PETRE ŢUŢEA

ÎNTRE DUMNEZEU
ŞI NEAMUL MEU
PETRE TUTEA
INTRE DUMNEZEU
ŞI NEAMUL
MEU
Ediţie îngrijităANA&TA&IA
$UNDA%IA de Gabriel Klim!i"#
Edit'ra Arta Gra(i"ă
)*erta+ RADU ŞTE$LEA

)',-nt înainte
D'*ă 'ria.'l di/"'r/ al l'i Petre %'ţea0 di/"'r/'l *'bli" de/*re Petre %'ţea "a*ătă nebăn'ite0 ieri0 dimen/i'ni1
De (a*t0 a"'m în"e* /ă de,ină ,i#ibile "n/e"inţele în/emnate ale a"ţi'nii /ale .i în"e*em /ă înţelegem /emni(i"aţiile de ad-n"ime
ale demer/'l'i /ă' nă*ra/ni" .i ttal1
Tra,er/-nd /e"l'l de la 'n "a*ăt la alt'l0 Petre %'ţea a ţin't j"'l0 /ing'r0 'nr întregi in/tit'ţii naţinale2 a *r*,ăd'it în tt l"'l0
neb/it .i /litar0 îm*linind'3.i *redi"a *rin e4em*laritatea 'nei *re#ente ab/l't ,erti"ale0 în "ir"'m/tanţele "ele mai ne(eri"ite de
"are a a,'t *arte %ara na/tră1 A"ea/ta .i /*re di/*erarea ne*'tin"ia/ă a "elr "are .i3a' (ă"'t 'n m'rdar bi"ei din 5în(ierarea5
/i/temati"ă .i imbe"ilă a naţinali/m'l'i rm-ne/"1
Tran/"rierea 'nr inter,i'ri /a' a 'nr di/"'ţii n' (eră 3ine,itabil 3 de"-t  *alidă imagine a realităţii Petre %'ţea1 )6iar imaginile
(ilmate 3 "-te /'nt 3 reda' (ira, an,erg'ra *er/nalităţii Pr(e/r'l'i0 dete"tată în tată am*larea ei n'mai *rin "nta"t'l /*irit'al
dire"t0 nemijl"it1 7n (aţa 'nr a/emenea ne*'tinţe ne "n/lăm "' g-nd'l "ă0 *rin amenii *e "are i3a înt-lnit .i îndr'mat0 l'"rarea
de "n/tr'"ţie /*irit'ală .i "'lt'rală a l'i Petre %'ţea 3*arte a marii "n/tr'"ţii /*irit'ale rm-ne.ti 3 e/te d'/ă mai
de*arte0 *e/te ,remi1
57n grandarea i/tri"ă a P*r'l'i Rm-n e' /-nt  rtită in,i#ibilă1 Dar /'nt850 /*'ne Pr(e/r'l1 7n a"e/t 5/'nt5 e/te "n"entrat
me/aj'l /ă' e/enţial1
7n Petre %'ţea /e înt-lnea' armni" a*/tl'l .i *atriar6'l1 5Mă mi." între D'mne#e' .i P*r'l Rm-n50 bi.n'ia /ă /*'nă1 A"e/te
*#iţii de a'tritate0 tran.ante0 'neri a*arent *arad4ale i3a' /'r*rin/ de/eri *e "ei nede*rin.i "' *r('n#imile .i "m*le4itatea
di/"'r/'l'i /ă'1 N' treb'ie /ă (a"em gre.eala de a3i *rel'a /'*er(i"ial (rm'lele0 a(irmaţiile1 Ele treb'ie înţele/e .i a.e#ate 7n
"nte4t'l am*l' al *er/nalităţii .i a"ţi'nii /ale integrale1
Pr(e/r'l tr'dea .i /e 'milea *entr' **r'l /ă'2 dar /e .i ridi"a 3 ,i(r nă*ra/ni" 3 "ert-nd'3l "-nd "n/idera "ă dă /emne de
rătă"ire1
)eea "e a,em a înţelege mai înt-i de tate e/te "ă Petre %'ţea n' *ate (i "re"t .i de*lin e,"at *rin /im*le "itări /a' in,"ări
bibligra(i"e1 9 a'tenti"ă e,"are e/te reali#abilă n'mai *rin (a*tă0 *rin trăire "re.tină .i l'"rare rmanea/"ă0 *rin /in"eritate .i
dăr'ire1 Petre %'ţea 5bligă5 la a"ea/ta1
5Aţi a'#it de :ţ'ţiani/m;<5 întreba0 "'  a*arentă nem'lţ'mire în gla/0 "-nd /*'nea "ă n' a a,'t di/"i*li1 Re*r.'l are  ţintă
/'btilă1 E,ident "ă n' *'tem ,rbi de 5ţ'ţiani/m52 "ă"i e4i/tă "n"e*te bine a.e#ate "' "are d-n/'l /e identi(i"ă de*lin+ rm-ni/m0
de e4em*l'1 &a' naţinali/m1 &a' *atriti/m ab/l't1 &a' emine/"iani/m111
)a /ă te ab/l't51
5rm-n n'meri *rintre 5'"eni"ii5 /ăi treb'ia /ă înde*line.ti0 de (a*t0  /ing'ră .i grea "ndiţie+ /ă (ii rm-n1 Şi0 *e "-t /e *ate0
A.a înţelegem de "e Pr(e/r'l bi.n'ia /ă ne /*'nă0 în a"ei ani grei0 "' d'i.ie .i min'nat ra(inament *edaggi"0 n'ă0 "elr
ne,-r/tni"i .i ne*ri"e*'ţi+
5E' n' am '"eni"i1 E' am *rieteni51
Marian M'ntean' => (ebr'arie ?@@=

E4*li"aţie
Petre %'ţea a (/t a/em'it "' &"rate1 7n/'.i marele g-nditr rm-n re/*ingea a"ea/tă a/emănare1 &"rate 5"ă'ta 'n #e'51 Petre
%'ţea n'3l mai "a'tă0 îl .tie0 .i /e *'ne /'b bine"',-ntarea L'i1 5A/i/tat50 el n' /e mai întreabă0 "i a(irmă1 er,a "' "are  (a"e0
*r('n#imea g-ndirii0 memria e4trardinară .i '.'rinţa "' "are /e mi."ă *rin "'lt'ră 3 (ie ea religia/ă0 (il#(i"ă0 *liti"ă0 i/tri"ă 3
(a" din el 'na din "ele mai /trăl'"ite *er/nalităţi rm-ne.ti1 Am *'tea /*'ne "ă e/te 5genial50 da"ă n3am .ti "ă el în/'.i ne inter#i"e
/ă3i a/"iem a"e/t termen1 Ne *'tem e4*rima mai bine /*'n-nd de/*re el "ă e/te 5m'l etern50 a/i/tat de D'mne#e'0 /a' 3
atrib'ind'3i *r*ria /a a*re"iere de/*re Mir"ea Eliade 3 5m'l îm*linit religi/51
&trăl'"irea rală a dialg'rilr l'i Petre %'ţea /e *ierde0 în "ea mai mare *arte0 at'n"i "-nd /e în"ear"ă tran/*'nerea lr în /"ri/1
A"e/t l'"r'0 de "are am (/t0 "' *ărere de ră'0 în *ermanenţă "n.tient0 n' m3a îm*iedi"at /ă (a" e(rt'ri *entr' "a /a,area
"',-nt'l'i r/tit /ă trea"ă0 *e "-t */ibil0 în *aginile "ărţii1 Am a,'t de a/emenea grijă "a (ra#a /ă3.i *ă/tre#e înttdea'na înţele/'l1
7n 'ltimii /ăi ani de ,iată0 Petre %'ţea /3a a(lat într3'n *ermanent dialg0 inten/0 "n"entrat a/'*ra *rblemelr e/enţiale "are
(răm-ntă 5"r"it'ra50 "' /ine0 "' neam'l din "are /3a nă/"'t .i "' D'mne#e'1 Un l'ng .ir de ameni /3a *erindat *rin /tr-mta
5"el'lă5 /a' 5"6ilie5 de l-ngă )i.migi' a marel'i g-nditr rm-n0 din "'ri#itate0 *entr' a mai a(la "-te "e,a0 /a' *'r .i /im*l'
*entr' a (i  dată mai m'lt "ne"taţi la dialg'l "' "el 5a/i/tat5 de D'mne#e'0 de"i "' D'mne#e'1 Dialg-nd "' ei0 Petre %'ţea /e
adre/a de (a*t neam'l'i rm-ne/" *e "are ?3a i'bit mai *re/'/ de /ine0 "' tre"'t'l0 *re#ent'l .i ,iitr'l /ă' 5gre' de glrie50 "'m
/*'nea1 Petre %'ţea era mai m'lt de"-t m-ndr'0 era rgli/ "ă e/te rm-n1 %in-nd "nt de (a*t'l "ă interl"'tr'l *ermanent al l'i
%'ţea era de (a*t neam'l /ă'0 indi(erent "ine era de (aţă0 am "ă'tat /ă da' dialg'rilr  (rmă ade",ată1 Am menţinat la în"e*'t
n'mele "elr "are *arti"i*a' .i am lă/at0 a*i0 dialg'l /ă "'rgă liber1 Am *r"edat înttdea'na a.a0 indi(erent de ntrietatea
interl"'trilr1
Unele idei0 "itate /a' *a/aje /e re*etă *e *ar"'r/1 Ele a' (/t *ă/trate *entr' a n' (ragmenta 'n dialg0 *entr' a n'3i întrer'*e
"'r/i,itatea /a' "erenţa ideilr0 /a' *entr' "ă /er,e/" "ărţii1 Alte re*etiţii a' (/t eliminate1
A"ea/tă "arte e/te  "arte de dialg'ri .i de e/e'ri (il/(i"e2 ea *ate (i "n/iderată0 de.i n' e4*'ne 'n /i/tem0  "arte (il/(i"ă1 A
(/t /tr'"t'rată în trei *ărţi+  *rimă *arte de dialg'ri2 e/e'rile din a d'a *arte de#,ltă *rblemele *'/e în di/"'ţie în *rima *arte2
"ea de3a treia *arte e/te "n"l'#i,ă+ Petre %'ţea "n"6ide a/'*ra ideilr e4*'/e .i a/'*ra întregii /ale ,ieţi1
L'*ta a"e/t'i 'imitr Bîntreg5 "are a (/t Petre %'ţea .i e(rt'l l'i enrm de a trage  linie j'/tă0 "erentă0 /'b g-nd'rile r/tite0 de a
*'ne *'n"t'l *tri,it la "a*ăt'l 'nei ,ieţi de  ,igare ie.ită din "m'n0 l'*ta a"ea/ta în "are /3a 5ame/te"at5 D'mne#e' 3/ing'r'l
aliat al l'i %'ţea 3 reie/ din 'ltima *arte a "-rtii "are e/te0 de"i0 "n"l'#i,ă în d'bl' înţele/1
La în"e*'t a (/t )',-nt'l .i )',-nt'l era la D'mne#e' .i D'mne#e' era )',-nt'l .i tate "-te /3a' (ă"'t0 *rintr3în/'l /3a' (ă"'t1
CIan ?1?1
DIAL9GURI
Gabriel Klim!i"#
ăn'im "ă n' tate te4tele l'i Petre %'ţea "are a' a*ăr't în *re/ă în ?@@F .i ?@@? a' *'t't (i "'*rin/e în a"ea/tă "arte1 Da"ă mai
e4i/tă a/t(el de te4te0 r'găm "a ele /ă ne (ie /emnalate1
M'lţ'mim
Emil )iranreda"ţiei #iar'l'i
"ătre '"'r )tidian'l *entr' /*rijin'l *e "are ?3a a"rdat în reali#area a"e/tei "ărţi1
%in"'
5)a .i tine0 îi *ă/tre# l'i Petri"ă a"eea.i admiraţie1 )e m e4trardinar8 )' ,er,a /a (ără *ere"6e0 da"ă ar (i trăit la Pari/0 ar (i a,'t
a/tă#i  re*'taţie mndială1 rbe/" ade/ea de/*re el "a de/*re 'n geni' al ,rem'rilr na/tre /a'0 mai degrabă0 "a de/*re /ing'r'l
/*irit genial *e "are mi3a (/t dat /ă3? înt-lne/" 7n ,iata mea50 Ca*rilie ?@>
5A.a "'m ti3am /"ri/ 'ltima dată0 admiraţia mea *entr' Petri"ă a răma/ inta"ta de3a l'ng'l anilr1 )e geni' ('lg'rant8 îmi aminte/"
de "-te,a dintre (rm'lările /ale "a .i "'m le3a. (i a'#it ieri1 Am "'n/"'t m'lte /*irite remar"abile dintre "are 'nele era' "' tt'l de
*rimă m-nă+ n' am înt-lnit în ni"i 'n "a#  inteligentă at-t de in"ande/"entă "a a /a51
Cmai ?@>
Din /"ri/rile trimi/e de Emil )iran l'i '"'r %in"' în a*rilie .i mai ?@>1 A"e/te (ragmente a' (/t *'bli"ate în re,i/ta == 0
n'măr'l == din ?H i'nie ?@@F1
Dragă Emil0
Mi3e dr /ă te ,ăd .i /ă te îmbrăţi.e#1 A. ,rea /ă mă înt-lne/" "' tine .i "' damna într3'n /*aţi' (ără ameni .i /ă trăim îm*re'nă
"-te,a "li*e b'"'ria ri#nt'l'i ,i#'al *e "are  trăie/" /(inţii .i "*iii1 De alt(el0 &(1 A'g'/tin /*'ne "ă ade,ăr'l e/te "eea "e /e
,ede1 E/te e,ident a"e/t l'"r'0 (iind"ă în a(ară de a"e/t /*aţi' limitat /e de/(ă.ară *lă/m'irile în"6i*'irii .i /*e"'laţiile gale de
ade,ăr ale raţi'nii0 d'"ătare la nimi"0 "6iar da"ă 'neri /'nt relati, 'tile1
Permite3mi /ă a(irm "ă /emăn "' tine0 "' de/ebire "ă t' *ra"ti"i  /in"eritate nelimitată0 în tim* "e îndră#nelile mele /'nt mărginite
de "redinţe0 de "are n' mă *t deta.a1 Mă mi." între D'mne#e' .i neam'l din "are (a" *arte0 în a(ară de a"e.ti termeni0 n' ,ăd nimi"
/emni(i"ati, între "er Şi *ăm-nt1 Tt'.i0 ,rea' /ă /*'n 'nele l'"r'ri .i de/*re m1 rea' /ă /"ri'  l'"rare în "in"i ,l'me intit'lată
9MUL1
i1 I1 Prblemele m'l'i C9m'l "a (iinţa întrebătare .i "ă'tătare de /l'ţii 'tile0 dar neade,ărate1 7n întrebările ('ndamentale .i
în tate "elelalte0 am /ă în"er" /ă e4*'n /l'ţii aleatrii0 a*rii .i rătă"iri1 9m'l a'tnm n' *ate de*ă.i /l'ţia 'tilă .i *arad4'l1
i1 7I1 &i/temele Cîn"er"ările m'l'i de a "'*rinde lgi" întreg'rile0 mi."-nd'3/e *aralel "' ele0 (iind *ermanent in"a*abil /ă
de/"*ere0 (ără bar0 'nităţi reale1
i1 III1 &til'rile Cindelband a(irmă "ă (il/(i" 3 "a .i "'m a"ea/ta ar (i mare l'"r' 3 n3a' (ă"'t de"-t gre"ii .i0 de"i0 e'r*enii1 E'
"red "ă /til'ri n3a' de"-t e'r*enii 3 de.i ni"i a"ea/ta n'3i ,re i/*ra,ă1 Am /ă în"e* "' a*lini"'l .i dini/ia"'l gre"e/"0 tre"-nd
*rin tate /til'rile "'n/"'te *-nă a#i în /*aţi'l e'r*ean1
i1 I1 Di/"i*linele CŞtiinţele nat'rii0 în "a* "' matemati"a1 Da"ă matemati"a n' e/te ni"i j'/tă0 ni"i inj'/tă0 "i "mdă mintal0 "'m
/*'ne Pin"arJ0 "e /3ar *'tea /*'ne mai m'lt de .tiinţele e4*erimentale0 tt at-t de 'tile .i de neade,ărate "a matemati"a < 9m'l
"a'tă0 bineînţele/0 "ă'tarea ne (iind  "ale /*re ade,ăr0 /l'ţii "are /ă3? /"ată din "a*ti,itatea nat'rii .i "m'nităţii1 E/te *ermanent
mi."at de il'#iile *rgre/'l'i1 De alt(el0 întrebările0 "ă'tările .i /l'ţiile n'3i a*arţin0 (iind *redeterminări1 Şi3n"6i*'ie "ă e/te
de/"*eritr0 in,entatr .i "6iar "reatr1 Mă g-nde/" la (rm'la din &(i/t'l 0 d'*ă "-te mi3aminte/"0 în "are /e /*'ne+
5Ze'l e/te "reatr .i m'l imitatr51
i1 1 Dgmele C7n a"ea/tă /(eră 5"alea m'l'i e/te înl"'ită "' "alea Dmn'l'i5 C//'et1 )ertit'dinea e/te ,e6i"'lată de
"redinţa în ade,ăr'l ,enit de /'/1 Per/*e"ti,a i/tri"ă ne arată "ă alt ade,ăr n' e4i/tă1 De,enirea< 5Ame/te" de abatr .i bal50 "'m
bine a(irmi t'1
%in /ă3ti m'lţ'me/" *entr' nemeritatele a*re"ieri *ri,ind *er/ana mea0 din La N',elle Re,'e $ranai/e1
Te a/ig'r de ne/trăm'tata mea *rietenie0 iar damnei /ă3i tran/miţi magiile mele1
P1&1 Am  drinţă0 /ă "'m*eri gar/niera mea0 (iind"ă n' ,rea' /ă mr "6iria.+ *ate /ă3ti /er,ea/"ă ,redată la ,enirea ta în
'"'re.ti0 îm*re'nă "' damna1 E/te în "entr'l '"'re.ti'l'i0 l-ngă )i.migi'1 Intr3 *r*rietate a l'i )iran n' mă /imţ "6iria.1
Petre T'ţea0 &tr1 E*i/"* Ambr#ie nr =3 et1 9I0 a*1 @0 /e"t1 l '"'re.ti
A"ea/ta /"ri/are0 trimi.i l'i Emil )iran în *rimă,ara an'l'i+ ?@@F0 a (/t *'bli"ată 7n re,i/ta A*/tr( din )l'j0 în n'măr'l = din
?@@F1
Dgma
Un ţăran im*erial
Dgma e/te  (rmă *'rtătare de mi/ter0 e/te re,elată "a .i a"e/ta1 Mi/ter'l e/te /ing'ra (rmă eliberatare din nelini.tile mărginirii
*er/nale0 ale înlănţ'irii "/mi"e .i "m'nitare .i ale *er/*e"ti,ei in(init'l'i .i mrţii1 De a"eea libertatea n' *ate (i g-ndită de"-t
dgmati"0 *tri,it "' d"trina "re.tină0 "are e/te religia libertăţii1 9m'l e/te liber /ă *arti"i*e /a' n' la a"t'l m-nt'irii /ale1 A"ea/tă
libertate  (eră "atli"i/m'l .i rtd4ia1 Prte/tanţii /it'ea#ă m'l /'b /emn'l *rede/tinării1 Ei /e /it'ea#ă0 6egelian ,rbind0
înaintea a*ariţiei #e'l'i0 "are în/emnea#ă l'mină raţinală *'/ă de/tin'l'i rb1
A"e/t te4t a (/t "'le/ de Andrei Ple.' de la Petre T'ţea .i a (/t *'bli"at 7n L'mea )re.tină din n'măr'l =H al Rm-niei libere0 "are
a a*ăr't d'mini"ă1 =? ian'arie ?@@F1
)n/tantin Ni"a mi3a *,e/tit "ă în în"6i/are0 la 'n intergatri' "are /e *rel'ngea *e/te mă/'ră0 an"6etatr'l a /(-r.it *rin a
*r"lama ră/tit0 "' titl' de a,erti/ment+ 5A/"'ltă0 e' ?3am an"6etat .i *e %'ţea51 Era *entr' el  d,adă de e4tremă "m*etenta0 
în"'n'nare *r(e/inală de ti*'l d"trat'l'i0  *rbă /'*remă1 )ălă'l /e legitima *rin an,erg'ra ,i"timei1
7n anii "are a' 'rmat0 an,erg'ra ,i"timei a "ntin'at /ă /tim'le#e ,igilenta "ălă'l'i1 Petre %'ţea "ntin'a /ă (ie /'*ra,eg6eat0
an"6etat
a"e/ta /ă .inelini.tea/"ă
*er"6e#iţinat *eridi"0 de.i
în a/emenea re"'*era/e
mă/'ră /tat't'l
/tr'"t'rile 3 at-t de
de5m liber51
/tabile )e3 *'tea
tt'.i /ă3l (a"ă
ale *'terii< &e at-t de *eri"'l/<
temea' )'ml'i<
de inteligenta re'.ea bătr-n'l
De 'mr'l
l'i< De **'laritatea l'i< Prbabil1 Dar mai treb'ie /ă (i (/t "e,a1 )' 'n in/tin"t "are n' le li*/ea0 an"6etatrii /imţea' "ă Petre
%'ţea e/te d'.man'l ab/l't0 d'.man'l în i*/ta#ă "6inte/enţială+ el într'"6i*a într3'n d#aj 'ni" "redinţa în D'mne#e'0 (ire/"'l
ideilr0 6a#'l enrm al (rm'lării0 *e /"'rt tt "e era mai gre' de "lintit din /'(let'l naţinal1
De  *arte *'terea nelegitimă0 /"6imn/ită .i /"6imn/itare0 de "ealaltă 'n gentilm ,ala60 'n )6e/tertn "-m*'l'ngean0 'n
ţăran im*erial0 (ără (ri"ă .i (ără (ineţ'ri */i6analiti"e1
N' /e *ate /*'ne "ă Petre %'ţea a d'/ "' *'terea 'n ră#bi din "are a ie.it în,ingătr1 )ă"i el a în"e*'t *rin a (i în,ingătr .i a d'/
ră#bi'l "' gratia /',erană a "el'i "e n' *ate *ierde1 )'m /ă *iardă  ,i"timă0 *e "are "ălă'l în/'.i  admiră<
A"e/ta e/te *rtret'l *e "are Andrei Ple.' i3? (a"e l'i Petre %'ţea în L'mea )re.tină din n'măr'l =H al #iar'l'i Rm-nia libera0 "are
a a*ăr't d'mini"a0 =? ian'arie ?@@F0 *rtret la "are /e ( a" mai m'lte re(eriri 7n dialg'rile din a"ea/tă "arte1
Una din min'nile l'i D'mne#e'
A"e/t dialg dintre Petre %'ţea .i &rin D'mitre/"' a a,'t l" la în"e*'t'l l'nii ian'arie ?@@F0 la d'ă /ă*tăm-ni de la "ăderea l'i
)ea'.e/"'0 *rin jert(a tinerilr0 7n gar/niera /trimtă de l-ngă )i.migi' a marel'i g-nditr rm-n1 La a"e/t dialg a *arti"i*at .i
Dina a/"ă "are0 'lterir0 a /"/ .i "nd'"e a/tă#i #iar'l )tidian'l1
3 Am nr"'l /ă mă a(l' din n' în *reajma d'mnea,a/tră0 dmn'le Petre %'ţea1
3 M3a (ă"'t "ine,a 'n ti* ari/tteli"1 &'nt *'ţin ad,er/ar'l marel'i lgi"ian111
3 ine (a"eţi111
3 111"are a .i (/t "ndamnat la marte *entr' a"edie0 "ă"i a ignrat *rin"i*i'l antr*mr( al #eilr "are era' *er/ane1 Di,initatea
era  (rmă *'ră1 A/ta n' /e *ate1 Şi *ăg-nii0 "a .i ni0 a' "n"e*ţia *er/anei "ere.ti1
3 ă întrer'*  /e"'ndă0 "a /ă /*'n "e,a *entr' "ei "are *ate n' .ti'1 7n ?@> D'mne#e' m3a aj'tat 3 în bine"',-ntarea l'i
răbdătare în j'r'l ,ieţii mele 3 /ă3? "'n/" *e Mir"ea Eliade într3 îm*rej'rare ne*re,ă#'tă .i *rim'l l'"r' "are m3a întrebat a (/t+
5)e (a"e Petre %'ţea<5 E4i/tă în j'rnal'l l'i 'n (ragment 'nde Eliade de"lară "ă dmn'l Petre %'ţea e/te *ate inteligenta "ea mai
,ie *e "are a "'n/"'t3 în tată ,iata l'i .i 'n mare
Petre %'ţea0 /*e"iali/t al dmeni'l'i /*irit'al *e "are îl re*re#intă Platn
Dmn'l Petre %'ţea0 m at-t de "'n/"'t0 mare *er/nalitate 'rgi/ită 3 /'nt .ti'te l'"r'rile a/tea 3 a (/t im*/ibil de "nta"tat în
anii din 'rmă0 (iind *ă#it a*rig de "ătre &e"'ritate1 )ei "are a' în"er"at0 "a .i ni în e*"ă0 tt "' "ameră ,ide0 a' a,'t ne*lă"eri .i
a' (/t /-"-iţi de &e"'ritate *-nă în *-n#ele albe1 A,em a"e/t nr" e4trardinar "a0 în îm*rej'rarea de a"'m0 at-t de "n('#
re,l'ţinară0 în "are l'mea n' .tie în"tr /3 a*'"e0 în "are ideile ab'ndă0 /e îm*lete/"0 /e întreţe/0  g-ndire lim*ede111
3111 "' terminlgie *re"i/ă1
3111 "' terminlgie *re"i/ă0 ne e/te0 *rbabil0 de mare aj'tr1 Printre altele0 mini/tr'l 5)'lt'rii50 *rieten'l .i i'bit'l d'mnea,a/tră
Andrei Ple.'111
3111 "are /*'nea "ă ,rea /ă mă edite#e el1
3111 într3 di/"'ţie de  înaltă ţin'tă intele"t'ală al "ărei te4t a (/t *'bli"at în Rm-nia Literară0 întrebat (iind "'m /e g-nde.te /ă
riente#e di/*#iti,'l "'lt'ral 3 "a /ă3? n'me/" a.a 3 /*'nea "ă mari idei n' are0 iar "e3? intere/ea#ă *e el e/te /ă în"er"e /ă /e
arti"'le#e "' a"ea em'laţie 'ni"ă a Rm-niei interbeli"e1 E/te ,rba de/*re Rm-nia intele"t'ală interbeli"ă "are *i,ta în j'r'l l'i
Nae lne/"'0 Pîr,an0 al d'mnea,a/tră0 al l'i 'l"ăne/"' .i al at-tr altra1
3 Emil )iran111
3 Da0 a.a1 9ri"'m0 în l'mina 'nei a/emenea intenţii im*rtante a mini/tr'l'i "'lt'rii0 "' at-t mai im*rtant e/te a"e/t dialg 3 îi /*'n
a.a de.i el de (a*t e mnlg0 *entr' "ă e *ă"at /ă3? întrer'*8 *e dmn'l *r(e/r %'ţea111
3 Am /"ri/ 'n l'"r' "are a *lă"'t1 Mi /e /*'ne0 într3'n e/e' al l'i Dina. "are treb'ia /ă a*ară în 5&e"l'l 50 'ltim'l /"rati"1 E'
n' /'nt del" "6iar a.a de "',iin"i/ "' &"rate1 Părintele &tănilaie 3 m3a in,itat  dată la ma/ă 3 #i"e+ 5D'mnea,a/tră /'nteţi
"n/iderat &"rate al '"'re.ti'l'i /a' al Rm-niei51
3 A.a ,ă /*'nea l'mea8
3 5N' *ărinte50 #i"05 Dar "'m ,ă /"tiţi50 #i"e15 P*ă50 #i"1 5 DaB0 'nde a,eţi *ar6ia<B 5N3am0 dar /*,ede/" *e 'nde *t51 a0 6a0
6a1 Pe mine tata a ,r't /ă mă (a"ă **ă .i n3a re'.it1
A"'m0 la bătr-neţe0 "n"e* 'n tratat telgi" în /a/e ,l'me de antr*lgie e"nmi"ă1
3 Dmn'le *r(e/r0 "e #i"eţi0 într3'n mment "a a"e/ta în "are e4i/tă a"e/t 5$rnt50 *rli4 din *'n"t de ,edere al "m*#iţiei0
de"larat '.r "ă ,irea#ă în/*re /t-nga111
3E/te "6iar de /t-nga8
3 A.a8 )e #i"eţi "ă ar treb'i /ă (a"em *entr' ,iitarele alegeri .i *entr' a in/tala tt'.i *l'rali/m'l "a *e  "ertit'dine<
3 Tate (rmele de /t-nga ,ilea#ă "tidian rdinea nat'rală a l'i D'mne#e'1
3Tate (rmele de /t-nga111
3 Da1 7n "eea "e *ri,e.te ideea de 5re,l'ţie5111
3 )redeţi "ă a (/t  re,l'ţie "e /3a *etre"'t ai"i< E b'nă ,rba a/ta< )',-nt'l1
3 N' e b'n0 dar 'ite111 Dar ni"i Re,l'ţia $ran"e#ă n3a (/t  re,l'ţie0 ni"i re,l'ţia r'/ă n3a (/t re,l'ţie0 a/tea "are /'nt
"n/iderate
"are mari re,l'ţii1
e' îl "n/ider De/*re
animal *r/t0 Re,l'ţia
6m /t'lt'/$ran"e#ă0
3 de *ildă0T"'e,ille a /*'/+
"-nd /e /"reme Le n',ea'
/ing'r An"ienadi"ă
/ă (a"ă rdine0 RJgime1 9m'l
at'n"i "-nd3 ja,ra a/ta'mani/m'l0
*ra"ti"ă bi*edă *e
îl înl"'ie.te *e D'mne#e' "' el1 Mă g-nde/" la  r'gă"i'ne a l'i Mi/e1 Ştii "e /*'ne Mi/e< )-t e de mare0 /e "n/ideră  mi"ă
ja,ră (aţă de D'mne#e'1 Păi0 da"ă Mi/e111 )ă *e di /t-l*i /tă iblia0 )artea "ărţilr0 *e Mi/e .i *e ri/t/0 e' între ei di mă ri/"
a"'m .i îl rg *e &(-nt'l A*/tl Pa,el0 "' in,i#ibil'l l'i0 /ă mă ierte "ă /'nt ne*'tin"i/0 bătr-n .i mărginit1 N' /'nt în('m'rat "ă 3
,rba l'i )reangă 3 5*r/t'l da"ă n'3i ('d'l0 *ar"ă n' e *r/t de/t'l51 N' *t /ă (i' ('d'l1 N' *t0 n' am ,ie8 Şti' "ă /'nt mărginit8
3 Umani/m'l mai e .i 5re,l'ţinar50 "ă a/ta e /intagma "m'ni/tă1
3 N'0 'mani/m'l 7n genere111 I3am /*'/ "'i,a "ă ni"ăieri D'mne#e' n3a a,'t de ('r"ă "' dra"'l mai m'lt de"-t în /a"r'l /*aţi' al
Italiei1 A"l0 de *ildă0 /3a nă/"'t 'mani/m'l0 în Rena.tere1 I3am /*'/ .i 'n'i "n/ilier /,ieti" "-nd am (/t la M/",a /ă
neg"iem "' MiOian1 Zi"e+ 5)e #i"eţi de re,l'ţia r'/ă<5 Zi"+ 5Dmn'le "n/ilier0 e' n3am ,ă#'t ni"i  re,l'ţie51 5)'m n3aţi
,ă#'t<5 5Am ,ă#'t ma.ini0 "a/e0 ameni0 metr' 3re,l'ţie del"1 Da"ă3mi *re#entaţi *remi/ele a"e/tei 5re,l'ţii5 mi3e /'(i"ient1
Ştim de/*re d'mnea,a/tră de  /'tă de ani1 Şti' "ine /'nteţi1 Şi *e 'rmă0 ,ă mai /*'n 'n l'"r'+ .tiţi "ă n' e4i/tă re,l'ţii<5
3 I3aţi #i/ at'n"i<
3 At'n"i8
3 )e aţi *r*'/ at'n"i<
3 I3am /*'/ "ă am înt-lnit în T"'e,ille0 .i mai t-r#i' în "artea l'i )'rti Mala*arte0 La te"6ni'e d' "'* dBtat0 'n te4t 'nde
italian'l /'/ţine "a n' e4i/tă re,l'ţii0 "i n'mai te6ni"i in/'re"ţinale 7n bătălia *entr' *'tere1
3 a0 6a0 6a1 De"i d'mnea,a/tră dinamitaţi "6iar termen'l de
re,l'ţie1
3 Re,l'ţie n' e4i/tă8 Da"ă e  5re/tr'"t'rare5 a m'l'i0 a"ea/taB /3a înt-m*lat  /ing'ră dată 7n tim*0 la a*ariţia l'i ri/t/1 At'n"i
/3a /'*ra*'/ teandri" m'l di,ini#at .i di,initatea de,enită m Şi a (/t an'lată i/tria "are era întemeiată *e "n,er/aţia dintre E,a
.i dra"'l1 A.a în"e*e i/tria1 De at'n"i în"a"e0 m'l a*r4imea#ă /a' /e mi."ă într3'n (el "md0 'til /a' grat'it .i ernat1 E 'n
animal "are a*r4imea#ă .i ale "ăr'i ,ariante0 "n/tante0 /'nt 5"mdităţi mintale5 "'m /*'ne Pin"are0 n3a' nimi" ade,ărat 7n ele1
9m'l /ing'r n' are de"-t 'n /ing'r ade,ăr+ /ă "ra*e "-nd n' mai *ate trăi1 A/ta e8 în"l nimi"1 De *ildă0 am mai /*'/ dată0
înainte de ră#bi0 în /aln'l 'nei a"triţe0
'rmătr'l l'"r'+
3 Maneta &ad,a< Am "itit a"'m în Eliade0 "ă't-nd *a/aj'l în "are /e re(eră la d'mnea,a/tră111
3 Da1 Era a"l tată (larea generaţiei111 A.a0 .i .tii "e3am /*'/< Zi"+ 9 babă m'rdară *e *i"iare "are /tă 7n (aţa i"anei Mai"ii
Dmn'l'i în i/eri"ă0 (aţă de 'n la'reat al *remi'l'i Nbel ate'0 aia e m .i ăla e 5di6r5 la'reat al *remi'l'i Nbel1 Q/ta mare "a
5di6r5 da"ă3i ate'1 )ine,a i3a /*'/ l'i ltaire0 5Mn/ie'r ltaire je /'i/ at6e50 /'nt ate'1 Zi"e ltaire0 5Alr/0 lBat6ei/me "Be/t
,tre religin51
3 )redeţi "ă atei/t'l mani(e/t *e "are ?3a' a,'t "nd'"erile la ni e  "a'#ă im*rtantă a *a"/tei *e "are a /'*rtat3 **r'l0 "a'#a
a tată 'rgia "are a d'rat H de ani<
3 Uite "e /e /*'ne "riti"'l ă/ta literar Şerban )i"'le/"'111
3 D'mne#e' /ă3? di6nea/"ă8
3 Da8 )'m  ,rea El1 )i"'le/"' a /'/ţin't "ă tineret'l de a#i r'.inea#ă animalele1 At'n"i0 e' i3am "m'ni"at l'i Eliade .i l'i )iran
"ă tineret'l de a#i ne e/te net /'*erir n'ă "are eram în ,-r('l generaţiei na/tre1 Şi a/ta *entr' "ă n' e/te '.r *entr' el0 în "limat'l
ă/ta (ir/0 a.a "'m ne3a (/t n'ă într3 l'me mai nrmală1 A ,enit bl.e,i/m'l r'/0 "' armele r'/e.ti *e/te el0 *e/te tineret111 .i /e
/"'t'ră la mal "a rata de a*ă1 A/ta e  *eră (anta/ti"ă1 E "' m'lt mai glri/ de"-t ni1 )a /ă te /"'t'ri de bl.e,i/m în *lin
bl.e,i/m "' /tile r'/e.ti ai"i0 *ăi "'m /e "6eamă a/ta< Ni am trăit /'b regalitate0 /"riam *e *alat'l regal 5de în"6iriat5 .i n'
*ăţeam nimi"1 Generaţia a"t'ală e grea de glrie1 &3a ,ă#'t a"'m0 în ră/"ală 1
3 )'m ,edeţi l'"r'rile a/tea< Miile de tineri111
3 &3a' jert(it1 Tinereţea e/te ade,ărat "ă /e jert(e.te1 $erdinand )ăline /*'ne 'rmătr'l l'"r'+ 5E' n' /'nt îm*tri,a ră#bi'l'i0 dar
/ă /e *etrea"ă în l" în"6i/0 "ă ră"e/"51 Şi al dilea0 #i"e+ 5&ă /e *'nă în (aţa (lă"ăilr ,ig'r.i0 degeneraţii0 ,i"i.ii0 anrmalii
ereditari0 "a /ă (a"em  "'răţenie bilgi"ă a "r*'l'i /"ial .i d'*ă aia /ă ,ină ăia ,ini"ii1 N'0 "ă ăia ,ini"ii mr înt-i .i ăilalţi
/ta' a"a/ă+ n' /e *ate1 A.a .i e'1 De *ildă0 tinerii /'nt bligaţi /ă (ie ,iteji1 )e /ă "eri de la mine0 e' "are treb'ie /ă (i' a/i/tat "-nd
merg0 "ă e' "ădeam în "a* înainte de a aj'nge a"l0 la ră/"ală 1
3 De"i ei /3a' "m*rtat *tri,it (irii a"e/tei ,-r/te1
3 &ă ,ă da' 'n e4em*l' din ,iata mea1 N' mă ('d'le/"0 în în"6i/are0 la Ai'd0 într3 "'rte în"6i/ă0 tre"e *ărintele Anania 3"are a
,enit .i mi3a "n(irmat 'lterir "ă a' (/t JFF de in.i băgaţi a"l0 ,-r('rile de la Ai'd 3 .i e' treb'ie /ă mă d'" /ă mărt'ri/e/"
3 "ă era reed'"are 3 "e g-nde/"1 Am ,rbit trei re "' *i"iarele în a*ă0 rămă/e/em "' "in"i#e"i de Oilgrame dintr3 /'tă1
3 )e ,-r/tă a,eaţi at'n"i<
3 Păi0 e' /'nt nă/"'t în B@F=0 *-nă în BJ111 "-t (a"< Am ţin't  "n(erinţă de trei re de/*re Platn .i ri/t/1 Am /*'/ "ă Platn e 'n
*er/naj măr'ntei .i "',iin"i/ (aţă de măreţia l'i ri/t/1 Pe Platn *ţi /ă3? /"'t'ri .i /ă "n/taţi "ă ar6eti*'rile l'i /'nt (il/(i"e0
dar da"ă m'ţi ar6eti*'rile în religia l'i ri/t/0 de,in md'rile în "are ,ede el di,initatea1 Platn n3are di,initate0 el e 'n demi'rg1
Demi'rg în gre"e.te în/eamnă me/eria.1 7n Time'0 Platn e 'n me/eria. de geni'1 Dar at-t .i nimi" mai m'lt1 )re.tinii /'nt "ei "are
da')',-nt'l
.i *entr' *rima
era la dată de(iniţia.i )reaţiei1
D'mne#e' D'mne#e' D'mne#e' a "reat
era )',-nt'l l'mea"-te
.i tate din/3a'
nimi"1 )a *rintr3în/'l
(ă"'t0 în E,ang6elia l'i(ă"'t51
/3a' Ian+ 5La în"e*'t
a /ă a (/t
#i"ă e/te )',-nt'l
,rba de/*re
"reaţie e4 ni6il1 )ă0 da"ă i3ar *re"ede "e,a0 ar de,eni 'n me/eria. de geni' "are *'ne rdine în 6a/'l materiei+ ă/ta3i demi'rg'l8
Platn n3a a,'t  di,initate "a ri/t/1
3 Am /ă ,ă întrer'*  /e"'ndă1 De"i *er/*e"ti,a d'mnea,a/tră a/'*ra )reaţiei e/te /'b /emn'l riginalităţii1
3 Da1 &e înt-m*lă 'rmătr'l l'"r'1 E'0 de *ildă0 am (ă"'t  de"laraţie1 &3ar *'tea /*'ne "ă a/ta3i ('d'lie0 dar am (ă"'t30 .tie .i
*ărintele Anania1 Zi"+ 5$-rtaţilr0 da"ă ,m m'ri tţi ai"i  eram t-năr0 în 6aine ,ărgate .i în lanţ'ri 3 n' ni (a"em "in/te P*r'l'i
Rm-n "ă m'rim *entr' el2 ne3a (ă"'t narea /ă m'rim *entr' el1 Şi0 dmn'le "lnel0 /ă "m'ni"aţi mini/tr'l'i Drăg6i"i din
*artea mea "ă0 în ,i#i'nea mea0 P*r'l Rm-n e 'na din min'nile l'i D'mne#e' în mar.'l L'i *e *ăm-nt1 Iar d'mnea,a/tră /ă
.tiţi "ă *artidele *liti"e /'nt "ai la "ar'l de a'r al i/triei rm-nilr2 "-nd de,in glabe P*r'l Rm-n le trimite la abatr51
3 Dmn'le %'ţea0 "e *artid *liti" ,edeţi d'mnea,a/tră "ă ar treb'i /ă ia (iinţă a"'m<
3 D'ă1 Am de"larat .i în "abinet'l dmn'l'i D'mitr' Ma#il'1 i*artidi/m0 Partid'l Naţinal Liberal .i Partid'l Naţinal %ărăne/"1
&3a' în/"ri/ la Trib'nal1 A ,enit 'n liberal ai"i .i m3am în/"ri/ la liberali1 N3am a,'t nr"'l /ă ,ie )*/'0 "' "are am /tat în
temniţă 0 la mine1 E 'n /enir )*/'0 n' *'team /ă3? re('# e'0 mă d'"eam la ţărăni.ti .i de/"'lţ0 n'3i a.a1
3 De "e /ă n'3i /*'nem 5"n/er,atr5 'n'ia dintre a"e/te
*artide<
3 N' mai e4i/tă termen'l ă/ta1 L3a îngr*at Partid'l "n/er,atr al l'i Marg6ilman at'n"i "-nd a "n/tatat (aliment'l e4tern (aţă de
liberalii "are a' (ă"'t Rm-nia Mare1 Ei a' (/t (ilgermani .i /3a' *răjit1 Di/"'r/'l l'i Marg6ilman e/te 'n di/"'r/ de adi0
de termin'/1
3 &im*atia na/tră *liti"ă în "e *arte merge< )e ,3ar *la"e0 la "e r-nd'ială /"ială aţi /'b/"rie< Dem"raţie3liberală0 mnar6ie111
3 Liberali/m1 )re.tini/m'l a a*ăr't în i/trie .i a *enetrat tim*'l .i /*aţi'l i/tri" "' ,e.ni"ia1 Liberali/m'l a a*ăr't i/tri" .i a
*enetrat /*aţi'l .i tim*'l "' eternitatea1 Pe *a.ii dmn'l'i ă/ta (arte mare "are /e "6eamă între*rin#ătr .i de/*re "are &mbart
/*'ne "ă e Er(inder Cin,entatr0 Entde"Oer Cde/"*eritr0 9rgani#atr Crgani#atr0 Erberer C"'"eritr0 *e *a.ii ă/t'ia "are /e
de/(a"e din E,'l Medi' în Rena.tere0 /e na.te tată "i,ili#aţia mdernă1 7n /*atele liberali/m'l'i /tă 'ni(rmitatea "are0
e"nmi"e.te0 e /terili#antă 3 iar în (aţa l'i /tă 6a/'l1 a/'l8 De *ildă0 /e "n('ndă de bi"ei111 Şi 5E'r*a Liberă50 "-t a (/t de
'tilă în bătălia a/ta0 (arte 'tilă111
3 &ig'r1
3111(arte 'tilă *entr' întregirea "n.tiinţei rm-ne0 .i ea 3 de.i *e mine m3a lă'dat0 dar /ă .tiţi 5ami"'/ Plat0 .ed magi/ ami"a
,erita/5 Cmi3e *rieten Platn0 dar mai *rieten ade,ăr'l 3 îi "n('ndă *e "m'ni.ti0 "' (a/"i.tii1 Păi e gre.it1 Uite de "e+ (iind"ă ă.tia0
"m'ni.tii0 n' /'nt ttalitari1 De *ildă0 "6iar în di"ţinar'l ă/ta *e "are ?3a' (abri"at ei .i 'nde )ea'.e/"' are 'n /*aţi' mai mare
de"-t Platn111
3 E (ire/"8
3 Păi0 e (ire/"1 De *ildă0 am "itit  mngra(ie a 'n'i r'/0 *edagg0 $'ndamentele */i6lgi"e ale *edaggiei .i "itea#ă a"l 'n
(ragment dintr3'n di/"'r/ al l'i r'/"i, de/*re agri"'lt'ra /,ieti"ă1 &e *tri,ea "a ie*'rele "' .ti'"a0 dar *edagg'l era bligat 3
r'/"i, a,ea ,re j'mătate de "la/ă *rimară0 n'3i a.a1 A.a .i "' di"ţinar'l1
3 E (arte im*rtant /ă de(inim de "e "m'ni/m'l n' e ttalitar1
3 Da0 n' e ttalitar1 D'*ă "e mă riente#<8 D'*ă Mani(e/t'l "m'ni/t "are e e,ang6elia lr1 &i/temele *liti"e .i /"iale /e de(ine/"
*rin (inalitatea 'rmărită1 Alt(el0 ele în /ine0 n' în/eamnă nimi"1 )e 'rmăre.te Mani(e/t'l0 "are e ideal'l l'i1 7n "eea "e *ri,e.te
5ideal'l50 am gre.it .i e'1 Am "n/iderat "ă ideal'l ab/l't e/te "el "ătre "are m'l /e mi."ă a/im*tti"1 M3a în.elat Lenard da
in"i în $inalitatea arti/ti"ă 'nde /*'ne "ă 'n arti/t "are n' răm-ne debitr intenţiei /ale arti/ti"e0 *e "are  reali#ea#ă (ără re/t0 e
medi"r'1 El treb'ie /ă3.i (i4e#e 'n ideal at-t de înalt0 în"-t /ă meargă în dire"ţia l'i .i0 e*'i#-nd'3/e (ără /ă3? atingă0 /ă "adă "a 'n
"ălătr b/it "are /e di6ne.te la *alele 'n'i m'nte1 Şi m3am în.elat *entr' "ă ideal'l e 'n (lea"1 De *ildă0 ideal'l /"ial2 /a'0
ideal'l me' e/te /ă mă *limb2 /a' ideal'l reali#ării Rm-niei Mari2 /ă (a"em Rm-nia Mare2 /a' ideal'l "a amenii /ă aibă (ie"are
"e m-n"a .i /ă aibă /ă*tăm-nal  găină în ală1 Ideal'l n' e ni"idată "6iar at-t de înalt0 (iind 'man2 *er(e"ţi'nea înl"'ie.te ideal'l1
9m'l /e mi."ă a/im*tti" la *er(e"ţi'ne2 .i a"ea/tă *er(e"ţi'ne a*are în Predi"a de *e M'nte 'nde ri/t/ #i"e+ 5$iţi ,i dară
de/ă,-r.iţi0 "'m de/ă,-r.it e/te Tatăl ,/tr' din )er51
3 De"i /e *ate a/ta1
3 &e *ate la ri/t/1 )-nd mă g-nde/" la ri/t/0 la Predi"a de *e M'nte .i la "ele *atr' )riti"i ale l'i Kant0 *e "are e' le "ite/"
a"'m "a *e In(rmaţia '"'re.ti'l'i1112 le am ai"i0 în biblite"ă1 Da"ă gă/iţi 'n ade,ăr la Kant0 n'3mi mai daţi mie b'nă #i'a
ni"idată1 La re,edere8
3 Şi de 'nde glria l'i<
3 Din /'btilitatea g-ndirii1
3 De"i0 e "e,a d'mne#eie/" a"l8
3 E/te "e,a în el1 7n re,i/ta $amilia0 'n are"are0 n' .ti' "'m îl "6eamă0 m3am mirat 3 am /"ri/ .i e' la $amilia0 .tiţi (arte bine3
e4aminea#ă "ele *atr' antinmii ale l'i Kant .i trage "n"l'#ia "ă în 'na din ele demn/trea#ă ine4i/tenta l'i D'mne#e'1
Antinmiile /'nt *atr'+
? L'mea eare/im*lă
= 'n în"e*'t 3 L'mea
3 L'mea n' are ni"i 'n în"e*'t1
e "m*'/ă1
S 7n l'me e4i/ta libertate 3 7n l'me e4i/tă n'mai ne"e/itate1
 L'mea are  "a'#ă e4ternă ei 3 N3are ni"i  "a'#ă1
)e e/te  antinmie< E/te  "ntradi"ţie a*arentă0 'nde te#a .i antite#a /'nt egal demn/trate1
Dar .tiţi "e /*'ne Kant în )riti"a raţi'nii *'re < 5De "e am (ă"'t e' a"e/te *atr' antinmii "' te#e .i antite#e egal demn/trabile<
Tate "n/tit'ie  rătă"ire a raţi'nii *'re în "ă'tarea Ab/l't'l'i51 Am ameţit "-nd am "itit a/ta1 El .tie a/ta0 dar "el de la
$amilia 111'nde,a mai l-ngă 9radea Mare1
3 Dmn'le %'ţea0 libertatea *e "are  a,em a"'m111
3 E b'nă8 E (arte b'nă111
3 N' ,edeţi m-na l'i D'mne#e' în "e /3a înt-m*lat< E  /imbli"ă e,identă e4trardinară8
3 9 ,ăd8 Adi"ă0 e m-na l'i D'mne#e' *e "are n3 *'tem 5*rinde5 de"-t im*er(e"t1 &ă ,ă /*'n 'n l'"r'1 Pentr' mine libertatea e
tran/"endentă0 a*arţine in,i#ibil'l'i &(-nt'l'i A*/tl Pa,el1 7n /"ri/area a d'a "ătre )rinteni0 &(-nt'l A*/tl Pa,el /*'ne
'rmătr'l l'"r'+ 5Ni n' /'ntem dintre a"eia "are "red în "ele "e /e ,ăd0 "ă"i "ele "e /e ,ăd /'nt tre"ătare2 ni /'ntem legaţi de "ele
"are n' /e ,ăd0 "are /'nt eterne51 A"e/t in,i#ibil al &(-nt'l'i A*/tl Pa,el e/te în/'.i Ade,ăr'l1 Ade,ăr'l0 da"ă n' e4i/tă "ele d'ă
l'mi de(initrii *entr' el0 n' e4i/tă1 At'n"i m'l a*are "a 'n animal raţinal0 m'rit r0 /ing'ra "reat'ră blna,ă din )reaţie
3 a.a3? de(ine.te &(-nt'l A'g'/tin 3 .i0 e' #i"0 "are ,ine de ni"ăieri .i merge /*re ni"ăieri1
3 Şi )reaţia "are geme tată0 a.te*t-nd /ă ne re,enim din /minteală0 a.a #i" Părinţii1
3 Păi0 a.a e211
3 Tată )reaţia geme a.te*t-nd "a m'l /ă (ie re/ta'rat1
3 Păi0 d'*ă L't6er0 tt Uni,er/'l *'te din "a'#a *ă"atelr na/tre1
3 Dmn'le %'ţea0 e4i/tă a"e/t "',-nt ('lgerătr al l'i ri/t/ "are în"6ide 'n .ir de /entinţe .i /*'ne+ 5$ără de Mine nimi" n' ,eţi
*'tea (a"e51 Ni0 a"'m0 d'*ă "'m #i"e amba/adr'l &tatelr Unite0 *'tem (a"e tt'l2 a.a #i"e+ 5P'teţi (a"e tt'l1 Tt'l e *ermi/51
P'tem ni (a"e "e,a1
3 &tai0 ,rea' /ă /*'n e'1 E4i/tă d'ă de(iniţii ale libertăţii+ Kant
3 "a /ă3i "n(i.te meta(i#i"ii "alitatea *ermanentă de .tiinţă  /*'ne "ă n' ,a (i .tiinţă ni"idată *entr' "ă are "a bie"t a"e/te trei
idei+ D'mne#e'0 libertatea .i nem'rirea1 5Gtt0 $rei6eit 'nd Un/terbli"6Oeit1 Die /ind al/ b C/ie !ren 3 /'nt "a .i "'m ar (i
3 al/ $iOtinen51 Pe 5al/ b !ren5 /e "reea#ă (i"ţinali/m'l2 5Die P6il/*6ie de/ al/ b5 $arte de/ întreb'inţea#ă Kant "',-nt'l
5al/ b5 3 5"a .i "'m5  "-nd ,rbe.te de (i"ţi'ne1 Kant era m'lt *rea inteligent "a /a "readă "ă e4i/tă libertate ai"i .i a"'m1
3 Imanentă1
3 Da1 N' e4i/tă a"ea/tă libertate imanentă *entr' "ă el în/'.i mărt'ri/e.te în )riti"a Raţi'nii *'re + 5D'ă l'"r'ri a' mi."at
de*tri,ă /'(let'l me'+ "er'l în/telat dea/'*ra mea .i legea mrală din mine51 &*'nea "ă el e *r*ri'l /ă' legi'itr .i /t-*-n1 L'"r'
la "are e' am (ă"'t a.a+ *-rţ8 A.a e el legi'itr .i /t-*-n0 "'m /'nt e' **ă ai"i în "artier1 )'m /ă (ii legi'itr .i /t-*-n într3'n
'ni,er/ în "are e.ti înlănţ'it< Uni,er/'l a"t'al0 la 'ltima gala4ie "are merge /*re r.' în dire"ţia D**ler0 la ? miliarde de ani
l'mină 3 n'3mi aj'nge "amera a/ta /ă aritmeti#e# 3 mai *ţi (i *r*ri'l tă' legi'itr< Ştiţi d'mnea,a/tră 'nde1 e m'l0 în imanentă0
ab/l't liber< Intr3 bi/eri"'ţă de lemn din Maram're.0 'nde /a"erdt'l "re.tin ,rbe.te de mi/tere0 de taine .i /e la/ă în,ăl'it de ele
"a .i "redin"i.ii8
laga "rede "ă religia0 arta .i .tiinţa în"ear"ă /ă de#lege mi/terele1 Un mi/ter "are /e leagă .i /e de#leagă de,ine  *rblemă .i n'
mai e mi/ter1 Mi/terele /'nt /'*ranat'rale .i /'nt /ing'rele mijla"e de ie.ire din înlănţ'irea "/mi"ă0 din limitele "m'nităţii .i din
mărginirea *er/nală1 7n ri"e "a#0 da"ă 'n mi/ter e/te "mentat .i i /e gă/e.te 'n ră/*'n/0 în a"e/t "a# mi/ter'l /e "6eamă *rblemă
.i ră/*'n/'l0 /l'ţie1 Şi a/ta *entr' "ă /a"erdt'l "re.tin e telg0 n' mi/tagg1 El n' inter*retea#ă mi/terele1
3 N' e 6ermene't1
3 Da1 N' e8 Mi/terele de la Ele'/i/ a' (/t de/(iinţate de Ted/ie al II3lea "el Mare0 "a (iind egale "' #er1 Mir"ea Eliade admite
mi/tere a"l1 A"l /e (ă"ea le"t'ra ernat mitlgi"ă a ritmi"ii antim*'rilr2 tamna *l-ngea )ere/ "ă3i ia *e Per/e(na în In(ern0
/tătea iama a"l .i "-nd ,enea *rimă,ara (lrală0 n' mai *l-ngea1 Ni"i 'n **ă rtd4 /a' "arli" 3 ă.tia0 "'m îi "6eamă0
*rte/tanţii a' 5mrali.tii5 lr0 n'3i a.a < 3 n'3.i *ermite /ă inter*rete#e0 n' e mi/tagg1 E telg1
3 P'teţi /ă de(iniţi telgia<
3 Păi0 am de(init31 E/te .tiinţa Real'l'i0 a Ab/l't'l'i di,in0 Real'l ne*'t-nd (a"e *arte ni"i din .tiinţă ni"i din artă .i ni"i din
te6ni"ile e*i/i/teme1 Şi mai /*'neam e' a"l 3 a "itit .i 'n e*i/"* intrd'"erea mea111
3 )e e*i/"*<
3 E*i/"*'l "atli"1 Am /*'/ "ă mai m'lte ade,ăr'ri0 ni"i 'n ade,ăr1 Lgi"a *li,alentă e 'n j" grat'it1 Da"ă e4i/tă ade,ăr'l 'ni"0
*e "are îl *r"lamă .i &(1 Tma dBA'in0 at'n"i mai m'lte ade,ăr'ri0 ni"i 'n ade,ăr1
3 &in"reti/m'l e  bală mare a/tă#i1 Tt 9""ident'l e *arali#at de /in"reti/m1
3 Da1 Mai înt-i0 în 9""ident0 la ra a"t'ală 3n' *t /ă in/'lt /a"erdţi'l "re.tin 3 a(ară de *reţi0 e *lin de *r.ti1 Iţi dai "' degetele în
"6i la Pari/111 a(ară de **i1 0
3 Atei/m'l îi (a"e *r.ti<
N'0 .tiinţa1
3 L'mina "'n.tinţei1
3 N'0 .tiinţa1 A0 l'mina "'n.tinţei e alt"e,a1 Ştiinţa îi (a"e a.a1 E' am (/t emţinat de d'ă ri + "-nd am (/t *erat de *eritnită
3 a"'m am "e,a ai"i "are mă dare de *le#ne/"0 treb'ie /ă (i' *erat din n'111 )ă da"ă n' mă *era' .i n' ,enea an"ea .i "'1110 di
mari medi"i0 a"'m eram mrt1 )' antibiti"e am /"ă*at1 7i /*'n+ 5Dmn'le *r(e/r0 ia 'ite0 am a,'t "le"i/tită *er(rată0 "'
mi"rbi .i 'ite3mă0 mă ,e#i bine0 a"'m /'nt /ănăt/0 "'m ,ă e4*li"aţi5< 3 5N' *t52 .i mi3a arătat a.a0 "' deget'l în /'/0 adi"ă0
D'mne#e'1 5N3am ni"i  e4*li"aţie medi"ală /ă3ti da'51
3 D"tr mare8
3 Da1 A (ă"'t a.a0 "' deget'l în /'/ la D'mne#e'2 a"l *t /ă am 'n ră/*'n/1 A.a1 A/ta m3a im*re/inat .i mijla"ele me"ani"e din
ind'/trie .i din tran/*rt1
Ni0 rm-nii am in,entat a,iaţia0 "' 'ia1 Prim'l a*arat "are /3a ridi"at de la /l antigra,itaţinal e în m'#e'l a,iaţiei din Pari/1 Am
"er't /ă ni3? dea îna*i0 dar ne3a' dat  "*ie *entr' "ă 'ia ?3a "n/tr'it "' ind'/tria (ran"e#ă1 lai"' a (ă"'t .i el 'n a,in "'
mijla"ele de la Ar/enal2 d'ă rate de t'n0 "6e/tii d3a/tea1 Şi at-t a (/t de genial "ă0 la 'n "n"'r/ de ,ite#ă la iena0 a ie.it înt-i'l1
)-nd a ,r't /ă /e d'"ă *e )-m*ia Libertăţii la laj a "ă#'t în Pra6,a1 E/te *rim'l a,iatr din i/trie "are a /'r,lat  armată1 )-nd
rm-nii i3a' ata"at *e b'lgari 3 .i i3a' băt't ('lger 3 a /'r,lat a"l1 'lgarii #i"ea' "ă e *a/ăre0 /ăra"ii n' mai ,ă#'/eră1 )-nd a
"ă#'t în Pra6,a 3 /e /*'ne0 ,ă /*'n .i e' "e3am a'#it 3 )aragiale /e a(la la )a*.a .i a în"e*'t /ă *l-ngă
3 Dmn'le %'ţea111
3Da1
3111 ,ă re*et111
3111 .ti'0 "' libertatea0 mi3ai mai /*'/1
3 N'1 5$ără de Mine0 nimi" n' ,eţi *'tea (a"e51 Ni a,em tt'l în (aţă0 *'tem (a"e ri"e1 A a*ăr't 'n (el de g-ndire tri'm(ali/t
3re,l'ţinară1
3 A.a8 Da0 'ite "e /e înt-m*lă1 Libertatea e'  a/emăn "'  (r-ng6ie agăţată de 'nde,a0 de /'/1 Te *ţi 'r"a *e ea la "er0 *arti"i*-nd
la a"t'l m-nt'irii tale "re.tine0 /a' *ţi /ă "bri în înt'neri"1 i*laritatea libertăţii1 D'*ă "re.tini0 libertatea e/te ,e6i"l'l "' "are
*ţi /ă "bri în înt'neri" da"ă e.ti ,i"i/1 In(ra"trii /'nt *rimiti,ii a"t'ali0 adi"ă n' /'nt ada*tabili la mrala #ilni"ă .i  "al"ă (iind
liberi1 E' a"'m mă /imţ (arte liber *entr' "ă *t /ă ,rbe/"0 dar .ti' "ă în md "n"ret n' /'nt liber *entr' "ă trăie/" într3'n
'ni,er/ relati, in(init1 Mă b'"'r tt'.i de a"ea/tă libertate "ă *t /ă ,rbe/" "e ,rbe/" a"'m8
3 Dar d'mnea,a/tră ttdea'na aţi ,rbit (arte liber111
3Ttdea'na am ,rbit tt a.a .i ,ai de111
3111 dar aţi .i *ătimit1
3 De aia am .i /tat ?S ani în temniţă0 n'3i a.a< G'ra bate "'r'l1 Ştii0 e' /'nt (arte ,rbăreţ .i am *lătit de mi3a' /ărit "6ii1 Da"ă
eram tă"'t0 da"ă eram m "'m/e"ade 3 "ă ă.tia n' *ăţe/" ni"idată nimi" 3 ameni de/*re "are Zla /*'ne+5 al dra"'l'i bandit mai e
.i m'l bătr-n51 Un m "are n' ,rea nimi"0 ni"i n' deranjea#ă0 ni"i n' e deranjat1
3 &tă *itit0 a/"'n/1
3 Nimeni n'3? deranjea#ă *e el1 Păi0 da"ă am /ta tţi în 5m'ti/m'l5 ă/ta0 în lini.tea a/ta am *rgre/a "-nd /al"ia ar de,eni a,in1
9m'l treb'ie /ă (ie a"ti, "6iar da"ă gre.e.te1
3 Dmn'l %'ţea0 n' /'nt ni"i trei /ă*tăm-ni "are a' tre"'t de la "e /3a înt-m*lat111
3 Libertate e1
3 E/te0 dar e4i/tă 'n a/edi' al *rt'ni/m'l'i "are *ate /ă *arali#e#e tt'l1
3 Şi Mar4 /*'ne+ /trada /e *ate re,lta .i *ate dăr'i eri0 iar în /*atele lr alţii (a" "arieră *liti"ă1 E' n' (a" "arieră *liti"ă *entr'
"ă0 ,rba l'i )ea'.e/"'0 /'nt 5(a/"i/t51 N' *'tea ,rbi8 Ştii de "e< )i"ă ?3a băt't în g'ră b'rg6e#ia1 A.8 'rg6e#ia n3a băt't în g'ră
*e nimeni1 Ştiţi "'m ,rbe.te Maga#in'l i/tri" de/*re D(tana< Uni,er/itatea de la D(tana1 9r0 )ea'.e/"' "-nd a (/t întrebat
'nde a în,ăţat "arte0 "i"ă în temniţă1 E' am /tat ?S ani 'it-nd'3mă Ia *ereţi1 Şi "-nd am /*'/0 5daţi3ne .i n'ă "e,a /ă "itim50 ni /3a
ră/*'n/+ 53am ad'/ ai"i /ă ,ă t-m*im51 P'r .i /im*l'1 Şi "-nd mama mi3a trimi/ dată "-te "e,a la 9"nele Mari0 în lagăr'l de
"n"entrare0 *rintr3'n "'mnat 3Ale4andre/"'0 'n t-năr de.elat 3111 /'nă el la *arta *'."ăriei+ 5)ine e.ti mă<5 5 E' /'nt "'mnat'l
dmn'l'i Petre %'ţea0 m3a trimi/ /a"ră3mea51115 Şterge3 "ă te bag l-ngă el1 Te ia mama dra"'l'i58 Mă "6eamă în "'rte .i #i"e+
5A/"'ltă mă0 t' ai ,enit ai"i la /anatri'< îţi da' "'3n bl,an în "a*51 $emeile /'nt mai deli"ate1 Ni.te m'ieri 3 ni.te "ăţele t'rbate 3
#i"ea'+ 5Uită3te la damblagi'l ă/ta5
3 n' mai *'team mi."a1 $emeile "-nd ,ăd 'n damblagi' /'nt emţinate1 Adi"ă era' at-t de *er,er/e0 în"-t n' mai era' (emei1 Era'
ni.te 'mbre "are 'rla' a"l1 Pe "'mnat ?3a' al'ngat1 Mi3a ,enit dată  /ti"lă "' miere0 n' .ti' "'m1 N3am m-n"at din ea ni"i 
ling'ră1 Eram *ede*/it la i#lare "' ţiganii trimi.i la 5reed'"are51 A' ,enit ţiganii la mine 5dă3mi .i mie  g'ră bier'le5 .i a'
m-n"at3 tată1 Zi"e+ 5&ă trăiţi58 5Dă .i mie bier'le "ă mi3e amară g'ra51 5 Ia bă .i t'51 A' m-n"at3 tată1 In/a am a,'t .i 'n ţigan
de nare1 M3a' băgat într3 "el'lă în t'rn0 la 9"nele Mari0 "' 'n ţăran "am de d'ă ri "-t mine1 Şi m3a' /'("at1 5&ăriţi mă0 "ă
mară 'n m ai"i51 Un ţigan dintr3 "el'lă 3 ei a,ea' ,ie la *a"6et 3 5&ăriţi mă0 t-m*iţilr0 "ă mare 'n m51 M3a' d'/ t-r-. *-nă
la ţigan în "ameră1 %igan'l mi3a (ă"'t (re"ţie *e /*inare0 *e "a* .i m-n"area l'i b'nă mi3a daţ3 mie0 iar el a m-n"at mălai (iert în
l"'l me'1 Dar .tii "e3mi #i"e ţigan'l dată< 5ier'le0 .tii "e0 ai"ea la3ng6e/'ială /'ntem tt 'na1 Ştiţi "'m /'ntem ni a"'m< )a
'n l'* "'"ă i3a.
trăie.te0 aie(a"e
într3 "'."ă+den3
 ,i#ită mai măn-n"ă51
*rt"l1 a0 6a0e16a1
De"i libertate Dar)a /ă "e
'ite ,e#i0 ţigan'l1
e0 n3ar A,ea
treb'i /ă /edre*tate8 N'a.a
,rbea/"ă .ti'de"em'lt
adre/ă are0 dem"raţie1
de/*re da"ă mai
De "e< Ari/ttel e mai mare (il/( de"-t Platn *entr' "ă0 ,rba l'i Get6e+ 5Platn ne ridi"ă în /(era eterată 'nde n3a,em a""e/ .i
Ari/ttel e elegant .i ne "bară *e *ăm-nt51 )a g-nditr0 *e *ăm-nt0 Ari/ttel e  min'ne1
3 Platn "-tedată e/te arbitrar1
3 A0 *ăi Re*'bli"a l'i e/te  mi"ă r'.ine0 n'< Un /(i/t îl întreabă *e &"rate de/*re  "etate în "are (emeile .i "*iii /'nt în "m'n1
&"rate "are era 'n diale"ti"ian #i"e+ a/ta n' e  "etate reală0 e */ibilă1
7n )reta0 la 'n mment dat0 /3a tre"'t de H1FFF de "etăţeni 3n'măr'l *re,ă#'t în "etatea *latni"ă 3 .i ,ria' /ă în(iinţe#e  altă
"etate1 &3a' d'/ "'  delegaţie la Platn "a /ă3i aj'te /ă (a"ă  )n/tit'ţie1 N' i3a aj'tat1
3 De"i Ari/ttel e0 "'m /*'neţi0 mai regal1
3 N'0 regal e "a .i Platn0 "ă de la el a în,ăţat 5regalitatea52 Platn ?3a în,ăţat "ă &*arta are  )n/tit'ţie ideală "' trei (rme de
g',ernăm-nt la 'n l"+ regalitatea *rin "ei di regi0 ari/t"raţia *rin gernţi .i "ei SF de /enatri0 .i dem"raţia *rin "ei > e(ri1 Ştii
"e /*'ne Ari/ttel "ă e dem"raţia< Un regim /"ial în "are (a"e (ie"are "e ,rea1 Uită3te *'ţin *e (erea/tră .i ai /ă ,e#i "ă a,em
dem"raţie1 Păi0 am a'#it "ă în (r'ntea /"riitrilr /3a in/talat Ma",e/"' "are a (/t mini/tr' de e4terne al l'i )ea'.e/"'1 A.a A.
*'tea .i e'0 "are am (/t 5(a/"i/t50 /ă mă *'n în (r'ntea tării .i /ă *'n /ă "-nte 5&(-ntă Tinereţe51
3? /3a atra/ atenţia "ă ?3a 5a*ărat5 *rea tare *e Pîr,'le/"'0 "el "are ?3a întrer'*t *e )ea'.e/"'0 i /3a atra/ atenţia "ă el0 Ma",e/"'111
3111 i3a *'/ m-na0 *'mn'l în g'ră l'i Pîr,'le/"'1
3 111a.a0 .i "ă e mai bine /ă /e d'"ă a"a/ă de"amdată1 Şi el a înţele/1
3 Şi e' am înţele/1 Ia în"6i*'iţi3,ă "ă e'0 a"'m0 ie/ *e /tradă "-nt-nd 5&(-ntă Tinereţe51 Ar (i  ner'.inare1 5$a/"i.tii5 a' *ierd't
ră#bi'l0 bl.e,i"ii ?3a' *ierd't .i ei0 .i a"'m tri'm(ă  dem"raţie "are treb'ie 'n *i"111
3 Tată l'mea a*li"ă /"ietăţii "m'ni/te eti"6eta de d"trină ttalitară1 E *rima ară "-nd a'd  te#ă "ntrară1 Aţi *'tea /ă
de#,ltaţi "eea "e aţi a(irmat de/*re "m'ni/m0 "ă n' e ttalitar
3 Uite0 dmn'le1 )e în/eamnă a (i ttalitar< Ari/ttel /*'ne "ă întreg'l *remerge *artea1 Ni"i 'n indi,id n' /e na.te din /ine
în"e*-nd de la (amilie .i *-nă la "etate0 întreg'l *remerge *artea1 'n1 A/ta e de ne"mbăt't1 La "m'ni.ti 3 a.a "'m am /*'/
3e,ang6elia lr e Mani(e/t'l )m'ni/t1 &i/temele /"iale /'nt de(inite *rin (inalitate1 &(-r.it'l Mani(e/t'l'i )m'ni/t mai e n'mit
Şi in"endi'l anar6iei (inale1 Un /i/tem 3 "'m e ăla *e "are mi ?3a *ierd't )artea Rm-nea/"ă 3 (ără (inalitate0 n' în/eamnă nimi"0 n'
"nţine ni"i 'n ade,ăr1 7n general *ate (i relati, 'til .i relati, rientatr1 At-t1
3 De"i< Ttalitarii111
3 111*lea"ă de la întreg la *arte1
3 Şi Mani(e/t'l <
3 Mani(e/t'l e4*rimă  /"ietate a ,iitr'l'i0 (ără /tat0 (ără "la/e0 "n"e*'tă "a  a/"iaţie liberă de indi,i#i "are /e a/"ia#ă
înt-m*lătr1 A"ea/tă a/"iaţie liberă de indi,i#i din Mani(e/t'l )m'ni/t 3 "are e E,ang6elia lr 3 e in"endi'l anar6iei (inale1
)m'ni.tii /'nt anar6i.ti la (inalitate1
3 Pe "-nd ttalitarii111
3 111*lea"ă de la întreg la *arte1 Dar n' a/ta e/te im*rtant1 De *ildă0 "m'ni.tii /'nt dem"raţi .i g-nde/" *e *inia *'bli"ă0 adi"ă
g-nde/" "r*'l /"ial aritmeti#at2 n'mără "a*etele tate .i 'nde e majritate0 6ai la *'tere1 &'(ragi'l t'rmei8 De *ildă0 "ea mai
dem"rati"ă /"ietate din l'me e Uni'nea &,ieti"ă1
3 De"i0 d'mnea,a/tră înţelegeţi dem"raţia "' tt'l alt(el de"-t /e înţelege în genere1
3 Dem"raţia e /i/tem'l /"ial în "are (a"e (ie"are "e ,rea .i în "are n'măr'l înl"'ie.te "alitatea1
3 Tri'm('l "antităţii1
3 Tri'm('l "antităţii îm*tri,a "alităţii1 erg/n a (/t a"'#at 7n mi"'l di"ţinar (il/(i" al l'i &talin "ă e (a/"i/t1 Şi n' /e *ate
/*'ne "ă e,re'l ă/ta 3 de/*re "are "ine,a /*'nea+ 5)e jidan b/"'r5
3 *'tea /ă (ie (a/"i/t1 Ari/ttel0 de"i0 /*'nea "ă dem"raţia e /i/tem'l în "are (a"e (ie"are "e ,rea1 erg/n0 marele (il/(0 e mai
"',iin"i/ .i /*'ne "ă 5dem"raţia e /ing'r'l /i/tem "m*atibil "' libertatea .i demnitatea 'mană1 Dar are 'n ,i"i' in"'rabil+ n3are
"riterii de /ele"ţi'ne a ,alrilr51
3 De"i "reea#ă  "ri#ă a4ilgi"ă1
3Da1
3 Dar dem"raţia liberală0 "ea (ran"e#ă0 ,e/t germană0 ameri"ană0 la  adi"ă<
3 Uite "e e0 'n general ameri"an a"ti, (a"e "arieră *liti"ă la "ir"i'mă1 Dar 3 dra"' .tie "e e "' ei  "-nd /e d'" la regiment0 rad
"eanele de *e (aţa *ăm-nt'l'i1 At'n"i /e /'*'ne "'  rigare nemai*menită1
3 )'m /3ar /*'ne0 /'nt dem"raţi di/"ntin''1
3 N'1 &'nt dem"raţi în tim*'l liber0 li /*'neam 'n'i "m'ni/t /'b )ea'.e/"'+ Uite mă0 /3ar *'tea "a într3'n ,iitr ră#bi 3ră#bi'l
e  ('n"ţie nat'rală a /tatelr /',erane0 n'<0 da"ă ne im*li"ăm< 3 /ă ne bata "' măt'rile d'.manii0 n3a' ne,ie de arme1 Aţi *lantat
*e /*inarea (ie"ăr'i "etăţean "-te  *iele de ie*'re1 Păi0 at'n"i0 /3a terminat "' /ldat'l1 Şi #i"0 /ă .tiţi ,i "ă "ei mai "r-n"eni .i mai
/trăl'"iţi /ldaţi /'nt "ei ai **arelr religia/e1 )-nd mri /'b dra*el0 te g-nde.ti "ă te d'"i la /trăm.i1 N' mai
.ti' "are /"riitr #i"ea+ 5)-nd ,ăd  armată "' dra*el'rile de/(ă.'rate în bătălie am /entiment'l i'birii ab/l'te51 Dar  armată "are
(a"e i/*ra,a
general'l a/ta e "a "eagrăni"er'l
)anta"'#in0 a l'i il6elm al II3lea0
3 de "are în 5agri"'ltr'l5
/3a l'at "are (ie"are /ldat a,ea Preda
ăla0 Marin "r'"e3lae g-t .i /"ria"are
'n bătr-n *e eaa (/t
5Gtt mit*artid'l'i
.e('l 'n/51 De *ildă0
5Tt'l
Pentr' %ară5 3 leginar1 Ştiţi "e (ă"ea bătr-n'l ă/ta ramlit "-nd era "mandant'l 'n'i regiment de grăni"eri la Mără.e.ti< In/*e"ta
regiment'l "ălare în #i'a "-nd îl *'tea l'a de la ?FF m ri"e trăgătr german .i n' trăgea' în el111 Ştii "ine a mai (ă"'t3< &"rate8 L3
a d'/ în /*inare *e Al"ibiade rănit .i0 d'.manii0 at-t a' (/t de emţinaţi0 în"-t n3a' în"rdat ni"i 'n ar"1
3 Era  găinărie /ă tragi în el1
3 A.a (ă"ea .i *rinţ'l )anta"'#in0 grăni"er'l1 Păi0 i /3a' (ă"'t ('neralii naţinale2 era de"rat "' Minai itea#'l1 La H (ebr'arie0
"-nd în (aţa armatei rm-ne /e a(la' ni.te di,i#ii deta.ate de la erd'n0 armata rm-nă a r'*t (rnt'l 3 /*'ne alOen6eim 3 .i a
(ă"'t .arjă de "a,alerie *e b'rta artileriei germane1 Ştii "e /*'ne alOen6eim< 5A"ea/ta a (/t "ea mai grea /it'aţie din "ariera mea
militară51 Trăgea' nemţii "' b'#iere grele .i 'nde "ădea' (ă"ea' "-te  gra*ă1 Un'B 3 n' .ti' "'m îl "6ema0 "lnel "a .i el0
am-ndi "manda' a"l 3 #i"e+ 5Măi grăni"er'le0 ia 'ite "e t'n'ri a' nemţii ăia0 mă85 Şi )anta"'#in îi ră/*'nde+ 5)e /ă3i (a"i0 dă
m'l "' "e are51
3 )are e/te *artid'l *e "are ar treb'i /ă3? e4altăm ni a"'m *entr'  *#iţie "erentă<
3 De "e 5*artid'l5< Partidele0 "ă /'nt d'ă1 Ambele /'nt liberale de n'anţă di(erită+ *rin naţinalii tran/il,ani0 ţărăni.tii /'nt liberali0
iar *rin ţăranii l'i Mi6ala"6e0 /'nt liberi3"n/er,atri *e geni'l lr religi/0 *e r-nd'iala eternă0 tradiţinală1 Ş3a *ă/trat în tim*
/inte#a între liberali/m'l l'i Mani' .i ţărăni/m'l l'i Mi6ala"6e2  /inte#ă e4trardinară *e/te )ar*aţi1 Am (/t0 de e4em*l'0 in,itat
în "abinet'l dmn'l'i D'mitr'111
3 )e im*re/ie ,3a (ă"'t Ma#il'<
3 E4"e*ţinală8
3 3a a/"'ltat<
3 Mi3a dat  /tenda"tilgra(ă1
3 )'m ,3a înt-m*inat<
3 Zi"+ 5&al't )mitet'l de &al,are Naţinală1 De "e< Pentr' "n.tiinţa *r,i#rat'l'i l'i1115
3 Amin8 &ă dea D'mne#e'8
35111 .i în al dilea r-nd *entr' b'n'l /imţ1 Adi"ă "'m< 7n /til'l l'i De/"arte/0 b'n'l /imţ /e "6eamă raţi'ne0 iar în /til'l l'i ltaire0
rădă"ina 'ni"ă a ,alrilr51
3 5D'mnea,a/tră /'nteţi 'n m (arte 'til50 /*'ne Ma#il'1 I3am /*'/ .i l'i+ bi*artidi/m1 Partid'l Naţinal Liberal .i Partid'l
Naţinal %ărăne/"0 *t aj'ta la re/tr'"t'rarea Rm-niei0 d'*ă "are *t a*ărea *artidele "a "i'*er"ile0 "-te ,reţi1 )ă d'*ă "e /3a
re/ta'rat tt "e treb'ie0 *ara#iţii n' mai *erea#ă1 Şi0 #i" e'0 bi*artidi/m *entr' "ă Rm-nia mdernă a (/t g',ernată de  rtati,ă
g',ernamentală (rmată din "n/er,atri .i liberali1 )n/er,atrii a' "reat "'lt'ra rm-nă mdernă 3 'nimea "n/er,atare 3 iar
liberalii a' (ă"'t /tat'l rm-n mdern 3 (amilia rătian'1
3 Ideea mnar6iei "e ,ă /*'ne< Mnar6ia "n/tit'ţinală0 "' 'n Parlament *'terni" .i  e(igie1
3 N'1 Ame/te"'l ă/ta de rege *r'/a" 3 n' de rege nani/t "are are ,ie /ă /e /(ăt'ia/"ă0 /ă /e de/(ăt'ia/"ă .i0 la r-nd'l l'i0 /ă3.i /'(le
na/'l111 )ele trei *'teri /e*arate2 Regele Rm-niei e .e('l *'terii e4e"'ti,e 3 n'me.te .i re,"ă mini.trii /ăi 3 e/te .e('l *'terii
legi/lati,e 3 (ără de"ret'l de /an"ţi'ne .i "el de *rm'lgare0 ni"i  lege n' intră în ,igare 3 .i "nd'"e .i *'terea j'de"ătrea/"ă 3
*ate "m'ta *ede*/ele 0 gratia .i amni/tia1 E mnar6ia )n/tit'ţiei geniale liberale din B=S1 Un rege *'terni"0 /e*araţia *'terilr .i
libertăţi "-te dre.te nea Niţă2 ni"i n' *ate d'"e at-tea libertăţi1
3 &il,i' r'"an0 întrebat (iind "e *ărere are da"ă ar ,eni Regele Minai *e ai"i0 /ă trea"ă *rin Rm-nia0 #i"e0 a0 da0 bineînţele/0 dar "a
t'ri/t1 9r0 nimeni n' ?3a îm*'terni"it /ă 6tăra/"ă111 Pate **r'l ,rea /ă3? *rimea/"ă la aer*rt în tri'm(2 /a' *ate3? ,r
/*-n#'ra0 dar e inadmi/ibil "a &il,i' r'"an /ă /e /'b/tit'ie *iniei na/tre1
3 Ei0 n'0 'ite "e e111 E' n' /'nt anti/emit "ă am "re/"'t în /*irit'l ibliei111
3 N' /e *ate 'n "re.tin /ă (ie anti/emit1
3 N'8 I3am .i de"larat l'i enrV ald 3 "are era mai *'ţin e,re' de"-t mine1 Zi"e+ 5)'m g-ndiţi "'lt'ra E'r*ei5< 5D'*ă erner
ăger în tratat'l de *edaggie *ri,ind (rmarea m'l'i întreg0 el e 6elen"entri"51 5Dar d'mnea,a/tră "'m /'nteţi<5 5E' /'nt
i'de"entri" în "'lt'ra E'r*ei "ă0 da"ă /"t iblia din E'r*a0 la'reaţii *remi'l'i Nbel de,in ,răbii *e "ră"i1 L't6er are dre*tate
"-nd /*'ne "ă în a(ară de iblie n' e4i/tă ni"i 'n ade,ăr1 )ine,a0 la "are ade,ăr'l e *'ţin *aralel "' realitatea0 mti,ea#ă mi/ti"
5ind'"ţia52 ind'"ţia a*r4imată1 D'mne#e' n' are nimi" "m'n "' ind'"ţia .i n3are ni"i "' ded'"ţia0 n' are nimi" "m'n "' ni"i 
metdă1 Kant are 'rmătrii termeni de "'na.tere+ metdă0 mă/'ră 3 "antitati,i#are 3 intele"t .i e4*erienţă1 A"e.ti *atr' termeni n'
ne /"t de"-t în "-m*'l errilr0 în "-m*'l 'tilităţii .i în "-m*'l *lă"erii e/teti"e1 De la ade,ăr /'nt gniţi111 "' 5*răjina50 "a /ă #i"
a.a1 N' are ni"i 'n ade,ăr1
3 Dar "a /ă (ie  rena.tere "re.tină reală ai"i111
3 &ă /*'nă 'n **ă în bi/eri"ă0 /ă "n,ingă "redin"i.ii1 )a /ă ne m-nt'im .i "a /ă /imţim (ir'l libertăţii reale0 adi"ă /ă (im ameni
întregi0 n' j'mătăţi de ameni0 /e im*'ne /ă a""e*tăm 'ni"'l Ade,ăr /a' *e D'mne#e'0 "are e/te *rin"i*i'l 'ni" al t't'rr
l'"r'rilr1
3 E a*tă rtd4ia a/tă#i /ă îm*linea/"ă a"e/t l'"r'<
3 E/te1 N'mai ea .i "atli"i/m'l1 //'et n' ,rbea ni"idată de *rte/tanti/m1 E4i/tă *rte/tanti/m0 dar tate /e"tele a/tea0 /*'nea

3el0i/eri"a0
/'nt *ara#iţii "arearată
a.a "'m a' a*ăr't i/tri"
ea a/tă#i0 e 'n*ergani/m
"r*'l ,ig'r/
în "areal*rt'ni/m'l
i/eri"ii Rmane1
a *ătr'n/ (arte *'terni" în ierar6ie1 Unitatea ei
('ndamentală0 "are e/te *ar6ia0 *ate (i re,igrată *rin în,ăţăm-nt'l telgi"<
3 Pate8 Şi *rin *redi"ă8
3 Dmn'le %'ţea0 ,ă rg /ă ne /*'neţi "e,a de/*re dgmă1
3 Am /ă ,ă "ite/" "e,a1 5Dgma e/te  (rmă *'rtătare de mi/ter2 e/te re,elată "a .i a"e/ta1 $il/('l (ran"e# Lalande de(ine.te
dgma în a"e.ti termeni+ Dgma e/te 'n mi/ter re,elat1 E' /*'n "ă mi/ter'l e/te /ing'ra (rmă eliberatare din nelini.tile mărginirii
*er/nale0 ale înlănţ'irii "/mi"e .i "m'nitare .i ale *er/*e"ti,ei in(init'l'i .i mrţii1 De a"eea0 libertatea n' *ate (i g-ndită de"-t
dgmati" *tri,it "' d"trina "re.tină "are e/te religia libertăţii1 9m'l e liber /ă *arti"i*e /a' n' la a"t'l m-nt'irii /ale1 A"ea/tă
libertate  (eră "atli"i/m'l .i rtd4ia1 Prte/tanţii /it'ea#ă m'l /'b /emn'l *rede/tinării1 Ei /e /it'ea#ă 3 6egelian ,rbind 3
înaintea a*ariţiei #e'l'i "are în/eamnă l'mină raţinală *'/ă de/tin'l'i rb51
3 Min'nat8 ă re"'na.teţi în te4t'l l'i Ple.' a.a "'m ,ă *re#intă el<
3 Păi0 treb'ie /ă mă re"'n/"1 E ade,ărat "ă mi3e teamă /ă (i' rgli/0 (iind"ă e4i/tă *rimejdia /ă "ad în #i"ala l'i )reangă+ 5*r/t'l
da"ă n'3i ('d'l0 *ar"ă n' e *r/t de/t'l51 E'0 de la ,-r/ta de "in"i ani 3 a.a mi /3a /*'/ mere' 3 eram "am inteligent Am intrat 7n
."ală "'m intră le'l în "ireada+  măn-n"ă tată1 &ing'r'l l'"r' *e "are n' ?3am *'t't (a"e în ."ală a (/t idiţia *arţială0
*la/ti"ă2 n' *'team de/ena 'n '1 La 'n mment dat0 *r(e/r'l'i de de/en0 i /3a *'/ *rblema da"ă /ă mă trea"ă /a' n'2 /ă mă la/e
"rijent1 Şi *r(e/r'l de lgi"ă îi /*'ne+ 5A/"'ltă )ă*ildane0 n' te /'*ăra0 ă/ta e m'lt mai de.te*t de"-t ni am-ndi51
3 A/ta *rin "e "la/ă era<
3 Eram *rintr3a .a*tea1 Zi"e+ 5Ai *'tea /ă mai a'#i t' de ă/ta1 T' *ţi /ă "ite.ti Lgi"a l'i Ari/ttel la ,-r/ta ta5< Zi"e )a*ildan+ 5N'0
n' *t585 El0 la ,-r/ta l'i0 *ate1 La/3 mai male "' de/en'l0 n' *'tem /ă3? lă/ăm1115
&'nt neîndem-nati" te6ni"1 Tată (amilia mea are îndem-nare te6ni"ă0 dar la 5"gitate5 /tă mai *r/t1
3 Prte/tanţii0 *e "are îi /it'aţi în ra*rt "' dgma "a (iind e4"entri"i re,elaţiei0 ei "'m "redeţi "ă *t *rimi a/erţi'nile
d'mnea,a/tră<
3 Păi0 /til0 bineînţele/1 Şi mă dare 3 ,rba l'i Şte(ăne/"' Gangă 3 5în "'r/'l /ă*tăm-nii ,iitare51
3 Ştiţi "ă la Timi.ara l'"r'rile a' *rnit de la  5e"le#ia50 de la  bi/eri"ă *rte/tantă1
3 Dmn'le0 Pa'l Tilli"6 are  "arte "elebră0 Da/ &V/tem der i//en/"6a(ten na"6 9bjeOt 'nd Met6de0 "itată .i în en"i"l*edii1 Era
*rte/tant1 Şi /*'ne de/*re L't6er "ă a (/t 'n *r/t1 A.a1 N' e *r/t *r*ri'3#i/1 A (/t "ăl'găr a'g'/tinian0 a trad'/ iblia .i a
'ni(i"at limba germană1 E' îl "ite# *e L't6er0 "-nd am "a#ia0 "' tate "ă /'nt anti*rte/tant1 De la L't6er am l'at a"e/te d'ă
l'"r'ri "are /'nt (anta/ti"e1 Zi"e+ 5)-nd D'mne#e' ,rea /ă /"ată m'l din nelini.tile l'i0 îl ia în îm*ărăţia L'i51 Şi a d'a a(irmaţie
a l'i L't6er+ 5N' e4i/tă ade,ăr în a(ara ibliei51 Ade,ăr'ri "a*itale am-nd'ă1 Da"ă Ade,ăr'l e 'n'l0 adi"ă D'mne#e'0 5mai m'lte
ade,ăr'ri0 ni"i 'n ade,ăr 3 /*'n e' în 5Intrd'"ere la *rblemă5 în tratat'l me' de 5Antr*lgie "re.tină5 3 at'n"i în/eamnă "ă
Ade,ăr'l0 (iind tran/"endent în e/enţă0 /edi'l l'i n' e ni"i în .tiinţă0 ni"i în (il/(i"0 ni"i în artă1 Şi e' /*'n la 'n mment dat+ 5)-nd
'n (il/( 'n m de .tiinţă /a' 'n arti/t /'nt religi.i0 .i "6iar "re.tini0 n' a' ni"i  /emni(i"aţie telgală0 n' /e di/ting de  babă
m'rdară *e *i"iare "are /e ragă Mai"ii Dmn'l'i51
3 Mir"ea Eliade era religi/ <
3 Păi da"ă /e ba/"'lea#ă între 5/a"r' .i *r(an5111 &talin a /*'/ 5ră#bi'l &(-nt al *atriei51 Şi e' *t /ă #i" 5*ăm-nt'l /a"r' al
Rm-niei51 Pt /ă #i"0 n'< Şi /'nt liber /ă (l/e/" adje"ti,'l ă/ta1 Dar "-nd ,rbe/" de /a"ralitate în /ine0 .i n3 leg de D'mne#e'0
*t /ă 'tili#e# adje"ti,'l .i la "ire.e+ "ire.ele /a"re1
3 Adi"ă e *rea e4ten/i,0 /e dilată111
3 N' e e4ten/i,111 /e dilată1 La mine /a"r'l are  /emni(i"aţie dgmati"ă1
3 Şi în *lan'l "redinţei0 *er/nală0 adi"ă 'n D'mne#e' *er/nal0  identitate1
3 Păi da0 "ă de *ildă+ în E,'l Medi' /3a (rm'lat de "ătre (il/(ii .ireţi teria ade,ăr'l'i d'bl'1 &e"'nd'm (idem 3 ade,ăr'l d'*ă
"redinţă 3 .i /e"'nd'm ratinem 3 ade,ăr'l d'*ă raţi'ne 3 "a /ă aibă "ale libera *entr' 5(il#(ie51 Adi"ă /ă rătă"ea/"ă *-nă îi ia
dra"'l1 )ă *ţi în (il#(ie /ă rătă"e.ti *-nă de,ii nă'"1 )e3a' reali#at (il/(ii *rin a'tnmia lr *e "are .i laga  la'dă1 Nimi"8
N3a' ni"i 'n ade,ăr1
3 N3a' /i/tem1
3 Păi0 e' am  "arte de/*re /i/teme0 &i/temele /a' "artea al"ăt'irilr lgi"e0 a'tnm matemati"e0 *aralele "' întreg'ri nti"e1 Ni"i
'n /i/tem n' e*'i#ea#ă 'n întreg nti"1 Ni"i 'n întreg nti" n' *ate (i /i/tem1 A. ,rea /ă (a" 'n /i/tem de/*re m0 m'l indi,id'al0
"are e întreg+ *t< N'mai în "reier /'nt miliarde de "el'le1 &i/temele n3a' "ara"ter e46a'/ti,1 A' "ara"ter 'til .i rientatr1
3 De"i0 *'tem /*'ne "ă /i/tem'l dgmati"111
3 N'1 N' e4i/tă /i/tem dgmati"1
3 N' e4i/tă1 )r* dgmati" /e *ate /*'ne<
3 N'1 E' #i" l'mea dgmelr1
3111 L'mea dgmelr0 "a  l'me a mi/terelr re,elate111
3 A.a0 "a  l'me a mi/terelr re,elate .i eliberatare0 adi"ă m-nt'itare1 E' /'/ţin "ă în m .i în nat'ră n' e4i/tă ni"i 'n mi/ter1 )e
n' .ti' e'0 e/te da"ă în /*atiile intergala"ti"e0 în a(ară de *arti"'lele elementare0 /'nt .i atmi1 Iar da"ă atmii /'nt mi"r"/m/'ri0
at'n"i n' mai
'ni,er/'l *t"ă/ăanti"ii
*entr' /*'n nimi"2 da"ă
n' a,ea' 'ni,er/'l
de"-t e atmi"
d'ă /"'le a.a "'m ?3a'
metdlgi"e+ g-ndit Le'"i*
b/er,aţia .i Dem"rit1
.i raţinament'l1 Ei n3a' a'
Mdernii *'t't /ă e4*lre#e
intrd'/ e4*eriment'l1
3 A/ta0 *ate0 *rin "re.tini/m0 *rin e4*eriere1
3 N'8 în E,'l Medi' a' în"e*'t /ă (a"ă e4*erienţe1 De *ildă0 e4*eriment'l+ )',ier /*'ne a.a+ 5&im*l'l b/er,atr al nat'rii a.tea*tă
"a ea /ă i /e de#,ăl'ie1 9r0 nat'ra îl în,ăl'ie.te în tă"ere51 Ea n' /*'ne nimi"1 E4*erimentatr'l  "n/tr-nge /ă i /e de#,ăl'ie1 A.a e
dată "la/i" în tate di"ţinarele0 "a /ă #i" a.a1
3 Şi ,i/3a3,i/ de b/er,aţia l'i ei/enberg a/'*ra a"e/tei *re/i'ni "' "are m'l a/edia#ă bie"t'l b/er,aţiei0 "are /e /'/trage0 /e
mdi(i"ă111
3 N'0 'ite "e /e înt-m*lă1 $i#i"a indeterminării e/te  limitare /en#rială0 adi"ă mi."area .i *#iţia n' /e *t determina în tim*0 n'
*t (i /in"rni#ate111
3 Şi at'n"i le îm*arte111
3 N'0 .i at'n"i a "reat ,i#i'nea indeterminării1 De alt(el0 indetermini/m'l n' e al l'i0 "ă el e /'""e/r'l l'i Ma4 Plan"O "are0 d'*ă "-t
îmi aminte/"0 a ţin't  "n(erinţă la Lndra în "are a ,rbit de/*re indetermini/m .i a"a'#alitate în nat'ră1 E' am gă/it 3 (ără /ă
"nte/t 'tilitatea a"e/t'i mare (i#i"ian 3 "ă (rm'larea *ă"ăt'ie.te *rin ab/enta ra(inament'l'i (il/(i" /a' telgal1 Şi a/ta0 *entr'
"ă nat'ra n' e4i/tă în (i#i"a mdernă111
3 E 'n /'b/tit't<
3 N' e nimi"1 N3a răma/ de"-t termen'l 5(i#i"ă51 La a"e/te trei (rme metdlgi"e ale "er"etătr'l'i mdern0 .i an'me b/er,aţia0
e4*eriment'l .i raţinament'l0 n' /e gă/e.te ni"ăieri materia 3 /'b/tanţa /im*lă .i in(inită 3 .i nat'ra1 A' di/*ăr't1 D,ada a"ea/ta 
(a"e Kant "' ra(inament'l l'i1 Kant /*'ne+ 5Materia0 "a materie0 e4i/tă50 *'n"t1 )ine "nte/tă e4i/tenta ei "mite 'n *aralgi/m0
adi"ă  (al/ă j'de"ată1 De/*re meta(i#i"ă /*'ne "ă ea n' *ate (i .tiinţă (iind"ă /e "'*ă "' a"e/te trei idei+ D'mne#e'0 libertatea .i
nem'rirea1 Uite "e #i"e el0 da"ă .tiţi nemţe.te 5Gtt0 $rei6eit 'nd Un/terbli"6Oeit1 Die /ind al/ b !ăren0 al/ $iOtinen51CEle /'nt "a
.i "'m ar (i0 a.adar (i"ţi'ni1 Dar da"ă materia e4i/tă *entr' Kant0 de "e Kant n' a(irmă *rin"i*i'l 'nităţii materiale a l'mii<
3De "e<
3 &*'n e' a"'B1 Şi Kant a(irmă "ă D'mne#e' 3 a"ea/tă (i"ţi'ne a l'i 3 are  îndită ('n"ţi'ne+ 'nitatea ,ieţii Şi a 'ni,er/'l'i .i binele
/'*rem "a ('ndament al rdinii mrale1 N' /e *'tea "a  inteligentă "a a l'i Kant /ă n'3.i dea /eama "ă 'nitatea materială a l'mii n'
/e *ate a(irma 3 mai ale/ "ă el /e a*ără de materiali/m0 de.i a(irmă e4i/tenta materiei 3 iar e' îmi *ermit /ă /*'n "ă D'mne#e' n3a
"reat materie0 /'b/tanţă .i nat'ra0 "i l'"r'ri ale "ărr legităţi raţinale le re*re#intă El0 "a .i 'nitatea lr1 N' *'tem e4*li"a material
de "e0 în a"e/t "n"ret m'lti(rm0 l'"r'rile n' "ad 'nele *e/te altele1
3 Taină mare8
3 Da"ă materia n' e4i/tă111 Un (il/( german0 &iemmel0 /*'ne "ă materia e/te n'a di,initate "are a *rel'at atrib'tele "elei ,e"6i1
$i#i"a mdernă mti,ea#ă mi/ti"a "reaţini/tă .i rdinea 'ni,er/ală "re.tină0 în ab/enta a"e/tr termeni+ materie0 /'b/tanţă Şi
nat'ră1
3 Dmn'l %'ţea0 "'m "redeţi "ă ar treb'i (ă"'tă  *agină religia/ă0 'n #iar religi/ a"ti, .i 'til<
3 Un #iar religi/ "re.tin treb'ie /ă (ie /'*'/ *'terii dminante a g-ndirii telgi"e *rin /'brdnarea (il/(i"i0 .tiinţelr nat'rii .i
te6ni"ilr e4i/tentei1 Telgia0 a"ea/tă "are ,ie /ă le (l/ea/"ă1
3 N' *ate /ă di/*'nă111
3 )'m /ă n' *ată<8 A'tmbil'l e (ă"'t "' in/*iraţia l'i D'mne#e'1 Telgia are at-ta /'*leţe "ă *ate /ă mi.te g-ndirea0 /ă
'tili#e#e (il/(ia 3 "'m a' (ă"'t *ărinţii i/eri"ii .i /"la/ti"a 3 /ă tran/(rme0 de *ildă0 (il/(ia grea"ă .i mdernă într3'n mde/t
,e6i"'l al mi/terelr1
3 $il/(ii în"ă /'nt /'*ăraţi din "a'#a a/ta111
3 Mă dare tt 7n "'r/'l /ă*t-minii 111 De *ildă0 /e #bat 'nii telgi /ă a"rde religia "' .tiinţa1
3 )e *ărere a,eţi de/*re tentati,a a/ta "are i/*ite.te m'lţi telgi0 în /*e"ial în "atli"i/m<
3 Da0 /ig'r1 Religia are ne,ie de .tiinţă "'m am e' ne,ie de g't'rai1
3 înţeleg "ă n' ,ă e (arte /im*ati" T6eillard de )6ardin1
3 Păi0 ă/ta e 'n ereti"8
3 îl n'meaţi dată **ă e,l'ţini/t1
3 Un **ă ereti"1 E4i/tă .i în Ameri"a telgi atei1 Un telg ate' ?3a "riti"at *e Mir"ea Eliade1 N' e de (a*t telg1
3 &*'neaţi de/*re a/erţi'nile l'i D'men/il0 "-nd ,rbit Mir"ea Eliade111
3 A.a am a'#it e' 111 A #i/+ 5II (a't "6anger le titre51 $iind"ă Mir"ea Eliade0 ,e6i"'l-nd /a"r'l .i *r(an'l din *aleliti" *-nă la
ri/t/ .i a(irm-nd a"t'alitatea l'i R'dl( 9tt0 neamţ'l 3 "are are l'"rarea0 Da/ eilige0 &a"r'l3 /*'ne de/*re el "ă e religi/1
At'n"i în/eamnă "ă Mir"ea Eliade n' e religi/0 (iind"ă R'dl( 9tt /*'ne+ 59bie"t'l religiei e /a"r'l0 n' D'mne#e'51 Adi"ă
/a"r'l+ /a"r' mălai'l0 /a"r' teritri'l Ardeal'l'i et"etera1
3 D'mnea,a/tră ,rbiţi de D'mne#e'1 7n /it'aţia a/ta0 ,ă re(eriţi la D'mne#e' "a *er/ană0 /a' la  (rmă generi"ă<
3 D'mne#e'l ibli" /3a arătat te(ani" 3 a*ariţie 3 teandri" 3 adi"ă *rin într'*are 3 .i trinitar 3 la bte#'l l'i Ii/'/1 N' mă re(er la ni"i
 (rmă generi"ă1
De *ildă0 'n (il/( "are /e #bate (ie /ă gă/ea/"ă arg'mente *entr' e4i/tenta l'i D'mne#e'0 (ie /ă "mbată arg'mentele de/*re
e4i/tenta l'i5"e
D'mne#e'0 D'mne#e'0
/ă le /*'nre*re#intă  *artă
ălra de j/ de/*re"ătre atei/m1
Tine50 D'mne#e'l
D'mne#e' l'i Mi/e
îi /*'ne+ e/te"elneatrib'ti,1
5E' /'nt "e /'nt51 )-nd îi întreabă Mi/e *e
3 Ia6,e8
3 5E' /'nt "el "e /'nt51 Mai /*'neam e' dată într3'n /aln *e ,remea /"andal'l'i "' Petra"6e L'*'111 Petra"6e L'*' era b-lb-it1
3 Era g-nga, "a .i Mi/e1
3 Da1 Şi a /tat .i el la 5b't'r'gă5 de ,rbă "' D'mne#e'1 )-t era el de b-lb-it0 "-nd treb'ia /ă ,rbea/"ă0 /ă /*'nă0 /ă tran/mită
me/aj'l de la D'mne#e'0 de,enea ratr0 îmi /*'nea mie 'n *rieten al me'1 5Mă0 e' g-nde/" (arte bine0 dar n' mă *t e4*rima51
5Păi0 'ite0 n' te *ţi e4*rima "ă n' /emeni "' Petra"6e L'*'51 El a de,enit din g-nga,0 ratr0 *entr' "ă a (/t in/*irat1 Zi" e'+ între
Petra"6e L'*' "are a /tat la b't'r'gă de ,rbă "' D'mne#e' .i 'n (il/( ate'0 Petra"6e L'*' e m .i ăla /e /it'ea#ă "md în
regn'l animal1
3 Mare anim#itate a,eţi (aţă de (il/(i1B )'m *ri,e/" l'"r'rile a/tea *rietenii d'mnea,a/tră "are /'nt (il/(i<
3 DaB "e0 ei a' a'tritate< Da"ă ,ăd "ă n' *t ră#bi în marginile lgi"ii0 *ra"ti"  /(i/ti"ă de3i ameţe/"1 ă1 )e ,riam /ă ,ă /*'n<8
7n ri"e "a#0 Tert'lian0 *ărintele i/eri"ii0 /*'ne "ă (il/(ii /'nt *atriar6ii ereti"ilr1 Păi0 )6atea'briand a (/t 'n mare arti/t Iar Le
GJnie d' "6ri/tiani/me are ,alare telgală "'m *t e' alerga /ă aj'ng "am*in mndial la ?FF m gard'ri1 N3are ni"i  ,alare
telgi"ă1 &'nt meditaţiile 'n'i arti/t religi/111 DaB "e0 "re.tini/m'l are geni'< Pt întreb'inţa termen'l de 5geni'5 *entr'
5Ab/l't5< Da"ă D'mne#e' e ab/l't .i tran/"endent0 ri"e determinare0 "6iar da"ă e în legăt'ră "' geni'l0 n3are ni"i 'n r/t1 De
alt(el0 a"e/t )6atea'briand0 la 'n mment dat0 ?3a n'mit *e ă/ta0 "'m îl "6eamă0 *e tiran'l ăla engle#0 *e di"tatr'l ăla0 *e )rm!ell
3d'*ă "e a /"ri/ Le GJnie d' "6ri/tiani/me 3 arti/t1 Da0 arti/t0 *entr' "ă /e d'"ea na*tea "' l'minarea /ă ,adă "ada,r'l regel'i '"i/
de el1 Zi"ea )6atea'briand "ă a,ea (ire de arti/t
3 Dar de Unam'n "e "redeţi0 de/*re Agnia "re.tini/m'l'i <
3 E' de Unam'n am "itit iata l'i Dn W'ijte .i a l'i &an"60 P-n#a d'*ă Mi'el de )er,ante/ &aa,edra .i /'nt de a"rd "' el1
Păi n' mă intere/ea#ă Unam'n "a (il/(0 "ă n' înm'lţe.te0 n' îm*ărţe.te1 N' treb'ie /ă /*'n a/ta0 "ă e' adr &*ania0 dar /*anilii
/'nt "ntraindi"aţi0 "a .i r'.ii0 la (il/(i"1 $il/('l ăla /*anil0 "'m îl "6eamă0 9rtega X Ga//et a (/t ele,'l l'i '//erl 3 a.a /e
/*'ne "el *'ţin 3 .i */i6lgi#ea#ă în md *rimiti,1 '//erl e anti*/i6lgi"0 e matemati#am .i "arte#ian1 N3a înţele/ nimi" 9rtega
de la el1 &ă3i (ii .i ele, .i /ă n' înţelegi111
3 Dmn'le %'ţea0 a"'m "-nd "ate6e#a *ate din n'1 /ă (ie mani(e/tă0 /ă (ie e4*rimată la l'mina #ilei0 "redeţi "ă treb'ie /ă a*e/e în
md /*e"ial *e dgmă< ă întreb "e "redeţi *entr' "ă e4i/tă  '.ară gli/are /*re raţinali/m /a' /*re eti"i/m1
3 Mrala în /ine0 a'tnmă0 e mai *rimejdia/ă *entr' religie de"-t atei/m'l1
3 A. ,rea /ă de#,ltaţi a"ea/tă idee1 7n 9""ident0 "a .i ai"i0 a"ea/tă *rblemă e de  e4tremă a"t'alitate1
3 Eti"'l a'tnm e/te e4*re/ia raţi'nii libere0 a liber'l'i arbitr'1 Şi at'n"i mrala a/ta de,ine 5la /"ien"e de/ me'r/5 3 .tiinţa
mra,'rilr 3 *e "are e' am a/em'it3 în (aţa 'n'i ,rei0 "are m3a "mbăt't0 "' mer/'l tren'rilr+ te dai j/ în gara în "are îţi
"n,ine1 Ştiinţa mra,'rilr0 din *'n"t'l de ,edere al Ab/l't'l'i religi/0 e/te egală "' #er1 Kant "n/ideră mrală "a (iind
a'tnmă (aţă de religie .i a(irmă în Die Religin innernalb der Gren#en bl//en em'n(t 3 Religia în limitele raţi'nii *'re 3 "ă a
"'n/"'t ameni mrali (ără /ă (i (/t religi.i .i in,er/1 )-nd Kant a(irmă în )riti"a raţi'nii *'re "ă e *r*ri'l l'i legi'itr0 e' am
e4"lamat admirati,+ 5*-rţ58 De.i re"'na.te "ă e înlănţ'it în "/m/0 /*'ne "ă e *r*ri'l l'i legi'itr1 De"i0 treb'ie /ă înl"'ie.ti
in(init'l .i a'tnmia g-ndirii .i /ă intrd'"i "redinţa în D'mne#e'l "re.tin "are /3a arătat tri'm(ali"0 teandri" .i trinitar1 9m'l e
liber .i eliberat n'mai în tem*l'l "re.tin0 a"l0 în rit'al0 "-nd /e "m'ni"ă tainele "are îi în,ăl'ie/" de*tri,ă .i *e /a"erdt .i *e
"redin"i.i1
3 De"i d'mnea,a/tră "redeţi "ă ar treb'i *rnită în Rm-nia  in/tr'"ţie religia/ă temeini"ă<
3 7n tem*l'1 )ate6e#a *ate /ă ('ri.e#e mrala 3 a.a "'m /*'ne Dante 3 "a .ar*ele în ră#are1 De"i0 de,ii la 'n mment dat (arte
de.te*t .i te /it'e#i în a(ara ibliei .i a l'i ri/t/ .i ţi3e r'.ine "ă e.ti mi/ti"1 N3a /*'/ D/tie,/Oi "ă 5/'nt e' mi/ti"< &'nt e' at-t
de îna*iat5< Iar 'n a*'/ean ?3a a/emănat "' Danie al Ră/ărit'l'i1 E' îl admir *e D/tie,/Oi0 "' tate "ă e' n' /'nt 'n */i6lg
at-t de mare0 (iind"ă admir /'(let'l /im*l' .i e/enţial "a entitate (i4ată de D'mne#e' dată "' "r*'l1 &'(let'l n3are legăt'ră
nemijl"ită "' "r*'l2 legăt'ra dintre /'(let .i "r* e (ă"'tă 3 d'*ă Leibni# 3 *rin armnia *re/tabilită1 )-nd D'mne#e' a (ă"'t m'l0
i3a (ă"'t .i /'(let .i "r*0 iar relaţia între a"e.ti di termeni  (a"e tt El1 El a/ig'ră "*erarea a"ea/ta1
3 De"i0 dmn'le %'ţea0 a"ea/ta "ate6e#ă111
3)ine  (a"e<
3 Da0 "ine  (a"e<
3 Un *ret8
3 )'m ar treb'i /ă arate 'n in/tit't telgi"<
3 &ă arate "'m arată1 Arată (arte bine8
3 E la *ăm-nt E (arte /lab a"'m1
3 N' .ti' de "e e /lab1 Uite "e e+ *entr' "a 'n telg /ă g-ndea/"ă dgmati" treb'ie /ă (ie in/*irat1 9r0 telgii0 de bi"ei0 /'nt
*r(e/ri1 Pr(e/r /a,ant am a'#it0 daB in/*irat111
3 A0 în (el'l a"e/ta n' /3ar mai *'tea (a"e111 ar treb'i /ă a,em  in(laţie de in/*iraţie1
3 N'mai Ni"a mai a,ea ,i/'l ă/ta /ă /emene tara "' in/*iraţi1
"re"t0
3 Da0 a,ea ă/ta e *er(e"ţini/m'l
nai,ităţi dBa/tea1 Pra"ti"al'i1
i/tria "a *e  di/"i*lină de/"6i/ă1 Am de"larat la ra., dată0 "-nd mi3a l'at 'n inter,i'
em0 "ă i3am /*'/ l'i Ni"a+ i/tria e într3ade,ăr de/"6i/ă /*re "imitir1 A"l8 Tată i/tria e în "imitir1 Am "itit la intrarea în
el'0 da"ă n' mă în.el0 *e *artă &i" tran/it glria m'ndi1 A"l imbe"il'l .i geni'l0 Emine/"' .i 'n *r/tăna" "are a a,'t bani0 'n
neg'/tr0 /ta' alăt'ri .i Emine/"' ni"i n' /tă de ,rbă "' el0 /tă /ing'r1 La Platn /'(letele ale/e n' /ta' "' t-m*iţii1 &i" tran/it glria
m'ndi1 Ai intrat în "imitir .i b'nă #i'a1 )'m e i/tria de/"6i/ă<
7n ri"e "a#0 "eea "e ,reţi d'mnea,a/tră n' /e *ate (a"e de"-t *rin (re",entarea i/eri"ii1 Pret'l /ă "m'ni"e 3 "' grijă *entr'
mi/ter 3 tainele0 *e "are /ă le (a"ă înţele/e *entr' t-năr'l "redin"i/0 "ă tainele /'nt *rţi de/"6i/e /*re Ab/l't
3 &*re libertate0 "'m /*'neaţi1
3 &*re eliberare1 Am a'#it "ă e4i/tă *e ai"i *rin *reajmă0 'n *ret t-năr 3 n' .ti' "'m îl "6eamă 3 "are a ,rbit de/*re Mir"ea Eliade
la i/eri"ă1
3 A.a8 )'m ,edeţi a/ta<
3 P*a a (ă"'t telgie1 Da"ă are *ar6ie în '"'re.ti0 treb'ie /ă (ie telg1 Dar are nta F0F la telgie1 Păi ni"i de/*re D'men/il n3
are rit /ă ,rbea/"ă 'n /a"erdt dintr3 bi/eri"ă de *r,in"ie în $ranţa1 A"e.tia n' a' 6ar1 &a"erdt'l "re.tin are 6ar1 $il/('l0
arti/t'l ri /a,ant'l0 n3a' 6ar1 &'nt in/*iraţi2 (il/('l /"rie (r'm/1 E' îl m't *e ri/t/ *e/te /(i/ti"ă .i /*'n "ă .i Prtagra/ era
'n in/*irat0 dar a re(le"tat real'l 7n md "arag6i/1 Am 'n e/e' *e "are ?3ani dat la almana6'l ieţii Rm-ne.ti *e an'l ă/ta "are are
'rmătr'l titl'+ Tri'm('l /(i/ti"ii 7n l'mea mdernă /a' "ari"at'ra 'tilă a real'l'i1 De Ia Rena.tere *-nă a#i0 de "-nd m'l are
*retenţia "ă /e a't"'na.te 3antr*"entri/m'l ă/ta 3 m'l n' .tie de/*re el mai m'lt de"-t .tia înainte0 adi"ă nimi"1 Uite0 am ai"i
tratat'l l'i &mbart 'nde /'nt d'ă *agini a*ra*e de de(iniţii ale m'l'i1 Le "n/ideră *e tate (al/e1 N' /e *ate a'tde(ini0 m'l0
biet'l1 &mbart a""e*tă n'mai d'ă+ 'na *entr' "ă are 'mr 3 a 'n'i neamţ0 i3am 'itat n'mele .i3mi *ermit amne#ii la"'nare din
"a'#a ,-r/tei2 n'3mi *ermit /ă 'it idei0 dar amenii0 îmi (a"e "6iar mare *lă"ere111
3 Şi "'m am aj'n/ ni0 dmn'le %'ţea0 la tri'm(ali/m'l ă/ta< )'m /3a *'t't< Din *r/tie n'mai<
3 N' .ti'8 Şi eidegger /*'ne "ă i/tria e rătă"ire1 Dar0 "e ,iam /ă /*'n1 &mbart a""e*tă n'mai d'ă de(iniţii ale m'l'i1 Una
/*'ne "ă 59m'l e /ing'r'l animal "are /e *li"ti/e.te51 N3are ni"i  ,alare de(iniţia0 dar e *lă"'t111 Şi a d'a de(iniţie0 a l'i Platn0 a
marel'i g-nditr0 "are /*'ne "ă 5m'l e 'n animal (ără *ene51 Şi &mbart /e întreabă 05de "e i'bim ni *r'/a"ii a"ea/tă de(iniţie
"are e ai'rea5< 9 i'bea 'n mare rege *r'/a" "are a /"ri/ a"t'l de na.tere al Pr'/iei "a mare *'tere+ $rederi" "el Mare1 $rederi" al II3
lea i'bea a"ea/tă de(iniţie *entr' "ă a,ea 'n di/*reţ /',eran (aţă de m1 Zi"ea "ă a.a treb'ie de(init0 ana*da0 *entr' "ă alt(el ni"i n'
merită "r"it'ra a0 6a0 6a1
Un ame/te" de D'mne#e' "' Dn W'ijte
A"e/t dialg "' Dan Ar/eni" a (/t *'bli"at 7n re,i/ta == 0 n'măr'l > din = martie ?@@F0 /'btitl'l N3a (/t  re,l'ţie0 "i 
in/ta'rati3magna1 Dialg'l a (/t reali#at îi l'na ian'arie a an'l'i ?@@F1
3 Am *regătit ni.te întrebări îm*ărţite *e "in"i #ne+ e"nmia0 *liti"a0 eti"a0 telgia .i mi/ti"a1
3 Mi/ti"a e /'*rardnată0 în"e*e "' religia1
3 N3a. în"e*e "' religia0 de.i A. în"e*e a.a+ într3'na din "ele trei i/*itiri din de.ert'l )arantaniei 3 e ,rba de *re(a"erea *ietrelr în
*-ini 3 Ii/'/ a re('#at mira"l'l e"nmi"1 )m'ni/m'l în/ă a re'.it mira"l'l de d/ 3 tran/(rmarea *linilr în *ietre1 )'m ,edeţi
d'mnea,a/tră *rblema e"nmi"'l'i0 a 6ranei111<
3 rea' /ă ,ă /*'n 'rmătr'l l'"r'1 E' am a/i/tat într3 bi/eri"ă la 'n **ă "are a,ea /a/e băieţi intele"t'ali "are a' m'rit tţi *e
(rnt Era *alid .i "' ma/"ă de /(-nt1 Şi m3am d'/ la *ara/ta/1 P*a a (ă"'t a.a111 )ir"'lă  #i"ală+ ban'l e "6i'l dra"'l'i1 N' 3 #i"e
**a 3 de "e "6i'l dra"'l'i< îl *'tem "ntem*la "a *e  /"ară "' d'bl' /en/+  /"br-re în in(ern /a'  'r"are la "er da"ă e.ti
bine(ă"ătr *rin el1 7n "eea "e *ri,e.te 6rana0 "a e"nmi/t0 treb'ie /ă *ri,e/" m'l la /"ara l'i0 n' la /"ara Dmn'l'i0 "ă m'l n'
*ate (i egal'l l'i D'mne#e'1 E'0 "a m0 îmi *ermit /ă (i' im*er(e"t1 N3am în"tr1 E4i/tă di e"nmi.ti a'/trie"i "are ,r /ă
de(inea/"ă bie"t'l e"nmiei *liti"e într3 Ein((inr'ng0 într3 Intrd'"ere 7n e"nmia *liti"ă1 A"l e  ane"dtă1 Un'l din
*a*i0 d'*ă "e a (/t ale/0 /e adre/ea#ă din bal"n 'n'ia din "ardinali+ "' "e ,ă 6răniţi< întrebarea *a*ei n' are "ara"ter e"nmi"0 "i
bi*/i6lgi"1 Dintre (a#ele *r"e/'l'i e"nmi"+ *rd'"ţie0 "ir"'laţie0 re*artiţie .i "n/'maţie0 /ing'r'l (enmen e"nmi" *'r e/te
"ir"'laţia1 Da"ă n' e4i/tă la b'r/ă "ir"'laţia0 *rd'"ătr'l0 înainte de *iaţa liberă .i de (enmenele de "ir"'laţie C"are în dre*t'l
rman (a" *arte din /i/tem'l bligaţinal0 *rd'"ătr'l e "a a*a de *e D-mb,iţa1 At-t1 )n/'matr'l în/ă e/te *rd'"ătr
bi*/i6lgi"1 Re*artiţia0 la r-nd'l ei0 e bimrală+ /ă (ie "-t mai m'lt la m'l de r-nd din ,enit'l naţinal1 Mă rg0 e 'n de#iderat
mral0 n' e"nmi"1 E"nmia *'ră /e de(ine.te în *iaţa liberă0 a "ărei mitr*lie /e n'me.te b'r/ă1 Şemil,0 'n *'bli"i/t din
Uni'nea &,ieti"ă0 /*'ne+ e4i/tă d'ă /i/teme e"nmi"e în *re#ent0 indi,id'ali/m'l .i "le"ti,i/m'l1 Indi,id'ali/m'l (a"e 'n mar.
glri/ în i/trie0 "le"ti,i/m'l ?3am ,ă#'t .i3? mai ,edem1 El mai #i"e+ 5m (i ni r'.ii în /tare /ă înţelegem a"e/t l'"r'<5 /a'
"'m a /*'/ Pitr G6edae,+ 5Ni r'.ii n' /'ntem în /tare /ă g-ndim .i /ă a"ţinăm "'m treb'ie51 E' in,it M/",a la "n,er/aţie1
Mai ale/ "ă dmnii de a/tă#i /'nt 'ltra*ere/triOi.ti0 da'  arendă la ţăran în l" /ă le dea *ăm-nt1 Ştii "e "a'tă r'.ii< De alt(el0 r'/'l
e "ntraindi"at la "'getare "a /i(ili/'l la /i/tem'l ner,/1 Grba"i, a *tat *entr' /"iali/m0 "are3i (alimentar1
3 E /ing'ra *inie a d'mnea,a/tră de/*re Grba"i,< Par"ă Grba"i, e mai intere/ant de"-t alţii1
3 Păi e intere/ant a.a "'m e ai"i Ilie/"'0 "are (a"e balet de 'r.i1
3 Ştiţi "ă Grba"i, a a""e*tat de "'r-nd ideea *l'ri*artidi/m'l'i<
3 A/ta n3am
"i'*er"i .ti't1 A/ta
*artidele0 dar /ăn'bine,ia/"ă
în/eamnă nimi"1 Pl'ri*artidi/m
/ă re/*e"te "areţăran'l
di termeni+ 5ja"ă5/t-*-n
*e l"1laDmn'le0 e' di/"'t e"nmia0
/at0 .i între*rin#ătr'l e"nmi"1
în "m'na Pt /ă (ie
'rbană /t-*-n1
D'*ă aia *'tem 'rla "a la tera/ă1 Alt(el n' /e *ate1 N' e4i/tă la Grba"i, nţi'nea de între*rin#ătr1 De *ildă0 e' /*'n "ă /i/tem'l
/,ieti" e net in(erir "a*itali/m'l'i ameri"an1 Un'l de ai"i îmi #i"e+ "e /*'neţi "-nd /e *'n di termeni0 "a*itali/m .i /"iali/m0
întreb'inţaţi /tentati, "ntradi"tri'< E' /*'n "ă n' are l" ni"i 'n (el de *lemi"ă1 D'*ă ,a/t'l e4*eriment *ra"ti"at
în ,a/t'l /*aţi' /,ieti"0 n' mai e/te ne,ie /ă di/"'tam /'*eriritatea ab/l'tă a /i/tem'l'i ameri"an1
)e (a"em ni< Dăm lea"ă de *ăm-nt ţăran'l'i0 mai "i'*im *'ţin *e ră.ean0 îl mai băgăm într3 (abri"ă în "are3i *r*rietar a"l0
n' .ti' "ine0 n' .ti' "'m1 Şi de3ai"i *-nă "lea0 (a"em "ri*t"m'ni/m1 E' /'nt e"nmi/t liberal1 7n /*atele liberali/m'l'i /tă
tirania E,'l'i Medi' .i în (aţă 6a/'l r.'1 Uitate la Mani(e/t'l Partid'l'i )m'ni/t0 la /(-r.it'l l'i1 Karl Ka't/OV îi /*'nea l'i
Lemn+ 5$inal'l mani(e/t'l'i *artid'l'i "m'ni/t re*re#intă in"endi'l anar6iei (inale51 Ni.te *lne#i îmi /*'nea' de/*re "m'ni/m
"ă e/te ttalitar1 E' îi întreb+ 5D'mnea,a/tră /'nteţi "atli"i5< 5)'m /ă n'58 5Păi0 .tiţi "ă .i "atli"i/m'l e/te ttalitar5< E4i/tă 'n
mare g-nditr /"ial3"atli" ,iene#1 El *lea"ă ttalitar de la întreg la *arte1 Şi ai"i e *rin"i*i'l ari/tteli"+ întreg'l *remerge *artea1
D'mnea,a/tră /'nteţi0 "a indi,id0 'n întreg< &e *ate /*'ne de "ătre e,l'ţini.ti0 nat'rali.ti0 "'m aţi aj'n/ a#i 6m /a*ien/ <
3N' "red1
3 7n )artea $a"erii /e ,rbe.te mai înt-i de nat'ră0 n'< Ştiţi "ă la .tiinţa mdernă nat'ra a m'rit < N3a mai răma/ de"-t termen'l
(i#i"ă0 de la *6V/i/0 .i3? m.tenim de la anti"i1 Uni,er/'l n'3i tt'na "' nat'ra0 e /'mă de l'"r'ri1 7n 'ni,er/ n' e4i/tă nat'ră0 "i
l'"r'ri0 iar l'"r'rile a' legităţi interne relaţinale (ă"'te de D'mne#e'0 .i 'nitatea lr tt de D'mne#e' e (ă"'tă1 Kant /*'ne+ materia
e4i/tă1 Per(e"t8 )ine "nte/tă e4i/tenţa ei (a"e 'n *aralgi/m0 adi"ă  erare1 Dar de "e d'mneal'i n' e "n/e",ent .i0 "-nd ,rbe.te
de 'nitatea 'ni,er/'l'i0 #i"e "ă e D'mne#e'< Pentr' "ă materia n' e4i/tă1 La ni,el'l md'rilr metdlgi"e ale "er"etătr'l
mdern 3 b/er,aţia0 e4*eriment'l0 raţinament'l 3 n' e 'rmă de materie0 nat'ră0 /'b/tanţă in(inită Şi /im*lă1 Tate a"e/tea a'
di/*ăr't0 înt-lnim ele"trni0 me#ni et"1 &'nt termeni tereti"i0 mi"r .i ma"r(i#i"i0 în "are nat'ra n3are l"1
3 rea' /ă ,ă întreb "e,a111
3 Uite "e e0 e' n' da' *e mine  "ea*ă degerată0 "a /ă #i"em a.a1 Şi .tiţi de "e< Pentr' "ă e' trăie/" în Imitati )6ri/ti1
3 A l'i T6ma/ a Kem*i/111
3 A.a #i" nemţii0 alţii #i" Ger/n0 'n "an"elar al &rbnei0 a/ta  #i" (ran"e#ii1 Indi(erent "ine e0 e  "arte măreaţă1 Ştiţi "e /*'ne<
5&ă te di/*reţ'ie.ti în (ie"are #i0 *entr' "a /ă aibă l" D'mne#e' în ,id'l lă/at în tine51 E grandi/0 dmn'le8 Mai m'lt0 iată "'m
e de(inită libertatea+ 5Rbe.te3mă0 Damne0 "a /ă mă /imţ liber51 Un l'"r' e "ert0 "ă da"ă 'n *a*ă bine"',-ntea#ă regi .i îm*ăraţi0
5ine"',-ntea#ă0 Damne0 *e rbii a"e.tia1115 0 în/eamnă "ă a"e.tia /'nt rbi1 N' e4i/tă ni"i  egalitate între geni' .i idit Una
e4i/tă în/ă+ /'nt ambii egali (aţă de Ab/l't'l di,in1 Idit'l e ,ăr *rimar "' geni'l în (aţa l'i D'mne#e'1
3 )'m înţelegeţi d'mnea,a/tră a"ea/tă /*'/ă bibli"ă+ 5Daţi "e#ar'l'i "e3i al "e#ar'l'i .i l'i D'mne#e' "e3i al l'i D'mne#e'5< ă
întreb *entr' "ă e4i/tă  inter*retare ti"ăla/ă în mintea rm-n'l'i1
3 ri/t/ a /*'/ lim*ede "ă tt "e3i *e *ăm-nt e *e *ăm-nt0 .i l'mea L'i e din"l0 "ea *er(e"tă0 a/ta de ai"i re(le"tă d3 im*er(e"t1
3 Andrei Ple.' /*'nea "ă e ,rba de  delimitare a ierar6iilr111
3111 a d'ă l'mi+ "ea tran/"endentă0 de din"l0 .i l'mea de ai"i1
3 Dar .tiţi "'m  inter*retea#ă "re.tin'l de r-nd<
3 N'0 ăla n'3i /'bie"t de meditaţie telgi"ă0 "i e bie"t
3 E' am a'#it .i mari intele"t'ali /*'n-nd+ dmBle /ă3i dăm "e#ar'l'i "e3i al "e#ar'l'i0 /*'/a era înj'mătăţită .i (l/ită "a /"'#ă /a'
"am'(laj i*"rit1 P'tem /ă ne d'"em la 'n miting în "in/tea di"tatr'l'i0 "e /ă (a"em0 alt(el n' ne l'ăm /alari'l1
3 Uite "e e0 )ea'.e/"' n' a,ea ma/"ă de "e#ar0 "i ma/"ă de glan (ir/1 N' mi3am în"6i*'it "ă 'n glan anal(abet are  a/emenea
*(tă de l'4'rie1 ila l'i de la Ne*t'n0 n'3.i *ate dri nimi" mai m'lt 'n miliardar ameri"an1 Ttal e de a'r a"l1 De3aia /3a .i
n'mit e*"a de a'r1
Mie mi3a *lă"'t 'n *rtret *e "are ?3a (ă"'t T'dr ian' l'i Maire/"'1 A"e/ta are  (rmaţie germană1 Da"ă n' /e d'"ea' la iena
.i în Germania0 răm-nea' ni.te bal"ani"i e4trardinar de inteligenţi1 Şi e' la (el0 da"ă n3a. a,ea "'lt'ră (il/(i"ă germană0 A. (i 'n
.iret din )-m*'l'ng0 mi3a. *ermite /ă mă j" de3a ţ'r"a1 &*'ne T'dr ian' 3 a (/t Tit' Maire/"' bier< Ari/t"rat n' era0 a (/t
in/ă *rin ad*ţi'ne1 A.a /'nt .i e'0 *rin ad*ţi'ne0 mai"ă3mea era ţăran"ă1 Mama 'n'ia dintre marii /trategi ai *rim'l'i ră#bi
mndial0 în bigra(ia "ăr'ia n' /e in/talea#ă ni"i  în(r-ngere0 general'l A,ere/"'0 era /*ălătrea/ă1 9rigine /"ială (arte
/ănăta/ă111 iar raţi' mi /e *are "ă era (i' de libert0 /"la, eliberat0 "a .i irgili'0 *eţi im*eriali1 D/are de betn1
3 N3aţi ,rea /ă re,enim la *rblema "e#ar'l'i .i a l'i D'mne#e'<
3 7n ri"e "a#0 e' leg ade,ăr'l de *re#enta "elr d'ă l'mi ale &(-nt'l'i A*/tl Pa,el+ 5Ni n' /'ntem dintre a"eia "are "red
în "ele "e /e ,ăd0 "ă"i "ele "e /e ,ăd /'nt tre"ătare0 "i dintre a"eia "are "red în "ele "e n' /e ,ăd0 "ă"i /'nt ,e.ni"e51 Ai"i Pa,el /e
înt-lne.te "' entr*ia (i#i"ii mderne1 )ă"i entr*ia d'"e la /(-r.it'l 'ni,er/'l'i0 la 'de"ata de A*i0 d'*ă *r,erb'l a"ela 5Die/
irae0 die/ illa0 /l,et /ae"l'm în (a,illa51 Mă rg0 ,e#i "'m merg /(inţii alăt'ri "' .tiinţa<
3 7n /*'/a 5Daţi "e#ar'l'i "e3i al "e#ar'l'i .i l'i D'mne#e' "e3i al l'i D'mne#e'5 amenii înţeleg "ă treb'ie /ă3i (a"em *arte
"e#ar'l'i1
3 Treb'ie /ă3i (a"em *arte1 Dar (aţă de D'mne#e' "e#ar'l e 'n ra6at0 n' e nimi"1 M3a întrebat dată Nae lne/"' "e "red de/*re
e,re'l a"e/ta0 de/*re Pa,el1 Ştii "e i3am /*'/< 5A/ta n'3i m0 dmn'le0 e/te tată Mediterana51
3 L3aţi "'n/"'t bine *e Nae lne/"'<
3Da1
3 Dmn'l Minai &ra îmi /*'nea "ă n' e */ibil "a 'n (il/( /ă mară la "in"i#e"i de ani1
3 A (/t a/a/inat1 I /3a' tră,it ţigările1 Kant mi /e *are "ă a /"ri/ *e la "in"i#e"i de ani )riti"a raţi'nii *'re1 Dar n3are im*rtantă1
eet6,en /*'nea "ă at'n"i "-nd 'n m e la trei#e"i de ani (il/(0 e 'n mn/tr'1 Nemţii "er 5eine innerli"6e Rei(e5 3 "a"ere
interiară1 E' am "itit )riti"a raţi'nii *'re "a /t'dent .i am înlemnit de emţie1 A"'m am (aţă de ea0 "a mi/ti" bibli"0 "n/ideraţia *e
"are am a,'t3 (aţă de In(rmaţia '"'re.ti'l'i 1 Dar a treb'it /ă (a" *t#e"i de ani0 ,rba l'i Rman G'ardini111
3 L3aţi "'n/"'t< Pentr' "ă D'mnea,a/tră aţi (/t în Germania "-nd el *reda la111
3 N' ?3am "'n/"'t1 El era la erlin0 la $a"'ltatea de Telgie "atli"ă1 El /*'nea0 în "artea de/*re Pa/"al0 5a a,'t Pa/"al 'mr< N'1
A (/t Pa/"al 'n "redin"i/ ti*i"< N'0 "ă era ereti"0 era jan/eni/t1 Dar de "e a"ele Pen/ee/0 (r-nt'rile a"elea "are a' aer'l 'nei
a*lgeti"i "re.tine5< 3 întreabă Rman G'ardini0 .i tt el ră/*'nde111 5(iind"ă era t-năr51 Alt de/tin a,ea "artea a"eea0 n' era'
(r-nt'ri0 da"ă /"ria la *t#e"i de ani1
3 &timate dmn'le Petre %'ţea0 a,ea YY de ani .i mie mi /e *are "ă /'nteţi m'lt mai t-năr de"-t mine .i a/ta n'3i ni"i măg'lire0 ni"i
"a*taţi bene,lentiae1 A. dri /ă ,rbim de/*re tinereţea "re.tini/m'l'i0 de/*re re,l'ţie0 de/*re rm-ni0 de/*re tt .i tate0 aţi
,rea< E' "red "ă da8
3 )re.tini/m'l a a*ăr't în i/trie1 ri/t/ e 'n *er/naj i/tri"0 în *rim'l r-nd0  /*'ne .i E,dOim,0 r'/'l1 A *'n"tat tim*'l .i
/*aţi'l "' elemente eterne1 )iran0 "are e amatr de *arad4e0 a /*'/ 'n l'"r' (arte *lă"'t C*e "are3? ating .i ni.te a4ilgi
germani0 Ri"Oert Şi indelband "are0 "-t /'nt de mari (il/(i0 e' n'mai "ă n3am m'rit de r-/0 a.a0 )iran are  a(innaţie
e4trardinară+ 5i/tri" e/te tt "e e/te /'*rai/tri"50 n'3i a.a< Adi"ă de,ine i/tri" /'*rai/tri"'l1 alarea e *rin de(iniţie in(inită0
j'de"i *-nă la 'de"ata din Urmă0 *e 'rmă te *re.ti .i iată "ă /3a terminat "' j'de"ăţile de ,alare1 N' *t de,eni bie"ti,e
ni"idată1 )re.tini/m'l a *'n"tat /'*rai/tri"0 de.i a a*ăr't în i/trie1
3Da"ă ,3aţi înt-lni a"'m "' )iran0 "e i3aţi /*'ne<
3 I3a. /*'ne /ă n' mai *ra"ti"e /in"eritatea ab/l'tă *e "are  *ra"ti"ă .i /ă n' /e mai "n/tit'ie în /"e*ti" de /er,i"i' al 'nei l'mi în
de"lin1
3 Dar .tiţi "ă a /"ri/ 'n te4t de/*re re,l'ţia de la == de"embrie<
3 E' /*'n "ă n3a (/t re,l'ţie0 "i ră/"ală 1 $ără /ă ignr jert(ele de la Timi.ara0 mă *re/" la mani(e/taţia din (aţa )mitet'l'i
)entral "-nd m'lţimea a 6'id'it tiran'l1 At'n"i /3a înt-m*lat 'n (enmen ('ndamental1 Geni'l *liti" al **r'l'i rm-n a ate/tat
"ă /3a /it'at în rdinea nat'rală 3 "are treb'ie re/ta'rată 3 (aţă de re,l'ţia *rletară1 Unei re,l'ţii n'3i *'tea 'rma  altă re,l'ţie1
E nelgi"1 )-nd m'lţimea îi re('#ă în"rederea tiran'l'i0 ă/ta "al"ă în gl1 A.a a "ăl"at )ea'.e/"'0 în gl1 Mi3ad'" aminte de  /"enă
din De/*t3,dă a l'i Da,illa1 )-nd De/*t3,dă /e adre/ea#ă m'lţimii0 ea îi ră/*'nde C"'m i /3a înt-m*lat l'i )ea'.e/"'+5 Ni"i t'
n' e.ti de3al n/tr'0 ni"i ni n' /'ntem de3ai tăi51
3 Ale4andr' Palelg' /*'nea "ă tt "e /3a înt-m*lat e/te de nat'ră mi/ti"ă .i e/te (arte gre' de e4*li"at1
3 N' e del" gre' de e4*li"at1 &e1 ab/l'ti#ea#ă ideea de re,l'ţie1 Mai înt-i "ă libertatea .i *l'ri*artitidi/m'l n' /3a' nă/"'t la
Plie.ti0 .i ni"i la )-m*'l'ng1 &3a' nă/"'t în A*'/1 )n/tit'ţia rm-nă de la ?YJJ e *rima "n/tit'ţie liberală în /*aţi'l a"e/ta1 Pe
at'n"i r'.ii era' în înt'neri"1 N' /3a înt-m*lat ni"i  re,l'ţie0 "i  re/ta'raţie magna1 7n "artea l'i )'rti Mala*arte0 Te6ni"a
l,it'rii de /tat0 /e /*'ne a.a+ 5N' e4i/tă re,l'ţie în i/trie0 "i te6ni"i in/'re"ţinale în l'*ta *entr' *'tere51 9m'l n' *ate
mdi(i"a rdinea l'i D'mne#e'0 n' are "'m8 Tri'm('l *rletariat'l'i0 al l'i )ea'.e/"'0 a (/t tri'm('l l'i Glăne/"' .i e  tre"ere în
înt'neri" d'*ă "are 'rmea#ă lăm'rirea m'lţimilr "are î.i "a'tă alţi "nd'"ătri0 *entr' "ă i/tria e *'n"tată de ale.i1 M'lţimea e
bie"t0 n' /'bie"t Da"ă D'mne#e' /*'ne a.a1115 m'lţi "6emaţi0 *'tini ale.i50 at'n"i treb'ie /ă (im "' D'mne#e'0 n'<
E4i/tă0 în "eea "e *ri,e.te gene#a /tat'l'i rm-n0 d'ă terii1 Una a l'i Irga0 dem"rati"ă 3 adi"ă "nea#'l /a' .e('l a (/t ridi"at *e
/"'t de m'lţime 3 Şi e4i/tă  mngra(ie a l'i )1)1 Gi're/"'0 "are /e "6eamă ierii0 'nde /e /*'ne "ă /tă*-n'l0 în "etatea
rm-nea/"ă0 /3a ale/0 n3a (/t ale/1 A"e/ta e 'n md "re.tin de a ,rbi1 Ii/'/ /*'nea '"eni"ilr+ 5E' ,3am ale/ *e ,i0 n' ,i *e
mine51 A"e/ta e 'n l'"r' ade,ărat1 De la a/arab ,ie,d0 de la bătălia de la P/ada0 'nde a (/t #drbit )arl Rbert "are ,eni/e /ă
,a/ali#e#e %ara Rm-nea/"ă B .i /3a "reat "' /*adă .i /-nge *rim'l /tat rm-n inde*endent0 *-nă la al'ngarea de *e trn a l'i Mi6ai0
n' e4i/tă /l'ţie de "ntin'itate în dmniile rm-ne1 A"ea/ta ate/tă ab/l'ta nbleţe a **r'l'i rm-n1
3 rbi/em mai dem'lt de/*re eidegger "are Ştiţi "ă era .i ameri"an(b .i r'/(b111
3 E' n' *t (i ameri"an(b de"-t în "eea "e *ri,e.te de/"m*'nerea religia/ă în /e"te0 dar0 din *'n"t de ,edere *liti"0 .i ni .i
r'.ii ar treb'i /ă a,em în (re/"ele din bi/eri"i 'n )l'mb0 "ă"i (ără el în,ăţam nemţe.te "' di"ţinarele *e gen'n"6i1 Dar a/ta n3ar (i
(/t nimi"0 "ă"i n' ne3ar (i (ă"'t narea germani#ării *entr' "ă eram in(eriri *entr' ei1
3 Dmn'le %'ţea0 ,rea' /ă ,ă întreb în legăt'ră "'  *,e/tiară "are "ir"'lă în legăt'ră "' d'mnea,a/tră 1 &e /*'ne "ă eraţi
îm*re'nă "' )iran la erlin .i0 într3 "n,er/aţie0 /e *are "ă ?3aţi în"-ntat at-t de tare0 în"-t Emil )iran ,3a /*'/ la 'n mment dat
"ă /'nteţi 'n ame/te" de D'mne#e' "' Dn W'ijte111
3 Adi"ă /'nt 'n geni'1 M3a (ă"'t de r-/1 I3am #i/0 mă Emile0 aia "' D'mne#e' îmi *la"e "ă (ie"are babă îl *artă0 dar aia "' Dn
W'ijte n'3mi *la"e0 de.i n' e "6iar e4agerat1 Dn W'ijte e/te )er,ante/0 dmn'le0 e ,iata tran/m'tată într3'n /i de "a,aleri/m *e
"are ?3a *ra"ti"at "6iar el1 iata l'i )er,ante/ /eamănă "' a l'i Dn W'ijte0 băt't0 /"6ingi'it0 ,ai de "a*'l l'i1 D/tie,/Oi /*'nea
de Dn W'ijte "ă e "artea "ea mai tri/tă *e "are a "itit3 el1 N' e tri/tă de l"1

