Sistem de depozitare peleti

Descriere
Camera de depozitare peleti
cu podea inclinata
Termenul “rezervor central” este folosit pentru a
indica o camera folosita în mod special pentru
depozitarea de peleti. In cladirile existente, o
camera de depozitare oarecare poate fi trans-
formata intr-o camera de depozitare pelete.

Camera de depozitare trebuie sa fie uscata ca

peletii se umfla, iar daca umiditatea este prea
mare implicit calitatea lor poate fi afectata.
Daca spatiile de depozitare au o umiditate a
aerului crescuta, atunci peletii ar trebui sa fie
stocate in rezervorul de tesatura. Camera de
depozitare trebuie sa fie in plus de forma drep- Nota:
tunghiulara, cu latura mare dubla fata de latura Camere de depozitare trebuie sa fie curatata in
mica, precum si cu peretii rezistenti mecanic. mod regulat (aproximativ la fiecare 2-3 ani) si
rumegusul rezidual trebuie sa fie eliminat!
Camera de depozitare trebuie sa fie echipata
cu componentele corespunzatoare necesare
pentru procedura de umplere de automata
(daca este cazul).

Sistem de extractie: diferite vari-

ante functie de tipul camerei de
stocare

Sistem de extragere cu snec

pentru Hoval BioLyt (50-160)

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 Cazane pe combustibil solid 213

Sistem de depozitare peleti

Coduri articole / Preturi

Componente pentru incarcarea camerei
Coduri articole
de stocare de la o cisterna de incarcare

Cuplaj de umplere
Cuplaje Storz A pentru suflarea peletelor si as-
piratie cu capace aparente care pot fi inchise,
cate 0,5 m, conducta NW 100 incl. fitinguri.
RAS 46 2 cuplaje (set de montare de
baza) 6025 586 223
RAS 46-1 1 cuplaj (completarea la depozite
mari) 6025 587 113

Cuplaj de umplere cu cot la 45°

Cuplaje Storz A pentru suflarea peletelor si as-
piratie cu capace aparente care pot fi inchise,
cate 0,5 m, conducta NW 100 incl. fittinguri.
RAS 47 2 cuplaje cu cot la 45° (set de
montare de baza) 6025 588 327
RAS 47-1 1 cuplaj cu cot la 45° (comple-
tarea la depozite mari) 6025 589 162

Element liniar E 100

Pentru prelungirea conductei de umplere si
2001 476 32
evacuare
2001 477 52
L = 450 mm, aluminiu
2001 478 81
L = 950 mm, aluminiu
L = 1950 mm, aluminiu

2001 488 31
Cot E 100 – 45°
aluminiu

Colier E100 641 160 19

pentru fixare pe tavan si perete RAS 27-1
incl. diblu de fixare

Colier masiv E100

pentru fixare pe perete RAS 27-2 6013 129 71
pentru fixarea stabila a cuplajului de umplere,
de ex. in canalul de iluminare

Placa de impact RAS 26

panou din plastic 1.5 x 1.5 m cu material de 641 159 89
fixare pentru camera de depozitare.

Profil Z RAS 25
2 bucati de cate 2 m lungime cu suruburi si
dibluri, pentru scandurile usii camerei de depo- 641 158 52
zitare cu grosimea de 30 mm.

214 Cazane pe combustibil solid Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Sistem de depozitare peleti

Coduri articole / Preturi

Sistem de extragere din
camera de stocare Coduri articole

Sistem de extragere cu snec

pentru Hoval BioLyt (50-160)

Sistem de transport cu snec, incl. motor de

actionare si racorduri pentru furtunul de
transport si cel de retur aer.
compus dintr-un melc elicoidal, inclusiv lagarul.
Piesa pentru capat cu unitate de actionare
(motor cu reductor) si racorduri ∅ 50 mm pen-
tru furtunul de transport si retur pentru aer cu
mansoane de protectie impotriva incendiilor.

