (RIO)
66
VEHICULE UTILITARE
GATOR XUV
VEHICULE UTILITARE
Cu opțiuni de calitate superioară pentru cabină și un nivel de confort similar celui oferit de
autoturisme, modelul XUV865M este cea mai recentă vedetă a gamei Gator. Există un Gator
pentru orice aplicație – de la echipamentele de lucru extrem de robuste până la cele adaptate
pentru deplasări pe terenuri accidentate – și toate vă garantează versatilitatea și puterea de care
aveți nevoie pentru a vă duce lucrul la bun sfârșit. Solicitați o broșură de la distribuitorul dvs.
John Deere sau vizitați JohnDeere.com
Solicitați distribuitorului
dvs. broșura „Vehicule
utilitare Gator” sau
descărcați-o de pe
JohnDeere.com
67
NIMIC NU SE COMPARĂ CU
DISTRIBUITORII NOȘTRI
REȚEAUA GLOBALĂ DE DISTRIBUITORI
Aici, la John Deere, credem că produsele

de calitate merg mână în mână cu
serviciile de calitate. Pentru a fi siguri
că primiți asistența cea mai bună și cele
mai bune sfaturi, desfacem produsele
noastre de îngrijire a gazonului numai
prin intermediul distribuitorilor autorizați
John Deere.
Distribuitorul dvs. local John Deere este un profesionist R E PA R AŢ II R A P ID E

complet instruit, care cunoaște produsele noastre pe
dinafară. De la consiliere pre-vânzare la service și În situația puțin probabilă în care echipamentul dvs. de la John Deere
reparații, acesta este întotdeauna gata să se asigure că va avea vreodată nevoie de reparații, centrul de servicii de distribuție
vă veți bucura la maxim de produsele dvs. John Deere. de care aparțineți poate soluționa rapid problema.
Veți găsi distribuitori John Deere în întreaga lume, la
câțiva pași de dvs. Pentru a-l găsi pe cel mai apropiat de
dvs., accesați dealerlocator.deere.com S E RV I C II A M I A B IL E
Angajații distribuitorului dvs. local John Deere vă stau mereu la

C E M O D E L S Ă A L EG ? dispoziție – cu servicii personale pe care vă puteți baza. Ca membri ai
comunității John Deere, aceștia îmbină stilul propriu cu toate avantajele
Distribuitorul dvs. John Deere are echipamentul ideal oferite de o companie puternică, dezvoltată la nivel global.
pentru orice sarcină și vă poate arăta cum să folosiți
noile echipamente mașini în siguranță și în mod adecvat.
Distribuitorii John Deere sunt instruiți regulat și au ani SUPORT PE TERMEN LUNG
mulți de experiență.
Un produs John Deere este pe viață. Chiar și după mulți ani de
funcționare, ne asigurăm că veți putea comanda piesele de schimb de
S FAT U R I U T IL E care modelul dvs. ar putea avea nevoie. Datorită rețelei noastre strânse
de distribuitori, ajutorul nu este niciodată departe.
Distribuitorul John Deere pregătește fiecare mașină pe
care o cumpărați, astfel încât aceasta să fie gata
configurată și pregătită de lucru, atunci când ajungeți AV E Ţ I Î N T R E B Ă R I ?
acasă. Aceștia vă oferă și sfaturi practice cu privire la
realizarea de economii și pentru o durată de funcționare Rețeaua noastră de distribuitori cu experiență este pregătită și așteaptă
îndelungată. să vă acorde asistență. Găsiți un reprezentant John Deere în zona dvs.
dealerlocator.deere.com
ORIGINALELE! DISTRACŢIE ASIGURATĂ DE
JOHN DEERE PENTRU ÎNTREAGA FAMILIE
CUMPĂRAȚI ARTICOLE PROMOȚIONALE
ORIGINALE JOHN DEERE!
Acest text a fost realizat pentru o circulaţie la nivel mondial. Deşi sunt oferite
informaţii generale, imagini şi descrieri, unele ilustraţii şi texte pot include finanţare,
credite, asigurări, opţiuni pentru produse şi accesorii ce nu sunt disponibile în toate
regiunile. Vă rugăm să contactaţi reprezentantul dumneavoastră local pentru mai
multe detalii. John Deere îşi rezervă dreptul de a schimba specificaţiile şi designul
produselor descrise în acest text fără o înştiinţare anterioară. Combinația de culori
verde cu galben, logo-ul ce reprezintă căprioara în salt și marca scrisă JOHN DEERE
sunt mărci înregistrate ale Deere & Company.
12/18
YY1934144RUM_RO