3 De
N' (a*t
e ni"ie tragi"ă0
tragi"ă1 e genială1 E ,rba de 'n neb'n *rin "ar"a/a "ăr'ia /e /"'rge 'n "n/ilier a'li"1 )ă de "-te ri el di/"'tă ideal0 e
"n/ilier .i n'mai în l'"r'rile imediate ,ede "'m "ă  ţăran"ă e *ar('mată0 "-nd de (a*t *'te0 ,ede  mară de ,-nt Şi îi trage  .arjă
de "a,alerie Şi *rintr3'n neb'n ,e6i"'lea#ă ideal'l0 înainte de a m'ri0 Dn W'ijte re"'na.te "ă a (/t neb'n .i de,ine at'n"i neb'n
&an"6 P-n#a1 E *rim'l rman ab/l't1 Mi3a *lă"'t de(iniţia *e "are  dă Gi,anni Pa*ini l'i Dn W'ijte+ 5&(-nta neb'nie a
ideal'l'i Ma/ele *t (8 în.elate în i/trie
E4i/tă d'ă "n"e*ţii a/'*ra i/triei+ ? amenii mari (a" i/trie .i = ma/ele (a" i/trie0 a"rd-nd în"redere 'nr *er/nalităţi "are li
/e *ar demne .i "are le e4*'n intere/ele1 7n /en/'l a"e/tei ,i#i'ni dem"rati"e0 *er/nalităţile /'nt de/emnate de m'lţimi1 Di/"'ţia
a/'*ra a"e/tr d'ă *#iţii e/te dia/ă1
Tt la /"ara m'l'i0 egel a a(irmat "ă D'mne#e' (a"e i/tria1 )-nd erbart "ara"teri#ea#ă *ant6ei/m'l0 /*'ne "ă a"ea/tă ,i#i'ne a
,ieţii .i a l'mii e/te  /atan"raţie0 (iind"ă0 *rin ea0 /e *'n în /ar"ina l'i D'mne#e' 3 identi(i"at "' nat'ra 3 tate mi#eriile legate de
nat'ră0 tate im*er(e"ţi'nile ei1 9r0 *entr' erbart0 D'mne#e' e/te *er(e"t2 a/t(el0 /e *ate ,rbi de 5ab/l't'l di,in50 "'m (a"e
Natr*0 di/"'t-nd de/*re &"rate1
Gerg rande/0 "riti"'l dane#0 le3a ţin't  "n(erinţă re,l'ţinarilr r'.i din Pari/0 *rin ?@F=0 "n(erinţă intit'lată Le grand
6mme1 7n a""e*ţi'nea l'i0 i/tria e/te "reată de amenii mari0 iar /en/'l i/triei e/te  "ă'tare .i  "'lti,are a a"e/tra1 N'mai a.a
/e *ate ,rbi de/*re 'n *rgre/ real1
59m'l mare5 e/te  *er/nalitate "m*le4ă0 re*re#entati,ă *entr'  e*"ă are"are1 Da"ă D'mne#e' e/te /ing'r'l ade,ăr0 "a
*rin"i*i' 'ni" al t't'rr l'"r'rilr0 at'n"i treb'ie a(irmat "ă0 (aţă de ab/l't'l di,in0 (aţă de a"el en/ reali//im'm al
/"la/ti"ilr0 mai m'lte ade,ăr'ri în/eamnă ni"i 'n ade,ăr1
Da"ă a""e*tăm0 "'m /*'ne egel0 "ă D'mne#e' (a"e i/tria0 at'n"i 3 ,rbind în /til'l l'i erbart 3 .i egel (a"e /atan"raţie în
(il/(ia i/triei0 "-nd *'ne *e /eama di,inităţii0 a "ărei rdine e/te "n/tanta0 de#a/trele i/triei0 a.a3#i/ele re,l'ţii0 "are 3 d'*ă
)'rti Mala*arte 3 n' *t (i "n/iderate m'taţii Cadi"ă tran/(rmări radi"ale0 "i te6ni"i in/'re"ţinale în l'*ta *entr' *'tere 3 La
te"6ni'e de "'* dBetat 1 7n a"eea.i manieră0 înaintea l'i Mala*arte0 T"'e,ille a n'mit re,l'ţia (ran"e#ă 5n'l3,e"6i regim5 Cle
n',ea' An"ien RJgime1
9m'l n' *ate mdi(i"a rdinea l'i D'mne#e'1 D'*ă mai bine de .a*te#e"i de ani de mar4i/m3lenini/m0 Grba"i, a "n/tatat "ă
/it'aţia *liti"ă a Uni'nii &,ieti"e e/te "ata/tr(i"ă0 "eea "e mă d'"e la (rm'larea l'i erdiae,0 "ă 't*iile a' a"ela.i "'/'r+ tate
/'nt reali#abile1 9m'l e/te #ănate" .i3.i /tri"ă a.e#ările0 "-nd e/te ('ri/0 "a /ă le (a"ă la l"0 "'m /*'ne ardelean'l1 7n re,i/ta == mi
/3a *'bli"at  a(irmaţie e4agerată0 determinată de "ea a l'i erdiae,0 "ă bl.e,i/m'l e/te 'n ră' rgani" al r'.ilr1 A(irmaţia l'i
erdiae, n' e/te j'/tă1 Dar m3am re(erit a"l0 în /til *am(letar0 n' la marele **r r'/0 "i la ma/a r'/ea/"ă0 în.elată de bl.e,i/m'l
(alimentar0 a.a "'m /'nt în.elate tate ma/ele în i/trie1
A"ea/tă de"laraţie a l'i Petre %'ţea a (/t *'bli"ată 7n L'mea )re.tina din n'măr'l ?? al Rm-niei libere "are a a*ăr't d'mini"ă
?F i'nie ?@@F1
7n ri#nt'l mi/ter'l'i
7n *ri,inţa mea .i3a l'i Emil )iran0 n' *ate (i ,rba de inter,i'0 (iind"ă în inter,i' n' /e *ate medita1 De a"eea0 (a" 'rmătarea
de"laraţie1
7n ,ederea înt-lnirii "' d'mnea,a/tră0 am (/t nelini.tit meta(i#i"0 în 'rmătarele (rme+
l1 M3am g-ndit la "ei trei termeni metdlgi"i ai "er"etătr'l'i mdem+ b/er,aţia0 e4*eriment'l .i raţinament'l1 Nelini.tea
gn/elgi"ă0 *rd'/ă de a"e.ti termeni0 a (/t determinată de li*/a e4*eriment'l'i 3 *entr' "ă n3am l'"rat ni"idată într3'n
labratr 3 e' (l/ind0 "a .i "ei ,e"6i0 dar b/er,aţia .i raţinament'l1 La "are mai *t adă'ga0 în "a#'l me'0 in(rmaţia li,re/"ă1
Dar0 ab/enta in/*iraţiei0 în "eea "e mă *ri,e.te0 *re"'m .i "ă'tarea #e'l'i0 *entr' a înţelege înţele*"i'nea0 la &"rate0 ne /it'ea#ă 3*e
mine0 "a .i *e el 3 în *#iţia de "ă'tătri0 "are "a'tă nea(l-nd .i .ti' ne.tiind ade,ăr'l1 A"ea/ta e/te "alea m'l'i0 *'/ă "ăii
Dmn'l'i C//'et0 "alea m'l'i treb'ind /ă /e retragă înaintea "ăii Dmn'l'i0 "are îmbra"ă d'ă (rme+ in/*iraţia 3 (a,are
di,ină 3 .i re,elaţia 3 a"ţi'ne dire"tă a Di,inităţii C"(1 T1 )ri/an0 .e('l /e"ţi'nii de beati(i"are de la ati"an0 "are in,"ă 'n telg
rtd40 al "ăr'i n'me îmi /"a*ă1 Din *'n"t'l de ,edere al a"e/t'i telg0 a""e*tat .i de T1 )ri/an0 iblia e/te ta întregime in/*iraţie
de la $a"erea l'i Mi/e *-nă la A*"ali*/0 dar n' e/te tată "anni"a0 adi"ă re,elată0 i/eri"a 9rtd4a (iind "ea "are de"ide
"ananele bligatrii *entr' "redin"i.i1
Mi3ad'" aminte de a(irmaţia l'i Ne!tn "are0 întrebat "'m a de/"*erit legea gra,itaţiei 'ni,er/ale0 a ră/*'n/+ am (/t in/*irat8 De"i
in/*iraţia0 n' "ăderea măr'l'i0 ?3a d'/ la a"ea/tă lege1 De alt(el0 m'l /ing'r /e mi."ă în mijl"'l (enmenelr l'mii e4teriare .i
interiare0 "are ta" legi"1 A.adar0 "itirea (enmenelr de m'l *re/'*'/ a'tnm0 e/te il'#rie1 Tt Ne!tn0 "-nd /e întreabă "e e/te
gra,itaţia0 ră/*'nde+ D'mne#e'1 A(irmaţia e/te "n/emnată0 "red0 în l'"rarea l'i+ Prin"i*ia matemati"e nat'rali/ *6il/*6iae1
=1 9 altă (rmă a nelini.tii mele meta(i#i"e e/te legată de legenda mea0 "ăreia n' am re'.it /ă3i da' "nţin't ade",at1
S1 De a/emenea0  (rmă de nelini.te  datre# /'*radimen/inării mele0 (ă"'tă ami"al de Emil )iran1 Mă (l/e/" ai"i de 
a(irmaţie a l'i0 în *rtret'l *e "are i3? (a"e l'i /e*6 de Mai/tre0 "are ?3a lă'dat at-t de e4agerat *e Pa*ă0 în"-t &an"titatea &a /3a
"'trem'rat1 $iind"ă e4i/tă0 d'*ă )iran0 .i a/a/inat din ent'#ia/m1
E' mă mi."0 dgmaţi" "re.tin0 în 5ri#nt'l mi/ter'l'i50 "'m a /*'/ laga de/*re m1 7n alt "nte4t0 am a(irmat "ă dgma e/te 'n
mi/ter re,elat CLalande1 Mi/ter'l re*re#intă /ing'ra (rmă eliberatare din nelini.tile mărginirii *er/nale0 înlănţ'irii "/mi"e .i
"m'nitare
libertăţii1 N'.i(a"
*er/*e"ti,ei in(init'l'i
'n *arad40 .i alibertatea
"ită ,reme mrţii1 Libertatea
e/te trăitătreb'ie g-ndităîndgmaţi"0
ai"i0 rit'ali"0 i/eri"ă0 "n(rm în,ăţăt'rii
iar din"l0 "re.tine0
*entr' "ei "are e/te religia
(eri"iţi3m-nt'iţi0 e/te
eternă0 (iind"ă0 .i în bi/eri"ă .i în l'mea de din"l0 dmne.te dgma+ 5Rbe.te3mă0 Damne0 "a /ă mă /imţ liber85 CImitaţi
)6ri/ti1
7n "eea "e îl *ri,e.te *e )iran0 îmi *ermit /ă3? în(ăţi.e# în a"e.ti termeni+ el /e "n/ideră 5/"e*ti" de /er,i"i' al 'nei l'mi în de"lin5
.i trăie.te în "n(li"t "' &(-nt'l Pa,el .i "' Ab/l't'l di,in1 7n reeditarea l'"rării l'i Pe "'lmile di/*erării la edit'ra 5'manita/5 /e
re*rd'"e 'rmătr'l te4t+ 59ri"-t m3. (i #băt't e' în a"ea/tă l'me .i ri"-t m3a. (i /e*arat de ea0 di/tanta dintre mine .i ea n3a (ă"'t
de"-t /ă mi3 (a"ă mai a""e/ibilă1 De.i n' *t gă/i 'n /en/ în l'me0 'n /en/ bie"ti, .i  (inalitate tran/"endentă0 "are /ă arate în/*re
"e e,l'ea#ă l'mea .i la "e aj'nge *r"e/'l 'ni,er/al0 ,arietatea de (rme ale e4i/tentei a (/t tt'.i în mine 'n *rilej de ,e.ni"e
în"-ntări .i tri/teţi51 A"e/t te4t
d'"e g-nd'l /*re "ele d'ă l'mi+ l'mea ,i#ibilă0 tre"ătare0 .i "ea in,i#ibilă0 eternă0 ale /(-nt'l'i Pa,el0 "riti"at de )iran1 In,"ată
în a"ea/tă l'are de *#iţie0 tran/"endenta de(ine.te /en/'l e4i/tentei l'i )iran în Uni,er/1 )' /a' (ără ,ia l'i1 Te4t'l "itat mă
îndre*tăţe.te /ă3? ,ăd *e Emil )iran în am'rg'l e4i/tentei l'i0 îm*ă"at "' /ine0 j"'l "elr d'ă l'mi *a'lini"e d'"-nd'3? la
m-nt'ire0 /en/'l e4i/tentei l'i (iind determinat de ab/l't'l di,in0 dată "' de/*rinderea de *e/imi/m'l .i de nelini.tile l'mii de ai"i1
E' "red "ă marele me' *rieten0 Emil )iran0 ,a înlăt'ra0 m-nt'itr0 .i *#iţia (aţă de &(-nt'l A*/tl Pa,el .i neterminata "eartă "'
Di,initatea0 /'brdn-nd'3/e ab/l't'l'i di,in1
Mai am de adă'gat "e,a0 în legăt'ră "' )iran1
N' e4i/tă intele"t'al0 "are merită a"e/t "ali(i"ati,0 (ără /ă trăia/"ă nelini.tile meta(i#i"e ale l'i )iran0 n'mai "ă n' ri"e intele"t'al
ade,ărat *ate *ra"ti"a /in"eritatea l'i ttală1 De alt(el0 tată e4i/tenţa m'l'i e/te 'n j" diale"ti" ne/(-r.it1 C$l/e/" ai"i termen'l0
t"it de *rea m'ltă 'tili#are0 al diale"ti"ii1 Am  r'găminte (aţă de )iran+ /ă n' mă mai /'*radimen/ine#e0 *entr' "ă a"ea/tă
e4agerare0 ,enind de la  *er/nalitate "a a l'i0 îmi /ăde.te în /'(let0 /a' inten/i(i"ă în mine /entiment'l d'rer/ al neîm*liniţii1
A"e/t /entiment e/te (r'"t'l dintre e'l "n"ret .i ideal1
A"ea/tă 5de"laraţie5 a (/t "m'ni"ată l'i Gabriel Lii"ean' dată "' drinţa e4*re/ă a I'i Petre %'ţea "a ea /ă3i (ie tran/mi/ă l'i
Emil )iran1 Ea a (/t "n/emnată de Andrei Ple.' C5a/tă#i0  i'nie ?@@F0 rele ?>0FF53 a.a d'*ă "'m /e /*e"i(i"a .i *'bli"ata în
re,i/ta == 1n'măr'l == din ?H i'nie ?@@F "' titl'l &entiment'l d'rer/ al neîm*liniţii1
Mar.'l dgmati"
Pentr' "ă ni n' ne 'ităm la l'"r'rile "are /e ,ad0 "i la "ele "are n' /e ,ăd2 "ă"i l'"r'rile "are /e ,ăd /'nt tre"ătare0 *e "-nd "ele "e
n' /e ,ăd0 /'nt
,e.ni"e1
&(1 A*1 Pa,el C= )rinteni 0?Y
&e"'nd'm (idem
A"e/t dialg a (/t *re#entat de tele,i#i'ne în *rimă,ara an'l'i ?@@F la emi/i'nea )',-nt'l "are #ide.te .i a a,'t l" intre Petre
%'ţea Şi artan Ara"6elian1 De (aţă a (/t .i *rieten'l marel'i g-nditr0 Ale4andr' P*e/"' Pra6,a/"'0 medi"0 "are îl a/i/ta/e "' 
l'nă în 'rmă la  *eraţie "6ir'rgi"ală (ă"'tă *e ,i'1
3 7n tinereţea mea am (/t de /t-nga1 N' .ti' "ine0 mi /e *are  ameri"an"ă "are0 reţin0 re*re#enta g',ern'l ameri"an la 9NU0 a (ă"'t
 "m*araţie între e4trema drea*tă .i e4trema /t-nga1 E4trema drea*tă0 a /*'/ ea0 e  gri*ă0 iar e4trema /t-nga e 'n "an"er1 A"'m0
ambele e4treme /'nt ,in,ate de de"lan.area "el'i de3al dilea ră#bi mndial0 adi"ă .i e4trema drea*tă a l'i itler .i e4trema
/t-nga a l'i &talin111
A.a /"ria *e tratat1 &talin "i"ă a /"ri/ *e d/'l tratat'l'i /e"ret+ îm*ărţirea de(initi,ă a Plniei1 ineînţele/0 e' le3am ad'/ elgii
*lne#ilr "3a' /'*rtat a"ea/tă "r-n"enă e4*erienţă0 *entr' "a0 la ra a"t'ală0 /ă /e *ată ,rbi de  E'r*ă 'ni"ă1
3 Dmn'le %'ţea0 d'mnea,a/tră n' a,eţi de 'nde /ă .tiţi "ă în emi/i'nea a"ea/ta0 )',-nt'l "are #ide.te0 ni ne3am *r*'/ /ă n'
(a"em *liti"ă0 dar "'m ni (a"em i/trie0 "red "ă tele/*e"tatrii ne ,r ierta1 Şti' "ă a,eţi *re"'*ări "re.tine .i l'"raţi111
3 Un tratat1
3 ă rg /ă ne /*'neţi de/*re "e e ,rba0 da"ă a,eţi amabilitatea1
3 Tratat'l e/te 'n tratat de antr*lgie "re.tină0 "are are 'rmătarele ,l'me+ ,l'm'l I 9m'l0 Prblemele /a' )artea întrebărilr0
a.a /e "6eamă1 l'm'l 7I &i/temele /a' )artea al"ăt'irilr lgi"e0 a'tnm matemati"e0 *aralele "' întreg'ri nti"e2 ,l'm'l ni
&til'rile0 (ie "ntem*late "a (rme "'lt'ral i/tri"e0 (ie "a mdalităţi e/teti"e ale artelr1 A.a111 Şi ,l'm'l111 al "-telea a (/t<
3 Al I3 lea1
3 Şi ,l'm'l I0 Di/"i*linele minţii 'mane0 "are /e îm*arte în d'ă+ *rim'l 3 Matematice în ,i#i'nea l'i Pin"ar( "are0 d'*ă
*ărerea l'i0 n'3i ni"i j'/tă0 ni"i îng'/tă0 "i "mdă mintal .i $i#i"a mdernă a.a "'m  *re#intă ,n rgen Ler6'"60 an mdernen
P6i/iO0 "a /ă mă /it'e# .i "/mlgi"0 de.i e'0 "a ri"e "re.tin0 "n/tr'ie/" 'ni,er/'l *e *rin"i*i'l Ade,ăr'l'i 'ni" "are e/te
*rin"i*i'l 'ni" al t't'rr l'"r'rilr0 *e Ade,ăr'l 'ni"0 "are e/te D'mne#e'1 Mai m'lte ade,ăr'ri0 #i" e'0 ra*rtate la D'mne#e'0 e/te
egal "' ni"i 'n ade,ăr1
3 Dmn'le %'ţea0 d'mnea,a/tră "are aţi (/t 'n m de /t-nga0 e' "red "ă eraţi .i ate' "-nd eraţi de /t-nga1 )'m aţi aj'n/ "re.tin<
Prin e4*erienţele dire"te *e "are le3aţi a,'t de3a l'ng'l e4i/tentei d'mnea,a/tră<
3 )-nd mi3am dat /eama111
Eraţi ate'<
3 Eram1 Eram8 a în"ă (ă"eam .i  tereti#are a mralei lai"e0 a a"elei &"ien"e de/ me'r/ 3 Ştiinţa mra,'rilr 3 *e "are  /"team
a'tnmă .i mi /e *ărea "ă n' are ne,ie de mti,aţie religia/ă1 Mai t-r#i' m3am "n,in/ "ă m'l la /"ara l'i0 "a .i nat'ra0 n' /'nt
/'r/e ale ade,ăr'l'i0 "i îl re(le"tă în mă/'ra în "are ,rea D'mne#e' .i at'n"i mi3am dat /eama "ă n' treb'ie /ă te an"re#i în mrala
lai"ă0 "i în mrala religia/ă "a mrală1 A"ea/tă .tiinţă a mra,'rilr /eamănă "' Mer/'l tren'rilr d'*ă *ărerea mea1 Pţi /ă3?
/"6imbi la "are staţie ,rei1 9m'l a'tnm n' e "a*abil /ă "ree#e  rdine mrală1 9 *rime.te de /'/0 /a' n'1 A/ta3i *#iţia mea în
ra*rt'rile dintre m .i di,initate1 )ă da"ă ra*rt'l dintre m .i di,initate di/*are0 n' e */ibilă ni"i 
mrală1 a mai m'lt0 n' e */ibil ni"i 'n ade,ăr1 Da"ă e4i/tă Ade,ăr'l 'ni" "a *rin"i*i' 'ni" al t't'rr l'"r'rilr "are /e "6eamă
D'mne#e'0 mai are l" îm*re'nă "' D'mne#e' alt"e,a de"-t El0 "are e/te "reatr0 /'/ţinătr .i /t-*-n< Dgma a (/t de(inită de
Lalande "are e 'n (il/( "re.tin im*e"abil+ 5E 'n mi/ter re,elat51 E 'n mi/ter re,elat1 9r0 m'l n' *ate "rea mi/tere0 e în,ăl'it în
mi/tere (iind"ă0 a.a "'m ne arată i/eri"a na/tră0 /a"erdt'l "re.tin n' e mi/tagg0 n' inter*retea#ă mit'ri /a' mi/tere0 e în,ăl'it în
mi/ter "a .i "redin"i.ii1 El "m'ni"ă mi/ter'l re,elat dar n'3? "mentea#ă0 "ă e/te /'*raraţinal0 adi"ă /'*ratem*ral .i
/'*ra/*aţial1 Pe a"t'ala (rm'lă a dgmei *e "are  are Lalande am "n/tr'it .i e'1 Mi3a (ă"'t 'n *rtret Andrei Ple.' 3 n' .ti' da"ă
?3aţi "itit 3 în Rm-nia liberă1
3 7n L'mea "re.tină1
3 Da0 în L'mea "re.tină0 mi3a (ă"'t 'n *rtret în "are0 mă rg0 "' ami"iţia l'i e4"e/i,ă1110 da"ă am /ă3? înt-lne/"0 am /ă3i /*'n "e i3
am /*'/ .i l'i )iran0 "ă )iran mă /'*rae,al'ea#ă1
3 A ,rbit de/*re genialitatea d'mnea,a/tră1
3 A ,rbit de/*re genialitatea mea .i i3am /*'/+ 5Măi0 Emil0 t' trăie.ti în tara l'i TalleVrand1 TalleVrand /*'nea "ă tt "e e e4agerat
e/te in/igni(iant51
3 Parad4al111
3 E ade,ărat "ă de/*re e4agerare n' tţi a' a"eea.i *ărere1 De *ildă0 &mbart0 mi /e *are0 are  mi"ă l'"rare Z'rOritiO derZeit .i
/*'ne+ 5Mi /e ,a /*'ne mie "ă /'nt e4agerat 3 #i"e el1 &'nt e4agerat 3 #i"e 3 re"'n/"0 *entr' a da relie( *#iţiei mele1 Mi /e ,a
/*'ne mie "ă /'nt îng'/t1 A/ta n3 mai re"'n/"1 $ie"are *'n"t de ,edere are dre*t la e4i/tentă50 la "are e' ada'g+ ri"e *'n"t de
,edere are dre*t la e4i/tentă *rin *re"i#ia (rm'lării0 *rin 'tilitatea l'i mrală1 Alt(el *'n"t'l de ,edere e/te in/igni(iant1
3 Dmn'le %'ţea0 aţi e,itat a*ariţia editrială111
3 N3am e,itat3111
3 D'*ă .tiinţa mea n' a,eţi ni"i  "arte *'bli"ată0 n'<
3 Am *'bli"at0 de *ildă0 a.a0 m3am ('ri.at întreb'inţ-nd  e4*re/ie din Intern'l l'i Dante0 m3am ('ri.at "a .ar*ele în ră#are0 a.a1110
"' 9 na*te "' r-n"'.i0  înt-lnire "' el1 Şi "' 'n *rtret /'""int (ă"'t l'i &"rate1 At-t8
3 Da8 7n ri"e "a#0 am im*re/ia "ă a (/t 'n mdel e4i/tenţial *entr' d'mnea,a/tră &"rate0 n'<
3 Da0 /ig'r111
3 Dar tt'.i ra*rtat la Ii/'/111
3 ine0 ra*rtat la Ii/'/ î.i *ierde /emni(i"aţia1 Ei a "ă'tat 'n #e'1 E'0 de *ildă0 n'3? "a't0 "ă3? am1
3 Pe D'mne#e'1
3 Pe D'mne#e'8 El în )armide /e întreba111 )armide e dialg'l de/*re înţele*"i'ne .i întreabă el+ 5)e3i înţele*"i'nea5<
a't"'na.te re0 /*'ne )armide 3 d'*ă "'m îmi aminte/" e' dialg'l *latni" 3 a.a111 E a't"'na.te re1 La "are a"e/t /'btil
diale"ti"ian "are e &"rate *'l,eri#ea#ă "a*a"itatea de a't"'na.te re0 d,ede.te "ă m'l n' /e *ate a't"'na.te 1 $ără re,elaţie
a/'*ra *re#entei .i e/enţei l'i0 n' *ate "'na.te0 n' /e *ate a't"'na.te 1 Şi at'n"ea0 )armide ner,/111 5&"rate5 3d'*ă "-te mi3
aminte/"0 e' ,ă rg /3 l'aţi a.a111
3 A,eţi  memrie (ab'la/ă0 "nte# *e ea1
3 L'i )armide îi ,enea /ă3? bată+ 5)-nd am ,enit la tine0 tt .tiam "e,a de/*re înţele*"i'ne0 a"'m n' mai .ti' nimi"51 &"rate+ 5T'
"re#i "ă e' .ti'5< 5Păi0 "'m am *'tea a(la5< #i"e+ 5ai /ă "ă'tăm 'n #e'51 El "ă'ta 'n #e' .i e' n'3? mai "a't1 )-nd m3am a*'"at /ă
/"ri' tratat'l ă/ta de antr*lgie0 m3am întrebat+ Pt e'0 am e' a'tnmie "a /ă "er"ete# ade,ăr'l0 adi"ă (ără re,elaţie0 .i /ă3?
"m'ni"< )a Tma DBA'in0 "-t e el de mi/ti"0 a"rda intele"t'l'i "a*a"itatea de a "'na.te ade,ăr'l111 )ă0 de bi"ei0 mi/ti"ii .ti'
"ă n' .ti' nimi" (ără re,elaţie1 Ei .ti' l'"r'l a"e/ta1 Dar Tma DBA'in de(ine.te ade,ăr'l 5adae'aţi rei e/t intele"t'/50 adi"ă
intele"t'l e dat m'l'i "a /ă "'na/"ă ade,ăr'l1 Intele"t'l e dat0 d'*ă *ărerea mea0 n' "a /ă "'na/"ă ade,ăr'l0 "i "a /ă *rimea/"ă
ade,ăr'l1 E  di(erenţă0 "red "ă  ,edeţi .i d'mnea,a/tră1
3 &ig'r "ada111
3 7n (rm'la l'i Tma DBA'in0 marele mi/ti"0 n' a*are ade,ăr'l 'ni" "a mi/ter "are /e "m'ni"ă *e /ine "ntem*latr'l'i ,ieţii .i
l'mii în "are e de negă/it (ără ,ia L'i1
3 De"i nat'ra m'l'i de a (i 'n medi' *r*i"e re,elaţiei0 de a *rimi re,elaţia111
3 111 dar n' de a  "ă'ta0 "ă ă/ta e 'n 6ar111 E' n' .ti' da"ă am 6ar111 ă /*'n0 /3ar *'tea /ă (ie  in"n/e",entă (aţă de "n.tiinţa mea
mi/ti" "re.tină (a*t'l "ă mă la/ g',ernat de înt-m*lări "are al'ne"ă *e/te mine1 Da"ă *ri,e/" a'tbigra(i" ,iata mea0 n' /e
de/*rinde "a (a*t ne"e/ar0 ni"i 'n'l1 Tate /'nt înt-m*lări "are al'ne"ă g',ernant *e/te mine1
3 Şi n' ,3a' mdi(i"at<
&e tt'.i
3 Şi ,ede "ă n' m3a'
a (/t mdi(i"at
'n mment în ,iata d'mnea,a/tră în "are aţi a,'t re,elaţia di,ină0 n'<
3 Da111
3 Eraţi ate' în tinereţe0 n'<
3 Da1 Şi "-nd am a,'t re,elaţia "ă în a(ară de D'mne#e' n' e4i/tă ade,ăr0 "ă El e ade,ăr'l 'ni"111 &a' "'m /*'ne 'n g-nditr
(ran"e#+ 5Die'0 ' rien5 3 D'mne#e' /a' nimi"a1 A"ea/tă (rm'lă mi3a arătat "ă0 în a(ară de D'mne#e'0 n' e4i/tă ni"i 'n ade,ăr0 "i
(r-nt'ri "are /e "bară din măreţia .i eternitatea L'i *e "are (iinţa im*er(e"tă0 m'l0 le înregi/trea#ă "-nd (a"e i/trie în eta*e1 N'3i
a.a<
3 Dmn'le T'tea0  întrebare indi/"retă1 De (a*t0 *re#enta na/tră ai"i e  indi/"reţie în ,iata d'mnea,a/tră1 &*'neţi3mi "ărei
i/eri"i îi a*arţineţi< i/eri"ii 9rtd4e /a' )atli"e<
3 &'nt bi/eri"i /'rri1
3 Ştiţi de "e ,3am întrebat< Pentr' "ă0 înainte de3a în"e*e inter,i'l n/tr'0 aţi (ă"'t  de*artajare0 *e "are "red "ă ar treb'i /ă  .tie
tele/*e"tatrii n.tri0 între bi/eri"a rtd4ă .i "ea "atli"ă1
3 Da"ă e b'nă1118<
3 ă rg /ă  re*etaţi1
3 E,dOim, /*'ne "ă i/eri"a 9rtd4ă e bi/eri"a r'gătare1 9ri r'gă"i'nea0 n' .ti' d'*ă "ine0 e/te  atit'dine îndră#neaţă (aţă de
D'mne#e'0 *e "are3? /li"iţi111
3 Da0 îi "eri "e,a1
3 li "eri "e,a1
3 In"l'/i, atenţia a/'*ra ta "a indi,id2 e/te  (rmă de rgli'1
3 îmbra"ă (rma 'nei îndră#neli1 A.a1 9r0 "e /e înt-m*lă111 )6iar a"'ma0 bine "ă m3aţi întrebat1 &e ,rbe.te de ttalitari/m'l
"m'ni/t1
3 L3am .i trăit8
3 )'m<
3 L3am .i trăit0 #i"1
3 A' trăit gre.it1
3 în/eamnă "ă n' .ti' "e3am trăit1
3 N3a,eţi ni"i  ,ină1 )'na.teţi e,ang6elia r.ie<
3 N'1
3 Mani(e/t'l "m'ni/t8 A/ta3i e,ang6elia r.ie1 7n Mani(e/t'l "m'ni/t 3 n3am e4em*lar'l în limba germană0 n' .ti' da"ă /*'ne1110
n' "ite# în nemţe.te+ 5&"ietatea ,iitare e/te  /"ietate (ără /tat0 (ără "la/e0 "n"e*'tă "a  a/"iaţie liberă de indi,i#i51
3 9 't*ie0 bineînţele/1
3 A"ea/tă 't*ie0 a"ea/tă (inalitate din e,ang6elia r.ie "are e Mani(e/t'l "m'ni/t0  n'me.te Karl Ka't/OV 5in"endi'l anar6iei
(inale50 (iind"ă /i/temele *liti"e /e de(ine/" *rin (inalitatea lr1 )-nd ,rbe/" de ttalitari/m "m'ni/t e  "ntradi"ţie în termeni1
Ttalitari n' *t (i de"-t amenii "are *lea"ă de la întreg la *arte1 D'*ă (rm'la ari/tteli"ă1 E/te ade,ărat "ă a inter,enit 
*lemi"ă0 n' mai .ti' da"ă e j'/tă /a' n'0 într3'n /t'di' "are n' .ti' da"ă /e n'me.te 5Re(le"ţii a/'*ra ideii de ttalitate50 .i #i"e+ a
*le"a de la ttalitate e/te a "mite erarea l'i era"lit b/"'r'l "are a "n('ndat ttalitatea "' generalitatea1 Ttalitatea e de
"'n/"'t iar m'l e/te damnat /ă /e mi.te a/im*tti" la ea0 generali#-nd0 iar generalitatea e 'n "n"e*t lgi" Şi n' 'n "n"e*t nti"1
3 Graţie *rieten'l'i d'mnea,a/tră0 t-năr'l'i d'mnea,a/tră *rieten0 d"tr'l P*e/"' Pra6,a/"'0 am a(lat "e aţi /*'/ de/*re
r-n"'.i1 L3aţi "'n/"'t *e r-n"'.i Şi ?3aţi de(init *arad4al Şi în a"ela.i tim* (arte ade,ărat 3 *entr' mine "el *'ţin 3 "a (iind
*rim'l ţăran de"adent1
3 A.a am /*'/8
3De "e<
3 Uite0 e *rim'l ţăran de"adent din i/trie111
3 &'*erb1 Şi a.a e1
3 Păi0 "a /ă re#'lte din el arta ne(ig'raţi,ă111 Arta ne(ig'raţi,ă n' e,"ă nimi" (aţă de arta "la/i"ă1 )e e a/ta< N' e de"adenti/m<
3 )-t de "n.tient era de arta l'i r-n"'.i< L3aţi "'n/"'t bine<
3 I3am /*'/111 #i"+ 5mae/tre0 "'m e,itaţi în gemetri/m'l d'mnea,a/tră /im*li(i"atr0 de"rati,'l<5 A.a ?3am întrebat1 A ră/*'n/
de/t'l de .iret A /*'/+ 59*era ,rbe.te0 da"ă /*'ne "e,a51 L3am întrebat0 #i"+ 5Mae/tre "are a (/t ideea "are a *re#idat Pa/ărea
măia/tră5< #i"e+ 5Ni"i  *a/ăre0 dmBle0 "e *a/ăre< 7n Ameri"a a (/t ta4ată "a brn#50 #i"e el1 Un ţăran "a ă/ta e de"adent0 dmn'le1
Ra(inament "a ă/ta n3am a,'t ni"i e'0 "are3/ de "'lt'ră (il/(i"ă8
3 Era 'n ţăran a'tenti"0 adi"ă<
3 Şti' e'< Era a'tenti"<
3 %ăran'l rm-n e 'n m .iret<
3 N' e 'n m .iret0 e 'n m de.te*t8
3 Şi ra(inat111
3 Şi (arte
*ar"ă ra(inat8
"ine,a A.a8
ne,ă#'t Şi #i"e+
mi3a 5Amm-ini85
dat *e/te .le('it materia "a a/ta<
)e #i"i de /ă a(l' linia "ntin'ă Şi0 "-nd mi3am dat /eama "ă n3 *t gă/i0 m3am *rit0
3 N' mai e nimi" de adă'gat1 Dmn'le %'ţea0 /ă ne întar"em la relaţia *e "are am în"er"at /3 /tabilim în emi/i'nea na/tră0 la
relaţia dintre mrala "re.tină Şi mralitatea *'bli"ă1
3 E' mă mi."0 "'m ,3am /*'/0 în tratat'l me' de antr*lgie0 între )artea (a"erii a l'i Mi/e .i A*"ali*/1 N'< Ai"i e D'mne#e'l
"el ade,ărat al e,reilr1 N'< )artea a/ta îi îndre*tăţe.te *e e,rei /ă /e "n/idere 'n **r ale/1 Şi /'nt0 n'<
3 ineînţele/8
3 )ă mă întreabă "ine,a0 #i"e+ 5D'mnea,a/tră aţi (/t anti/emit<5 5N'8 Din "a'#ă "ă /'nt băiat de **ă .i0 în al dilea r-nd0 "ă /'nt
"re.tin1 Da"ă "ite.ti E,ang6elia l'i Matei0 în genealgia tere/tră a l'i I/'/0 *rin generaţii0 /'""e/i'nea merge *-nă la Da,id0 regele1
N'< a în"ă 'n e,re' mi3a /*'/ mie 'n l'"r' 3 A. ,rea /ă n' (ie "n/iderat0 a.a0  bla/(emie+ 5Mi/e n' e /ig'r da"ă3i e,re'1 Dar la
I/'/ e /ig'r51
3 Dar mai e4i/tă **are ale/e0 dmn'le %'ţea1 )ă d'mnea,a/tră /'/ţineţi "ă .i **r'l rm-n e/te 'n **r ale/1
3 Păi111 e/te8 N' în /en/'l mi.ti1 A"'m /ă (im "in/tiţi0 iblia n' /3a "n"e*'t la $ălti"eni1 N'< Şi da"ă /"ţi iblia din E'r*a0 at'n"i
&6aOe/*eare de,ine 'n gl'meţ tragi"0 iar e'r*enii0 "6iar la'reaţii *remi'l'i Nbel0 /'nt (eri"iţi "ă n' drm în "ră"i8
3 De"i0 în a.a mă/'ră0 E'r*a111
3 111 de*inde de "artea a/ta8 At-t e de de"i/i,ă în d'6'l e'r*ean1
3 ineînţele/0 în mrala na/tră0 în mrala e'r*eană1
3 Păi0 am (ă"'t .i e' ni.te e4er"iţii *e marginea De"alg'l'i l'i Mi/e1 N3am (/t în /tare /ă mai ada'g nimi"1 E' mă mi." între
a"e/t De"alg al l'i Mi/e .i Predi"a de *e m'nte1 &e /*'ne0 de bi"ei0 "ă m'l e 'n animal raţinal0 *er(e"tibil1 N'< Păi0
M-nt'itr'l e m'lt mai gener/0 #i"e+ 5$iţi ,i dară de/ă,-r.iţi0 "'m de/ă,-r.it e Tatăl ,/tr' din "er'ri51 M-nt'itr'l n' e4"l'de
a/*iraţia la *er(e"ţi'ne a "redin"i/'l'i1 Mrala lai"ă arată "ă m'l /e mi."ă a/im*tti" la *er(e"ţi'ne0 *e "are n3 *ate atinge
ni"idată51 N'mai D'mne#e' e *er(e"t1 Păi ,e#i0 M-nt'itr'l e gener/0 ne ra*rtea#ă la &t-*-n1 9m'l e g',ernat *e *ăm-nt0 "ă
,rbeaţi de mrala *'bli"ă0 de d'ă mrale+ de mrala dgmelr0 "are e "re.tină0 eternă0 adi"ă ab/l'tă .i mrala nrmelr0 "are e
"n/tr'ită *e *'ţinătatea Şi im*er(e"ţi'nea m'l'i1 9m'l a'tnm *ate (i 'til "-nd e4*lrea#ă 'ni,er/'l .i ,iata0 *ate (i "md
mintal .i material1 E/te ade,ărat "ă a'tnmia0 din *'n"t'l me' de ,edere 3 al ade,ăr'l'i 'ni"0 "are e re,elat0 "ă D'mne#e' treb'ie
/ă /e arate "'m /3a arătat 3 ri"-t ar e4*lra m'l a'tnm
,iata .i 'ni,er/'l0 n3are a""e/ la ade,ăr (ără re,elaţie0 (iind"ă /e îm*iedi"ă de ade,ăr'l t't'rr ade,ăr'rilr0 adi"ă Ade,ăr'l 'ni"0
*rin"i*i'l t't'rr l'"r'rilr "are e D'mne#e'111 7n E,'l Medi'0 'n /i de .iretenie a (il/(ilr "are ,ia' /ă /e deta.e#e de telgie0
de rbia telgi"ă a "reat teria d'bl'l'i ade,ăr0 *e "are în l'mea mdernă  ad*tă in"Oelmann1 Ade,ăr'l /e"'nd'm raţinem 3
d'*ă raţi'ne 3 .i /e"'nd'm (idem 3 d'*ă "redinţa1 E' /*'n "ă a"e/t d'bl' ade,ăr în/eamnă0 din *'n"t'l me' de ,edere mi/ti"0 ni"i
'n ade,ăr1 &a'0 da"ă ,reţi /ă a""e*tăm 'n ade,ăr0 ade,ăr'l /e"'nd'm raţinem n' e4i/tă1 &e"'nd'm (idem0 *ate8 $iind"ă0 în
"redinţă0 in"idenţa di,ină *ate re,ela ade,ăr'l1 E' n' admit de"-t *i/tele0 adi"ă "redinţa0 ade,ăr'l /e"'nd'm (idem 0 d'*ă "redinţă1
)ă0 da"ă n' e4i/tă "redinţă .i n' e4i/tă D'mne#e'0 n' e4i/tă ade,ăr1 $ără D'mne#e'0 (ără "redinţă m'l de,ine 'n animal raţinal
"are ine de ni"ăieri .i merge /*re ni"ăieri1
Mar.'l dgmaţi"
artan Ara"6elian din n' în dialg "' Petre %'ţea0 în i'lie B@F *entr' emi/i'nea )',-nt'l "are #ide.te a Tele,i#i'nii Rm-ne1
Dire"ţia tele,i#i'nii de at'n"i n3a a""e*tat "a a"ea/tă emi/i'ne /ă (ie *re#entată *e */t1
3 Dmn'le %'ţea0 *rima emi/i'ne *e "are am *re#entat3 la Tele,i#i'nea Rm-nă "' d'mnea,a/tră0  *remieră ab/l'tă A. *'tea
/*'ne0 a a,'t 'n /'""e/ enrm1
3 A' ,enit din ran"ea /ă mă (eli"ite111
3 Ni /3a /li"itat adre/a d'mnea,a/tră1 Ni n' le3am dat3 (iind"ă .tim "ă /'nteţi (arte "'*at1
3111 .i b/it1
3111 .i b/it1 Pate .i din "a'#a ,-r/tei1
3111Y> de ani1
3 M'lţi înainte1
3 M'lţ'me/"1
3 3aţi (i a.te*tat la 'n a/emenea /'""e/<
3 N'0 n' m3am a.te*tat1 De "e< N' a (/t a.a de lim*ede1 A
(/t "am ab/tra"tă "6e/tia1
3 T"mai11
3 Mă g-ndeam+ dmn'l Ara"6elian n3 (i gre.it *edal-nd *e (rţa ab/tra"tă a g-ndirii mele< N3aţi gre.it1 D,adă "ă a *rd'/ e(e"t1
Mă d'" în )i.migi'0 e'1 eneam din Piaţa Kgălni"ean'1 Mă a.e# *e  ban"ă0 b/it1 9 "'"ană #i"e+ 5D'mnea,a/tră /'nteţi
dmn'l %'ţea<5 Zi"+ 5Da15 53am ,ă#'t la tele,i#r85
3 Aţi a,'t ,re re*li"ă<
3 Nimi"1 Am întrebat3+ 5Dar d'mnea,a/tră "e /'nteţi damnă5< 5Inginer51
3 3aţi imaginat ,redată "ă ,a e4i/ta 'n a/emenea mijl" de tran/mitere a in(rmaţiilr0 at-t de111
3 N' mi3am
/et/ imaginat1
de )',-nt'l "areMai ale/ adi"ă
#ide.te0 "-nd mă g-nde/"111
de rdinea Da"ă mi3ar
religia/ă (i /*'/
*e "are e' "ine,a "ă mă ,i
/'*rardne# înt-lni3 "'
/tat'l'i e' 'n
*'nm amabildea/'*ra
i/eri"a "a d'mnea,a/tră .i
/tat'l'i 3 .i0
de"i0 da"ă mi3ar (i /*'/ "ine,a în "ei ?S ani de *'."ărie "ă ,i (i tele,i#at0 A. (i r-/1 A"l mă a.te*tam /ă mr d'*ă bi"ei'l din
,remea a"eea+ (ie d'/ "' "ăr'ţa de g'ni a *'."ăriei0 (ie ar'n"at într3 gra*ă "m'nă1 )-nd am /"ă*at din "e3am /"ă*at0 n' /e
*ate /ă (ie ,rba de de/tin1 E' n3am de/tin1 M3a *rtejat D'mne#e'1 De/tin'l n' *erea#ă Ia mine1 7nt-m*lările a' alergat *e/te
mine0 dar n3a' re'.it /ă mă nimi"ea/"ă1 A/ta m3a d'/ "' g-nd'l la D'mne#e' "are e /it'at dea/'*ra înt-m*lărilr ,ieţii mele1 Şi El
m3a "nd'/1 )ă n' /e *ate111 )'m /ă mă /al,e#< )e e aia de/tin< Am /*'/0 de *ilda0 într3'n *rtret *e "are mi3? (a"e dmn'l
mini/tr' Andrei Ple.' 3 ?3aţi "itit<111
3 L3am "itit0 da1 îl .ti'1
3 Pt /ă re*et<
3 &ig'r "ă da1
3Am /*'/ a"l0 *ara(ra#înd'3? *e (il/('l (ran"e# Lalande111 Lalande /*'ne "e e/te  dgmă+ 5Dgma e/te 'n mi/ter re,elat5 E'0
at'n"i0 am #i/ a.a "ă0 *rbabil0 dmn'l Ple.' a ,r't /ă aibă  m/tră din g-ndirea mea .i at'n"i am (ă"'t a"ea/tă de"laraţie+ 5Dgma
e/te  (rmă *'rtătare de mi/ter1 Mi/ter'l e/te /ing'ra (rmă eliberatare din nelini.tile mărginirii *er/nale0 din înlănţ'irea
"/mi"ă .i "m'nitară .i din "ele *rd'/e de *er/*e"ti,a in(init'l'i .i mrţii51 $iind"ă0 la mine0 in(init'l a (/t înl"'it "'
eternitatea0 "are n'3i tt 'na1
3 )are3i de/ebirea<
3 )a /ă (a" de/ebirea mă (l/e/" de 'n (il/(0 "red "ă3i
/"ţian0 amiltn0 "are (a"e di/tin"ţia între ab/l't .i in(init1 Zi"e+ 5Ab/l't'l e/te ne"ndiţinat'l limitat0 iar in(init'l e/te
ne"ndiţinat'l nelimitat51 M-nt'itr'l n/tr'0 adi"ă mi/ter'l teandriei 3 di,initatea de,enită m .i m'l di,ini#at111 E 'n (a*t i/tri"
Ii/'/0 n'< Şi *'n"tea#ă tim*'l "' ab/l't'l l'i di,in1 N'< E/te< N3am înt-lnit în"ă ni"ăieri  di/tin"ţie at-t de /'btilă între ab/l't .i
in(init1
3 Dmn'le %'ţea0 "are e rdinea de /tat .i /i/tem'l /"ial ideal *entr'111
3 Ideal "6iar0 *t /ă #i"0 *entr' "ă ă/ta e/te ideal'l me'0 "m*atibil "' rdinea 'ni,er/ală "re.tină0 "e #i"eţi0 n'<
3 ineînţele/1
3 Pentr' "ă d'mnea,a/tră l'"raţi *entr' )',-nt'l "are #ide.te1 E,ident "ă #ide.te D'mne#e'0 n' m'l0 dar m'l n' treb'ie /ă /e
*'nă demni" în "alea L'i2 "ă /e *ate *'ne0 demni"1
3 A,em at-tea e4em*le în i/trie1
3 Da1 )el mai *tri,it /i/tem /"ial3*liti" "' rdine 'ni,er/ală "re.tină e/te liberali/m'l1 Pentr' "ă a/ig'ră elita "nd'"ătare0
tri'm('l *er/nalităţii0 tri'm('l elitei "nd'"ătare0 n'3i a.a0 .i n' deranjea#ă "' nimi" mer/'l dgmaţi" al l'mii "re.tine1 Ea *ate
merge înlă'ntr'l a"e/t'i /i/tem (ără /ă (ie deranjat 5mar.'l5 a"e/ta dgmaţi"1 Dem"raţia în/eamnă mai *'ţin de"-t liberali/m'l "are
are într3'n (el an'mit .i 'n a/*e"t ari/t"rati"1 Elita0 /tă*-na t't'rr mijla"elr de *rd'"ţie0 minritatea *e "are  de(ine.te
ari/t"rati" Cerner &mbart "a (iind /i/tem'l "a*itali/t ari/t"rati"1 Mă miră (a*t'l 3 .i /'nt ."at 3 "ă n' înţelege ('n"ţia
ari/t"rati"ă a "la/ei "nd'"ătare a .e(ilr &tatelr Unite0 a /i/tem'l'i "a*itali/t .i neg"ia#ă "' negatrii l'i radi"ali *e "are i3a
ridi"at la ni,el de 5/'*ra3*'tere mndială51 E ade,ărat0 /a' n'<
3 E ade,ărat0 dar *ate "ă a/ta e/te *liti"a1
3 N' e a/ta *liti"a1
3 &e /*'ne "ă *liti"a e/te .tiinţa */ibil'l'i0 n'<
3 N'8 Tratat'l de *liti"ă al l'i einri"6 ,n Treit/"6Oe în"e*e "' *r*#iţia a/ta+ 5ede PlitiO i/t eine K'n/t5 + ri"e *liti"ă e/te 
artă1 D,adă "ă *ţi /ă (ii 'n (arte mare m *liti"0 (ără /ă (ii (arte în,ăţat1
3 Dar0 *ate0 /ă ai int'iţie /a' .iretenie0 n'<
3 Şti' e'< In/*iraţie8 )ă /'nt d'ă (rme ale "ăii Dmn'l'i+ in/*iraţia 3 (a,area di,ină a"rdată in/'l'i "' 6ar0 re,elaţia 3a"ţi'nea
dire"tă a di,inităţii1 Da"ă îmi aminte/" bine0 'n are"are Traian )ri/an0 /e"retar'l )mi/iei de beati(i"are de la ati"an0 in,"-nd
'n telg rtd4
3 ,ă rg /ă mă iertaţi "ă am 'itat "'m îl "6eamă 3 /*'nea a.a+ 5Tată iblia e0 de la $a"ere *-nă la A*"ali*/0 in/*irată0 dar n' e
tată re,elată .i n' e tată "anni"ă0 adi"ă n' /'nt tate "anane bligatrii *entr' "redin"i.i1 Telg'l rtd4 /*'ne "ă i/eri"a
l'i de"ide "e e "anni" în iblie0 în md /ele"ti,1 A'tritatea bi/eri"ea/"ă *erea#ă *e te4tele ibliei0 /(inţii /"riitri *'t-nd (i
(a,ri#aţi0 dar n' bligatrii în md "anni"0 a.a "'m0 de *ildă0 te4tele *re/'*'/e "a (iind re,elate0 adi"ă dire"t di"tate de di,initate0
/'nt bligatrii *entr' "redin"i.i1
3 &3ar *'tea "rede "ă i/eri"a e ab'#i,ă ai"i0 n'<
3 N' e/te111 E a'tritară1 Şi i/eri"a 9rtd4ă0 .i i/eri"a )atli"ă /'nt bi/eri"i "are a' "ntin'itatea a*/tli"ă .i "are /'nt
a'tritare1 Tt "e /a"erdt'l rtd4 .i /a"erdt'l "atli" leagă *e *ăm-nt e legat .i în "er .i tt "e de#leagă *e *ăm-nt e de#legat .i
în "er1 &e /*'ne a.a<
3 A.a e8
3 La *rte/tanţi n'3i a.a1 DaB n'3i mai "riti"0 n3are r/t1
3 $arte m'ltă l'me /e întreabă "'m a (/t */ibil "a în anii BSF /ă a*ară  generaţie0  ade,ărată e4*l#ie de intele"t'ali de/ebit de
bine dtaţi<
Rm-nia0 dar7n/3a'
generaţia d'mnea,a/tră0
reali #aţ între tim*0 altea',alri
(/t ,alri
a' (/tde/ebite1
/*'lberateUnele /3a' reali#at
de ,i(r'l a"e/ta alîni/triei0
/trăinătate0 altele a' "m'ni/te1
în *'."ăriile (/t marginali#ate în
)'m a (/t
*/ibil /ă a*ară a"ea/tă generaţie< A (/t  generaţie /*ntanee "are a a*ăr't din nimi"<
3 A"'m0 e' "e /ă ,ă /*'n < Pentr' "a /ă bţii ade,ăr'l0 adi"ă /ă ai (a,area de a g-ndi "m*letit'dinar0 treb'ie /ă ră/*'n#i la
'rmătarele întrebări+ de "e /e înt-m*lă 'n (enmen< N' *rea ră/*'nde m'l (ără re,elaţie1 E m'l mărginit0 n' *ate ră/*'nde8 De
"e<111 )-nd<111 Unde<111 )'m<111 Şi0 în "e /"*<1110 a a*ăr't0 /ă #i"em0  generaţie în i/trie< Da"ă te întrebi0 /ă #i"em0 de "e a a*ăr't
iama "r-n"enă la M/",a 3 /*'ne en*l 3 "are a *'l,eri#at armata na*leniană111 A (/t băt't de "limă0 Na*len1
3 De iarna r'/ea/"ă1
3 Da0 "ă la Dre/da le3a tra/  bătaie "r-n"enă armata aia "are /3a retra/1 Dar en*l #i"e+ 5Treb'ie /ă im*li"ăm în (a"trii
e4*li"ati,i ai (enmenelr i/tri"e 6a#ard'l51 N' /'nt de a"rd1
3 E m-na di,ină *rbabil1
3 &ig'r8 )-nd //'et îi /*'ne /'""e/r'l'i la trn'l $ranţei în
"elebra l'"rare0 a"ea (il/(i" "re.tină a i/triei *re#entată del(in'l'i CDi/"'r/ /'ri Bi/tire 'ni,er/elle0 n j10 la 'n mment dat
//'et întreabă+ 5De "e /e *răb'.e/" trn'rile<B .i tt el îi ră/*'nde a"el'i t-năr+ 5Din "a'#a în('m'rării0 rgli'l'i /tă*-nilr regi
"are (en/ea#ă *rin rgli' maje/tatea di,ină51 De a"eea0 /e *răb'.e/"1 A/ta e  e4*li"aţie mi/ti"ă1 E4*li"aţia "a'#al i/tri"ă e egală
"' #er1 )a'#alitatea nat'rală ni"i n' e4i/tă de (a*t1 Da"ă g-ndim în /til'l l'i Malebran"6e0 "a /ă /*'i de "e /e înt-m*lă 'n (enmen0
treb'ie /ă "'n.ti "a'#a "a'#elr "are e D'mne#e'0 "a'#a 'ni"ă "a *rin"i*i' 'ni" al t't'rr l'"r'rilr1 $aţă de a"ea/tă "a'#ă0 "are e
e4*li"ati,ă0 re/t'l0 la Malebran"6e0 /'nt "a'#e "a#inale1 )e /e înt-m*lă< E4*li"aţia e legată de tran/"endentă1 A"l 'nde n'
a*are re,elaţia0 adi"ă 'nde D'mne#e' n'3ti a"rdă (a,area de a .ti "ine e.ti0 de "e e.ti0 în "e /"* e.ti0 n' ,ei a(la ni"idată1 Am
întrebat0 de *ildă0  d"triţă+ 5Ai *'tea d'mneata /ă3mi /*'i mie "e e m'l< )ă ?3ai di/e"at de la "reier *-nă la tăl*i15 Zi"e+ 5N'
.ti'51 Leibni# /*'ne "ă .tie+ 5E (rmat din /'(let .i "r* "are n3a' relaţie dire"tă0 "i 'na /tabilită de )reatr *rin armnie *re/tabilita0
at'n"i "-nd?3a "reat *e m51 Dar0 #i" /ă  întreb *e ea+ 5De "e n' .tii< 5 5Păi n' .ti' de "e n' .ti'51 5Pţi /ă /*'i d'mneata0 "are (a"i
*arte din m /a*ien/ 0 "are e m'l ,remii na/tre< Şi măt'rătr'l0 .i la'reat'l *remi'l'i Nbel0 Şi /a,ant'l /'nt m /a*ien/1
Pţi /ă /*'i 'nde0 "-nd0 în "e (rmă Şi în "e /"* ai a*ăr't a.a<5 Zi"e+ 5N'51 5Ni"i e'51 De alt(el0 e'0 în m/tra a"eea de "'getare *e
"are  *'bli"ă dmn'l mini/tr' Andrei Ple.'0 /*'n+ 5$ără D'mne#e'0 m'l răm-ne 'n /im*l' animal raţinal .i m'ritr0 "are ,ine
de ni"ăieri .i merge /*re ni"ăieri1
3 &ă ne întar"em la generaţia d'mnea,a/tră1 De"i0 a*ariţia a"e/tei generaţii e4"e*ţinale111
3 N' .ti' de "e a a*ăr't111
3 De"i "'lt'ra rm-nea/"ă a (/t t'telată de D'mne#e' în/eamnă0 n'<
3 A.a8 A.a a ,r't D'mne#e' /ă *rie"te#e  generaţie de intele"t'ali în Rm-nia1
3 M'lţi dintre ei a' (/t martiri#aţi1
3 M'lţi111 )n/tantin Ni"a e 'n (il/( "are are nelini.ti religia/e1 Dar a a(irmat la 'n mment dat "ă religia "re.tină a /'(erit
l,it'ri mari din "a'#a .tiinţei ,ea"'l'i n'ă/*re#e"e1 A"el ,ea" *e "are Len Da'det îl n'me.te 5le /t'*id I3eme /ie"le51
3 Şi "6iar a.a a (/t<
3 A.a "rede el8 A (/t 'n /e"l al marii b'rg6e#ii1 E' n' dete/t
b'rg6e#ia1 E' m3am lăm'rit "ă 'n m "are ,rea /ă (ie bgat n' e/te 'n *ă"ăt/1 Am a/i/tat dată la 'n *ara/ta/ într3 bi/eri"ă de
*eri(erie în '"'re.ti0 la 'n *ret bătr-n de/*re "are /e /*'ne "ă a a,'t n' .ti' "-ţi "*ii intele"t'ali "are a' m'rit tţi în ră#bi1
)-nd ,rbea bătr-n'l *ret0 *ar"ă era 'n /(-nt0 *alid0 /t-*-n *e /ine1 Zi"e+ 5)ir"'lă  #i"ală "ă ban'l e "6i'l dra"'l'i1 E' n'3?
"n"e* "a "6i'l dra"'l'i1115
3 A #i/ *ret'l8
3 Da1 5E' îl "n"e* "a *e  /"ară d'blă1 Da"ă3? */e#i0 indi(erent în "e "antităţi0 Şi te mi.ti în /'/ bine(ă"ătr *e /"ară0 n' mai e
"6i'l dra"'l'i1 Iar da"ă "bri0 te d'"i "' el în in(ern0 *rin ,i"ii0 *rin lă"mie .i *rin tate im*er(e"ţiile legate de rgli' .i de *(ta
de /t-*-n51 P*a8 7n ri"e "a#0 *ărerea mea e/te "ă în /e"l'l I n3a (/t /lăbită rdinea "re.tină .i "ă0 în mment'l a"e/ta0 "-nd
,rbim ni0 "re.tini/m'l e/te (arte a"t'al1 Şi e/te a"t'al da"ă ni "n/tatăm "ă la /"ara m'l'i n' e4i/tă ni"i 'n ade,ăr1 Şi "ă0 da"ă
m'l n' e (a,ri#at de di,initate0 n' .tie nimi"1 Da"ă e 'n /im*l' "ă'tătr al ade,ăr'l'i0 "a'tă nea(l-nd Şi .tie ne.tiind 3 da"ă e /ă
,rbim într3'n limbaj /"rati"3 "re.tin1 9r0 "e /e înt-m*lă< A g-ndi "re.tin în/eamnă a g-ndi "a'#al0 adi"ă a g-ndi e4*li"ati, .i ,3
am /*'/ "'m "n"e*e rădă"ina tran/"endentă a e4*li"aţiei Malbran"6e1 3am /*'/8<
3Da8
3 Şi e "n,ingătr<
3Da8
3 Păi e/te8 Da"ă n' "'n.ti re,elat0 *rin graţie di,ină /a' in/*irat0 n' "'n.ti nimi"1 De *ildă0 "6iar 'n lai"0 Ne!tn111 "'na.teţi
*,e/tea "' măr'l<
3 )ine n3 "'na.te8
3 P,e/tea "' măr'l l'i Ne!tn "are a "ă#'t1 N' .ti' 'nde am "itit e' /t'*iditatea a/ta+ 57I tmba dan/ 'ne mdditaţin *r(nde 'i
lBa "nd'it j'/'B- la li de la gra,itaţin 'ni,er/elle51 Şi e' /*'n+ da"ă Ne!tn g-ndea *-nă la 'de"ata de A*i0 n' de/"*erea
nimi"1 Dar el e m'lt mai înţele*t1 )-nd a (/t întrebat "'m a de/"*erit gra,itaţia0 a #i/+5 Am (/t in/*irat51 Ne!tn0 da"ă îmi
aminte/"
/*'nea "ebine 3 ,ă rg /ă3mi
e gra,itaţia+ admiteţi
"r*'rile amne#iile
/e atrag la"'nare la ,-r/ta
dire"t *r*rţinal "' ma/amea0
/i "ă la ,-r/ta
in,er/ mea e gre'
*r*rţinal /ă arăţi mai
"' *ătrat'l bine de"-t
di/tantei1 treb'ie
Păi /"rie 3
*e măr
a/ta0 /a' /"rie 'nde,a în nat'ră< $enmenele l'mii interiare .i ale l'mii e4teriare ta"1 Iar m'l a'tnm .i rgli/ "rede "ă
e4*lrea#ă
l'mea interiară .i e4teriară "' j"'l l'i de i*te#e .i "ă de/"*eră "eea "e ,rea el1 El "a'tă2 dar e' /*'n "ă el "a'tă .i n' a(lă1 )a /ă
a(le0 treb'ie /ă (ie "a Ne!tn0 in/*irat1 Iar Ne!tn0 întreb-nd'3/e "e e/te gra,itaţia0 .tiţi "e a /*'/ 3 mi /e *are 3 în Prin"i*ia
matemati"e Nat'rali/ P6il/*6iae+ < 5Gra,itaţia e/te D'mne#e'51 Ne!tn8 N' **a1 N' 'n /a"erdt1 A (/t (arte înţele*t1
Partea a d'a a dialg'l'i a a,'t l" la /"'rt tim* d'*ă *rim'l
3 Dmn'le %'ţea0 A. ,rea /ă /tabilim0 da"ă /e *ate0 "-nd aţi de,enit 'n g-nditr "re.tin<
3 )-nd mi3am dat /eama "ă0 (ără re,elaţie0 (ără a/i/tentă di,ină0 n' *t .ti ni"i "ine /'nt0 ni"i "e e/te l'mea0 ni"i da"ă are ,re'n /en/
/a' n'0 ni"i da"ă e' am ,re'n /en/ /a' n'1 N' *t .ti de 'n'l /ing'r1 )-nd mi3am dat /eama "ă (ără D'mne#e' n' *ţi "'na.te
/en/'l e4i/tentei 'mane .i 'ni,er/ale1 A/ta /*'ne .i )iran1
3 A (/t ,re e4*erienţă limită *e "are aţi trăit3 .i at'n"i111
3111 .i at'n"i am aj'n/ la "n,ingerea "ă0 (ără a/i/tentă de /'/0 ni"i ,iata mea0 ni"i a "elrlalţi n' are ni"i 'n /en/1
3 P'teţi /ă e,"aţi a"ea e4*erienţă<
3N' *t /ă (i4e# mment'l1 7n *rim'l r-nd0 mi3am dat /eama în în"6i/are1 N' .ti' da"ă .tiţi "e era' în"6i/rile /'b G6erg6i'3
Dej<8 $ira/e8
3 Din (eri"ire0 n' am a,'t "a#ia1 Şti' de la *rietenii mai în ,-r/tă0 de la Len Kal'/ian0 de e4em*l'0 ?3aţi "'n/"'t<
3 Am (/t .i *rieteni1 )-nd am ,ă#'t "ă tt regim'l "are mi /e a*li"ă e in*erant0 *'team e'0 "a m0 /ă3mi e4*li"< ă întreb e' *e
d'mnea,a/tră1 N'8 Şi at'n"i m3am g-ndit "ă e4i/tă  (rţă /'*ra"/mi"a0 tran/"endentă0 n'mită D'mne#e'1 N'mai El *ate (a"e
i/*ra,a a/ta "a e' /ă /"a* din înlănţ'ire1 Pentr' "ă0 *er/nal0 n' mă *t de#lănţ'i .i elibera0 iar a ,ieţ'i a"l (ără a/i/tenta L'i n' /e
*ate1 A' (/t ameni "are a' m'rit1 At'n"i /3a nă/"'t în mine "redinţa nelimitată în att*'terni"ia .i attb'nătatea di,ină1
3 P'ţin mai de,reme ,iaţi /ă3? e,"aţi *e )iran .i0 în general0 *e "legii d'mnea,a/tră de generaţie1
3 E' i3am /*'/ 'rmătr'l l'"r' l'i Lii"ean'+ am a"e/te nelini.ti meta(i#i"e1 Prima mea nelini.te meta(i#i"ă e/te a"ea/ta1
M3am g-ndit *-nă a ,enit la mine Lii"ean' la "ei trei termeni metdlgi"i ai "er"etătr'l'i mdern0 "are /e "6eamă b/er,aţia0
e4*eriment'l .i raţinament'l1 E' am "n/tatat "ă li*/e.te dintre a"e.ti termeni0 în "n.tiinţa mea tereti"ă0 e4*eriment'l1 )ă n3am
l'"rat în labratr'l ni"i 'nei di/"i*line e4*erimentale1 Şi0 "-nd mi3am dat /eama "ă n3am l'"rat0 m3am /it'at la ni,el'l anti"ilr
"are n' a,ea' e4*eriment0 "i n'mai b/er,aţie .i raţinament1 A.a /e e4*li"ă bgăţia /"'lelr m'l'i mdern în bătălia *entr'
ada*tare1 E4*eriment'l0 (a"tr'l a"e/ta0 a /tim'lat mment'l "reatr al mijla"elr în l'*ta de ada*tare1 De *ildă0 e' n3am m'rit de
*eritnită1 l'li' )e#ar *'tea (arte bine /ă mară1
9 altă nelini.te e legenda mea1 &3a (ă"'t în j'r'l me'  legendă "are m3a deranjat enrm1 Ştiţi "ă legendele măre/" dimen/i'nile
/*irit'ale ale m'l'i1 Am (/t nelini.tit *entr' "ă0 "' tată #baterea mea0 n3am bţin't "n.tiinţa "ă am dat "nţin't ade",at a"e/tei
legende1
A treia nelini.te a mea e /'*radimen/inarea *e "are mi3 (a"e Emil )iran1 Ştiţi "'m mă "n/ideră<
3 Da1 Genial8
3 Da1 A"ea/tă /'*radimen/inare mă deranjea#ă1 7n inter,i'l *e "are i ?3am dat l'i Lii"ean'0 ?3am r'gat "a în i'nie C ?@@F0 "-nd l3
,edea0 /ă3? rage (r'm/ din *artea mea /ă n' mă mai /'*radimen/ine#e .i /ă i /e amintea/"ă 'n mi" "itat din *rtret'l *e "are el i3
? (a"e l'i /e*6 de Mai/tre0 *rtret *e "are0 bineînţele/0 e' n' ?3am a""e*tat *entr' "ă îl "n/ideră rea"ţinar1 Pt /ă /*'n a/ta
*entr' Tele,i#i'nea Rm-nă<
3 9ri"e8
3 )n/er,atrii mari n' /'nt rea"ţinari *entr' "ă a' de *artea lr legile eterne ale l'i D'mne#e'1 Iar rea"ţinar e/te "el ,et'/t .i
în,e"6it1 De la )ri/tene0 /trăm.'l l'i Peri"le0 *-nă a#i0 "red "ă dem"raţia .i3a arătat .i ,i"iile0 .i ,irt'ţile .i ar *'tea0 în limbaj'l
a"e/ta "n/er,atr0 /ă (ie "n/iderată rea"ţinară
3 Dem"raţia<
3 Da0 /ig'r1 Păi0 erg/n /*'ne de/*re dem"raţie1110 n' ,3am /*'/ nimi" de/*re dem"raţie<
3 Mi3aţi /*'/0 dar d'*ă a"eea aţi ren'nţat /ă /*'neţi *entr' tele,i#i'ne1
3A.a1
3 Eram în *eriada ele"trală .i n3aţi ,r't /ă "reaţi "n('#ii1
3 A.a8 &ă "ree# "n('#ii8 E'0 în materie de dem"raţie0 n' am ni"i  *ărere *er/nală1 Mă bi#'i *e di g-nditri "la/i"i1 Pe Platn .i
*e Ari/ttel1 Platn /'/ţine "ă /'nt trei (rme de g',ernăm-nt degenerate+ tirania0 ligar6ia .i dem"raţia1 Ari/ttel /*'ne "ă
dem"raţia e/te /i/tem'l în "are (a"e (ie"are "e ,rea1 Şi e' am /*'/+ d'*ă "'m /e ,ede1 Iar erg/n0 (il/( mdern0 de"lară a"e/t
l'"r'+ 5Dem"raţia e /ing'r'l /i/tem "m*atibil "' demnitatea Şi libertatea 'mană0 dar are 'n ,i"i'+ n' are ni"i 'n "riteri' de
/ele"ţi'ne a ,alrilr de "nd'"ere51
3 Şi0 tt'.i0 n' e ade,ărat8 Pra"ti"a /"ială arată0 "el *'ţin în dem"raţiile ""identale0 "ă ,alrile /'nt /ele"tate *-nă la 'rmă1
3 N' .ti'0 e' n' ,rea' /ă (en/e# 9""ident'l0 dar n' geme de mari ameni de /tat0 a#i1
3 A/ta e ade,ărat1
Şi ni"i
3 &ă &tatele Unite
n' *r,"ăm n' *le/ne/"
'n /"andal de *rean'<
di*lmati"0 m'lţi mari ameni de /tat1
3 N'1 Dar e real8 )eea "e în/eamnă "ă în dem"rati" n'mai înt-m*larea na.te 'n mare .e(1 De *ildă0 'n mare "nd'"ătr în
dem"raţie a (/t )lemen"ea' "are a "nd'/ *rim'l ră#bi mndial *liti"1
3 Şi a /"/ $ranţa la liman111
3 N'0 E'r*a la liman1 N' .ti' da"ă el a de"larat "ă "ine0 *-nă la ,-r/ta de SF de ani0 n' e 5*rgre/i/t50 n' e de /t-nga .i dem"rat0 n3
are inimă0 dar da"ă *e/te SF de ani n' e "n/er,atr0 e "retin1
3 A/ta a (/t )lemen"ea'111
3N' e'8 E "ine,a0 n'<
3Dmn'le %'ţea0 în/eamnă "ă n' *'neţi 'n /emn de egalitate între dem"raţie .i liberali/m0 n'<
3 N'1 Liberali/m'l e a*ra*e de g-ndirea ari/t"rati"ă a "r*'l'i /"ial2 dem"raţia0 n'1
3 P'teţi /ă daţi 'n e4em*l'0 din i/tria na/tră *liti"ă0 de m "are a (/t liberal<
3 Păi da"ă îl da' *e Inel rătian' treb'ie /ă mă ridi" 7n *i"iare0 dar n' *t1 E a.a de mare m de /tat111 N' .ti' da"ă n' "'m,a la
er/aille/ /3a de"larat de/*re el "ă ăia "are di"ta' Tratat'l de la er/aille/ 3 n' .ti' "ine a /*'/0 ene/ *ate 3 /'nt ni.te bal"ani"i0
5d'mnea,a/tră /'nteţi /t-*-n51 rătian'8 )red "ă a (/t "ea mai mare "n.tiinţă *liti"ă e'r*eană la er/aille/1
3 Iar 7n i/tria na/tră111 $el'l în "are a "nd'/ Rm-nia0 7n *eriada111
3 A (ă"'t Rm-nia Mare111
3111 în *eriada ne'tralităţii111
3111 .i d'*ă a"eea în ră#bi111
3 111.i la Tratat'l de *a"e111
3111 .i la Tratat'l de *a"e0 "l/al0 dmBne0 .i a (/t inginer1 )eea "e în/eamnă "ă *liti"a e/te  artă0  ,"aţie1
3 Şi de in/*iraţie în/eamnă "ă e ,rba ai"i1
3 Păi0 .i de in/*iraţie1
3 Alt(el0 a (/t 'n medi"r' debatte'r *arlamentar0 n' era 'n mare ratr la trib'na Parlament'l'i111
3 Dar a de"i/ "-nd /i "'m treb'ie1 )-nd Irga0 "' rgli'l l'i0 îi /*'ne l'i Inel rătian'+ 5)e /ă în,ăţ e' de la 'n inginer8<50
rătian'0 "are era *rim3mini/tr'0 îi ră/*'nde+ 5Mă/'ra0 dmn'le *r(e/r51
3 E4"e*ţinal8
3 a0 6a0 6a1 5Mă/'ra0 dmn'le *r(e/r51 E' am emţii "-nd tre" *rin d'ă gări+ *rin laj0 *rin Mi"a Rmă a l'i Emine/"'0 "are
ne3a relatini#at0 n'< .i *rin $lri"a0 'nde e mrm-nt'l a"e/t'i mare m1 %in /ă a(irm0 în/ă0 "ă indi(erent "ine "nd'"e Partid'l
Liberal a/tă#i0 **r'l rm-n n' *ate /ă e,ite liberali/m'l0 (iind"ă îi datrea#ă "rearea /tat'l'i rm-n mdern .i a /"ietăţii rm-ne
mderne1 Mă intere/ea#ă liberali/m'l bir'itr în &tatele Unite0 în a*nia .i în ,e/t'l E'r*ei1 El0 *rin a"ea/tă bir'inţă0 de,ine
i/*ititr *entr' ,-n#leala din /*aţi'l ră/ăritean1
3 Şi tt'.i /*'neţi "ă 9""ident'l n3a dat mari ,alri *liti"e1
3 A"t'almente1
3 At'n"i0 "'m *ate a"e/t /i/tem /ă *r/*ere (ără mari *er/nalităţi *liti"e<
3 Liberali/m'l te d'"e "'m te d'"e tren'l la de/tinaţie1 Liberali/m'l (a,ri#ea#ă "r*'l /"ial+ te in/talea#ă în /i/tem .i n3ai
în"tr111 Am "'n/"'t mini.tri (ără m'ltă ed'"aţie0 "are0 "a mini.tri0 era' e4"elenţi1 Am "'n/"'t *e 'n'l )an"i",0 'n a,"at din
a"ă'1 &trăl'"it mini/tr'8
3 Mini/tr' la E"nmie0 /a' la $inanţe111
3Şi la E"nmie0 .i la $inanţe1 Pe mine mă intere/ea#ă Partid'l Naţinal Liberal a"t'al1 De "e< Un'+ **r'l rm-n îi e datr la
re"'n.tinţă111 Pentr' "ă el e a'tr'l ,ieţii l'i /"iale .i de /tat mderne1 Di+ în "limat'l "reat de liberali /e *ate re/*ira /*irit'al .i
/e *ate *rgre/a material0 ,alrile mi."-nd'3/e nederanjate de nimeni1 Trei+ e/te de a"rd111 adi"ă0 n' deranjea#ă me"ani/m'l
g-ndirii dgmati"e 'ni,er/ale "re.tine1
3 E 'n ade,ăr1
3 A' *er/e"'tat ,redată liberalii i/eri"a< N'8
3 &'nt .i alte *artide "are *t (a"e a"ea/tă a(irmaţie0 de e4em*l' *artidele dem"rat3"re.tine1
3 Da0 dar "-nd at-rni .i termen'l 5dem"raţie5 a*are  im*er(e"ţie în *rblemati"a /ele"ţiei ,alrilr0 "eea "e n' /e a(lă la liberali1
Păi0 "'m ,ă e4*li"aţi "ă a*nia0 "are n' are mai nimi"111 Are a*nia materii *rime<
3Del"1
3 Are m-n"are a*nia<
3N'1
3 Are "'trem're a*nia<
3 $arte m'lte1
3 &e ragă Ameri"a .i Piaţa )m'nă /ă n' le "n"'re#e a*nia<
3E ade,ărat8
3 )ine (a"e a/ta "a /i/tem< Partid'l Liberal a*ne#1 E4em*l' mai "la/i" "a ă/ta n' /e *ate da1 a*nia e /'*ra*'tere mndială *rin

3/trăl'"it'l
)e *ărere/i/tem liberal1/"ial3dem"raţia /'ede#ă<
a,eţi de/*re
3 Păi0 n' ,3am /*'/ "ă /"ial3dem"raţia /'ede#ă a (/t "am (alimentară<
3 ă rg /ă e4*li"aţi1
3 De "e a (/t ne,ie /ă ,ină "n/er,atrii în &'edia "a /ă re*are ,i"iile g',ernării /"ial3dem"rate< E ade,ărat0 /a' n'<
3 A.a e/te1
3 De *ildă 3 *t /ă /*'n a/ta< 3 r'"an a /*'/ "ă /"ial3dem"raţia /'ede#ă e 'n l'4 *entr' **r'l rm-n1 A/ta e "a  (en/ă ad'/ă
**r'l'i rm-n1
3 De "e0 dmn'le %'ţea<
3 Păi0 "e0 /'ntem debili mintal<
3 N'0 *ate *entr' /tarea e"nmi"ă111
3Păi n' e *entr' /tarea e"nmi"ă1 Din *'n"t de ,edere *liti"0 (ără /'*ărare0 la /'ede#i n' .ti' da"ă /'nt mai /trăl'"iţi în i/trie0 din
*'n"t de ,edere *liti"0 "a ni1 A/ta n' .tie r'"an1 P*r'l rm-n0 din *'n"t de ,edere *liti"0 e gre' de glrie1 Şi ,ă da' 'n
e4em*l' de /trăl'"ire a liberalilr rm-ni0 *e/te "are /e "al"ă în"ă  dată a"'m+ "n/tit'ţia liberală din ?@=S0 "are n' e  *eră0 e 
"a*d*eră1 Un rege /t-*-n0 de ti* *r'/a"0 în(ă.'rat într3'n /tat al nrmelr liberale1 E  /inte#ă glria/ă a/ta0 (ă"'tă de Partid'l
Liberal1 Şi a"'m /e nă#'ie.te /ă /e (a"ă  "n/tit'ţie n'ă1 9 gă/e/" ab/l't n"i,ă .i in'tilă8 ă rg /ă mă iertaţi1
3 De "e0 dmn'le %'ţea<
3 Păi0 *entr' "ă  înlăt'ră *e aia "are e glria/ă8
3 Dar n' /e mai /"6imbă .i ,rem'rile0 dmn'le %'ţea<
3 Păi e4i/tă111 dmn'le8 E' am /*'/ dată111
3 Dmn'le %'ţea0 e' ,ă *r," la di/"'ţie0 /ă n' "redeţi "ă întrebările ,in din "n,ingerile mele *er/nale1
3 ă întreb 'n l'"r'+ liberali/m'l a a*ăr't i/tri"0 n'<
3Da1
3N' /e *ate ,rbi de liberali/m (e'dal /a' anti"1
3 Dar *ate "ă e 'n *r"e/ "are /e .i termină i/tri"1
3 N'8 E 'n (enmen i/tri"0 dar *'n"tea#ă tim*'l .i /*aţi'l i/tri" "' "n/tantele l'i e4trardinar de 'tile1 Liberali/m'l (eră
"n/tantele în tim* .i în /*aţi'0 ale rdinii 'mane0 "' tate "ă a a*ăr't i/tri"1 A.a "'m "re.tini/m'l a a*ăr't i/tri"1 Dar a *'n"tat "'
eternitatea tim*'l .i /*aţi'l<
3Da1
3 A.a (a"e .i liberali/m'l1 $ără /ă g-nde/" în /til'l dar!ini/m'l'i /"ial0 n' *t /ă răm-n indi(erent la in"a*a"itatea de a a/ig'ra
/ele"ţi'nea nat'rală a ,alrilr în dem"raţie1 A/ta e *ărerea mea de/*re dem"raţie8
3 &ă n' ,ă /'*ăraţi *e mine1 E' în"er"0 *rin întrebările mele0 /ă mă (a" e"'l întrebărilr *e "are .i le *'n amenii a/tă#i1
3Păi0 n' *t /ă le ră/*'nd la tţi0 "ă ni"i n3am at-ta energie1
3 a a,eţi0 dmn'le %'ţea1 Şi a,eţi înţele*"i'ne1 Ne întar"em la "legii d'mnea,a/tră de generaţie<
3 Mir"ea Eliade0 *t /*'ne de/*re el "ă e m'l religi/ reali#at1 At-t1
3 Eraţi *rieteni în tinereţe<
3 &ig'r8
3 Eraţi *e a"eea.i *#iţie idelgi"ă<
3 N'1 E' eram de /t-nga .i el era a/i/tent'l l'i Nae lne/"'1
3 De"i aţi (/t 'n m de inimă d'*ă )lemen"ea'8
3 Am a,'t inimă .i am "ăl"at "arditi"a a/ta de trei *arale /t-ngi/tă .i m3am /it'at în "ar'l în "are a "ălătrit Mir"ea Eliade1
3 E4"e*ţinal8 De/*re )iran111
3 L3am .i r'gat *e )iran0 în inter,i'l a"rdat dmn'l'i Lii"ean'0 /ă n' mă mai /'*radimen/ine#e0 "ă îmi "reea#ă 'n "m*le4 de
in(eriritate /'*radimen/inarea l'i1 L3am r'gat /ă i /e in,"e *rtret'l *e "are i3? (a"e l'i /e*6 de Mai/tre0 (ragment'l în "are de
Mai/tre îl la'dă *e *a*ă at-t de e4agerat0 în"-t &an"titatea &a /3a "'trem'rat0 *entr' "ă 3 /*'ne )iran 35e4i/tă .i a/a/inat din
ent'#ia/m51
)' tate "ă îl "riti"ă ,ilent *e &(-nt'l A*/tl Pa,el0 "' tate "ă e în "eartă "' di,initatea 3 "eartă *e "are /*'ne "ă n3a terminat3 3
"' tate "ă n' e n'mai 5/"e*ti" de /er,i"i' al 'nei l'mi în
de"lin50 dar /e "n/ideră *e/imi/t0 a,-nd'3? "a mae/tr' *e &"6*en6a'er "are e/te "el mai mare *e/imi/t e'r*ean mdern 3 e' îl
g-nde/" *e )iran în am'rg0 d'*ă 'n te4t *e "are îl (a"e el .i "are e *e 'ltima "*ertă la Pe "'lmile di/*erării0 reeditată la
5'manita/51 A"l gă/e.te "ă l'mea a/ta n3are ni"i 'n /en/ (iind"ă /en/'l 'ni,er/al e tran/"endent1 L3a "riti"at *e &(-nt'l A*/tl
Pa,el .i în am'rg /e îm*a"ă "' el1 Şi &(-nt'l g-nde.te a/emănătr0 n' identi"0 dar a/emănătr1 Da"ă a""e*tă "ă /en/'l e4i/tentei e
tran/"endent0 at'n"i ne g-ndim la "ele d'ă l'mi de(initrii *entr' ade,ăr ale &(-nt'l'i A*/tl Pa,el0 din /"ri/area "ătre "rinteni0
în "are /*'ne+ 5Ni n' /'ntem dintre a"eia "are "red în "ele "e ,ăd0 "i în "ele "e n' /e ,ăd0 "ă"i "ele "e /e ,ăd /'nt tre"ătare .i "ele
"e n' /e ,ăd /'nt ,e.ni"e51 N'< Păi0 da"ă )iran gă/e.te /en/ tran/"endent a"e/tei l'mi0 "are n' are /en/ în /ine0 n' /eamănă "'
&(-nt'l A*/tl< Şi a/t(el0 "' a"e/t te4t0 îl re"n"ilie# "' &(-nt'l A*/tl Pa,el1 Iar în "eea "e *ri,e.te "earta "' di,initatea0 /*er "a
)iran"'/ă&(-nt'l
a"rd n' mară ai"i 'nde
A*/tl Pa,el/3a.i nă/"'t0 "'m
de a"rd a m'rit Kant1
"' Ab/l't'l Kant
di,in0 /3a nă/"'t
*entr' .i a în
a n' m'ri m'rit ai"i1
l'mea E' *eEl
a"ea/ta1 )iran îl ,ăd
îl "a'tă îm*ă"at "' /ine0
*e D'mne#e'0 dar de
"ă'tătrii n'3? gă/e/"2 ,3am mai /*'/1 E' am (/t a/emănat "' &"rate2 &"rate n3a /"ri/ "-t mine0 e' am /"ri/ enrm0 treb'ie /ă
a*ară  /erie de ,l'me0 în )armide "are e dialg'l l'i Platn de/*re înţele*"i'ne0 )armide îi /*'ne Cn' .ti' da"ă îmi ad'" bine
aminte0 dar ,ă rg /ă mă iertaţi+ 5&"rate îmi ,ine /ă te bat1 )-nd am ,enit la tine .tiam "e,a de/*re înţele*"i'ne0 a"'m n' mai .ti'
nimi"1 3 T' "re#i "ă e' .ti'< 3 Dar "'m *'tem a(la< 3 ai /ă "ă'tăm 'n #e'51 At-t el0 "-t .i e'0 în a"tele "ă'tării0 "ă'tăm la /"ara
na/tră de ameni0 nea(l-nd0 .i .tim0 ne.tiind1 At-t1
$ragmente din a"e/te dialg'ri a' a*ăr't în n'merele di .i trei ale /ă*t-m-nal'l'i E4*re/ Maga#in datate =3Y a'g'/t .i @3?H a'g'/t
?@@F1 La &(-r.it'l (ragmentelr din n'măr'l trei0 dmn'l artan Ara"6elian a adă'gat 'n */t3/"ri*t'm *e "are îl re*rd'"em mai
j/1
3 Dmn'le %'ţea0 aţi (/t leginar0 aţi îmbră"at ,redată "ăma.a ,erde a.a "'m a' (ă"'t at-ţia intele"t'ali rm-ni0 'nii dintre ei
"6iar re"ent *re#entaţi la tele,i#i'ne<
3 N3am (/t ni"idată1 7n tinereţea mea0 a.a "'m ,3am /*'/0 am
(/t de /t-nga .i "6iar am /"/ îm*re'nă "' Petre Pandrea *rin anii trei#e"i  re,i/tă "are /e "6ema "6iar &t-nga1
3 De"i0 n' n'mai "ă n3aţi (/t leginar0 dar ni"i mă"ar de drea*ta n3aţi (/t1
3 Ştiţi de 'nde ,ine a"'#aţia a/ta< La "m'ni.ti0 da"ă n' e.ti "' ei0 /a' n' mai e.ti "' ei0 în/eamnă "ă e.ti leginar1 E' n3am (/t
leginar0 ni"i "m'ni/t0 am (/t în/ă anti6itleri/t *entr' "ă ne3a' l'at Ardeal'l2 n' antigerman0 "i anti6itleri/t0 *entr' *r"ăria *e
"are ne3a (ă"'t3 itler la iena1 N' antigerman0 *entr' "ă /'nt alăt'ri de germani "are a' a"elea.i intere/e ,itale "a .i ni0 rm-nii+
*rirea e4*an/i'nii /la,e1
3 Mai e4i/tă 'n *eri"l /la,<
3 N'0 n' mai e4i/tă+ a/tă#i /la,ii tind /ă intre în E'r*a .i /ă /e /'brdne#e E'r*ei de a*'/111
3 &ă re,enim la a"'#aţia "are ,i /3a ad'/1
3 &ă3ti *,e/te/" 'n (a*t intere/ant1 7n tim*'l g',ern'l'i Antne/"' 3ria &ima0 mini/tr'l me'0 (/t'l liberal )an"i",0 tit'lar'l de
la ind'/trie0 m3a *r*'/ /a (a" *arte "a e4*ert din delegaţia rm-nă "are *le"a la M/",a *entr' în"6eierea tratati,elr e"nmi"e1
La M/",a ne3am înt-lnit "' MiOian0 "are era di"tatr'l /,ieti" *entr' "merţ e4terir1 )e m ra(inat *'tea (i a"e/t MiOian111
N' .ti' da"ă treb'ie /ă /*'n e' a/ta0 dar MiOian a,ea  /im*atie de/ebită *entr' mine0 (a*t *e "are ?3a (ă"'t "'n/"'t .i "elrlalţi
membri ai delegaţiei1 D'*ă 'n tim*0 "-nd ni am de"larat ră#bi R'/iei0 Grigre Ga(en"'0 "are ('/e/e 'ltim'l mini/tr' rm-n la
M/",a0 a ,enit .i ?3a întrebat *e Pandrea da"ă n' "'m,a e' /'nt bl.e,i"1 5De "e0 dragă0 dmn'le Ga(en"'5< /3a mirat Pandrea1
5Pentr' "ă la ban"6et0 "-nd am în"6eiat neg"ierile "' R'/ia0 MiOian în"6ina n'mai "' %'ţea .i3i tt dădea înainte "' nr"51 5N'
e0 dmn'le Ga(en"'0 ?3a a/ig'rat Pandrea1 %'ţea n' e bl.e,i"0 el a (/t di*lmat51
3 De"i0 n3aţi (/t *-nă la 'rmă ni"i leginar0 ni"i bl.e,i"1 De "e a"e/t /indrm leginar la bl.e,i"ii n.tri0 dmn'le %'ţea<
3 $iind"ă leginarii /'nt /ing'rii rm-ni "are n3a' a,'t la litera 5g5 "',-nt'l gl'mă .i "-nd îi *-ndea' *e "m'ni.ti era ,ai de
"#na"'l lr1
3 Şi re"i*r"a a (/t ,alabilă1
3 E ade,ărat0 n'mai "ă ei n' (ă"ea' "n('#ii111
E' g-nde/" "a rm-n
113tir+
A"e/t dialg "' Ral'"a ara" a (/t *'bli"at 7n n'măr'l ?S al re,i/tei A"'m0 7n l'na a*rilie a an'l'i ?@@F1
3 7n 'ltima ,reme îmi re,in din "e în "e mai de/ în minte "',intele *e "are Mani' le3a r/tit *e ,remea "-nd ne a(lam în temniţele
"m'ni/te+ 5)e mare l'"r' e/te /ă (ii 9m51
3 Mani' a (/t într3ade,ăr 'n m de/ă,-r.it *-nă în 'ltima "li*ă a ,ieţii /ale1
3 A /imbli#at re#i/tenta tran/il,ăneană .i a *'rtat în el tată l'*ta i/tri"ă a Ardeal'l'i2 a (/t /inte#a i/tri"ă a re#i/tentei
tran/il,ane1 7n di/"'ţiile *'rtate de Mani' "' Mare.al'l Antne/"'0 a"e/ta din 'rmă a /*'/ ră/*i"at "ă n' ,a *ri l'*ta *-nă n' ,a
li"6ida ad,er/ar'l0 *entr' "ă0 în (el'l a"e/ta0 imn'l n/tr' naţinal ar (i de,enit 5De'"6land0 De'"6land0 'beralle/51
3 Dar Antne/"'0 li*/it de aj'tr'l engle# .i ameri"an0 .tia (arte bine "e de#a/tr' ,a (i *entr' Rm-nia ,enirea r'.ilr "'
"m'ni/m'l lr1
3 R'.ii a' 'n (el de 'manitate inde(inibilă1 Am (/t la M/",a .i n' *t /*'ne de/*re ei "ă /'nt tirani0 de.i a' *ra"ti"at tirania1 Pe
de altă *arte0 n' "red /ă (i înt-lnit ,re'n r'/0 "are /ă (ie nrmal2
a/ta n' mi3 *t e4*li"a de"-t *rin (a*t'l "ă0 *rbabil0 /3a' "r"it "' tătarii1
3 Am înţele/ "ă ?3aţi "'n/"'t0 în tim*'l a"ti,ităţii d'mnea,a/tră la Mini/ter'l E"nmiei0 *e mini/tr'l Mi6ail Rma."an'0
*er/nalitate legată de memria (amiliei mele1
3 Şti' "ă era 'n b'n mini/tr'1 Ştiţi "e în/eamnă 'n b'n mini/tr'< A/ta *re/'*'ne n' /ă (ii b'n ('n"ţinar0 "i /ă ai ,"aţie de /t-*-n1
)-nd 'n mini/tr' e ('n"ţinar0 /e în"'r"ă în 6-rtii1 De.i ?3am "'n/"'t *e Rma."an'0 n' am l'"rat dire"t "' el2 e' l'"ram "'
Dbre0 "' Len0 "' alţi mini.tri în Mini/ter'l E"nmiei Naţinale1 N' .ti' "e /3a mai înt-m*lat "' el1
3 D'*ă ani grei de detenţie în temniţele "m'ni/te0 a mai trăit 'n tim*0 dar "m*let demrali#at2 a*i a m'rit 1
3 E' ,ăd "ă trăie/" .i a/tă#i .i am /tat ?S ani în temniţă1 Treb'ia /ă ai ,-nă *entr' a re#i/ta0 a.a "'m am re#i/tat e'0 *entr' "ă ă.tia0

3"m'ni.tii
7n Rm-nia0/'nt"m'ni/m'l
/'b'mani0 de.i /e "red
a di/tr'/ *rgre/i.ti1
întreaga generaţie "'lt'rali#ată .i "'lt'rali#antă1
3 Păi0 .i în R'/ia0 (aţă de ţari/m0 "m'ni.tii r'.i a' (/t ni.te barbari1 &ă di/tr'gi deliberat amenii0 a/ta e/te inadmi/ibil .i /ă
*ra"ti"i0 în a"ela.i tim*0  (ira/ă inegalitate0 *entr' "ă0 în "li"a "are /e a(lă 5/'/50 dmină  *(tă de *'tere in,er/ *r*rţinală "'
*rin"i*iile egalitare1 De alt(el0 în"e*-nd în"ă de la "elebra La De"laraţin de Drit/ de lB6mme et de )itVen a Re,l'ţiei (ran"e#e 3
"n/iderată0 de 'n m *liti" al "ăr'i n'me n'3? mai reţin0 "a (iind de (a*t 5*r/tit'ţia (ran"e#ă5 3 *rima *r*#iţie e  idiţie
ab/l'tă /a' în "el mai b'n "a# 'n /(i/m+ 59amenii /'nt egali de la nat'ră51 A/ta e "a .i "'m Kant ar (i egal "' Ilie/"'1 9amenii
/'nt inegali de la nat'ră1 L'aţi 'n /ing'r e4em*l'+ /'nt inegali în/ă.i membrii 'nei (amilii în "are 'n'l *ate (i genial0 alt'l
medi"r' .i alt'l imbe"il1 &'b/tanţa ereditară a m'l'i e 'n mi/ter1
3 A"ea/tă idee de egalitate între ameni0 d'/ă de "ătre "m'ni.ti *-nă la *ar4i/m0 a di/tr'/ ri"e */ibilitate de reali#are a 'nei
ierar6ii ,alri"e1 Iar at-ta ,reme "-t n' e4i/tă re/*e"t'l (aţă de  ierar6ie /tabilită ,alri" a*are0 ine,itabil0 anar6ia1
3 Şi la "m'ni.ti /'nt /tă*-ni .i /l'gi0 dar /'nt i*"riţi *entr' "ă ei .ti' "ă egalitatea amenilr n' *ate ni"ăieri e4i/ta2 /'nt *er(e"t
e/"r"i t"mai *entr' "ă a(irmă "ă e/enţa "m'ni/m'l'i e/te egalitatea reală a amenilr1 Premi#a a"ea/ta a egalităţii ab/l'te e
n'lă0 iar /"iali.tii ada'gă *'ţin /i(n în ,in'l ă/ta1 7n ?@F am (/t la M/",a în delegaţia Rm-niei0 "-nd am în"6eiat *rimele
a"rd'ri e"nmi"e "' Uni'nea &,ieti"ă .i am înregi/trat a"l  inegalitate *er(e"tă1
3 Reîntr"-nd'3ne la /arta generaţiei "'lt'rali#ate0 A. îndră#ni /ă ,ă întreb "e *ărere a,eţi de/*re a.a3n'mita 5e*"ă Ni"a50 termen
,e6i"'lat de/t'l de de/0 în 'ltima ,reme0 de "ătre 'nii ameni de "'lt'ră< 7n *(ida (a*t'l'i "ă am a,'t0 in"nte/tabil0 "e în,ăţa de la
Ni"a0 mi /e *are "ă ai"i /e e4agerea#ă1
3 P,e/tea a/ta e/te într3ade,ăr at-t de 'm(lată0 în"-t /e /*arge1 Ni"a a (/t  *er/nalitate0 dar a /*'ne 5e*"a Ni"a5 e "a .i "'m
ai /*'ne 5e*"a G6iţă P*e/"'51 N' a (/t 5e*"ă Nae lne/"'50 "' tate "ă el într3ade,ăr *'tea (a"e e*"ă1 )' Nae lne/"' am
"labrat Ia )',-nt'l 2 am /"ri/ .i e' a"l ni.te (lea"'ri1 A,ea0 *e dre*t "',-nt0  mare *'tere de /ed'"ţie2 îl gă/eai în bir'l l'i
/"riind 'n arti"l0 *'nea  ,irg'lă .i d'*ă "e *le"ai "ntin'a *r*#iţia1 7n "n(li"t'l "' Irga n' a a,'t dre*tate0 dar în "el "' P1P1
Neg'le/"' da0 deare"e a"e/ta din 'rmă era dar 'n /im*l' da/"ăl "e n' /e *'tea mă/'ra "' el1 în "eea "e *ri,e.te arti"lele în "are0
'lterir0 ?3a ata"at *e Mani'0 a"l a (/t ,rba de 'n /im*l' "a*ri"i'2 *ţi /*'ne de/*re Mani' "ă a a,'t mmente "-nd n' a *'t't
(i 'n b'n g',ernant0 din "a'#a 'nei "nj'n"t'ri ne(a,rabile0 dar n' *ţi miniat'ri#a (a*t'l "ă el într'"6i*a /imbl'l l'*tei
tran/il,ane1 Mani' a (/t m de /tat (ără /ă (ie /a,ant0 iar Irga a (/t /a,ant (ără /ă (ie m de /tat1 N3a (/t ni"i mă"ar 5e*"a
Irga52 /emănătri/m'l l'i a mar"at0 dar n' a (ă"'t e*"ă0 "i *ate (i "n/iderat dar 'n e,eniment1 Ple"area /a de la *'tere0 în/ă0 a
lă/at în 'rmă 'n ,id1
3 Şi tt'.i0 Irga0 g',ern-nd într3 *eriadă de "ri#ă0 a în"er"at /ă re#i/te0 în "i'da (a*t'l'i "ă /e a(la într3'n *ermanent "n(li"t "'
)arl al II3lea2 /e /*'ne "6iar "ă a*ra*e d'*ă (ie"are între,edere la Palat0 "-nd ie.ea0 î.i e4*edia .(er'l .i ma.ina mini/terială *e
mti, "ă demi/inea#ă1
3 Da0 /e ,rbea "6iar de  /"enă "e a de*ă.it "mi"'l l'i Tăna/e+ Irga ie.ind /'*ărat de la Palat .i ameninţ-nd "' 'mbrela Palat'l *e
tată di/tanta *e "are /e a(lă "lădirea de3a l'ng'l )ăii i"triei1 7n /"6imb0 l'li' Mani' a (/t 'n *#ant de  e4trardinară
îndărătni"ie0 iar ideea /a de *rte/t0 "-.tigată în e4er"iţi'l l'*tei tran/il,ane0 a de,enit  tră/ăt'ră "ara"teri/ti"ă .i în Rm-nia Mare0
.i *ate "ă t"mai a"ea/tă /ar"ină grea0 de *#ant antia'/tria" .i anti'ngar0 ?3a îm*iedi"at /ă /e reali#e#e1
Nae lne/"' era m'lt mai măreţ în ,rbire .i dem"raţie de"-t
în /"ri/2 el ar (i *'t't a(irma0 "a m'lţi alţii0 "ă+ 5.i3a "n/'mat geni'l în "n,er/aţie .i talent'l în /"ri/51 Mi/ter'l mrţii /ale0 /e *are
"ă î.i gă/e.te  de#legare+ Mart6a ibe/"'0 "a agent al l'i )arl0 i3ar (i tră,it ţigările1 A/ta *entr' "ă Nae lne/"'0 dintr3'n agent
mnar6i" 3 *rin )',-nt'l el a (/t 'n (a"tr e/enţial în bătălia re/ta'raţiei l'i )arl al II lea 3 a tre"'t 'lterir *e  *#iţie *rin "are
"ă'ta /ă *'ri(i"e Palat'l0 "are0 din "a'#a L'*ea/"ăi .i "li"ii /ale0 /e tran/(rma/e într3 *ră,ălie2 "6iar e' ?3am a'#it /*'n-nd+
5Treb'ie/" "'răţate grajd'rile l'i A'gia/51
3 Eliade0 Ni"a0 )iran .i alţii0 "are i3a' a,'t da/"ăli *e 'n Irga0 *e 'n Nae lne/"'0 a' de,enit0 la r-nd'l lr0 *er/nalităţi mar"ante
în "'lt'ra rm-nea/"ă0 dar n' /'nt *'tini "ei "e le im*'tă  *rea ad-n"ă în,er.'nare într' "arieri/m1
3 In"nte/tabil "ă a"e.tia a' de,enit ade,ărate *er/nalităţi1 Dar mă întreb "e "arieră a (ă"'t0 de e4em*l'0 Eliade "a *r(e/r la
)6i"ag< E/te "a .i "'m ai /*'ne "ă Petre %'ţea ar (i (ă"'t0 (iind *r(e/r în e/t0 "arieră1 Şi re,enind0 (a"e are e*"ă 'n *r(e/r
'ni,er/itar la )6i"ag< Iar )iran a /*'/ el în/'.i de/*re el+ 5E' /'nt "a#'l )iran51 )iran n' e 'n /i/tem /a' 'n *rin"i*i'0 "i 'n
"a# .i n' "red "ă /3a i#menit "-nd a a(irmat a/ta2 e/te e,ident0 *entr' "ă n' "red "ă aţi a'#it de 5"irăni/m5 în Rm-nia0 a.a "'m n'
"red "ă aţi a'#it mă"ar de 'n 5"irăni/m5 (ranţ'#e/"1 El e/te0 "a de alt(el .i Eliade0  *er/nalitate "are /3a limitat la ea în/ă.i1
3 Şti' "ă *rintre /"rierile d'mnea,a/tră /e n'mără .i  *ie/ă de teatr'0 "are ad'"e "e,a "' tt'l n' în dramat'rgia rm-nă2 e/te
în/ă  l'"rare neterminată111
3 Dar "e0 *ar"ă în întreaga mea ,iată0 am d'/ e' "e,a *-nă la "a*ăt< Da0 e/te ,rba de/*re 'n teatr' tereti"1 Mdel'l *ie/ei mele de
teatr' n' e/te ni"i &6aOe/*eare0 ni"i Get6e0 ni"i Mliere0 "i Platn "' dialg'rile l'i0 adi"ă in,itaţia dialg'l'i *latni"1 E/te 
*ie/ă de teatr'3/eminar0 "are î.i *r*'ne /ă înlăt're "rn(agia2 mmente di/tra"ti,e alternate "' mmente *ateti"e .i "are /"t în
e,identă ideea de a m'ta "n.tiinţa tereti"ă a ,ieţii .i l'mii0 în /*e"ta"l1 A/t(el0 m'l de,ine el în/'.i /*e"ta"l0 "a  j'/teţe
are"are "e te angajea#ă "-nd  *rime.ti1 I3am dat titl'l 7nt-m*lări bi.n'ite t"mai *entr' "ă î.i *r*'ne ridi"area "tidian'l'i la
/emni(i"aţia /"eni"ă1 E' mă /it'e#0 (ără (al/ă mde/tie0 /'b /emn'l in"m*letit'dinii .i a/ta t"mai *entr' "ă a/*ir la mai m'lt1 N'

3m3am
De "e"n/iderat
neîm*linit0ni"idată
dmn'le'n%'ţea<
&"rate
N'al/'nteţi
generaţiei
"'m,a mele0
*rea"i a/*r'
'n m *'r .i /im*l' neîm*linit1
"' d'mnea,a/tră<
3 Păi0 a"'m ,ă întreb .i e' *e d'mnea,a/tră+ aţi înt-lnit "'m,a *rin l"'rile *e "are le3aţi /trăbăt't0 /a' *e ,re'n b'le,ard0 "',-nt'l
5ţ'ţi/m5 /a' 5%'ţiani/m5< N3am (ă"'t ."ală 0 de.i .i Nae lne/"' a g'/tat din mine1 Nimeni n' a intrat în "nta"t "' mine (ără /ă ia
"e,a în trai/tă1 Dar n' mă "n/ider 'n mdel /"rati" în )etatea rm-nea/"ă1
3 &'b 'n regim "m'ni/t0 "are ani6ilea#ă ri"e m de ,alare0 e/te a*ra*e im*/ibil /ă *ţi (a"e ."ală 0 iar 'nii din "ei "are a'
în"er"at0 a' *lătit din gre' a/t(el de în"er"ări1
3 M'lţi /*'n "ă *'tea' (a"e ."ală 0 dar "ă a' (/t îm*iedi"aţi de îm*rej'rări1 E' /'nt de *ărere "ă ri"e mare *er/nalitate *ate tăia
îm*rej'rările .i /ă /trăbată1 Adi"ă *ţi0 /'b 'n regim "m'ni/t0 /ă /"rii ignr-nd'3i *e "m'ni.ti0 da"ă e.ti abil0 ideile îndre*tate
"6iar îm*tri,a lr *t (i b/er,ate în "nte4t /a' în /'bte4t0 "' tate "ă ri/" e4i/tă0 *entr' "ă .i "m'ni.tii0 "a de alt(el .i leginarii0
n' .ti' de gl'mă 3 a/ta3i *'n"t'l lr "m'n1 Pentr' ei0 în di"ţinar la litera 5G50 a"e/t "',-nt li*/e.te1 E' am /"ri/ m'lt la ,iata mea0
dar n' "red "ă /"rierile mele /'nt antlgi"e .i ni"i el",ente *entr' e,l'ţia /*irit'ală a *er/nalităţii mele1 Pate e' în/'mi m3am
îm*iedi"at /ă mă reali#e#1
3 Dar în/ă.i )iran0 întrebat (iind da"ă re"'na.te ,re'n geni'0 a ră/*'n/ "ă e4i/tă într3ade,ăr 'n'l /ing'r .i a"ela /e a(lă în
'"'re.ti .i /e n'me.te Petre %'ţea1
3 7n "i'da (a*t'l'i "ă am (/t 'n ",artet de *rieteni (arte a*r*iaţi+ Ni"a0 Eliade0 )iran .i e'0 m3am "n/iderat înttdea'na în
a(ara a"e/t'i "nte4t1 D'*ă "e )iran a (ă"'t a(irmaţia de "are aminteaţi0 i3am tran/mi/+ 5Măi Emile0 tt "e e/te e4agerat e/te
in/igni(iant1 N' mă 'm(la *e/te limitele mele "ă *le#ne/"51 Şi0 a.a *ţi aj'nge /ă (a"i 'n a/a/inat din admiraţie1 )iran e/te  mare
*er/nalitate1 )a /ă (ii remar"at0 indi(erent "'m0 în Pari/0 n' e 'n (lea"1 Una e /ă (ii în '"'re.ti0 alta la &(ia0 alta la R'/"i'O0 dar în
Pari/0 /ă /e .tie "ă e4i.ti0 n'mai /ă /e .tie "ă e4i.ti0 e/te (arte im*rtant1 &e /*'ne de/*re el "ă e/te 'n'l din marii /"riitri (ran"e#i0
iar e' "n/ider "ă are într3ade,ăr ,"aţie literară1 Iar da"ă el /3a de"larat 5glan50 at'n"i e' /'nt 5glan5 emerit1 Pţi de,eni "ine,a la
Pari/0 a.a "'m .i Al1 Palelg' a de,enit 'n amba/adr al glanilr .i0 din "-te am a'#it0 .e('l (ran"ma/neriei rm-ne1 L3a. întreba
.i *e d-n/'l0 a.a "'m ?3am întrebat dată *e Argetian'+ 5De "e /'nteţi0 dmn'le0 (ran"ma/n<5 Ştiţi "e mi3a ră/*'n/ Argetian'<
5A.a "'m te
n'me.ti d'mneata Petre %'ţea0 a.a /'nt .i e' (ran"ma/n51
3 De "e "redeţi "ă )iran0 n' n'mai "ă n' /"rie .i în limba rm-nă0 dar din "-te .ti'0 arareri mai ,rbe.te rm-ne.te<
3 Prbabil "a /ă n'3.i /tri"e jargn'l0 dar e4agerea#ă1 Mie îmi *are ră' "-nd )iran e.'ea#ă în banal .i #i"e+ 5N' ,rea' /ă3mi /tri"
limbaj'l (ranţ'#e/" "' limba rm-nă51 Treb'ie /ă .tiţi 'n l'"r'+ n' e mai /trăl'"ită limba (ran"e#ă de"-t limba rm-nă0 iar "a /ă /"rii
/trăl'"it în limba rm-nă treb'ie /ă (ii (arte "ine,a1 Şi at'n"i )iran n' *ate (i (arte "ine,a1 Tată "'lt'ra 'ni,er/ală *ate (i
,e6i"'lată în ti*arele limbii rm-ne2 ă/ta e merit'l **r'l'i rm-n+ "ă a "reat 'n in/tr'ment 'ni,er/al .i general ,alabil1 E/te
ade,ărat "ă n' e/te (l/ită "'m /e "',ine0 dar a/ta n' în/eamnă "ă n' are "alitatea de ,e6i"'l glbal al /*irit'l'i 'ni,er/al1 Iar la
rm-n *r/tia e  in(ra"ţi'ne0 "ă"i ,rba "eea+ 5Pţi 'mbla d'ă re în gal* *rin '"'re.ti .i /ă n' dai de 'n *r/t51
3 L3aţi "'n/"'t .i *e Mir"ea 'l"ăne/"'0 a(l-nd'3,ă ade/ în *reajma /a1
3 E'0 în *reajma l'i Mir"ea 'l"ăne/"'< )red "ă ni"i el n' a,ea îndră#neala111 )a /ă  l'ăm "'m /e "',ine0 eram 'n'l în *reajma
"el'ilalt1 )ine,a "are3? "riti"a a /*'/ "6iar "e,a "mi" de/*re el+ 5în"ear"ă /ă .tie tt .i de a"eea n' a a(lat nimi"15 )iran ?3a
de*ă.it2 de e4em*l'0 în /"rierile l'i 'l"ăne/"' n' e4i/tă a"ele 5E4er"i/e/ dBadmiraţin50 a/ta e  "6e/ti'ne de îm*linire1 E' /3ar
*'tea /ă (i' mai /a,ant de"-t )iran0 dar răm-n annim în "i'da a d'ă .tiinţe *e "are le */ed în md radi"al+ e"nmie .i dre*t'l
de rang 'ni,er/itar .i a"e/tea îmi *ermit /ă mane,re# în an/ambl'1 N' e ne,ie /ă (ii en"i"l*edi/t0 *entr' "ă en"i"l*edi/m'l e 'n
/i de "an"er mental1 Im*rtant e/te /ă *le"i de la ni.te di/"i*line0 în md "erent0 rgani#at1
3 )e *ărere a,eţi de e"nmi.tii din *re#ent .i ai"i mă re(er mai ale/ la a"eia "are /e a(lă în a"t'al'l g',ern0 la 'n îrlădean'0 de
e4em*l'<
3 N' /e *ate (a"e e"nmie în "m'ni/m .i de "ătre "m'ni.ti1 Iar din *'n"t'l me' de ,edere0 îrlădean' ni"i n' /3a nă/"'t1 7n
"limat'l ă/ta 5dem"rati"5 aj'ngem la #i"ala+ 5&ă ,rbea/"ă nea In0 "ă .i el e m51 Ade,ăr'l e/te "ă li*/e.te a"ea "en#'ră "are /ă
dea *e/te bt ri"ăr'i nei/*ră,it "are ,ine /ă /e ada*e .i el la i#,r'l "'lt'rii1
3 Generaţia mea a *ierd't enrm în *regătirea /a "'lt'rală0 "-t .i în de,enire /*irit'ală .i a/ta t"mai *entr' "ă am a,'t în genere
dre*t da/"ăli t"mai a/t(el de ameni0 li*/iţi de ri"e 6ar0 li*/iţi de ,alare .i "are a' *ătr'n/ (ra'd'l/ *e tăr-m'rile "'lt'rii2 r0 e/te
 reg'lă de b'n /imţ elementar a"eea "are /tabile.te "ă în .tiinţă0 în "'lt'ră n' *ţi intra "' bră#ni"ie .i in/lentă1 Şi a/t(el0 într3'n
md deliberat barbar0 a (/t di/tr'/ă  tradiţie0  ,erigă "e treb'ia /ă ne lege de generaţia d'mnea,a/tră1
3 A/ta e/te *er(e"t ade,ărat1 Ni am (/t  generaţie (a,ri#ată+ ne3am *limbat *rin tate 'ni,er/ităţile0 *e/te tţi 'ni,er/itarii0 *e/te
tţi /"riitrii0 *e/te tţi g-nditrii .i am aj'n/ la limitele /"e*ti"i/m'l'i a't6tn de ti* "irăne/"0 adi"ă n' /'ntem0 de"amdată0
(ă'r-tri de /i/teme general ,alabile0 înttdea'na "-nd g-nde/" în /*irit'l **r'l'i rm-n mă m't "' arme .i bagaje "' /*eranţa în
,iitr1 Un gre"0 mi /e *are0 a /*'/0 n' .ti' da"ă la Atena /a' ai"i în '"'re.ti+ 5ni n' mai /'ntem0 dar ,i rm-nii ,eţi (i51
3 &'nteţi mai degrabă 'n /*irit /"ienti/t de"-t 'n'l religi/1
3 9ri"e mare inteligentă ba/"'lea#ă între (il/(i" .i telgie1 Nae lne/"' ,rbea "' 'n are"are di/*reţ de/*re amenii de .tiinţă2 îi
n'mea 5.tiinţi(i"ii51 Dar n' a,ea dre*tate1 Ştiţi de 'nde /e na.te admiraţia mea *entr' amenii de .tiinţă< N'mai din /im*l'l (a*t "ă
mă *t "ă
*entr' d'"e
tţila"a*ti,ii
)-m*'l'ng "' tren'l
/e /al,ea#ă .i tren'l ă/ta e *era lr1 Şi e' /'nt 'neri religi/0 dar n' mă *t deta.a de .tiinţă2 religi/
religi/1
3 )e *ărere a,eţi de/*re a"t'alii g',ernanţi .i ,irt'alii g',ernanţi ai Rm-niei<
3 N' ,ăd0 a"t'almente0 ni"i  mare ,"aţie de "nd'"ătr e(e"ti,0 (iind"ă 'n "nd'"ătr e(e"ti, (a"e i/trie .i îm*line.te ideea0
nnnati,itatea0 "a 'n ,ieţ'itr "'  mare "n.tiinţă *liti"ă1 E  /e"etă de *er/nalităţi a"'m în Rm-nia2  mare /e"etă1 Ni"i Ni"a
n' a (/t "reatr de ."ală 0 ni"i Nae lne/"'0 n'mit de "ătre Eliade0 *r(e/r'l /ă'0 'n ti* /"rati"0 adi"ă 'n ral0 a.a "'m am (/t
n'mit .i e'1 Da0 dar &"rate a (/t dar 'n'l .i tem*ral0 .i el a *rd'/ 'n Plat'1 Ni"a n' a *rd'/ de"-t in.i0 "are ar *'tea (i b'ni
a/i/tenţi la 5(il#(ie5 .i at-ta tt2 dar n' a *rd'/ ni"i 'n ,-r( /*irit'al0 în/'.i larga0 din a"e/t *'n"t de ,edere0 i3a răma/ in(erir l'i
Maire/"'0 *entr' "ă Maire/"' a *'n"tat e*"a l'i+ e4i/tă  e*"i maire/"iene dar n' e4i/tă  e*"ă irg6i/tă1
3 )e ,ă nelini.te.te înt-i m'lt a/tă#i0 dmn'le Petre %'ţea<
3 Grija "ă n' ,i a,ea "e m-n"a0 grija "ă ,i m'ri de (ame1 De alt(el a"ea/tă nelini.te  a,eam "6iar .i at'n"i "-nd0 mini/tr' (iind0
*'team m'ta întreg 5)ntinental'l5 în a*artament'l me'1
Retr &atana
îm*ărăţia mea n' e din l'mea a"ea/ta
7n ,remea Pa.tel'i0 înainte de alegerile de la =F mai ?@@F0 dl Ian Ale4andra0 îm*re'nă "' 'n gr'* de "'n/"'ţi0 /3a a(lat 7n ,i#ită la
Petre %'ţea2 a"ea/tă înt-lnire a *rilej'it dialg'l "are 'rmea#ă1
? 3 Dmn'le %'ţea0 'itaţi0 a"ea/tă damnă ,ine din Anglia .i /*eră "ă0 într"-nd'3/e0 /ă d'"ă "' ea "-te "e,a din înţele*"i'nea .i
rbele d'mnea,a/tră1
3 At-t treb'ie /ă /*'neţi la Lndra *entr' "ine are 're"6i0 da"ă am .i e' 'n "',-nt de /*'/+ am  nelimitată admiraţie (aţă de etern'l0
*'terni"'l .i glri/'l **r britani"1 Dmn'l Ian Ale4andr'0 "are e 'n mare *et rm-n0 #i"e "ă e' am  ,"e "are treb'ie
a/"'ltată1 Uite "e /"rie de/*re mine 'n t-năr în re,i/ta $amilia+ 5 )a e"nmi/t0 dmn'l Petre %'ţea a (ă"'t *arte din delegaţia
rm-nă "are a *le"at la M/",a *entr' /tabilirea "nta"telr di*lmati"e "' Uni'nea &,ieti"ă înainte de "el deal dilea ră#bi
mndial0 întrebat în ,rem'rile mai ni 3 d'*ă "'m relata regretat'l 9,idi' )tr'/ 3 "e *ărere are de/*re "m'ni/m0 %'ţea ar (i dat 
la*idară re*li"ă+ )ea mai mare a(lare 7n treabă din i/tria menirii8 3 re*li"ă "e a (ă"'t de/t'l de re*ede în"nj'r'l tării51
3 Ştiţi "e mi3a /*'/ Mir"ea Eliade la Pari/ 'ltima ară "-nd
?3am înt-lnit< L3am întrebat "e "rede de/*re "re.tini/m .i ?3am r'gat /ă /e e4*rime lim*ede0 "e3i "' "re.tini/m'l1 Mi3a ră/*'n/+
5E/te în"rnarea .i &(-r.it'l t't'rr religiilr51 Adi"ă în ri/t/ /e îm*line/" .i /(-r.e/" tate religiile l'mii1
3 A mai /*'/3 alt'l înaintea l'i0 Rman G'ardini0 al "ăr'i /trăm. a ,enit în Germania (iind "-rnăţar0 iar ă/ta a aj'n/ 'n'l din
marii telgi e'r*eni "atli"i1 El a de(init "atli"i/m'l "a religie a t't'rr religiilr1
3 Am ,rea /ă ,ă întrebăm 'n l'"r'0 da"ă ne îngăd'iţi1 &'ntem în ,remea Pa.tilr0 în b'"'ria *a/"ală1 &*'neţi3mi0 "'m îl ,edeţi
d'mnea,a/tră *e Ii/'/ ri/t/ în i/tria **r'l'i rm-n .i în i/tria l'mii<
3 &ă3mi îngăd'iţi /ă /*'n .i e' "e "red1 E' am ,rbit la Ai'd într3 "'rte în"6i/ă0 în temniţă0 'nde era' JFF de ameni *rintre "are .i
*ărintele Anania0 "ăl'găr'l0 "are e ne*t'l (/t'l'i *atriar6 I'/tinian Marin1 Am ,rbit trei re 3 n' mai *t /ă re*rd'" tt "e am
/*'/ at'n"i 3 n3am b/it del"0 am le.inat la 'rmă "ă rămă/e/em0 din  /'tă de Oilgrame0 "' "in"i#e"i .i /a/e1 N3a,eam m'."6i1
Da"ă ,riai /ă (a"i milgie *e mine0 n3a,eai *e "e1 Am ,rbit trei re de/*re Platn .i ri/t/1 Am a(irmat la 'n mment dat "ă
Platn 3 *e "are .i &(-nt'l A'g'/tin îl "n/ideră 'n /i de *re"'r/r al l'i ri/t/ 3 a (/t 'n 5mde/t5 *re"'r/r al l'i ri/t/2
(iind"ă ri/t/ e/te Ab/l't'l0 iar Platn /e mi."ă a/im*tti" /*re Ab/l't2 el n'3L atinge ni"idată1 Platn e (il/( .i ri/t/ e
D'mne#e'1 E mare de/ebire8 E' în tinereţe am a,'t inimă 3 d'*ă )leman"ea' 3 .i am /"/ "' Petre Pandrea "ea mai b'nă re,i/tă
mar4i/t3lenini/tă0 /*re r'.inea mea1 &e n'mea &t-nga1 A,eam "abinet *er/nal la Ade,ăr'l1 Ştiţi "ine ne3a de/(iinţat< Un ereti"0
Armand )ăline/"'1 A trimi/ 'n in/*e"tr general din &ig'ranţă .i ne3a ameninţat "ă ne de/(iinţea#ă da"ă mai "ntin'ăm1 Pandrea a
*'/ m-na *e  "ălimară .i a ,r't /ă3i dea "' ea în "a*1 Era *re/a liberă /ă3i dea0 n'3i a.a0 rgan'l'i de /tat "' "ălimara în "a*1 E' #i"+
5La/ă3?0 măi Petra"6e0 el e 'n biet /l'jba.51 9rgan'l #i"e+ 5Am rdin85 .i /3a d'/ la Pa'Oer "are era admini/tratr'l tr'/t'l'i ăl'ia de
*re/ă din &ărindar0 "ăreia 5drea*ta5 îi #i"ea 5an'mita *re/ă5 .i ne3a tran/mi/ "ă n' ne mai dă 6-rtie0 ni"i ti*ar grati/0 .i ni"i
"l*rtări0 (iind"ă am a,'t *ierderi la &t-nga1 Ştiţi "e tiraj a,ea &t-nga < YF1FFF .i /e ,indea la negr' *e la )l'j 3 îmi /*'nea 'n
"n/ilier al l'i Petr' Gr#a 3 "' = de lei1 Şi /e d'"e Pandrea0 "are mai t-r#i' a "labrat la Ade,ăr'l0 /e d'"e j/ la admini/traţie /ă
/e intere/e#e2 a,ea bene(i"ii0 n'
*ierderi1 Mă rg0 ne3a de/(iinţat Armand )ăline/"'1 Şi bine a (ă"'t0 de.i el ne3a de/(iinţat (iind într3'n (el de &t-nga1 Mă gă/eam la
amb'rg în ?@S>0 'nde (ă"eam *arte din delegaţia Rm-niei1 amb'rg'l mi3a (ă"'t  im*re/ie mai b'nă de"-t erlin'l0 "' *alatele
l'i 6an/eati"e .i "' l'4'l l'i1 Mă *limbam "' 'n "n/ilier german na*tea1 E' am (/t ad,er/ar al l'i Armand )ăline/"' "a ri"e m
de drea*ta1 Şi #i"e neamţ'l+ 5D'mnea,a/tră /'nteţi *arti#an'l *rim'l'i mini/tr'0 Armand )ăline/"'5< De.i îmi era /"-rbă de
*rim'l mini/tr'0 i3am ră/*'n/+ 5Dar0 e,ident0 dmn'le "n/ilier0 e' am /emnat dire"t j'rnal'l )n/ili'l'i de Mini.tri0 e' /'nt
re*re#entant'l *rim'l'i mini/tr'51 Da"ă i3a. (i /*'/ "ă /'nt îm*tri,a l'i Armand0 m3a. (i "n/iderat 'n ma6alagi'1 )'m /ă (ii
îm*tri,a *rim'l'i mini/tr' "are te (a"e di*lmat< A/ta e ridi"l8 Zi"e+ 5Dar îmi *ermiteţi  indi/"reţie5< 5Da0 ,ă rg51 5A ţin't 
"n(erinţă "are /3a trad'/ .i în limba germană de/*re re,l'ţia de la BY .i liberali/m'l rm-n din ,ea"'l ?@51 5Şi "e *ărere a,eţi
d'mnea,a/tră0 dmn'le "n/ilier5< 5Ştiţi "ă *rim'l mini/tr' al d'mnea,a/tră n' *rea .tie *re"i/ "e e liberali/m'l<5 E' era /ă3i
#i"0 da"ă eram tt at-t de mji" "a .i el+ 5DaB itler .tie<50 în/ă m3am abţin't "ă eram a/*ete1
)a /ă'n,ă*er/naj
e/te ră/*'ndi/tri"0
la întrebare 111 am mai
dar a *'n"tat /*'/ .i
tim*'l a/ta 'nde,a1
/*aţi'l )re.tini/m'l
"' eternitatea L'i8e 'n (enmen"eea
Reali#ea#ă i/tri" .i ri/t/
"e /*'ne Emil3 "'m /*'ne
)iran .i E,dOim,
într3'n *arad4+ 3
i/trie e/te tt "e e/te /'*rai/tri"1 Adi"ă tt "e ie/e din de,enire0 /e b'"'ră de *'n"tarea de,enirii1 Liberali/m'l e/te 'n (enmen
i/tri" "are a *'n"tat "' "n/tantele l'i i/tria 'ni,er/ală0 înainte de el e/te /tarea ne"n/tit'ţinală /a'0 de (a*t0 arbitrar'l0 "are e
"re"tat de rdinea "n"retă "re.tină a E,'l'i Medi'0 iar în (aţa l'i /e a(lă in"endi'l anar6iei (inale0 /(-r.it'l din e,ang6elia r.ie a
"m'ni/m'l'i "are e Mani(e/t'l "m'ni/t1 )6iar 'n'l din a'tri îl n'me.te 5e,ang6elia5 lr2 a.a e,ang6elie la a.a a'tri1 E "ea mai
"r-n"enă mani(e/tare 'mană din "-te am "itit1 N'3i intere/ea#ă *e Karl Mar4 .i *e Engel/ /tandard'l de ,iată al m'n"itrilr "i
di/tr'gerea legi"ă a b'rg6e#iei în i/trie0 nimi"irea 'nei "la/e0 "6iar da"ă în b'rg6e#ie 'n m'n"itr "ali(i"at de la '#inele $rd are
/alari' "-t 'n /e"retar de /tat /,ieti"1 DaB0 n3are im*rtantă1 &ă *iară b'rg6e#ia1 A/ta e tt "nţin't'l Mani(e/t'l'i1
De a"eea 3 în "n"e*ţia mea 3 a"rd ţăranilr rm-ni0 (ie indi,id'al0 (ie (amilial0 "-te "in"i#e"i de 6e"tare 3 de (a*t Zerni
a a"rdat1 Şi ameri"anii a' admirat a"ea/tă dimen/inare a e4*lataţi'nii agri"le0 *entr' "ă e  e4*lataţi'ne agri"lă mdel1
)m'na agrară are a"e/t "nţin't0 /*'n e'+ /e"ţia (inan"iară0 /e"ţia "mer"ială0 /e"ţia te6ni"ă de *rd'"ţie .i /e"ţia "'lt'rală0
dminant religia/ă0 *tri,ită "' geni'l "re.tin religi/ al ţăran'l'i rm-n0 *rie"tat a/'*ra "m'nei 'rbane "are ,ine în
"m*en/aţie "' .tiinţa .i te6ni"a1 A/ta am /*'/3 *entr' Tim*'l din Ia.i1 )i"ă /e ,inde .i *rin a/arabia0 Tim*'l1 N' .ti' "e
im*re/ie (a"e a"l1
De *ildă0 e' am (ă"'t  a(irmaţie *e "are am retra"tat3 'lterir1 N' .ti'0 mi3e greaţă de r'.i1 DaB0 *liti"0 n' *t (i antir'/1 )ă
Rm-nia Mare /3a "reat "' a"e/te arme+ *-nă la ?@?> ma.ina de ră#bi a'/tr3germană n3a *'t't *'ne j/ armata im*erială
r'/ea/"ă1 Pe 'rmă intră în j" Ameri"a .i Anglia1 Anglia e de"i/i,ă *rin bătălia na,ală *rin "are a "'l"at la *ăm-nt (lta nemţea/"ă0
m't-nd 3 "e3a mai răma/ 3 la "6ilă în *rt'ri .i i#l-nd Germania1 A/ta a' (ă"'t3 Anglia "' Im*eri'l ritani"0 &UA .i r'.ii1 N' *ţi
/ă3i înj'ri0 de.i e'0 *e r'.i i3am a/emănat dată "'  ,a"ă "are dă d'ă#e"i .i "in"i de Oile de la*te *e #i0 .i a*i /e baligă în /itar1 7n
relaţiile na/tre e"nmi"e "' ei0 de "-te ri ,in ai"i0 ne je('ie/" de ne la/ă în /a*ă de lemn1 DaB *liti" n' *t /ă (i' antir'/2 n3am
"'m1 Inde*endenta0 de *ildă1 I3am /al,at "ă3i băt'/eră t'r"ii0 dar .i ei0 ne3a' dat *rilej'l /ă3i /al,ăm1 Iar 9/man Pa.a "a*it'lat în
braţele armatei rm-ne la "lnel'l )er"6e#1 )-nd intrat "lnel'l )er"6e# *e  'liţă la Ple,na 3'nde l'i 9/man Pa.a /e *an/a'
ni.te răni 3 9/man Pa.a /i3a ad'/ aminte "ă e generali//im0 .i3a tra/ /abia .i a*i a băgat3 la l"1 A l'at /abia0 i3a întin/3 l'i
)er"6e# .i i3a #i/+ 5Am narea a "a*it'la în m-inile tinerei .i bra,ei armate rm-ne51 La "are "lnel'l )er"6e# 3 "lnel regal 3 a
/al'tat re/*e"t'/ .i i3a re/tit'it /abia0 "ă 9/man era0 de0 generali//im0 *a/ă0 de111 A*i a ,enit 'n r'/ la *a.a0 i3a l'at /abia .i ?3a
in/'ltat1 P(tim di(erenţă8
Am (ă"'t  a(irmaţie *e "are 'lterir am re*arat31 Şi am (ă"'t3 g-ndind'3mă la Grba"i,1 Grba"i, (a"e  a(irmaţie+ 5&it'aţia
e"nmi"ă a Uni'nii 3 ,a /a #i"ă0 d'*ă >F de ani de mar4i/m3lenini/m 3 e "ata/tr(i"ă51 P'n"t .i a*i *tea#ă *entr' lenini/m8 Adi"ă
*entr' "ada,r'l din Piaţa R.ie0 *e "are ?3am ,ă#'t .i e'0 "are a "reat de#a/tr'l ă/ta1 Şi at'n"i 3 grăbit Şi e'0 .i ner,/ 3 am (ă"'t 
meditaţie+ am /*'/ "ă r'/'l e/te "ntraindi"at la "'getare "a /i(ili/'l la /i/tem'l ner,/1 Pe 'rmă am retra"tat1 Zi" e' a*i0 n' e ,rba
de r'/0 de neam'l r'/e/" 3 am dat  de#minţire 30 "i e ,rba de ma/a r'/ea/"ă în.elată de bl.e,i/m'l (alimentar a.a "'m a' (/t
în.elate ma/ele de3a l'ng'l i/triei1 A(irmaţia a *ermi/  re*araţie (arte b'nă1110 b'nă111 Adi"ă0 am /*'/ e'0 /3a în.elat marea ma/ă
r'/ea/"ă0 a (/t mă rg în.elată0 "'m /e în.eală tate ma/ele în i/trie1 Ade,ărat în/ă "ă n' *rea /e în.eală tate1 De *ildă0 în
Mld,a "-nd /3a bl.e,i#at armata r'/ă .i î.i mra' (iţerii 3 *e 'nii i3a /al,at armata rm-nă 3 ţăran'l r'/ îl îndemna *e ţăran'l
rm-n /ă (a"ă la (el111 Păi da0 ţăran'l r'/0 "ă /ldaţii era' ţărani1 R'/ia im*erială era  R'/ie r'rală .i bierea/"ă1 Era  mi"ă
minritate de bieri0 n'3i a.a111 )6iar D/tie,/Oi #i"e "ă 5bierii /'nt la"mi .i arbitrari0 b'rg6e#ilr r'.i le "ite/" lă"mia /lina/ă
*e (aţă0 *rletarii r'.i ameninţă "' de/(iinţarea &(intei R'/ii1115 Zi"e+ 5)e3mi li*/e.te mie în a"e/t *ei/aj< &abia maje/tăţii /ale
tar'l'i0 "are /ă3i taie *e tţi51 La "are 'n bl.e,i" #i"e+ 5Păi e */ibil0 la 'n /"riitr de talia a/ta0 /ă /*'nă a.a "e,a5< Şi e' #i"+ *ăi
t"mai d3aia e */ibil /ă /*'nă a.a "e,a *entr' "ă e 'n /"riitr de talia a/ta1
%ăranii rm-ni n' n'mai "ă n3a' mr-t (iţerii a.a "'m îi îndemna' ţăranii r'.i0 dar i3a' gnit *e r'.ii din Mld,a .i din
a/arabia0 a' *ă/trat regalitatea0 "la/a "nd'"ătare .i0 în *in"i0 a' (ă"'t rdine în E'r*a )entrală băt-nd'3? *e e?a K'n 3 "are3i
băt'/e *e "e6i 3 .i "'*-nd 'da*e/ta1 Iar A,ere/"' "are a tra/ în ei0 *entr' "ă a (/t în/ăr"inat "' re*re/i'nea ră/"alelr ţărăne.ti
de la ?@F>0 a (/t de"larat de ţăranii rm-ni mit .i la *rimele alegeri d'*ă ră#bi @H din ţărani i3a' dat l'i ,t'l1 Uite0 ,e#i0 d'ă
ti*'ri de ţărani1 GrOi0 în Re,l'ţia din "tmbrie0 /*'ne "ă ţăran'l r'/ e  r'.ine1111 De/"rie "'m0 în tim*'l re,l'ţiei0 'n bier
gener/ "are le (ă"ea dar'ri ţăranilr .i îi aj'ta0 a (/t tăiat0 i3a' /"/ inte/tin'l .i ?3a' *'/ /ă /e în,-rtea/"ă în j'r'l 'n'i *m "a /ă
în(ă.are mat'l *e tr'n"6i1
)-nd Emine/"' /*'nea "ă n3are at-ta energie "-tă i3ar treb'i "a /ă la'de ţăran'l rm-n0 n' /e în.ela1 )-nd laga0 l'-nd3 *e 'rmele
l'i A'rel )1 P*,i"i0 a de"retat 5ari/t"raţia r'rală50 n' /3a în.elat Păi da"ă Emine/"'0 laga .i A'rel )1 P*,i"i0 a"e.ti mari
g-nditri "n/er,atri a' #i/ a.a0 at'n"i *ălăria j/ *entr' ţăran'l rm-n1 D'*ă de"laraţia l'i )ea'.e/"' 3 n' .ti' da"ă e ade,ărată 3
a"'m /'ntem 'n /tat ind'/trial3agrar1 Adi"ă m'n"itrii îi /'r"la/ea#ă *rin n'măr *e ţărani1 De a"eea Partid'l Naţinal Liberal .i
Partid'l Naţinal %ărăne/" /3a' /lidari#at "' Partid'l &"ial Dem"rat "are e/te re*re#entant al m'n"itrilr1 A' (/t in/*iraţi /ă
(a"ă a"e/t l'"r'1 De alt(el *artidele "m'ni/te ,r /ă3.i /"6imbe a"'m tit'lat'ra0 ,r /ă /e (a"ă /"ial3dem"raţi1 A/ta3i "e,a
nemai*menit
în ri"e "a#0 m3aţi întrebat d'mnea,a/tră "e treb'ie /ă (ie 'n arti/t rm-n< N' ,rea' /ă ,rbe/" de arti/t'l3"etăţean "ă *'te a
Dbrgean' G6erea .i n'3mi ,ine mie la /"teală1 Un arti/t rm-n treb'ie /ă (ie în *rim'l r-nd "re.tin1 &ă /it'e#e i/eri"a
dea/'*ra7n
mment /tat'l'i
"are ne"'m a (ă"'t 9li,eira
g',ernea#ă &ala#ar
minrităţile1 în e1
A.a Prt'galia1 &ă /it'e#e
N' .ti' da"ă e rm-ndea/'*ra /tat'l'i
Ilie/"'0 dar Rmani/eri"a in,in"ibilă
.ti' *er(e"t+ .i /ă *rim3mini/tr'
e *rim'l (ie rm-n Intr3'n
,rei 7n Rm-nia0 înainte de *rim'l ră#bi mndial e,reii la ni n3a,ea' ,ie /ă (ie în"etăţeniţi în ma/ă0 "i n'mai indi,id'al0 .i n'
*'tea' /ă (ie ni"i gardieni1 Şi a"'m dmn'l M#e/ R/en #i"e0 5"e mai ,r anti/emiţii<5 Anti/emiti/m0 "e /ă ,rea< Anti/emiti/m'l
n' e  rea"ţie /*ntană a rm-nilr0 a germanilr0 a *lnilr0 a mag6iarilr0 a (ran"e#ilr0 a ameri"anilr0 "i e *r,"ată de ,rei0
*rin e4"e/1 E4i/tă 'n *rin"i*i' al t't'rr *rin"i*iilr "are /'nt "/mlgi"e+ *rin"i*i'l a"ţi'nii .i rea"ţi'nii1 Păi0 da"ă rabin'l0 "are e
d"tr n'3i a.a0 .i (a"e *arte din )n/ili'l Mndial E,reie/"0 îl înj'ră *e Emine/"'1111 Păi "e ar #i"e el da"ă e' ?3A. l'a *e Mi/e *e
(ăra.< N'< rba l'i T'dr Arg6e#i în "n(erinţa aia de la Atene'0 Emine/"' e e,ang6eli/t'l n/tr'1 El in/'ltă a/ta .i a*i /e miră
"e ,r anti/emiţii1 Mi /e *are "ă ră/*'nde  re,i/tă a Uni'nii )re.tin Dem"rate "are /e "6eamă eg6ea 3 îmi *la"e gr#a, titl'l 3 .i
7i /*'ne "ă0 da"ă1 îl atrage Pale/tina0 /ă *le"e1 Ei *r,a"ă anti/emiti/m'l1 De alt(el0 în di"ţinar'l (il/(i" al l'i &talin /e /*'ne "ă
tt "e /3a înt-m*lat în i/trie /e datre.te 5nat'rii5 e,reilr1 Da"ă &talin #i"e a/ta "are0 da"ă n' mă3n.el0  a,ea *e ne,a/tă3/a
e,rei"ă111 Mai treb'ie ,re di "a R/en .i0 gata0 e,reii treb'ie /ă /tea *itiţi "6iar da"ă /'nt "in"i "' tţii1 De "e n'3.i ,ede el de
treabă<8 La Pari/0 'n *rieten de3al me' ?3a în/ţit *e )iran *-nă a"a/ă .i0 îm*re'nă "' ei0 a mer/ .i 'n #iari/t ,rei (ran"e#0 înainte
de a /e de/*ărţi a"a/ă la )iran de )iran0 #i"e #iari/t'l+ 5Mi3e teamă "ă ni ,reii  /ă *lătim alele /*arte .i  /ă (im (ă"'ţi
re/*n/abili de tate mi#eriile l'mii a"t'ale51 N3a ră/*'n/ nimi" )iran1 Păi e e,ident "e /*'ne #iari/t'l1 Păi )n/ili'l Mndial
E,reie/" "ălăre.te *e de.elate "ire#ile dem"rate ale &tatelr Unite1 )n/ili'l E,reie/" îi inter#i"e l'i K'rt ald6eim0 .e('l /tat'l'i
a'/tria"0 /ă intre în &tatele Unite1 9(en/ă ad'/ă 'n'i .e( de /tat8 K'rt ald6eim a (/t (iţer în armata l'i itler .i a l'*tat *e (rnt'l
de Ră/ărit1
itler de/(iinţa/e A'/tria *rin An/"6l'// .i ald6eim a (/t (iţer în armata germană0 n' a'/tria"ă2 A'/tria n' mai era *e 6artă0 îmi
ad'" aminte "'m Gring0 "' /til'l l'i *r'/a" .i d'r0 de la 'n bal"n din iena a /*'/+ 5et#t &"6l'// mit dem Tan#en51 &3a terminat
"' dan/'l1 Păi0 "e era /ă (a"ă dm'l K'rt ald6eim< Şi e'0 rm-n0 da"ă eram at'n"i la iena "etăţean a'/tria"0 mă d'"eam *e (rnt1
De,eni/e a'tmat "etăţean german1 %igan0 rm-n0 a'/tria" da"ă te a(li în Im*eri'l German0 te d'"i *e (rnt1
în ri"e "a#0 a/ta ,ă "er e' arti.tilr0 /ă (iţi "re.tini .i *e 'rmă rm-ni0 "ă e (arte gre' a"'m /ă (ii rm-n1 N' /e *ate0 e gra/ă de
tt /it'aţia1 Dar înt-i "re.tini1 E' îl imit *e 9li,eira &ala#ar "are a *'/ i/eri"a "re.tină dea/'*ra /tat'l'i1 &ă .tiţi "ă a"e/t
"r*rati/m al l'i 3 bine0 e d'*ă M'//lini 3 *e "are n'3? *'tem ră/tălmă"i0 e/te 'n /'b/tit'ent al /indi"ali/m'l'i anar6i" Şi egalitar1
&indi"ali/m'l *rm,ea#ă im*/t'ra2 'n 5b'5 g're. *ate *'ne mina *e  (abri"ă .i  mane,rea#ă îm*tri,a între*rin#ătr'l'i1
)r*raţi/m'l e  re,enire la ideea de brea/lă a E,'l'i Medi' în "are ('n"ţinea#ă ideea ierar6iei de ,alri1 Am întrebat *e 'n
medi" din "nd'"ere "are mai ,ine *e la mine+ 5A/"'ltă mă0 t' e.ti egal "' *r(e/r'l aţiegan'< &a' e.ti anatmi/t de talia l'i
Tma lne/"'5< 5 N'51 Păi "r*raţia ?3ar *'ne la l"'l l'i "a medi" .i 'n'l din *r(e/rii ă.tia i3ar (i .e(1 )n/ili'l medi"ilr
treb'ie /ă (ie din medi"i /a,anţi0 iar "eilalţi treb'ie /ă /e /'*'nă1 &it'area i/eri"ii dea/'*ra /tat'l'i (a"e */ibil a"e/t l'"r'+
ierar6i#area ,alrilr1 )'m e */ibilă mrala *'bli"ă< Prin în/tă*-nirea ab/l'tă a mralei religia/e "re.tine1 Dgmele "re.tine
treb'ie /ă *r'n"ea/"ă nrmele mrale "are0 (ără ele0 n' /e de/ebe/" de 5Mer/'l Tren'rilr5 de"-t *rin bie"t1 Mrala *'bli"ă într3
'n /tat "re.tin treb'ie /ă /tea /'b im*eri'l "ertit'dinii dgmelr "re.tine re(le"tate im*er(e"t de m'l mărginit1 A/ta e mrala
*'bli"ă dmB ne8 Da"ă n' /it'ăm i/eri"a dea/'*ra /tat'l'i0 ne a(lăm în treabă .i (a"e (ie"are "e ,rea1
M3a întrebat "ine,a de/*re 'mani/m2 armean'l ăla0 artan Ara"6elian1 N3am ,r't /ă a*ar la Tele,i#i'ne 3 "ă m3a .i tele,i#at 3 n3am
,r't /ă a*ar0 daB n3am re#i/tat1 Am *'/ 6alat'l ă/ta *e mine0 am /"/ (e/'l .i am răma/ "' "a*'l gl0 a.a111 Mă întreabă0 5"e #i"eţi de
'mani/m5< Zi"0 e/te 'na din (rmele gra,e ale rătă"irii m'l'i mdern0 "are *lea"ă din antr*"entri/m'l Rena.terii1 7n Rena.tere0
5titanii5 /3a' 5'm(lat5 *rin a't"'na.te rea ne"'na.terii1 Ei n' /e "'n.tea' *e ei în.i.i Şi a' "re#'t "ă /3a' de/"*erit "a ameni1
Ni"i 'n m 3 /*'ne &"rate 3 n' /e *ate "'na.te .i a't"'na.te 1 7n Di"ţinar'l (il/(i" /e /*'ne "ă &"rate a imitat ma4ima de
la tem*l'l din Del(i0 5"'na.te3te *e tine în/'ti51 7n dialg'l )armide al l'i Platn0 &"rate îl întreabă0 5mă0 "e e/te înţele*"i'nea5< 3
"ă ă/ta e bie"t'l dialg'l'i1 Ră/*'nde+ a't"'na.te rea1 )' diale"ti"a l'i im*e"abilă .i (iţa l'i de ab/tra"ţie0 &"rate an'lea#ă
"a*a"itatea m'l'i de a't"'na.te re1 5&"rate 3 îi /*'ne )armide "are era t-năr 3 îmi ,ine /ă te bat51 5De "e5< 5Păi0 "-nd am ,enit
la tine .tiam "e,a de/*re înţele*"i'ne0 dar a"'m n' mai .ti' nimi"51 5T' "re#i "ă ea .ti'5< 5)'m *'tem a(la5< 5ai /ă "ă'tăm 'n
#e'15
Dialg'l &(i/t'l al l'i Platn e  "a*d*eră111 mă rg0 n' "a*d*eră0 e etern1 )-nd /e întreabă "are e di(erenţa între #e' .i m0
/*'ne+ 5Ze'l e/te "reatr .i m'l imitatr51 E' "-nd "ite/" "',-nt'l 5"reaţie5 3 "reaţie literară0 "reaţie m'#i"ală0 "reaţie (il/(i"ă 3
le.in de r-/1 9m'l re(le"tă în 5litere50 în m'#i"ă0 "-te "e,a din tran/"endentă0 *ete"e de tran/"endentă1
)-nd mă întreba *e mine 'n (/t mini/tr'0 Ale4andr' )n/tantin0 din tim*'l g',ernării leginare 50 mă Petri"ă0 t'0 "-nd te a.e#i la
ma/a de /"ri/0 "'m /"rii5< 5&'nt emţinat de (ila gală0 îmi în"6i*'i "ă în j'r'l me'0 în /*aţi'l în "are mă a(l'0 n' /3a înt-m*lat
nimi"1 Prima mea grijă e/te /ă n' (i' *-ndit de demn'l riginalităţii51 5)'m5< 5&ă n' am în('m'rarea neradă de ti* :riginal;51
eidegger /*'ne+ 5L3am "itit *e Ari/ttel în limba l'i1 M3am mirat "'m 'n g-nditr de talia a/ta0 #i"e0 a *'t't /ă /*'nă at-tea
banalităţi 3 (iind"ă ,iata .i 'ni,er/'l arată într3ade,ăr a.a "'m le de/"rie el 3 Şi mi3a dat  /'ge/tie (e"'ndă "ă riginali n' /'nt de"-t
idiţii51
A.a .i e'0 'rmăre/" /ă n' (i' riginal .i /ă (i' "',iin"i/1 Mă întreabă mini/tr'l+ 5E.ti in/*irat5< 5N'1 N' /tă ni"idată ni"i 'n #e' în
"lt'l "amerei mele "-nd /"ri' e'1 &'nt (arte nelini.tit1 E'0 "are /'nt "re.tin111 Şi *ărintele Galeri' m3a de"larat a/t(el1 )i"ă a ţin't
Galeri'  *redi"ă în /ă*tăm-na *atimilr0 în "are a /*'/ a.a+ 5Marele g-nditr rm-n Petre %'ţea a /*'/ "ă în adle/"entă /a' în
tinereţe
dar a admiratA"'ma
D'mne#e'1 (arte m'lt
/ă ,ă*e Kant0
/*'n 'n iar "-nde'aîn"er"
l'"r'+ aj'n/ la mat'ritate .i
 e4*erienţă ?3a/ă3i
3 *t ra*rtat *e Kant
#i" a/t(el0 la D'mne#e'0
în"er" Kant a di/*ăr't51
/ă mă de*ara#ite# A )iran
de (il/(i"1 răma/
/3a de*ara#itat mai dem'lt0 de.i (a"e (il/(i"1 Un *rieten al me' #i"e+ BTe de*ara#ite#i0 dar (l/e.ti /"'lele ei51 Da0 dar da"ă mă 'r"
în tren n' în/eamnă "ă e' "red în "alea (erată1 Treb'ie /ă (l/e/" .i e' 'n limbaj mai de/ebit1 De (a*t0 e' mă #bat /ă g-nde/"
telgal0 "re.tin0 da"ă *t1 Am d'ă nelini.ti+ /ă n' /e a(le în e4*'nerea mea ni"i  inad,ertenţă terminlgi"ă Şi ni"i  im*ietate1
&"riitrilr le3am /*'/ a.a+ 3 a"'ma îmi *ermit .i e' /ă mă /"te/" /"riitr0 n'< "ă /'nt membr' de nare al Uni'nii &"riitrilr
Cam r'*t inima t-rg'l'i0 ,rba mea0 "ă m3a' a/imilat a"l "a (il/(0 "a .i *e Ni"a 3 e' n' inter#i" 'n'i /"riitr /ă ,rbea/"ă
de/*re teria relati,ităţii /a' de/*re (i#i"a indeterminării l'i ei/enberg0 /a' de/*re (i#i"a Şi me"ani"a "'anti"ă a l'i Plan"O /a'
de/*re Ari/ttel /a' Platn0 n' le inter#i"0 dar "'  /ing'ră "ndiţie+ /ă (ie *e bie"t1 )ă ri"e inad,ertenţă /e "6eamă im*/t'ră+ te
ame/te"i 'nde n'3ti (ierbe ala1 E' am (ă"'t "arieră la Ia.i *e 'n mtt0 *e "are mi ?3a l'at 'n ar6ite"t1 E' n3am .ti't "ă ăla e atent la
"e ,rbe/" e'1 Prim'l me' dialg din re,i/ta Tim*'l din Ia.i are a"ea/tă intrd'"ere+ 5Petre %'ţea a (/t întrebat dată de Nae
lne/"' "'m ,ede el 'n ade,ărat "etăţean rm-n /a'0 mai e4a"t0 'n rm-n1 Şi Petre %'ţea a ră/*'n/+ /ă mară *entr' Rm-nia0 (ără
regret0 de "-te ri Rm-nia îi ,a "ere2 /ă n' ne"in/tea/"ă ni"i  (e"iară0 *entr' a n' (en/a maje/tatea Mai"ii Dmn'l'i2 .i /ă
re/*e"te tt "e (a"e alt'l .i n' e 7n /tare /ă (a"ă el51 A (ă"'t  im*re/ie la Ia.i nemai*menită 0 mai m'lt de"-t în/'.i dialg'l1
3 D'*ă *rin"i*iile a/tea Rm-nia /e *ate re(a"e1
3 M3a mai întrebat "ine,a+5 )'m ie.im din im*a/5< Păi0 da"ă /'ntem "re.tini ie.im din im*a/ *rin (rţa i/eri"ii )re.tine .i *rin
geni'l *liti" al **r'l'i rm-n1 Treb'ie /ă admitem "ă /'ntem 'n mare **r e'r*ean1 N' .ti' da"ă0 în I/tria "i,ili#aţiei
rm-ne mdeme0 L,ine/"' /*'ne "ă d'ă ,irt'ţi are **r'l rm-n+ geni' *liti" .i geni' militar1 Un **r *'ţin n'mer/0
in,in"ibil1 N' .ti' "are din generalii germani a /*'/ "ă armata rm-nă e 'n *arad4+  armată mi"ă0 nebăt'tă ni"idată1 N3a (/t
li"6idată ni"idată1 Păi0 "a /ă /tai /'b *re/i'nea )a/ei de A'/tria0 a Im*eri'l'i tman .i a Im*eri'l'i ţari/t .i /ă (a"i Unirea
Prin"i*atelr111 Mi /e *are "ă am (ă"'t3 înaintea 'nităţii Italiei "are era /*rijinită de Na*len III *rin bătălia de la &l(erin0 'nde i3
a băt't *e a'/trie"i dire"t1 Pe ni ne3a /*rijinit Na*len al III3lea0 dar de la di/tantă Şi ne mai dădea .i 'n /(at+ /ă ne înţelegem "'
Anglia1 9r ni0 de *ildă 3 n' .ti' da"ă /e /*'ne a/ta 3 Ale4andr' Ian )'#a a (/t /mat /ă *ermită tr'*elr r'/e.ti /ă trea"ă /*re
'lgaria1 Şi a /*'/ 5da0 dar /'b "ntrl'l me'1 De "e< )' (rţa n' ,ă da' ,ie0 ,ă de#arme#0 "ă .i a.a am ne,ie de arme51
N' *ţi /ă /*'i "ă /'ntem 'n neam ne*'tin"i/1 Păi0 /ă ,rbi a.a0 "re"t "'m e */ibil0 d'*ă "e batem armata r'/ea/"ă *-nă la
)a'"a#0 batem armata germană la =S a'g'/t  "-nd r'.ii a' (/t *rimiţi "' (lri în '"'re.ti0 armata rm-nă era *e Ungă Arad 3Şi
n' /e a(lă ni"i 'n /ldat /trăin *e teritri'l a"t'al al Rm-niei<8 D'mnea,a/tră "'m "itiţi a"e/t l'"r'< Plnia are "'*aţie *arţial
r'/ea/"ă0 )e6/la,a"ia 3 de.i a (/t ,i"timă 3 e "'*ată militar0 RDG e "'*ată militar0 Ungaria /3a eliberat a"'m de "'r-nd0 iar
'lgaria1111 Mi3a /*'/ mie 'n b'lgar0 a,"at im*rtant la &(ia0 "are a,ea  ne,a/tă gre"ai"ă (arte (r'ma/ă din răila .i "are i3a
/*'/+ 5&ă mă d'"i în (ie"are an la răila0 "ă alt(el te la/5 .i1 îi /*'n+ 5Mi /e *are dmn'le "ă d'mnea,a/tră0 b'lgarii0 /'nteţi "'*aţi
de r'.i515 N' /'nteţi bine in(rmat 3 îmi /*'ne b'lgar'l 1 &'ntem at-t de t-m*iţi0 în"-t /e /imte m'lt mai /ig'r rejne, la &(ia de"-t
la M/",a51 El a /*'/0 b'lgar'l1
N' /e *ate0 e' am în"redere în **r'l rm-n "ă în mai ,a de"ide "'m treb'ie1 Mi /3a /*'/ "ă Partid'l Naţinal %ărăne/" are =
miliane de membri 3 am "itit e' în Dre*tatea1 At'n"i mai are .i Partid'l Naţinal Liberal0 mai /'nt .i /"ial3dem"raţii1
7n ri"e "a#0 e' am (/t "6emat de Ma#il'0 m3a l'at "' ma.ina1 De alt(el0 n' .tiţi "ă0 în tim*'l terrii din de"embrie0 Ma#il' mi3a
(i4at di /ldaţi ai"i0 'n /ergent majr .i 'n /ldat1 )' grenade de m-nă0 "' *i/tale a'tmate111 Le3a' băgat *e /'b *at .i a' drmit
"' mine0 ai"i1 Şi îi întreb0 5măi băieţi0 "e *'tere de (" a,eţi<5 Păi0 re#i/tăm  ră0 biere.te51 Era /ă3i mr1 M3a' deranjat0 "ă 'n'l
/(răia gra#ni" .i m3a' deranjat .i la m-n"are0 "ă n' le ,enea reg'lat .i  îm*ărţeam *e a mea "' ei1 $arte d'l"i băieţi1
7n ri"e "a#0 Ma#il'0 "are era ,i"e*re.edinte d'*ă Ilie/"'0 mi3a *'/  /tengra(ă la di/*#iţie0 "are îmi tt /*'nea /ă ,rbe/" mai
în"et1 1Ple.' ,ria /ă *'bli"e te4t'l0 dar n' mi3a *lă"'t mie /tengrama a"eea1 Mi3a /*'/  ne*ată de3a mea0 nemţai"ă 3 "are tine
*e 'n inginer0 ne*t de3al me' 3 #i"e0 5'n"6i'le /ă .tii "ă /'nt :/*e"iali#ate ; .i /tengra(ele1 A/ta n3 (i /tengra(ă *liti"ă< )ă de
aia ti3 (i /*'/ /ă ,rbe.ti mai în"et )ă /tengra(ă 'ni,er/ală "'m ti3ar treb'i ţie n' e4i/tă1 &'nt :/*e"iali#ate; .i ele51
Şi #i"e Ma#il'+ 5)'m ,edeţi d'mnea,a/tră rdinea ,iitare5< Şi /*'n e'+ 5Re*'nerea în ,igare a )n/tit'ţiei liberale din ?@=S5
"are e  "a*d*eră1 Di+ i*artidi/m1 :Liberalii; .i :%ărăni.tii; /ă g',erne#e "-t dre/" în ,ederea re(a"erii rdinii nat'rale a
Rm-niei58 M3am în.elat "ă mai /'nt .i /"ial3dem"raţii0 iar .e('l lr111 )ine e .e('l lr<
3 &ergi' )'ne/"'
3 A0 )'ne/"' e 'n "ara"ter111 Păi0 el e mai anti"m'ni/t de"-t )*/'1
3 Dar de )*/'0 "e #i"eţi<
3 Un /enir8 Un /enir0 'n rm-n de/ă,-r.it .i 'n "redin"i/ marel'i I'li' Mani'0 'n'l din "titrii Rm-niei Mari1 Am /tat *e *ri"i
"' el la *'."ărie1 Era 'n'l0 Ale4andre/"'0 "are /3a de#li*it de ţărăni.ti .i a (/t /li"itat .i )*/' /ă3i la/e1 )*/' e 'n m de tel1
N3a' *'t't /ă3? "lintea/"ă din l"1
3 A. ,rea /ă ,ă întreb0 d'mnea,a/tră aţi a(irmat de/*re "m'ni/m "ă n' e 'n /i/tem ttalitar1
3 M3a "re"tat armean'l ăla0 "'m îi #i"e0 Ara"6elian0 5n' /*'neţi aia "ă #ă*ă"iţi tineret'l1 Tt n' *ri"e* ei51 Ttalitari /'nt (a/"i.tii0
6itleri.tii0 leginarii .i i/eri"a )atli"ă2 ea *lea"ă de la *rin"i*i'l meta(i#i"ii "'na.terii ari/tteli"e0 5întreg'l *remerge *artea50
5Da/ Gan#e i/t ,r dem Teii5 3 /*'ne 9t6mar &*ann 1 Q.tia /'nt ttalitarii1 &i/temele /"iale treb'ie de(inite (inali/t *rin "e
'rmăre/"1 )m'ni.tii 'rmăre/" egalitatea anar6i"ă (inală1 Mani(e/t'l "m'ni/t /*'ne+ 5Die Ge/ell/"6a(t der Z'O'n(t i/t eine
/taat/l/e 'nd)a'//i
Indi,id'en5< Ola//enl/e Ge/ell/6a(t
n'me.te al/ (reie A//#iaţin
a"ea/ta 5in"endi'l der Indi,id'en
anar6iei (inale51 Q.tia /'ntbetra"6tet51
"m'ni.tii1Adi"ă "e în/emnea#ă
Anar6i.ti8 Engel/ ?3a5(reie
a"'#atA//#iaţin
*e aOnVder"ă
n' e anar6i/t "n/e",ent1 Mar4i/m'l n' e /til anar6iei *rin (inalitatea l'i0 *entr' "ă n' *ţi (i egalitar de"-t da"ă e.ti anar6i"1
Ierar6ia de ,alri di/tr'ge egalitatea1 Şi at'n"i0 Ara"6elian ă/ta mi3a /*'/0 5*ăi0 da"ă tţi îi "n/ideră *e "m'ni.ti ttalitari .i
E'r*a0 liberală C"are ni"i ea n' mare de "'getare0 n' *t /ă da' *e */t a/ta51
&3a .i ,rbit de/*re "ea'.i/m'l (a/"i/t0 ttalitar1 Ttalitari/m'l n' e  d"trină anar63"m'ni/tă1 Ara"6elian #i"e0 5n' *t /ă da' *e
*/t a/ta1 Da"ă 'n m de a'tritatea d'mnea,a/tră 3 "ă a*ăreţi la tele,i#r 3 /*'ne a/ta0 $&N3'l  /ă ,ă (a"ă de*'tat .i ,3aţi
"m*rmi/ *entr' tt re/t'l ,ieţii1 Tinerii n' înţeleg+ a6a0 ,a /ă #i"ă n' /'nt ttalitari0 ,a /ă #i"ă /'nt 'mani.ti0 /'nt dem"raţi1 Intre
ni *'tem ,rbi0 dar *entr' ma//3media n' *'tem51
)m'ni/m'l e (rma ideală a dem"raţiei1 Mi3a' l'at 'n inter,i' di *lne#i1 Un'l a,ea intere/ .i ălălalt era tran/latr1 Mi3a /*'/+
5E' ?3am trad'/ *e )iran în *lne#ă .i n' /e "m*ară "' d'mnea,a/tră1 &e ,rbe.te de/*re dem"raţie0 .i la ar.,ia0 .i la
'"'re.ti1 )e *ărere a,eţi de/*re dem"raţie51 5Păi0 #i"0 n3am ni"i  *ărere *er/nală1 Mă bi#'i *e di (il/(i
anti"i .i 'n'l mdern1 )ei anti"i /'nt Platn .i Ari/ttel1 Platn /*'ne "ă /'nt 'rmătarele (rme degenerate de g',ernăm-nt+ tirania0
ligar6ia .i dem"raţia1 Iar Ari/ttel /*'ne "ă dem"raţia e /i/tem'l /"ial în "are (a"e (ie"are "e ,rea1 Iar enri erg/n /*'ne "ă
dem"raţia e/te /ing'r'l /i/tem *liti" "m*arabil "' demnitatea .i libertatea 'mană0 dar are 'n ,i"i'+ n3are "riterii de /ele"ţie a
,alrilr de "nd'"ere51 Zi"e *lne#'l0 5.tiţi "e /ă re*rd'"eţi *entr' ma//3media< )ă enri erg/n /*'ne de/*re dem"raţie "ă e
/ing'r'l /i/tem *liti" "m*atibil "' libertatea .i demnitatea 'mană1 Re/t'l (a"eţi3le 'itate51 Da0 dar e'0 "e3i în g'.ă .i3n "ă*'.ă1 N'
mă da' îna*i111 n' *t /ă mint1
3 Dar /e *are "ă ,3aţi re(erit n'mai la terie0 n' .i la *ra"ti"ă1
3 Damnă0 tereti" 3 adi"ă e4*li"ati, 3 te6ni" 3 adi"ă "n(ig'rati, 3 .i *ra"ti" 3 în /en/ Oantian0 nrmati, 3 "m'ni/m'l e n'l1 E n'l
tereti"1 7n ni.te medaliane de antr*lgie e"nmi"ă /"ri/e în )',-nt'l l'i Nae lne/"'0 e' am  *remi/ă1 Era' ?> medaliane0
"' "n"l'#ii0 *e d'ă *agini mari de )',-nt'l+ Per/*e"ti,ele e"nmi"e ale Rm-niei mdeme1 Dar "n"l'#iile a/tea le3a "en#'rat
regele1 Premi/a mea majră *entr' tate "ele ?> medaliane de antr*lgie e"nmi"ă mdernă e/te 'na *latni"ă+ tt "e tereti"
e/te j'/t0 e/te *ra"ti" ne"e/armente j'/t1 N' .i in,er/0 "ă amenii a' *ra"ti"i /ini/tre în i/trie1 Da"ă tereti" e (al/0 tt'l e (al/1
3 Da"ă am l'a în di/"'ţie "a#'l mi."ării de drea*ta de la ni0 ea a a,'t ni.te ideal'ri nbile0 "re.tini/m'l0 ideea naţinală111 P'/ă în
*ra"ti"ă111
3 A dat gre.1 N3a g-ndit "re"t1 N3a g-ndit "re"t8
3 Unde ,edeţi gre.elile în g-ndirea de drea*ta<
3 7n ab/l'ti#area ttalitari/m'l'i "are e/te e'r*ean (alimentar1 A"ea/tă mi."are leginară a (ă"'t a"eea.i erare *e "are a (ă"'t3
)arl I1 Iar 'n $erdinand de 6en#llern 3 "are a /"tit Germania  (ită in,in"ibilă 3 111 Şi a (/t băt'tă Germania în *rim'l
ră#bi mndial .i a (/t băt'tă .i în al dilea ră#bi mndial111 E4"e/ele+ ab/l'ti#area ideii ttalitare "are "n(i/"ă *er/nalitatea .i
mai ale/ ignranţa în "eea "e *ri,e.te ne/titatea l'i itler0 a"e/tea a' gre.elile1 itler a /*'/+ n' re/*e"t de"-t 'n "',-nt0 "el dat
**r'l'i german de a3? (a"e /t-*-n1 Iar Ribbenttr* a de"larat "ă Germania n3are ne,ie în E'r*a de *rieteni0 "i de /'*'.i1 Ei0
"'m *ţi /ă mai (ii "labratr "' 'n a/emenea im*eriali/m<8 Şi r'.ii /'nt la (el0 dar ei n' /*'n a/ta1 R'.ii /'nt mai *er(i#i1 R'.ii0
"-nd te "'*ă .i te de"lari de a"rd0 /*'n "ă e.ti *rgre/i/t0 iar "-nd le r'*i (ăl"ile0 e.ti (a/"i/t .i rea"ţinar1 R'.ii /'nt mai abili
*liti" de"-t germanii1 D,adă "ă a' re'.it /ă (a"ă din bra.a,a a/ta r.ie0 din r'.inea a/ta "are e bl.e,i/m'l0  /'*ra*'tere
mndială0 /ă im*'nă &tatelr Unite /it'area bl.e,i/m'l'i la rang de /'*ra*'tere1 E/te /a' n'< E/te8 Şi di/"'tă de/*re E'r*a
a*li"-nd'3i *rin"i*i'l 'militr+ 5De nbi/0 /ine nbi/51 Unde e E'r*a în "n,er/aţia dintre a"e/te d'ă "ire#i0 "ele ameri"ane .i "ele
r'/e.ti< A,ea dre*tate TalleVrand+ 5Tt "e e e4agerat e/te in/igni(iant51 &3a e4agerat naţinali/m'l1 Naţinali/m'l *ate (i *ra"ti"at
.i "',iin"i/1 Nimeni n' *ate inter#i"e 'n'i **r /ă3.i trăia/"ă tradiţia .i i/tria "' glriile .i în(r-ngerile ei1 P-r,an #i"e+ 5E tni"'l
e *'n"t de *le"are .i 'ni,er/al'l *'n"t de //ire51 E'0 "a naţinali/t0 am g-ndit m'ltă ,reme "ă naţi'nea e *'n"t'l termin'/ al
e,l'ţiei 'ni,er/ale1 )-nd di/*ar **arele0 intrăm în T'rn'l abiln'l'i1 )iran #i"e dată+ 5ine0 mă Petri"ă0 dar naţinali/m'l
n' în/eamnă negarea /*e"iei m'l'i0 în/eamnă  "n(ig'raţie a a"e/tei /*e"ii în "m*etiţie de neam'ri51 Păi0 "ine mă îm*iedi"ă *e
mine0 rm-n0 /ă3? trad'" *e D/tie,/Oi .i /ă3i /"ri' "ărţile mai bine "a el .i de"-t ri"e r'/< )ine< A (/t dată "memrat
D/tie,/Oi la '"'re.ti de 5 an'mită *re/ă 53 "'m îi #i"ea .i E,era" 3 *re/a din &ărindar1 Şi Arg6e#i #i"ea "ă D/tie,/Oi e 'n
bi,l "are a "ăl"at într3 grădină "' "rini0 (lea"'ri dBa/tea0 meta(re *'r e*ater le b'rgei/1 &ing'r'l m inteligent dintre /"riitrii
rm-ni0 "are ?3a de(init "'m :treb'ie *e D/tie,/Oi0 a (/t )e#ar Petre/"' *e "are e' îl re/*e"t1 Ştiţi &"ri/rile 'n'i ră#e. .i
înt'ne"are1 E 'n real /*irit'al1 E mai 1real de"-t im*/tr'l (il/( )amil Petre/"'0 *e "are )ăline/"' /e grăbe.te /ă3? (a"ă
intele"t'al1 Am "itit 'n /t'di' de/*re '//erl
[al l'i )amil Petre/"' .i m3a întrebat Rad' P*e/"'0 dire"tr'l re,i/tei Teatr' 3 mă d'/e/em /ă bea'  "a(ea nat'rală a"l
35mae/tre0 #i"e0 3 "ă el a (/t /'baltern'l me' la E"nmie 3 a,em 'n man'/"ri/ m.tenit de Ia )amil Petre/"' de/*re '//erl1 E' n'
/'nt (il/(0 /*'ne .i mie merită /ă3? *'bli"ăm5< D'*ă "e3? "ite/"
3 mi3a (ă"'t  "a(ea0 a"l 3 #i"+ 5Măi0 treaba ta0 *ţi /ă3? *'bli"i0 mai ale/ "ă n'3? înţelege *e '//erl m'ltă l'me2 nimeni n'
înţelege1 Dar /ă .tii0 e' n3am înţele/ "e /"rie )amil Petre/"'1 N' e de mintea mea0 e de &*ital'l nr1 @ .i e' n' /'nt */i6iatr'1 N' .ti'
'nde /ă3? "ategri/e/" în altă *arte1 N' e #dra,ăn51
3 îl .tiţi *e Şte(an Tedre/"' de la eidelberg <
3 Păi
de r-/1da1eidegger
A /*'/ "ăai3a "itit5)e
/*'/+ /t'di'l de/*re
de/tin '//erl
tri/t are al l'i )amil
în al"ani Petre/"'0
'//erl51 l'i eidegger1
Zi"e0 5mai "ite.te3mi0Eldmn'le
mi3a /*'/ a/ta1 Şi eidegger
Tedre/"'0 a le.inat
"ă /'nt (arte indi/*'/
7n dimineaţa a/ta .i /t'di'l ă/ta e (arte di/tra"ti,51 eidegger e '"eni"'l l'i '//erl0 daB ni"i el n' e #dra,ăn0 /ă .tii1 D'*ă
9ntlgia indi,id'al'l'i 3 în (aţa "ăreia /e în"6ină Ni"a 3 m'l e bligat /ă trăia/"ă b/e/ia neant'l'i1 Ie/e din annimat .i
a'tenti"itatea .i3 d,ede.te trăind nelini.tea "tidiană a neant'l'i1 eidegger0 de"i0 te bligă /ă trăie.ti m'r-nd1 E (r'm/8 Adi"ă /ă
"ra*i în (ie"are #i1 N' e #dra,ăn8 De alt(el0 indelband (a"e i/tria (il/(i"i .i /*'ne "ă (il/(ia0 "a .tiinţă glbală a ,ieţii .i
'ni,er/'l'i 3 a"ea/tă *retenţie a (il/(i"i0 "'m  de(ine.te .i a"n 'nde,a 3 de la Ari/ttel *-nă a/tă#i0 (il/(ia0 "are în"ear"ă
/inte#a .tiinţelr /a' a'tnmia (aţă de ele 3 "'m ,rea laga /a' teria ade,ăr'l'i d'bl' din E,'l Medi' 3 (il/(ia0 /*'ne
indelband0 e/te .tiinţă e4"l'/i, e'r*eană1 A/ia 3 ai"i are 'n di/*reţ ari/tteli" 3 n3are de"-t /i/teme eti"e .i religia/e1 Iar e' /*'n
de/*re *retenţia (il/(iei la a'tnmie0 "-nd ,rea /ă (ie /"ientia /"ientială0 "-nd ,rea /ă e4tragă din .tiinţele nat'rii e/enţele0 at'n"i
(il/(ia e 'n *ara#it0 iar da"ă e a'tnmă0 e n'lă1 Am în tată biblite"a a/ta din (aţa mea 'n /ing'r l'"r' ade,ărat0 Tma
DBA'in1 At-t0 re/t'l n'3? ar'n" (iind"ă e *dabă ai"i în "ameră1 $il/(ia a'tnmă (aţă de (i#i"a .i a/trnmia mdernă e #er1
$il/('l "are n' intră în labratr0 "are n' 'tili#ea#ă a"e/te trei metde "' rigare0 b/er,aţia0 e4*eriment'l .i raţinament'l0 bate
a*a3n *i'ă1 De/*re 'ni,er/ n' *ate /*'ne nimi" de"-t da"ă /e adre/ea#ă ma"r(i#i"ii .i mi"r(i#i"ii .i at'n"i /e d'"e la .tiinţă .i e
*ara#itară0 iar da"ă /*e"'lea#ă /ing'ră0 /*'ne bra.a,e1 Unii /*'nea' "ă (il/(ia a înl"'it religia1 Dintre di/"i*line0 .tiinţa
mdernă a înl"'it t"mai (il/(ia1 N' mai e ne,ie 3 la (anta/ti"'l *rgre/ al .tiinţei mderne 3 de (il/(i" /*e"'lati,ă1 Iar religia
/e /it'ea#ă *e/te 'ltimele /*e"'laţii tereti"e ale .tiinţei0 *rin Ade,ăr'l ab/l't 'ni"0 "are e D'mne#e'0 tran/"endent în e/enţa0
*rin"i*i'l 'ni" al t't'rr l'"r'rilr1 &ă ,ină 'n la'reat al *remi'l'i Nbel ate'0 *e "are /ă3l /"'i* în "6i1 )e3 /ă3mi /*'nă el< 9
babă "are "ade în (aţa i"anei Mai"ii Dmn'l'i /trăbăt'tă de Ab/l't e m .i ăla e di6r la'reat1
7n I/*ita de *e m'nte 3 retr /atana8 3 Ii/'/ /*'ne+ 5îm*ărăţia mea n' e din l'mea a"ea/ta51 A/ta3i nemaia'#it8 D'3te în îm*ărăţia L'i
"' tren'l /a' "' ra"6eta da"ă *ţi1 N' *ţi8 întăm în Uni,er/ "a mrml"ii0 .i l'mea l'i ri/t/ /e /it'ea#ă tran/"endent "a3n
I/*ita de *e m'nte0 în md etern1 )ine n3a *'t't (i înl"'ită< Religia8 Iar (il/(ia "are /*e"'lea#ă a'tnm (a"e nanie mintală1 Iar
da"ă ,rea /ă /"ată0 /ă e4tragă e/enţe din .tiinţele nat'rii0 e *ara#it1 At-t8 N' îndră#ne.ti /ă /*'i de/*re religie0 telgal ,rbind 3
da"ă e.ti "in/tit 3 "ă a (/t înl"'ită de (il/(i" /a' de .tiinţă1 Un "re.tin îţi /*'ne "ă ade,ăr'l /e de(ine.te *rin j"'l "elr d'ă
l'mi+ "ea de ai"i  glinde.te im*er(e"t *e "ea de din"l1 &*'ne "ntra da"ă *ţi1 Ia #i1 Inii /*'ne "ine,a "ă e,l'ţia e  i*te#ă de
l'"r'1 Zi"0 dmn'le0 te rg /ă3mi ră/*'n#i mie0 "a e,l'ţini/t 3 "'m e ae"Oel0 t-m*it'l ă/ta 3 "-nd0 'nde0 "'m0 de "e .i în "e (rmă
3 întrebări bligatrii *entr' ade,ăr 3 ai a*ăr't d'mneata "a 6m /a*ien/0 "el "are e.ti a/tă#i1 Ia ră/*'nde1 7n /*aţi'8 3 /*'ne el1 Am
de/"*erit n' .ti' "e (em'r în Indne#ia1 Păi0 te tă,ăle.ti de r-/1 A.a mă (a"i .i ele(ant .i mam't .i111 $arte bine1 &*'ne
*alentlgia /a' ,re .tiinţă nat'rală "-nd a a*ăr't 6m /a*ien/< Kant /*'ne "ă 6m /a*ien/ a a*ăr't at'n"i "-nd a în"e*'t /ă
g-ndea/"ă /*e"'lati,0 de"i dată "' (il/(ia1 &*'ne "ine,a "ă /ing'r'l dmn ,alabil .i a#i e Mi/e+ 5D'mne#e' a (ă"'t m'l d'*ă
"6i*'l .i a/emănarea L'i51 )mbate3? da"ă *ţi1 în"ear"ă .i demi'rg'l *latni" în Time'1 7i (a"e ba *i"iare0 ba (i"aţi0 te *ră*ăde.ti
de r-/ la geni'l l'i Platn1
3 A. ,rea /ă ,ă întreb "'m ,edeţi *arti"i*area rm-nilr de a"'m la m-nt'irea lr< )'m *t "nl'"ra m-nt'irea lr în /it'aţia de
a"'m<
3 &im*l'0 d'"-nd'3/e la i/eri"ă1 Şi (l/ind .tiinţa "a *eria de dinţi1 Tt "e /*'ne .tiinţa /ă n'3i la/e "' g'ra "ă/"ată .i tt "e /*'ne
'n **ă de la )'"'ieţii din Deal /ă "n/idere ade,ăr rit'ali"1 7n i/eri"ă /e m-nt'ie/"0 5N'lla /al'/ e4tra E"le/iam5 /*'ne &(-nt'l
)i*rian1 i/eri"a8 Are 'n in/tr'ment de m-nt'ire **r'l rm-n "ă are i/eri"ă .i *reţi1 )e /ă "a'te alt"e,a<8
3 Dar i/eri"a tre"e *rintr3 "ri#ă a"'m1
3 Tre" **ii0 n' i/eri"a1 Tre"e *er/nal'l admini/trati, *rintr3 "ri#ă0 n' i/eri"a1
3 At'n"i "'m /ă (a"em "' în"rederea în *reţi<
3 Păi0 /ă (a"i "e #i"e **a0 n' "e (a"e **a1 &a"erdt'l "re.tin n' e mi/tagg0 el n' inter*retea#ă mi/terele0 mi/terele /'nt
/'*raraţinale1 Mi/tagg e *ăg-n'l "are inter*retea#ă (al/a le"t'ră a ,ieţii .i Uni,er/'l'i .i a/ta /e "6eamă mitlgie1 Pret'l "re.tin
n' tălmă"e.te mi/terele "i le "m'ni"ă0 (iind în,ăl'it rit'ali" de ele "a .i "redin"i.ii1 Dgma e'6ari/tiei0 dgma Trinităţii2 "e0 e de
na/'l 'n'i Pa*ă /ă "mente#e0 "m*rtă a/ta "mentarii< E 'n j" /a,ant etern al *ret'l'i "re.tin "n.tient0 între gn/i/3
"'na.tere 3 "are e l'mea/"ă 3 .i *i/ti/0 "are e "redinţă1
3 Ni treb'ie0 (ără îndială0 /ă (a"em din ,iata na/tră  e'6ari/tie1
3 N'1 Ni n' *'tem (a"e a"e/t l'"r'1 A/ta  (a"e (i"i'l /a"erdtal .i ri/t/ "are *erea#ă în a"e/t (i"i'1
3 Da1 Dar "e /e înt-m*lă "' ,iata< )e (a"em 7n a(ară de i/eri"ă<
3 Pai0 "-nd *le"ăm din i/eri"ă n' minţim0 n' ('ram0 n' 'r-m0 ne i'bim 'nii *e alţii0 ne aj'tăm 'nii *e alţii111 )a0 de *ildă0 (ratele
'n'i m'#i"ian rm-n0 a (ă"'t  de"laraţie /en#aţinală+ 5$raţilr0 6ai /ă ne i'bim "ă a,em de/t'lă ,reme /ă ne m-n"ăm 'nii *e alţii51
&a' "'m /*'ne Z,/"enO0 'n 'mri/t r'/1 Are  /"6iţă &'(erinţele /ărman'l'i ertber0 d'*ă titl'l l'i Get6e1 )e *ăţe.te 'n r'/
într3 #i la M/",a< Pe 'nde /e d'"e i /e trag la *i"iare în "'r1 E (en/at *ret'tindeni1 &eara0 r'/'l0 d'*ă "e "'lege 'n /a" de
(en/e .i de /'(erinţe0 /e a.ea#ă la ri#ntală .i #i"e+ 5$raţilr .tiţi la "e mă g-nde/" e'< ai /ă ne re/*e"tăm 'nii *e alţii de m-ine
în"l51 a0 6a0 6a1 E gr#a,ă /it'aţia1 Z,"enO ă/ta a m'rit d'/ de dan, la Pl'l Nrd *entr' "ă .i3a băt't j" 3 într3 re,i/tă
/,ieti"ă0 n' mai .ti' "'m îi #i"ea 3 de m'l /,ieti"0 tim* de =F de ani .i nimeni 7n tim*'l ă/ta n3a băgat de /eamă de "e /e ,inde
re,i/ta aia
3 Damna
3111 ,ia /ă întrebe "'m /e *ate ie.i din di(i"'ltăţile *rin "are tre"em a"'m0 în i/eri"ă0 datrită 'nr /it'aţii111
mn/tr'a/e
3111 "are a' (/t .i "are mai /'nt
3 Păi0 trăind "re.tin .i într"-nd /*atele ,remii "are *'te1 De *ildă0 Platn n3a (/t "ndamnat *entr' a"edie0 *entr' atei/m0 (iind"ă "ă
a a,'t eleganta /ă n' in/'lte 9lim*'l N' i3a într/ /*atele1 Da"ă mai /'ntem "re.tini0 *'tem de*ă.i /'(erinţele *e "are ni le im*'ne
$&N3'l1
Per*le4itatea "a /l'ţie ideală
A"e/t dialg /3a de/(ă.'rat *e =J mai ?@@F1 La dialg a' *arti"i*at Marian M'ntean' .i 'n gr'* de /t'denţi1
$iind imediat d'*ă alegeri0 temele a' (/t mai m'lt "' *ri,ire la (enmenele *liti"e1 P'bli"am "-te,a (ragmente0 "' *re"i#area "ă
di/"'ţia a a,'t 'n "ara"ter e4trem de in(rmai0 tinerii *arti"i*anţi (iind de m'lta ,reme în *reajma l'i Petre T'ţea0 "eea "e e4*li"ă
tn'l 'neri (arte liber al di/"'ţiei1
3 Aţi ,tat0 dmn'le *r(e/r<
3 N3am ,tai de /"-rbă1
3 Dar a,eaţi "' "ine ,ta<
3 N3a,eam1 Pate111 .ti' e'111 N'0 n'0 n3a,eam1
3 De"i ni"i  (rmaţi'ne *liti"ă n' era demnă de 'n ,t de la 'n m /eri/<
3 Păi0 "'m /ă (ie demnă da"ă111 Păi0 dmn'le0 de "e le e teamă /ă îndemne **r'l< N3a' mai (ă"'t tinerii re,l'ţie< Ilie/"' #i"e+
5E' /'nt de/"6i/ "' tţi1115 $a"e dem"raţie de ti* /'ede# "' liberali/m ja*ne#1 T-rţa 3*-rţa0 *-rţa3t-rţa1 &e *tri,e.te "a n'"a3n
*erete1 5
3 A"'m 'n an0 înainte de re,l'ţie0 ne /*'neaţi "ă0 da"ă ar (i /ă ,taţi0 aţi ,ta "' liberalii1
3 A"'m /'nt îndielni" *entr' "ă n' /'nt de"i.i la *ar1
3 De"i0 le3aţi re"manda  *liti"ă de (ită1
3 Dmn'le+ Rmani la arme8 A.a /ă (ie în (ie"are #iar1 &ă ,e#i Ilie/"' "' *antalnii111
3 Dar "'m e4*li"aţi (enmen'l ă/ta0 tt'.i0 de ma/ă< )6iar da"ă n' în *r"ent'l a/ta de YF111
3 7n *r"ent de @F ('rt .i (al/1
3 Şi da"ă0 tt'.i0 j'mătate din ele"trat a ,tat "' Ilie/"'<
3 Pe "',-nt'l me' de nare "ă n'1
3 De"i "redeţi "ă /'nt mai m'lţi "ei "ntra $1&1N1 de"-t *r $1&1N1<
3 Tt **r'l e1
3 Păi0 ,edeţi d'mnea,a/tră0 /'nt e4trardinar de m'lţi m'n"itri "are /'/ţin $rnt'l .i îl /'/ţin "' /in"eritate1
3 N'0 n' /'nt (arte m'lţi1
3 Daţi3mi ,ie /ă ,ă /*'n "ă a,em0 tt'.i0 in(rmaţii "ă într3ade,ăr /'nt (arte m'lţi1
3 N'mai în Mld,a0 de *ildă0 "ă mld,enii111
3 A. /*'ne "ă /'nt de#in(rmaţi1
3 )e de#in(rmaţi8 )a /ă "n/taţi "ă e in"a*abil "m'ni/m'l de g',ernare0 n' treb'ie /ă ai d"trat'l în .tiinţe /"iale1 9ri"e b'0
"are n' e /i(iliti" ,ede "ă n' e b'n1 El ,ede "ă mă3/a rabdă0 ne,a/ta rabdă0 "*iii rabdă111 ,ede tt .i tt'l *'te1 Şi "e /ă #i"ă< 5N3am
d"trat'l58
3 &'nt (arte m'lţi1 &'nt miliane de ameni "are /'/ţin $rnt'l .i3? /'/ţin *e Ilie/"'1 Miliane de ameni8
3 Păi0 at'n"i1110 e 'n **r de nă'"i1
3 &ă .tiţi "ă .i ni0 "red0 am a,'t mmente de111
3 N'0 ni"i 'n mment0 e e,ident1 Da"ă3i ade,ărat "ă /'nt miliane111 De.i "n,ingerea mea e "ă a' (al/i(i"at /'tă la /'tă ,t'rile2
"m'ni/m'l n' *ate da"ă n' (al/i(i"ă1111
3 Dar .i ni /'ntem rm-ni0 dmn'le *r(e/r1 &a' ni n' /'ntem rm-ni<
3 E' n' /'nt rm-n0 e' /'nt t'r"1
3 Dar tată ,iata na/tră ni în a/ta am "re#'t0 "ă /'ntem rm-ni1 Şi d'mnea,a/tră0 mai ale/1
3 Un t-m*it "a mine "red "ă n' mai e4i/tă *e b'le,ard'l ă/ta1 &ă (a"i ?S ani de temniţă111 A/ta n'mai e' am (/t în /tare1
3 De"i ni0 tţi "are am ie.it în =? /eara0 am gre.it<
3 N'0 "e *'teaţi /ă (a"eţi< )e0 e' am gre.it< E' am (/t t-m*it0 at-ta tt1
3 De"i ni0 "ei "are am ie.it *e =?0 am (/t t-m*iţi<
3 Păi1110 ni.te t-m*iţi a"ti,i1
3 AU "itit #iarele în 'ltim'l tim*<
3 Le3am mai "itit1 N'0 "ă era in'til1 Ni eram **r'l n'măr'l 'n'0 d'*ă 'n ameri"an0 în l'*ta de/"m'ni#ării **arelr din
E'r*a ră/ăriteană0 ni "' re,l'ţia na/tră0 ei111 "' ră/"ala na/tră1 Zi"e+ 5P*arele ,e"ine "' ,i n3a' (ă"'t de"-t 'n !eeO3end51
Aţi a'#it "e a de"larat 'n inginer ameri"an< A /*'/ 'rmătr'l l'"r'+ 5E' /'nt inginer ameri"an0 glan din Ne!3XrO51
3 7n /it'aţia în "are a"e/t $1&1N1 a *'/ m-na *e *'tere111 .i amenii n' *rte/tea#ă111
3 La/ă3i /ă geamă1 )ă /'nt in"a*abili de g',ernare1 &ing'ra /al,are e n'litatea lr mintală1 Q.tia n' *t "nd'"e g',ern'l .i ni"i111 
"m'nă
*'tea /ă r'rală0 în"'r"ă
(ie .an/a a*ele0
6it'l'i în('ndă
rm-n (-nt-nile1
/ă de,ină Ni"i  "m'nă
,i'1 &l'ţia r'rală
e militară0 n'militară1
arma /'nt în /tare111 In"a*a"itatea de g',ernare a ă/tra /3ar
3 Pate ar (i (/t m'lt mai bine "a armata /ă *reia "nd'"erea tării111
3 Ar (i0 e,ident1
3 Şi *artidele a/tea din *#iţie "e ar treb'i /ă (a"ă a"'ma<
3 &ă /e /in'"idă0 "a ăia "are (a" gre,a (amei1
3 Ei a(irmă "ă în Rm-nia ar (i rea*ăr't0 /3ar (i rergani#at 5Garda de $ier51 A.a /*'ne *re/a "m'ni/tă1
3 N' "red1 A.a "red ei1 E ade,ărat "ă 'n rm-n ab/l't treb'ie /ă (ie leginar1
3 De"i0 a*rbaţi a"'m *er/*e"ti,a a/ta<
3 N' e ni"i  *er/*e"ti,ă0 e  in,enţie a lr1 Teama0 at-t1 &im*la teamă1 Ultim'l "' "are am mai di/"'tat0 "are mai a,ea amintiri
leginare0 era Ale"' )n/tant 3 Ale4andr' )n/tantine/"' 3 (/t'l mini/tr' al *re/ei .i *r*agandei în g',ern'l leginar0 *e "are ?3
a' gă/it mrt a"a/ă1 A m'rit de in(ar"t1 N3am mai înt-lnit ni"i din înt-m*lare leginari1 Nimi"1 A/ta3i in,enţie1
3 )'m ,ă e4*li"aţi "ă Ilie/"' a*are în bi/eri"ă la /l'jbele religia/e0 î.i (a"e "r'"e0 tine "li,a<
3 Păi0 'n dra" *ate /ă3? d'"ă0 e,la,i/0 la bi/eri"ă1 N'3? îm*iedi"ă nimeni *e dra" /ă intre în bi/eri"ă1
3 A "-.tigat m'lt "' a/ta1 P*'laritate1
3 Păi0 da0 "ă /'nt m'lţi *r.ti0 întrebam0 de *ildă0 *e 'n **ă în în"6i/are0 Ia Ai'd1 5Părinte0 dra"'l "e ,irt'ţi are în demnlgia
"re.tină5< 5E .i ta'mat'rg1 Pentr' "a i/*ita /ă (ie "-t mai mare .i *arta m-nt'irii tt mai /trimtă0 dra"'l te *ate în"er"a .i "'
min'ni51 Dar n' /'ntem *ierd'ţi0 "a **r1 Pate "ă D'mne#e' are milă de ni .i ne mai dă 'n *i"ir în "'r1 A' (al/i(i"at /'tă 7n
/'tă alegerile1 Tt "e b-ig'ie el0 "-nd mti,ea#ă "ă /3a /"6imbat "e,a în Rm-nia0 n' /*'ne nimi" *re"i/1 Ai "itit 5)m*li"aţiile
te6ni"ii ,tării5< N' *'team /ă ,te# ni"i e'0 at-t era de "m*li"at Şi intra' în "abină la tară "' ţăranii .i ,ta'1 DmBle0 a' (al/i(i"at
integral Păi0 n' /e *ate0 de *ilda0 "a în Ardeal0 P1N1T13'l l'i Mani' /ă aibă ?0= 3?0 1
3 Şi da"ă e */ibil /ă (ie "6iar a.a< Da"ă e */ibil< Pentr' "ă în "am*ania ele"trală n3a' (/t lă/aţi în /ate .i n3a' intrat în "nta"t "'
ţăranii1
3 N' e */ibil /ă (ie a.a1 N' e */ibil *entr' "ă0 da"ă e' am 'n *ar .i d'mneata ,ii la mine .i e' te i#be/" în mir0 n' mai e */ibil "e
,rei d'mneata1
3 AU ,ă#'t "ă /'nt .a*te#e"i .i "e,a de a.a3n'mite *artide<
3 Alea /'nt 5"i'*er"i5 "' "are /'nt "n,in/ "ă Ilie/"' ,a "labra0 "ă3/ ale l'i1
3 )redeţi "ă 'n *artid n' /a'  mi."are ar (i ne"e/are în Rm-nia<
3 Unde /ă (a"i11< Rm-nia e 'n l" ,iran1 N' /e *ate1
3 ăd "ă "ele d'ă *artide i/tri"e n3a' (ă"'t "aliţie1
3 Păi n'0 dmn'le1 )e "aliţie< Liberalii0 Naţinal3ţărăni.tii111 E' /'nt membr' al Partid'l'i Liberal1 Liberalii0 Naţinal3ţărăni.tii Şi
/"ial3dem"raţii i3a' *ermi/ l'i Ilie/"' /ă legi(ere#e din )mitet'l Pr,i#ri' de Uni'ne Naţinală1 Partidele i/tri"e merită /ă (ie
nimi"ite1 )ă3.i merită /arta *entr' la.itate .i in"n.tientă1
3 N' treb'ia'0 mă"ar 7n 'ltim'l "ea/0 /ă *ără/ea/"ă111
3 N'0 dmn'le1 A *r*'/ P1N1%1 /ă n' /e *arti"i*e la alegeri1 5DaB de 'nde 3 /3a /*'/ 3 ni a,em ră/*'nderi1115 &'nt /ini.tri111 n3am
ni"i  în"redere1 La 'n mment dat .i Emine/"' a,ea di/*erarea mea1 Şi n3a,ea ni"i 'n mti, real1 Di/*erarea l'i Emine/"' era
mti,ată *rin ('n"ţia l'i de "n/er,atr0 dar liberalii (erea' at'n"i garanţii ab/l'te de bătălie mdernă1
3 Şi a"'m0 "e3a (ă"'t P1N1L1<
3 Şi a"'m0 *artid'l n3a mai *'t't (a"e nimi"0 "ă n' mai are .e(i1
3 Te"ti/t a răma/ în ('n"ţie0 e *atriar60 ti re"'na.teţi "a *atriar6<
3 &ig'r1 Indi(erent "e a (ă"'t înainte0 e' n' am dre*t'l /ă3? j'de"1 Ni /'ntem bi/eri"a a'tritara2 .i "atli"i/m'l Şi rtd4ia1 Da"ă
,e#i 'n **ă beat0 îi /*'i +5Părinte /"'m*0 "-t e.ti de trea#8 &ăr't m-na58 N3ai ,ie /ă b/er,i1 N'mai ierar6ia /a"erdtală .i
/indală111 &3a *'/ &ind'l "a el /ă (ie a"'m *atriar6<
3N'1
3 N'< De"i0 e/te1
3 De"i0 a"'m0 n' mai .ti' "e /ă (a"1
3 Păi0 n' .ti' ni"i e' "e /ă (a"1 &l'ţia ideală0 în /it'aţii ine4*li"abile0 e "ea a l'i Emil )iran2 *er*le4itatea8 )-nd n' gă/e.ti /l'ţie
într3 /it'aţie ine4tri"abilă0 "latini "a*'l *-nă ameţe.ti0 tragi linie *e dede/'bt .i *'i "n"l'#iile1
3 Ei0 a/ta "red "ă ne intere/ea#ă *e tţi0 "are /'nt "n"l'#iile1
3 )-nd e.ti beat111 7nt-i ,ă îmbătaţi0 "ădeţi "' na/'l în nri .i0 m'rdari de nri0 de"ideţi1 N' /e *ate a.a1 Rm-nii a' degenerat1
De.i "red "ă n'0 *entr' "ă0 "el *'ţin0 )*/' /*'ne "ă are 'n d/ar at-t de mare "' (al/'l ttal al alegerilr1 Păi0 "e3i a"e/t "ea'.e/"
Y@ *entr' ni.te glani "are n'3/ în /tare /ă "nd'"ă ni"i  gară<
3 Dmn'le *r(e/r0 dar d'mnea,a/tră #i"eţi "ă **r'l rm-n ?3a ,tat *e Ilie/"'1
3 N' ?3a ,tat1
3 'n1 în/eamnă "ă  *arte din **r'l rm-n1
3 Ni"i  *arte1
în/eamnă "ă n' ?3a ,tat nimeni1
3 Nimeni8
3 De"i0 "ine ?3a ,tat n'3i rm-n1
3 N'1 A ,tat **r'l rm-n "' m-ini de (e/eni.ti1 &'""e/r'l Ilie/"' e/te 'n "ea'.i/t ne*atrit1 N'3? intere/ea#ă de"-t e4er"iţi'l
*'terii0 "ă are 'n egi/m in,er/ *r*rţinal "' d,le"el'l l'i1 El n3are "a*0 are 'n d,le"el1 )i"ă3i inteligent1 m8
3 Tt "e /e /*'ne îm*tri,a $rnt'l'i0 "ă /'nt *edera.ti tţi0 e' "red1 )ă /'nt 6ţi de b'#'nare0 e' "red1 )ă mi3a' ('rat mie banii0
de.i n' mi3a' ('rat0 e' "red1
3 )ă /'nt *r.ti<
3 )ă /'nt *r.ti0 T'r"i .i "retini .i "ă le "'rg balele0 "red1 E' m3am g-ndit0 de *ildă0 /ă /"ri' 'n *am(let anti"m'ni/t .i m3am g-ndit
/ă ia' anti"ii Şi mdernii0 "ei mai mari *am(letari *e "are îi înt-lne/" .i /ă ia' de a"l "ele mai a"id'late imagini /a' (ig'ri de /til1
Şi m3am "n,in/ "ă e 'n tra,ali' di/0 grat'it0 n' (a"e trei *arale1 Şi am aj'n/ la  int'iţie m'lt mai "re"tă *entr' a de(ini ri"e
mi."are "m'ni/tă1 Ia' 'n )d Penal "' tri6tmia0 tri*artita di,i#i'ne a in(ra"trilr+ "rime0 deli"te .i "ntra,enţii1 De(ine/"
"rimele *e r-nd0 deli"tele *e r-nd .i "ntra,enţiile *e r-nd .i /"ri' dede/'bt+ "m'ni/m'l e in(ra"tr la rdinea 'ni,er/ală0 nat'rală0
*re#entă în a"e/t integral )d Penal1 Ei /'nt in(ra"tri0 "m'ni.tii0 n' /'nt ameni *liti"i1 De alt(el0 D'gla/0 mini/tr'l de e4terne
al Ameri"ii0 a dat  de(iniţie a "m'ni/m'l'i+ e4i/tă în dre*t'l *enal "rime "ntin'e .i "rime "ntin'ate1 )m'ni/m'l e  "rimă
"ntin'ă1 9 "rimă /e ,ede0 n'< &'baltern'l me' la /t'dii0 la E"nmia Naţinală0 'nde am (/t dire"tr0 "n/ilier'l bir'l'i0 a (ă"'t
'n "al"'l+ "e /e înt-m*lă "' Rm-nia Mare0 rgani#ată 'ltramdern din *'n"t de ,edere agrar1 Ştii "e *ate (a"e Rm-nia Mare<
răne.te tată E'r*a )entrală1 Şi a"'m0 (a"em "adă la #iare1 E b'n "m'ni/m'l0 n'<
3 Di/"'tam "' "ine,a "are /'/ţinea "ă0 din *'n"t de ,edere j'ridi"0 )n/tit'ţia din ?@=S e/te ,alabilă .i a"'m1 E a"t'ală1
3 E eternă1 E "ea mai b'nă de *e "ntinent1 Ei ,r (a"e  "n/tit'ţie1 Aia ,a (i *r/tit'ţie n' "n/tit'ţie1 )'m /ă (a"ă $1&1N13'l
"n/tit'ţie< E "a .i "'m ai ad'na *'nga.ii din '"'re.ti .i i3ai *'ne /ă (a"ă legi *lite6ni/te1
3 Ştiţi "ă în Piaţa Uni,er/ităţii /3a de"larat ieri "ă0 în a"ea/tă Piaţă0 "ei "are demn/trea#ă a"l n' re"'n/" de"-t )n/tit'ţia din
?@=S1
3 Păi0 (arte (r'm/1 Mi/i'nea "n/tit'antei0 dar "n/tit'anta ,a ,ta *r/tit'ţia $&N3'l'i0 (iind"ă majritatea "r*'rilr legi'itare
ale "n/ili'l'i /'nt ale $&N3'l'i1 %ărăni.ti n'0 liberali n'2 ţărăni.ti "red "ă ,r (i *rtarii de la Parlament8
3 De"i0 )n/tit'ţia0 dar mă re(er din *'n"t de ,edere j'ridi"111
3 E "ea mai b'nă "n/tit'ţie a /e"l'l'i ă/ta0 *e "ntinent1
3 )ă e b'nă0 e "lar0 dar111
3 Dmn'le0 ai 'n rege0 /tă*-n in"nte/tabil0 "are /e mi."ă "' "ele trei *'teri /e*arate+ e4e"'ti,ă0 legi/lati,ă .i j'de"ătrea/"ă0
armni#-nd'3le2 la e4e"'ti,ă e .e(0 n'mind .i re,"-nd mini.trii /ăi0 la legi/lati,ă e .e(+ ni"i  lege n' *ate a*ărea (ără /an"ţi'nea
de a*rbare .i altă /an"ţi'ne de *rm'lgare0 dre*t'l regel'i0 d'*ă )n/tit'ţie0 de3a a"rda amni/tii .i graţieri .i dre*t'l de3a bate
mnedă0 de a în"6eia .i den'nţa tratate internaţinale0 într3 legalitate liberală ideală1 Prim'l te4t *'bli"at la in"itaţia mea0 în re,i/ta
5Tim*'l de a#i50 /'nă a.a+ 5Rm-nia e/te mnar6ie "n/tit'ţinală51
3 Şi în "a#'l 'n'i re(erend'm+ mnar6ie "n/tit'ţinală /a' re*'bli"ă0 "e ne (a"em da"ă **r'l /*'ne re*'bli"ă<
3 Păi0 at'n"i mi3e milă de el1
3 De"i /'ntem îndre*tăţiţi0 a"'m0 /ă a(irmăm *'bli" "ă0 la ra a"t'ală0 .e('l /tat'l'i0 de"i de dre*t e/te regele Mi6ai<
3 Păi0 regele Mi6ai n3a abdi"at1 A (/t /ilit1
3 )m'ni.tii0 *rin r'"an0 a' de"larat "ă a' re"'n/"'t0 d'*ă HF de ani0 "ă alegerile din BJ a' (/t tr'"ate1 Da"ă ei ar re"'na.te în
md (i"ial .i *'bli" "ă .i regele a (/t (rţat /ă abdi"e111
3 )ine /ă de"lare<
3 )m'ni.tii1
3 )'m /ă de"lare0 da"ă r'"an0 "are are d'ă "la/e de li"e' /a' trei .i "are3i anal(abet111 Dra"'l n' are ne,ie de di*lmă1 Imbe"il'l
ă/ta #i"e "ă regele *ate ,eni în tara /a "a t'ri/t1 El0 Regele0 *rinţ de 6en#llern0 a/emeni b'ni"'l'i l'i0 a/emeni l'i $erdinand0
"are a tra/ /*ada îm*tri,a neam'l'i german în md lial .i îm*tri,a A'/tr3Ungariei0 *e "are le3a băt't8 $erdinand a tra/ /*ada în
)n/ili'l de "rană0 în 5@?J0 /*'n-nd 5n' ,3am "6emat0 .e(ilr de *artide0 "a de bi"ei0 /ă mă "n/'lt "' ,i0 "i /ă de"id8 Trag
/*ada0 *entr' "ă Rm-nia Mare /e (a"e "' /*ada85 Iar Regele Mi6ai I de 6en#llern a i#bit neam'l nemţe/" de Ia alti"a la )reta
într3 na*te .i a /al,at **r'l rm-n de la de#a/tr'1 Mi6ai0 regele rm-nilr0 a *'/ *'mn'l în balanţa (rţelr0 în"lin-nd3 în
lagăr'l dem"raţiilr0 într3'n mment în "are n' /e .tia în"tr în"lină0 .i3n /enat'l (ran"e#0 .i în "el ameri"an0 "ă am red'/ ră#bi'l
"' 'n an0 *entr' "a itler /ă n' (a"ă arme /*e"iale0 "ă3n Anglia n' răm-nea' de"-t ie*'rii în ,i#'ini111 Grba"i, #i"e+ E'r*a 
"a/a na/tră1 Da"ă Grba"i, n' ar (i r'/ .i ar (i 'n m0 n3ar a,ea d,lea"0 "i "a* .i0 "'m i3am /*'/ e' 'n'i r'/0 "are /"ate  re,i/tă
de d'ă miliane tiraj la M/",a C"' ani în 'rmă1 Zi"e+ 5Dmn'le %'ţea0 "'m ,ă e4*li"aţi d'mnea,a/tră "ă ni0 r'.ii0 întindem
m-na E'r*ei .i ea  re('#ă /i/temati"5< 5$arte /im*l'0 a,eţi 'n "an"er mintal0 /e "6eamă "an"er idelgi" mar4i/t3lenini/t1
Ar'n"aţi "an"er'l ă/ta la g'ni .i E'r*a n' n'mai "ă ,ă /al'tă0 dai , a .i re"'na.te0 "'m tradiţinal aţi (/t re"'n/"'ţi în *liti"a
de e"6ilibr' a "ntinent'l'i0 *arteneri egali1 Şi E'r*a0 da"ă (a"eţi e*'raţia a/ta radi"ală în "rimele bl.e,i/m'l'i r'/e/"1 E'r*a
treb'ie /ă /e întindă de la Atlanti" la ladi,/tO1 Şi Ameri"a ,a (i a d'a Albanie1 Dar (a"e Grba"i, a/ta< Da"ă ar (i in/*irat0
răm-ne "el mai im*rtant m de /tat al /e"l'l'i e'r*ean1 P'ne materiile *rime in(inite ale &iberiei .i0 îm*re'nă "' a*nia .i0 da"ă
)6inaE'
a/ta< e /l'garni"ă (aţă de"ăa*nia0
(a"  retra"tare0 am /*'/"'"ăa*nia0 )6ina
r'.ii /'nt .i E'r*a0la&tatele
"ntraindi"aţi Unite
"'getare0 "a,in de/"'lţe
/i(ili/'l la /"'#e1ner,/1
ia /i/tem'l Dar areŞiGrba"i, "a*a"itatea
am retra"tat .i /*'n+
"e gre.eală (e"'ndă0 retra"tarea e m'lt mai glria/ă1 &*'n a"l+ "'m /'nt în.elate **arele în i/trie1 Am (/t in(l'enţat de
erdiae,0 "are a /*'/ "ă bl.e,i/m'l e/te 'n ră' rgani" al neam'l'i r'/e/"1 E inj'/t1 E' n' m3am g-ndit la marele **r r'/111 M3
am g-ndit la ma/a r'/ea/"ă0 "are a (/t în.elată de bl.e,i/m'l (alimentar0 "'m /'nt în.elate ma/ele ttdea'na în i/trie1 A.a e
retra"tarea1 Da"ă Grba"i, *ri"e*e e"'aţia a/ta *liti"ă0 E'r*a0 "a/a na/tră0 i3a m-n"at *e ameri"ani1 Are 'n de/tin Grba"i,8
Dar el /e "'*ă "' *ere/triOa0 "ă *ere/triOa l'i /al,ea#ă R'/ia "'m /al,ea#ă *i"ir'l me' an'l ,iitr8 &e *'l,eri#ea#ă R'/ia0 intră3
n "a/a na/tră (ără "an"er mintal .i /e /it'ea#ă îm*re'nă "' E'r*a de la Atlanti" la ladi,/tO1 Dar de*inde de /i(ili/'l din
d,lea"'l l'i Grba"i,1 Da"ă /*ir"6eţii merg în "a/a "m'nă .i da"ă nă'"'l r'/ are 'n mment în "are D'mne#e' ateri#ea#ă *e
d,lea"'l l'i0 R'/ia e /al,ată1 Alt(el  /al,ea#ă M. )ră"i'n1
3 Şi /arta na/tră0 /ăra"a0 de"i0 e legată de M/",a0 n'<
3 Da1 &ig'r1 E' i3am /*'/ r'/'l'i1 Zi"e+ 5D'mnea,a/tră /'nteţi îm*tri,a im*eri'l'i r'/e/"< 5Dim*tri,ă0 *entr' el0 dar n'mai în
"a#'l în"adrării în E'r*a .i ren'nţaţi la ba#a"nii8 N' a.a0 /ă ,3ad'"em t'rbaţi la ni8 E "a .i "'m ne3am "'l"a în *at "' ni.te "-ini
t'rbaţi1 N' /e *ate51 Ma/ele r'/e.ti a' (/t în.elate0 a.a "'m /e *t în.ela tate ma/ele în i/trie1
3 Şi a/ta n'3i ,alabil .i *entr' ni<
3 N' .ti'0 e' n' m3am g-ndit0 dar n' e "'m /e *regăte.te0 "i "'m /e nimere.te8 Am nimerit "'i'l în "a*1 &ă ,ăd "e ră/*'nde r'"an1
3r'"an<
3 E0 a.a0  5*lemi"ă50 "ă .ti' "ă e 'n /a,ant emerit al Re*'bli"ii+ n'mără *-nă la "in"i "' aj'tr'l (amiliei1
3 )'m0 e m de .tiinţă8
3 Da0 a (/t .i *r(e/r 'ni,er/itar0 "' /a/e "la/e de li"e'1 Da"ă e */ibil1 Şi .e( reda"tr la &"-nteia0 "are a "er't "ndamnarea la
marte a l'i Mani'1 Şi3n temniţă0 el ne3a băgat1 e/tia a/ta1 ăd "ă ni"i 5iitr'l50 ni"i 5Liberal'l5 n' (a" "a# de ă/ta0 /ing'ra "are3?
*'ne la *'n"t0 d'r0 e 5Dre*tatea5 Naţinal3ţărăni/tă1 N'3i nimi" de (ă"'t0 bineînţele/1 Da"ă Emine/"'0 de/*re "are Irga /*'ne "ă3i
e4*re/ia integrală a naţi'nii rmane0 a a,'t mmente de îndială în "eea "e *ri,e.te de/tin'l **r'l'i rm-n0 *ăi0 "'m /ă n3am e'<
E' n' /'nt el1 N' e ni"i 'n rm-n "a el1 E rm-n ab/l't1 L3am de(init e'1 Un t-năr m3a re*rd'/+ 5"'m îl *'teţi "ara"teri#a *e
Emine/"' d'*ă at-tea "ara"teri#ări<5 3 5&'mă liri"ă de ,ie,#i51
3 Ştiţi "ă la Ia.i /t'denţii a' mani(e/tat .i a' ,enit "etăţeni indignaţi .i a' dat (" la tabl'l l'i Emine/"'< Şi a' înj'ng6iat /t'denţi1
3 )ine<
3 9amenii1 )etăţenii la.'l'i1
3 &3a' (ă"'t de r-/ *entr' =F1FFF de ani de i/trie1
3 7i "n/ideraţi ,in,aţi<
3 Prin"i*ali1
3 9are n' /'nt n'mai ni.te ignranţi0 ni.te ,i"time< D'*ă H de ani de a*ă/are0 *ate n'3i *'tem n'mi ,i"time1
3 Dmn'le0 e' n' *t /ă3i /"'#1 Şi Ilie/"' "e /*'ne<
3 N' /*'ne1 la.'l e (ie('l l'i ele"tral1 Are *arti#ani a"l1 Tt la.'l e "' el0 "' e4"e*ţia 'n'i gr'* de /t'denţi "are a' înţele/1 Şi 
re,i/tă /t'denţea/"ă1
3 E'0 da"ă A. (i *rim3mini/tr'0 d'*ă  "6e/tie "a a/ta le3a. da  *-ine *e /ă*tăm-nă de (amilie111 7n n'mele l'i Şte(an "el Mare1 Dar
"'m i3a în.elat ă/ta0 dmn'le< Ilie/"'1 E 'n *r/t1 Da3i .iret1 )ă .i ,'l*ea0 "-nd mira/e "ă la "teţ n' e "-ine0 măn-n"ă tate
găinile1 Şiretenia1 A în"er"at /ă ,adă #id'l dintre in/tin"t .i inteligentă1 In/tin"t'l e  (rmă in(eriară inteligentei1 7n tratat'l de
"riminlgie al *enali/t'l'i Traian P*0 .iretenia a*arţine regn'l'i animal1 N' are nimi" "m'n "' inteligenta1
3 Da0 "ă a' .i animalele .iretenie1
3 Păi0 "'m /ă n'1 Ni n3a,em a*ă de3 /ă*tăm-nă1
3 A.a e3n "m'ni/m1 Ni"i e' n3am a*ă de "in"i ani1
3 )ă n3a,em m-n"are e bine0 dar ni"i a*ă< Ta"-m'rile /3a' albă/trii1 Le3am ţin't "a re#er,ă0 a/tea /'nt deli"ate/e1 G6eare de *ă/ări1
3 Am a'#it "ă a' (ă"'t datrii0 "ă a' îm*r'm'tat111
3 Datrii de "n/'maţie0 adi"ă n' de in,e/tiţii1 Adi"ă *ierderi1 A/tea /'nt /terile ab/l't1 Pe "are n' le *ţi *lăti0 "ă n3ai de 'nde /ă le
a"*eri0 "ă da"ă era' de in,e/tiţii0 *lătea' din ele1 Şi ridi"a' ni,el'l te6ni"1
3 )a /ă le ia "6ii ă/tra0 "ă  d'"em mai bine1
3 Dar0 /e e*'i#ea#ă .i a/tea1
3 9 /ă ,ină  (amete .i  in(laţie .i 'n de#a/tr' naţinal "'m*lit1 Ni am ,rbit "' lideri /indi"ali .i 'nii dintre ei înţeleg "are3i
/it'aţia0 dar armata de m'n"itri n' ia ni"i  atit'dine îm*tri,a $rnt'l'i1 &'/ţin $rnt'l0 îl /'/ţin *e Ilie/"'1
3 Păi0 at'n"ea0 da"ă ,r (a"e (ame .i  /ă3i ,ăd m'rind de (ame0  /ă am "ea mai mare b'"'rie din ,iata mea1 Păi0 "ine mare< E'
mr de r-/1 9 /ă *lătea/"ă /"'m* m'n"itrii1 )ă da"ă n' m'n"e/"0 n3a' de 'nde /ă le dea de m-n"are1 N' /e *ate (ără  a/*ră
*ede*/ire1 D'mne#e' din "er îmi /*'ne la 're"6e "ă treb'ie (ă"'t a.a "'m111 De in(ra"tri R'/ia n' ,a /"ă*a de"-t "-nd,a di/*ărea
"m'ni/m'l1 $iind"ă Grba"i, n' *ate /ă l'*te0 "ă n' e dem"rat1
3 7n de"embrie0 "-nd a e4i/tat */ibilitatea /ă /e ră#b'ne C.i a' (/t "a#'ri de ră#b'nări m'lte în tara a/ta1 Şi3a' (ă"'t r/t de arme1
A.a0 în general1 N'8 N' /3a' d'/ /ă mare *e nimeni0 /ă taie g-t'l nimăn'i1 N3a' intrat în /edi'l &e"'rităţii1

