client s.c. coBADl IMPEXs.RL.

Furnizor: S.C" BARTEC Ro S.RL

'18A, Sediul: Stt. cooperatie, TARGOVISTE
Sediul;Bucuresti,Str. W.A Mozart Nr.
Sec'tor 2
Judetut DAMBOVITA
c . l . F . : R o 1 9 0 11 9 5 7
C.l.F.: RO 6657035
Nr. Reg. Com: J4Ol14553nO06'
Nr.Reg.com: J 15/ 1592/ 1994
Capital social 90 000 RON
1600
Punct de lucru Bucuresti,St. W-A Mozart Nr.
'l8A, Sector 2 FACTURA cont RO81BRDE160sV1259717
Banca:BRDAgentiaCatlana
Cont:RO53MIRO0000166774080601
Banca:ProcreditBank, ag. Stefancel Mare Serie:BARTEc Nr: 881
Cont RO40TREZ7025069XXX009700 Daia:121512011
Banca:TREZORERIE SECTOR2
CotaT-V.A.:24

Modde Dlata:chitanta Moneda:RON

Nr. Specificatia Valoarea ValoareaT.V.A.

U.M- Cantitatea Pretunitar
Crt (Produse,servicii,etc)
l CabluelectricincalzitorTASH0,17 Ohm/m m 80,00 7,76 620,80 148,99
2 Bandametalicafixarecabluincalzitor buc 1,00 62,10 62,10 14,90
3 ECOsOOTermostatdegivraretip doza , lP55 buc 2,OO 341,55 683,10 163,94
, max.3600W 6,03
Transport
4 cheltuieli buc 1,00 25,14 25,14

'1720525424532
lntocmitde RazvanMelinteCNP
Semnaturasi Dateorivindexpedilia 1.391,14 333,86
stampila Numeledelegatului EXPEDIAT PRINFANCOURIER
C.N,P,
TOTAL 1.728,00
B.l./C.l.seria nr
eliberat de
l\ilijlocul de transport Semnatura
nr. de primire
Expediereas-a efectuatla d a12l5l2o11 ora 9:26
Semnaturile:
sunt de 1% pentrufiecarezi de intarziere, aplicatela valoarea
ln cazuldepasiriitermenelorde plataconvenite, penalizarile
facturii neachitate.

Unitatea: S-C. BARTEC RO S.RL.

Razvan Melinte cNP 1720525424532

C . l . F . : R C1 9 0 ' l 1 9 5 7
Nr. Reg com: J40114553D006
CHITANTA
NT. BARTEC262
Punctde lucru:Bucuresti,Str.WA MozartNr.
18A, Sector2 Data 12!512011
Capital social: 90 000 RON
Am primitde la S.C. COBADIIMPEXS.R.L.

iudew592l1994 C.l.F. RO 6657035

Sumade 1.725,00 RON omiesaptG[dedouazecisicincilei Semnatura,
Reprezentand
contravaloare
facturaBARTEC881

Generat de EuroFacturi- \r w\rrr.speedsoft.ro

 CERTIFICATDE CAUTTATE5I GAR'ANTIE
ocordotde furnizorul

BARTECRomonio 50 95
Tel/lax:031-105

Str. W.A.Mozortnr.18A,sector2' BUCURESTI

;

pentru: Sistem degiwore outomotoconform

Focturo BARTECnr. I 8 t / 12 .05 - 2011

ProdusefecorespundStondordului de Calitate DIN EN IsO 9001

Conform Directivo POHS 2OO2/95/EC

B e n e f i c i a r : S . CC. O S A D I IMPEX S.R.L.