Tip lungime adancime tronsoane

RAS minima camera (livrare)

42-1 1300 1550 1 sectiune 6014 645

42-2 1800 2050 1 sectiune 6014 646

42-3 2300 2550 2 sectiuni 6014 647

42-4 2600 2850 2 sectiuni 6014 648
42-5 2800 3050 2 sectiuni 6014 649
42-6 3100 3350 2 sectiuni 6014 650
42-7 3600 3850 2 sectiuni 6014 651

42-8 4600 4850 3 sectiuni 6014 652

42-9 4900 5150 3 sectiuni 6014 663
42-10 5400 5650 3 sectiuni 6014 664

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 Cazane pe combustibil solid 215

Sistem de depozitare peleti

Coduri articole / Preturi

Accesorii pentru sistemul de extragere
a peletilor Coduri articole

Furtun de transport si retur pentru aer 247 209 13

RAS 23
conexiune electrica pentru impamantare,
NW 50. Rola de 25 m. (pret per metru liniar,
comanda minima un colac)

Reinforced design
pentru livrari ce depasesc 20 tone pe an, optim
pentru BioLyt (50-160)
2038 754 19
Furtun pentru livrare si retur de aer RAS 43 cu
impamantare, DN 51, Rola de 25 m
(pret per metru liniar, comanda minima un
colac)

Mansoane de protectie impotriva incendiilor 6014 716 131

RAS 29
necesare la trecerea prin pereti a furtunului de
transport si a celei de retur aer
2 bucati, incl. materiale de fixare

Unitate automata de comutare RAS 43

pentru BioLyt (50-160)
Pentru conectarea a doua snecuri (doua rezer-
voare) la un cazan BioLyt (50-160).

Pentru conectarea a doua cazane BioLyt (50-

160) la un snec (un rezervor).
Inclusiv carcasa 6019 577 4.845

216 Cazane pe combustibil solid Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Sistem de depozitare peleti
Proiectare
Combustibil pelete
Proprietati
Peletele sunt lemne presate cilindric din resturi Densitate rumegus = 650 kg/m3
de lemne uscate, naturale (span de la ferastrau Densitate energetica = 3200 kWh/m3
si rindea) cu un diametru de circa 6 mm si o
lungime de 30-50 mm si prezinta urmatoarele
avantaje:
- proprietati omogene
- umiditate mica maxim circa 10%
- valoare de incalzire inalta constanta (circa 5
kWh/kg)
- multumita densitatii energetice ridicate au un
volum de transport si depozitare redus (de
3-4 x mai mic decat aschiile de lemn)
- propietati bune pentru alunecare si suflare
- pot fi dozate usor
- este posibila o aprindere simpla si automata
Cum se identifica peletele presate bune?
- marime uniforma
- putin praf
- suprafata neteda, lucioasa
- fara crapaturi longitudinale
Furnizori de granule
La cerere primiti o lista de furnizori
sau sub www.holzenergie.ch
Toate drepturile rezervate, 1.04.2012
Date combustibil Conversie
Valoarea calorica Hu = 5 kWh/kg 2 kg pelete = ca. 1 litru de combustibil lichid
Densitate bruta = 1200 kg/m3 EL
1 m3 pelete = circa 330 litri de combustibil
lichid EL
1 Tona de pelete = circa 1,5 Sm3 (Aparat de ma-
sura a volumului materialelor
varsate)
= ca. 500 litri combustibil lichid
= ca. 5000 kWh
Cerinte pentru pelete
conform DIN/SN, Swisspellet, ÖNORM si PVA (Pelletsverband Austria)
Parametru Unitate DIN 51731 DIN Swisspellets ÖNORM PVA
SN 166000 plus (gros: abatere
pentru SN)
Diametru D mm 4-10 6 5-7 4-10 1 6 1
Lungime mm < 50 5xD < 50 < 5 D 2 <5D2
Densitate conducta ρ kg/m3 1,0-1,4 > 1,12 1,15-1,4 > 1,12 > 1,15
Uzura % k.A. < 2,3 < 4,5 < 2,3 < 2,3
Adeziv (DIN) % fara > 2,0 fara substante auxiliare pentru
presare
(ÖNORM) < 2,0 3 < 2,0 3
Proportie fina la incarcare % k.A. k.A k.A. k.A.
<1
Putere calorica (atro) MJ/kg 17,5-19,5 > 18,0 > 18,0 > 18,0
> 18,0
Umiditate % < 12 < 10 < 10 < 10 < 10
Cenusa % < 1,5 < 0,5 < 1,0 < 0,5 < 0,5
1
Toleranta +/- 10%
2
max. 20 % din masa pot avea lungimi pana la 7,5 D
3
produsele nemodificate chimic din masa biologica primara provenita din agricultura si fond
forestier.
n.s.: nicio solicitare
Cazane pe combustibil solid 217
Sistem de depozitare peleti