3 Păi n'0.i*entr'
A (/t "ă ama/ta
bl-ndeţea în,ăţat0 a.a0
a lr .i /ă (im "re.tini1
în"rederea "ă  /ă ,ină "ine,a Şi  /ă (a"ă0 a.a0 legal0 "' dre*tate1
3 Dmn'le0 n' /e *ate0 dre*tatea legală n' e4i/tă în ra*rt "' t-l6arii1 Ai"i ne gă/im în *re#enta 'nr t-l6ari de dr'm'l mare1 )e
dre*tate ,rei<
3 Dar am e'0 "a m0 "a "re.tin0 j'/ti(i"are interiară0 /ă3i *le#ne/" *e a"e.ti "riminali0 "' tată d'ritatea<
3 &ig'r "ă ai1 N' /e *ate8 Păi0 "-nd te l'*ţi îm*tri,a dă'nătrilr animali .i ,egetali0 ai dre*t'l /ă (a"i a/ta< Păi0 "r*'l /"ial n3are
.i el dă'nătri< N' treb'ie "'răţit<
3 Da"ă *e mine mă în,aţă ri/t/ /ă /ta' .i /ă n' (a" ră' nimăn'i111
3 P'i în *arante#ă ,re di ani .i d'*ă aia te d'"i .i te în"6ini1
3 \ gre' "' *arante#a a/ta1
3 N'3i gre' del"1 Şte(an "el Mare era religi/1 Re*ede ,ăr/a /-nge1
3 DmnB *r(e/r0 ,edeţi0 /labă (ire a,em 'nii dintre ni1 )ă ba ne a*'"ă m'/trările de "n.tiinţă111
3 Dmn'le0 "el mai /trăl'"it ,ie,d rm-n0 d'*ă mine0 era %e*e/1 lad %e*e/1 De/*re "are n' .ti' "e /'ltan a /*'/ "ă0 da"ă ar a,ea
 tară mai mare0 ar "'"eri *laneta1 E' am d'ă a(irmaţii de/*re el1 Are merit'l de a (i *'/ *e trn'l Mld,ei *e "el mai mare
,ie,d rm-n0 *e Şte(an "el Mare1 )' armele8 Are merit'l "ă ?3a .i băt't1 Şi rana de la *i"ir e "ă a "'*at )6ilia0 "are era a l'i
lad %e*e.1 Şi a"l .i3a (ă"'t rana aia1 Şi are merit'l "ă a "br-t mrala ab/l'tă *rin ţe*ele *'/e în "'r la ni,el ab/l't *e111
Drmeai "' *'nga de a'r la "a* .i ti3era (ri"ă /ă n3 ('ri t' de la tine1 N3are ni"i 'n **r111
3 în/eamnă "ă am de"ă#'t ră'0 în ,rem'rile a/tea1 )ă1 *e ni1 "el *'ţin0 n' ne la/ă "n.tiinţa /ă (a"em ni"i "el mai mi" ră' a*ra*el'i
n/tr'1
3 3ar g-dila la "'r lad %e*e/1 A/ta3i ,ie,d rm-n ab/l't1 DmBne0 (ără ă/ta0 i/tria rm-nilr e  *aji.te "' miei1
3 De"i0 ar (i ,remea l'i lad %e*e/ a"'m0 n'<
3 Da"ă ar a*ărea la ri#nt .i ar a,ea *arti#ani0 Ilie/"' /3ar e,a*ra de (ri"ă1 N'0 n3ar m'ri0 /3ar (a"e ,a*ri1 E/"r" *er(e"t1 Păi0
)ea'.e/"'3i 'n bine(ă"ătr (aţă de ă/ta1 )ea'.e/"' n3a (ă"'t "rime *'bli"e1 )ea'.e/"' (ă"ea "rime *e a/"'n/1 Şi /*'nea "ă e
dem"rat1 N3a (/t dem"rat1 A (/t 'n tiran0 'n de/*t0 nel'minat1 5E' /'nt de/*t l'minat51 A/ta are ner'.inarea /ă arate "ă (a"e
tiranie1 Ala n3a a,'t ner'.inarea1
3 Iar a"'m0 d'*ă "'m .tiţi0 legea a/ta "are n' e ,alabilă0 dar0 mă rg0 /3a a*rbat0 legea a/ta "are a /"/ *edea*/a "' martea1
3 N'mai la mrţi e4i/tă *edea*/a "' martea111
3 Pedea*/a "' martea e ne"e/ară în )d'l Penal0 n'<
3 N' .ti'1 E' n' mă g-nde/" la )d'l Penal0 "i la "d'l "a,alere/" al t*r'l'i1 )ă ăla taie (ără "n/'ltări1 Şi *e 'rmă )d'l Penal
,ine .i #i"e 5bine3ai (ă"'t51
3 în/eamnă "ă "el *'ţin e' 'n'l mă /imţ bi"i/ni" ră'1
3 E' /'nt bi"i/ni" de ,-r/tă1 La Y> de ani111 Am l'*tat de 'n'l /ing'r0 Dn W'ijte0 *rin /alane0 îm*tri,a l'i Dej .i a dat "' mine
de *ăm-nt de n' m3am ,ă#'t1 )el *'ţin tinerii din Piaţa Uni,er/ităţii (a" *'bli"ă0 *rin *re/a internaţinală0 *rin a*arate (ranţ'#e.ti111
Dar *e ni0 n' ne3a (ilmat nimeni0 de"-t bătaie *e /*inare1 De *mană1 Ne3a are/tat0 ne3a *ede*/it1 Am (/t *ede*/it la ?Y ani m'n"ă
/ilni"ă1 Şi am (ă"'t ?S1 Da"ă mai /tăteam 'n an0 m'ream1 A,eam *i"iarele *line de a*ă .i de la ?F= Og aj'n/e/em la HJ Og1 N' /e
*'tea (a"e  milgie0 adi"ă  di/e"ţie *e m'."6i0 "ă *e *iele n' /e *ate (a"e1 N' mai eram de"-t *iele .i a/e1 Şi n' *'team /ă
merg de "lea *-nă "lea1 E ade,ărat "ă n3a,eam "e /ă măn-n"1 )ă ,re di ani n' mi3a' dat ni"i 'n aj'tr /"ial1 Mă d'"eam *e
j/ din Ştirbei dă 3 de 'nde m3a' gnit .i am nimerit ai"i *rintr3'n t-năr a "ăr'i măt'.ă era la I)RAL .i mi3a dat gar/niera a/ta0
*-nă la ell'1 G-(-iam gre'0 "ă n' *'team /ă merg0 "ă eram /lab1 )-nd mă într"eam0 /ră3mea îmi dădea bani de tram,ai0 dar0
"-nd mă d'"eam0 n3a,eam1 Şi tt merg-nd e' *e j/0 /3a' de#'m(lat *i"iarele1 &3a' (ă"'t nrmale1 Mi."area m3a /al,at1 &a' "ă
a,eam e' *(tă de m-n"are1 A/ta m3a /al,at0 d'*ă *'."ărie1 7n ri"e "a#0 *-nă am ,ă#'t ma/"arada a/ta a l'i Ilie/"'0 n' am regretat
"ă am (ă"'t în"6i/are1 A ,enit la mine 'n'l de la deţin'ţi *liti"i1 Şti' "ă a' (ă"'t  a/"iaţie0 "ă /e *lăte.te111 i3a' *lătit "' =FF lei
*e #i1 E' ar 'rma0 *e ?S de ani de *'."ărie0 /ă ia' ,re =H1FFF de lei1 Dar0 dmBne0 "'m dra"' /ă "eri bani< Şi ,ăd "ă a*ra*e n' ne
mai temem0 "ă am a'#it "ă ba/arabenii0 &,iet'l &'*rem din a/arabia0 a 6tăr-t /',eranitatea a/arabiei1 A Re*'bli"ii
Mld,ene.ti1 Ştii "e în/eamnă a/ta< Egală "' R'/ia0 a,-nd .i dre*t'l la armată *r*rie1 $a"  (ig'ră ba/arabenii0 nemai*menită1
&'nt anti3(rnt ba/arabenii0 .tii<
3 )n/ili'l $rnt'l'i P*'lar din Mld,a a /emnat Pr"lamaţia de la Timi.ara1 Şi a (ă"'t a*el la tţi rm-nii "are /e g-nde/" la
/arta a/arabiei0 /ă /emne#e Pr"lamaţia1 Am "m'ni"at (i"ial1 A"'m  /ă*tăm-nă 3 ?F #ile1
3 E' "redeam "ă /teag'l l'*tei naţinale "el mai d-r# îl tine Tran/il,ania0 de re,l'ţie0 de *retenţii0 bătălii naţinale .i de tre#ire a
/entiment'l'i naţinal .i "redeam "ă Ardeal'l e b'ri"'l *ăm-nt'l'i *entr' ni1 Şi a/tă#i Ardeal'l e1 Dar "redeam "ă a/arabia /3a
r'/i(i"at1 Şi în"ă r'.ii n3a' d'ritatea 'ng'rilr1 &'nt rtd".i0 /'nt în/emnaţi0 /e ('ri.ea#ă0 *ra"ti"ă 'n ame/te" de d'ritate .i
deli"ateţe0 "ă /'nt .ireţi1 Şi #i" "ă i3a' în.elat *e ba/arabeni1 N' i3a' în.elat del"1 Mi /e *are "'ria/ă ţin'ta ba/arabenilr1 E'
"redeam "ă Ardeal'l e (rţa *rin"i*ală0 dar /e ,ede treaba "ă /3a m'tat "entr'l1
3 A"l /'nt ni.te mi."ări de re#i/tentă (arte *'terni"e1 $arte de"i/e1
3 )i"ă e  m'iere a"l0 "'m  "6eamă<
3 Lenida Lari1
)i"ă /'nt
3 Tţi e mi/ti"ă1
mi/ti"i1
3 5&ă "redem în D'mne#e' *entr' bir'inţă51 )i"ă a/ta3i l#in"a ei1 )i"ă e (anati"ă1 L3am "'n/"'t *e ier'1 Era "' Ian Ale4andr'1
Pre.edintele Uni'nii era D1R1 P*e/"'1 Mergea la ăla în a'dientă1 Şi i3am /*'/ e' "ă am (/t an"6etat de 'n jidan .i i3a /*'/ "ă am
'm*l't '"'re.ti'l "ă a/arabia e rm-nea/"ă1 a/arabia e *ăm-nt rm-ne/"1 E *ăm-nt'l l'i Şte(an "el Mare1 îmi *are ră'0 e' /'nt
mai /a,ant "a Şte(an "el Mare1 Dar0 *e l-ngă el0 e' /'nt 'n măt'rătr1 Şi n3am e' dre*t'l /ă ren'nţ la *ăm-nt'l ă/ta1 Da"ă3mi
/"ateţi "6ii0 /e gă/e.te ,re'n rm-n /ă mă d'"ă la m-n"are0 la "'l"are .i /ă3mi dea /ă măn-n"1 Şi ni"i at'n"i n' re"'n/" "ă
a/arabia e r'/ea/"ă1 Mă (a" de r-/0 mă (a" "ă /'nt 6ţ de b'#'nare0 dar111 ăi %'ţea0 ,rei /ă te (a"i 6ţ de b'#'nare .i /ă te
"ndamnăm da"ă ,ine a/arabia la rm-ni< )' *lă"ere1
Dă3mi b'#'nar'l "a /ă3mi (a"i *#e1 Te (a"i de r-/ în intere/ naţinal1 N' te (a"i de r-/ "'m /e (a"e Ini"ă ă/ta0 în intere/ *er/nal111
3 Q.tia3/ ni.te a,ent'rieri0 d'*ă *ărerea mea0 ,r /ă /e "ă*ăt'ia/"ă1
3 At-t1 N3a' nimi" "m'n "' naţi'nea rm-nă1
3 N' .ti'0 dar am im*re/ia "ă0 da"ă Irga /*'ne de/*re Emine/"' "ă e/te 5e4*re/ia integrală5 a naţi'nii rm-ne0 *rbabil "ă Irga .i3
a dat /eama "ă t-năr'l ă/ta .tie tt1
3 )am .tie tt1
3111 "'m /*'nea L'"ian laga+ 5Emine/"' re*re#intă ideea *latni"ă de rm-n51 Adi"ă rm-n'l ab/l't1 Tată l'mea treb'ie /ă
re"'na/"ă a/ta1
3 Da"ă  /ă ia/ă "e,a b'n în tara a/ta111
3 Datrită l'i111
3 Datrită l'i  /ă ia/ă1 Da"ă n' ne d'"em de r-*ă1 Şi e' "red "ă n3 /ă ne d'"em de r-*ă1
3 Dar *e Gga ?3aţi a/"'ltat "' 5Ideea Naţinală5111
3 Dar n3am /*art .i 9 ,itrină<
3 D'*ă di/"'r/'l l'i Gga<
3 Pe mine m3a an"6etat 'n "lnel de jandarmi0 de/*re "are am ,rbit la 'n /eminar1 5Unde e.ti /t'dent< D3ta ai (/t ,ă#'t "ă ai
di/tr'/  (irmă1 5Da51 5De "e< D3ta n' .tii "ă *ărinţii d'mitale *lăte/" im*#ite0 *entr' "ă /tat'l bligă /ă (ie garantată *r*rietatea
*ri,ată d'*ă )n/tit'ţie< Şi tt "e3aţi di/tr'/0 tt'l0 e bligat /ă re*are< Şi *lăte.te im*#it tatăl d'mitale0 taţii din tată tara< Dar0 de
"e ai (ă"'t a/ta<51 5N3am *'t't /ă mă /tă*-ne/"0 d'*ă ent'#ia/m'l "reat de 9"ta,ian Gga la Teatr'l Naţinal0 de/*re ideea
naţinală51 5E' ,ă înţeleg (arte bine0 "ă e' n3a. a,ea ni"i 'n r/t "a "lnel de jandarmi da"ă d'mneata te *'teai /tă*-ni1 N3am
a,ea /l'jbă0 ni ă.tia1 Pentr' ne/tă*-niţi "a d'mneata ia' e' lea(ă51
3 7n "e an de (a"'ltate eraţi<
3 7n an'l I0 mi /e *are1
3 De"i0 a,ea Gga dar'l a"e/ta1
3 Mamă0 "e ratr era111 Gga 3i 'n m mare1 Era la 'da*e/ta delegaţia Rm-niei1 Şi 'n'l0 i"tr Rad'0 ne*t'l l'i Agîrbi"ean'0
/"riitr'l0 era ata.at'l de *re/ă al Rm-niei la 'da*e/ta1 Şi e' (ă"eam *arte din delegaţia Rm-niei "are neg"ia ni.te a"rd'ri "'
R'/ia1 E"nmi"e1 Şi ne3a in,itat la ma/ă mini/tr'l Rm-niei la 'da*e/ta .i /ţia l'i1 Ne3a dat  ma/ă *rin"iară .i0 înainte de
a ne d'"e la ma/ă0 e' /ta' de ,rbă "' i"tr Rad'1 Mă *re#int111 5rei t' /ă mergi "' mine la (a"'ltatea de litere a Uni,er/ităţii din
'da*e/ta5< 5)e /ă "a't0 dmBne0 n' .ti' 'ng're.te5 1 5Şti' "ă n' .tii1 Dar trad'" e'1 E' .ti' *er(e"t1 Am (ă"'t li"e' 'ng're/"51 5)e
/ă "a't e' a"l5 < 5Păi0 t' e.ti naţinali/t5 1 5&'nt5 1 5ai /ă ,e#i 'n *rtret de naţinali/t51 5Pe "ine5< 5Pe Gga1 De ,re trei #ile
trăn"ăne.te 'n *r(e/r 'ni,er/itar mag6iar de/*re rl'l di#l,ant în im*eri'l a'/tr3mag6iar al *et'l'i rm-n 9"ta,ian Gga1 )a
/ă te 'm(li 'n *i" în *ene1 Da"ă e.ti naţinali/t0 te d'" a"l51
3 Rl'l di#l,ant al l'i Gga1 )re"t8 A.a e111
3 Şi a,ea 'n (arme" *er/nal ine(abil1 Şi *et mare111
3 Aţi di/"'tat "' el *er/nal<
3 N'1 Am a,'t "a#ia /ă3? "'n/"0 dar la data a"eea0 *'team a "ă"at1 Eram de /t-nga1
3 Eraţi de /t-nga1 )red "ă n' ,3aţi (i înţele/ *rea bine "' Gga1
3 N' m3am înţele/ bine ni"i "' mine1 Şi "-nd m3am "n,in/ de n'litatea *#iţiei mele111 $ără D'mne#e'0 m'l răm-ne 'n biet
animal raţinal .i ,rbitr0 "are ,ine de ni"ăieri .i merge /*re ni"ăieri1 A.a am în"6eiat la 'n inter,i'0 la tele,i#i'ne1 Dar a/ta n3a
a*ăr't la tele,i#i'ne1 &3a red'/1
3 Da0 daB "-nd,3a ,rbit Gga0 în B=0 n' eraţi de /t-nga1
3 N' eram1
3 E gre' /ă (ii de /t-nga1
3111 E/te "'m ai *ierde mere' bani0 *entr' "ă n' "'n.ti "ele *atr' *eraţii aritmeti"e .i (a"i di .i "' di (a" d'ă#e"i .i *ier#i din
b'#'nar1 )'m /ă (ii *arti#an'l 'nei erri in"'rabile< Ire,er/ibile1
3 )-nd aţi ren'nţat la *#iţia de /t-nga0 din tinereţe< Ştiţi "ă Mi3aţi *,e/tit "ă în BSS0 în tim*'l gre,elr0 /"teaţi 'n #iar0 de /t-nga1
)6iar 5&t-nga5 /e "6ema1
3 )' Pandrea1
Da0 "' Armand
3 )-ndC Petre Pandrea1
)ăline/"' a tra/ în m'n"itri0 ni am "er't *-ine0 n' glanţe0 *entr' m'n"itri1 )ăline/"' tre"e dre*t intele"t'al în
5Maga#in I/tri"50 de.i era d"tr în dre*t de la Pari/0 era anal(abet1 Iar e'0 "n/iderat *'tare rea"ţinară1
3 Aţi (/t dintre "ei "are a' l'at *artea m'n"itrilr în BSS1
3Da1 Am gre.it111
3 Am a'#it "ă .i alţii i3a' a*ărat *e m'n"itri în BSS0 "6iar .i în Parlament1
3 )drean'1 Eram gener.i0 dmBne1 Păi0 de "e n' /e /*'ne în Piaţa Uni,er/ităţii "ă 5/'nteţi ,i"time0 dmnilr m'n"itri0 n' ,edeţi
"ă ,ă în.eală0 nătărăilr851
3 N' *rea a/"'ltă ei1 A' *retenţia "ă a' de/"*erit ade,ăr'l 'ni,er/al în *er/ana l'i Ilie/"'1
3 La/ă3i0 /ă ,e#i "e *lăte/"1
3 Plătim "' tţii0 "a naţi'ne1
3 Păi0 "6iar naţi'nea treb'ie /ă /'(ere0 *entr' "ă e' n'3mi *'n nădejdea în Ameri"a1 &'ntem în"er"'iţi1 Ameri"a ne3a "edat1 E' /'nt
atent la "e /e înt-m*lă la a/6ingtn0 la "e (a"e Grba"i,1
3 Iar /'nteţi 5d'.man al regim'l'i50 dmn'le *r(e/r1
3 A/ta n'3i regim1
3 Dar "e e0 dmn'le *r(e/r<
3 E "'m ai /*'ne+ tţi in(ra"trii din Rm-nia a' .i ei legile lr1 7n )d'l Penal1 Q.tia /'nt tţi "lienţii )d'l'i Penal1 Păi0 /ă (a"i
a/a/inate în "am*anie ele"trală0 /ă mri ameni1 L'i M'//lini n' i /3a iertat "ă a mr-t *e Mateti0 'n /ing'r m0 din gre.eala
găr#ilr l'i1 Şi /ă mare ameni .i /ă n' li /e înt-m*le nimi"111 A' (al/i(i"at alegerile1 $ra'dele a/tea /'nt tate "' "ara"ter *enal1
Q.tia /'nt in(ra"tri0 n' ameni *liti"i1 &edi'l lr e în )d'l Penal0 n' e ni"ăieri0 ni"i în dre*t'l *'bli"0 n' e ni"ăieri1
3 De"i0 a te *'ne "m'ni.tilr n' în/eamnă a (a"e *liti"ă1
3 A te *'ne "m'ni/m'l'i în/eamnă a a*ăra *'ritatea )d'l'i Penal1
3 N'0 "ă n'ă ne3a' /*'/ "ă (a"em *liti"ă0 "-nd /*'nem111
3 N'0 n'0 n'1 A/ta în/eamnă "ă a*ăraţi )d'l Penal "-nd e bine reda"tat1 )ă /'nt in(ra"tri1
3 E la mijl" /(era j'ridi"ă0 n' .i "ea *liti"ă1
3 N' treb'ie trataţi "a in(ra"tri *liti"i1 Ei treb'ie trataţi "a in(ra"tri de dre*t "m'n1 )a 6ţii de b'#'nare0 "a t-l6arii0 "a ,ilatrii
de dame111
3 )lnel'l de la /e"'ritate "are ne3a an"6etat0 ?3am ,ă#'t d'*ă Re,l'ţie111 Şi din n' a /*'/ /ă n' mergem la d'mnea,a/tră0 "ă e
*eri"'l/0 "ă d'mnea,a/tră /'nteţi (a/"i/t1 E' am /*'/ "ă n' /'nteţi0 în ni"i 'n "a#0 (a/"i/t1 El mi3a /*'/ "ă /'nteţi leginar .i i3am
/*'/ "ă /e *ate /ă (iţi leginar0 dar n' (a/"i/t1
3 N' înţelege0 "ă e "retin0 /i(iliti"1
3 Ştiţi "ă0 *entr' (a*t'l "ă ni ,eneam *e la d'mnea,a/tră0 de/*re ni /3a /*'/ "ă am (i leginari<
3 )ine< 2
3 &3a lan/at #,n'l1 Prin (a"'ltate1 &3a' *'/ .i a(i.e1 )ă ni0 "are am (/t *e la d'mnea,a/tră0 *rin *reajma d'mnea,a/tră0 /'ntem
leginari1 )6iar a#i am l'at 'n 'ltim a(i. 5Liga $a/"i/tă /"rie :ei8 itler;85
3 Păi0 dmn'le0 ri /'nteţi leginari0 ri (a/"i.ti1 )ă M'//lini era ate'1 itler era "' mit'ri germani"e1 Şi leginarii a' (/t "re.tini1
&ing'ra mi."are e4tremi/tă de drea*ta0 telgal ('ndată1
3 Păi0 în/eamnă "ă /'ntem *ierd'ţi0 dmB *r(e/r0 "ă .i ni /'ntem "re.tini0 a.a "ă0 da"ă /'ntem "re.tini0 r /ă /*'nă "ă /'ntem
leginari1
3 Da0 /ă /*'nă1 N' /'ntem ni1 E .i t,ară.'l Ilie/"' leginar0 "ă /3a în"6inat la *atriar6ie1 Păi0 "-nd te3n"6ini0 la *atriar6ie0 mai e.ti
$1&1N13i/t <
3 A de"larat la  "n(erinţă de *re/ă0 d'*ă aia0 "ă el de (a*t e liber3"'getătr1
3 Păi0 e (arte "n/e",ent1
3 A /*'/ "ă el0 de (a*t0 din (amilia l'i0 dem'lt0 era "re.tin0 dar el0 de (a*t0 e liber3"'getătr1 Şi "ă a.a e tradiţia1
3 DmBne0 e *entr' "ntra0 în a"ela.i tim*1 Adi"ă ti* de idit1 Păi da0 ni"i n'3i inteligent1 A/ta3i *ărerea mea1 &ă ai */ibilitatea0 *rin
"l/et'l ă/ta0 *arlament'l ă/ta0 /ă "labre#i "' *artidele i/tri"e .i /ă te i#le#i în alegeri0 "n(i/"-nd'3le t-l6ăre.te0 l'-nd'3.i
ră/*'nderea g',ernării /ing'r1 N'3i t-m*it< )ă el ră/*'nde a"'m1 Ta"-m'rile le3ad'"e Ni"' )ea'.e/"'3=0 terarea  de#lănţ'ie
Ni"' )ea'.e/"'3=1 Şi a"'m0 )ea'.e/"' a*are 'n băiat b'n1 E "m*rmi/ de(initi,1 7.i (a"e il'#ii1 E4er"ită *'terea111 N' mi3a *lă"'t
/til'l #iar'l'i 5iitr'l51 E'0 "are /'nt membr' al Partid'l'i Liberal1
3 )e ,3a deranjat<
3 Păi0 #i"e 5i"trie la "m'ni.ti0 (ără glrie51 Păi0 "'m întreb'inţe#i "',-nt'l :,i"trie; .i :glrie; la "m'ni.ti0 dmBne< Treb'ie
/ă #i"i 5/ t-l6arii850 5/ t-l6ăria la dr'm'l mare851 E "'m i3ai /*'ne 'n'i t-l6ar :E4"elenta a/tră;1 Şi t-l6ar'l #i"e :ai /i"tir;1
&*eranţa na/tră e ab/l'ta in"a*a"itate de g',ernare a "m'ni.tilr0 "are n' *t0 tţi din E'r*a0 /ă "nd'"ă  "m'nă r'rală1 At-t
/'nt de n'li1 &'nt n'li "a g',ernanţi1 A.a8 Una8 Şi al dilea e/te geni'l german1 Da"ă nemţii0 "are l'"rea#ă la 5Ră#bi'l /telelr5 "'
ameri"anii0 intră în NAT9 .i /*ada germană e l'ată de r'gină0 R'/ia de,ine  (etită (arte "',iin"ia/ă1 Şi da"ă3i mai *'i .i a*nia
în /*ate111 Şi nemţii .i ja*ne#ii0 da"ă3i bat în mai m'lt de trei #ile *e r'.i0 /e (a" de r-/1 )ă r'.ii0 (aţă de germani .i ja*ne#i0 n3a'
armată0 a'"are
E'r*ei0 ('n"ţinari
are /edi'lmilitari1 Nădejdea mea e în ne*'tinţa *liti"ă a "m'ni.tilr de *ret'tindeni .i în geni'l re(rmatr al
la erlin1
Prblemele /a' "artea întrebărilr
Tt "e /e înt-m*lă "' m'l i/tri" în relaţiile l'i "' Di,initatea0 "' l'mea0 "' "m'nitatea .i "' /ine în/'.i0 /e *ate e4*rima+
/mati"0 (i#ilgi"0 *atlgi"0 (i#i3*atlgi"0 bilgi" 3 ada*tare .i ,-r/te 3 */i6lgi" 3 /en#aţii0 *er"e*ţii0 re*re#entări /mn0
b/eală0 ,i/e0 in/mnie0 int'iţie /en/ibilă0 e,identă2 lgi"+ *redi"aţie0 ne*redi"aţie 3 int'iţie *re/'*'/ *'ră0 (enmenlgia e/enţelr
C'//erl0 "n"e*te0 de(iniţii0 /i/teme0 d"trine0 *'n"te de ,edere0 întrebări3*rbleme0 metde+ ind'"ţie0 ded'"ţie0 red'"ţie0 in(erenţă0
i*te#ă0 e4*eriment0 raţinament0 te6ni"i de "er"etare0 /l'ţii0 a*rii0 erri2 eti"+ mărginirea "a i/*ă.ire a *ă"at'l'i riginar0 ,irt'ţi0
,i"ii0 'ră0 i'bire0 eri/m0 la.itate0 înţele*"i'ne0 "'m/e"ădenie0 în(r-ngere0 re/emnare0 /*eranţă0 tri'm( 3 /(inţenia (iind legată de
martiraj 2 e/teti"+ /'blim0 (r'm/0 'r-t0 tragi"0 "mi"0 tragi3"mi"0 grte/"0 /atiri"0 dramati"0 meldramati"2 md'ri+ *e/imi/m0
*timi/m0 melan"li"0 /"e*ti"0 l'bri"0 ermeti" 3 b/"'r'l (ără me/aj0 im*/t'ră0 in"antaţii ,erbale0 */e'd*'r2 gen'ri+ liri"0 e*i"0
dramati"0 ratri"0 dida"ti" C(ab'la2 /til'ri+ (a'/ti"0 (ig'rati,0 e,"atr 3 ne(ig'rati, 30 /'ge/tia "a e4*re/ie a e'l'i arti/ti" arbitrar2
/til'ri "a *#iţii e/teti"e+ "la/i"0 Renai//an"e0 bar"0 /til Renai//an"e degenerat C'rO6ardt0 rmanti/m0 e4*re/ini/m0
ab/tra"ţini/m0 ab/'rd'l "a artă a rătă"irii in/'l'i .i "m'nităţii2 *liti"'l0 (rme raţinale de g',ernăm-nt0 legi (e#abile+ Te"rat]a0
mnar6ia Şi dem"raţia CTreit/"6Oe0 1 ,n2 /tări de (a*t+ 5di"tat'ra de ti* rman0 limitată0 "a in/tr'ment al rdinei5 CG1 $errer0
5tirania 3 anar6ia "analiei de /'/0 anar6ia 3 tirania "analiei de j/50 5,inţa de *'tere 3 ai"i etern limitată5 CNiet#/"6e0 5,inţa mi/ti"
nelimitată a "redin"i/'l'i "re.tin 3 Imitaţi Dei51
Religi/'l
D'mne#e'+ 5E' /'nt "el "e /'nt5 CMi/e2 5/ă "re#i în di,initatea l'i ri/t/0 /ă te bte#i .i /ă i'be.ti5 C&(1 a*1 Pa,el2 5/ă "re#i în
"eea "e n' e de "re#'t0 /ă /*eri în "eea "e n' e /*erat .i /ă i'be.ti "eea "e n' e de i'bit5 C)6e/tertn1
Atei/m'l
Negarea e4i/tentei l'i D'mne#e' "a e4*re/ie a ab/entei ne"e/ităţii *re#entei .i "'na.terii real'l'i2 meta(i#i"ian'l0 m'l de .tiinţă0
arti/t'l0 te6ni"ian'l .i m'l bi.n'it0 netre#iţi religi/1
Indi(erenţa
&tarea de /'(let a înţele*t'l'i "are n' ,ăde.te ni"i drinţa0 ni"i a,er/i'ne1 Pentr' *ri#nieri0 înţele*t'l e/te indi(erent la tate
l'"r'rile0 *entr' "ă el n' .tie da"ă /'nt b'ne /a' rele111 Indi(erenta în materie de religie /a' de (il/(i" e/te /tarea 'n'i /*irit "are n'
/e *rn'nţă0 "are n' a(irmă Şi ni"i n' neagă0 (ie din li*/a ri"ărei nelini.ti *ri,ind 'n l'"r' are"are 3 ab/enta nelini.tii *eri"l'l'i
mrţii 3 (ie din /"e*ti"i/m1 Indi(erenta religia/ă în/eamnă0 *rin ab/enta Real'l'i0 /tingere /'(letea/"ă0 real'l (iind religi/ în e/enţă1
Tt "e /e de/(ă.ară înă'ntr'l *ere"6ilr "ntrariilr+ ade,ăr3erare0 bine3ră'0 (r'm/3'r-t0 /a"r'3/atani"0 ,iată3marte0 /'nt a/*e"te
e,idente ale e,identei m'l'i i/tri"0 glinditr im*er(e"t0 în eta*e0 *ermanent nede*lin0 "a mani(e/tări ale Real'l'i "r'*t de *ă"at0
ine4*li"ati,e .i ine4*li"abile la /"ara l'i0 "'m determină T6ma/ Reid 5realitatea *er"e*ţiei5 C"-t1 Gblt1
Tt "e g-nde.te .i trăie.te /'bie"ti,0 b/er,ă .i g-nde.te e4terir l'i0 e/te Real .i ine4*li"abil *entr' el0 "-nd trăie.te în 5ri#nt'l
mi/ter'l'i5 CL1 laga1 Dar Reid m'tă ine4*li"abil'l în magie0 'nde n3are r/t0 magi"'l .i raţinal'l (iind de ai"i0 n' ating e4*li"aţia0
al "ărei /edi' e/te în mi/ti"ă0 5ram'ră a telgiei5 C//'et1 Miti"'l0 magi"'l .i raţinal'l /'nt (rme /*irit'ale an"rate ai"i1 Pentr'
ele0 nat'ra a*are /a' 5îi *la"e /ă /e a/"'ndă5 Cera"lit1 Miti"'l0 (al/ă "itire a (enmenelr */i6i"e .i (i#i"e0 m'l ,ă#-nd 5într3'n
an'mit /tadi'5 imaginar l'"r'rile .i ,ă#-nd'3/e *e /ine în a"e/t md1 59 ,i#i'ne a "n"ret'l'i0 ,ă#'t nai, *eti"1 La ni,el mitlgi"0
m'l0 in"a*abil de ab/tra"ti#are0 n' tran/(rmă re*re#entările l'"r'rilr în "n"e*te .i j'de"ăţi *#iti,e5 C9tt(ried Miiller1 A"ea/tă
in"a*a"itate gn/elgi"ă 5a tran/(rmat (rţele "*le.itare ale nat'rii în mit'ri0 mitlgia ne(iind religie0 iar mit'rile0 "a *rd'/e
nej'de"ate ale imaginaţiei0 n3a' "ara"ter mral .i ni"i in(l'entă a/'*ra ,ieţii 'mane5 CP1 De"6arme1 Magi"'l
5Arte /tă*-nirii (rţelr /e"rete ale nat'rii0 /*iritele .i demnii1 7n E,'l Medi' /3a di/tin/ magia albă0 "are *ri,ea (rţele "ere.ti .i
/*iritele b'ne0 .i magia neagră0 (rţele *ăm-nte.ti3 nat'rale .i /*iritele rele1115 9"'lti/m
5$enmene *ara(i#i"e .i *ara*/i6lgi"e0 ine4*li"abile *rin legile nat'rii 3 teleOine#ia0 le,itaţia0 (antmele0 tele*atia0 "lar,i#i'nea .i
alte e4em*le de (enmene ine4*li"abile2 da"ă n' /'nt */i6lgi" lăm'rit e .i lgi" (rm'late0 n' a*arţin .tiinţei *#iti,e1
Medi'mi/ti"a0 magia nat'rală .i /'*er/tiţiile /'nt ai"i1 &e *re/" la /'*ra/en/ibil0 n' ating /'*ranat'ral'l5 C1 &"6midt1 Magi"'l3
"'lt'l n' (eră  imagine *#iti,ă a l'mii (i#i"e .i a m'l'i1 E/te  (rmă a in"a*a"ităţii gn/elgi"e a m'l'i întrebătr .i
"ă'tătr de taine a"l 'nde n' /'nt1 9m'l e/te damnat 5/ă /e a't"'na/"ă .i /ă a't/tă*-nea/"ă0 /ă "'na/"ă nat'ra .i /ă 
/tă*-nea/"ă50 n' în /en/'l *antei/t'l'i &*in#a0 "are "n(i/"ă "/mi" libertatea m'l'i0 "i i/tri"0 în eta*e0 ne(iind ni"idată de*lin1
Mărginirea0 "ntradi"ţiile interiare0 *#iţia e'3l'me .i rătă"irile *t (i de*ă.ite *rin re,elaţie .i graţie1 A/t(el0 5"'na.te
"'n/"-nd5 Cegel0 în/ă 5.tie ne.tiind50 în md /"rati"3"re.tin1 $i#i" .i *ara(i#i"0 */i6lgi" .i *ara*/i6lgi"1 Crbe8
Raţinal'l
Retin în *lan raţinal *rin"i*i'l ari/tteli" al nn3"ntradi"ţiei0 "are a/ig'ră "ertit'dinea *redi"aţiei 3 lgi"ă C(rmală 3 *'/ă
5"ntradi"ţiei diale"ti"e50 "a ri"e in,ariantă (rmală1 Lgi"a ari/tteli"ă0 *e "are Kant  "n/idera eternă0 n' *ate in"l'de 5il'#ii
diale"ti"e50 lgi"a diale"ti"ă (iind  "n/tr'"ţie întemeiată *e a*arentele "ntradi"trii ale "n"ret'l'i *a"0 *eraţiile ei ned'"-nd
ni"i mă"ar la 'til /a' "md0 .i ni"i la arbitrare "n/tr'"ţii *aralgi"e .i /(i/ti"e2 n'anţele l'i &iemmel0 "are /eamănă "' 'ndele
(l',i'l'i 6era"liti"0 "6iar (i4ate arti/ti"0 n îmbgăţe/" lgi" g-ndirea0 "el m'lt  ra(inea#ă "a e4er"iţi' (il/(i" al dialg'l'i0 "6iar
a*reti"0 re"mandat de Parmenide interl"'trilr 3 mai bine #i/0 a/"'ltătrilr 3 din dialg'l l'i Parmenide al l'i Platn1 7n re/t+
raţi'ne0 /i/tem0
,edere0 l'"r'0 n'me0 /emn0
d"trină0 b/er,aţie0
lgi"'l i*te#ă0
nede*ă.ind metda0
'til'l e4*eriment0
/a' 5"md'l5 raţinament0
CPin"are0 j'de"ată
raţi'nea "n"l'#i,ă0
a'tnmă "n"e*t0 de(iniţie0
(iind de*tri,ă de*ărtată*'n"t de
de ade,ăr
.i de e4*li"aţia ('ndată *e "a'#a reală0 a(irmată de Malebran"6e0 'ni"ă .i di,ină0 "a .i miti"'l .i magi"'l1
Mi/ti"'l
La a"e/t ni,el telgi"0 /e *ate ,rbi de Real0 de D'mne#e' "a ade,ăr 'ni"0 "a 'nitate reală a t't'rr 'nităţilr0 "are i#,ră/" din El
.i /'nt "'*rin/e e4tram'ndan de El1 5Mi/ti"a e/te  ram'ră a telgiei5 C//'et0 "-t1 de LittrJ1 Ram'ră telgi"ă0 n' di/"i*lină0
di/"i*linele a*arţin-nd m'l'i0 .i n' l'mii dgmelr1 5D'mne#e'0 /a' nimi"5 C&ertillage0 5realitatea l'mii e/te D'mne#e'5
CLa"6elier1 )n"l'#iile /'nt gn/elgi" .i lgi" *r(ane1 5)re/*ndentele g-ndirii "' l'"r'rile5 /eamănă "' /ti"i/m'l1 De alt(el0
ri"e g-ndire (il/(i"ă e/te *r(ană0 indi(erent de "nţin't0 "'m am mai /*'/1 Real'l bligă la di/tin"ţia dintre lai" .i /a"erdtal0 în
lai"i/m 5dmină tim*'l .i /*aţi'l al "ărr "nţin't (rmea#ă i/tria5 Ca.de'0 l'"r'rile .i limbaj'l0 iar 5(i"ţi'nile *erea#ă în /*irit
.i materie 'til3în.elătr0 de*ărtate de real0 "a l'me a ireal'l'i .i *'/ă real'l'i5 Cai6inger1 Pre#enta mi/terelr ne eliberea#ă de
înlănţ'irea "/mi"ă .i "m'nitară0 înlăt'rarea /a' ab/enta lr ne ad'"e "a*ti,i în /*aţi' .i tim*0 miti"0 magi" .i raţinal0 de ni"ăieri
.i ne d'"e /*re ni"ăieri0 /'b /emn'l mrţii ab/l'te1 )-nd m'l "a'tă 'n /en/ l'mii .i e4i/tentei /ale0 termină în ab/'rd1 Raţi'nea
mărginită .i /terili#antă .i în"6i*'irea de 5"reat'ră blna,ă în "reaţie5 C/(1 A'g'/tin *re#ente în .tiinţa .i arta /a îl d'" la nn/en/'l
glbal al e4i/tentei1 5Mi/ti"i/m'l "n/tă (ie într3'n elan de i'bire0 (ie într3'n e(rt al ,inţei0 tre"ătr *e/te limitele în "are raţi'nea
/*e"'lati,ă e/te "n/tr-n/ă /ă /e în"6idă1 Mi/ti"i/m'l "n/tă în a intrd'"e mi/ter'l în .tiinţă CGblt1 A/t(el /e înlăt'ră îndiala
/"e*ti"ă0 "ea 5metdi"ă0 "arte#iană5 .i nelini.tile *rd'/e de mărginire0 întrebare0 "ă'tare .i im*/ibil0 în l'mea Real'l'i *rimit /a'
a.te*tat0 tran/'man .i tran/m'ndan0 a"e/te îndieli .i nelini.ti nea,-nd /en/1
Prin (rţa eliberatare a mi/ter'l'i0 m'l ie/e din i/trie0
eternitatea l'i (iind (i4ată tmi/t în tri'ng6i'l+ D'mne#e' e/te0 "ele d'ă l'mi /'nt0 m'l e/te1 Real3liber .i m-nt'it *rin ade,ăr'l
'ni" al i'birii0 "redinţei .i /*eranţei0 m'l religi/ etern de*ă.e.te mi/ti" miti"'l0 magi"'l .i raţinal'l (i"ţi'nilr 'tile0 al *ere"6ilr
al"ăt'ite din "ntrarii0 al ab/l'ti#ării0 relati,i#ării0 negaţiei0 al 'nităţilr (rmale 3 întreg'rilr lgi"e /'mati,e 3 al mărginirii0
in"m*letit'dinii .i al nelini.tilr bilgiei ,-r/telr0 al blii0 neîm*linirii0 /'(erinţei .i mrţii1 El leagă 'nităţile de D'mne#e' "a
ade,ăr 'ni"0 "a 'nitate reală a t't'rr 'nităţilr "reate de El0 .i leagă e4*li"aţia de "a'#ă 'ni"ă0 a(irmată de Malebran"6e0 adi"ă tt de
El1 Dgmati"ii religi.i "m'ni"ă ade,ăr'ri re,elate0 tran/"endenta lr de*ă.ind m'l întrebătr .i nat'ra1 La ni,el'l dgmati"ii
"re.tine0 /*aţi'l /*irit'l'i "riti" .i îndiala metdi"ă0 "arte#iană /a' /"e*ti"ă0 /'nt ilegitime0 (iind"ă /*irit'l lai" e/te limitat ai"i1 N'
/e *ate ,rbi de (il/(i" dgmati"ă /a' de ri"e dgmati/m al /*irit'l'i a'tnm1 A.a3#i.ii dgmati"i lai"i 3 mai *re"i/
ab/l'ti#anţii 3 /"e*ti"ii .i "riti"ii în genere0 /e mi."ă în marginile nat'rii /a'0 /'bie"ti,0 în a(ară de ea0 /*e"'lati,3meta(i#i" .i
intele"t'al3"riti"0 aleg-nd între /emne0 (rme .i l'"r'ri0 'til'l0 *lă"'t'l .i "md'l0 elimin-nd n"i,'l .i grat'it'l1 Părerea0
"ad'"itatea .i erarea ţin de m'l in/tabil .i ne/ig'r în l'*ta l'i de eliberare din "a*ti,itatea nat'rii arbe0 a "m'nităţii .i e'l'i1
)re/te /*irit'al m'l i/tri"< Il'#iile *rgre/'l'i i#,ră/" din ignrarea *redeterminării din *rimrdii1
E/e' *'bli"at în #iar'l Tim*'l din Ia.i0 n'măr'l S? din l'na a'g'/t ?@@F1
L'mea dgmei .i l'mea întrebărilr
P#iţia m'l'i e/te determinată de relaţiile "'+ Di,initatea0 "/m/'l0 /emenii .i /ine1 Adi"ă e  ,i#i'ne te"entri"ă0 "/m"entri"ă0
/"i"entri"ă .i antr*"entri"ă1 Te"rati/m'l ne leagă de l'mea real'l'i0 iar "elelalte *#iţii e4*rimă mă/'ra m'l'i întrebătr .i
"ă'tătr0 "are are (inalitate în el în/'.i0 /a' ,i#i'ne de ni"ăieri /*re ni"ăieri1 9m'l /e "m*la"e e/teti" în j"'l ab/'rd al e4i/tentei0
"are îl de*ărtea#ă de bie"t'l real al "'na.terii1 A/t(el în j"'l dintre lgi" .i */i6lgi"0 a*ar0 în "n"e*ţia l'i Meinng0 bie"te
5imaginare0 "n"rete0 ideale0 im*/ibile0 */ibile0 *rbabile50 a"ea/tă *r"e/'alitate */i6lgi"ă a m'l'i g-nditr (iind e,identă0
dar ne"n"l'dentă /'b ra*rt'l ,era"ităţii1 Mi/ti"a ne arată "ă în relaţia dintre m .i l'mea ,i#ibilă n' i#,ră.te ni"i 'n ade,ăr1
I/tria g-ndirii îndre*tăţe.te a"ea/tă a(irmaţie1 )'m am mai "n/emnat0 5n' e4i/tă (il/(i"0 "i (il/(i50 a.a "'m a /*'/ Kant N'
e4i/tă .tiinţă0 "i ameni de .tiinţă0 "n/tantele tereti"e arăt-nd'3ne limitele "a*a"ităţii intele"t'ale a m'l'i1 N' e4i/tă artă0 "i
arti.ti2 n' e4i/tă te6ni"ă0 "i ameni te6ni"i1 Umani/m'l ne /it'ea#ă în l'mea întrebărilr .i a "ă'tărilr0 relati,i#-nd .i
*rblemati#-nd1 A (i 'mani/t în/eamnă a te /it'a în a(ara Ade,ăr'l'i Uni"0 a în"er"a /ă te de/*rin#i de el0 "ă't-nd Ade,ăr'l în j"'l
dintre l'mea interiară .i "ea e4teriară0 j" ne"n"l'dent1 A.a a*are tran/(rmarea "reat'rii în 5"reatr51
)re.tini/m'l a /tabilit ideea "reaţiei 5e4 ni6il50 di,initatea "re.tină ne(iind 'n demi'rg din gen'l "elr *re#entaţi de Platn în
Time' 05A"ea/ta "re-nd materia .i rdinea dinlă'ntr'l ei1 Alt(el n' e4i/tă )reaţie51CGblt1 $ără Di,initate .i (ără "ele d'ă l'mi
ale ei0 */t'late de &(-nt'l A'g'/tin0 n' e4i/tă ade,ăr1 A"ea/tă a(irmaţie0 (ără a mai a*ela 6 mi/ti"ă0 "i *ri,ind de/(ă.'rările m'l'i
.i ale nat'rii0 e/te e4*re/ia b'n'l'i /imţ Re*et n' /e de/*rinde ni"i 'n ade,ăr din a"e/te (rme ale /*irit'l'i a'tnm "i0 "el m'lt0
a"6i#iţii *ra"ti"e0 (a"ilităţi mentale /a' grat'ităţi0 adi"ă 'n j" *er*et'' între i*te#ă .i e4*eriment1 )n(irmarea e4*erimentală a
i*te#ei0 în (rm'larea ei raţinală0 nede*ă.ind 'til'l Şi "md'l1 Relaţia dintre religie "a regi/tr' ab/l't al real'l'i .i regim'l
relati, al (il/(i"i0 .tiinţei0 artei .i te6ni"ii /e im*'ne "' ne"e/itate1 Ade,ăr'l0 (iind tran/"endent în e/enţă0 îmbră"-nd (rma
dgmati"ă a re,elaţiei0 e/te *'/ mani(e/tărilr de a*arentă "ertit'dine 3 *re#ente în e4*re/iile "n,enţinale ale e4i/tentei m'l'i
a'tnm C*re/'*'/ a/t(el 3 în (il/(i"0 .tiinţă0 artă .i te6ni"ă1 Pre"'*area mea "n/tantă a (/t0 e/te .i ,a (i Ade,ăr'l0 Real'l "a
*rin"i*i' 'ni"0 i#,r al t't'rr l'"r'rilr0 *rimit *rin 6ar de ale.i în (rma dgmati"ă a re,elaţiei într3 i/trie /a"ră .i J tradiţie
/a"ră1 A/t(el0 religia e/te /edi'l Ade,ăr'l'i0 tran/"endent în e/enţă2 .tiinţa e/te /edi'l 'til'l'i2 arta 6ierati"ă re(le"tă im*er(e"t
tran/"endenta2 arta *lă"erii /ati/(a"e în"linările nat'rale ale m'l'i "are /'*rtă gre' /tă*-nirea Ab/l't'l'i1 D'mne#e' e/te
Ade,ăr'l"n"e*ţia0
d"trina0 3Real'l1 Ştiinţa
*'n"t'lde/*re el e/te/'nt
de ,edere telgia în "are
termeni /tă*-ne/"
netelgali1 re,elaţia/a"r'<
Limbaj'l .i dgma1 Ideea0 "ategria0
E tran/"endenta "n"e*t'l0
re,elată te(ani"0de(iniţia0
teandri"/i/tem'l0
.i
trinitar0 adi"ă dgma .i "redinţa0 în a(ară de Real< E/te m'l0 e4i/tenţa0 "ă'tarea0 /l'ţia .i (l/'l0 5"mditatea mintală5
CPin"arJ0 grat'itatea0 *lă"erea0 il'#iile a4imati"e /a' ale in,ariantelr (rmale0 a*r*ierile .i rătă"irile0 în (nd0 ni"i a"e/te (rme
ale /*irit'l'i n'3i a*arţin m'l'i0 *re/'*'/ a'tnm0 a'tnmia l'i (iind il'#rie iar 6eternmia /t-nd /'b /emn'l *remeditării din
*rimrdii1 &e *ate ie.i din limitele e'l'i .i ale j"'l'i a*arentelr< De"i relaţia dintre religie Şi di/"i*linele 'mane de*ă.e.te
lgi"'l0 nti"'l .i magi"'l .i /it'ea#ă0 *rin graţie .i re,elaţie0 /*irit'l 'man în l'mea dgmelr0 l'me de*ărtată de l'mea întrebărilr0
*re#entă în (il/(i"0 artă0 te6ni"ă1 N' n'mai *entr' "redin"i/0 "i .i *entr' m'l "' b'n /imţ0 mi/ti"'l a*are /tă*-nitr /'b ra*rt'l
,era"ităţii1 Am mai /*'/0 în alt "nte4t0 "ă mi/ter'l0 *rin ade,ăr'l "'*rin/ în el0 "n/tit'ie  eliberare din limitele e'l'i0 din
înlănţ'irea "/mi"ă .i /"'te.te /*irit'l 'man de nelini.tile *rd'/e de *er/*e"ti,a in(init'l'i .i a mrţii1 Titani/m'l0 a"ea/tă /ed'"ţie
*rmetei"ă0 a (/t înlăt'rat în tim*'l Rena.terii de *er/*e"ti,a de mai /'/ arătată1 9m'l a'tnm e/te /tă*-nit de (a"'ltăţile l'i
/*irit'ale+ imaginaţia0 int'iţia0 intele"t'l .i de l'mea (enmenelr0 j"'l înt-m*lării .i al ne"e/ităţii (iind0 la /"ara l'i0 il'#ri'1
Ne"e/itatea tine de Real'l "reatr0 r-nd'itr .i att/tă*-nitr0 în El ne"e/itatea "n('nd-nd'3/e "' libertatea0 "'m a(irmă .i
&*in#a1 9m'l real n' *ate (i "ă'tat .i g-ndit 3 n' /e *ate a't"'na.te .i a't/tă*-ni gn/elgi" 3 "i *ate (i *rimit *rin 6ar1
)n"e*t'l de m *ate (i de(init0 iar ideea *latni"ă de m0 "a ar6eti*0 e/te j'/tă da"ă e/te re,elată1 )ă'tătr'l n' a(lă ade,ăr'l0 "i /e
mi."ă în l'mea ne/(-r.ită a întrebărilr0 amăgit de (la/e tre"ătare1 Religia ne arată limitele "reat'rii ai"i .i "alea m-nt'irii1 N'mai
în (rmele rit'ali"e îi înţelegem *e bine(ă"ătri "a (iind ale.i0 iar n' "a /tă*-ni C*entr' "ă n'3.i a*arţin1 Ei *rime/" .i tran/mit2 n'
in,entea#ă .i n' de"id1
iata m'l'i întrebătr .i "ă'tătr< 9 *ermanentă 5"medie a errilr50 "are /e termină în marte1 G-ndirea l'i< E/te /lil"0
dialg0 te#ă0 demn/traţie0 "ategrie0 "n"e*t0 de(iniţie0 /i/tem0 d"trină0 *'n"t de ,edere0 g-ndire în m#ai"0 "a în en"i"l*edii .i
di"ţinare ling,i/ti"e0 ine4*li"ati,e1 &imbli"a m'l'i a'tnm tre"e în.elătare din m în m0 din generaţie în generaţie0 limbaj
al"ăt'it din "n/tante amăgitare .i (rme "' "nţin't'ri ,ariabile1
7n (nd0 mi/ti"a /'*ra*'/ă i/triei *r(ane ne arată 'n /ing'r ade,ăr0 *rin"i*i'l 'ni" al t't'rr l'"r'rilr1 Mai m'lte ade,ăr'ri
în/eamnă ni"i 'n'l1 Ele /'nt a/*e"te m'lti(rme0 în.elătare0 (r'"te (il/(i"e0 /*e"'lati,e0 'tilităţi tran/(rmate în ade,ăr'ri1 Real'l
(iind e4tram'ndan0 m'l de .tiinţă a'tnm .i mrali/t'l a4ilgi" n' a' a""e/ la ele1 )1 de6m a g-ndit *tri,it *entr' m'l /it'at
în l'mea de a#i1 De alt(el0 nrmele mrale /'nt (ndate *e *re/'*'/a egalitate e/enţială a amenilr0 (iind *'/e "n.tiinţei
tereti"e0 a.a3#i/ele legi ale nat'rii3 .tiinţei /'nt nrme mrale0 n' dgme eti"3religia/e0 (iind legate raţinal de "m*rtament'l
indi,id'al .i de ni,el'l mra,'rilr1 &'nt de"i#ii ale m'l'i "are /e mi."ă între "n/tr'"ti,i/m raţinal .i i/trie1
De la în"e*'t0 "-nd a*are *rblema 3 7n ri"e mment al e4i/tentei m'l'i 3 ade,ăr'l .i /en/'l di/*ar1 )e e/te în/ă *rblema Şi "e
/emni(i"aţie are< &3a /*'/ "ă *rim'l "are a întreb'inţat termen'l 3 a"ea/tă întrebare tereti"ă0 te6ni"ă .i *ra"ti"ă 3 a (/t Dem"rit .i0
d'*ă el0 a 'rmat *-nă a#i .i ,a 'rma /eria ne/(-r.ită de întrebătri .i "ă'tătri "are /e de/(ă.ară în tim* .i în /*aţi' 3 i/trie *r(ană0
în termenii l'i a.de'0 imit-nd 'n g-nditr italian /'b /emn'l diale"ti" al neîm*linirii1
)e e/te *rblema< )eea "e e/te în (aţă 3 b/ta"l0 barieră 3 "eea "e e *r*'/ 3 /ar"ină0 întrebare *r*'/ă0 /'bie"t de "ntr,er/ă
CaillV1 9 /ar"ină nere#l,ată "are a.tea*tă /l'ţinarea0 întrebările "a*itale ale g-ndirii mene.ti /'nt+ *rblema ade,ăr'l'i Şi a
realităţii0 nat'ra tim*'l'i .i a /*aţi'l'i0 materie .i energie0 rigine .i e/enţa ,ieţii0 rigine .i e/enţa /'(let'l'i0 *rblema libertăţii
,inţei .i a ,alrilr0 riginea .i ,iitr'l /*e"iei m1 5Antinmia a*reti"ă50 /*'ne 1 &"6midt1 ă#'tă în/ă la /"ară 'mană0
*rblema n' de*ă.e.te ni,el'l (il/(i"0 lgi" .i metdlgi"1 La a"e/t ni,el n' /e arată /emni(i"aţia ei0 a"e/t l'"r' indi"-nd'3ne
a/t(el de/(ă.'rarea i/tri"ă a m'l'i întrebătr Şi "ă'tătr la ne/(-r.it1 A"e/t /emn al neîm*linirii n' *ate (i înţele/ de"-t mi/ti"1
Adi"ă0 e/te /emn'l m'l'i damnat /ă "a'te ine4*li"ati, în l'mea înt-m*lărilr e4teriare .i interiare0 din "a'#a "ăl"ării *r'n"ii .i
a "ăderii în *ă"at1
5)i .ar*ele era "el mai ,i"lean dintre tate (iarele "-m*'l'i *e "are le (ă"'/e Dmn'l D'mne#e'1 Şi el a #i/ "ătre (emeie+ :Ade,ăr
e/te "ă a /*'/ D'mne#e' /ă n' m-n"aţi din tţi *mii grădinii<; Şi a ră/*'n/ (emeia0 .ar*el'i+ :Din radele *milr grădinii a,em
,ie /ă m-n"ăm0 dar din rd'l *m'l'i "are e/te în mijl"'l grădinii a /*'/ D'mne#e'+ &ă n' m-n"aţi din el0 ni"i /ă n' ,ă atingeţi
de el0 "a /ă n' m'riţi;1 At'n"i .ar*ele #i/e "ătre (emeie+ :N' ,eţi m'ri del"8 Dar D'mne#e' .tie "ă în #i'a "-nd ,eţi m-n"a din el0
de/"6ide3/e3,r "6ii ,.tri .i ,eţi (i "a D'mne#e'0 "'n/"-nd binele .i ră'l;1 Şi (emeia0 3,ă#-nd "ă rd'l *m'l'i e/te b'n de
m-n"are .i i/*ititr la ,edere .i de drit0 "a 'n'l "are dă înţele*"i'ne0 a l'at din radele l'i .i a m-n"at .i a dat .i bărbat'l'i ei "are
era "' ea0 .i a m-n"at .i el15 C$a"erea0 Mi/e1
A"ea/tă "ăl"are a *r'n"ii a ad'/ *ierderea Paradi/'l'i0 martea .i nelini.tea *ermanentă a m'l'i întrebătr0 bligat /ă3.i "a'te
6rana0 /ă "a'te0 /ă "a'te la ne/(-r.it0 ni"idată /ă /e a't"'na/"ă .i /ă "'na/"ă de*'n0 *rblema în/tind'3? "a  'mbră1 A"ea/ta
e/te /emni(i"aţia mi/ti"ă a *rblemei0 a de/(ă.'rării m'l'i întrebătr .i "ă'tătr0 7n tim* .i /*aţi' 3 i/tri" 3 /'b /emn'l diale"ti" al
neîm*liniţii1 A"ea/tă /emni(i"aţie mi/ti"ă ne arată de*ărtarea m'l'i de Real0 de 5Ab/l't'l di,in5 CNatr*0 "are n3a (/t "ă'tat0 "i
*rimit te(ani"0 teandri" .i trinitar de "ei ale.i0 "are ?3a' "m'ni"at "redin"i.ilr1 Prin Real ne a(lăm în l'mea dgmelr1 Prblema
/it'ea#ă /*irit'l 'man 7n l'mea întrebărilr1
Mai e4i/tă în/ă 'n termen "are treb'ie lăm'rit + n'anţa1
&iemmel a *'/ *rblema n'anţelr .i a r/t'l'i lr am*li(i"atr al g-ndirii0 dilat-nd a/t(el /i/tem'l "ategrial al l'i Kant )ategriile
Oantiene .i n'anţele l'i &iemmel *t (i "n/iderate (rme i/tri"e "are a/"'nd *redeterminarea din *rimrdii a g-ndirii0 a"ea/ta în/ă
ni"i "re/"-nd0
C&(-nt'l ni"i /"ă#-nd1
A'g'/tin0 E/te
întrebătr ,i#i'nea "reaţini/tă
la ne/(-r.it1 a m'l'i0
E/te ,i#i'nea "reaţiei a'ni"e0
"ăr'i "'m
i/trie *r(ană ni3?
a g-ndit3 arată "aA.adar0
.i Leibni#1 5animal5i/tria
raţinal .i m'rit
treb'ie r5 "a
*ri,ită
rătă"ire5 3 "'m  ,ede .i eidegger 3 .i "ă'tare ne/(-r.ită a ade,ăr'l'i0 /ete a m'l'i de *er(e"ţi'ne1
E' "red "ă n'anţele treb'ie g-ndite 6era"liti" .i0 în a"e/t /en/0 'ndele din (l',i'l l'i "'rg neam*li(i"ate1
7n "artea întrebărilr 3 (ără a /im*li(i"a diale"ti" 3 /t-*-ne/"+ ade,ăr'l0 (r'm/'l0 binele .i /a"r'l2 /e înlăt'ră0 *e "-t e */ibil0
/atani"'l .i erarea0 *ă/tr-nd'3/e *ărerea 'tilă0 "ara"teri/ti"ă a m'l'i raţinal .i m'rit r0 limitat în marginile l'mii de ai"i "-nd
,rea /ă (ie 'til .i "',iin"i/0 /it'-nd'3/e *ermanent ai"i "-nd e/te în"6i*'it a'tnm1 )-nd j"'l e/te red'/ la di termeni0 "n.tiinţa
*ă/trea#ă ade,ăr'l .i *ărerea1 &'nt termenii *#iti,i ai "n.tiinţei tereti"e0 te6ni"e .i *ra"ti"e de ni,el'ri di(erite1 N' /e atinge
j'/t'l *rin diale"ti"ă0 /*e"'l-nd /a' "ă't-nd0 "i *rimind'3?1 Premi/a *rimirii ade,ăr'l'i e/te realitatea /'(let'l'i1 N'mai a.a /e
înţeleg graţia .i re,elaţia1 Dar da"ă e4i/tă 7n /*irit ideea *er(e"ţi'nii0 ,rbind "arte#ian /a' /"la/ti"0 .i da"ă m'l e/te im*er(e"t .i
*er(e"tibil0 n' /e im*'ne "' ne"e/itate e4i/tenţa 'nei (iinţe *er(e"te0 adi"ă a l'i D'mne#e'<
&'(let'l *'rtătr al a"e/tei idei e/te real 3 */i6lgie mi/ti" 3"re.tină0 n' .tiinţi(i"3 mdernă 3 *r"e/ele mintale .i "ele a(e"ti,e
ne*'t-nd'3/e e4*li"a /en#rial1 9ri"-t /3ar mi."a 'n */i6lg mdem în j"'l dintre in/tin"te .i a(e"te0 da"ă g-nde.te "re"t0 treb'ie
/ă a""e*te realitatea /'(let'l'i .i a *r"e/elr /ale1 Ne"redin"i/'l an"rea#ă în
e,identă0 ignr-nd Real'l in,i#ibil din el1 Ai"i0 *entr' "redin"i/0 D'mne#e' e4i/tă "a Ade,ăr 'ni"0 "a *rin"i*i' al t't'rr
l'"r'rilr1 Pentr' ne"redin"i/ /'nt nelini.tea întrebărilr ne/(-r.ite0 6a#ard'l0 i*te#ele0 "ă'tarea .i /l'ţia0 .tiinţa "a /edi' al
(l/'l'i1 A/t(el0 *e de  *arte0 e/te mit'l0 di,initatea reală0 tradiţia .i i/tria /a"ră0 adi"ă j"'l dintre "ele d'ă l'mi0 de(initri'
*entr' ade,ăr0 iar *e de altă *arte0 raţi'nea0 int'iţia .i de/tin'l 3 "' /a' rară m'l *ermanent nede*lin ai"i 3 adi"ă i/tria *r(ană .i
il'#iile *rgre/'l'i in(init1
L'mea întrebărilr1 Din n' genealgia /*irit'l'i 'man *lă/m'itr3miti" .i /"rmnitr3 .tiinţi(i"+ mitlgie0 (il/(i"0 .tiinţă0 artă .i
te6ni"ă0 în a"e/te dmenii a*ar imaginaţia m'l'i *rimiti, îne"at în "n"ret'l (al/ "itit .i intele"t'l "ă'tătr .i întrebătr al m'l'i
de .tiinţă .i al (il/('l'i0 /l'ţia0 'til'l0 a*ria .i erarea1
$il/('l .i m'l de .tiinţă leagă ade,ăr'l de e'l *lă/m'itr de i*te#e .i de l'mea ,i#ibilă0 glind'3? de /en/'l l'i m-nt'itr .i
"n/latr0 a"e/t /en/ (iind legat de e4i/tenţa "elr d'ă l'mi1 )ine trăie.te în ade,ăr'l a/t(el g-ndit /e de*ărtea#ă de i/tria *r(ană
a (la/elr .i a de#a/trelr în "are ('n"ţinea#ă entr*ia 7n i/tria *r(ană0 m'l /e mi."ă între raţinal .i ab/'rd0 /"rmnind în
"ă'tarea 'til'l'i .i înaint-nd a*arent0 ignr-nd *redeterminarea din *rimrdii1 )ine "ntem*lă /*e"ta"l'l (erit de m'l a'tnm
e/te ne,it /ă a(irme "ă a"e/ta /e mi."ă /t-nd *e l"0 mi."area a ,-nd i#,r'l în D'mne#e'1
$ragmente dintr3 "arte "are ,a a*ărea într3 #i0 (iind /emnaţi Petre %'ţea1 A"e/te (ragmente a' a*ărat 7n #iar'l )tidian'l0 7n
/'*liment'l Litere0 Alte0 Idei din > "tmbrie ?@@?0 /'btitl'l iata m'l'i111  *ermanentă 5"medie a eterilr50 'e /e termină (a
marte1 1
$il/(ia n'anţelr
De "e e/te ne"e/ară  (il/(i" a n'anţelr< 7n *rim'l r-nd0 (iind"ă tt'l "'rge0 "'m /*'ne era"lit0 îndit b/"'r'l1 A (/t /"tit
a.a0 *entr' ad-n"imea în,ăţăt'rilr l'i C&"rate .i *entr' "n('#ia (ă"'tă între ttalitate0 adi"ă între real'l "e treb'ie /a' *ate (i
"'n/"'t0 .i generalitate2 (r'"t al "'na.terii0 *rd'/ al mintii CAri/tt1 A*i (iind"ă /"6emele lgi"e /'nt t'lb'rate de (rmele ,ii
ale l'"r'rilr "' rădă"ini */i6lgi"e1 A.a /e e4*li"ă *#iţia l'i &immel CDie P6il/*6ie der &"battier'ngeri0 dilatarea
ar6ite"tni"ii g-ndirii (i4ate a*riri" de Kant *rin în/'.i j"'l /'bie"ti, al "ategriilr0 imaginea l'mii ne(iind  "*ie a realităţii
trăite0 "i  "reaţie a /*irit'l'i1 5N'anţele0 "are am*li(i"ă g-ndirea0 glinde/" realitatea trăită 3 "n"ret'l tre"'t *rin /imţ'ri 3 *rin
a"ele ma.ini de (ă"'t ab/tra"ţii0 "'m le n'me.te Larmig'iere0 (iind"ă ne *ermit /ă *er"e*em /e*arat "alităţi "are n' *t e4i/ta
/e*arat în "r*'rile /a' în bie"tele "n"rete înt-lnite .i *e "are le tran/(rmă în bie"te ale g-ndirii51 Ele glinde/" .i i/tria1 A.a /e
bţine imaginea a*r4imati,ă a l'mii .i a i/triei1 A"e/t arbitrar0 a*arent bine(ă"ătr (iind"ă /ati/(a"e rgli'l m'l'i "are /e "rede
"n/tr'"tr al 'ni,er/'l'i /ă'0 îl de*ărtea#ă nelini.titr de /'b/tanţa l'"r'rilr1 9m'l e/te în/ţit *ermanent de a"e/te întrebări+ *t
/a' n' *t de,eni /t-*-n0 l'mea e/te a.a "'m  g-nde/" e'0 /a' /tat "ndamnat /a alerg /teril *e/te ea0 "' j"'l me' de i*te#e<
Tt'.i0 el "a'tă 7n /*eranţa "ă ,a gă/i "alea ade,ărată "ătre ea0 *entr' a de,eni /tă*-n'l ei1 Nimeni n'3l *ate (eri în/ă de+ îndială0
in"ertit'dine0 di/*erare0 im*a/ .i în"remenire1 &'nt de#a,antaje inerente a"e/tei (ă*t'ri g-nditare0 "a .i erarea0 în legăt'ră "'
a"e/te im*er(e"ţii /a' nelini.ti0 *'tem /tabili 'rmătarele *#iţii ('ndamentale ale /*irit'l'i 'ni,er/al0 (rm'late (il/(i"1
$il/(ia determinării
N' e/te ,rba de "a*a"itatea na/tră de a de"ide0 "i de *ri#nierat'l n/tr' *er*et''1 Tt'.i0 determini/m'l0 (ie .tiinţi(i"0 (ie
(il/(i"0 (ie mi/ti"0 n' "n/ideră rdinea 'ni,er/ală "a rdine întemeiată *e rbia legilr "e ne /t-*-ne/"0 "i (eră */ibilitatea ie.irii
din înlănţ'ire *rin "'na.terea a"e/tr legi1 E/te legitimă ,inţa ne"lintită a m'l'i de a "'na.te "a'#ele l'"r'rilr /a' "a'#a 'ni"ă
a lr1 Un *timi/t nai,0 K!ale,/OV0 da"ă n' mă în.el0 a red'/ i/tria la a"ea/tă (rm'lă /im*lă2 la în"e*'t'l i/triei m'l'i0
determinarea l'i a (/t ?FF .i indeterminarea F1 La /(-r.it0 ,a (i in,er/1
$il/(ia indeterminării
E/te ,rba de a"a'#alitate .i indetermini/m0 ,rbind în limbaj'l l'i Plan"O1 D'*ă "-te îmi aminte/"0 într3 "n(erinţă "' a"e/t
/'bie"t0 il'/tr'l (i#i"ian a(irmă "ă n' are ne,ie de tabla "ategriilr l'i Kant0 *entr' "n/tr'"ţia 'ni,er/'l'i l'i (i#i"0 dar ni"i n'
re"mandă ar'n"area ei la "/0 "i *'nerea ei 'nde,a0 în *d0 (iind"ă /3ar *'tea /ă aibă ,re 'tilitate "-nd,a1 A*r4imaţiile na/tre î.i
a' rădă"inile în /'bie"t'l "'n/"ătr ale "ăr'i i*te#e /e mi."ă între /*ntaneitatea *re#entă în nat'ră .i întreg'rile înt-lnite0
e4teriarede"-t
ab/tra"te m'l'i0
ele0*arţial "gn/"ibile0
il'/trea#ă0 inde(ini/abile
n' demn/trea#ă1 Da"ă /a'0 mai e4a"t0
e4*li"aţia ine4*li"abile1
n' e/te $rm'lările
*/ibilă 3 îmi /tati/ti"e0
*la"e termen'l "a .i imaginile0
de"amdată 3treb'iede.i
/ă mai
de/ă,-r.im a*arat'l n/tr' de/"ri*ti,0 "' tt /t"'l l'i de /emne1
$il/(ia 6a/'l'i
B $re/nel "n/tată *re#enta legii e(rt'l'i minim în *r"e/ele nat'rale0 adi"ă a 'nei mari e"nmii de mijla"e în de/(ă.'rările
nat'rii1 A"ea/tă "n/tatare ne *'ne în *re#enta 'nei lgi"i a nat'rii .i de"i a 'nei rdini raţinale 'ni,er/ale1 Niet#/"6e e/te de altă
*ărere+ 5Tt'l e/te 6a/1 A"ea/ta n' în/emnea#ă "ă tt'l e/te înt-m*lătr0 /a' "ă ne gă/im în ab/enta ne"e/ităţii51 El "n"e*e 6a/'l
n'mai în /en/'l 5li*/ei rdinei0 armniei0 înţele*"i'nii .i (r'm'/eţii51 A"ea/ta n'3? îm*iedi"ă /ă *r"lame 5amr (ăli50 drag/te (aţă
de de/tin0 ri"'m ar (i el0 adi"ă atit'dine dini/ia"ă (aţă de e4i/tentă1 E/te ,rba de 6a/'l *er*et'' .i n' de "el *rimrdial0
tran/(rmat în "/m/0 în md /*ntan0 *rin ,inţa 'n'i demi'rg2 /a'0 tre*tat0 *rin e,l'ţie1 Dar0 ni"i raţi'nea 'ni,er/ală a /ti"ilr0
ni"i telelgia ari/tteli"ă .i ni"i 6a/'l l'i Niet#/"6e n' /e înt-lne/" "' "n,ingerea na/tră1 Da"ă ideile /'nt "6emate /ă e4*li"e
(ără /ă "n,ingă0 mit'rile /'nt "6emate 5/ă "n,ingă0 (ără /ă e4*li"e5 CRabier1
$il/(ia im*a/'l'i
întrebările na/tre *ri,ind 'ni,er/'l .i l'"r'rile "e3? "m*'n /(-r.e/" în ('ndăt'ri1 Dar da"ă ade,ăr'l /tă a/"'n/ în l'"r'ri
3întrebările "' "are "i"ănim la *arta lr0 *rimind0 ră/*'n/'ri ne/ig're0 (al/e0 /a' ni"i 'n ră/*'n/ 3 a/ta n' în/eamnă "ă n' treb'ie
/ă ne mai întrebăm1 &e de#,ltă  ade,ărată 5artă de a *'ne .i di/"'ta *rblema5 CN1 artmann0 A*retiO1
)ă'tăm mere' "alea ade,ărată *entr' /l'ţinarea 5a"e/tr *rbleme ('ndamentale ale g-ndirii 'mane+ ade,ăr .i realitate0 nat'ra
/*aţi'l'i .i tim*'l'i0 materie .i energie0 riginea .i nat'ra ,ieţii0 riginea .i nat'ra /'(let'l'i0 *rblema liber'l'i arbitr'0 a ,alrilr0
a riginei .i ,iitr'l'i /*e"iei m5 C&"6midt1 Am în.irat n'mai "-te,a din *rblemele ('ndamentale1
7n *rlg'l la *ie/a 57nt-m*lări bi.n'ite50 am (rm'lat a"ea/tă *#iţie a*reti"ă *ri,ind "'"eririle /*irit'l'i 'man în a"e.ti termeni+
59m'l e/te 'n g6em de întrebări1 )6iar da"ă el dă ră/*'n/'ri ne/ig're .i î.i mti,ea#ă atit'dinile "*ilăre.ti0 tt'.i0 tt "e /e
înt-m*lă în legăt'ră "' el îi /t-rne.te a"e/te întrebări+ "e<2 "'m< 2de "e <2 *entr' "e<1 Ră/*'n/'l+ n' .ti'0 /a' *entr' "ă1 La ('ndăt'ri
/e întar"e îna*i0 (erind /*e"ta"l'l 'n'i le' agitat în "'."ă1 &'nt (eri"iţi a"ei "are trăie/" "ertit'dinile i#,r-te dintr3 *re/'*'/ă
5.tiinţă imediată0 din "'na.terea e4tati"ă a l'mii /en/ibile .i admit tre"erea la limita in,e/tigării e4a"te5 CIn arb'0 Pagini de
*r#ă0 ediţie îngrijită de Din' Pillat1 7n a"ea/tă *#iţie di6nitare a /*irit'l'i0 e/te înlăt'rată nelini.tea "n.tiinţei tereti"e0
*rd'/ă de ne,ia "'na.terii ade,ăr'l'i .i a de/ă,-r.irii metdelr "are d'" la el1 $il/(ia în"remenirii
E/te de nat'ra mi."ării /ă ne lini.tea/"ă .i /ă b'"'re1 7n Gr'n'l din margine de "dr' al l'i laga0 *et'l n' ,rea /ă reali#e#e
lini.tea ab/l'tă0 5în ,ine "'rg-nd'3i lini.te0 n' /-nge51 Meta(ra0 /a' imaginea în general0 e "6emată /ă /it'e#e /*irit'l 7n #na
,i'l'i1 Intr3'n an'mit /en/0 *er(e"ţi'nea în/emnea#ă îng6eţare (iind"ă *re/'*'ne "'rmarea ri"ăr'i *r"e/ diale"ti"2 (ie "n"e*em
'nitatea ab/l'tă "a (iind /im*lă0 (ie "a armnie a "ntrariilr0 în"remenirea n' *ate (i (rm'lată de"-t în j'de"ăţi negati,e1 57n
(ragment'l Y CDiel/ al l'i Parmenide0 a"e/ta dă realităţii /ale /'*reme 'rmătarele *redi"ate+ nenă/"'t0 inde/tr'"tibil0 nemi."at0
in(init Cîn tim*0 (ără /(-r.it1 edem0 de"i0 "ă tate a"e/te *redi"ate atrib'ite de Parmenide Real'l'i /ă'0 Ab/l't'l'i /'nt negati,e5
CAram M1 $renOian0 Parmenide 3 *re"'r/r al telgiei negati,e1 Artele ('g în/ă de real'l îng6eţat al l'i Parmenide0 arti.tii trăie/"
b'"'riile il'#rii ale mi."ării0 ale j"'l'i de n'anţe0 /e /"aldă în (l',i'l ne/(-r.it al ,ieţii1 5)el'i "e /e /"aldă în a"ela.i n' îi "'rge
înttdea'na 'n alt .',i de a*ă1 Intrăm în a"elea.i ,al'ri .i n' intrăm1 &'ntem .i n' /'ntem5 Cera"lit0 trad1 de A'rel Irdăne/"'1
)a3n mitlgie1 " *er/nal0 "le"ti,3(l"lri" /a' /a"erdtal0 a"el 6er/ lg/ CGrimal iniţiatr .i rgani#atr "'lt'ral0 la /"ară
/a"erdtală .i 'mană0 a l'mii mi/terelr1
N' treb'ie /ă ne mire /a' /ă ne /'*ere "ă 'n arti/t n' ('ge de nat'ra 6ati"ă .i n' "le.te 5limbaj'l blna,51 lna, în /en/'l
inade",ării la bie"t0 "'m "ara"teri#ea#ă Ma4 M^ller C"itat de P1 Grimal limbaj'l miti" al *rimiti,ilr1 Dar0 da"ă la *rimiti,i
e4*re/ia /*irit'l'i lr e/te rd'l 5im*er(e"ţiei lr mintale0 al ne*'tinţei de a l'"ra "' ab/tra"ţii5 Ca"ela.i0 mi."area /*irit'l'i
arti/t'l'i mdern în #nele ab/'rd'l'i0 ,i/'l'i0 (anta/ti"'l'i e/te *rd'/ă de ne,ia de a *ă/tra ,i'l0 de de#g'/t'l *rd'/ de
ne*'tinţa îm*letită "' în('m'rarea neradă0 de gra#a de 6ă'0 dar mai ale/ de /etea de libertate0 a"ea/ta (iind ameninţată /ă /e
t*ea/"ă în /"6emele tirani"e ale 'nei nat'ri raţinal (rm'late1 )itirea ră/t'rnată a de/(ă.'rărilr nat'rii0 "'lti,area *arad4'l'i .i a
b/"'r'l'i0 /etea de a reali#a im*/ibil'l /'nt /ing'rele "ăi "are ne3a' mai răma/ *entr' *ă/trarea libertăţii0 intr3'n 'ni,er/ în "are
/'ntem înlănţ'iţi1 Arti/t'l mdern0 *rin te6ni"ile l'i0 a m'tat /edi'l libertăţii în artă1 )a .i /a"erdt'l0 "are (l/e.te /'*ranat'ral'l0
re,elaţia0 mira"l'l0 *entr' a ne /"ă*a din /tr-n/area legilr nat'rii1 E/te re,elarea mi/ter'l'i0 a ,i'l'i etern0 la md'l mdern1
Pr"e/ele diale"ti"e0 mi."area /*irit'ală .i /"ială /'b im*eri'l legii "ntrariilr0 ne *'n 7n *re#enta a d'ă ti*'ri de 'manitate+ m'l
"are .tie Cdgmati"'l .i m'l "are "a'tă C/"e*ti"'l "reatr1 57n /(-r.it0 "6iar Zra/tr' e/te re*re#entat0 în imn'rile /ale0 mai
degrabă "a 'n m "are "a'tă0 de"-t "a 'n m "are .tie1 El n' în"etea#ă /ă întrebe *e D'mne#e'l l'i+ 5&*'ne3mi ade,ăr'l0  Ma#da51
Nelini.tea "reatare0 în tate /en/'rile1 Pierdem *ri,ilegi'l "ertit'dinii0 "ara"teri/ti" /*irit'l'i dgmaţi"0 dar "-.tigăm0 în md
*arad4al0 7n *re"i#ie .i /'btilitate0 *rin *er/*e"ti,a (erită de "-m*'l e4*erienţei etern de/"6i/e1 Gă/it'l ne în"remene.te0 "el de
gă/it ne tine treji .i ,ii1 )'m /*'nea 'n (il/( rm-n+ 5g-ndirea "are /e (a"e0 ,ie0 în *#iţie "' /i/tem'l 3 "/"i'g51 Tt el /*'ne "ă
'n'l din marile *arad4e e/te a"e/ta+ 5m-nt'irea n' în/eamnă îng6eţ în ni"i  (rmă .i la ni"i 'n ni,el al e4i/tenţei51 Dar "ă'tarea
*ermanentă treb'ie /ă rdea/"ă0 în (ie"are (a#ă a ei0 "ă"i alt(el e/te /el(i/m0 'n mar. /teril ne(iind glri/1
7n a"e/t "nte4t0 mi3aminte/" de ,er/'rile l'i Dante+
5Pe "-nd e m'l 7n mie#'l ,ieţii l'i Eram într3 *ăd're înt'ne"ată0 )ărarea drea*tă a ,ieţii mi3 *ierd'i51 CTrad'"ere de ).b'"
0 Pentr' mine0
'nde,a1 Şi d'"0(il/(ia n'anţelr
*entr' a"ela are"e'n,rea1
"e .tie r/t1rbind
7mi *la"de/*re
amenii "are indelband
Platn0 g-nde/" "' r/t1 Nelini.tile
îl *re#intă "n.tiinţei
în a"e.ti tereti"e
termeni+ 5El n' treb'ie
e/te 'n /ă d'"ă
"er"etătr lini.tit /a' 'n g-nditr (ără ni"i 'n /"*+ el a*arţine a"elra "are ,r /ă "'na/"ă ade,ăr'l0 *entr' a3? reali#a1
A"e/ta e/te /-mb'rele *erei ,ieţii /ale1 Ştiinţa treb'ie /ă (ie "nd'"ătare .i /tă*-nă ,ieţii+ de a"eea treb'ie /ă (ie *ătr'n/ă de "ele
mai înalte /"*'ri .i ,alri ale ,ieţii .i /ă înţeleagă l'"r'rile 7n a"ea/tă *er/*e"ti,ă1 Treb'ie /ă e4i/te  in(l'entă re"i*r"ă0 ad-n"ă0
între .tiinţă .i ,iată2 a"ea/ta gă/ind în Platn  im*re/inantă într'*are51 7nlă'ntr'l a"e/tei *#iţii treb'ie /ă ree4aminăm tre"'t'l .i
*re#ent'l .i /ă *rie"tăm ni l'mini a/'*ra ,iitr'l'i1 Deja a' în"e*'t /ă /e ,adă alt(el amenii .i **arele1 7.i (a"e l"  n'ă
,i#i'ne a rdinei 'ni,er/ale0 întemeiată *e ,alarea mă.tii de m0 *e /*eranţă .i *e datele îmb'"'rătare ale .tiinţei .i te6ni"ii1 A
de,enit */ibilă "n"entrarea de mari energii *e /*aţii mi"i0 (a*t "are *ermite /ă /"tim (al/e *#iţiile a.a3#i.ilr mari .i /ă *ri,im
"' irnie în('m'rarea lr neradă1 Ni /'ntem în"ă bligaţi /ă a/i/tăm la înt-lniri ale "elr mari0 (iind"ă *ri,ilegiile lr mai
('n"ţinea#ă0 date (iind a,an/'l te6ni" .i .tiinţi(i"0 /*aţi'l /tă*-nit0 bgăţia0 n'măr'l0 tre"'t'l a*r*iat .i înde*ărtat0 în"ăr"at de
,alri "e /e de#gle/" în"et de "nţin't0 de /emni(i"aţiile "' "are ne3a' bi.n'it a.a3#i/ele *rirităţi i/tri"e1 Ştiinţa0 arta .i (il/(ia
/'nt "6emate /ă an'le#e rgliile n"i,e *e *lan eti"3/"ial .i *liti"0 .i /terile *e *lan /*irit'al1 Am a(lat "ă eidegger a a(irmat "ă
**r'l rm-n ,a j'"a 'n rl im*rtant1 A"ea/tă "n,ingere a il'/tr'l'i g-nditr *rne.te din in(rmaţiile /ale *ri,ind în"e*'t'rile
na/tre *rmiţătare *e *lan /*irit'al0 a"e/tea (iind *rie"ţii ale 'nei mari *'teri interiare a neam'l'i n/tr'0 "are /e ,a mani(e/ta
.i3n ,iitr în mari "reaţii *rd'/e de geni'l l'i0 de ne/tă,ilit într3'n "limat de *er(e"tă libertate1 Tt'.i0 n' *'tem bene(i"ia de
*ri,ilegiile re#'ltate din "reaţiile *'r /*irit'ale0 (iind"ă amenii .i **arele a' în"ă tendinţa de a /e mi."a în j/0 *redmin-nd în"ă
(rţa br'tală1 &*aţi'l0 n'măr'l0 mijla"ele materiale .i de l'*tă .i tre"'t'l (al/ inter*retat ne a*a/ă în"ă "' /'*ărătarea lr t'telă1
Pentr' a *'ne "a*ăt a"e/tei /tări de l'"r'ri0 *entr' a înl"'i *rirităţile i/tri"e0 îng6eţate0 "' *rirităţi lgi"e .i /'(lete.ti0 ,ii0 *entr'
a n' mai a.e#a0 "' tri/teţea meta(i#i"ă a "rni"ar'l'i0 *e 5biet'l m /'b ,remi50 e/te ne"e/ară de#,ltarea nelimitată a .tiinţei .i
te6ni"ii rm-ne.ti1 )reaţiile /*irit'l'i treb'ie /*rijinite *e  mare (rţă materială0 întemeiată *e 5 "ele mai ni "'"eriri ale .tiinţei .i
te6ni"ii5 rm-ne.ti1 9 "'lt'ră /*irit'ală /trăl'"ită0 li*/ită de ba#ă materială0 ne 'm*le de tate tri/teţile ne*'tinţei .i (a"e regim'l
t'telar m'lt mai /'*ărătr de"-t da"ă ne3am gă/i *e  trea*tă /*irit'ală in(eriară1 La ba#a marilr na/tre "reaţii /*irit'ale treb'ie
/a /tea 5re,l'ţia5 .tiinţi(i"ă .i te6ni"ă mdernă1 7n a"ea/tă 5re,l'ţie5 gă/im rădă"ina ni,elării ra*rt'rilr dintre ameni .i
**are1 Ea an'lea#ă *ri,ilegiile întemeiate *e /*aţi'0 n'măr .i *e "antitatea .i "alitatea mijla"elr de l'*tă1 Un general engle# a
a(irmat "ă .tiinţa mdernă *ate *'ne "a*ăt ideii de mare *'tere2 'n **r mi" "a n'măr *ate ţine în .a60 *rin geni'l /ă' .tiinţi(i"
.i te6ni"0 'n **r ri"-t de n'mer/0 întin/ *e 'n /*aţi' imen/0 /a' "6iar mai m'lte **are1 A.adar0 mar.'l i/tri" al **arelr
libere e/te a/ig'rat de ni,el'l "n.tiinţei lr tereti"e .i te6ni"e1 A"ea/tă "n"e*ţie treb'ie tran/(rmată într3'n arti"l de "redinţă1
N'mai a.a *ate de,eni e(i"a"e1
Da"ă în artă *e/imi/m'l (a"e "reaţia mai /'btilă .i mai mătă/a/a0 în .tiinţă0 te6ni"ă .i mai ale/ în *liti"ă0 "n/tit'ie0 "'m /*'ne 'n
(ran"e#0  *r/tie ab/l'tă1 A"ea/ta e/te mti,aţia majră a g-ndirii în n'anţe1
)-nd e/te ,rba de (il/(ia n'anţelr0 treb'ie reţin'ţi termenii+ raţi'ne0 g'/t0 mi."are0 /"6imbare0 a"t'alitate 6era"liti"ă0 limită .i
n'anţă1 &e înţelege "ă n' ri"e nelini.te interiară a m'l'i d'"e la "reaţii /*irit'ale1 Un m ne"ăjit0 *'r .i /im*l'0 n' are de"-t d'ă
ie.iri+ /"ă*area de ne"a#'ri0 /a' j"'l *e l"0 tră,it de amără"i'ne1 La ni,el */i6lgi"0 raţi'nea /e "n('ndă "' inteligenta "are e/te
a"ea (a"'ltate a m'l'i de a "'na.te0 de a /e rienta în tim* .i în /*aţi'0 de a (abri"a 'nelte .i de a *'ne rdine interiară .i
e4teriară în ,iata m'l'i1 $il/(ia e/te /"tită (a"'ltatea "'na.terii ade,ăr'rilr ab/l'te0 a *rin"i*iilr in,ariabile1 D'*ă Kant0
5(a"'ltate a "'na.terii *rin"i*iilr50 în/ă.i a *rin"i*iilr /'*reme0 "are (a" */ibile+ 'nitatea "n.tiinţei .i a "n"e*telr0 tre"erea de
la "ndiţinat la ne"ndiţinat în /*eranţa "'na.terii e46a'/ti,e a nat'rii0 (ără */ibilitatea de a3i de*ă.i ,redată graniţele1 Dar
"'ri#itatea .i îndră#neala n' îm*r'm'tă a"e/tr *rin"i*ii "ara"ter'l "n/tit'ti, al realităţii0 "i reg'lati,1 Ab/l't'l0 g-ndit 7n
marginile e4*erienţei */ibile0 în /en/ imanent0 Oantian0 e/te 'n *arad41 Mi/ti"ii "red "ă *t ie.i din im*a/0 de/"6i#-nd  (erea/tră
/*re Ab/l't0 *rin e4ta#1 7n /en/'l "elr /*'/e mai înainte de/*re "n"e*ţia imanenti/tă a ,ieţii .i a l'mii treb'ie înţele/e "ele trei
întrebări ('ndamentale ale l'i Kant
?1 )e *t /ă .ti'<
=1 )e *t /ă (a"<
S1 )e *t /*era<
A"e/te *rin"i*ii a' "e,a din /*lendarea "lanelr de marm'ră1 Dar mi."area /*irit'l'i mdern înlă'ntr'l lr de,ine "li/a/ă /a'
"6iar im*/ibilă1
P'nem (aţă în (aţă d'ă *#iţii+
5)' aj'tr'l raţi'nii m'l di/"erne ade,ăr'l de erare0 j'/t'l de inj'/t0 *'ne rdine în *a/i'ni0 î.i întinde a(e"ţi'nile0 *entr' "ă le
(a"e /"iale .i 'ni,er/ale5 CMar" A'reli'1
5&ă n' li,re#i ,iata ta întreagă /en/'l'i raţi'nii tale5C1 1 R'//ea'
Am ,ă#'t "e *ărere are Plan"O de/*re tabla "ategriilr l'i Kant1 Mi3aminte/" de *ărerea 'n'i i/tri" 3 /'*ărat *e &*engler "are3i
"n/idera *e i/tri"i ar6i,ari 3 a/'*ra /i/tem'l'i de (il/(i" i/tri"ă al a"e/t'ia1 Pri,it de de*arte *are  "atedrală im*'nătare1
)'ri#itatea te îm*inge /*re ea *entr' a3i "'na.te (r'm'/eţile dinlă'ntr'1 )-nd intri0 a(li "ă e/te gală1 &e *are "ă marile /i/teme a'
în"e*'t /ă3.i *iardă in(l'enta0 (iind"ă al'ne"ă /teril *e/te 'ni,er/1 Nat'ra e/te inter*retată din "e în "e mai j'/t .i mai /'btil1 9m'l î.i
mdi(i"ă tre*tat *#iţia l'i în Uni,er/0 "ertit'dinile t*ind'3/e /'b *a.ii /*irit'l'i "'"eritr .i înnitr1 Tre"'t'l în"e*e /ă (ie ,ă#'t
*rin ,iitr1 Tre#irea
*ri,ilegiile in,"ate din /mn'l dgmaţi"
de */e/rii al /i/temelr
lr0 /'nt */ibile .i /til'rilr
*rin j"'l im*'nătare
ne/(-r.it de n'anţe (l/ind "'n/"'ta
al g-ndirii mderne1(rm'lă
Am /*'/a l'i Kant0
dată "ă/"ă*area de
*/i6lgi"
e/te tt0 a(ară de eternitate1 Şi eternitatea *ate (i g-ndită */i6lgi"1 La data "-nd am (ă"'t a(irmaţia de mai /'/0 am (/t in(l'enţat
de /*lendida (rm'lă a l'i Emine/"'+
5Tim*'l mrt Şi3ntinde tr'*'l .i de,ine ,e.ni"ie51
7n #na raţinală0 în(ă.'rată într3'n imen/ ne"'n/"'t0 /*aţi'l0 tim*'l .i n'măr'l î.i *ierd tre*tat im*rtanta .i de,in /im*le
/imbl'ri 0 e4*re/ii ale "n.tiinţei tereti"e0 te6ni"e .i *ra"ti"e1 Dar0 "eea "e *are mai t'lb'rătr în ,a/t'l *r"e/ de ni,elare a
ra*rt'rilr dintre ameni .i **are e/te mi/ter'l "are în(ă.ară în"e*'t'l .i /(-r.it'l l'"r'rilr1
9amenii de,in mai mde.ti0 "-nd0 dată "' *ierderea *ri,ilegiilr legate de *'terea materială0 /'nt *'.i în (aţa ne*'tinţei de a
"'na.te "a'#ele l'"r'rilr /a' "a'#a lr 'ni"ă1 $iind"ă a"e/tea n' *t (i /it'ate înlă'ntr'l lr0 "i în a(ara lr1 )e *lă"'t ar (i da"ă ne3
am "'na.te *e ni în.ine .i tate (enmenele în de/(ă.'rarea lr0 "a deri,-nd 'nele din altele0 "'m a ,ă#'t T6ale/1 Ne3am j'"a "'
tre*tele de/ă,-r.irii na/tre1 A*i0 lanţ'l "a'#elr .i întrebărilr /"e*ti"ilr n' *ate l'a /(-r.it de"-t *rin a""e*tarea *rin"i*i'l'i
raţi'nii /'(i"iente0 /it'at în md ne"e/ar în mi/ter'l în"e*'t'l'i1 )-nd /e "ite.te "' mde/tie în "artea mare a nat'rii0 /e reali#ea#ă 'n
*rgre/ real .i a"ea lini.te interiară a l'i &*in#a0 re#'ltată din îm*ă"area "' ni în.ine0 "' amenii0 "' nat'ra .i "' Ab/l't'l0 "are
în/eamnă mi/ter .i ne"'*rindere1
G'/t'l are rădă"ini în ni .i în a(ară de ni1 Iraţinal0 /'btil .i /'*ărătr0 el merge de la materialitatea (i#ilgi"ă *-nă în #na ideală
a ,alrilr /*irit'ale1 )ine,a0 dintr3 generaţie mai ,e"6e0 ,ia /ă /"rie  lgi"ă a *r,erbelr0 în /"*'l de a de/"*eri /-mb'rele
înţele*"i'nii .i ade,ăr'l "'*rin/e în ele1 9b/er,ăm "ă *r,erb'l 5g'/t'rile n' /e di/"'tă5 n' are ,alarea 'nei ma4ime ab/l'te0 din
mment "e e4i/tă g'/t'ri 5/ig're50 (ine0 rele0 b'ne0 /tri"ate et"1 A.adar0 ne mi."ăm de la $i#ilgia g'/t'l'i a l'i Prillat 3 &e,erin0
*-nă la Tem*l'l g'/t'l'i al l'i ltaire1 7n Di"ţinar'l naţinal al limbii (ran"e#e al l'i e/"6erelle0 înt-lnim a/*e"tele e/enţiale ale
g'/t'l'i0 at-t "ele /en#riale0 "-t .i "ele /*irit'ale /a' a(e"ti,e1 G'/t'l /e întinde .i *e/te /til'rile de e*"ă1 El "'*rinde tate
tre*tele+ 5b'n'l /imţ0 ta"t'l .i geni'l Ca"ela.i a'tr1 Da"ă ne g-ndim la li*/a de g'/t0 at'n"i "'*rinde .i /t'*iditatea1 Dar0 *entr' a
n' al'ne"a în ab/'rd0 "a*ri"i' /a' bi#ar0 *entr' a bţine0 "'m /*'ne a"e/t a'tr0 'n g'/t :bie"ti,; general0 /'bie"t'l "n/'matr de
,alri treb'ie /ă /e înt-lnea/"ă "' bie"tele *'rtătare de ,alri1 Alt(el0 al'ne"ă în gl1 5$i#ilgi"0 g'/t'l e/te 'n'l din "ele "in"i
/imţ'ri *rin "are /e di/"ern /a,rile .i al "ăr'i rgan *rin"i*al e/te limba5 Ca"ela.i1 $ig'rat 5g'/t'l e/te (a"'ltatea de a /imţi0 de a
di/"erne (r'm'/eţile .i de(e"tele "are /e gă/e/" în *erele /*irit'l'i .i în "reaţiile de artă1 E/te 'n di/"ernăm-nt *rm*t0 "a .i "el al
limbii .i al "er'l'i g'rii .i "are *re,ine "a .i a"e/ta re(le4i'nea1 E/te0 "a .i el0 /en/ibil .i ,l'*t'/ în *ri,inţa l'"r'l'i b'n .i /imte
greaţă (aţă de "el ră' /a' 'r-t1 E/te0 "a .i el0 ade/ea ne/ig'r .i rătă"it0 ne.tiind da"ă "eea "e i /e *re#intă treb'ie /ă3i *la"ă .i a,-nd
ne,ie "a .i el de de*rindere *entr' a /e (rma111 A.a /e *t bţine+ /ig'ranţa0 (ineţea .i deli"ateţea g'/t'l'i5 Ca"ela.i1 Şi0 a'tr'l
n/tr'0 *entr' a arăta nat'ra iraţinală0 /*ntană a g'/t'l'i "itea#ă a"ea/tă intere/antă (rm'lare a l'i '//ea'+ 5Dintre tate
în/'.irile nat'rale0 g'/t'l e/te a"ela "are /e /imte "el mai bine .i /e e4*li"ă "el mai *'ţin1 El n3ar (i "eea "e e/te da"ă /3ar *'tea
de(ini0 (iind"ă el j'de"ă bie"te a/'*ra "ărra raţi'nea n' are *ri#ă .i /er,e.te0 da"ă *ţi /*'ne a/t(el0 de l'netă raţi'nii51 5Un l'ng
e4er"iţi' indi,id'al .i "le"ti, n' n'mai "ă3? de#,ltă0 dar îl *re#er,ă de de*ra,are1 E/te ,rba de *lan'l eti"3/"ial .i de "el
e/teti"1 Dar /e *'ne  *rblemă (arte deli"ată0 de nat'ră gn/elgi"ă0 relaţia dintre g'/t .i ade,ăr1 Da"ă0 *e *lan material0 (rma
/'b "are /e *re#intă bie"tele "n/'mate e/te legată indi/l'bil de /'b/tanţa lr0 în *lan'l ,alrilr ideale a"e/t l'"r' n' mai a*are
a.a de /ig'r1 Pate (i de/"*erită0 în a"e/t md0 armnia dintre (rmă .i "nţin't0 dintre realitatea bie"t'l'i "ntem*lat .i e4*re/ia
l'i0 dar "ertit'dinea a/t(el bţin'tă 5n' /e "n('ndă "' e,identa .i ade,ăr'l5 CGblt1 Ea *ate (i (r'"t'l "redinţei .i de"i 5e4*re/ie
*er/nală a in/tin"telr0 de*rinderilr .i în"linaţiilr /'bie"t'l'i "'n/"ătr5 Ca"ela.i1 G'/t'l *ate identi(i"a ade,ăr'l da"ă
admitem e4i/tenţa int'iţiei *'re0 adi"ă da"ă /en/ibilitatea *ate tre"e de /(era (a*telr .i *ermite (rm'larea ideilr /a' legilr0 a"ea
reg'laritate raţinală "are (a"e */ibile de(iniţiile1 Da"ă int'iti, *'tem înţelege0 n' *'tem de(ini bie"tele "ntem*late *rin
*redi"atele lr negati,e /a' *#iti,e0 "' tate "ă .i int'iţia di/"erne "alităţile lr /*e"i(i"e1 Ni a(irmăm .i negăm mi."-nd'3ne
raţinal înlă'ntr'l legii "ntrariilr1 De"amdată0 n' *'tem (rm'la ade,ăr'l în /en/'l 'nei 5.tiinţe imediate .i *'re5 .i0 /*re
ne"n/larea na/tră0 trăirea .i in/*iraţia0 ri"-t de /'btile ar (i0 n' ne *t /"ate din anti"amera "'na.terii1 &3ar *'tea "a e,l'ţia /ă
*ermită g'/t'l'i n' n'mai intrarea iraţinală în /(era ade,ăr'l'i0 a binel'i Şi (r'm/'l'i0 "i .i "nt*irea l'i "' raţi'nea ale "ărei
/imbl'ri ne/ig're .i arbitrare /ă /e t*ea/"ă în înţelegere0 "a de*ă.ire a "'na.terii e4teriare Şi indire"te1 Ar (i  "nt*ire a
mediat'l'i .i imediat'l'i1 E/te mai *lă"'t /ă trăie.ti înlă'ntr'l l'"r'rilr de"-t în a(ara lr1
'"'ria trăirii n'anţelr *re#ente în nat'ră .i în /*irit0 adi"ă în l'"r'ri .i e4*re/ia lr în /i/teme0 /til'ri .i *ere de artă0 e/te mere'
a"t'ală1 9"l'rile *r"e/elr diale"ti"e a' a"ea/tă (inalitate ideală+ reali#area trăirii întreg'rilr .i elementelr lr "m*nente0 adi"ă
"nt*irea termenilr+ "ertit'dine0 "redinţă0 e,idenţă .i ade,ăr0 (aţă "ătre (aţă iar n' "a3n g6i"it'ră .i glindă1
$i#ilgia0 */i6lgia .i (il/(ia g'/t'l'i ne arată a"e/te (enmene în rdinea materială .i /*irit'ală a l'"r'rilr a/'*ra "ărra
raţi'nea n' are *ri#ă0 "'m /*'nea R'//ea'+ /at'raţia0 de#g'/t'l0 de,alri#area .i /lăbirea g'/t'l'i "n/'matr'l'i de ,alri /a'
di/*ariţia l'i0 *entr' 'nele din ele /a' *entr' tate1 Uneri0 /e întar"e /*atele *ăm-nt'l'i3 din n' di/*erarea "' rădă"ini în neant3
.i "er'l'i1 &'nt "i'dăţenii ale m'l'i (i#i" .i /*irit'al1 7n "eea "e *ri,e.te arta 5imaginaţia "reea#ă0 iar g'/t'l re/*inge0 ad*tă /a'
re"ti(i"ă5 CGrJtrV0 "itat de L'"ien Arreat1
5Im*er(e"ţiile intele"t'ale .i mrale /"ad /a' an'lea#ă ,alarea *rd'/elr imaginaţiei515 Le /an/ rai/n0 le /an/ regie ab'tit
(atalement a' /an/ art5 CL1 Arreat1 )-nd g'/t'l n'anţea#ă în/eamnă "ă *'ne rdine în t'm'lt'l imaginaţiei0 înt-lnind (ineţea
e4*re/iei "',it0
b/"'r'l'i0 *re"i#ia
ni"i matemati"ă1 N'anţelememriei0
(a*tele /a' bie"tele î.i *ierd (r'm'/eţea Şi /emni(i"aţia
ni"i ale realităţii *rin/emni(i"ă
imediate n' îne"areanimi"1
lr în 6a/
E/te /a' în b/"'r1
*/ibilă  artă7n "a#'l
*'ră0 (ără
me/aj1 A"e/t e/e' a (/t *'bli"at în /erial 7n n'merele ??0?=0?S0 ale /ă*tăm-nal'l'i ari"ada0 Intre => mai ?@@F .i ?F a*rilie ?@@F1
Mir"ea Eliade
5)' "-t ne întar"em mai îna*i01
"' at-t /'ntem mai a*ra*e de #ei5
CPlatn
5Eternitatea e/te *re#ent'l *'r51 CGet6e
5Ab/l't'l e/te ne"ndiţinat'l limitat51 5In(init'l e/te ne"ndiţinat'l nelimitat51
Camiltn
Meta(i#i"ian0 m de .tiinţă .i arti/t0 'nind a"e/te trei dimen/i'ni ale "n.tiinţei /ale tereti"e în /(era "m*letit'dinară a g-ndirii
religia/e0 a"e/t g-nditr rm-n0 *rin m'l religi/ etern0 a db-ndit "ertit'dinile *ierd'te de m'l i/tri"0 "are /e mi."ă a/im*tti"
/*re ideal1 Meditaţiile religia/e ?3a' d'/ la nat'ra e/enţială a ar6eti*'l'i0 de/ebit de mdel'l (rmal0 'til /a' grat'it lgi"3
matemati"1 De/ig'r0 m'l de .tiinţă mdern0 /it'at între i*te#ă .i e4*eriment0 a""e*tă "' gre'tate /it'area ade,ăr'l'i în religie .i
('n"ţi'nea l'i m-nt'itare0 de.i n' *ate e4i/ta (ără a"ea/tă ('n"ţi'ne1 Ştiinţa 'nita "' religia .i "' arta în/eamnă libertate .i
nem'rire1 Limitele /*e"'laţiei m'l'i de .tiinţă imanenti/t n' de*ă.e/" meta*/i6lgia0 metalgi"ă0 limbaj'l mi."-nd'3? între
int'iţie .i metdă0 nede*ă.ind 'til'l0 "md'l .i grat'it'l0 e4i/t-nd 'n /ing'r md de a""e/ la ade,ăr0 re,elaţia1 Religia e/te "a rada
lini.tită a 'n'i *rt0 'nde /e adă*/te/" na,ele în ,reme de ('rt'nă1 N'mai g-ndirea religia/ă *ate identi(i"a "m*letit'dinea "'
*er(e"ţi'nea0 în $iinţa /'*remă0 re,elată ai"i ale.ilr "are a' înţele/ ,enirea M-nt'itr'l'i0 .i "ntem*lată din"l de m-nt'iţi1
Mere' /'b "'*la tem*l'l'i0 a /*aţi'l'i /a"r' 3 în "are /e de/(ă.ară rit'al'l /ărbătre/" al tim*'l'i /a"r' 3/tă*-nit de 5Ab/l't "a
ne"ndiţinat'l limitat5 Camiltn0 de 5eternitate "a *re#ent *'r5 CGet6e .i de 5n/talgia riginilr5 CPlatn0 Mir"ea Eliade0 "a
m de .tiinţă0 n3a *'t't ignra drama de,enirii .i de a"eea a (ă"'t mr(lgie 'ni,er/al3i/tri"ă a /a"r'l'i+ Tratat de i/trie a
religiilr1 Mr(lgia /a"r'l'i C?@@2 &a"r'l .i *r(an'l C?@JH2 Religiile a'/traliene C?@>=2 I/tria "redinţelr .i ideilr religia/e0
trei ,l'me0 ,i1 I2 De la e*"a *ietrei la mi/terele din Ele'/i/ C?@>H0 *entr' a "n/emna dar "-te,a l'"rări1 )-nd tt'l /e
de/(ă.ară din *rimrdii e/te (irea/"ă 5n/talgia riginilr51 N' e/te ,rba de 5(enmen'l riginar5 al l'i Get6e 3 limită 'mană
5ine4*li"ati,ă5 în "'na.tere 3 "i de "reaţie în /en/ mi/ti"0 /ing'r'l "n"e*t e4*li"ati, .i 'ni(i"atr al e4i/tentei (iind e4*li"aţia2
"a'#alitatea reală .i (inalitatea /'nt /ing'rele "riterii ale ade,ăr'l'i0 5(enmeni/m'l *'r .i *er/*e"ti,a in(init'l'i nea,-nd ni"i 
relaţie "' el0 "'*rin#-nd dar il'#ria /*eranţă de a3? atinge0 /a' "n('ndînd'3? (rmal "' "md'l0 /a' em*iri" "' 'til'l1 Ni"i
"n"e*ţia (enmenlgi"ă de ti* 6'//erlian n' e/te *tri,ită în mr(lgia /a"r'l'i0 (iind"ă în a"ea/ta n' e/te ,rba de  de/"ri*ţie
e/enţială0 ani/tri"ă0 "a e4*re/ie a 'nei int'iţii *re/'*'/ *'re1 ermene't'l *rime.te0 "n/tată .i "m'ni"ă 'n me/aj e/enţial0 în tim*
"e e/enţele n' /'nt (r'"tele "itirii /ale1 $enmen'l religi/ e/te *rimit0 n' de/"i(rat de 'n /'bie"t are"are1 N' e/te ,rba de 5
inter*retare (il/(i"ă de ti* (enmenlgi" /a' e4i/tenţiali/t0 (iind"ă 'n me/aj di,in n' treb'ie degradat la /"ară 'mană0 la mi."area
între inter*retarea /emnelr .i tă"ere51 )m'ni"area îmbra"ă */e'de4*li"ati, (rmele im*er(e"te ale limbaj'l'i1 ermene'ti"a
(iind "n/iderată "a 5inter*retare a (enmenelr "'lt'rii5 na.te "n('#ii /'bie"ti,e în înţelegerea nat'rii tran/"endente a ade,ăr'l'i
religi/1 Şi (l"lr'l religi/ m'tă în md ernat (rma *rimirii .i *arti"i*ării **'lare a mi/terelr în /(era înţelegerii religia/e a
/a"erdţi'l'i1 De nald0 de.i admite 5riginea di,ină a *'terii50 leagă 5,alabilitatea "redinţelr religia/e 3 în md ernat 3 de
"n/en/'l general51 La ba#a mr(lgiei 'ni,er/al3i/tri"e /tă integrali/m'l "/mlgi" .i antr*lgi"0 întreg'rile+ ma"r"/m/'l
.i mi"r"/m/'l /'nt 'nităţi .i "'m 'nitatea e/te "alitati,ă0 n' "antitati,ă 3mă/'rabilă "a3n tabela "ategriilr l'i Kant 3 a"ea/ta /e
a(lă /'b *'terea mi/ter'l'i /a"r'0 integrarea *ărţilr ne*'t-nd (i /'/ţin'tă material3em*iri" /a' (rmal3lgi" 3 din mment "e
i#,ră.te din "reaţie1 P'n"tarea /a"ră a tim*'l'i .i /*aţi'l'i n' d'"e la i/tri/m0 de,enirea a"*erind în (l',i'l 6era"liti" al
înt-m*lărilr e/enţele din *rimrdii0 /a' degrad-nd'3le1 înţelegerea e/enţelr e/te */ibilă 7n ,i#i'ne "reaţini/tă0 /a' în *er/*e"ti,a
"elr d'ă l'mi+ a mrţii .i a nem'ririi0 *rima d'*ă *ă"at0 a d'a d'*ă redem*ţi'ne1 )'lt'l ade,ăr'l'i de*ărtea#ă "n.tiinţa
tereti"ă de i/tri/m0 de *r"e/'l /inte#ei etern de/"6i/ al a*ariţiei .i di/*ariţiei0 /a' de (rm'la /inte#ei /'mati,e a ade,ăr'l'i1
Pentr' a lăm'ri *a/i'nea l'i Mir"ea Eliade îndre*tată în "er"etarea "'lt'rilr ar6ai"e0 (l/e/" a"e.ti termeni+ miti"'l0 magi"'l0
mi/ti"'l .i raţinal'l1 Din diale"ti"a /a"r'l'i .i *r(an'l'i0 "n/ider "ă /a"r'l "'*rinde miti"'l .i mi/ti"'l0 iar *r(an'l0 magi"'l .i
raţinal'l1 )'lt'rile ar6ai"e "'*r-nd miti"'l .i magi"'l0 iar "ele mderne "re.tine0 */tgre"e.ti0 "'*r-nd tt0 dminanta lr raţinală
ne*'t-nd ab/rbi dimen/i'nea /a"ră a e4i/tentei1 A"t'alitatea "'lt'rilr ar6ai"e0 5(a#a miti"ă0 "n/iderată de inter*reţii nat'rali/t8 ai
mit'rilr "a "itire nai,ă a (enmenelr nat'rii de "ătre *rimiti,ii in"a*abili de a g-ndi ab/tra"t0 adi"ă în(ăţi.-nd l'"r'rile "n"ret .i
,i'0 tran/(rmate .i de/(ig'rate de *eţi de3a l'ng'l tim*'l'i5 C9t(ried Miiller0 Prlegmene la  mitlgie .tiinţi(i"ă0 ?Y=H0 "-t1 de
P1 De"6arme0 /a' "a 5mentalitate *relgi"ă5 CLe5,V3r'6l0 La mentalite *rimiti,e0 ?@==0 treb'ie înţelea/ă *latni"0 mit'rile
g-ndite ar6eti*al leg-nd în"e*'t'l "' /(-r.it'l0 "a3n Gl//a l'i Emine/"'0 /a' "n"entr-nd tim*'l de(al"at în tre"'t0 *re#ent .i ,iitr0
într3'n *re#ent *'r0 "a eternitatea get6eană1 G-ndit meta(i#i"0 mit'l a*are "a (rmă *rimară0 ne"e/ară0 a ideii *latni"e0 "'m /3a
mai /*'/1 Ne"e/itatea e4"l'de min'nea0 iar tran/(rmarea
3 legată (iind de l'mea e/enţelr 3 im*li"ă a"t'alitatea *ermanentă0 adi"ă e/enţa1 Miti"'l .i mi/ti"'l0 "a e4*re/ii ale e/enţelr0 e4"l'd
tragi"'l0 a"e/t *'n"t de ,edere 'man de*ărtat de nat'ra l'"r'rilr
3 de l'"r'rile în /ine1
7n rdinea
'neri religia/ă0
dil'at *rin j"'lde"i în ,i#i'nea
e/teti" determini/tă
al "ntra/telr0 5arta *r*ri'3#i/ă0 n3are /en/0
"ntra/telr înt-lnind iar în "n"e*ţia
*lă"erea mdernă
"' d'rerea0 b'"'riaa"'
/*e"ta"l'l'i0
tri/teţea0 a.atragi"'l
"'m în e/te
"lar3
b/"'r l'mina /e îm*lete.te "' 'mbra51 $rma im*er(e"tă a tragi"'l'i e mti,ată ne"n"l'dent0 a.a "'m (a"e De &an"ti/0 "' /*irit'l
(ri,l al m'l'i Rena.terii0 g',ernat de *lă"erea tre"ătare0 îne"at "' "'*ele il'#rii în nat'ra /',erană0 j" a*re"iat de el "a (iind
de*ă.irea b'rg6e#ă a tragi"'l'i "la/i"1
Mir"ea Eliade0 "a 6ermene't 3 iniţiat .i "ă'tătr 30 /e mi."ă i/tri"0 în tim* .i /*aţi'0 *rin /a"r' .i *r(an0 at-t în "'lt'rile
ar6ai"e0 "-t .i în "ele mderne0 *ă/tr-nd *#iţia a"e/tr d'ă md'ri ale /*irit'l'i 'ni,er/al1 )re#-nd în e(i"a"itatea ade,ăr'l'i
religi/0 e/te a"ti,0 "a ri"e "re.tin0 el ne*'t-nd ad*ta /trania *#iţie a l'i eidegger0 "are /e /it'ea#ă între inter*retarea
5me/aj'l'i l'i erme/ .i ge/t'l regel'i din Del(i5 de "are ,rbe.te era"lit1 5Regele al "ăr'i ra"l e/te la Del(i n' ,rbe.te0 n'
a/"'nde0 "i arată 3 (a"e /emn 5 Cera"lit0 $r1 @S "-t1 ean Pierre Ta((rea'1 Ge/t'l regel'i 5arată /emnele *rimite0 atit'dine ad*tată
.i de eidegger0 a"e/ta ne"n/ider-nd "ă 'n a'tr e/te înţele*t0 "i a'tr *r*ri'3#i/0 da"ă arată de de*arte /emnele înt-lnite în
dr'm'l /ă'5 C"-t1 de a"ela.i1 Mir"ea Eliade 3 "a meta(i#i"ian0 m de .tiinţă .i arti/t 3 îm*lete.te în "n.tiinţa l'i de m religi/
iniţierea0 "ă'tarea .i in/*iraţia0 a"ea/tă "n.tiinţă tereti"ă *li,alentă *rimind0 "ment-nd .i "m'ni"-nd /emnele *rimite0
nee4i/t-nd  altă *#iţie *entr' 'n în,ăţat 3arti/t ai"i0 "are3.i *ate *ermite mi."area /*irit'ală în tim* .i3n /*aţi'0 /a' /it'area
*latni" 3"re.tină0 /'*ratem*rală .i /'*ra/*aţială0 a"e/ta (iind *ri,ilegi'l m'l'i religi/ de a trăi liber în a"t'alitatea mi/ti"a1 La
ni,el religi/0 n' /e înt-lne.te nelini.tea *rd'/ă de+ 5/it'area m'l'i între in(init .i neant5 CPa/"al0 5ri#nt'l mi/ter'l'i5 Claga .i
a*reti"ă0 (iind"ă /e trăie.te /'b im*eri'l lini.titr al dgmelr0 între "n"ret'l *a"0 în "are e4*lratr'l e/te legat de termenii
metdlgi"i+ b/er,aţie0 i*te#ă0 e4*eriment .i raţinament .i e nelini.tit de relaţiile+ de/"m*'nere3re"m*'nere0 anali#ă3/inte#ă0
ded'"ţie e4a"tă3 ind'"ţie a*r4imati,ă0 (a"ti"itate3 lgi"itate0 idee3"n"e*t0 *redi"aţie 3ne*redi"aţie .i "er'l *'r mi/ti"0 Mir"ea
Eliade /e *re.te "n/tatatr3i/tri" .i de/"ri*ti, în l'mea ,i/'l'i0 magiei0 *lă"erii0 /tă*-nirii i/*itelr .i /eninelr0 /tadi'l "'na.terii
la a"e/te ni,el'ri ne*'t-nd'3? de*ărta de "er'l *'r al Di,inităţii0 (iind"ă el "'na.te *a/i'nea dante/"ă a /'*ranat'ral'l'i0 la "are
marele *et italian a aj'n/ /trăbăt-nd in(ern'l .i *'rgatri'l0 5reîntr"-nd'3/e *eti" *e *ăm-nt0 în a"ea/tă *atrie im*er(e"tă a l'i
lderlin0 /'b il'#ri'l "er alba/tr'0 în "are m'l n'3.i gă/e.te l"'l50 mer/ *lă"'t .i *e/imi/t'l'i eidegger1 Pe *ăm-nt .i între "er
.i *ăm-nt0 ni,el'rile e4i/tenţiale a*ar i/tri"0 "-nd di/tin"te0 "-nd ame/te"ate în ,-rtej0 "a /a"r'l .i *r(an'l0 "a miti"'l0 magi"'l0
mi/ti"'l .i raţinal'l1 De alt(el0 "-nd 'n g-nditr "a el "n/tată "ă real'l /3a de*ărtat de .tiinţele nat'rii .i0 "a l'"r' în /ine0 "n/tit'ie
bie"t'l meta(i#i"ii0 *ate medita mi/ti" a/'*ra l'i0 iar "a arti/t *ate *ra"ti"a 3 deta.at de *rej'de"ăţi .tiinţi(i"e 3 'n j" magi" întin/
*e/te tate (enmenele meta*/i6i"e0 a.a "'m a (ă"'t în arta l'i literară0 .tiind "ă ,raja (anta/ti"'l'i n' *ri,e.te l'mea ideilr0 a
/'*ranat'ral'l'i0 "i nat'ra nede/"i(rată în"ă1 E/te arta an"rată în *ara.tiinta0 între raţinal .i mi/ti"1 M-n'irea e/teti"ă0 /a'
tera*e'ti"ă0 a 'nr energii ne"'n/"'te /a' a 'nr /'*er/tiţii n' a*r*ie m'l de mi/terele *r*ri'3#i/e0 al "ărr /edi' n' e/te în
înt'neri"'l tre"ătr de ai"i0 'nde l"'ie/" 'tilitatea .i *lă"erea1 Termenii+ ade,ăr'l0 real'l0 ideal'l .i mi/ter'l0 *rin nat'ra lr
tran/"endentă0 "n/tit'ie "nţin't'l telgiei în "are /tă*-ne.te /a"r'l .i 5meta(i#i"a "'na.terii5 3 întreb'inţ-nd (rm'la
berg/niană 3 bineînţele/ da"ă meta(i#i"a n' /e de*ărtea#ă de i#,arele ei religia/e0 "'m a (ă"'t mi/ti"'l Platn0 /a' 5rtd4'l
indi" ŞanOara51 Nrmele mrale .i de dre*t a' (/t de(inite "a (rme "n/tante0 "' "nţin't /"ial3i/tri" ,ariabil1 &e *ate /*'ne la
(el de/*re mit'ri1
A/*e"tele mit'l'i P,e/te magi"ă
5)reaţie di,ină0 m-nt'ire *rin "'na.terea identităţii e'l'i "' ra6man0 /tingerea în ra6man 3 imaginea ("'l'i /tin/ 3meditaţia
"are d'"e la *er(e"ţi'nea ,e.ni"ă0 nir,ana0 /*re "are ig6in'l î.i îndrea*tă /*irit'l te4te /a"re 3 ,ede3 tradiţie /a"ră0 re"'na.terea0
"mentari'l0 "/mlgie0 */i6lgie0 eti"ă0 e/"atlgi"0 "'na.tere *er(e"tă0 tran/(rmare *er(e"tă0 înlăt'rarea /'(erinţei *rin
5"redinţă .i "'na.tere5 3 "ele *atr' ade,ăr'ri /a"re+ /'(erinţă0 gene#a /'(erinţei0 înlăt'rarea /'(erinţei0 "alea /*re înlăt'rarea
/'(erinţei 3 l'*ta îm*tri,a metem*/i6#ei 3 a"e/t ră' al m'l'i im*'r 3 m-nt'ire în "are /e îm*lete/"+ ntlgia .i telgia0 "redinţa
.i .tiinţa0 "n/t-nd din înlăt'rarea /'(erinţei0 'n "red în "are0 "-nd /e înt-lne/" #e'l /a' #eii0 "reaţia l'mii0 /'(let'l .i nem'rirea0
"-nd n'mai (enmen'l real al /'(erinţei5 CPa'l De'//en0 Diena"6,edi/"6eP6il/*6iederlndei1 )-nd "redinţa /e îm*lete.te "'
.tiinţa0 e/te gre' /ă /e*ari miti"'l0 magi"'l0 mi/ti"'l .i raţinal'l0 *rimirea0 de "ă'tare0 re,elaţia /tre"'r-nd'3/e *rintre /i/teme0 (iind
"n/iderată md 'ni" de a""e/ la ade,ăr0 n'mai de nat'ri mi/ti"e ,ig'ra/e0 "'m a (/t mi/ti"'l ŞanOara CYFF e1n1 5într/ la ede0
*entr' a /e /al ,a *rin ra6ma de il'#iile a*arentei m'lti(rme CMaVa .i ale g-ndirii51 A.a /e *re#intă i/tri"3(il/(i" .i i/tri"3
religi/ mit'rile0 "redinţele religia/e0 legendele0 i/*ră,ile magi"e0 m-nt'irea0 nem'rirea0 libertatea0 înlănţ'irea "a*ti,ilr materiei0
"a 'n j" *er*et'' între /a"r' .i *r(an1 I/tria în ,-rtej'ri .i limbaj'l a'tnm al'ne"-nd *e/te l'"r'ri0 (rme ale e4i/tentei m'l'i
înregi/trate de în,ăţat'l3arti/t Mir"ea Eliade "are0 "ment-nd0 n' 'ită riginea .i de/tinaţia di,ină a m'l'i1 ermene't'l "are
de/"i(rea#ă /emne .i taine0 "are n' ie/e din (l',i'l înt-m*lărilr (a"e (il/(i"0 .tiinţă /a' magie1 &a"r'l îl *ate /"ate din /tarea de
"ititr în l'"r'ri .i3n /emne0 *rin re,elaţie /a' *rin *arti"i*are la mi/terele "m'ni"ate0 re,elaţia .i "m'ni"area tre#ind'3? din
/mn'l e'l'i /"rmnitr .i a*arent "'n/"ătr1 Di/"'r/'l .i dialg'l d'" la 'til .i *lă"'t0 re,elaţia la ade,ăr0 adi"ă la real1 A.a0
Mir"ea Eliade /e mi."ă în legendă .i mit2 în (l"lr miti"'l .i magi"'l /e îm*lete/" e*i"0 indi/tin"t'l tine de (anta/ti"'l "are atrage
*rin (rţa în"6i*'irii "n"ret'l0 (ab'l/'l .i mi/ti"'l0 în tim* "e m'l 3 n' #e'l 3 /tă în "entr'l *lă/m'irilr magi"e0 "a3n .tiinţa
mdernă a nat'rii1
Mat/Vendranat6 .i GraO6nat6 /'nt /"tiţi *rintre mae.trii ig6ini "ei mai **'lari ai E,'l'i Medi' indian1 I/*ră,ile lr magi"e a'
dat na.tere 'nei (arte bgate literat'ri e*i"e1 Un'l din e*i/adele "entrale ale a"e/t'i (l"lr mitlgi" e/te "n/tit'it de amne#ia l'i
Mat/Vendranat60
de/tinelr0 gă/e.teGraO6nat6 înţelege
(aia *ri,itare "ă mae/tr'l
la de/tin'l l'i e/te
g'r'l'i /ă'0 (ăgăd'it mrţii1
 "re"tea#ă El "bară
.i .terge at'n"i
n'mele în regat'l
l'i din l'i Xama0
li/ta mrţilr1 e4aminea#ă
El /e în(ăţi.ea#ă"artea
a*i
l'i Mat/Vendranat60 la Kadalî0 /'b (rma 'nei dan/atare .i în"e*e /ă dan/e#e "-nt-nd "-nte"e enigmati"e1 P'ţin "-te *'ţin0
Mat/Vendranat6 î.i aminte.te ade,ărata l'i identitate2 înţelege "ă de (a*t 5"alea "arnală5 3 "ă#'/e *ri#nier'l (emeilr în %ara l'i
Kadalî 3 d'"e la marte0 "ă 5'itarea5 l'i în/eamnă în (nd 'itarea nat'rii /ale ade,ărate .i nem'ritare .i "ă 5(arme"ele din Kadalî
re*re#intă miraj'l ,ieţii *r(ane5 CA/*e"te ale mit'l'i1 Mitlgia memriei .i a 'itării1 )-nd 'n ig6i /e îndrăg/te.te de  regină1
$ragmentele /'nt trad'/e de &anda R-*ean'1 Mira"l'l ig6in ţine de magi"0 n' de mi/ti"0 n' /tă /'b im*eri'l dire"t al 5P'terii
/'*reme0 n'mai Ea 'nind libertatea "' ne"e/itatea5 C&*in#a0 tt'l de/*rin#-nd'3/e legi"3ne"e/ar din inţa ei0 mira"l'l (iind
e4*re/ia 'n'i *'n"t de ,edere 'man "a .i tragi"'l0 "'m am mai /'bliniat în altă *arte1 i#i'nea "re.tină a real'l'i e4"l'de
metem*/i6#ă0 memria e4i/tentelr anteriare0 'itarea lr *rin /"'('ndarea în ,iată0 MaVa indi"ă 3 l'mea a*arentă "a amăgire a
/imţ'rilr 3 /a' (rm'la *armenidei"ă+ 5tt "e de,ine n' e/te50 *rel'ată tereti" de Platn0 dar "ntra#i/ă "/mgni"0 antr*gni"
CTime' .i bi*liti" 3 9m'l *liti" /a' de/*re mnar6ie0 Re*'bli"a /a' /tat'l 3 (iind"ă "ele d'ă l'mi /'nt reale0 da"ă admitem
"reaţia "elei ,i#ibile0 .i /edi'l m-nt'irii în "ea in,i#ibilă0 adi"ă "reaţini/m .i e/"atlgi"1 A*i0 a't*er(e"ţi'nea .i de"i m-nt'irea
*rin "'na.tere0 (ie *e 5"alea iga50 (ie în /til mdern0 a m'l'i /ing'r0 nea/i/tat de Di,initate0 n' e/te "m*atibilă "' rdinea
"re.tină1
Mit .i idee
)e îmbărbătare e/te a*ariţia 'n'i /*irit e4"e*ţinal "a Mir"ea Eliade0 în "alea m'l'i0 a a"e/t'i 5*elerin /*re Ab/l't5 li/0 în
"limat'l e'r*ean '/"at /'b /arele trid al raţinali/m'l'i .i mă"inat de i/tri/m1 9m'l religi/ etern n3a *'t't (i ab/rbit de m'l
i/tri"0 /'*'/ I'i )rn/ de,rant'l1 A"ela.i l'"r'0 în j"'l a*ariţiei .i di/*ariţiei0 /"6imbarea (iind ab/l'ti#ată *rin
mndimen/inarea e4i/tenţială0 5tri'm( al a*arentei5 CAlain de/*re Kant0 (r'"t al de#amăgirii *rd'/ de *re#enta mrţii .i de
ab/enta min'nii1 5A"ea/tă ,iată0 ,iata ta ,e.ni"ă5 CNiet#/"6e1 A "'i .i "'m< &(idare dini/ia"ă0 5*antei/m0 /entiment'l 'nităţii
ne"e/are a "reaţiei .i nimi"irii50 rgli' îne"at în bilgi"0 */e'dîndră#neala il'#riei 5,inţe de *'tere50 a.a arăt-nd 'n 5r(an de
D'mne#e'50 "'m ?3a "ara"teri#at Gabriel Mar"el0 îndră#neala în (rmă *arad4ală /e *tri,e.te în mi/ti"ă0 m'l imit-nd *e
D'mne#e'0 5,rea in(init "a .i EI0 adi"ă /'bie"t'l g-nditr ie/e din tim*51 7n a"e/t "nte4t0 *r"e/'l diale"ti" /e red'"e la a"e/te
*ere"6i "ntrare+ mi/ti"i/m .i ideali/m0 *timi/m .i /"e*ti"i/m0 *e/imi/m'l (iind d bală în"ăr"ată de nelini.ti e4i/tenţiale0 iar
ni6ili/m'l re*re#ent-nd ni"ăieri'l meta(i#i"0 /a' /"ial3i/tri"1 Real'l0 Ideal'l0 Ab/l't'l0 &a"r'l0 Ade,ăr'l /'nt termeni "are
e4*rimă a"ela.i l'"r' .i "are *t (i înţele.i n'mai în tri'ng6i'l D'mne#e'0 m .i nat'ră0 5mdel'l in,ariant5 (iind înttdea'na
*rim'l termen0 ade,ăr'l (iind imitarea L'i0 iar raţi'nea0 in/tr'ment "are "m'ni"ă ade,ăr'l *rin limbaj0 a,-nd .i ea a"eea.i /'r/ă1 7n
a"e/t tri'ng6i în "are /tă*-ne.te &a"r'l0 /e mi."ă /',eran0 ai"i0 etern'l m religi/0 g-ndit de Mir"ea Eliade0 *rimitr al ade,ăr'l'i0 a
"ăr'i identitate n' /e înea"ă în de,enire1 Un mi/ti" e4*li"ă *rimind0 re,elaţia arăt-nd'3i ade,ăr'l ab/l't0 "a 5ne"ndiţinat'l
limitat5 Camiltn2 'n "ă'tătr "n/tată in,ariant3(rmal0 /a' 'til0 7n tim* "e "n/tr'"ţiile /a' /tr'"t'rile /ta' /'b e4*erienţa etern3
de/"6i/ă0 /'b /enin'l dia"rni"i1 5&inele3atman0 *'r'/6a50 5"' "6ii de/"6i.i 3 Atman 3 ra6man50 d'*ă "'m g-nde.te real'l
&anOara0 "ăl'găr'l "itat de Mir"ea Eliade1 Dar rtd4ia I'i Mir"ea Eliade n' răm-ne an"rată în ede0 .i3n U*ani.ade0 el
înţeleg-nd în /til "re.tin3e'r*ean a"e.ti termeni ('ndamentali+ ideali/m'l0 reali/m'l0 *antei/m'l0 dei/m'l0 tei/m'l0 /*irit'ali/m'l0
raţinali/m'l0 em*iri/m'l0 materiali/m'l0 m-n'iţi de /'bie"t'l "ă'tătr /a' *rimitr al ade,ăr'l'i0 *er/nalitatea reală *rimind'3? .i
*arti"i*-nd la el în /til *latni"3*a'lini"1 La a"e/t g-nditr0 /etea de 5*'r5 medie,ală e/te *'/ă 5rrii de *'r0 de /im*l'0 de angeli"0
rare /*e"i(i"ă E'r*ei mderne5 C9rarea de angeli"0 $ragmentari'm ?@S@ &a'+ 5A'tenti"itatea 3 de*arte de a trăda  atit'dine
antimeta(i#i"ă 3 e4*rimă  *'terni"ă /ete ntlgi"ă de "'na.tere a real'l'i5 C*1 "it11 5A n' "n('nda real'l "' *i*ăibil'l50 "'m
/*'ne el0 în/eamnă a g-ndi "n"ret'l ,i' *rin 5*arti"i*are la real52 e  meta(i#i"ă a "n"ret'l'i0 "are a (/t degradat *rin
de/"m*'nere 5materială5 /a' '/"at 5(rmal51 E/te a"ea di/tin"ţie între 5.tiinţa ,ie .i .tiinţa martă50 a l'i 9t6mar &*ann0 mi."are
mi/ti"ă "re.tină înă'ntr'l l'mii1
Mit0 idee0 realitate0 *er(e"ţi'ne *rimrdială0 metem*/i6#ă0 'itare tere/tră0 anamne/i/ "a (rmă (il/(i"ă de tre#ire a riginilr *'re0
,i#i'ne miti"ă a ade,ăr'l'i *latni"2 tţi a"e.ti termeni /'nt "'*rin.i în mit1 Lă/-nd de*arte im*er(e"ţi'nile mitlgiei gre"e.ti
3 tegni"e0 "/mgni"e0 bigni"e0 antr*gni"e 3 în "are /3a mi."at 5ar6ai"5 Platn0 im*er(e"ţi'ni "n/tatate .i de &"rate .i
mai ale/ metem*/i6#ă r(i"3*itagrei"ă0 m-nt'irea (il/(i"ă .i di(i"ila *rblemă a4ilgi"ă a ideilr "a e/enţe egale0 înlăt'rată
"6iar de Platn în Re*'bli"a .i3n $edr'0 /e *t retine din *latni/m a"e/te *#iţii ('ndamentale+ 1*er(e"ţi'nea *rimrdială0 nat'ra
tran/"endentă a ade,ăr'l'i0 nem'rirea0 libertatea .i (rm'la mi/ti"ă a e4*li"aţiei0 "n/tante ale g-ndirii mi/ti"e i#,r-nd din &a"r'0
meandrele de/"ri/e de 5e4*li"aţia (i#i"ală5 a ,ieţii .i l'mii de la *re/"rati"i *-nă a#i 3 g-ndind'3ne n'mai la m'l e'r*ean
3 "are /e termină în in"ertit'dinile .tiinţei a"t'ale1 E/te Di,initatea "a ade,ăr0 nat'ra .i m'l re(le"t-nd m'lti(rm real'l1 Mir"ea
Eliade (a"e "a mit'rile /ă /e înt-lnea/"ă0 în (rm'la 5ntlgiei ar6ai"e50 "' d"trina ideilr *latni"e0 5*'ritatea /*irit'ală
*rimrdială5 (ă"-nd */ibilă înţelegerea m'l'i etern 3 ideea de m0 n' "n"e*t'l de m0 "a /emn lgi" ded'"ti, /a' ind'"ti, 3
*'/ m'l'i i/tri"0 "are de,ine0 trăind /'b /emn'l (init'dinii0 .i "are n' /e *ate a'tde(ini0 a't"'na.te rea (iind il'#rie2 n'mai
*rin 5graţie .i re,elaţie50 *ate el /ă aj'ngă la *r*ria /a nat'ră0 "'m a g-ndit .i &"rate1 A"e/ta e/te /en/'l a(irmaţiei l'i Platn+ 5)'
"-t mergem mai îna*i0 "' at-t /'ntem mai a*ra*e de #ei51 Per(e"ţi'nea /e leagă de rigini0 alt(el n' e4i/tă1 A.a /e înţelege
5n/talgia riginilr5 a l'i Mir"ea Eliade0 *'/ă miti" *latni" 5riginilr ,iitare5 ale l'i eidegger0 glindite nere,elatr în
e4i/tenţa indi,id'ală 3 Da/ein 32 (init'dinea "a de/tin0 în *arad4al'l me/aj al 'n'i #e' 3 erme/ 3 n' mai "nd'"e /'(letele în
in(ern0 /a'
5a*ariţia read'"e0
#e'l'i "i an'nţă
în/eamnă martea
tri'm('l ab/l'tă0
l'minii0 *'/ a"ea/tă 5tran/"endentă
de/tin'l'i "a e4*re/ie aaînt'neri"'l'i5
(init'dinii (iind "ădere Ni"i
Cegel1 în tim*5
mit'lCEmil )iran1
eternei De alt(el0
reîntar"eri al l'i
Mir"ea Eliade n' /eamănă "' a"ea 5e!ige iederO'n( de/ glei"6en5 3 5j" *antei/t5 (ără ie.ire 3 a l'i Niet#/"6e1 5Mit0 ar6eti* .i
mi/ter /'nt termeni ai g-ndirii religia/e50 în tim* "e de,enirea e in(rmă0 i/tria ne*'n-nd îne"a în meandrele ei ,i'l etern1
59ntlgia ar6ai"ă .i (il/(ia *latni"ă i3a' *ermi/ l'i Mir"ea Eliade /ă "lea/"ă /t-n"ile 6ilgeneti"e0 li,re/"'l .i mdele
e/teti"e51 E  trăire *'ră0 "ndiţinată de im'nitatea mi/ti"ă1 Mi/ti"'l "n/tit'ie nta dminantă a "n.tiinţei meta(i#i"e a l'i Mir"ea
Eliade .i da"ă în meandrele i/tri"e ale m'l'i religi/0 miti"'l0 magi"'l .i mi/ti"'l /e îm*lete/" /terilgi"0 "a în,ăţat "n/tată0
de/"i(rea#ă /imbl'ri0 tată a"ea/tă "n/tr'"ţie i/tri"ă ar'n"-nd  *'terni"ă l'mină a/'*ra glria/ei mi/ti"i "re.tine1 7n *redi"aţie0
"'m e/te .i "'m treb'ie /ă (ie0 adi"ă j'de"ăţile de e4i/tenţă .i j'de"ăţile de ,alare0 /e "nt*e/" dgmaţi" în rigini0 înainte "a
5(enmen'l m5 /ă trăia/"ă il'#ia libertăţii în j"'l "6in'itr al *ţi'nilr în 5"ăderea în tim*5 CEmil )iran1 )-nd răm-nem în
nat'ră0 /*irit'l n' gă/e.te riginile .i e/te bligat /ă ren'nţe la meta(i#i"a "'na.terii0 adi"ă la întrebările *ri,ind "a'#ele *rime .i
/"*'rile 'ltime0 neatingerea Ab/l't'l'i relati,i#ea#ă "/mlgia0 bilgia0 antr*lgia .i */i6lgia0 a*riri"'l tran/"endent al
ti*arelr 3 "'m /'nt ideile *latni"e 3 (iind înl"'it "' a*riri"'l tran/"endental al "ategriilr 3 "'m (a"e Kant 3 a"e/tea (iind
5/im*le (i"ţi'ni50 "'m le n'me.te ai6inger0 a*li"abile în a*arentă0 în tim* "e real'l0 tran/"endent în e/enţă0 răm-ne bie"t'l
meta(i#i"ii1 Pa/i'nea real'l'i /e mani(e/tă în (ragment'l 'rmătr+ 5Am a,'t *rilej'l /a a*r*iem (il/(ia l'i Platn de "eea "e /3ar
*'tea n'mi :ntlgia ar6ai"ă;1 Treb'ie /ă arătăm a"'m în "e /en/ teria ideilr .i anamne/i/3'l *latni"ian /e *t a*r*ia de
"m*rtament'l m'l'i din /"ietăţile ar6ai"e .i tradiţinale1 A"e/ta gă/e.te în mit'ri mdelele e4em*lare ale t't'rr a"telr /ale1
Mit'rile îl a/ig'ră ea tt "eea "e (a"e0 /a' are de g-nd /ă (a"ă a mai (/t (ă"'t la în"e*'t'l Tim*'l'i0 7n ill tem*re1 Mit'rile
"n/tit'ie de"i /'ma "'n.tinţelr (l/itare1 9 e4i/tentă indi,id'ală de,ine .i /e menţine0  e4i/tentă *e de*lin menea/"ă0
ră/*'n#ătare .i /emni(i"ati,ă0 în mă/'ra în "are /e in/*iră din a"e/t re#er,r de a"te deja îm*linite .i de g-nd'ri deja (rm'late1 A
ignra /a' a 'ita "nţin't'l a"e/tei :memrii "le"ti,e; *lă/m'ită de tradiţie e"6i,alea#ă "'  regre/ie (aţă de /tarea 5nat'rală5
C"ndiţia a"'lt'rală a "*il'l'i /a' "' 'n 5*ă"at50 /a' "' 'n de#a/tr'1
Pentr' Platn0 a trăi în md inteligent0 adi"ă a în,ăţa .i a înţelege "eea "e e ade,ărat0 (r'm/ .i b'n0 în/eamnă0 înainte de tate0 /ă3ti
reaminte.ti  e4i/tentă de#în"arnată0 *'r /*irit'ală1 5Uitarea5 a"e/tei "ndiţii n' e/te în md ne"e/ar 'n 5*ă"at50 "i  "n/e"inţă a
*r"e/'l'i de reîn"arnare1 E/te de remar"at "ă0 ni"i *entr' Platn0 5'itarea5 n' (a"e *arte integrantă din (a*t'l mrţii0 "i dim*tri,ă0
e/te *'/ă în ra*rt "' ,iata0 "' reîn"arnarea1 7ntr"-nd'3/e la ,iata tere/tră0 /'(let'l 5'ită5 ideile1 N' e/te ,rba de  'itare a
e4i/tentelr anteriare 3 adi"ă a /'mei e4*erienţelr *er/nale0 a 5i/triei5 3 "i de 'itarea ade,ăr'rilr tran/*er/nale .i eterne "are
/'nt ideile1 Anamne/i/3'l (il/(i" n' re"'*erea#ă amintirea e,enimentelr "a (ă"-nd *arte din e4i/tentele *re"edente0 "i a
ade,ăr'rilr0 a /tr'"t'rilr real'l'i1 A"ea/tă *#iţie (il/(i"ă /e *ate a*r*ia de a"eea a /"ietăţilr tradiţinale+ mit'rile re*re#intă
mdele *aradigmati"e întemeiate de $iinţe /'*ranat'rale .i n'  /erie de e4*erienţe *er/nale ale "'tăr'i /a' "'tăr'i indi,id5
CA/*e"te ale mit'l'i2 Memria 5*rimrdială5 .i memria 5i/tri"ă51 Prin *latni/m'l a"e/t'i (ragment0 Mir"ea Eliade /e de*ărtea#ă
de iraţinali/m'l berg/nian .i de de,enire0 (i4-nd 5*er(e"ţi'nea5 în ti*are *rimrdiale1 erg/n a ,r't /ă /"a*e de a"ea 56anti/e
*latni"iene5 3 de i/tri/m0 de nat'rali/m0 de raţinali/m .i de (enmenlgie0 *entr' "ă *arti"i*area la real'l ideilr *latni"e
tran/(rmă raţi'nea 7n ,e6i"'l al ade,ăr'l'i *re/tabilit "are e  (rm'lă a /*irit'ali/m'l'i e4*li"ati,0 *r*ri'3#i/1 E/te 'n
5meta(i#i"ian mi/ti" al "'na.terii50 n' 'n /im*l' (il/( a'tnm
al mit'rilr0 /a' "er"etătr .tiinţi(i" al lr1 N' a*arţine ni"i /*e"'lati,ilr grat'iţi0 ni"i 5.tiinţi(i"ilr50 "'m i3a n'mit Irga1 E/te 'n
în,ăţat .i 'n arti/t /tă*-nit de *a/i'nea real'l'i1 Mi/ti"a mdelelr0 a in,ariantelr tran/"endente .i ideile libertăţii .i nem'ririi0
legate de "reaţie .i de "ele d'ă l'mi0 îl (ere/" de îne" i/tri" .i3? /"t din "a*ti,itatea nat'rii1 7n a"e/t "nte4t treb'ie înţele/e .tiinţa
.i arta l'i1 E/te a"ea /'*'nere la bie"t "a *arad4 al libertăţii .i m-nt'irii1 A*ariţia g-ndirii (il/(i"e a'tnme la gre"i 3 /*'ne
'rnet 3 a d'/ la t*irea mit'rilr1 )a .i .tiinţa mdernă1 57i re,ine l'i 9t(ried M^ller "in/tea de a (i *'/ *rim'l "' "laritate *rblema
mitlgiei gre"e.ti .i de a (i indi"at "alea de 'rmat *entr' a  re#l,a1 Prin ale /ale Prlegmene la  mitlgie .tiinţi(i"ă0 "are a'
a*ăr't în ?Y=H0 9t(ried M^ller a *'/ ba#ele 'nei metde a*li"abile la inter*retarea mit'rilr0 metdă în"ă /lidă în *ărţile /ale
*rin"i*ale .i "are a (ă"'t */ibile în Germania l'"rările remar"abile ale l'i Ger6ard el"Oer .i Preller1 în#e/trat în a"ela.i tim* "'
rigare .tiinţi(i"ă .i "' a"el geni' al int'iţiei a "ărei ,edere *ătr'nde /tarea de /*irit a **arelr *rimiti,e0 el a *'t't *rim'l /ă
înţeleagă .i /ă de(inea/"ă "ara"ter'l ade,ărat al legendelr di,ine ale anti"6ităţii1 A"l 'nde *rede"e/rii /ăi n3a' ,ă#'t de"-t
dgmele mi/teria/e ale 'nei "a/te /a"erdtale /a' in,enţiile arti(i"iale ale *eţilr0 el b/er,ă *era nai,ă a 'manităţii în "*ilăria
ei1 Mit'l i3a a*ăr't "a 'n a"t in"n.tient .i ne"e/ar0 *rin "are /*irit'l m'l'i0 în"ă in"a*abil de ab/tra"ţie0 în(ăţi.a tate l'"r'rile /'b
 (rmă "n"retă .i ,ie1 Alterate *rin "a*ri"iile tradiţiilr rale0 în(r'm'/eţate mai ale/ .i de/(ig'rate (ără r/t de *eţi0 mit'rile a'
/'(erit0 în "'r/'l tim*'l'i0 n'mera/e tran/(rmări1 Prima datrie a "riti"ii0 d'*ă ^0 e/te de"i de a le "'rata de elementele lr
a""e/rii .i de a /e întar"e *-nă la (rma lr "ea mai ,e"6e0 în /"*'l de a le /e/i#a în riginea lr .i de a *arti"i*a0 a.a #i"-nd0 la
a*ariţia l'i în imaginaţia 'mană5 CP1 De"6arme0 MVt6lgie de la Gre"e0 anti'e1 In/tr'mentele mitlg'l'i+ 5Limba0 "eremniile
"'lt'l'i0 in/tit'ţiile religia/e0 *ei/ajele în "are a' l'at na.tere 'nele tradiţii miti"e0 b/er,aţia (enmenelr nat'rii .i a e(e"telr *e
"are le *rd'" a/'*ra (ragedei imaginaţii "*ilăre.ti0 int'iţia a"t'l'i /*irit'al "are a "reat mit'l0 "m*araţia t't'rr legendelr a,-nd
elemente "m'ne0 a/iati"e .i e'r*ene0 identi(i"area riginalităţii (l"lri"e5 C"-t1 de a"ela.i1 Un (ragment .tiinţi(i" .i de*arte de
ade,ăr1 &*re ade,ăr0 adi"ă /*re real0 n' d'" metda .i int'iţia1 Ade,ăr'l C/a' real'l *ate (i *rimit *rin tradiţie0 /a' re,elaţie0 dată
(iind nat'ra l'i tran/"endentă1 Ar6eti*'rile n' /e "a'tă .i n' /e int'ie/"0 "i /e *rime/"1 Ni"i (enmenlgia de ti* 6'//erlian n' d'"e
la e/enţe0 int'iţia3 lr
(enmenlgi"ă *'ră (iind il'#rie ai"i0 m'l l,ind'3/e de 5*rag'l *a" al e4i/tentei5 Ceidegger0 "a .i 5red'"ţia
*arante#area51
Şi0 într'"-t .tiinţa a"t'ală /3a de*ărtat de real0 an"r-nd'3/e în (rmal .i 'til0 *re#entarea ade,ăr'l'i (ă"'tă de Mir"ea Eliade0 în
(rma a*r*ierii ideilr l'i Platn de mit'rile /"ietăţilr ar6ai"e0 răm-ne "a 'na */ibilă1 Mai *re"i/+ Mir"ea Eliade a înţele/ a"t'l
ne"e/ar al *arti"i*ării la ade,ăr0 "a ar6eti*0 în ,i#i'nea *latni"ă a ideii în"et-nd j"'l *ţi'nilr0 in"ertit'dinile *redi"aţiei
a*arţin-nd (l',i'l'i 6era"liti" al n'anţelr1 A"ea/tă *arti"i*are (iind tran/*er/nală de*ă.e.te mi/ti"3meta(i#i"0 n' int'iti, .i ni"i
di/"'r/i,0 ten/i'nea *lară /'bie"t3bie"t1 $il/('l .i m'l de .tiinţă0 a'tnmi0 n3a' a""e/ la l'"r'ri în /ine0 iar /'""e/ele *ra"ti"e
.i te6ni"e bţin'te în e4*lrările l'mii (enmenale le *rd'" il'#ia de/"*eririi ade,ăr'l'i0 aj'ng-nd /ă /e "n/idere "reatri0 "a .i
arti.tii a'tnmi1 Ade,ăr'l0 binele .i (r'm/'l a' /edi'l în/ă din"l de a"ea/tă l'me0 a.a3#i/ele legi nat'rale0 mrale .i e/teti"e
(iind re(le"tări im*er(e"te ale tran/"endentei în "n.tiinţa m'l'i tre"ătr1 Mere' ai"i .i din"l0 ,i#ibil .i in,i#ibil0 tim* .i
eternitate1 Pre#enta *ermanentă a a"e/tr termeni în /*irit'l m'l'i îm*iedi"ă re,ăr/area 'til'l'i .i *lă"'t'l'i *e/te real0 a/ig'ră
menţinerea în"rederii în ideal0 a"e/t *rin"i*i' ab/l't a,-nd r/t'l *'ri(i"atr al "n.tiinţei tereti"e de "n/tr'"ţiile /(i/ti"e a*arent
tri'm(ătare0 de il'#iile *rgre/'l'i *rd'/e de 5mbilitatea de,enirii50 in,arianta dgmati"ă (iind de(initrie *entr' m'l etern1 7n
rdinea reală n' /e "n('ndă 'til'l "' ne"e/ar'l0 'til'l ţin-nd de 5*r(an50 iar ne"e/ar'l de 5/a"r'5 CMir"ea Eliade
Atem*ralitatea *er(e"ţi'nii
E4i/tă *ere"6i nelini.titare "are n' *t (i de*ă.ite raţinal0 int'iti, /a' *rin religie1 E nd'l grdian a"ea/tă di(i"'ltate legendară
"are /imbli#ea#ă limitele a*reti"e ale /*irit'l'i0 *e "are n'mai "n.tiinţa meta(i#i"ă le *ate /tabili1 9m'l a'tnm0 ne*'t-nd ie.i
din "-m*'l "ntradi"ţiilr diale"ti"e0 /e mi."ă între "n"ret'l *a" .i ideal0 *a.ii a"e/t'i /*irit înt-lnind 'til'l0 "md'l0 grat'it'l0
(al/'l0 il'#ri'l0 imaginar'l j" al *arad4elr1 )'na.terea la a"e/t ni,el re(le"tă de*ărtarea de ade,ăr0 il'/trată de relaţia dintre
/emn .i l'"r'1 )n.tiinţa meta(i#i"ă0 an"rată în ideal0 n' răm-ne la relaţiile+ e/enţă3e4i/tenţă0 l'"r'3/emn0 ,i"iate de ten/i'nea
*lară0 /'bie"t3bie"t1 Pere"6ile+
[ *er(e"ţi'nea 'nitatea gn/i/
3ai"i
3 ideal'l
3 "n"ret'l
3 ne"e/itate
3 l'"r'l în /ine
3 ideea
3 real'l
3 e/enţa
3 /emn'l
3 libertatea
3e'l
3 indi,id'l
3 întreg'l
3 metda
3 re,elaţia
3 (eri"irea
3 ade,ăr'l
3 binele
3 (r'm/'l
3 /a"r'l
3 armnia
3 dgma
3 (init'l
3 (rma
3 "m*letit'dinea
3 rdinea
3 ,alarea
3 in,ariaţia
3 imanenta a4imati"ă3
3 tim*'l
3 dia"rnia
3 "ntradi"ţia
im*er(e"ţi'nea
m'lti*li"itatea
*i/ti/
din"l C'n
C"ele/ing'r
d'ă ade,ăr0
l'mi d'bl'l ade,ăr0 ni"i 'n ade,ăr
/"*'l
ab/tra"t'l
înt-m*lare
(enmen'l
relaţia
a*arent'l
(enmen'l
l'"r'l
înlănţ'irea
l'mea
"m'nitatea
*artea
int'iţia
"ă'tarea
ne(eri"irea
erarea
ră'l
'r-t'l
/atani"'l
6a/'l
nrma
in(init'l
"nţin't'l
in"m*letit'dinea
ierar6ia
nn,alarea
tran/(rmarea
tran/"endenta dgmati"ă
eternitatea
/in"rnia
nn"ntradi"ţia
3 *redi"aţia
3 ,i#ibil'l
3 ab/l't'l
3 a*reti"a
3 determini/m'l
3 /i/tem
3materia
3martea
3 m-nt'irea
3#e'l
int'iţia
in,i#ibil'l
relati,'l
dgmati"a
indetermini/m'l
de,enire
/*irit'l
nem'rirea
damnaţi'nea
de/tin'l
ineînţele/0 termenii+ lg/0 er/0 bi/0 et6/0 miti"'l0 magi"'l0 mi/ti"'l0 raţinal'l0 imanent'l0 tran/"endent'l0 e'l .i l'mea /e
înt-lne/" /a' întreţe/ în "n/tr'"ţiile tereti"e0 te6ni"e00 arti/ti"e .i *ra"ti"e0 întreg'rile /*irit'ale (iind ţe/ăt'ri m'lti(rme1 5)e e/te
,inţă< )e e/te /entiment< Tt'l e/te /tr'"t'ră5 CDilt6eV0 "-t de 1 &"6midt1 Termenii+ metda .i int'iţia ne arată limitele
"'na.terii2 generalitatea
"ntem*late n' "in"ide
din"l1 7n 'ltimă anali#ă0"'*'/ti'l
ttalitatea 3 lgi"'l
/"e*ti"0 "' nti"'l
"'na.terea 3 iar int'iţia
relati,3'tilă n' d'"e "in"id1
.i ab/'rd'l la e/enţe0 a"e/tea (iind re,elate ai"i Şi
Şi într'"-t materia .i /*irit'l e4i/tă *rin riginea lr "m'nă0 "reaţia0 iar armnia lr /3a /(ăr-mat *rin *ă"at 3 din "are /e mai
*ă/trea#ă re/t'ri .i d'*ă ,enirea M-nt'itr'l'i 7n tate rătă"irile Şi martea C&(1 A*1 Pa,el 3 de*ă.irea "ntrariilr0 *ate a,ea l" în
tri'ng6i'l D'mne#e'0 m .i nat'ră0 ai"i *rin re,elaţie0 de"i /'b im*eri'l &a"r'l'i0 iar din"l0 *rin "ntem*lare *a'lini"ă a real'l'i0
*'r'l3ade,ăr'l0 real'l (iind *rimit ai"i0 "'m am mai /*'/1 7n md bi.n'it0 m'l tere/tr' /e mi."ă /ig'r0 între real'l "redinţei *re#ent
în tem*l'0 în /'(let .i în l'mea legendelr 3a"ea/tă mi."are (iind liberă de *re/i'nea ambiantei C/"ietatea0 nat'ra .i *er/nalităţile
",-r.itare 3 .i real'l ambiantei 1 &'""e/ele materiale .i /*irit'ale /ati/(a" rgli.ii ra*a"i .i *a"i1 &'nt ne(eri"iţii "a*ti,i ai
tim*'l'i .i /*aţi'l'i0 rătă"iţii i/triei1 $eri"ita (rm'lă a 'n'i /*irit medie,al0 5De/*re (r'm'/eţea I'i D'mne#e' .i (arme"'l l'mii50
treb'ie "m*letată "' Urmarea l'i ri/t/0 a alt'ia a,-nd a"ela.i /*irit0 *entr' a a,ea imaginea m'l'i în "/m/0 liber 5*rin rbia
di,ină5 de neaj'n/'rile *rd'/e de /emeni .i de nat'ră1 Dar (arme"'l l'mii e/te /(-.iat de 5/entiment'l tragi" al ,ieţii5 CUnam'n1
A"e/t *'n"t de ,edere al m'l'i /tă*-nit de de/tin e 'n nn 3/en/ e4*rimat /imbli" *rin er'l t*it în tim*0 a "ăr'i jert(ă n' *ate
*'ri(i"a /'(let'l "ntem*latr'l'i îne"at /en#rial3a(e"ti, în /*e"ta"l'l /imbli" /a' real0 "n"ret al ,ieţii+ milă0 'ră0 in,idie0
lă"mie0 teamă0 de#g'/t0 *rniri rele0 indi(erentă /1"1l1 Kat6ar/i/3'l ari/tteli"0 da"ă ar (i real0 "'lt'l religi/ ar (i înl"'it de "'lt'l
artei /a'0 mral3*liti"0 de "'lt'l erilr1 9m'l g-ndit religi/ e/te 'n dat *rimrdial0 m'taţiile .i mdi(i"aţiile *'n"t-nd il'#ri'
i/tria1 Arta n' *ate0 *rin a.a3#i/a tran/(ig'rare0 /ă înlăt're *'ri(i"atr 5anrmal'l0 *atlgi"'l0 mn/tr'/'l0 di/'l50 /imbl'rile
ei al'ne"-nd *e/te "n"ret0 *e/te tate (rmele ja/e ale e4i/tentei în "are .tiinţa *erea#ă material0 *eri(eri"1 P'r'l .i *'ri(i"at'l
a*arţin religiei0 de/*rin#-nd'3/e din Tem*l'1 &a"r'l lit'rgi" e/te *rin"i*i'l *'ri(i"atr0 n' /*e"ta"l'l e/teti"1 Arta0 "6iar
/'brdnată religiei0 (a"e 5'n j" /e"'nd5 CIn arb'0 (ără *'ritatea i#,r'l'i mi/ti"1 De alt(el0 /'nt trei mari il'#ii ale m'l'i
i/tri"+ *rgre/'l in(init0 a'tde/ă,-r.irea .i a't/al,area1 Per(e"ţi'nea are i#,r'l în Di,initate (iind"ă0 a.a "'m am mai "n/emnat0
5tt "e de,ine0 n' e/te5 CParmenide1 Niet#/"6e0 d'*ă "-t îmi aminte/"0 a "n/iderat arta m'#i"ală a l'i eet6,en 5barbară50 iar
Meller ,an der r'"O 5reali#are a armniei din di/nante51 Arta *'ră .i /im*lă0 în limitele /imţirii .i g-ndirii ai"i 0 în a(ară de
in/*iraţie0 /e mi."ă între (a*t'l d"'mentar /a' înregi/trat /en#rial .i în"6i*'ire0 raţi'nea "en#'r-nd "arte#ian (a*tele .i *lă/m'irile
în"6i*'irii /a' "ă't-nd legi e/teti"e1 $a*tele0 imaginile0 re*re#entările0 /'netele0 /emnele nee,"atare0 /'nt "mbinaţiile ne/(-r.ite
ale m'l'i "ă'tătr de in,ariante în mi."area materiei .i a /*irit'l'i ei "a*ti, 3 r(i/m 3 legităţile a'tnme *'rt-nd *e"etea
im*er(e"ţiei ten/i'nii *lare /'bie"t3bie"t1 9m'l /ing'r "n/tr'ie.te lgi"3i/tri"0 mi."-nd'3/e diale"ti"3'til0 a*reti"0 (rmal3
"md /a' ernat1 )n/tr'"ţia raţinală a ,ieţii .i a l'mii0 ra/ă de e4*erienţa de/"6i/ă0 ne (eră a"e/te ti*'ri 'mane+ 6m /a*ien/0
6m (aber0 6m l'den/ .i 6m /t'lt'/1 I*te#ele l'i î.i *ă/trea#ă ,alarea e'ri/ti"ă0 *-n- la eliminarea lr em*iri"ă1
9m'l /"rmnitr *ate (i 'til "6iar da"ă e/te de*arte de ade,ăr1 )redinţa îi arată riginea0 limitele0 /edi'l ade,ăr'l'i .i md'l
bţinerii l'i1 ermene'ţii "ă'tătri de /en/'ri în l'mea imaginilr .i /emnelr /a' ai nat'rii l'"r'rilr0 în m Şi3n nat'ră0 /'nt
bligaţi /ă "n/tate "ă0 ni"i *redi"ati,0 ni"i int'iti,0 /emni(i"ant'l n' "in"ide "' /emni(i"at'l0 limbaj'l (iind /tă*-nit de ten/i'nea
*lară /'bie"t3bie"t0 iar "ertit'dinea gn/elgi"ă îmbra"ă (rma 'nei de"i#ii0 a.a "'m "n/tată Pa/"al "ă 5de(init'l n' "in"ide "'
de(initr'l0 m'l de"i#-nd /ă aibă de(iniţii51 G-ndind ade,ăr'l *latni"0 "a termen 'ltim al "'na.terii .i în a"ela.i /til relati,itatea
*redi"aţiei0 "a limbaj a'tnm0 m'l *ate a,ea de(iniţii0 de"i#iile l'i ned'"-nd la ade,ăr0 "are3? tran/"ende1 &l'ţiile inter*retati,e
ale 'n'i 6ermene't a'tnm *t *rd'"e "ertit'dini il'#rii0 di/*'te /a' 5(eti.'ri ling,i/ti"e51 A"e/ta e/te j"'l relati,3'til al
5de"di(i"ării51 In(rmaţiile *rd'/e la /"ară 'mană /'nt de*arte de ade,ăr "a mi/ter0 me/ajele di,ine *rimind'3/e .i (iind
ine4*li"abile1 Limbaj'l ab/tra"t al m'l'i mdern n' e/te mai a*ra*e de ade,ăr de"-t trăirea "n"ret'l'i ,i' a m'l'i /"ietăţilr
ar6ai"e0 "are /e glinde/" în mit'ri *e "are Mir"ea Eliade le a*r*ie în md *tri,it de ideile *latni"e1 &*irit'l 'man *arti"i*ă la
"ele d'ă (rme tran/*er/nale "a la bie"te ideale1 &emnele /emni(i"ă *rin i#,r'l lr tran/"endent0 /emiti"a al'ne"-nd *e/te
nat'ra l'"r'rilr0 "a ri"e /i/tem1 Mere' di/tin"ţia între ,i' .i mrt0 între 'til .i ade,ăr1 9ri"e g-ndire ab/tra"tă îmbra"ă 'n 5limbaj
"n,enţinal5 CPin"arJ "are0 "6iar da"ă e/te 5"md mintal5 Ca"ela.i .i 'til0 "mditatea .i e(i"a"itatea limitată a /imbl'rilr n'
îi "n(eră "ara"ter'l ,i' al ade,ăr'l'i1 9m'l *ate /ă trăia/"ă .i /ă /e b'"'re *rin arti(i"ii0 l'mea l'i (i"ti,ă (iind *'/ă l'mii reale1
E'(r/in Pte"a0 d'*ă "-t mi3aminte/"0 n'mea ab/tra"ţia 5/"ă#ăm-nt51 Reg'lile metdlgi"e ale inter*retării< A"e/tea *ri,e/"
limbaj'l 7n a"t'l "m'ni"ării0 n' "nţin't'l ,eridi" al a"e/teia1 Re*et+ ni"i  "ale /*re ade,ăr *entr' m'l din "'."a /imţ'rilr1 De
a"eea0 Mir"ea Eliade leagă *latni" "'na.terea ade,ăr'l'i 5de reamintirea 'nei e4i/tente de#în"arnate0 *'r /*irit'ale5 CA/*e"te ale
mit'l'i1 Mitlgia memriei .i a 'itării1 7n limitele 5lgi"ii (a*telr5 ('n"ţinea#ă 5*/e'd"a'#alitatea nat'rală50 inteligent
înlăt'rată de /"e*ti"i 3 regre/'/ în in(init'm 3 "are n' *erea#ă (aţă de nat'ra tran/"endentă a 5*rin"i*i'l'i raţi'nii /'(i"iente5
CLeibni#1 Lgi"a *'ră< 5&imbli"ă "n,enţinală0 "mdă50 grat'ită /a' 'tilă1 9m'l /ing'r< " raţinal0 int'iti, /a' imaginar0
între em*iri" .i magi"0 erarea .i dialg'l a,-nd rl tre#itr0 iar /i/tem'l al'ne"-nd "' /emnele l'i *e/te nat'ra l'"r'rilr0 a.a
5arăt-nd n'măr'l /i/temelr0 "are de/ebe/" m'l de #e'5 CMad6'/'dana 3 &ara/,aţi0 Pra/t6-na3b6eda0 M'lţi*li"itatea metdelr0
"-t1 de Pa'l De'//en1 Di/"'r/ de la met6de0 *'r bien "nd'ite la rai/n et "ber"6erla ,eritt dan/ Ie/ /"ien"e/ CDe/"arte/1
Ade,ăr'l n' /e "a'tă "i /e *rime.te0 iar "ertit'dinea e4i/tentei l'i î.i are temei'l în 5ideea *er(e"ţi'nii Di,inităţii0 "are3? de*ă.e.te51
A"ea/tă meditaţie meta(i#i"ă /e /it'ea#ă dea/'*ra lgi"'l'i de/(ă.'rat /'b /emn'l "riti" al îndielii metdi"e0 5limitată de e,identă50
mai t-r#i'0 e4*re/ie a int'iţiei *'re a bie"telr ideale la l#an0 Meinng .i '//erl1 E,idenţa "arte#iană de*ă.e.te j"'l mdal al
*/ibil'l'i .i im*/ibil'l'i1 E/te (rm'la ne"e/ară a 'nei matemati"i "alitati,e0 a*r*iată ntlgi" de d"trina *itagrei"ă a
n'merelr1 D'ali/m'l 3 /*irit'l g-nditr .i materia e4ten/i,ă0 *er(e"ţi'nea .i *re#enţa a"ti,ă a Di,inităţii i3a' /it'at g-ndirea în /(era
"ertit'dinilr0
$ără raţinali/m'l
/til 6ermene'ti" *ri,ind"riti" (iind "re"tat
alt 5l'mea (eri"ită 5/"la/ti"51
a în"e*'t'rilr5 CM1 Eliade0 *1 "-t0 "-t .i 5l'mea mdernă a înnitrilr ab/'r#i
/a' ermeti"i50 (ără a "n/idera e4*erienţa i/tri"ă /a' *er/nală "a i#,r al ade,ăr'l'i0 binel'i .i (r'm/'l'i0 i/tria (iind  5*a"/te5
CNiet#/"6e0 5 rătă"ire5 Ceidegger0 iar 5e4*erienţa (iind arbă5 CKant0 /'nt de a"rd "' înţelegerea mi/ti"ă a meta(i#i"ian'l'i
Mir"ea Eliade a în"e*'t'rilr0 glindite în mit'ri Şi idei *latni"e1 Niet#/"6e "redea "ă *ate **'la l'mea "' mit'ri ni1 9m'l
mdem e/te damnat /ă g-ndea/"ă ab/tra"t0 'til0 grat'it0 ernat .i mai ale/ limitat0 (iind an'lat de *er/*e"ti,a mrţii .i a in(init'l'i1
Mit'rile n' /'nt "reaţii ale m'l'i3/'*ram0 /a' geni'0 "' "are Niet#/"6e a ,r't /ă3? înl"'ia/"ă *e D'mne#e'0 "i re,elaţii0 "a .i
ideile *latni"e1 5Per/*e"ti,a "elr d'ă l'mi0 ideea nem'ririi 3 i#,r'l tran/"endent al ,ieţii 3 *rimrdialitatea "m*rtament'l'i
mitlgi"0 l'*ta m'l'i etern de a ie.i din tim*5 ne arată /til'l religi/ al g-nditr'l'i Mir"ea Eliade .i */e'dmit'rile m'l'i
mdern0 5b/"'r .i gl de ade,ăr50 "are0 5de/a"rali#-nd i/triile mitlgi"e0 le imită "m*rtamental .i le "am'(lea#ă *r(an51
CMir"ea Eliade0 A/*e"te ale mit'l'i2 &'*ra ,ieţ'irea .i "am'(larea mit'rilr2 Mit'rile .i ma//3media1 )itat'l 'rmătr ne arată
/*irit'l mitlgi" al m'l'i etern în l'*tă tt tim*'l .i limitele gn/elgi"e ale artei a'tnme+ 5Rman'l n' are a""e/ la tim*'l
*rimrdial al mit'rilr dar0 în mă/'ra în "are *,e/te.te  naraţi'ne ,er/imilă0 rman"ier'l 'tili#ea#ă 'n tim* a*arent i/tri" .i "'
tate a"e/tea "nden/at /a' dilatat0 'n tim* "are di/*'ne de"i de tate libertăţile l'mii imaginare1 &e g6i"e.te în literat'ră0 într3
manieră mai *'terni"ă de"-t în "elelalte arte0  re,ltă îm*tri,a tim*'l'i i/tri"0 drinţa de a *ătr'nde în alte ritm'ri tem*rale
de"-t a"ela în "are m'l e/te bligat /ă trăia/"ă .i /ă l'"re#e1 Ne *'tem întreba da"ă a"ea/tă drinţă de a tran/"ende *r*ri'l /ă'
tim*0 *er/nal .i i/tri"0 .i de a /e "'('nda într3'n tim* /trăin0 (ie el e/teti" /a' imaginar0 ,a (i e4tir*ată ,redată1 At-ta ,reme "-t
*er/i/tă a"ea/ta drinţă0 /e *ate /*'ne "ă m'l mdern mai *ă/trea#ă în"ă "el *'ţin an'mite re#id''ri ale 'n'i "m*rtament
mitlgi"1 Urmele 'n'i a/emenea "m*rtament mitlgi" /e a(lă 7n drinţa de a regă/i inten/itatea "' "are "ine,a a trăit0 /a'
"'n/"'t0 'n l'"r' *entr' *rima ară2 de a re"'*era tre"'t'l înde*ărtat0 e*"a (eri"ită a în"e*'t'rilr1 )'m treb'ia /ă ne a.te*tăm0
e/te ,rba mere' de a"eea.i l'*tă îm*tri,a tim*'l'i0 a"eea.i /*eranţă de a /e elibera de gre'tatea tim*'l'i mrt0 de tim*'l "are
/tri,e.te .i mară5 CMir"ea Eliade0 *1 "-t1 7n "eea "e *ri,e.te *er(e"ţi'nea0 Mir"ea Eliade  leagă de 5n/talgia riginilr51 E/te
'n md *latni" de a ie.i din tim*1 Meditaţie (il/(i"ă a/'*ra /a"r'l'i0 "n/tatare a nelini.tii 5a(e"ti,e5 a /*irit'l'i "ă'tătr0
îm*letită "' tre#irea ie.irii din tim*0 "ă'tarea e/te a*arenta diale"ti"ă "are a"*eră atem*ralitatea *er(e"ţi'nii 3 &a"r'l e/te 'n
mi/ter0 Teandria e/te 'n mi/ter0 "are *'n"tea#ă tim*'l .i /*aţi'l0 "a .i &(1 Treime 3 /'*ranat'ral'l re,elat răm-n-nd ani/tri" .i
anamneti" 3 (iind *rimit *rin a"t'l /a"erdtal al "m'ni"ării 3  /im*lă relaţie între a"e/t a"t .i "redinţă1 Mi/terele "re.tine "'*rin/e
în rit'al n' /e 5reaminte/"50 "i /e trăie/" nemijl"it0 "a a"t'alitate *'ră2 anamne/i/0 a"e/t termen *latni"0 (iind legat de
metem*/i6#ă0 e/te in'tili#abil dgmaţi"1 7n rit'al n' /e "memrea#ă0 "i /e (i"ia#ă1 De alt(el0 ni"i tre#irea *latni"ă n' "n/tit'ie
 de/"i(rare .i n' treb'ie înţelea/ă 6ermene'ti"0 "i "a (a,are di,ină0 glindită în a"t'l *arti"i*aţiei la l'mea ideilr C$edr'1 Te4t'l
'rmătr ne arată "'m înţelege Mir"ea Eliade *er(e"ţi'nea+ 5&3ar *'tea de/"*eri "m*rtamente miti"e în b/e/ia /'""e/'l'i0 at-t de
"ara"teri/ti"ă *entr' /"ietatea mdernă .i "are trad'"e drinţa b/"'ră de a tran/"ende limitele "ndiţiei 'mane2 în e4d'l "ătre
/'b'rbia în "are /e *ate de/"i(ra n/talgia *er(e"ţi'nii *rimrdiale 3 în de#lănţ'irea a(e"ti,ă a "eea "e /3a n'mit "'lt'l
a'tmbil'l'i /a"r' 5 C Mir"ea Eliade0 *1"-t11 )e /e *ate /*'ne de/*re *er(e"ţi'ne< E/te tran/"endentă 3/'*ratem*rală .i
/'*ra/*aţială 3 de"i în a(ară de de,enire0 ne*'t-nd (i "ă'tată0 (iind în a(ară de e4*erienţa de/"6i/ă "a ade,ăr ab/l't0 "a ideal
"n/tit'ind  nelini.te meta(i#i"ă1 Tran/"endenta0 &a"r'l0 Ab/l't'l0 Real'l0 Di,in'l0 E/enţa0 Per(e"ţi'nea0 Ade,ăr'l0 Ideal'l /'nt
termeni denat'raţi "are e4*rimă a"ela.i l'"r'1 Mit'rile /e degradea#ă .i ele+ (l"lri"0 *rin annimi0 5din g'ră în g'ră50 i/tri"0 *rin
în"6i*'ire arti/ti"ă0 *rin raţi'ne .tiinţi(i"ă0 *rin degradare raţinală /a' a(e"ti,ă a dgmelr mrale "are /'nt înl"'ite de nrme
aleatrii în /*irit'l "n"e/i, al dre*t'l'i *r(an1 E/te m'l nat'ral .i i/tri" 3 ale "ăr'i "ă'tări /e mi."ă între /ti6i" .i raţinalitatea
relati,3'tilă 3 în/ţit de regret'l *rd'/ de errile tre#itare0 bineînţele/0 "-nd n' de,ine nem1
Magi"'l .i mi/ti"'l
)are /'nt *iedi"ile înt-lnite în de(inirea magi"'l'i< Limbaj'l0 (enmenele nat'rii ne"'n/"'te în"ă0 "n('ndarea "' miti"'l .i
mi/ti"'l .i de#lănţ'irea ne"ntrlată a imaginaţiei0 ie.ire il'#rie din nat'ră1 Da"ă e4i/tă  rdine nat'rală0 eliberarea m'l'i *ate
a,ea l" *rin "'na.terea ei e46a'/ti,ă0 din"l de a"ea/ta (iind l'mea mi/terelr0 *entr' m'l de ai"i1 Magi"'l miti"+ 5Per/e'0
a"6'/ .i alte *er/naje (anta/ti"e5 Cltaire1 Magi"'l mi/ti"+ 5)m*le4 de *ra"ti"i .i "eremnii întemeiate *e "redinţe în e4i/tenţa
'nei l'mi /'*ranat'rale0 *rin "are /e "n/ideră "a */ibilă a"ţinarea a/'*ra realităţii în"nj'rătare "' aj'tr'l (iţelr
/'*ranat'rale111 Magia "n/tit'ie .i a#i  *arte im*rtantă a rit'al'rilr ri"ărei religii5 CDi"ţinar de (il/(i"0 ?@>Y1
De/ig'r0 n' /'nt /ing'rele "n('#ii1 Ai"i intră 5/'*er/tiţiile0 a/trlgia0 "'lti/m'l0 degradarea imaginară a ideilr0 "n('#ia
/'*ra/en/ibil'l'i "' /'*ranat'ral'l0 *ara.tiinta *r,i#rie a*arent ind'"ti,ă0 în *re#enta 'nr (enmene nede/"i(rate în"ă "' metde
bi.n'ite0 mi."area /*irit'ală între /'*er/tiţii .i magia nat'rală0 meta(i#i"a l'i a"n51 E/te tt "e *are im*/ibil .i e/te tt'.i real0
"'m /*'ne Reid de/*re *er"e*ţie0 5(a*t nat'ral0 ine4*li"abil0 im*/ibil .i tt'.i real5 C"-t1 de Gblt1 Şi da"ă .tiinţa mdernă a ie.it
din /(era "a'#ală a e4*li"aţiei0 *ate (i "n/iderată magie nat'rală în /en/'l l'i a"n0 a"e/ta ne(iind 'n mi/ti"1 Magia e/te
întemeiată *e di (a"tri+ m .i nat'ră0 m'l răm-n-nd înă'ntr'l ei0 5în /tarea ab/'rdă de /t-*-n /'*'/ legilr ei0 *rin "'na.terea
lr51 )a3n *antei/m0 în "are 5libertatea e/te /tarea de ne"e/itate ridi"ată în *lan'l "n.tiinţei51 $rmă imanenti/tă a libertăţii il'#rii0
*rin 5"n,ertirea legilr nat'rii în nrme ale ,inţei 'mane 5CdI1 $anta/ti"'l0 (ab'l/'l0 /trani'l0 (rmele în"6i*'irii /'nt ale
m'l'i mi."at în /*aţi'l în"6i/0 "a*ti,0 *'rt-nd /emnele limitelr /ale (ără (erea/tră /*re ab/l't1 Imaginar'l *ate (i "md0 /a' 'til0
într3 /imbli"ă "ntrlată0 în a"e/t md de*ă.ind'3/e /imţ'l "m'n1 Termenii .tiinţei .i artei0 /tă*-nite de mi/ti"ă0 n' /e de*ărtea#ă
de tran/"endentă
e4tati"e de"-t ale
/'nt *ri,ilegii *rinmi/ti"ilr1
im*er(e"ţi'nile limbaj'l'i
Ai"i< 5L" în"6i/0de"'ai"i0 'nde
ie.ire "m'ni"area
il'#rie5 C&artre1e/te ne"e/ară0
Magi"'l "' tate/'nt
.i mi/ti"'l im*er(e"ţi'nile ei1 &tările
termeni e/enţial
de/ebiţi1 )re/*ndentele între (iinţe .i între (iinţe .i l'"r'ri /'nt e4*re/ii ale 'nei g-ndiri magi"e /a' mi/ti"e1 E/te relaţia dintre
imanent .i tran/"endent0 dintre l'me .i Di,initatea "reatare0 magi"'l d'"-nd la a'tnmia a*arentă0 mi/ti"'l la /'brdnarea ei1
E4i/tă "re/*ndente între l'"r'ri0 /a' rdinea ,ine din a(ara lr0 /tabilita de )reatr< Unitatea materială a l'mii ar (i */ibilă da"ă
materia 5ar e4i/ta "a atare50 inde*endent de (rmele "n"rete ale e4i/tentei1 7n a"e/t "a#0 /3ar *'tea ,rbi de 5"re/*ndenţe între
l'"r'ri51 Pentr' "ă 'nitatea materială n' *ate (i d,edită0 /'nt d'ă md'ri de *re#entare a ra*rt'rilr dintre l'"r'ri+ mnadlgi"
.i material3a'tnm0 adi"ă /*irit'ali/t3mi/ti" 3 .i materiali/t1 Leibni# di/tinge mnadele 5"a /'b/tanţe /im*le0 nedimen/inate0
de/ebite de atmi0 (ără (ere/tre0 ra*rt'rile dintre ele (iind determinate *rin a"t'l "reaţiei0 de mnada *rimrdială0 de D'mne#e'51
E/te a"ea 5armnie *re/tabilită a l'i Leibni#51 Un alt md de a g-ndi 'nitatea .i rdinea l'mii e/te "n"e*ţia materiali/tă0 5materia
(iind n'a Di,initate0 "are a *rel'at atrib'tele "elei ,e"6i5 C&immel1 A"ea/tă "n"e*ţie0 într'"-t materia "a atare n' e4i/ta0 (a"e
*/ibile "re/*ndentele dintre l'"r'ri .i relaţiile "n"rete0 nemijl"ite0 între ele1 Un md a/emănătr0 ,ag *eti"0 al
"re/*ndentelr e/te 'rmătr'l+
5)a ni.te l'ngi e"'ri 'nite3n de*ărtare într3'n a"rd în "are mari taine /e a/"'nd0 )a na*tea /a' l'mina0 ad-n"i0 (ără 6tare0
Par('m0 "'lare0 /'net /e3ng-nă .i 3.i ră/*'nd5 Ca'delaire0 5)re/*ndan"e50 trad'"ere da Al1 P6ili*ide
A"e/te "re/*ndente /'nt înt"mite din termenii+ 5Nat'ra tem*l' .i m'l tre"-nd *rintr3 *ăd're de /imbl'ri51 Di/ting-nd
magi"'l de mi/ti"0 /e *ate ,rbi de "re/*ndente magi"e între l'"r'ri0 *ă/tr-nd termenii m .i l'me0 adi"ă  "itire magi"ă a
ra*rt'rilr dintre l'"r'ri1 A"e/te ra*rt'ri dire"te /'nt reale< 9 5lege magi"ă a "re/*ndentei5 *rin 5nat'ra ei imanentă0 e/te
"ntingenţă0 "a ri"e lege 1nat'rală5 C'tr'40 în i*te#a "ă a"e/te (rme legi"e e4i/tă1 5Dar mlgia dintre "er .i *ăm-nt n' /e
red'"e ai"i1 )re/*ndentele .i armniile 3/tr'"t'ra în/ă.i a 'nei ,i#i'ni magi"e a l'mii 3 /e ră/(r-ng *ret'tindeni1 Tt "e e/te
"'n/"'t0 tt "e e "n"ret 3 *arti"i*ă la a"ea/tă lege magi"ă a "re/*ndenţei5 CMir"ea Eliade0 )/mlgie Şi al"6imie babilniană0
)re/*ndenţe1 )re/*ndentele /'nt */ibile magi"0 n' mi/ti"0 dată (iind nat'ra *rblemati"ă a 'nităţii materiale a l'mii1
Magi"'l îm*letit "' miti"'l+ 5Un te4t ne3babilnian indi"ă a/t(el ra*rt'rile dintre #ei .i metale+ Enlil 3 a'r0 An' 3 argint0 Ea
3 brn#0 Ninidni 3 *iatră1 Relaţiile a"e/tea magi"e intre *laneta0 #e' .i metal0 "are "reea#ă0 la r-nd'l lr0 "re/*ndente între "'lare0
tim* al na.terii0 /artă et"1 3 /e regă/e/" *-nă .i în "redinţele **'lare medie,ale5 CMir"ea Eliade0 *1 "-t1 Dar magi"'l n' /e
"n('ndă "' mi/ti"'l1 5E,ident0 *eraţia al"6imi"ă n' *ate (i integrată în /*irit'l lit'rgi"0 e/te în al"6imie *rea m'ltă "/mlgie .i
 mi/ti"ă de/t'l de *er/nală0 în tim* "e /*irit'l lit'rgi" are *rin e4"elentă  /tr'"t'ră ttalitară0 "atli"ă5 CMir"ea Eliade0 *1 "-t1 7n
/(-r.it0 Mir"ea Eliade de(ine.te "n"e*t'l magi"+ 5A"ea/tă în"redere în *'terile m'l'i de a de/ă,-r.i nat'ra
3 *rin te6ni"i .i rit'ale de "re.tere 3 î.i are rădă"inile în "ele dinţii /inte#e mentale ale i/triei me/*tamiene1 Prin de/ă,-r.irea
nat'rii0 m'l 'rmărea *r*ria /a de/ă,-r.ire1 &en/'l ri"ărei magii e/te a"e/ta+ /ă bţii *er(e"ţi'nea .i a'tnmia (l/ind'3te de
e4em*l'l .i (rţele "/m/'l'i C*1 "it11 Magi"'l< Imanenti/m "n/tr'it *e di (a"tri+ m .i nat'ră0 "'m ne arată *re#entarea
a"e/t'i "n"e*t a l'i Mir"ea Eliade1
&"riitr'l
7n 5g-ndirea mi/ti"ă50 da .i n' 3 termeni diale"ti"i ('ndamentali
3 n'3.i a' r/t'l "a3n imanentă0 tt'l (iind ab/rbit de real'l att"'*rin#ătr .i ni"i iniţierea n'3.i are r/t'l0 (iind"ă0 g-ndind "re.tin0
mi/terele /e *rime/"0 *rimirea "a .i tre#irea nea,-nd "ara"ter iniţiati"0 "i ,"aţinal1 Ni"i tri/teţea (ără ie.ire n'3.i are r/t'l0 "a .i
blile in"'rabile0 a"e/tea ţin-nd de legile "ărnii
3 5ela/0 la "6air e/te tri/te5 CMallanne 3 .i de ale minţii a'tnme0 /tă*-nite de limitele "are /'nt *re#ente .i3n 5in,ariante5 /a' în
5mdelele (rmale50 "m*letit'dinea ţin-nd de ideal0 adi"ă de real'l *r*ri'3#i/1 7n *er/*e"ti,a "elr d'ă l'mi0 tri/teţea e/te tt at-t
de ne*tri,ită "a .i *timi/m'l în "ea de ai"i0 l'me "n/iderată "a /ing'ra */ibilă1 Mndimen/inarea imanenti/tă e/te 5"a*"ana5
rgli.ilr0 /"e*ti"ilr0 di/*eraţilr .i *r.tilr (anati"i1
7n e/enţă0 tţi ble/"0 în nat'ra arbă0 /a' 5/it'aţi între in(init .i neant5 CPa/"al1 )redinţa e/te m-nt'itare .i ni,elatare0 n'mai
ade,ăr'rile ei e4i/tă1 Int'iţia0 metdele0 te6ni"ile iniţiati"e ţin de magi"'l l'mii de ai"i0 m'l a'tnm mi."-nd'3/e iraţinal0
raţinal /a' imaginar0 neating-nd ade,ăr'l0 binele .i (r'm/'l0 "i 'til'l0 "md'l .i *lă"'t'l0 rătă"ind /'b im*eri'l drinţelr .i
il'#iilr1 9m'l /ing'r e/te 'n animal /trani'0 ,i/ea#ă "' "6ii de/"6i.i 3 5Le. re,erie/ dB'n *rmene'r /litaire C 1R'//ea' 3 /a'
/e "n/ideră "reatr0 ignr-nd *#iţia /a de "reat'ră /a' de *arte din întreg'l "/mi"1 Mir"ea Eliade /e mi."ă între /a"r' .i *r(an0
a*arent diale"ti"0 6ier(ania în/emn-nd re,elaţia real'l'i0 a ar6eti*'l'i0 tran/*er/nal în e/enţă0 "a ideea *latni"ă ,e6i"'lată a*arent
diale"ti" *rin dialg1 7n rdinea "re.tină0 *#iţia între ,i#ibil .i in,i#ibil n' *ate a,ea "ara"ter radi"al0 *rin )reaţie înt-m*in-nd'3
ne real'l att"'*rin#ătr0 a.a "'m a' ,ă#'t .i (lrentinii0 j'/ţi (aţă de &a,narla "are era rătă"itr *rin mndimen/inarea l'i
mi/ti"ă0 tim*'l îm*letind e4"e/ele l'i "' e4"e/'l /an"ţi'nii .i am'rg'l E,'l'i Medi' "' în"e*'t'l l'mii mderne1 i#ibil'l e
"gn/"ibil în eta*e 3 5re/t al damnaţi'nii *rimrdiale5 C&(1 a*1 Pa,el 3 "a anti"ameră a in,i#ibil'l'i1 Meta(i#i"ian'l mi/ti" C"a .i
arti/t'l n3a răma/ "a*ti,'l il'#iilr .tiinţi(i"e1 Ştiinţi(i"'l 'til *ate (i int'iti,0 raţinal /a' imaginar0 iar mi/ti"'l e/te l'"id1 L'"id'l
trăie.te /'b im*eri'l dgmelr0 n' e/te nelini.tit de im*er(e"ţi'nile limbaj'l'i în "m'ni"area mi/terelr0 a ade,ăr'rilr "are /e
a/"'nd /'b a"e/t n'me a.a "'m e/te raţinal'l "are0 (iind gl de mi/ter0 trăie.te nelini.tea din /(era a4imelr0 i*te#elr0
e4*erimentelr .i rătă"irilr0 "ă't-nd /ă înlăt're teama de neant în md magi"0 adi"ă ai"i1 "'l între /imbli"a (rmală 3 "n/iderată
în md ernat "a (iind *'ră 3 .i (l',i'l imaginilr /e termină în nimi"0 /a' în /'*er/tiţii 3 /'rgat religi/ ridi"l 3 trăite .i de
l'mini.ti
l'mină C"'m /*'ne
demni"ă e'illt "a tri'm('l
a 'mani/m'l'i0 (iind ie.irea il'#rie
în.elătr din înt'neri"'l
al m'l'i în al
înl"'itr "are
l'ii3a /"'('ndat'/"are
D'mne#e'0 raţi'nea a'tmată1
a(e"ti,ă L'mini/m'l<
a/emănătare "eleiE (al/a
*rd'/e de /(i/ti"ă0 5a"ea/tă rădă"ină anti"ă a 'mani/m'l'i50 (rmă de *'tre#ire a m'l'i a,-nd (inalitate în el în/'.i0 de#rdine
*/i6i"ă0 de,enire0 rătă"ire i/tri"ă0 de/tin0 neant1 N' e4i/tă0 "'m am mai /*'/0  /ing'ră "itire a l'mii /en/ibile0 a.a "'m ne arată
*'n"tele de ,edere0 metdele .i /i/temele m'l'i a'tnm0 /trăin de e4*li"aţie0 al "ăr'i /*irit "ă'tătr /e mi."ă diale"ti" între 'til .i
i*teti"1 9amenii a' "m'n 5ignranţa .i 'itarea50 "'m "n/tată .i Mir"ea Eliade0 ie.irea din 5ri#nt'l mi/ter'l'i5 Claga (iind
*/ibilă *rin re,elaţie0 /ing'r'l md de tre#ire0 de a""e/ la ade,ăr1 E/te in/*iraţia de "are a ,rbit Ne!tn0 "-nd a (rm'lat legea
gra,itaţiei 'ni,er/ale1 A"e/ta e/te "-m*'l ,a/t al l'mii /en/ibile ,ă#'t miti"3magi"+ 5Dar mlgia între "er .i *ăm-nt n' /e red'"e
ai"i1 )re/*ndentele .i armniile 3 /tr'"t'ra în/ă.i a 'nei ,i#i'ni magi"e a l'mii 3 /e ră/(r-ng *ret'tindeni1 Tt "e e "'n/"'t0 tt "e
e "n"ret *arti"i*ă la a"ea/tă lege magi"ă a "re/*ndentei1 )/m/'l e îm*ărţit în regi'ni /tă*-nite de #ei0 dirijate de *lanete1 Intre
 an'mită #nă "erea/"ă0 *laneta "are dmină2 #e'l "are  re*re#intă0 e4i/tă relaţii magi"e de "re/*ndenţă Şi in(l'entă CMir"ea
Eliade0 )/mlgie .i al"6imie babilniană1 )re/*ndente1 ?@S>1 )n"ret'l tt0 ,ă#'t magi"0 e/te întinderea ,i'l'i *e/te tt0
de*ă.irea nelini.tii meta(i#i"e a *araleli/m'l'i /imbl3bie"t0 a limbaj'l'i 'til0 *lă"'t /a' ernat0 ine4*li"ati,0 mai ale/ 7n /*irit'l
(i"tinali/t mdern1 $anta/ti"'l "reea#ă il'#ia eliberării din /tr-n/area limitelr0 bineînţele/ neie.ind de ai"i1 L'mea (erme"ătare a
amăgirilr *rd'/ă de artă1 La ni,el magi" *ate a,ea l" iniţierea0 *entr' mi."area "mdă înă'ntr'l l'mii /en/ibile1 La ni,el
mi/ti" n' *ate0 mi/terele (ie *'t-nd (i inter*retate0 "i "m'ni"ate .i *rimite1 Tran/"endent'l e/te imanent'l de,enind0 *are a (i1 A
merge /trăbăt-nd l'"r'rile în tran/*arenta lr magi"ă e/te mai *lă"'t de"-t /ă 'mbli *rin /emnele lr1 9 *ăd're magi"ă  /trăbaţi
"n"ret0 (ără /ă te în('n#i /a' /ă /imţi ne,ia /imbli"ă /ă mergi *rin "',-nt'l *ăd're0 ,rbind 6eideggerian1 )itirea miti"3magi"ă a
,ieţii .i l'mii e/te legitimă *entr' m'l a'tnm0 da"ă *#iţia m'l'i în "/m/ n' e/te /tă*-nită de *rej'de"ăţile tereti"e+
"laritatea "arte#iană0 "mditatea mintală .i e(i"a"itatea mani(e/tă1 &a"r'l0 adi"ă Tran/"endenta0 *'n"tea#ă a"e/t ,a/t /*aţi' em*iri"+
59mlgia )er L'me e/te im*li"ată în ri"e "n/tr'"ţie babilniană1 &imbli/m'l at-t de bgat al tem*lelr CZi'rat n' *ate (i
înţele/ de"-t *rnind de la terie "/mi"ă1 într3ade,ăr0 #i'rat3'l era #idit "a  l'me2 eta*ele /imbli#a' di,i#i'nile 'ni,er/'l'i0
l'mea /'bterană0 *ăm-nt'l0 (irmament'l0 #i'rat3'l e/te de (a*t l'mea0 într'"-t el /imbli#ea#ă m'ntele "/mi"1 Iar m'ntele
"/mi" 3 ,m ,edea îndată 3 n' e/te de"-t  *er(e"tă imag m'ndi1 )er"etările l'i Dmbart a' d,edit de(initi, "ă #i'rat era'
Ktin/tli"6e erge0 a,-nd "a mdel material m'ntele /a"r'1 N'mera/e /"ene *i"tgra(i"e "6aldeene re*re#intă *e #e' înălţ-nd'3/e
între di m'nţi0 "a 'n ade,ărat #e' al /arel'i1 M'ntele /a"r' e/te ade,ărat'l trn0 "ă"i a"l dmne.te #e'l0 /tă*-n'l .i "reatr'l
'ni,er/'l'i1 Trn0 tem*l'0 m'nte "/mi"0 n' /'nt de"-t (rm'le /innime ale a"el'ia.i /imbli/m al )entr'l'i0 *e "are le ,m înt-lni
ne"ntenit în "/mlgia .i ar6ite"t'ra me/*tamiană5 CMir"ea Eliade0 *1"it1
E/te real'l în /*aţi'l /a"r' al tem*l'l'i .i3n tim*'l /a"r' al /ărbătrilr0 "are /"t m'l din gl'l in(init'l'i1 7n a"ea/tă l'me0 în "are
"ntrariile /'nt a*arente0 în "are "ntra/tele /'nt ,alri e/teti"e /en#riale0 armnii imaginare0 iar limbaj'l *aralel "' nat'ra
l'"r'rilr0 /e /it'ea#ă "n.tiinţa tereti"ă .i arti/ti"ă a l'i Mir"ea Eliade0 /t-nd /'b im*eri'l mi/ti" al Tran/"endentei0 *arti"i*area la
real'l tran/*er/nal eliber-nd'3? din "a*ti,itatea 5nat'rii de/tin51 &a"r'l l'i Mir"ea Eliade e/te  (erea/tră de/"6i/ă /*re Ab/l't0
în"6i/ă magi" *entr' m'l mdern0 *entr' a"e/t 5animal raţinal0 blna, .i m'ritr5 C&(1 A'g'/tin /a' 5de*ra,at5 CR'//ea'0 a
"ăr'i l'me e/te 5"-nd ,e/elă0 "-nd tri/tă50 "a3n 5Gl//a5 l'i Emine/"'1 )-nd )er'l îl re('#ă0 dan/ea#ă j"'l l'i &atan0 "a a'delaire0
/a' Rimba'd0 j" diale"ti" /teril0 md /tentati, de trăire a mi/ter'l'i0 'n ra(inament ab/'rd1 Ni"i lderlin n3a *rimit ,re'n me/aj
din *artea )er'l'i mi/ti" .i n3a *'t't "iti tainele nat'rii0 ne,ă#-nd i#,arele0 "i n'mai "'rgerea lr a*arentă CEin Zei"6en /ind !ir0
De't'ng/l/ 0 De'/ieme e/'i/e *'r MnJm/Vgne0 eidegger "-t1 de ean Pierre Ta((rea'1 5întrebările edi*iene0 mi."area
/*irit'ală între "er .i *ăm-nt0 /a' *e *ăm-nt0 "ă'tarea 'nei *atrii0 mn/tr'/'l ?3a' m'tat în l'mea miti"ă gre"ea/"ă0 într3'n *'r
imaginar "a .i /en/'l a"elei l'mi5 C"-t1 de Ta((rea'1 A*reti"a l'i eidegger 5/emnele inde/"i(rabile ale e4i/tentei ?3a' m'tat
*eti" tt în a"ea l'me0 ale "ărei /en/'ri /3a' *ierd't în 'itarea e'r*eană întreţin'tă de /imbli"a meta(i#i"ii */t/"rati"e5 C"-t1 de
a"ela.i1 eidegger a "re#'t0 "a .i era"lit0 "ă 5nat'rii îi *la"e /ă /e a/"'ndă5 .i 5(ără /ă /e "readă 'n înţele*t0 'n a'tr /ă n'
e4*rime0 /ă n' "m'ni"e0 "i /ă arate de de*arte0 /eninele înt-lnite (iind re/tit'ite "a /emne+ Regele al "ănii ra"l e/te la Del(i n'
,rbe.te0 n' a/"'nde0 dar (a"e /emn 50 Cera"lit0 $r1 @S0 "-t de a"ela.i1 )m'ni"area magi"'l'i .i mi/ti"'l'i de "ătre Mir"ea Eliade0
a"e/t j" al "ă'tării .i in/*iraţiei0 "n/tit'ie e4*re/ia "n.tiinţei l'i meta(i#i"e glinditare a "elr d'ă l'mi0 "ea de ai"i0 a
*r(an'l'i 3 în "are /e înt-lne/"+ ,i"iile .i ,irt'ţile0 drinţele0 îm*linirile .i e.e"'rile0 /(inţenia .i rătă"iririle eri"e0 de#nădejdea0
*(ta de *'tere .i de b'n'ri .i *lă"erea0 ne"e/itatea .i înt-m*inarea0 lgi"'l .i /ti6ini"'l0 *'/ti'l .i *lenit'dinea0 l'"iditatea *r(eti"ă
.i ab/'rditatea
5raţinală5 a m'l'i a'tnm0 re,elaţia .i "ă'tarea0 l'*ta .i re/emnarea0 5#i'a *ăm-nteană (a'/ti"ă5 îm*letită din b'"'rii .i tri/teţi0
m'l "'m/e"ade trăind /'b tim* 3 "'m /*'ne "rni"ar'l 3 .i re*re#ent-nd *rin"i*i'l "n/er,atr al e4i/tenţei0 .i înţele*t'l0
"ntem*larea /enină a (răm-ntărilr l'mii de ai"i 3 bineînţele/ în ab/enta barbariei 3 a a"e/tei anti"amere glinditare im*er(e"tă a
"elei de din"l0 7n /*eranţa trăirii b'"'riei "ntem*lării a"e/teia din 'rmă 3 .i l'mea de din"l0 l'mea &a"r'l'i1 E/te ,a/t'l real al
"elr d'ă l'mi0 în /*irit'l (lrentin0 *e "are Rena.terea 'mani/tă n'3? /terili#a/e *rin an'lare antr*"entri"ă .i nat'rali/tă a
mi/ti"ei medie,ale0 "'m /*'ne 'r"Oardt0 admir-nd a"e/t integrali/m al geni'l'i itali"1 Per/*e"ti,a mi/ti"3medie,ală a l'mii de
din"l întreţine /*eranţa bţinerii libertăţii reale .i nem'ririi0 m-nt'irea în/emn-nd0 e/"6atlgi" ,rbind0 ie.irea din "a*ti,itatea
nat'rii0 adi"ă de*ă.irea j"'l'i a4ilgi" "6in'itr al *ţi'nilr .i al ,ieţii .i mrţii1 De alt(el0 Mir"ea Eliade e/te atit'dinal întreg0 7n
tată *era l'i1 P/i6lgi" întemeiat0 mai ale/ *rin "n.tiinţa tereti"ă1 A.a înt-lnim mi/ti"'l0 miti"'l0 magi"'l Şi raţinal'l1 7n
a"t'alitatea7n
get6eene1 l'ia"e/t
mdernă0 a"e/t
"nte4t0 g-nditr arti/t
intere/ea#ă *rie"tea#ă
"n"e*ţia *e/te
l'i a/'*ra tim* ,i#i'nea
(enmen'l'i mi/ti"ă
literar a 'n'i 5*re#ent
.i3n /*e"ial *'r5 în /en/'l
a/'*ra e*i"'l'i0 eternităţii
gen în "are /3a
mani(e/tat1 9*erele a*arţin-nd imaginaţiei /e de/(ă.ară /'b /tă*-nirea g-ndirii mi/ti"e+ 5Ar (i m'lte de /*'/ în legăt'ră "' a"ea/tă
"n"entrare0 a*ra*e e4"l'/i,ă a/'*ra *r#ei (anta/ti"e1 7n j'rnal0 "a .i în "-te,a te4te0 am "mentat "eea "e A. îndră#ni /ă n'me/"
"n"e*ţia mea de/*re literat'ra (anta/ti"ă1 Şi "are /e de/ebe.te0 b'năară0 de "ea a rmanti"ilr germani0 a l'i Edgar Alan Pe0 /a'
a l'i 1L1 rge/1 Ar (i in'til /ă în"er" a  re#'ma ai"i1 De/t'l /ă aminte/" "ă e /lidară "' "n"e*ţia mea de/*re g-ndirea mi/ti"ă .i
'ni,er/'rile imaginare *e "are le ('ndea#ă0 'ni,er/'ri *aralele l'mii de tate #ilele .i "are /e di/ting în *rim'l r-nd *rintr3 altă
e4*erienţă a tim*'l'i .i a /*aţi'l'i CMir"ea Eliade1 în "'rte la Dini/0 )',-nt înainte0 ?@Y?1 înţeleg mi/ti"'l "a limită a magi"'l'i0
iar *araleli/m'l (anta/ti"'l'i (aţă de "n"ret'l "tidian 3 de.i a*arţin l'mii de ai"i 3 "a de*ă.ire e/teti"ă a *itre/"'l'i0 im*li"-nd 
(rţă de/ebită a în"6i*'irii0 la a"e/t ni,el arta înt-lnind'3/e "' .tiinţa1 )reaţia /it'ea#ă m'l în real'l att"'*rin#ătr0 în "are /e
in"l'd+ "n"ret'l0 (anta/ti"'l0 */ibil'l .i im*/ibil'l1 L'mea /en/ibilă *ate (i "'n/"'tă mi/ti"0 *rin re,elaţie0 .i magi"0 *rin
"ă'tare1 Imaginar'l0 (i"ti,'l ţin de /'bie"t'l "ă'tătr0 n' de bie"t'l "ă'tat0 adi"ă (anta/ti"'l *ri,e.te bie"t'l nede/"i(rat în"ă de
/'bie"t'l "er"etătr0 "are *ate g6i"i0 /a' rătă"i în /(era */ibil'l'i0 a"e/ta (iind j"'l /i/temelr de re(erinţă ale a"e/t'i /'bie"t
a'tnm0 în "entr'l "ărra /tă el0 "' i*te#ele .i re#'ltatele /ale 'tile /a' aleatrii1 Im*/ibil'l e/te /innim "' /'*ranat'ral'l .i
a""e/'l la el /e "6eamă re,elaţie1 E/te (rma mi/ti"ă a "'na.terii1 )-nd $a'/t 5i'be.te *e a"ela "are dre.te im*/ibil'l50 "n('ndă
magi"'l0 "ăr'ia i /3a li,rat0 "' mi/ti"'l0 "are n' *ate (i drit0 "i *rimit0 "a e4*re/ie a 6ar'l'i1 Mi/ti"a înlăt'ră ten/i'nea *lară
/'bie"t 3bie"t0 *rin /'*'nerea la bie"t'l tran/*er/nal0 în (rma *arti"i*aţiei1
9ri"e (rm'lă de g-ndire a'tnmă n' *ate înlăt'ra a"ea/tă ten/i'ne0 *araleli/m'l /emn3bie"t0 "ntradi"ţia0 in"ertit'dinea0
'nitatea l'mii0 'nităţile din ea1 )m'ni"area între "ele d'ă l'mi .i3ntre /trat'rile "elei de ai"i (iind dată din *rimrdii0 "ă'tarea e/te
"6in'l i/tri" al m'l'i *ă"ăt/1
Mă g-nde/" la a.a3#i/a 5terie a bie"t'l'i50 a l'i Meinng0 5trăirea a'tnmă5 nea,-nd "ara"ter "m*letit'dinar0 ne*'t-nd 'ni(i"a
tran/"edental 3 adi"ă imanenti/t3a*riri" 3 5imaginar'l0 "n"ret'l0 */ibil'l .i im*/ibil'l52 intele"t'l0 int'iţia .i în"6i*'irea m'l'i
a'tnm n' *ate de*ă.i (anta/ti"'l0 (i"ti,'l /a' i*teti"'l .i de"i n' d'"e la ade,ăr "a 'nitate ideală1 Ade,ăr'l e a""e/ibil g-ndirii
mi/ti"e0 /'brdnate Ab/l't'l'i0 g-ndire "are3? *rime.te ne"ă't-nd'3?1 Unitatea .i m'lti*li"itatea "n/tit'ie 'n *araleli/m
in/l'bil0 în *lan lgi"0 "a ri"e /imbli"ă a'tnmă0 m'l /ing'r "ă'tătr al ade,ăr'l'i nede*ă.ind a*reti"'l0 (iind 'n g6em de
întrebări 3 "'m am mai /*'/ în alt "nte4t 3 a.a e4*li"-nd'3/e 5armnia *re/tabilită5 a l'i Leibni#1 )e legăt'ră a' a"e/te "n/ideraţii
tereti"e "' (enmen'l literar< 7n "a#'l l'i Mir"ea Eliade0 a'0 (iind"ă el "ere literatr'l'i "n.tiinţă tereti"ă0 a"ea/ta *ermiţ-nd'3i
5/ă /*'nă banalităţi51 El "n/ideră în/ă 5dre*t'l de a /*'ne banalităţi5 'n *ri,ilegi' al 5"la/i"ilr de rang'l înt-i0 "are le îm*lete/" "'
*arad4e51 eidegger le "n/tată la Ari/ttel .i le gă/e.te (ire.ti0 d'*ă "-t mi3aminte/"0 (iind"ă l'mea e/te a.a "'m  ,ede el0 banală0
riginali (iind idiţii1 Un g-nditr mi/ti" /e mi."ă între "ele d'ă l'mi0 în "are /tă*-ne.te "ea de din"l0 i#,r'l "elei de ai"i1 A.a
a*ar în /*irit'l l'i termenii ('ndamentali+ dgma0 legea .i nrma0 "are3i determină *#iţia l'i în "/m/0 (aţă de /ine .i de /emeni1
A"e.ti termeni /'nt *re#enţi .i3n "n.tiinţa tereti"ă a l'i Mir"ea Eliade1
)n.tiinţa tereti"ă
Kant /*'ne+ 5raţi'nea (ără e4*erienţă e/te gală0 iar e4*erienţa (ără raţi'ne e/te arbă50 în m'l a'tnm0 am-nd'ă /'nt gale de
ade,ăr1 A"ea/tă "n/tatare e/te e,identă *entr' g-nditr'l mi/ti" tt a.a "'m ab/'rdă i /e *are în('m'rarea "reat'rii re,ltate0
"ă'tătare de n'tate .i riginalitate0 într3 l'me dată1 Mintea .i /imţ'rile m'l'i îi (l/e/"0 dar n'3i re,elea#ă ade,ăr'l0 binele .i
(r'm/'l0 "a l'"r'ri în /ine la "are *arti"i*ă0 (iind 5tran/*er/nale51 )' "-t de,ine 5mai m50 "' at-t /e de*ărtea#ă de ade,ăr0 (iind"ă
ade,ăr _ #e'0 "'m a g-ndit &"rate0 "-nd a "n/tatat in"a*a"itatea a't"'na.terii0 în )armide1 )e e/te e4*erienţa< E/te "nta"t'l
m'l'i "' l'mea0 "' /emenii .i "' /ine .i re#'ltatele a"e/t'ia1 ă#'tă i/tri"0 e/te  /'""e/i'ne ne/(-r.ită de 'imiri0 de la mirarea
*rimrdială *-nă a#i0 'neri (l/itare0 ni"idată re,elatare0 "'m ne arată limbaj'l /'b/e",ent a"e/tr 'imiri0 *aralel "' l'"r'rile
/imbli#ate1 5&tarea de mirare e/te *r*rie (il/('l'i2 (il/(ia n' în"e*e alt(el5 CPlatn0 "-t1 de T'dr ian'0 Di"ţinar de
ma4ime1 7n /*irit *latni"0 e4*erienţa tre#e.te0 n' re,elea#ă0 la (el "a dialg'l1 A.adar0 e4*erienţa e/te tre#irea m'l'i de "ătre
l'"r'rile "are ta" "a0 de e4em*l'0 e4*erienţa l'i Ne!tn "' măr'l0 /l'ţia întrebării 3 legea gra,itaţiei 'ni,er/ale 3 (iind in/*irată0
"'m a /*'/ el1 $il/(ia0 .tiinţa .i arta m'l'i a'tnm n' d'" la ade,ăr0 bine .i (r'm/0 a"e/ta *'ţind rătă"i0 "'m /e .tie2 ade,ărata
"n.tiinţă tereti"ă e/te glinditare0 /*irit'l a"ti, "'"erind il'#ri'1 5A"e/t /*irit (il/(i"0 "are e/te (ir'l t't'rr labirint'rilr5
Cltaire1 A (/t mai in/*irat /*irit'l mitlgi"0 Te#e' ie.ind din labirint "' aj'tr'l Ariadnei0 (ir'l ei re*re#ent-nd 'n aj'tr
tran/*er/nal într3 /it'aţie ine4tri"abilă1 $anta/ti"'l l'i Mir"ea Eliade e/te (rm'la e/teti"ă a /*irit'l'i magi"1 A"e/t /*irit n' e/te
li*/it de ambig'ităţi 3 a.a "'m a*are în general 3 de.i Eliade îl *'ne /'b /emn'l g-ndirii mi/ti"e1 Mit'rile a*arţin a"e/tei g-ndiri
*rimitare1 Ele n' /'nt *lă/m'iri ale imaginaţiei0 "i 5mdele *aradigmati"e "' rădă"ini tran/"endente0 "a ideile l'i Platn50 "'m am
mai arătat1
în l'mea de ai"i0 5l'mea înt-m*lărilr mi/ti"e */ibile0 /a' *rbabile50 "' "ertit'dini (rmal3lgi"e0 /a' (rmal3matemati"e0 înt-lnim
miti"'l0 magi"'l0 mi/ti"'l .i raţinal'l0 ["-nd "a (rme di/tin"te0 "-nd ame/te"ate0 "-nd *e (rm'la dminantei 'nei *#iţii dintre
"ele *atr'1 Magi"'l .i raţinal'l a' i#,r'l în g-ndirea .i imaginaţia m'l'i a'tnm0 miti"'l .i mi/ti"'l în Tran/"endentă0 (iind
re,elaţii0 legate de"i de &a"r'0 adi"ă de Real1 N'mai g-nditr'l mi/ti"0 /tă*-nit de *a/i'nea Ab/l't'l'i0 n' e/te "a*ti,'l /imţ'rilr0
raţi'nii .i în"6i*'irii0 raţi'nea l'i (iind ,e6i"'l al ade,ăr'l'i re,elat1 7n /*irit'l a'tnm0 l'mea de ai"i e/te g-ndită0 glindită /a'
în"6i*'ită în (rmele+ "lar'l0 b/"'r'l0 "larb/"'r'l0 "n"ret'l *a"0 ideal'l intangibil0 ade,ăr'l0 erarea0 binele0 ră'l0 /a"r'l0
/atani"'l0,iata0
im*a/'l0 rdinea0 ierar6ia0
ne ,iata0 ,alarea0
martea0 ni,elarea
nem'rirea0 Cegalitari/m'l0
(init'l0 ab/'rd'l0înlănţ'irea0
in(init'l0 libertatea0 (ab'l/'l0 mn/tr'/'l0 labirinti"'l
(eri"irea0 ne(eri"irea0 Cine4tri"abil'l0
*lă"erea0 de#g'/t'l0
re,lta0 lini.tea0 "ertit'dinea0 îndiala0 e4i/tenţa0 neant'l0 "ntin''l0 di/"ntin''l0 *lin'l0 ,id'l0 e,l'ţia0 in,l'ţia0 a"t'al'l0 etern'l0
determinarea0 indeterminarea0 dia"rni"'l0 /in"rni"'l0 "reaţia0 nn"reaţia0 imitaţia0 în"e*'t'l0 /en/'l0 /(-r.it'l0 ne"e/itatea0
înt-m*larea0 6a/'l0 în"remenirea et"10 'n (l',i' 6era"liti" ne/(-r.it de /emne *'rtătare de me/aj di,in0 de /imbl'ri nee,"atare
.i de imagini0 "are *artă m'l în tim*'l .i /*aţi'l din "are a"e/ta ,rea /ă ia/ă1
De/(ig'rarea limbaj'l'i
L'mea /e mi."ă între /a"r' .i *r(an0 "n/tatare "are ('ndea#ă *#iţia /*irit'ală a l'i Mir"ea Eliade0 .tiinţa .i arta m'l'i ai"i (iind
rade ale re,elaţiei0 /a' "ă'tării1 A.a /e înt-lne/"+ *'r'l "a a/*iraţie0 im*'r'l bi*/i6i" "a /mn e4i/tenţial al /*irit'l'i "a*ti, al
materiei0 *atlgi"'l indi/tin"t de nrmal la m'l "m'n0 (ab'l/'l0 mn/tr'/'l0 /trani'l0 banal'l0 "lar'l a*arent0 b/"'r'l1 Ie.irea
din /ti6ii e/te &a"r'l0 "a *artă de/"6i/ă /*re Ab/l't "'l de ai"i0 al *'r'l'i .i im*'r'l'i0 al ade,ăr'l'i .i errii0 al "lar'l'i .i
b/"'r'l'i0 al ,ieţii .i mrţii0 e/te tre"ătr0 "n/tit'ind anti"amera *r(ană a l'mii de din"l0 "are e/te l'mea m-nt'irii0 /al,area
(iind e4"l'/i, religia/ă0 ai"i m'l mi."-nd'3/e între "n/lare .i ne"n/lare0 /*eranţă .i di/*erare0 la /"ară 'mană  ,i#i'ne
dante/"ă1 Da"ă 5a"'m ,edem "a *rin glindă0 în g6i"it'ră5 C&(1 a*1 Pa,el0 "laritatea de ai"i a*arţine l'"i#ilr0 /(inţilr .i *r(eţilr0
.tiinţele .i artele m'l'i a'tnm mi."-nd'3/e între (i"ti, .i "lar3b/"'r0 nede*ă.ind limitele imaginaţiei .i ale e(e"telr l'minii
(i#i"e0 tran/*arenta (iind il'#rie1 E/te ,rba de ade,ăr0 m'l i/tri" *'ţind trăi .i (ără ade,ăr0 bine .i (r'm/0 "a l'"r'ri în /ine1
A.adar0 n' e4i/tă ie.ire magi"ă0 "i mi/ti"ă1 Şi tt'.i0 amenii "n,ieţ'ie/"0 .i3n an'mite limite /e înţeleg "6iar "-nd î.i (a" r-' 'nii
altra0 di/ting-nd între "m'ni"area "lară .i b/"'ră1 Pare /trani' b/"'r'l .i in(rm'l "a e4*re/ii intenţinate 3 a"e/te
*/e'denigme ne/emni(i"ati,e0 'neri tri'm(ătare 3 *'r'l lr il'#ri' (iind /*aţi'l ,id în "are /'nt */ibile+ a,ent'ra /terilă0
amralitatea .i imralitatea1 Par într3ade,ăr /tranii *rnirile 'nr ameni de a înde/i înt'neri"'l de ai"i2 "a*ri"ii ab/'rde0 *(te de
/'""e/0 de riginalitate .i de n'tate1 $antmele /'nt il'#ii ale m'l'i "a*ti, în *la/a /imţ'rilr1 7n a"e/t "nte4t0 /e *t înţelege
g-ndirea mi/ti"ă0 /til'l "la/i"0 /trani'l (anta/ti"0 labirinti"'l0 banal'l .i *arad4'l0 în ,i#i'nea l'i Mir"ea Eliade0 "are are "n.tiinţa
meta(i#i"ă a limitelr m'l'i ai"i1 Prin tabl'l "are 'rmea#ă0 în"er" /ă il'/tre# /tarea limbaj'l'i în /*irit'l m'l'i mdern /it'at în
5ri#nt'l mi/ter'l'i5 Claga0 al "el'i mai a*r*iat de ni .i al "el'i de a#i0 m'l /til'l'i bar"0 înt-lnit i/tri" "' "el *ă/trătr al
/til'l'i "la/i"1 De/ig'r0 il'/traţia0 demn/traţia .i j"'l a4ilgi" al *ţi'nilr n' ne /"t din 5ri#nt'l mi/ter'l'i50 din "are ne *ate
/"ate re,elaţia1
In/*irat'l N3are "'lt'l (a'/ti" al (a*tei în (rmă tri,ială0 al m'n"ii0 "i al ade,ăr'l'i re,elat1 Trăind în /*irit0 a""e*tă Lg/'l0 i#,r'l
materiei .i legilr ei0 a"e/t j" al real'l'i .i a*arent'l'i1 Limitele .i (rmele "m'ni"ării 3 limbaj'l 3 /'nt determinate de me/aj'l
di,in0 in/*irat'l nea*arţin-nd'3.i *rin ,"aţie0 n' de"ide0 "'m a /*'/ Niet#/"6e1
A'tnm'l A*arent liber0 "a*ti, al nat'rii0 al /emenilr .i al /imţ'rilr0 în"ear"ă /ă ia/ă /ing'r din a"ea/tă "a*ti,itate .i rătă"e.te în
a"e/t labirint0 (ără ie.ire1 )-nd de,ine 'til0 /a' *lă"'t0 /e3n"6i*'ie "reatr1 A"e/t ti*0 (rmă e4i/tenţială a 'n'i /lgan ideali/t0 /a'
magi"0 e/te il'#ri' "a .i m'l /"ial0 *rin/ în /lgan'l /"ilgi"2 'n /ing'r m 3 ni"i 'n m  nee4*li"-nd mi/ter'l dimr(i/m'l'i
/e4'al0 înm'lţirii0 /(inţeniei0 ,"aţiei .i "n,ieţ'irii1 9m'l *re/'*'/ a'tnm rătă"e.te0 nimere.te 'til'l .i *lă"'t'l "are /'nt în (nd
e4*re/ii ale ,"aţiei ignrate0 /-rg'inţa (iind (rma i/tri"ă a damnaţi'nii *rimrdiale0 "a /'(erinţa .i martea0 "are a' 'rmat
*aradi/'l'i *ierd't0 re/t'ri i/tri"e .i d'*ă ,enirea .i în,ierea M-nt'itr'l'i C&(1 a*1 Pa,el1 El trăie.te rătă"ind0 minţind0 în.el-nd0
"6in'ind'3.i /emenii0 a/"'n#-nd .i a/"'n#-nd'3/e0 (iind 'neri 'til0 grat'it0 /a' *lă"'t0 *'t-nd (i "lar
3 înţele/ 3 /a' b/"'r0 /'*er(i"ialitatea /a' ad-n"imea (iind termeni0 (eti.'ri1 G-ndirea0 int'iţia0 imaginaţia n'3? *t /"ate din im*a/1
El /e mi."ă între "n"ret'l e4*lrat raţinal0 .i magi" 3 *lă/m'irile imaginaţiei0 adi"ă (anta/ti" 3 în "n"ret0 *rind'3/e la 5*rag'l
*a" al e4i/tentei5 Ceidegger0 iar *arta /*re Ab/l't (iind'3i în"6i/ă de li*/a "redinţei1 E/te bn'bilaţia 'mani/tă0 nat'rali/tă /a'5
imateriali/tă /a'0 mai *re"i/0 j"'l între antr*"entri/m .i "/m"entri/m0 e"6i*lenta ideali/m'l'i .i materiali/m'l'i într3 l'me
dminant magi"ă *entr' m'l răma/ ai"i1 Şi într'"-t a"e/te d'ă ti*'ri n' e4*rimă "lar relaţia între mi/ti" .i magi"0 gă/e/" ne"e/ară
 /"'rtă "m*letare1 E4i/tă ti*'rile+ *'r'l C&(-nt'l /tă*-nit de Ab/l't0 religi/'l glinditr al dgmelr C/a,ant'l0 arti/t'l0 m'l
bi.n'it al di(eritelr *r(e/i'ni intele"t'ale0 m'l /im*l'0 "ntem*lati,'l Cînţele*t'l0 ,i/ătr'l0 indi(erent'l C/"e*ti"'l0 demni"'l
Cnegati,i/t'l0 a"ti,'l Cm'l *liti"0 legi'itr'l0 j'de"ătr'l0 *a#ni"'l0 m'l de .tiinţă0 arti/t'l0 te6nlg'l0 me.te.'gar'l0 g/*dar'l0
*edagg'l0 a "ărr "m'ni"are "lară e/te im*'/ă de rdine0 intere/0 ed'"aţie .i in/tr'"ţie .i b/"'r'l Cnelini.tit'l in(rm'l'i0 /a'
,id'l'i bar"0 im*/tr'l "ă'tătr de n'0 /et/ 5de /'""e/ *rin di(i"'ltate5 CMir"ea Eliade0 a "ăr'i li*/ă de me/aj0 /a' de idei e/te
a/"'n/ă de */e'denigme 3 ermeti/m0 nn(ig'raţie0 *lă/m'iri /a' mani(e/tări niri"e0 /a' r'dimentar3ab/'rde0 ab/tra"ţini/m gl0
atnalitate .i /*aţi'l ,id al tă"erii /a' ame/te"'l ab/'rd al artelr .i /imţ'rilr 3 magia "re/*ndentelr0 în ab/enta rdinei "'
rădă"ini tran/"endente0 "a3n mnadlgia l'i Leibni# /a' în d"trina ideilr *latni"e1 9m'l mdern ('ge de Ab/l't0 "le.te
'nităţile *'re Şi relaţiile dintre ele0 ne*'t-nd gă/i *'r'l0 "are n' *ate (i "ă'tat0 "i re,elat0 "a real0 /a' ade,ăr1 P'r'l e/te înl"'it "'
(rmal'l il'#ri' "a .i ,id'l /a' neant'l1 ean Pa'l &artre n'me.te /til'l l'i Mallarme 5im*/t'ră glria/ă50 într3 *re(aţă Ia 'n
,l'ma. de *e#ii "a#inale CEd1 Gallimard d'*ă "-t mi3aminte/"1 Petele b/"'re din *lă/m'irile (anta/ti"e ţin0 "-nd de li*/a
(rţei de (ab'laţie0 "-nd de "itirea ne*tri,ită a mi/ter'l'i 3"are n' *ate (i "ă'tat0 "i re,elat  "-nd de labirinti"0 /a' de *a"itatea
îm*rej'rărilr1
De.e'l bi/"ial Canrmal'l0 degenerat'l0 mn/tr'/'l0 in(rm'l bimral dată identi(i"at intră în grija rganelr de a/i/tentă
/"ială0 iar "-nd e/te *rimejdi/0 a "elr de rdine1 &"rate "erea "a a"e/ta din 'rmă /ă (ie /t'*it1 )n/tatăm 'n regre/ eti"3/"ial în
/an"ţini/m'l
"m'n0 "'m a'mdern0
*re,ă#'tînă/*rirea regim'l'i
'nii mrali.ti *enal *entr'
.i /"ilgi1 Pentr'mi/ti"i .i ideali.ti
arta literară0 re,ltaţi0
de.e'rile .i îmbl-n#irea
bi/"iale *entr'
a' "ă*ătat in(ra"tri
 ,alare de dre*t
e/teti"ă de/ebită1
CE'gene &'e .i /'""e/rii il'.tri0 rmanti"ii .i "ei b/"'ri1 Dintre ti*'rile în.irate0 a(ară de /(-nt .i religi/0 tate
*arti"i*ă la /til'l de ,iată al a'tnm'l'i1
)n"e*ţia tereti"ă a /"riitr'l'i
Mir"ea Eliade are *ri,ilegi'l /',eranităţii /*irit'ale0 ai"i0 *rin 5g-ndirea mi/ti"ă50 *rin rădă"ina ei tran/"endentă0 *'/ă
5/',eranităţii raţi'nii .i de"i#iilr i#,r-nd din ea50 a"e/tea (iind il'#rii *rin "a*ti,itatea m'l'i a'tnm în nat'ră1 A g-ndi
religi/ în/eamnă a de*ă.i /"ial3i/tri"'l0 a ie.i din "-m*'l diale"ti" al intere/elr0 a ,edea /edi'l0 nat'ra .i ('n"ţi'nea m-nt'itare
a ade,ăr'l'i1 )n/e",enta e/te */ibilă *rin /it'area mi/ti"ă în /'*ranat'ral0 adi"ă înţelegerea dgmati"ă a m'l'i integral0
*'l,eri#at /'*ra/en/ibil în l'mea *lă/m'ită de a"ea/tă 5(ă*t'ră m'/"ată de inimă0 de .ar*ele demi'rgiei5 CNae lne/"'1 Eliberarea
m'l'i de "n/tr-ngerile /"iale .i nat'rale0 de nelini.tile e4i/tenţiale *rd'/e de j"'l între (init .i in(init0 între ,iată .i marte0
în/eamnă de*ă.irea /"ial'l'i .i indi,id'al'l'i0 ten/i'nea lr *ermanentă0 *rin a""e*tarea /a"r'l'i /'*rardnat in/'l'i Şi "r*'l'i
/"ial0 "are rătă"e/" în "ă'tarea /lidarităţii *re#enţilr .i generaţiilr1 5Armnia e/te *re/tabilită *rin "reaţie5 CLeibni#0 a"e/t
5determini/m *r*ri'3#i/5 (iind înl"'it de /trania de/(ă.'rare i/tri"ă a 5m'l'i demi'rg50 mi."at în tim* .i în /*aţi' de il'#iile
/tă*-nirii a'tnme a nat'rii .i /"ietăţii0 a'tde/ă,-r.irii Şi a't/al,ării1 Ştiinţele0 artele .i te6ni"ile e4i/tentei 'nei /ing're l'mi0
"ea de ai"i0 ?3a' ad'/ în /tarea de 5animal raţinal0 m'ritr0 blna, Şi tri/t50 "are0 "ă't-nd /"ă*area0 a(lă în/ing'rarea .i neant'l1 7n
a"e/t "limat /'("ant al l'mii mderne0 *#iţia mi/ti"ă a l'i Mir"ea Eliade 3 /ing'ra /l'ţie a ie.irii din im*a/ 3 ?3a /it'at *rintre
,-r('rile /trăl'"ite ale generaţiei l'i0 im*a/'l (iind /tarea "ă'tătr'l'i red'/ la 'n j" a*reti"0 mi."at între de#g'/t .i b'"'rii il'#rii0
Lă/-nd'3/e îng6iţit de tim*1 Umani/m0 materiali/m0 e4i/tenţiali/m0 antr*"entri/m0 "/m"entri/m0 nat'rali/m0 i/tri/m0 /"ienti/m0
te6nlgi/m0 */i6lgi/m0 bilgi/m0 indi,id'ali/m0 "le"ti,i/m0 "n/er,atri/m0 tradiţinali/m0 /lidari/m0 /tr'"t'rali/m0
/in"rni/m0 raţinali/m0 em*iri/m0 "riti"i/m0 e,l'ţini/m0 matemati/m0 (enmenlgi/m0 lgi"i/m0 diale"ti"ă /'nt termenii
5im*rtanţi5 ai a"e/tei l'mi a /*irit'l'i ine4*li"ati,0 e4*li"aţia (iind 5e/enţialmente te"entri"ă50 a*arţin-nd /(erei 5real'l'i50
termenii de mai /'/ ai m'l'i a'tnm (iind 5(eti.'ri5 ale limbaj'l'i "n,enţinal1 Am "itit *e "rtina 5Teatr'l'i Mare5 din
M/",a  /imbli"ă e4*re/ie *itagrei"ă a dramei e'r*ean'l'i mdern+ ?>Y@0 ?@FH0 ?@?>1 E4*re/ia i/tri"ă a a"e/t'i m îne"at în
tim*1
9m'l dre.te /ă "'na/"ă ade,ăr'l0 /ă în(ă*t'ia/"ă binele .i /ă îmbra"e tt'l (r'm/0 mi."-nd'3/e intre "n"ret .i ideal0 între */ibil
.i im*/ibil1 )m*letit'dinea tine de ideal0 iar religia0 mrala0 .tiinţa0 arta .i te6ni"a 3 *rin "m*le4itatea lr mdernă
3 ţin de "r*'l /"ial bine rgani#at0 .ti't (iind "ă n' ri"e /tr'"t'ră *ate (a,ri#a de/(ă.'rarea lr1 &ing'ra dimen/i'ne a e4i/tentei
indi/l'bil legată de indi,id e/te m-nt'irea1 P#iţia mi/ti"ă *latni"3"re.tină îmbra"ă l'mea l'i Mir"ea Eliade1 în"er" /ă  (rm'le#
/"6emati"0 dar n' în /en/ Oantian0 (iind"ă 5'nitatea .i m'lti*li"itatea0 întreg'l .i *artea5 n' *t (i a"rdate imanenti/t0 5relaţiile
legate de /tr'"t'ra "ategrială a intele"t'l'i .i de de/(ă.'rarea e4*erienţei în tim* .i în /*aţi' (iind (rmale50 în tim* "e 5'nităţile5
/'nt tran/"endente în e/enţă1 Am mai /*'/ "ă Mir"ea Eliade e/te atit'dinal în ri"e în(ă*t'ire *rin "n.tiinţa tereti"ă0 di/ting-nd'3
/e a/t(el de /"riitrii rm-ni din ,remea l'i1
?1 Md'rile "'na.terii
3 in/*iraţia C5delir in/*irat de #ei0 "ăr'ia îi datrăm tt "e e/te mai b'n5 C&"rate0 $edr' trad1 de Em1 )6a',et2
3 "ă'tarea C/-rg'inţa *rd'/ă de "'ri#itate .i ne,ie0 'rmătare *aradi/'l'i *ierd't2
3 "reaţia Cîn('m'rarea "reat'rii ale "ărei *lă/m'iri ţin de ,"aţia ei0 "are e/te dată "a .i l'mea "are îi *remerge .i în "are a"ţinea#ă2
3 de/"*erirea Ca(larea *rin "ă'tare /a' din înt-m*lare a 'n'i l'"r'0 de/"i(rarea 'n'i 5*re/'*'/ mi/ter5 "' ignrarea in/*iraţiei2
3 in,enţia C*lă/m'ire în"6i*'ită a "reat'rii în te6ni"ă .i artă0 mar"ată de în('m'rarea .i ignrarea de mai /'/2
A(ară de in/*iraţie .i ,"aţie0 termenii arătaţi mai /'/ /'nt (eti.'ri1
=1 Tre*tele "'na.terii C,ă#'te de /'/ în j/
3 ntlgi"'l Cideea "a ade,ăr0 "a real2
3 lgi"'l C"n"e*t'l "a re(le"tare a ideii0 'nitatea "n"e*t'l'i (iind 5e/enţial3*latni"ă5 CŞimmel0 alt(el  (rmă "n,enţinală *e/te
'n m#ai" de imagini0 /a' re*re#entări2
3 a*arent'l C"/m/'l .i *ărţile l'i0 în "are /tă*-ne.te r-nd'itr Marea Unitate tran/"endentă0 "a în mnadlgia l'i Leibni#2
3 */i6lgi"'l Ctrăirea integrală a "n"ret'l'i0 /'*ra/en/ibil'l'i .i /'*ranat'ral'l'i0 la ni,el'ri di(erite2
3 /'(let .i "r* Carmnie *re/tabilită .i 'nire eternă0 ,iata .i martea a*arţin-nd j"'rilr a*arentelr0 de*ă.it *rin redem*ţi'ne
.i în,iere1
S1 )'na.terea C,ă#'tă de j/ în /'/
3 "n"e*t (rmal 2
3 m#ai" de imagini .i re*re#entări
3 m'lti*li"itatea l'mii /en/ibile2
3 mdel'l lgi"3matemati" Ce/te (rmal0 ded'"ţia (iind legată de /'bie"t'l "'n/"ătr "a .i ind'"ţia2 la /"ară 'mană înt-lnim i*te#a0
"n(irmarea e4*erimentală0 te6ni"ă .i *ra"ti"ă0 "mditatea mintală0 grat'itatea .i erarea1
Termenii a"e/tei /"6eme e4*rimă /tr'"t'ra "n.tiinţei tereti"e a g-nditr'l'i mi/ti" Mir"ea Eliade0 *re#entă .i în *era l'i literară1
Ideile în e*i"ă
Am arătatne,er/imil
"n"ret'l *#iţia l'i Mir"ea Eliade
3 5magi"'l (aţă de
nat'ral al ideile *latni"e
*er"e*ţiei e4*'/ă în Reid
ine4*li"abile50 A/*e"tele Mit'l'i1/(era
3 :i mi/ti"ă0 Pentr' 'n /"riitr
real'l'i0 "a el0 "are
a e4*li"aţiei0 /e mi."ă între
a ade,ăr'l'i0
legitimarea "n.tiinţei tereti"e în literat'ră  *ate (a"e *rin+ dialg'rile l'i Platn .i *erele literare ale l'i ergili'0 Dante .i
Get6e1 Treb'ie arătată /'*eriritatea 5l'"i#ilr in/*iraţi /a' tre#iţi din /mn'l materiei50 (aţă de raţinali0 int'iti,i .i in/tin"ti,i1
5A/t(el0 "' "-t dar'l *r(eti"i de*ă.e.te în *er(e"ţi'ne .i în demnitate arta a'g'rală0 at-t în "eea "e *ri,e.te n'mele "-t .i l'"r'rile0
"' at-t delir'l "are ,ine de la #ei e/te mai nbil de"-t înţele*"i'nea "are ,ine de la ameni2 "ei ,e"6i ne ate/tă a"e/t l'"r'111 Intr3
ade,ăr0 "'m am /*'/0 ri"e /'(let mene/" a treb'it în md ne"e/ar /ă "ntem*le e/enţele2 alt(el0 el n3ar (i *'t't intra în "r*'l 'n'i
m1 Dar amintirile a"e/tei "ntem*laţii n' /e tre#e/" în tate /'(letele "' a"eea.i '.'rinţă2 'n'l n3a *'t't de"-t /ă între,adă e/enţele2
'n alt'l0 d'*ă "ăderea *e *ăm-nt0 a a,'t nenr"irea de a (i t-r-t /*re inj'/tiţie de /"ietăţi ('ne/te .i de a 'ita mi/terele /a"re *e
"are le "ntem*la/e "-nd,a1 E4i/tă 'n mi" n'măr de /'(lete "are le *ă/trea#ă amintirea a*ra*e "lară5 C$edr'0 trad1 de M1 )6a',et1
A(ară de metem*/i6#ă .i "n"e*ţia ari/t"rati"ă a /'(letelr ale/e 3 *itagri/m 3 a"e/t dialg e/te dminant /"rati" *rin ,alarea
"gniti,ă a in/*iraţiei *e "are Platn  "n/ideră in(eriară tre#irii iniţiati"e1 Ideile înde*line/"  ('n"ţie 'ni(i"atare a gen'rilr
literare+ liri"0 e*i"0 dramati"0 ratri" .i dida"ti"0 e/te tran/*er/nal'l *'/ /'bie"ti,'l'i0 /a' /en#rial'l'i e/teti"1 Ideea *latni"ă de
(r'm/ e/te 5(r'm/'l în /ine50 5(r'm/'l /en/ibil (iind  degradare a a"e/t'ia51 )-nd 'n atenian bi.n'it era *rit de &"rate "are3?
întreba da"ă .tie "e e/te ade,ăr'l0 a"e/ta (i *ără/ea iritat (iind *re/at de ne,i0 *ă/tr-nd dar *ra/ta im*re/ie de a3? (i ,ă#'t de/"'lţ1
ergili'0 a"e/t mdel al l'i Dante0 5a de*ă.it mdel'l 6meri" *rin /trăl'"irea /til'l'i5 .i "n.tiinţa tereti"ă+ mitlgie0 /etea de
"'na.tere a nat'rii Şi m'l'i0 "n.tiinţă etn3i/tri"ă .i /"ial3*liti"ă1
)-nd în Gergi"e Dida"t'l /trăl'"e.te *eti" .i e/te e4*rimat e/enţial în termenii+ 5$eri"it e/te a"ela "are a *'t't "'na.te "a'#ele
l'"r'rilr50 /e *ate ,rbi de  ade,ărată "n.tiinţa tereti"ă0 ,er/3e4*li"aţie0 */ibilă at'n"i "-nd #eii0 *entr' ale.i0 n' *rea'
/*irit'l la 5*rag'l *a" al e4i/tentei5 Ceidegger la "are /e *re/" .tiinţi(i"ii .i arti.tii a'tnmi0 iar mi/ti"ii n'0 "a Şi at'n"i1
Dante+ 59*#iţia între "er .i *ăm-nt0 întar"erea /*re ,-r/ta de a'r a "re.tini/m'l'i0 *rin "ntra/t "' mit"an'l din Ag'gline Şi "'
im*'di"ele damne (lrentine111
'"'ria /'(letelr n' e/te n'mai i'bire0 "i ,i#i'ne intele"t'ală1 L'mină intele"t'ală *lină de i'bire1 eatri"e îi e4*li"ă a/t(el r-/'l ei+
5De3ţi #,-rl /"-ntei din (la"ăra i'birii în "6i* "'m *e *ăm-nt ni"i "-nd /e ,ede .i3ti t'r din "6i ,irt'ţile *ri,irii0 /ă n' te miri0 "ă"i
*ri"ina *'r"ede din ,ă# de/ă,-r.it .i *'r "e3n ine *e "-t *ătr'nde0 tt mai m'lt /e în"rede51
CParadi/'l0 $ran"e/" de &an"ti/ 3 I/tria literat'rii italiene0 trad1 Nina $atn1
Di,ina )medie< Pem "re.tin "'*rin#-nd /*irit'l E,'l'i Medi'0 artă literară "' me/aj0 a 'n'i 5*et (il/(0 /a' *et telg50 "'m a
(/t "ara"teri#at0 *et al armniei "' i#,r'l în Un'l ab/l't0 "reatr0 r-nd'itr .i m-nt'itr 5"are n' /3a îne"at în j"'l nat'ral al
a*arentelr5 C)6arle/ Ma'rra/1
Get6e0 *et /trăl'"it în 5a.te*tare0 a/"'ltare .i *rimire50 a/emănat în a"ea/tă atit'dine "' Tma dB A'in0 *e "are 5graţia .i
re,elaţia5 îl /it'ea#ă0 *e 5a"e/t "ăl'găr al E,'l'i Medi'0 dea/'*ra .tiinţi(i"ilr eterni "ă'tătri .i rătă"itri50 a/emănare (ă"'tă de
/e*6 ern6art0 în intrd'"ere la &'mma T6elgiae0 ediţie *re/"'rtată germana1 A.a arată $a'/t0 5l'ngă elabrare în "are de/tin'l
m'l'i /e leagă .i de#leagă în "er51 &ing'r1 5Na*te1
9 în"ă*ere înaltă0 bltită0 "' în(ăţi.are gti"ă1 $a'/t0 nelini.tit /tă *e /"a'n la ma/a de /"ri/1`
Am /t'diat "' r-,nă0 ab0 Gl/Ra Din /"arţă3n /"arţă0 dre*t'l0 medi"ina Şi din *ă"ate "6iar telgia0 ar#-nd de #el1
Şi iată3mă a"'m 'n biet neb'n0 )'minte "a .i mai3nainte51
Meditaţia m'l'i /ing'r .i 6ermene't în"6i*'it liber1
$a'/t
De/"6ide 'n ,l'm .i în"ear"ă /ă trad'"ă+ &ta /"ri/+ La în"e*'t a (/t )',-nt'l1 Mă .i *re/"1 )ine m3aj'tă /ă (a" *a/'l< )',-nt'l <
N' *t /-3? *reţ'ie/" a.a de m'lt8 Alt(el ,a treb'i /-3? tălmă"e/" Da"ă de /*irit e' a/"'lt1 &tă /"ri/+ la în"e*'t a (/t Ideea1 Dar
"-ntăre.te bine3nt-i'l r-nd0 )a *ana /ă n' ('gă0 /l,e gale a.tern-nd1 Ideea e "e3n(ă*t'ie.te .i "reea#ă tt'l< Ar treb'i /ă /"ri'+ La
în"e*'t a (/t P'terea1 Dar iată "ă /"riind /'nt îndemnat &ă n' (a" ni"i ai"i **a/'l1 Din "e ad-n"'ri ,ine .a*ta < M3aj'tă d'6'l Şi3
mi dă /(at La în"e*'t ,i *'ne $a*ta
9m'l în/ing'rat0 r/ de îndială Şi ne*'tin"i/1
$a'/t
9 .ti'1 Şti' "ă #adarni" bgăţiile Umanei minţi în mine e' le3am /tr-n/1 De mă *re/"0 /'nt  (ă*t'ră de de*l-n/+ Mei  *'tere3n
inimă n' /3a a*rin/1
Mai /'/ /'nt *ate "' ,re d'ă ."6ia*e0 Dar "' nimi" de in(init n'3/ mai a*ra*e15
)'lt'l (a*tei0 *er/*e"ti,a in(init'l'i0 "are3? an'lea#ă0 "'m a an'lat .i 5rgli'l m'l'i Rena.terii5 3 a.a3#i/'l 5titani/m5 3 .i îndiala
m'l'i a'tnm0 îl îndeamnă /ă /e li,re#e l'mii magi"e0 adi"ă "elei de ai"i1 )'m a trăit3< )a3n mărt'ri/irea "e 'rmea#ă+
$a'/t
5Prin l'me am ţin't3 gană Şi a*'"ai ri"e *lă"ere0 )e n'3mi *lă"ea lă/ai /ă *le"e0 )e îmi /"ă*a lă/am /ă trea"ă1 Şi am drit din
n' .i "' *'tere0 Şi am drit mere'0 "-t #e"e1 Un i're. (/t'3mi3a ,iaţa1 A ( /t *'terni"0 (/t3a mare0 A"'m "'minte3n a.e#are1 Mi3e
"'n/"'t întreg *ăm-nt'l0 &*re 5din"l5 n' e/te #are1 Nerd "ine3ntr3a"l "ată0 în"6i*'ind'3.i "ă3n tărie $iinţe3a/emeni l'i /ă (ie1
Răm-i în "er"'l tă'0 "ă"i l'mea Pentr' "el ,redni" n' e m'tă1 Ne,ie n'3i de3a 6inări *rin ,e.ni"ie0 )e3a*r*iat "'n.ti0 '.r
"'*rin#i1 )'treieri a/t(el #i'a *ăm-nteană1 Din (ire n'3ti ie.i da"ă /trigi #ăre.ti1 &ă3ţi a(li "6in'l0 (eri"irea3n3naintare0 Nem'lţ'mit
de în/ţit
Şi "li*ă0 dede ri"are51
grija neîm*linirii0 mare rb0 în di/*reţ me(i/t(eli"+
Men/t(el
5Mei  *lă"ere n'3? înde/T'ţea#ă0 ni"i  (eri"ire El ,rea de amăgiri0 "e3/ /"6imbătare0 /ă /e ţină1 Dar "e din 'rmă de nimi"0 .i gală
"li*ă N'mai de"-t dre.te biet'l /3 retină51
$inal get6ean )6r'/ mV/ti"'/
5Tt "e3i ,remelni" E n'mai /imbl1 Ina""e/ibil'l $a*tă de,ine3n "l1
)' a"ea/tă irnie a l'i Get6e *ri,ind m'l *ăm-ntean /e în"6eie ,iata l'i $a'/t în l'mea amăgirilr1
)-te.trele CMagna *e"atri4 3 Măria Magdalena0 M'lier &amaiitana 3 &amariteana0 Măria AegV*tia"a 3 Măria Egi*tean"a /e ragă /ă
(ie iertat0 *entr' "ă a gre.it0 (ără .tie1 CPentr' &"rate ne.tiinţa determină rătă"irile 3 tran/migraţiile 3 /'(letelr0 *-nă la *'ri(i"are1
5T' /tă*-nă3înd'rătare0 )are .i de *ă"ăta/e Mari te îngrije.ti0 .i "are Tt "-.tig'l *"ăinţei îl /*re.ti *rin ,e.ni"ie 3dă iertare .i
a"e/t'i &'(let b'n0 "e dar  dată0 /3a 'itat *e /ine0 iată0 Şi3a gre.it0 (ără /ă .tie51
Şi /e m-nt'ie.te0 *e/te ,ia l'i1
Una din *"ăite Calt(el n'mită .i Margareta
5în"nj'rat de "r de d'6'ri
)el n' n' .tie "e3i "' el1
N' băn'ie.te &(-nta "eată0
A.a de m'lt e el la (el1
De *ăm-nte.ti el /e de/*rinde0
Din în,eli.'l ,e"6i îmi ie/e0
Şi în ,e.m-nt'l /ă' eteri"
&3arată3n "6i* de tinereţe1
Dă3mi ,ie a3? *,ăţ'i0
îl mai rbe.te n'a #i1
Mater glri/a
Ridi"ă3te /*re /(ere mai înalte0 De te *re/imte0 te 'rmea#ă5
Ine(abil de*lin'l I#bindă3i ai"i Etern3(eminin'l Ne3nalţă3n tării51
CTrad'"erea l'i L'"ian laga1
Mir"ea Eliade legitimea#ă 5ideile în e*i"ă50 ,alarea e/teti"ă a "n.tiinţei tereti"e+
5Neîn"rederea "riti"ilr literari .i a elitelr (aţă de rman'l de idei0 marea lr admiraţie *entr' e*i"'l *'r e/te  (rmă deri,ată a
/nbi/m'l'i1 Rmane "' idei /'nt "el *'ţin j'mătate din "a*d*erele rman'l'i1 Tată *era l'i D/tie,/Oi e/te "*le.ită de idei1
Di"Oen/ e *lin de di/"'ţii er'dite1 Pr'/t e ",-r.it de ab/tra"ţi'ni1 Rabelai/0 )er,ante/0 Man#ni0 T6ma/ Mann 3 tţi a"e.tia
îndea/ă "' l*ata în *era lr "'lt'ră0 er'diţie 0 idei1 )e /ă mai ,rbim de Tri/tram &"6andV0 'nde tt rman'l e/te  ne/(-r.ită
di,agaţie militar3telgi"3i/tri"ă< Dar "6iar *ere at-t de 5*'re5 "a Ana Karenina ab'ndă în di/"'ţii .i mnlage1 Ar treb'i
n'mărate "-te *agini de terie agri"lă .i /"ială /e a(lă 7n Ana Karenina .i "-t l" "'*ă în Ră#bi Şi Pa"e in(rmaţiile i/tri"e .i
"ntr,er/ele idelgi"e între *er/nagii1 'mătate din *era l'i al#a" e "'*ată de idelgie 1 Rmane întregi 3 "a Dl'/in
*erd'e/ CS ,i10 &*lende'r/ etmi/Jre/ de/ "'rti/ane/ C= ,i1 /'nt al"ăt'ite din mi"i mngra(ii a/'*ra im*rimeriei0 "merţ'l'i de
librărie0 "ndiţia /"riitr'l'i0 arta teatr'l'i0 /e"ret'l mari (inanţe0 rgani#area *litiei .i în"6i/rilr et"1 Dar n' e4i/tă rman de
al#a" în0 "are ideea0 "'lt'ra0 teria 0 dialg'l (il/(i"0 /ă n' /e întindă în ,ie1 )el mai e*i" dintre rman"ieri0 "el mai mare "reatr
de ameni de la &6aOe/*eare în"a"e0 n' /e (ere.te de idei .i de "'lt'ră1 )eea "e e mai gra,+ "'lt'ra a"ea/ta e a*r4imati,ă0 iar
ideile0 de "ele mai m'lte ri0 jalni"e1 Dar ,edeţi0 ni"i mă"ar l'"r'l a"e/ta n' i3a *'t't îmbătr-ni *era5 CMir"ea Eliade0 Ideile 7n
e*i"a0 $ragmentari'm0 ?@S@1 Am (ă"'t a"e/t l'ng "itat *entr' ,alarea l'i e/teti"ă .i *entr' im*rtanta im*li"aţiilr tereti"e în
*era literară1 E*i"'l *'r< în "a#'l *ra"ti"ării în l'mea mdernă0 *ate îmbră"a (rmele+ ermeti/m ,id0 (a"tlgie banală /a' ba/m1
Ar a,ea  j'/ti(i"are+ re('gi'l *rte/tatar din "-m*'l "er"iti, al literat'rii *rgramate0 7n "are e4i/tă  /ing'ră "n"e*ţie a ,ieţii .i
l'mii1 E,ident0 libertatea /*irit'ală n' /e "n('ndă "' de/(ă.'rarea /ti6ini"ă1 în"ă  /'ge/tie+ ideile în literat'ră /'nt *'rtate de
ameni0 /'nt im*li"aţii
ale trăirii0 n' a' "ara"ter'l mani(e/t al demn/traţiilr tereti"e *'re1 )-nd /'nt a/t(el *re#entate0 /eamănă "'  /"6elă neridi"ată din
(aţa 'nei "lădiri terminate0 "are îm*iedi"ă ,ederea a"e/teia1 )n.tiinţă tereti"ă în literat'ra e*i"ă< $rţă de (ab'laţie 3 (a*tele
amenilr *re#entate *regnant 3 j" /'btil între m'l etern .i m'l i/tri"0 /e/i#area ,i'l'i în de/(ă.'rările em*iri"e0 limbaj "re"t
terminlgi" .i gramati"al 3 *redi"aţie ie.ită din "m'n0 ade",ată *er/nagiilr "'lte+ inteligente0 /t'*ide0 nrmale0 anrmale0
ierar6i#ate /*irit'al0 /"ial0 mral0 *r(e/inal0 ,"aţinal .i de*ă.irea îne"'l'i in(rmati, .i e4"e/elr imaginaţiei1 E/te
tran/em*iri"'l0 tran/i/tri"'l0 tran/*er/nal'l în (rm'la ,i'l'i etern1 Treb'ie înţele/ a"e/t *arad4+ m'l etern0 in,i#ibil0 e/te ,i'0
iar m'l i/tri" *artă *e"etea mrţii în (rm'la mitlgi"ă a l'i &"6*en6a'er0 *rim'l trăie.te /'b /emn'l l'i Ze'/0 iar al dilea /'b
/emn'l l'i )rn/1 Ideile .i a"ţi'nile religia/e0 mrale0 /"iale0 *liti"e .i etni/tri"e treb'ie g-ndite antr*lgi" în tri'ng6i'l
D'mne#e'0 m .i nat'ră0 "' di/tin"ţia între+ miti"0 magi"0 raţinal .i mi/ti"0 e' ti*'rile+ 6m religi/'/0 6m /a*ien/0 6m (aber0
6m l'den/ .i 6m /t'lt'/ .i0 mai ale/0 "'  înţelegere a libertăţii0 nem'ririi .i m-nt'irii /'b im*eri'l dgmelr "re.tine0 alt(el
(iind degradate
"n/ider la rang'lNi"i
 în('m'rare1 de (i"ţi'ni
'n arti/tale
n'1*ate
'nei mrale
"n"'raraţinale0
regi/trele*re/'*'/ 3 a'tnme1
/tării "i,ile0 "'m /3a E'
/*'/g-nde/"
de/*re ideea0 *latni"0
al#a"0 iar el0
/a' a /*'/ "reaţia 'mană 
n'3mi
aminte/" bine0 (iind"ă in/*irat n'3.i a*arţine0 iar a'tnm n' de*ă.e.te *araleli/m'l /emn 3 bie"t1
Alte a/*e"te ale "n.tiinţei tereti"e
$ragmentari'm arată "n.tiinţa tereti"ă a l'i Mir"ea Eliade din anii ?@S=0 ?@SH3?@S@0 "are ne îndre*tăţe.te /ă3i admirăm întinderea
"'n.tinţelr0 *er/*i"a"itatea "are i3a *ermi/ /ă ia/ă demn din (l',i'l im*'r al bilgiei .i 'tilităţilr .i /ig'ranţa mer/'l'i /*irit'al
în e*"ă0 "-nd alţii din generaţia l'i a' rătă"it (anati"i0 neînţeleg-nd lini.tea rit'ală a "ntem*laţiei religia/e1 Rătă"itrii a' "ă'tat0
iar el a a,'t 6ar1 57n *aginile a"e/tei "ărţi "etitr'l ,a gă/i de/t'le *'n"te de "nta"t între *rd'"ţia mea literară .i "elălalt gr'* de
/"rieri0 tereti"e5 C$ragmentari'm1 )ătre "ititr1 Pă/tre# din l'mea ideilr l'i Mir"ea Eliade mit'l "a mdel re,elat *rimrdial .i
"reaţia a*arentă a amenilr e4"e*ţinali "are0 în (nd0 "m'ni"ă *rin"i*iile de/"*erite lr *rin 6ar1 )reaţia 'mană e/te  il'#ie
'mani/tă0 antr*"entri/m0 /a' 5*rimat'l indi,id'al'l'i50 "are termină 7n j"'l nminali/t /teril Intre /emn Şi l'"r'0 'rmat dar de
t*irea în nat'ră 3 a""e*tarea mrţii ab/l'te1 Şi a*i0 la Mir"ea Eliade /e înt-lne.te j"'l /'btil intre banal .i *arad4 .i "n.tiinţa
tereti"ă a real'l'i0 "are ?3a d'/ *latni" îna*i0 în l'mea ar6ai"ă a mit'rilr0 (iind 'n demn "ntem*ran al l'i L'"ian laga .i Nae
lne/"'1 5Tate e(rt'rile etngra(iei .i (il/(i"i "'lt'rii *ar /ă "nd'"ă la 'n re#'ltat de "n/iderabilă im*rtantă+ *rimat'l teriei
în ri"e (el de /"ietate 'mană de ti* ar6ai"1 De 'nde /e "redea "ă n'mai "i,ili#aţia e'r*eană eliberea#ă m'l de rbia ne"e/ităţilr
,ieţii .i3? (a"e "a*abil de "ntem*laţie 3 /e b/er,ă a/tă#i "ă majritatea "'lt'rilr ar6ai"e .i *rimiti,e a"rdă teriei 'n *rimat *e
"are ni"idată n' ?3a' a,'t ni"i "ele mai de/ă,-r.ite a.e#ări e'r*ene mderne51 C$ragmentari'm dintr3 antr*lgie1 Din a"e/t
(ragment .i din "el 'rmătr 3 L'"r'ri de taină 3 /e de/*rind "-te,a "n/tatări+ a ade,ăr'l e/te /a"r'0 de"i real'l e /'*rai/tri"2 b la
ni,el *r(an0 /e bţine i/tri"3'til'l0 (rmă raţinală a îne"'l'i bilgi"2 " /'*'nerea m'l'i /"ietăţilr ar6ai"e0 în (rmă miti"ă 3
religia/ă 3 'nei *'teri /'*ranat'rale0 e"6i,alea#ă "' (rm'la *armenidei"ă+ tt "e de,ine n' e/te2 d 'til'l n' /e "n('ndă "'
ade,ăr'l2 e /*irit'l religi/ al 5*rimiti,'l'i5 /e de/ă,-r.e.te tereti" în telg .i3n arti/t'l religi/ mdern1
$a*t'l .i (a*ta &e *t di/tinge etimlgi"< Etimlgia n' ie/e din i/tri"itate1 $a*t'l e/te 5"n"ret'l lgi"5< Lgi"'l a'tnm n'
de*ă.e.te 5/en#rial'l a'tnm50 da"ă îl ra*rtăm la 5"n"ret "a 'nitate reală0 "a e/enţă50 'nităţile ne(iind "ă'tate0 "i re,elate1
Di/tin"ţia n' a*arţine diale"ti"ii0 "i 5meta(i#i"ii0 "a .tiinţă a real'l'i 3 l'"r'l în /ine53 CDe'//en1 Paraleli/m'l /emn3l'"r' n' *ate (i
de*ă.it int'iti,0 /a' di/"'r/i, 3 */i6lgi"0 lgi"0 (illgi"0 e*i/temlgi" 3 l'"r'rile în /ine (iind din"l de trăire0 de limbaj .i de
/*e"'laţia diale"ti"ă1 Pentr' a înţelege 5e/enţialitatea (a*t'l'i50 adi"ă 5,i'l etern "a 'nitate în m'lti*li"itate50 ne g-ndim la 5ideea
*latni"ă0 "a ar6eti*50 m'l *arti"i*-nd la a"e/t 5mdel *er(e"t5 "are3i *remerge1 E/te l"'l ai"i /ă (i4e# /"6emati" (rmele .i
re#'ltatele e4*lrărilr m'l'i a'tnm0 "are "a'tă ade,ăr'l .i n'3? gă/e.te .i "6iar *rimirea l'i *artă im*er(e"ţi'nile l'mii
,i#ibile1
Tran/"endental'l 5Intele"t'l /tr'"t'rat "ategrial0 în ,ederea rgani#ării e4*erienţei */ibile5 CKant1 5$i"ţi'ni 'tile5 Cai6inger1
N' d'" la l'"r'ri1 Tran/"endentali/m'l e/te tt at-t de de*arte de ade,ăr'l tran/"endent "a .i 5(enmenlgia l'i
'//erl5 3 */e'd*latni"ă .i */e'd/"la/ti"ă 3 .i 5teria bie"t'l'i5 a l'i Meinng0 *rin *#iţia a'tnmă a g-ndirii 3a*riri/m
nee/enţial1
Lgi"a (a*telr Dat'rile în"r*rate */e'de4*li"ati, 7n "a'#alitatea nat'rală0 5a"ea/tă bi.n'inţă i#,r-tă din limitele e4*erienţei0
legată de b/er,aţia /'""e/i'nii a*arente a (enmenelr 3 "a'#e .i e(e"te 30 "a'#ele reale (iind mi/tere0 "are de*ă.e/" intele"t'l
'man0 de*ă.ind e4i/tenţa5 CDa,id 'me1
E4*erienţa 5Karma0 /'ma geneti"ă a (a*telr tre"'t'l'i0 "ri/tali#ată ti*i"50 "'m  "n"e*e T6ma/ '4leV0 bilg'l engle#
*rel'-nd3 din 5g-ndirea indi"ă51 )ategriile a,-nd /'r/ă geneti"ă în a"eea.i e4*erienţă+ int'iţia2 metda 3 il'#iile ded'"ţiei .i
ind'"ţiei2 i*te#a 3 (rţă *lă/m'itare a în"6i*'irii2 b/er,aţia
3 nemijl"irea /en#rială 2 e4*eriment'l 3 Bîntrebarea nat'rii .i "n/tr-ngerea ei raţinală /ă ră/*'ndă5 C)',ier2 raţinament'l
3 (rm'larea te6ni"ă .i *ra"ti"ă a "itirilr0 legitatea la /"ară 'mană 2 'til'l 3 e(i"a"itatea limitată a "n/tatărilr bilgi"e0 /"iale .i
mrale0 7n l'*ta de ada*tare0 adi"ă e4i/tenţa "'m e/te .i "'m treb'ie /ă (ie0 mi."are între "n"ret .i /"*0 ideal'l (iind intangibil 2
grat'itatea 3 *lă"erea ne/emni(i"ati,ă .i 5"mditatea mintală5 CPin"arJ2 /(i/m'l 3 5.iretenia raţi'nii5 Cegel0 a"*erită de 'til'l
ind'"ti, /a' ded'"ti,0 /a' de mbilitatea ne/(-r.ită a a*arentelr2 *aralgi/m'l 3 5in"re"tit'dine in,l'ntară a raţinament'l'i0 "are
*ate "n"6ide j'/t5 CGblt0 e4*re/ie a 5im*er(e"ţi'nii limbaj'l'i a'tnm51 Re#'mati,0 e4*erienţa "'*rinde+ ade,ăr'l .i erarea0
binele .i ră'l0 (r'm/'l .i 'r-t'l0 /a"r'l .i /atani"'l0 adi"ă "'na.terea0 "m*rtament'l0 *lă"erea0 rătă"irea .i /al,area la /"ară
'mană1
Mir"ea Eliade *re#intă tereti" nat'ra tran/*er/nală0 e/enţială0 a (a*t'l'i /it'at din"l de j"'l a4ilgi" al *ţi'nilr1 5Tţi
/'ntem de a"rd "ă "eea "e intere/ea#ă "'na.terea 'mană n' /'nt (a*tele 3 "i (a*t'l1 Pţi *ri,i  mie de *lante0 (ără /ă înţelegi
(a*t'l e/enţial ,ieţii ,egetale1 Pţi "iti  mie de d"'mente de/*re Re,l'ţia (ran"e#ă0 (ără /ă te a*r*ii "' 'n /ing'r *a/ de a"e/t
(a*t (ără *ere"6e în i/tria e'r*eană1 Dar "'m alegem din milianele de (a*te a"ele (a*te e/enţiale< )'m bţinem 'n (a*t dintr3
mie de d"'mente0 "'m îl tran/(rmăm în a"t de "'na.tere< Şi a*i0 /e mai *'ne  întrebare+ alegem ni .i tran/(rmăm ni0
înttdea'na0 dintr3'n milin de (a*te 'n /ing'r (a*t /emni(i"ati, 3 /a' a"e/t (a*t e/te0 în el în/'.i0 "alitati,
de/ebit de milin'l de (a*te "are îl *re"ede .i3? între"e< Şi "e e/te ,irt'tea de a în,ăţa de"ent 'n a/*e"t al eternităţii<5
C$ragmentari'm1 Re*et a"i "-te,a "n/tatări "are *ri,e/" 5(a*t'l5 e/enţial0 g-ndit "a ideea *latni"ă 3 n'mită de &"6*en6a'er
5Ur(rm0 al/ UrOra(t5 3 "n"ret'l etern ,i'0 n' lgi" 3 "are *remer/e "reatr m'lti*li"itatea (a*telr a*arente1 9m'l i/tri" n'
e4*rimă înttdea'na
*remergătare 5ideea
e/enţelr "are*latni"ă de m51
le *remerg1 $a*tele5(a*t'l
A.a înţeleg m'l'ie/enţial51
/'nt /'r/eAde",area
ale /'(erinţelr l'i0 *rin *rea
n' /e /it'ea#ă de*ărtarea
de*artededelaa*r4imare
e/enţa 'ni"ă0.i0 "'m
am mai /*'/0 n' înlăt'ră ten/i'nea *lară /'bie"t3bie"t0 adi"ă 5*r"e/'l diale"ti" de/"6i/50 intele"t'l a'tnm (iind de*endent de
e4*erienţa de/"6i/ă0 5ri"e imagine0 re*re#entare /a' "n"e*t (iind "antitati, di/tin"te de bie"t5 CGblt1 Şi "alitati,0 ai"i0 m'l
a'tnm trăind nelini.tea *araleli/m'l'i gn/elgi" /emn3bie"t0 nea,-nd "ale /*re l'"r'ri în /ine0 /*re 5nat'ra l'"r'rilr5
CDe'//en1 Ade",area< E/te re#'ltat'l 'til /a' *lă"'t al în"6i*'irii0 int'iţiei /a' inteligentei m'l'i a'tnm0 în marginile nat'rii în
"are /e a(lă "a*ti,0 înt-m*lare /a' "ă'tare1 Re,elaţia< E *rimirea bie"t'l'i0 "a l'"r' în /ine0 *rin 6ar1 In/*iraţia< $rmă iraţinală a
"'na.terii0 5/tare de (a*t ine4*li"abilă50 "'m  ,ede Niet#/"6e0 "are  /it'ea#ă *e a"ela.i *lan "' re,elaţia0 în /*irit "re.tin0
"'na.terea /ing'ră n' eliberea#ă0 n' m-nt'ie.te0 "a .i "redinţa (ără (a*te1 Ai"i+ a.a3#i/ele 5ade,ăr'ri ale m'l'i5 ra*rtate la
Ab/l't /'nt egale "' errile1 Ai"i+ 5A"'m ,edem "a *rin glinda0 7n g6i"it'ră0 at'n"i0 în/ă0 (aţă "ătre (aţă+ a"'m "'n/" în *arte0
at'n"i ,i "'na.te *e de*lin0 *re"'m "'n/"'t am (/t .i e'5 C&(1 a* Pa,el0 E*i/tla I "ătre )rinteni ?=1?=1 1 Ai"i0 n' /'nt */ibile
a't"'na.te rea .i "'na.terea nat'rii (ără re/t0 în md a'tnm0 a'tde/ă,-r.irea Şi a't/al,area2 a"e/tea /'nt il'#ii "are mi."ă
g-ndirea0 în"6i*'irea .i /imţirea m'l'i i/triei *r(ane0 ade,ăr'l a*ăr-nd "a *'n"tare /a"ră a tim*'l'i .i /*aţi'l'i0 a"ea/tă
/emni(i"aţie a,-nd3 3 la Mir"ea Eliade 3 5/ărbătarea .i tem*l'l51 Ştiinţa .i arta n' /al,ea#ă0 iar în (rm'lă dante/"ă0 arată dar 'n
/*e"ta"l tre#itr0 lin j" la g-ndirii .i în"6i*'irii 50 /tă*-nit de /*irit'l medie,al50 "are n' *ate înl"'i /a"erdţi'l .i tem*l'l0 "'m
n' le3a' *'t't înl"'i ni"i dialg'rile l'i Platn0 /a' *e#ia religia/ă de ri"-nd .i de ri'nde1 A.adar0 5(a*t'l e/enţial50 ,ă#'t "a
idee *latni"ă0 a"e/t 5"n"ret ,i'50 *remerge (a*tele 3 "' im*er(e"ţi'nile lr nat'rale 3 "a mani(e/tări ale l'i0 n' *ate (i "ă'tat0 "i
*rimit trăit ai"i .i ,ă#'t din"l0 "a .i e/enţele l'"r'rilr 3 ideile 3 în "-m*ia ade,ăr'l'i0 în /*e"ta"l'l tran/"endent *rie"tat de
în"6i*'irea l'i &"rate0 în $edr'1
A'tenti"itatea Termen de rigine gre"ea/"ă0 /'bie"ti,i/m a"ti, "n,ertit meta(i#i" în 5(rmă e4i/tenţială a ade,ăr'l'i0 dramă a
e4i/tentei 'mane0 în /it'aţiile limită ridi"ată în *lan'l "n.tiinţei m'l'i ,in,at5 Ceidegger1 De/ig'r0 *ate (i *re#entată în mai
m'lte (rme0 7n e/enţă nea,-nd ni"i  legăt'ră "' ade,ăr'l 7n a(ară de re,elaţie0 tt'l *rind'3/e la 5*rag'l *a" al e4i/tentei5
Ceidegger0 in/'l a'tnm 5,enind de ni"ăieri .i merg-nd /*re ni"ăieri50 "a3n literat'ra ab/'rd'l'i 3 /'bie"ti,i/m .i b/i/me1
E4i/tenţiali/m'l e/te (rm'la (il/(i"ă a /'bie"t'l'i *a" .i rătă"itr al "ăr'i mer/ *rin ,rbe0 /a' *rin l'"r'ri0 n' d'"e ni"ăieri1 Dar
5teria bie"t'l'i5 a l'i Meinng< A"ea/tă 5trăire "m*letă0 de la "n"ret'l banal .i *a" *-nă la *lă/m'irile în"6i*'irii0 ame/te" de
a*riri/m .i "er"etare5 C$ri/"6ei/en 3K6ler0 *rin a'tnmia lgi"'l'i .i ntlgi"'l'i n' d'"e la ade,ăr0 "i la /tabilirea "a*a"ităţii
m'l'i de a imagina i*te#e0 5/tat't /'bie"ti,5 ambig''1 A'tenti"itatea mai *ate îmbră"a (rma 5,ital3*antei/tă a l'i Niet#/"6e0 în
"are "reaţia /e îm*lete.te întregitr "' nimi"irea51 9m'l /ing'r 5.tie ne.tiind5 C&(1 A'g'/tin .i *ate (i 5bie"ti,0 n' bie"ţie50
/'bie"ti,0 "md0 grat'it0 'til0 "n/tr'"ti,0 ab/'rd0 "ata/tr(al1 Ai"i0 tt /a' în *arte0 e'l .i l'mea în glindirea l'i neade,ărată1
Alt"e,a e/te trăirea mi/ti"ă a ade,ăr'l'i re,elat0 a*arent /'bie"ti,0 (iind intran/mi/ibil la neale.ii "are n' /e b'"'ră de a"ea/tă
(a,are a )er'l'i1 A"e/ta e/te /en/'l (rm'lei l'i Nae lne/"'+ 5Meta(i#i"a e/te  liri"ă0 md /'bie"ti, de ,alri(i"are a ,ieţii .i
l'mii51 5Dar0 at-t a'tenti"itatea "-t .i ideali/m'l /'nt e.'ări ale "n.tiinţei magi"e1 )re#i "ă l'mea  *ţi (a"e .i de/(a"e *rin ,inţa
ta Cmagie2 te "n,ingi de ab/'rditatea a"e/tei demi'rgii .i at'n"i "re#i "ă l'mea  (a"i "'n/"-nd3 Cideali/m'l2 te m'lţ'me.ti0 în
"ele din 'rmă0 /ă trăie.ti 5a'tenti"5  "-t de mi"ă *ărti"i"ă din a"ea/tă l'me Ca'tenti"itate5 C$ragmentari'm1 N' *ate (i ,rba de 
e.'are0 "'m /e ,ede .i din a"e/t (ragment1 Termenii magi"0 ideali/m .i a'tenti"itate /'nt /innimi1 L'mea 5m'l'i *r(an5 3 i/tri" 3
(iind magi"ă0 /tă*-nirea .i tran/(rmarea l'mii are "ara"ter mi/ti"0 5m'l demi'rg5 rătă"ind 7n marginile nat'rii0 din a "ărei
"a*ti,itate n' *ate ie.i .i e/te mi."at i/tri" dar de 5il'#iile *rgre/'l'i50 ade,ăr'l ne*'t-nd (i "ă'tat /a' /'bie"ti, .i "le"ti,
nădăjd'it0 "i re,elat1 De alt(el0 "'m am demn/trat 7n al"6imia
medie,ală "re.tină0 al"6imi/t'l e,'l'i medi'0 *rin îndră#neala l'i mi/ti"ă0 ie/e din j"'l 5înt-m*lărilr50 'milinţa "re.tină de*ă.ind
"a*ti,itatea nat'rii .i nelini.tile *er/*e"ti,ei in(init'l'i .i mrţii de "are n3a /"ă*at rgli/'l m mdern al Rena.terii1 9 ,i#i'ne
reali/tă a 5a'tenti"ităţii50 "are ar (i (/t mai *tri,it e4*rimată *rin termen'l 5trăirii mi/ti"e51 Mir"ea Eliade a (/t determinat
terminlgi" de /*irit'l ,remii0 "are tt'.i n3a alterat *#iţia l'i de g-nditr mi/ti"1 5A'tenti"itatea n' *ate (i integrată mentalităţii
/e"l'l'i I0 "ă"i n' "n('ndă 5real'l5 "' 5*al*abil'l5 1 Ea a"rdă im*rtantă 5d"'mentelr50 e4*erienţelr0 n'mai *entr' "ă
a"e/tea *arti"i*ă la 5real52 e,ită0 a/t(el0 a'tmati/mele0 /"6emele (rmale0 il'#iile1 De*arte de a trăda  atit'dine antimeta(i#i"ă0
5a'tenti"itatea5 e4*rimă  *'terni"ă /ete ntlgi"ă de "'na.tere a real'l'i5 C$ragmentari'm1 N'mai *a"itatea materiali.tilr0
ideali.tilr0 *#iti,i.tilr0 em*iri.tilr0 "riti"i.tilr0 a ri"ărr imanenti.ti ignră 5nat'ra /a"ră5 a ade,ăr'l'i0 /edi'l l'i tran/"endent0
.i "n('ndă real'l "' a*arent'l1 &*e"'laţia0 e4*erienţa .i trăirea m'l'i a'tnm n' d'" la ade,ăr0 "i n'mai la trăirea mi/ti"ă a
"6emării *rimitr'l'i (a,ri#at *rin 6ar1 1 Ri"Oerţ /it'ea#ă trăirea 5în anti"amera "'na.terii51 Şi 5ideali/m'l l'i a4ilgi"5 răm-ne
în anti"amera "'na.terii50 (iind"ă re,elaţia ade,ăr'l'i n' *ate (i înl"'ită "' 5a/*iraţia "ătre el51 &-rg'inţa m'l'i n' d'"e la
5tran/"endent50 la /'*ranat'ral0 "i la /'*ra/en/ibil0 mi."-nd'3? int'iti, /a' /*e"'lati,0 între 'til .i ernat0 între *lă"'t .i de#g'/tătr0
între a*arent .i neant1
E,'l Medi' L'mea mdernă e/te grea de 'tilităţi .i erri0 *re#entarea ei *'t-nd (i (ă"'tă în (rma liri"ă a *am(let'l'i0 în "are /ă /e
îm*letea/"ă indignarea mral3*r(eti"ă0 /ar"a/m'l0 *arad4'l0 de#g'/t'l .i arătarea dan/'l'i dră"e/" al "ntradi"ţiilr /'*ărătare .i
"ntra/telr il'#ri' lini.titare0 al *rej'de"ăţilr 5.tiinţi(i"e5 .i al 5/'rgat'l'i religi/ al /'*er/tiţiilr5 Ca /e ,edea e'illt1 E/te 
întar"ere diale"ti"ă a ,i#itei m'l'i Rena.terii .i /e"l'l'i l'minilr0 "are3.i dădea 5raţinal5 "' degetele în "6i0 în înt'neri"'l din
el .i din nat'ră1 A"'m /e *ate arăta "ă l'mina raţi'nii /e3nea"ă în a*arenta l'mină (i#i"ă .i n' *ate înl"'i l'mina mi/ti"ă a
Ab/l't'l'i1
5merge De.ia"ea/tă
înainte 5l'mină intele"t'ală0
de3a3nda/elea5 *lină
/a' în #ig3#ag0 "ade
'ni'bire50 "'mîntreb'inţ-nd
5ilt beat50 /*'ne Dante0 a e4*re/ie
(/t în/etat /*irit'l
a l'i Pa*ini1medie,al1
I/*ră,ile9m'l mdem
l'i magi"e
de/(ig'rea#ă rdinea (irea/"ă0 d'*ă "are 'rmea#ă e(rt'l /teril de a  re(a"e1 &eamănă "' 'n neb'n
"are3.i /tri"ă "a.a0 "a /ă aibă de l'"r'1 E/te */e'dme/iani/m'l /*irit'l'i re,l'ţinar0 îne"at grte/" în de#g'/t /en#rial .i în teamă
(ără ie.ire1 Şi0 rareri0 ne*lă"erea îl îndeamnă la /in'"idere1 &e Ură.te în /*aţi'0 trăind il'#ia #br'l'i "'"eritr1 irt'tea îi e/te
îne"ată în înt-m*lări ,e/ele .i tri/te1 59 l'me al "ărei /tă*-nitr di,in e/te înt-m*larea .i al "ărei *rin"i*i' "nd'"ătr e/te nat'ra n'
e n'mai '.'rati"ă .i ,e/elă0 "i .i "mi"ă1 )6iar (a*t'l de a n' l'a în /eri/ e,enimentele .i de a (a"e din ele 'n j" *'r al în"6i*'irii0
a"ea îm*letire "a*ri"ia/ă a înt-m*lărilr0 e"6ilibr'l interir "are /e *ă/trea#ă /enin în mijl"'l înt-m*lărilr "elr mai "r'de /'nt
teren'l nat'ral în "are în"lţe.te "mi"'l1 9 ,e/elie li*/ită de intenţie .i de /emni(i"aţie e/te "e,a li*/it de (arme"+ r-/etele ei
i#b'"ne/" din bel.'g în g'ra "elr *r.ti1 Pentr' "a r-/'l /ă "'*rindă irnie /a' inteligenta0 el treb'ie /ă aibă  intenţie .i 'n înţele/0
treb'ie /ă (ie "mi"1 Şi "mi"'l îi dă a"e/tei l'mi (i#inmia .i /eri#itatea ei111 &'nt "ara"terele "la/ei "ăreia îi a*arţinea "a""i0
"la/ă in/tr'ită0 inteligenta0 "are /e /"tea *e /ine "i,ili#ată .i tt re/t'l barbarie1 )mi"'l /e na.te ai"i t"mai din a"ea/ta+ "ari"at'ra
3 (ă"'tă de 'n m inteligent 3 a l'"r'rilr .i a amenilr a(laţi *e  trea*tă in(eriară a ,ieţii intele"t'ale1 &"ietatea "'ltă a,ea în (aţa
ei *e "ăl'gări .i *e *reţi /a'0 "'m /*'ne "a""i0 l'"r'rile "atli"e0 r'gă"i'nile0 /*,edaniile0 *redi"ile0 */t'rile0 mrti(i"aţiile
tr'*'l'i0 ,i#i'nile .i mira"lele2 iar în /*ate /tătea *lebea0 "' *r/tia .i "red'litatea ei1 "a""i (a"e /ă3i ră/'ne l,it'rile de bi"i
*e/te a"e/te d'ă rdine de l'"r'ri .i de *er/ane51 C$ran"e/" De &an"ti/1 I/tria literat'rii italiene trad1 Nina $atn1 Prin a*ariţia
b'rg6e#iei0 tri'm(ă inteligenta irni"ă0 *ra"ti"ă0 n'a 5nbilime5 a intele"t'l'i di#l,ant0 "are 5de(rmea#ă b/"en0 /'b im*eri'l
*lă"erilr tr'*'l'i0 at-ta ,reme /tă*-nite0 (ra#ele .i imaginile /a"re5 Ca"ela.i1 )'lt'ra0 adi"ă ,alrile ideale ale E,'l'i Medi'0 e/te
înl"'ită "' "i,ili#aţia0 "' nian'l de b'n'ri0 mer/ /"rmnitr în materie0 *rel'ngit *-nă în j'ngla ,remii na/tre1 L'mina
ade,ăr'l'i a răma/ în 5*reţi0 "ăl'gări .i în *lebea *ra/tă .i "red'lă50 a"*erită de 5/"andal'l i/tri"5 al înnitrilr0 "are .i3a'
ar'n"at mă.tile di,ine0 îne"-nd'3/e în nat'ră0 în tim* "e $ran"e/" De &an"ti/ /e b'"'ră b"a""ian .i ma"6ia,eli" de tri'm('l
raţinal .i /en#rial al /*irit'l'i lai" 3 /*irit *lebeian 3 de degradare a real'l'i la 5*al*abil50 la 5bigra(i"'l material50 de*ărt-nd'3/e
de ade,ăr "a ideal0 ('gind de mi/ti" .i an"r-nd Naţinal3*liti" .i dem"rati" în il'#iile nat'rali/te ale 5/t'*id'l'i ,ea" I5 CLJn
Da'det0 Mir"ea Eliade /e /it'ea#ă în l'mea mi/ti"ă0 eliberatare0 a E,'l'i Medi'0 la "are *arti"i*ă l'"i#ii0 n' 5.tiinţi(i"ii5 CN1 Irga
.i "ă'tătrii de /en#aţii tari1 Termenii materie0 nat'ră0 energie a"ti,ă0 e4*lrare a a*arentei0 *atrie etni/tri"ă .i gegra(i"ă 3(ără
"nţin't religi/ 3 "a e4*re/ie a j"'l'i de (rţe .i intere/e /'nt înţele.i de el0 dar n' (a" *arte din "n.tiinţa l'i tereti"ă0 mi/ti"ă .i
real3me/iani"ă1 Patria l'i rm-nea/"ă e/te /tă*-nită de 5ideea **r'l'i ale/5 3 idee i'dai"ă 3 l'ată de la Gia""nin da $ire
C&(-r.it'l /e"1 II0 în"e*'t'l /e"1 III0 5ideile a"e/t'ia a,-nd i#,r'l în Ră/ărit'l rtd45 CMir"ea Eliade1 Ntă de/*re *atriti/m1
$ragmentari'm1 E/te 'n 5Patriti/m *r(eti"5 3 n' 'n'l lai"0 anti"leri"al0 /a' /'*'/ #eiţei (ran"e#e a raţi'nii 3 neam .i /*aţi'
naţinal0 /'b /tă*-nirea Di,inităţii "re.tine0 în tim* "e 5mdel'l Re,l'ţiei (ran"e#e d'"e în tem*ral0 în îne" i/tri"51 Neam'l ale/
ie/e din tim*0 din j"'l i/tri" al a*ariţiei .i di/*ariţiei **arelr "are a' de,enit .i de,in0 în ,i#i'nea l'i Mir"ea Eliade1 $ără
abatere de la e"'meni"itatea "re.tină0 'n neam religi/0 real me/iani"0 n' (en/ea#ă Di,initatea *e "are  *artă în tim* .i în /*aţi'0
(iind"ă Di,initatea0 de.i (a"e i/trie0 n' /e "n('ndă "' ea0 d'*ă "'m n' /e "n('ndă "' l'mea "reată0 a.a "'m  "n"e* *ant6ei/tii1
I/tria *r(ană e/te "imitir'l **arelr "e de,in1 Şi0 (ără a3? "n/idera *'n"t termin'/ al e,l'ţiei 'ni,er/ale0 adi"ă (ără a a,ea
(inalitate în el în/'.i0 "'m n' are ni"i /*e"ia m da"ă  *ri,im "re.tin0 5neam'l ale/5 /e m-nt'ie.te *rin *arti"i*area la Ab/l't1 N'
/e *ate (i4a *r(il'l /*irit'al al rm-n'l'i în a(ară de i/eri"a )re.tină0 rmanii nă/"-nd'3/e "re.tini0 d'*ă "'m /*'ne 'n i/tri" 3
Pr"*,i"i de la )ernă'ţi0 d'*ă "-te mi3aminte/" 3ei ne(iind "re.tinaţi0 "a alte neam'ri1 Prin g-ndirea l'i mi/ti"ă0 Mir"ea Eliade
trăie.te *er(e"ţi'nea atem*rală a rdinei "re.tine1 &'b a"e/t a/*e"t0 /til'l l'i e/te /*e"i(i" naţinal0 rm-nii ne*'t-nd (i de(iniţi
alt(el1 A trăi "re.tin în tim* .i în /*aţi' în/eamnă a n' (i îng6iţit de tim* .i de /*aţi'0 adi"ă i/tri"3*r(an1 iata ,e.ni"ă e/te /a"ră0
re,elată în /ărbătarea "are *'n"tea#ă real tim*'l .i tem*l'l0 "are *'n"tea#ă real /*aţi'l0 "'m /*'ne Mir"ea Eliade1 Il'/tre# "'
"-te,a "itate *#iţia l'i (aţă de E,'l Medi'1 59b/er,aţi "'m j'de"a' .i mai ale/ "e ,edea' amenii din /e"l'l III .i I 7n E,'l
Medi'+ rri .i înt'neri" C/e"l'l III .i arta gti"ă C/e"l'l I1 Tt /e"l'l III e/te dminat de 5rman'l negr'5 engle#e/"
.i de *lemi"a ,ltairiană "ntra mna6i/m'l'i .i a ,alrilr "re.tine1 )ărţile "' "el mai "*le.itr .i mai /tatrni" /'""e/ a' (/t0 în
/e"l'l III0 rmanele "are
a,ea' "a *er/naj *rin"i*al 'n "ăl'găr /"elerat .i a "ărr a"ţi'ne /e *etre"ea în genere în 5E,'l Medi' înt'ne"at5 CDarO Age111
Pa/i'nea "' "are era' "itite *e at'n"i a"e/te rmane n' e/te egalată de"-t de (rene#ia *lemi"ei antimedie,ale .i anti"atli"e *'rtate
de ltaire "'  generaţie mai în 'rmă1 E,'l Medi' /e re#'ma *entr' /*irit'l /e"l'l'i III la rare0 t'r*it'dine0 *ei/aj l'g'br'0
"rimă .i /adi/m1 Un ade,ărat 5E, înt'ne"at5111 Rmanti"ii /e"1 I a' de/"*erit în E,'l Medi' arta gti"ă1 &en/ibilitatea rmanti"ă
a ,alri(i"at ideal'l .i ,iata medie,ală *entr' "ă de/"*eri/e arta gti"ă0 de/"*eri/e r'inele "a/telelr0 'mbrele "atedralelr0
*i"t'rile mănă/tirilr1 N'mai d'*ă a"ea/tă ,rajă ,i#'ală rmanti/m'l a în"e*'t /ă gă/ea/"ă în E,'l Medi' "-te,a din *r*riile l'i
ideal'ri+ /im*li"itatea ,ieţii0 *at/'l erti"0 5a'tenti"itatea50 5(enmen'l riginar5 et"1 Dar e/te '.r de b/er,at "ă .i în a"ea/tă
,alri(i"are /im*ati"ă a E,'l'i Medi'0 *e "are a reali#at3 rmanti/m'l0 /e *ă/trea#ă elemente din atit'dinea negati,ă .i *lemi"ă a
/e"l'l'i III1 &e *ă/trea#ă înainte de tate *ateti"'l0 /trani'l0 l'g'br'l din rmanele l'i Le!i/ .i Rad"li((e1 Latent0 în rmanti/m
răm-ne ne/"6imbată atit'dinea "riti"ă a 'n'i ltaire0 b'năară (aţă de /"la/ti"ă1 Mi/ti"a medie,ală0 5diabli/m'l5 .i 5magia
medie,ală5 e/te  de/"*erire a rmanti/m'l'i 3 dar &(1 T6ma .i /"la/ti"a0 în genere0 răm-n tt at-t de ina/imilabile geni'l'i
rmanti" *e "-t era' în tim*'l en"i"l*edi.tilr1 &'mma T6elgiae a (/t re*'/ă în "ir"'laţie în /eminariile "atli"e de3abia în a
d'a
în j'mătate
"'lt'ra a /e"l'l'i
e'r*eană I/eC*-nă
*r(ană at'n"iîn/eb'nă
datre.te0 /t'dia'
*arte0mai
l'i"' /eamă "mentarii
Maritain .i Grabmann0.i re#'matele t6mi/te1
adi"ă 'ltimelr Iar 5a"t'alitatea5
d'ă de"ade111 Dante era&'mmei
*rea
telg0 *rea /imbli" .i de  *r('n#ime *e "are rmanti/m'l n'  i'bea+ *r('n#imea dgmati"ă111 eatri"e /emăna *rea m'lt "'
,irt'ţile telgale2 a*ra*e "ă n' a,ea bigra(ie1 Şi rmanti/m'l "are a e4altat *e Abelard .i eli/a Ce4i/tente *ateti"e .i *e La'ra
l'i Petrar"a C(l',i' al la"rimilr a tre"'t re/*e"t'/ *e l-ngă eatri"e111 I#b'tim /ă ne de/*rindem de i/tria medie,ală0 d'*ă "e
C/ting-nd'3/e rmanti/m'l ne3am de/*rin/ de *ei/aj'l medie,al1 De/"*erim0 "' mirare0 "ă /*e"i(i"itatea E,'l'i Medi' /tă mai
*'ţin în 5i/tria5 /a0 în 5de,enirea5 /a 3 "-t în "eea "e are el /'*rai/tri"0 tradiţinal0 'ni,er/al2 în /imbli/m'l .i în meta(i#i"a /a15
C$ragmentari'm1 alri(i"ări ale E,'l'i medi'1 7n /imbli"a g-ndirii medie,ale de/ebim+ )reaţia l'mii din nimi"0 *ă"at'l0
redem*ţi'nea0 nem'rirea0 damnaţi'nea .i m-nt'irea 3 *r"e/ mi/ti" /it'at între *rimrdii .i /(-r.it 3 de"i "reaţie0 e/"atlgi"0
ani/tri/m1
7n /imbli"a g-ndirii mderne de/ebim+ 5D'mne#e' ne"'n/"'t .i in"gn/"ibil0 nn3"reaţie0 materia eternă0 "reatare .i
îng6iţitare 3 n'a di,initate "are a *rel'at atrib'tele "elei ,e"6i5 C&immel0 ne"'n/"'tă .i in"gn/"ibilă 3 i/tri/m0 ire,er/ibilitate
Centr*ie .i re,er/ibilitate Centr*ie0 nat'ra în l'*tă "' ea în/ă.i0 5"reaţia îm*letită *antei/t "' nimi"irea5 CNiet#/"6e0 ne"e/itatea
"' înt-m*larea0 /en/'l "' ab/'rd'l0 anti(inali/m0 legitate .i tran/(rmare "ntin'ă0 rdine .i de/(ă.'rare /ti6ini"ă0 înţelegerea
(rmelr e4i/tentei în ele In/ele 3 *#iţia gn/elgi"ă în &'/ .i j/ 3 5mbilitate ab/l'tă50 ab/l'ti#area mi."ării g-ndita diale"ti"
în termenii da .i n' 3 /ing'rii (rmal "n/tanţi 3 *araleli/m /emn3l'"r' 3 mi."are a/im*tti"ă în dire"ţia ideal'l'i intangibil 3 g6em
de "ntradi"ţii în a"ea/tă l'me */e'd3telgi"ă0 */e'd3/tiinti(i"ă a im*'r'l'i .i înt'neri"'l'i în "are /tă*-ne.te im*/ibil'l0
/ing'ri înţele*ţi /'nt l'"i#ii0 /"e*ti"ii 5mi/ti"i5 "a Pa/"al 3 "ei *r(ani /'nt /terili#anţi 3 a"ei "are "n/lea#ă *rin limitele dgmati"e
ale "redinţei0 *rin "gn/"ibilitatea religia/a nat'rii0 în /*eranţa tre#irii 5m'l'i demi'rg50 a "ăr'i a,ent'ră /e *re.te la marginile
l'mii0 a "elei *redeterminate0 n' a "elei mi."ate de raţi'nea0 în"6i*'irea .i e4*erienţa l'i între (init .i in(init1 Mderni/m'l< E
ntlgia j"'l'i etern al ,ieţii .i mrţii0 al in,ariantelr "md3(rmale /a' a*arente .i al tran/(rmării0 al 5antinmiilr in/l'bile5
în marginile raţi'nii *'re .i ie.irii din 5im*a/ *rin e4*erienţa */ibilă5 CKant0 /a' 5tri'm('l a*arentei50 "'m îl ,ede Alain0 *rin
(rmali/m lgi"3matemati" /a' *rintr3'n il'#ri' 5/alt "alitati, diale"ti"51 7n (nd0 a*reti"a *araleli/m'l'i g-ndire3l'me0 /a'
limbaj3l'"r'ri1 )earta 'ni,er/aliilr n' /e /(-r.e.te de"-t *rin tri'm('l reali/m'l'i medie,al0 adi"ă *rin /(-r.it'l /tă*-nirii
5/en#rial'l'i0 indi,id'al'l'i50 "are în/eamnă /(-r.it'l mi/ti" al ten/i'nii *lare /'bie"t3bie"t1 9m'l mdern a tran/(rmat
5în"linările nat'rale5 în ,l'*tate0 de,enind 'n 5animal de*ra,at5 CR'//ea'1 N' e nimi" n'2 *ă"at'l /trăm.e/" renă/"'t *rin
*'terea ne(a/tă a "i,ili#aţiei1 5L'4e0 "alme et ,l'*te5B Ca'delaire1 Mderni/m'l n' merge îm*re'nă "' /imbli"a g-ndirii
medie,ale0 (iind demni/m de e4tra"ţie ja/ă2 5re(rmă0 rmanti/m0 re,l'ţie50 "ei trei 5r5 ('ne.ti0 "n/emnaţi de )6arle/ Ma'rra/1
A mai (/t "n/emnat 'n 5r5+ 5Rena.terea5 il'#iilr a't"'na.terii0 "'na.terii0 a'tde/ă,-r.irii .i
a't/al,ării m'l'i a'tnm1 Nimi" n' în /*irit'l e'r*ean+ 'mani/m'l "a rena.tere a /(i/ti"ei0 "' tt "rtegi'l de rătă"iri
antr*"entri"e1 )' a"e/t 5r50 Rena.terea0 'nii /tabile/" în"e*'t'l l'mii mderne C$ran"e/" De &an"ti/ .i a"b 'r"O6ardt1
)e "i'dată a*are (il/(ia i/triei "a (il/(i" a "'lt'rii0 înt"mită *e a"ea/tă relaţie+ (a*t e/enţial 3 tim*1 Al dilea termen 3 tim*'l 3
e/te /"/ din (el'l în "are înţelege i/tria P-r,an0 "are  în"r*rea#ă 7n ritmi"a "/mi"ă a /*aţi'l'i1 L'mea mdernă în"e*e "'
&"rate0 de/"*eritr'l "n"e*t'l'i0 in/tr'ment lgi" al ri"ărei "i,ili#aţii C$ra#er2 "' /(i.tii0 "' Prtagra0 *ărintele 'mani/m'l'i
al "ăr'i /'bie"ti,i/m e/te *'/ reali/m'l'i *latni" C$1)1 &"6iller2 "' "re.tini/m'l0 a "ăr'i bir'inţă /*irit'ală0 întin/ă *-nă a#i0 e/te
e,identă *entr' tate "n.tiinţele telgi"e0 (il/(i"e .i i/tri"e a"t'ale2 "' Rena.terea0 "'m am arătat2 "' "'"erirea
)n/tantin*l'l'i de "ătre Ma6met 7I C?HS2 "' De/"arte/0 "are de/"m*'ne /*aţi'l g-ndit al gre"ilr0 /teremetri" *rin n'mere
întregi C&*engler2 "' re,l'ţia engle#ă a l'i )rm!ell C?J=2 "' ră#bi'l .i de"laraţia de inde*endentă a &UA0 "n/iderate de $r1
Nitti "a (iind "ea mai ,e"6e dem"raţie mdernă C?>>H3?>YS 2 Re,l'ţia (ran"e#ă C?>Y@1 Termenii *rei/tri"0 *rti/trie0 tradiţie0
(l"lr0 i/trie0 antr*lgie 0 (enmen riginar0 "a tţi termenii te6ni"i ai ri"ărei di/"i*line a mintii 'mane0 n' treb'ie ab/l'ti#aţi0
tran/(rmaţi în 5,rbe (eti.51 Pri,iţi meta(i#i"0 /e relati,i#ea#ă1 9m'l ,ă#'t "a 5idee *latni"ă de m50 /a' mi/ti"0 "a m religi/
"re.tin0 e/te etern0 /'*ratem*ral Şi /'*ra/*aţial1 Ştiinţele nat'rii0 *#iti,e /a' magi"e0 n' de*ă.e/" 5/'*ra/en/ibil'i50 e/enţele
a*arţin-nd /(erei 5/'*ranat'ral'l'i50 a"e/tea (iind l'"r'ri în /ine0 bie"te ale meta(i#i"ii0 C"ăreia Kant îi "nte/tă "ara"ter'l de .tiinţă0
a,-nd dre*t "nţin't0 în "n"e*ţia /a0 a"e/te 5bie"te in"gn/"ibile50 "n"e*ţie "are limitea#ă "'na.terea la e4*erienţa */ibilă0 în
marginile nat'rii CPrlegmena #' einer jeden O'n(tigen Meta*bV/iO0 die al/ i//en/"ba(i !ird a'(treten Onnen ?>YS1 E/te
re"mandată de imanenti.tii agn/ti"i1 )n"e*ţie legitimă0 da"ă red'"em "'na.terea la m .i nat'ră0 adi"ă da"ă /"atem m'l din
tri'ng6i'l+ D'mne#e'0 m .i nat'ră1
Rman'l Rm-ne/"
&e *ate în"er"a  *re#entare a rman'l'i în l" de de(iniţie0 (iind"ă ri"e de(iniţie0 a/emenea de(iniţiilr m'l'i a'tnm0 n'
"nţine ni"i 'n ade,ăr0 (iind  (rmă 'tilă0 grat'ită /a' ernată0 "n/tr'"ţie "mdă *rnind din ne,ile0 /a' a/*iraţiile a"e/t'i m0
de"i de j/ 7n /'/1 Rman'l e/te  *,e/tire în *lă/m'irea "ăreia /e "'*r-nd ameni .i înt-m*lări legate de ,iata lr bilgi"ă0
*/i6lgi"ă0 /"ială0 mrală .i religia/ă1 De/ig'r0 n' treb'ie 'itate relaţiile m'l'i "' di,initatea0 "/m/'l0 medi'l /"ial .i nat'ral
.i "' /ine în/'.i0 în (ab'laţie /e îm*lete/" ,era"itatea ideati"ă .i (a*ti"ă0 "' (i"ţi'nea arti/ti"ă0 mi/ti"'l0 miti"'l0 magi"'l .i raţinal'l
.i0 a*i0 dimen/i'nile tim* .i /*aţi' 3 i/tria .i *#iţia mi/ti"ă a "'na.terii0 adi"ă ani/tri/m1 E/te  "n/tr'"ţie "m*le4ă0 telgi"ă0
(il/(i"ă0 .tiinţi(i"ă .i arti/ti"ă0 în (rm'la (ab'laţiei literare1 $re/"ă de e*"ă0 în "are /e înt-lne/" ti*'ri .i "ara"tere0 de la
*er/najele 6ari/mati"e la de.e'rile bi3/"iale0 a"ea/tă dilatare a "-m*'l'i "ntem*laţiei e/teti"e (iind  bir'inţă a rmanti/m'l'i
în l'*ta "' "la/i"i/m'l1
*rimrdiale Rman"ier'l
3 "a .i telg'l0 (il/('l e/te 'n arti/t
.i m'l "are0 3(iind
de Ştiinţă ri"e"reat'ră0 n' *ate
"mbinaţie (i "reatr1
te6ni"ă El in,entea#ă
ne(iind */ibilă a*arent
(ără a"e/te .i de/"*eră
date date
Şi de"i nea,-nd
"ara"ter "reatr1 5Ze'l e/te "reatr .i m'l imitatr5 CPlatn0 &(i/t'l1 Şi tt'.i Demi'rg'l l'i n' "reea#ă l'mea din nimi" 3 /ing'ra
(rm'lă j'/tă a "reaţiei (iind "ea dată de "re.tini 3 "i e/te 5'n arti/t /'*rem0 "are intrd'"e rdinea .i binele în materia
indeterminată5 CTime'0 "-t1 de Gblt1 A/t(el0 a"ea/tă *,e/tire "'*rinde idei0 "n"e*te0 ti*'ri0 "ara"tere0 ameni Şi (a*te "a
re(le"tări ale ideilr0 "n"e*telr0 ti*'rilr .i "ara"terelr1 Şi bgăţia n' ar (i *rea mare în (re/"ă /a' într3'n /ing'r m1 &3a /*'/
de/*re Platn 3 ideile treb'ie g-ndite "a el0 ntlgi" 3 "ă are  /ing'ră idee+ binele /'*rem1 $rmele rdinei /*irit'ale 3 ideile 3 .i ale
"elei materiale 3 e4i/tentele 3 /'nt mani(e/tări ale a"e/tei idei0 "re/*'n#ătare Di,inităţii na/tre1 Dialg'rile "nţin *rbleme 3
întrebări ('ndamentale 3 /l'ţiile lr (iind in/*irate 3 el /it'ea#ă iniţierea dea/'*ra in/*iraţiei0 a*re"iată de &"rate0 "are "ă'ta 'n #e'
3 iar ră/*'n/'rile "ă'tării (iind a*rii1 9 *ri,ire i/tri"ă ne (eră 'n in,entar /ăra" de idei0 ti*'ri Şi "ara"tere0 îne"ate în (l',i'l
(rmelr ,ii ale e4i/tentei0 g-ndirea "'*rin#-nd idei CPlatn0 (rme C/(i.tii0 n'anţe Cera"lit0 Un'l real0 *ărerile .i a*riile
Celeaţii1 P/i6lgi" mdern0 /*irit'l a*are "a 'n (l',i' 6era"liti" în "are a*ar mi/tere0 idei0 "n"e*te0 ade,ăr'ri0 a*rii .i erri0
Lg/'l în"e*'t'l'i (iind mere' dea/'*ra .i a/"'n/ m'l'i rătă"itr0 "6in'it de "ntradi"ţii in/l'bile1 7n a"e/t "nte4t treb'ie
g-ndit e*i"'l+ j" între e/enţe .i e4i/tente0 între in/*iraţie .i "ă'tare1 M'lti(rm'l e4i/tenţial 3 în (re/"ă /a' în m 3 treb'ie /tă*-nit
de "n.tiinţa tereti"ă1 $ără /ă (r-ne#e imaginaţia0 ea îi tine /'b "ntrl *lă/m'irile0 5('lgerele in/*iraţiei50 *'n"t-nd di/"ntin'' .i
in,l'ntar (ab'laţia0 a/t(el în"-t /ă n' d'"ă ni"i la îne" în *ei/aj /a' în en"i"l*edi/m0 dar ni"i la li*/a *rin"i*iilr0 "are *t (i
"'n/"'te la #i0 în /til telgal /a' (il/(i"1 9 ,a/tă in(rmaţie /"ial3i/tri"ă e/te a/t(el m-n'ită /ele"ti,1 Metdele /'nt in(rmaţia0
b/er,aţia .i raţinament'l0 (a*tele nea,-nd ,alare în ele în/ele0 a"e/tea il'/tr-nd rdinea in,i#ibilă0 *e "are limbaj'l3in/tr'ment 
,e6i"'lea#ă1 Ni"i Mir"ea Eliade n' de(ine.te rman'l0 "i3? *re#intă+ 5N'3mi *r*'n /ă în"er"  de(iniţie a rman'l'i1 Dar e/te
in"nte/tabil "ă 3 în tim* "e în n',elă *redmină înt-m*lările0 iar în dramă "i"nirile 3rman'l e/te  "arte "' ameni1 &e *ate /"rie
'n rman (ără înt-m*lări .i (ără "n(li"te1 E/te /'(i"ient /ă trăia/"ă0 a"l0 'n /ing'r m1 Rman"ier'l e liber /ă3.i aleagă amenii
*e "are îi "reea#ă din ri"e #nă2 ei *t (i geniali .i e4altaţi0 "a în L'i/ Lambert0 /a' *rimiti,i .i tel'ri"i0 "a în Rdirea *ăm-nt'l'i a
l'i Kn't am/'n1 Re"itiţi L'i/ Lambert0 e/te 'n rman a*ra*e (ără înt-m*lări1 9 "arte în "are trăie.te 'n /ing'r m "' "are n' /e
înt-m*lă nimi" *-nă a*ra*e de /(-r.it'l rman'l'i2 iar mai m'lt de j'mătate din *aginile "ărţii /'nt "'*ate "' re(le"ţii mi/ti"3
antr*lgi"e0 "' (ragmente (il/(i"e0 "' /"ri/ri e4altate1 Şi "' tate a"e/tea0 L'i/ Lambert răm-ne *rintre "ele mai b'ne "ărţi ale
l'i al#a" .i treb'ie n'mărată înttdea'na *rintre "a*d*erele rmanti/m'l'i0 de.i al#a" nădăjd'ia 3 în tim*'l "-nd a /"ri/3 3"ă a
de*ă.it rmanti/m'l1 $ire.te0 e/te *re(erabil "a *er/nagiile 'n'i rman /ă (ie ameni remar"abili1 9 "arte "' *er/nagii "are
j'/ti(i"ă demnitatea menea/"ă e/te  "arte "are înaltă demnitatea literat'rii 'nde ea a (/t /"ri/ă1 )' "-t  literat'ră /e *ate m-ndri
"' mai m'lte ti*'ri0 "' mai m'lte *er/nagii în "are drama e4i/tentei /e de/(ă.ară în tată *linătatea ei 0 "' at-t a"ea/tă literat'ră /e
înaltă5 C$ragmentari'm1 De/*re de/tin'l rman'l'i rm-ne/"1 7n "eea "e *ri,e.te limbaj'l+ ni"i limbaj "m'n0 în"ăr"at de
im*'rităţi em*iri"e2 ni"i lgi"3a'tnm0 "'  5*re/'*'/ă "re/*ndentă bi'ni,"ă între el .i l'"r'ri5 Cittgen/tein0 ,alarea l'i
tereti"ă de*in#-nd de "n(irmarea *ra"ti"ă0 la /"ară 'mană1 Ştiinţa m'l'i a'tnm n' atinge ade,ăr'l .i de"i /imbl'rile /'nt
'tile0 iar ale artei a'tnme /'nt *lă"'te0 (iind"ă /'nt legate de di (a"tri+ m .i nat'ră0 ie.ind a/t(el din tri'ng6i'l dminat de
&a"r'+ D'mne#e'0 m .i nat'ră1 7n a"e/t tri'ng6i0 "re/*ndentele între /*irit'l 'man .i l'"r'ri /'nt a/ig'rate de realitatea l'i i#,rî
ta din &a"r' .i /tă*-nită de El1 7n a"ea/tă /tare0 /imbl'rile l'i /'nt a*arent deta.ate de l'"r'ri0 e(i"a"itatea lr (iind determinată de
re,elaţie1 )'m am mai /*'/+ religia e/te ade,ărată0 .tiinţa m'l'i 'tilă0 iar arta l'i *lă"'ta1
Limbaj'l3imaginar al m'l'i a'tnm de*ă.e.te (rma i*teti"ă0 /im*la 5"mditate mintală5 CPin"ard în 5l'mea (a*telr50
,alarea l'i tereti"ă0 te6ni"ă .i *ra"ti"ă de*in#-nd de 5e4*erienţa ,i#ibilă5 CKant0 "are n3a a""e*tat 5ntlgi/m'l medie,al0 .tiinţa
"n"e*telr *'re52 e 'n anti*latni/m gn/elgi"0 im*'/ de ne,ile m'l'i în l'*ta l'i de ada*tare0 5tri'm('l a*arentei5 CAlain0
de/*re Kant adi"ă al 5e,identei /en#riale51 5A .ti0 *entr' a *'tea50 ai"i1 9m'l material0 5m'l ma.ină5 al l'i La Mettrie0 *rel'ngit
*-nă la m'l g-ndit "iberneti"0 (ă'ritr de mdelări "mde .i 'tile0 *ate trăi (ără ade,ăr0 a"ea/tă ma.ină (iind 5ire,er/ibil5 mi."ată
în tim* .i3n /*aţi' 3i/tri/m materiali/t3diale"ti" 3 de 5il'#iile *rgre/'l'i .i a'tde/ă,-r.irii51 P#iti,i/m /a' materiali/m "are0 (iind
/tă*-nite de 5(i"ţi'nea ideal'l'i5 C$r1 Lange0 înea"ă /*irit'l în materie *rin 5(rţa *rej'de"ăţilr5 "'*rin/e în a"e/te (rme
*/e'dreligia/e0 bir'inţele a*arente ale .tiinţei .i te6ni"ii0 ra*rtate la ade,ăr0 (iind 5'n j" *e l"51 E/te m'l m'rit r al
5e,l'ţiei50 adi"ă 5m'l i/tri"5 *'/ 5etern'l'i m religi/51 Da"ă literatr'l e/te bligat /ă /tă*-nea/"ă tereti" bie"tele
"ntem*laţiei /ale0 a"ea/tă "n.tiinţă tereti"ă treb'ie /ă /e mi.te diale"ti" între a'tnmie .i eternmie0 între in/*iraţie .i "ă'tare2
iar da"ă e/te l'"id0 /"a*ă de 5în('m'rarea "reaţiei50 /'*'n-nd'3/e 5Real'l'i5 "are3? tran/"ende0 "'m /3a /'*'/ Ke*ler2 real'l e/te
ina""e/ibil /*irit'l'i magi" /a' raţinali/t .i a""e/ibil /*irit'l'i mi/ti" "are3? ,e6i"'lea#ă dgmaţi"1 $'ga de mi/ti" în/eamnă
ren'nţarea la (a,area )er'l'i2 în/eamnă *rej'de"ată .tiinţi(i"ă0 ră/*ăr /*irit'al al m'l'i ab/'rd al "ăr'i /"e*ti"i/m0 mai *re"i/
agn/ti"i/m0 e/te *rd'/'l ne*'tinţii 3 ideal'l intangibil0 a"el im*/ibil drit .i neatin/ de $a'/t 3 *rd'/'l ne(eri"irii0 blii0
bătr-neţii .i mrţii .i mai ale/ al ab/entei min'nii0 e *rie"ţie a în"6i*'irii /ale "a .i tragi"'l2 (r'"t amar al (init'dinii1 7n Urnitele
"n.tiinţei tereti"e a Real'l'i0 "a*ătă alte de(iniţii *ere"6ile terminlgi"e *lare0 *aralele0 "m*lementare+ D'mne#e'3m0
D'mne#e'3nat'ră0 m3l'me0 e'3l'me0 /*irit3materie0 /'(let3"r*0 m3/e40 /'bie"t3bie"t0 indi,id3gr'*0 in/3/*e"ie0 etni"3'ni,er/al0
real3a*arent0 /emn3l'"r'0  l'me3d'ă l'mi0 "n"ret3ab/tra"t0 ideal3/"*0 'nitate3m'lti*li"itate0 rgani"3me"ani"0 mi/ter3de#,ăl'ire0
înt'neri"3l'mină0 in,enţie3de/"*erire0 *rgre/3de/(ă.'rare din *rimrdii0 )reaţie3imitaţie0 (eri"ire3ne(eri"ire0 (a"tr3termen0
in,arianta dgmati"ă3a4imă0 "n/tantă3tran/(rmare0 "ntradi"ţie3"m*lementaritate0 */t'lat3raţinament */ibil0 b/"'r3"lar0
"lar3b/"'r3nert'njime
tenri bar"ă
" Ce4*erienţă */ibilă0 C/a' 5demni"'l5
5d'ali/m l'i $r1
lgi" Oantian5 Meine"Oe0
CMarin tran/"endent3imanent0
Şte(ăne/"'0 tran/"endental Clgi"3a*riri"
lgi"3em*iri"0 i/tri"3/'*rai/tri"0 3 a*/
nat'ral35 /'*ranat'ral0
/'*ranat'ral3/'*ra/en/ibil0 rdine36a/0 ,alare Cierar6ie 3 nn,alare Cn'măr bi/"ial 'til /a' nimi"0 l'"id3raţinal0 intele"t
"ategrial /a' "n"e*t'al 3 raţi'ne Cidei0 *rin"i*ii0 "ategrie3n'anţă C&immel0 demni"3angeli"0 "ertit'dine3îndială0 n'3,e"6i0
"a'#alitate3(inalitate Cîn ,i#i'ne mi/ti"ă0 "a'#alitate3(inalitate /a' îm*letirea în 5raţi'nea /'(i"ientă a "a'#alităţii .i mai binel'i
*/ibil5 3 Leibni#0 (iinţă3neant0 (i"ţi'ne3ade,ăr0 l'*tă3re/emnare0 etern3tre"ătr0 ab/l't3relati,0 ,edenie3e,identă /en#rială /a'
raţinală0 il'#ie36al'"inaţie0 ,i/3realitate0 imagine /a' re*re#entare3bie"t0 "redinţă3.tiinţa0 (anta/ti" il'#ri' 3 "n"ret *a"0 (init3
in(init0 *er(e"t3im*er(e"t0 bie"ti,itate C*'n"t de ,edere general3,alabil 3 bie"ti,itate0 e4ta#3/'bie"t trea#0 *aralel bie"t'l ideal0
ne"e/itate3înt-m*lare0 "ntin''3di/"ntin''0 in/tin"t3/entiment0 */ibil3im*/ibil0 lege3nrmă0 e4i/tentă3neant0 ,id3
Elin0 ar6eti*3mdel raţinal0 (a*t3/imbl0 *rbabil3"ert Clgi"'l i ni,el'l e4*lrării0 i*te#a e'ri/ti"ă *'/ă real'l'i meta(i#i"0
întreg3*arte0 /tr'"t'ră3"nj'n"t'ră0 /in"rnie3dia"rnie0 /i/tem30 dialg /a' di/"'r/0 di/"i*lină3*rbleme0 "nd'"ătr3"nd'/0
rgani#are3anar6ie C/tare /ti6ini"ă0 (rmă3"nţin't0 (ab'l/3raţinal0 mn/tr'/3nrmal0 *arad43b/er,aţie în.elătare0 /(i/m3real
C(rmal'l înt-m*lătr 'til .i real'l lini.titr0 *aralgi/m C,id mintal /a' rătă"ire tre#itare 3 e,identă raţinală0 ,i#ibil3in,i#ibil0
int'iţie3metdă0 in/*iraţie3"ă'tare0 *ţi'ne3de"i#ie Cnelini.te a4ilgi"ă0 imaginaţie3intele"t0 ,"aţie3ada*tare bi*/i6i"ă0 ade,ăr3
erare0 bine3ră'0 (r'm/3'r-t0 /a"r'3/atani"0 miti"3mi/ti"0 magi"3raţinal0 ,iată3marte0 nem'rire3m-nt'ire0 /a' damnaţi'ne0 idee3
"n"e*t0 *redi"aţie3*re*redi"aţie0 i*te#ă3e4*eriment0 /'b/tanţă3md0 e/enţă3(enmen0 *re"i#ie3e4a"titate0 ti*3"ara"ter0 "'na.tere3
ignrantă /1"1l1 Am ale/ a"e.ti termeni din limbaj *entr' a înţelege m'l ,i'0 "are /e mi."ă între (init .i in(init0 etern .i tre"ătr0 ,iată
.i marte0 nem'rire .i m-nt'ire0 libertate Şi înlănţ'ire0 /a"r' .i /atani"0 ade,ăr .i erare0 (r'm/ .i 'r-t0 bine .i r-'0 mral .i imral0
riginalitate în"6i*'ită .i nat'raleţe imitati,ă0 /en/ .i ab/'rd0 b'n /imţ .i /t'*iditate0 tei/m .i atei/m0 în a"e/t j" "m*le4 dintre el .i
Di,initate0 el .i "/m/0 el .i /emenii0 el .i el în/'.i0 rgli'l i /e t*e.te "-nd l'"iditatea i3arată "ă (ără re,elaţie răm-ne *er*et'' în
im*a/0 (iind mi."at de int'iţie .i *redi"aţie0 "-nd n' rătă"e.te între 'til .i a*reti"1 A"e/te indi"aţii arată0 în li/ta terminlgi"ă0
/tr'"t'ra "n.tiinţei tereti"e a 'n'i literatr0 da"ă ,rea /3 aibă0 /a'  gă/e.te ne"e/ară1 De/ig'r0 (ără ea0 răm-ne "a*ti,'l limbaj'l'i
"m'n0 în"ăr"at de im*'rităţi em*iri"e .i erri /a' al "el'i a'tnm0 gl de "nţin't0 *'rtătr de */e'denigme0 "-nd e/te ermeti"1
Mir"ea Eliade0 "'m am "n/emnat0 "ere /"riitr'l'i "n.tiinţă tereti"ă0 în /*e"ial "el'i e*i"0 *entr' 'n îndit mti,+ "m*le4itatea
"n.tiinţei l'i tereti"e0 re(le"tată în e*i"a l'i .i gen'l e*i"0 în (rma rman'l'i0 "'*rinde tt1 a/titatea a"e/tei /*e"ii literare
im*li"ă bgăţie de idei0 "m*le4itate a(e"ti,ă0 ,arietate de ti*'ri .i "ara"tere0 m'l mi."at între bilgi" .i mi/ti"1 Int'iţia0
inteligenta0 imaginaţia .i in/*iraţia "nl'"rea#ă la al"ăt'irea /imbl'rilr "are glinde/" 7n a"ea/tă naraţi'ne0 m'l integral în j"'l
dintre a'tnmie .i eternmie0 dintre bgăţia (răm-ntări lr /*irit'ale ale 'n'i m re*re#entati, .i /til'l de ,iată al e*"ii /ale1 7n
a"ea/tă (re/"ă0 tt'l treb'ie /ă *ară ,i'1 5&til'l *lemi"0 idelgi"3mani(e/t50 "'m /*'ne Mir"ea Eliade0 "n/tit'ie  degradare
e/teti"ă de ti* j'rnali/ti"0 /a' *liti"0 "ad'" /'b [ ra*rt literar0 în termeni re#'mati,i0 a"ea/tă "n.tiinţă tereti"ă *ate (i a/t(el
/tr'"t'rată+ miti"'l0 magi"'l0 raţinal'l .i mi/ti"'l2 /a' bi/0 er/0 et6/ .i lg/1 7n 5limbaj "ntati, /a' dentati,5 /e ,e6i"'lea#ă
m'l integral+ "r*0 /'(let0 in/tin"t0 "n.tiinţă0 imaginaţie0 ti*0 "ara"ter0 ,iată a,ent'ra/ă mi."ată de *a/i'ni0 ideal'ri0 /ete de
"'na.tere .i îm*linire0 mrală0 imrală0 in/tin"ti,3amrală e.'ată /a' bir'itare0 "n"ret'l0 ab/tra"t'l00 /"*'l0 ideal'l0 jert(a0
la.itatea0 "'ri#itatea0 *lă"erea0 de#g'/t'l0 *la"iditatea0 "ntem*laţia0 a"ţi'nea0 *'terea0 indi(erenta /"e*ti"ă0 re/emnarea0 /al,area
*rin "redinţă0 il'#ia a't/al,ării0 /etea de ab/l't "a mi."are /*re im*/ibil0 tate /tările materiale .i /*irit'ale ale m'l'i i/tri" .i
ale "el'i etern a' l" în 5rman'l (l',i'50 "a3n )media 'mana a l'i al#a"1 7n 5limbaj'l dentati,0 în "are arta /e înt-lne.te "'
.tiinţa50 5mă.tile /e di/ting în /til "la/i"0 de (ig'rile a'tenti"e51 N' treb'ie "n('ndată indignarea 'n'i a'tr0 "are *ate îmbră"a
(rma liri"ă a *am(let'l'i .i ni"i *ţi'nea *entr' /til'l de ,iată al 'nei "la/e /"iale0 "'m a (ă"'t al#a"0 "' *#iţia dintre
ari/t"rati" .i b'rg6e#ie0 *r('n#imea l'i a(e"ti,ă ne/emăn-nd "' /til'l *lemi" al te#elr ,'lgar3idelgi"e ale 5a/'*riţilr51
Dem"raţia e/te legată de bir"rati" .i e4"e/1 Şi 5tt "e e/te e4agerat e/te in/igni(iant5 CTalleVrand1
Legalitatea nelegitimă e/te "er"iti,i inj'/tă0 e/te e4*re/ie (rmală0 nelegi"ă0 a 'n'i di/*#iti, /"i3me"ani" e4terir nat'rii
l'"r'rilr0 a"e/tea determin-nd ra*rt'l între lege .i nrmă0 între (ire/" .i 't*i"0 între *lă/m'irile în"6i*'irii .i legile (irii1 A"e/te
"n/ideraţii ?3a' de*ărtat *e Mir"ea Eliade de 5rman'l /"ial51 5E' n' *rea "red în rman'l /"ial0 în rman'l *lemi" /a'
mani(e/t1 A,em de/t'le d"'mente de i/trie literară la îndem-nă "a /ă n' ne mai lă/ăm *ă"ăliţi de mdă1 D'*ă re,l'ţia (ran"e#ă0
/3a (ă"'t m'ltă literat'ră /"ială0 /3a' /"ri/ /'te de rmane *rletare "' *reţi0 .e(i de t-l6ari0 "' ,i"nţi /adi"i0 "' m'n"itri .i ţărani
în/'(leţiţi de "ele mai nbile /entimente 3 .i n3a răma/ nimi" din tate a"e/te *ere bine intenţinate111 Da"ă *'tem /ă dăm ,re'n
/en/ termen'l'i de rman "m'ni#ant C"ă"i rman'l /"ial /a' *rletar în/eamnă0 *rbabil0 "ăiţi "' te#ă *lemi"ă /a' "-rti
a""e/ibile t't'rra .i da"ă /e *ate anti"a*itali/te0 "e,a a/emănătr rmanelr în (a/"i"lă /en/'l n3ar *'tea (i de"-t a"e/ta+ "arte "'
ameni ni0 ameni /trăbăt'ţi de "n(li"te mai *r('nde0 ameni mai liberi .i mai tragi"i111 A"e/te *er/nagii */edă  grandia/ă
"n.tiinţă tereti"ă a l'mii1 A.a "'m a' a,'t *er/nagiile l'i D/tie,/Oi111 )a*a"itatea de libertate .i de /'(erinţă0 "n.tiinţa 'n'i
de/tin /a' /*aima de marte0 de ratare 3 a"e/tea /'nt rădă"inile /*irit'ale .i ale l'i Lambert .i ale l'i Kiril((111 Rman'l rm-ne/"0
treb'ie /ă re"'na.tem0 n' /trăl'"e.te *rin *er/nagii e4"e*ţinale0 *rin ameni "are *t de,eni mit'ri0 a.a "'m a de,enit 'n
Grandet /a' 'n Ra/OlniO(( C Pt (i "n/ideraţi ti*'ri /a' "a#'ri0 n' mit'ri 3 nta l'i Petre %'ţea1 Din ne(eri"ire0 "el mai *'terni"
rman"ier al n/tr'0 Li,i' Rebrean'0 ne3a dat *rea *'ţine ti*'ri1 Marele /ă' talent mi."ă mai re*ede m'lţimile0 *ăm-nt'rile0 /atele1
7n a(ară de In0 n' ,ăd alt *er/nagi'3mit în rmanele magni(i"e ale l'i Li,i' Rebrean'1 Cîn"6i*'irea0 inteligenta /a' int'iţia *t
*lă/m'i ti*'ri /a' "a#'ri0 mit'rile (iind e4*re/ii ale in/*iraţiei 3 nta l'i Petre %'ţea1 9 litera3 t'ră 3 mai ale/ *rin e*i"a ei 3 "reea#ă
*er/nagiile
(i"ţi'nea 3mit'ri2
arti/ti"ă j" CRe*et+
imaginarmit'rile n' /e "reea#ă0
*redeterminat iar Petre
3 nta l'i "reat'ra n' *ate
%'ţea1111 (i "reatr0 rman'l'i
Per/nagiile n'l (iind il'#ri'0
rm-ne/""'na.terea
/'nt li*/ite0re*re#entare0 .i
în"ă0 în imen/a
lr majritate 3 de  "n.tiinţă tereti"ă a l'mii111 N' .tim da"ă e4i/tă în literat'ra rm-nea/"ă 'n /ing'r *er/nagi' "are /3a /in'"i/
din de/*erare /a' din /im*lă dramă meta(i#i"ă1 &'nt m'lte0 în/ă0 "are /3a' /in'"i/ din drag/te0 /a' din *li"ti/eală0 /a' de (ame1 7n
rman'l rm-ne/" n' e4i/tă ni"i 'n mi/ti"0 ni"i 'n e4altat0 ni"i 'n "ini"1 Drama e4i/tentei n' /e "bară *-nă la rădă"inile (iinţei1
Per/nagiile rm-ne.ti /'nt0 în"ă0 de*arte de a *arti"i*a la marea bătălie "ntem*rană "are /e dă în j'r'l libertăţii0 a de/tin'l'i
m'l'i0 a mrţii .i a ratării51 CMir"ea Eliade0 $ragmentari'm1
A.adar0 "n.tiinţa tereti"ă glindită în "'na.tere .i imaginaţia arti/ti"ă glindită în *eră0 ţin de ,"aţie1 Ştiinţa .i arta /'nt date0
"a .i l'"r'rile /a' a"ţi'nile /imbli#ate2 "a .i mit'rile1 7n a(ară de re,elaţie0 /imbli"a 'mană /e de/(ă.ară /'b /emn'l
im*er(e"ţi'nii0 în legăt'ră "' "n.tiinţa tereti"ă .i imaginaţia arti/ti"ă a /"riitr'l'i0 /e *'ne  *rblemă *ri,ind arta 3 literară0
*la/ti"ă .i m'#i"ală 3+ relaţia între intenţia arti/ti"ă .i îm*linirea ei1 Lenard da in"i "n/idera medi"r' 'n arti/t "are n' răm-ne
debitr intenţiei /ale1 El treb'ie /ă /e în"6i*'ie merg-nd în dire"ţia ideal'l'i /ă' .i0 ,ă#-nd "ă e/te intangibil0 /ă /e di6nea/"ă /'b el
"a 'n "ălătr b/it la *ala 'n'i m'nte1 9m'l 5demi'rg5 (a"e i/trie0 /e de/(ă.ară în tim* .i3n /*aţi' /'b /emn'l 5neterminării51
A.a3#i/a 5"a*d*eră a gen'l'i a'tnm5 ra*rtată la ideal0 adi"ă la *er(e"ţi'ne0 *artă *e"etea im*er(e"ţi'nii m'l'i *lă/m'itr1
A.a g-ndim ade,ăr'l0 binele .i (r'm/'l la /"ară 'mană1 &".i din limbaj'l a'tnm0 în md *aradi#ia" 3dante/"0 *latni" /a'
*a'lini"0 a"e.ti termeni e4*rimă *latni" /a"r'l0 din"l2 ai"i0 "6iar re,elaţi0 "ă#-nd *e m0 ei /'nt ,ă#'ţi 5"a *rin glindă0 în
g6i"it'ră5 C/(1 a*1 Pa,el1 E*i/tla I3a "ătre )rinteni ?=1 ?=1 1 RilOe red'"e a"t'l arti/ti"0 d'*ă "-t mi3aminte/"0 la *lă/m'itr1 El
"m*ară intenţia arti/ti"ă "'  /ăm-nţă "are0 "ă#-nd într3'n /'(let (e"'nd0 "re/te "a  *lantă .i "-nd?3a ab/rbit e46a'/ti,0 rde.te1
A"ea/tă "n"e*ţie e/teti"ă e4*rimă ideea *er(e"ţi'nii *erei arti/ti"e a (ă'ritr'l'i a'tnm0 deta.at de 5im*er(e"ţi'nile nat'rii
"reate50 ignr-nd (a*t'l *#iţiei /ale de 5"reat'ră51 A (/t in/*irată 5(rm'la a/"'ltării mi/ter'l'i5 U*ani.adelr0 5a.te*tare
răbdătare5 la Get6e0 5re,elaţie5 la &(1 Tma dBA'in0 5tre#ire *rin dialg5 la &"rate .i Platn1 Re/t'l+ a'tnmia ideali.tilr .i
*/e'dtre#irea /en#rială a materiali.tilr .i em*iri.tilr /e mi."ă între 'til .i ernat0 adi"ă între (l/ .i *ag'bă1 Mere' a*ar
termenii+ iniţiere 3 /a' l'mea .i ,iata ,ă#'te de j/ în &'/ 3 .i in/*iraţia 3 /a' l'mea .i ,iata ,ă#'te de &'/ în j/1 Per/*e"ti,a
b'#e "elr d'ă l'mi /e e4*rimă *rin di termeni+ &'*ranat'ral'l3 &a"r'l0 Real'l .i nat'ral'l3*r(an'l0 a*arent'l C"are e  (rmă a
5a'tnmiei m'l'i "reatr0 de/ă,-r.itr al l'mii51 5Arta îmi a*are "a  (rmă a m'n"ii0 deare"e re*re#intă 'n "a# de tran/(rmare
a materiei0 "a ri"are dintre te6ni"ile mene.ti1 Tran/(rm-nd materia0 arti/t'l bţine 'n bie"t "' e4*re/i,itate 'mană0  l'"rare
de*lin în"6egată0  *eră *er(e"tă111 Alti/t'l e/te re*re#entant de /eamă al (rţelr "n/tr'"ti,e ale l'mii1 Per(e"ţi'nea l'"rării l'i0
ent'#ia/m'l *e "are i3? "n/a"ră0 ne arată în arti/t *e *rim'l m'n"itr liber0 într3 l'me "are înlănţ'ia m'n"a1 M'n"a a (/t ,reme
de milenii /-ndă15 CT'dr ian'1 'rnal1 E/teti"a1 M'n"a e/te te6ni"a e4i/tenţială1 N' are "ara"ter a4ilgi"0 de"i n' e/te "reatare
de ,alri0 *'t-nd (i înde*linită de animale .i ma.ini1
L'"r'rile ie.ite din m'n"ă /'nt de neînţele/0 /eamănă "' bie"te în înt'neri" da"ă le *ri,im în a(ară de "n.tiinţa "are le *rie"tea#ă
.i ,alri(i"ă 3 n3a' dimen/i'ni0 (rmă .i "'lare 3 ,rbind în limbaj'l e"nmi" al &"lii */i6lgi"e a'/trie"e1 Per(e"ţi'nea e/te1 N'
*ate (i bţin'tă *rin e(rt0 n' e/te e4*re/ie a 5ent'#ia/m'l'i 'man50 a 5nă#'inţei (rmati,e5 Claga1 )n"e*ţia bibli"a a 5m'n"ii
*edea*/ă5 e/te  "n/tantă i/tri"ă0 m'l deta.-nd'3/e de ea *rin răga#0 *rin (l/irea animalelr de m'n"ă .i ma.inilr .i0 (ără ,ia
l'i0 *rin 5/mn'l "rnbilgi"51 L'*ta l'i i/tri"ă "' m'n"a /e de/(ă.ară în (rm'la diale"ti"ă 5da .i n'50 5(rmă a ade,ăr'l'i
"ă'tat .i negă/it51 59 e/teti"ă ('ndată *e m'n"ă e/te legitimă0 da"ă ţinem /eama de im*li"aţia /en#rială a termen'l'i0 termen ră'
ale/ de a'mgarten0 *entr' .tiinţa "ndiţiilr (r'm/'l'i în artă .i în nat'ră5 CGblt1 Şi *entr' "ă e/te ,rba de "n.tiinţa tereti"ă
a arti/t'l'i0 treb'ie /ă /tabilim riginea .i nat'ra ade,ăr'l'i1 5&3a înt-m*lat0 a*i0 *e "-nd mergea' ei0 "ă Ii/'/ a intrat într3'n /at0 iar
 (emeie "' n'mele Marta ?3a *rimit în "a/a ei1
Şi a"ea/ta a,ea  /ră "e /e n'mea Măria "are0 /t-nd j/ l-ngă *i"iarele Dmn'l'i0 a/"'lta "',-nt'l L'i1
Marta era îm*,ărată de m'ltă /l'jbă1 De"i0 /t-nd l"'l'i0 a grăit+ Damne0 a' n' /"te.ti "ă /ra mea m3a lă/at /ing'ră /ă /l'je/"<
)i /*'ne3i "a /ă3mi aj'te1
Dar Dmn'l ră/*'n#-nd i3a #i/+ Mart0 Mart0 te grije.ti .i /*re m'lte te /ile.ti1 )i 'n l'"r' treb'ie.te1 Măria *artea "ea b'nă .i3a
ale/0 "are n' /e ,a l'a de la ea5 CL'"a0 ?F1
M'n"a0 în a"e/t "nte4t0 e grijă .i /ilinţă *ăm-ntea/"ă0 dar ade,ăr'l e tran/"endent în e/enţă .i m-nt'itr1
&ing'rate"a Termenii /ing'rătăţii /'nt 5i#lare0 a/"e#ă0 trăire în tri'ng6i'l D'mne#e'0 m .i nat'ră0 /'b im*eri'l /a"r' al re,elaţiei
ade,ăr'l'i0 "are a*arţine mi/ti"'l'i 3 a*arent i#lat5 3i#larea (iind legată de l'me/" .i magi"0 e4er"iţi' /*irit'al /teril0 în a(ară de
/(inţenie1 N'mai &(-nt'l trăie.te 5(eri"irea5 în a*arenta /ing'rătate0 (iind 'n m e/enţial0 adi"ă reali#-nd ideea *latni"ă de m1 El
e/te  nat'ră 6ari/mati"ă *r*ri'3#i/ă1 Mir"ea Eliade di/tinge+ /lit'dine lai"ă0 magi"ă .i mi/ti"ă1 5:Ni"i 'n m n' atrage mai m'lt
m'lţimile de"-t a"el "are trăie.te /ing'rate";0 /"rie Pa*ini în Şanţ Ag/tin1 Şi aminte.te de &(1 Antnie 3 *e "are îl "ă'ta' amenii
în de/ert0 n'mai *entr' "ă îi mer/e/e (aima "ă e "el mai a/*r' *'/tni" 3 .i de 11R'//ea'0 a"e/t lai"0 a "ăr'i /lit'dine i3 /(ăr-ma'
ade/ea admiratrii .i admiratarele atra/e de #,n'l i#lării /ale1 9m'l /ing'rate" r'*e at-t de ,ilent "' legea ('ndamentală a
"ndiţiei 'mane 3 trăirea lalaltă0 drag/tea *entr' "ine,a da"ă n' *entr' a*ra*ele 3 în"-t atrage "a  (ită magi"ă1 A/"e#a 3
/ing'rătatea0 în(r-narea in/tin"telr .i mai "' /eamă a in/tin"t'l'i e/enţial+ /e4'alitatea 31era "n/iderată în ea în/ă.i0 "a  imen/ă
(ită magi"ă1 A te îm*tri,i (irii mene.ti0 în/eamnă a  de*ă.i0 a te a*r*ia de"i de #ei0 de a"ele re#er,are de energie (i#i"ă .i
/*irit'ală1 &ing'rătatea e "ea dinţii .i "ea mai di(i"il de db-ndit deta.are de mene/"1 9 a/emenea deta.are *re/'*'ne  (ită
/'*ra'mană2
e/te (ie "ă a"ea/tă
 (rţă religia/ă0 (ită
dăr'ită dee/te magi"ă0"ăl'găr'l'i
D'mne#e' a/imilată dire"t *rin /im*la
din *'/tietate C"'m*ra"ti"ă a /ing'rătăţii
"red "re.tinii .i a/"e#ei
3 ea e/te0 C"'m
în ri"e "a#0"red indienii2
 (rţă "are (ie "ă
înmărm're.te *e ameni .i îi atrage1 Alăt'ri de a"e/t i#,r /'*ramene/"0 în "nta"t dire"t "' a/"et'l "are îl /tă*-ne.te 3 amenii
nădăjd'ie/" "ă ,r "-.tiga ai"i "e,a+ *'tere0 /ănătate0 m-nt'ire111 Un a/"et lai" /e l'*tă "' el în/'.i0 "' tri/teţea0 #ădărni"ia0 /a'
(ebrele l'i interiare1 Dar0 ri"'m era .i el 'n ,i"tri/1 Un m "are *ate răm-ne /ing'r 3 în/eamnă "ă e 'n magi"ian a/emenea
#eilr0 /*'nea' indienii2 în/eamnă "ă a de/"*erit taina (eri"irii0 /*'nea' "ntem*ranii l'i R'//ea'5 CMir"ea Eliade1
$ragmentari'm0 &ing'rate"ii1 Pentr' &"6*en6a'er /ing'rătatea e/te  ,"aţie0 e4*re/ie a înţele*"i'nii0 *'n"t termin'/ al iniţierii1
Da"ă (eri"irea e/te  dimen/i'ne e/enţială a m'l'i0 ea n' *ate (i "ă'tată0 "a .i ade,ăr'l0 nee4i/t-nd  "ale /*re ea0 (iind 'n dar1
Iniţierea0 i#larea lai"ă0 /a' magi"ă0 /'nt "ăi il'#rii /*re (eri"ire0 il'#ii înl"'itare ale de#amăgirilr *rd'/e de 5de#g'/t0 de
tri/teţea (ără ie.ire a "ărnii ră' înţele/e0 de e'l a'tnm .i *ieritr0 de "/m/'l îng6iţitr50 de 5limitele .tiinţei 'mane5 3 "a3n
melan"lia l'i Diirer 3 de "n.tiinţa 5ne*'tinţei de (ă*t'ră /it'ată între in(init .i neant5 CPa/"al0 de "are a"e/ta a /"ă*at *rin
5"redinţa în graţie .i re,elaţie51 N'mai (rma mi/ti"ă a /ing'rătăţii are /en/1 7n rdinea "re.tină0 &(-nt'l în"r*rea#ă ade,ăr'l0 a"e/t
mi/ter /a"r' "'*rin#-nd+ 5Di,initatea0 libertatea0 nem'rirea .i m-nt'irea51 Ni"i 'n e4er"iţi' /*irit'al a'tnm n' d'"e la ade,ăr1
Parta /*re Ab/l't /e de/"6ide *rin 6ar1 7n (nd "'na.terea /e în(ă*t'ie.te 5ad majrem Dei glriam5 "a tt "e e/te ade,ărat0 bine
.i (r'm/0 "-nd m'l 5n' e/te m'/"at de inimă de .ar*ele demi'rgiei5 CNae lne/"' /a' n' "n/ideră re,lta .i ră/*ăr'l "a (iind
(rme re,l'ţinare înnitare1 9m'l /ing'r /e mi."ă *er*et'' între 5da .i n'5 .i 5"'na.te ne.tiind5 C&"rate1
Un înţele/ al /emnelr
5L'mea /e na.te *rin "al"'l'l di,in5 CLeibni#0 "-t1 de T'dr ian'0 în 'rnal1 A"ea/tă j'de"ată *ate (i "n/iderată *rin"i*i'
e4*li"ati, al nat'rii Şi "'lt'rii 3 md religi/ al raţi'nii /'(i"iente 3 "are /it'ea#ă m'l din"l de înţelegerea l'i a'tnmă0 etern3
de/"6i/ă0 "' 5limitele ni"ăieri .i "entr'l *ret'tindeni50 /'*'/ă in(init'l'i l'i Pa/"al1 Mi/ti"a "'na.terii leagă ade,ăr'l de Di,initate0
.i m'l real 3 *'/ "el'i "are de,ine 30 de nem'rire .i de libertate 5"a rbie di,ină5 CImitaţi )6ri/ti1 Limbaj'l 5nat'ral5 .i
5(rmali#at50 al m'l'i a'tnm0 "n/tit'ie 'n 5mi/ter degradat5 CMir"ea Eliade1 A"e/ta *ate (i "md mintal C*rin
nn"ntradi"ţie0 grat'it0 'til /a' ernat0 la ni,el'l l'i ade,ăr'l îne"-nd'3/e în (l',i'l errilr0 a*r4imaţiilr0 de*ărtat de nat'ra
l'"r'rilr0 iar *lă/m'itr'l .i *'rtătr'l l'i0 nede*ă.ind j"'l a*ariţiei .i di/*ariţiei0 5ab/rbit de tim*50 a""e*tă 5in(antil5 martea Şi
neant'l0 /a' înl"'ie.te nem'rirea reală0 "' */e'dnem'rirea e/teti"ă a glriei0 /a' bilgi"ă a /*e"iei0 di/"'tabilă "a .i a
de/"endentei1 )-nd "'na.terea e/te red'/ă la di (a"tri 3 /'bie"t .i bie"t 3 ,alarea /emnelr "are3i leagă îmbra"ă (rmele+
"mditate mintală .i 'tilitate2 ri"e 5/en/ intenţinal /a' ,liti,0 n' d'"e Ia ade,ăr50 iar 5a'tnmia /emnelr le mi."ă între ,id'l
limbaj'l'i .i *re/'*'/a l'i relaţie "' 'n bie"t din "are a i#,r-t5 Cittgen/tein1 &emiti"a mi."ă /*irit'l "er"etătr între lgi" .i
em*iri"0 reali#ea#ă bie"ti,itatea (il/(i"ă /a' .tiinţi(i"ă0 dar n' bie"ti,itatea religia/ă a /emnelr re,elate2 e/te de/ebirea între
limbaj'l "are "m'ni"ă  re,elaţie .i "el "are "m'ni"ă re#'ltat'l "ă'tării1 E/te j"'l între 5*rimirea5 ne"e/ară .i "er"etare0 între
e4*li"aţia dgmati"ă3"a'#ală .i "itirea liberă de/"6i/ă0 îm*letită din 'tilităţi0 "mdităţi Şi erri0 a înt-m*lărilr1 7n mer/'l l'i
i/tri"0 m'l /e "6in'ie.te între (l/ .i *ag'bă0 ne"'n/"-nd'3/e .i ne"'n/"-nd /i /e m-nt'ie.te *rin graţie di,ină1 &ing'r< )a 'n
*ă"ăt/+ 5ein Zei"6en /ind !ir0 d't'ng/l//111 &ein0 Dan/ein0 Zeit0 Td5 Ceidegger0 "-t1 de ean3Pierre Ta((rea'1 I/tria *r(ană<
De/(ă.'rarea în tim* .i3n /*aţi' a 'n'i demi'rg nă'"1 7n tri'ng6i'l de/eri amintit 3D'mne#e'0 m .i nat'ră 3 *t "n,ieţ'i+ /(inţii0
geniile0 talentele0 idiţii .i neb'nii0 5/arele l'min-nd'3i de*tri,ă0 *rin ,inţa 'n'i /ing'r &t-*-n51 Geni'l n' treb'ie de(init *rin
5/*ntaneitate0 (rţă /*irit'ală "reatare .i riginalitate50 a"e/ta (iind de (a*t 5 "reat'ră (a,ri#ată de )reatr 3 n' de nat'ră0 "'m a
"re#'t Kant0 (iind "reată "a .i el 3 .i de"i 5n'3.i a*arţine0 n' de"ide liber50 "'m a g-ndit Niet#/"6e in/*iraţia1 7n el /'nt *re#enţi "ei
trei termeni ai tri'ng6i'l'i0 înt-lnirea 5/a"r'l'i .i *r(an'l'i0 imanentei .i Tran/"endentei0 /*irit'l'i .i materiei0 în#e/trării .i
medi"rităţii50 a"e/t "m*le4 în(ăţi.-nd ade,ăr'l "a 'n 5*arad4 religi/5 "'m /*'ne Mir"ea Eliade1 Şi el înţelege geni'l tt
religi/1 5A"eea.i (rm'lă *arad4ală re#'mă a*ra*e majritatea a"telr religia/e+ tran/"endent'l "in"ide "' imanent'l0
ab/l't'l "' relati,'l0 e//e "' nn3e//e1 7n "a#'l n/tr'0 geni'l "in"ide "' nn3geni'l0 "' medi"r'l .i ne/emni(i"ati,'l1 Meditaţi
a/'*ra a"e/tei "in"idente+ ,eţi gă/i ai"i ,alarea religia/ă a geni'l'i5 C$ragmentari'tri1
E/te gre' de de"i/ între ar6eti* .i "a#0 între ideea *latni"ă .i indi,id'al'l ari/tteli"0 între 'nitate .i m'lti*li"itate0 în nelini.titarea
l'me a4ilgi"ă a *ţi'nilr ai"i0 .i m-nt'irii din"l0 între identitatea e/enţelr .i ierar6ia ,alrilr0 între ne"e/itate .i 6a#ard1
P#iţia mi/ti"ă a indi,id'al'l'i< &ă ne g-ndim la 5*arabla "' aia rătă"ită .i la min'nile M-nt'itr'l'i50 la dgma e/"atlgi"ă a
m-nt'irii indi,id'ale1 De"i0 n' m'l /ing'r0 "are /e mi."ă a*reti"0 "i m'l integral din tri'ng6i'l amintit în "are /tă*-ne.te &a"r'l1
Ie.irea din im*a/< Ni"i  "ale 'mană0 "i re,elaţia0 5*re#enta di,ină5 a(irmată de R1 9tt0 "itat de Mir"ea Eliade 0 e(i"a"itatea
Real'l'i1 A.a a înţele/ .i Pa/"al eliberarea m'l'i0 a a"e/tei (ă*t'ri 5/it'ată între in(init .i neant50 "'m a /*'/ el1 N' 5"'na.tem
"'n/"-nd5 Cegel0 "i *rimind1 9m'l "are /e înea"ă inter*retati, .i metdlgi" în el .i3n nat'ră0 /imţind'3/e bine "a animal
5raţinal .i m'rit r50 gă/e.te0 în "a*ti,itatea 5j"'l'i a*arentelr50 a"e/te /ati/(a"ţii il'#rii+ "mditatea mintală .i e(i"a"itatea
limitată a i*te#elr 3 a /emnelr a'tnm in,entate0 /a' de/"*erite 3 .i de/(ătarea artelr0 înt-lnim a/t(el magi"'l /trani'0
ne,er/imil0 înl"'itr al mi/ti"'l'i e4*li"ati,0 a"ea 5magie nat'rala a *er"e*ţiilr l'i Reid5 C"-t1 de Gblt2 adi"ă înl"'irea
e4*li"aţiei "' "n/tatarea0 a real'l'i "' a*arent'l1 Am mai /*'/ "ă im*/ibil'l n' *ate (i 5(a'/ti" drit50 "i trăit *arad4al3religi/
"a /'*ranat'ral'l "br-t în m *rin graţia di,ină1 )'na.terea e/te legată "-nd de religi/'l m etern0 (a,ri#at de D'mne#e' 0
"-nd de "el i/tri"1 5Răm-i de3a *'r'ri "*il0 da"ă n' .tii "e /3a înt-m*lat înaintea na.terii tale5 C)i"er0 "-t1 de T'dr ian'0 în
'rnal1 Da"ă0 "er"et-nd tre"'t'l0 n' /ele"tam *'n"tările /a"re ale tim*'l'i .i /*aţi'l'i0 iar în *re#ent .i3n ,iitr n' a,em 6ar0 trăind
i/tri"3*r(an0E/te
ne"'n/"'t51 tt "*ii răm-nem2
5de/tin'l5 "'m
m'l'i a răma/
/teril .i Niet#/"6e0
re,ltat .i "ă'tătrne"n/lat de li*/a
al ade,ăr'l'i1 $aţă ră/*'n/'l'i la r'gă"i'nea
de m'l i/tri"0 adre/ată"are
m'l 5demi'rg50 5#e'l'i
e/te "6in'it
în j"'l a*ariţiei .i di/*ariţiei0 5nem'lţ'mit de "li*ă0 de ri"are5 C0 trad1 L'"ian laga .i0 de.i di/*are0 trăie.te il'#iile+
a'tde/ă,-r.irii0 a't/al,ării .i "reaţiei1 A*are în tată /trăl'"irea m'l nem'rit r0 an"rat în Ab/l't0 ,i'l indi,id'al'l'i etern0
*/ibil *rin *er/*e"ti,a l'mii de din"l 3 glria/ă de*ă.ire mi/ti"ă a tim*'l'i i/tri" 3 m'l medie,al1
7n "nte4t i/tri"0 în a"ea/tă 5dia"rnie5 ab/rbantă treb'ie înţele/ *e/imi/m'l l'i Emine/"'1 9ri e.ti geni'0 ri e.ti ,ită0 tt  6-r"ă
/"(-l"ită1 De alt(el0 "'m am mai /*'/0 geni'l e/te 'n (a,ri#at al l'i D'mne#e'0 (aţă de "are e/te egal "' idit'l1 9*timi/m'l i/tri"
e/te  *r/tie1 7n l'mea /emnelr re,elatare /a' indi"atare0 /e im*'n termenii+ miti"'l0 magi"'l0 raţinal'l .i mi/ti"'l0 *entr' a
înţelege "n/tatarea 'tilă .i e4*li"aţia .i mai ale/ ie.irea din labirint0 "are în/eamnă e4*li"aţie0 a""e/ la ade,ăr0 "a *arad4 religi/
*'rtat de /emne re,elatare0 inter*retarea (enmenelr 3 "itirea lr 'mană 30 "-nd n' e/te ernată0 nede*ă.ind 'til'l /a' i*teti"'l1
A/t(el0 n' /e *ate ie.i din labirint magi"0 /a' raţinal0 "i mi/ti"0 m'l a'tnm ne*'t-nd de*ă.i *'terea în"6i*'irii1 Treb'ie /ă
re(le"tam0 în l'mea /emnelr0 a/'*ra termenilr /en/ibil0 /'*ra/en/ibil0 /'*ranat'ral0 */ibil0 im*/ibil0 "antitate0 "ă'tate0 relaţie0
int'iţie0 "ă'tare0 re,elaţie0 */t'lat0 a4imă0 dgmă1 Da"ă /'ntem /tă*-ni.i de *a/i'nea ade,ăr'l'i "a *arad4 religi/0 înţelegem
i#,r'l l'i .i /im*la 'tilitate a "ă'tărilr .i mă/'rătrilr1 $ir'l Ariadnei /imbli#ea#ă limitele m'l'i a'tnm în ne/(-r.itele l'i
"ă'tări1 Un m in/*irat0 /a' în e4ta#0 a "ăr'i i'bire "re.tină îl deta.ea#ă de /ine .i de l'me0 (iind (a,ri#at de D'mne#e'0 *ate trăi
ideea *latni"ă de m0 iar "er"etînd'3?0 b/er,înd'3?0 re(le"tînd'3?  ,iată întreagă /a'  /erie de ,ieţi0 *ate /ă al'ne"e "' 'n ,a/t
a*arat de /emne *e/te 4 el0 ne"'n/"-nd'3?1 Tate ti*'rile0 "ara"terele .i "a#'rile /t'diate n' ating nat'ra 'mană în(ă.'rată în
de(iniţii /a' de/"ri*ţii 'tile /a' ernate1 )'m am mai /*'/0 a"ea/tă */e'd.tiinţă ?3a determinat *e &"rate /ă "a'te 'n #e' 5,ă#-nd
"ă n' /e *ate a't"'na.te 51 &e înt-m*lă la (el "' /t'di'l nat'rii "are *ate *rd'"e 5*ăreri5 'tile0 dar neade,ărate0 m'l .i nat'ra
(iind /edi'l *ărerilr0 ,rbind în /til eleat3"re.tin1 Şi Mir"ea Eliade înţelege /emnele religia/e "a re,elaţie a (iinţei0 "a (rme ale
5a/"'ltării50 a"e/t termen0 îm*re'nă "' al limitei0 (iind t'lb'raţi0 la el0 de 5magi"0 mdel0 nrmă0 *er/nalitate antr*lgi"ă .i de
înlăt'rarea in/*iraţiei50 nrmele0 ritm'rile "/mi"e0 ne/"t-nd m'l din 5de,enirea bilgi"ă .i d'rata */i6mentală5 *e "are le
re/*inge el1 In/*iraţie .i dgmă0 n' nrmă .i iniţiere0 "are mi."ă "n.tiinţa tereti"ă între d'rată .i marte0 "'m a' mi."at3
mdelele gre"e.ti "are a' '/"at 5i'birea .i 9lim*'l50 "'m /3a /*'/1 &emnele re,elatare /'nt e4*re/ii ale înt-lnirii i'birii "' graţia1
5Şi iară.i0 "-tă de/ebire între înţele/'l magi" al /emn'l'i 3 (riă imanentă0 energie "nden/ată *e "are "manda rit'l'i *er(e"t /a' a
,erb'l'i *re"i/  *'ne la îndem-na (i"iant'l'i 3 .i între /en/'l *r(eti"3"re.tin al /emnelr0 a.a "'m ?3a înţele/0 b'năară0
Gia"6in da $ire0 "are inter*reta /emnele "a  mani(e/tare /e"retă a ritm'l'i i/triei 'ni,er/ale0 ritm "are era la r-nd'l l'i *a/'l
l'i D'mne#e' *e *ăm-nt2 D'mne#e' mani(e/tat la în"e*'t Ce"6i'l Te/tament *rin (aţa Tatăl'i0 a*i C"re.tini/m'l *rin a d'a
(aţă a Treimii CIi/'/0 în /(-r.it *rin &(-nt'l D'6 Ce*"a a*"ali*ti"ă a libertăţii /*irit'ale 111 îmi *la"e între altele0 /en/'l
mediteranean al /emn'l'i+ limită0 di/tin"ţi'ne0 *rire *e l"1 N' e ,rba de  *rire *e l"a ,ieţii0  marte (rmată 3 "i *rirea
mintii *e graniţele l'i e//e1 Din"l de /emn0 adi"ă din"l de (rmă .i de înţele/0 în"e*e de,enirea /a' neant'l 3 am-nd'ă a/*e"te
ale ne(iinţei0 nn3e//e0 a.at1 9*riie*el"# 'nei an'mite ,ieţi0 /e înţelege /ta,ila i're.'l'i ,ital0 rgia/ti"+ limita de,enirii
*/i6mentale0 e,a#i,e0 amr(e111 îmi *la"e /en/'l mediteranean al /emn'l'i0 "are te bligă /ă te *re.ti în (aţa ne(iinţei0 blig-nd'3te
în a"ela.i tim* /ă ,e#i .i /ă re/*e"ţi nrmele0 limitele0 (rmele1 A"e/t a"t de a/"'ltare e/te C/a' *ate (i 'n a"t de "mandă a/'*ra ta
în/'ti0 a/'*ra ,ieţii din tine "are în"ear"ă /ă te menţină în "'rent0 în de,enire1 &emn'l e/te *e"etea "are di/tinge (iinţa de ne(iinţă 3
.i te aj'tă în a"ela.i tim* /ă te identi(i"i .i t'0 /ă (ii t' în/'ti0 n' /ă de,ii *'rtat de (l',i'l ,ital .i "le"ti,1 9ri"e a"t de a/"'ltare e/te
'n a"t de "mandă0 de *rire *e l" a (l',i'l'i amr(0 /'b*er/nal111 &3ar *ărea "ă tim*'l n/tr' e/te de/t'l de "*t "a /ă
reîn/'(leţea/"ă .i /ă (r'"ti(i"e /emnele0 gă/ind'3le i#,r'l .i j'/ti(i"area meta(i#i"ă în alte ni,el'ri de"-t "ele de/"*erite de
/"ilgie0 bilgie0 i/tri/m0 înţelegerea a"ea/ta n'ă a /emn'l'i de*ă.e.te /teril'l (rmali/m e'r*ean .i ne a*ără în a"ela.i tim*
de  n'ă "ădere în de,enirea e,a#i,ă .i /'b*er/nală0 *e "are a' bir'it3 între alţii0 ,e"6ii Eleni0 mdelele na/tre "ele mai
a*r*iate C$ragmentari'm1
I#,r'l tran/"endent al /emnelr n' *ate (i j'/ti(i"at meta(i#i"0 /emnele re,elatare ,e6i"'l-nd mi/tere0 (iind *rimite .i trăite1 Ele
/e de/*rind din Ab/l't "a .i mit'rile .i 5n3a' tim* .i l"50 n'l .i ,e"6i'l a*arţin-nd i/tri/m'l'i1 D'*ă "e mdelele gre"e.ti 5a'
'/"at "etăţile mediteraneene0 a"e/tea a' (/t în,irate de i'birea "re.tină50 "'m /3a /*'/1 &en/'rile /emnelr0 "are e4*rimă+ limitele0
(iinţa0 a/"'ltarea0 eternitatea 3 ie.irea din tim*0 din de,enirea amr(ă0 *rirea la graniţele l'i e//e0 înlăt'rarea ne(iinţei0 nn3e//e0 a
tim*'l'i de,rant "'m /*'ne Mir"ea Eliade 3 n' ţin de înţelegerea *er/nalităţii0 ne*arti"i*-nd l'mii nrmelr0 "i l'mii dgmelr1
Meta(i#i"a /emnelr< N'1 Mi/ti"a /emnelr8 Mintea e/te /'*'/ă re,elaţiei0 /emn'l .i /en/'l l'i ne(iind de"i/e de *rimitr1 $rma
e/te mi/ti"3e/enţială0 n'mai a.a a,-nd /en/ 5Ab/l't'l0 "a ne"ndiţinat'l limitat5 Camiltn1 A.a a*ar+ ideile0 "ategriile0
"n"e*tele .i înt-m*lările0 l'mea ade,ăr'l'i ,ă#'tă de &'/ în j/0 *'/ă l'mii materiei .i "n,enţiilr ,ă#'tă de j/ în &'/1 )ea de
j/ în &'/ e/te *rd'/'l "ă'tării /a' int'iţiei0 metda .i nemijl"irea ned'"-nd la ade,ăr0 bine .i (r'm/0 "i in/*iraţia1 Da"ă e/enţele
n' /'nt tran/"endente0 ab/l'te0 blig-nd /'bie"t'l "'n/"ătr la *arti"i*are *latni"ă0 3a"ea/tă ,i#i'ne tran/*er/nală 0 bie"ti,ă 0
(iind de(initrie *entr' libertate .i nem'rire 3 at'n"i *#iţia /e "6eamă (enmeni/m0 "n,enţinali/m0 "/m"entri/m0 marte1
9*eraţiile intele"t'l'i a"ti, /a' glindă 3 j"'l /'bie"t3bie"t ,ă#'t antr*"entri"0 /a' "/m"entri"0 ideali/t0 em*iri/t 3 /a'
"mbinat 3 "' /emnele a(erente ra*rtate la ade,ăr0 /'nt il'#rii1 Prin "n.tiinţa meta(i#i"ă a /emnelr0 *rin de*ă.irea limbaj'l'i
(rmal0 *rin /en/'rile (il/(i"3"'lt'rale ale .i /*irit'l'i a"e/tea0 în 'ltimă anali#ă0 ,r treb'i /ă /e /'*ra*'nă0 d'"-nd la 
5"in"identia **/itr'm50 in*erantă at-t *entr' .tiinţă0 "-t .i *entr' religiile mntei/te "ă"i0 alt(el0 ar /it'a )reatr'l .i *era /a
*e a"ela.ia.adar
A*li"-nd *lan e4i/tenţial1
(iltr'l nmi/t a/'*ra Prblemelr CW'ae/tine/  e4*'/e de a'inat0 aj'ngem la atrib'te 5"n/i/tente5 ale di,inităţii+
in(init CW II]?=2 W I]?2 'ni" CW ???]>0Y2 W I]=32 /*irit CW III]?3S2 9 I]?2 WII]S .i nemi."at CW 7I]S2 W I]2 W K]?0=2 W
]?3J1 Dar a"e/tea /'nt nmi/ele "e "re/*'nd /(erei "n.tiinţei8 A.adar e4i/ta  5"3/'b/tanţialitate5 între D'mne#e' .i "n.tiinţă
"are în (il/(ia nmi/tă merge *-nă la /'*ra*'nere1 D'mne#e' n' e4i/tă în "er'rile e4teriare "i în ni0 în e'l n/tr'0 e/te Cîn
"n.tiinţa na/tră1 N' înt-m*lătr înţele*"i'nea **'lară /*'ne de/*re 'n m de nimi"+ n'3? are *e D'mne#e'0 'n m (ără
D'mne#e'0 adi"ă n' are "n.tiinţă1
E*i/temlgia nmi/tă "ara"teri#ea#ă /(era "n.tiinţei *rin ,aliditatea "elr *atr' *r*#iţii gn/i"e+
?1 In(init'l e/te (al/1
=1 Unitatea e/te liberă1
S1 &*irit'l e/te /'bie"ti,1
1 Nemi."area e/te "n/er,atare1
înainte de a (a"e /'""inte "mentarii a/'*ra a"e/tr *r*#iţii /e"'ndare Cde rdin'l di0 deri,ate din *r*#iţiile nti"e de rdin'l
'n'0 remar"ăm "ă nmi/ele gn/i"e0 "-t .i atrib'tele a"e/tra C(al/0 liber0 /'bie"ti,0 "n/er,atr0 n' a*arţin /(erei e4i/tentei0
real'l'i1 Ne a(lăm într3 l'me 5ireală50 /'bie"ti,ă0 în "are legile (i#i"e ale real'l'i /'nt in*erante1
Pr*#iţia l e/te "ea "are ne /*'ne "ă in(init'l n' are "re/*ndent în realitate1 In(init'l e/te 5a""e/ibil5 n'mai "n.tiinţei na/tre0
(iind  eternă *tenţialitate0 .i n' 'n a"t real1 Matemati"e .i (i#i"a *erea#ă "'rent .i "' /'""e/ "' nţi'nea de in(init "a i*te#ă3
*rte#ă0 (ără "a in(init'l /ă aibă  /emni(i"aţie *re"i/ de(inită1
Pr*#iţia =0 Unitatea e/te liberă0 re,elea#ă e"6i,alenta dintre Un' CD'mne#e' .i libertate1 Indi/l'bila legăt'ră dintre Un' .i
libertate e/te indi/l'bila legăt'ră dintre /*irit .i libertate0 dintre "n.tiinţă .i libertate1 N' reali#am ideea de libertate de"-t *rin
"n.tiinţa0 "eea "e în/eamnă "ă libertatea "n.tiinţei e/te intrin/e"ă1 Pentr' eti"ă a"e/t (a*t e/te "a*ital "ă"i /emni(i"aţia 'n'i a"t are
,alare mrală n'mai *rin libertatea "e3i /tă la ba#ă1 Libertatea ab/l'tă a "n.tiinţei *ermite ri"e 3 de *ildă0 ne
*'tem imagina "ă ie.im *e d'ă '.i în a"ela.i tim* 3 dar 5"n,ertirea5 libertăţii în /(era real'l'i ,a 'rma legile (i#i"e ale real'l'i1 7n
/(era e4i/tentei0 libertatea a*are "a ne"e/itate1 Legi(erarea libertăţii de "n.tiinţă n' re*re#intă de"-t 'n dre*t "are întăre.te0 7n /(era
real'l'i0 "eea "e în /(era "n.tiinţei e/te mai m'lt de"-t e,ident1 Pe de altă *arte0 5e"6i,alenta5 dintre *r*#iţiile gn/i"e l .i = arată
"ă Un' CD'mne#e'l l'i Tma DBA'in e/te in(init .i liber1 Termen'l (al/ C*'/ "el'i de ade,ărat *la/at în /(era e4i/tentei ne
"n(irmă tran/"endenta0 5(al/itatea5 in(init'l'i0 Uni"'l'i .i libertăţii1
Pr*#iţia S0 &*irit'l e/te /'bie"ti,0 întrege.te "elelalte d'ă *r*#iţii0 re,el-nd'3ne e4trardinara int'iţie (il/(i"ă a d"tr'l'i
angeli"1 &*irit'l e/te in(init0 'ni" Cire*etabil .i ne "ara"teri#ea#ă "n.tiinţa /'bie"ti,ă1 &'ntem 'ni"i .i ire*etabil n' at-t *rin materia
"e ne al"ăt'ie.te0 "-t *rin /*irit'l "e ne în/'(leţe.te1 $ără libertate C/'bie"ti,ă0 ni"i 'n arti/t n' /3ar *'tea e4*rima *e /ine în/'.i0
*r*ria /a "n.tiinţă1 Re"e*ţinarea *erei de artă e/te din a"ea/tă "a'#ă0 *arţială0 limitată de mijla"ele reale de e4*rimare0 "-t .i de
/'bie"ti,itatea 5re"e*tr'l'i51 Uni"itatea /*irit'l'i /'bie"ti, /e m'lti*li"ă în b'nă *arte *rin 5"n,er/ie5 în real0 *li,alenta
re"e*ţinării me/aj'l'i Cîn /*e"ial "el arti/ti" de "ătre /*irite /'bie"ti,e0 (iind d,ada j"'l'i diale"ti" 'n'3m'lti*l'0 in(init3(init0
/'bie"t3bie"t0 /*irit3materie .i în (inal dintre "n.tiinţă .i e4i/tentă1
7n /(-r.it0 *r*#iţia 0 Nemi."area e/te "n/er,atare0 de/ă,-r.e.te 'nitatea gn/elgi"ă a /(erei 5n'/53'l'i1 &(era "n.tiinţei e/te
 /(eră ideati"ă0 a "elr identi"e "' ele în/ele0 eterne .i nemi."ate1 7n a"e/t 5l"5 Tma DBA'in /e a*r*ie "el mai m'lt de /inte#a
"re.tină între Platn .i Ari/ttel1 L'mea ideilr0 d'*ă Platn0 e/te l'mea ade,ărată0 în "are ideile eterne0 ne/"6imbătare0 "n/tit'ie
mdel'l l'"r'rilr m'lti*le din l'mea (i#i"ă0 *eri/abilă0 a (enmenelr1 Ideea de tri'ng6i e/te 'na /ing'ră0 indi(erent de (rmele
"'rente *e "are le *ate a,ea 'n tri'ng6i1 E,ident0 ni n' am *'tea *era "' nţi'ni0 "are /e /"6imbă înt"mai "a bie"tele /a'
(enmenele de/emnate de ele1 în/ă.i identitatea C'ni"itatea na/tră e/te "n(irmată de 5nemi."area5 "n.tiinţei1 Pierderea "n.tiinţei
na/tre e"6i,alea#ă "' *ierderea identităţii1 L'mea (enmenelr reale0 (iind în "ntin'ă mi."are0 n'3.i *ă/trea#ă de"-t 5tem*rar5
identitatea1 Da"ă tt'l ar (i într3 nemi."are eleată0 tt'l /3ar "n/er,a a,-nd identitate eternă1 Real'l n' intră în a"ea/tă /(eră0 "ă"i el
e/te /"6imbătr1 Prblema *rim'l'i mtr "are *'ne tt'l în mi."are e/te re#l,ată de Ari/ttel într3'n md *arad4al1 7n"er"-nd /ă
elimine in(init'l Ce4i/tent n'mai *tenţial .i n' în a"t0 a(irmă "ă a"e/t *rim mtr treb'ie /ă (ie nemi."at "ă"i alt(el n3ar (i *rim'l0
a,-nd 'n ante"edent "e3? *'ne în mi."are1 5Ne"e/itatea5 *rim'l'i mtr CD'mne#e'0 "e *'ne tt'l în mi."are0 el în/'.i (iind
nemi."at0 a (/t *rel'ată de a'inat dar0 "ntrar l'i Ari/ttel0 a"e/t *rim mtr n' *ate (i (init0 "i in(init1 Şi da"ă D'mne#e' e/te
in(init .i /e a(lă *e/te tt C'bi"''0 el n' are ne,ie /ă /e mi.te1 Şi0 da"ă e/te 'bi"'' Şi n' /e mi."ă0 e/te Un'l0 identi" "' /ine0 etern1
7n /i/tem'l nmi/t0 *rnind de la a4ime 5*'r *#iti,e50 raţi'nea ne "nd'"e la *atr' *r*#iţii nti"e "ara"teri/ti"e /(erei e4i/tentei
Creal'l'i0 *r*#iţii de/"6i/e "'na.terii .tiinţi(i"e1 Pe de altă *arte0 a"eea.i raţi'ne ne de#,ăl'ie *atr' *r*#iţii gn/ti"e
"ara"teri/ti"e /(erei "n/tantei .i "are ne *t da  e4*li"aţie a re,elaţiei religia/e a l'i Tma DB A'in1
7n *er/*e"ti,ă nmi/tă0 la rigini0 religia .i .tiinţa a' 'n ('ndament "m'n+ "redinţa1 Prima 3 "redinţa în A4imă+ e4i/tă D'mne#e'2
"ea de3a d'a0 "redinţa în a4ime Cade,ăr'ri *rime0 nedemn/trabile1 De ai"i0 dr'm'l lr /e de/*arte0 (ie"are ,rbind de ade,ăr'l
ei1 N3ar (i e4"l'/ "a dr'm'l lr /ă (ie "ir"'lar111 Iată de "e "n/iderăm "ă tentati,ele de demn/traţie a e4i/tentei l'i D'mne#e' n'
*t a,ea /'""e/0 ne*'t-nd *rni de la "eea "e treb'ie /ă demn/trăm1
E/te e,ident *entr' ri"ine "ă  demn/traţie Craţinală a e4i/tentei l'i D'mne#e' ar (i (/t a""e*tată la (el "'m /'nt a""e*tate
ade,ăr'rile bie"ti,e .i ne"e/are ale .tiinţei1 Raţi'nea e/te (ir'l "nd'"ătr0 dar .i "er"'l "are "ir"'m/"rie demn/traţia e la (el de
im*rtant1
a4ime0 "a Limitele
ade,ăr'riraţi'nii
*rime /'nt0 în/ă0 de*ă.ite *rin
.i nedemn/trabile0 "redinţă1
.i "er"'l Dar "redinţa n' în/eamnă alt"e,a de"-t 5întar"erea la rigini50 la
/e în"6ide8
Ştiinţa î.i "n/tr'ie.te 5"r*'/'l5 *r*ri'0 *rnind de la a4ime0 'tili#-nd lgi"a Cnţi'ni .i reg'li de deri,are în (rm'larea
*r*#iţiilr1 7n (el'l a"e/ta0 /e aj'nge la  m'ltit'dine de *r*#iţii "e treb'ie/" "n(r'ntate0 *rin e4*eriment0 "' realitatea1 9
"ntradi"ţie între terie .i e4*eriment ridi"ă *rblema inter*retării "re"te a e4*eriment'l'i0 merg-nd *-nă la a4ime1 7n "a#'l în
"are /i/tem'l a4imati" n' înde*line.te an'mite "ndiţii 3 inde*endentă0 "n/i/tentă0 "m*letit'dine 3 în .tiinţă /e *t înt-m*la
ade,ărate ră/t'rnări0 "ă"i *r*#iţiile "ntradi"trii
d'" la r'ina 'nei terii /a'0 7n "a#'ri mai (eri"ite0 /*re a /"ă*a teria de (aliment0 /'nt ne"e/are *eraţii 5"/meti"e50 *rin
"m*letarea a4imelr /a' intrd'"erea de i*te#e3*rte#e1
7n ,i#i'ne nmi/tă0 ri"e terie .tiinţi(i"ă treb'ie /ă aibă n' n'mai *er(e"ţi'nea /(erei0 "i .i în"6iderea a"e/teia1 Limita /(erei e/te
generată de în/'.i /i/tem'l de a4ime0 *r*#iţiile deri,ate ne*'t-nd de*ă.i a"ea/tă limită0 "ă"i /3ar aj'nge la *r*#iţii
"ntradi"trii1 7n a"eea.i ,i#i'ne0 /(era g-ndirii religia/e ne a*are în/ă de/"6i/ă0 *r*#iţiile "ntradi"trii0 *arad4ale0 (iind
a""e*tate1 A"ea/ta e/te /(era "are0 d'*ă )'/an'/0 are 5ra#a in(inită iar "entr'l /e a(lă *ret'tindeni51 De a"eea0 g-ndirea religia/ă a
a'inat'l'i are0 *rin e4"elentă dimen/i'nile de/"6i/e ale 'n'i /i/tem (il/(i" di('# *entr' .tiinţa de a#i; dar ale "ăr'i ,"aţii eti"e
răm-n a"t'ale1
Dr'm'l /*re "entrii
A(irmarea "entr'l'i0 în g-ndirea l'i Mir"ea Eliade0 indi"ă legarea rdinei de Ab/l't0 de(init de amiltn "a 5ne"ndiţinat'l
limitat50 dar n' "a bie"t al "'na.terii legate de raţinal3em*iri" delimitat 3 Oantiani/m 3 "i de "redinţă5 C"-t de 1 &"6midt1 &edi'l
ade,ăr'l'i /e /it'ea#ă a/t(el în mi/ti"ă0 "'m am mai /'bliniat0 de*ărt-nd'3/e de /*e"'laţiile meta(i#i"e "are *t (i 'tile "a .i "ele
lgi"3matemati"e1 Ade,ăr'l treb'ie g-ndit /terilgi" .i e/"atlgi"0 de"i religi/0 meta(i#i"a .i lgi"a nede*ă.ind 'til'l0 "md'l
.i *lă"'t'l0 îne"-nd'3/e în (l',i'l 5rătă"irilr i/tri"e50 "'m ne arată e4i/tenţiali/m'l .i e/teti"a ab/'rd'l'i1 A"ea/ta e/te /emni(i"aţia
ideii de "entr'0 alt(el /'ntem "a*ti,ii in(init'l'i "n"e*'t "a 5'n "er" "' "entr'l *ret'tindeni .i limitele ni"ăieri5 mi."-nd'3/e BIntre
in(init .i neant5 CPa/"al0 în "ă'tarea 'nei rdini /a' legităţi il'#rii1 Treb'ie /ă re*et "-ţi,a termeni ne"e/ari la (i4area *#iţiei
m'l'i (aţă de ade,ăr0 (iind"ă m'l0 "-nd e/te a'tnm0 *re/'*'/ liber0 rătă"e.te în în"er"ările meta(i#i"e0 /a' lgi"e *entr'+ a /e
a'tde(ini0 a (i4a relaţia "' /emenii0 "' "/m/'l .i "' Di,initatea0 m'l0 nat'ra2 telgie0 (il/(i"0 .tiinţă2 te"entri/m0 dia"rnie2
rdine0 ierar6ie0 6a/2 miti"0 magi"0 raţinal0 mi/ti"2 ade,ăr0 erare0 (r'm/0 bine0 /a"r'0 /atani"2 real'l0 a*arent'l2 /'bie"t0 bie"t2
"ă'tare0 re,elaţie2 /emn0 l'"r'2 im*a/ 3 imanentă 3 (erea/tră mi/ti"ă /*re Ab/l't 3ne"e/itatea Tran/"endentei0 /a' ie.irea religia/ă
din a*reti"1 De/ig'r0 mijla"ele 3 metdele0 in/tr'mentele .i /"*'rile n' *t înlăt'ra ideal'l0 tran/"endent în e/enţă0 "are e4i/tă în
*rimrdii0 alt(el n' e/te1 9m'l e/te  (ă*t'ră "i'dată+ e/te .i tinde /ă (ie0 /a' e4*rimat ,'lgar+ mai3binele e/te d'.man'l binel'i1
E/te e,l'ţia "a /"6imbare a*arentă1 I/trie *r(ană0 memrii0 amintiri0 *'n"te de ,edere i#,r-nd din m0 */i6lgie în "are
în"ăr"ăt'ri a'tbigra(i"e *ar "ă /e /'*ra*'n *e/te *rimrdii2 j" între te"entri/m /'*ratem*ral0 dia"rnie .i îne" "/m"entri"2
între re,elaţie0 lgi"a ded'"ţiei 3 *re/'*'/ă a'tnmie raţinală 3 .i lgi"a (a*telr 3 il'#ia generali#ării 32 /*e"'laţie *re/'*'/3*'ră
.i e4*lrare1 Tate a"e/te /tări .i *r"e/e n' d'" la ade,ăr1 )'na.terea red'/ă la m .i la nat'ră< A'tnmie .i eternmie il'#rii1
&'bie"ti,itatea .i bie"ti,itatea ra*rtate la ideal în e"6i*lente1 9bie"ti,itatea tine de mi/ti"a ideal'l'i0 "are *ate (i re,elat0 dar n'
"ă'tat1
&al,area0 at-t *entr' &"rate0 "-t .i *entr' (il/(ia indiană0 /tă în *'tinţa m'l'i de a3.i aminti /a' de a re"'na.te ade,ăr'l1 Dar
a"e/t ade,ăr e/te în m0 al"ăt'ind "6iar "entr'l (iinţei /ale1 )' "-t,a tim* înainte de &"rate0 U*ani/6adele an'nţa/eră t' e.ti a"e/ta8
Ctat t,am a.i1 A"e/ta0 adi"ă ra6man0 realitatea ab/l'ta0 identi"ă "' atman0 "' /'(let'l C/*irit'/ m'l'i1 Dr'm'l /*re înţele*"i'ne
/a' /*re libertate e/te 'n dr'm /*re "entr'l (iinţei tale1 A"ea/ta e/te "ea mai /im*lă de(iniţie "are /e *ate da meta(i#i"ii în genere1
Şi e/te intere/ant de remar"at "ă  de(iniţie /imilară /e *ate da religiei în general+ dr'm /*re "entr'0 Intr3ade,ăr0 ri"e a"t religi/
*re/'*'ne ie.irea din #na *r(ană C"are ar "re/*'nde0 în rdine meta(i#i"ă0 ie.irii din de,enire0 din ,iaţă .i i/trie .i intrarea într3
 #nă /a"ră Ctem*l'0 l" /a"ri(i"ial0 tim* lit'rgi"0 /tarea r'gă"i'nii0 et"1 Dar #na /a"ră *rin e4"elentă0 tem*l'l0 /a' altar'l0 e/te
"n/iderat 3 în tate tradiţiile religia/e
3 "entr'l l'mii C"(1 "artea na/tră )/mlgie .i al"6imie babilniana0 ?@S>0 *1S? .i 'rm11 A.adar0 intrarea /a"ri(i"ială într3 #nă
/a"ră e/te 'n dr'm /*re "entr'0 /*re Realitatea ab/l'tă1 )ă"i /a"r'l a/ta în/eamnă+ e//e0 realitatea ab/l'tă0 *'/ă *r(an'l'i0
de,enirii ,ieţii0 într3'n "',-nt'l'i nn3e//e1 $ire.te0 dr'm'rile a"e/tea /*re "entr' 3 ale meta(i#i"ii .i religiei
3 a' dire"ţii *'/e+ meta(i#i"a de/"*eră "entr'l în m Cţat t,am a.i0 religia de/"*eră "entr'l în /a"r'0 în a(ara m'l'i Cgan#
andere/0 R1 9tt0 Mir"ea Eliade0 $ragmentari'm1 E' a(irm "ă0 ade,ăr'l în /*irit /"rati"3"re.tin0 e/te tran/"endent în e/enţă0 m'l
*arti"i*-nd la el1 Libertatea 0 în /*irit'l a"elei 5Imitaţi )ri/ti50 a*arţine m'l'i "a 5rb al l'i D'mne#e'51 &al,area e/te */ibilă *rin
*arti"i*area la ade,ăr .i damnaţi'nea *rin ne*arti"i*area m'l'i liber la el1 &arte /*'ne "ă m'l e/te "ndamnat /ă (ie liber0 'n
*arad4 imanenti/t1 Da"ă ade,ăr'l e/te &a"r'l .i "entr'l "m'ni"ării l'i Tem*l'l0 re,elaţia ade,ăr'l'i "elr ale.i .i "m'ni"area l'i
/a"erdtală "redin"i.ilr0 e4"l'd ideea de dr'm1 9m'l n' de/"*eră0 "i i /e de/"*eră1 Meta(i#i"0 m'l *ate "ă'ta0 religi/ 3
*rime.te1 A.a /e g-nde.te religi/ ade,ăr'l1 &imbli"a tereti"ă a m'l'i a'tnm0 "ă'tătr0 nelini.tit0 în (il#(ie .i Ştiinţă0 n'
de*ă.e.te (rmal'l 'til /a' "md .i j"'l a*arentelr0 de "are Ma'rra/ leagă artele0 e4"e*tind'3? *e Dante1 &emne0 /en/'ri
intenţinale0 meta(re0 imagini0 tate (ig'rile de /til ale m'l'i /ing'r0 /a' în gr'*0 /'nt e4teriare nat'rii l'"r'rilr la "are m'l
nea/i/tat di,in n' are a""e/0 dr'm'l ned'"-nd ni"ăieri0 "i n'mai re,elaţia0 a"el 5g-nd "are l'minea#ă "a 'n ('lger5 3 in/*iraţia l'i
Niet#/"6e
ni,el1 31 9m'l e/te
7n imanentă< E'l liber "a între
j'"-nd */e/r al ade,ăr'l'i0
intele"t'l *re/'*'/a"e/ta nee4i/t-nd/a'
*'r0 /tr'"t'rat în n'0
/*aţi'l .i tim*'l.i i/tri"0
"ategrial0 de,enind1
e4*erienţa )a .i m'l
*re/'*'/3*'ră0 /a'lan'1
a"e/t
N'
e4i/tă *'r la /"ară 'mană1 A"e/ta a (/t în *rimrdii .i a (/t *ierd't *rin *ă"at2 din /tarea *'ră 5mai /'nt re/t'ri5 C&(1 a*1 Pa,el
*re#ente în rătă"irile i/tri"e .i3n /it'aţiile limită1 Ai"i < 9m'l /e na.te .i trăie.te în gr'* .i3n nat'ră .i mare /ing'r1 )-nd /e /imte
a'tnm0 a"ti, .i dritr /ă ia/ă din annimat *rin ,"aţie0 (iind netre#it .i îne"at în nelini.ti *rd'/e de i/*itele 'mani/m'l'i0 e/te
"a*ti, diale"ti" al termenilr+ "nţin't3(rmă0 )reaţie3imitaţie0 in,enţie3de/"*erire0 /"*3ideal0 a"ţi'ne3*a/i,itate0 */t'lat3a4imă0
*ra"ti"3tereti"0 /en/3nn/en/0 libertate3înlănţ'ire0 dgmă3e4*erienţă de/"6i/ă0 (init3in(init0 ade,ăr3erare0 (r'm/3'r-t0 bine3ră'0
/a"r'3/atani"0 marte3nem'rire0  l'me3d'ă l'mi0 real3a*arent0 m-nt'ire3damnaţi'ne et"1 A"e/te *ere"6i de#băt'te raţinal 3 la
ni,el lgi" 3 termină #enni"0 în a*reti"0 m'l mi."-nd'3/e /teril între a'tnmie .i eternmie0 între "/m"entri/m .i
antr*"entri/m1 9m'l religi/ etern0 din (a#a ar6ai"3ntlgi"ă0 *-nă la g-ndirea mi/ti"3dgmati"ă mdernă0 înţelege ade,ăr'l
te"entri"0 (iind"ă Ade,ăr'l0 adi"ă Real'l0 e/te D'mne#e'1 E/te &a"r'l l'i R1 9tt .i Mir"ea Eliade1 A*riri/m< 9m .i nat'ră /a'
rdine a*arentă0 dr'm *ierd't în ne/(-r.ire1 )rea'ni/m< 9rdine reală înt-lnită în tem*l'1 A.adar0 "entr'l la Mir"ea Eliade e/te
tem*l'l0 adi"ă /*aţi'l /a"r'0 în "are m'l /e a(lă0 re,el-nd'3i3/e riginea l'i .i a l'mii0 rdinea .i 'nitatea lr ne*'t-nd (i g-ndite .i
(rm'late în a(ară de lg/'l di,in0 adi"ă de "reaţie1 7n /*aţi'l *r(an0 "entr'l n' *ate (i gă/it0 de*in#-nd de raţi'nea .i în"6i*'irea
m'l'i "ă'tătr0 /a' de 'ni,er/ 3 relati,0 (init Cîn limitele e4*erienţei0 inde(init C*/ibil0 /a' in(init Ci*teti"0 nede*ă.ind
antr*"entri/m'l .i "/m"entri/m'l0 il'#rii "a .i nat'ra1 &*aţi'l /a"r' 3 tem*l'l 3 .i tim*'l /a"r' 3/ărbătarea 3 /'nt determinate
de *re#enta Di,inităţii0 /imbl'rile g-ndirii mi/ti"e (iind mani(e/tări ale Real'l'i0 (rma .i "nţin't'l "nt*ind'3/e0 "eea "e n' /e
înt-m*lă în /imbli"a 5*r(ană50 diale"ti"ă /a' a*reti"ă0 /ing'rele /ati/(a"ţii ale a"e/teia (iind 'til'l înt-m*lătr0 (rmal'l "md
/a' *lă"'t'l1 &'bie"ţii ne"6emaţi0 în"ăr"aţi de inade",ări0 /'nt egali "' 'tilii0 da"ă3i ra*rtăm la ade,ăr1 Relati,i/m'l< 9m .i nat'ră0
/a' m a'tnm 3 'mani/m 3 în e4*erienţă de/"6i/ă0 /a' /i/teme de re(erinţă ,ariabilă1 Pre#enta Di,inităţii0 *rin a"ţi'nea re,elaţiei
/a' *rin1 "m'ni"are /a"erdtală 3 mment'l lit'rgi" 3 de*ă.e/" *redi"aţia Şi int'iţia m'l'i a'tnm0 a"ea/tă eternmie reală
"'*rin#-nd /'bie"t'l0 bie"t'l .i /imbl'rile1 Nat'ra în /ine .i materia în /ine a' în"etat /ă e4i/te în .tiinţa mdernă1 $rma
"n/tantă .i a"ti,ă ari/tteli"ă0 *re#entă în "n"ret'l m'lti(rm0 *ate (i înţelea/ă telgi" .i /eamănă "' mnada *rimrdială0
a"ea/tă 'nitate a t't'rr 'nităţilr 3 mnadelr2 di,initatea l'i Leibni#0 'ni"3"reatare1 Ni"i 'n im*'l/ material *lă/m'itr n' e/te
e4*li"abil la ni,el'l "n.tiinţei tereti"e a'tnme0 5(rţele nat'rale "n/tat-nd'3/e .i (l/ind'3/e *'r .i /im*l'0 a"a'#alitatea
arăt-nd limitele m'l'i e4*lratr51 Tem*l'l e/te /*aţi'l /a"r'0 real "a Şi *aradi/'l0 e/te *arta Ab/l't'l'i0 "a 5ne"ndiţinat'l
limitat5 Camiltn1 Şi Parmenide a(irmă 'n dr'm /*re "entr'0 /*re ade,ăr .i0 de.i e/te *'rtat de di,initate 3 DiOe 3 dr'm'l de/"ri/ în
5limbaj tradiţinal 3 mitlgi" 3 termină raţinal într3'n j" între e4i/tentă Şi nne4i/tentă0 e4i/tenţa (iind Un'l nemi."at50 la "a*ăt'l
'n'i /ing'r dr'm 5de"i/ raţinal5+ 5)ă"i n'mai 'n'l .i a"ela.i *ate e4i/ta .i *ate (i g-ndit5 CParmenide0 9ntlgia 0 "-t1 il6elm
)a*elle1 Uni,er/ /(eri"0 de"i "' "entr'l e"6idi/tant de limitele a"e/t'i mdel gemetri"0 al 'ni,er/'l'i (init1 G-ndire a'tnmă
în/ţită de  5Di,initate5 anteriară demer/'l'i lgi"0 înă'ntr'l a"e/tei "ntradi"ţii0 "entr'l0 "n/tr'it raţinal0 n' e/te /a"r' .i de"i
n' e/te real0 "a tate i*te#ele "/mlgi"e1 A(irmaţia l'i "ă g-ndirea "in"ide "' bie"t'l de "are /e l,e.te0 "eea "e im*li"ă
im*/ibilitatea g-ndirii ine4i/tentei 0 adi"ă a ,id'l'i 0 e/te  *re/'*'nere1 De alt(el0 ba/"'lea#ă între Un'l real .i m'lti(rm'l0 "-nd
e4i/tent0 "-nd il'#ri'0 "'m ne arată Platn în dialg'l Parmenide1
$ără a ne /it'a elen"entri" 3 "'m (a"e &*engler0 "are n' leagă "i"l'l gre"e/" de "el mdern0 ""idental0 re*etând întrebările .i
meditaţiile *armenidei"e 3 g-ndirea *re/'*'/3a'tnmă /e mani(e/tă în a"e/te trei i*/ta#e+ a meta(i#i"+ ,iata .i l'mea /'nt
b i/tri"2 ,iata .i l'mea de,in0 în md a/"endent0 *rgre/i/m2
" a*arent+ tt "e /e mi."ă .i de,ine n' e/te2 "n"ret'l m'lti(rm *'/ Un'l'i nemi."at .i real1 A de*ă.i a"e/te (rme0 în/eamnă a
g-ndi telgi"+ Un'l e/te D'mne#e'0 )reaţia 'ni"ă ne arată "ă tt'l /e de/(ă.ară din *rimrdi'0 iar *#iţia a4ilgi"ă0 l'mea .i
,iata0 în"6i*'ită "'m treb'ie /ă (ie0 e/te il'#rie1 G-ndirea mdernă *erea#ă "' "n"e*t'l ,id'l'i+ 5id'l e/te /*aţi'l li*/it de
materie0 /*aţi'l *'r0 ,id'l /e *'ne *lin'l'i0 adi"ă /*aţi'l'i "'*at de  /'b/tanţă im*enetrabilă1 Un "n"e*t ,id e/te 'n "n"e*t (ără
materie0 adi"ă  (rmă a *riri (ără "nţin't em*iri"5 CGblt1
)n"e*te *'re /'nt "ategriile Oantiene0 /'nt a*riri/m'l Oantian0 5(rmele lgi"e ale intele"t'l'i /'bie"t'l'i *re/'*'/3*'r50 a"ea/tă
*/e'd"'na.tere a*riri"ă de,enind 5*#iti,ă *rin "nţin't em*iri"50 adi"ă ,id'l raţinal 'm*l't "' e4*erienţă b/"'ră1
Raţinali/m'l0 em*iri/m'l0 /a' în (rm'la îm*re'nării lr0 n' d'" la ade,ăr1 D'*ă "'m ni"i (rm'la identităţii g-ndirii "' bie"t'l a
l'i Parmenide n' d'"e la ade,ăr1 Kenn'l 3 /*aţi'l ,id al l'ic Pitagra 3 .i *lin'l 'ni" al l'i Parmenide /'nt i*te#e în .tiinţa
mdernă a nat'rii0 în ab/enta re,elaţiei Real'l'i1 $rmă .i "nţin't0 /*irit .i materie0 la /"ară 'mană0 /til *armenidei" în,ăl'it în
mi/ter 3 în (nd0 /til'l ine4*li"ati, al m'l'i a'tnm0 a "ăr'i g-ndire termină a*reti" C "'m ne arată Zenn0 di/"i*l'l l'i
Parmenide0 a "ăr'i 5/*e"'laţie *arad4ală5 /3a întin/ *-nă a#i 3m'l /ing'r0 /a' în gr'*0 mi."-nd'3/e "a*ti, între ,iată .i marte0
între mi."are .i în"remenire0 entr*ie 1 Mir"ea Eliade a a""e*tat /ing'ra "ale a ie.irii din im*a/+ "alea mi/ti"ă1 7n "ele "e 'rmea#ă0
,i da "-te,a "itate din il6elm )a*elle 3 Die r/OraţiOer CPre/"rati"ii 3 "are il'/trea#ă "ara"ter'l lgi"0 ine4*li"ati,0 ne/a"ral0
al demer/'l'i l'i Parmenide din Peri PbV/e/ 3 de/*re nat'ră1
înţelegerea a"e/tei remar"abile intrd'"eri la *ema dida"ti"ă *armenidei"ă ne3a (erit3 de*lin abia alter Kran# C?@?J1 Ideea
('ndamentală a întreg'l'i e/te a"ea/ta+ Parmenide ,rea /ă (ie d'/ de Di,initate în im*eri'l l'minii0 *entr' a db-ndi ade,ăr'l1
)ălătria l'i *rne.te din tara n*ţii0 /trăbăt-nd întreg *ăm-nt'l0 adi"ă de la a*'/ /*re ră/ărit0 5/*re l'mină51 E/te "alea /arel'i0 dar
în /en/ in,er/111 întreg'l e/te mai "'r-nd  "n/tr'"ţie în (nd raţinală0 *entr' a "ărei reali#are Parmenide /3a (l/it în întregime de
imagini
*'r .i "n"e*ţii
i#,ră.te n'mai tradiţinale Cai"i în
în l'mină0 adi"ă /e /are1
arată înde/ebi
5)aii "arein(l'enta
mă *artăl'iîntr3a"l0
e/id1 Lamăba#a întreg'l'i
d'/eră /tă în
în mă/'ra /tră,e"6ea "n"e*ţie
"are inima "ă ade,ăr'l
mea drea0 a*i
#eiţele m3a' "nd'/ *e ren'mit'l dr'm0 "are îl d'"e *e bărbat'l "'n/"ătr tea(ăr la ţintă1 Pe a"e/t dr'm am mer/ e'0 Parmenide
C9ntlgie0 Die Le6re ,m &"ienti/m5111 5A"ei bărbaţi Celeaţii a' *re/'*'/  d'blă /'b/tanţă+ 'na a ade,ăratei e4i/tenţe0 /e/i#abilă
n'mai *rin g-ndire0 "ealaltă0 a de,enirii0 *er"e*tibilă *rin /imţ'ri1 Pe 'ltima n' ,ia' *'r Şi /im*l' /3 re"'na/"ă "a e4i/t-nd
Creală0 "i e4i/t-nd n'mai a*arent1 De a"eea /*'ne el "ă de/*re e4i/tentă e4i/tă 'n ade,ăr0 de/*re de,enire0 în /"6imb0 n'mai 
*ărere5 C&im*li"i'/0 la Ari/ttel0 De/*re "er0 eiberg111 Pre/"rati"ii "ă'ta' /ă "'na/"ă ade,ăr'l de/*re e4i/tentă0 "a e4i/tentă
e4"l'/i,0 "n/idera' ei0 adi"ă l'"r'rile /e/i#abile /en#rial 3 a"e/t l'"r' e/te ,alabil .i *entr' e4i/tenţa l'i Parmenide 3 CAri/ttel0
Meta(i#i"a1 Pa/agi'l de mai /'/ e/te *'/ a"e/tei *ăreri0 de.i mni/m'l raţinali/t0 *rin nat'ra l'i imanenti/tă0 n' *ate "li
em*iri/m'l /a' materiali/m'l0 i#bind'3/e 5de e4i/tent0 "a /*aţi' *lin5 C)a*elle2 )r*litate inerentă "elr di termeni ai
"'na.terii0 m'l Şi nat'ra CPlatn0 &(i/t'l0 "-t1 de a"ela.i111 5Ideea în/ă.i *ate (i înţelea/ă *rin teria /(eri"ă a l'i0 "are garantea#ă
/liditatea reg'lată a "n'l'i e4i/tentei51 &imbl'l a"e/t'i tt 'nitar e/te *eira/'i 3Urnita /(erei 30 în/ă n' mai *'ţin Oentrn'l 3
"entr'l 3 CDiel/0 "-t1 de )a*elle1 )n"e*ţia 5",a/imateriali/tă5 C)a*elle a l'i Parmenide0 ,e6i"'lată mitlgi" 3 de"rati,0 /3a
*rel'ngit Cm'tati/ m'tandi/ 3 *-nă la ideali.tii .i materiali.tii de a#i "are0 "a .i el0 n' (eră * imagine de(initi,ă a 'ni,er/'l'i0 tt'l
/"6imb-nd'3/e în j"'l i*teti" dintre m .i l'me0 *etre"'t în a(ară de tri'ng6i'l+ D'mne#e'0 m .i l'me0 adi"ă de/ebirea
"'na.terii dgmati"e *rin re,elaţie0 de "ea a*r4imati,ă /a' a*reti"ă a "ă'tării1 Re*et+ m'l religi/ *rime.te0 "el nereligi/
trăie.te nelini.tea "ă'tării *er*et'e0 (iind ab/entă Di,initatea1 Ni"i  "ale n' d'"e /*re "entr' .i de"i /*re ade,ăr1 E4em*le+
Parmenide .i 'rma.ii1
Uni,er/'l /(eri"0 limitat0 "' "entr'l e"6idi/tant de margine0 e/te  i*te#ă ne"n(irmată0 "a .i 'ni,er/'l (init0 in(init0 in/tabil0
e4*an/i, in(rm0 al "er"etătr'l'i a"t'al1 )ă'tarea n' d'"e la
ade,ăr0 "i rătă"e.te înt-m*lătr 3 'til /a' ernat0 îm*linirile a*arente Şi errile tre#e/" m'l *re/'*'/3a'tnm0 arăt-nd'3i limitele
/ale .i di/tin"ţia dintre 'til .i ade,ărat0 ideal'l "br-nd în m'l religi/ *rin re,elaţie1 Im*/ibil'l n' /e dre.te 3 "a3n $a'/t
magi"'l 3 "i /e *rime.te mi/ti"0 )re#-nd .i a/"'lt-nd0 "'m am mai /'bliniat1 Legile nat'rii0 ,e6i"'late matemati"0 /'nt 'tile0 a*arent3
"n/tr-ngătare0 5"ntingente5 C'tra'4 .i 5(rmal3"mde "a matemati"e5 CPin"arJ0 ade,ăr'l (iind legat de 5"a'#a5 *r"e/elr
/*irit'ale .i nat'rale0 adi"ă de *re#enta Di,inităţii0 real'l (iind re,elat *rin 5/*aţi'l /a"r' Ctem*l'l .i tim*'l /a"r' C/ărbătarea 5 3
Mir"ea Eliade1
în"6eiere
Mi/ti"'l Mir"ea Eliade treb'ie g-ndit în tri'ng6i'l+ D'mne#e'0 m .i nat'ră0 în "are dmină &a"r'l0 adi"ă real'l att"'*rin#ătr0
"a'#a 'ni"ă a t't'rr l'"r'rilr0 ri"are alta (iind il'#rie0 /a' 5'n *rd'/ al bi.n'inţii5 CDa,id 'me1 &e 5e/enţiali#ea#ă mi/ti"5 Şi
/e "a'tă 5raţinal /a' magi" ade,ăr'l50 "ertit'dinea t*ind'3/e între 5îndială "arte#iană5 .i e4*erienţa etern3de/"6i/ă1
)m*letit'dinea religia/ă im*li"ă "'na.terea 5diale"ti"ă a /a"r'l'i .i *r(an'l'i50 la ni,el *r(an nee4i/t-nd ade,ăr0 bine .i
(r'm/0 "i 'til0 *lă"'t0 "md0 grat'it /a' ernat1 5Intellige 't "reda/5 CAbelard0 /a' 5"rede 't intelliga/5 C&(1 An/elm "-t1 de
Gbtt < înţelegerea a'tnmă n' atinge "a'#a l'"r'rilr0 ade,ăr'l "a ine /'*rem (iind atin/ de (iinţa i'bitare0 în /*irit'l /( 1 a*1
Pa,el0 n' de "ea în"ăr"ată de drinţi0 în"6i/ă în ea în/ă.i1 5M-ine de biran di/tinge i'birea de drinţă *rin (a*t'l "ă drinţa are "a
bie"t binele (iinţei0 i'birea0 *e "el al (iinţei "n/iderată "a'#a binel'i /ă'5 CGblt1 57n "e "n/tă (eri"irea m'l'i< $ileb ră/*'nde
"ă în *lă"ere0 .i &"rate0 în înţele*"i'ne /a' *ate într3'n (el de ,iată /'*erir înţele*"i'nii Şi *lă"erii111 Ştiinţa ade,ărată e/te a"eea
a ideilr 'ni,er/ale .i ne"e/are5 C$ileb0 trad1 Da"ier et Gr'0 nte/ et arg'mente/ *ar E1 )6a',et et A1 &ai//et1 Arg'ment1 Prin
.tiinţa ideilr0 m'l *latni" ie/e din "ntingent0 iar *arti"i*area la idei0 g-ndită "re.tin0 e/te */ibilă ai"i *rin in/*iraţie0 n' *rin
tre#ire maie'ti"ă /a' iniţiati"ă0 ele (iind e4teriare m'l'i0 ai"i .i din"l0 'nde /'nt "ntem*late "a 5i#,are ale "n"e*telr .i
l'"r'rilr51 In/*irate ai"i .i "ntem*late din"l0 de"i ni"i 'n dr'm /*re ele1 Magi"'l la Mir"ea Eliade tine de *r(an'l gn/elgi"
Şi e/teti"1 Un g-nditr arti/t n' ignrea#ă *'n"tarea magi"ă a tim*'l'i .i /*aţi'l'i0 dar mi/ti"'l 7I (ere.te *e Mir"ea Eliade de îne"
e4i/tenţial1 Un g-nditr religi/ n' *ate (i ab/rbit de mde e/teti"e0 de "'rente (il/(i"e /a' .tiinţi(i"e1 El "'na.te *rimind0 n'
5"'na.te "'n/"-nd50 "'m "redea egel1 I3am /*'/ dată "ă trăirea0 a"ea/tă 5anti"ameră a "'na.terii5 CRi"Oert0 n' /"ate m'l
din /tarea de 5animal de*ra,at5 CR'//ea'0 5e4*erienţa ('nd arbă5 iar 5intele"t'l a'tnm gl5 CKant1 Materialitatea a"telr
e4i/tenţiale0 în /ine0 /e "6eamă ,i"ii0 în/ţite de nelini.ti /terile0 al "ărr n'măr "re/te *rin în"6i*'ire1 Mi3a ră/*'n/ "ă ,a reali#a 'n
*'r erti"0 în "are /ing'r'l a"t /en#rial ,a (i 'n /ăr't bărbăte/" *e (r'ntea (emeii i'bite1 N' treb'ie *ri,it a"e/t g-nditr mi/ti" în
*lan *'r e/teti"0 în /(era magi"'l'i tt'l (iind */ibil0 în"er"area "n/tr'"ţiilr (anta/ti"e din tinereţe0 "' /en#rialitatea lr /tranie0 /3
a *rel'ngit *-nă a#i0 literatr'l tran/(rm-nd'3le în manieră arti/ti"ă0 "n,in/ (iind de (rţa lr atra"ti,ă0 mai ale/ *entr' "ititr'l
/et/ de l'"r'ri tari0 a "ăr'i "'ri#itate îl îndeamnă /ă înl"'ia/"ă armnia "la/i"ă "' in(rm'l /a' mn/tr'/'l nebi.n'it1 L'at
întreg0 Mir"ea Eliade de*ă.e.te e4er"iţiile literare0 dmin-nd mment'l mi/ti" *'ri(i"atr0 "ăr'ia i /e /'*'ne "m*le4a l'i temati"ă1
Mir"ea Eliade (a"e *arte dintr3'n **r ,ig'r/0 a "ăr'i mi/ti"ă ?3a (erit de '/"area /'(letea/"ă a a"e/t'i 5/t'*id ,ea" e'r*ean50 "'
(etele l'i în.elătr3'tile .i a*arent3a/"endente+ raţinali/m0 "riti"i/m0 *#iti,i/m0 nat'rali/m0 */i6lgi/m0 lgi"ian0 em*iri/m0
e/teti/m0 antr*"entri/m0 "/m"entri/m0 materiali/m0 ideali/m0 e4i/tenţiali/m0 'mani/m0 lai"i/m0 *'ri/m 3 la /"ară 'mană
3*e/imi/m0 /"e*ti"i/m0 *timi/m0 dem"rati/m0 ttalitari/m0 anar6i/m0 eliti/m0 "n/er,atri/m0 tradiţinali/m0 i/tri/m0 *rgre/i/m0
/tr'"t'rali/m0 6li/m0 e,l'ţini/m .i "elelalte "ăi ale m'l'i0 "are ignrea#ă *'terea 6ar'l'i .i datriile i#,r-nd din a"ea/ta0
înă'ntr'l 'nei rdini "n/tante0 *ierd'te de m în 5*ăd'rea de /imbl'ri5 Ca'delaire "are a"*eră meandrele l'i i/tri"e1
Dr'm'l dre*t
limitării0 al l'i Mir"ea
*rin mi."area Eliade
lr între ei e/te e4*re/ia
.i nat'ră0 între'nei *er/nalităţi
ei în.i.i0 .i3ntre ei"are il'/trea#ă ideea
.i D'mne#e'0 *rin de ,"aţie1
bală0 ,i"ii09amenii /eamănă
bătr-neţe0 /ete de *rin /'(erinţa
(eri"ire .i
marte0 .i /e de/ebe/" *rin îm*linire 3 n' e/enţial0 da"ă3i ra*rtăm la D'mne#e'0 îm*liniţii religi.i 5/eamănă "' tată l'mea
50B"'m /*'ne )6e/tertn de/*re amenii e4"e*ţinali de rang'l înt-i1
Mir"ea Eliade e/te 'n m religi/ îm*linit1 3
A"e/t e/e' a (/t *'bli"at în re,i/ta $amilia din 9radea0 în *t /erii0 7n"e*-nd în n'măr'l = C(ebr'arie ?@@F .i termin-nd în n'măr'l
@ C/e*tembrie ?@@F1 11
Er/
legăt'rile lr de,enirea Şi ni"i *ieirea0
*e "are le tine legate
CParmenide
Ni treb'ie /ă de/ă,-r.im tate /(erele e4i/tenţei na/tre0
d'*ă legile ,e.ni"e0 mari .i a/*re111
N'mai m'l /ing'r *ate im*/ibil'l2 el di/tinge0 alege .i
îndrea*tă2 el *ate îm*r'm'ta d'rată0 "li*ei
CGet6e
5 Intrd'"ere
Petre %'ţea dialg6ea#ă în a"e/t e/e' "' 'n interl"'tr (i"ti,1
3 Er/1 5I'bire0 in/tin"t'l *r"reaţiei1 Ze'l i'birii "are /eamănă0 "' /ăgeţile l'i0 *lă"erea0 ne*lă"erea0 (eri"irea0 ne(eri"irea0 b'"'ria0
/'*ărarea0 /'(erinţa0 binele0 ră'l0 ade,ăr'l .i erarea5 C&"6midt0 K'n .i alţii1
A"e/t #e' n3a /'*t degeaba la leai"e1 &"6*en6a'er *'ne *e /eama in/tin"telr j'"ă'.e ale gre"ilr *(ta lr de *er/ni(i"are1
Mit'rile lr (eră mdele /a' ti*'ri *rimrdiale ale t't'rr l'"r'rilr .i ra*rt'rilr1 A"ea/tă inter*retare alegri"ă a realităţii
"'*rinde nat'ra .i m'l în (rmele lr e/enţiale1 Uran/ e/te /*aţi'l "are "'*rinde tt0 Ze'/ 3 "are e/te /'/tra/ ,ra"ităţii tatăl'i /ă'
3e/te materia "are d'rea#ă0 /"ă*-nd de *'terea di/tr'gătare a tim*'l'i1 Nat'ra "reea#ă /*e"ii0 Krn/ na.te indi,i#i0 (iinţe m'rit
are1 Ze'/ /e /'/trage a"e/t'i de/tin0 el re*re#intă materia "are răm-ne ne"lintită /1a1m1d1 )red "ă treb'ie lăm'rit a"e/t titl'1 mai
ale/ "ă /'b el0 d'*ă "-te am di/"'tat .i d'*ă "-te băn'ie/"0 ,r (i e4*'/e m'lte l'"r'ri1
3 9 amintire *er/nală0 îmi ,ine în minte  di/"'ţie *'rtată dată "' 'n *rieten0 a/'*ra m'l'i ma"6ia,eli"1 Prieten'l me' /'/ţinea
"ă a"e/t m e ab/rbit de raţi'ne1 I3am ră/*'n/ "ă nimeni0 .i de"i ni"i Ma"6ia,el0 n' /3a *'t't /'/trage in(l'entei bine(ă"ătare /a'
ră'(ă"ătare a l'mii a(e"ti,e1 &tă*-n'l0 7n "etatea l'i Ma"6ia,el0 a(irmă "ă0 dintre tate (rti(i"aţiile "etăţilr0 'na e/te
ine4*'gnabilă+ i'birea /'*'.ilr (aţă de /tă*-n'l lr1 îmi (a"e *lă"ere "ă mi3am amintit de a"e/te l'"r'ri0 (iind"ă i'birea0 7n
"n"e*ţia mea0 n' e/te  treabă indi,id'ală0 "i 'n *rin"i*i' rdnatr al /*e"iei .i "etăţii1 &'b a"e/t ra*rt0 i'birea /eamănă "'
datria1 )-nd i'birea de,ine  treabă indi,id'ală0 /e tran/(rmă în ,l'*tate0 a"ea/ta (iind *arta *rin "are intră ,i"i'l1 Mie îmi *la"e
*re"i#ia1 )ine n' *erea#ă "' di/tin"ţii n' a/imilea#ă .i n' *ate în,ăţa ni"i *e alţii1 Tt'.i0 de data a"ea/ta0 am /ă3? imit *e Get6e
.i n3am /ă a*li" "' "n/e",entă a"e/t *rin"i*i'1 Uneri0 di('#'l *are mai a*ra*e de nat'ra na/tră0 "6iar da"ă /e de*ărtea#ă de
nat'ra l'"r'rilr1 )-nd /"6emele lgi"e n' ('n"ţinea#ă0 ne re('giem 7n l'mea *lă/m'itare a (a*telr1 $aOţi#ităt0 Tat/ă"bli"6Oeit0
im Gegen/at# #'r Lgi#ităt0 dem lgi/"6en0 idealen &ein C1 &"6midt 3 $a*ti"itate0 realitate0 în *#iţie "' lgi"itatea $iinţei lgi"e0
ideale1 G-ndirea /e deta.ea#ă de nat'ră .i tinde /ă "'*rindă tt în (rmele ei1 Graba n' aj'tă la nimi"1 A ,rea n' e/te tt'na "' a
*'tea1 Nimi" în/ă n' *ate limita *'terea în"6i*'irii1 A*i0 îndră#neala de a (rm'la e4*erienţa *r*rie0 "6iar da"ă (rm'larea e/te
*r,i#rie /a' ne/ig'ră1 Uneri0 "ertit'dinea e/te a/ig'rată de *re#enta "elrlalţi1 Dar0 da"ă erarea "m'nă are 'neri ,alarea 'nei
nrme de dre*t0 (i"ţi'ne (rm'lată de rmani0 g-ndirea *'ră n' e/te bligată /ă tină /eamă de erarea "are ,i"ia#ă "n/en/'l general
la 'n mment dat1 Un (il/( /*'nea "ă /3ar *'tea "a  "etate întreagă /ă (ie /tă*-nită de erare .i 'n /ing'r indi,id /ă (ie *'rtătr de
ade,ăr1 Da"ă îmi aminte/" bine0 a"ea/tă a(irmaţie a*arţine l'i De/"arte/1 A"ea/ta n' în/eamnă "ă ade,ăr'l î.i are rădă"ina în
indi,id1 Şi ni"i n' *ierde "e,a din nat'ra l'i bie"ti,ă1 I'birea *rinde în *la/a i/*itelr ei+ #eii0 nat'ra0 amenii0 materia0 /*irit'l0
*lă"erile /imţ'rilr .i b'"'riile /'(lete.ti /a' ale "'na.terii1 Ră/*-ndită în tată (irea0 ea "reea#ă0 "n/er,ă .i de/ă,-r.e.te1 Uneri
di/tr'ge1 Ea reali#ea#ă armnia0 de la întreg'l "/mi" *-nă la "'*l'l 'man1 De/"*eră (r'm'/eţea 'mană .i di,ină /a' tinde
ne/tă,ilit "ătre
"ea din 'rmă1 5De a"eea tate /'nt "',inte gale0 *e "-te m'rit rii le3a' a(irmat în "redinţa "a le3ar /ta  realitate la ba#ă1 Prd'"ere
/a' di/*ariţie0 (iinţă .i ne(iinţă0 /"6imbare a "'lrii /trăl'"itare5 CParmenide0 trad1 A1 lrdăne/"'1 Raţi'nea .i inima ne arată "ă
e4i/tă tt'.i *rd'"ere .i di/*ariţie .i tt ele ne bligă /ă ţinem /eama de re*etarea e4i/tentei na/tre în 'rma.i1 &'nt la l"'l lr a"i
"'n/"'tele (rm'le ale l'i &"6*en6a'er 59m'l e/te alt"e,a de"-t 'n nimi" în/'(leţit2 (ie"are e/te 'n *'n"t "entral nemi."at0 "are
*artă în /ine tim*'l nemărginit0 el /t-nd *rin "n.tiinţă în "entr'l tim*'l'i .i n' în *'n"t'l /ă' (inal2 n' treb'ie "n('ndată martea
"' nimi"irea2 ,iata e/te 'n ,i/ .i martea tre#irea din a"e/t ,i/2 *et'l (eră imagini ale ,ieţii0 "ara"tere .i /it'aţii mene.ti0 iar
(il/('l idei0 "' alte "',inte0 *et'l (eră (lri0 iar (il/('l0 "6inte/enţa lr2 *erele *eţilr *t /ta 'nele l-ngă altele0 ale
(il/(ilr0 n'2 (il/('l "reatr de /i/tem /eamănă "' regina din /t'*0 "are e/te /ing'ra regină0 /a' "' 'n /'ltan a/iati" la în/"ă'narea
l'i2 l'"r'l în /ine în/eamnă "e,a "are e4i/tă inde*endent de *er"e*ţia na/tră0 a.adar e4i/tenţa *r*ri'3#i/ă+ la Dem"rit0 materia
(rmată 3 a"ela.i l'"r' în (nd la L"Oe32 la Kant 3 0 iar la mine ,inţă51 A/t(el0 n' *ţi ,rbi de i'bire (ără înţelegerea ,e.ni"iei
/*e"iei1nimi"
/im*l' Indi,id'l /"/ din
în/'(leţit1 lanţ'l ne/(-r.it
Paligene#a0 al generaţiilr
regenerarea0 e/teeterna
rena.terea0 ab/'rd1 A/t(elinţa
înnire1 "n/iderat0 el "n('ndă
/*e"iei m'tată înmartea "' nimi"irea0
ni .i retra/ă (iind 'n
din ni1 iată .i
mi."are0 ,e.ni"e1 A"i n' /e mai *'ne *rblema a*arenţelr .i a e/enţelr0 a l'"r'l'i în /ine .i (enmen'l'i0 "i a realităţii întregi în
mi."are1 $rmele "'na.terii0 "alea /*re ade,ăr0 *re#enta errii0 tate *r"e/ele diale"ti"e treb'ie legate de ,iată1 I'birea n' .terge
graniţele .i 'ni(i"ă în md (e"'nd1
3 7n *rim'l r-nd0 ,iata m'l'i1 Materială .i /*irit'ală1
3 Şi /'(letea/"ă1 A"ea/ta din 'rmă a în"e*'t /ă /e '/'"e /'b /arele trid al raţinali/m'l'i mdern1 9 dată "' /'r*area "lanelr
a(e"ti,e0 m'l armni/ e/te înl"'it "' 'n'l /"6ild0 /'r*at0 /tr-mb1 Treb'ie reali#at 'n indi,id întreg+ "r*0 /'(let .i g-ndire0 în
armnie de/ă,-r.ită "' ,inţa "n/tantă de a /e re*rd'"e1 9 înm'lţire a m'l'i integral .i 'ni,er/al1 Prin a"ea/ta /e leagă+ amenii0
neam'rile0 "er'l .i *ăm-nt'l1 Dar0 *entr' înţelegerea a"e/t'i m .i *entr' reali#area l'i0 treb'ie înţele/e "-te,a ti*'ri de "'lt'ră0 "a
(rme i/tri"e ale 'nr /'(lete /*e"i(i"e1 )6iar da"ă i/tria n' e/te "n"e*'tă mr(lgi"0 în "i"l'ri în"6i/e
netran/mi/ibile0 "a la &*engler0 "i /'b (rma 'nei linii *ermanent a/"endente0 (ie"are naţi'ne în/'m-nd .i a/imil-nd tt0 .i at'n"i
treb'ie *re#entate a"e/te /'(lete "reatare de "'lt'ra0 în ,ederea 'nr /inte#e rm-ne.ti1
A*lini"'l+ 5Indi,id'l /en#rial3*re#ent0 "a ti* ideal1 9*'/ a"e/t'ia e/te /'(let'l (a'/ti"0 al "ăr'i /imbl *rimrdial e/te /*aţi'l *'r .i
in(init .i al "ăr'i tr'* e/te "'lt'ra a*'/eană0 "are a în"e*'t "' /til'l rman al /e"l'l'i 1 A*lini"'l e/te /tat'ia m'l'i n'd2
(a'/ti"'l0 arta ('gii m'#i"ale1 &'nt a*lini"e+ /taţia me"ani"ă0 "'lt'l /en#rial al #eilr lim*i"i0 ra.ele gre"e.ti i#late *liti"0
de/tin'l l'i 9edi*1 &'nt (a'/ti"e+ dinami"a l'i Gali le'0 dgmati"a "atli" *rte/tantă0 marile dina/tii ale *eriadei bar"e "' *liti"a
lr de "abinet0 de/tin'l regel'i Lear Şi ideal'l madnei0 reali#at în eatri"e a l'i Dante0 *-nă în (inal'l *-rtii a d'a din $a'/t1 E/te
a*lini"ă *i"t'ra "are limitea#ă *rin "nt'r'ri "r*'rile i#late0 Şi (a'/ti"ă a"eea "are *lă/m'ie.te /*aţii din l'mină .i 'mbră+ a.a /e
de/ebe.te (re/"a l'i PlVgnt de *i"t'ra în 'lei a l'i Rembrandt1 A*lini"ă e/te e4i/tenţa gre"'l'i0 "are î.i de(ine.te e'l "a /ma0
"ăr'ia îi li*/e.te ideea 'nei de#,ltări interiare .i *rin a"ea/ta a 'nei reale i/trii interiare .i e4teriare1 E/te (a'/ti"ă  e4i/tentă
d'/ă "' "ea mai ad-n"ă "n.tiinţă0 "are /e *ri,e.te *e /ine0 "are */edă  6tăr-tă "'lt'ră *er/nală0 a memriilr0 re(le"ţiilr0 a
*ri,irii retr/*e"ti,e0 a *er/*e"ti,ei .i "n.tiinţei5 C9/!ald &*engler0 Der Untergang de/ Abendlande/1 5&'(let'l magi" al "'lt'rii
arabe0 "are a*are în tim*'l l'i A'g'/t0 în /*aţi'l dintre Tibr' .i Nil0 dintre Marea Neagră .i Arabia de &'d0 "' algebra0 a/trlgia .i
al"6imia l'i0 "' m#ai"'rile .i arabe/"'rile l'i0 "' "ali(atele Şi m/"6eile l'i0 "' tainele .i "ărţile &(inte ale religiei *er/ane0 e,reie.ti0
"re.tine0 mani"6ei"e .i ale anti"6ităţii t-r#ii5 C9/!ald &*engler0 *1 "-t11 E4i/tă .i  altă (rm'lare a a*lini"'l'i0 "are a /tat la ba#a
(rm'lării l'i &*engler 5Im*'l/ /*re e'l de/ă,-r.it0 /*re indi,id'l ti*i"0 /*re tt "eea "e /im*li(i"ă0 /"ate în relie( .i (a"e *'terni"0
lim*ede0 nee"6i,"+ libertatea /'b lege5 CNiet#/"6e1 A"e/te trei /'(lete+ a*lini"'l0 (a'/ti"'l Şi magi"'l treb'ie întregite "'
dini/ia"'l1 5Dini/ia"'l e/te 'n im*'l/ /*re 'nitate0  tre"ere *e/te *er/ană0 *e/te ,iata #ilni"ă0 /"ietate .i realitate0 *e/te
*ră*a/tia di/*ariţiei+  "re.tere C'n /alt *a/inat3d'rera/ă /*re /tări mai înt'ne"ate0 mai *line0 mai ne6tăr-te2  a*rbare în e4ta# a
întreg'l'i "ara"ter al ,ieţii1 A ,edea în ri"e /"6imbare a"ela.i l'"r'0 de*tri,ă de *'terni" .i de (eri"it0 marea b'"'rie Şi marea
"m*a/i'ne0 g-ndite *antei/t0
"are a*rbă .i /(inţe/" "ele mai îngr#itare .i îndielni"e în/'.iri ale ,ieţii2 ,inţa ,e.ni"ă /*re #ămi/lire0 (e"'nditate0 reîntar"ere2
/entiment'l 'nităţii ne"e/are a )reaţiei .i nimi"irii5 CNiet#/"6e1 Treb'ie a,'te în ,edere "-te,a l'"r'ri e/enţiale+ /inte#a0 *e *lan
naţinal .i indi,id'al e/te rd'l a/imilării1 E"le"ti/m'l0 /in"reti/m'l0 imitaţia /er,ilă /'nt /terile1 A*i0 treb'ie înlăt'rate errile .i
ere#iile "are '/'"ă rădă"inile ,ieţii1 Pentr' a arăta (rmele de,enirii0 ale ,i'l'i /'(lete/" .i ale de,enit'l'i0 /"t dintr3 /"6emă a l'i
&*engler a"e/t (ragment+
De,enirea 3 De,enit'l
Tendinţa 3 întinderea
9rgani" 3 Me"ani"
&imbl0 imagine3 n'măr0 "n"e*t1
&*irit'l trea# ,rea /ă /"a*e de în"remenire1 A"t'alitatea *ermanentă a g-ndirii matemati"e Şi (i#i"e n' treb'ie /ă ne în/ele a/'*ra
,i'l'i1 Treb'ie reali#ată  'nitate a "alitati,'l'i .i "antitati,'l'i0 n' în /en/ lgi"0 "i ntlgi"1 Da"ă e/te */ibilă1
Tt &*engler /*'ne+ 5Arti/t'l0 i/tri"'l ade,ărat0 *ri,e/" "'m de,ine "e,a1 Ei trăie/" de,enirea în tră/ăt'rile bie"t'l'i "ntem*lat0
în"ă  dată1 G-nditr'l /i/temati"0 (ie el (i#i"ian0 lgi"ian0 dar!ini/t0 (ie "ă /"rie i/trie *ragmati"ă0 a(lă "eea "e a de,enit51 )-nd
ade,ăr'l e/te ră' înţele/0 /a' mai ale/ ră' (l/it0 în/eamnă marte1 N' în /en/'l ne,ii "'na.terii ab/l't'l'i0 adi"ă al de#legării
a"e/tei taine+ 'nitatea /a' d'alitatea l'mii1 De"i0 n' 7n /en/'l l'i &ene"a0 "are a (/t nelini.tit de ade,ăr'l ab/l't0 "i 7n /en/'l
*ăm-nte/" al înde*ărtării m'l'i de (l',i'l ,ieţii1 A.a /e "reea#ă 'n m întreg1 Im*'rii0 in(rmii Şi de.e'rile0 "-nd n' *ri//e/"0 a'
/arta b'r'ienilr în *ăd're1 De#g'/t0 (e"'ndaţie arti(i"ială0 "*ii "re/"'ţi în in"'batr0 red'"erea n'măr'l'i ma/"'lilr0 /a'
eliminarea lr tate a"e/tea /'nt (r'"te amare ale .tiinţei0 ale "antitati,i#ării *r"e/elr bilgi"e0 g-ndită în e4"e/0 "' aj'tr'l
matemati"ii0 (i#i"ii .i "6imiei1 Treb'ie întreţin'tă b'"'ria de a trăi *lenit'dinar0 "' mijla"ele telgiei0 (il/(i"i Şi artei1
3 E' "red "ă treb'ie /ă ne mi."ăm în an'mite limite1 Mi."are *e tată /"ara animală .i "'legerea radelr e,l'ţiei în regn'l animal1
&ă ne *rim la m< Tt'l în m .i *entr' m0 /a' .i înainte de m0 în a(ara l'i .i dea/'*ra l'i< Di,initate /a' /'*ram< Per(e"ţi'ne0
/a' (rţă ,itală în ,e.ni"ă mi."are "reatare0 în *ermanenta de,enire0 g',ernată de *rin"i*i'l 6era"liti" al a"t'alităţii0 /tă*-nite de
nn/ati/(a"ţie0 mere' a"ti,ă în dire"ţia ab/l't'l'i /*re "are /e mi."ă a/im*tti"0 mere' nelini.tită< De,enire /a' în"remenire<
3 Mere' treb'ie /ă a,em 7n ,edere a"e.ti termeni+ real'l0 */ibil'l0 "ndiţinat'l0 ne"ndiţinat'l .i ade,ăr'l1 Tţi a"e.ti termeni
înă'ntr'l
)-te,a ,ieţii1 de/*re /'*ram1 )6e/tertn re/*inge a"ea/tă idee0 "a (iind ab/'rdă1 Da"ă /'*ram'l e/te  n'ă /*e"ie0 n' /e *ate
"',inte
na.te din m0 "are e/te etern1 7n ri"e "a#0 a*ariţia /'*ram'l'i n'3? *ate intere/a *e m1 5Der Men/"6 i/t et!a/0 da/ iiber!'nden
!erden m'//2 einbd6erer TV*'/ i/t #' /"6a((en1 Der Ubermen/"b i/t der &inn der Erde2 der TV*'/ der 6lgeraten6eit0 der /tarOe0
lebenbeja6ende0 lebengebietende0 ,mebme ne'e erte /"ba((ende Men/"60 der den illen #'r Ma"6t 'nd die /"6enOende
T'gend6at111 Er ,er#i"btet a'( Glii"O 'nd e6agen0 gibt abera'"b den Niedrig/ten die An!art/"6a(t a'( Glii"O51 C9m'l e/te "e,a "e
treb'ie bir'it2 'n ti* /'*erir treb'ie "reat1 &'*ram'l e/te /en/'l *ăm-nt'l'i2 ti*'l "are i#b-nde.te0 *'terni"0 "' atit'dine
*r'n"itare în (aţa ,ieţii0 "reatr de ni ,alri0 nbile0 "' ,inţă de *'tere .i ,irt'te0 gener/1 El ren'nţă la (eri"ire .i *lă"ere0
înle/nind'3le în/ă "elr in(eriri a""e/'l la (eri"ire2 Niet#/"6e1 D'*ă "-t /e ,ede0 n' e/te ,rba de 'n tran/(rmi/m de/"6i/0 de ti*
dar!inian0 "'m a' înţele/ 'nii0 "i de d"trina 'n'i n' ti* de m0 "ăr'ia i /e atrib'ie .i 'nele în/'.iri ale /(-nt'l'i "re.tin+ ren'nţarea
la (eri"irea *ăm-ntea/"ă0 la *lă"ere0 la "mditate .i dăr'irea "reatare1 A*i0 *arad4'l ne"re.tin+ "reaţia /e "n('ndă "' b'nătatea0
dar e4"l'de mila1 Ma4 &"6eler0 da"ă n' mă în.el0 ,rbe.te "6iar de re"re.tinarea l'i Niet#/"6e1 De alt(el0 a(e"ti,ii ereti"i0 /a' atei0
/'nt mai a*ra*e de rdinea religia/ă de"-t raţinali.tii "are /e ja"ă ab/tra"t "' ideile religia/e1 &ă re,enim la tema na/tră1 Tt'l
*e/te 'ni,er/0 în 'ni,er/0 în m .i *e/te el1 Un j" "mbinatr0 "-nd ne"e/ar0 "-nd liber0 "-nd arbitrar0 "-nd bie"ti,0 de iniţiere1 N'
treb'ie 'itate+ e4ta#'l0 graţia .i in/*iraţia1
A*i0 "n.tiinţa na/tră tereti"ă0 "are e/te bligată /ă înregi/tre#e .i /ă înţeleagă /emni(i"aţia 5j"'l'i /e"'nd51 Di,initatea1 Nat'ra1
9m'l1 )'*l'l1 Prgenit'ra1 $amilia1 Neam'l1 Umanitatea1 5)n/lidarea "'*l'l'i50 a.a "'m .3a /*'/1 Egalitatea (rmală a /e4elr0
n' în (a,area (emeii0 "i a /*e"iei .i neam'l'i1 De/"ăt'.area (emeii0 n' în /en/ anar6i"0 "i rdnatr0 (emeia liberă .i *'terni"ă (iind
"6emată /ă #ămi/lea/"ă ameni liberi .i *'terni"i1 Rm-ni liberi .i *'terni"i1 Şi (r'm.i
(i#i" .i /*irit'al1 &ă n' /e gl'mea/"ă "' termenii+ ,irginitate0 "a/titate0 *'dare0 im*'dare1 )-nd nat'ra  ia ra#na0 treb'ie read'/ă
între /tănage1 N'ntă .i (amilie n'mera/ă0 e4*an/i'nea a"e/teia /er,ind bilgi" .i /*irit'al e4*an/i'nea neam'l'i1 $amilie
rdnată în ('n"ţie de ierar6ia (rţelr "are  "m*'n0 în (amilie treb'ie /ă /tă*-nea/"ă+ i'birea0 ,inţa #ămi/lirii0 rdinea0 "n.tiinţa
datriei1 N' *lă"erea0 "i b'"'ria *'ră0 *rd'/ă de (r'm'/eţea ideal'l'i1 $e"'nditate1 Iniţierea /e4elr în ,ederea eliminării
ad'lter'l'i .i di,rţ'l'i1 &t-r*irea *r/tit'ţiei Şi *rmi/"'ităţii0 a"ea/ta din 'rmă *tri,it "ali(i"ată de RamV de G'rmnt0 "a
*r/tit'ţie 'ni,er/ală1 Mngami"1 Un m "' mintea "'răţită de (antme0 de tendinţe ne(ire.ti0 "'  ar6ite"tni"ă *er(e"tă0 /*rijinită
*e *'terni"e "lane a(e"ti,e0 într3'n "r* ,ig'r/ *ri,it "a 'n tem*l' de/ă,-r.it1 Un indi,id 3 ,erigă într3'n lanţ ne/(-r.it de
generaţii0 în "are /ă /e înt-lnea/"ă /trăm.ii .i 'rma.ii1 9 ,iată *lină de /en/1
3 $emeia a (/t r-nd *e r-nd+ adrată .i di/*reţ'ită0 /tă*-nă .i /"la,ă1 )are e/te *rin"i*i'l r-nd'itr al (amiliei0 al neam'l'i .i al
/*e"iei m<
3 At'n"i "-nd n' a,em /l'ţii raţinale "n,enabile0 *rblemele ra*rt'rilr dintre ameni le re#l,ăm *rin de"i#ie1 Ai"i /e
*tri,e.te (rm'la l'i )6arle/ Ma'rra/0 a 5arbitrar'l'i bine(ă"ătr51 N' treb'ie "n('ndat "' "a*ri"i'l1 &e ,a ,edea mai t-r#i'0 în
mitlgie0 în "are /e glinde/" l'*ta /e4elr .i re#'ltatele bilgi"e0 /"iale .i */i6lgi"e ale a"e/teia0 "are a' (/t e(e"tele
/tă*-nirii di,inităţilr ma/"'line .i (eminine1 De"amdată0 "-te,a *ăreri de/*re (emeie1 E/te /tranie .i *r('ndă ,i#i'nea întemeiată
*e *rin"i*i'l tatăl'i1 N'3mi aminte/" "are arti/t a *'/ la ba#a "reaţiei *rin"i*i'l matern1 7n "eea "e *ri,e.te *rin"i*i'l tatăl'i0 /3a
"re#'t "ă tatăl re*re#intă raţi'nea *'rtătare de rdine0 nelini.tea "reaţiei0 ,inţa #ămi/lirii .i /etea de libertate0 "ă'tată în #na
*/ibil'l'i1 &3a /*'/ "ă libertatea /3a nă/"'t din ne,ia tatăl'i de a ie.i din *er(e"ta l'i /ing'rătate1 &3a' (ă"'t "n/tatări *ri,ind+
/'*eriritatea /a' in(eriritatea (emelei0 d'*ă /*e"ii0 (r'm'/eţea .i erti"a0 "anibali/m'l /e4'al0 l'*ta ma/"'lilr0 de#a"rd'l între
nat'ră .i /i/temele mrale ideale0 "mbăt-nd'3/e a"e/te /i/teme0 *entr' arti(i"ialitatea lr0 "' a"eea.i '.'rinţă "' "are ideali.tii
di/*reţ'ie/" nat'ra Ctt'l e/te nat'ral0 (iind"ă m'l trăie.te în nat'ră0 n' /*'ne nimi" da"ă /e ignrea#ă nat'ra m'l'i0 /3a ,rbit de
ma/"'l "a /im*l' in/tr'ment (e"'ndatr0 de amralitatea nat'rii0 de (a*t'l "ă (emeia a "reat ma/"'l'l în rdinea #lgi"ă0 de tirania
/i/tem'l'i ner,/0 de degenerarea *rd'/ă de "i,ili#aţie1 &3a ,rbit de /ele"ţi'nea /e4'ală0 de rl'l n'triţiei în (rmarea .i
de/ă,-r.irea /e4elr0 de/*re dimr(i/m'l /e4'al .i "'*l'l 'man0 de/*re mngami"0 *ligamie0 *liandrie0 endgamie0 e4gamie0
*rmi/"'itate0 de/(r-'0 *artengene#ă0 6erma(rditi/m et"1 N' di/"'tăm ai"i nrmalitatea ,ieţii /e4'ale .i ni"i aberaţiile a"e/teia1
)'legem "-te,a (r'"te ale e,l'ţiei *ri,ind m'l1 Dimr(i/m'l /e4'al *are a (i  "n/tantă bilgi"ă a /*e"iei m0 /tă*-n'l "'*l'l'i
/"6imb-nd'3/e în di(erite *eriade ale i/triei m'l'i1 $amilia e'r*eană a (/t /tă*-nită0 .i *are "ă mai e/te în"ă0 de *ater (amilia/0
înnbilat de "re.tini/m1 Un /t-*-n îmbl-n#it0 *rte"tr0 "6emat /ă *'nă rdine în 6a/'l bilgi" al /*e"iei m1 Mi."ările
dem"rati"e tind /-3? detrne#e *entr' in/ta'rarea *rin"i*i'l'i egalităţii /e4elr1 Ab/enta rdinii nat'rale .i "limat'l egalitar a'
(ă"'t ne"e/ar (emini/m'l1 &3a /*'/ "ă "i,ili#aţia "r'*e mra,'rile0 /lăbe.te "ara"terele0 "reea#ă 'n "limat de in/tabilitate1 &'nt în/ă
.i e4em*lare "are n' degenerea#ă .i n' /e /(ie/" /ă e4*rime /a"rele lr *rej'de"ăţi0 /a' ideile lr0 (ără /ă tină /eama da"ă a"e/tea
/'nt *rd'/e ale mintii0 "',iin"i/ m'late *e bie"t'l "ntem*lat0 /a' da"ă /'nt în de#a"rd "' ,re mdă are"are1 )i'dăţenia
"n/tă în (a*t'l "ă raţi'nea 'mană0 a"ea/tă /labă lanternă0 gre.e.te 'neri în md (e"'nd1 Mă g-nde/" la a"ele 5erri (e"'nde5 ale l'i
G'Va'0 da"ă n' mă în.el1 )-te,a e4em*le0 "itate de &"6*en6a'er1 &im*atie+ 5&an/ le/ (emme/0 le "mmer"ement de ntre ,ie
/erait *ri,a de /e"'r/0 le milie' de *lai/ir et la (in de "n/latin5 C'V1 &ar"a/m+ 5Pentr' (emei0 tt'l e/te mijl" *entr' "'"erirea
bărbat'l'i1 Re/t'l0 ""6etărie .i maim'ţăreală5 C&"6*en6a'er1 5Le/ (emme/0 en general0 nBaiment a'"'n art0 ne /e "nni//enta
a'"'n etnBnt a'"'n genie5 CR'//ea'0 Lettre - d BAlembert1 Na*len I+ 5Le/ (emme/ n Bnt *a/ de rang51 )6ant(rt 5Elle/ /nt
(aite/ *'r "mmer"er a,e" n/ (aible//e/0 a,e" ntre (lie0 mai/ nn a,e" ntre rai/n1 Il e4i/te entre elle/ et le/ bmme/ de/
/Vm*at6ie/
*#iţia dBE*iderme
(emeii înă'ntr'l et tie/*e'
/*e"iei în de/ /Vm*at6ie/
a"e.ti d Be/*rit dtrăie.te
termeni+ ărbat'l B-me eteri"0
de "ara"tere51 &*engler0
#băt-nd'3/e /ă (a"ă7ni/trie1
/"6imb0 da"ă n' are
$emeia mă ne,ie
în.el0 (i4ea#ă
de a.a
"e,a0 (iind"ă ea e/te i/tria1 P'terni"ă0 /labă0 lă'dată0 adrată0 di/*reţ'ita0 *rtejată0 /'nt *#iţii *rd'/e de amără"i'ne0 de#il'#ie0
în"-ntare0 ,l'*tate .i de "mandamentele /*e"iei1 $ie într3'n "limat anar6i"0 (ie
într3 rdine *er(e"tă0 "-nd ,inţa /*e"iei e/te *re#entă în "ele d'ă /e4e0 relaţiile dintre ele *t (i (rm'late .i nat'rali/t3nai,+ 5&e
*ate ,rbi de teria 'nităţii */i6lgi"e în /erie animală1 Dar0 *e "-nd animalele /'nt red'/e la  /erie de ge/t'ri0 ,e.ni" a"elea.i0
m'l î.i ,aria#ă la in(init mimi"a1 Tt'.i0 at-t /"*'l "-t .i re#'ltat'l /'nt a"elea.i+ "*'laţia0 (e"'ndaţia Şi na.terea1 &"*'l ,ieţii+
menţinerea ,ieţii5 CRemV de G'rmnt0 $i#i"a amr'l'i0 trad1 L'"a Petrean'111 5Un *lan 'ni,er/al0 'ni"0 al /e4'alităţii5 CA"ela.i0
*1 "-t1
De/ig'r0 a"ea/tă (rm'lă /im*lă n' ie/e din "adr'l bilgiei1 Răm-n a/"eti/m'l .i /(inţenia1 N' *'tem "n/idera *e a/"et0 "'m
/'/ţine a'tr'l "itat0 "a 'n /im*l' /alt 5dea/'*ra animalităţii0 "a  ie.ire din (l',i'l ,ieţii0 *rd'/ă de 'n rgli' /teril0 "ăr'ia treb'ie
/ă i /e dea /en/ *rin e4er"iţi'l a"ti, al inteligentei51 A"e/t l'"r' /eamănă "' *arad4'l l'i )iran *ri,ind /(inţenia1 El "n/ideră *e
/(-nt "a e4*re/ie a rgli'l'i ab/l't1 )a ri"e egi/t0 nem'lţ'mit de măr'ntele b'"'rii ale *ăm-nt'l'i0 ,rea /ă "'"erea/"ă "er'l1
&'nt (a*te "are n' "n(irmă a"e/te intere/ante *#iţii1 E/te de 'n (arme" "*le.itr r'gă"i'nea &(intei Tere#a0 da"ă n' mă în.el0 "are
"ere /ă (ie trimi/ă în iad0 *entr' a "n/la *e damnaţi1 )n/er,area /*e"iei tine de animalitatea na/tră0 "are n' treb'ie di/*reţ'ită0
iar măreţia ei tine de /'(let'l n/tr'1
3 Mi/terele /e de#leagă dintr3 dată0 *rin in/*iraţie0 /a' în eta*e1 &*irit'l "er"etătr e/te mere' nelini.tit de a"e/te *rbleme+ lgi"a
'mană .i lgi"a nat'rală0 ab/'rd'l .i (ire/"'l0 b'n'l /imţ Şi /t'*iditatea0 *lă"erea i#,r-tă din în"linările nat'rale0 /a' din
ra(inament0 datria0 "are e/te de e/enţă /*irit'ală0 j"'l "m*le4 al in/tin"telr .i al "n.tiinţei tereti"e .i mrale0 nbleţea
/entimentelr .i a/*e"tele 6ida/e ale re/entimentelr a,-nd rădă"ini în+ in,idie0 lă"mie0 intere/0 de#g'/t0 (en/ă0 rgli' Şi în
/t'*iditate0 mer/'l în #ig3#ag *rintre ,irt'ţi .i ,i"ii0 /en/'l Şi li*/a de /en/ a e4i/tentei .i altele1 A*i0 elementele e/teti"e ale ,ieţii
tr'*e.ti Şi /'(lete.ti1 )'m *'tem *ă/tra inta"tă b'"'ria de a trăi .i de a "rea ,iată0 de/*ărţind /'(let'l de "r*0 /a' 'nind'3te<
3 7n "eea "e3? *ri,e.te *e m0 /e *are "ă nat'ra n' e/te at-t de 0 in/i/tentă1 Plă"erea .i /terilitatea /e înt-lne/" "' de#g'/t'l0 "' l
a*ariţia .i di/*ariţia ,l'ntară a indi,i#ilr1 "'l a"e/ta al ,ieţii 1 Şi al mrţii ,l'ntare *'n"tea#ă de/(ă.'rările /*e"iei1 i ,rbi
de/*re a"e/tea la di/"'ţia a/'*ra riginii .i nat'rii de/(r-'l'i1 A"'m0 am /ă ră/*'nd la întrebarea 'nităţii "r*3/'(let1 Prin#6m î.i
intiT'ţea#ă l'"rarea+ Leib3&eele3 Einbeit CUnitatea "r*3/'(let 2?@=>1
&e *are "ă nat'ra n' in/i/tă ,ig'r/ la "n/er,area /*e"iilr1 E.'ările ei /'nt re#'ltat'l (a*t'l'i "ă e/te 6ati"ă .i arbă1 Şi la m
*are a (i indi(erentă1 De alt(el0 a*ariţia .i di/*ariţia 'nei /*e"ii n' (a"e ga'ră în "er1 Uni,er/'l î.i "ntin'ă mer/'l d'*ă legile l'i
(i4e0 i/tri"e /a' (ără legi1 E/te indi(erent da"ă 6a/'l e/te la în"e*'t0 "ntin''0 /a' la /(-r.it0 da"ă martea e/te "/mi"ă /a' ri/i*ită
în "/m/0 în di(eritele l'i elemente0 a "ărr tran/(rmare e/te legată de *rin"i*i'l mrţii1 D'*ă "'m e/te intere/ant e(rt'l
neîntrer'*t al m'l'i în "er"etarea 'ni,er/'l'i material *entr' a bţine tran/*arente "are /ă3i *ermită "'na.terea "a'#elr "are a'
determinat a*ariţia întreg'l'i .i *ărţilr "are3? "m*'n0 /a' a "a'#ei lr 'ni"e0 indi(erent da"ă *ate atinge a"e/t /"*0 /a' n'1 &e
*are "ă ne gă/im în *re#enta 'n'i /i/i(i/m glri/1 Le//ing /"te.te mai *reţia/ă "alea /*ina/ă /*re ade,ăr0 de"-t bţinerea l'i1
A"ea/tă *#iţie nai,3rmanti"ă .i erti"ă în *rblema ade,ăr'l'i /e di#l,ă în a*a tare a l'"idităţii1 &'ntem într3'n 'ni,er/ material
/a'0 mai e4a"t0 "'*rin.i în el1 )ei "are "red "ă n' /e *ate ie.i din el0 ne(iind ni"i  (erea/tră de/"6i/ă /*re ab/l't0 a""e*tă
înlănţ'irea "a  (atalitate0 /ing'ra lr /*eranţă (iind "'na.terea în eta*e a legilr a"e/t'i 'ni,er/0 "' /"*'l (inal al "'na.terii l'i
(ără re/t .i al bţinerii 'nei (eri"iri il'#rii
3 )n/tit'ie  "n/lare "'na.terea a"e/tr legi< E/te */ibil 'n /alt *e/te j"'l material al ,ieţii .i al mrţii< &'nt ameni "are
gă/e/" ie.irea din im*a/ *rin ideea nem'ririi1 Ei g-nde/" nem'rirea at-t (i#i"0 "-t .i /*irit'al1 E/te ,rba de "re.tini1 &"e*ti"ii
"n/ideră ,iata în tran/"endentă .tear/ă0 adi"ă li*/ită de /til1 &til'l0 "' tate "ă e/te g',ernat de "ategria 'nităţii0 n' an'lea#ă
di,er/itatea1 Pentr' majritatea amenilr e/te mai intere/ant "'m /e *etre"e0 de"-t "e /e *etre"e1
3 )ei "are "red în l'mea de din"l n3a' de"-t /ă 'tili#e#e *r"ede'l dante/"+ /ă /e m'te "' "ea de ai"i0 din"l1 Ei *t /ă "readă "ă
martea e/te  /im*lă tre"ere0 a.a "'m 'nii (il/(i anti"i "redea' "ă n' e/te ne"e/ară1 7n a"e/t /en/ /eamănă "' nat'ra înt-m*lătare
a blii1 Prblema *are in/l'bilă0 da"ă "ă'tăm de#legarea ei în indi,id'l material .i ignrăm e4i/tenţa /*irit'l'i1 &*e"ia *are "ă
*artă în ea ,e.ni"ia0 "6iar în rdinea materială1 Li*/a "ertit'dinii e4i/tentei "elr d'ă l'mi determină m'l /ă /e agate "' di/*erare
de "ea de a"i1 De alt(el0 în imanentă b'"'riile ,ieţii /'nt "'le/e din re,ăr/ările în"6i*'irii1 A"e/te re,ăr/ări /e
t*e/" în ade,ăr'l tran/"endent1 G-ndirea în imanentă e/te /edi'l j"'l'i in(init al n'anţelr0 "are am*li(i"a ar6ite"tni"a a"e/teia0 în
a"e/t /en/ a"rd-nd'3li3/e rang .i ('n"ţi'ni "ategriale1 7n (nd0 tt'l /e *etre"e în (rmele /'*eriare ale ,ieţii /*irit'ale0 (ie "ă 
"n/iderăm0 în rdinea marilr *rin"i*ii0 "a (iind în"remenită0 (ie "ă  "n/iderăm în ,e.ni"ă mi."are .i tran/(rmare1 &tati"'l .i
dinami"'l *ri,e/" at-t g-ndirea în /ine0 "-t .i bie"tele ei1 &'b a"e/t ra*rt0 n' intere/ea#ă da"ă g-ndirea /e "n('ndă "' bie"tele ei
/a' n'1
3 )'m /tăm "' (rmele g-ndirii .tiinţi(i"e< Ră/*'n/'l e/te '.'rat d'*ă "n/ideraţi'nile (ă"'te a/'*ra materialităţii l'mii .i a/'*ra
ade,ăr'l'i .i errii "ntem*late înă'ntr'l a"e/tei materialităţi1 7n (nd+ meta(i#i"a "'na.terii0 "'m îi /*'ne erg/n0 i/tria .i
"n/tr'"ţiile /*irit'l'i mene/" a*re"iate în ('n"ţie de e(i"a"itatea lr1
3 E/te nbilă l'*ta m'l'i "' materia1 De.i m'l e/te g',ernat .i de legile ei0 n' *ate (i în(ă.'rat "m*let în ea1 7n "a#'l "ă e/te
în(ă.'rat "m*let0 l'*ta l'i "n/tit'ie 'n *arad4 al rdinii 'ni,er/ale1 Telgii0 (il/(ii0 arti.tii0 amenii de .tiinţă0 te6ni"ienii /e
l'*tă"are
a*ei "' ea0 /e îm*a"ă
"ade în mdarte#iană0
într3 (-nt-nă /ti" "' de/(ă.'rările ei (atale0
'tili#-nd imaginea iar 'niib/ite
materiei dintre (l/ita
ei /e re/emnea#ă0
de erg/nLă/-nd m-inile
la de(inirea în j/0,ital1
elan'l'i b/iţi0 a/emeni
Pentr' /til'l g-ndirii .tiinţi(i"e .i *entr' 'nitatea "r*3/'(let0 mă (l/e/" de La,i/ier0 La*la"e0 )la'de emard .i Niet#/"6e1
$rmele g-ndirii .tiinţi(i"e<
7n 'ni,er/ /'nt n'mai *r"e/e (i#i"3"6imi"e1 A"e/tea *t (i (rm'late matemati"0 "' alte "',inte *e/te tt g',ernea#ă *rin"i*i'l
metdlgi" al "antitati,i#ării1
Ideea de ,alare t'lb'ră rdinea bie"ti,ă a l'"r'rilr1
De/(iinţarea graniţei dintre rgani/m .i me"ani/m0 în 'ltimă anali#ă tt'l red'"-nd'3/e la legile 'nei me"ani"i ideale1
7ntreg'rile0 de la "ele mai mi"i *-nă la 'ni,er/0 *t (i "'n/"'te în "a'#ele "are le3a' dat na.tere0 /a' l'ate "a (r'"te ale e,l'ţiei1 Şi
într3'n "a# .i3n "elălalt0 ele /'nt "n/iderate "a teatre ale (a*telr "er"etate1 7n a"e/te întreg'ri înt-lnim+ *r"e/e (i#i"3"6imi"e0
elemente /it'ate într3'n an'mit (el în /*aţi' .i (rte "are determină *#iţiile .i relaţiile elementelr în a"e/te întreg'ri l'ate "a
/tr'"t'ri1
Limitele *'terii na/tre de "'na.tere0 m'l (iind înlănţ'it0 /a'
li*/a ri"ărei limite0 m'l (iind în /tare /ă de#lege tate tainele1
)ă'tarea nem'ririi în rdinea materială /a' 7n "ea /*irit'ală1
E4er"iţi'l nelimitat al /*irit'l'i "riti" îm*letit "' ne"e/itatea /'/*endării a"e/t'ia0 în ,ederea re(a"erii /'(let'l'i mene/" .i
rm-ne/"1 A"i /e *'ne a"ea/tă t'lb'rătare *rblemă+ raţi'nea e/te "6emată /ă /'/ţină ,iata .i b'"'ria de a trăi0 /a' /entimentele<
Ultimele întrebări ne a*r*ie de nelini.titarea *rblemă a 'nităţii "r*3/'(let1
3 At'n"i0 te rg /3 *re#inţi1 $arte m'lţi /'nt "ei "are "n('ndă materialitatea ,ieţii 'mane "' animalitatea1 E/te ,rba de ,iata
integrală a m'l'i .i de j'/teţea *#iţiei (aţă de a"ea/ta .i n' de în('m'rarea neradă a 'n'i m "lădit *e  demnitate il'#rie1
&*argerea 'nităţii e4i/tentei 'mane *rin (rm'la d'ali/tă "r*3/'(let a "reat  *ermanentă nelini.te meta(i#i"ă1 Martea .i nem'rirea
a' intrat în teren'l ni/i*/ al di/"'ţiilr (ără /(-r.it1 %in /ă /'blinie# de/ebirea între *re#entarea bie"ti,ă Cab/l'ti#are Şi mi."area
în "-m*'l e4*erienţei0 etern de/"6i/a1 Uneri0 /'nt ,alra/e /l'ţiile *r,i#rii1 Mă g-nde/"0 de/ig'r0 la /*irit'l .tiinţi(i"0 .i n' la
"el arti/ti"0 .i la (il/(i" "a .tiinţa0 .i n' "a artă0 "'m ai /*'/ mai înainte1
3 &3a /*'/0 în md *'eril0 "ă 5"redinţa în e4i/tenţa /'(let'l'i /3a nă/"'t din "n/tatarea "ă e4i/tă l'"r'ri in,i#ibile .i im*al*abile a
"ărr *re#entă e/te in"nte/tabila0 "'m /'nt+ aer'l .i ,'it'l0 de *ildă1 Şi a.a a (/t *'/ "r*'l'i /a' materiei5 C1 &"6midt1
P/i6lgia mdernă în"ear"ă /ă re(a"ă 'nitatea a"e/t'i 5/i/tem material3energeti"50 a"e/t'i md al /'b/tanţei0 "are e/te m'l1
&'(let'l "a realitate0 "a e/enţă a (/t de/"m*'/ în (a*te /'(lete.ti0 "er"etarea 'rmărind /tabilirea 'nr reg'larităţi0 /a' legi0 d'*ă
"are /e de/(ă.ară a"e/te (a*te1 &'(let'l e/te 5'n "n"e*t "le"ti,0 *entr' ttalitatea ('n"ţi'nilr */i6i"e ale *la/mei5 Cae"Oel1
&'(let'l e/te 5realitatea interiară a 'nităţii *e "are  n'mim "r*5 C'ndt1 Unii e4'ltă "ă a' /"ă*at de d'ali/m0 "are de/*ărţea
5"r*'l de /'(let .i nat'ra de /*irit50 "ă n' mai /'nt bliga' /ă "er"ete#e 5/'b/tanţe0 l'"r'ri0 (rmele energiei5 radi"al de/ebite0
a"e/t *r"e/ /im*li(i"atr a,-nd "a re#'ltat mărirea grad'l'i de "ertit'dine a "n/tatărilr (ă"'te în "eea "e *ri,e.te de/(ă.'rarea
(a*telr /'(lete.ti1 E/te ,rba de  b'"'rie tereti"ă0 .ti't (iind "ă datele "n.tiinţei tereti"e n' înlăt'ră nelini.tile meta(i#i"e1 &'nt
.i de a"eia *e "are martea îi /'r*rinde ne*regătiţi0 (iind "'*aţi "' "er"etarea bra.telr /a' in/e"telr1 &3a /tabilit "ă 5"ara"ter'l
e/te e4*re/ia "n/tit'ţiei "r*'l'i0 "ă /'b/tanţele
"6imi"e intrd'/e în "r* *rd'" mdi(i"ări /'(lete.ti "ă /'nt (a*te /'(lete.ti "er"etate de ge*/i6tgie5 et"1 Niet#/"6e a dat 'n
im*'l/ a"e/tei tendinţe /*re reali#area 'nităţii "r*3/'(let1 5&'nt "r* .i /'(let0 a.a ,rbe.te "*il'l1 Şi de "e /ă n' ,rbim "a el< Dar
"el trea#0 "el înţele*t0 /*'ne+ /'nt n'mai tr'* .i nimi" alt"e,a .i /'(let'l e/te  ,rbă *entr' "e,a "are a*arţine "r*'l'i5 CAl/
/*ra"6 Zarat6'/tra 7n der Rede n den eră"6tem de/ Leibe/ 3A.a ,rbit3a Zarat6'/tra0 în di/"'r/'l de/*re "ei "are di/*reţ'ie/"
"r*'l1 Dar Niet#/"6e le /*'ne di/*reţ'itrilr "r*'l'i "ă e'l lr ,rea /ă *iară0 /e întar"e de la ,iată0 în l" /ă "ree#e din /etea lr
de a'tde*ă.ire1 7n a"ea/tă l'mină anti"re.tină n' *ate (i ,rba de  ade,ărată a'tde*ă.ire0 (iind"ă n' /e de*ă.e/" Urnitele
animalităţii1 N' *ate (i ,rba de armnie0 de rdine0 legate de  altă "n"e*ţie a materialităţii eterne1 )nt*irea /'(let'l'i "'
"r*'l0 *-nă la a"ea 5)ell'lar3P/V"6lgie5 a l'i ae"Oel0 degradea#ă /'(let'l .i n' înnbilea#ă "r*'l1 Unirea /tr-n/ă a /'(let'l'i
"' "r*'l .i n' "nt*irea lr în /en/'l "n"e*ţiei .tiinţi(i"e0 "i în /en/'l materialităţii de "are am ,rbit mai înainte0 *ermite
"r*'l'i /ă *arti"i*e la nem'rire .i *rin a"ea/ta /ă /e înnbile#e .i /ă3.i mti,e#e e4i/tenţa .i armnia1 Mă g-nde/" la a"/mi/m'l
l'i &*in#a "are0 "nt*ind *e D'mne#e' "' nat'ra0 îi legitimea#ă e4i/tenţa .i rdinea1 $ie"are indi,id re*rd'"e (rmele .i
('n"ţi'nile /'b/tanţei înainta.ilr1 5Al rbilr "' /ar"inile *'ne] de /emintele ,ăr/ate în mine50 "'m /*'ne Arg6e#i /a' 5a"elea.i
legi /tră,e"6i *r'n"e/" /'*'nere50 "'m /*'ne Arn )tr'.1
Ni0 "a neam .i "a /*e"ie0 /'ntem bligaţi /ă *arti"i*ăm la 5mi/ter'l *alingene#iei5 .i /ă /'*rtăm mdi(i"ările neîntrer'*te *rd'/e
de ada*tare1 N'mai a.a *'tem înţelege elementele etnantr*lgi"e ale /'b/tanţei na/tre1 )a /ă înţelegem etnantr*lgi"
neam'l n/tr'0 treb'ie /ă ţinem /eama de ideea dire"tare rm-nă .i de elementele /'*raadă'gate "'n/"'te1 Ai"i /e îm*lete/"+
.tiinţa .i "redinţa /tă*-nite de "n"e*ţia na/tră a/'*ra (irii na/tre .i a r/t'l'i n/tr' în l'me1 )-nd rm-nii n' /3a' i'bit0
întreb'inţ-nd e4*re/ia 'n'i (ran"e# *ri,ind neam'l l'i0 a' (/t /tă*-niţi0 'miliţi0 je('iţi .i ne(eri"iţi0 (iind bligaţi /ă /e [de*ărte#e de
(irea lr1 Re*rd'" a"i  "n,er/aţie din l'mea de altădată0 *'rtată între 'n "/m*lit .i 'n "n/er,atr etn"rat+
)/m*lit'l+ &'nt 'n m *'r .i /im*l'1
)n/er,atr'l+ &'nt rm-n în *rim'l r-nd1 ;
)/m*lit'l+ nţi'nii
/'*rardnată )'m /tăm de "'+ 'ni,er/al'l
rm-n1 A.a "'m .i "re.tini/m'l
reginal'l0 eae/te
general'l .i *arti"'lar'l<
/'*rardnat Nţi'nea
rtd4iei0 de m e/te
"atli"i/m'l'i0 mai generală0 e/te
*rte/tanti/m'l'i .i t't'rr
/e"telr1
)n/er,atr'l+ ine1 N'mai "ă (i"ţi'nile n' *t înl"'i realitatea0 "6iar "-nd a"ea/ta n' *ate (i tereti" (rm'lata1
)/m*lit'l+ )e /3ar înt-m*la0 da"ă într3 b'nă dimineaţă a i/triei te3ai tre#i (ără "n.tiinţă de rm-n0 ,rbind  limbă n'ă<
)n/er,atr'l+ N' .ti'1 E' "n/ider negati,ă  a/t(el de m'taţie0 da"ă *t /ă3i /*'n a/t(el1 )red0 în/ă0 "ă a"ea/tă tran/(rmare br'/"ă
mi3ar *rd'"e /en#aţia 'n'i m beat0 "are n' mai nimere.te dr'm'l a"a/ă1 Pr*,ăd'itrii di/*ariţiei **arelr a*arţin 'nr
neam'ri in"n.tiente0 'nr neam'ri b/ite /a' altra egi/te .i la"me0 a "ărr e4*an/i'ne .i *(tă de /tă*-nire n' *t (i /ati/(ă"'te
(ără de/"m*'nerea altra1 Reali#area in/'l'i .i a t't'rr treb'ie /ă *le"e de la /tarea a"t'ală0 "a re#'ltat al de/(ă.'rărilr na/tre
i/tri"e1 Alt(el0 "lădim *e ni/i*1 De data a"ea/ta trăim g-ndind .i g-ndim trăind1 )' tată energia1 Etni"'l "n/tit'ie *remi/a ri"ărei
a"ti,ităţi1 A/*iraţiile 'ni,er/ale ale (ie"ăr'i rm-n0 "reaţiile l'i0 *artă în md ne"e/ar *e"etea /*e"i(i"'l'i naţinal .i a /til'l'i de
,iată de/*rin/ din a"e/ta1 Uneri a"e/t /*e"i(i" naţinal îmbra"ă (rmele dramati"e ale l'*tei1 9ri"e **r *'terni" î.i ţe/e i/tria
din *r*ria l'i /'b/tanţă0 a.a "'m *ăianjen'l î.i ţe/e *-n#a0 întreb'inţ-nd  (rm'lă a l'i Tit' Maire/"' *ri,ind a"tele de
"'na.tere1 A.a /e *re#intă i/tria na/tră0 în "are înt-lnim (rme min'nate ale /*irit'l'i *'r .i ale eri/m'l'i li*/it de /tentaţie1 9
rdine (i#i"ă .i /'(letea/"ă mere' *re#entă în ni ne bligă /ă jert(im tt *entr' *ă/trarea (iinţei na/tre1
A. dri /ă "ntin'i in,entar'l *rblemelr legate de Er/ .i al di(i"'ltăţilr întim*inate la /l'ţinarea lr1 Prblema in/tin"telr0 de
*ildă1 Nat'ra0 me"ani/m'l .i r/t'l lr ne arată "ă a*arţinem .i regn'l'i animal1
A"e/t e/e' a (/t *'bli"at 7n .a*te /erii în "tidian'l Tineret'l Liber0 în"e*-nd 7n n'măr'l din ?J mai ?@@? .i în"6eind'3/e 7n
n'măr'l din = i'lie ?@@?0 /'b îngrijirea l'i Gabriel G6erg6e1 0
Al"6imia
$ran"e/" De &an"ti/ /e b'"'ră de a*ariţia m'l'i mdern în Italia Rena.terii0 5'n m n'50 în "a#'l "ă e4i/tă a.a "e,a0
antimedie,al0 de"i antimi/ti"0 indi(erent religi/0 (ri,l0 /en#'al0 /imţ'rile l'i (iind eliberate *rin întar"erea în nat'ră0 n' *rin a/"e#ă
"are0 nea,-nd r/t0 e/te înlăt'rată de de/(ătare1 )-ţi,a termeni îl de(ine/"+ e'l an"rat în inteligenta /tă*-nită de .tiinţă
3 n'l titl' de nbleţe0 "6iar îm*letit "' /til'l de ,iată /en#rial3*lebe' 3 G'i""iardini de/*re Ma"6ia,elli 3 "'lt'l (r'm/'l'i imanent
"a artă a ,l'*tăţii0 nat'ra /',erană0 *lă"erea0 "mi"'l att"'*rin#ătr0 dema/"atr0 /a"r'l ame/te"at în de#rdine "' *r(an'l0
/"e*ti"i/m'l întărit de ab/enta min'nii0 înt-m*larea "a e4*re/ie a nat'rii /',erane0 *etre"erea ,i"lenilr *e /eama *r.tilr0
înlăt'rarea tragi"'l'i *rin (rm'la e/teti"ă a "ntra/t'l'i
3 tragi"3"mi"0 ,e/el3tri/t0 "ata/tr(ă3b'"'rie0 /a' alternanta "are *'n"tea#ă nedante/" "nţin't'l #ilelr 3 tri'm('l tr'*'l'i eliberat
de mi/ter0 trăirea ,e/eliei *rd'/ă de în"6i*'irea n'l'i "a*ti, al nat'rii1 )-nd "a""i îmbra"ă în (rme în,e"6it3dante.ti nile
rătă"iri ale m'l'i0 "n/ideră timidă /a' in"n.tientă li*/ă de /til *rel'ngirea (rmelr medie,ale inade",ate "nţin't'l'i nii ,ieţi0
(rmele mitlgi"e *ăg-ne mai a*ra*e de nat'ră0 iar trăirea nemijl"ită înt-m*lărilr raţinale0 "n"rete te*la/ti"3 /en#rială0
"a e4*re/ie a geni'l'i l'i CI/tria literat'rii italiene0 trad'/ă de Nina $a"n1
în"e*'t'l mderni/m'l'i< N'1 $iind"ă /3a *rel'ngit *-nă a#i1 &tă*-ni0 (a,riţi0 /l'gi0 ,i"i.i0 ,irt'.i0 atei0 indi(erenţi0 m'l
im*er(e"t în "lar3b/"'r0 m'l integral .i *'r'l /(inţeniei /tentati,e0 /a' di/"rete1
&'""e/ele în rdinea materială ale m'l'i Rena.terii /e "6eamă "i,ili#aţie0 adi"ă mijla"ele de,enite /"*'ri 3 legea 6etergniei
/"*'rilr0 în (rm'larea l'i ai6inger 3 "ăreia n'3i da' "nţin't bilgi" "'m (a"e el0 "n/ider-nd 5raţi'nea n'mai "a mijl" 7n
l'*ta *entr' e4i/tenţa50 "i .i ,e6i"'l al întrebărilr in/l'bile la /"ară 'mană .i3al ,alrilr ideale0 adi"ă al "'lt'rii1 )'lt'ra0 *rin
"nţin't'l ideal0 /"ate m'l din j"'l (i"ţi'nilr 'tile0 /a' *lă"'te1 Şi mi/ti"ii "n/ideră g-ndirea 'n mijl"0 dar "' ('n"ţii m'lt mai
întin/e0 e,ident nee4er"itată /*e"'lati, /a' 'til0 în ea în/ă.i /a' *entr' ea în/ă.i0 (iind"ă a'tnmia /*irit'ală a m'l'i e/te il'#rie0
ai"i .i din"l0 a"e/ta mi."-nd'3/e între D'mne#e' .i dra"'0 *er*et''1 De la *ă"at'l riginar *-nă a#i0 degradările demni"e /'nt
*ermanente0 m'l (iind (ă*t'ră /labă în nat'ra în"ăr"ată de i/*ite0 (rm'la l'i Pr'/t 5Ie/ *lai/ir/ et le/ j'r/5 e/te mai i/*ititare
*entr' el de"-t "ea a l'i e/id0 5m'n"i .i #ile5 1 &a' "'m /*'ne Arg6e#i+ 5&'nt ,in,at "ă am r-,nit] Mere' n'mai la b'n *rit1]111
I/*itele '.are .i blajine N3a' (/t .i n' /'nt *entr' mine]în blid'l me' "a .i 7n "'getare ]De*rin/3am g'/t'l tră,it .i tare5 CP/alm1
9m'l n3a aj'n/ în"ă 5/ă /e "'na/"ă .i /ă /e /tă*-nea/"ă0 /ă "'na/"ă nat'ra .i /3 /tă*-nea/"ă50 "'m /*'ne &*in#a1 7n /imbli"a
l'i /t-*-ne/" (i"ţi'nile 'tile0 "mde0 /a' *lă"'te0 n3a aj'n/ în"ă /ă ia/ă din "'."a /imţ'rilr0 n3a atin/ /(era e4*li"aţiei0 a libertăţii de
mi."are0 *rin "'na.terea dgmati"ă a "a'#elr1 7n el .i între el .i "/m/ /3a in/talat /(i/ti"a de/(ă.'rată i/tri" în /til'ri .i /i/teme
di(erite0 "'lmin-nd în (i"ţinali/m'l mdern1 Nă/""itrii1 "ă'tătrii .i in/*iraţii î.i îm*lete/" i/tri" i/*ră,ile lr1 I*te#a0 "'
,alarea ei e'ri/ti"ă0 e/te "-nd a*r4imati, 'tilă0 "-nd îne"ată em*iri"0 iar b/er,aţia .i e4*erienţa nimere/" înt-m*lătr /a' /ta' în
înt'neri"8 Nelini.tit'l m i/tri" /e mi."ă între nai,itatea *eti"3mitlgi"ă Şi in/*iraţia mi/ti"ă 1 $r1 Meini"Oe0 în l'"rarea l'i Ideea
raţi'nii de /tat în i/tria mdernă0 de/(ă.'rată de la Ma"6ia,elli la i/marO 3 d'*ă "-t îmi aminte/" 3 n' /tinge /'(let'l e'r*ean în
indi(erentă religia/ă1 Tema de#băt'tă i3a im*'/ a"ea/tă atit'dine1 )e e/te raţi'nea de /tat< E/te e4er"iţi'l nelimitat al *'terii0
din"l de bine .i ră'0 adi"ă de rdinea religia/ă0 mrală .i de dre*t0 a*arent legitimă0 /'b ma/"a intere/'l'i *'bli"0 tran/(rmarea
tem*rară a "etăţean'l'i0 /'bie"t *'rtătr de dre*t'ri0 în bie"t al *'terii *liti"e0 mai ale/ în /tări e4"e*ţinale "a+ ră#bi'l0
in/'re"ţia0 "alamităţile nat'rale1 A.a a (/t di"tat'ra în re*'bli"a rm-nă /a' a"tele de g',ernăm-nt în /tările a"t'ale de a/edi'0
e4er"itate în a(ară de legi1 N' treb'ie "n('ndată "' tirania 3 /tare ab'#i,ă de (a*t "' d'rată nelimitată0 5anar6ia "analiei de /'/50
"'m a de(init3 'n (ran"e#1 De/ig'r0 demni"'l l'i $r1 Meini"Oe0 a"el "lar3b/"'r "a /imbl al /*irit'l'i m'l'i mdern /(-.iat între
in/tin"t'l
în *'terii0
"n.tiinţa m'l'iglindit
*liti"înmdern
raţi'nea*re"e*tele
de /tat .i /entiment'l "re.tin
rdinei "re.tine1 Unal'mani/t
*ă"at'l'i0
*'r0*ate
adi"ă(iindi(erent
a(irmat at'n"i "-nd*ra"ti"ă
religi/0 'mani/m'l n3a,ieţii
(rmele înlăt'rat
de
j'ngla0 îm*ing-nd "r'#imea *-nă la (rma grat'ită a be/tialităţii tigr'l'i1 remea na/tră e/te *lină de a/t(el de e4em*lare1
Umani/m'l Rena.terii0 a"e/t n' antr*"entri/m0 de/"6ide "alea atei/m'l'i /a' a indi(erentei religia/e0 d'*ă "'m i'birea "re.tină
a de/"6i/  (erea/tră "ătre Ab/l't1 I/tri"'l *liti" al E'r*ei mderne treb'ie /ă aibă ,"aţie de *rtreti/t0 /ă (i4e#e "' *re"i#ia "'
"are /e determină re#'ltatele .tiinţelr nat'rii0 *rin mă/'rătri .i 'tilităţi0 a/*e"tele religia/e0 antireligia/e0 mrala raţinală
înl"'itare a religiei Cla /"ien"e de/ me'r/0 */e'dreligia i*"riţilr0 e4"e/ele mral3religia/e0 re/t'rile de religi#itate0
indi(erenta religia/ă0 mralitatea *er/nală .i /ănătatea mintală0 a/*e"te (i4ate în *rtret'l (ie"ăr'i m *liti"0 "are *t aj'ta la
determinarea demni"'l'i nelini.titr al l'i Meini"Oe1 9 i/trie e/enţială0 în /til'l l'i Trelt/"60 (a"e di(i"ilă a"ea/tă determinare0 "a
.i rădă"ina di,ină a "elr d'ă "etăţi a'g'/tiniene /a' a(irmaţia l'i egel "ă D'mne#e' (a"e i/trie1 La (el de în.elătare /'nt
generali#ările .i legităţile i/tri"e1 E/te mai a*ra*e de ade,ăr mrala ,ie a "n"ret'l'i "re.tin1
Di/*reţ'ie/" "a#'i/ti"a a"ei "are al'ne"ă0 (rmal /a' diale"ti"0 *e/te /tările mrale ale "n.tiinţei1
Mir"ea Eliade /it'ată etern'l m religi/ în tri'ng6i'l D'mne#e'0 m .i nat'ră1 7n a"e/t tri'ng6i dmină &a"r'l1 El "n/ideră a"t'ală
l'"rarea l'i R1 9tt0 Da/ eilige "are0 în /*irit'l i/tri"i .i al tradiţiei /a"re 0 al *atri/ti"ii0 *ermite a"e/t'i m /ă "itea/"ă în tă"erea
gra,ă a *ietrelr0 nem'rirea0 /emn al libertăţii0 demnităţii .i /en/'l'i e4i/tentei 'mane0 (iind"ă 5nat'ra ,rbe.te50 în (rm'la
5ier(aniei nat'rale50 "reaţia re,elînd'3? *e )reatr1 )a ri"e g-nditr mi/ti"0 el "n/tată limitele .tiinţei *r(ane .i n' "n('ndă
'til'l "' ade,ăr'l1 )-nd .tiinţa mdernă e/te /tă*-nită de il'#ia *rgre/'l'i in(init0 n' /e mai *ate ,rbi de 5ade,ăr ab/l't5 /a'0 în
limbaj religi/0 de ade,ăr *'r .i /im*l'0 ade,ăr'l relati, (iind  5"ntradi"ţie in adje"t50 "are treb'ie re/*in/0 "a .i 5teria d'bl'l'i
ade,ăr0 /e"'nd'm (idem .i /e"'nd'm raţinem50 /im*l' /'bter('gi' în (il/(ia medie,ală0 *entr' a a/ig'ra liber3"'getătr'l'i
il'#ria l'i a'tnmie Cindelband0 "-t de 1 &"6midt1 5&e *ate d'"e "er"etarea diale"ti"ă *-nă la temele "ele mai îndră#neţe .i
/e e,ită ri"e "n(li"t0 da"ă /e ada'gă "ă a"ea/ta /e *etre"e "n(rm raţi'nii0 în/ă0 "n(rm "redinţei0 ar a,ea ,alare gn/elgi"ă
"ntrari'l5 Cindelband0 "-t de a"ela.i1 G-ndirea diale"ti"ă0 (iind /tă*-nită de *er/*e"ti,a in(init'l'i0 e/te etern de/"6i/ă .i de"i
gală de ade,ăr1 A"ea/tă "ale .i .tiinţa mdernă a' m'tat ade,ăr'l în telgie1 9ri"e g-nditr religi/ /e mi."ă *a'lini" între "ele
d'ă l'mi0 a*re"ia#ă (la/ele .tiinţei0 dar n' "a'tă ade,ăr'l în /emnele ei0 "i3? *rime.te0 "'n/"-nd nat'ra l'i tran/"endentă1
G-nditr'l Mir"ea Eliade n' /e la/ă ('rat de il'#iile .tiinţelr0 artelr .i te6ni"ilr e4i/tentei *r(ane .i mderne0 (iind"ă /imbli"a
lr e4*rimă l'mea /en/ibilă0 "are0 *ri,ită în /ine0 e/te il'#rie0 ea e4i/t-nd *rin *arti"i*are la "ea 5in,i#ibilă5 3 ,i#i'ne *latni"3
*a'lini"ă1 De alt(el0 ni"i 'n g-nditr "re.tin n' a""e*tă0 /tili/ti" ,rbind0 a"e/te *#iţii+ *er/*e"ti,i/m'l e/teti"0 6era"liti/m'l
3"'rgerea a*arentă .i */e'dlg/'l *antei/t 3 eleati/m'l 3 a*arenta il'#rie .i în"remenirea lin'l'i ab/l't 3 nat'rali/m'l0
e,l'ţini/m'l0 i/tri/m'l .i0 ne(iind r/ de tim*0 de di/j'n"ţiile din "'*rin/'l l'i0 trăie.te /',eran 5eternitatea "a *re#ent *'r5
CGet6e1 E/te Mir"ea Eliade antimdern< N'1 $iind"ă0 la (el "a ri"e g-nditr religi/0 n' e4er"ită diale"ti" /*irit'l "riti"0 "i /e
de/(ă.ară "n/tatat0 bie"ti,itatea l'i i#,r-nd din /(era a(irmati,ă a e4i/tentei1 )-nd (rm'la /i/tem'l *liti" a l'i 9li,eira &ala]ar
în a"e.ti termeni+ 5Di"tat'ră *liti"ă "' "nţin't e"nmi" liberal0 /i/tem'l e"nmi" liberal (iind indi(erent în *lan eti" .i bi3
/"ial5 a "n/tatat0 n3a "riti"at0 "n/tatarea a (/t "' at-t mai intere/antă0 "' "-t "itirea (enmen'l'i *liti" *rt'g6e# n3a (/t
îm*iedi"ată de dminanta religia/ă a l'i &ala#ar1 9rdinea "re.tină e/te in"m*atibilă "' di/"re*ante bimrale .i bi/"iale0
in/'*rtabile1 Mir"ea Eliade e/te radi"al în j'de"area indi(erentei religia/e1 Indi(erent'l mare /'(lete.te0 (rma l'i di,ină
ne*'rt-nd ni"i 'n "nţin't /*irit'al1 El îl "n/ideră m'lt mai de"ă#'t de"-t *e m'l *ă"at'l'i riginar0 în (nd0 n' e4i/tă "'lt'ră
nereligia/ă /a' antireligia/ă0 adi"ă (ără me/aj di,in1 Ab/enta religiei ne (eră  /tare bimrală in(rmă .i in/tabilă0  /"ietate în
"are 6a/'l /e îm*lete.te "' *re/i'nea bime"ani"a0 /'(erinţa "' ,l'*tatea0 m'l etern (iind înl"'it "' il'#ri'l m i/tri"0 .i
'neri e4trai/tri"1 9ri"e "'lt'ră ade,ărată /e "lăde.te /'*rai/tri"1 Am în"er"at /ă (i4e# din memrie imaginea 'n'i e4"e*ţinal
g-nditr religi/ rm-n1
Nelini.tea e'r*ean'l'i tim*'l'i n/tr'0 ,ă#'tă radi"al0 e/te *rd'/ă de j"'l a4ilgi" imanent al *ţi'nilr0 deta.-nd'3/e 'n'l
('ndamental+ *laritatea /a"r'3*r(an0 în "are Mir"ea Eliade /e mi."ă e4*lr-nd0 /a' *rimind *rin in/*iraţie1 I/tri"0 "ei di termeni
îmbra"ă (rmele a"e/tr de"i#ii+ a"rd'l lr *rin întregire0 rt'njind'3/e în (rm'la 'n'i e"6ilibr'0 de/ig'r0 in/tabil0 3 "'m a' g-ndit
(lrentinii "elr d'ă l'mi /a' Get6e *laritatea 3de"i#ia mnlineară *entr' *r(an 3 imanenti.tii de tate n'anţele 3 /a' *entr'
/a"r' 3 "'m (a" mi/ti"ii ,ilenţi de ti*'l &a,anarla0 /a' "ei e4tati"i0 de ti* dante/"0 /tă*-niţi de /etea de Ab/l't0 trăind ,i#i'nea
"ntem*lării *aradi/ia"e a l'mii de din"l1 &a"r'l .i *r(an'l0 "a .i e/enţa .i (enmen'l0 a*ar m'l'i i/tri" "a *laritate0 "a .i
ten/i'nea *lară /'bie"t3bie"t1 N' /e *ate ie.i din i/trie meta(i#i"0 .tiinţi(i" .i arti/ti"1 A/t(el0 di/"i*linele (il/(i"e0 .tiinţi(i"e0
arti/ti"e .i te6ni"e ale m'l'i i/tri" a'tnm n' de*ă.e/" "md'l0 'til'l .i *lă"'t'l 3 ade,ăr'l0 binele .i (r'm/'l0 în /ine0 (iind
tran/"endente0 "nt*ite în Un'l ab/l't0 "are /"ate m'l din j"'l i/tri" al *ţi'nilr0 /a' din "6in'l raţinal al i*te#elr .i
e4*erimentelr0 "nt*ite în e4*erienţa etern de/"6i/ă0 "'m am mai /*'/1 9m'l i/tri"< 9m'l (a'/ti" "6in'it de *er/*e"ti,a
in(init'l'i+ 5&a a(li "6in'l0 (eri"irea3n3naintare0 ]Nem'lţ'mit de "li*ă0 de ri"are51 C$a'/t0 trad1 de L1 laga1 )-nd drim ade,ăr'l0
l'mină *'ră a Ab/l't'l'i0 ie.im din "-m*'l e4*erienţei 'tile .i în.elătare0 din l'mea înt-m*lărilr1 5Demnitatea m'l'i are /edi'l
în .tiinţă50 adi"ă în m'l a'tnm0 "er"etătr al nat'rii0 "'m a g-ndit a"n< N'1 La a"e/t ni,el al e4i/tentei0 răm-ne 'n 5animal
raţinal0 m'rit r .i blna,5 C&(1 A'g'/tin0 de/ebind'3/e de re/t'l ,ietăţilr *rin "m*le4itatea raţinal3me"ani"ă a mijla"elr în
l'*ta de ada*tare0 *rin */e'd,alri mrale .i e/teti"e0 *rin "r'*ţie întin/ă0 di/"i*linele mintii ne*'tind'3? /"ate din im*a/0 a"e/te
*lă/m'iri0 *re/'*'/ a'tnme0 (iind /trăine de ade,ăr'l re,elat1 7n a"e/t "nte4t di/"'t al"6imia1 Am l'at E,'l Medi' "re.tin0 al
/',eranităţii m'l'i mi/ti" e'r*ean0 a'tnm (aţă de nat'ră0 "6iar da"ă e "gn/"ibilă în eta*e 3 re/t de *ă"at riginar0 ,rbind
*a'lini"1
)n/ider-nd al"6imia  *#iţie ('ndamentală a m'l'i în nat'ră .i neg-ndind3 i/tri" "a 5*re"6imie5 3 "eea "e în/eamnă 
*r.tiinţă att"'*rin#ătare2 3 mă g-nde/" "e termeni treb'ie a,'ţi în ,edere0 în ab/enta 'nei il'/trări d"'mentare0 (iind"ă
il'/traţiile0 în (rmele+ imagine0 /imbl0 "',-nt .i *redi"aţie0 "n/tit'ie 'n limbaj */e'de4*li"ati, "a .i demn/traţiile0 (iind"ă în
/imbli"a 'mană n' /e reali#ea#ă a"rd'l între l'"r' .i /emn0 dia"rnia ('nd i/tri"itatea "a damnaţie0 mdelele in,ariante a,-nd
"ara"ter (rmal0 "a .i 'nităţile0 mmentele l'min/3dgmati"e e4*rim-nd *'n"tări /a"re în tim* .i în /*aţi'0 adi"ă (rm'la
*arad4ală a i/triei e/enţiali#ate+ 5i/tri" e/te tt "eea "e e/te /'*rai/tri"5 CEmil )iran1 Ideile *latni"e0 "a md de g-ndire di,in0
*remerg 4 .i *rd'" l'"r'rile "a .i mdele e4terne 3 ar6eti*'ri 3 răm-n-nd în a(ară de ele1 )reatr'l ne"nt*ind'3/e "' "reaţia1
A"e/t (ragment din e/e'l Al"6imia a a*ar'l 7n n'măr'l =H al &'*liment'l'i literar .i arti/ti" al #iar'l'i Tineret'l Liber din l i'lie
?@@?0 /'b îngrijirea l'i Gabriel G6erg6e1
Ari/ttel .i arta
Re(le"ţii e/teti"e
N' *'tem înţelege .i a*re"ia 'n g-nditr0 de"-t da"ă înt-lnim în "n/tr'"ţiile l'i "n.tiinţa tereti"ă a a"e/tr termeni+
3 "n.tiinţa tereti"ă la #i .i mă/'ra2 *rin a"e.ti termeni ni /e arată în,ingerea tentaţiei ab/l'ti#ărilr0 *'ritatea demn/traţiilr .i
înlăt'rarea bala/t'l'i (i"ţi'nilr in'tile în "n/tatarea (a*telr .i e4*'nerea ideilr2 ab/l'ti#area tine de ab/enta "n.tiinţei tereti"e
.i n' treb'ie "n('ndată "' e4agerarea0 "are tine de relie('l /tili/ti"0 *re#ent în liri/m'l *am(letar0 în im*re"aţii0 în /atiră0 în
de#g'/t'l *eti" al #ădărni"iei0 al /'(erinţei (ără ie.ire .i al nimi"'l'i .i în e4*re/ia /*irit'l'i l'*tătr2 TalleVrand a /*'/ 5"ă tt "e
e/te e4agerat e/te in/igni(iant51 $rm'la e/te ,alabilă în .tiinţă 3 'nde n' e/te ne"e/ar relie('l /tili/ti" 3 în arta *'ră .i în di/"i*linele
nrmati,e0 în "are treb'ie /ă /tă*-nea/"ă "laritatea .i j'/teţea0 bineînţele/ ţin-nd /eama de relati,itatea "'na.terii .i de grad'l de
de#,ltare /'(letea/"ă glindită în /*irit'l ,remii2 în (nd0 /til'l e/te mă/'ră0 adi"ă rdine în g-ndire .i /imţire1
3 "ă'tarea0 e(rt'l 'man al de/"i(rărilr
3 de/"*erirea .i in,enţia 3 ne"e/itatea .i Urnitele a"e/teia2 interdi"ţia ei dgmati"ă e/te /terili#antă0 "a .i e4agerarea ('n"ţiilr ei1
3 ded'"ţia0 (ie matemati"ă0 (ie /ilgi/ti"ă0 a"ea/ta din 'rmă 5*le"-nd de la general0 Ia /*e"ial5 CGblt0 Traite de lgi'e /a' "a I
/ilgi/m'l ari/tteli"0 ai "ăr'i termeni /'nt e4*re/ia *'ră .i "n/e",entă a real'l'i *re/'*'/1 P'ritatea termenilr 35e4"l'derea .i
in"l'derea termenilr5 CGblt 3 *re/'*'ne "n.tiinţa tereti"ă a real'l'i0 "n"ret'l'i0 ttalităţii .i generalităţii1
3 ind'"ţia0 "are *ate a,ea "a *remi/ă ma4ima l'i &ln atenian'l+ 5/ă de/"*eri in,i#ibil'l *rin ,i#ibil51
3 re,elaţia0 "a /ing'r'l md de "'na.tere a ade,ăr'l'i1 9m'l /e mi."ă între "ă'tare .i a.te*tarea graţiei1 9b/er,aţia e/te a.te*tarea
l'i "a nat'ra /ă i /e de#,ăl'ie1 E4*eriment'l e/te "n/tr-ngerea nat'rii /ă i /e de#,ăl'ie C)',ier0 iar raţinament'l /a' deri,ă din
(a*te0 /a' e/te  /*e"'laţie *'ră .i grat'ită0 /*e"i(i"ă m'l'i1
3 "'na.terea .i re/*e"tarea *r*rietăţii termenilr0 în *er/*e"ti,ă i/tri"ă .i /i/temati"ă0 a"e/tea în/emn-nd "n.tiinţă tereti"ă .i
"laritate în e4*'nere1
3 "n.tiinţa ,alrii (rmelr l'mii /en/ibile0 imaginile il'/tr-nd "n/tr'"ţiile *'re ale /*irit'l'i  "-nd a"e/tea /'nt */ibile 3 .i
demn/tr-nd  "-nd n' /'nt3  ntlgie mere' înnită *ri,ind l'mea inteligibilă Şi "ea /en/ibilă0 în ,ederea de*ă.irii "n/tr'"ţiilr
Oantiene "are "n/tit'ie 'n im*a/ meta(i#i"1
3 'mani/m0 'manitari/m0 menie "a tră/ăt'ră *er/nală0 animali/m0 /*irit'ali/m2 m'l 5"a mă/'ră a t't'rr l'"r'rilr5 CPrtagra/0
/a' "a glinditr al real'l'i2 (er"itatea animali"ă (irea/"ă .i "r'#imea 'mană "a e4*re/ie a "n.tiinţei ră'l'i0 /"elerată0
attînţelegere în rdinea mrală a d'blei "lane a ,irt'ţilr .i ,i"iilr1
3 /'ită în idei0 înlănţ'irea lgi"ă în/emn-nd rdine în g-ndire1 )ntradi"ţiile /'nt *ermi/e "a antinmii *'re0 "' termeni "are /'nt
lgi" egal îndre*tăţiţi1
3 "n.tiinţa tereti"ă a a*riilr0 m'l (iind  (ă*t'ră "are /e întreabă0 "6iar da"ă n' *ate ră/*'nde1 A*reti"a ne arată limitele
"'na.terii0 imen/itatea iraţinal'l'i0 5di(i"'ltăţile lgi"e50 "mdităţile mintii în ab/enta im*a/'l'i0 *lă"erile .i 'tilităţile db-ndite
ne(iind ade,ăr'ri1
3 "al(ilia0 "are treb'ie /ă /tă*-nea/"ă tate di/"i*linele minţii mene.ti .i "are n' în/eamnă îne" meta(ri"0 /a' imagi/ti"0 "i /til
armni/ *rin e"nmia /emnelr1
3 /'bie"ti,i/m *ra"ti"at "a e4*re/ie a e'l'i *'r0 /a' *entr' relie( e/teti"0 /til'l (iind /'brdnat "nţin't'l'i0 7n "are treb'ie /ă
/tă*-nea/"ă *re"i#ia1 Alt(el e 5a"rbaţie "n"e*t'ală0 /a' beţie de "',inte50 "'m a (/t "ara"teri#at eidegger1 Ari/ttel a (/t
"ara"teri#at "a (iind li*/it de /til1 Ade,ăr'l *ate (i *re#entat Şi a.a0 bineînţele/ la ni,el'l l'i1
7n "ele "e 'rmea#ă ,i în"er"a /ă *re#int  e/teti"ă în ra"'r/i'1 E/te l"'l a"i0 (iind"ă Ari/ttel a re"n/iderat *#iţia m'l'i (aţă de
nat'ră Şi a mti,at a/t(el e4i/tenţa .i ('n"ţiile artei0 "are i#,ră.te din nat'ră .i /e de/(ă.ară înă'ntr'l ei1 E/teti"a a (/t *ri,ită "a
(iind  di/"i*lină (il/(i"ă0  .tiinţă a artelr0 /a' "a (iind in'tilă1 E'  "n/ider di/"i*lină (il/(i"ă0 (iind mti,ată de ,alrile
arti/ti"e0 tran/(rmate în bie"te de "er"etare *rin de(al"area lr din l'mea ,alrilr1 9 .tiinţă a artelr e/te gre' de "n"e*'t0 "6iar
/'b (rma matemati#ării0 ne(iind */ibilă (i#i"ali#area ,alrilr0 Ari/ttel "n/ider-nd'3le nemă/'rabile1 )' alte "',inte0B n' *'tem
mă/'ra atit'dini /*irit'ale0 ,rbind în limbaj'l n/tr' */i6lgi"1 Preţ'l 'nei *ere de artă e/te e4*re/ia "al"'latri"ă .i arbitrară a
g'/t'l'i1 E/te in'tilă e/teti"a< Pate (i *entr' 'n meta(i#i"ian *e/imi/t0 *entr' 'n arti/t "n('# .i *entr' 'n "n/'matr de artă1 7n
l'mea /en/ibilă 3 'nde a rătă"it Ari/ttel 3 rătă"e/" /ilit arti.tii0 "6iar at'n"i "-nd /*irit'l e/te în"linat 5/ă *ă/tre#e di/tantă (aţă de
l'me /a' /ă"ndiţiilr
ada*tea#ă trăia/"ă îm*tri,a ei5 C1
nat'rale date5 &mbart0 m Men/"ben0 arta nea,-nd *'terea .tiinţei 7n l'*ta m'l'i0 5"are n' /e
Ca"ela.i1
Tată i/tria m'l'i e/te "'*rin/ă în a"e.ti termeni+ 5m'l0 "*il al nat'rii .i al /*irit'l'i50 *e "are m'l de .tiinţă amintit îi *re#intă
"a (iind *'.i1 )'lt'l nat'rii ?3a determinat *e R'//ea' /ă "n/idere m'l "i,ili#at 5'n animal de*ra,at51 Taine ?3a "n/iderat
5blna, de la nat'ra51 A"eea.i înţelegere a nat'rii /',erane  gă/im la Get6e+
5Mi/teria/ă 7n *lină #i Nat'ra n' îngăd'ie /ăi /e /m'lgă ,ăl'l2 Şi "eea "e ea n' ,rea /ă de#,ăl'ie /*irit'l'i tă'
N' *ţi /ă3i /m'lgi "' *-rg6ii Şi .'r'b'ri51
C1 &mbard
A.a g-nde.te 'n arti/t în"r*rat în nat'ră1 N' tt a.a g-nde.te 'n m de .tiinţă0 "are 5 "n/tr-nge /ă i /e de#,ăl'ie50 "'m a /*'/
)',ier "-nd a de(init e4*eriment'l1 9m'l de .tiinţă b/er,ă0 întreabă0 e4*erimentea#ă0 "er"etea#ă0 imaginea#ă i*te#e .i /ile.te0 *rin
mijla"e ne"ntenit amelirate0 nat'ra /ă ră/*'ndă1 Arti/t'l b/er,ă0 a.tea*tă0 *lă/m'ie.te .i3.i *ermite "6iar /3 de/(ig're#e0
libertatea l'i ţin-nd de grat'itatea a"t'l'i /ă'1 In/tr'mentele l'i< Mintea .i /imţirea0 "are în.eală0 "'m /*'ne Emine/"'1 N' aj'nge
"ntem*laţia *'ră1 $r'm/'l nat'ral e/te dat1 )el arti/ti" *ate (i a*lini" 3 m'l *al*abil "'răţit de im*er(e"ţi'nile .i m'rdăria
nat'rii 3 /a' dini/ia" 3*rin *arti"i*area (reneti"ă la l'mea a*arentă CNiet#/"6e0 "are 5/3ar *'tea /ă (ie  (i"ţi'ne50 "'m /*'ne el0
înţeleg-nd trăirea bărbătea/"ă din"l de real0 adi"ă de ade,ăr1 &e *ate ,rbi de (r'm/'l ab/l't în d'ă (el'ri+ *rin /*e"'laţie
meta(i#i"ă0 /a' "a re,elaţie în e4ta#'l mi/ti"0 adi"ă *rin /it'area /*irit'ală din"l de l'mea /en/ibilă0 în a"ea/ta din 'rmă a,-nd'3.i
/edi'l *ermanent artele0 (ie *rin "nţin't0 (ie *rin e4*re/ie1 Ni"i e' n' mă de*ărte# de "rmati"a l'"r'rilr0 (iind"ă n' *ţi trăi ,id'l
"n"e*telr *'re /a' *'r'l amr(1 E/te mti,area religia/ă a artelr0 tendinţa ari/tteli"ă de a înt-lni *ret'tindeni "e,a0 de a înlăt'ra
teama de 6ă' .i *(ta blna,ă a ,a"'i.tilr1 &'nt di6nitarele linii0 (rme .i "'lri0 a"e/te *re#ente ne"e/are ,ieţ'irii1 )-nd
ade,ăr'l n' e/te a""e/ibil ai"i0 ne re('giem în a*arentă0 tt a.a "'m din"l a.te*tăm /ă înt-lnim "n"ret'l ab/l't0 înt-lnim în artă
5e4*re/ia int'iti,ă a ideilr *latni"e<5 A.a a(irmă &"6*en6a'er+ 5$r'm/'l e/te0 (ără îndială0 înr'dit "' engle#e/"'l t /6! .i ar
(i *rin 'rmare ,i#ibil0 !6at /6!/ !ell0 "eea "e arată bine0 a.adar int'iti,'l "lar e4*rimat0 de"i e4*re/ia "lară a /emni(i"ati,elr idei
*latni"e51 C&6*en6a'er0 Parerga 'nd Parali*mena1 Z'r Meta*6V/iO de/ &"bnen 'nd Ae/t6etiO1
E/te j'/tă a(irmaţia l'i &"6*en6a'er0 *latni" ,rbind< L'"r'rile din nat'ră /'nt re(le4e *alide ale ideilr *latni"e0 5imitaţia
a"e/tra0 iar arta0 imit-nd nat'ra 1e/te imitaţia imitaţiei5 C)-t1 de Pi**idi1 )6iar da"ă n' a""e*tăm a"ea/tă *#iţie 3 de.i Platn a
int'it nat'ra *erei de artă 3 tereti" e/te gre' de "mbăt't0 .tiinţa mdernă "n(irm-nd3 *rin de*ărtarea ei de a*arentă1
&"6*en6a'er ,rbe.te de nat'ra bie"ti,ă a *erei de artă1 &'b a"e/t ra*rt0 arta *ate (i bie"ti,ă în /en/ 'man0 adi"ă *ate
e4*rima *'n"te de ,edere de,enite generale
*rin "nţin't .i *rin ,alare1 )a .i .tiinţa "are0 ni"i ea0 n' *ate de*ă.i *'n"tele de ,edere a "ărr generalitate e/te im*'/ă de
*re"i#ie0 de /trăl'"irea (rm'lării .i de 'tilitate1 Imaginile *t (i mai *'ţin bie"ti,e de"-t i*te#ele C"a *'n"te de ,edere ,eri(i"ate0
dar0 "a .i a"e/tea0 /'nt relati,e0 n' bie"ti,e în /en/'l ideilr *latni"e0 "are /'nt tran/"endente0 n' imanente1 Arta e/te legată de
nat'ră "' tate im*er(e"ţi'nile ei1 Ea "n/lea#ă tt'.i *rin deta.area m'l'i de indi,id'alitate0 *rin ab/enta ,inţei legată de
intele"t0 de a"e/t /edi' al "n/tr'"ţiilr 'tile .i al intere/'l'i0 ,rbind în limbaj /"6*en6a'erian1 El leagă tt'.i m'#i"a de ,inţă1
&"6*en6a'er a înţele/ nat'ra int'iti,ă a "'na.terii ideilr *latni"e .i0 de"i0 "ara"ter'l lr meta(i#i"1 )e (el de int'iţie0 /en/ibilă
/a' *'ră< Am /*'/ în alt "nte4t "ă int'iţie *'ră a' n'mai #eii1 P,e/tea grtei *latni"e ne arată ,alarea gn/elgi"ă a int'iţiei
/en/ibile0 (rmele il'#rii înregi/trate de "6i0 a"e/te 'mbre în.elătare ale l'"r'rilr1 A"ea/tă alegrie ne arată /etea de "ertit'dine a
m'l'i0 *rin ie.irea din /(era /imţ'rilr1 A*i0 e/te gre' de înţele/ 5nat'ra bie"ti,ă a *erei de artă0 "a e4*re/ie a ideii *latni"e50
din "a'#a nat'rii mijla"elr ei .i *rin (a*t'l "ă n' *ate ie.i din nat'ră0 'nde î.i are i#,r'l *lă"erea .i0 de"i0 .i *lă"erea e/teti"ă1 &e
"'n/" re#'ltatele a.a3#i/ei arte *'re 3 *e#ia *'ră .i arta *la/ti"ă nn(ig'rati,ă 3 din "are n' răm-n de"-t e(rt'l 'man de a "ă'ta
ade,ăr'l la 'n ni,el al e4i/tentei 'nde n' e/te de gă/it0 "ă'tarea riginalităţii *rin de/*rinderea de tre"'t .i de ti*arele rdinii .i
in/'re"ţia in'tilă a in.ilr îne"aţi în ne*'tinţă .i *li"ti/2 în e/enţă0 te6ni"a #ănăti"iei1 )' "-t me.te.'g'l e/te mai b'n0 "' at-t arti/t'l
/e de*ărtea#ă de artă .i reali#ea#ă ab/'rd'l de"rati,1 Plă"erea e/teti"ă leagă artele de ,inţa de a trăi1 )6iar &"6*en6a'er leagă
m'#i"a de ,inţă0 n' de intele"t0 de "are a"ea/ta /e (l/e.te "a de 'n in/tr'ment 'til1 M'#i"a /"bară a/t(el în "l"t'l in/tin"telr1
Tl/ti a înţele/ bine a"e/t mer/ în j/0 în &nata Kre't#er în "are n' admite de"-t mar.'l0 *re"'m "6ine#ii0 "are n' 5(ierbe5 (ă*t'ra
"a*ti,ă0 "i îi indi"ă dire"ţia1 Tran/*'nerea ,inţei indi,id'ale în nat'ră 3a"ea/tă (rm'lă nere'.ită0 5metnimie5 C)6arle/ Andler a
l'"r'l'i în /ine 3 .i bie"ti,itatea ei *-nă la l'"r'l în /ine n' a' /en/1 E/te (rm'larea meta(i#i"ă a 'n'i (enmen */i6lgi"1 E/te
ade",at md'l religi/ "re.tin0 *rin ,inţă m'l /emăn-nd "' D'mne#e'0 *rin ne/(-r.irea in"l'/ă în a"ea/ta1 5inţa e/te /'*eriară
intele"t'l'i5 CD'n/ &"t'/1 inţa *'ră0 meta(i#i"a0 înt"mai l'"r'l'i în /ine0 n' *ate (i legată de nat'ră .i ni"i de ideile *latni"e0
"i de #e' .i de m'l "are3? glinde.te0 (iind (ă*t'ra l'i *ri,ilegiată1 De/"arte/ 3 *e "are ?3am (l/it în "n"e*ţia religia/ă a ,inţei
3 e/te mai a*ra*e de nat'ra a"e/teia de"-t &"6*en6a'er0 a "ăr'i "n"e*ţie a/'*ra ,inţei "a l'"r' în /ine .i 5negarea ,inţei de a
trăi5 3a"e/t ,l'ntari/m an'lat de  "ntem*laţie b'di/tă 3 e/te "i'dată1 7n /en/ *'/ e/te inter*retat mit'l Pandrei+ 5N' tate relele0
"i tate b'"'riile l'mii le3a a,'t Pandra în "'tia ei0 "'m ne arată n'mele ei1 e/id n3a înţele/ a"e/t mit .i ?3a (al/i(i"at5
C&"6*en6a'er0 *1 "-t1 A"e/t *a/aj0 a*arent "ntradi"tri' (aţă de linia generala0 n' *ate (i "n/iderat "a  abatere de la a"ea/tă
linie *e/imi/tă0 "i mai degrabă "a  e4*re/ie a g'/t'l'i *re"i#iei0 *re#ent în /til'l l'i1 De alt(el0 (arme"'l Pandrei a (/t în.elătr1
5)reată de e(ai/t/0 îm*dbită de Atena .i în(r'm'/eţată de A(rdita0 de Graţii .i de re0 a în.(ă"at dar'l ('ne/t (ă"'t de Ze'/
amenilr *rin E*imete' 3 im*r'dent'l0 "'m îi /*'ne n'mele0 *'/ (ratel'i Prmete'0 *r'dent0 *re,ă#ătr0 tt d'*ă n'me 3 "a
*edea*/ă
l'me0 *rin*entr' ('rt'l
ridi"area ("'l'i (ă"'t
"a*a"'l'i5 de Prmete'1
CP1 De"6arme0 N'mai /*eranţa
MVt6lgie a răma/
de la Gre"e "a*ti,ă în "'tia (atală0 d'*ă ră/*-ndirea nenr"irilr în
anti'e1
Pentr' 'n *e/imi/t0 (arme"'l l'mii e/te il'#ri'0 /'b el a/"'n#-nd'3/e /'(erinţa1 &"6*en6a'er (a"e etimlgie *'ră0 iar e/id
arată amăgirile a"e/tei l'mi1 e/id e/te mai a*ra*e de nat'ra 'mană0 r'*-nd ma/"a în.elătare a m'l'i rgli/0 "are .i3a l'at "a
mdel titan'l1 5e/id atrib'ie mit'l'i  /emni(i"aţie mrală .i /atiri"ă determinată5 CP1 De"6arme0 *1"-t11 Etimlgia l'i e/id
e/te mai in/*irată de"-t a l'i &"6*en6a'er 3 *#iţia E*imete'3Prmete' 3 m'l Şi l'mea arăt-nd a.a "'m a ,ă#'t el+ Ze'l0 rdinea2
titan'l0 de#rdinea2 l'mea în.elătare .i m'l rgli/ .i amăgit1 59ameni .i #ei0 /*'nea Pindar0 /'ntem din a"eea.i (amilie2 ni
datrăm /'(larea ,ieţii a"eleia.i mame5 CP1 De"6arme0 *1"it1 Şi ni"i "6iar în 5a"ea/tă egalitate mitlgi"ă5 Ca"ela.i n3a (/t
*/ibilă înţelegerea între ameni Şi #ei0 5din "a'#a în('m'rării amenilr5 Ca"ela.i0 a.a "'m ne arată mit'l l'i Prmete' .i al
Pandrei1
De alt(el0 ideile *latni"e n' a' "'lare .i ni"i (rmă0 a.a
"'m /e arată în $edr'0 /emăn-nd "' *'r'l in(rm bra6man0 #ămi/litr .i îng6iţitr de l'mi0 "' "are n' /e "n('ndă0 (iind "reatr .i
ne*ieritr1 A"e/te idei /'it "6emate /ă *'nă rdine în 6a/0 "'m /*'ne &"6*en6a'er0 dar n' *t tt'.i /ă (ie e4*rimate în ti*arele
l'mii de a"i1 Ele n' "bară 5mai j/ de "n"e*te în l'mea /imţ'rilr0 (iind /'*ra/en/ibile0 e/enţe de/ă,-r.ite51 C1 &"6midt1
E4*rim-nd arti/ti" bie"tele "ntem*late0 *'tem (i bie"ti,i în Urnitele *'n"telr de ,edere0 dar n' bie"ţiei0 7n /en/ *latni"0 "'m
am mai /*'/1 5Nat'ra int'iti,ă a "'na.terii ideilr *latni"e0 realitatea lr tran/"endentă .i în"6i/ă "are le de/ebe.te de "n"e*tele
lgi"e di/"'r/i,e0 de/"6i/e0 im*er(e"te0 /edi'l lr 7n a(ară de 6a/'l l'mii /en/ibile0 'nde /'nt "6emate /ă *'nă rdine0 eternitatea
lr "n/tit'ie "nţin't'l *#iti, al meta(i#i"ii l'i &"6*en6a'er1 9glindirea lr în artă n' e/te j'/tă0 da"ă ne menţinem în l'mea *'ră
a a"e/tr idei1 El le "n/ideră 5Ur(rmen al/ UrOră(te51
Pt (i "n/iderate (rte *rimrdiale *lă/m'itare0 "6iar da"ă n' /'nt *'rtate de 'n demi'rg0 dar n' *t (i "n"e*'te 5"a (rme0 "a
mdele ideale ale l'"r'rilr /en/ibile5 CGblt .i e/enţe în a"ela.i tim*0 ri"e (rmă în a"ea/tă l'me *latni"ă în/emn-nd 
degradare1 E/te di(i"il de l'"rat "' 5mdel'l *rimrdial0 "' ar6eti*'l5 Ca"ela.i (iind"ă l'"răm "' 5"ategria ari/tteli"ă0 "' atrib't'l5
Ca"ela.i0 ri"e *redi"aţie (iind  limitare legată de l'mea /en/ibilă1 Ideea *latni"ă *ate (i g-ndită "a 5*rin"i*i' etern0 "a'#ă
*rimă50 mai degrabă de"-t "a mdel0 a"ea/ta *re/'*'n-nd  (rmă1 Di(i"'ltatea are rădă"ini (illgi"e+ 5eid/0 (rmă în *#iţie "'
materia0 6Vle CAri/ttel0 (rma 'n'i l'"r' în /*irit0 idee5 CPlatn0 "-t1 de aillV1 Ni"i Platn n3a *'t't e,ita (rma0 de.i a int'it
nat'ra e/enţelr1 Ele /'nt *arad4ale "a .i *'r'l bra6man .i0 "a e/enţe0 n' *t (i "br-te la ni,el /en#rial1 Geni'l arti/ti" in,"at
de &"6*en6a'er reali#ea#ă /'""e/'l0 n'mit glrie0 adi"ă */e'd,e.ni"ia e/teti"ă1 )-nd m'l ie/e din nat'ră0 de,ine meta(i#i"ian
/a' /(-nt0 în"ear"ă /ă trăia/"ă eternitatea1 Im*er(e"ţi'nile /imţ'rilr .i limbaj'l'i de*ărtea#ă m'l de tran/"endentă0 adi"ă 5de nat'ra
l'"r'rilr51 9m'l trăie.te nelini.tea *re/'*'nerilr0 îndielile l'i /(-r.ind'3/e în a*rii1 Da"ă răm-nem la genii0 la medi"ri .i la
idiţi0 at'n"i de(iniţia l'i Platn0 5m'l e/te  (iinţă bi*edă0 (ără *ene50 e/te *tri,ită "a ri"are alta1 &mbart /*'ne "ă 5germanii a'
la inimă a"ea/tă de(iniţie0 (iind"ă .i3a în/'.it3 marele lr $rederi"51
Mijla"ele "n/tr'"ţiilr arti/ti"e /'nt+ /imbl'ri0 (ig'ri0 imagini0 meta(re0 metnimii0 alegrii0 /'nete0 #gmte0 linii0 (rme0 "'lri
.i bie"te materiale0 *'r'l arti/ti" (iind imaginar1 )-nd /imbli"a arti/ti"ă i#,ră.te din ,inţa de a e4*rima *'r'l0 intenţia arti/ti"ă
5n' "n/tit'ie 'n /en/ n'50 ,rbind (enmenlgi"0 "i de,ine (rmal *'ră0 "a .tiinţa0 /a' b/"'ră0 ermeti"ă .i a/t(el /e reali#ea#ă
"eea "e a /*'/ ean3Pa'l &artre de/*re MallarmJ1 59 im*/t'ră bir'itare50 d'*ă "-t mi3aminte/"1 Uneri0 b/"'r'l magi" al
de/"-nte"elr e/te mai *eti"0 "'m "n/tată laga1 E4*rimă */e'dm'#i"a "',intelr0 in"antaţii (ără "nţin't /a' "ăderi 7n gl'l
/imbli"ei (rmale0 /(-r.ind'3/e1 $rmali/m'l în .tiinţă0 "a matemati#area0 are 'n r/t lgi" .i *ra"ti" .i ne arată *'terea raţi'nii de a
"n/tr'i /i/teme0 m'l "ă't-nd ade,ăr'l .i *rin deta.area de em*iri"0 în"er"-nd /ă /tabilea/"ă limitele a'tnmiei l'i (aţă de nat'ră1
Mi."area /*irit'l'i între a4imele int'iţiei .i e'ri/ti"a i*te#elr0 între ,i#i'nea /i/temati"ă .i "ea i/tri"ă0 ne re,elea#ă m'l în
mer/'l l'i în tim* .i /*aţi' .i în a"e/t mer/ înt-lnim .i (rmali/m'l0 "n/tr'"ţie raţinală nn"ntradi"trie0 rd al a'tnmiei
/*irit'l'i0 "are "a'tă ade,ăr'l la /"ară 'mană1 E/te e,ident "ă ade,ăr'l n' *ate (i gă/it de"-t în "a'#ele l'"r'rilr0 /a' 7n "a'#a
'ni"ă a întreg'l'i0 relaţiile reale ne"in"i#-nd "' "ele (rmale0 dar 5/*irit'l liber "reatr5 C1 Pin"are5 "a'tă0 *rin j"'l (rmal *'r
.i *rin e4*eriment0 "alea "ătre m'l /t-*-n1 El n' *ate de*ă.i limitele im*'/e de nat'ră0 în g-ndire a*ăr-nd /'""e/i,+ *lă/m'irile
miti"e .i magi"e0 raţinali/m'l0 em*iri/m'l .i "mbinarea lr C"riti"i/m'l Oantian1 Ne,ia "ertit'dinii .i rdinea "n/tantă "er
ră/*'n/'ri la întrebările+ "e0 "ine0 de "e0 "'m0 "-nd0 'nde .i în "e /"*0 5"mditatea5 .i e(i"a"itatea limitată ne(iind /'(i"ienţe "-nd
"ă'tăm ade,ăr'l0 mai ale/ at'n"i "-nd /e "'n/" limitele .i ,alarea "ă'tării0 întrebările de mai /'/ (răm-ntă *e telg0 *e (il/( .i
*e m'l de .tiinţă1 Arti/t'l treb'ie /ă "'na/"ă (răm-ntările a"e/tra .i0 *ă/tr-nd'3.i a'tnmia0 /ă n' de*ă.ea/"ă limitele artei .i
(inalitatea ei1
în"6i*'irea *ermite arti/t'l'i  libertate nelimitată0 7n *era l'i *'t-nd'3/e îm*leti mi/ti"'l0 magi"'l0 miti"'l .i raţinal'l 3"'m am
mai /*'/ 3 tate a"e/tea /'*rt-nd tran/(rmările im*'/e de /*e"i(i"'l artei l'i1 De*ă.irea "ndiţiilr (enmen'l'i arti/ti" .i a legilr
"m'ni"ării0 /lidarităţii0
"larităţii Şi armniei0 *rd'"e ab/'rd'l 3 "are are r/t în liri/m'l *am(letar .i3n *er/*e"ti,a *'r e/teti"ă a ,ieţii .i l'mii C,igare
dini/ia"ă la Niet#/"6e .i *e/imi/m la &"6*en6a'er
3 b/"'r'l .i *'r'l imaginar1 'le/ Renard îl "ara"teri#ea#ă *e MallarmJ în a"e.ti termeni+ 5Pet intrad'"tibil0 "6iar în limba
(ran"e#ă51 Rătă"irile l'i Ari/ttel în l'mea /en/ibilă ?3a' d'/ la mti,area e4i/tentei artei0 in/tr'ment *reţi/ al *lă"erii0 al *'rităţii
mrale0 al de/ă,-r.irii /imţ'rilr .i al integrali/m'l'i telgal1 Md /en/ibil *rin "are m'l trăie.te il'#ia ade,ăr'l'i1 A"el "e,a de
*ret'tindeni alArti/t'l
&6aOe/*eare1 l'i Ari/ttel
*ate aîn"er"a
*ermi/0(rma
în an'mite /til'ri0
/'bie"ti,ă e4tinderea
a trăirii0 (rma"-m*'l'i
bie"ti,ă"ntem*laţiei
a "'na.terii e/teti"e de.ila(rma
.tiinţi(i"e nri bie"ti,ă
la a#'r0 "'m
a /*'ne
meta(i#i"ii0 răm-n-nd în/ă în limitele artei l'i1 In/*iraţia *ate /-3? d'"ă în mie#'l l'"r'rilr 'nde "a'tă0 "6in'ind'3/e0 m'l de
.tiinţă 3 ale "ăr'i mijla"e n'3i a*arţin .i *e "are ni"i n' treb'ie /ă3? imite 3'nde /e a(lă /*irit'l .i materia în (rme *'re0 /a' în
(rmele meta(relr l'minii .i înt'neri"'l'i0 j"'l "a/tităţii .i im*'rităţii0 al /in"erităţii .i *er(idiei0 al de"entei .i ner'.inării0 al
mă/'rii .i de#rdinei0 al ,ieţii .i al mrţii0 /'blim'l0 (r'm/'l0 *lă"'t'l0 ne*lă"'t'l .i 'r-t'l0 j"'l *e l" al i/*itelr .i în"er"area de
a ie.i din mrejele lr .i a*lini"'l /'b (rma *al*abil'l'i indi,id'al *'ri(i"at1 Pate tinde la de*ă.irea religia/ă a a*arentelr 3 /til'l
dante/"
3 la re,elaţia ,e6i"'lată la ni,el'l /en/ibilităţii m'l'i de r-nd0 "a în rit'al'l e4teri" "re.tin0 la nat'ra l'mina/ă a a"e/tei religii0
de*ă.ind în('m'rarea iniţiatr0 a e/teri"ilr .i blig-nd "6iar geni'l la mă/'ră0 *rin "'*rinderea lit'rgi"ă a mi/terelr0 "'m /*'ne
Rman G'ardini1
In/tin"tele0 /entimentele0 *a/i'nile0 g-nd'rile0 errile /'nt glindite 7n *era de artă *'ri(i"atare0 mai ale/ în /*e"ta"l1 Şi (l"lr'l
"'*rinde elemente arti/ti"e .i mrale de rang'l înt-i0 înţele*"i'nea0 ra(inament'l .i *'terea *lă/m'irii (iind e4tin/e *-nă în magi" .i
miti"1 L'i L'"ian laga i3a *lă"'t /ă /*'nă "ă ,e.ni"ia /3a nă/"'t la /ate1 er/'rile **'lare "'le/e de el e4*rimă 'n ra(inament
/'(lete/" *e "are n'3? *ate de*ă.i ni"i "ea mai ra(inată /en/ibilitate a 'n'i *et din ri"e tim*1
5Dr'l tran/bie"ti" .i tran/ri#nti"0 jalea tran/bie"ti"ă .i tran/ri#nti"ă .i 'nt'l tran/bie"ti" .i tran/ri#nti"50 "'m
inter*retea#ă a.a de in/*irat laga0 a"e/t 5în /ine5 *eti"1
E' n' am  *#iţie antimdernă 3 (l/e/" a"i "mda terie a e*"ilr0 legate de tim* .i de /til'ri0 "a de/(ă.'rări i/tri"e ale
/*irit'l'i în /*aţi' 3 (iind"ă dre/" "a m'l /ă de,ină /t-*-n raţinal al nat'rii1 De a"eea0 "n"e*  artă mdernă 7n "are /ă n' e4i/te
ne.tiinţa0 #ănăti"ia0 im*r*rietatea termenilr0 im*/t'ra0 inad,ertenţa0 m'rdăria0 tri,ialitatea0 j/ni"ia .i re,ăr/ările in(rme ale
/'(letelr in.ilr de#e"6ilibraţi0 ,i"i.i0 b/iţi .i ne*'tin"i.i1 Tri/teţea meta(i#i"ă n' treb'ie /ă na/"ă *(ta *entr' *'tred .i de.e'1
&'(letele blna,e n' *t "rea artă ade,ărată0 "n/tr'"ţiile lr *re#ent-nd intere/ *entr' de/"m*'.i1 N'3mi *la"e de"adenta
*/e'darti/ti"ă0 a.a "'m n3 /'*rt *e "ea mrală de e4tra"ţie ja/ă0 a in.ilr "are n' *t ie.i din *ielea lr0 iar "-nd ie/ în l'mea
l'"r'rilr .i a ideilr0 le de/(ig'rea#ă1 )'m /*'ne Get6e+
5Şi "e3i înalt0 /e (a"e j/0
Şi "e e dre*t0 /e (a"e /tr-mb0
De ,ăd *e d/0 /'nt /ănăt/1
N'mai 'r-t'l e (r'm/15
C$a'/t0 Zil3Ter/it0 trad'"ere de L'"ian laga
P'rii "itadini ai ,remii na/tre î.i în(ă.ară ,id'l lă'ntri" Intr3 /imbli"ă b/"'ră0 "are *ate (i n'mită im*/t'ră1 i/ele .i
a'tmati/mele n' ţin de "n.tiinţă .i nat'ra lr me"ani"ă le /it'ea#ă în a(ara a"t'l'i arti/ti" "reatr1 Treb'ie re/*e"tate legile+
"m'ni"ării0 rdinei0 armniei0 "larităţii .i /lidarităţii0 *e "are 'nii le înlăt'ră *entr' a (a"e l" emţiilr nelăm'rit e0 ('n"ţiilr
b/"'re ale in"n.tient'l'i0 mn/tr'/'l'i .i 6a/'l'i1 N' treb'ie di/*reţ'ite+ lgi"a .i gramati"a0 "' rigrile lr (rmale1 E/te
ade,ărat "ă b/"'rii .i b/"'ranţii a'0 în ri"are regim0 *ri,ilegi'l libertăţii0 "a m'#i"ienii .i matemati"ienii1 Mderni/m'l *ra"ti"at
de ermeti"i0 negati,i/t80 b/"'ri .i b/"'ranţi0 de"adenţi0 /'*rareali.ti0 a,angardi.ti0 antitradiţinali.ti0 ab/'r#i0 dăr-mătri "' ri"e
*reţ0 înnitri "are di/*reţ'ie/" rdinea (irea/"ă0 tradiţia .i i/tria0 /ţă*îniti de */e'd/tiinta l#in"ilr0 lene.ii mintii .i în"6i*'irii
Ca/Vl'm ignrantiae0 dar n' în /en/'l l'i &*in#a0 #(ili0 /dmi.ti0 ,a"'i.ti0 niri"i0 5"6/i/ti5 et"10 treb'ie re/*in/1 &e *t admite+
arta e,"ării .i arta /'ge/tiei1 &'ge/tia n' în/eamnă m'#i"ali#area artei0 adi"ă întinderea m'#i"ii din"l de /(era ei0 "a 5în nat'ra
tem*l'0 în a"ea tenebra/ă .i *r('ndă 'nitate în "are *ar('m'rile0 "'lrile .i /'netele î.i ră/*'nd51 Ca'delaire0 )me/*ndan"e/1
Pet'l trăie.te nelini.tea meta(i#i"ă a 'nităţii0 dar "re/*ndentele n' reali#ea#ă armnia0 (iind"ă ni"i e4*an/i'nea l'"r'rilr in(inite
.i ni"i în"-ntarea /*irit'l'i .i a /imţ'rilr *rd'/e de an'mite 5*ar('m'ri5 n' în/eamnă armnie0 (iind ,rba de m'l în,ăl'it în
mi/ter .i în"ar"erat în /imţ'ri1 Patlgi"'l de,ine arti/ti" *rin "6in'l interir al "reatr'l'i0 "are3? în/ţe.te "' /etea de *'ritate a
ideal'l'i de neatin/1 Arta 3.aradă e/te 'n ame/te" ,'lgar de /*irit de "la"ă0 de ră/*-ntie0 de bilei .i de "ir" /ăra"1 Arta l'i a'delaire
n' intră a"i0 *rin (răm-ntarea a"e/t'i "reatr .i *rin nelini.tea meta(i#i"ă a ideal'l'i0 gre' de atin/ de m'l "are /e mi."ă Intre
ră#,rătirea demni"ă .i regret'l *rd'/ de im*'ritatea tere/tră1 Tt'l e/te dramati"0 /in"er .i "lar1 &e ragă /ă (ie aj'tat0 "a /a.i
înlăt're de#g'/t'l de el în/'.i1 Pe *ăm-nt< /0 de/(r-'0 iar /'/0 *l-n/ /imbli" de I"ar neîm*linit1 E/te mai bine "a *lin'l
"nţin't'l'i /ă radă0 din "-nd în "-nd0 (rma0 n'mai a.a *'t-nd'3/e trăi /emni(i"aţiile1 Arti/t'l treb'ie /ă (ie /ănăt/ /'(lete.te 3
a"e/ta e/te ideal'l lim*ian 3 "a /ă /tă*-nea/"ă ,ig'r/ bie"tele "ntem*late0 /a' "a /ă3.i trăia/"ă im*er(e"ţiile0 im*'rităţile0
neîm*linirile0 "' amără"i'nea "are în/ţe.te 5tra,a /'btilă a regret'l'i51
Alt(el0 e 6m /t'lt'/ în 6aină de mă/"ări"i0 în dan/ grte/"0 /"bind "' deget'l *ăm-nt'l *entr' a3i de#lega mi/terele0 d-nd "' ti(la
amenilr0 /3a' /tr-mb-nd'3/e la "er0 "a */e/r în"6i*'it de taine1 9bie"tele "ntem*laţiei e/teti"e /'nt D'mne#e'0 nat'ra0 m'l .i
neant'l1 9m'l< )a bie"t al "ntem*laţiei e/teti"e e (r'm'/eţea m'l'i întreg0 6meri"0 la "are /e ra*rtea#ă "' tri/teţe /a' "'
re*'l/ie /"6il#ii0 'r-ţii0 degeneraţii0 nei/*ră,iţii0 /mintiţii0 6ati"ii0 /terilii0 *"iţii0 m'rdarii0 de/"m*'.ii0 imbe"ilii0 la.ii .i tate
de.e'rile bi3/"iale1 Ter/it0 5#bang6i'0 ."6i*0 la. .i bra#ni"0 a (/t '"i/ de A6ile "' 'n *'mn "-nd /i3a *ermi/ /ă in/'lte "ada,r'l
(r'ma/ei regine a Ama#anelr0 *e Pente/illea0 '"i/ă de A6ile0 "are *l-ngea martea ei .i3i admira (r'm'/eţea51 De"i0 taraţii0
nei/*ră,iţii0 *"iţii0 im*'rii0 de#e"6ilibraţii0 a"e/te im*er(e"ţii ale nat'rii0 *t /ta alăt'ri de mdelele ideale ale /*irit'l'i0 la "are /e
ra*rtea#ă "'
ab/'rd'l'i0 tri/teţe
ni"i tă"eri/a' "' de#g'/t1 Ni"i
ab/'rd3e4*re/i,e "ntradi"ţii
et"1 ,ite /a' ne"ntrlate0
Pa*ini "n/emnea#ă 'n /*e"ta"lni"i inad,ertenţe0
de m'#i"ă ni"i"-nd
a tă"erii0 /ilgi/me ie(tine0
'n indi,id *rin "'lti,area
dereglat a/'dă
dirij-nd  r"6e/tră "' r"6e/tranţi din i*//1 A/emenea indi,i#i în"6i*'iţi de *am(letar /'nt trataţi de el "a ni.te 5ilţi beţi0 "'
intenţia *edaggi"ă a nbililr /*artani0 "are îmbăta' ilţi .i3i tre"ea' *rin (aţa (iilr lr0 *entr' a le arăta "'m n' treb'ie /ă (ie 'n
nbil /*artan51
7n a"eea.i (rmă .i "' a"eea.i intenţie treb'ie *re#entat a,angardi/t'l *ra"ti"ant al de/"m*'nerii0 în arta "la/i"ă0 de.e'rile /'nt
de/"n/iderate0 iar nenr"irile mi."ă erii între #e' .i de/tin1 E4tinderea "-m*'l'i "ntem*laţiei e/teti"e0 în l'mea mdernă0 a (/t
atrib'ită rmanti/m'l'i0 m'l (iind mi."at intre nri .i a#'r0 "'m /*'ne &6aOe/*eare1 A/t(el0 arti/t'l ,rea /ă "'*rindă "-t telg'l0
(il#('l .i m'l de .tiinţă1 &e înţelege0 n'mai în "eea "e *ri,e.te "-m*'l "ntem*laţiei0 (ără a a,ea mijla"ele a"elra1 9m'l
mdem î.i di/trib'ie energia /*irit'ală între îm*ărţirea nat'rii în b'"ăţi 3de(al"ările im*'/e de ne,ia "'na.terii *re"i/e0 în (nd
e4*re/ie a ne*'tinţei raţinale 3 .i /etea re"n/tit'irii0 a 'ni(i"ării0 /'b im*eri'l ade,ăr'l'i 'ni"0 ,inţa meta(i#i"ă a 5"'na.terii
întreg'l'i ari/tteli"0 "are *remerge *artea5 C"-t1 9t6mar &*ann .i "are e/te gre' de abrdat0 "'m /*'ne Pa/"al1 Ari/ttel 3 a'tr'l
(rm'lei 3 a "n/tatat im*/ibilitatea "'na.terii întreg'l'i .i a treb'it /ă (a"ă di/tin"ţia intre ttalitatea nti"ă .i generalitatea lgi"ă
a""e/ibilă m'l'i0 di/tin"ţie *e "are n3a (ă"'t3 era"lit 5b/"'r'l51 9nti" ,rbind0 m'l n' e/te .i n' *ate (i */e/r de întreg'ri0
*e "are le băn'ie.te mi/ti" /a' meta(i#i"1 &'nt di termeni legaţi în md ne"e/ar0 nti" ,rbind0 întreg'l .i "a'#a1
Ne"'na.terea "a'#ei ne /it'ea#ă în /(era "ndiţiilr Şi ne bligă la /til'l de/"ri*ti,1 De/"ri*ţia e/enţială a l'i '//erl e/te il'#rie1
7ntreg'rile arti/ti"e a*arţin în"6i*'irii "a .i "ele .tiinţi(i"e1 Unitatea ade,ăr'l'i "'*rinde telgia0 (il/(ia1 Ştiinţa .i arta1 $il/(ia
.i .tiinţa ne arată 'nitatea .i m'lti*li"itatea înă'ntr'l l'mii1 Da"ă îl "redem *e Leibni#0 at'n"i a"e/tea /'nt g',ernate de "in"i
*rin"i*ii ('ndamentale Cidei ('ndamentale+
5?1 Ideea raţinalităţii *er(e"te a 'ni,er/'l'i0 adi"ă a legităţii lgi"e a l'i2 =1 ideea /emni(i"aţiei a'tnmiei indi,id'ale în 'ni,er/2 S1
ideea armniei *er(e"te a t't'rr l'"r'rilr0 1 ideea in(inităţii "antitati,e .i "alitati,e a 'ni,er/'l'i2 H1 ideea me"ani"i/tă a e4*li"aţiei
nat'rii5 CLeibnit#0 "-t1 de 1 &"6midt1 5Relaţiile e4teriare ale mnadelr0 mi."area0 legăt'ra .i /e*ararea lr /e ba#ea#ă n'mai *e
"a'#alitatea me"ani"ă1 Legăt'ra dintre /'(let .i "r*0 a"ea armnie *re/tabilită0 a*arţine mnadei *rimrdiale0 l'i D'mne#e'0
mnadele nea,-nd (ere/tre5 C"-t de a"ela.i1 )ă 'ni,er/'l e (init /a' n'0 *er(e"t /a' n'0 /e *ate di/"'ta1 Tate *rblemele legate de
/'b/tanţa l'i .i de l'"r'rile din el n' ne in,ită la  ,i#i'ne a4imati"ă0 .tiinţa .i te6ni"a mi."-nd'3/e între 'nitatea materială .i
m'lti*li"itatea a*arentă a l'mii .i ,ieţii1 Mnadlgia l'i Leibni# Şi *antei/m'l l'i &*in#a n' *t e4*li"a d'rerea (i#i"ă0 /'(erinţa
mrală0 bala0 ne*'tinţa0 degradarea0 martea .i erarea0 "are *ri,e/" indi,id'al'l0 .i ni"i a/*e"te 6ati"e0 e.'ările .i *lă/m'irile
nat'rii1 De(initi,'l Şi rt'nd'l n' le înt-lnim ai"i1 Irnia antileibni#iană din )andide0 a"ea l'"iditate ,ltairiană0 ne arată
im*er(e"ţiile a"e/tei l'mi neterminate1 Ştiinţa Şi te6ni"a /e de#,ltă în a"e/t "limat al neterminării0 de"i#ia neţin-nd de "n/tatările
.i reali#ările lr1 De"i#ia a*arţine telgiei .i0 din "-nd în "-nd0 artei1 Ne,ia 'ni(i"ării /*irit'ale ne3 arată a,ent'ra nat'rali/ta0 "are
a e.'at0 n' din "a'#a ,e6i"'lării 5a/*e"telr 'r-te ale ,ieţii50 "i din "a'#a teriilr .tiinţi(i"e la mdă1 Re(le"ţiile l'i Zla a/'*ra
eredităţii /'nt "*ilăre.ti0 li*/ite de ,alare0 /*'ne 'n e/teti"ian (ran"e#0 Lalt0 d'*ă "-t mi3aminte/"1 Arti.tii l'"i#i a' *ără/it
nat'rali/m'l0 /a' n' ?3a' ad*tat0 "-nd /i3a' dat /eama de "ad'"itatea "n/tatărilr .tiinţi(i"e0 de *r"e/'l diale"ti" de/"6i/ la a"e/t
ni,el0 de mijla"ele lr0 de nat'ra .i de (inalitatea *erei de artă1 Ei /3a' re('giat în magi" .i miti"0 iar nat'ra a' mi."at3 între
în"6i*'ire .i /imţ'ri0 înregi/tr-nd radele "ntem*laţiei .i /imţ'rilr .i *lă/m'ind arbitrar1 A"e/t md de a *ri,i l'mea Şi ,iata n'
/"'te.te arti/t'l ade,ărat de a "'na.te radele intele"t'l'i *'r Şi ale e4*erienţei0 glindite 7n telgie0 (il/(i" .i .tiinţă1 Mai
înainte în/ă de a in,entaria "-te,a *rbleme "are nelini.te/" /*irit'l mdern0 am /ă în"er" /ă /"6iţe# a"e/t /*irit1 &t'di'l .tiinţi(i" al
,ieţii în /ine0 al na.terii0 "re.terii0 e,l'ţiei0 in,l'ţiei rganelr .i rgani/melr indi,id'ale0 degradările 3 ,i"iile "a *arad4'ri
bilgi"e0 "'m a' (/t n'mite .i bătr-neţea 3 martea0 tt "e *ri,e.te *atlgi"'l .i nrmal'l0 răm-n 7n general 7n /(era "n/tatărilr0
amelirărilr .i ne"e/ităţii1 E4*erienţa de,ine inerţie0 lene mintală0 iar a.a3#i/a libertate răm-ne  ,rbă gală0  (i"ţi'ne0 /a' e/te
"md m'tată în #na */ibil'l'i1 9m'l a"e/ta mdern e'r*ean ,rbe.te de libertate0 *e "are  tran/(rmă în (i"ţi'ne0 înl"'ind3
"' 'n determini/m rb0 "' nat'ra att/tă*-nitare1 )n/larea răm-ne mi/ti"ă0 "-nd /e /imte ne,ia de a.a "e,a0 /a' il'#ri'3
e/teti"ă1 Da"ă3i ,rbe.ti de nat'ra mrţii 3 *rin a""ident0 *rin ,i"i'0 *rin bală /a' *rin e4tin"ţie nat'rală 3de,ine (atali/t .i nat'rali/t1
)ă'tarea "ertit'dinii0 a de(initi,'l'i0 termină în /"e*ti"i/m .ti'tr0 "a .i at'n"i "-nd îi arăţi /trania e,l'ţie a "el'lei ,ii0 a "ărei
marte  "rede ne"e/ară0 de.i în(r-ngerea nat'rii n' e/te n'mai tran/"endentă0 "i e/te legată .i de a"i .i a"'m0 "are /'nt /*irit A*i0
e4i/tă  /tranie b'"'rie la a"e/t e'r*ean mdern0 a mer/'l'i în j/+ #e'0 m0 animal0 ,egetal0 mineral1 N' e/te ,rba de "ă'tarea
/'b/tanţelr 'tile în l'*ta *entr' e4i/tentă0 "i de *(ta t*irii în annimat'l "/mi"1 A"ea/tă degradare  *ra"ti"ă mai ale/
5.tiinţi(i"ii50 "'m i3a n'mit larga0 /"a/ă din a.a3#i/ele legi ale nat'rii1 Nat'ra *ate (i "'n/"'tă .i a"ea/tă "'na.tere n' e/te
deranjată de mi/ti"a în"e*'t'l'i .i (inalităţii1 )ăderea ,-r('l'i0 a 5nat'rii50 "'m îl n'me.te Girdan r'n0 n' măre.te grad'l de
"ertit'dine în a"tele de "'na.tere0 (iind"ă legile "are /t-*-ne/" *r"e/ele l'mii materiale n' /e a*'"ă "etei /*irit'ale1 De/"arte/
/imte ne,ia Ab/l't'l'i *entr' a3a,ea "ertit'dinea (rmelr g-ndirii matemati"e1 N' e/te n'mai (r'm/0 "i .i j'/t0 "a /*irit'l 'man
/ă *arti"i*e la raţi'nea ab/l'tă1 A/tă#i0 nimeni n' e/te îm*iedi"at /ă "'na/"ă nat'ra (ără re/t0 dar marele mi/ter0 bligă m'l /ă n'
/e îne"e în "'tia "raniană0 în "are /e *rd'" (i"ţi'ni0 "mde0 'tile .i grat'ite .i mai ale/ ab/'rdităţi1 A"l gă/e.te Niet#/"6e i#,r'l
errilr1 9m'l "'na.te din "e în "e mai bine0 reali#ea#ă *re"i#ia n'anţelr0 dar n' e4a"titatea0 "are0 7n ab/enta re,elaţiei0 e/te de
neatin/1 A'tnmia m'l'i (aţă de Ab/l't ?3a (ă"'t /"la,'l nat'rii1 '"'ria 5de/"*eririi "ă n' e4i/tă /*irit50 "ă nimi" n' e/te *'r0
a d'/ la "'"eriri de mi"ă im*rtantă0 la "n/tatarea 'nr me"ani/me /en#riale0 la re(le4ele 'nei ma.ini ,ii0 dar n' la e/enţa ,ieţii1
Me"ani/m
A.a .i rgani/m
/3a b'"'rat K6ler0/'nt
"-ndtermeni "are3.i
5a înlăt'rat *ă/trea#ă
#id'l /en/'l0
de/*ărţitr "a .iin/tin"t
dintre /*irit'l.i.iinteligentă5
materia1 3 "'m /*'ne &mbart 3 d'*ă /t'dierea ,ieţii
'nr maim'ţe din Teneri((e CMa4 ert6eimer 3 Prbleme 'd An(ănge Eier Ge/talttberie0 ?@==1 De "-te ri m'l a ,r't /ă (ie
a'tnm0 /3a tre#it /ing'r .i #i'a3n amia#a mare i /3a *ăr't tt'l "i'dat0 iar *entr' a înţelege j"'l ,ieţii .i al mrţii 3 /'b/tanţă
indi,id'ala0 tim* .i marte 3 /3a re('giat într3'n j" energeti" (ără ie.ire+ entr*ie3eOtr*ie0 di/i*aţie3"n"entrare0 adi"ă înl"'irea
energiei degradate din /i/temele în"6i/e0 *rintr3 n'ă energie a"ti,ă1 Unde /e *etre"e a"e/t *r"e/< 7n nat'ră .i în m+
59rgani/mele0 în "el mai înalt grad m'l0 /'nt /i/teme eOtr*i" a"ti,e2 ele /'nt ba/tiane "ntra (rţelr di/tr'gătare ale
'ni,er/'l'i0 ,iata e/te * rgani#are *e "are nat'ra Şi3a "reat3* în l'*ta "ntra degradării energiei5 C$1 A'erba"60 EOtr*i/m'/ 0 ?@?F0
"-t1 de i &"6midt1 9m'l0 ,iata .i nat'ra a' ,alare a"i0 în mă/'ra 7n "are /*irit'l (a"e re,er/ibil *r"e/'l degradării0 la ni,el
indi,id'al1 9m'l a (/t de(init 5"a 'n md al /'b/tanţei0 'n /i/tem relati,3în"6i/ .i relati, /tabil de energie3materie0 în "are0 nat'ra
aj'nge la "n.tiinţa de /ine5 C1 &"6midt1 El n' /e m'lţ'me.te "' 5*#iţia de "reat'ră limitată în tim*0 între na.tere .i marte50 "'m
/*'ne eidegger0 mai ale/ da"ă 5anali#a n' *lea"ă de la e4i/tent0 "i de la atit'dinea m'l'i50 "'m /*'ne tt el1 erg/n n' a""e*tă
*rin"i*i'l mrţii ab/l'te2 ni"i a"i0 "a  "n/e"inţă a e,l'ţiei l'i "reatare1 )'m *ate menţine /*irit'l indi,id'al înnirea
*ermanentă a /'b/tanţei ,ii0 *rin (l/irea materiilr regeneratare din nat'ră0 adi"ă "'m *ate reali#a eOtr*ia la /"ară indi,id'ală<
A"ea/ta e/tet întrebarea *'/ă m'l'i de .tiinţă ai"i0 "ă"i *entr' din"l B /l'ţia e/te dată0 de.i n' e/te a""e*tată de tată l'mea1
9m'l de .tiinţă n' "a'tă din"l0 "'m /*'ne $a'/t1 A.adar0 degradările material3energeti"e în *lan indi,id'al n' a' /l'ţii în nat'ră0
"i în a(ară de ea0 /*irit'l (l/ind'3/e de ea1 N' *'tem de,eni /tă*-nii ei0 de"-t da"ă ie.im din ea0 'nde ne îngra*ă nat'rali.tii .i
*antei.tii1 9m'l mdern în"e*e i/tri" "' Rena.terea0 Şi /im*li(i"-nd i/tria 3 în /en/'l l'i Nae lne/"' 3  îm*ărţim în d'ă+ 5P-nă
la Rena.tere0 m'l "erea /"'#e în (ie"are #i l'i D'mne#e' "ă e4i/tă0 d'*ă Rena.tere D'mne#e' e/te bligat în (ie"are #i /ă "eară
m'l'i /"'#e "ă e4i/tă51 El /e /it'ea#ă în "entr'l l'mii 3 antr*"entri/m  dar a"e/t titani/m0 "'m /3a b/er,at0 5/3a t*it *rin
"n.tiinţa in(init'l'i51 E*i/temlgi"0 &"6iller0 $1)1&10 (il/( engle#0 gă/e.te rădă"inile 'mani/m'l'i 7n /(i/ti"ă0 în (rm'la l'i
Prtagra/+ 59m'l e/te mă/'ra t't'rr l'"r'rilr51
5Ştie ne.tiind50 ,rbind în limbaj'l l'i A'g'/tin1 N' "-.tigă nimi" m'l "a 5(i' al /*irit'l'i50 da"ă "n/ideră /*irit'l 5'n *ara#it "are
deranjea#ă me"ani/m'l ,ieţii materiale5 CMa"6 Şi 5red'"e "'lt'ra la .tiinţă5 C$re'd1 A"e/t 5animal raţinal .i m'rit r5 CA'g'/tin
5"a*abil /ă /*'nă n'5 CMa4 &"6eler0 "-nd (ierbe în *r*ria /a *iele0 "-nd /e ri/i*e.te în nat'ra0 5"-nd îl "a'tă *e D'mne#e'5 CM1
&"6eler1 Arta mdernă treb'ie /ă "'na/"ă Şi /ă aibă intenţii *edaggi"e0 (iind"ă /im*la *lă"ere n' d'"e la de/ă,-r.irea m'l'i1
Grat'itatea .i *lă"erea /'nt "a*ri"ii "are0 "-nd ,in în "a/"adă0 în/eamnă de/"m*'nerea0 "' rădă"ini în tră,'rile "ărnii0 în"ăr"ată de
nelini.ti (ără ie.ire .i de 5tri/teţe50 "'m /*'ne Mallarme1
R-/'l l'i Pirn 5de#armea#ă50 dar n' de/ă,-r.e.te1 ell/ a /*'/ "ă0 da"ă 56m *rimigeni'/ ar (i a,'t 'mr0 alt'l ar (i (/t "'r/'l
i/triei51 De (arte m'lte ri a"e/t a'tr al'ne"ă *e/te l'"r'ri1 )n.tiinţa "mi"'l'i înregi/trea#ă "' amără"i'ne mete6nele 'mane0
'mr'l 3 *rin *at/'l di/tantei 3 (iind e4*re/ia tri/teţii1 Pri,ind i/tri"0 5r-/'l înl"'ie.te *l-n/'l50 "'m /3a /*'/0 .i *e m0 ,ă#-nd'3
/e în "n.tiinţa /a "a într3 glindă0 îl "'*rinde mila de /ine1 &ă ne g-ndim la Ari/t(an 3m'lt mai l'"id de"-t &"rate *rin
de/"*erirea a"e/t'i mment e/enţial al /*irit'l'i atenian+ de/"m*'nerea raţinală a Atenei 3 la Rabelai/0 la Mliere0 la &!i(t0
*entr' a identi(i"a /eri#itatea îm*letită "' 'mr'l0 amără"i'nea 'nr /*irite di/tante0 intlerante (aţă de im*er(e"ţi'ni0 "'m ne arată
.i )aragiale1 )mi"'l e/te ari/t"rati" (iind"ă e/te /ele"ti,1 R-/'l /t-rnit de /*e"ta"l'l "mi" e/te batj"'ră0 n' milă1 A"e/ta e/te .i
/til'l liri/m'l'i *am(letar1 La /*e"ta"l'l tragi"0 nat'ral /a' arti/ti" /e *arti"i*ă a(e"ti,1 &3ar *ărea "ă ,e/elia e/te a*anaj'l /*irit'al
al 'n'i *etre"ăreţ0 'n j" grat'it *rin "are /e în"ear"ă al'ngarea tri/teţii1 A.a ar reie.i din a,erti/ment'l în ,er/'ri la Gargant'a .i
Pantagr'el+
5)ătre "ititri
Prieteni0 ră/(ind a"ea/tă "arte
enin .i /"-rbă3n ea n3 /ă a(laţi2
Lă/-nd ri"e m-6nire la  *arte0
De /"ri/'l me'  /ă ,ă r'.inaţi1 N3 /a ie.iţi de3ai"i mai în#e/traţi0 în /"6imb ,eţi în,ăţa /ă r-deţi bine2 Mai dre*te g-nd'ri n3am
*'rtat "' mine0 ă#-nd "'m ,3a "'*rin/ tri/teţea 6-dă0 N3am /tat /ă *l-ng0 am #i/ "'m /e "',ine0 )ă"i n'mai m'l'i i3e dat /ă rida15
Ctrad'"ere de A1 d/
Rabelai/ ia în/ă d'ă mdele *e "are le (eră "ititrilr0 "a in/tr'mente *entr' j'/ta înţelegere a "ărţii+ *e &"rate .i "-inele l'i
Platn1 Pe &"rate îl "m*ară "' &ilen0 *rin ma/"a l'i "arag6ia/ă0 /'b "are /e a/"'nde 'n 5*rinţ al înţele*"i'nii de tţi re"'n/"'t51
5Aidma ('/e/e &"rate "ă"i0 *ri,ind'3i în(ăţi.area .i ,ă#înd'3? "'m arată *e dina(ară0 n3ai (i dat *e el ni"i  "ea*ă degerată0 at-t era
de *"it la tr'* .i de "arag6i/ în a*'"ăt'ri1 A,ea na/'l t'rtit .i "ă'tăt'ră de ta'r2 (aţă de m neb'n *'rtări ne"i*lite .i
îmbră"ăminte gr/lană1 Era /ăra" li*it *ăm-nt'l'i iar nr" la (emei n3a,ea ni"i *e3at-t1 Ne,redni" de a înde*lini ,re /l'jbă în
Re*'bli"ă0 /e ţinea n'mai de /ţii2 bea ri"-nd0 "' ri"ine .i de tate r-dea0 *ă/tr-nd "' grijă /'b la"ăt d'mne#eia/"a l'i
înţele*"i'ne1 Dar da"ă ridi"ai "a*a"'l0 gă/eai în "'tiară n'mai dare nebăn'ite .i de ne*reţ'it+ minte mai *ătr'n#ătare de"-t a
ri"ăr'i m'rit r0 "in/te neîn"6i*'ită0 ,itejie de neîn(ri"at0 "'m*ătare (ără /eamăn0 de*lină îm*ă"are "' /ine0 g-ndire ne.,ăitare .i
'n di/*reţ ,redni" de 'imire (aţă de tate "-te îi îndeamnă *e "eilalţi ameni /ă3.i la/e di6na0 /ă alerge0 /ă tr'dea/"ă0 /ă /trăbată
mările Şi /ă *arte ră#baie între ei C1111
ă#'t3aţi ,redată "'m (a"e "-inele0 "-nd dă *e/te 'n / "' măd',ă< Platn0 în "artea a II3a de/*re Re*'bli"ă0 /*'ne "ă e dbit"'l
"el mai
"-tă înţele*t
*atimă din l'me1
îl *rinde0 Uitaţi3,ă
"' "-tă mai bine
l'are3aminte la el .i "'
îl *i*ăie0  /ă"ită
băgaţi
*(tădeîl/eamă "' "-tă
#drbe.te .i "'e,la,ie mira/e
"-tă grabă /'l0
în"e*e "'/'gă1
/ă3? "-tă grijă
)e3?îlîndeamnă?
*ă#e.te0 "'/ă
/e *arte a/t(el< )e nădăjd'ie.te .i "e b'nătate a.tea*tă< Nimi" mai m'lt de"-t *'tină măd',ă1 E ade,ărat "ă a"ea/tă (ăr-mă de
6rană e mai d'l"e de"-t tate "elelalte0 (iind"ă a.a "'m /*'ne Galen măd',a e tt "e a *lă/m'it (irea mai de/ă,-r.it1 $iţi dar
înţele*ţi d'*ă *ilda "-inel'i .i ,ă b'"'raţi0 ad'lme"-nd /i g'/t-nd a"e/te "-rti /ăţia/e0 de *reţ de/ebit .i de mare "in/te2 '.'rele
da"ă le (r'n#ăre.ti 7n *ri*ă0 dar *line de "'getare da"ă #ăb,e.ti la /(at "' ele1 A*i0 /(ăr-maţi /'l .i /'geţi3i măd',a 6rănitare8
N' mă îndie/" ni"i  "li*ă "a0 d'*ă "itirea a"e/tra0 ,eţi (i mai înţele*ţi .i mai *ri"e*'ţi2 ,eţi /imţi 'n g'/t "' tt'l n' .i ,eţi
db-ndi  în,ăţăt'ră a/"'n/ă0 "are ,ă ,a (eri"i "' înalte dar'ri .i min'nate taine2 n' n'mai 7n *ri,inţa "redinţei0 dar .i a treb'rilr
b.te.ti .i a /"6imb'l'i de b'n'ri dintre ameni51 C)',-nt'l înainte al /"riitr'l'i0 trad1 Al1 d/1
Grte/"'l e/te iniţiati"0 dar n' îmbărbătătr1
E4i/tă d'ă md'ri de "'na.tere+ /*e"iali#area0 /tă*-nirea *rin"i*iilr0 detaliilr0 /imbli"ii .i te6ni"ilr de "er"etare ale 'nei
ram'ri .tiinţi(i"e .i "'na.terea e/enţială0 în *rin"i*ii0 a ri"ărei ram'ri de .tiinţă0 în (el'l al dilea0 "'n/" de bi"ei telgii0
(il/(ii .i arti.tii1 In,entar'l de mai j/0 "are e/te in"m*let0 *e "are3? re"mand arti.tilr0 tine de al dilea md de "'na.tere0 *rin
teme .i *rin /til+
3 mă/'ra 7n artă0 e,"area l'"r'rilr .i 5amintirea Ab/l't'l'i0 *rin (ig'rile l'mii de ai"i2 mn/tr'/'l (anta/ti"0 re#'ltat al intenţiei
re*re#entării Ab/l't'l'i 7n (rmele l'mii /en/ibile5 Cegel2
3 e*i"'rei/m0 /ti"i/m0 *ateti"'l religi/ .i .tiinţi(i"0 atara4i"0 "ini/m0 /*irit /atiri"0 /*irit li"enţi/ în *rngra(ie .i în *am(let0
indignarea *am(letar'l'i *ermiţ-nd 'tili#area tri,ial'l'i2
3 delir'l ,erbal .i */e'd.tiinţa2
3 m'n"a .i ,alarea0 /a' te6ni"a .i a4ilgia2 .tiinţa0 te6ni"a Şi 5nat'ra tran/"endentă a ,alrilr5 CMa4 &"6eler2 5ideal'l "a
*arad45 C)6e/tertn Şi imanent'l "a (r'm/ 'man Şi "a /i/tem de treb'inţe .i de 'tilităţi2 "n/tr'"ţiile raţinale "a (rme ale
5"mdităţii mintale5 /a' "a erri2
3 /*aţi'l em*iri" .i /*aţi'l *'r0 tim*'l em*iri" C*/i6lgi" Şi tim*'l *'r dinaintea mi."ării a*arente .i a "elei reale2
3 5*tenta .i a"t'l0 a"ţi'ne .i *a/i'ne5 CAri/ttel2 5a"t'l *'r5 CGi,anni Gentile2 5ideali/m'l a"t'ali/t5 CG1 &*an#ini2
3 *rin"i*i'l e(rt'l'i minim .i randament'l'i ma4im0 5*rin"i*i'l e"nmi" raţinali/t5 C&mbart2 $re/nel îl m'tă în nat'ră1
3 ntlgie0 gn/elgie0 lgi"ă0 diale"ti"ă .i "m*lementaritate0 termeni ne"e/ari *entr' înţelegerea de,enirii 3 *er/*e"ti,ei i/tri"e
3 ra*rt'rilr "n"rete0 reale .i (rmale0 "n/tantelr (rmale Şi nti"e0 ideilr *latni"e "a e/enţe0 "ntin''l'i0 di/"ntin''l'i0
e"6ilibr'l'i0 de#e"6ilibr'l'i0 rdinei0 armniei0 in(init'l'i0 (init'l'i0 tran/(init'l'i0 6a/'l'i0 im*a/'l'i0 în"remenirii0 mrţii0
nem'ririi .i neant'l'i2
3 imaginar'l "a (i"ţi'ne Şi (anta/ti"0 /im*l'l0 "m*le4'l0 'n'l0 m'lti*l'l0 i*teti"'l0 *re"i/'l0 "ert'l0 e4a"t'l0 't*i"'l0 (rma *'ră Şi
"ea a*arentă0 (enmen'l0 e/enţa0 'til'l0 in'til'l0 grat'it'l0 a*r4imaţia0 ade,ăr'l0 erarea2
3 /tr'"t'ra0 "n(ig'raţia0 "nj'n"t'ra0 "nje"t'ra2
3 e4ta#'l0 "ntem*laţia0 "ă'tarea0 a.te*tarea0 a"ţi'nea0 rătă"irea0 nai,'l0 demni"'l0 gre.eala 3 j"'l între raţinal0 eti"'l a(e"ti, .i
e/teti" 2
3 ab/l'ti#area0 e4agerarea0 mă/'ra0 de"i#ia0 "n/tr'"ţia raţinală0 int'iţia0 in/*iraţia0 re,elaţia0 e4*li"aţia 3 raţi'nea /'(i"ientă 3
înţelegerea 3 int'iţia bie"telr "ntem*late 3(rm'larea raţinală 3 *re"i#ia Şi "mditatea (rmală2
3 #ădărni"ia ,ieţii de ai"i .i ('n"ţia ni,elatare0 a mrţii 3alegria dan/'l'i ma"abr' medie,al 3 tri/teţea meta(i#i"ă *rd'/ă de
/'(erinţă 3 bală0 ne*'tinţă0 ,i"i'0 in,idie0 *(te ne/ati/(ă"'te0 lă"mie0 #g-r"enie0 i*"ri#ie0 erri0 bătr-neţe0 marte0 /"la,ie
*a/inală Şi /"ială0 neîm*linirile .i mn/tr'#ităţile nat'rii0 e.'ările m'l'i #ănati"0 i/tria "a in,entar al bir'inţelr0 rătă"irilr0
errilr0 min"i'nilr .i */e'dbir'inţelr2
3 e/enţa0 e4i/tenţa0 real'l "a l'"r'l în /ine0 a*arent'l0 5(enmeni/m'l *'r niet#/"6ean5 C)6arle/ Andler trăit dini/ia"2
3 /i/tem0 /en/ .i îne" în (a*te2
3 /*e"ta"l'l+ *ri,eli.tea0 mani(e/taţia0 /"ena de ră#bi .i re,l'ţinară0 tragi"'l0 dramati"'l0 drama liri"ă 3 *era 3"n"ert'l0
"media0 tragi"media0 *em'l dramati"0 /"enari'l0 ,de,il'l0 (ar/a0 re,i/ta0 /*e"ta"l'l /*rti,0 grte/"'l0 *itre/"'l0 tri,ial'l0
de"ent'l0 inde"ent'l0 (anta/ti"'l0 "n"ret'l0 "mdă0 'tilă /a' grat'ită2
3 riginile nat'rale .i 'mane ale d'rerii (i#i"e .i /'(erinţei /'(lete.ti2
3 ,"aţia .i în"er"area m'l'i de a "re"ta nat'ra2
3 e,l'ţia "a 5de/(ă.'rare dintr3'n g6em *rimrdial50 *re(rmaţie .i e*igene#ă0 "reaţini/m2
3 /*irit'l dgmaţi"0 "ă'tarea .i ,alarea /emnelr0 în telgie0 (il/(i"0 .tiinţă0 artă .i te6ni"ă0 "reaţia .i imitaţia2
3 r/t'l telgiei0 (il/(i"i0 .tiinţei0 artei .i te6ni"ii0 ('n"ţiile mrale0 gn/elgi"e .i e/teti"e ale a"e/tra2 (l"lr'l .i .tiinţa
indi,id'al3i/tri"ă2
3 naţinal'l .i 'ni,er/al'l2 naţi'nea "a în"e*'t .i 'ni,er/al'l "a /(-r.it CPar,an0 /a' naţi'nea a,-nd (inalitate în ea în/ă.i2 *riritatea
lgi"ă a 'ni,er/al'l'i C&*ann .i i/tri"ă a naţinal'l'i .i 'ni,er/al'l'i 3 teria (a#elr+ e"nmia dme/ti"ă0 ră.enea/"ă0 naţinală
.i mndială 3 Cii"6er1
3 bilgie0 */i6lgie0 /"ilgie0 i/trie0 (il/(i"0 .tiinţă0 artă0 telgie2  altă ,i#i'ne a teriei (a#elr2 e/teti"ă0 eti"ă .i religia/ă
C&ren KierOegaard2
3 int'iţini/m0
Un in,entatr de"n/tr'"ti,i/m .i 5raţinal3int'iti,5
*rbleme0 ri"-t de întin/0 treb'ieCKant1
în"adrat în .tiinţele .i di/"i*linele ,remii0 de la telgie la te6ni"ile
('ndamentale ale e4i/tentei0 "are *t (i "'n/"'te în *rin"i*ii1 A"ea/tă "'na.tere n' /e "n('ndă "' en"i"l*edi/m'l0 (iind
e/enţială1 arietatea in(rmaţiilr n' treb'ie /ă (ie 6ati"ă /a' /ă d'"ă la g-ndirea m#ai"ată0 g-ndirea arti/t'l'i (iind e/enţială0 el
/emăn-nd "' telg'l0 (il/('l .i i/tri"'l1
întrebările0 (ie "ă *rime/" ră/*'n/0 (ie "ă n' *rime/"0 treb'ie *'/e *entr' ele în/ele 3 .tiinţa *rblemelr0 A*reti"a CNi"lai
artmann 3 m'l (iind  (iinţă "are /e întreabă1
Am re*'l/ie (aţă de ,i"i.i0 de degeneraţi0 de ne*'tin"i.ii mintii .i "r*'l'i0 de nei/*ră,iţi0 de neb'ni intere/aţi .i de de.e'ri
bi/"iale0 de "ei "are *ra"ti"ă mer/'l în j/0 /*re in/tin"te0 de "ei "are mti,ea#ă (re'di/m'l0 în "are /*irit'l a*are "a *ara#it1 Un
arti/t ade,ărat /e mi."ă între re*'l/ia (aţă de im*er(e"ţi'nile nat'rii 6ati"e0 (aţă de e.'ările m'l'i #ănati" .i mdelele ideale ale
/*irit'l'i1 Am "re#'t dată "ă m'l e'r*ean e/te "6emat /ă *'nă rdine raţinală în nat'ră0 /3 "re"te#e .i /3 "'reţe de
mn/tr'#ităţi .i 5de m'rdărie50 "'m /*'nea Ald'/ '4leV1 M3am în.elat1 E/te mai 6ati" .i mai m'rdar de"-t ea1 Pl'ea#ă tt0
(iind imbe"il .i în"ăr"at de
*(te0 dintre "are "ea mai a"ti,ă e/te *(ta de "-.tig0 a"ea/ta determinînd'3? /ă înl"'ia/"ă narea "' "redit'l1 Prtreti#area l'i
treb'ie în"ăr"ată "' di/*reţ1 E/te grte/" .i in(am1 A/i/tăm la 'n /*e"ta"l al de#rdinii0 al de#lării0 al de#narei0 al la.ităţii0
n'mită *a"i(i/m0 al trai'l'i b'n0 alăt'ri de /ără"ie0 mi#erie .i ne/ig'ranţă0 al te6ni"ii /"* 3 te6ni"i/m 3 al intere/'l'i .i de/(r-'l'i1
E/te *er(id din intere/0 din la.itate .i (iind"ă e/te /t'*id1 Per/*e"ti,a l'i< Zi'a neg'/trea/"ă a materiei0 de la de/"6iderea *ră,ăliei
*-nă la în"6idere1 A"ea/ta e/te 5#i'a l'i *ăm-nteană5 C$a'/t0 în"ăr"ată de degradare1 9dată "' ('ga l'i D'mne#e' din "etăţi0 a'
di/*ăr't+ /(inţii0 *'rii0 "a,alerii .i erii1 A' răma/ /(inţii în"remeniţi în "alendare0 în i"ane .i *e *ereţi0 iar "a,alerii .i erii în
mn'mente0 tabl'ri .i e(igii1 Arti/t'l *ri,e.te .i ia tt "e i /e *are demn de l'at1 Prel'"rarea .i e4*rimarea *t (i libere0 /a' /'*'/e
'nr reg'li /tri"te1 T6ed*6ile Ga'tier n3a di/*reţ'it reg'lile *r#di"e .i metri"e0 gen'rile .i /*e"iile literare0 rigrile (rmale (iind
"6emate /ă di/"i*line#e /*irit'l .i /ă3? îm*iedi"e /ă /e re,er/e in(rm1 A/tă#i0 reg'la "elr trei 'nităţi 3 de a"ţi'ne0 de tim* .i de l" 3
*ă/trate de "la/i"ii (ran"e#i în arta dramati"ă0 "6iar da"ă n' ne *ar nat'rale0 ne arată *'terea r-nd'itare a /*irit'l'i0 armnia
a*arţin-nd l'i .i n' nat'rii1 Temele n' *t (i tratate ri"'m1 Armnie *rin e"nmia mijla"elr materiale .i a /emnelr0 *rin
/tr'"t'ri "anni"e0 (ie "ă e/te ,rba de real /a' de (anta/ti"1 N' treb'ie "n('ndate+ (rţa redării .i a *lă/m'irii "' riginalitatea0
ne(iind ne,ie de e4"entri"itate0 int'iţia0 *rin nat'ra ei0 "'*rin#-nd ttalitatea /*irit'l'i "n/tatatr0 ale "ăr'i limite /'nt gre' de
(i4at0 a.a "'m ne arată de/(ă.'rarea l'i a/iati"ă .i e'r*eană1
9 e/teti"ă întemeiată *e "ategrii determinate0 "are /ă (a"ă */ibilă  artă a *rin"i*iilr .i /en/'rilr1 $'ga de b'n'l /imţ e/te
*atlgi"ă "a .i "ea de l"'ri "m'ne1 E/te ade,ărat "ă e4"entri"ii (a" 'neri ab'# de ele0 dar n' în /l'jba real'l'i /a' a ade,ăr'l'i0
"i *entr' a (i 5riginali50 în"er"-nd /ă ridi"e "tidian'l .i tri,ial'l la rang arti/ti"1 N' treb'ie 'itată ele,aţia "are e/te "n/iderată
(adă0 "eea "e e/te tt'na "' "la/i"0 "a .i "laritatea0 me/aj'l e/enţial *entr' artă1
E4tinderea "-m*'l'i "ntem*laţiei e/teti"e0 libertatea .i *'terea în"6i*'irii n' treb'ie /ă d'"ă la an'larea rigrilr (rmale0 a"e/tea
(iind "6emate /ă *'nă rdine în material'l ad'nat .i în *lă/m'ire0 bie"tele "ntem*late0 in/*iraţia0 în"6i*'irea0 /en#rialitatea (iind
"m*nente ale "reaţiei0 (r'm/'l în/ă *'ţind (i reali#at n'mai *rin *'terea r-nd'itare a intele"t'l'i1 Armnia *re#entă în *era
de artă ne aminte.te de "/m/'l *itagrei"1 )-nd arti/t'l reali#ea#ă rdinea0 *arti"i*ă la l'*ta m'l'i "are ,rea /ă de,ină /t-*-n1
Un arti/t n' treb'ie /ă ignre a"e/te a/*e"te ale ,ieţii .i l'mii0 "are de,in (rme ale /*irit'l'i+ /'blim'l0 (r'm/'l nat'ral0 (r'm/'l
arti/ti"0 'r-t'l0 *lă"'t'l0 ne*lă"'t'l0 banal'l0 tri,ial'l0 grte/"'l0 graţi/'l0 /'btil'l0 gr/lan'l0 mn/tr'/'l0 (anta/ti"'l0 /trani'l0
ab/'rd'l0 lgi"'l0 /t'*id'l0 inteligent'l0 nimi"'l0 gl'l0 mat"a0 mira"l'l în"6i*'it0 mirarea0 indi(erenta0 *a/i'nea0 a"ţi'nea0 #ănăti"ia0
neb'nia0 rgli'l0 mde/tia0 'milinţa0 re/emnarea0 genialitatea0 talent'l0 medi"ritatea0 *r/tia0 idiţia0 "'raj'l0 la.itatea0 /in"eritatea0
i*"ri#ia0 ling'.irea0 *'ritatea0 m'rdăria0 /ing'rătatea0 "n(rmi/m'l0 t*irea în ma/ă0 în/trăinarea me"ani"ă0 "reaţia0 imitaţia0
de/"*erirea0 in,enţia0 ne*'tinţa0 bala0 bătr-neţea0 martea0 nem'rirea0 "redinţa0 indi(erenta0 /tingerea /'(letea/"ă "a e*'i#are0
atara4ia e*i"'rienilr0 /ti"ilr .i /"e*ti"ilr0 "a egi/m mral 3Maire/"'+ 5(aţă de ,iata *r*rie0 abnegaţia0 (aţă de ,iată în general0
negaţie5 3 tt "e *ri,e.te /*irit'l .i materia în (rme tri'm(ătare /a' degradate0 "nţin't'rile .i mijla"ele l'i .i (inalitatea *erei de
artă0 arăt-nd'3i limitele *'terii l'i /*irit'ale1
7n "eea "e *ri,e.te rigarea (rmală0 ţin /ă /'blinie# "ă /net'l are (rmă (i4ă0 "' "nţin't ,ariabil1 Raţi'nea e/teti"ă îm*r'm'tă a"i
"e,a din (r'm'/eţea .i *ermanenta mit'rilr .i din "laritatea g-ndirii nrmati,e1 A*i0 libertatea0 "are îm*r'm'tă m'l'i ma/"a
demnităţii .i (rţa "reatare a iniţiati,ei1 E/te "i'dată *#iţia l'i &"rate "-nd "n/ideră libertatea "a 'n (a"tr "are dereglea#ă */i6i"
m'l0 "-t Şi rdinea /"ială1 Ari/ttel îl "mbate1 Şi 'nii "re.tini  "m*ară 5"'  (r-ng6ie *e "are m'l /e "bară 7n înt'neri"51
A"ea/tă (ig'ră de /til n' treb'ie "n('ndată "' (rm'la din 5Imitarea l'i ri/t/5+ 5Rbe.te3mă0 Damne0 "a /ă mă /imţ liber51
9 e4*re/ie meta(ri"ă /a'  alegrie n' a' ,alarea 'n'i *rin"i*i' /a"r'0 în "are libertatea /e "nt*e.te "' ade,ăr'l1 De alt(el0
religia "re.tină 3 rtd4ia .i "atli"i/m'l 3 a"rdă m'l'i *ri,ilegi'l libertăţii0 (ă"-nd'3? *ărta. la a"t'l m-nt'irii /ale1 9m'l bine
(ă"'t (a"e '# de libertate0 iar "el nei/*ră,it (a"e ab'# .i  *ierde1 E/te ,rba de m'l bi.n'it0 n' de &(-nt .i de er'1 Prim'l e/te
ab/rbit de Ab/l't0 iar al dilea de m'l i/tri" /a' de neam1 în ,i#i'ne ţmi/tă0 înt-lnim în i/trie alternanta+ di"tat'ră 3 regim'l
libertăţii0 d'*ă "'m m'l (a"e '# /a' ab'# de libertate *rin (al/a înţelegere a rdinei1 P-nă la "e#ari/m 3 *'terea ab/l'tă0 "' rădă"ini
**'lare 3 în Rma anti"ă di"tat'ra era limitata la /a/e l'ni *rintr3 6tăr-re a &enat'l'i0 a"ea/tă *'tere nelimitată (iind *'/ă în
/l'jba rdinei0 "are era ameninţată de t'lb'rări .i de"i im*'/ă de /tări e4"e*ţinale1 )el "are de*ă.ea tim*'l im*'/ de &enat0 era
"n/iderat
rdinea '#'r*atr1
legală .i "-nd N' intrăe/te
a"ea/ta a"i tirania "are
e4*re/ia ie/e din
rdinei rdinea (irea/"ă0 "i g',ernarea "a /tare de (a*t e/te legitimă0 "-nd /er,e.te
(ire.ti1
Mi3a *lă"'t  a(irmaţie a l'i Al1 Andriţi' "are îndră#ne.te /ă /"rie în /til "la/i"1 Ina"t'alitatea /til'l'i "la/i" ne arată *ermanenta Şi
/trăl'"irea l'i0 /it'-nd'3/e în a(ară de tim* .i de"i de e4*erienţa etern de/"6i/ă0 în"6ei "' "-te,a re(le"ţii a/'*ra "larităţii .i *#iţiei
m'l'i în "/m/1 E' "n/ider "laritatea de"antare0 5ra(inare0 lgi"i#are50 "'m /*'ne Niet#/"6e "-nd "ara"teri#ea#ă /*irit'l (ran"e#0
"are n' /e înea"ă în (a*te1 N' treb'ie "n('ndată "' /'*er(i"ialitatea1 5N'me/" "lară a"ea "'n.tinţă "are e/te *re#entă Şi mani(e/tă
'n'i /*irit atent11 Şi di/tin"tă0 a"eea "are e/te at-t de *re"i/ă .i de di(erită de tate "elelalte0 In"it ea n' "'*rinde 7n /ine de"-t "eea "e
*are e,ident a"el'ia "are  "n/ideră "'m treb'ie5 CDe/"arte/0 "-t1 de Gblt1 Ad-n"imea Şi înălţimea0 /'/'l Şi j/'l0 ţin de
materie0 n' de /*irit0 "are e/te *'r .i /im*l'1
)-nd ,rbim de *#iţia m'l'i 7n "/m/0 n' *'tem "li atit'dinea l'i Pa/"al (aţă de di,initate0 de "/m/ .i de m1 59m'l e/te 
(iinţă limitată0 /it'ată între in(init .i neant5 C"-t1 de 1 &"6midt1
)'m a *'t't el de*ă.i a"ea/tă nelini.te meta(i#i"ă a mărginirii .i ne*'tinţei /ale nat'rale< Ră/*'n/'l ni3? dă atit'dinea din
Memrial+ 5)ertit'dine1 )ertit'dine1 &imţire1 '"'rie1 Pa"e111 Uitarea l'mii .i a t't'rr l'"r'rilr0 a(ară de D'mne#e'1 El e/te gă/it
n'mai *e "ăile arătate în e,ang6elie1 Măreţia /'(let'l'i mene/"1 Tată dre*t0 l'mea n' te3a "'n/"'t0 e' în/ă te3am "'n/"'t111
De/ă,-r.ită ren'nţare lă'ntri"ă111 De/ă,-r.ită /'*'nere (aţă de Ii/'/ ri/t/ .i (aţă de îndr'mătr'l me' *reţe/"51
E/te ie.irea religia/ă a 'n'i 5/*irit a*rin/0 într3'n "r* blna,5 CRman G'ardini1 N' i3a (/t /'(i"ientă /trăl'"irea mintii *entr'
5lini.tea0 b'"'ria .i m-nt'irea l'i50 (ără de "are e4i/tenţa n3are /en/1 N' /e *ate0 "ă de la $a"erea l'mii n' /3a mai înt-m*lat nimi"1
A a*ăr't ri/t/1 A*ariţia l'i a (/t "m*arată "' 5'n ('lger în înt'neri"'l i/triei5 3 Le*ld ,n RanOe0 d'*ă "-t mi3aminte/"1
A*ariţia l'i a în/emnat0 *entr' "ine "rede0 "br-rea Ab/l't'l'i .i a nem'ririi la /"ară 'mană .i0 *rin a"ea/ta0 înlăt'rarea
nelini.tilr *rd'/e de /*aţi'l in(init0 de tim*'l in(init0 de marte .i de neant1 El a dat /en/ i/triei0 "are era li*/ită de /en/0 în
,i#i'nea a4ilgi"ă "re.tină ne(iind ,rba de 5i/tri/m0 relati,i/m0 mmentani/m egi/t5 C1 &"6midt0 "i de 5e/enţa 'mană
'ni(i"atare a de/(ă.'rărilr /*irit'ale în tim* .i /*aţi'0 tre"'t'l0 *re#ent'l .i ,iitr'l "nt*ind'3/e0 în a"ea/tă n'ă "n"e*ţie
ne(iind */ibile mă/'rătri .i de(al"aţi arbitrare "a în .tiinţele nat'rii5 CErn/t Trelt/"60 "-t1 de 1 &"6midt1
E/enţiali#area i/triei 7i mti,ea#ă e4i/tenţa1 Niet#/"6e0 de.i e/te 'n *rd'/ i/tri" .i3.i "a'tă "ertit'dinile în ante"e/ri0  "n/ideră
dă'nătare1 De'//en "rede "ă e/te gre' de înţele/ i/tri" .i nat'ral a"ea/tă m'taţie+ 5&ă ,ă i'biţi d'.manii ,.tri51 )a .i "elălalt
*arad4+ 5N' ,ă *'neţi ră'l'i50 înţelegerea "re.tină a i/triei a*r*ie m'l de diale"ti"a binel'i Şi ră'l'i0 iar 5ina""e/ibil'l de a"i
e/te lăm'rit din"l5 C$a'/t1 înţelegerea (il/(i"ă /a' e4*'nerea (a"tlgi"ă d'" la 5*er/*e"ti,i/m e/teti"5 C)6arle/ Andler .i la
ab/'rd1
5&imţ'l "m'n al (il/(i"i /"ţiene5 CGblt0 înţelegerea e/enţială a i/triei5 CTrelt/"60 5tran/"endenta a4ilgi"ă /a'
/'*rai/tri"'l CRi"Oert .i de*ă.irea nelini.tei meta(i#i"e a in"gn/"ibil'l'i 3 .tiinţa .i re,elaţia 7n /en/'l l'i Pa/"al 3 /'nt (rme ale
/*irit'l'i0 *rin "are a"e/ta ie/e din *#iţia a*reti"ă0 m'l de,enind a/t(el  (ă*t'ră "' a""e/ la "ertit'dini .i n' n'mai "6in'ită de
întrebări (ără ră/*'n/1 9m'l /e mi."ă între im*a/ .i /en/ .i e/te e,ident "ă n' *ate ie.i /ing'r din *'/ti'l e4i/tentei0 a.a "'m a
d,edit Pa/"al0 "are a întregit .tiinţa *rin graţie1 Da"ă l'am în "n/iderare n'mai mărt'ri/irea dramati"ă din 5Memrial50 at'n"i
.tiinţa e/te /'brdnată *'terii Ab/l't'l'i1
ULTIMA PARTE
A"e/t e/e' a a*ăr't 7n trei /erii 7n n'merele l0 =0 S0 din ?@@?0 în re,in $'ai6a din 9radea1 Emil0 mă g-nde/" "' *lă"ere la "li*a "-nd
ne3am "'n/"'t1 %in /ă /'blinie# "ă a*ari0 *regnant0 7n "n.tiinţa mea0 în md *'r0 deta.at de tim* Şi /*aţi'0 în"er" /ă g-nde/" j"'l
*e "are3 îl *rt0 între *rietenie .i admiraţie1 Am "ertit'dinea "ă te3ai îm*linit0 e'0 în/ă0 n'1 Mă "n/le#0 n' "' a"ea/tă il'#rie (rmă
a nem'ririi+ glria0 "i "' nem'rirea religia/ă0 "are *'n"tea#ă "imitirele "' "r'"i1 )r'"ea /imbli#ea#ă an'larea di/tin"ţiei între
glri.i .i în,in.i1 $ără religia "re.tină0 m'l ar trăi nelini.tea *rd'/ă de limitele ,ieţii Şi de martea ab/l'tă1 )e glri/ e/te
"re.tini/m'l "are **'lea#ă tem*lele .i "imitirele "' nem'rit ri1 Religia "re.tină a/ig'ră (raternitatea între glri.i .i annimi Şi
în,in.i1 $ără "re.tini/m0 'manitatea ar (i al"ăt'ită din bi*e#i annimi .i glri.i1 )e glria/ă e ,i#i'nea "re.tină a/'*ra m'l'i0 în
"are neb'nii0 neîm*liniţii Şi geniile /e înt-lne/"0 (ratern0 ai"i .i din"l1 Religia "re.tină ne *ermite /ă ,rbim de/*re ameni (ără
de/ebire1 E/te .i (ire/"0 *entr' "ă0 de.i (i#i" /e a/eamănă0 meta(i#i" /e de/ebe/" *rin de/tin1 De alt(el0 meta(i#i"a0 a"ea/tă
di/"i*lină (il/(i"ă ('ndamentala0 n' a *'t't .i n' *ate înl"'i religia1 Religia "re.tină0 *rin *'terea ei ni,elatare0 înlăt'ră
amenii de *ri//2 ea măt'ră de#g'/t'l e4i/tentei .i /*aima mrţii ab/l'te1
Dragă Emil0 /'nt bătr-n0 blna, .i tri/t1 &'nt nelini.tit de *er/*e"ti,a mrţii1 )e *'/tie ar (i ,iata (ără tem*le0 /a"erdţi .i
"redin"i.i0 îmi *are bine "ă ."ală 0 "' tate di/"i*linele ei0 n' *ate înl"'i i/eri"a1
6i /ing'rătatea mea0 "el "are mă "n/lea#ă e/te t-năr'l Rad' Preda *e )are D'mne#e' ?3a ad'/ în "alea (răm-ntatei mele ,ieţi1
Pre#enta l'i mă lini.te.te0 a/t(el in"it n' a.te*t *e nimeni0 de"-t martea1
P1&1 Dragă Emile0 "red "ă3ti ad'"i aminte de /"ri/area trimi/ă a"'m "-ţi,a ani0 *rin "are te r'gam /ă "'m*eri "amera de l-ngă
)i.migi'0 *entr' "a /ă n' mr "6iria. la /tat1 A"'m0 "-nd *er/*e"ti,a mrţii mă *re"'*ă mai m'lt "a altădată0 re,in "' a"eea.i
r'găminte0 *entr' a a,ea Şi t'0 "-nd te ,ei (i într"-nd la '"'re.ti0 'n a"*eri.1
S martie ?@@? '"'re.ti
&"ri/are adre/ată l'i Emil )iran0 *'bli"ată 7n n'măr'l ?= al re,i/tei A"'m .i di('#ată la Radi E'r*a Liberă0 în #i'a de SF martie
?@@?1
Dragăne"n/lat
&'nt Ge0 de bătr-neţe0 b/eală .i ne*'tinţă1
P-nă a"'m mi3a (/t teamă "3am /ă mr /ing'r .i de (ame1 A"'m n' mai mi3e teamă de nimi"1 A. (i ne/in"er în/ă da"ă ti3a. /*'ne
"ă0 în"ăr"at de de#g'/t Şi ne*'tinţă0 A. dri /ă mr1 )e bi#ară mi /e*are /it'aţia "ă0 de.i /'nt ne*'tin"i/0 ,rea' /ă trăie/" "'
de#g'/t nedemnitatea ne*'tinţei1
Am  /ing'ră "ertit'dine1 )ă m'l mare /ing'r0 "6iar în"nj'rat de3 m'lţime de *rieteni a "ărr *re#entă n' *ate "n/la *e ni"i
'n b/it .i ne*'tin"i/1
Mi3ar (a"e *lă"ere /ă te ,ăd0 dar n' /'nt în /tare /ă mai 'mbl'1 Mă /imţ în/ing'rat .i tri/t1 N' de/*rind ni"i  *er/*e"ti,ă din /tarea
mea a"t'ală1 ătr-neţea e/te  îm*letire de in"ertit'dine .i de *er/*e"ti,ă a mrţii1 Am  mare drinţă de ,iată0 de.i /tarea mea
a"t'ală /e îm*lete.te din "n.tiinţa bătr-neţii .i a ne*'tinţei1
N' "red "ă a.a3#i/a înţele*"i'ne *'n"tea#ă "n/latr bătr-neţea1 Abia a"'m a"t'ali#e# "n.tiinţa ne"n/latare a bătr-neţii .i
mrţii1
)' "ea mai *r('ndă *rietenie0 te îmbrăţi.ea#ă bătr-n'l ne"n/lat
Petre %'ţea
Dragă Ge0
)'m te /imţi< 7n "eea "e mă *ri,e.te0 /imţirea mea *ar"ă /3a deta.at de mine0 de,enind  /tare indi(erenţă1 A"ea/tă /tare mă
deta.ea#ă de teama mrţii0 de.i n' am "ertit'dinea 3 "' tate "ă /'nt religi/ 3 "ă3mi /'*ra,ieţ'ie/"1
Trăie/"  /tare ambig'ă în "eea "e *ri,e.te înţele*"i'nea1 $iind"ă0 de.i bătr-n0 tre"'t de YY de ani0 n' am "ertit'dinea ni"i a mrţii
ab/l'te0 ni"i a /'*ra,ieţ'irii "re.tine1 Nelini.tea mea e/te ambig'ă0 *'n"tată de (rm'la+ îndră#ne/" 'neri /ă (a" 6a# de ne"a#0 mai
ale/ "ă n' /'nt în /tare /ă în(r'nt "' bărbăţie limitele e4i/tentei mele1 Trăie/" 'n j" intre l'"iditate .i di/*erare0 de.i di/*erarea e/te
*'/ă /entiment'l'i religi/1 N3am aj'n/ 'n "re.tin *er(e"t0 adi"ă /ă trăie/" ,iril j"'l ,ieţii Şi al mrţii0 îndră#ne/" /ă /*'n "ă mi3e
teamă de trei l'"r'ri+ de ne*'tinţă0 de în/ing'rare .i de marte1
L'"iditatea limitelr ,ieţii 'mane de,ine 'n j" "lar,ă#ătr la mat'ritate0 (iind"ă bătr-neţea e/te îm*letită de teama mrţii .i a
neant'l'i1 N3am "re#'t "ă bătr-neţea e/te în/ţită de ne/ig'ranţa "tidiană a e4i/tentei1 Uneri /'nt at-t de ab/'rd0 "ă n' a"t'ali#e#
*ermanent în "n.tiinţă /entiment'l mrţii /a' mai *re"i/ "n.tiinţa mrţii0 de.i  b/er, "-nd înt-lne/" "rtegii ('nerare1 7n
/t'denţia mea la )l'j0 din "ămin'l A,ram Ian"'0 /it'at la "-ţi,a *a.i de "imitir0 *ri,eam "rtegiile ('nerare "' anga/ă *reletală1 Mi
/e *are "ă Tl/ti a /"ri/  n',elă al "ărei *er/naj mare "tidian1 Am trăit .i e'  a/emenea /en#aţie1 )n/ider m'l 'n animal
ab/'rd .i m'rit r1 D'*ă "-t mi3aminte/"0 Mir"ea Eliade ,rbe.te de/*re m Religi/'/1 E' am trăit nelini.tea mrţii 7n
am'rg'rile *e "are le ,edeam *ă#ind ,a"ile1 Pentr' ,-r/ta a"eea0 /entiment'l mrţii era ne(ire/"1
Pt /ă a(irm "ă n' "'n/" ni"i 'n mment din ,iata mea în "are /ă (i trăit /entiment'l *lenit'dinar al e4i/tentei1 "'l intre l'mea
interiară .i "ea e4teriară mi /3a *ăr't ne"n"l'dent0 (iind"ă am ,ă#'t "rtegii ('nerare .i agnia 'n'i ,ăr al me'1 Reţin0 din ,i#ita
*e "are mama mi3a /*'/ /ă i3 (a"0 "ă"i dre.te /ă3.i ia adi de la mine0 mment'l "-nd  (aţă a l'i a a*rin/  l'minare .i i3a *'/3
7n m-nă 7n agnie0 înainte de3a a*rinde l'minarea0 (ata l'i  ţinea la /*ate0 dar el îi /*'ne+ 5A*rinde l'minarea0 (ă0 "ă e' .ti' 'nde
mă d'"85 A m'rit mai /lemn de"-t G1 )ăline/"'0 de/*re "are /e /*'ne "ă3n /*ital a ar'n"at în medi"i "' bie"tele de *e n*tieră1
A.a a arătat 'n /"riitr0 e4"e*ţinal .i (ri"/ /a' di/*erat0 (aţă de ,ăr'l me' "are a m'rit "' /lemnitate regală1
Ni"i 'n e,eniment din i/tria m'l'i0 de.i am "itit i/trie 'ni,er/ală0 n' de*ă.e.te /entiment'l tragi" al mrţii1 N3am an"rat
ni"idată în i/tri/m0 i/tria (iind e4*re/ia j"'l'i a*arenţelr1
Tt "e3ti tran/mit n' e/te 'n me/aj0 "i  mărt'ri/ire a 'n'i bătr-n b/it Iţi dre/" /ă trăie.ti /(-r.it'l ,ieţii "' bărbăţie0 "'m mi3?
dre/" .i mie0 de.i e'0 7n "eea "e mă *ri,e.te0 n' /'nt "n,in/ de a"e/t l'"r'1
Nimi" "n/latr 7n am'rg'l ,ieţii mele1 $a*t'l "ă0 într3 gar/nieră0 "n,ieţ'ie/" "' t-năr'l Rad' Preda e/te îmbărbătătr0 (iind"ă
/entiment'l în/ing'rării e/te in/lit de nelini.tile *reletale0 *re#enta l'i mă (a"e 'neri /ă le de*ă.e/"1 Am /*'/ dată "ă m'l n' /e
na.te Şi n' trăie.te /ing'r0 "6iar da"ă mat'r e/te ana6ret0 (iind"ă ana6ret'l are "ea mai ,a/tă ,e"inătate+ di,initatea1 N3am ,"aţie
de ana6ret1 $iind"ă /'nt de  radi"ală /"iabilitate1 Trăie/" mai m'lt *rin a"tele "m'ni"ării de"-t *rin "ele (i#i"e1
&ănătate .i ani m'lţi0 ri"-t de di(i"ili1
Petre T'tea
De/*re mi/ter'l "reaţiei
Petre %'ţea "ătre Ge g#a0 de"embrie ?@@F1 &"ri/ri *'bli"ate 7n /'*liment'l #iar'l'i )tidian'l0 Utere0 Arte0 Idei0 din l
"tmbrie ?@@?1
Dialg "' I'lian Grigri'0 *'bli"at în re,i/ta Nd'ri (i &emne0 în n'măr'l ?> din a'g'/t ?@@F0 /'b titl'l Ade,ăr'l e/te D'mne#e'0
din ,inţa "ăr'ia m'l e/te nem'rit r1
3 Dmn'le %'ţea0 e4i/tă 'n *rin"i*i' în teria /i/temelr0 d'*ă "are0 *entr' a "m'ni"a0 /i/temele treb'ie /ă /e re"'na/"ă1 Da"ă
e4i/ta 'n *rin"i*i' di,in0 "'m ră/*'nde din imbilitatea /a0 "'m /e im*li"ă di,in'l în a "m'ni"a<
3 Di,in'l /e "m'ni"ă *rin re,elaţie111 "are în/eamnă0 a.a "'m a g-ndit Traian )ri/an 3 da"ă îmi aminte/" bine 3/e"retar'l )mi/iei
de beati(i"are de la ati"an1 Re,elaţia0 /*'ne a"e/t telg0 "itind 'n telg rtd40 e a"ţi'nea dire"tă a di,inităţii în te4tele bibli"e
"n/'ltate1 )ă iblia e/te  "arte in/*irată tată0 dar n' e/te tată re,elată1 Te4tele re,elate /'nt "anane bligatrii *entr'
"redin"i.i1 )ine de"ide "e e "anni" în iblie .i "e e /im*lă in/*iraţie a /(inţilr /"riitri< i/eri"a8 &*'ne a"e/t telg rtd4

