În literatura română, Lied, reverberând ritmuri din «Simfonia 40 în Sol minor» de Wolfgang

Amadeus Mozart și având text bilingv (în română și în franceză), cu „desen: lebede-pe-valuri“, din
versuri, a fost realizată de poetul I. P. Tatomirescu.

c i
i o
....n d
a
t’
n-
a
m
d
a
n
s
a
t cu o lebădă – / n-ar fi fost prea tȃrziu templul
meu;cu un nufăr sub ochi, mi-o văd searbădă, / dar mă tem a nu fi cumva
zeu: niciodat' n-am dansat cu o lebădă...

m a
a i
....J s
j
e
n'
a
i
d
a
n
s
é
avec un cigne – / mon temple n'aurait été trop
tard;avec un lis sous les yeux le le vois fade, / mais j'ai peur de
n'être pas un Dieu: jamais je n'ai dansé avec un cigne...