GARANTIE I
-Cobfuri eleclrice incqlzitoorre ): 10 oni
2X( TqsMOm/WOW/?3OV
-Termostote 2X(ECOW/76A/23OVIIP551 : 2oni
De lo doto de l2.Q5.20tl

furnizorului

RO
 RO

DECLARATIE, DE CONFORMITATE

Declarampe propria raspundereconforn OG 21192si}IG 877199ca

produseleconf. Factua BARTEC nr. 8 8 I I 12 .O5-20ll

corespunddocumentatiilorde errecutieale frbricantitor si standardelorU E de

calitateconformbuletinelorde incercariemisede labor*oaf,eautorizate3i certificatelor

Oy F INLAND
producdonrluiENSTO A

si stampilafurnizorului :
Semnatura

BARTEC Romanla
Bucurestl, atr. W.A.tozart nr.l8A, Se6r 2 , tsl. : Gill 65 0O5;lax. : O2123395 58
BARTEC ROMANIA
Str.W.A. Mozartnr' l8 A
Sector2
Bucuresti
Tel:0212339558 ; fax.: 03110550 95
Mail : barlecro@bartecro.rcr
Site : $'t\'\r'-bartecro.ro

Montaj jgheaburi si burlane

Montajul oablurilorelectriceincalzitoareseva face de catrefirma specializata.

de
Acestease vor monta in 2 spire - vezi foto - si se vor conectatala termostateconform schemei
legareatasatain cutia produsului.
Distantierele se vor monta din 0,5 m pentru a nu perimte spirelor cablului sa se atinga.
jhgeaburilof
Cablurilevor sta gravitationalin jgheaburisi burlanepentrua perimite curatarea
inaintea sezonului rece.

iumlzor
SCBARTEC RO SRL
STTWAMOZARTnr 18A
BUCURESTIROMANIA
07250a3 450 RO
BARTEC

. l i
i , I
TE FIN ICA

F i s : i e h n i c dt a O l o o

Nur,te: Ur]itatecor'ttroi
'Itrcro5l'it
electronli- .lf;OliVi.peorrLl pl'oteciiil ii:iinghel 'l l(lvilof de !'curgel{.]

Iir. i 1...J50al

rAN: i;41361/535330

DescI|ere: C rent l.r1;rinal _1.{j}i

rnaxiryta,160tl\/
Pur:€.!€t

1{'nr r0fiti,)l: *;'t . -'3i-ri:

5et;7irr,1n.',fiiii.lt€rfi extin'i pana l;r 2l;nr.llMi lxl..')fi\nl7

( . ut i e A F 9

L l ; s a p r { ' i{ \ : t r c l P 5 5

AmL'alnl j \1|

l - j i i t , l L i - .j lJu.i.

5 p e c i i r c . : r ttr0eh r) r c a '

1 -l i l l , ad e p f o t e c t i v e : iPlj5

FrpcvenraioDr:rnl iQnii'r iii)iir

Prit.re {W): l6U0W

C':r*rii iA) li-.A

V0it;J{V): 2:i.lv

L r e L r t J i c{ l . i g ; : 1 J , 2r k g
 PRODUCTCARD
?.1.4.2011

TASI-10"17
\amo: lleahng cablc
I ash s{]riesresistantGlblc' 0 1/ ohm/n'
iypo: 1n:;1m.1/
AN: M 10004:i01562 -1-

|)c:;(xrp;iorr: lllo shcalhi$ of chcnrioalrcsisianlsynthdh rttbbcr'wlaxirn(lm b:xl 30 W/nl irl

(;r)ncrolc,
25 w/n! in {;and
20 w/ln ;)n a pipe surfacc Nlaxirflur ambierllk)filperature80'c continuous'
160'C inlermittonl.I\,'taximunlirlslallalionvollitgo 500 V
n residualcurrcnl circuilbr(lakor(ltOCll)is rccomrnenoeo'
cabb olassIl
l'ackoec: 112000
Jntl: M lil
r60 i(+)

I e{Jrnri;alsp(*rtication

l{osislanco(t)hrn/rf): 0,1/

Ensto FlnlandOy Enso Mreltisenkatu 2 lel +354 2o4 76 21 wensto@m

POBoXTT F a x + 3 5 a2 0 4 7 6 2 7 5 0
06101 PoNoo, Finland

ThEproducr onlhe ironlpa!. ot w

€rd hasbe.n pnnl.dtroh Enstos w.b'pagesPlea* obsedeoul leq6lnotice eis1...m
 ur Ret. 228686-01

Heating cablo

TASH (80O I EC 20/80180)

TASH

tloldef/ Ensto Eleclric OY

PL 110,06101
PORVOO, FINLAND

Pirslli Cables and Systems OY.