3in,"at la ati"an0
Şi n'mai al re,elea#ă
în te4te /e "ăr'i n'medi,in'l<
îmi /"a*ă1
3 N'0 a.a a"ţinea#ă în genere8 Te(ani"0 /e arată "a  di,initate0 dar e ,rba de iblie0 l'ată în ttalitate2 tată e in/*irată0 dar n' e
tată "anni"ă0 (iind"ă "ananele /'nt e4*re/ia re,elaţiei0 adi"ă a a"ţi'nii dire"te a di,inităţii1 &(inţii /"riitri /'nt "re"ţi0 dar n'
ne"e/ari tţi0 "i n'mai "ei din te4tele g-ndite "anni"0 "are a*arţin di,inităţii1 A/t(el a(irmă a"e/t telg rtd4 *e "are3? "itea#ă
Traian )ri/an1 Şi n' îl "riti"1 Re,elaţia e a"ţi'nea dire"tă a di,inităţii a/'*ra /'bie"t'l'i g-nditr1 De *ildă0 am /*'/0 a/tă#i am (ă"'t
'n a't*rtret "are ,a a*ărea în j'rnal'l l'i )ăline/"'0 *e "are a"'m îl *'bli"ă A"ademia Rm-nă0 în "are am a(irmat "ă0 at'n"i
"-nd Ne!tn a de/"*erit legea gra,itaţiei0 a im*re/inat *rin /en#aţinala (rm'lare matemati"ă e4a"tă0 iar în "eea "e *ri,e.te
nat'ra gra,itaţiei0 /*'ne în Prin"i*ia Mat6emati"a Nat'rali/ P6il/*6ae0 tratat'l de "/mlgie0 "e e gra,itaţia0 "i"ă e D'mne#e'2
daB "'m ai de/"*erit3< N' .ti' 'nde am "itit în (ranţ'#e.te0 într3 en"i"l*edie /a'1110 n' îmi aminte/"0 de/*re Ne!tn0 "-nd a
,ă#'t 'n măr "ă#-nd2 7I tmbait1 7I e/t tmbeB dan/ 'ne m(ditaţin *r(nde 'i lBa "nd'it - la de"',erte de la li/ de la gra,itaţin
'ni,er/elle111 a "ă#'t într3 meditaţie *r('ndă111 .i e' /*'n într3'n "nte4t 'nde,a "ă *'tea medita *r('nd *-nă la 'de"ata de A*i
.i n' de/"*erea legea gra,itaţiei2 "ă legea gra,itaţiei n3a (/t "ă'tată de el2 "-nd a (/t întrebat "'m a de/"*erit30 #i"e+ 5Am (/t
in/*irat51
3 Aţi amintit de/*re 'n a't*rtret1
3 E' /*'n de/*re mine 3 la 'n mment dat 3 "'m )ăline/"' #i"e de/*re Emine/"'0 de/*re a"e/t *i/" al "'lt'rii rm-ne0 "ă a (/t 'n
m grei de m'nte0 "are /e înţelegea bine "' ardelenii l'i1 N'3mi ia' e' îndră#neala /ă mă "m*ar "' a"e/t *i/" 3 "are n' /e "m*ară
"' nimeni0 de/*re "are Irga a a(irmat "ă e/te e4*re/ia integrală a naţi'nii rm-ne 3 n' mă "m*ar "' el dar0 *ă/tr-nd *r*rţiile .i
a,-nd "n.tiinţa di/tantei între măreţia l'i .i mine0 a.a0 t'te *r*rtin garde0 .i e' /'nt tt 'n m grei de m'nte2 .i0 de a"eea0
nimi" n' /e de/(a"e "' /'(l' de de/tin da"ă mă 'it în tre"'t'l me'0 "' /'(l' de de/tin în md ne"e/ar0 "i tt'l e/te înt-m*lătr0 de
a"eea am (/t "ndamnat /ă "a't ade,ăr'l1 N' mi3a *lă"'t ni"idată0 #i" e'0 (rm'la l'i de rglie0 "are a /*'/ "ă m'l de .tiinţă are
*a/i'nea ade,ăr'l'i1 Pa/i'nea ade,ăr'l'i e "ă'tarea ade,ăr'l'i .i n' d'"e ni"idată la ade,ăr2 "'m a demn/trat Ne!tn "are n'
"ă't-nd a de/"*erit gra,itaţia0 "i (iind in/*irat111 N'< 9amenii de .tiinţă0 arti.tii0 (il/(ii /'nt a/t(el0 "6iar "-nd n' ,e6i"'lea#ă
ade,ăr'ri in"nte/tabile1 Iată0 d'*ă *ărerea mea0 n' e4i/tă de"-t 'n ade,ăr0 "'m /*'nea &ertige0 (ranţ'#'l /rbnard1 Die'0 ' rien1
D'mne#e' /a' nimi"1 Ab/l't'l Di,in0 "are3i ade,ăr'l 'ni"0 "a *rin"i*i' 'ni" al t't'rr l'"r'rilr0 (a"e "a mai m'lte ade,ăr'ri0 /ă
n' (ie ni"i 'n ade,ăr1 $aţă de ab/l't'l di,in "a ade,ăr 'ni"0 mai m'lte ade,ăr'ri n' în/eamnă ni"i 'n ade,ăr1 Mă g-nde/" la lgi"a
*li,alentă "are e egală "' #er1 De alt(el0 la ni,el lgi" n' e4i/tă ni"i 'n ade,ăr0 ,rbind în /til'l l'i Pin"ard de/*re matemati"ă0
/'nt dar /im*le "mdităţi mentale .i materiale1 Am a,'t 'n *r(e/r de lgi"ă0 'n mld,ean0 la Li"e'l 5G6erg6e arit5 din
)l'j0 "are a /"ri/ .i el  mi"ă Lgi"ă0 la în"e*'t *entr' li"ee0 a.a0 *ar"ă era "a Mani(e/t'l )m'ni/t0 mi"ă0 .i *e 'rmă0 am a'#it0 n3
am ,ă#'t0 a tran/(rmat3 în Tratat de Lgi"ă de /'l 'ni,er/al1 Era *r(e/r de li"e'2 a/tă#i ar (i *re.edintele A"ademiei1 Ne3a /*'/+
5mă băieţi0 am /"ri/ .i e'  Lgi"ă2 *'teţi /3 "itiţi0 da"ă  gă/iţi *e a I'i E'(r/in Pte"a0 ăla de la Li"e'l La#ăr0 de la în"e*'t'l
/e"l'l'i tre"'t0 "are n'mea ab/tra"ţia /"ă#ăm-nt .i n' e (al/0 a.a0 .i *e a mea2 dar /ă n' (iţi tentaţi "-nd "itiţi Lgi"a mea /ă gă/iţi în
ea ,re'n ade,ăr1 )ă de la Lgi"a l'i Ari/ttel0 /a' "6iar .i de înaintea l'i0 de "-nd m'l raţinal0 a"e/t 6m /a*ien/0 a g-ndit lgi"0
*e "ale lgi"ă n3a de/"*erit ni"i 'n ade,ăr2 "i n'mai (la/e51 A/ta (a"e raţi'nea a'tnmă a m'l'i0 d'"e la (l/ .i111 .i da"ă ,rei0
la *lă"'t1 Şi3at'n"i0 e' întreb0 5*ăi at'n"ea de "e /3 "itim 3 eram mai "ă*/0 a.a 3 de "e /3 "itim0 dmBle *r(e/r< N'0 /*'n .i e'
bra.a,e a.a0 "are /e ,-nd0 "ă lgi"a e/te .tiinţa "are /tabile.te *rin"i*iile g-ndirii j'/te1 N' e j'/tă2 e "mdă58 5Da0 #i"e0 "a /ă n'
g-ndiţi0 /ă n' ,rbiţi .i /ă n' /"rieţi "a g'.aţii1 DBaia "itiţi Lgi"a mea2 n' "ă a"l darme ,re'n ade,ăr /ă răm-i tră/nit51 A"'ma0
mai la bătr-neţe0 "-nd am /"ri/ "e e Ade,ăr'l0 *t /ă /*'n "ă (ără D'mne#e' .i Nem'rire n' e4i/tă ade,ăr1
3 )e e/te ade,ăr'l0 dmn'le %'ţea<
3 Ade,ăr'l e/te D'mne#e'0 din ,inţa "ăr'ia m'l "re.tin e/te nem'rit r0 /a'0 ,rbind în /til'l &(-nt'l'i A*/tl Pa,el0 ade,ăr'l
e/te "eea "e re#'ltă din j"'l "elr d'ă l'mi0 j"'l *a'lini"0 j"'l între l'mea ,i#ibilă .i l'mea in,i#ibilă1 7n E*i/tla a d'a "ătre
"rinteni0 /(1 a*1 Pa,el /*'ne+ 5Ni n' /'ntem din a"eia "are "red în "ele "e /e ,ăd2 "ă "ele "e /e ,ăd /'nt tre"ătare2 "i în "ele "e n'
/e ,ăd0 "ă /'nt ,e.ni"e51 7n j"'l a"e/tr l'mi0 "ine .tie /ă *ra"ti"e a"e/t j" ,a aj'nge la (inalitatea e/"6atlgi"ă "re.tină1 L'mea
a/ta ,a di/*ărea la ttalitari/m'l "m'ni/t10 "m'ni/m'l n' e ttalitar0 dmn'le0 e anar6i"1 Da"ă iei Mani(e/t'l )m'ni/t0 a"ea/tă
biblie r.ie0 /e termină "ă /"ietatea ,iitare0 a.a /e în"6eie0 e  /"ietate (ără "la/e0 "n"e*'tă "a  a/"iaţie liberă de indi,i#i1
&"ilg'l "are a /"ri/ "elebra l'"rare Der i/tri/"be Materiali/m'/ a /*'/ "ă a"e/ta e/te in"endi'l anar6iei (inale1 &'nt anar6i.ti0
"m'ni.tii0 *rin (inalitatea lr1 Ttalitari /'ntem ni0 "re.tinii .i0 în /*e"ial0 "atli"ii1 Ttalitari/m'l /e mai n'me.te 6li/m1 l/ 7n
gre"e.te în/eamnă întreg1 Meta(i#i"a "'na.terii ari/tteli"e /*'ne+ întreg'l *remerge *artea1 D'mneata0 (ie "ă e.ti la'reat al
*remi'l'i Nbel /a' măt'rătr0 intri în "ategria 6m /a*ien/1 A"'m0 e.ti 'n întreg0 n'< )-nd0 'nde0 în "e /"* ai a*ăr't în
"alitatea a/ta de a"'m< Pţi /ă ră/*'n#i<
3)'m<
3 N' .ti'8
3 Adi"ă0 da"ă te întrebi /ing'r0 .i n' e 'n #e' în "lt'l "a/ei0 n' e D'mne#e' "are /ă3ti re,ele#e data în"e*'t'l'i0 în/eamnă "ă ,ii de
ni"ăieri .i mergi /*re ni"ăieri1 De"i Mi/e e mai ,alabil de"-t 'ltima n'tate e,l'ţini/tă a .tiinţei1 Mi/e /tă în *i"iare1
D'mne#e' ne3a "reat d'*ă "6i*'l .i a/emănarea L'i1 A(irmaţia a/ta n' *ate (i "mbăt'tă1 9m'l n' e  /'mă de miliarde de "el'le
/a' de rgane1 )ă n' /'nt inde*endente ni"i (i"at'l0 ni"i rini"6ii0 ni"i /tma"'l0 ni"i "reier'l0 ni"i /i/tem'l //1 E ,re'n rgan al
m'l'i
)ă0 inde*endent<
de *ildă0 E legea "relaţiei
)la'de ernard0 rganelr0
în Intrd'"tin a'dea de
l'ila)',ier1 A.a8e4*erimentale0
medi"ine 9m'l0 "a întreg0 n' *ate
"artea (i g-ndit
aia "elebră de"-t"are
Cde/*re bibli"1 Ştiinţi(i"0
erg/n /*'nen'1"ă e
 "a*d*eră0 mă rg111 E'0 7n i/0 'n e/e' de3al me'0  ia' lea"ă în bă."ălie /*'ne a.a 3 )la'de ernard e (i#ilg0 e "reatr'l
(i#ilgiei mderne 3 .i /e întreabă+ 'n (i#ilg "are /tabile.te "are /'nt ('n"ţiile rgani/m'l'i mene/" "'m treb'ie /ă în"ea*ă< De
la întreg la *ărţi8 Şi /e întreabă el0 #i"e+ "e e/te întreg'l< )ă Ari/ttel /*'nea "ă întreg'l *remerge *artea1 Şi e' #i"+ /e *ate "mbate
a/ta< &e *ate demn/tra< N'8 E/te8 E eternă1 )ă n3ai "'m /ă /*'i "ă d'mneata ai a*ăr't a"'m d'ă#e"i de miliane de ani1 )ă te
(a"i de r-/8 &ă de/"*eri0 "'m a de/"*erit D'bi/0 n' .ti' "e / în Indne#ia0 n' .ti' în "are din in/'lele alea de a"l0 .i a
re"n/tit'it *e Pite"antr*'/ Ere"t'/0 adi"ă *e m'l3maim'ţă0 "are (a"e liant între maim'ţă .i m1 P't8
Dialg "' I'lian Grigri'0 *'bli"at 7n re,i/ta Nd'ri .i /emne0 7n n'merele ?Y Şi ?@0 /e*tembrie3"tmbrie ?@@F0 "' titl'l Tem*l'l1
La M/",a0 "-nd m3am d'/ "' delegaţia Rm-niei0 "a membr' al delegaţiei0 ne3a d'/0 #i" e'0 la /ing'r'l m'#e' antireligi/ din
l'me al 'n'i **r (/t "re.tin1 &'b &talin1 M'#e' antireligi/1 De/"ria In"6i#iţia0 "e3a (ă"'t "re.tini/m'l0 trib'ri *rimiti,e0 "'
mra,'ri0 "' a/*e"te magi"e0 in'mane0 tate *r/tiile (ă"'te de m în i/trie le *'nea în "-r"a religiei1 Şi la intrare0 n' .ti' da"ă *e
drea*ta /a' *e /t-nga0 era  maim'ţă .i 'n m3*rimigeni'/0 /*e"ie de Neandert6al1 A.a1 )-nd ie.im de a"l0 n' .ti' "ine era aia0
"ă .tia nemţe.te0 .tia (ranţ'#e.te0 "red "ă era  ,rei"ă .i #i"e+ 5,ă rg /ă /emnaţi50 "ă e' ('mam .i am ie.it mai înainte1 Şi Ga(en"'
.i Nemian'0 /'b/e"retar de /tat în g',ern'l Antne/"'0 n3a' /emnat ni"i ei0 "ă n3am /emnat ni"i e'1 Zi"+ 5n' /emne#0 damnă85
5De "e<5 57n *rim'l r-nd0 tt "e am ,ă#'t ai"i îmi "ntra#i"e "redinţa mea1 E' /'nt băiat de **ă1 Şi e gre' /ă "red 7n tată e4*#iţia
a/ta de3ai"i1 Şi di+ ne3aţi (en/at85 5)'m<5 5Păi0 'ite0 *er/najele a/tea0 maim'ţa .i m'l Primigeni'/0 e' n' /'nt neam "' ă.tia0
îmi *are ră'851
3 ilgi"0 e4i/tă  "re/*ndentă0 adi"ă m'l *ate (i *ri,it "a generat /a' degenerat din alt"e,a<
3 N'0 n'0 *ăi0 de *ildă0 Maire/"' în eţia de "',inte (a"e  a(irmaţie (arte riginală+ Dar!in a (/t 'n m'lt *rea mare "'n/"ătr
al nat'rii "a /ă /*'nă "ă m'l deri,ă din maim'ţă1 Are  a/"endentă "m'nă "' maim'ţa1 Adi"ă "ine a "reat m'l a "reat .i
maim'ţa1 Are  a/"endentă "m'nă8 Dar n' /e trage din maim'ţă1
3 )e e/te ră'l .i binele0 "'m /e mani(e/tă l'*ta dintre ră' .i bine<
3 D'*ă Leibni#0 "a Şi d'*ă &*in#a0 "are e determini/t0 ră'l e/te ab/enta binel'i din Uni,er/1 E/te li*/a binel'i1 A/ta e8 A.a "'m
erarea 3 *entr' "ă0 în determini/m'l l'i0 &*in#a0 într3'n determini/m ab/l't0 n' *'tea /ă admită erare 3 e/te ab/enta ade,ăr'l'i1
Şi tt'.i0 erarea la ni,el */i6lgi" e4i/tă8 Ne g-ndim la *er/najele de a#i ale E'r*ei8 P't de gre.eli0 n'< Aia de /'/1 N' mai
,rbe/" de ăia de j/ "are "al"ă legi gramati"ale0 legi mrale0 legi .tiinţi(i"e0 legi111 .ti' e'< Erarea e 'n (a*t *#iti, */i6lgi"0 n'<
Păi0 d,adă0 .i în "re.tini/m 3(ără /ă "n/ider "re.tini/m'l d'ali/t /a' mni/t 3 l'*ta3între bine .i ră' e4i/tă1
3 )6iar dream /ă ,ă întreb0 e/te d'ali/t "re.tini/m'l<
3 N' *ate (i "re.tini/m'l d'ali/t0 *entr' "ă n' /eamănă "' mani"6ei/m'l l'i Zra/tr'1 )re.tini/m'l n' *ate (i identi(i"at "' ni"i
'n /i/tem (il/(i"0 mni/t0 d'ali/t /a' *l'rali/t1 )re.tini/m'l1 E/te0 *'r Şi /im*l'1
3 )'m ,edeţi "re.tini/m'l în "m*araţie "' "elelalte religii< De e4em*l'0 "' a indienilr0 "' bra6mani/m'l<
3 Păi0 indienii n' a' religie1 ra6manii n' /'nt  religie1 ra6ma0 în limba /an/"rită0 în/eamnă r'gă"i'ne "are e *er/ni(i"ată1 Dar
ra6ma0 #e'l /'*rem indi"0 /e na.te *e /ine din nimi"0 trăie.te "i"l'ri de miliane de ani0 di/*are .i rena.te din n'0 e di,initate a/ta0
te întreb e'<
3 E mit8 ra6ma e mit0 n' D'mne#e'1 D'mne#e'l bibli" n' are în"e*'t .i /(-r.it0 e etern1 Am  "n"e*ţie i'de"entri"ă a "'lt'rii
E'r*ei1 )ă0 (ără iblie0 drmeam în "ră"i1 N' .tiinţa .i (il/(ia grea"ă0 ele /'nt (arte (l/itare0 dar n' /'nt m-nt'itare1 Prima
"arte m-nt'itare .i "n/latare *e "ntinent 3 /',erană 3 e iblia1 De alt(el0 de/*re "re.tini/m0 erg/n /*'ne "ă ni îl re/*irăm1
Are materialitatea aer'l'i1
&eamănă "' aer'l1 Ni /'ntem "re.tini (ără /ă ,rem1 Şi "-nd /'ntem atei /'ntem "re.tini1 )ă re/*irăm "re.tini/m'l "'m re/*irăm
aer'l1
3 )iran are  *ărere rea de/*re &(-nt'l Pa,el111
3 A0 *ăi îl *re#int într3 de"laraţie "ătre Lii"ean'0 'nde arăt "' 'n "itat din Pe "'lmile di/*eraţii0 "artea re*'bli"ată0 'nde /*'ne+
5Trăie/" în a"ea/tă l'me .i /'nt (arte a*ra*e de ea2 tate tri/teţile .i b'"'riile mele /e mi."ă *rin (a*t'l "ă n' gă/e/" a"e/tei l'mi0
de "are /'nt (arte a*ra*e0 ni"i 'n /en/ tran/"endent15 N'3.i gă/e.te l"'l0 )iran0 în melan"lia l'i .i e tri/t "ă l'mea a/ta n'3i
(eră *er/*e"ti,a e4tram'ndană a tran/"endentei0 .i3i /*'n+ 5&*er "a marele me' *rieten Emil )iran /ă /e îm*a"e "' "ele d'ă l'mi
*a'lini"e0 "' &(-nt'l Pa,el .i "' Ab/l't'l di,in0 în am'rg'l e4i/tentei /ale5111
3 )are e/te a/tă#i .an/a t-năr'l'i arti/t0 /a' a t-năr'l'i în general0 .i "e "ale ar treb'i el /ă 'rme#e<
3 TEMPLUL8 Mi/ter'l /a' taina e/te *rin"i*i'l eliberatr din nelini.tile înlănţ'irii "/mi"e Şi "m'nitare .i "ele *rd'/e de
*er/*e"ti,a in(init'l'i .i a mrţii1 7n tem*l' "e4i/tă "n/latr *rin"i*i'l ade,ăr'l'i legat de di,initate .i nem'rire0 în bi/eri"ă0 iar
din"l "ntem*li ade,ăr'l0 "'m /*'nea Pa,el0 (aţă "ătre (aţă "' Ab/l't'l1 Ni"idată n3a (/t at-t de /',erană0 în g-ndirea E'r*ei0
iblia *entr' marile "n.tiinţe0 "a a"'m1
(ini *are ră' de Emil )iran0 "are "n/ideră iblia  "arte banală0 .i de eidegger îmi *are ră'1 Păi0 eidegger e 'n (il/( "are te
îndeamnă /ă trăie.ti #ilni" m'r-nd0 el /*'ne a.a+ "a /ă ie.i din annimat0 treb'ie /ă trăie.ti nelini.tea *er/*e"ti,ei neant'l'i #ilni"0
adi"ă a nimi"'l'i0 "ă n' e.ti nimi"1 El te îndeamnă0 eidegger0 /ă trăie.ti m'r-nd ab/l't0 în (ie"are #i1 De (a*t )iran (a"e *arte din
(amilia (il/(ilr e4i/tenţiali.ti+ antibibli"0 anti"re.tin0 anti*a'lini"111
3 Ni0
la artă "a /*irit'alitate0 am *'tea ad'"e "e,a im*rtant în E'r*a0 în l'me0 mă re(er .i la "re.tini/m'l n/tr'0 la /*e"i(i"'l rtd4 .i
et"<
3 Păi0 .ti' e'< Pate8 De *ildă0 mn/enir'l &"6'bert0 'n a'/tria"0 a "ntem*lat mă.tile religia/e într3 /l'jbă dintr3 bi/eri"ă1 Şi a
/*'/ "ă /'nt mă.tile "ele mai a'tenti" "re.tine de *e "ntinent2 e,la,ia e4*rimată în "6i*'rile "redin"i.ilr1 Ni n' *'tem in,enta
nimi"0 ni"i E'r*a n' *ate1 )ă ne mi."ăm între mitlgia grea"ă0 (il/(ia grea"ă .i mi/ti"a i'dai"ă1 E' am /*'/ "ă ,reii /'nt
*ărinţii religiei na/tre1 Un ne*t de3al me'0 inginer0 mi3a /*'/ "i"ă 5*rietenii mei0 'n"6i'le0 /'nt indignaţi "ă /'nteţi (il/emit51
5Păi0 ei /'nt religi.i<5 Zi"e 5n' .ti'51 5Ei0 *ăi da"ă n' /'nt religi.i0 mă .terg la na/ "' ei1 N' mă intere/ea#ă51 E' "-nd di/"'t "' 'n
ate' e "a .i "'m A. di/"'ta "' '.a1 între 'n "redin"i/ .i 'n ne"redin"i/ n' e4i/tă ni"i  legăt'ră1 Ala e mrt0 /'(lete.te mrt0 iar
"elălalt e ,i'1 Intre 'n ,i' .i 'n mrt n' e4i/tă ni"i  legăt'ră1 )redin"i/'l "re.tin e ,i'1
3 E4i/tă  limbă a ade,ăr'l'i<
3 E4i/tă limba ade,ăr'l'i "re.tin1 Aia e limba ade,ăr'l'i1 )ă alta n'3i1 )ă în a(ară de "redinţă n' e4i/tă ade,ăr1 )ă .tiinţa e 'tilă1
Kant /*'nea "ă  .tiinţă e/te .tiinţă 7n mă/'ra în "are î.i ,e6i"'lea#ă "n/tatările matemati"1 Şi de(ine.te .tiinţa "antitati,i#ant0
.tiinţa d'*ă el e metdă .i mă/'ră0 mă/'rare1 A.a "'m e8 )antitati,i#area e ,eri(i"ată i/tri"1 )alitatea e ,iată1 Şi "antitatea e marte1
Da0 dar .tiinţa e martă1 N' /3a *'t't (a"e .tiinţă ,ie *-nă a"'m1 )i religie ,ie1
3 Dar arti/t'l<
3 Arti/t'l *ate (i in/*irat0 "a .i m'l de .tiinţă1 Dar n' e4i/tă artă0 .tiinţă .i te6ni"ă re,elată0 "i n'mai in/*irată1 In/*iraţia e 
(a,are *e "are di,initatea  (a"e nat'rilr 6ari/mati"e0 "are a' 6ar1
3 A"e/te nat'ri n' treb'ie /ă aibă .i "'na.tere<
3 Nat'rile a"e/tea "'n/"0 aj'ng la "'na.tere1 )ă i/tria .tiinţei e *'n"tată de ale.i1 De nat'ri 6ari/mati"e1 De nat'ri *line de 6ar1
N' /'nt tţi amenii de *e *ăm-nt0 de la gre"i .i *-nă a#i0 (i#i"ieni1 &'nt n'mai /a,anţi1 Şi3i n'meri *e degete1 De a"eea0 i/tria
.tiinţei e/te (arte /im*lă1 A*li"aţiile "n"rete /'nt (arte "m*li"ate0 dar i/tria .tiinţei .i a te6ni"ii e/te (arte /im*lă1 )ă3/ (arte
*'tini in,entatri1 N'mai nat'rile ale/e1 )are a' 6ar1 )are e dar di,in1 Păi0 a' "ă#'t mere .i în "a* la at-tea dbita"e de3a l'ng'l
i/triei .i n3a' de/"*erit legea gra,itaţiei1 Şi *rin "ăderea măr'l'i n'  de/"*erea ni"i Ne!tn1 El /*'ne+ am (/t in/*irat0 de"i 'n
(a,ri#at al di,inităţii1
3 Dmn'le %'ţea0 da"ă aţi (i (/t ale/ *re.edinte la =F mai0 *rin ab/'rd0 "are ar (i (/t *rima 6tăr-re *e "are aţi (i l'at3<
3 Prima 6tăr-re0 *ri,ati#area0 în/emn-nd "n/tr'"ţia "elr d'ă "m'ne+ "m'na agrară0 întemeiată *e g/*dar'l diba"i Şi
*ri"e*'t .i "m'na 'rbană0 g',ernată de între*rinderi0 de a"e/t gigant al l'mii mderne1 A/ta era *ri,ati#area1 Şi în imaginea
Rm-niei Mari1 Şi A. (i "reat in/tit'te "are /ă /in"rni#e#e **r'l rm-n "' tate "'"eririle /*e"iei m'l'i m'tate în /*aţi'l ,ala61
Le m'tam ai"i1 )ă e' n' "nte/t **r'l'i rm-n "ă limba l'i .i geni'l l'i intele"t'al îi *ermit /ă m'te "reaţiile /*e"iei m'l'i la el
a"a/ă1 A.a "red e'1 E  "6e/tie de "redinţă0 dar .i de i/trie1 )ă am d,edit în i/trie "ă /'ntem 'n mare **r1 &'ntem m'lţi< N'8
Am (/t ,redată băt'ţi .i li"6idaţi< N'8 Păi a/ta "e e < Rm-nia a băt't R'/ia la ('nd *-nă la )a'"a#1 Şi a #drbit Germania la =S
a'g'/t0 de la alti"a la )reta0 într3 na*te8 E4i/ta ,re'n /ldat /trăin *e teritri'l Rm-niei "-nd Germania /3a 'nit "' R'/ia
îm*tri,a Rm-niei0 d'ă mari *'teri< itler îi /"ria  /"ri/are l'i )arl al II3lea "ă0 da"ă n' a""e*tăm Di"tat'l de la iena0 #i"ea+
5i nimi"i Rm-nia0 da"ă n' ,ă /'*'neţi52 .i ni am r'*t #'gra,'l'i .ira /*inării la =S a'g'/t1 Ni0 ă.tia *'tinii1 &a' "'m /*'nea
Tăna/e+ 5Uite3a.a "'m ne ,edeţi0 i3am (111 în "'r *ă nemţi Şi a"'.0 a"'.0 a"'.0  /ă3i (111 .i *e r'.i51 M'reai de r-/1 5Uite3a.a "'m ne
,edeţi85 &'ntem in,in"ibili "a **r1
3 )e "redeţi de/*re (el'l în "are /e înţelege dem"raţia a"'m0 de/*re tinerii "are /e re,ltă în Piaţa Uni,er/ităţii "e "redeţi<
3 &e înţelege j'/t dem"raţia1 Şi "eea "e e/te bi#ar e/te "ă .i /t-nga "are g',ernea#ă g-nde.te dem"rati"0 j'/t .i 'ni,er/ităţile
*rte/tatare g-nde/" j'/t1 )ă n' *ţi /ă /*'i "ă *re/a 5Ade,ăr'l50 5A#i50 5Dimineaţa50 a $rnt'l'i0 n' ,rbe.te "re"t de/*re
dem"raţie1 N'  *ra"ti"ă8 Aia e alt"e,a1 DaB ,rbe/" "re"t1 )a .i /t'denţii1 &t'denţii /e re,ltă "ă n' e/te dem"rati"1
3 Şi "e3ar treb'i "a /ă (ie dem"raţie<
3 Păi0 "e e/te $ranţa0 "e e/te Anglia1 E' am /*'/0 imaginea Rm-niei0 în ,i#i'nea mea0 e/te imaginea liberali/m'l'i att"'*rin#ătr
.i *lanetar /t-*-n al &tatelr Unite ale Ameri"ii de Nrd0 "ea mai *r/*eră /"ietate din l'me1 Ni.te e"nmi.ti ja*ne#i a' #i/ "ă
Ameri"a re#i/tă la n' .ti' "-te "ri#e1 E4i/tă  *'tere e"nmi"ă egală "' miliardarii ameri"ani< ă întreb8 N'8 &e trăie.te în R'/ia
egalitară "a în Ameri"a miliardarilr< N'8 Are 'n *rtar de la $rd aj'tr de .maj /a' lea(ă "-t 'n dire"tr general din R'/ia
/,ieti"ă /a' de la ni< Are8 E ,i"tria de*lină a liberali/m'l'i "are n3are nimi" anti"re.tin în el1 )re.tini/m "' "are n' /3a *'/ de
a"rd ni"i e4trema drea*tă0 ni"i e4trema /t-nga1 Pentr' "ă e4trema drea*tă
M'//lini /3a 'itat la "ea/ .i i3a dat 'ltimat'm l'i D'mne#e'
De.i "n,rbirea de mai j/ C"' dmn'l ria &ăl"i  a (/t înregi/trată în"ă în ?S de"embrie ?@@F C/ă*tăm-nal'l /t'denţe/"
5Re*li"a5 din ra., *entr' "are era de/tinat inter,i'l a /'"mbat0 "',intele l'i Petre %'ţea de/*re e4tremi/m0 naţinali/m0
anti/emiti/m .i Rm-nia merită .i (ie "itite "' tată atenţia1 Pate "i *e m'lţi bB ,r ."a j'de"ăţile tran.ante ale (il/('l'i1 A.a e
bine .i /e înt-m*le2 ade,ăr'rile /'nt *rea rar "mde CMari'/ 9*rea0 )',-nt'l0 n'merele ??H0??J0 ??>0??Y1
3Dmn'le %'ţea0 "redeţi "ă mai *re#intă0 la ra a"t'ală0 Garda de $ier 'n *eri"l *entr' Rm-nia<
3 N' mai *re#intă0 *entr' "ă drea*ta e'r*eană a m'rit 1
3 )ei "are agită a"ea/tă *rblemă a"'#ă e4i/tenţa în 9""ident0 în /*e"ial 7n &*ania0 a 'nr (.ti leginari1
3 ine0 daB a"'ma e4tremele0 "ele d'ă0 /'nt "am "m*rmi/e1 Ambele1 Şi e4trema drea*tă .i e4trema /t-nga0 *entr' "ă ambele
"n(i/"ă *er/nalitatea 'mană1 A"'ma ideea "are în"e*e /ă *rindă "6eag e/te ideea de e"6ilibr' /"ial1 9ri"e e4tremă r'*e e"6ilibr'l
/"ial1
3 Am "itit de "'r-nd  "arte a l'i In )arain0 ti*ărită la M'n"6en0 7n edit'ra 5In D'mitr'5 .i "are /e n'me.te 5In/e"tele t,ară.'l'i
itler51 A'tr'l (a"e 'rmătarea /'*#iţie+ e4trema drea*tă a a*ăr't în re*li"ă0 e  rea"ţie dire"tă la a*ariţia e4tremei /tingi1
3 A.a  (i (/t1 N' a*ărea e4trema drea*tă (ără e4trema /t-nga0 "ă n3a,ea mti,aţie1 A treb'it /ă /e na/"ă 'n e"6ilibr'1
3 In )arain a(irmă "ă0 .i *e *lan (il/(i"0 materiali/m'l mdern a *re"edat ideile "are a' /er,it "a *'n"t de *le"are 7n "n/tit'irea
idelgiilr e4tremei dre*te1 De e4em*l'0 Mar4 .i Engel/ i3a' *re"edat *e Niet#/"6e .i &*engler1
3 Da0 a/ta e ade,ărat1
3 D'mnea,a/tră0 "are aţi trăit în *eriada interbeli"ă .i aţi "'n/"'t "are a (/t *ei/aj'l *liti"0 "'m aţi "ara"teri#a a*ariţia e4tremei
dre*te la ni /'b (rma 5Legi'nii Ar6ang6el'l'i Mi6ail5<
3 A (/t  rea"ţi'ne (irea/"ă la  /t-ngă "e ameninţa "' in,a#ia in(l'entei ne(a/te r'/e.ti1
3 L3aţi "'n/"'t *er/nal *e )rneli' )drean'<
3 L3am "'n/"'t1
3 )e (el de m era<
3 Era  *er/nalitate1 Per/nalitatea e 'n in/ "are in(l'enţea#ă ambianta *rin /im*la l'i (rţă 6ari/mati"ă2 'n m "' 6ar1 N' e ne,ie
/ă (ie /a,ant0 "i /ă aibă 6ar1 Şi )drean' a a,'t a"e/t 6ar0 a (ă"'t  mi."are *'terni"ă1 N' /e *ate /*'ne "ă mi."area leginară n3a
(/t *'terni"ă8 N3a a,'t re#'ltate *#iti,e (iind"ă e4tremi/mele /'nt gre' /'*rtabile1 Ni"i (a/"i/m'l italian n3a d'rat0 ni"i Naţinal3
/"iali/m'l german n3a d'rat0 .i era' /imilare "' mi."area leginară1 De/ebirea dintre (a/"i/m .i Naţinal3/"iali/m .i mi."area
leginară e/te a/*e"t'l ('ndamental religi/ al mi."ării leginare0 religi/ "re.tin0 "eea "e n' era "a#'l ni"i la (a/"i.ti .i ni"i la
Naţinal3/"iali.ti1 Era' lai"i#aţi0 .i (a/"i.tii0 .i Naţinal3/"iali.tii1
3 )n/ideraţi a"ea/ta 'n at'0 'n arg'ment (a,rabil mi."ării leginare<
3 D'mnea,a/tră în "e eră trăiţi a"'m<8
3 Era "re.tină1
3 Era "re.tină8 E /'*eriară mi."area0 "ă /3a /it'at i/tri" înlă'ntr'l e,l'ţiei (ire.ti a /"ietăţii mderne1 Ni"i (a/"i/m'l .i ni"i
Naţinal3/"iali/m'l n3a,ea' "ara"ter religi/1 Intr3 într'nire0 M'//lini C/e /*'ne0 e' *,e/te/" din a'#ite0 M'//lini /3a 'itat la
"ea/ .i a /*'/ 5li da' 'ltimat'm l'i D'mne#e' "a în "-te,a min'te /ă mă tră/nea/"ă da"ă e4i/tă85 Şi3a*i /3a 'itat la "ea/1 A' tre"'t
min'tele .i a demn/trat "ă D'mne#e' n' e4i/tă1 1111 001[ 11 100 
3 )'m aţi *'tea /ă e4*li"aţi0 "a 'n'l "are a trăit a"e/te e,enimente0 *ri#a la *'bli" a mi."ării leginare0 7n r-nd'rile tineret'l'i .i al
*er/nalităţilr "'lt'rale111
3 Nae lne/"'0 "are a (/t  mare *er/nalitate0 a (/t *r3leginar1 Pr(e/r'l Gă,ăne/"' de la Ia.i0 *r(e/r'l Ş'm'lean'0 la (el1
L'"ian laga a (/t /im*ati#ant1 &imin Me6edinţi111 Tate marile *er/nalităţi a' aderat la e4trema drea*tă0 (iind"ă n' e4i/ta'
de"-t *#iţii radi"ale (aţă de in(l'enta ne(a/tă a bl.e,i/m'l'i r'/e/"0 *e "are3? mane,ra' ,reii1
3 )n/ideraţi anti/emiti/m'l mi."ării leginare "a (iind ('ndamental<
3 N'1 )'#i/m'l e ('ndamental anti/emit0 leginari/m'l n'1
3 &3ar *'tea ,rbi de/*re  (iliaţie de la "'#i/m la mi."area leginară0 de  "ntin'itate<
3 Păi0 a' (/t ('ndamental di(erite0 deare"e "'#i/m'l n' era mi/ti"2 mi."area leginară era mi/ti"ă1
3 9 "6e/ti'ne m'lt di/"'tată+ Ni"lae Irga0 "m*rtament'l l'i (aţă de mi."area leginară .i re*li"a d'ră a a"e/teia1
3 L3a' a/a/inat1 Irga a gre.it Şi leginarii a' gre.it1 Şi 'nii .i alţii1
3 7n "e ar "n/ta marile gre.eli ale l'i Ni"lae Irga<
3 A dete/tat mi."area leginară1 La în"e*'t a (/t de a"rd "' ea0 dar *e 'rmă a într/31 Iar leginarii a' gre.it "ă a' a/a/inat 'n m
mare0 "ă Irga a (/t 'n m mare ri"'m1
3 Şi "are "redeţi "ă a' (/t mti,ele "are ?3a' determinat *e Irga /ă dete/te mi."area leginară în a/emenea mă/'ră în"-t /ă3? in"ite
*e rege /3 de/(iinţe#e0 '"ig-nd'3i "nd'"ătr'l<
3 Pentr' "ă ri"e e4tremă e/te /"ialmente in/'*rtabilă1 E/te lim*ede0 n'< 9ri"e e4tremă e/te li*/ită de ideea ('ndamentală a
ri"ărei /"ietăţi bine rgani#ate0 ideea de e"6ilibr'1 E4tremele ,ilea#ă ideea de e"6ilibr' /"ial1
3 Re(eritr la "m*rtament'l l'i Ni"lae Irga<
3 A (/t *'ţin in/tabil1 N' ,er/at0 in/tabil1 Ş3a a't"n/iderat 3 a .i (/t 3  (arte mare *er/nalitate1 $arte mare8 El a *ierit "a 
mare *er/nalitate1
3 )e /artă "redeţi "ă ar (i a,'t da"ă leginarii n' ?3ar (i mr-t<
3 Răm-nea 'n mare rm-n 3 "'m a .i (/t1
3 N' /'nteţi de *ărere "ă0 datrită (irii l'i ,'l"ani"e0 a *er/nalităţii l'i *'terni"e .i a (a*t'l'i "ă era naţinali/t "n,in/ .i antir'/0
Irga ar (i (/t mr-t de "m'ni.ti< Ar (i de,enit  ,i"timă la &ig6et0 alăt'ri de alte mari *er/nalităţi *liti"e .i "'lt'rale<
3 &3a *'/0 de *ildă0 *rblema a/ta0 daB n' .ti'0 n' *t /ă a(irm "ă ?3ar (i '"i/ "m'ni.tii0 "'m ?3a' '"i/ leginarii1 E' n' .ti' da"ă
"m'ni.tii ar (i a,'t îndră#neala /ă3? '"idă1
3 )redeţi "ă a"ea/tă "rimă treb'ie tre"'tă în /"teala mi."ării leginare /a' a 'nr indi,i#i111
3 A 'nr indi,i#i (anati"i1