Solutii de Ingrijire A Gazonului

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Solutii de Ingrijire A Gazonului

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SOLUŢII DE ÎNGRIJIRE

Obțineți mai mult de la noul dvs. tractor de gazon! De la

10 Imaginea globală .................................................. 4 – 9

ROBOT DE TUNS IARBA

O L U M E A C A L I TĂŢ II SC ARI FI C ATOARE ................................. 34 – 35

Vehicule utilitare Gator ............................................. 66

JOHN DEERE este membră a EGMF

Stan Herd pe un John Deere

Atunci când un fierar pe nume John Deere a prezentat plugul

Același lucru se poate spune și despre Stan Herd și

Stan este un artist plastic cu studii superioare în pictură,

În rolul său de manager de proiect, Stan combină capacitățile formidabile de planificare

Cei care ajută folosesc furci

„Libertate pe teren” a fost

Lucrările lui Stan sunt spectaculoase în sine, dar servesc

Motivul este simplu. În întreaga lume, oamenii care

Să vorbim, de exemplu, de fabrica din Gummersbach

Calitatea excepțională este o

În pofida echipamentelor de înaltă tehnologie, experiența și

În Departamentul Prototipuri, un tehnician

În combinație cu materiale de primă calitate, tehnologia inovatoare și caracteristicile

Linia de asamblare reglabilă pe înălțime reduc la minim

Viteză unică: 3,6 km/h

– ReadyStart cu clapetă de pornire automată

Viteză unică: 3,6 km/h

– ReadyStart cu clapetă de pornire automată

Indiferent de vreme, Sistemul TurboStar testat vă

** nu este instalat pe modelele R40

Multe modele*** sunt prevăzute cu o

*** Disponibil pentru următoarele modele: R43S, R43V, R43VE, R47S,

O caracteristică a unui motor Briggs & Stratton

Clapetă de pornire automată: Majoritatea

* Garanția de 15 ani acoperă utilizarea în mediul privat,

Datorită posibilității de a selecta șase

Datorită Sistemului TurboStar, sacul de

Mânerul se pliază în câteva

– Set de Mulcire: opţional – ReadyStart cu clapetă de pornire automată

Viteză unică: 3,6 km/h Viteză variabilă: 2,5 – 4,3 km/h

– ReadyStart cu clapetă de pornire automată – ReadyStart cu clapetă de pornire automată

R43VE R43RS R43RVE

1.000 m2 1.000 m2 1.000 m2

– ReadyStart cu clapetă de pornire automată – ReadyStart cu clapetă de pornire automată

Toată lumea va admira un gazon neted și cu

– ReadyStart cu clapetă de pornire automată Viteză unică: 3,6 km/h

– ReadyStart cu clapetă de pornire automată

R47V R47VE R47KB

1.500 m2 1.500 m2 1.500 m2

* Disponibil numai pe anumite piețe.

Viteză unică: 3,6 km/h Viteză variabilă: 2,7 – 4,8 km/h

– ReadyStart cu clapetă de pornire automată – ReadyStart cu clapetă de pornire automată

R54VE JX90 R54RVB

2.500 m2 2.500 m2 2.500 m2

– ReadyStart cu clapetă de pornire automată – Set de Mulcire: opţional

MAŞINI DE TUNS IARBA CU

Roți frontale pivotante

Cu ajutorul resturilor tăiate de iarbă

Știați că...? Setul de mulcire opțional se

Consultați tabelul cu specificații despre

*Este posibil ca setul de mulcire din imagine să nu corespundă

MAŞINI DE TUNS ÎMPINSE

Mașinile de tuns iarba cu

Baterie litiu-ion 4 Ah 40 V Baterie litiu-ion 4 Ah 40 V

– Material platformă: Polipropilenă – Material platformă: Aluminiu