Kaapelitie 6a, 0?49O
PIKKATA, FINIAND

T6ctntcrl iniotmation 0,05-10ohrvm

2x0,82-10ohm/m
information Rated temperature 80', class B cable

The prduct b certified SFSIEC 80o:t 995

aecording to fr6
standard(s)

Valldity This certificaleievaii(| until 31 Decetnb.:r2C11 unk]rsthe starxlardin quesli+nlliti{ t}()onsnefidei:

llhJngiis in llq jrircrJlenl..,
In :juti"rsederlh,ith..ritjrlillc.lfti i|l lvhi.ti {-a5']'5ij5 Firnkoftasihe righiti)
$llo{en d1€ya'rlity,.rf-ihe bitsed
ccrtiii,.roie oit iiie lpgi..ibtlorlof ille iiur(lpeaniln()n. I f ii cqrtiliciih;
i'iC r:;''
: i' :Ji ::_ :;
;n.'Jr;da:l li li i5i,: i,-- I l.r, rh{., i:l r::ifF I ifija:t 1l\i ar trrililt'i. riini l]f'l:'r'1i:irrltil ;i; i I 'rvlil i ":l i'
Ftirr!,iaf,:rfnftt iilr- ;iiiiiiial l.r iii"rlqh: .i,'l:o i;:.tn:Pl 'rril'liilirht i,:-li I i'Jl;!::i Ini, i 1:iir::-iiail .ti -ii

- : l r ' - r j , i : r r : : ; t . ' r , ' , . r' t : ,,;,, r - ,ll ' i

t . . . , _ . , , r , , _ r , r , , i , . r ; r : '

. , . . ] ' :, : . - - r I

. i,-.| '. ,r',

ffiffi
4
 HEATING
DOUBLE-CORE
SHTL
SECTIONS
CABLE

FEATURES
r High corrosion stabilit),
r Enhancedoverheatingstability
. High stability to transversal
and longitudinalmechanicalload
I lmproved flexibility
I Preassembledsections for quick
and easyinstallation

DESCRIPTION CABLE DESIGN

Double-core heating cable SNTL
The SHTL heating sections are designed for
de-icingsystemsof roofs and gutters with a risk
Outer jacket
of corrosion and chemical influences.
Braid _
The SHTL heatingsectionsare the best solution
for preventint ice formation in water drainage
systems,in driveways, ramps, stairs and other
architectu ral objects. Heating conductor -

The SHTL heating sections can also be used as

a pan of warm floor systems in order to heat
floors of large-scalepremises such as shoppint
arcadesand exhibition halls.

The preassembleddouble-core heatint section TECHNICAL DATA

SHTL consistsof a heating cable,one cold lead,
one couplingand one end terminadon. RatedYoltage 230VAC.
Maximumoperationtemperature 90.c
The heatinScore and the braiding are safelycon- -30.c
Minimumoperationtemperature
nected witi the cold lead copper wires in dre cou-
MinimumstoraSetemperature -40.c
pling.Thiscold lead is used to connect dte heating
Minimuminstallatjon
temperature .-30..c
sectjonstodre contlol cabinet direcdy or throrgh
a junction box Minimumbending radius l5 mm

Cold leadlength 4m
For $e use widr roof d+icing sptems, the srandard
Cold leadcrosssection 3x2,5mm?
heatingsectionsshould harethe linear power ouput
Cablediameter 5,80-7,12mm
of 20Wm.
 REFERENCES

Section length' Cablediameter'