3ADe"i
(/te regretată
*/ibil /ă.in' (i e4i/tat
a (/t 'n'nr
(r'"t'l "n/en/ în "adr'l
(anati"i mi."ării
"are a' înţele/.i*r/t
a"ea/tă a"ţi'ne
/en/'l /ă (i7n(/t
dre*tei regretată<
Rm-nia1 Păi0 Irga a (/t 'n m de drea*ta0 a
.i (/t *ărintele dre*tei8
3 )'m e4*li"aţi "ă a' "andidat *e li/tele a"e/tei mi."ări ni.te *er/nalităţi "'lt'rale de *rimă mărime "a0 de e4em*l'0 Mir"ea
Eliade<
3 A' "andidat *entr' "ă dem"raţia era "m*rmi/ă0 .i material .i /*irit'al0 .i n' a/ig'ra /'(i"ient &e"'ritatea rdinii interne .i
e4terne a Rm-niei1 A/ta e "ara"teri/ti"a ri"ărei dem"raţii1 Una /ing'ră ('n"ţinea#ă (ire/"+ "ea ameri"ană1 Aia a /al,at Ameri"a8
3 A (/t tt'.i  re,l'ţie0 da"ă n' în *lan'l rdinii /tatale0 "el *'ţin 7n *lan mral .i /*irit'al<
B 3 A (/t  re,l'ţie *entr' "ă a în/'(leţit  generaţie0 "n/tr'ind rdinea de /tat *e /'b/tanţa i/tri"ă a **r'l'i rm-n1
3 At'n"i0 "'m /3ar e4*li"a (a*t'l "ă0 a"'m0 la mai bine de HF de ani de la de/(iinţarea ei0 la mai bine de = de ani de la de"imarea
membrilr ei e4i/tă0 tt'.i0  *'terni"ă *rnire "ntra ei<
3 Ideea de e"6ilibr' e "ara"teri/ti"a ri"ărei dem"raţii b'rg6e#e0 e4tremele C(ie e4trema /t-nga0 (ie e4trema drea*tă ,ilea#ă ideea
de e"6ilibr' /"ial1 A/ta e/te (rţa "n/tantă a dem"raţiei1 Şi **r'l .i (arte m'lţi intele"t'ali n' *t /'*rta e4tremele0 iar
dem"raţia e/te /tilă e4tremelr "are "n(i/"ă 3 .i e4trema /t-nga .i e4trema drea*tă 3 *er/nalitatea 'mană1 Dar n' "red "ă
e4trema /t-nga /e "m*ară "' e4trema drea*tă1 E4trema drea*tă n' "n(i/"ă *r*rietatea0 *er/nalitatea legată de *r*rietate1
E4trema /t-nga e egalitară1 Egalitatea "er"iti,ă e/te /terili#antă1
3 Tt'.i0 în dem"raţie n' ar (i (ire/"0 în "ndiţiile e4i/tentei e4tremei /tingi0 e4trema drea*tă /ă n' (ie în"'rajată0 dar mă"ar
tlerată<
3 N' într3'n regim în "are ma/neria internaţinală e dminantă *e "ntinent E' n' di/"'t *e /"6ema a/ta+ /t-nga0 "entr'l0 drea*ta0
e4trema /t-nga /a' e4trema drea*tă1 Dar "ă /"6ema a/ta mi /e *are (arte "mdă1 E4trema drea*tă n' treb'ie "ndamnată *'r .i
/im*l' din *rin"i*i'1 Şi n' *ate (i g-ndită în *aralel "' e4trema /t-nga0 "'m /e (a"e1
3 Ne3am *'tea g-ndi "ă în &*ania e4i/tă 5 $rente na"inal50 în Italia 5M,imente /"iale50 în Germania 5N'a drea*tă50  m'lţime
de (rmaţi'ni nena#i/te0 în $ranţa 5$rnt'l naţinal50 în md legal0 iar la ni /3a inter#i/ din "6iar legea ele"trală e4i/tenţa 'nr
*artide de drea*ta0 de e4tremă drea*tă1
3 Ş3a inter#i/ *entr' "ă ai"ea (inanţa internaţinala ,reia/"ă a a,'t  in(l'entă de"i/i,ă1
3 Pe ria &ima ?3aţi "'n/"'t *er/nal< Era  *er/nalitate *'terni"ă<
3 L3am "'n/"'t1 Un m0 *'r .i /im*l'1 N' mi3am dat /eama0 "ă n3am ,rbit de"-t într3 na*te0 m3am *limbat "' el *e mal'l mării0
la )armen &Vl,a1 Şi n3am *'t't /ă identi(i" în el  mare *er/nalitate1
3 )'m ,3aţi /it'at în ra*rt "' Mi."area Leginară<
3 Am (/t /im*ati#ant al ei0 (iind"ă mi3am dat /eama "ă dem"raţia n' garantea#ă ni"i /',eranitatea0 ni"i e4i/tenţa /ig'ră a
**r'l'i rm-n1
3 )n/ideraţi "ă0 da"ă M'//lini n' ar (i intrat în ră#bi0 ar (i de,enit 'n arbitr' al E'r*ei<
3 )red "ă da1 Ş3a .i /*'/ a/ta1
3 în 5Mein Kam*(0 "are era  diatribă îm*tri,a /*irit'l'i (ran"e#0 itler a(irmă111
3 5Mein Kam*( era  "arte a 'n'i (anati"0 n' a 'n'i m de /tat1 Am .i /*'/ 'n'i neamţ0 "ă eram în Germania0 din "artea a/ta re#'ltă
"ă itler a/*iră /ă aj'ngă0 dar "artea /a n' d,ede.te "ă a reali#at în el /'b/tanţa 'n'i m de /tat1 A/tă#i n' mai /'nt */ibile
e4tremele0 datrită rdinii *liti"e "re.tine e'r*ene
3 )redeţi "ă Rm-nia ar (i *'t't e,ita "el de3al dilea ră#bi mndial0 "el *'ţin în eta*a in"i*ientă<
3 Păi "'m /ă3? e,ite0 "ă n' ?3a de#lănţ'it ea<
3 Adi"ă /ă /e (i *la/at într3 e,ent'ală ne'tralitate1
3 &3a mai /*'/ a/ta+ "ă n3a *'t't (i /ilită /ă n' (ie ne'tră1 )red "ă *'tea /ă (ie ne'tră1 &3a /*'/ "ă a (/t im*/ibilă ne'tralitatea ei0 daB
e' "red "ă a (/t */ibilă0 dar a' (/t în"linate an'mite tem*eramente (anati"e0 antidem"rati"e0 "are /e /lidari#a' "' drea*ta
e'r*eană1
3 )n/ideraţi dem"raţia "a (iind "el mai b'n /i/tem de g',ernare<
3 D'*ă mine0 /'nt "-te,a /i/teme "n/tante în i/trie+ dem"raţia 3 /i/tem "n/tant .i ,eri(i"at de la gre"i *-nă a#i0 ari/t"raţia .i
tirania0 adi"ă di"tat'ra *ermanentă1
3 Eliti/m'l0 "nd'"erea 'nei elite intele"t'ale0 în "e "ategrie /3ar în"adra<
3 7n di"tat'ră2 e/te  (rmă e4tremi/tă1 Păi0 eliti/m'l e/te  (en/ă ad'/ă "r*'l'i /"ial0 "ă elita e  emanaţie a "r*'l'i /"ial .i e
'n *arad4 "a elita /ă di/*reţ'ia/"ă "r*'l /"ial din "are i#,ră.te1 Elita n' /e na.te în l" ,iran8
3 Ni"a ,3a (/t 'n b'n *rieten<
3 'n1 N'3mi aminte/" e4a"t îm*rej'rările în "are ?3am "'n/"'t1 N' a ,enit ni"idată la mine a"a/ă1 N' m3am d'/ ni"idată la el
a"a/ă1 M3am înt-lnit "' el la "a(enea /a' la Uni'nea &"riitrilr1 )red "ă la "a(enea ?3am "'n/"'t *e )n/tantin Ni"a1 &a' n'1 Mi
/e *are "ă la #iar'l 5)',-nt'l50 în bir'l l'i Nae lne/"'1 N' .ti' da"ă el "labra la 5)',-nt'l50 dar a"l ?3am înt-lnit0 ?3am
"'n/"'t1
3 )n/tantin Ni"a "'m /3a /it'at în ra*rt "' drea*ta rm-nea/"ă<
3 )-nd drea*ta a *'/ m-na *e *'tere0 a /"/  re,i/tă 5Ad/'m50 în "are a /"ri/ 'n arti"l mani(e/t+ 5&'nt de (aţă51 A/ta /*'ne tt8
)'m*t"redeţi
3 N' "ă /3ar
/ă /*'n1 (i *la/at
Ni"a era 'n"a
matit'dine în "nte4t'l
inteligent0 *liti"
"'lt .i "red a"t'al<
"ă /3ar (i rientat j'/t1 Ar (i *ă/trat linia naţinali/tă0 "ă alta mai b'nă n'
,ăd1
3 7n ?@SY0 )drean' a (ă"'t a(irmaţia "are a /t-rnit m'ltă ,-l,ă la ,remea re/*e"ti,ă+ 5Da"ă ,enim la *'tere0 în = de re *'n
Rm-nia *e A4a Rma 3 erlin 3 TOi51 &e *are "ă0 într3 di/"'ţie *arti"'lară0 )drean' /e *l-ngea "ă n' a *rimit ni"i 'n ră/*'n/0
ni"i mă"ar  în"'rajare din *artea *'terilr A4ei în 'rma a"e/tei a(irmaţii1 a "6iar mai m'lt0 ar (i /*'/ "ă n' *'tem intra "a m'/"a
în la*te1
3 Păi0 ri"e naţinali/m e/te e4"l'/i,i/t .i intra/mi/ibil1 &ă n' "redeţi "ă0 da"ă ,enea' naţinali.tii e4tremi.ti 7n Rm-nia0 la *'tere0
ar (i (/t /im*ati#anţi "' itler1 )drean' a /*'/+ 5e' n' (a" din *#iţia mea mar(ă de e4*rt51
3 în"e*'/em /ă ,ă întreb de *#iţia l'i itler din 5Mein Kam*(B 'nde0 *rel'-nd ni.te idei din te/tament'l l'i i/mar"O0 a(irmă "ă
l'*ta d'/ă *e d'ă (rnt'ri e/te ina""e*tabilă0 în/emn-nd în(r-ngere *entr'  tară1
3 Păi0 da0 adi"ă "' Ră/ărit'l .i "' A*'/'l în a"ela.i tim*1 A în"er"at  mane,ră "ătre Ră/ărit0 dar n' a re'.it1 Ră#bi'l *e d'ă
(rnt'ri n' /3a (ă"'t "' ,ia l'i1
3 La *r"e/'l de la N'rnberg leginarii a' (/t "n/ideraţi "labraţini.ti ai na#i.tilr<
3 N' merge termen'l0 la e4trema drea*tă0 de "labraţini.ti "i de egalitate atit'dinală1 7n 'rma *r"e/'l'i0 leginarii n' a' (/t
"n/ideraţi dre*t "riminali de ră#bi1 La N'rnberg /3a ,ilat 'n *rin"i*i' "are ('n"ţina la data a"eea1 A (/t 'n ab'#1 Pentr' ră#bi
a' (/t "ndamnaţi0 n'<
3Da1
3 La data "-nd itler a de"larat ră#bi0 ră#bi'l era ('n"ţi'ne nat'rală a /tatelr /',erane .i n' era /"tit  in(ra"ţi'ne la rdinea
mrală .i de dre*t internaţinal0 de"i a"e/t *r"e/0 "rearea a"e/t'i *re"edent0 a (/t 'n ab'# al în,ingătrilr li*/iţi de /imţ mral1
Naţi'nile /',erane *t (a"e ri"e0 ne*'t-nd ră/*'nde /',eranitatea *e *lan internaţinal la data a"eea1
3 Nae lne/"' a (/t /'(lete.te (arte legat de Mi."area leginară1 )'m ni ?3aţi *'tea *re#enta<
3 Nae lne/"' era d"tr în (il/(i" la Uni,er/itatea din M'n"6en .i a (/t  mare *er/nalitate0 naţinali/t1 Şi a /*'/ de/*re
)drean' 'n l'"r'0 Nae lne/"'+ 5e' mă /"rem .i l'i îi ,ine51 Nae lne/"'8
3 )n/ideraţi "ă rl'l l'i a (/t de"i/i, la (rmarea generaţiei din "are (a"eţi *arte0 re/*e"ti, Mir"ea Eliade0 )măne/"'0 'l"ăne/"'0
Mi6ail &eba/tian0 Mi.' Pli6rniade0 Ni"a0 )iran<
3 )ategri"1 Nae lne/"' a (/t  mare *er/nalitate naţinali/tă1 At-t1 Mai m'lt "e /ă /*'n de/*re el<
3 Emil )iran "'m /3a /it'at la ,remea re/*e"ti,ă<
3 &3a /it'at la e4trema drea*tă0 bineînţele/1
3 )n/ideraţi "ă0 în a"e/t mment0 în Rm-nia /e *'ne *rblema anti/emiti/m'l'i<
3 N' .ti'0 n' mai a,em e,rei m'lţi1 N3are bie"t1
3 Mă re(er la atit'dinea *e "are  are rabin'l .e(0 M/e/ R/en0 în a"ea/tă *rblemă0 "are /trigă /'/ .i tare "ă în Rm-nia e4i/tă 'n
anti/emiti/m (arte *'terni" .i indi"-nd dre*t /'r/ă a a"e/t'ia leginari/m'l1
3 E' "n/ider "ă e  min"i'nă1 E  min"i'nă8
3 Am "n/iderat /'r/a a"e/tei agitaţii "a (iind /"ăderea "redibilităţii l'i0 el (iind 'n "labratr al regim'l'i )ea'.e/"'0 'n'l dintre
mi/itii l'i )ea'.e/"' *e Ungă marii magnaţi e,rei1
3 N3are a'tritate mrală0 dmn'le1 N' e ni"i 'n anti/emiti/m *'terni"0 /'nt gg.i1 7n "e ,e#i< &'nt mani(e/taţii de /tradă0 bătăi de
e,rei< 7n "e "n/tă<
3 A mai a*ăr't în *re/ă "-te 'n arti"l111
3 A/ta3i (lea"1
3 A' a*ăr't *e 'nele #id'ri l#in"i+ 5/ jidanii50 5/ jidanii din g',ern51
3 A/tea /'nt a"te indi,id'ale0 dar n' *t /ă /*'n "ă e  mi."are glbală anti/emită în Rm-nia1 Zi"i "ă a(irmă M/e/ "ă e
anti/emiti/m în Rm-nia1 L'i îi (a"e *lă"ere /ă /*'i "ă n' e/te0 *entr' "ă ni"i n' e1 îl ,ede el "are "red "ă e "6ir1 Anti/emiti/m'l îl
*r,a"ă "a /*aimă jidanii0 )re#-nd "-3? *re,in1 N' .ti' de "e jidanii /'nt di.i *entr' "ă0 în (nd0 /'nt *ărinţii religiei na/tre1 )ă
Ii/'/ )ri/t/ n' era din $ălti"eni8 $ie"are m în *arte n' *ţi /ă /*'i "ă e/te (il/emit0 daB ni"i n' *ţi a(irma "ă rmanii /'nt
anti/emiţi1
3 Pe In ănea ?3aţi "'n/"'t< P'tea tre"e "a .e(<
3 Un mare "ara"ter8 )'m /ă n'0 a,ea tate în/'.irile1 Şti' "ă ?3am "'n/"'t *er/nal .i m3a im*re/inat de/ebit0 .i "a limbaj0 .i "a
atit'dine naţinală0 .i "a tt1 Păi0 n' .ti' da"ă /3a gă/it "ine,a /ă (a"ă b/tr'"ţie (aţă de *er/nalitatea l'i1 N'3mi aminte/"1
3 )'m /3a "mentat la mment'l re/*e"ti, (a*t'l "ă a (/t a/a/inat mi.ele.te în lagăr'l de la R-mni"' &ărat<
3 A *rd'/ 'n e(e"t e4trardinar în *inia *'bli"ă0 ,rbind de drea*ta0 "ă /t-nga e (rmată din indi,i#i0 n' din ma/e rgani"
"n/tr'ite1
3 7n tim*'l g',ernării Gga 3 )'#a0 a"ti,itatea d'/ă îm*tri,a *artid'l'i 5Tt'l *entr' tară5 a (/t (arte inten/ă1 De a"ea/tă
a"ti,itate *ate (i (ă"'t ră/*'n#ătr Gga0 *rim'l mini/tr' /a' mini/tr'l de interne "are era Armand )ăline/"'<
3 Mini/tr'l de interne "are era Armand )ăline/"' .i n'
/'*rta a"ea/tă "-rdă.ie (iind"ă Armand )ăline/"' "red0 "ă *e 'nde,a0 era ma/n1
)redeţi "ăPăi
3 De/ig'r1 a/a/inarea
/e /*'neal'iat'n"i0
)ăline/"'
at-taa*t
(/t/ă3ti
 e,l'ţie
/*'n0 5a(irea/"ă
(/t '"i/"a"6ir'l
'rmaredin
a *r*riei
Pite.ti51l'i a"ti,ităţi<
3 7n a"e/t mment0 "are "redeţi "ă ar (i /l'ţia de "nd'"ere a tării în *eriada a"ea/ta di(i"ilă de tre"ere la dem"raţie<
3 7n *rim'l r-nd "ă *e mine mă întrebaţi de *mană0 "ă e' n' /'nt dem"rat1 E' /'nt dem"rat n'mai dintr3'n /ing'r mti,0 de.i
a"e/t l'"r' e/te (al/ de(init+ din re/*e"t (aţă de marele **r rm-n1 Şi *-nă la 'rmă mi3am mdi(i"at *#iţia+ n' /'nt dem"rat0 /'nt
dem(il3i'bitr de **r1 )red "ă ar (i tt'.i *timă  "nd'"ere "n/er,atare reali#ata0 în/ă0 într3'n "limat dem"rati"1 Adi"ă 'n
*artid "n/er,atr0 tradiţinali/t0 naţinali/t0 într3'n "limat liberal1 Adi"ă /ă n' (a"ă din "n/er,atri/m in/tr'ment de tiranie0 "ă e'
n' *t /ă a""e*t în n'mele ni"i 'nei idei0 "6iar da"ă e/te 'n ideal0 mă rg0 r# /a' /'*rem0 /ă a/'*re/" ni"i  "el'lă dintr3'n m1
3 Pa'l Gma0 într3 /"ri/are *'bli"ată în #iar'l 5Rm-nia liberă50 *rel'-nd  a(irmaţie a l'i in/tn )6'r"6ill0 /*'ne "ă ri"e
**r î.i are "nd'"ătrii *e "are îi merita0 im*li"it "ă /tarea a"t'ală de l'"r'0 "nd'"erea ne"m'ni/tă a ţării0 e  "n/e"inţă
dire"tă a li*/ei de inteligentă .i "'lt'ră a **r'l'i rm-n1
3 A/ta e  *r/tie1 &it'aţia a"t'ală a Rm-niei n' e rgani"ă0 e "nj'"t'rală1 E lim*ede0 n'< îm*rej'rările ne3a' ad'/ ai"i1 Ni0
rm-nii0 "a **r0 am a,'t  atit'dine teribilă1 N' i /e *ate (a"e **r'l'i rm-n /'b ra*rt *liti" ni"i  im*'tare1 )eea "e ate/tă
gen'l *liti" al **r'l'i rm-n1 A/tă#i /'ntem  naţi'ne liberă0 n'<
3 Da1 )el *'ţin tereti"1
3 N'1 )el *'ţin *ra"ti"8 )ine ne dmină *e ni a/tă#i< Nimeni1
3 &'ntem "nd'.i de r'.i1 Cn1red1 ?S1?=1?@@F
3 Ai'rea1 A' r'.ii tre"ere la '"'re.ti "a C0 "ăţea'a *e /'b gard1 R'.ii n' a' *'t't in(l'enta ni"i "-nd "'*a' Rm-nia0 Prin"i*atele1
N' .ti' de "e1 Rm-nii a' (/t alăt'ri de t'r"i îm*tri,a r'.ilr1
3 )'m ,ă *'teţi e4*li"a "ă la "nd'"erea tării /e a(lă 'n'l "are *are a (i agent al M/",ei0 "ă întreg'l g',ern e/te /'/*e"t de a"e/t
l'"r'< )ă a' re('#at ttdea'na de a den'nţa Pa"t'l Ribbentr*3Mlt,<
3 Adi"ă "ine<
3 Adi"ă Ilie/"'0 adi"ă g',ern'l Rman0 Parlament'l Rm-niei1
3 G',ern'l Rman3 Ilie/"' e  (antmă1 E  (antmă8
3 &'nt de *ărere "ă0 tt'.i0  (antmă "are /e a(lă la "nd'"ere di/*'ne de interne0 di/*'ne de a*ărare0 di/*'ne de  *ri#ă în111
3 N' /e /imte del" ilie/"i/m în /tat'l rm-n .i3n /*irit'l *liti" al **r'l'i rm-n1 N' e 'n mit Ilie/"'0 e dmn'l Ilie/"'1 Şi da"ă
aj'nge *rim3mini/tr'0 tt dmn'l Ilie/"' răm-ne1
3 )'m ,ă e4*li"aţi0 *entr' "ă tt am ,rbit de r'.i0 "ă0 în "i'da *#iţiei ttale de idelgie0 între bl.e,i"i0 re/*e"ti, "m'ni.tii de
mai t-r#i'0 .i ţari.ti ei tt'.i *e *lan militar0 /trategi"0 a' mer/ *e linia l'i Petr' "el Mare1
3 Naţinal'l n3a *'t't (i în(r-nt în /*aţi'l r'/e/" de /"ial1 R'.ii /3a' de/"*erit "a naţi'ne .i /"ial'l a "ă#'t *e *lan'l di1 De alt(el0
*r/tia a/ta  (a" .i ai n.tri0 "are idelgi#ea#ă e4"e/i,1 P*arele treb'ie /ă /e 6rănea/"ă din /'b/tanţa bi3i/tri"ă a lr0 (ie dire"t
*rin mijla"e bi3materiale *r*rii0 (ie *rin abilitate di*lmati"ă *r*rie în /i/teme de "aliţie /al,atare .i bir'itare1 Am "re#'t0 la
'n mment dat0 "ă ni0 rm-nii0 a,eam a"ea/tă *'tere "mbinatrie 3 n3am (/t în(r-nţi1 N3am "edat din "a'#a geni'l'i de mane,ră1
L,ine/"' /*'ne în 5I/tria "i,ili#aţiei rm-ne mderne5 "ă *'tem di/"'ta ('n"ţiile "'lt'rale e'r*ene ale Rm-niei0 relati,itatea
,alrilr "'lt'rale0 dar nimeni n' ne *ate "nte/ta la dimen/i'nile /*aţi'l'i .i n'măr'l'i in"nte/tabil'l'i geni' *liti" .i militar1
&*'ne L,ine/"'1
3 7n ,iitr /'nteţi de *ărere "ă Mi."area leginară /a' ideile *e "are le3a *rm,at a"ea/tă Mi."are ar *'tea (a"e "arieră<
3 N' e ne,ie de ea0 "ă naţinali/m'l n' ?3a in,entat ea1 Naţinali/m'l ?3a (rm'lat Emine/"' .i altă (rmă de"-t Emine/"' n' /e
*ate1
)imitir'l i/tri" .i in,enţia nă'"ă
A"e/t dialg "' Tit'/ )eia .i )a//ian Maria &*iridn a (/t *'bli"at 7n #iar'l Tim*'l din Ia.i0 în n'merele S .i  din ?S de"embrie
?@@F0 /'b titl'l Dem"raţia bliga idit'l /ă /tea alăt'ri de geni'
3 )e "redeţi0 dmn'le %'ţea0 de/*re e"nmia de *iaţă<
3 A/ta e  ,rbă *'r .i /im*l'1 Păi "e0 *ate /ă e4i/te e"nmie (ără *iaţă< P-nă a"'m n3a (/t *iaţă< Lă/-nd gl'ma de*arte0 într3
e"nmie "ntea#ă "el mai m'lt între*rin#ătr'l1 La ra.0 între*rin#ătr'l 3 la tară0 g/*dar'l8 L#in"a liberalilr mderni e "ă
/tat'l e 'n *r/t g/*dar1 Pentr' a/ta0 în/ă0 n' e4i/tă de"-t 'n /ing'r remedi'+ tri'm('l intere/'l'i *ri,at1 9 liberali#are a
e"nmiei8 D'*ă d'mnea,a/tră0 "are ar (i "ea mai *'terni"ă "etate e"nmi"ă în #i'a de a#i< ă /*'n e'+ liberala Ameri"ă8 Din
*'n"t'l a"e/ta de ,edere0 e'r*enii /'nt0 *ardn de "',-nt0 ni.te bă.in.i1
3 N' "redeţi tt'.i "ă Germania0 d'*ă "e /3a re'ni(i"at0 a db-ndit  mare .an/ă<
3 De"amdată n' arată1 A"ea/ta0 deare"e germanii n' a' ,"aţie *liti"ă1 &'nt dar ni.te b'ni g/*dari0 .i a/ta n' aj'nge1 Ni"i alţi
e'r*eni n' a' .an/e mai mari1 &ă l'ăm de *ildă (ran"e#ii "are /3a' dem"rati#at ttal1 Ei bine0 dem"raţia ttală e/te "imitir i/tri"1
E'r*a *ate a#i e4*rta idei te6ni"e0 "'r,e0 .tiinţă 3 *liti"0 în/ă0 #er1
3 7n 'rmă "' ani0 aţi *re#entat "m'ni.tilr 'n *rie"t de re(rme e"nmi"e1111
3 Ni"i n' mi3a' ră/*'n/1 N3a,ea' ei "e di/"'ta "' 'n m *e "are3? .tia' de drea*ta1 E' am (/t ttdea'na de *ărere "ă /ing'r'l
mijl" de a ridi"a m'l din "ele *atr' labe antr*idale în "are a "ă#'t e/te drea*ta1 )6iar e4trema drea*tă1 Indlenţilr 3 b-te *e
/*inare *-nă (a" bă.i"i1 La (ig'rat0 bineînţele/0 de.i n3ar /tri"a ni"i la *r*ri'1 R'.ii ar (i *'t't a,ea  .an/ă *rin e4trema drea*tă1
Dar r'.ii
întreb e'0n'
dea'
"e ,"aţie
n' ?3a'i/tri"ă1 A' dar
(ă"'t ,reii ,"aţia &a'
la (ran"e#i< de "ireada1 R'.ii"ăa'Mar4
la germani0 (ă"'tera
în german1
/"6imb bl.e,i/m'l1
N' ?3a' (ă"'tZi" 'n' "ă
*entr' "ă?3ar (i mă"ar0
ă.tia0 (ă"'t ,reii0
n' /'ntdar0
"ire#i8 l.e,i/m'l a *'t't *rinde la 'n **r agrar0 n' la ră.eni1 Şi0 de (a*t0 /"iali/m'l ar merge la "itadini8 La 'n **r de
ţărani0 în/ă0 a dat3 în bară1 )a /ă ,ă /*'n dre*t0 are mare im*rtantă .i 'n alt l'"r'+ (nd'l ra/ial1 &"iali/m'l 5*rinde5 *e 'n (nd
ra/ial imbe"il1 )'lt'ră ine4i/tentă0 "ire#i r'rale0 *l'/ 'n (nd ra/ial imbe"il0 .i iată "ă /"iali/m'l de,ine d"trină .i /e îndrea*tă /*re
(aliment &3a în"e*'t "'  min"i'nă+ li /3a /*'/ amenilr "ă li /e dă *ăm-nt0 d'*ă a/ta a' (/t beliţi .i li /3a l'at *ăm-nt'l îna*i1
3 Unii .i3a' *ierd't .i ,ieţile111
3&ă tt (ie ,re ?H miliane n'mai în R'/ia1 T,ară.'l &talin i3a di#l,at /'(lete.te .i i3a '"i/ bilgi"1 Din *'n"t de ,edere
rm-ne/" 3 "ă"i e' g-nde/" rm-ne.te 3 a/ta a (/t *entr' ni  ade,ărată bine(a"ere0 /ă mă ierte D3#e'8
3 G-ndind rm-ne.te0 "e "redeţi0 ,a mai (i  Rm-nie Mare<
3 Păi e/te a*ra*e mare1 )e mai li*/e.te< Dar '",ina .i a/arabia1 N'mai "ă n' *rea de*inde de ni *rblema a/arabiei0 "ă
a"l e "ă*"ă'n'l r'/e/"1 )-t mai e1111 )-nd mă g-nde/"+ da"ă n' i /e întindea R'/iei m-na de "ătre ,reii ameri"ani0 a"'m /e
*'tea' înt-m*la m'lte l'"r'ri im*rtante în l'me1 De3aia #i" e' "ă ameri"anii ni"i n' /'nt ameni0 "i dar ni.te animale "are drm
în "a/e1 Era  ,rbă+ /ă ne (erea/"ă D'mne#e' de tri'm('l Ameri"ii .i al R'/iei0 .i a' tri'm(at am-nd'ă1 A"'m /e înţeleg de
min'ne1 Pe ni0 r'.ii ne 'ră/"1 Ei ne "n/ideră0 r'/"i, a .i de"larat30 5 in/'lă latină "are i#lea#ă /la,ii de nrd de /la,ii de
/'d51 Şi n' mai e nimeni "are /ă ne aj'te+ $ranţa n' mai e mare *'tere0 e mare *'tare0 Italia e /'b3*'tare0 iar Anglia e *er(idă .i
*edera/tă1 &tatele Unite ni"i n' /3a' nă/"'t0 /'nt 'n m'nte "are /tă *e l"1 A/ta din "a'#a ra/elr "are e4i/tă a"l1 Ameri"anii (a"
6a/'l *lanetar0 ei g-nde/" neg'/tre.te1
3 Da"ă ameri"anii n3ar g-ndi neg'/tre.te0 "i0 /ă #i"em0 telgi"0 "e /3ar înt-m*la<
3 Ar m'ta nania &(-nt'l'i &"a'n de la Rma la a/6ingtn1 Ar "rea 'nitatea "re.tină1 Dar în bel.'g'l de a"l n' *ate a*are 
g-ndire telgi"ă1 N3a' ,"aţie0 "i îl in,"ă *e D'mne#e' /ă le bine"',-nte#e *ră,ăliile1 N'mai "ă /e înt-m*la 'n (enmen "i'dat+
'n german0 'n (ran"e#0 'n ri"e "are aj'nge în Ameri"a /e ameri"ani#ea#ă1 %in minte "ă am (/t dată0 la M/",a0 în "n(li"t "' 'n
ameri"an1 7n /aln'l l'i Ga(en"'1 I3am (ă"'t  im*re/ie dete/tabilă ameri"an'l'i ăla1 Tragedia m'l'i de a#i e "ă ameri"anii
di"tea#ă1 Di"tea#ă e"nmi"0 ,amal0 na,al0 aerian1 Dar at-t "ă n' e4er"ită "'m ar treb'i /tă*-nirea l'mii de"-t la "a/ele de bani1 N3
a' rgli' *liti"1 Nenr"irea e/te "ă ameri"anii /'nt (arte *'terni"i .i n' /e *ate de"amdată "a l'mea /ă le /"a*e de /'b
"ntrl1 &'nt "ei mai bine înarmaţi2 r'.ii n' *t d'"e "'r/a înarmării "' ameri"anii0 "' /'r*ri#ele lr te6ni"e1
3 Şi1 tt'.i0 ameri"anii i3a' menajat *e r'.i într3'n mment de/t'l de im*rtant1
3 A/ta îi ,a "/ta1 De alt(el0 d'*ă "'m .tii0 a' di/*ăr't ei .i rmanii111 I/tria n' iartă0 ameri"anii ,r îmbătr-ni .i ei1 E'0 "-nd eram
t-năr0 am /"ri/  *r/tie+ "ă marile *'teri a' m'rit 1 N3a' m'rit în"ă0 dar e ine,itabil1 )' *rgre/'l te6ni" în/ă0 a/tă#i0 /3ar *'tea
aj'nge la /it'aţii 6ilare+ da"ă El,eţia0 de *ildă0 ar a,ea /'*eriritate te6ni"ă militară0 i3ar *'tea "ere  "a*it'lare UR&&3'l'i1 La a/ta
ar *'tea d'"e "n"entrările de energii imen/e în /*aţii mi"i1 Re*et0 în/ă0 ri"e dem"raţie e/te 'n "imitir i/tri"1
3 De"i ni ne (a"em intrarea într3'n "imitir i/tri"<
3 Ni n3a,em ni"i mă"ar dem"raţie1 Un "imitir i/tri" *re/'*'ne 'n tre"'t de ,iată "are /ă (ie îngr*at1 Ni am j'"at în E,'l Medi'
'n rl (arte im*rtant1 Prin"i*atele0 .i M'ntenia .i Mld,a0 ba "6iar .i Tran/il,ania0 /3a' băt't /e*arat "' Im*eri'l 9tman într3'n
md glri/1 )-nd Ungaria era (ă"'tă *a.al-"0 ni îi băteam *e t'r"i
3 Pentr' "ă ,eni ,rba de Ungaria0 /e agită în 'ltima ,reme ideea "ă Ungaria e/te 'n *eri"l1 D'mnea,a/tră "e "redeţi<
3 Pentr' "ine< Pentr' Rm-nia< Ştii "e,a0 e' n' mr de r-/0 "ă n' /'nt "ardia"1 Ung'rii ar (i  ameninţare *entr' ni n'mai da"ă /3ar
înarma a*"ali*ti"0 dar n' e "a#'l1 Iar da"ă (a" gălăgie0 d-n.ii (a" a.a0 "a  tbă *e "are  baţi dar n' /*'ne nimi"1
3 Şi tt'.i0 de mai m'lte l'ni /e *er*et'ea#ă  /tare de ten/i'ne1
3 Păi0 n' /'nt ei de ,ină1 in,aţi /'nt măgarii de la '"'re.ti0 "are n' .ti' /ă (a"ă rdine1 La */ibilităţile na/tre0 /3ar *'tea (a"e
rdine la T-rg' M're. .i în /e"'ime în trei re1 )' /"'#e8 Dar "ine /ă (a"ă '# de (ita de rdine a rm-nilr da"ă rm-nii /'nt
"nd'.i de ni.te ne,lni"i< Ai"i n' e ,rba de legi0 "i de ameni1 &ă .tiţi 'n l'"r'+ e'0 "-t A. (i de ari/t"rat în g-ndire0 *liti" /'nt
dem"rat1 Ma/a e ab/l'tă2 (ie"are *r/t l'at în *arte e 'n *r/t .i at-t1 Dar tţi *r.tii ă.tia îm*re'nă /'nt 'n *rin"i*i' i/tri"1
)ine,a0 îmi *are "ă Ald'/ '4leV0 a /*'/+ 5Un /ing'r l'"r' mi /e *are /'blim1 N' 'n /*e"ta"l "/mi"0 "are n'3mi /*'ne nimi"
*rin materialitatea l'i0 "i  m'lţime de/(ă.'rată re,l'ţinar în a"ţi'ne51 Dar re,l'ţia n3 (a"e m'lţimea Ea ja"ă dar rl'l a*ei în
,a/+ îl 'm*le0 n' dă (rma ,a/'l'i1
3 Dmn'le %'ţea0 "are ar (i0 d'*ă d'mnea,a/tră0 "ea mai il'/tră (ig'ră i/tri"ă a /e"l'l'i 3lea<
3 Na*len1 Un m "are a re(ă"'t rdinea nat'rală *'n-nd *ar'l *e 6aimanalele de *e 'liţă1 El (a"e ade,ărata i/trie a Re,l'ţiei
$ran"e#e1 )-nd a (/t întrebat Na*len "'m î.i e4*li"ă intrarea armatelr /ale în %ările de /0 "a *e b'le,ard0 în tim* "e regii
$ranţei /e *intea' la ele #adarni"0 d-n/'l a ră/*'n/+ 5N3a' intrat armatele $ranţei0 "i ideile re,l'ţinare de *e dra*el85 în"e*'/e 
n'ă (il/(i" a I/triei8
3 )redeţi "ă ideea "m'ni/m'l'i ar (i a,'t ,re .an/ă da"ă în"ă*ea *e alte m-ini<
3 )are m-ini *t tran/(rma  erare în ade,ăr< )el m'lt0 da"ă în"ă*ea *e alte m-ini0 /e termina mai re*ede "' "m'ni/m'l1 &ig'r8
3 )e *ărere a,eţi d'mnea,a/tră de/*re /"ial3dem"raţie<
3 &"ial3dem"raţia e anti"amera "m'ni/m'l'i1 )m'ni.tii n' /'nt de"-t m.tenitrii /"ial3dem"raţiei1 Pentr' atit'dinea mea
(aţă de /"ial3dem"raţie /3a gă/it 'n mti, în *l'/ /ă (i' băt't la "'r "-nd eram în în"6i/are1 Da"ă ,eni ,rba0 6ai /ă ,ă *,e/te/"
"e,a+*edată0
,ină 'n "d.
la mine de a/"'lte
"a /ă mă ă/ta0 "'m mi.'na'
,rbind1 *rintre
5Păi bine0 trţinarii
mă b'le0 n.tri0 /3a d'/
"e înţelegi la "mandant'l
t' din în"6i/rii
"e ,rbe.te ăla<50 .i ?3a r'gat
?3a întrebat /ă3i dea ,ie
"mandant'l1 /ă
5Nimi"0
dar le ,rbe.te gr#a,850 a ră/*'n/ indi,id'l1 La an"6etă m3a' întrebat de"i+ 5 E ade,ărat "ă ai lă'dat /"ial3dem"raţia5< Iar e' le3
am ră/*'n/+ 15E la*tele băt't al "m'ni/m'l'i51 Ştiţi "e ,r /"ial3dem"raţii< &ă (a"ă .i bine0 da"ă /e *ate0 dar /ă n' (a"ă "'m
treb'ie1 N'mai "ă0 da"ă *rin /"ial3dem"raţie /3a intrat în "m'ni/m0 n' /e *ate ie.i din "m'ni/m tt *e3a"l1 E "a  '.ă "are /e
*ate de/"6ide n'mai dintr3 *arte0 /"ial3dem"raţii n' a' (rţă a"ti,ă de l'*tă1 N3a' g',ernat Germania /"ial3dem"raţii< Dre*t
"are a' (ă"'t *a ei1 A"'m "ea mai b'nă d"trină *liti"ă ar *'tea (i "ea liberală1 Liberalii "la/i"i0 "are rgani#ea#ă /"ietatea *e
*er/nalitatea 'mană1
3 )e3aţi *'tea /ă ne /*'neţi d'mnea,a/tră de/*re (ran"ma/nerie<
3 &3a nă/"'t în E,'l Medi' "a  rea"ţi'ne îm*tri,a tiraniei de at'n"i1 Pe *ar"'r/0 a' l'at3 în /tă*-nire e,reii1 A' tran/(rmat3 în
'nealtă de /tă*-nire i'dai"ă1 Iniţial0 nimeni n' *'tea de,eni0 /ă #i"em0 "a,aler de la R/e3)ri4 da"ă era e,re'1 Ulterir0 /3a *'t't
ri"e1 A/ta a (/t de (a*t0 3 'ite0 ai"i (a" *ate 'n *ă"at .i /'nt tt'.i (e"ir de **ă0 dar  /*'n 3(r'"t'l ne*'tinţei "re.tini/m'l'i
tlerant *-nă la re('#1 Argetian' a (/t dată întrebat de ni.te tineri+ 5&'nteţi (ran"ma/n0 dmn'le mini/tr'<51 La "are le3a
ră/*'n/+ 5$'gi0 bă0 de3ai"i1 Am (/t0 e 'n (lea"51 $ran"ma/neria dre.te *'terea0 "' l#in"i dem"rati"e1 N' /'nt religi.i1 A' 
/ing'ră religie+ *r*ria lr d"trină1 Pe d'.mani îi an'lea#ă /"ial1 A'  /tr'"t'ră /'*ranaţinală1 De"i0 /'nt antinat'rali1 Tţi "ei
"are a/*iră la 'nitatea /*e"iei m an'lea#ă *rin"i*i'l "m*etiţiei între **are1 An'lea#ă în/'.i *rin"i*i'l "i,ili#aţiei mderne0
nă/"'te *rin l'*tă1
3 )are "redeţi "ă e/te /i/tem'l /"ial "el mai b'n<
3 )el "are *lea"ă de la re/*e"t'l mă.tii de m1 Dem"raţia1 Dem"raţia bligă0 *rin în/ă.i rdinea ei idelgi"ă0 idit'l /ă /tea
alăt'ri de geni' .i /ă3i *ată #i"e+ 5)e mai (a"i0 (rate<5 Partea *ra/tă e/te "ă amenii de e4"e*ţie *t aj'nge "a*ti,i în "ire#ile
dem"rate1 )e de"ide ma/a are 'n "ara"ter ab/l't0
3 )e în/eamnă a"ea/tă 5e4*li"aţie în i/trie5<
3 E4*li"aţia "a'#ală reală a 'n'i (enmen1 Ni"i 'n m0 de "-nd?3a (ătat D'mne#e' *e l'mea a/ta0 n3a "'n/"'t "a'#a reală a 'n'i
(enmen1
3 )e *ărere a,eţi de/*re *re#ent'l *liti"<
3 N' .ti' "e /ă ră/*'nd0 *entr' "ă n' "'n/" "limat'l real la rm-ni1 Pe mine mă intere/ea#ă dem"raţia în (a*t0 n' "ea de dre*t1
3 3a. r'ga /ă ,ă e4*li"aţi111
3 Marele "'/'r al dem"raţiei e/te a"ela "ă e/te /ing'r'l /i/tem /"ial3*liti" "m*atibil "' demnitatea .i libertatea 'mană0 dar "are
are 'n ,i"i' de /tr'"t'ră+ n' are ni"i 'n "riteri' de /ele"ţi'ne a ,alrilr la "nd'"ere1
3 )are e/te0 d'*ă *inia d'mnea,a/tră0 (rma ideală de g',ernăm-nt<
3 Mnar6ia0 /ig'r1 Dar n3are "riterii de "nd'"ere dem"rati"e1 Mnar6ia ar *re/'*'ne .i alegeri0 .i *artide .i ar *re/'*'ne 'n
arbitr'1 A"e/t arbitr' "are0 ,ă#-nd (rţele *liti"e în "n(li"t0 alege de (ie"are dată0 n' *e "ea mai **'lară0 "i *e "ea mai ade",ată
intere/'l'i general1 De (a*t0 mnar6ia a (ă"'t Rm-nia Mare0 iar dem"raţia a mai red'/31
3 Am *'tea ren'nţa la *liti"ă0 re,enind la (il/(i"111 Şti' "ă ?3aţi "'n/"'t *e *r(e/r'l Nae lne/"'0 mentr'l /*irit'al al
generaţiei d'mnea,a/tră1 )e ,ă amintiţi de/*re Nae lne/"'<
3 Nae lne/"' treb'ie de(init "m*rtamental0 în /en/'l "ă a a,'t  atit'dine j'/tă (aţă de tate e,enimentele din Rm-nia1 N3a
g-ndit în/ă j'/t înttdea'na1
3 A.adar0 în "e mă/'ră ?3aţi a*re"iat<
3 L3am a*re"iat mai m'lt atit'dinal0 n' idelgi"1 N'3? *re(er *e m'l *liti" Nae lne/"'0 *entr' "ă n' .ti'0 de.i am (/t
"labratr im*rtant la )',-nt'l0 "'m g-ndea rdinea de /tat1 A,eţi ,re d,adă de/*re a/ta<
3 N'0 în/ă .ti' "ă0 la 'n mment dat0 a intrat în "n(li"t "' mnar6'l0 "' )arl 7I111
3 Mnar6'l .tiţi "ine e< Mnar6'l e mnar6ia1 E' .ti' "ă mer #i"e+ 5)-nd 'n'l "nd'"e e bine51
3 Dar "el "are e /ing'r .i "nd'"e0 .i n' "nd'"e bine0 *ate (i înl"'it "' alt'l<
3 7n dem"raţie0 da1 7n mnar6ia "n/tit'ţinală n' /e *ate înt-m*la '#'r*area *'terii0 (iind"ă mnar6'l e/te .e( /'*rem al /tat'l'i
.i .e( /'*rem al armatei1 Şi "-nd  ia ana*da "' "r*'l /"ial inter,ine *rin"i*i'l j'ridi"1
3 Mi3aţi relatat0 dmn'le %'ţea0 'n e*i/d *etre"'t la reda"ţia #iar'l'i )',-nt'l 111
3 Nae lne/"' le #i"ea 'nra "ă ar treb'i /ă (a"ă a.a "a ăla0 arăt-nd "' deget'l "ătre mine1 Da0 #i"e0 ăla ne ,a "nd'"e în ,iitr111 Şi
într3ade,ăr0 i3am "nd'/ *e tţi111 la *'."ărie8 A (/t  *eraţie (arte (l/itare1 )e /ă (a"0 a.a a (/t111
3 E ade,ărat "ă )iran ?3a irni#at *e Nae lne/"'0 "-nd a"e/ta a (/t în"6i/<
3 N' /3a' înţele/1 &e arăta' "' deget'l 'n'l *e alt'l1 )iran îi datrea#ă în/ă m'lt l'i Nae lne/"'1
3 De (a*t0 întreaga generaţie a anilr BSF îi datrea#ă enrm l'i Nae lne/"'111 Aţi (/t la "'r/'rile de meta(i#i"ă ale *r(e/r'l'i<
3 La "'r/'ri n' *rea m3am d'/1 M3am d'/ în /"6imb la el a"a/ă Şi am di/"'tat de "in"i#e"i de ri111
3 )e im*re/ie ,3a (ă"'t<
3 9 inteligentă debrdantă1 M'lt mai inteligent de"-t ăla "are a a*ăr't111
3 reţi /ă /*'neţi "ă era mai inteligent de"-t în/'.i ga#etar'l de la )',-nt'l <
3 Da1 E4trardinar de inteligent1 Era /*ntan1 N'3.i *regătea "'r/'rile0 intra în /ală .i ,rbea *rnind de la  *remi/ă *e "are 
demn/tra1
3 AU a/i/tat la "'r/'l de (il/(i" a religiei<
3 Da1 7n ?@=H /a' ?@=J1 Era *rintre *rimele l'i "'r/'ri1 A (/t rel'at în Meta(i#i"a /a1 Dar (il/(ia religiilr e  im*ietate1
3 Nae lne/"' (ă"ea ai"i di/tin"ţia între meta(i#i"ă .i "redinţă111 în /en/'l "ă (il/(ia *rne.te de la  ned'merire0 în tim* "e religia
de la "redinţă111
3 N'0 am-nd'ă *rne/" de la dat1 Una de la 'n dat mi/ti"0 de la D'mne#e' 3 religia0 în tim* "e (il/(ia e /'brdnată di,inităţii1
M3a întrebat "ine,a "e mdel de 'manitate îmi aleg e'1 P'team /ă3mi aleg0 /ă #i"0 Platn0 Ari/ttel0 mă rg0 Kant0 egel1 Zi"+ 'n
**ă b/"'r din ărăgan1 De "e< Păi0 dea/'*ra ă/t'ia /tă Ab/l't'l0 dea/'*ra ălra /tă n'mai geni'l /*e"'lati,1
3 Şti' "ă l'"raţi de "-ţi,a ani la 'n /t'di' de antr*lgie "re.tină intit'lat )artea întrebărilr1 7n re,i/ta Tim*'l /3a' *'bli"at deja
"-te,a (ragmente111 De la "e idee aţi *rnit în al"ăt'irea "ărţii<
3 iam /ă (a" a.a+ în in,entar'l *rblemelr mele în"e*'/em "' a"ea/tă îndră#neală *e "are a' mai a,'ţ3 .i alţii înaintea mea1
Prima mare întrebare *e "are .i3 *'ne m'l e/te a/'*ra e4i/tentei l'i D'mne#e'1 )' a/ta ,riam /a în"e*1 N3am /"ri/ ni"idată a.a
"e,a1 Plăn'iam /ă /"ri' *e 'rmă E4i/tenţa m'l'i .i0 d'*ă a/ta0 Uni,er/'l2 "'m îl *re#intă meta(i#i"a .i "'m îl *re#intă .tiinţele
nat'rii1 A.a era *lan'l me' dar n' ?3am reali#at .i ni"i n'3? mai *t reali#a1 At'n"i a,eam 'n ent'#ia/m111 Şti' e' da"ă ie.ea bine<
Pate ie.ea bine1
3 9 "arte de antr*lgie "re.tină a /"ri/ .i Erne/t ernea1 &e n'me.te )ri/t .i "ndiţia 'mană111
3 Da0  .ti'0 dar n' /eamănă "' a mea del"1
3 At'n"i0 "are e/te ideea de ba#ă a "ărţii d'mnea,a/tră<
3 Ideea de ba#ă e/te  Imitaţi )6ri/ti 0 a.a "'m a /"ri/ T6ma/ din Kem*i/1 L'am "a mdel "artea aia .i în"er"am /ă3? imit *e
)ri/t/ .i e'0 la ni,el'l me' bal"ani"1
3 )-t aţi reali#at din a"e/t *lan<
3 G-ndeam /ă (a" "in"i ,l'me+ întrebările0 &i/temele0 &til'rile0 Ştiinţele .i în"rnarea "' dgmele "re.tine ale g-ndirii mele1 N' le3
am (ă"'t de"-t în g-nd1 N3a a*ăr't nimi"1
3 7n "e a "n/tat "labrarea d'mnea,a/tră de tinereţe la )',-nt'l <
3 E' *rie"ta/em /ă /"ri' la )',-nt'l "in"i#e"i de e/e'ri0 dar n' am /"ri/ de"-t .a*te/*re#e"e1 )',-nt'l era ăl mai intele"t'al #iar
din tară2 Neam'l rm-ne/" al l'i Irga era "am **'lar111
3 A,ea mare a'dientă )',-nt'l <
3 N' .ti' "ine mi3a /*'/ de/*re  di/"'ţie "e a a,'t l" într3'n /aln în legăt'ră "' măritat'l 'nei (ete1 N'3mi aminte/" ni"i (ata0 ni"i
(amilia1 )ine,a întreabă *e *ărinţi+ 5DaB d'*ă "ine ,reţi /3 daţi<5 Şi era 'n băiat a"l111 5De "e<5 5A/ta /"rie la )',-nt'l51 A/ta era
'n "riteri'0 "a /ă .tiţi1 La Nae lne/"' n' *'bli"a ri"ine1 E' mă d'"eam Şi la el0 la ănea/a0 a"a/ă1 Di/"'tam re întregi1 N3am
,ă#'t ret'r'ri de #iar0 la )',-nt'l1
3 Dmn'le %'ţea0 am "itit de "'r-nd într3'n n'măr din Rm-nia literară (ragmente din amintirile l'i )1 eldie de/*re Nae lne/"'0
amintiri în "are îl de/"rie "a *e 'n a,ent'rier .i "abtin111 )red "ă a e4i/tat 'n "n(li"t între "ei di în"ă de *e ,remea "-nd ('/e/eră
"legi de reda"ţie la Ideea e'r*eană111
3 Păi0 e4a"t a.a "'m a e4i/tat 'n "n(li"t între Na*len .i "a*ral'l G6erg6iţă In1 N' e de na/'l l'i eldie /ă /tea în "n(li"t "'
Nae lne/"'111 5
3 Din *ă"ate0 *'n"t'l de ,edere al l'i eldie a (/t a""e*tat .i de G1 )ăline/"'0 .i ar (i tri/t "a generaţiile ni /ă îl j'de"e *e Nae
lne/"' de *e *#iţiile 'nr intele"t'ali 5de /t-nga5111
3 Adi"ă de dem"raţi0 *entr' "ă Nae lne/"' era antidem"rat1
3 E4i/tă te4te /emnate de Mir"ea Eliade0 )1 Ni"a0 Mir"ea 'l"ăne/"' "are mărt'ri/e/" de/*re genialitatea *r(e/r'l'i111
3 )1 eldie (aţă de Nae lne/"' era 111 beldie1 )ăline/"'0 (aţă de Nae lne/"'0 ni"i n3a e4i/tat1 I3am "'n/"'t *er/nal *e am-ndi0
am /tat de ,rbă "' ei1 )ăline/"' n3a,ea ni"i  legăt'ră "' (il/(ia0 "eea "e reie/e de la *rim'l r-nd2 n3a,ea ,"aţie (il/(i"ă ni"i
"-t 'n măt'rătr1 )ăline/"' era 'n /im*l' /"riitr1
3 )'m ,r j'de"a generaţiile "are n' a' de"-t I/tria l'i )ăline/"' "a 'ni"ă /'r/ă<
3 N'3i ni"i  "rimă1 &e înt-m*lă l'"r'ri de3a/tea1 Nae lne/"' n' /e mă/'ra în ,remea I'i "' nimeni1 Era el în/'.i1
3 )e .tiţi de/*re martea *remat'ră a l'i Nae lne/"'<
3 Unii /*'n "ă ar (i (/t tră,it de  amantă a l'i0 la rdin'l regel'i1 L'*ea/"a a mane,rat0 /e #i"e0 martea l'i1
3 Ştiţi "e *rietene a a,'t Nae lne/"'<
3 N' mai .ti'1 Una a (/t )ella Dela,ran"ea0 alta Mări'"a )anta"'#in0 mi /e *are1 )e .ti' e "ă 'na /tătea la "a* .i alta la *i"iare
"-nd g-ndea el1 Era nemai*menit de de.te*t1
3 La "n(erinţele )riterin'l'i aţi *arti"i*at<
3 M3am d'/1 Nae lne/"' era ăl mai intere/ant2 a ţin't .i el0 mi /e *are la $'ndaţii0 ni.te "n(erinţe111
3 N' .tiam nimi" de *re#enta l'i Nae lne/"' la )riterin111 7n /"6imb .ti' "-te "e,a de/*re *re#enta l'i Petr' )marne/"'0 Mir"ea
Eliade0 )iran0 Mir"ea 'l"ăne/"'0 )1 Ni"a1 Pe Mir"ea 'l"ăne/"' ?3aţi "'n/"'t<
3 )'m /ă n'1 Am (/t *rieten "' el1 Era (arte în,ăţat0 dar n' era (arte în#e/trat1
3 7n "e /en/ n' era (arte în#e/trat<
7n /en/'l
3 )'m "ă n'*ţi'nile
e4*li"aţi era *rea talentat1 Ştii"elr
*liti"e ale "ă *ţi
mai(i în#e/traţi
(arte în,ăţat .i /ă n'din
intele"t'ali (ii generaţia
talentat1 d'mnea,a/tră< )e a în/emnat rm-ni/m'l<
3 A în/emnat /ă (im ni în.ine1 9ri a (i la /t-nga în/eamnă a (i în *m1 A (/t 'n rgli' naţinal1 $ie"are **r ,rea /ă (ie el în/'.i1
Şi am ,r't .i ni0 ă.tia de drea*ta0 /ă (im rm-ni1
3 E/te /ing'r'l mment din i/tria na/tră "-nd am ,r't /ă (im ni în.ine<
3 Tt ,ea"'l I e/te *lin de a/t(el de e4em*le1 Pa.*ti.tii era' rm-ni1 Ştii de "e< )ă m-n"a' (a/le 1a0 6a0 6a1
3 )redeţi în /*irit'l en"i"l*edi/t de "are ,rbea Mir"ea Eliade<
3 L3am *'/ la *'n"t *e Mir"ea Eliade0 *entr' "ă en"i"l*edi/m'l e/te 'n (el de n'litate mintală0 "-nd ,rei /ă (ii tt0 n' .tii nimi"1
3 A re*li"at Eliade<
3 E' .ti'< N'3mi aminte/" /ă3mi (i re*li"at1 Eram generaţia "are ,rbeam îm*re'nă .i ne înţelegeam /e*arat1
3 )are a' (/t a"'#aţiile *e "are "m'ni.tii ,i le3a' ad'/ la *r"e/<
3 Da"ă A. .ti "e ,ină am în md real0 A. "ere *remi'l Nbel1 5)e ,ină ,ă în/'.iţi d'mnea,a/tră<50 m3a' întrebat .i am (/t
"ndamnat la =F de ani m'n"ă /ilni"ă1 N' am (/t .i n' /'nt anti/emit0 *entr' "ă ar în/emna /ă (i' anti"re.tin1 Pentr' "ă0 /ă (im
"in/tiţi0 )ri/t/ n' e din $ălti"eni1 Am (/t a"'#aţi 0 ni0 ă.tia de drea*ta0 "ă e4agerăm *'terea naţi'nii1 Tate **arele (a" a.a1
Nemţii /e "n/ideră b'ri"'l *ăm-nt'l'i0 engle#ii d'ă b'ri"'ri ale *ăm-nt'l'i0 (ran"e#ii trei b'ri"'ri .i j'mătate1 $ie"are "rede "ă
neam'l l'i e b'ri"'l *ăm-nt'l'i1
3 )'m aţi re#i/tat în *'."ărie<
3 )'m re#i/t /t-nd ai"i0 în /"a'n1
3 7n m'lte *'."ării /3a a*li"at deţin'ţilr *liti" 'n regim e4trem de /e,er în /"*'l e4terminării111
3 E' n3am m'n"it1 )'m *'team /ă m'n"e/" (lăm-nd0 "ă n' *'team tine în m-nă 'n băţ<
3 )' mral'l "'m aţi /tat<
3 Ridi"at0 *entr' "ă eram t-năr1
3 în"6i/area0 *r"e/'l de 5reed'"are5 n' ,3a' mdi(i"at ideile din tinereţe<
3 N' m3am /"6imbat del"1 A"'ma mi3a. /"6imba *ărerea *entr' "ă /'nt bătr-n1 A"'ma e/te  "*ilărie /ă 'mbl' "' min"i'ni de
"l *-nă "l1 At'n"i n'3mi "n,enea0 *entr' "ă a,eam 'n (el de3a (i j',enil2 ,riam /ă /trăl'"e/"1 A"'m n' mă mai intere/ea#ă
/trăl'"irea0 n' da' d'ă *arale *e ea1
3 )-nd aţi ie.it din în"6i/are n' eraţi /"6imbat< A,eaţi
a"ela.i rgli'<
3 &'nt rm-n .i0 "a rm-n0 mă /"t b'ri"'l *ăm-nt'l'i1 )ă0 da"ă n3a. (i rm-n0 n3a. (i nimi"1 N' mă *t imagina (ran"e#0 engle#0
german1 Adi"ă n' *t e4tra*la /'b/tanţa /*irit'l'i me' la alt neam1 &'nt rm-n *rin ,"aţie1 )ă alt(el n3am "'m /ă ie/1 Tt "e
g-nde/" de,ine rm-ne/"1
3 7n tim*'l *er"6e#iţiei ,3a' "n(i/"at man'/"ri/ele<
3 9 mie de *agini am a,'t /"ri/e1 A"'m mă "n/le# .i e' "-nd mă g-nde/" la a"e/te l'"r'ri di/tr'/e1 Mi3a' /*'/+ 5N' mai e 'rmă
de d'mneata0 "3am a,'t ni grijă 51 îmi (a"e *lă"ere0 #i"0 /ă n' le mai .ti'0 *entr' "ă n' /'nt ttdea'na a.a de de.te*t1 Da"ă
răm-nea' a"ele man'/"ri/e0 răm-nea' .i bra.a,ele de a"l1
3 )e (el de man'/"ri/e era'<
3 Da"ă mă *'i /ă re*rd'"0 *t (i are/tat *rin ne.tiinţă1 Dar "red "ă am /*'/ l'"r'ri intere/ante2 a,eam e4*erienţă de *'."ăria.111
3 )e e,eniment de/ebit ,i /3a înt-m*lat în detenţie<
3 Am (/t /li"itat /ă /"ri' *entr' re,i/ta Gla/'l *atriei0 "a .i Ni"6i(r )raini"1 Mi /3a *ăr't "i'dat /ă (ii are/tat .i /ă /"rii0 /ă
medite#i1 Adi"ă /ă /*'i+ 5ă m'lţ'me/" "ă m3aţi are/tat51 A/ta era  *r"ărie nemai*menită+ /ă bligi 'n deţin't /ă /"rie1 El *ate
/ă3.i /"rie memriile0 dar n' *entr' tine0 ăla "are3? *er/e"'ţi0 îmi aminte/" "ă eram (arte (r'm/ an"6etat+ 5)e #i"i0 mă0 bandit'le111
5 /a' 5De "e e.ti d'mneata naţinali/t în (rma a/ta<5 I3am ră/*'n/+ 5$iind"ă n' mă *t /tă*-ni51 Alt an"6etatr m3a întrebat+ 5De "e
ai ,rbit îm*tri,a na/tră0 dmBle<5 5N3am ,rbit dmBle5 5De "e<5 5Păi0 îm*tri,a ,a/tră ,rbe.te tt **r'l rm-n1 )e /ă mai
ada'g .i e'<5 Şi mi3a dat =F de ani m'n"ă /ilni"ă (ără mti,e1 Mi /3a *re#entat /entinţa de "ndamnare "a /ă (a" re"'r/1 La "ine /ă
(a" re"'r/0 la D'mne#e'<
Un m neîm*linit
A"e/t dialg a a,'t l" în l'na (ebr'arie ?@@?0 între Petre %'ţea .i Drin P*a .i a (/t *'bli"at în re,i/ta )rni"a din Ia.i0 7n
n'măr'l ?J din ?@ a*rilie ?@@?0 /'b titl'l + La "m'ni.ti0 da"ă le gă/e.ti  /l'ţie "are îi întinere.te0 ti3 re('#ă 1
3 Nae lne/"' ţinea m'lt la #iar'l )',-nt'l <
3 Da1 5)e #i"i0 mă Petri"ă0 de **'laritatea #iar'l'i me'111 )',-nt'l5< Zi"0 5'ite0 dmBle *r(e/r0 di/"'ta' di in.i0 'n'l a,ea 'n
băiat .i alt'l  (aţă1 Zi"e 5Iţi da' (ata0 da3? "ite.ti *e Nae lne/"'51
3 Şi /*'neţi "ă arti"lele d'mnea,a/tră0 *'bli"ate în 5)',-nt'l5 l'i Nae lne/"'0 n' ,3ar *lă"ea /ă le re"itiţi a"'m<
3 N' *rea le mai ţin minte1
3 N' mai ţineţi minte del"<
3Del"1
3 Ni"i "e rientare a,ea' arti"lele<

