Ing. 1. BADEA, ing. Gh. BROSTEANU, ing. |. CHENZBRAUN, ing. P. COLUMBEANU PROTECTIA PRIN RELEE SI AUTOMATIZAREA SISTEMELOR ELECTRICE Edigia a lea, revizuti si completats WHEVERSITATEA eM ee iy ease nine, EDITURA TEHNICA Bucuresti — 1973PREFATA LA EDITIA NTI Dezvoltarea considerabild a energeticii tn fara noastré, crearca unei puter- nice baze energetice, indispensabila industriei noastre socialiste in plind dezvol- tare, a pus in fata inginerilor si tehnicienilor 0 serie intreagd de probleme dintre cele mai importante. Pe de o parte este necesar st se imbundtdfeascd continur calilatea energie’ clectrice livrate consumatorilor — mentinerea constanta a frece venfei si a tensiunii si continuitatea in alimentare — iar pe de alté parte sd se reductt preful de cost al acesteia, prin functionarea agregatelor in condifii oft mai ‘economice. Aceste probleme devin din zi in 2i mai importante, pe mdsura cresterii puterilor instalate in centralele si in stafiile electrice sau tansportate pe linitle de transport si de distribuie. Un rol de seamd in asigurarea functiondrii tn cit mai bune condifii a siste- melor energetice il joacd automatizarea. Se poate afirma, fiird nici o tendina de exagerare, ch niu mai este posibild functionarea instalafiilor energetice cu respectarea cerinfelor tehnico-economice actuale, fard introducerea pe scara largd @ automatizérilor. In conceptia noastrd, automatizarea are ca prim scop ameliorarea functio- nérii instalafiilor industriale din toate punctele de vedere —tehnic, economic, social; reducerea sau climinarea interventiei umane nu constituie un scop in sine decit in masura menajarit eforturilor muncitorilor, a reducerii timpului de Iucru sau a credrii posibilitatii de utilizare mai judicioast a acestora tn diferite alte sectoare importante ale economiei nationale. Se poate afirma cd — data fiind dexvoltarea anticipatd a energeticii fala de celelalte ramuri industriale si importanta sa economicd — automatizarile energe- tice reprezintd, din intregul domeniu al automaticii industriale, partea cea mai importanté. Un exemplu tn aceastt directie poate fi edificator: din numérul Bsse procese industriale, mai mult de jumétate se folosesc in conducerea instalatiilor energetice. Instalatiile de automatizare energetica s-au dezvoltat in dowd direcfii prin- cipale: in primul rind, instalatiile de protectie prin relee, care au drept scop asigurarea in cit mai bune conditii a continuitafii in alimentarea consumatorulut ; in al doilea rind, instalafitle de automatizare propriu-zise (de reglare sau de co- manda automata), avind drept scop imbundtafirea calitafii energici electrice Hivrate. Lucrarea de fatt prezintd ambele aspecte ale automatiztrii energetice : pro- tecfia prin relee si comanda automata. Autorii au meritul de a fi prezentat prin- cipalele date si calcule necesare inginerilor si tehnicienilor pentru proiectarea, ia si exploatarea in condifit cit mai bune a acestor instalafii. Dupa ce se expun pe tipuri de instalatit protectiile folosite tn prezent, dindu-se datele de iectare si de reglare, sint prezentate o serie de instalafii de automatizare in circuit deschis. Lucrarea va fi fara indoiald de un prefios ajutor inginerilor si tehnicienilor din institutele de proiectare si va representa un indrumar de prim ordin pentru tofi cei care se ocupd, in exploatare, cu intrefinerea si repararea instalafitlor de tie si de automatizare. ‘In lncrare sint expuse si o serie de considerente pretioase, rezultate din expe- rienfa indelungata pe care autorii au acumulat-o in decursul activitafii lor. Faptul ca et Iucreazd in proiectarca si in exploatarea instalatiilor de protectie si de auto- matizare inca din primi ani ai electrificarii constituie 0 garangie asupra mate- rialului prezentat si explicat bogdfia de date si indicafii deosebit de prefioase pentru Prof, dr. ing. CORNELIU PENESCU Mombra coreondent al Academlet R. S, Ry