Sedion Name

SHTL7,5-t50 7,5 l5l 5,80r 0,2

SHTLt2,5-250 t2,5 247 6,00r 0,2

SHTL19-390 t9,0 390 t29,06- 149,47 6,20r 0,2

SHTL25-5oO 25,0 505 94,74- t09,96 6,20I 0,2

SHTL3 t+20 3t,0 620 78,36- 90,95 6,28r 0,2

SHTL40-790 ,{o,0 789 60,24- 70,46 6,56t 0,2

SHTL50- 1000 s0,0 988 48,24- s6,34 6,€ r 0,2

60,0 ! r83 - 47,t0

39,84 6,40I 0,2
SHTL60-l 180

SHTL70-t400 70,0 l4tl 33,84-3t,51 6,64r 0,2

SHTL85-1740 8s,o 1737 26,53- 30,68 5,t4 * 0,2

SHTLt 00-2000 t00,0 t995 23,t2-26,75 6,06t 0,2

SHTLr2G2420 r200 2421 19,l| - 22,09 6,50r 0,2

SHTLI 35-28r0 78t2 I 6,49- 19,05 6,88I 0,2

sHrLrso-3t40 3!38 14,69- | 6,99 6,70! 0,2

SHTLt7G3470 3474 - 15,36

13,28 6,88i 0,2

SHTL195-3960 t95,0 - t3,51

I r,68 7,t2! 0,2

INSTALLATION APPROVAL DETAILS

Applicablenormt rulesand datasheetsaswell asinstructions
and The compliancewith all necessan/requirementsis
manualsareto befollowedl approvedby appropriateCertificates:

For detailedinstallationinstrudionspleaseuse"Openareasde-
a> tl
icing systemTEPLODOR lnstallationmanual"INST-1011
and "GT
Vqr"!;ji"'#p"
-- - -' \E 3:fj,:f."'
uEaz
200Eelectronictemperaturecontrollerfor openareade-icingsys-
Certificates according to other national
temsOperatingManual"INST-1010.
standarosupon reques!.
1. FUNCTION 4, INSTALLATION AND OPERATION
heatingsectionis basedona screeneddouble-conductor Theelectrical connection of the SHTLheatingsectionshasto be cadiedout
TheSHTLoutdoor
for heatgenerationandis installed
cable.lt is designed as a partof a deiclng firmlvtothepowersuPPlY 230VAC.
svstem.Duetdits specialconstruction bothas areadeicing
it is applicable At jecrricaiwork nasio be elecuted;n accordance wifi the localbu lding
si/stem(sand embeddedunder concreteor concretetiles) and snow codes,theelectdcalcodes andthelatestVDEregulations
pleventation system(onroofs). {e o.VDE0700;Pa't753andVDE0700;Parto1)
injccordance tothlsregulations.lhe heat,ngseclonhastooeIncluded Intolhe
safetymeasures (grounding conductor).The PEconductor of thecoldleadhas
2. TECHNICAL INFORMATION tobegrounded.
supplyvoltage 230VAC,5H0 Hz TheS-H'Lheatinqsections hasto stringentlyoperatewitha groundfaultcircuit
breakerwith30 mAcharacterisiic.
20W/m Toensurethesafeandlasingusage,ih€ heatingsectionhasto betonnected
cablediameter 5.80-7-12mm tothepoworsupplybymeansofanappropriate thermostat
4m Heatinq conductors shallnotbecross€d orfolded
coldleadlength It is noj albwedfor usersto change(shortenor leng$en)tre designof tre
SHTLheaiingsection. The bendradiusshallnotbelessthan35mm
The heatinqsectionshall not be a subiectof mechanicalstress stretcningor
sharpbending. Theheating sectron shallembedded insand
It is prohibited to tumon lhe he€tingsectionwhileit is coiled,evenfora shori
time.
The heatingseclronmustbe complGtely coveredby sand lrake surcthat the
laverhasnoimpunty contaminalion oI cavibes
t .sremmmended In he courseof Insrallalron to d€w a planof the section
olacement in thearea,including the positionof the couplingjoinlsThatwillbe
Lrsefulfofthe detection oftheposition ofa possible healerdamage inihetuture.
Beforeandafterthe installation of theheatingsectlonit's necessary to check
theresistance valueofthehealingseciion andthescreenlt mustcorespondto
Type Lenglh Power Resistance thevaluesstatedinthiscertificate.
tml l'rvl Iohml for the handling. whichdte colvenientfor SHTLheating
Onlv.rsematedals
SHTL,75-150 7.5 150 332.94-385.64 svsiems. or respecj,velyarc bythenanufactirerc'
certified
sHTL-12.5-250 12.5 250 203.59-235.77 sections hastobeconiroll€d withmin a temperature sensor'
19 390 12A.91-149.32 T'ireSHTLheating
sHTL,19-390 to installhepowerlead(coldlead)c€bleinsidea conugated
SHTL-25-500 25 500 94.59*109.82 It s recommended
sHTL-31-620 31 620 78.21-90.80 tube.
SHTL4O-790 40 790 60.0s-70.32
SHTL-50-1000.- 50 1000 48.09-56.19
SHTL€o"1180 60. 1180 39.69-46,S5
sHTL-70,1400 70 1400 33,69 39.36
sHTL-85-1740 a5 1740 26.38,30.53
sHTL-100,2000 100 2000 22.97-26.60
SHTL-120-2420 120 2420 18,96-21.94 5. DELIVERYSET
SHTL-135-2810 135 2810 16.3,t-18.90
sHTL'1:O-3140 150 3140' 14.65-16.95 1-SHTLheatingsectrcn
sHTLlT0-3470 170 34TO 132V15.24 manual
2, operation
sHTL-195-3960 195 3960 11.60-13.43