3 Drea*ta0
Dar înaintebineînţele/1
(ă"'/eţi 5la /t-nga51
3 Am (ă"'t 5la /t-nga51
3 E/te 'n *r(e/r 'ni,er/itar în Ia.i0 'n'l L'"a Pit'1
3 Da0 îl ţin minte0 ?3am "'n/"'t1
3 El n' re"'na.te *e nimeni dre*t mentr .i /*'ne 'neri 5e' /'nt di/"i*l'l l'i Petra"6e %'ţea51
3 A.a3i *la"e l'i0 *rbabil1
3 E 'n'l dintre "ei mai inteligenţi ameni din Ia.i1
3 Păi0 am di/"'tat "' el1 $arte drăg'ţ0 inteligent1 Da"ă3? înt-lniţi0 /ă3i tran/miteţi0 dată "' magiile mele0 /al'tările mele "rdiale8
3 &'nt *rieten "' dmnia /a1 )'m aj'ng în Ia.i0 îl înt-lne/"1 N'mai "ă n' merg tren'rile0 dmn'le %'ţea1 Reginala )$R Ia.i e/te în
gre,ă .i n' *t /ă *le" din '"'re.ti1
3 E' am /*'/ "ă /'nt an'mite #ne0 te6ni"e0 ale "r*'l'i /"ial0 'nde gre,a treb'ie "n/iderată "rimă antinaţinală .i gre,i.tii
/an"ţinaţi "r'nt1 Păi0 i3a în"6i*'iţi3,ă "ă /e (a"e gre,ă la br'tăriile din tară1 Păi0 ăia treb'ie băt'ţi "' (r-ng6ia în *iaţă1 N' mai
m-n"ăm *-ine< E4i/tă #ne ale e"nmiei 'nde gre,a treb'ie /ă (ie0 în *rin"i*i'0 inter#i/ă1 Da"ă la  (abri"ă de a'tmbile /a' de
l"mti,e /e (a"e gre,ă0 n' /'(eră nimeni1 Dar la )$R111
3 N' ,ă miraţi "ă t"mai în Mld,a /3a de"lan.at gre,a a/ta a )$R3'l'i0 "ă ni0 mld,enii0 am (/t mai "' Ilie/"'0 mai "'
(e/eni.tii ă.tia<
3 Pai0 "-nd e.ti "' "alea (erată0 e.ti "' **r'l rm-n0 n' "' regim'l1 )e are Ilie/"' "' dr'm'l de (ier<
3 )-nd eraţi d'mnea,a/tră dire"tr în Mini/ter'l E"nmiei0 n' /e *'tea' înt-m*la gre,e<
3 )'m /ă n'<8
3 A,ea'0 a.a0  am*lare "are /ă *arali#e#e  b'"ată de tară<
3 N'1 N3a *arali#at  b'"ată de tară1 La  gre,ă din Plie.ti0 n' .ti' de 'nde0 era la 'n mini/ter0 am "er't0 la tele(n0 *re(e"t'l'i de
Pra6,a /ă ia mă/'ri dra/ti"e0 adi"ă /ă n' "n/idere gre,a  /'*a*ă de /ig'ranţă *r(e/inală a m'n"itr'l'i0 "i 'n atentat la rdinea
naţinală în an'mite dmenii1 7n"6i*'iţi3,ă "ă tţi br'tarii din Rm-nia (a" gre,ă1 N' m-n"ăm *-ine<
3 Păi0 da"ă n'3i *-ine0 m-n"ăm "#na" 3 a.a "i"ă0 ar (i /*'/ regina $ranţei1 )'m /*'neaţi0 "e mă/'ri dra/ti"e /ă /e ia0 /ă3i bată0 "e /ă
le (a"ă< Aţi /*'/ d'mnea,a/tră "ă aţi "mandat la Plie.ti *re(e"t'l'i111
3 &ă n' li /e dea /alari'l0 iar "-nd re,in la m'n"ă /ă /e red'"ă "' F /alari'l real1
3 Dar *ate "ă ei0 /ăra"ii0 (ă"ea' gre,ă *e b'nă dre*tate1 N' ,3aţi întrebat< 11 111111 0 110
3 Ei0 măi băiete0 de*inde1 Păi0 treb'ie e4aminate gre,ele0 "ă /'nt an'miţi in"itatri0 demaggi "are e4*latea#ă nai,itatea
m'n"itrea/"ă .i (a" gre,e "e /e *tri,e/" "a n'"a în *erete1
3 Şti'0 dar d'mnea,a/tră n' .tiţi "-t de gre'  d'" rmanii a"'ma< )'m  /ă (a"ă ei gre,ă a.a0 din l'41 N'3i 'n l'4 gre,a0
dim*tri,ă0 e  mă/'ră e4tremă .i0 ,rba d'mnea,a/tră0 radi"ală1 Prbabil "ă ei în #ilele alea ni"i n' /'nt *lătiţi1
3 A"'m0  d'" ră' rm-nii *entr' "ă /'nt *r/t g',ernaţi1
3 în a(ară de bi.niţari0 dar "are /'nt (arte m'lţi1
3 Păi0 bi.niţarii a*ar "a *ara#iţii0 în de#rdine1 Ei înl"'ie/" rdinea0 "are a/ig'ră "antitatea de b'n'ri materiale "etăţenilr0 l"'ie/"
a"ea/tă de#rdine0 n'3i a.a<
3 edeţi "ă ă.tia /e îmbgăţe/" teribil a"'ma .i n' n'mai "ă ei r /ă "nd'"ă în e"nmie0 în tt (el'l de l'"r'ri0 dar r /ă "nd'"ă0
*rbabil0 .i 7n "'lt'ră2 ei a' /ă "'m*ere ti*gra(ii0 a' /ă "'m*ere #iare2 da"ă a' bani8
3 )e0 "redeţi d'mnea,a/tră "ă 'n milinar "are (inanţea#ă 'n #iar îl /"rie el<
3 N'0 dar "ntea#ă da"ă e t-m*it1
3 Păi0 n' *ate /ă (ie "6iar at-t de t-m*it0 da"ă #iar'l /e "ite.te Şi e **'lar1
3 N3aţi a'#it de Rm-nia Mare a l'i arb' .i adim T'dr<
3N'1
3 Un #iar .,in0 naţinali/t3.,in .i "are e "el mai "'m*ărat1 )a /ă /e *ată ,inde0 /t-rne.te naţinali/m'l în ameni2 re,i/ta a/ta e
îm*tri,a 'ng'rilr1 Ei /*erie **r'l "' *eri"l'l 'ng're/"1 &*'n mere' "ă 'ng'rii0 gata0 /ar *e ni1 fi at'n"i0 "reea#ă  (al/ă
ten/i'ne în tară1
3 Ung'rii ni"i n' mai /'nt1 Ni"i în Ungaria0 am /*'/ e' a"l1 Am a,'t /entiment'l 'n'i "imitir i/tri"1 7i /*'neam amba/adr'l'i
rm-n "are a (ă"'t *arte din delegaţia Rm-niei1
3 La 'da*e/ta1
3 Da1 Zi"0 5 am imaginea Ungariei i/tri"e "are era în Im*eri'l a'/tr3'ngar a/t(el+ la "a*ăt'l 'n'i *d am ,ă#'t 'n "er.etr "are
"redeam "ă a (/t a.e#at a"l imediat d'*ă Adam0 a.a era de de(initi, "er.etr1 9 ma/"ă de "er.it de(initi,ă 51
3 De "e /*'neţi "ă 'ng'rii n' mai /'nt 'ng'ri< )are e ade,ărat'l 'ng'r<
3 N'0 am /*'/ "ă n' mai /'nt /emni(i"ati,i1 &'nt 'ng'ri1
3 Aţi /*'/ "ă n' mai /'nt ni"i 7n Ungaria1
3 N' mai a' /emni(i"aţie e'r*eană1 Păi0 "-nd a' (ă"'t *arte din A'/tr3Ungaria0 a' (rmat îm*re'nă 'n im*eri'1 A"'m0 ni"i
A'/tria ni"i ei n' mai /emni(i"ă mare l'"r'1 &'nt d'ă /tate mi"i1
D'mnea,a/tră
3 Păi0 "ine n3are< a,eţi re/*e"t n'mai *entr' /tatele mari .i *'terni"e<
3 Păi0 a,eţi re/*e"t .i *entr' **r'l rm-n1 Ni /'ntem (arte mari .i *'terni"i<
3 Păi0 are D/te,/Oi 'n *er/naj0 #i"e0 di/"'ta' di beţi,i în "ir"i'mă Şi 'n'l #i"e+ 5De "e e.ti0 mă0 a.a m-ndr'<51 5 Păi "'m /ă n'
(i' m-ndr' da"ă /'nt r'/<51 Şi e'0 "ă /'nt rm-n1 &3ar *'tea "a rm-ni/m'l me' /ă (ie 'n in/tr'ment de ada*tare1 Adi"ă ne*'t-nd (i
alt"e,a1 Dar e'0 e' /'nt "n.tient rm-n .i "n.tient "ă a*arţin 'n'i neam e'r*ean real 3 **r'l rm-n8 A,em  i/trie0 a,em 
tradiţie în "'lt'ră0 a,em  limbă glria/ă1 Păi0 "e0 /'ntem nimi" ni0 rm-nii< Păi0 a,em (r'm'/eţea limbii rm-ne1 R'.ii /'nt 'n
**r n'mer/1 &e *tri,e.te0 "a armnie0 limba rm-nă "' limba r'/ă<
3&e *ate (a"e di/"riminare între limbi<
3 Da1 Păi0 "e0 e limba r'/ă at-t de armnia/ă< 5M'lt e d'l"e Şi (r'ma/ă limba "e3 ,rbim51
3 Dar "'m /e îm*a"ă naţinali/m'l "'0 de e4em*l'0 "re.tini/m'l<
3 Păi0 n' /e îm*a"ă1 I3a /*'/ "ine,a0 n' .ti' "ine0 'n'ia dintre g-nditrii mderni0 *ăi0 #i"e0 "'m /ă (a"0 *entr' "ă a,ea d'ă *#iţii0
'na /"ială .i alta (il/(i"ă< Zi"e0 "'m /e îm*a"ă a/ta< N' /e îm*a"ă1 Păi0 at'n"i0 de "e le trăie.ti< )ă ,rea' e'8
3 Am l'at "artea R#a ,-nt'rilr "are a a*ăr't a"'ma1 Da"ă tt tim*'l îmi /*'neţi de Nae lne/"'0 mi3am l'at3 /ă3? "ite/" .i e'1
3 N'0 n' e ăla1
3 N' e ăla din R#a -nt'rilr < Manle/"' a "riti"at31
3 N' e ăla0 Nae1 E' am (/t "labratr la #iar'l )',-nt'l0 Şi3am di/"'tat /'te de re "' Nae lne/"'1 Era in(init mai n'anţat1 N' era
ăla din /"ri/1 De"i0 a *ierd't m'lt 7n /"ri/1 Per/nalitatea l'i /3a *ierd't în /"ri/1 )'m a /*'/ 9/"ar ilde+ 5Mi3am *'/ talent'l în
/"ri/ .i geni'l 7n ,iată85
3 )artea l'i Nae lne/"' 3 R#a ,-nt'rilr 3 e "ea *'bli"ată de Eliade0 înainte de ră#bi1
3 Da1 Am (/t în bir'l l'i Nae lne/"'0 "ă am-ndi0 .i Eliade .i e'0 am "labrat la #iar'l )',-nt'l0 'nde Mir"ea Eliade ?3a r'gat
*e Nae lne/"'0 "a0 de #i'a l'i0 a l'i Mir"ea Eliade0 /ă3i (a"ă "in/tea /ă3i *'bli"e  "le"ţie din arti"lele l'i1 Şi "i a a""e*tat1
3 )'m ,edeţi d'mnea,a/tră relaţia mae/tr'3di/"i*l0 mentr3în,ăţă"el<
3 E (ire/"0 n'< Un'l e /t-*-n /*irit'al .i alt'l în,aţă /ă aj'ngă /t-*-n1 Da"ă are ,"aţie0 bineînţele/1
3 Un'l n'mai dă Şi alt'l n'mai *rime.te<
3 DaB "e /ă *rimea/"ă 'n mae/tr' de la '"eni"0 de"-t *re#enta (i#i"ă .i111 /'(letea/"ă<
3 &ă *rimea/"ă b'"'ria ,ieţii1
3 Aia e/te  ab/tra"ţie0 b'"'ria ,ieţii1
3 )6e('l de a trăi1
3 Qla îl are0 de *ildă0 trăind în ,e"inătatea (emeilr0 "6e('l de a trăi1
3 At'n"i0 ri"'m0 dă 'n /en/ mai *r('nd e4i/tentei mae/tr'l'i 3 *re#enta în,ăţă"el'l'i1
3 Da0 a/ta e ade,ărat1 Tţi marii înţele*ţi a' a,'t în,ăţă"ei .i tate marile *er/nalităţi a' a,'t '"eni"i1
3 De"i0 d'mnea,a/tră0 din *'n"t'l ă/ta de ,edere0 ar treb'i /ă ,ă "n/ideraţi 'n m reali#at1
3 Păi0 din *'n"t'l ă/ta de ,edere0 e' n' *rea am1
3 )e n' *rea a,eţi<
3 U"eni"i1
3 Păi0 "'m n' a,eţi '"eni"i< M'lţi /e re,endi"ă de la Petre %'ţea1
3 N3am a'#it de ţ'ţi/m *-nă a"'m /a' de ţ'ţiani/m1
3 3ar (a"e *lă"ere /ă a'#iţi1
3 Mi3ar (a"e *lă"ere0 dar n' /'nt1 E' am  **'laritate re/tr-n/ă1
In(init'/ e/t n'mer'/ /t'ltr'm
A"e/t dialg "' Drin P*a a a,'t l" 7n (ebr'arie ?@@? .i a (/t *'bli"at 7n n'merele "are a' a*ăr't 7n #ilele de == .i =@ niembrie
?@@? din re,i/ta )ntem*ran'l1
3 Dmn'le %'ţea0 *eriada *rin "are tre"em e/te 'n /im*l' interme##<
3 Da8
3 Şi la "e ne *'tem a.te*ta0 în *rim'l r-nd<
3 N' .ti'0 **r'l rm-n treb'ie /a na/"ă a"'m  *er/nalitate1 A.a "'m ?3a nă/"'t *e marele m de /tat Inel rătian'0 "are era
inginer0 a.a "'m ?3a nă/"'t în Tran/il,ania *e l'li' Mani'1
3 E r-nd'l Mld,ei0 a"'m1
3 Păi0 Mld,a111 n'3mi mai aminte/" *e "are dintre "ei mari i3a dat111 dar are .i ea 'n m mare1
3 ă re(eriţi n'mai la *liti"ieni< E/te Tit' Maire/"'1
3 Ei0 da0 e .i m de /tat1 Tit' Maire/"' n' e n'mai 'n mare intele"t'al0 e .i m de /tat
3 Pliti"ian0 /*'n e'0 mare1
3 Şi *liti"ian1
3 El e /ing'r'l m *liti" *rnit din /"ri/0 de"i dintre intele"t'ali0 "are n' /3a "m*rmi/1
3 Dar ni"i n3a /trăl'"it "6iar a.a de tare1