Proiectare
Rezervor de zi
- In cazan este montat un rezervor de zi. Furtun de transport si retur de aer
- Melcul de admisie montat in cazan transporta peletele din - Este permisa numai utilizarea materialelor firmei Hoval.
aceasta in arzator. - Nu montati furtunele «in sus si in jos», fara «saci», raza
minima de indoire 30 cm
Sistem de extractie din camera - nu se vor monta in aer liber. Radiatia UV face furtunele
(alimentare automata cu pelete) casante, nu le expuneti la temperaturi peste 60 °C.
- Pe rezervorul de zi este montat un sistem automat de eva- - Protejati furtunele impotriva deteliorarii (nu le calcati)
cuare din incapere. - Furtunul de admisie trebuie sa fie dintr-o bucata, fur-
- Distanta unitati de alimentare pana la sonda de aspiratie. tunul de retur nu poate fi din bucati (asigurati piesele de
- Lungime maxima de transport: legatura din metal si conexiunile electrice - impaman-
tarea).
Lungime de transport inaltime de transport
[m] max. posibila [m]
15 pana la 25 1,8
10 pana la 15 2,8
5 pana la 60 4,5

- Peletele sunt livrate cu cisterne, sunt suflate

Cuplaje de umplere
in camera de depozitare si se aspira aerul.
- Cisternele dispun de un furtun de pompare Camera
cu o lungime de max. 25 m. Camera de Pelete centralei
depozitare a peletelor (resp. cuplajele de stocare
umplere) trebuie din acest motiv sa se afle la
max. 25 m de punctul de acces in casa.
- Inainte de suflare trebuie oprita corespunza-
tor incalzirea peletelor. Pentru aceasta este
necesara o placa de informare la cuplajul de
conectare si in camera centralei.
- Daca este posibil, camera de depozitare a
peletelor ar trebui sa aiba un perete exterior,
pentru ca stutul de umplere sa fie accesibil
din exterior.
Cisterna

- Pentru camerele de depozitare din interior,

de peleti

trebuie montate conductele de suflare si aer

max. 25 m
pana la peretele exterior (respectati normele
de protectie impotriva incendiilor si prescrip-
tiile pompierilor)
- Camera centralei trebuie sa aibe deaseme-
nea un perete exterior, pentru a fi posibila o
ventilare directa a camerei centralei.
­- In cazul unei camere a centralei din interi-
or trebuie montata o conducta de ventilare
(min. 200 cm2) pana la peretele exterior.

Cerinte pentru camera de depozitare:
- absolut uscata, etansa la praf si libera de
corpuri straine (curata, maturata)
- Pereti si tavanele trebuie sa fie masive si
rezistente la incendiu (F90).
- Usa de protectie impotriva incendiului (T30)
care se deschide spre exterior prevazuta cu
garnitura si scanduri de lemn interioare in
profil Z (vezi accesoriile)
- Nicio instalatie deschisa, mai ales nicio in-
stalatie electrica. In orice caz, instalatiile
electrice necesare trebuie executate antiex.
si conform prescriptiilor in vigoare.
- Dupa montarea evacuarii incaperii pe late-
rale trebuie montate podele inclinate netede
(circa 45°) cu o constructie suficienta stabila.
Masa peletelor circa 1700 kg/m2 la o inaltime
de granule de 2,5 m.
- Pentru suflare si aspirare sunt necesare
doua cuplaje cu capac sistem Storz A 110
(vezi accesoriile). Montare la 20 cm sub
tavan la o distanta de circa 50-100 cm, pe
cat posibil pe latura ingusta a camerei de
depozitare.
- Stuturile precum si conductele apartinatoare
de acestea trebuie executate in varianta
metalica impotriva incarcarii electrostatice.
- Stuturile de umplere si aspiratie precum si
conductele de umplere si aspiratie care trec
prin camere inlaturate trebuie sa fie izolate
rezistent impotriva incendiilor (de ex. 5 cm
vata minerala si carcasa cu placa de protec-
tie impotriva incendiilor de 15 mm).
- Vis a vis de stutul de umplere trebuie mon-
tata o saltea de impact, pentru a fi protejat
peretele la umplere si pentru a nu se rupe
peletele (vezi accesoriile).
- Daca se utilizeaza sonde de aspiratie
(BioLyt 10-26): independent de dimensiunile
camerei ar trebui montate cel putin 2 sonde,
se recomanda totusi montarea a cel putin 3
sonde.
Pentru sondele de aspiratie nu este necesa-
ra nicio distanta minima.
- Pentru umplere resp. pentru dispozitivul
de aspiratie a recipientului depozitului, rezer-
vorul de pelete necesita o priza 230 V, min.
13A. Acestea trebuie sa fie pe cat posibil in
apropierea stutului de umplere, dar in niciun
caz in depozit.