6- PRECAUTIONS
Switchoff powerfrom ail wiringbeforeinstalling,testingor replacingthe
SHTLheatingsections.Onlyqualifiedelectricians are allowedto work on
and the eleciricsupplyof ihe device.othelwisethe
electricalconn€ctions
Onlyuseplasticwall
warrantyinvalidates. mountlng boxesforthethefmostat
installation.
7. WARRANW Doublecore heatingsection
Ths producerguarantees thatthe SHTLheatingseciionis freefrom
defectscausedby manufacturing iechniquesor by usingof poormaterials.
Warrantyperiod- 10yEarsfromdateofpurchase.
SHTL
In case of a failure dunng the warranty penod because of faulty
(accordingto manual)
20Wm at 230VAC
manufacturingdespitecorrectexecutedinstallation
the customerhas the rightto get the productrepairedor replaced.The
warranlydoesnotcoveranydamagesdueioinadequate hafidling,damages
(notfollowingthe manual)or its
throughthirdpartyfault,wronginstallation
consequentialdamages- Pleasekeepyourrecelpt.
Foranywallantyclaimsyou haveto showyoursalesreceipt.
8. CLATMS
ln caseoffailureduringthewarrantypeiod pleasecontactthemanufacturer
servicecenterorther€gionalauthorizedrepresentative.

9. ACCEPTANCETEST CERTIFICATE
T\e SHTLsectontype:SHTL-- - passedthe test.
Name:

Street:
ZIP code, city:

Country:
Phone: E'lVail:
.\ TECHNICALCERTIFICATE
Date of porchase:-- lnstaJler: OPERATIONMANUAL
lnstailaliondate: Signatureinstaller:

I.VI/AFIM
l-w.m GmbH
-ParkTaube'lrankei16
Tel.:+49{0)9343627 33 0
Far+49(0)934362733-10
C(
97922Lauda-Kdniqsholen info@iwarm.de
Gemany ww.r wa@.de
 SavesYaurEnersY CARD
PRODUCT
9.5.201'1

S
ECO500
Name: Control unit
3600W for frostprotectionof drainpipes
thermostat,
Electronic
Type: ECO500
EAN: 641867763s830

Description: Nominal cunent16A res.o

Maxload3600W.rl
Controlarea+2'C...+35"C-D
Sensor4 m, canbe extendedto 25 m. MMJ2x1.5mm2.D
CoverAPg.!
class1P55.
Protection
Package: 1l'l
Unit: PCS

@c€99tr
Technicalspecification
Enclosureclass: tP55
Operatingfrequency(Hz): 50 Hz
Power(W: 3600w
Ratedcurrent(A): 164
RatedvoltageM: 230V
Weight(kg): 0,25kg