3 7n
Da1*liti"ă<
3 A (/t .i *rim3mini/tr'0 .i mini/tr'111
3 El a (/t .i *rim3mini/tr'0 .i mini/tr'111 dar ă/ta n'3i 'n arg'ment1
3 7n *eriada în "are /3a' (ă"'t /"li0 /3a' (ă"'t at-tea l'"r'ri111
3 &e *ate0 dar n' e 111 A (i *rim3mini/tr' n' în/eamnă0 ne"e/armente0 a (i 'n m de /tat1 9m'l de /tat (a"e i/trie0 adi"ă *'n"tea#ă
tim*'l .i /*aţi'l "' *re#enţa l'i1
3 9ri"'m0 /*'neam "ă n' /3a "m*rmi/ "a "eilalţi "are a' *rnit din literat'ră0 din "'lt'ră0 "'m a (/t Gga /a' "'m a (/t Irga0
"are0 "a ameni *liti"i111
3 A' "la"at0 da1 A' gre.it1 Adi"ă n' a,ea' ,"aţia de ameni *liti"i1
3 E4i/tă0 în r-nd'l intele"t'alilr0  tentaţie de a migra în *liti"ă1 )'m i3am *'tea te/ta0 înainte de a (a"e ei mari ga(e0 "are /'nt b'ni
.i "are n' *entr' *liti"ă<
3 ă#-nd .i (ă"-nd1 ă#-nd'3i la treabă1 Păi0 e' "red "ă Rm-nia a a,'t în /'b/tanţa ei mai m'lţi ameni mari de /tat de"-t a'
a*ăr't111
3 Latent<
3 Da1 Dar n' a' a*ăr't1 Un **r e  */ibilitate ne/(-r.ită 3n'3i a.a 3 "are /ă na/"ă ameni e4"e*ţinali1 Şi în "'lt'ră0 .i în *liti"ă0
.i în te6ni"ă0 .i în .tiinţă1
3 De.i n' a' a*ăr't at-ţia "-t era ne,ie<
3 Ei n3a' a*ăr't1 Păi0 n3a*ar at-ţi "-t e ne,ie la ni"i 'n neam1 )ă *ar"ă .i germanii .i (ran"e#ii ar dri /ă înt-lnea/"ă ameni
e4"e*ţinali *e (ie"are b'le,ard0 dar n' e t"mai a.a1
3 Dar de/*re ameri"ani de "e a,eţi  a.a de *ra/tă *ărere< &*'neaţi 'nde,a "ă /'nt ni.te animale "are drm în "a/ă1
3 Am gre.it .i e'1 &'nt tt'.i *'terni"i1 &'nt *'terni"i *entr' "ă /'nt in,in"ibili1 A/ta3i *ărerea mea1 Da"ă3i ata"ă tată *laneta0 n'3i
*ate bate8
3 De"i ,ă re(eriţi n'mai la *'terea lr militară<
3 La *'terea lr *liti"3militară1
3 Păi0 a/ta /e ba#ea#ă *e *'terea e"nmi"ă1
3 &e ba#ea#ă *e *'terea te6ni"3e"nmi"ă1 N'3.i e4er"ită *'terea nelimitat0 de teamă /ă n'3.i *iardă m-nt'irea /'(let'l'i1 A/ta3i 
mare nare *entr' ei1 Pentr' "ă e4er"iţi'l nelimitat al
*'terii0 ri"'m  e4er"iţi0 e demni"1 Păi0 n' 'ita0 )ea'.e/"' n' a în.elat *e nimeni1 )ea'.e/"' a (/t .iret
3 De"i a în.elat8 )ine,a /*'ne 3 N1 Manle/"' 3 "ă e4i/tă 'n in/tin"t al *'terii0 a.a "'m e4i/tă 'n in/tin"t /e4'al1
3 Mă rg0 /e *ate1 Dar e gre' de /*'/0 tt'.i0 "ă e4i/tă 'n in/tin"t al *'terii1 $iind"ă in/tin"t'l n' are 'n "ara"ter rientat at-t de
întin/ *entr' a (i "nd'"ătr în tim* .i în /*aţi'1 In/tin"t'l tine mai m'lt de a/*e"t'l ,egetati, al m'l'i1
3 Animali"<
3 Animali"0 da1
3 Tt Ni"lae Manle/"'0 da"ă aţi a'#it de el0 îmi /*'nea111
3 Am a'#it0 da0 de Ni"lae Manle/"'1 E 'n "riti" (arte b'n0 e4"elent "6iar1
3 îmi /*'nea "ă *rblema 'nei /"ietăţi n' e/te a"eea "ă "ine,a ,rea *'terea1 El a /*'/ "ă *rblema n' e/te a/ta1 A/ta e  (al/ă
*rblemă1 )i0 im*rtant e/te "a /"ietatea /ă3.i "ree#e *r*ria ei *'tere de a*ărare0 adi"ă /ă regle#e in/tin"t'l de *'tere al "'i,a0 "a
n' ri"e "retin /ă *ată aj'nge la *'tere1
3 Păi0 a/ta e alt"e,a0 'n tr'i/m0  banalitate1 &"ietatea rea"ţinea#ă *rm*t la im*er(e"ţi'ni .i la n"i,itate1
3 )redeţi<
3 Păi0 /e .i ,ede din i/trie1 Pţi /ă în.eli  ,ară  /"ietate0 dar d'ă ,eri la r-nd n' *ţi8
3 Păi "'m0 daB )ea'.e/"' "-ţi ani a în.elat3<
3 Păi0 n' 'ita0 )ea'.e/"' n' a în.elat *e nimeni1 )ea'.e/"' a (/t .iret1
3 De"i a în.elat8
3 Păi0 da0 /ig'r1 N3a,ea ,"aţie de m de /tat E4i/tă ,re "titrie )ea'.e/"'< 9 "a/ă în "are /ă /e adă*/tea/"ă ,re "titrie de3a l'i<
N'8 N3a (/t m de /tat1 A (/t m de /tat j/1
3 Aţi "re#'t ,re "li*ă0 în *eriada aia0 "ă )ea'.e/"' are ,re'n rl bene(i" în /"ietatea rm-nea/"ă<
3 Ni"i n' ?3am g-ndit e' *e )ea'.e/"' *rea m'lt
3 Aţi (ă"'t ab/tra"ţie de el tt tim*'l<
3 N' ab/tra"ţie1 Am "n/tatat "ă e/te0 at-t1
3 De"i n' ,3a reţin't atenţia *rea m'lt8
3 rba l'i Arg6e#i+ di/"'ta de/*re 'n ardelean "are a ,enit în '"'re.ti .i /*'nea de/*re el "ă a *ierd't *artida *entr' "ă n3a,ea j"
de /"enă1
3 )ea'.e/"' era ltean1
3 )ea'.e/"'0 n' .ti'1 N' "red "ă a (/t ltean1 Dar mare l'"r' n3a (/t ni"i "6iar a.a+ /'(i"ient e "ă n3a (/t mare l'"r'1
Şi0 tt'.i0
3 Păi0 i /3a'
aia "are /'*'/,er/'ri
îi /"ria' at-ţia1 .iŞiîlaj'n/e/em la 6răniţi0
"-nta' era' dementaiar"a"ei
 tară
din întreagă
j'r'l l'i0/ă i /e în"6ine .i /ă3? "-nte1
*lătiţi1
3 Şi "redeţi "ă 'n **r mai are /'(i"ienţi anti"r*i în mment'l în "are "reea#ă at-ţia .a"ali "are îl "-ntă *e 'n dement<
3 Păi0 n'< P*r'l are mijla"e0 'neri /e *ate debara/a /*ntan0 alteri a.tea*tă1 &3ar *'tea "a0 în a.te*tare0 /ă *regătea/"ă
in/tr'mente de re/tabilire a rdinii1
3 Dar "-nd /e *ierd generaţii întregi<
3 Păi0 ni"idată n' /3a' *ierd't generaţii întregi1 N' "red1 Ş3ar *ierde generaţii întregi la 'n **r dement0 dar n' "'n/" în i/trie
a.a "e,a1
3 Dar "ei H de ani0 "-t a' /tat "m'ni.tii *e/te ni<
3 A' al'ne"at "'m al'ne"ă a*a *e/te *e.ti1
3 Şi0 tt'.i0 n' ,edeţi "ă0 a"'ma0 'n *artid (arte a*r*iat "a g-ndire de "el "m'ni/t 3 de (a*t (rmat de rămă.iţele "m'ni/te0 n'< 3
a (/t ale/ la =F mai< A/ta mă (a"e /ă "red "ă n' a' al'ne"at "a a*a *e/te *e.ti1
3 N' .ti'0 dar e' n' mă /imţ0 în ri"e "a#1 E' ,rbe/" de mine0 /'bie"ti,0 e'0 da"ă n' ie/ din "a/ă111 E' n' mă /imţ g',ernat1
3 &'nteţi neg',ernabil0 dmn'le Petre %'ţea<
3 N' mă /imţ g',ernat1 )ă m3a. lă/a g',ernat0 da"ă e' "n/tat "ă /'nt< )a ăla "are e /'/ /ă mă g',erne#e< Dar da"ă a"l e 'n
im*/tr0 n' mă intere/ea#ă1 )ă"i "r*'l /"ial e at-t de a(inat în"-t0 "a .*-rlele0 /e ('ri.ea#ă la "nd'"ere .i aj'ng a"l im*/tri1
3 De"i0 dmn'le %'ţea0 într3'n "',-nt0 tirania a (/t înl"'ită de im*/t'ră0 de"amdată<
3 N' .ti'0 n' ,ăd 'n m de /tat a/tă#i1
3 Dar de /tat j/<
3 De /tat j/ /'nt mai tţi1 N' ,ăd mai nimi" alt"e,a1
3 Dar "e mdele ar treb'i tt'.i /ă3.i aleagă amenii *liti"i<
3 Marii ameni de /tat din i/tria altr **are /a' ai *r*ri'l'i lr **r1 Ni a,em mdele de ameni de /tat
3 Dar da"ă i/tria n' /e re*etă0 "'m *'tem re*eta *liti"ienii< 3+11 111111
3 Păi n' treb'ie /ă3i re*eţi0 treb'ie /ă3i imiţi1 Da"ă /'nt *er/nalităţi0 n3ai în"tr1 $iind"ă imitaţia e 'n (enmen /"ial ine,itabil1 N'
*ţi /ă imiţi 'n *r/t1 )el m'lt îl "m*ătime.ti1 Pe 'n im*/tr0 la (el1
3 Dar "'m naiba0 tt'.i0 /e"l'l a"e/ta e/te a.a de ,itregit < A' a*ăr't0 în a"ela.i /e"l0 itler1 M'//lini0 &talin0 Lenin .i )ea'.e/"'0
la ni1
3 A"'ma M'//lini n' /e *ate /*'ne "ă e "6iar de trei *arale0 (iind"ă ge/t'l l'i itali" a îm*iedi"at e4*an/i'nea bl.e,i/m'l'i în
A*'/1 M'//lini n' e (ite"ine1
3 N'0 e' am #i/ "ă în /e"l'l ă/ta a' a*ăr't (arte m'lţi di"tatri1 5&e"l'l ,ite#ei .i al di"tatrilr50 ?3A. n'mi e'1
3 Mă rg0 /'nt di"tatri bene(i"i .i di"tatri male(i"i1
3 Pate (i  di"tat'ră bene(i"ă *entr' 'n **r<
3 Păi0 'ite "e e/te+ $ranţa a (/t mderni#ată de 'n di"tatr 3Na*len1
3 De $ran"i/" $ran" "e *ărere a,eţi<
3 9m de /tat1
3 A (/t 'n di"tatr<
3 9m de /tat1 N' .ti' "e3a (/t1
3 Dar &ala#ar<
3 Şi el8
3 De"i0 n'3i *ri,iţi "a *e (ite"ine<
3 90 "'m /ă3i *ri,e/" a.a< Di"tat'ra lr n' a (/t de a"eea.i111 (a"t'ră "a a"eea r'/ea/"ă1
3 )a a"eea r'/ea/"ă /a' "6iar "a a"eea a l'i itler1
3 itler a a,'t ,"aţie de m de /tat0 dar a (/t bl"at *entr' "ă n' era #dra,ăn la "a*1
3 De"i îi re"'na.teţi ni.te merite l'i itler<
3 Păi0 treb'ie /ă3i re"'n/"0 "ă0 de"-t m"irla "m'ni/m'l'i0 n'3i mai bine el< A (/t  /'*a*ă de /ig'ranţă a rdinei în Germania1
)ă Germania e (a"tr de"i/i, *e "ntinent1 7n"6i*'ie.te3ţi "ă la R'/ia bl.e,i"ă /3ar (i alăt'rat  Germanie bl.e,i"ă8 Plnia
di/*ărea0 ni în b'rta ă/tra0 A*'/'l /e "'trem'ra .i j'"a r.'0 n'3i a.a<
3 De"i .i M'//lini0 .i itler /*'neţi "ă a' barat dr'm'l "m'ni/m'l'i<
3 A/ta a .i (/t ('n"ţia lr i/tri"ă1
3 )are a (/t gre.eala l'i itler<
3 De"lararea ră#bi'l'i de "'"erire .i 'ra anti*lne#ă1
3 Dar "ea anti/emită<
3 Şi aia1 Păi0 "-nd îţi *'i ,reii în "a*0 e.ti 'n neg'/tr (alit0 da"ă neglije#i ('n"ţia de "mi/3,iajri a ,reilr1 N' mai ,in#i .i n'
mai "'m*eri măr('ri1 9,reii /'nt 'n (a"tr ne"e/ar1
3 Şi *er*et''<
3 N' .ti'1 Dar ne"e/ari /'nt1 )ine,a dintre ei /*'ne+ 5)n/tat "ă /'ntem ne"e/ari51

3 Prbabil "ă a' "n/tatat "' m'ltă *lă"ere1

Păi .i e' "n/tat1
3 Dar itler a mai *rignit .i i/eri"a1 itler a (/t .i îm*tri,a i/eri"ii1
3 Păi0 itler a (/t .i neb'n1 Păi da0 a,ea în /tadi'l in"i*ient ,"aţie de m de /tat0 dar ?3a îm*iedi"at i/teria1 Păi0 /e #i"e "ă în
"n/iliile de mini.tri0 "-nd i /e re/*ingea  de"i#ie0 m'/"a ",r'l de i/terie1
3 Prbabil .i *entr' "ă n' era ('mătr1
3 )ine<
3 itler1
3 )'m a.a<
3 )-nd mai ('me#i  ţigară0 îţi tre"e i/teria1
3 N' "red1
3 Aţi ('mat<
3 )a di t'r"i1
3 De "-nd n' mai ('maţi<
3 De ani de #ile1 Da"ă mai ('mam0 n' mai *'rtam "n,er/aţia a.a ni di0 a"'ma1
3 Damne *ă#e.te8 ine "ă ,3aţi lă/at de ('mat1 Dar de "e "redeţi "ă a,em ne,ie de t't'n0 "ă e' tt a.a0 ('me# "-te d'ă *a"6ete de
ţigări *e #i .i n' mă *t lă/a1
3 Păi de "e are ne,ie *e/tele de a*ă< Păi0 n' te *ţi lă/a de ('mat0 "ă .i e' ('mam0 la 'n mment dat0 *atr'#e"i de ţigări *e #i0 "-nd
n3a,eam /*r1 %igară de la ţigară ('mam0 .i m3am d'/ la 'n radilg0 *rieten "' mine1 Zi"+ 5Ia 'ită3te0 mă0 la *lăm-nii mei51 5Mă0
#i"e0 t' ,rei /ă mri an'l ă/ta /a' la an'l<5 M3am lă/at imediat de t't'n1
3 Prin "e an era0 "e ,-r/tă a,eaţi<
3 Ei0 eram de/t'l de t-năr0 ,re trei#e"i de ani0 dar m3am lă/at imediat de t't'n1 Ştii "e /e /*'ne0 /ă te la.i0 a.a0 în"et1 Păi0 da"ă te la.i
în"et0 n' te la.i del"0 "ă ('me#i mere' #i"-nd "ă mai ('me#i 'na0 "ă aia e 'ltima .i mai ,ine 'na0 tt 'ltima1 De ('mat te la.i dintr3
dată .i e (arte gre'1 E 'n ,i"i' "are are  /ing'ră ,irt'te+ /e *ate *ra"ti"a *'bli"8
3 $emeile ,3a' *lă"'t0 dmn'le %'ţea< N' *,e/tiţi ni"idată de/*re (emei1
3 Mi3e r'.ine /ă *,e/te/"1 Dar "ăr'i bărbat n'3i *la" (emeile< în *rim'l r-nd0 le i'be.ti *entr' (arme"'l lr .i0 în al dilea r-nd0 le
i'be.ti *entr' "ă (a" ameni1
3 AU (ă"'t neb'nii în ,iata d'mnea,a/tră0 a.a0 *entr' (emei<
3 Am (ă"'t0 dar n'3mi *la"e /ă te *,e/te/"1
3 Dar alt(el de neb'nii<
3 Alt(el de neb'nii n3am a,'t
3 )' e4"e*ţia "elei de 5&t-nga51
3 Aia n' e neb'nie0 aia e *r/tie1
3 )' "ine aţi (/t de /t-nga0 "' Petre Pandrea0 n'<
3 Da1 Am-ndi ne *tri,eam a"l "a n'"a în *erete1 N' .ti' "'m am aj'n/ ni di a"l1 )'m aj'nge rb'l la răila0 *rbabil1
3 Dar în "e ani aţi 5(ă"'t5 la 5&t-nga5<
3 A0 am (ă"'t m'lt0 din B== *-nă *rin BSH1 N' .ti' e4a"t *-nă "-nd1 M'lt am m-n"at ra6at1
3 Dar "e ,ă "n/ideraţi at'n"i0 /"ial3dem"rat /a' "e<
3 N'0 e4trema /t-nga era *a/i'nea mea1
3 Da< Eraţi "m'ni/t<
39are"'m1
3 &a' anar6i/t<
3 N'0 admiram R'/ia *-nă m3am d'/ la M/",a1
3 7n "e an<
3 7n BF0 .i admiraţia mea /3a t*it
3 L3aţi ,ă#'t .i *e &talin<
3 N'1
3 )e aţi "ă'tat la M/",a în BF<
3 7n delegaţia Rm-niei0 "a neg"iatr1
3 Şi ,ă mai amintiţi "' "ine mai era'B<
3 )' 'n mini/tr'0 am 'itat "'m îl "6ema1 Am 'itat "6iar "ine era .e('l delegaţiei1
3 Dar "e neg"iaţi at'n"i0 în BF0 la M/",a<
3 Primele a"rd'ri de "labrare e"nmi"ă "' R'/ia &,ieti"ă1
3 )ine le3a iniţiat<
3 G',ern'l de at'n"i1 N' îmi aminte/" "ine era *rim3mini/tr'1
3 7n BF< Păi0 Antne/"' de3a"'m0 n'< A (/t Armand )ăline/"' .i a*i111

3 A.a mi /3a
At'n"i /e *are0
g-nditel/ă111
era0 'Antne/"'1 )3a gă/it
3 &ă neg"iem "ă R'/ia e/te
 re"n"iliere .i /ăa,em
*'tere imen/ă
relaţii .i "'
b'ne "ă ei1
n' *'tem neglija0 e"nmi"0 ra*rt'rile "' ea1
3 L3aţi "'n/"'t *e Mlt,< a/arabia era l'ată03 deja1
3 Era l'ată deja Ne g-ndeam "3 /3 l'ăm ni0 (ără ,ia lr1
3 DaB ?3aţi "'n/"'t *e Mlt, at'n"i<
3 N'0 n'0 ?3am "'n/"'t *e MiOian0 "' "ate am neg"iat0 "are era .e('l *liti"ii e4terne a Uni'nii &,ieti"e1
3 N' era Mlt,<
3 N'0 MiOian era1
3 Şi a' (/t (r'"t'a/e "n,rbirile de la M/",a0 din BF<
3 &ig'r8 Am în"6eiat a"rd'l de "labrare1 Tratat de "merţ0 na,igaţie0 dar n' .i de /tabilire0 "ă tratatele "la/i"e /'nt tratate de
"merţ0 na,igaţie .i /tabilire1 Ni"i r'.ii n' treb'ie /ă /e /tabilea/"ă la ni0 ('nd bl.e,i"i0 .i ni"i ni la ei1 Indi,id'al0 "n"ret0 *ate
(a"e (ie"are "e ,rea0 dar n' *'team legi(era "n,enţinal l'"r'l a"e/ta1
3 Şi aţi /emnat .i d'mnea,a/tră a"rd'l<
3 N'1 Şe('l delegaţiei a /emnat0 Nemian'0 el a /emnat
3 Nemian'<
3Da1
3 3aţi amintit n'mele .e('l'i delegaţiei8
3 Da0 el a /emnat1 Ni am neg"iat1
3 Are 'n băiat "are a (ă"'t "arieră literară0 irgil Nemian'1
3 Am a'#it de el1
3 E *le"at în Ameri"a0 *ar"ă1 $arte b'n "riti" literar1
3 Da1 Da1 Am a'#it de el1 Nemian' era 'n m "a*abil8 Era
(arte "a*abil1
3 Dmn'le %'ţea0 /'nteţi b'n /ă3mi e4*li"aţi  (ra#ă din A'g'/tin0 *e "are  "itea#ă .i Ni"a+ 5E4i/tă "e,a în ni în.ine mai ad-n"
de"-t ni51 )e3ar *'tea (i mai ad-n" de"-t ni .i "are /e a(lă în ni în.ine<
3 D'mne#e' din ni1
3 Mă a.te*tam0 /ă .tiţi0 îmi *la"e m'lt ră/*'n/'l0 dar îl
*re,ă#'/em1
3 Păi0 mai ad-n" de"-t ni e D'mne#e' .i e3n ni8 E în ni /imbli"0 n' e real0 n'3i a.a< )ă n' *ate D'mne#e' /ă intre în "ar"a/a
'n'i m0 "6iar da"ă e la'reat al *remi'l'i Nbel1
3 Da0 /*'ne Ni"a 'nde,a0 5E4i/tă 'n ,ierme a/"'n/ în Uni,er/51 L3aţi *'tea arăta "' deget'l< Ştiţi "are e ,iermele<
3 A/ta3i  meta(ră1
3 E  meta(ră0 da1
3 Păi0 da"ă e  meta(ră0 "'m /ă bag deget'l în ea0 "e /ă (a"<
3 Dar n3ar *'tea (i "e,a0 tt din ni în.ine 3 ,iermele ăla din Uni,er/<
3 Şti' e'<
3 Dar Ne"'rat'l ar *'tea (i tt în ni în.ine<
3 N' "red1 E' "red "ă m'l e (ă"'t de D'mne#e' .i "red "ă D'mne#e' n3a in/talat ni"i 'n dra" în el1 Dra"'l a (/t a/imilat de m0
dar n'111
3 111 Nă/"'t de el1
3 N' nă/"'t de el0 da8
3 Dar "'m ?3a 5"-.tigat50 *rin ed'"aţie0 "'m ?3a "-.tigat<
3 L3a "-.tigat Dra"'l *e el1 N' *t /ă /*'n "ă D'mne#e' a (ă"'t 'n m *'rtătr de dra"1 Păi0 da0 /ig'r0 da"ă m'l e (ă*t'ra l'i
D'mne#e'0 dra"'l intră "lit a"l0 n' intră "' ,ia l'i D'mne#e'1
3 De"i0 re,enind0 /3ar *'tea /ă ,ă a"'#e I/tria "ă aţi (/t *rimii neg"iatri rm-ni "' UR&&3'l<
3 Păi0 eram /l'jba.0 n'3i a.a< Păi0 treb'ia /ă neg"ie#8 R'/ia e  mare *'tere0 n'< N3a neg"iat .i Germania "' ea< N3a neg"iat .i
$ranţa0 n3a' neg"iat .i Anglia .i Italia< Ne3am .i inter/e"tat "' italienii a"l8
3 )6iar la M/",a<
3 La M/",a1
3 Dmn'le Petre %'ţea0 *e In G6erg6e Ma'rer "6iar n' ?3aţi "'n/"'t<
3 Per/nal0 n'8 N' ?3am "'n/"'t *er/nal1 Dar ni"i n' regret0 "6iar a.a de m'lt1
3 Dar *e Pătră."an' ?3aţi "'n/"'t<
3 Da1
3 Şi "e *'teţi /*'ne de/*re el<
3 P#iti,0 nimi"1
3 )6iar a.a< &e /*'nea "ă el era /ing'r'l intele"t'al *rintre "m'ni.tii "are a' ,enit1

3 Păi0 'n intele"t'al

7n "a/ă la Pandrea0*rintre
"' "are"m'ni.ti *'tea (i ri"ine1 N' e mare br-n#ă3 )' "e *rilej ?3aţi "'n/"'t *e Pătră."an'<
era "'mnat1
3 A0 era "'mnat'l l'i Petre Pandrea<
3 Da8
3 Şi Petre Pandrea<
3 Pe Petre Pandrea ?3am "'n/"'t la erlin1 Am (/t într3 delegaţie .i el era ata.at de *re/ă la legaţia Rm-niei1
3 Şi Eliade a (/t la &ala#ar0 în Prt'galia<
3 Da0 tt ata.at de *re/ă111 /a' "'lt'ral1
3 A (/t *rimit ,re H de min'te de "ătre &ala#ar0 "eea "e0 *,e/tea Eliade0 /e înt-m*la (arte rar1
3 Treb'ia /ă3? *rimea/"ă0 "ă &ala#ar n' era mai de.te*t "a el1 Mir"ea Eliade a (/t "ine,a8
3 ine0 dar at'n"i era (arte t-năr1
3 Păi0 de t-năr a (/t dtat1 Mir"ea Eliade a (/t  *er/nalitate 7n Rm-nia1 A (/t a*re"iat de Nae lne/"'1 Am "labrat am-ndi0
a"l0 la )',-nt'l1
3 Dar *e E'gen lne/"' ?3aţi "'n/"'t<
3 L3am "'n/"'t la )a(enea'a 5)r/51 Era *e )alea i"triei J "a(enea n'mită 5)r/51 A#i n' mai e/te1
3 Şi era ,ir'lent<
3 N' .ti' de "e0 n3a,eam bani0 eram mare "n/'matr de a*ă1 Şi0 a"l0 la  ma/ă în ('nd mi3ad'" aminte de E'gen lne/"'1 N'3mi
aminte/" /ă (i /"6imbat "-te,a ,rbe remar"abile /a' memrabile "' el1
3 Da1 3a' *lă"'t înttdea'na ,rbele de d'61
3 )'i n'3i *la"<
3 )'i n' .tie /ă le a*re"ie#e1
3 Păi0 ăla e 'n *r/t1
3 )e0 r (i *'tini<
3 N' .ti' "ine a /*'/0 5In(init'/ e/t n'mer'/ /t'ltr'm5 3in(init e n'măr'l *r.tilr1 &a' altă (rm'lă0 iar n'3mi aminte/" "ine a /*'/3
0 /'nt b/it0 5Mere' ră/are a"ela.i /are] Mere' trăie/" a"eia.i *r.ti51 a0 6a0 6a1
3 Mi3aţi /*'/ de/*re  de"laraţie (aima/ă1
3 A l'i D1R1 Ianiţe/"'1 Zi"e+ 5E' am *re#entă de /*irit0 dar n'3mi ,ine at'n"i51
3 A/ta ar *'tea (i legată0 da"ă3mi *ermiteţi0 de mintea rm-n'l'i "ea de *e 'rmă<
3 Da1
3 )redeţi "ă ni0 rm-nii0 /'ntem "6iar  naţie /*irit'ală<
3 De/ig'r8 Ai"i0 în al"ani0 /'ntem "ei mai de.te*ţi0 e,ident1 Ai"i0 în al"ani0 ni"i n'3i gre' /ă (ii de.te*t
3 &emănaţi (arte bine la ,"e "' 'n mare *et din Ia.i0 Minai Ur/a"6i1 Mi3amintiţi mere' de el "-nd ,rbiţi1
3 Am "itit "e,a de el1 )i"ă e  *er/nalitate remar"abilă1
3 Da1 A"'m e/te dire"tr'l Teatr'l'i Naţinal din Ia.i1
3 E (arte *tri,it a"l1 E 'n intele"t'al remar"abil
3 7n Ia.i0 'n #iar $&N3i/t0 "are /e "6eamă la.'l0 îl ata"ă .i /*'ne "ă111
3 Păi0 da"ă te ata"ă $&N3'l e.ti 'n m (ă"'t Pe ri"ine a*are în "artea l'i .i n' e "a el îl ata"ă1
3 $&N3'l<
3 )a 'n "-ine "are m'/"ă indi(erent *e "ine111
3 Dar *e E'gen arb' l3aţi "'n/"'t0 dmn'le %'ţea<
3 L3am "'n/"'t1
3 Ză'<
3 Da0 *'ţin1
3 Şi "'m ,i /3a *ăr't<
3 Şti' dar "ă n' reţin nimi" de la el1
3 Dar *e "ine reţineţi<
3 Pe 'n'l "are n'3? in,idia *e ar6id'"ele ăla0 "are /3a ri/i*it *rt"lar1 $a/t'l l'i b/itr1 Zi"e+ e'0 "are /ta' 7n "amera mea
limitată0 am 'n 'ni,er/ "are /e dilată1 El e mărginit de /*aţi'l în "are trăie.te1 D'"ele adi"ă1
3 Da0 da0 Get6e  /*'nea<
3 Da1
3 )-te "-rti Mi3aţi /*'/ d'mnea,a/tră "ă merită "itite<
3 Am /*'/ "ă merită /ă (ie "itite0 din tată literat'ră 'ni,er/ală0 ?FF de "-rti1
3 Ni"a ,rbea "6iar de mai *'ţine1
3 A/ta3i 'n *'n"t de ,edere1
3 $a'lOner /e /*'ne "ă "itea n'mai iblia .i )er,ante/ 3Dn W'ijte1
3 A"'ma0 iblia n' era ră'1 Şi "ă "itea .i Dn W'ijte111 Dar n' /e *t *'ne alăt'ri1 Era at-t de /t'*id0 "ă n' era tri/t "itind "artea

3a/ta0
Da"ăDnaţi W'ijte0 în D/tie,/Oi0
amintit de (ie"are an1 )ă0
el ,rba
*'nea l'i D/tie,/Oi+
dea/'*ra t't'rr5)artea
"ărţilr"are m3a întri/tat "el mai m'lt aia a (/t51
iblia+
3 &ig'r1
3  g'/taţi< ă *la"e m'lt D/tie,/Oi<
3 N'3? g'/t0 da3mi *la"e8
3 N' ,ă *la" *e/imi.tii<3 N'3mi *la"1
3 De"i0 ,ă *la" "ărţile mai l'mina/e<
3 7n (nd0 n'3mi *la"e ni"i  "arte8
3 Ni"i 'na<
3 Pă"at de iblie111 5A,em ni0 indienii0 mti, /ă ,ă di/*reţ'im *e ,i0 e'r*enii1 Da"ă l'ăm "nta"t "' Platn0 de,enim
"',iin"i.i51
3 )ine /*'nea a/ta<
3 Şe('l Indiei111 m-nt'itare1 $il/(ia "n/latare .i .tiinţa 'tilă1
3 Şe('l Indiei<
3 A (/t ai"i1 Un ameri"an mi3a /*'/ dată+ 5A,em  /ing'ră nelini.te1 Nelini.tea /ă n' ne *ierdem m-nt'irea /'(let'l'i85
3 A/ta /*'nea ameri"an'l<
3 Da1 I3am /*'/+ 5De aia /'nteţi ,in,aţi (aţă de /*e"ia m0 "ă0 a,-nd "n.tiinţa (rţei ,a/tre0 n'  'tili#aţi 'til îm*tri,a
6aimanalelr58
3 Adi"ă0 "e ,iaţi /ă (a"ă0 dmn'le %'ţea<
3 &ă *'nă rdine *e *ăm-nt0 "ă *t1
3 9rdine a' ,r't /ă (a"ă .i "m'ni.tii în l'me1
3 )m'ni.tii /'nt ,ă"ari1 Ei "n/ideră amenii a.a "'m "n/ideră ,ă"arii "ire#ile1 Un "m'ni/t e 'n nem1 )'m *ţi g-ndi
egalitatea ab/l'tă 3 "ă a.a treb'ie /ă (ie g-ndită "a /ă (ii "m'ni/t  "-nd ni"i n' ie.i bine în /tradă .i te înt-lne.ti "' ea1 )'
inegalitatea1 A/ta e 'n /(i/m1
3 Dar D'mne#e' ne "n"e*e inegali<
3 N' mă întreb a.a1 7n .tiinţă n' /e întreabă a.a1 )n/tat "ă /'ntem inegali1 E' n' ame/te" religia "' .tiinţa1 )n/tat0 "a m de
.tiinţă0 "ă amenii /'nt inegali1 De "e< N' .ti'1
3 Dar "m'ni.tii a,ea' mari *retenţii .tiinţi(i"e1
3 Ei0 "e mari *retenţii< )'m /ă ai mari *retenţii .tiinţi(i"e "-nd degrade#i .i mărgine.ti m'l "' limitele l'i animali"e< Pentr' "ă ă/ta
e/te "n(li"t'l1 9m'l /e mărgine.te "' *r*ria /a animalitate1 )ă e materiali/m1 imateriali/m1 )-nd /i 'n t-m*it î.i dă /eama "ă
m'l n' e limitat la "ar"a/a l'i materială1 A/*iraţiile l'i îl de*ă.e/"0 n'< A/*iraţiile l'i mti,ea#ă rdinea religia/ă0 "are e
/'*rabilgi"ă1 De *ildă0 ade,ărata de(iniţie a m'l'i n' e "ă e 'n 5animal raţinal51
3 &a' *liti"1
3 &a' 6m *liti"'/1 &a' #n *litiOn /a' 6m /a*ien/1 9m'l n' e 'n animal raţinal1 9m'l ade,ărat e  (ă*t'ră religia/a0
(iind"ă a"ea/ta0 religia0 îi arată "ă *ate /ă g-ndea/"ă nemărginit )ă .tiinţa .i (il/(ia /'nt i*teti" nemărginite0 dar religia e/te
realmente nemărginită8
3 ă ,ăd în"nj'rat de tineri0 "6iar de (arte tineri1 3ar (i *lă"'t /ă (iţi *r(e/r<
3 Mi3ar (i *lă"'t0 /ă3ti /*'n dre*t1 Păi0 *r(e/r'l e/te (abri"ant de ameni1 Pr(e/r'l /eamănă "' 'n t-m*lar "are ia 'n lemn m'rdar
din nri0 îl /*ală .i (a"e mbilă de l'41
3 Mă g-nde/" la a/ta .i *entr' "ă Mi3aţi /*'/ d'mnea,a/tră mai dem'lt "ă0 în mini/ter0 "ine,a a /*'/+ 5A/ta are "a* tereti"0
trimiteti3? *e ă/ta0 *e %'ţea0 la Uni,er/itate0 n'3i b'n de dire"tr în mini/ter85
3 Ala a (/t 'n *r/t8
3 Şti' a/ta0 dar *ate "ă n' a gre.it în ttalitate1
3 A gre.it în ttalitate1 E' n' m3a. (i ridi"at la rang de dire"tr0 (ără /ă am "a* tereti"0 "ă"i 'n dire"tr de mini/ter "nd'"e 'n
(ragment din /'b/tanţa naţinală .i treb'ie /ă aibă0 de"i0 "n.tiinţă tereti"ă1 &im*l'l em*iri/t n' *ate înde*lini a"ea/tă ('n"ţie de a
"ntrla 'n /e"tr al naţi'nii8
3 Da0 bine0 am înţele/1 Dar n' la *artea a/ta mă re(eream "ă a,ea dre*tate0 "i "a /ă (iţi n'mit la Uni,er/itate1
3 La Uni,er/itate /'nt "a .i la mini/ter1 La Uni,er/itate îi în,ăţ *e alţii0 n'< Adi"ă /'nt *edagg0 .i 7n mini/ter /'nt admini/tratr'l
'n'i /e"tr1 La Uni,er/itate /'nt *edagg .i ai"ea0 admini/tratr1
3 N' *re(eraţi *edaggia admini/traţiei<
3 Păi0 de alt(el0 e' le leg *e am-nd'ă1 )ă0 (ără  iniţiere 'ni,er/itară0 n' *ţi (i 'n înalt ('n"ţinar1
3 Mă g-nde/" "ă .i d'mnea,a/tră0 .i Ni"a aţi a,'t ,"aţie *edaggi"ă .i ni"i Ni"a n' a re'.it /ă .i3 e4er"ite0 de"-t tt a.a în
5*arti"'lar51
3 &; e'  d'" la (el1 Ni"i e' n' am (/t *r(e/r1 E' treb'ia /ă (i' *r(e/r de e"nmie *liti"ă /a' de e"nmie *'ră1
3 N3aţi (/t "ă n' ,3a' lă/at<
3 Şi ă/ta e 'n ade,ăr1 )ă n' *'tea' /ă tlere#e dem"raţia 'n'i m de drea*ta1 Şi le da' dre*tate0 (iind"ă0 /ă3ti /*'n dre*t0 da"ă /'nt

3"in/tit0 da"ăladmina
7i d'"eaţi rdinea mea0 îi tratam .i e' la (el "'m mă trata' ei *e mine1
*'."ărie<
3 N'1 7i tratam d'r1 Da"ă /e *'nea'0 *'."ăria era l-ngă ei1 N' le (a" ni"i 'n (el de im*'tare1
S=Y
Peti" T'te;
3 De"i0 /*irit'l lr de "n/er,are a ('n"ţinat *er(e"t111
3 Păi da0 treb'ia /ă ('n"ţine#e0 "ă alt(el n' /tăteam a"l1 Am g-ndit alt(el rdinea "etăţii de"-t ei1 A/ta n' e  d'.mănie1 E 'n
*'n"t de ,edere radi"al0 de/ebit de al lr1
3 Al "m'ni.tilr0 băn'ie/"1
3 &ig'r1 Păi0 "m'ni/m'l n' e ade,ărat0 "6iar *le"-nd de la e4amen'l 'nei (amilii1 Intr3 (amilie /'nt tţi amenii egali< l'li' Mani'
a (/t 'n m de /tat rm-n1 )a//i' Mani'0 (ratele /ă'0 era *r(e/r 'ni,er/itar de $il/(ia Dre*t'l'i la $a"'ltatea de Dre*t din )l'j0
.i era (arte mi"1 Era ridi"l1 Di (raţi+ 'n'l era m .i alt'l nem1
3 De.i era *r(e/r 'ni,er/itar<
3 De.i era *r(e/r 'ni,er/itar8 A0 bine0 el a (/t (ă"'t *rin mane,rări *liti"e1 N3a,ea rang de *r(e/r 'ni,er/itar1
3 De"i .i at'n"i /e mai *'tea aj'nge *r(e/r 'ni,er/itar *e de3a ma"a<
3 Păi0 /e aj'ngea a.a0 /e aj'nge .i a#i8
3 A#i< Neîndielni"1
3 Şi înttdea'na1 E4i/tă (i/'ri în a*arat'l /"ial .i de /tat *rin "are /e *relinge în"et0 ine,itabil0 im*/t'ra1 )6iar în "ele mai /trăl'"ite
"etăţi1 )e "redeţi "ă în $ranţa aj'ng /'/ n'mai *er/nalităţi remar"abile< Şi $ranţa n' e 'lgaria8 ă /*'n 'n l'"r'0 dar n' ,ă
/'*ăraţi< N'3mi *la"e /ă mi /e ia inter,i'ri0 "ă n' /'nt inteligent 5- la ('r"6ette50 ,rba l'i D1R1 Ianite/"'1 Zi"e+ 5am *re#entă de
/*irit0 dar n'3mi ,ine "-nd treb'ie51 )'i a*arţine a/ta+ 5/ă "-nte m'#i"a a girn<51 rbind "' el0 "' Ianite/"'0 la erlin0 "ă a,ea
'n băiat *e "are îl 5*rie"ta/e5 a"l0 la Uni,er/itate0 n' .ti'0 la A"ademia )mer"ial< Din erlin0 .i3a ,enit a"l .i at'n"i mi3am
dat /eama "ă tt "e i /e *'ne în "ir"ă l'i D1R1Ianite/"' n' e "6iar (al/1 Ne3a dat  ma/ă0 "ă era bgat0 .i a"l ne3a /*'/ "ă el 5n3a
,enit la erlin de *lă"ere0 "i de agrement51 Şi at'n"i 'n *rieten al me' #i"e+ 5Ştii "ă /e a(lă în erlin0 a"'m0 .i Nae lne/"'<5 5Şi "e
/ă (a"em<50 /*'n e'1 5ai /ă mergem de la maim'ţă la m85
Pre#enţa mea e de(inită de "ntem*ranii mei
Dialg'l /3a *'rtat Intre Petre %'ţea .i0 în *rin"i*al0 L'"ian De/*a0 t-năr intele"t'al rm-n0 inginer1 A' mai *arti"i*at (ratele /ă'0
a/ile De/*a .i *i"tr'l Adrian G6erg6e1 Dialg'l a a,'t l" 7n gar/niera marel'i g-nditr rm-n de l-ngă )i.migi'1 Un
(ragment din dialg a (/t *'bli"at 7n re,i/ta "re.tină Rena.terea 3 îngrijită de a/ile De/*a 3 în (ebr'arie ?@@?1 Di/"'ţia a a,'t l"
7n ian'arie ?@@?1
3 Dmn'le *r(e/r0 /'nt *er/nalităţi "are /3a' (rmat 7n *eriada interbeli"ă .i a' aj'n/ n'me de  mare /nritate în l'me1 A.
,rea /ă ,ă întreb0 "e "redeţi "ă treb'ie rm-nii /ă în,eţe de la ei< Mă re(er la )iran0 Eliade0 lne/"'1 )e e bine /ă *ă/tre#e rm-nii
*entr' (iinţa lr /*irit'ală<
3 De la ei n' /e *ate în,ăţa nimi"1 $iind"ă ei /'nt ei1
3 Mă re(er0 bineînţele/0 la *era lr1
3 Aia e alt"e,a1 Ei n' *t (ig'ra "a mdele /'bie"ti,e "i "a mdele tereti"e0 bie"ti,e1 Un /ing'r l'"r' treb'ie /ă în,eţe+ /ă n'
*ra"ti"e (aţă de **r'l rm-n *at/'l ari/t"rati" al di/tantei1 Adi"ă0 /ă (a"ă j'de"ăţi de ,alare a/'*ra l'i0 a/'*ra **r'l'i rm-n0
ra*rtînd'3? la **arele mari0 i/tri"e .i intr-nd într3 melan"lie (ără ie.ire0 mani(e/tă111 )iran a a,'t a"e/t *e/imi/m în "eea "e
*ri,e.te de/tin'l **r'l'i rm-n1 *e/imi/m'l l'i )iran n' e *e/imi/m2 el e re,ltat1 Tţi marii re,ltaţi ai marilr **are 3 .i
r'.ii a' re,ltaţi "are /'nt întri/taţi de mărginirea neam'l'i r'/e/" .i germanii la (el 3 /'nt ,i#itaţi de nelini.tea meta(i#i"ă a limitării
"are ,i#itea#ă0 de (a*t0 .i **arele mi"i0 tate **arele1
3 Tt'.i D/tie,/Oi0 în "adr'l a"e/tei limitări0 a .ti't /ă (ie 'n b'n "re.tin0 n'<
3 Păi0 da"ă n' era "re.tin0 la den/itatea tri/teţii l'i meta(i#i"e0 ar (i (/t "el mai di#l,ant /"riitr din i/trie1 El /3a /al,at în
"re.tini/m1 &ă ,ă /*'n dre*t 3 am  amne#ie a /ene"t'ţii 3 am im*re/ia "ă0 de.i D/tie,/Oi a a(irmat "ă n' *ate /ă n' (ie "re.tin "ă
ar înneb'ni0 tţi amenii "are trăie/" meta(i#i" nelini.tit "re.tini/m'l /'nt in(eriri 'nei babe r'rale0 "are e /trăbăt'tă de imaginea
Mai"ii Dmn'l'i "-nd /e în"6ină1 )'m în"e*i /ă g-nde.ti *#iţia ta în a"e/te trei ra*rt'ri ('ndamentale0 "' tine în/'ti0 "' /emenii0
"' "m'nitatea0 "' /*e"ia0 "' 'ni,er/'l .i "' di,initatea0 "6iar da"ă e.ti genial0 trăie.ti drama limitelr tale1 $iind"ă .i geniile /'nt
limitate1
9dată0 într3 /"ietate 'nde era .i Mir"ea Eliade0 /e di/"'ta de/*re geni'1 Un'B0 *,e/tea "ă într3'n /aln *ari#ian /e di/"'ta0 tt a.a0
de/*re geni'1 N' .ti' "are dintre /"riitrii (ran"e#i #i"e05 e' da"ă n' /*'n nimi"0 n' /*'n nimi"0 (iind"ă /'nt geni'51 a0 6a0 6a1 7n
di/"'ţia na/tră e' am /*'/ "ă geni'l n' a*are de"-t *rin ierar6ia "erea/"ă a /*e"iei 'mane .i ('n"ţia idit'l'i 3 /'nt ameni "are
/'nt idiţi 3 e *#iti,ă *entr' "ă (ără el n3am înţelege ni"i geni'l0 ni"i nrmalitatea1 Păi0 "'m "'na.tem ni 'n m *e "are3? n'mim
de/ă,-r.it da"ă n3ar (i *re#enţi ă.tia0 idiţii< 9m'l0 în general0 în nelini.tea a/ta meta(i#i"ă0 n' *ate ie.i0 ri"-t /3ar #bate0 din
"-m*'l nelini.titr al j'de"ăţilr de ,alare1 alarea e/te im*li"ată în tate j'de"ăţile mele .i ale t't'rr1
9bie"ti,itatea8 E' am a(irmat dată "ă e4i/tă .i am (ă"'t di/tin"ţia între bie"ti,itate0 adi"ă "a*a"itatea 'n'i in/ de a de,eni 'til *rin
"a*a"itate .i ,alare1 N' *'tem ie.i din "-m*'l ,alrilr din "a'#a datelr "n/er,atare a /'b/tanţei 'mane dar Şi din "a'#a
"mdităţii
*entr' 'n mmentale *e "are "-m*'l
"are a m'n"it0 a a/'dat0,alrilr ţi3 "reea#ă1
/3a m'rdărit Te mi.ti
.i /e /*ală1 "md
G-ndirea e/teînel15/*ălare5
A*ariţiaa'n'i mare g-nditr
"reier'l'i1 A/ta măe(a"e
*entr' "reier "a
"-tedată /ă "red
baie
"ă g-ndirea n' e din "reier Şi "ă a"e/t "reier0 "are e n'mai 'n /edi'111 De "e g-ndirea n' e
*rd'/ă de "reier0 "are e n'mai 'n /edi' < $iind"ă n3 *rd'" tate "reierele1 Mă rg0 arg'ment'l e ind'"ti,0 n' e ded'"ti,0 adi"ă
lgi" bligatri'1 Da"ă inteligenta ar (i *rd'/'l "reier'l'i0 at'n"i între Get6e .i nea )6ită n3ar mai (i ni"i  di(erenţă1 M3a întrebat
dată *e mine "ine,a 5"e răm-ne din laga<5 E(rt'l *eti" al e4i/tentei0 a/ta răm-ne1 $iind"ă laga a a,'t "n.tiinţa limitelr l'i
*rin de(iniţia m'l'i "are0 /*'nea el0 e  (iinţă "e /e mi."ă în ri#nt'l mi/ter'l'i1 E nelini.tit de mi/ter1 E ade,ărat "ă mi/ter'l n' e
"md0 te nelini.te.te1 Dar da"ă mi/ter'l ar (i ab/ent0 nelini.tea meta(i#i"ă a "'na.terii ar di/*ărea .i m'l ar de,eni mineral1
$'n"ţia *#iti,ă a mi/ter'l'i e/te in"itaţia /*irit'l'i n/tr' de a3? de#lega1 L'*ta dintre intele"t .i mi/ter /e datre.te n' n'mai
intele"t'l'i0 ,"aţinal0 "i .i mi/ter'l'i1 Treb'ie /ă re"'na.tem "ă /'ntem t-m*iţi111 Păi0 de "e /'ntem ni tţi ă.tia ai"i< E4i/tă ,re
raţi'ne<
3N'8
3 Şi de "e /'ntem ni a"'m0 *atr' ameni< E4i/tă ,re raţi'ne< A*are  mti,aţie "a'#ală în Uni,er/ *entr' a*ariţia na/tră "a
ameni< A nă/"'t Uni,er/'l "e,a în md "a'#al 3raţinal< Un m< De "e a a*ar'l m'l .i în "e /"*< A"e/te d'ă întrebări ne
tran/(rmă 7n g-nditri "e,a mai mde.ti1 )ă la de "e /e înt-m*lă "e,a Şi ta "e /"* n' /3a ră/*'n/ de(initi, ni"ăieri .i de "ătre
nimeni1
3 E/te 'n "riteri' al ,alrii 'tilitatea .i "mditatea< Am *'tea /*era "ă 'n l'"r' e/te ade,ărat0 da"ă e 'til .i "md< Şi tt'.i "red "ă
treb'ie /ă (ie mai m'lt de"-t at-t
3 Mai m'lt de"-t a/ta "e *ate (i<
3 E' g-nde/"111
3 )e *ate (i mai m'lt de"-t "mditatea .i 'tilitatea ideilr .i l'"r'rilr de "are ne (l/im< Le tran/"ende "e,a< Religi/0 le
tran/"ende 3 din"l de 'til 3 di,initatea1 Adi"ă *e/te "n,enţiile na/tre ale m'l'i0 "a animal raţinal0 /e /it'ea#ă 6m religi/'/1
Din"l de 'til n' e4i/tă de"-t (enmen'l religi/1 $enmen'l e/teti" n' are a'tnmia "el'i religi/1 Da"ă /entiment'l e/teti" n'3ţi
dă  /ati/(a"ţie0 n' e real1 E ridi"l /ă ,rbim de e/teti"ă *'ră1 Pr'l n' e */ibil la /"ara m'l'i "are e "a*ti, în "'."a /imţ'rilr1
3 Re,elaţia "re.tină e/te ade,ărată111
3 A/ta e/te alt"e,a8 Re,elaţia e/te tran//en#rială .i tran/intele"t'ală1
3 Şi tine de ade,ăr1
3Păi0 alt ade,ăr de"-t "el re,elat n' e1 9m'l n' are de"-t 'n /ing'r ade,ăr+ D'mne#e'8 Adi"ă0 *ardn0 d'ă ade,ăr'ri+ D'mne#e' .i
el1 Ade,ăr'l "are n' e re,elat e/te (r'"t'l 'nei "ă'tări0 e 'n tr',aille0  gă/elniţă1 Tate gă/elniţele na/tre0 n' /'nt de (a*t
ade,ăr'ri1 Da"ă n3ai "n.tiinţa e4i/tentei meta(i#i"e0 bătr-neţea e  (en/ă1 Am (/t în "nd'"erea Mini/ter'l'i E"nmiei
Naţinale .i a"'m tată l'mea a 'itat "e am (/t e'1 Şi e .i (ire/"1 L'mea n' g-nde.te *rin /l'jba.i0 "6iar da"ă /'nt 5/'*eriri51
L'mea te g-nde.te "'m e.ti1 E' ,ă mărt'ri/e/" "in/tit+ n' .ti' de "e /imţ ne,ia 3 .i n' mi3e r'.ine0 a/ta e  ner'.inare 3 /ă (i'
a/i/tat1
3 rge/ a m'rit t-r#i' *e la Y@ de ani .i0 în 'ltimii di ani de ,iată0 din ne,ia de a (i a/i/tat .i de a ,rbi Cera rb0 a rbit *e la HF
de ani111
3 $arte mare /"riitr8
3 Da0 .i din ne,ia111
3 111de a "m'ni"a111
3111 (ă"ea "ălătrii .i ţinea "n(erinţe la "are /e ad'na' /t'denţi0 ameni de litere0 "' "are dialga1 Era drinţa mărt'ri/ită de a (i în
"m'ni'ne "' "ine,a1 A (ă"'t a"e/t l'"r' *-nă t-r#i'0 *-nă înainte de a m'ri1 Tt a.a0 "a .i d'mnea,a/tră0 era "' mintea (arte
trea#ă0 (arte lim*ede0 .i mărt'ri/ea "ă /imte ne,ia a/ta0 de a .ti "ă "ine,a e/te Ungă el .i îl a/"'ltă1
3 Ni"i n' mi3e r'.ine de treaba a/ta1
3 &e *are "ă e  ne,ie de/t'l de ră/*-ndită1 La  an'mită ,-r/tă1
3 9m'l n' /e *ate a'tde(ini1 El /e de(ine.te *rin /emeni1 )n/tatăm a"t'l indi,id'aţiei0 dar n' ne dăm /eama "tidian de
in"a*a"itatea a'tde(inirii1 E'0 Petre %'ţea0 /*'n "e "red e' de/*re mine .i "-nd răm-n /ing'r "' mine0 'it .i 'nde m3am nă/"'t1
Pre#enta mea e/te de(inită de "ntem*ranii mei1 &e #i"e "ă .i animalele0 'nele0 /imţ ne,ia de "m*anie2 "i"ă ele(ant'l .i măgar'l
n' i'be/" /ing'rătatea1 E' mă "m*ar "' ei1 Ni"i lr n' le *la"e /ă trăia/"ă /ing'ri1 Dar ei a'  /'*eriritate (aţă de mine1 &'nt
(arte in,idi/ *e ele(ant .i măgar+ ei mr /ing'ri1 &e i#lea#ă "-nd mr1 Martea măgar'l'i e "ea mai glria/ă1 Prinţii .i regii mr
în (aţa a/i/tentei+ mr "a ni.te ,a"i1 a0 6a111
3 eidegger /*'nea 5&ein i/t mit/ein51 A (i în/eamnă0 de (a*t0 a (i îm*re'nă1
3 N'0 5mit/ein5 e/te de(iniţie1 5Mit/ein50 a (i a/emenea "' ăla1 De alt(el0 m'l n' /e *ate a'tde(ini de"-t *rin /emeni1 Tt "e /*'n
a'tbigra(iile marilr ameni 3 *e "are (al.ii lr bigra(i le "mentea#ă "a .i "-nd ar (i mărt'ri/iri a'tenti"e .i re,elatare a/'*ra
nat'rii lr 3 n' re,elea#ă nimi"1 Tt "e trăn"ăne/" ă.tia /'nt amintiri /a' nelini.ti ale l,irii "' l'"r'rile "n"rete1 N' e4i/tă m'l
a'tnm1 7n ri"e "a#0 mă /imţ /ing'r0 nea/i/tat .i ne*'tin"i/1
E' "red "ă  /ă3mi ,ină m-n"area1 &'nt abnat *-nă la /(-r.it'l /e"l'l'i1 M3a' abnat /"riitrii111 &'nt b/it2 /'nt /ing'r111 Arg6e#i
mi /e *are "ă a /*'/+ 5Tare /'nt /ing'r0 Damne0 .i *ie#i. ] )*a" /ting6er în netedă "-m*ie1115
&'ntri"'m111
dar nelini.tit&'nt
de bătr-neţe
"arne din.i"arnea111
în/ing'rat1
/'ntAm 'ndin
ja,re regret "ă n'ta1m3am
"arnea A.a în/'rat
(i ,r't /ă am Şi e' 'n "*il1 )6iar da"ă /'nt ni.te ja,re0 "*iii0
D'mne#e'1
3 %ine are de 5/tat't'l5 (il/('l'i de a (i de/*ărţit de *re"'*ări (arte "tidiene0 *re"'m "ă/ni"ia Şi treb'rile legate de ea< Kant
/*'nea "ă da1 &*'nea "ă (il/('l e/te bine /ă (ie de/*rin/0 într3 are"are mă/'ră0 de tate a/tea Şi (a*t'l e/te "ă ni"i n' /3a în/'rat1
3 Şi de a/ta ni"i n' e 'n m1 E 'n (il/(1 N' e m0 Kant1 N3a re'.it /ă (ie m "' tată /'btilitatea l'i1 Iar badea G6erg6e0 "are /e
/in"rni#ea#ă "' "l*tele de la bi/eri"ă0 e la'reat al *remi'l'i Nbel *e l-ngă Kant1
3 Şi tt'.i 5/*e"ia5 a/ta0 (il/(ii0 (a"e *arte din ra/a 'mană1 N' "red "ă /'nt mai *'ţin (l/itri de"-t badea G6erg6e1 E ne,ie de
ei .i /'nt  bine(a"ere *entr' ameni1
3 N' .ti'1
3 Dar /'nteţi 'n (il/( d'mnea,a/tră8 )'m n' .tiţi<
3 E' m3am *regătit0 n' "a /ă aj'ng (il/(1
3 &3a înt-m*lat /ă aj'ngeţi (il/(<
3 &3a înt-m*lat "ă i#larea0 în(r-ngerea 3 e' /'nt 'n m în,in/ 111 E' n3am tin/ /ă de,in (il/(1 Am ,r't /ă de,in 5legi'itr5 3"eea "e
e "' tt'l alt"e,a 3 adi"ă /ă mă m't în alţii1 Legi'itr'l e/te 'n'l "are î.i li"6idea#ă a'tin/ati/(a"ţiile0 re,ăr/-nd'3/e0 (rmal /a'
j'ridi"0 în alţii1 A/ta am ,r't e'1 E' m3am ,ă#'t înttdea'na legi'itr0 de.i n3am a,'t "a#ia /ă (i'1 Am (/t /(ăt'itr la di(eriţi
t-m*iţi mini.tri1 Şi al'ne"am *e/te ei "a a*a *e/te rată1 Am trăit  mare dramă a e4i/tentei mele1 )-nd )6arle/ Ma'rra/ a /*'/ 5la
*liti'e dBabrd5 C5*liti"a mai înt-i50 a /*'/ 'n mare ade,ăr1 $ără *liti"ă /'ntem *ierd'ţi1 Adi"ă ne îm*'ngem "a berbe"ii 'nii
*e alţii1 Un mare m *liti" e 'n m "are are 6ar1 El (a"e */ibilă e4i/tenţa "m'nă a amenilr îm*re'nă0 *rin /*irit'l l'i de
rgani#atr .i legi'itr1 )red "ă .i d'mnea,a/tră înţelegeţi l'"r'l ă/ta "a .i mine+ m'l n3a de/"*erit ni"i 'n ade,ăr1 $iind"ă 5mai
m'lte ade,ăr'ri0 ni"i 'n ade,ăr51 Ade,ăr'l n' *ate (i de"-t 'ni"1 D'mne#e' *ate (i ade,ăr'l 'ni"0 dar n' "redem tţi în el1 E' /'nt
r/ de îndială1 A"ea/tă dramă /'bie"ti,ă  trăie.te tată l'mea1 N' .ti' "ine a /*'/0 'n /"e*ti"0 5"'m *ţi /ă3? a(irmi *e D'mne#e'0
"are n' /e ,ede TB Şi i /3a ră/*'n/+ 5)'m *ţi "rede în idei "are0 ni"i ele0 n' /e ,ăd5< )amil Petre/"' a /*'/ dată "ă 5a ,ă#'t idei51
Şi e' era /ă mr de r-/1
3 Dar D'mne#e' e/te alt"e,a de"-t  idee1
3 D'mne#e' e/te8 El e "a ,erb'l e//e1 N' /e "nj'gă1 D'mne#e' e ne*redi"ati,1 )-nd a*are *redi"aţia0 în"e*i /ă3l demn/tre#i .i /ă3
? *'l,eri#e#i1 Tate l'"r'rile le *'tem demn/tra ni0 amenii0 în a(ară de Real "are e/te2 n' /e demn/trea#ă1
3 De/*re m n' *'tem /ă /*'nem a"ela.i l'"r'< )ă e/te< )-nd adă'găm *redi"ate îl îm*'ţinăm1
3 )-nd adă'gam *redi"ate0 n'3? mai înţelegem .i în"e*em /ă3? ierar6i#ăm1 E (il/(0 e m de .tiinţă0 e te6ni"ian0 e neg'/tr0 e ţăran0
e b'rg6e#0 e rm-n0 e neamţ111
3 )red "ă e4i/tenţiali/m'l (il/(i" a (ă"'t (arte m'lt *entr' ren,area a"e/tei idei în (il/(i"0 intrd'"erea *rimrdialităţii
e4i/tentei a/'*ra ideii .i a g-nd'l'i *redi"ati,1 Am im*re/ia a/ta111
3 A/ta e /e"ret'l l'i Pli"6inelle1
3 KierOegaard a l'"rat "el mai m'lt ai"i111
3 Adi"ă a alergat în"er"-nd /ă demn/tre#e0 "i"ă ('g1 Pai0 ni e4i/tăm (ără /ă *'tem demn/tra de "e1 Ni n' *'tem /*'ne de/*re ni
ni"i mă"ar "'m /'ntem0 n' de "e /'ntem1 La de "e /'ntem ni<0 n' ră/*'nd de"-t rgliile na/tre raţinale2 ba "a /ă3? re(le"tam *e
D'mne#e'0 *entr' "a D'mne#e' /ă (ie *re#ent în Uni,er/0 "ă alt(el n' are "'m /ă3.i (a"ă El "'n/"'t Uni,er/'l0 adi"ă *era0 de"-t
*rin ni0 m'l0 "reat'ra l'i0 a "ăr'i ('n"ţi'ne e/te /ă3? re(le"te *e El .i *era l'i111 A/tea3/ gg.i1 De "e /'ntem ni< Pentr' "ă
/'ntem8 ă /*'n "in/tit1
De.i /'nt blna, .i neaj'trat0 n' îmi *are ră' "ă e4i/t0 în"er" e' /ă3mi *ară ră'0 dar n3are /en/1 Ştiţi de "e< Pentr' "ă e' "n/tat0 în
md e,ident0 "ă e4i/t1 )eea "e mă "n(i/"ă *e/imi/m'l'i de a mă a'tnega e/te e,identa e4i/tentei mele1 9m'l "are /e /in'"ide n3a
"n/tatat "ă e m1 N3a re'.it /ă int'ia/"ă e4i/tenţa /a1 &ă /e trăia/"ă *e /ine1 E' n' mă *t /in'"ide 3 indi(erent de /tarea mea0
/ănătate /a' bală 3 (iind"ă n' m3am (ă"'t e'1 N3am ,enit "' ,ia mea *e l'mea a/ta1 Şi ni"i n3am /ă *le" de ,ie din ea1 A/ta e/te
j"'l ('ndamental al e4i/tentei mele1 D'mnea,a/tră de la "e re,i/tă /'nteţi<
3 De la Rena.terea0 re,i/tă de /*irit'alitate "re.tină1 Dire"tr e/te Ian Ale4andr'1
3111 (aţă de "are am  mare admiraţie1 (i i'be/" (arte m'lt *e Ian Ale4andr'0 îl i'be/" enrm de m'lt1 &ă îndră#ne.ti într3
Uni,er/itate *#iti,i/tă /ă (ii "re.tin0 a/ta e "'m A. îndră#ni e'0 (iind /lab0 /ă3i da'  *almă 'n'ia t-năr .i /ănăt/1 A îndră#nit
nelimitat Di lai"i a' ,rbit religi/ 'ni,er/itar Nae lne/"' .i Ian Ale4andr'1 Şi e' am (/t /t'dent la Uni,er/itate 3 /'nt d"tr în
Dre*t0 am di*lma ai"i0 într3'n /'l1 Şi e' am (/t /t'dent1 Ian Ale4andr' îndră#ne.te /ă (ie m1 E' ,ă /*'n 3/*re r'.inea mea 3 n'
mai am îndră#neala /ă (i' m1 Mă jenea#ă "ndiţia mea 'mană1 N' mă g-nde/" la /'*ram'l l'i Niet#/"6e1 Unii a(irmă "ă
/'*ram'l e geni'l .i "ă Niet#/"6e ?3a "ă'tat0 el (iind geni'1 Păi0 da"ă a' e4i/tat ameni geniali 7n i/trie în/eamnă "ă /'*ram'l l'i
Niet#/"6e n' e  a/*iraţie1 El n' rea*are în de,enire0 g-ndind în /en/ niet#/"6ean1 &'*ram'l a e4i/tat0 e m'l mare1 Mai m'lt de"-t
amenii mari n' e4i/tă ameni1 At'n"i 3 da"ă n' e m'l mare0 genial0 /'*ram 3 ie.i din 'manitate Şi ,rei /ă (ii #e'1 9m'l n' *ate
(i #e'1
3 Şi tt'.i în A.a grăit3a Zarat'/tra răm-i tt'.i "' /entiment'l ă/ta "ă el0 Niet#/"6e0 mai ale/ *rin in,idia *e "are  a,ea (aţă de
M-nt'itr'l0 trăia /'*erbia di,inităţii l'i1 Are ni.te imn'ri0 5&'nt (-nt-nă "are i#,ră.te l'mină1115
3 A/tea /'nt gg.i literare1 Le .ti' e'1 9m'l n' *ate a,ea ni"i  "ertit'dine /'bie"ti,ă1 Ni"i el indi,id'al Şi ni"i  .tiinţă /a'
te6ni"ă a e4i/tentei0
D'mne#e'0 elabrată
(iind"ă e4*rimi de el1Şi.tii
"6i*'l 'nde *ţi L'i1
a/emănarea "ă*ăta de(iniţia
Da"ă m'l'i<
i/eri"a 3 te întreb1
ar di/*ărea 7n Tem*l'1
din i/trie0 i/tria7nn3ar
i/eri"ă1 A"l
mai a,ea e.ti "m*arat
ameni1 Ar "'
di/*ărea .i m'l1
3 A' (/t in/ă ameni mari .i înainte de ri/t/1
3 A' (/t "6iar religi.i1
3Da1
3 &ig'r1 Păi0 în a(ara m'l'i religi/0 m'l n' e/te1 E  arătare g-nditare .i at-t1 Ştiinţa a"t'ală e bir'itare0 n'< Mergem în "/m/1
)6ir'rgia "are m3a *erat *e mine grandi/111 Şi n' mri de r-/ de"-t da"ă e.ti ne/ănăt/1 Alt(el mri de r-/1 Tate a/tea n'
în/eamnă nimi"1 Intre m'l a"t'al0 .tiinţi(i" .i m'l *rimiti, di(erenţa e/te de e4i/tentă în3tim*1 &'b ra*rt'l Ade,ăr'l'i ab/l't
/'nt ,eri *rimari1
3 &*'neaţi "ă n' *ate e4i/ta ni"i  "ertit'dine /'bie"ti,ă .i0 tt'.i0 mi/ti"a .i amenii "are a' aj'n/ într3'n (el /a' alt'l111
3 &'nt a"ribii111
3 De"i n' "redeţi 7n */ibilitatea 'nei "m'ni"ări dire"te0 a 'nei 'ni'ni mi/ti"e .i a 'nei e4*erienţe111
3 Uni3mi/ti"a aia111 &3a a(irmat8 N' .ti' "are a a(irmat dintre (il/(i111 )are (il/( a a*ăr't "' 'ni3mi/ti"a<
3 Pltin1
3 Pltin1 E (rm'la l'i1
3 De"i "redeţi "ă /e *ate  e4*erienţă dire"tă .i ab/l'tă<
3 El /*'ne "ă i3a ,enit de n' .ti' "-te ri în ,iata l'i .i *ate (i *'/ /'b /emn'l întrebării0 "6iar da"ă î.i dă "',-nt'l de nare0
(iind"ă mie n' mi /3a înt-m*lat de (el1 Ni n' ne *'tem tran/mite de"-t (rmal 'nii altra1 Matemati"0 .tiinţi(i"0 te6ni"0 /"ial111
3 N' "redeţi "ă D'mne#e' /e *ate de/"*eri 'nr *ri,ilegiaţi dire"t0 într3'n md *arti"'lar<
3 Admitem ni treaba a/ta1 Păi0 D'mne#e' /3a re,elat0 d,adă "ă e/te1 De (a*t0 ,-n#leala a/ta 6ati"ă a l'mii a"t'ale0 (răm-ntarea
l'mii a"t'ale0 mă "n,inge "ă n' e4i/tă de"-t D'mne#e'1 )ă tt'l e m'rit r Şi Uni,er/'l .i m'l0 .i "ă l'mea a (/t (ă"'tă de
D'mne#e' din nimi" .i  ,a /*'lbera din rgli'l di,in de a  (a"e din n' 3 "n/ider-nd "ă *rima l'i i/*ra,ă /3a îne"at i/tri"1 $ără
D'mne#e'0 m'l n' e nimi"1
3 Dar Şi înaintea l'i D'mne#e' tt nimi" e1
3 Şi înaintea l'i1
3 Tt nimi"1
3 Păi0 El ?3a (ă"'t *e m1 Ni n' re*etăm0 în (amilie0 "reaţia< Am aj'n/ ni îna*i la *'n"t'l în "are a a*ăr't m'l în i/trie< Tate
"er"etările retra"ti,e ne3a' d'/ *-nă la riginile m'l'i< )i"ă m'l /e trage din maim'ţă1 )-nd am (/t în delegaţia Rm-niei la
M/",a ne3a' d'/ la 'n m'#e' .i a"l  ,rei"ă "i"ă ne3a demn/trat tată e,l'ţia /*e"iei de la maim'ţă *-nă la m1 Era (arte
în"-ntată1 Am a/"'ltat3 "ă eram in,itat .i eram în delegaţie0 n'3i a.a0 .i ,ria' /ă ne arate "e e4*ert g-nde/" ei1 La ie.ire0 la '.ă0
damna /*'ne+ 5ă m'lţ'mim *entr' b'"'ria *e "are ne3aţi (ă"'t3 .i *entr' atenţia *e "are ne3aţi a"rdat351 Şi mi3a /*'/ Ga(en"'
3/ing'r'l tereti"ian din delegaţie 3 "ă am (/t (arte d'r at'n"i1 M3a întrebat damna+ 5)e "redeţi de/*re m'#e'l ă/ta al e,l'ţiei<51
5N'0 "red nimi"51 5De "e <51 5$iind"ă n' mi3a (erit ni"i  d,adă a/'*ra i*te#elr "are ?3a' "lădit1 I*te#ele "are a' *lă/m'it a"e/t
m'#e' n' m3a' "n,in/ del"51 Emine/"' /*'ne "ă 5"6i'l te minte .i mintea te în.eală51 A/ta e "ea mai glria/ă a(irmaţie1 Am
,ă#'t m'#e'l0 .i< )e da"ă< Păi0 ,ede .i ,a"a0 ,ede .i b'l111 E'0 da"ă ,ăd 'n tren0 ,rbe/" .i 'n b' m'ge.te0 daB îl ,ede Şi el1
Drama m'l'i e/te d'ali/m'l e4i/tentei l'i+ e al"ăt'it din "r* .i /'(let )r*'l n' e etern iar /'(let'l0 "6iar da"ă e/te0 n' e
"n,ingătr1 9m'l ja"ă între "r* .i /'(let la in(init1 E' "-nd ,rbe/" "' d'mnea,a/tră0 ,rbe.te "reier'l me' *e "are ?3a (ă"'t
mama0 el ,rbe.te0 n' e'1
3 )iteam "artea 'n'i mare "la/i"i/t R6de0 *rieten al l'i Niet#/6e1 9 "arte (arte (r'ma/ă0 ('ndamentală *entr' /t'diile "la/i"e0
P/V"6a 1 &*'nea a"l "ă ,e"6ii gre"i n' (ă"ea' di/tin"ţie între */i .i /ma0 între /'(let .i tr'*1 mer111
3111 în Iliada111
3111 da0 n' di/tinge111
3111 n' di/tinge între ele1
3 Şi /*'nea R6de "ă a"e/t l'"r' n' e înt-m*lătr0 *entr' "ă /edi'l *a/i'nilr0 al drinţei0 al (r'/trării0 al ne*'tinţei0 era în a"eea.i
mă/'ră *entr' gre"i .i /'(let'l Şi tr'*'l111
3 111 .i "r*'l1 )r*'l n' e/te în ni"i 'n (el "n,ingătr1 )a*'l n' are bir'inţă de(initi,ă1 $a*t'l "ă e m'rit r îi an'lea#ă
e/enţialitatea1 Tt "e e4i/tă în ni .i n' ne bligă0 din di/*erare0 /ă ne /in'"idem0 /e "6eamă /*irit1 )iran a /"ri/ în $ranţa In,itaţin
a' /'i"ide1 Ştiţi "e i /3a ră/*'n/< 5)e/t ă ,'/ le *remier0 mn/ie'r51 Daţi e4em*l'0 "ă în"e*em .i ni1 a0 6a0 6a1 Daţi3ne 'n mdel
d'mnea,a/tră "a /ă3? imităm Şi ni1 )e bi#ar j" al e4i/tentei8 A (i .i a n' (i1 Intre a"e.ti di termeni ne mi."ăm1
3 rbind de/*re "n"e*ţia ,e"6e0 de/*re /'(let0 tt R6de /*'ne mai de*arte "ă  *i"ăt'ră de /-nge /trăin a intrat în tr'*'l gre"ilr1
3111 .i i3a (al/i(i"at &-nge a/iati"1
3111 Şi i3a (al/i(i"at1 Unii /*'n a/iati"0 alţii /*'n din Tra"ia0 de ai"i1
3 Da1 Din Nrd1 Unii din A/ia Mi"ă .i alţii din Tra"ia1
3 A.a0 .i "are a /'bminat .i a "r'*t *(ta lr de ,iată111
3111 adi"ă 'ni,er/'l *timi/t gre"e/"1 9m'l a*lini" a (/t înl"'it de m'l dini/ia" /a' tragi" *rin in(iltraţii negre"e.ti1