218 Cazane pe combustibil solid Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Sistem de depozitare peleti

Proiectare

Dimensiunile camerei de depozitare a peletilor Sectiune

= =
- In mod normal camera de depozitare a peletelor Umplere (conducta metalica) Spatiu aer
trebuie sa fie lunga-dreptunghiulara, iar inalti- 500 - 1000
mea camerei, daca este posibil, sa nu depa-
seasca 2,0 m de ex.: 2m x 3m sau 1,8m x 3,2m
etc. Cu cat este mai ingusta camera, cu atat
ramane mai putin spatiu gol.

min. 200
- Dimensiunile camerei de depozitare depind de Volum util
sarcina termica a cladirii si trebuie sa fie atat de = circa 3/4 din
Aer retur (conducta
mare incat sa poata fi depozitat volumul de com- volumul incaperii
metalica)
bustibil pentru necesarul anual (recomandare). Panta laterala
(circa 45°C)
Calcularea necesarului anual
aproximativ de pelete (regula generala) Spatiu gol
per kW sarcina termica
= 1 m3 spatiu de depozitare
Melc 300
(incl. spatiu gol 100%)
Volumul efectiv util este totusi 75% a volumului circa 2000
total.
Exemplu:
EFH, Sarcina termica 10 kW

10 kW sarcina termica x 1m3/ kW

= 10 m3 camera de depozitare (100%)
= 7,5 m3 spatiu util al incaperii (75%)

Consumul anual
Volumul util [m3] / Volum pierdut/tona [Sm3/t] = 7,5 m3 / 1,5 Sm3/t = 5 tone

Suprafata camera de depozitare

Volum de depozitare (brut) [m3] / Inaltime camera [m] = 10 m3 / 2,4 m = 4,26 m2

Echiparea camerei de depozitare a peletelor si camerei centralei

- Peretii perimetrului si tavanul etajului came-

rei de depozitare a peletelor si a camerei
centralei trebuie sa corespunda clasei
antiex. F90.

Umplere si aspiratie
Amplasare stut de umplere / retur

Daca este mai mare distanta dintre cuplaje de 500 mm: Daca este mai mica distanta dintre cuplaje de 500 mm:
(de ex. montarea in fereastra pivnitei)

Usa de protectie Usa de protectie

antiex antiex
Stut pentru
aer de retur Stuturi de
incarcare
min. 35 cm

Placa de
Placa de impact
18 cm

impact

Stuturi de
umplere min. 30 cm Stut pentru min. 50 cm
min. 30 cm aer de retur min. 30 cm

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 Cazane pe combustibil solid 219

Sistem de depozitare peleti

Proiectare
Amplasare stut de umplere / retur
Stut de umplere si retur pe partea longitudinala a camerei de depozi-
tare, umplere intermitenta - prin aceasta camera de depozitare se poate
umple complet mai bine.

profil Z

min. 10 cm
Scanduri de lemn (grosime de 3
Placa de impact cm cu canal si pana)

umplere intermitenta Usa de protectie impo-

triva incendiilor T30

min. 30 cm
cu garnitura de jur
imprejur

Stuturi de incarcare Stuturi retur pentru aer Stuturi de incarcare

Fixare stuturi prin zidire Fixare stuturi prin insurubare

Stuturi Fixati stuturile din

capac exterior cu 2 suruburi

Colier pentru conducta cu

diblu metalic pentru impa-
mantare

Trecere prin zid min. ∅ Trecere prin zid min. ∅

150 mm 110 mm
pentru zidire

Fixare stut la trecerea prin fereastra Fixare stuturi in canal

Fixati stuturile din min. 60 cm

exterior cu 2 suruburi
Colier
capac masiv capac
stuturi de umplere
Colier pentru
impamantare

coturi 45°
min. 30 cm

Trecere ∅ 110 mm
Stutul de retur
Asigurati protectia im- pentru aer lipit de
potriva incendiilor F90 perete

Carcasa cu placi de protectie impotriva

incendiilor sau vata minerala cu rezistenta
la foc F90
Conducte de pre-
lungire

capac
Colier

220 Cazane pe combustibil solid Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Sistem de depozitare peleti

Proiectare
Hoval BioLyt (50 - 160)