EnsloFinlandoy EnsioMietllsenkatu2 fel. +3542U 76 21

P.O.Box77 Fax +358 2U 76 2750
06101PoNoo,Finland
 KAYfiOOHJE
BRUKSANVISNING
OPERATINGINSTRUCTION
PAIGALDUSJUHEND
MONTAVIMO INSTRUKCIJA
l4HCTPyKUht no SKcnIlvATAql4 X RAK59
INSTRUKCJAMONTAzU r8.01.2008
NAVoD K MONTAZI
MONTAZASINSTRUKCIJA

ECo500

@C(ress
@@tr,G
MEo4 -1ff
ECO500 -sutanapitotermostaatti
- Frostskyddstermostai
- FrostDrotectionthermostat

RatedvottagelUl -15'k/+10'k
230V/50H2,
Adjustmentrange -
2 35"C
LoadlmaxJ 3600W, =0'4
164cosq=1| 2A cos<l
Groupfuse 164
Sensor NTC,4m / extendable,max 25m l2x1'5mm2l

AmbienttemperatureltaJ - 3 0 . . .+ 3 0 " C

Enclosure AP9185x 85 x 39)

Protectionctass tP55

trt

35 2
5
1:(
21 12
L
N

Extendabte
m a x . 2 5m , 2 x 1 , 5 m m 2

NTC-Senso4
rm

NTC- Sensor
/,7 kQ

Max.3600W
 ja sen
on sdilytettiiva
Kvtkevirtaoorspaaltaennenasennustatai huoltoaTeimaasennusohie
@ ja huollossatulevaisuudessakin
asennuksessa
o; oltavakayteflavissa

G6rkretsenstrdmldsf6rcinsiallation bbrspalasochlinnas
ellerseNice.Dennabruksanvisning
r e \
ellerframtidaservice
tillgengligvid installation

or service This installationinstructionmustbe l(ept

Switchoff the currentbeforeinstallation
@ availablefor fuiu|e maintenance.

fiir speterewadungsarbeiten
VormontageundwartungdenstrcmabschaltenMontageanleitung
/;\ aufuewahrenl
\Y-l
Conserver
et pendanttouteI'intervention
avantI'installation
l'alimentation la notce
( t r )Couper
pourlesoperationsde maintenance futures.

P d instaalacineboopravousvitidlavypenetlp vdo proudu.Tenb navodk mont6ziuchovejie

@ pro dalSipovziti.

,Z::\ OTKNOV'1TbTOKAO HAqMA MOHTA}KA O6CII})KI4MHI4F3TY I4HCTPYKLI}4IO

!4J1I4
nP N4oHTA)KE
nPINTEHFTu
coxenHRrur B AAnbHEt4ulEN4 ,1o6cIl)DKI4BAH'll4
Qlp
Poccri, 196084, caHKr-0orep5ypr
yn. BdAyrolDasar€nsH.e, a.'19
Poccxn. 109147. MochBa,
yn. M.PxcrcrcKat,4 3, crP. 3
nPorl3BOEI4TEflb: EnEto Ensek AS
76606 Ketu|a,3crorri /76606 Keila, Estonla
Paldbkl mnt 35r4A
CTPAHA nPO'13AOACTEq: 3croHrq Poccrt,

Primsmontazas strava.Dotamontazas
vairemontaif iaatsledz irjasaglaba
ins$ukcija turpmaka-
@ jiem montazasvai apkalpolanas darbiem.
)

AtjungtiitampaprieSmontazaar remonta-Sia instrukctasaugotiiria naudotisateityje,atliekant

@ montazoir remontodarbLis,

@ lubobstuganalezyodtaczyczosilanie.Instrukqenalezyzacl.towac
Pnedinstalowaniem

Lulitavoolvdljaennepaigaldus- paigaldusjuhendit
v6i hooldustdidKdesolevat tulebsdilitada
@ ningsee peabolemasaadavalka edaspidistepaigaldus-jahooldustodde
ajal

OY
ENSTOELECTRIC P . O . A O1X1 0 l{T.TEL, + 358 204 76 21
F ,I N L A N D
0 6 1 0 1P O R V O O FAX.lNl + 358 20476 2753
IEL.02017621
FAJI,-0201 76 2753
 iili
#3