33111Min"i'ni
negre"e.ti1
de trei *arale1 Tt m a (/t .i ăla1 N3a ,enit de ni"ăieri1
3 De"i n' e /-nge negre"e/" a"ela1
3 &-nge negre"e/"1 )'m  /ă (ie1 Păi0 da"ă 'n gre" /e "'l"ă "'  negre/ă0 "e0 a*are 'n ele(ant< N3a*are tt 'n m<
3 R6de .i0 d'*ă a"eea0 Niet#/"6e trage ni.te "n"l'#ii re(eritr la a/ta0 /*'n-nd "ă r'*t'ra dintre ,iata a(e"ti,ă .i "ea intele"t'ală /3a
*rd'/ *rin a"ea/tă in/erţie .i l'mea /3a de/*ărţit at'n"i între inteligibil .i /en/ibil1 T"mai datrită a"e/t'i /-nge negre"e/" "are ?3a
(ă"'t a*i *e &"rate /ă di/tingă111
3 Da0 da1 Mi3ad'" aminte de /*e"'laţiile negati,e a/'*ra geni'l'i gre"e/" (ă"'te de indi,i#ii ă.tia1 N3a' ni"i 'n /en/1 Păi "e0 "redeţi
"ă negrii n' trăie/" d'ali/m'l meta(i#i" al e4i/tentei< &; ei /e na/"0 .i ei trăie/"0 .i ei mr1 Da0 dar di(erenţa între 'n *rimiti, .i 'n
a"t'al e/te *#iţia în tim*1 N' e de e/enţă1 A,em ni amenii a"t'ali mai m'lte ade,ăr'ri de"-t 'n *rimiti,< ă întreb e'<
3E' "red "ă da1
3 E' n' "red "ă da1 E' "red "ă ade,ăr'l0 da"ă n' e/te 'ni"0 n' e4i/tă1111
)-tedată am 1a.a "-te  /*aimă "ă răm-n nem-n"at1 M3a abnat Uni'nea &"riitrilr la "antina lr *-nă la /(-r.it'l /e"l'l'i0 în
*'."ărie am /tat dată i#lat n' .ti' "-te #ile (ără m-n"are0 .i am "re#'t "ă mă mară *rin (ame1 )-nd mi3a dat /ă măn-n"< era /ă
*le#ne/"0 ,ai de *ielea mea0 era /ă mr1 E' am (ă"'t ?S ani de temniţă1 M3a are/tat în BY1 Am .i e'  "n/lare1 N' "ă /'nt red'/ la
nimi"0 "'m /'nt red'/ a"'m0 .i "ă 0din ,-r('l /"ietăţii am aj'n/ 3 "'m #i" rm-nii 3 *e /tradă1 Am  "n/lare 3 .i ,ă rg /ă "redeţi 3
în grandarea i/tri"ă a
Intre D'mne#e' .i neam'l me'
**r'l'i rm-n0 e' /'nt  rtită in,i#ibilă0 dar /'nt1 Tt "e3a /'(erit0 a. (i ne"n/lat0 Şi A. (i (/t în tim*'l "la'/trării mele în
tim*'l *ri#nierat'l'i me' în temniţă0 A. (i (/t ne"n/lat da"ă n3a. (i trăit "n,ingerea (ermă "ă îmi (a"e "in/te /'(erinţa 'n'i
mare **r1 A/ta m3a /al,at de la neb'nie1 Adie n' (a" *'."ărie "ă re*re#int 'n trib de negri0 "i 'n mare **i gre' de i/trie .i de
,iitr'l l'i /trăl'"it1 A/ta m3a "n/lat1 I alt(el0 ar treb'i /ă "6em ai"i *re/a Şi /ă (a"  de"laraţie a'trenegare1 &ă (a"  mărt'ri/ire
"ă am gre.it0 at-t de /a,antă în"-t /ă (ie *'bli"ată *e *agina înt-i Şi /ă re"'n/" "ă am (i 'n ner'.inat1 Păi0 *t e' /a (a" a/ta< Am
"a*a"itatea mintală a (a"e *e neb'n'l1 Mă îm*iedi"ă în"ă "a*a"itatea mrală1
3 Da0 dar a"'m *'teţi /ă /*'neţi "e g-ndiţi .i /e *ate *'bli"a înainte0 într3ade,ăr0 n' /e *'tea (a"e a"e/t l'"r'1
3 ine0 dar a"'m n' *t din "a'#a d'mnea,a/tră0 "ă m r'.ine111 N3am ,ie /ă mă *l-ng în *'bli"1 D'mne#e' .ti Pate /ă aj'ng /ă
a*ele# la mila *'bli"ă0 n'3i a.a0 *ate ,i degenera0 dar n' "red1 De"amdată0 n' mr de (ame1 )i "ă mi /e ,a ad'"e m-n"area0 a.a
"red1 &'nt abnat de Un'i &'nt ,i#itat de in"ertit'dini1 Şi ,-r/ta mă îndre*tăţe.te /ă mr de (ame .i (a*t'l "ă Şi e' am (/t 'n
rm-n0 n' are"are1 ă mărt'ri/e/" Şi e'0 ,ă (a"  mărt'ri/ire111
3ă r'găm1
3 Am (/t admirat de Nae lne/"' .i de L'"ian laga2 a "ă e de aj'n/1
3 )are e di(erenţa de ,-r/tă între d'mnea,a/tră .i N lne/"'<
3 Di(erenţa n' e mare1 Nae lne/"' /3a nă/"'t *e la /(-r.i /e"l'l'i tre"'t1 N' e 'n m reali#at Nae lne/"'1 El e (arte mare m0 'n
m mare0 */ibil1 El a răma/ */ibil0 l "n/le# .i e' "ă (a" *arte din (amilia l'i1 De alt(el0 7N lne/"' m3a i'bit (arte m'lt1
E'0 în tinereţe0 am (/t 'n m de e4tremă /t-nga1 Iar mat'ritate0 de e4tremă drea*tă1 Iar a"'m mă "n/le# "alitatea mea de rm-n
întreg1 "'l a"e/ta *e /"ara de ,al *liti"e n' mă mai intere/ea#ă1 &3a /tin/ în mine a"'m /etea *'tere1 N3 mai am1 M3a. b'"'ra
în/ă de 'n l'"r'+ e "6iar  "e n' mi3a *lă"'t Şi am (/t tată ,iata /ilit /ă (a"0 (iind"ă î /ăra" 3 /ă (i' /(ăt'itr1 At-t1
3 )e înţelegeţi *rin 5'n b'n rm-n5 în #ilele na/tre )n"e*t'l a"e/ta de 5b'n rm-n5 e determinat etni" /*irit'al<
3 E (a"tr'l etn/*irit'al *'/ "n"e*ţiei libertinaj'l'i dem"rati"1 $a"tr'l etn3 /*irit'al *'/ (rm'lei egalitare dem"rati"e1 Şi
d'mnea,a/tră "red "ă /'nteţi "n,in.i "ă b'lgarii n' /'nt egali0 "ă neam'l n/tr'0 l'at în ma/ă0 n' e in(erir ni"i 'n'i alt neam în
*arti"i*area la ,alrile 'ni,er/ale ale "'lt'rii2 **r'l rm-n n' e "' nimi" in(erir **r'l'i german /a' (ran"e#1 )ă n3a,em 'n
Get6e0 a,em 'n Emine/"'1 Din *'n"t de ,edere *liti"0 ,i(rniţa din /*aţi'l în "are /3a de/(ă.'rat i/tri" **r'l rm-n ne arată "ă
/'ntem 'n'l din marile **are ale E'r*ei1 )are "rni"ar /*'ne0 )/tin0 n3am (/t ni 5în "alea ră'tăţilr5< A re'.it ,re in,a#ie
/ă3.i im*'nă /til'l .i "redinţele ai"i<
3 Pate /la,ii1
3 Prin rtd4ie1
3 9rtd4ia e a lr<
3 N' e n'mai a lr1
3 Prin ei ne3a ,enit1
3 E' a(irm "ă a ,enit *rin i#anţ1 Iar b'lgarii a' (/t 'n ,e"tr *'rtătr al i#anţ'l'i1
3 E' "red "ă între i#anţ .i l'mea /la,ă e  mare di(erenţă1
3 Da0 dar ,e6i"'l'l a' (/t /la,ii1 Păi0 /la,ii a' trăit glri/ i#anţ'l1 Neam'l r'/e/" d,ede.te  glrie bi#antină e4trardinară1 R'.ii
a' .i *'/ bi#antini/m'l /*irit'al glri/ al lr0 E'r*ei raţinali/te a*'/ene1 Păi0 "' "e /3a' m-ndrit r'.ii< )' /*irit'l tătar3mngl
n' *'tea'1 )' a/ta /3a' m-ndrit0 "ă ei re*re#intă rea"ţia mi/ti"3"re.tină (aţă de raţinali/m'l /i"ati, de e4i/tentă .i /'(let al a*'/'l'i
E'r*ei "are0 de.i trăie.te0 mare /i"ati, raţinal1 A/ta e/te *#iţia R'/iei0 n' a R'/iei a"t'ale0 "i a R'/iei ţari/te1 fi în R'/ia a"t'ală
aed "ă mai /'nt d3ă.tia0 mi/ti"i1
3 E'
.i g-nde/"
"are a.a+ mi/ti"a
/3a /*rijinit re,igrată
(arte m'lt de rtd4ia
în rădă"inile r'/ea/"ă
eleni/m'l'i1 /e "ntra*'ne
i#anţ'l "'m,a*ertd4iei
/3a întemeiat eleni/m'lgre"e.ti0
t-r#i'0 *e"are mi /e *are mai
ne*latni/m1 N'<raţinali/tă
3 Păi da0 a/ta lai"ii1
3 N'0 "6iar *rimii *ărinţi+ Dini/ie Are*agit'l111
3 El0 de *ildă0 a (/t mai m'lt de"-t alţii *latni"ian1
3 N' n'mai el0 m'lţi1
3 Păi0 .i e' /'nt *latni"ian1 Păi0 da"ă în"er" /ă g-nde/"
Uni,er/'l0 m't iblia în 'ni,er/'l îng6eţat al ideilr *latni"e1 A/ta e meditaţia1 Şi Nae lne/"' era *latni"ian (ără ,ia l'i1 $ără
a"ele "n/telaţii ideati"e *'re ale l'i Platn 111 3 n' .ti' "ine a /*'/ "ă Platn e 'n a,angardi/t1 De (a*t0 e "el mai mare g-nditr al
E'r*ei1 Raţinali/m'l ,e/t3e'r*ean (aţă de ideali/m'l gre"e/" n' e nimi"2 e dar 'n /im*l' re(le41 Păi0 a ,enit indian'l ăla0
Kri/6na0 .i a /*'/ "ă 5ne3am *'tea *ermite ni0 in#ii0 *rin mi/ti"a indi"ă0 /ă3i /"tim *e e'r*eni in(eriri n'ă1 Dar ,e#i *e 'n'l
"are ne de*ă.e.te0 *e Platn51
E' am a(irmat dată într3'n /aln "ă Platn e/te mi."area /*irit'l'i înlă'ntr'l eternităţii1 De *ildă0 nminali.tii mderni a' în"er"at
/ă degrade#e ideea *latni"ă "are e/te ar6eti*0 /3 tran/(rme în "n"e*t anti"2 adi"ă /ă3? g-ndea/"ă *e Platn lgi"1 Nae lne/"' n'
?3a g-ndit lgi" *e Platn0 "i meta(i#i"1 Ideea *latni"ă e *rin"i*i' "reatr0 n' e4*re/ie (rmal3lgi"ă "a C.i "n"e*t1 &3a g-ndit0 /ă
.tiţi0 în Rm-nia0 în generaţia mea1 A"'m în generaţia n'ă n' mai e nimi"a1 E'0 "a /ă n' mă "n/ider 5nimi"50 a.a "'m m3a /it'at
i/tria în Rm-nia0 "a /ă n' aj'ng 5nimi"5 în "n.tiinţa mea0 mă "n/le# "' /trăm.ii glri.i Şi "' ideea "re.tină1 )-nd mă
g-nde/" "ă am a,'t 'n Şte(an "el Mare111 Pa*alitatea ?3a de"larat 5atlet al "re.tinătăţii51 I3a băt't *e t'r"i1 Ni n3am (/t ni"idată
*a.al-"0 "'m a (/t Ungaria d'*ă bătălia de la Mna"/1 Ne3a' băt't0 dar n' ne3a' (ă"'t *a.al-"1 I3am băt't .i ni1
3 )e (ig'ri mai im*rtante ,edeţi între amenii de "'lt'ră din tim*'l n/tr'< )ine "redeţi "ă ar re*re#enta mai bine "'lt'ra
rm-nea/"ă<
3 &'nt mai m'lţi1 Irga0 Nae lne/"'0 L'"ian laga0 &e4til P'/"ari'111
3 Şi d'*ă ră#bi< Generaţia de d'*ă d'mnea,a/tră1 [BB
3 N'3i "'n/" *rea bine1 )ine /3a a(irmat a"'ma<
3 Mă g-ndeam la n'mele "are /'nt a"'m mai (l/ite la ni1
3 )ine< 
3 Şti' e'0 9"ta,ian Paler0 Lii"ean'111
3 $aţă de *er/nalităţile generaţiei mele111 E' îi i'be/" *e tţi "ă /'nt (arte de.te*ţi0 /'nt băieţi de ,iitr1 Ni"i 'n'l n3a de,enit 'n
mit /a'  (rţă r-nd'itare1 $ie"are e  *er/nalitate1 &'nt (arte inteligenţi0 "'lţi0 dar n' /'nt în"ă re*re#entati,i1 Parad4'l e "ă
**arele de,in mari *rin re*re#entanţi0 "ă dire"t n' *t de,eni0 n'< N' *ţi /ă ad'ni tt **r'l rm-n în "ngre/ i/tri"1 I/tria e
*'n"tată de amenii mari ai l'mii1 I/tria rm-nilr e *era **r'l'i rm-n 0 indi/"'tabil0 el a (ă"'t i/tria "nd'/ de amenii l'i
mari1
3 Dar ai"i n' e/te 'n *arad4 "ă de H de ani i/tria e (ă"'tă de ni.te medi"rităţi *liti"e<
3 Păi0 a/ta n' e i/trie1 A/ta e /'b3i/trie naţinală11
3 )-t *ate 'n neam /ă trăia/"ă /'b3i/trie naţinală<
3 Păi0 "-t a' trăit în *rei/trie *rimiti,ii1 &'(erinţa n3are d'rata1 De*inde de (rţa de eman"i*are *e "are  are l'mea1
3 P-nă la 'rmă tt **r'l dă mă/'ra "nd'"ătrilr /ăi111
3 &ig'r1 Păi0 nădejdea mea e în **r1 E' g-nde/" **r'l rm-n "a .i Irga1 Dar "e *ate (a"e 'n ne*'tin"i/ ai"i0 bl"at în "amera
a/ta0 blna,0 neaj'trat< Mă /imţ (arte neaj'trat1 Şi da"ă ,eţi a'#i ,redată "ă am *ierit0 /ă .tiţi "ă am *ierit în mi#erie1 Şi e *ă"at0
"ă am (ă"'t .i e' i/trie în /tat'l ă/ta0 am l'*tat .i e'1 &'nt (arte *ără/it8 Ştiţi "-t mă /imţ de *ără/it< P-nă într3at-t în"-t ,i#ita
d'mnea,a/tră mi /e *are ne,er/imilă1
3 )6iar a.a de rar /'nteţi ,i#itat<
3 N'0 daB rar /'nt ,i#itat1 Dar ,ă rg /ă mă "redeţi0 mi /e *are "ă d'mnea,a/tră reali#aţi *rin a"ea/tă ,i#ită im*/ibil'l1 )e "ă'taţi la
mine0 dmnilr<
3 )-nd am ,enit ai"i mai era' d'ă damne0 mi /3a *ăr't "ă /'nt0 tt'.i0 ameni "are1111n'<0 mai tre" *e la d'mnea,a/tră1
3 Da0 /ig'r1 Am .i 'itat "'m le "6eamă1 N' am ni"i imaginea (i#i"ă a lr1 Pate ,r mai ,eni0 .ti' e'<
3 N' le "'na.teţi a.a0 mai bine<
3 )'m /ă n'1
)-nd răm-n ai"i0 /ing'r0 /e (a"e în j'r'l me' ,id /"ial1 N' mai răm-ne nimeni .i mă a*'"ă  di/*erare în"-t gă/e/" ie.ire n'mai în
*rin"i*i'l mrţii1 N' *t /ă /*'n "ă d'mnea,a/tră n' Mi3aţi (ă"'t  bine(a"ere *rin ,i#ita a/ta1 Par"ă Mi3aţi dat 'n medi"ament1
Mă /imţ /ing'r0 dmnilr0 neaj'trat .i ne*'tin"i/1
3 $a*t'l "ă *'teţi ,rbi "' ni l'"r'ri "are0 *ate0 ,ă (a" *lă"ere "red "ă ,ă re,igrea#ă0 n'<
3 Dialg'l "' d'mnea,a/tră e re,igrant1 Mă b'"'r .i ,ă m'lţ'me/" de0 ,i#ită0 "ă aţi ,enit1
3 7n *rim'l r-nd0 ni am a,'t "e /ă l'ăm de la d'mnea,a/tră1 Ple"ăm mai în,iraţi de"-t d'mnea,a/tră0 /ă
Ştiţi1
3 E'0 în "e mă *ri,e.te0 ,ă în"nj'r "' drag/tea .i admiraţia mea0 *entr' "ă aţi bine,it /ă ,eniţi *-nă la mine1 Uite0 a"'m mă

3g-nde/"0
Pe Ni"ate?3aţi
*mene.ti "ă n' ,ine m-n"area1
"'n/"'t<
3 Am (/t *rieten "' el1
3 N' ,i /e *are "ă a (/t0 în tim*'l ă/ta de (ier0 'n m "are a *lari#at111
3 Păi0 a (ă"'t *arte dintre ,-r('rile generaţiei mele "are0 "6iar tă"-nd111 Şi l'i0 .i mie ni /3a (ă"'t "in/tea /ă (im băgaţi în temniţa111 A'
,enit dată în temniţă la mine 3 îmi *are bine "ă îmi ad'" aminte de /"ena a/ta0 /ă ,3 *,e/te/" 3 di tineri0 n' .ti' din "are "el'lă
era' ei m'taţi la mine în "el'lă1 Ei mi3a' /*'/ "ă a' (/t ad'.i la mine0 .tiind'3/e "ă e' /'nt ,rbăreţ0 /ă di/"'te "' mine .i a*i /ă
*'nă b-ta *e ei "a /ă mă tarne1 5Păi0 n' ,rbim nimi"a0 am'ţim tţi50 #i" ei1 Şi e' #i"+ 5Dmnilr0 e' /'nt ne"n/lat .i b/it .i
di/*erat *entr' "ă /'nt în temniţă51 Şi #i"e 'n'l din ei0 5Iar ni /'ntem lini.tiţi "ă /'ntem are/taţi îm*re'nă "' d'mnea,a/tră51 Le3
am /*'/+ 5)in/tea *e "are mi3 (a"eţi mă nrea#ă0 dar n' mă "n/lea#ă5111
3 )redeţi "ă Ni"a a (/t 'n (il/( "re.tin<
3 N3a *'t't (i ne"re.tin1 N' *ţi (i ne"re.tin1 Nimi" n' *ate înl"'i "re.tini/m'l1 Ni"i tată "'lt'ra anti"ă *re"re.tină1 E'0 da"ă mă
"redeţi0 /'nt de *ărere "ă a*ge'l E'r*ei n' e la Atena0 "i în E,'l Medi'0 "-nd D'mne#e' 'mbla din "a/ă în "a/ă1 E' de(ine/"
/trăl'"irea e*"ilr i/tri"e în ('n"ţie de geni'l religi/ al e*"ii0 n' în ('n"ţie de i/*ră,i *liti"e1 Şi a/tea "ntea#ă0 .i marile
bir'inţe *liti"e0 mrale0 /"iale0 e"nmi"e0 te6ni"e0 .tiinţi(i"e0 arti/ti"e0 militare0 tate marile ,-r('ri din bătăliile m'l'i mă
emţinea#ă0 îmi *la"e /ă ,ăd .i m'l l'*tătr0 tri'm(ătr0 în 'n'l din /til'rile militar0 e/teti"0 religi/0 *liti"0 e"nmi"1 Dar0 da"ă
n3a. a,ea "n.tiinţă religia/ă 3 Şi n'3i at-t de *'terni"ă *entr' a (i de*lin "n/latare 3 A. *ieri1 9m'l (ără D'mne#e' 3 a.a "red
e' 3 e nem1 Adi"ă e  ,ietate1 E 'n animal raţinal .i bi*ed1
3 )redeţi "ă m'l trăie.te în 5Li*/ă50 din mment "e are în *ermanenţă ne,ie de "n/lare<
3 Are nea*ărată ne,ie de "n/lare1
3 )e3i li*/e.te<
3 ti li*/e.te ab/l't'l *er/anei /ale1 Şi /e întrege.te *rin /emen'l /ă' .i *rin D'mne#e'1 D'mne#e' Şi /emen'l /ă' îl /"a*ă de
nelini.tile limitării în tim* Şi în /*aţi'1 9m'l trăie.te il'#ia nem'ririi .i a /al,ării l'i0 *rin i/eri"ă 3 *rin religie  .i *rin /"ial 3
*rin /emenii /ăi1 Păi e'0 da"ă n3aţi (i d'mnea,a/tră bine,itri "ă aţi ,enit ai"i la mine0 A. m'ri de melan"lie "a maim'ţa l'i
Andree,1 Zi"e el 3 e  meta(ră literară0 mi3a *lă"'t 3 "ă a a,'t 'n maim'ţi "are a m'rit de melan"lie1 Pe d'mnea,a/tră "e ,3a
determinat /ă ,eniţi la mine<
3 Ştim "ă /'nteţi "el mai im*rtant g-nditr rm-n în ,iată .i0 de"i0 e (ire/" /ă ,ă "ă'tăm1
3 E' a*ele# la "aritatea d'mnea,a/tră0 la b'nătatea d'mnea,a/tră .i la rmanitatea d'mnea,a/tră111 &'nteţi rm-ni0 n'<
3Da1
3 N' #i" rm-ni/m'l0 #i" rmanitatea0 da"ă e */ibil a"e/t "',-nt barbar1 Ştiţi "' "ine /emăn e' a"'m /'b ra*rt relaţinal /"ial<
)' 'n "*il "are ţi*ă d'*ă mamă3/a1 A"eea.i ne*'tinţă .i a"ela.i #bieret *e "are el îl are e4terir2 e' n' *t /ă #bier e4terir1 De "e
mă /imţ0 dmnilr0 a.a de /ing'r0 n' .ti'1 Ştiţi "e ,3a. r'ga< E' n' ,rea' /ă ,ă "n(i/" ni"i 'n min't din ,iata d'mnea,a/tră1 &ă
mai ,eniţi *e la mine1
3 Melan"lia e legată de  #i mai *ra/tă /a' e  melan"lie meta(i#i"ă0 legata0 *ate0 de ,-r/ta /ene"t'ţii<
3 Am-nd'ă îm*re'nă1
3 &a' ,3am *rin/ ni a"'m într3'n mment (arte *r/t1
3 N'1 E .i bătr-neţea .i în/ing'rarea1 Mă 'it *rin "ameră0 la "ărţi0 la mbilă111 &imţ ne,ia ,e"inătăţii 'mane1 A' (/t *eriade în
,iata mea "-nd eram (arte a'tnm0 deta.at .i de /"ial2 mă "redeam 'n le' "'"eritr0 îmi da' /eama "ă era  bră#ni"ie din *artea
mea1 9m'l e  (iinţă /"ială1
3 )' e4*erienţa a/ta0 a bătr-neţii0 ,3aţi retrăi ,iata alt(el<
3 A. ,rea0 (ire.te0  /inte#ă2 /ă g-nde/"0 (iind t-năr0 "a a"'m la bătr-neţe1 A. retrăi b'"'r/ ,iata0 /ă .tiţi0 "' tate mi#eriile *e "are
le3am înd'rat1 ?S ani de *'."ărie0 l,it'ri111 Păi0 n' e 'militr *entr' 'n m /ă (ie băt't< ătaia n' e n'mai  /'(erinţă (i#i"ă0 "i .i 
'milinţă mrală0 "ă n' e.ti animal1 &ă te bată de /ă te /n*ea/"ă0 la rangă111? Şi /ă te în"ete#e din bătaie0
? M-inile .i gle#nele /'nt legate îm*re'nă0  ranga e/te tre"'tă *e /'b arti"'laţiile gen'n"6ilr Şi e/te /*rijinită la "a*ete0 a/t(el
In"it ,i"tima at-rnă în",rigată "' "a*'l în j/ .i e/te băt'tă "' 'n băţ /a'  ,ergea de metal la ('nd /a' la tăl*i1 Cn1r1
"-nd le.ini0 "' a*ă re"e0 #i"-nd+ 5La/ă3? în mă3/a "ă mai a,em Şi altădată ne,ie de el51
3 3a' băt't111
3 &ig'r1 Ni"i n' .ti' "ine era1
3 Şi ei tt rm-ni /e n'mea'<
3 Şti' e'<8 )'m /'nt e' naţinali/t (anati" "redeam "ă /'nt minritari1 N' admiteam "ă /'nt rm-ni1 a0 6a E'0 da"ă mă bate 'n
rm-n0 mă "n/ider mag6iar /a' e,re'1 N' *t (en/a neam'l me' în ni"i 'n indi,id1 Pentr' mine0 tţi rm-nii /'nt egali rm-ni1
N' .ti' da"ă /'nt înţele/1 Rm-nii n3a' ni"i 'n ,i"i' d'*ă mine .i /'nt egali1 &entiment'l ă/ta al egalităţii mi ?3a "reat Şi in(l'enta
*e "are a a,'t3 a/'*ra mea0 "a t-năr mai ale/0 Nae lne/"'1 Nae lne/"' a (/t 'n m (arte mare1
3 )'m a m'rit el<
3 &e /*'ne "ă a (/t tră,it1 I /3a tră,it m-n"area1 E' n' îndră#ne/" /ă /*'n "ine e băn'it0 *entr' "ă n3am ni"i  "ertit'dine1 &e
/*'nea de/*re amanta l'i "ă ?3a tră,it la rdin'l l'i )arl al dilea0 (iind"ă L'*ea/"a /3a ener,at "ă Nae lne/"' 3 "are era 'n m
a.aade
Şi e4trardinar
jid,ilr "are îi3in,ada/eră
a tre"'t alăt'ri de l'li'
*alat'l1 Mani'
Şi a (/t în /e
'"i/0 bătălia "'răţirii
/*'ne0 grajd'rilr l'i A'gia. de m'rdăria i'dai"ă0 îm*tri,a L'*e.tii
*rin tră,ire1
Nae lne/"' e dintre amenii mari ai neam'l'i n/tr'1 E 'n m "are a m'rit *entr' "redinţa l'i1 &ă (ii a'tr *rin"i*al al regentei0 al
re/ta'raţiei regel'i .i111 Re/ta'raţia0 retragerea l'i din /ing'rătate0 a l'i )arl al II3lea0 a a,'t dre*t agent *rin"i*al )',-nt'l l'i Nae
lne/"'1 Şi /ă (ie a*i '"i/ de regele "are a (/t re/ta'rat *e trn de el111
3 Tt'.i0 d'*ă "-te .ti'0 a (/t (arte intran/igent la adre/a 'nr lideri *liti"i im*rtanţi ai n.tri1
3)ine<
3 Nae lne/"'1 Am "itit arti"l'l *e "are ?3a /"ri/ la martea l'i Inel rătian'0 în "are /*'nea de/*re el "ă a (/t "ea mai *'terni"ă
*er/nalitate a tim*'l'i n/tr'0 dar a /tat îm*tri,a mer/'l'i i/triei1 ;
3 E' .ti' a/ta1
3 Şi la martea l'i a /"ri/ "ă a (/t 'n m ră'1
3 )ine<
3 rătian'1 în )',-nt'l a /"ri/1
3 E' am (/t "labratr la )',-nt'l1 Nae lne/"' e 'n m (arte mi" (aţă de Inel rătian'1 Nae lne/"' a "nd'/ #iar'l )',-nt'l0
n'< Şi Inel rătian' a (ă"'t Rm-nia Mare1 a0 6a1 Inginer'l ă/ta a (ă"'t Rm-nia Mare1 Dmn'l inginer Inel rătian'1 E  mi"ă
di(erenţă0 n'<
3 Şti' "ă Nae lne/"' îi ,edea *e liberali "a *e 111
3 111*a"/te1 Dmn'l Nae lne/"' a (/t "a*ti,'l 'nr *rej'de"ăţi1
3 în *rim'l r-nd0 "a*itali/m'l ban"ar1 Ştiţi d'mnea,a/tră0 "' băn"ile liberalilr111
3 N'1 A (/t 'n /e"tar1 Q/ta e ,i"i'l g-ndirii l'i1 A (/t 'n /e"tar1 Unde m'tăm Rm-nia mdernă< înainte de liberali/m< )ine a
"reat Rm-niei mdernă< ă rg /ă3mi /*'neţi1 0 3 Liberalii1
3 Liberalii8 Ş intern îm*tri,a Rm-niei mderne< Păi0 el trăia în "ăr'ţă0 n' în tren1 N' /e *ate1 E' eram 'n (arte radi"al b'rg6e#
.i /"ria Mi6ail &eba/tian0 #i"e0 5"ite/" )',-nt'l n'mai "-nd /"rii t'0 .i /"rii de/t'l de de/1 îmi *la"e (arte m'lt "ă /"'i*i în "irba
l'i Nae51 Nae lne/"' a (/t 'na din marile inteligente ale Rm-niei .i îmi "n(irmă mie 'n l'"r'0 "ă inteligenta0 ri"-t de mare0 n'
e /'(i"ientă *entr' a te "'răţa de *rej'de"ăţi1
3 A/ta a.a e8
3 )' "-t inteligenta e mai mare0 "' at-t *rej'de"ata e mai ,ini"ă0 (iind"ă ai a*arat /3 j'/ti(i"i1
3 El era brăilean0 n'<
3Da1
3 Din "e (amilie era<
3 N' .ti'1
3 A intrd'/ .i 'n n' /til *'bli"i/ti" în *re/ă1
3 Da1 &til'l l'i Nae lne/"'1 De(iniţia l'i Nae lne/"' e a"ea/ta+ meditaţia meta(i#i"ă m'tată la ni,el "tidian1 Ridi"area "tidian'l'i
la ni,el (il/(i"1 Nimeni n3a (ă"'t a/ta în *re/ă *-nă la el0 ni"i Emine/"'1 Tt'.i0 "el mai mare j'rnali/t tt Emine/"' e/te1 De.i a
(/t 'n (arte mare g-nditr0 n3a (il#(at în *'bli"i/ti"ă1
3 D'*ă *ărerea mea0 Nae lne/"' a a,'t ambiţia teribilă de a re,igra /tr'"t'rile **'li/te din Rm-nia1 A,ea drinţa de a ridi"a
annimat'l 5în ,edere5+ ţăranii111
3111 ţăranii .i m'l "m'n0 ,ig'r/ .i "redin"i/1
3 N' e "n/tr'"ţia l'i a/ta< E4i/tă 'n a/t(el de m< &*'nea "ine,a "ă (ig'ra bier'l'i de tară0 a.a "'m  a,em ni0 e/te "n/tr'"ţia
/ămănătri.tilr1
3 Da0 a.a e/te1
3 9are a"e/te (ig'ri e4i/tă<
3 E  ideali#are1
3 Pate "ă ni"i n' e4i/ta0 *ate "ă 'n "'rent0 )',-nt'l0 a (ă"'t 'n (el de ţăran0 &ăm-nătr'l1
3 Nae lne/"' îl "n"e*ea *e rm-n "a *e 'n ţăran în,ăţat0 den/ de "redinţă1 Păi0 n' e realitate1
3 Ni"i n' e4i/tă0 *ate1
3 Păi0 "'m *'tem m'ta 'n m în "iare"i în A"ademia Rm-nă< N' .ti'1 Şi e' am trăit #ă*ă"eala a/ta1 N' *ţi ab/l'ti#a ţăran'l0 îl
*ţi i'bi "ă e ,ig'r/ .i e rman a'tenti"1 Da"ă e'0 "ă tai"ă3me' a (/t **ă .i mama ţăran"ă0 .i tt mă îndie/" "ă /'nt rman0 dar
de 'n ţăran în "iare"i n' treb'ie /ă te îndie.ti0 dă3 în"l de treabă1 Ala e rm-n *rin de(iniţie1 Ala d'"e "iare"ii la *rimărie .i 7i
dă "erti(i"at de rm-n1
3 Mie îmi e "'m,a /trăină "n"e*ţia a/ta1 )red "ă .i *ret'l0 .i da/"ăl'l0 .i ntar'l 3 "are a' (/t tt în /at 3 n' "red "ă era' mai *'ţin
rm-ni de"-t ţăran'l1 Minţile l'minate0 "are la ni /'nt mari re*re#entanţi ai g-ndirii rm-ne.ti0 "ei mai m'lţi "ărt'rari ai n.tri0 a'
ie.it din (amilii de *reţi0 de da/"ăli .i de ţărani1 &*irit'l rm-ne/" .i3a (ă"'t l" .i în ameni "are a' ie.it din (amilii "are /'nt altele
de"-t de ţărani2 .i a (/t trăit a'tenti"1
3 Păi0 e' mă g-nde/" la ţăran0 bi3i/tri"1 Pentr' "ă el e *'rtătr'l bi3i/tri" al rm-nilr1 $ără "iare"ii l'i0 ai"i trăia' tătarii0
*e"enegii0 "'manii0 t'r"ii0 mag6iarii0 germanii111 Pe "iare"ii l'i /tăm1
Da1 Pate
3 Are "ă a/ta'n
Nae lne/"' e "ara"teri/ti"a l'i Nae
arti"l0 5Rm-ni lne/"'0
.i b'ni ab/l'ti#area1
rm-ni51
3 N' ?3am "itit1 )are e ideea din el0 "ă *ate ?3am "itit0 dar n' .ti' titl'l1
3 Arti"l'l e genial1 Zi"e0 dmn'le0 'n ,rei /a' 'n neamţ0 ri"e0 "are e /ldat ,itea#0 "are e 'n "etăţean "re"t0 î.i /ati/(a"e
bligaţiile (aţă de (i/"0 de /tat .i de **r0 "are n' e trădătr .i "are e "redin"i/ ideal'rilr rm-ne.ti0 e b'n rm-n1 Şi  ja,ră "'
"iare"i 3 "are e  ja,ră e4trardinară 3ăla e rm-n51 A/ta e 5b'n rm-n5 .i ala e 5rm-n51 Pentr' Nae lne/"'0 "n"e*t'l de rm-n
n' era ni"i eti"0 ni"i /"ial0 era nti"1 E.ti rm-n /a' n' e.ti1 Te na.ti rm-n0 n' te (a"i rm-n1
3 Mi /e *are "ă a /'(erit (arte m'lt in(l'enta germană0 ai"i1
3 DaB e' "e3am /'(erit< Ni /'ntem germani de limbă rm-nă1 a0 6a0 6a1 N' e ni"i  r'.ine1 E **r'l "el mai în#e/trat (il/(i"1
Adi"ă0 *r*ri'3#i/ n' /'nt ei "ei mai în#e/traţi1 )ă (iliaţia g-ndirii (il/(i"e e'r*ene e a/ta+ Italia anti"ă .i a Rena.terii0 $ranţa
latină .i Anglia tt latină *rin /*irit0 *rin "'lt'ră .i *rin raţi'ne+ ei /'nt întemeiaţi de rmani1 N' *ate (i "n"e*'tă E'r*a nelatină1
Latinitatea e dminantă e'r*eană1 N' Germania1 &3a' #băt't germanii0 dar /'nt tt /'balterni0 "a .i /la,ii1 Ei a*arţin E'r*ei "are e
(rmată de trei (amilii de **are+ (amilia **arelr germane0 a "elr latine .i (amilia **arelr /la,e1 Părerea mea e "ă
dminanta e latină .i /*irit'l e'r*ean n' e ni"i /la,0 ni"i german0 "i latin1
3 ine0 dar /'nt #nele de inter(erenţă1 )e în/eamnă rmani/ti"a< E/te t"mai .tiinţa a"elei "'lt'ri "are /3a "reat *e r'inele
Im*eri'l'i Rman .i "are a (/t (e"'ndată de geni'l barbar0 n' în 'ltim'l r-nd0 germani"1
3 Păi0 germanii /3a' d'/ în Italia "a /ă /e întar"ă a"a/ă negermani1 I3am /*'/ 'n'i neamţ dată+ 5i0 germanii0 "redeţi în
a'tnmia ,a/tră1 DaB ,i .tiţi "' "ine /emănaţi< &emănaţi "'  găină "are /tă *e mal .i di/*reţ'ie.te  rată "are înată51 Găina n'
*ate /ă înate1 Latinitatea e dminantă în E'r*a1 E'r*a e  "n/tr'"ţie /*irit'ală latină1 ilgi" e /la,ă0 germană .i latină1 In/ă
tţi /ta' /'b "'*la a"e/t'i "n"e*t de/emnat *rin "',-nt'l arian1 Ra/a ariana0 n'< Nemnglă0 nei'dai"ă0 ariană0 "are /e di/tinge de
i'dei .i de mngli et"111
3 )are e nta di/tin"ti,ă a e,re'l'i<
3 Are geni' religi/1 Ei a' "reat d'ă religii0 i'dai"ă .i "re.tină1 Mai glria/e n' ,ăd religii în l'me1
3 Mă re(er mai ale/ la "ei din dia/*ra0 "ei "are trăie/" *rintre ni1
3 &'nt imitatri1 Un' din ei de,in 5b'ni rm-ni51 Ei /'nt  ra/ă /'*eriară0 /'nt *ărinţii religiei na/tre1
3 Tt'.i0 e intere/ant "ă ei n3a' lă/at  "'lt'ră di/tin"tă în ţările 7n "are trăie/"0 "'m a' (ă"'t nemţii0 de e4em*l'1
3 Păi0 *entr' ei "'lt'ra în/eamnă religie1 Re/t'l e/te artă .i .tiinţă1 )'lt'ra în/eamnă la ei /*irit .i n'mai ei a' lă/at "'lt'ră
*e 'nde a' /tat0 ,reii1 )'lt'ra E'r*ei e i'dai"ă .i "i,ili#aţia e m'lti(rmă1 l'de3german3latină3/la,ă1
3 )'m /ă înţelegem at'n"i re/entimentele (aţă de ,rei1 )are e/te e4*li"aţia< E ,rba de 'n /entiment (arte ,e"6i1 Ştiţi "ă i/tri"'l
Ta"it11
3 Are .i termen'l *'ien/ i'den/1 Adi"ă0 jidan îm*'ţit1
3 )'m ,ă e4*li"aţi (bia a"ea/ta0 re/entimentele a*ra*e 'ni,er/ale<
3 &til'l lr de ,iată1 )-nd0 în anti"6itate0 a' intrat în "nta"t "' rmanii0 a"e.tia îi înţelegea' la ni,el'l /ti"lei1 N' .tia' "e /'nt1 N'
/emăna' "' rmanii1 E' n' ,rbe/" ra/ial0 ,rbe/" antr*lgi"1 N'3i înţelegea'1 De (a*t0 e 'n rgli' din *artea na/tră1
)e în,irătare e *entr' mine ,i#ita d'mnea,a/tră1 Mă j" între /entiment'l letal al mrţii .i /'(erinţa mea8 Dmnilr0 ,ă
mărt'ri/e/" "in/tit0 mă /imţ în/ing'rat .i ne*'tin"i/1 Uite0 a"'ma "-t e "ea/'l<
3 &'nă la '.ă1 în/eamnă "ă ,enit m-n"area8
3 Da0 intră8
De/*re e"nmia rm-nea/"ă
A"e/t dialg "' Ral'"a ara" a a,'t l" în a*rilie ?@@?
3 Dmn'le Petre %'ţea0 /*'neaţi "ă ,3aţi drit înttdea'na a (i "titr de a.e#ări 'mane1 De a"eea ,ă întreb0 "'m ar treb'i "n/iderată
în a"t'alitatea rm-nea/"ă /it'aţia de "etăţean al )etăţii<
3 Ai"i treb'ie îmbinată0 în *rim'l r-nd0 *rblema indi,id'al'l'i0 a 'til'l'i0 "' "ea a *lă"'t'l'i1 Adi"ă 'til'l /ă "'*rindă a"t'l
indi,id'al 3 .i /'bie"t'l .i bie"t'l0 "eea "e *re/'*'ne "n(rt'l /"ial 3 iar *lă"'t'l /ă (ie bie"ti, /ati/(ă"ătr1 E dre*t "ă0 *tri,it
limbaj'l'i (il/(i"0 n' /3a (ă"'t di/tin"ţia între bie"ti,itate .i bie"ti,itate0 a.a "'m  *ri,e/" e'0 adi"ă+ bie"ti,itatea e/te 'n *'n"t
de ,edere general a""e*tat0 deare"e "'*rinde /'btilitatea .i "mditatea i#,r-te din el0 *e "-nd bie"ti,itatea e/te */ibilitatea
'ni"ă de a te m'la *e bie"t'l "ntem*lat1 &e "n('ndă0 de bi"ei0 *'n"t'l de ,edere general a""e*tat a/'*ra 'n'i l'"r' *rin
'tilitate0 de"i bie"ti,itatea "' bie"ti,itatea0 "are e "ertit'dine1
3 )'m ,edeţi *rblema (rmării intele"t'al'l'i<
3 N'  *t ,edea de"-t "a *e * di,i#are *e /*e"ialităţi0 dar bligatri' a4ată *e marile ad-n"imi ale /*irit'l'i+ telgală .i 'mană2
de"i n' /e *ate *re/'*'ne "ă n'mai *rin /t'di' /e aj'nge la "ertit'dini1 &ing'ra "ertit'dine e "redinţa1
3 Dar "'m ,edeţi (rmarea .i de,enirea m'l'i *liti"<
3 )el "e de,ine m *liti" e/te  gir'etă2 el treb'ie /ă aibă 'n /i/tem ade",at ne,ilr /"iale0 (iind"ă e4i/tă /i/teme /"iale "are da'
re#'ltate (arte mari *e dire"ţie materială0 dar n' .i *e dire"ţie /*irit'ală .i mrală1
3 )a /*e"iali/t în .tiinţele e"nmi"e .i de dre*t0 *e "e "rdnate "redeţi "ă ar treb'i /ă /e a4e#e0 în mment'l de (aţă0 e"nmia
tării<
3 )rdnatele
/'bie"ţii /"ialiindi/"'tabile /'nt+
/ă3.i întărea/"ă *r*rietatea
atit'dinile *ri,ată0 iniţiati,a
/'b "*erare *arti"'lară
liberă2 adi"ă legile .i'nei
 rdine de dre*t
/"ietăţi at-t treb'ie
mderne de bie"ti,
/ă (ie(rm'lată0 în"-t
at-t de bine
înt"mite între "la/e /a' *ăt'ri /"iale /a' indi,i#i .i legi mrale0 /*irit'ale .i materiale0 în"-t /ă n' /e /imtă *re#enta nrmelr "are
g',ernea#ă )etatea1 )etăţean'l treb'ie /ă (ie a/ig'rat *rin nrmele .i legile ,ieţii /"iale (ără /ă /imtă *re#enta "er"iti,ă a a"e/tr
nrme1
3 A"t'al'l g',ern a re"'r/0B *-nă în *re#ent0 la d'ă a.a3#i/e re(rme *e "are0 de (a*t0 ni"i n' *rea .tie /ă le de(inea/"ă+ /'nt
den'mite (ie 5liberali#area *ret'rilr50 (ie 5/tabili#are50 (ie de3a dre*t'l in(laţie1 )are e/te *ărerea d'mnea,a/tră "' *ri,ire la a"e/te
re(rme e"nmi"e<
3 Nrmal ar (i treb'it /ă inter,ină 'n e"6ilibr' între dirigi/m .i indi,id'ali/m1 Indi,id'ali/m'l e/te (a"tr'l "entral .i *r*'l/r al
*rgre/'l'i material .i /*irit'al0 iar /tat'l treb'ie /ă a/ig're ra*rt'ri nrmale0 (ără "n(li"te0 între /trat'rile /"iale .i indi,i#i1 7n
ni"i 'n "a# a/t(el de legi n' /'nt b'ne0 ne(iind legate de "ndiţia 'mană1 A"e/tea /'nt "n/tr'"ţii arbitrar raţinale0 al"ăt'ite d'*ă
mdel'l în "are g-nde/" "m'ni.tii0 tran/(rm-nd amenii în ni.te *ie/e de .a6 *e "are le m'ţi d'*ă an'mite reg'li1
3 Da0 .i "6iar la ni,el g',ernamental /3a' (ă"'t ni.te m'tări /*e"ta"'la/e "are ne aminte/" de m'tările dintr3 e*"ă n' de m'lt
a*'/ă+ în g',ern'l Petre Rman 'n mini/tr' al A*ărării Naţinale e/te n'mit *e/te na*te mini/tr' al Ind'/triei1
3 Ar treb'i "a0 mai înt-i0 /ă (ie de(inite mini/terele "a ('n"ţii ('ndamentale ale "r*'l'i /"ial1 De *ildă+ (ie"are mini/ter "'
dmeni'l l'i 3 Mini/ter'l Agri"'lt'rii /e "'*ă "' agri"'lt'ra .i #te6nia0 Mini/ter'l )merţ'l'i "' "merţ'l interir .i e4terir0 al
Ind'/triei "' ind'/tria /1a1m1d1 N'mai a/t(el /tat'l ,a a,ea0 Şi treb'ie /ă aibă0 'n a*arat "rdnatr al a"e/tr ('n"ţii0 *entr' "a n'
"'m,a e4"e/'l 'nra /ă în"al"e *e/te altele0 *r,"-nd a/t(el de#rdinea Şi "n('#ia1 &tat'l treb'ie /ă (ie0 din *rin"i*i'0 'n arbitr'0
'n "rdnatr Şi ni"ide"'m 'n */e/r de între*rinderi1
3 )n(rm legilr ,tate0 /tat'l î.i menţine0 în *re#ent0 în */e/ie >F din între*rinderile ind'/triale1 )are ar (i treb'it /ă (ie *rimele
mă/'ri e"nmi"e "are /ă îndre*te0 "' ade,ărat0 Rm-nia /*re  e"nmie de *iaţă<
3 în *rim'l r-nd în *liti"a agrară+ I1 A/ig'rarea a*arat'l'i te6ni" agrar2 7I1 Determinarea *r*rietăţii .i /'*ra(eţei teritriale+ "ea mai
b'nă rgani#are a /*aţi'l'i agrar e/te limita *r*rietăţii indi,id'ale /a' (amiliale *-nă la HF de 6e"tare0 *entr' "ă *e/te ?FF de
*gane în"e* /ă a*ară lati('ndiile /terili#ante .i in/tit'irea dre*t'l'i de *rim3genit'ră a/'*ra a"e/tei /'*ra(eţe1 7n /"6imb0 la ra.0
*r*rietatea treb'ie /ă de,ină nelimitată1 N' /e *ate /*'ne "ă rm-nii n' a' ,eleităţi ind'/triale1 edeţi0 da"ă e/te /ă (a"em 
"m*araţie0 în agri"'lt'ră germanii /'nt m'lt mai *r.ti de"-t ţăranii rm-ni0 "' tate "ă /'nt /'*erind'/triali#aţi "a ţăranii (ran"e#i1
Dar 0 "redeţi "ă 'n (ran"e# e/te mai de.te*t de"-t 'n rm-n< Ni"i ,rbă8 Iar da"ă *r*rietatea *ăm-nt'l'i treb'ie /ă (ie limitată0
*r*rietatea ind'/trială0 re*et0 treb'ie /ă (ie nelimitată1 De (a*t0 ar (i treb'it "a a"t'al'l g',ern /ă dea0 de m'ltă ,reme0 m-nă liberă
între*rin#ătrilr1 Pentr' *r*rietatea ind'/trială0 "mer"ială .i ban"ară n' treb'ie *'/ă ni"i  limită0 a.a "'m /e *r"edea#ă în
mment'l de (aţă1
3 )e ar a,ea *riritate0 în *re#ent0 în de#,ltarea 'nei e"nmii de *iaţă+ ind'/tria /a' agri"'lt'ra<
3 Tată e"nmia treb'ie de#,ltată1 )ele mai /trăl'"ite /tate agrare /'nt /tatele ind'/triale1 L'aţi e4em*l'l &UA "are e/te0 te6ni"0
"el mai a,an/at **r din l'me2 în E'r*a0 e4em*l'l e/te Germania1 Şi "' tate "ă Rm-nia are  "limă .i 'n /l m'lt mai *r*i"e
de"-t Germania0 nemţii da' 'n randament m'lt mai mare de"-t dăm ni în ărăgan .i a/ta *entr' "ă di/*'n de  te6ni"ă a,an/ată1
3 )'m ,ă e4*li"aţi ,ilentele din 'ltima ,reme0 .ti't (iind "ă ,ilenta n' e  tră/ăt'ră "ara"teri/ti"ă rm-n'l'i<
3 ilenţele /'nt înttdea'na /*e"i(i"e de(i"ientelr materiale .i mrale ale )etăţii1 )etatea "are n' e bine
ni/'/ (rmati,'/0 im*'l/'l *lă/m'itr al 'n'i /'bie"t1
3 Pără/ind eternitatea "'lt'rii /ăte.ti0 m'l de "'lt'ră trăie.te în *re#ent drama i/tri"i/m'l'i111
3 Intrarea în i/trie e/te a"ea *re#entă a"ti,ă a 'n'i in/ .i a 'nei "le"ti,ităţi *lă/m'itare de (rme /*irit'ale .i materiale ale
e4i/tentei1 %ăranii (rmea#ă  "m'nitate .i ră.enii  /"ietate0 în "m'nitate0 literat'ra e de nat'ră rgani"ă .i /"ietatea ra.'l'i e
de nat'ră "n/tr'ită1 9ră.enii /'nt j'4ta*'.i0 "'m /'nt "art(ii în /a"0 în tim* "e /ătenii /ta' în /at *rin reg'li de "m*rtare0
"n,ieţ'ire0 *rin a/ig'rarea /ănătăţii .i e"6ilibr'l'i medi'l'i ambiant1 9b.tea ţărănea/"ă "reea#ă dar mra,'ri r'rale0 dar n'
"reea#ă nrme *entr'  "etate "a "ea mdernă1 )-nd In Mi6ala"6e a "reat Partid'l %ărăne/" .i a ,r't /ă rgani#e#e "etatea *e
intere/ele r'nile0 i /3a bie"tat "ă 5dmn'l .i damna Mi6ala"6e ,r aj'nge la )-m*'l'ng într3 /ă*tăm-nă "' "ar'l "' bi51
3 )'m ,edeţi întărirea e"nmi"ă a "etăţii rm-ne.ti<
3 E' ,edeam întărirea e"nmi"ă *rin ind'/trie .i agri"'lt'ră .i *rin "re.terea **'laţiei Rm-niei0 **'laţie "are /ă aţingă "el *'ţin
JF de miliane *-nă la /(-r.it'l /e"l'l'i111 .i "-nd am (i (/t ameninţaţi0 le3am (i dat "' ti(la1
Dialg'l 'rmătr "' Ral'"a ara" a a,'t l" la /*ital'l )6ri/tiana0 în l'na mai a an'l'i ?@@?0 'nde Petre %'ţea /e a(la internat .i
în/ing'rat1
111 7n ri"e "a#0 limita *r*rietăţii *ăm-nt'l'i0 îm*iedi"ă "rearea lati('ndiilr de/*re "are0 "'m /*'nea Plini' "el T-năr+ 5lati('ndia
*erdidere Italia50 adi"ă lati('ndiile /a' marile m.ii a' *ierd't Italia1 N' treb'ie /ă tlere#i mari m.ii la tară1 rbe/" ai"i de /til'l
*r*rietăţii1 Iar la ra. m'l treb'ie /ă (ie liber "a ban'l G6i"a1 Pr*rietatea ind'/trială e nelimitată2 *r*rietatea *ăm-nt'l'i treb'ie
limitată1 )ă da"ă Rm-nia ar (i (rmată din m.ii0 ar a,ea  **'laţie mi"ă0 iar "'  **'laţie mi"ă n' *ţi (a"e i/trie0 n' *ţi (a"e
"'lt'ră1 7n Germania0 *r*rietatea *ăm-nt'l'i e/te de *-nă la =H 6e"tare0 HF de *gane de (amilie /a' indi,id0 *entr' "ă0 #i"ea' ei0
a.a *ermite /*aţi'l agrar german1 De/*re Germania n' /e *ate /*'ne "ă are  "limă *entr' agri"'lt'ră "'m are 'lgaria /a'
Rm-nia0 "are /ta' într3 "limă tem*erată (arte b'nă1 Dar
latre D'mne#e'
*r*rietarii .i neam'l
de *ăm-nt me' da' 'n randament mai b'n111  te6ni"ă a,an/ată1 Părerea mea e "ă *r*rietatea *ăm-nt'l treb'ie
germani
limitată0 "ă a.a0 "' lati('ndii0 'n ban"6er *ate "'m*ăra 'n /at0 "' ţărani "' tt1 E"nmia treb'ie /ă a/ig're ritm "re.terii **'laţiei
*rintr3 ritmi"ă "in"i#-nd "' mijla"elr de trai1 Pe/te  an'mită limită0 "re.terea **'lat treb'ie "ntrlată2 în *liti"a **'laţiei
treb'ie /ă ai în ,edere "ă n' *ţi /ă bligi **'laţia /ă "rea/"ă "'m "re/" ('rni"ile0 /"ietatea n' e ('rni"ar1 )a dire"tr de /t'dii în
)n/ili'l Mini.tri am ,r't /ă lăm'rim *rblema a"ea/ta0 "'m /ă limite#e "re.terea **'laţiei0 iar e' am (/t de *ărere rm-nii
treb'ie /ă /e înm'lţea/"ă "a /ardelele0 /ă "ree#e /'*erind'/trie 'ltramdernă0 /ă /e înarme#e *-nă în dinţi .i /ed'"ă în ,i#ită
ră#bini"ă la **arele ,e"ine0 "'l"-nd'3le *ăm-nt1 Şi a/ta am g-ndit3 în Rm-nia0 îmi /*'nea mini/tr'+ 5&'nteţi "ini"0 dmn'le
dire"tr51 I3am ră/*'n/+ 5 &'nt e4"e/i, de *atrit0 dmn'le mini/tr'51 E' g-ndeam naţinali/t0 bineînţele/1 N3am a,'t în"tr1 &'nt i
im*eriali/t111 a0 6a0 6a111 )'m /ă dai le"ţii< A în"er"a /ă C le"ţii la arta g',ernării a"t'al'l'i g',ern e/te a.a "'m te d'"e /ă ţii le"ţii
de (il/(i" Oantiană la  "eată111
3 Aţi (i *'t't (i /(ăt'itr .i legi'itr1
3 &(ăt'itr .i legi'itr1 E60 n' /3a *'t't1 &(ăt'itr de mini/tr' am (/t2 a/ta e egal "' #er1 Uite0 "a /ă aj'ngi legi'itr într3'n /tat n'3i
/'(i"ient /ă (ii 'n mare g-nditr j'ridi"0 adi"ă g-nditr al (rmelr rdinii în /"ietatea 'mană0 "i treb'ie /ă ai .i /*'r"ă"i'ne de
*artid1 De 'n'l /ing'r *ţi /ă /"rii tratate întregi111 /"rii "ărţi0 dar n' (a"i )etate1 A/ta n' /e *ate de n'mai "' 'n gr'* "m'n
"nd'/ *er(e"t1 E' ,edeam *liti"a "re.terii **'laţiei în ('n"ţie de geni'l militar .i *liti" **r'l'i rm-n *entr' a a/ig'ra
"re.terea /a' e4*an/i'nea /*aţi'1
3 7n mment'l de (aţă n' ne *'tem l'a îna*i '",ina Nrd .i a/arabia *entr' "are am *lătit .i datriile de ră#bi "e /ă mai
,rbim de )adrilater<
3 Păi0 damnă0 ni n3a,em **'laţie .i n3a,em ni"i t'n'ri1 De a/ta n' ni le *'tem l'a îna*i1 &3a înt-m*lat ana*da de g-ndeam e'1
A/ta n' e de di/"'tat+ înttdea'na (iarele *'terni"e le măn-n"ă *e "ele mai /labe1 )' dem"raţii0 "' 5&ă ,e#i "ă înţelegem între
ni5111 E' /'nt 'n "re.tin indi,id'al0 dar d *'n"t de ,edere naţinal /'nt 'n *ăg-n *er(e"t1 Prim *rin"i*i' *e "are3? a('mam "a
dire"tr de /t'dii 7n )n/ili'l de Mini.tri era "am a"e/ta+ #i"ea 'n mini/tr'0 5ine0 bine0 dar "'m (a"em "' alte **are<5 .i i3am
/*'/0 5Dmn'le mini/tr'0 e' "red "ă /'nt bine rientat .i n3am ,enit beat a/tă#i111 'nde /'ntem0 în '"'re.ti< '"'re.ti'l n' e în
Albania0 n' e în 'lgaria0 n' e 7n Ungaria0 iar "' a"ele **are n' treb'ie /ă ne "'*ăm ni0 "ă"i n' mare l'mea în e/t Rm-n'l e
b'ri"'l *ăm-nt'l'i51
3 A/ta e "n"e*ţia d'mnea,a/tră0 "ă rm-nii /'nt 'n **r ale/1
3 Are D/tie,/Oi 'n *er/naj dintr3 "r-.mă111 #i"e+ 5DaB de "e ,rbe.ti a.a<52 îi ră/*'nde+ 5Păi "'m /ă ,rbe/"< Alt(el "'m A. (i
r'/5<
3 &"rierile l'i A'rel P*,i"i a' (/t inter#i/e1 Era naţinali/t<
3 Păi0 da0 e,ident8 A'rel P*,i"i111 a (/t 'n bănăţean /'*erb1 Mi3a /*'/ 'n mini/tr'+ 5Păi0 bine dmn'le0 "eea "e /'/ţii d'mneata e
 ade,ărată ab/'rditate0 "ă da"ă /'*'i tate **arele "e /e înt(m*lă5< E' i3am ră/*'n/+ 5At'n"i0 dmn'le mini/tr'0 e' ,ă (eli"it
*entr' rang'l 'ni,er/al de Mini/tr' al P*arelr na/tre51 a0 6a0 6a0 6a1
3 E4i/tă îm*ă"are0 în "n"e*ţia d'mnea,a/tră0 între iblie Şi metem*/i6#ă< întrebarea *lea"ă de la R'dl( &teiner "are în"ear"ă /ă
altia/"ă *e "re.tini/m reîn"arnarea din antr*/(ie1
3 Antr*/(ia e/te  e/"r"6erie (il/(i"ă1 $il/(i" .i antr*lgie1 )e3i aia antr*/(ie< Termen'l de antr*/(ie e/te 
imbe"ilitate *entr' /im*l'l (a*t "ă0 da"ă admiţi antr*/(ia0 a/ta e "a .i "'m ai admite "ă /*e"ia3m ar trage "-te 'n "ngre/ *e
'liţă .i ar ,rbi "' tţii în "r1
3 Re,enind la &teiner111 e 'n mi/ti"111
3 N'3? mai "ita10 ă/ta e 'n /(ert3d"t1 Şi n' e 'n mi/ti"0 "i 'n mi/ti(i"atr1 )ă 'n mi/ti" n' e intere/at în *liti"a **'laţiei0 de
n'măr0 "i de "alitatea n'măr'l'i1
3 )'n/" 'n m de .tiinţă0 ar6elg'l Ale4andr' 'l*e0 "are mi3a /*'/0 n' dem'lt0 "ă dmnia /a ar n'mi (il/(ia mai degrabă
(iln*4ie .i "ă (il/(ia "am în"'r"ă111
3 9m de .tiinţă< 9 (i mai degrabă 'n *er/naj1 $il/(ia în/eamnă nelimitarea /*e"'laţiilr0 e în/ă etern mărginită0 "6iar da"ă 
g-ndim etern *rgre/i,ă .i *entr' "ă e legată de bie"t1
latre D'mne#e' .i neam'l me'
SJ?
)a .i telg'l1 Păi0 ,rba l'i Nae lne/"'+ 5Ni"idată n' am "re#'t "ă indi,id'l în('m'rat "are a aj'n/ în A"ademie a /"bit la ('nd
 bra/"ă51 a0 6a0 6a1
3 Ale4andr' 'l*e n' a aj'n/ în"ă în A"ademie111 /e n'mără *rintre a"ei 5.tiinţi(i"i5 "'m /*'nea Nae lne/"'1
3 A/ta e' am ('rat3 de la Irga .i Nae lne/"' de la mine "-nd eram "labratr la )',-nt'l1 Irga a /"ri/ arti"l'l a"ela "elebr'
Ştiinţi(i"ii (ă"-nd 'n (ăra.3 *am(letar "' ei111 Iar (il/(ia /ig'r "ă3i în"'r"ă0 .i ar în"'r"a .i 'n d,lea"0 n'3i a.a<111 Păi0 "redeţi "ă în
,remea l'i Platn n' e4i/ta' ameni de .tiinţă la Atena< Aţi a'#it de ,re'n'l< N'1 Şi Platn 1e a"t'al .i a"'m8 Ni"i 'n m de .tiinţă0
da"ă ar (i mini/tr' .i i /3ar *'ne *rbleme "a "ea a "re.terii **'laţiei0 n' ar re#i/ta+ a d'a #i0 "' ne,a/tă .i găini ar (i *e/te
(rntieră1 a0 6a0 6a111 E' a,eam ni.te *lan'ri *entr' **r'l rm-n+ "'"erirea 'lgariei .i a U"rainei într3 (a#ă i/tri"ă .i mai
t-r#i' ,m mai ,edea111 Dar n' *ţi "'"eri "' min"i'ni dem"rati"e .i "' 'n **r din "are "in"i miliane măn-n"ă dar de trei ri

3*ereţi
/ă*tăm-nă1
/ă ,ă a*r*iaţi de teria Rm-niilr rientale a l'i Irga<
3 Rm-niile rientale ale l'i Irga0 e6 da8 Da"ă A. (i b'lgar ni"i n' m3a. *re#enta "a b'lgar în /trăinătate2 A. #i"e "ă /'nt t'r"1 Păi
"e0 **r'l rm-n /ăde.te idei "a #ar#a,at'rile< P*r'l rm-n (a"e ameni1 E' am (ă"'t 'n 6a# "a /e"retar al )mi/iei e"nmi"e0
/*'n-nd'3le+ 5Dmnilr0 e' A. ,rea /ă "rea/"ă **'laţia Rm-niei0 *-nă3într3a"l în"-t la :At6ene Pala"e; /ă *ată /ă măn-n"e
tţi mămăligă "' (a/le51 a0 6a0 6a1 )i"ă0 5daB de "e1115< 5Pentr' "ă /'nt im*eriali/t5111 Un m de /tat n' treb'ie /ă *'nă ni"i 'n (el
de (r-' "re.terii bi3*liti"e .i *liti"3militare a neam'l'i /ă'1 Păi0 "e (a"em da"ă tate g',ernele /'nt de #a6ăr< Păi daB "e0  /ă
*ă#im tate g',ernele< Alte g',erne *t g-ndi alt(el0 dar e' mă g-nde/" la **r'l rm-n1 Zi"e "ine,a+ 5g-ndirea ta n' drea*tă51
E,ident8 Şi da"ă n'3i drea*tă0 "e3i< Mie mi3ar *lă"ea "a 'ng'rii /ă aj'ngă la d'ă miliane de l"'itri .i rm-nii0 în Ardeal0 la F
de miliane0 "ă at'n"i am aj'nge /ă (a"em agri"'lt'ră la Debre"en1 Zi"e 'n mini/tr'+5 Păi0 a/ta3i j'nglă51 Zi"+ 5N'0 a/ta ar (i relaţii
internaţinale51 )ă dem"raţia internaţinală "e ar (i< 3 ar ,eni 'n negr' din A(ri"a0 "are .tie "in"i/*re#e"e "',inte (ranţ'#e.ti /ă
di/"'te "'  delegaţie0 de *ildă (ran"e#ă0 'nde tţi /'nt d"tri în (il/(i"2 ,rbe/" tţi îm*re'nă .i /e înţeleg /e*arat51
3 RP1 Neg'le/"' /"rie "ă0 de (a*t0 ni"i 'n (il/( al (il/(iei "la/i"e germane n' era de rigine germana1
3 Da0 dar PP1 Neg'le/"' era indi"at *entr' (il/(i" "'m e gri*a *entr' /ănătate1 Kant /e /*'ne "ă era de rigine /"ţiană0 dar ,ă
întreb de ; Kant a a*ăr't în Germania .i n' în &"ţia< A.a0 da"ă g-nde.ti m'l e'r*ean0 a' nemţii  e4*re/ie+ 5A ,rbi de *'ritate
germană0 *lne#ă0 (ran"e#ă e/te ridi"l *entr' "ă **arele E'r*ei /ind die $r'"6te eine Prmenademi/"6'ng50 adi"ă d'ă babe
/'rde0 "' di "-ini0 /ta' de tai(a/ .i d'*ă 'n an de #ile a(lă "ă tţi "ăţeii (ătaţi de "ăţel'.ă n' /eamănă "' (i'l babei1 Tţi "are (a"
e,lOer'ng/*litiO ar treb'i /ă în,eţe *e tţi *arlamentarii rm-ni /ă n' mai re*ete+ 5Treb'ie /ă admitem0 *entr' "ă tate
**arele1115 Păi0 altădată0 la ie.irea din Parlament a 'n'i a/t(el de *arlamentar n'3i mai răm-nea de"-t tr'*'l0 (ără "a*1
3 Ştiţi0 dmn'le *r(e/r "ă0 în 'ltima ,reme0 tineret'l rm-n /'(eră de 'n /i de Rei/e(ieber<
3 )ine *ără/e.te tara n' e rm-n ade,ărat1 E'0 "are am (/t dire"tr de /t'dii la E"nmia Naţinală0 *'team /ă "er a#il *liti" "-nd
,iam0 în BSF0 în BSS0 dar ni"idată n' m3am g-ndit /ă3mi *ără/e/" tara "-nd n'3mi "n,ine1 )e de#amăgiri< E'0 Petre %'ţea0 *t (i
Mini/tr'l E'r*ei0 dar mă m'lţ'me/" "' rang'l de Pre(e"t de M'/"el da"ă /'nt rm-n1 Adi"ă "e mă intere/ea#ă *e mine da"ă nemţii
a' "e m-n"a *im-ine<
3 )-nd?3aţi "'n/"'t *e Emil )iran<
3 7n '"'re.ti0 înainte de anii BSF1 N'3mi aminte/" e4a"t 'nde111 Mi /e *are "ă la )r/1
3 7n "e delegaţii aţi re*re#entat intere/ele Rm-niei<
3 La 'da*e/ta0 la M/",a1 A' ,r't /ă mă *r*'nă mini/tr' .i într3 delegaţie a Rm-niei *entr' 'lgaria111 Le3am #i/ "ă e' n'
/'nt 'n #ar#a,agi'1 Eram .i ner'.inat1 Am #i/ "ă n'3i de na/'l 'lgariei /ă *rimea/"ă  /*eţie "a a mea1
7n ?@?S0 Tit' Maire/"' a j'de"at /tatele bal"ani"e 3 ră#bi'l bal"ani" 3 la '"'re.ti .i0 "-nd le3a l'at b'lgarilr )adrilater'l0
b'lgar'l a în"e*'t /ă *l-ngă0 iar Maire/"'0 "are era 'n "ini"0 "-nd a di"tat Pa"ea îţi al"ani0 a #i/+ 5ă (eli"it0 dmn'le mini/tr'0
*entr' "ă a/ta în/eamnă "ă tara d'mnea,a/tră are ,iitr51 a0 6a0 ba0 6a0 Da"ă îi ad'năm *e tţi mini.trii rm-ni de la ?@FF la
?@?Y0 ni am (i *'t't ('rni#a Angliei .i Im*eri'l'i britani" "el *'ţin "in"i mini.tri1
3 Pe/te ani0 *e Tit'le/"' ?3am *'tea tre"e *rintre "ei "in"i mini.tri<
3 N'1 Tit'le/"' a (/t 'n e46ibiţini/t internaţinal0 "are ('n"ţina la Liga Naţi'nilr1 Mi3a *lă"'t "-nd /3a di/"'tat n' .ti' "e
*rblemă de agre/i'ne "' A1)1 )'#a0 "are #i"e+ 5E' mă de/ebe/" de "ă*"ă'n'l ă/ta "are ,ede Rm-nia de la Gene,a0 .i Gene,a
*rin Rm-nia51
3 7n tim*'l l'i /3a /emnat tratat'l e"nmi" "' R'/ia111
3 A/ta n' a /emnat el0 "i **r'l rm-n1 Şi a/ta *entr' "ă R'/ia ţari/tă era  tară bgată0 "' ameni 6răniţi111 mai a*i imen/itatea
R'/iei */t3ţari/te n' a mai re*re#entat de"-t  grămadă de b'n'ri "e a.te*ta' /ă (ie je('ite1
E'2 în *liti"a internă a Rm-niei0 "a dire"tr de /t'dii0 n' am "-.tigat 'n le' .i A. (i *'t't /ă (a" a(a"eri "-te ,iam0 dar în
Rm-nia eram "in/tit "a 'n a/"et .i "-nd tre"eam de graniţa Rm-niei de,eneam "a an le' (lăm-nd din j'nglă0 îmi /*'nea 'n
*r(e/r0 biet'l Len+ 5)'m g-nde.ti t' a.a< )e ne3am (a"e da"ă am g-ndi tţi "a tine<5 I3am /*'/+ 5Da0 dar din ă.tia "a mine n'
*rea /'nt în '"'re.ti0 dmn'le mini/tr'1 E' g-nde/" "a rm-n51 5Păi0 da"ă g-nde/" .i 'ng'rii la (el5< BTreaba lr51
A (i mini/tr' e/te (arte gre'1 Mini/tr'l n' e ('n"ţinar2 a (i mini/tr' în/eamnă a a,ea ,"aţie de "nd'"ătr al 'n'i "m*artiment
din e"nmia naţinală0 iar "a *rim3mini/tr' /ă *rţi în geantă imaginea ideală a Rm-niei /*re "are /ă te mi.ti a/im*tti"1 P'team
/ă aj'ng mini/tr' în tim*'l l'i Antne/"'0 dar m'ream dra"'l'i la Ai'd111 Păi0 tate g',ernele a' aj'n/ la Ai'd1
3 )e amintire ,ă e/te a"'m mai dragă<
3 )iran0 dar ,i"i'l e/enţial al g-ndirii l'i )iran e "ă e îne"at în "'lt'l tre"'t'l'i111 Şi 'n "ire. din /at'l me'0 din )-m*'l'ng0 "are
a,ea "ire.e mai mari de"-t *ietra/ele .i 'n g'/t amăr'i di,in1 Nimeni n' a (ă"'t '# de "ire.ele a"el'i "ire. amar din /at'l me'0
de"-t ,răbiile111
N'mer'/ n'll'/
A"e/t dialg "' Tit'/ )eia a (/t *'bli"at 7n #iar'l Tim*'l din Ia.i 0 n'măr'l ?H din ?? a'g'/t ?@@?0 /'b titl'l Tran/il,ania+ amantă
armă/ar'l'i rm-n1
3 Dmn'le Petre %'ţea0 *ate ne /*'neţi "e,a de/*re /t'denţi1 )'m era /t'denţia în anii B=F3BSF în Rm-nia<
3 &t'denţii *ra"ti"a' 'n naţinali/m bine(ă"ătr1 Mai ale/ la Uni,er/itatea din )l'j0 'nde am /t'diat e'0 /t'denţii era' de 'n
naţinali/mera'
/t'denţe.ti e4trardinar1 E dre*t
neîndr'mate0 "ă .i minritatea
deare"e mag6iară
*r(e/rii a,ea' era în *eriada
 atit'dine re/*e"ti,ă
ne'tră0 "6iar e4trardinar
indi(erentă1 D-n.ii0de
măagre/i,ă1 A"ţi'nile î.i dădea'
re(er la *r(e/ri0
/eama "ă mag6iarii /e agită "a mrml"ii1 )ă a"ea "m*etiţie *entr' Ardeal între rm-ni .i mag6iari e/te il'#rie1 Un /"riitr
mag6iar a .i /*'/3+ 5 Tran/il,ania0 a"ea/tă *r,in"ie0 n' *ate (i amantă de"-t armă/ar'l'i rm-n51 )ă n'3i de na/'l lr1 Ung'r'l a
.i (/t ata"at în *re/a mag6iară0 "a 'n trădătr0 .i3mi aminte/" "ă a re*li"at+ 5N' /'nt trădătr del"1 N' ,edeţi ,i "'m /t-*-ne/"
Ardeal'l rm-nii5< De alt(el0 /*'/e/e "ine,a0 "ă Rm-nia (ără Ardeal e/te  ab/'rditate gegra(i"ă1
3 )am "are era md'l de ,iată al /t'denţilr *e at'n"i<
3)'m /ă (ie< Uite0 era' 'nii b'r/ieri0 am (/t .i e' b'r/ier0 /tăteam la "ămin'l A,ram lan"'1 )ei "are era' băieţi de bgăta.i n3a,ea'
ne,ie de "ămin0 a,ea' ga#dă0 m-n"a' la re/ta'rant0 am a,'t m'lţi "legi "are era' băieţi de ameni (arte bgaţi0 în tim*'l liber0
/t'denţii (ă"ea' "am tt "e ,ia'1 Era' .i a/"iaţii /t'denţe.ti+ "ea mai tare mi."are /t'denţea/"ă 3 dată (iind /it'aţia Tran/il,aniei 3
era mi."area /t'denţilr naţinali.ti1 Era' de/t'l de (ir.i0 da"ă ,reţi1 A*ăr'/e0 *ate aţi a'#it .i d'mnea,a/tră0 ideea de 5n'mer'/
"la'/'/50 "are /ă limite#e a""e/'l n'meri" al /t'denţilr de alte naţinalităţi la 'ni,er/ităţile rm-ne.ti1 Unii era' mai "ategri"i .i
"erea' 5n'mer'/ n'll'/5 3 a/ta /e re(erea mai m'lt la e,rei1 &t'denţii "l'jeni era' "n/ideraţi (ala .i narea ra.'l'i1 )-t era
,a"antă0 )l'j'l *ărea mrt2 /emăna "' 'n t-rg d'*ă "e tate ,-n#ările /3a' terminat .i "'m*ărătrii a' *le"at a"a/ă1 )-nd ,enea'
/t'denţii0 tamna0 ra.'l de,enea ,ii1 Uni,er/itatea era (a"tr'l a"ti, al )l'j'l'i1
3 &t'denţii (ă"ea' *liti"ă<
3 $ă"ea' n'mai naţinali/m /a'0 în ri"e "a#0 marea majritate era' naţinali.ti1 Da"ă mi3ad'" bine aminte0 era .i 'n gr'* de
/t'denţi liberali0 gr'*aţi în j'r'l 'n'i #iar al tim*'l'i0 n' mai .ti' "'m /e n'mea0 (arte bine /"ri/1 A"ea/tă gr'*ă liberală era
rgani#ată0 îndr'mată de *r(e/r'l Şte(ăne/"' 3Gangă1 )red "ă aţi a'#it de el0 *r(e/r de */i6lgie1 Prim'l *r(e/r rm-n de
*/i6lgie e4*erimentală1
3 D'mnea,a/tră în "e *eriadă aţi (/t /t'dent<
3 Am (/t /t'dent al (a"'ltăţii de dre*t0 între ?@= .i ?@SF1
3 Şi "are era' "'r/'rile d'mnea,a/tră *re(erate<
3 N3a,eam ni"i 'n "'r/ *re(erat1 ăd "ă #-mbiţi1 7n a(ară de )ăt'nean'0 *r(e/r de dre*t rman0 "are .i3a l'at d"trat'l "'
Mmm/en0 la erlin0 .i de *r(e/r'l de Dre*t Penal Traian P*0 a'tr'l 'n'i tratat de Dre*t Penal0 re/t'l *r(e/rilr era de/t'l de
are"are1 A8 Mai era .i D1 1 lne/"'0 d"tr în e"nmie la erlin1 A' (/t .i "'r/'ri la "are n' m3am *rea d'/1
3Tt'.i0 d'mnea,a/tră0 "are aţi (ă"'t (a"'ltatea de dre*t111
3 Mi3am l'at .i d"trat'l în dre*t8
3111,3aţi a(irmat în /*e"ial "a e"nmi/t în "e relaţie ,edeţi d'mnea,a/tră dre*t'l "' e"nmia<
3 Am *le"at de la "n,ingerea "ă (enmen'l e"nmi" "a
atare e il'#ri'1 )ă0 de (a*t0 e4i/tă  rdine de dre*t0 "'*rin#ătare0 a e"nmiei1 )ă e"nmia "a atare0 da"ă  g-nde.ti în an/ambl'0
de,ine  /'mă aritmeti"ă de g/*dării .i de între*rinderi1 Dre*t'l a (/t di/"i*lina "are a (ă"'t rdine în e"nmie1
3 îmi ad'" aminte0 dmn'le %'ţea0 "ă mai dem'lt Mi3aţi *,e/tit de  an'mită *eriadă din ,iata d'mnea,a/tră "-nd aţi a,'t
"n"e*ţii de /t-nga111
3 Am a,'t1 Am a,'t "6iar ni.te "n"e*ţii (arte /t-ngi/te1 Şi treb'ie /ă ,ă /*'n "ă a"e/t gen de "n,ingeri n' *rea era00 ră/*-ndit în
Uni,er/itatea "l'jeană0 'nde era *re*nderentă linia naţinali/tă1 Dar e4i/tă 'n *r,erb+ 5)ine *-nă la ,-r/ta de =Y3SF n' e de
/t-nga în/eamnă "ă n3are inimă1 Dar da"ă *e/te SF de ani0 *e/te atingerea ,-r/tei mat'rităţii0 răm-ne "' a"elea.i "n"e*ţii0 .i n'
de,ine "n/er,atr0 în/eamnă "ă e "retin51
3 în a"ea *eriadă0 de,eni/e **'lar în /t'denţime0 în /t'denţimea rm-nă0 leginari/m'l111
3 A.a e/te1 A (/t (arte **'lar1
3 A/ta "a re#'ltantă a tradiţiei naţinali/te a /t'denţilr<
3 )a re#'ltantă a naţinali/m'l'i rm-n mdern1 Indi(erent de "n.tiinţa tereti"ă a rdinii /"iale .i de /tat0 /t'dent'l t-năr0 "6iar
nea,-nd "n.tiinţa a"e/tei rdini0 e naţinali/t din in/tin"t1 Din /'(let'l /ă' de rm-n1 A"ea/ta e/te  tră/ăt'ră "are (a"e "in/te
/t'denţilr rm-ni1 Ni"i 'na din marile 'ni,er/ităţi 3 Ia.i0 )l'j0 )ernă'ţi 3 n' a "'n/"'t /t-ngi/m'l de"-t /'b (rma 'nr "a#'ri
i#late1 Uni,er/ităţile rm-ne a' (/t naţinali/te1 Leginari/m'l 3 naţinali/m ab/l't 3 era în în/e.i ideile e*"ii0 dar leginari/m'l
n' *'tea /ă ia/ă "-.tigătr deare"e a,ea la ba#ă  erare0 naţinali/m'l integral0 "are e/te im*ra"ti"abil1 De la e4"e/'l de
naţinali/m li /3a tra/ /(-r.it'l leginarilr1
3 De (a*t0 în 'ltima ,reme0 a/i/tăm la  re"r'de/"entă a naţinali/m'l'i în m'lte l"'ri111
3 E/te  re"r'de/"entă naţinali/tă la naţi'nile "reatare de i/trie1 &ă l'ăm0 de *ildă0 Germania1 Germania e/te naţinali/ta+ a"l0
"6iar .i "-nd era 'n g',ern /"ial3dem"rat0 treb'ia /ă "nd'"ă tara 7n md "n/er,atr0 "ă alt(el ar (i (/t ra.i de *e (aţa
*ăm-nt'l'i1 La (ig'rat0 bineînţele/1 N' i3ar (i /'*rtat **r'l1
3 &t'denţimea rm-nă a,ea tră/ăt'ri "m'ne "' /t'denţimea germană<
3 )a a/*iraţii0 da1 Ne3am înţele/ "' germanii *er(e"t1 E4i/ta' m'lte /"6imb'ri între /t'denţii rm-ni .i "ei germani0 de,eni/e 
tradiţie1 Pate "ă /e înt-m*la a/ta .i din "a'#a (a*t'l'i "ă în e*"ă /e *'tea' b/er,a tendinţe anti/emite .i la ni0 .i la ei1 &e re*r.a
e,reilr "ă *ra"ti"ă 'n ermeti/m de ra/ă0 "n/ider-nd'3/e "nd'"ătri *rin de/tin mi/ti"1 Mai era .i a"'#aţia "ă e,reii *ra"ti"ă 'n
internaţinali/m "are era "ategri/it dre*t de#g'/tătr .i di#l,ant1 E' "e /ă /*'n< Am a,'t ne.an/a /ă n' *rea "'n/" e,reii0 "are
/'nt 'n **r
mag6iari /'nt (arte
"ei maimare0
*r.ti'ne,rei
**r
de "are a "reat d'ă religii ('ndamentale1 %in minte în/ă "ă /e /*'nea *e ,remea mea "ă e,reii
*e *lanetă1
3 Am a'#it "ă ?3aţi "'n/"'t *e Mi6ail &eba/tian1 )e im*re/ie ,3a (ă"'t<
3 'nă0 "6iar (arte b'nă1 Era ele,'l l'i Nae lne/"'1 %in minte "ă0 d'*ă "e a /"ri/ "artea a"eea De =FFF de ani 0 ?3a r'gat *e Nae
lne/"' /ă3i /"rie  *re(aţă .i Nae n3a (/t del" gentil "' el0 ţin minte "'m în"6eie+ 5N' /imţi t'0 /e( e"6ter0 "ă te a"*eră
înt'neri"'l .i îng6eţ'l<51 Tt'.i ?3a a*re"iat (arte m'lt Nae lne/"' *e Mi6ail &eba/tian1 A' "labrat0 ?3a l'at la )',-nt'l1 )a
dramat'rg0 Mi6ail &eba/tian a (/t de3a dre*t'l remar"abil8
3 )ăr'i (a*t /e datra anti/emiti/m'l< D'mnea,a/tră /*'neţi "ă era "ara"teri/ti" *entr' a"ea e*"ă0 dar treb'ie /ă (i (/t .i mti,at
"'m,a0 n'<
3 )a ră/*'n/0 am /ă ,ă re#'m  ane"dtă "are "ir"'la *e at'n"i1 Intr3'n "m*artiment de tren /e înt-lne/" 'n rm-n .i 'n e,re'0
în"e* /ă di/"'te .i0 "' în"et'l0 aj'ng la  di/"'ţie *lemi"ă1 La a"ea/tă di/"'ţie0 e,re'l0 mai raţinal0 re'.e.te /ă3? d,edea/"ă *e
rm-n'l n/tr'1 A"e/ta din 'rmă0 e4a/*erat0 "n"6ide+ 5Mai ta"i din g'ră0 măi jidane0 "ă te "-r*e/"58 A/ta a (/t arg'ment'l (inal1
3 Pe laga ?3aţi "'n/"'t<
3 N'1 )-nd laga a ,enit la Uni,er/itatea din )l'j0 e' îmi termina/em /t'diile1 Dar /ă .tiţi0 "el mai mare (il/( rm-n 3"ă"i laga a
(/t in"nte/tabil "el mai mare (il/( al n/tr' 3era 'n *r(e/r /lab1 De3abia ,rbea1 Din *'n"t'l a"e/ta de ,edere0 /e *'tea l'a de
m-nă "' &mbart0 a'tr'l l'"rării Dr mderne Ka*itali/m'/0 'n'l din "ei mai *re/tigi.i e"nmi.ti ai E'r*ei0 *e "are /t'denţii
ni"i n'3? a/"'lta' la "'r/'ri1 Şi la "'r/'rile l'i eidegger /e "am drmea1 Ni"i Kant n' era 'n
*r(e/r *rea gr#a,0 din "-te /e /*'ne0 dar "e mare g-nditr igra(ii l'i Kant /3a' "am jenat /ă3? de/"rie "a *r(e/r1
3 )redeţi "ă e4i/tă in(l'ente germane în (il/(ia l'i laga<
3 Păi0 da"ă /"ţi din laga /*irit'l "'lt'rii .i (il#(ie germane0 #ă' "ă n' .ti' "e mai răm-ne1 laga a (/t 'n m-n g-nditr0  (ig'ră
e4trardinar de intere/antă0 dar n3a (/t 'i riginal1 $il/(ia germană m3a in(l'enţat (arte m'lt .i *e mine0 treb'ie /ă re"'n/" a/ta1
3 Dmn'le %'ţea0 din "-te *'teţi d'mnea,a/tră a*re"ia0 "am "e a a,'t /t'denţimea rm-nă de *ierd't *rin ,enire+ "m'ni.tilr la
*'tere<
3 Tt'l1 )m'ni/m'l e/te 'n "an"er /"ial1 Unde /e in/talea#ă0 răm-ne *'/ti'1 7n R'/ia0 de *ildă0 e  /e"etă "'lt'rală teribilă0 în
*(ida ,-r('rilr literare remar"abile1 &*re "in/tea /t'denţilr rm-ni0 ei n3a' aderat ni"idată li "m'ni/m /a' /"iali/m1 &3a'
menţin't naţinali.ti1
3 7n *eriada "m'ni/tă0 mai ale/ în 5b/edant'l de"eni'5 /t'denţii a' (/t 5"lienţii5 de ba#ă ai temniţelr 5nii rdini5 &*'neaţi "ă
aţi "'n/"'t .i d'mnea,a/tră în în"6i/are /t'denţi "are aj'n/e/eră a"l *entr' md'l lr de a g-ndi1 )e im*re/ie ,3a' lă/at a"e.ti
/t'denţi<
3 E4trardinară8 N' /e îm*ă"a' de (el "' "'."a *e "are le (erea n'l md de rgani#are a /"ietăţii1 M'lţi a' *re(erat .i mară
de"-t /ă (a"ă ,re "n"e/ie1 Marea majritate i /t'denţilr tre"'ţi *rin în"6i/rile "m'ni/te 3 /*'n mare1 majritate0 deare"e n'
e4i/tă *ăd're (ără '/"ăt'ri 3 a' a,' "'raj'l0 demnitatea0 /imţ'l mral la "te at-t de înalte în"-t m a' im*re/inat ne/*'/ de m'lt
3 3a. mai *'ne  întrebare1 )am "e aţi re"mand8 d'mnea,a/tră /*re /t'di' 'n'i în"e*ătr în ale (il/(i"i<
3 &ă în"ea*ă "' *re/"rati"ii gre"i1 )' Platn .i "' Ari/ttel &ă "ntin'e "' l'mea mdernă0 "' De/"arte/ .i Kant1 Da"ă i /e ,a *ărea
in/'(i"ient0 în/eamnă "ă re/*e"ti,'l e 'n /'*radtat1
De/*re m'l a'tnm
A"e/t dialg a (/t *'bli"at de Adrian rea 7n re,i/ta Nd'ri Şi &emne0 7n n'măr'l =S din an'l II0 ?@@?0 /'b titl'l UD "'r/ de
mi/ti"ă "re.tină de/t'l de l'ng1
111E/te 'n *'n"t de ,edere111 De alt(el0 )riti"a raţi'nii *'re e/te 'n ,a/t *'n"t de ,edere0 "ă m'l e/te 'rmat de *'n"t'l /ă' de ,edere
"a de 'mbra l'i1 E "a*ti,'l *'n"t'l'i /ă' de ,edere1 )e e/te )riti"a raţi'nii *'re a l'i Kant< E/te a'tnmia intele"t'l'i0 "are /e
"n/ideră ne"a*ti,ată de /en#rial1 A/ta e1
3 Tt tim*'l n' ,e/tim0 "i */t3,e/tim1 )e ne *'teţi /*'ne de/*re (a*tă<
3 $a*ta în /ine n' e/te1 $a*ta a*are1 Păi0 "'m /*'ne E,ang6elia l'i Ian+ La în"e*'t a (/t )',-nt'l .i )',-nt'l era la D'mne#e' .i
D'mne#e' era )',-nt'l1 Şi tate "-te /3a' (ă"'t a' (/t 'rmarea Lg/'l'i1 )' 5L5 mare /e /"rie 5Lg/58
$a'/t /e (-ţ-ie în md get6ean1 E 'n (-ţ-it1 &ing'r'l l'"r' de "are treb'ie /ă /e (erea/"ă m'l e il'#ia a'tnmiei /ale ttale1 El
*are "ă /e (a"e *e /ine în tim*0 în (nd de/(ă"-nd'3/e din *rimrdii1 A/ta ne îndre*tăţe.te /ă "redem "ă trăirea i/tri"ă e/te
"a*ti,itatea /*irit'l'i "are de*inde de j"'l a*arentelr "are /e de/(ă.ară în tim* .i în /*aţi'1 De *ildă0 n'l *re.edinte Cal
A"ademiei0 n1r1 Drăgăne/"' ,rbe.te de /entiment'l "/mi"1 )e3i aia /entiment "/mi"< Te 'iţi la blta "er'l'i+ e rt'ndă0 îmi
ad'"e aminte de &erg6ei E/enin "are e mai /a,ant "a Drăgăne/"'1 Pţi /ă /*'i "ă /entimentele "reea#ă rdine< Are dre*tate
eidegger "-nd în"6eie /*e"'laţiile l'i în "limat'l tă"erii0 .i ia 'n /imbl0 mi /e *are0 ge/t'l 'n'i rege de *e tem*l'l din Del6i "are
întinde mina1 N' /e *ate /*'ne "ă a"e/t ge/t0 *rin el în/'.i0 indi"ă 'n în"tr are"are1 N' .ti' da"ă merită "itat'l a"e/ta din L'"ian
laga+ 5)a ni.te /ri '/"aţi "ădem în 6ă' în"ătră'51 A /*'/+ 5în"ătră'5 "are e 'n ardeleni/m .i "a /ă rime#e0 .i "a /ă /'ne bine1 Mie
îmi *la"e1
Şi "e (a"eţi "' bra.a,ele a/tea0 le *'bli"aţi< Inter,i'rile0 în genere0 /'nt ade,ărate in(ra"ţi'ni la ideea de meditaţie1 &'nt legate de
/*ntaneitate0 de inteligentă "n/tr'"ti,ă0 mă rg0 dar inter,i'rile /e de*ărtea#ă de meditaţie1 Pţi /ă /"rii meditaţii "are n3a' nimi"
"' inter,i'l0 "'m /'nt meditaţiile l'i De/"arte/0 de *ildă1 7n meditaţie *ţi (a"e mi/ti"ă /a' meta(i#i"ă1 Emine/"' era 'n m grei de
m'nte1/*'nea
Irga Şi e' /'nt 'n e4*re/i'nea
"ă e/te m grei de integrală
m'nte0 (ără /ă mă "m*ar
a /*irit'alităţii "' Emine/"'0 (iind"ă0 la rm-ni0 Emine/"' n' /e "m*ară "' nimeni1
rm-ne.ti1
3 $ără ni"i  *rtiţă<
3 7ntreg'rile n3a' *rtiţă1 Un întreg e/te 'n întreg1 9m'l indi,id'al e/te 'n întreg1 )e e/te a"e/t întreg< N' .ti'1 N' .ti'1 &e /*'ne "ă
e/te 'n animal raţinal0 /imţit0 at-tea adje"ti,e i /e da'111 ni"i 'n'l n' e de(initi, *entr' el1 &ing'ra *#iţie "m'nă e/te ab/'rd'l1
Şi e"Oett *ra"ti"ă e/teti"a ab/'rd'l'i0 dar e' "red "ă E'gen lne/"' e mai ra(inat "a e"Oett1 îmi *la"e rm-n'l ă/ta0 e (arte
inteligent .i mai ale/ *e mine mă im*re/inea#ă la E'gen lne/"' "a*a"itatea l'i intele"t'ală "are *ate (i adă'gată la int'iţia l'i
arti/ti"ă1 7n ri"e "a#0 mie mi3a *lă"'t 'n l'"r'+ /e /*'nea într3 re,i/tă "ă Pari/'l /tătea la ra a"eea în 'rmătr'l tri'ng6i+ Emil
)iran0 E'gen lne/"' .i Mir"ea Eliade1 E ade,ărat "ă at'n"i "-nd era' ei trei la Pari/ n' *rea a,ea' egal1 Emil )iran mi3a /"ri/ 
/ing'ră /"ri/are *e "are i3am dat3 'n'i d"tr1 Mi3a /"ri/ "ă n' .ti' e' "e rl am j'"at în ,iata l'i0 "ă e b'"'r/ "ă m3a "'n/"'t .i
n3am .ti't .i n3am /ă .ti' "e rl am j'"at în ,iata l'i1
3 Dar Ni"a<
3 Ni"a a /*'/ .i el "e3a *'t't1 &3a *rea "ntr/inat1 Dar n' treb'ie /ă "bri (il/(ia *-nă la b'"ătărie /a' *-nă la *i,niţa "'
"art(i1 E4i/tă  nbilitate a (il/(i"i1 $il/('l e 'n g-nditr /lemn111 E4i/tă  /lemnitate a g-ndirii (il/(i"e1 A"'m0 "-t e de
nbilă0 (il/(ia răm-ne de di/"'tat1 E *ar,enită< N'0 n' e *ar,enită1 $aţă de religie e in(eriară1 N'mai religia e nbilă într3'n md
ab/l't1 $il/(ia de#leagă m'l de lanţ'rile tran/"endental'l'i0 ri"-t de (a/t'a/ă .i ri"-t de agre/i,ă e/te1 $il/(ia nă'"e.te0
/t-rne.te in,idia1 Da"ă te d'"i la 'n "'r/ de (il#(ie .i n' e.ti inteligent0 *le"i nă'"1 Da"ă e.ti0 *le"i *lin de in,idie "ă ia lea(ă .i *lin
de milă *entr' ne*'tinţa l'i1 De "-te ri am a'#it 'n m ,rbind de la "atedră mi3am ad'/ aminte de e4*re/ia 5"ai ,er#i *e *ereţi51
Drăgăne/"' ă/ta "e me/erie are< Inginer1 Păi0 /e ,ede1 E' am 'n ne*t0 inginer0 "are e (arte de.te*t1 Am a'#it dată 'n *r(e/r de
la Plite6ni"ă2 am a,'t im*re/ia "ă a/i/t la 'n balet de 'r.i1 Da"ă într3'n /aln0 într3'n "lt0 'n'l ('mea#ă .i ta"e0 ăla e inginer1
Inginer'l e *ra"ti"0 /a,ant'l n' e *ra"ti"1 )-nd i /3a /*'/ l'i Ma4 Plan"O0 "reatr'l (i#i"ii "'anti"e0 "ă /3a mai gă/it  a*li"aţie0 el a
/*'/+ 5)are e0 mă<5 5Uite "are e1115 5)a /ă ,e#i0 ni"i n' m3am g-ndit85
Parlament'l Rm-niei n' era altădată *lin de *r.ti1 Era' ra(inaţi1 Ni n3a,em *arlament &'nt ni.te indi,i#i ad'naţi "' ('r"a111 E'
mă trag din ţărani .i tărăn"i0 dar era' (arte de.te*ţi1 $ratele mamei era 'n m (arte bgat111 Am /ădit 'n /al"-m .i el mi3a #i/+ 5&ă
dea D'mne#e' /ă trăie.ti t'0 *-nă  (a"e el 'mbră5111
ă m'lţ'me/"8
Imediat d'*ă #i'a de Pa/te 3 > a*rilie ?@@? 3 Petre %'ţea a (/t ,i#itat la /*ital'l 5)6ri/tiana50 'nde /e a(la blna,0 de 'n gr'* din
"are (ă"ea' *arte *ărintele Galeri'0 *et'l Ian Ale4andr'0 *i"tr'l .i m'l de "'lt'ră &rii D'mitre/"' .i alţii1
3 &*'neţi3ne 'n g-nd de Pa.ti1 &'ntem (eri"iţi /ă ,ă ,edem8 &*'neţi3ne 'n g-nd de &(intele &ărbătri ale Patimilr .i în,ierii
Dmn'l'i1
3 $ără ri/t/0 Uni,er/'l n3are /en/8 &ă*tăm-na Patimilr e "ea mai glria/ă din i/tria m'l'i1
3 ri/t/ a în,iat8
3 Ade,ărat111
3 D'mnea,a/tră /'nteţi  "n.tiinţă .i  glrie a neam'l'i n/tr'1 &ă a,em m-ng-iere .i b'"'rie "ă /'nteţi  a/t(el de "n.tiinţă111
3 ă m'lţ'me/"8
3111 a neam'l'i0 a i/eri"ii .i a "redinţei na/tre rtd4e1 ar'l Dmn'l'i n/tr' Ii/'/ ri/t/ .i drag/tea l'i D'mne#e' Tatăl Şi
îm*ărtă.irea &(-nt'l'i D'6 /ă (ie "' tine0 (rate Petre111
3 M'lţ'me/"111
3111 .i "' ni tţi1 &ă /imţiţi b'"'ria în,ierii Şi *'terea în,ierii111
39 /imţ
3111 în/ănăt.ind'3,ă1
3 ă m'lţ'me/"111
3 3a a*ăr't în &e"l'l  te4t'l de/*re )iran0 *e "are ?3aţi *'bli"at "' Lii"ean' Şi "' Ple.'1 9 /ă ,i3? ad'"1 A,eţi m'lt a"l0
a,eţi ,re /a/e0 .a*te *agini1
3 )-te<
3 Şa/e0 .a*te *agini111
3 De/*re )iran<
3111 .i de/*re d'mnea,a/tră2 ra*rt'rile d'mnea,a/tră "' el1 $arte (r'ma/e111
3 Dar0 i /3a' "m'ni"at l'i )iran<
3 Da1 Am /ă ,i le ad'"1
3 ă m'lţ'me/"1 E' /'nt *rieten b'n "' )iran1
3 ti i'biţi1
3 Păi0 "'m /ă n'3? i'bea/"ă<8
3 Da3? 5j'*'iţi51
3 La/ă0 dmBne0 "ă e  glrie a Pari/'l'i1 )a /ă (ii a.a "e,a în Pari/1111 )e0 e Găie.ti<
3 &ă3? lă/ăm111 e b/it1 E /(-r.it1
lă/ăm "' bine1 Damne aj'tă8
3 ă m'lţ'me/"8
G-nd'ri111
A"e/te 5g-nd'ri5 ale l'i %'ţea a' (/t *'bli"ate /'b titl'l G-nd'ri111 aria în n'măr'l S al re,i/tei Memria0 "are a a*ăr't în
a*r*ierea datei de S de"embrie ?@@?0 la "are marele g-nditr a ie.it din i/trie1
Gata0 am .i e' a"'m  re,i/tă a mea0 "' n'mele Memria1 9 /ă3i i#gne/" de3a"i înainte *e tţi "-ţi r mai ,eni /ă3mi "eară
inter,i'ri1 M3a' /'("at1 in0 îmi "er inter,i'ri0 e' ,rbe/"0 ,rbe/"111 metea6na mea111 "ine,a m3a a/em'it "' &"rate111 "el "are a
,rbit .i n3a /"ri/ mai nimi"111 nr" "' Platn0 "ă el i3a "n/emnat /*'/ele .i111 Tt'.i0 .i din ,rbe treb'ie /ă răm-nă "e,a1 E/enţa1
D'mne#e' .tie "-t de &"rate /'nt8 E' n' mă /"te/" de"-t  are"are (iinţă g-nditare1 G-nde/" .i /*'n "eea "e g-nde/"1 E bine<
E ră'< E' /*'n "e "red "ă treb'ie /ă /*'n1 N3am (ă"'t ni"idată alt(el0 dar0 în "m'ni/m0 nimeni n' l'a în /eamă "e /*'neam1
&*'/ele mele era' "n/emnate la &e"'ritate0 a' a,'t ei grijă /ă mi le (a"ă111 ar6i,ă1 )ine ,a ,rea /ă3mi /t'die#e g-ndirea0 ,a treb'i /ă
bată la '.a a"e/tei nrabile in/tit'ţii1 &*er "ă dată .i3dată '.a a/ta /e ,a de/"6ide1 N' n'mai *entr' "n/emnarea 5g-ndirii l'i
%'ţea50 "i .i *entr' alte "n/emnări1
A"'m în/ă e altă ,iată0 n'< Dem"raţia1 N'< 9368 )e (r'm/ /'nă8 Gata0 am */ibilitatea /ă am .i e'  re,i/tă în "are /ă /*'n tt
"e ,rea'1 9 /ă3i trimit la *limbare *e "ei "e ,r /ă3mi ia inter,i'ri *entr' alte re,i/te .i /ă le /*'n "ă0 gata0 de3ai"i în"l am
Memria0 "ăreia n3 /ă3i *retind bani *entr' "eea "e /*'n Cbani n' mi3a' dat ni"i "eilalţi0 /a'0 da"ă mi i3a' dat0 e' n' i3am ,ă#'t0 mi
i3a' l'at neam'rile0 (iind"ă e'0 blna, de bala l'i ParOin/n0 n' mai /'nt în /tare /ă /"ri'0 ni"i /ă /emne#0 dar /ă ,rbe/"1
a (i "e,a de ,alare din "ele "e /*'n< De ,alare *entr' m0 a.a în general0 ri *entr' 'manitate< D'mne#e' .tie1 Umanitatea 
i'be.ti le/ne1 Pe m0 mai gre'1
)e e Memria < )a e(e"t *'bli"i/ti" /'nă bine1 N' "red în/ă "ă /3a "ă'tat dar 'n e(e"t *'bli"i/ti"1 )red "ă /3a 'rmărit /"rmnirea
'nr memrii "are n' /e "ade /ă /tea în adrmire1 Ele treb'ie retre#ite0 /tim'late /ă ,rbea/"ă1?
Memrii tre#ite0 in"itate /ă reitere#e "e3a' a"'m'lat1
A.adar0 memriile /'nt m'late *e bie"t .i /'nt întemeiate *e "nţin't'l #ilei (a'/ti"e *ăm-ntene0 înregi/trată de /'bie"t'l
memriali/t1 ineînţele/ "ă n' /e *ate 3 ni"i în "a#'l "-nd el înregi/trea#ă *rin j'rnal e,enimentele 3 ignra element'l /'bie"ti,1
De*inde "'m "ite.te el "nţin't'l a"e/tei #ile1 'rnal'l îl aj'tă tt'.i "a memriile l'i /ă (ie mai a*ra*e de bie"ti,itate1
7n a(ară de memrii0 ,in amintirile1 Amintirile /'nt memrii "lrate a(e"ti,1 D'*ă amintiri0 ,in im*re/iile0 "are a*ar în j"'l de
*ţi'ni al in/'l'i "are g-nde.te1 N'<
111 De *ildă0 indi(erent da"ă ne gă/im în /(era memriilr /a' în "ea a amintirilr0 /a' în /(era im*re/iilr .i a j"'l'i de *ţi'ni0
m'l0 "a /'bie"t0 e/te în/ţit de *'n"t'l /ă' de ,edere "a de 'mbra l'i1 El n' *ate g-ndi de"-t111 P'n"t'l de ,edere *ate (i bie"ti,0
dar n' bie"t1 Adi"ă n' e4*rimă nat'ra l'"r'l'i0 "i 'n 'ng6i de ,edere a "ăr'i ,alare /tă în /trăl'"irea (rm'lării .i *re"i#ia "' "are
înregi/trea#ă e,eniment'l *re#entat1 9m'l n' *ate de*ă.i *'n"t'l /ă' de ,edere1 De (a*t0 da"ă /tăm .i ne g-ndim0 tată "'lt'ra
'ni,er/ală e (rmată de 'n (l',i' imen/ de *'n"te de ,edere ale "elr "are  g-nde/"1
P'n"t'l de ,edere e/te e4*re/ia elementelr in(rmati,e ale /'bie"t'l'i g-nditr0 de "-nd a*are in(rmaţia intele"t'ală0 a
elementelr geneti" ,"aţinale1 $iind"ă talent'l0 /a' geni'l n' /e in,entea#ă 3 a*ar1 $el'l0 de *ildă0 "'m "ntem*lă i/tria
rm-nilr0 rm-nii /ă /*'nem0 medit-nd a/'*ra de,enirii lr i/tri"e 3 într3'n (el g-nde/" a"ea/tă i/trie Irga /a' Emine/"'0 .i într3
'n (el 'n /"riitr "are e "a*ti,'l imaginaţiei111 9bie"ti,itatea *ate (i 'neri 'n (a"tr "n/tit'ti,0 dar e' mă g-nde/" la memrii0 la
bie"ti,itate0 adi"ă /ă te m'le#i *e bie"t1 Da"ă n' te m'le#i *e bie"t0 at'n"i (a"i /*e"'laţie în a(ară de nat'ra l'"r'rilr111
Detenţia mea< E' am trăit în a"ea/tă detenţie j"'l *liti" al "el'i de3al dilea ră#bi mndial111 $enmenele *liti"e /'nt0 "red e'0
rareri *'n"tate de raţi'ne1 Şi mai m'lt+ /'nt e4*l#ii iraţinale ale de/(ă.'rărilr 'mane1 Ni"i 'n i/tri"0 "6iar "' *retenţii bie"ti,e0
n' *ate ignra (a*t'l /'bie"ti, *rie"tat a/'*ra e,enimentelr1 )eea "e mă determină *e mine /ă "red "ă m'l /ing'r n' e i#,r al
ade,ăr'l'i0 "i e/te 'n (l',i' de *ăreri a""e*tate /a' nea""e*tate1
)ei "are /ta' /'b (l',i'l e,enimentelr /ta' (ie din rgli'0 (ie din in"a*a"itatea de ada*tare1 Dar0 de m'lte ri0 ada*tarea la
îm*rej'rări /e "6eamă "n(rmi/m .i "n(rmi/t'l /e de/ebe.te de *l.niţă dar *rin a"eea "ă ea n3are raţi'ne111 )ei "are n' /e
"n(rmea#ă0 trag "n/e"inţele0 (ie din rgli'0 (ie din in"a*a"itatea de ada*tare1 Dar ada*tarea0 n'3i a.a<0 tine mai m'lt de bilgi"0
de"-t de /*irit'al1 De *ildă0 e' mă /it'e# în (l',i'l in(rm al /talini/m'l'i0 "are /e re,ar/ă *rin em*iri/m'l 6ati" angl3/a4n
a/'*ra E'r*ei )entrale1 De"i "'m *t (i e'0 da"ă în"er" /ă j'de" a"e/t (l',i' in(rm al /talini/m'l'i "are /it'ea#ă m'l în regn'l
animal0 "'m *t e' /ă /"a* de a"e/t animali/m< Prin rgli'0 mă *'n0 .i intr' în temniţă1 Prin "n(rmi/m0 de,in 'n /im*l' animal
ada*tabil1 De alt(el0 /ă .tiţi 'n l'"r'+ în l'*ta "' e,enimentele *liti"e majre m'l ba/"'lea#ă între eri/m .i la.itate1 La.itatea te
d'"e la "n(rmi/m8 )n(rmi/m'l are la ba#ă la.itatea1 Te /'*'i e,enimentelr .tiind "ă /ing'r n' le *ţi în(r-nge1 Şi n'3ti
"n,ine /ă "andide#i la eri/m1
E4trema /t-ngă e/te a*arent egalitară .i 6ati"ă0 iar e4trema drea*tă 3 tt at-t de in/'*rtabilă 3 e/te e/enţialmente ari/t"rati"ă0
adi"ă eliti/tă1 Mti,aţia di/tinge "ele d'ă e4treme + 'na e mti,ată ari/t"rati"0 *rin elită0 e4trema drea*tă0 .i alta e mti,ată *rin
(ită0 e4trema /t-ngă1 N' de m'lt0 e' am ad'/ elgii Plniei *entr' (a*t'l "ă0 în md "' tt'l iraţinal .i datrită tradiţinal'l'i
rgli' al *lne#'l'i0 a în(r'ntat "ele d'ă *'teri ,e"ine0 de,enind *rin rgli'l ei0 Plnia0 jert(a 5îm*ărţirii de(initi,e50 "'m /"ria
*e d/'l tratat'l'i r'/36itleri/t &talin+ îm*ărţită de(initi,1 9r0 am /*'/0 a"e/t rgli' *lne# merită re"'n.tinţa 'manităţii1 $iind"ă
îm*ărţirea Plniei a de"lan.at al dilea ră#bi mndial0 "are a r/ *rin e(e"tele /ale "ele d'ă e4treme0 alăt'r-nd'3le0 "a (iind
de*tri,ă n"i,e1
Dem"raţia e/te tt'.i /ing'r'l /i/tem *liti" "m*atibil "' libertatea .i demnitatea 'mană1 A/ta e *ărerea mea *er/nală+ "ă e
/ing'r'l /i/tem *liti" "m*atibil "' libertatea .i demnitatea 'mană1 Da"ă în"er" /ă  j'de" e/enţial0 e' mă deta.e#0 "ă n3am ni"i 
*ărere .i /'nt "a*ti,'l *ărerii a di mari g-nditri anti"i .i a 'n'i g-nditr mdern1 )ei anti"i /'nt Platn .i Ari/ttel1 Platn /*'ne
"ă e4i/tă trei (rme degenerate de g',ernăm-nt+ tirania0 ligar6ia .i dem"raţia1 Iar Ari/ttel /*'ne "ă dem"raţia e/te /ing'r'l
/i/tem /"ial în "are (ie"are (a"e "e ,rea1 7n "eea "e3? *ri,e.te *e erg/n0 el a(irmă 'rmătr'l l'"ra+ dem"raţia într3ade,ăr e
/ing'r'l /i/tem0 "'m am /*'/0 "m*atibil "' libertatea .i demnitatea 'mană0 n'mai "ă are 'n ,i"i' 3 îl li*/e.te 'n "riteri' de
/ele"ţi'ne a ,alrilr de "nd'"ere1 A/ta e .i *ărerea mea de/*re dem"raţie111 Dem"raţia e im*er(e"tă0 dar (ără ea e gre' de ,ieţ'it1
E/te 'n /i de 6a/ /'*rtabil1
At-t e4trema /t-ngă0 "-t .i e4trema drea*tă /'nt (alimentare1 )m'ni/m'l0 de *ildă+ *remi/a l'i majră e egalitatea reală0 ab/l'tă0 a
amenilr0 în ni"i 'n'l din regn'rile "'n/"'te n' e4i/tă egalitate 3 ni"i în regn'l mineral0 "ă a'r'l n' e egal "' "ărb'nele0 ni"i în
regn'l ,egetal0 "ă *lantele n' /'nt egale0 .i ni"i în regn'l animal0 "ă *i/i"a n' e egală "' le'l0 "el *'ţin "a (rţă1 Şi ni"i în /*e"ia m
n' ('n"ţinea#ă0 "' at-t mai m'lt0 *rin"i*i'l egalităţii1 E damnat e/enţial "m'ni/m'l *rin *remi/a l'i majră+ egalitatea reală a
amenilr0 "are e/te  't*ie1 Şi în"ă111 da0 ,rba l'i erdiade,0 "'/'r'l 't*iilr n' /tă în "n/tr'"ţia lr0 "i în (a*t'l "ă tate /'nt
reali#abile1 E 'n *arad40 în/ă e/te ade,ărat "ă *arad4'l e limita *-nă la "are *ate merge inteligenta 'mană0 din"l de "are a*are
nimi"'l1
111 E' /*'n 'n l'"r'+ /*irit'l 'ni,er/al /e mi."ă între "n/tantele e4i/tentei .i de,enirii0 tran/(rmării1 )e /e tran/(rmă< E' "red "ă
mă di/ting de Adam *rin limba rm-nă1 N'< De/ebirea între Adam .i mine e "ă el n' .tia rm-ne.te1
Da"ă g-nde.ti m'l0 m'l integral0 /mat3*/i6i" adi"ă0 /*irit'al m'l *are "ă /e tran/(rmă0 "ă /e de#,ltă din *rimrdii0 "ă el e
*tenţial în tată i/tria .i "ă e4i/tă *tenţial în *rimrdii .i /e de/(ă.ară în i/trie "a (ir'l d'*ă 'n g6em de aţă1 )ă re,l'ţii0 adi"ă
m'taţii *r*ri'3#i/e0 n' e4i/tă1
Latre D'mne#e' .i neam'l me' SY
111 De *ilda0 )'rţi Mala*arte0 în "artea l'i Te6ni"a l,it'rii d /tat0 #i"e "ă n' e4i/tă re,l'ţii0 "i te6ni"i in/'re"ţinale în l'*t *entr'
*'tere1 Iar T"'e,ille0 mare "n/er,atr (ran"e# n'me.te0 da"ă îmi ad'" e' bine aminte0 Re,l'ţia $ran"e#ă+ n' ,e"6i regim1 1
111 Da0 m'l /e de#,ltă din *rimrdii0 e *tenţial în *rimrdii i/tria (iind a*arentă /a' il'#rie0 da"ă g-nde.ti reali/t111 Adi"ă m'l
e/te "'m ?3a (ă"'t D'mne#e'1 9m'l bibli" al l'i Mi/e ,alabil .i a/tă#i1 $iind"ă ,ă in,it /ă ră/*'ndeţi la a"e/te întrebări (ără de
"are n' ,ă gă/iţi în #na real'l'i+ "-nd<0 'nde<0 "'m<0 de "e<0 .i în "e /"*< aţi a*ăr't în (rma a"ea/ta de 6m /a*ien/ E' 'n'l n'
.ti'1 Şi at'n"i i/tria n' e de"-t 'n j" al a*arentelr 9m'l de,ine0 /e mi."ă0 /t-nd *e l"111 9m'l /e mi."ă ta i/trie0 /t-nd *e l" în
*rimrdiile din "are reie/e111 )ei mai mari ră'(ă"ătri *entr' ameni /'nt re,l'ţinarii 5bine(ă"ătri51 Urlă ăla "are ,rea /ă mă (a"ă
(eri"it "' (rţa111 5,rea' /ă ,ă (a" (eri"iţi "' (rţa50 a /*'/3 'n'l0 "elebr'111 9m'l e/te .i de,ine0 "red e'0 a*arent0 adi"ă e *er*et''
*/ibil0 de/(ă"-nd'3/e din *rimrdii1
9m'l e */ibil2 în i/trie e */ibil0 în mi/ti"ă e real1 7n mi/ti"ă e a.a "'m ?3a (ă"'t Mi/e0 da"ă g-ndim bibli"111 E 'n'l "are0 la
tele,i#i'ne0 a di#l,at iblia în mitlgie0 a (ă"'t3 mitlgi"ă1 Tate *rin"i*iile bibli"e /e gă/e/"0 mitlgi"0 în di(erite mitlgii+
egi*teană0 gre"ea/"ă et"111 )ine e Ia6,e< Păi l'i Ia6,e0 adi"ă D'mne#e'l'i bibli"0 n'3i mai treb'ie0 *entr' a3? a/emăna "' Ze'/0
de"-t  ne,a/tă111 a /ă #i"ă tele,i#i'nea e antibibli"ă .i anti"re.tină1 Şi (a"e a/ta "' aer'l "ă e bie"ti,3i/tri"ă 3 i/tria ne în,aţă111
Mai înt-i0 "-nd egel a (ă"'t a(irmaţia "ă D'mne#e' (a"e i/trie111 e  bla/(emie0 "ă îl /lidari#ea#ă "' &talin1 D'mne#e' n' (a"e
i/trie1 I/tria  (a"e m'l0 deta.at *rin *ă"at'l riginar0 "-nd a ,r't /ă (ie demi'rg111 E' am /*'/ "ă i/tria 'ni,er/ală0 "a 
damnaţie0 e/te rătă"irea m'l'i "are i#,ră.te din "n,er/aţia dintre E,a .i dra"'111 Zi"e El+ a,eţi ,ie /ă m-n"aţi din tţi *mii0
a(ară de 'n'l0 al binel'i .i al ră'l'i0 "ă0 da"ă m-n"aţi0 m'riţi1 Ea a m-n"at0 de "'ri#itate0 E,a0 .i a ,ă#'t "ă măr'l e g'/t/ .i a dat
*r/t'l'i ălălalt0 l'i Adam0 .i a m-n"at .i el1 Pe 'rmă .i3a' a*ărat /e4ele0 a a*ăr't *'darea0 mă rg0 a' în"e*'t /ă de,ină neameni0
(aţă de m'l ab/l't0 g-ndit de D'mne#e'1
E' di/ting Intre m'l etern .i m'l i/tri"1 9m'l etern e/te m'l *rimrdial0 integral "reat de D'mne#e' d'*ă "6i*'l .i a/emănarea
L'i1 Iar m'l i/tri" e m'l "are de,ine .i0 ra*rtat la a"e/t *rimrdial0 e 'n (el de nem1 I/tria e nemenia l'i1 )ă n' /e *ate0 din
"el "are am (/t întreg0 /ă (i' d'mi"at ta e*"i0 în #ile .i în "li*e1 9m'l i/tri" e "a*ti,'l "li*elr0 n' n'mai al anilr0 l'nilr0 #ilelr
.i relr din tim*'l l'i Şte(an "el Mare /a' de "-nd ,rbe/" e' a"'m0 "i .i în "li*ele în "are îl de(ine/" "a nem1 )ă treb'ie /ă
a""e*tăm 'n (el2 m'l etern are 'n /innim+ 6m religi/'/ 3 m'l religi/ e m'l etern1 9m'l .tiinţi(i" e nem'l i/tri"1 Tt "e
(a"e el *artă *e"etea *rea mene/"'l'i l'i1 &a'0 "'m ar /*'ne Niet#/"6e+ mene/"0 *rea mene/"111 n' *t (i de a"rd "' el "ă
D'mne#e' a m'rit 1 N' .ti' da"ă n' /*'ne "ă a m'rit de /"-rbă111 Niet#/"6e e 'n mare *et0 'n (arte mare *et al indi,id'l'i1 Şi3
'n mare *et al ma/elr1 Pe de  *arte0 ,rbe.te de /'*ram 3 "are e geni'l0 /ă /*'nem 3 dar .i ma/ele "ntea#ă la Niet#/"6e1 Dar
ma/a are n'mai d'ă mmente 7n "are e/te emţinantă0 "-nd e/te a*ra*e /'blimă+ re,l'ţia Cmare *e bari"ade .i ră#bi'l1
At'n"i ma/a/e a(irmă im*re/inant
111 E' n3am /l'ţii0 "ă n' /'nt ni"i *r(et .i a a,ea  *ărere ai"i0 în /*aţi'l ă/ta al me' C"ă ă/ta e 'ni,er/'l me'0 găa"ea mea111 în
"-ţi,a metri *ătraţi0 ri"e *rnire *er/nală e in*erantă1 Şi0 da"ă A. (i "nd'"ătr0 A. (i tt at-t de in*erant în "eea "e *ri,e.te
de,enirea m'l'i în tim* Şi în /*aţi'0 "a .i a"t'al'l n/tr' *re.edinte0 Ilie/"'111 El /e a(lă în treabă1 Am /*'/ dată0 *entr' an'miţi
ameni0 a(larea în treabă e  metdă de l'"r'1 Pentr' a"ti,i.tii de *artid a(larea în treabă e metdă de l'"r'1 Q.tia /'nt a"ti,i.tii de
*artid 3 e nebl.e,i/m'l a"t'al al Rm-niei111 Păi0 el a de"larat în *lat(rma3*rgram "ă admiră ,alrile ideale ale "m'ni/m'l'i1
)'m
111 )ă0aide/*'ne+
*ildă0/'nt în"-ntat
am ai"i de d'l"eaţa
 de"laraţie a mea.i în
delegăt'ră
deli"i'l "'
*rd'/
Nae în mine de
lne/"'1 "an"er1
Nae lne/"' a (/t 'n g-nditr religi/0 /in"er .i "re"t1 N3a
(/t telg0 a (/t (il/(1 Şi a *ă"ăt'it0 "'m am *ă"ăt'it .i e'1 A (/t tereti"ian al e4tremei dre*te0 iar a"ea/tă e4tremă0 "a .i "ea
/t-nga0 "'m ,3am /*'/0 e (alimentară1 9m'l n' e di/*'/0 de drag'l 'nei minrităţi0 n'mite elită0 /ă aj'ngă ibag1 Ni"i 'ltim'l
măt'rătr n' e/te di/*'/ /ă ren'nţe la libertate0 *entr' "ă în (r'nte /e a(lă 'n tiran "are3 e înţele*t "a Platn1 înţele*"i'nea ăl'ia e de
d'ă *arale1 Da"ă ăla /e reali#ea#ă 't*i" *e /ine0 "el de *e /tradă /'(eră1 &"rieţi a.a+ am "n/emnat a"ea/tă *#iţie a dmn'l'i
Petre %'ţea11
111 )'m am *ri,it e' în"6i/area /a' are/tarea< Are/tarea am *ri,it3 "a *e 'n ab'# (ă"'t de bl.e,i"ii a't6tni /'b "ererile r'/e.ti1
Pentr' "ă G6erg6i'3Dej a ( /t  maim'ţă re,l'ţinară0 a "re#'t "ă (a"e .i el re,l'ţie0 de.i imita bl.e,i/m'l r'/e/"1 Adi"ă 3 /ă
are/te# ameni (ără j'de"ată0 /ă3i ţin inde(init în temniţă0 /ă3i *'n în regim de e4terminare0 /ă3i .i '"id da"ă ,rea' 3a/ta n'mea el
re,l'ţie1 A.a (ă"ea &talin1 Şi Dej0 imitînd'3?0 "redea "ă e re,l'ţinar1 De (a*t0 a (/t  maim'ţă bal"ani"ă 3 a tirani#at **r'l
rm-n la adă*/t'l armelr r'/e.ti1 N'< )e riginalitate are re,l'ţia rm-nea/"ă<111 Dar n3are ni"i "ea r'/ea/"ă riginalitate111 Păi
.tiţi "'m am de(init e' re,l'ţia r'/ea/"ă< Ia"bini/m tătar3mngl1 Terarea ia"bină m'tată în /til tătăre/" la M/",a1
De"i are/tarea111 &3a dat  d'blă de"i#ie de 6aimana'a a/ta0 G6erg6i'3Dej+ 'na de de/tit'ire .i alta de are/tare Cera mini/tr'l
E"nmiei naţinale1 Din BY *-nă în BHS am (ă"'t111 *'."ărie111 admini/trati,2 din BHS *-nă în BHJ /a' BHY am (/t liber2 *e 'rmă
are/tat din n' *'ia ta BJ "-nd ne3a' graţiat1 Dar 'ite "e ,rea' /ă ,ă /*'n e' .i ,ă rg /ă  l'aţi "a atare+ n'3mi *t (a"e
a'tbigra(ia0 (iind"ă n' mă intere/ea#ă tre"'t'l me'0 *e "are îl dete/t8 N3am nimi" "m'n "' mine în tre"'t1 Ştiţi "-nd în"e*e ,iata
mea< A"'m0 "-nd ,rbe/" "' d'mnea,a/tră111 Şi a.a mere'1 Trăie/" "a /ă /"a* de amintirile greţa/e "are *'n"tea#ă e4i/tenţa mea2
trăie/"0 "a /ă mă deta.e#0 *rin"i*i'l a"t'alităţii1 )a /ă /"a* de b/e/ia tre"'t'l'i dramati"0 "ntr/inat0 de#g'/tătr *e an'mite
lat'ri0 n'3i a.a0 .i nemene/" 3 mă /it'e# ta *rin"i*i'l a"t'alităţii1 3am /*'/+ n' (a" bigra(ie0 ni"i a'tbigra(ie0 trăie/" *rin"i*i'l
a"t'alităţii *ermanente111 E' am (/t Petre %'ţea1
&'nt din M'/"el0 din teni1 N3am (ă"'t ni"i 'n /t'di' în /trăinătate0 n'mai ta Rm-nia1 Dre*t'l0 la )l'j0 între B=S .i B=Y1 &tat d"tr
ta dre*t0 am di*lma ta limba latină0 a"l *e d'la*0 într3'n t'b1 Am în"e*'t "ariera mea "a j'rnali/t la ni.te *'bli"aţii din )l'j0
)6emarea0 Patria2 *e 'rmă la re,i/ta &t-nga0 *e "are am /"/3 "' Pandrea2 am *'bli"at ta )',-nt'l l'i Nae lne/"'2 *e 'rmă0 /'b
"m'ni.ti0 am (ă"'t *'."ărie0 "red "ă ,re ?S ani111 Mă ata"ă 'n'l a"'ma0 "ă /tat *lin de 'ră0 gata de a *lăti *liţele0 *rintr3'n #iar
C5A#i5n1r11 Ziar'l ă/ta e  ""ină0 n'3i a.a< Mă ata"ă0 dar mă ata"ă a/t(el+ "'lt'ră ,a/tă0 (arme" al ideilr0 dialg (a/"inant111 .i *e
'rmă "ă /tat *lin de 'ra111
E' am (/t ta delegaţia Rm-niei la M/",a0 ta BF0 tamna0 .i am /tat *-nă ta martie 3  iarnă la M/",a0 "-nd r'.ii ne3a' l'at
a/arabia .i ne3a' l'at .i '",ina0 "-nd a"rd'l Ribbentr* 3 Mlt, "are era inde"i/ .i im*re"i/ /'b ra*rt'l *retenţiilr
teritriale ale R'/iei1 Iar Ga(en"' i3a /*'/ l'i Mlt,+ 5ine0 e4"elentă0 /ă #i"em "ă a/arabia aţi mai /tă*-nit30 *rin ra*t'l
teritrial al tar'l'i Ale4andr' I0 Ia ?Y?=0 .i *rin trădarea t'r"ea/"ă C(iind"ă era bligaţia T'r"iei0 "a /tat /'#eran (aţă de ni0 /ă a*ere
integritatea (rntierelr Mld,ei0 dar '",ina de "e aţi l'at30 "ă n3aţi /tă*-nit3 ni"idată85 Şi #i"e Mlt, l'i Ga(en"'+ 5A/ta3i
 erare51 5Da0 .i de "e n3 re*araţi5< 5)-nd îng6ite R'/ia "e,a0 n'3i di/*'/ă /ă dea a(ară50 a (/t ră/*'n/'l l'i Mlt,1 5Şi "e I3aţi
ră/*'n/0 dmn'le mini/tr'<50 întreb e'1 5Nimi"1 Dar d'mnea,a/tră0 dmn'le %'ţea0 "e I3aţi (i ră/*'n/<5 5A,em ,miti,e de ,ăr/aţi
d'bl'851 La bră#ni"ie0 bră#ni"ie .i j'mătate111
&"rierile mele< De/t'le1 &ă #i" dar de/*re111 tratat'l de Antr*lgie e"nmi"ă "re.tină 2 am dat la Tim*'l0 /*re *'bli"are0
,l'm'l înt-i+ Prblemele /a' "artea întrebărilr1 A*are în /erial0 ri ,a a*ărea2 ,l'm'l di ?3am dat la  altă re,i/tă "are ie/e a"'m
B)l'b D50 n' .ti' "ine  *atrnea#ă2 a"e/t ,l'm di /e "6eamă &i/temele /a' )artea al"ăt'irilr lgi"e0 a'tnm matemati"e .i
*aralele "' întreg'ri nti"e2 iar ,l'm'l trei0 &til'rile0 e gata .i ă/ta1 7n "e *ri,e.te ,l'm'l Dgmele /a' /it'aţia /*irit'l'i 7n
im*eri'l "ertit'dinii0 "are e *iln'l întreg'l'i tratat0 n3am de"-t ,re ?F de *agini la 'n d"tr "are e a"'m în Ameri"a1 Da"ă ,reţi
/ă *'bli"aţi 'n (ragment din el0 *ate merită111
M'lte din "-te le3am *'/ e' *e 6-rtie Ctt *e "a/et(n ,ăd "ă le înregi/traţi .i d'mnea,a/tră "-nd n' /'(eream în"ă de bala l'i
ParOin/n0 .i n'3mi mă/l'ia' r'dele /emnăt'ra0 /'nt îm*ră.tiate i"i Şi "l1 N' "ntea#ă1 r (i 'nii /ă ia bani *e ele0 /a' /ă /e .i
îm*r*rietărea/"ă "' ele111 /ă (ie /ănăt.i1 E 'n D'mne#e' dea/'*ra na/tră0 "are ne .i ,ede .i ne .i j'de"ă *e tţi0 .i111 ne dă .i
(ie"ăr'ia *artea "',enită1 La 'de"ata de A*i1 7n "are e' "red "' tărie1 De"i111
111Memria îmi *la"e1 Am în ea în"rederea *e "are  am în111 *r*ria memrie1 Adi"ă111 îmi *ate înle/ni iertarea l'i  /a' X0 "are0
"-nd,a0 m3a /"6ingi'it /a' /"6ildit1 Ni"idată în/ă 'itarea l'i1 Ni"idată1
N' *entr' alt"e,a0 "-t /*er "ă n' /e ,a mai re*eta "rima1 Mai e4a"t "rimele1
înainte de /(-r.it
A"e/te "',inte ale l'i Petre %'ţea a' (/t r/tite 7n tim* "e /e a(la *e *at'l de marte într3 re#er,a din /*ital'l )6ri/tiana1
Am (/t tată ,iata dminat de 'n /*irit al *'terii .i a"'m /'nt n'l1 Neg"iatr'l de la M/",a0 'ite "e a aj'n/0 'n ne*'tin"i/1
&'nt 'n de.e' bi3/"ial1 E bine ai"i la /*ital1 Da"ă răm-neam în gar/nieră m3a. (i îm*'ţit1 Ai"i ,r .ti "-nd am m'rit 0 mă"ar1
&*eranţă n' mai am8 N'mai "redinţă în D'mne#e'8
Na*tea mă /imţ (arte ră'1 A/tă na*te am ,r't /ă mr1 Mi /3a *rit inima dar111 a *rnit din n'1
Mă rg l'i D'mne#e' /ă mr1 Pate mr la na*te1 E/te ,rba0 (ire.te0 de 'ltim'l dialg "n/emnat 7n a"ea/tă "arte0 *e "are marele
m ?3a a,'t în a"ea/tă (rmă0 (aţă "ătre (aţă0 "' "ei de ai"i+ dialg'l "' damna L'"ia //' Lngin0 *entr' emi/i'nea 5Memrial'l
D'rerii5 arman1
g-nditr Tele,i#i'nii Rmane1
E/te l"'l de ai"iDialg'l
de 'ndeaPetre
a,'t %'ţea
l" în are#er,a /*ital'l'iîn5)ri/tiana5
tre"'t din"l 'nde /e a(la
#i'a de S de"embrie *at'l de /'(erinţă al marel'i
?@@?1
Petre %'ţea a (/t l'"id *-nă în 'ltima "li*ă0 în mmentele /ale de ma4imă /'(erinţă0 %'ţea /triga "' *'tere+ &)9ATE3MA8 Unii
/*'nea' "ă ai'rea#ă1 Alţii "ă /trigă la D'mne#e'1
Dialg'l in"itant iniţiat de Petre %'ţea "' neam'l din "are /3a nă/"'t 3 *e "are ?3a i'bit "' *atimă 3 .i "' D'mne#e' "ntin'ă *rin
a"ea/tă "arte .i *rin "ele "are ,r 'rma1 9amenii ,r "ntin'a /ă întrebe .i /ă /e întrebe2 Petre %'ţea ,a "ntin'a /ă le ră/*'ndă în
"ărţile /ale in/*irate1 De (a*t 3 a.a "'m ne în,aţă "6iar el 3 m'l n' *ate ră/*'nde la ni"i  întrebare de"-t *rin re,elaţie /a'
in/*iraţie0 da"ă e/te 5a/i/tat5 de D'mne#e'1
%'ţea /3a "n/iderat 'n m neîm*linit1 El a ,r't /ă (ie 5legi'itr51 N3a re'.it de"-t /ă /(inţea/"ă *'."ăria "m'ni/tă *rin /'(erinţă0
*etre"-nd ?S ani în temniţă0 în re/t'l tim*'l'i (iind 'rmărit0 în"er"'it0 în"6i/ de &e"'ritate într3 l'me aberantă0 li*/ită de D'60 atee0
"are /e "nd'"ea d'*ă *rin"i*iile 'nei imanente agre/i,e0 ale 'rii Cde "la/ă0 ale ,igilentei Cre,l'ţinare îndre*tate îm*tri,a
g-nd'l'i .i a a/*iraţiei /*re Ab/l't1 A"ea/tă l'me "m'ni/tă0 5"n/tr'ită50 't*i"ă0 ab/'rdă0 nemenea/"ă0 a (/t în(iinţa de Petre
%'ţea "are a /tră*'n/3 .i a /trăbăt't0 răm-n-nd înttdea'na0 .i în md *arad4al0 'n m liber1 Prin "artea a"ea/ta .i *rin "elelalte
"are ,r a*are C&e"'ritatea ar (a"e bine /ă /"ată din ar6i,e la l'mină "eea "e a 5ad'nat5 ab'#i,0 îm*tri,a (iinţei *r*ri'l'i neam0
Petre %'ţea ,a re'.i /ă3.i "ntin'e de/tin'l în a"ea/tă l'me0 /ă /e (a"ă i'bit0 /ă "n,ingă *e "ei îndielni"i .i de"i /ă 5legi(ere#e51
De/tin'l /a' ,a "ntin'a /ă /e îm*linea/"ă1 A"e/t Bîntreg5 'l'itr ,a "ntin'a /ă /e îm*linea/"ă în /'(let'l rm-ne/"1
Petre %'ţea e/te 'n m îm*linit1
Ultim'l dialg
3 &'nt ameni "are "red în d'mnea,a/tră1 N3aţi a,'t *ra"ti" di/"i*li0 dar /'nt ameni "are "red în d'mnea,a/tră1
3 Am a,'t .i di/"i*li1 N' /e *'tea /ă n' am di/"i*li0 damnă0 (iind"ă /'nt 'n m ,rbăreţ1 Tată /'(erinţa mea /e datre.te *(tei
mele de a ,rbi (ără re/tri"ţii1
3 A. ,rea /ă ,ă l'*taţi a"'m *entr' d'mnea,a/tră0 /ă n' "edaţi111 "6iar da"ă a,eţi  #i mai *ra/tă a/tă#i111
3 E'111 am ,r't /ă mă /in'"id111 CE/te ,rba de *eriada *'."ăriilr "m'ni/te 3 n1r11
3 Pate "ă e4a"t a/ta /e drea1
3111 dar n3am a,'t "'raj1 N' am a,'t0 n' "'raj'l (i#i"0 "i *e "el meta(i#i"1 N3am ,r't /ă3? (en/e# *e D'mne#e'1
3 7n "e tră/ăt'ră a **r'l'i rm-n ar treb'i /ă "redem0 "e ar treb'i /ă "n/tr'im mai de*arte< în#e/trarea0 inteligenta0 b'nătatea0
nbleţea0 "e an'me "redeţi111
3 E' am (ă"'t n'mai bine în ,iata mea1 Da"ă ,enea 'n m *ră*ădit .i mă gă/ea "ă am l'at /alari'l0 îl îm*ărţeam "' el1 Am (ă"'t
trei/*re#e"e ani de temniţă1 Am "er't /ă mă d'" *e (rnt0 /ă mr "' arma3n m-nă0 .i n' mi /3a *ermi/1
3 )',-nt'l d'mnea,a/tră0 înţele*"i'nea d'mnea,a/tră a' (/t tt  armă0 n'<
3 N'0 damnă0 e' /'nt 'n m nereali#at1 A.a /'nt e'1
3 )e /"tiţi 'n m reali#at<
3 E' am ,r't /ă legi(ere#0 n' /ă (i' *'."ăria.1
3 Dar *'."ăria e/te n'mai 'n /egment0  *eriadă din ,iata d'mnea,a/tră0 n' e întreaga ,iată1 Ne3a' răma/ at-ţia ani ai
d'mnea,a/tră *entr'0 /ă #i"em0 glria **r'l'i rm-n1
3 E' *entr' **r'l rm-n mă la/ îm*'."at a"'m0 la #id0 a"l111 Da"ă e ne,ie0 *entr' **r'l rm-n mă la/ îm*'."at "-nd ,rea el1
Mai m'lt n' *t /ă (er **r'l'i rm-n0 de"-t ,iata mea1 Am "er't /ă mr *e (rnt .i0 'n dbit"0 n' .ti' "'m îl "6eamă0 a /*'/ "ă
n3am nare0 (iind"ă am (/t 'n m de drea*ta1
3 )e în/eamnă 'n m de drea*ta<
3 Rm-n ab/l't0 a/ta în/eamnă1
3 )'m ,ă r'gaţi l'i D'mne#e'<
3 )' 'milinţă8 Şi "' 5Tatăl N/tr'51 N'mai (aţă de D'mne#e' .i de neam'l rm-ne/" mă /imţ nimi"0 "' tate "ă am (/t în ,-r('l
generaţiei mele0 înaintea l'i Mir"ea Eliade1
&'nt nimi" (aţă de P*r'l Rm-n1
în "li*a mrţii0 'ltimele "',inte ale l'i Petre %'ţea a' (/t+ 5Damne Ii/'/e ri/ta/e0 ai milă de mine85
în l" de */t3(aţă
E4i/tă .i ,r mai a*ărea0 de/ig'r0 "mentarii a,i#ate .i bigra(ii min'ţia/e0 dar ni"i 'n te4t n' ,a *'tea ,rbi "' /'(i"ientă "laritate
de/*re înţele*t'l Petre %'ţea1
înţele*t'l trăie.te0 înttdea'na0 în legendă1 El /e mi."ă *e "rdnate "' tt'l /*e"iale0 într3 l'me "' mirabile dimen/i'ni iar ni0
*entr' "ă n' *'tem de(ini "' *re"i#ie a"e/t *erimetr' mira"'l/0 îl n'mim /im*l'+ legendă1
fi0 "a în tate legendele0 *ă/trăm a"el gră'nte al realităţii 5i/tri"e5 *entr' a *ar"'rge mere' 'imitare *eregrinări0 eliberate de ri"e
"n/tr-ngeri /*aţi3tem*rale0 în *reajma l'i Petre %'ţea1
îi ,m re*eta #i"erile0 îi ,m 'tili#a (rm'lele0 ne ,m m-ndri "' (a*t'l "ă a e4i/tat ai"i0 în l'mea a"ea/ta a na/tră0 ne ,m lă'da "ă
?3am "'n/"'t0 "ă am /tat de ,rbă "' d-n/'l2 ba "6iar0 "ine .tie0 "ă am *'rtat di/"'ţii .i 5*lemi"i5111
7n (ine0 ,m 'ita tt mai m'lte amăn'nte ale tre"erii /ale *ăm-ntene *entr' a răm-ne0 într3'n t-r#i'0 "' înţelegerea a"el'i d'6
mira"'l/ "are (a"e /ă ră/ară0 din "-nd în "-nd0 din *ăm-nt'l a"e/ta al n/tr'0 în /ate de la marginea )ar*aţilr ameni "a Petre
%'ţea1
&3a nă/"'t în /at'l teni0 M'/"el0 în J "tmbrie ?@F?0 într3 (amilie de *reţi rtd".i1
La ,-r/ta de @ ani0 răm-n-nd r(an de tată0 aj'nge "*il de tr'*ă într3 'nitate militară din )-m*'l'ng1
9(iţerii0 remar"-nd'3i inteligenta0 de"id /-3? trimită /ă 'rme#e li"e'l tereti"1 Urmea#ă "'r/'l in(erir la Li"e'l 5Neage a/arab5
din )-m*'l'ng .i "el /'*erir la Li"e'l 5G6erg6e arit5 din )l'j1
Un "n/ili' de militari 6tără.te "a t-năr'l Petre %'ţea /ă 'rme#e0 tt în )l'j0 .i $a"'ltatea de Dre*t1 Deja remar"at în "er"'rile
intele"t'alilr ardeleni0 ,a (i trimi/ de marele m *liti" A1 aida 3e,d /ă /t'die#e (rmele de g',ernăm-nt la Uni,er/itatea
5'mbld5 din erlin1
9 mare *rietenie îl leagă a*i de Nae lne/"'0 de la "are în,aţă 3 .i ,a în,ăţa mere' 3 "ă+ 5m'l0 dmn'le %'ţea0 n' e,l'ea#ă0 n'
de,ine0 "i /e d'mire.te51
Re,enit în tară0 e/te *re"'*at de *liti"ă1 &"rie arti"le .i /t'dii e"nmi"e .i *liti"e0 *arti"i*ă la di/*'tele "'lt'rale .i idelgi"e
ale tim*'l'i1
D'*ă  (ira,ă a*r*iere de 'nele "er"'ri de /t-nga0 /e 5d'mire.te5 ra*id .i /e /it'ea#ă (erm *e *#iţii *liti"e de drea*ta0 *#iţii *e
"are n' le3a abandnat *-nă la ad-n"i bătr-neţi1 &trăl'"e.te în l'mea "'lt'rală interbeli"ă0 (iind "n/iderat 'n ,-r( al generaţiei /ale0
alăt'ri de 'l"ăne/"'0 Eliade0 )iran1 E/te n'mit dire"tr general în Mini/ter'l E"nmiei în tim*'l g',ernării Mare.al'l'i
Antne/"'1
Regim'l "m'ni/t îl ar'n"ă în temniţă "'  "ndamnare de & ani C?@Y3?@HS .i a*i de ?Y ani m'n"ă /ilni"ă0 din "are e4e"'tă Y ani
C?@HJ3?@J1 E/te deţin't *liti" la '"'re.ti0 ila,a0 9"nele Mari0 Ai'd1 Şi în în"6i/are0 .i mai t-r#i'0 în a(ara ei0 n' ,a în"eta /ă
*r*,ăd'ia/"ă ,alrile /*irit'ale "re.tine .i i'birea *entr' Neam'l Rm-ne/"1 Şi de/(ă.ară 'ria.'l /ă' di/"'r/ ,reme de #e"i de
ani0 *rin tate l"'rile0 ,rbind0 (ără *ărtinire t't'rr1 A ,rbit întemniţătr .i temni"erilr0 ,i"timelr .i "ălăilr0 în,ăţătr .i
amenilr /im*li0 a ră/*-ndit /*irit Şi "'lt'ră0 "'  nemaiînt-lnită gener#itate /'(letea/"ă1
Răm-ne la (el de neînd'*le"at în *ţi'nile /ale *liti"e Şi n'3.i 'ită ni"i "n,ingerile .i ni"i *rietenii1 E/te *re#ent în "etate0 'imind
*rin "'raj'l nă*ra/ni" "' "are îţi a(irmă "redinţa .i *ţi'nile1 Intr3 ,reme în "are m'lţi 5intele"t'ali5 ad'na' (irimit'ri de la me/ele
"nd'"ătrilr "m'ni.ti0 "-nd 'nii /e am'#a' /ă a"'#e P*r'l Rm-n de la.itate .i ignrantă
Intre D'mne#e' .i neam'l me'
Ca/"'n#-nd'3.i0 de (a*t0 *r*ria nemerni"ie0 "-nd alţii era' de/"'rajaţi .i în,in.i de di/*erare0 Petre %'ţea /'/ţinea net'lb'rat0
arg'mentat .i imbatabil0 "ă 5P*r'l Rm-n e/te 'na din min'nile l'i D'mne#e' în mer/'l &ă' *rin Uni,er/51
&ing'rele /ale re*ere0 de ne"lintit0 a' (/t D'mne#e' .i P*r'l Rm-n1 Demer/'l /ă' intele"t'al a (/t într' tt'l integrat
rtd4iei1 Mdelele /ale0 mere' in,"ate+ Emine/"' .i Ş"ală Ardeleană1
A /it'at în "entr'l ,i#i'nii /ale "' *ri,ire la /"ietate ţăran'l2 a "n/iderat /at'l "a e4*re/ie de/ă,-r.ită a /"ietăţii a "i,ili#aţiei
mene.ti1
A*re"ia mnar6ia "n/tit'ţinală "a (iind (rmă e4em*lară de g',ernăm-nt0 /ing'ra *tri,ită "' /tr'"t'ra .i (iinţa P*r'l'i
Rm-n1
A ,i/at la  Rm-nie mdernă .i *'terni"ă1 )n/idera ne"e/ară  de#,ltare *'terni"ă a (rţei militare a /tat'l'i rm-n1
A a,'t mere' în"redere în "a*a"itatea .i inteligenta rm-nilr2 în mmente grele ale ,ieţii /ale Şi3a *ă/trat *timi/m'l .i /*eranţa1
A l'"rat în 'ltimii ani la  Antr*lgie "n"e*'tă în /a/e *ărţi C I )artea întrebărilr0 7I &i/temele0 III &til'rile0 I Matemati"e0 
$i#i"a 3 .tiinţa .tiinţelr nat'rii .i I Dgmele0 *e "are a *re#entat30 *ra"ti" în di/"'r/'rile /ale dar din "are0 din ne(eri"ire0 n' a
mai a,'t tim* /ă reda"te#e de"-t  mi"ă *arte1
Man'/"ri/e im*rtante 3 d"'mente ine/timabile ale "'lt'rii naţinale 3 /e a(lă în"ă în ar6i,ele &e"'rităţii da"ă n' a' (/t deja
di/tr'/e de "ătre "ei "e n' /3a' /(iit /-3? "6in'ia/"ă  ,iată întreagă0 t'lb'r-nd'3? *-nă în 'ltima "li*ă "' an"6ete .i 6ărţ'ieli
ne"ntenite1
P'tinele înregi/trări *ă/trate n' reda' de"-t *alid 'ria.a (rţă *e "are  ră/*-ndea ,erb'l /ă' in"ande/"ent1 Ideile "ele mai *r('nde0
(rm'lările "ele mai "m*le4e0 raţinamentele "ele mai di(i"ile0 re(eriri .i "itări de  ine*'i#abilă ,arietate0 /e der'la' "' graţie într3
 înlănţ'ire *er(e"t arti"'lată .i *lină de /'b/tanţă1
E4em*l'l e4"e*ţinal al m'l'i Petre %'ţea ,a răm-ne "a 'n *'n"t de ma4imă /trăl'"ire într3 "n/telaţie e4em*lară a "'lt'rii Şi a
/*irit'alităţii rm-ne.ti1
Rl'l .i r/t'l *re#entei l'i Petre %'ţea în ,iata Naţi'nii Rm-ne ,r (i lăm'rit e de*lin abia d'*ă "e tim*'l ,a *ermite
"ntem*larea /tat'rii /ale reale0 în tate dimen/i'nile ei1
Petre %'ţea a ţin't l"'l 'nr întregi in/tit'ţii naţinale1 A ră#bit tri'm(al în i/trie0 trăg-nd d'*ă /ine  e*"ă întreagă1
&tat'ra /a a"*eră /e"l'l1
Petre %'ţea0 ţăran'l din M'/"el0 /trăbate ,ea"'l n/tr' de la 'n "a*ăt la alt'l .i datrită l'i a,em .an/a /ă (im integraţi dire"t0 (ără
ni"i 'n (el de intermediere arti(i"ială0 în "ir"'it'l nat'ral .i ,i' al /*irit'alităţii rm-ne.ti1
)',intele /ale r/tite în temniţă la Ai'd re*re#intă /inte#a di/"'r/'l'i amarni" .i glri/ ţin't de Petre %'ţea .i de Generaţia /a în
(aţa P*r'l'i Rm-n+
5111da"ă m'rim ai"i în lanţ'ri .i în 6aine ,ărgate n' ni (a"em "in/te P*r'l'i Rm-n0 "i P*r'l Rm-n ne3a (ă"'t narea /ă
m'rim *entr' el51
Marian M'ntean' ian'arie ?@@=
Re*ere
Platn
Platn
Platn
Platn
Platn
Platn
Ari/ttel
Ari/ttel
Platn
//'et
il6elm indelband
)'rti Mala*arte
'le/ enri Pin"arJ
'le/ enri Pin"ar(
egel
Pa/"al
erner &mbart
erner &mbart
erner &mbart
3 iblia
3 9m'l *liti" /a' De/*re mnar6ie
3 Re*'bli"a /a' &tat'l
3$edr'
3)armide
3 Parmenide
3 Timen
3 Meta(i#i"a
3 Pliti"a
3 &(i/t'l
3 Di/"'r/ /'r lBi/tire 'ni,er/elle
3 Intrd'"ere în (il/(i"
3 La te"6ni'e de "'* dBEtat
3 Ştiinţa .i i*te#a
3 alarea .tiinţei
3 $il/(ia i/triei
3Pen/de/ 3
3Z'rKritiOderZeit
3 m Men/"6en
3 Der mderne Ka*itali/m'/
Pa'l De"6arme Ren\ De/"arte/
Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade
Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade
Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade
T'dr ian'
T'dr ian'
$ra"e/" de &an"ti/
Tma dBA'in
Get6e
Kant
Kant
Kant
Kant
Kant
RJmV de G'nnnt $r1 Niet#/"6e
$r1 Meini"Oe
KarlMar4 erner ăger
3 Mit6lgie de la Gre"e anti'e
3 Di/"'r/ de la metbde0 *'r bien "nd'ite /a rai/n et "6er"6er la ,dritd dan/ Ie/ /"ien"e/
3 A/*e"te ale mit'l'i
3 &'*ra,ieţ'irea .i "am'(larea mit'rilr
3 Mit'rile .i ma//3media
3 )/mlgie .i al"6imie babilniană
3 7n "'rte la Dini/
3 $ragmentari'm
3 I/trie a religiilr C?@@
3 Mr(lgia /a"r'l'i C?@@
3 &a"r'l .i *r(an'l C?@H
3 Religiile a'/traliene C?@>=
3 I/tria "redinţelr .i ideilr religia/e C?@>H
3'rnal
3 Di"ţinar de ma4ime
3 I/tria literat'rii italiene
3 &'mma T6elgiae
3 $a'/t
3 )riti"a raţi'nii *'re
3 )riti"a raţi'nii *ra"ti"e
3 )riti"a *'terii de j'de"ată
3 Die Religin inner6alb der Gren#en der bl//en ern'n(t
3 Prlegmena #' einer jeden O'n(tigen Meta*6V/iO0 die al/ i//en/"6a(t !ird a'(treten O9nnen C?>YS
3 $i#i"a amr'l'i
3 Al/ /*ra"6 Zarat6'/tra 7n der Rede ,n den er-B"6tem de/ Leibe/
3 Ideea raţi'nii de /tat 7n i/tria mdernă
3 Mani(e/t'l Partid'l'i )m'ni/t
3 Tratat de *edaggie Pa'l Tilli"6 &immel
R'dl( 9tţ )6atea'briand Unam'n Malebran"6e Malebran"6e T6ma/ a Kem*i/ il6elm)a*elle il6elm)a*elle Gblt Emil
)iran Emil )iran Emil )iran Ma4im GrOi E'gen L,ine/"' eiddeger )la'de ernard
Titii Maire/"' Le,Tl/ti Ni"lai artmann In arb' Aram M1 $renOian
Prillat 3 &e,erin
ltaire
9ltriedM'ler
Le,V 3 rii6l Pa'l De'//en
&"6*en6a'er
a'delaire Ma4 ert6eimer
Gerge )ăline/"' Nae lne/"'
3 Da/ &V/tem der i//en/"6a(ten na"6 9bjeOt 'nd Met6de
3 Die P6il/*6ie der &"6attier'ngen
3 Da/ eilige
3 Le GJnie d' "6ri/tiani/me
3 Agnia "re.tini/m'l'i
3 Meditatin/ "6retienne/ C?JYS
3 Entretien/ meta*6V/i'e/ C?JYY
3 Imitati )6ri/ti
3 9ntlgia
3 Die r/OraţiOer
3 TraitJ de lgi'e
3 Pe "'lmile di/*erării
3 E4er"i/e/ dBadmiraţin
3 La tentaţin dBd4i/ter
3 Re,l'ţia din "tmbrie
3 I/tria "i,ili#aţiei rm-ne

3 9ntlgia
Intrd'"tinindi,id'al'l'i
- lBett'de de la meddi"ine e4*erimentale
3 eţia de "',inte
3 7n "e "n/tă "redinţa mea
3 A*retiO
3 Pagini de *r#ă
3 Parmenide 3 *re"'r/r al telgiei negati,e
3 $i#ilgia g'/t'l'i
3 Tem*l'l g'/t'l'i
3 Prlegmene la  mitlgie Ştiinţi(i"ă
3 La mentalii *rimiti,e C?@==
3 Die na"6,edi/"6e P6il/*6ie der-nder
3 Z'r Meta*6V/iO de/ &"69nen 'nd Ae/t6etiO
3 )re/*nden"e/
3 Prbleme 'nd An(ănge Einer Ge/taltt6erie
3 I/tria literat'rii rm-ne
3 R#a ,-nt'rilr
)'*rin/
Ari/ttel .i arta *1 =S@ Ultima *arte *1 =JH
&"ri/ri *1 =J>
De/*re mi/ter'l "reaţiei *1 =>?
Tem*l'l *1 =>>
M'//lini /3a 'itat la "ea/
.i i3a dat 'ltimat'm l'i D'mne#e' *1 =YH
)imitir'l i/tri" .i in,enţia nă'"ă *1 =@H
'ri"'l *ăm-nt'l'i *1 SF?
Un m neîm*linit *1 SF@
In(init'/ e/t n'mer'/ /t'ltr'm *1 S?H
Pre#enţa mea e de(inită de "ntem*ranii mei *1
De/*re e"nmia rm-nea/"ă *1 SHS
N'mer'/ n'll'/ *1 SJH
De/*re m'l a'tnm *1 S>?
ă m'lţ'me/"8 *1 S>H
G-nd'ri *1 S>>
înainte de /(-r.it *1 SYH
Ultim'l dialg *1 SY>
Ultimele "',inte *1 SY@
în l" de */t3(aţă *1 S@?
Re*ere *1 S@H
)',-nt înainte *1 E E4*li"aţie *1 > Dialg'ri *1 @ &"ri/ri *1 ?? Dgma *1 ? Un ţăran im*erial *1
Una din min'nile l'i D'mne#e' *1 ?>
Un ame/te" de D'mne#e' "' Dn W'ijte *1 S
Ma/ele *t (i în.elate înB i/trie *1 H?
7n ri#nt'l mi/teri/'l'i *1 HS
Mar.'l dgmaţi" *1 H>
E' g-nde/" "a rm-n *1 >@
Retr /atana *1 Y>
Per*le4itatea "a /l'ţie ideală *1 ?FS
E/e'ri *1 ??@
Prblemele /a' )artea întrebărilr *1 ?=?
L'mea dgmei .i l'mea întrebărilr *1 ?=J
$il/( ia n'anţelr *1 ?S=
Mir"ea Eliade *1 ?S
Er/ *1 =?@ 3
Al"6imia *1 =SS
Reda"tr+ &9RIN DUMITRE&)U Te6nreda"tr+ D9INA DUMITRE&)U
A*ăr't+
)li ?@@=1=H1
de ti*ar+ 'n$rmat+
de ti*ar+ SF1F1?@@=
?J]H4Y
Ti*ar'l e4e"'tat /'b "manda nr1 =FY= la
ARTA GRA$I)A &1A1 c '"'re.ti
I&N @>S3@F?F3?Y3F @Y  = T1L1 _ HFF LE
EDITURA ŞI IMPRIMERIA ARTA GRA$I)A