Sistem de extragere din incapere

Separator
ciclonic

Turbina de
aspiratie

Melc de transport

350

26 0
0 23

motor melc

Melc de transport
Toate dimensiunile in mm

grosime maxima perete

lungime
minima
camera
RAS A B C A+B+C L
42-1 1300 – – 1300 1550
42-2 1800 – – 1800 2050
42-3 1300 1000 – 2300 2550
42-4 1300 1300 – 2600 2850
42-5 1800 1000 – 2800 3050
42-6 1800 1300 – 3100 3350
42-7 1800 1800 – 3600 3850
42-8 1800 1800 1000 4600 4850
42-9 1800 1800 1300 4900 5150
42-10 1800 1800 1800 5400 5650

vedere A
degajare rezervor
iesire in afara
central
degajare

Spatiu minim necesar pentru montare

motor snec

degajare maxima = 640 mm grosime perete

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 Cazane pe combustibil solid 221

Sistem de depozitare peleti

Proiectare

Sectiune depozit de pelete

toate dimensiunile in mm 2 1

> 200
1 stut de suflare pelete
2 stut de aspiratie
3 placi cu suprafata neteda cu grosime
minima de 27 mm sau aspra 24 mm
cu strat de fibre dure
4 melc de transport
5 Grinda de lemn 80 x 80 mm
6 Placi metalice

max. 3 m
7 Scandura de lemn pentru fixare
5
7 7
3 6
5
La grinzi de lemn mai groase
sunt posibile inaltimi mai mari. 4
35˚

< 700 < 700 < 300 < 300 < 700 < 700

Racord podea inclinata

pentru melcul de transport Trecerea prin perete
200 x 200 mm sau ∅ 300 mm

Trebuie avut grija ca

axul melcului de trans-
port si trecerea prin
perete sa fie amplasa-
te la 80 mm de centrul
camerei de depozitare.

Alternativ la aceasta reprezentare se poate

monta melcul de evacuare si plan pe podeaua
camerei de depozitare (fara adancire in
podea).

222 Cazane pe combustibil solid Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Sistem de depozitare peleti

Instructiuni de siguranta
Intrarea in camera de depozitare sau de
stocare rezervor de peleti

In anumite conditii, se poate intampla sa apara

o concentratie crescuta de gaze nocive (cum
ar fi monoxidul de carbon), care prezinta un
risc atunci cand acumularea are loc pe o
perioada mai lunga de timp. In ciuda faptului
ca uzual acest lucru nu are loc, trebuie avut
in vedere si acest scenariu. Camera trebuie
ventilata.

• In cazul in care in spatiul de depozitare se

desfasoara lucrari, din motive de securitate
la fata locului trebuie sa fie doua persoane.

• Inainte de a intra in camera de depozitare,

aceasta trebuie sa fie intotdeauna bine
aerisita.
Camera de depozitare trebuie sa fie ventilata
timp de cel putin 15 minute. In cazul de
camera de depozitare pelete, cu un volum
mai mare de 10 t, durata de ventilatie trebuie
sa fie marita sau ventilata mecanic.

• Nimeni nu trebuie sa patrunda in camera de

depozitare in cele patru saptamani dupa
umplere. Daca este absolut necesar pentru
a intra in camera de depozitare, camera
trebuie sa fie ventilata pentru cel putin 2 ore
inainte de a se intra.

• Trebuie să se asigure ca usa camerei de de-

pozitare ramane deschisa in timp ce exista
persoane in interiorul camerei de depozitare.

• Introducerea in camera de depozitare a

combustibilului care nu au fost aerat (in
special in rezervoare subterane) trebuie sa
fie evitata, numai personalului calificat este
permis să faca acest lucru. Inainte de a intra
in camera sau rezervor, concentratia de CO
trebuie să fie masurata (concentrarea trebuie
sa fie mai mica de 30 ppm). Daca este nece-
sar, aerisiti bine camera de depozitare sau
rezervorul inainte de a intra.

• Daca accesul in interior este dificil sau daca

acesta este accesibil numai de sus (cum ar
fi rezervoare subterane), persoana care intra
in rezervor trebuie sa fie asigurata in plus.

• Copiii trebuie tinuti departe de locul de depo-

zitare peleti!

• Daca exista parti in miscare (melc de

transport peleti) in camera de depozitare,
dezactivati alimentare electrica a cazanului
cu comutatorul principal. Exista riscul de
ranire.

• Fumatul, flacari deschise si alte posibile

surse de aprindere sunt interzise în interiorul
camerei de depozitare.

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 Cazane pe combustibil solid 223

224 Cazane pe combustibil solid