ROMÁNIA ROMÂNIA

CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI

Vártér 1, Csíkszereda 530110
Tel: +40-266-315120, www.szereda.ro
Adószám: 4245747;
Számlaszám: RO 66TREZ35124510220xxxxx
MIERCUREA CIUC
Piaţa Cetăţii 1, Miercurea Ciuc 530110
Tel +40-266-315120, www.szereda.ro
CF: 4245747;
CONT: RO 66TREZ35124510220xxxxx

Nr. 11829/14.06.2019

EXPUNERE DE MOTIVE LA PROIECTUL DE

HOTĂRÂRE AL CONSILIULUI LOCAL MUNICIPAL
privind aprobarea prelungirii Contractului de închiriere nr.758/2018 încheiat cu
S.C. ECO-CSIK SRL

Imobilul situat în municipiul Miercurea-Ciuc, str. Salcâm nr.1 figurează în domeniul privat al
municipiului Miercurea-Ciuc, compus din clădire birouri P+2, cu o suprafaţă construită la sol de 221
mp, înscris în Cartea funciară nr.66066/Miercurea-Ciuc, sub nr. Cadastral 66066-C9 de sub A1.9
(provenit din CF 63265);
Ţinând cont de Hotărârea Consiliului Local Municipal Miercurea-Ciuc nr.215/27.07.2018,
precum și Contractul de vânzare-cumpărare autentificată sub nr.1832/18.10.2018, privind aprobarea
închirierii imobilului, situat în Miercurea-Ciuc, str. Salcâm nr.1, în suprafață totală de 149,35 mp,
compus din 125,98 mp suprafețe cu destinație de birouri și 23,37 mp suprafețe cu destinație de grup
sanitar și coridor, în favoarea S.C. ECO-CSIK SRL;
Contractul de închiriere nr.758/2018, având ca obiect închirierea imobilului, situat în Miercurea-
Ciuc, str. Salcâm nr.1, în suprafață totală de 149,35 mp, compus din 125,98 mp suprafețe cu destinație
de birouri și 23,37 mp suprafețe cu destinație de grup sanitar și coridor a fost încheiat pe perioada de
01.11.2018-01.07.2019, astfel fiind valabil până la data de 30.06.2019.
Având în vedere prevederile art.3 şi art.17 din Legea nr.213/1998 privind proprietatea publică
şi regimul juridic al acestuia, cu modificările şi completările ulterioare şi în temeiul art.36 alin.(1), art.
45 alin.(3), art.115 alin.(1) lit.b) şi art.124 din Legea Administraţiei Publice Locale nr.215/2001,
republicată, cu modificările şi completările ulterioare.
Se propune: adoptarea hotărârii cu privire la prelungirea Contractului de închiriere
nr.758/2018, încheiat cu S.C. ECO-CSIK SRL pe o durată de un an.

VICEPRIMAR
Füleki Zoltán Ladislau
 ROMÁNIA ROMÂNIA
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI
CSÍKSZEREDA MIERCUREA CIUC
ÖNKORMÁNYZATA Piaţa Cetăţii 1, Miercurea Ciuc 530110
Tel +40-266-315120, www.szereda.ro
Vártér 1, Csíkszereda 530110 CF: 4245747;
Tel: +40-266-315120, www.szereda.ro CONT: RO 66TREZ35124510220xxxxx
Adószám: 4245747;
Számlaszám: RO 66TREZ35124510220xxxxx

Ikt. szám/Nr. Înregistrare: 11830 Dátum/Data: 14.06.2019.

VIZAT PENTRU LEGALITATE

CSÍKSZEREDA FŐJEGYZŐJE
SECRETARUL MUNICIPIULUI
WOHLFART RUDOLF

PROIECT DE HOTĂRÂRE AL CONSILIULUI LOCAL

privind aprobarea prelungirii Contractului de închiriere nr.758/2018 încheiat cu
S.C. ECO-CSIK SRL

Consiliul Local Municipal Miercurea Ciuc, întrunit în şedinţa ordinară din data de 28 iunie
2019;
Având în vedere adresa nr.10940/30.05.2019 depusă de SC ECO-CSIK SRL, prin care solicită
prelungirea termenului contractului de închiriere, având ca obiect închirierea imobilului, situat în
Miercurea-Ciuc, str. Salcâm nr.1, în suprafață totală de 149,35 mp, compus din 125,98 mp suprafețe cu
destinație de birouri și 23,37 mp suprafețe cu destinație de grup sanitar și coridor;
Analizând Expunerea de motive nr. 11829/14.06.2019 și Raportul de specialitate întocmit de
Biroul de evidenţă a patrimoniului, concesionări şi închirieri, înregistrate cu nr.11831 din data
14.06.2019, prin care s-a propus adoptarea unei hotărâri cu privire la prelungirea Contractului de
închiriere cu nr.758/2018 încheiat cu SC ECO-CSIK SRL;
Pe baza rapoartelor comisiei:
- pentru administraţia publică locală, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor
şi libertăţilor cetăţenilor;
- de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe, agricultură, administrarea domeniului
public şi privat;
Luând în considerare Hotărârea Consiliului Local Municipal Miercurea-Ciuc nr.
215/27.07.2018, precum și Contractul de vânzare-cumpărare autentificată sub nr.1832/18.10.2018, pe
baza cărora a fost preluat Contractul de închiriere nr.758/2018 încheiat cu SC ECO-CSIK SRL, având
ca obiect închirierea imobilului, situat în Miercurea-Ciuc, str. Salcâm nr.1, în suprafață totală de 149,35
mp, compus din 125,98 mp suprafețe cu destinație de birouri și 23,37 mp suprafețe cu destinație de
grup sanitar și coridor;
Având în vedere art.874 alin.(1) din Codul civil şi prevederile art.3 din Legea nr.213/1998
privind proprietatea publică şi regimul juridic al acestuia, cu modificările şi completările ulterioare;
În temeiul art.36 alin.(1), art.45 alin.(3), art.115 alin.(1) lit.b) şi art.124 din Legea
Administraţiei Publice Locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
 HOTĂRĂŞTE

Art.1. Se aprobă prelungirea, pe o durată de un an, a Contractului nr.758/2018, încheiat cu SC

ECO-CSIK SRL, având ca obiect închirierea imobilului, situat în Miercurea-Ciuc, str. Salcâm nr.1, în
suprafață totală de 149,35 mp, compus din 125,98 mp suprafețe cu destinație de birouri și 23,37 mp
suprafețe cu destinație de grup sanitar și coridor.
Art.2. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează viceprimarul municipiului
Füleki Zoltán Ladislau, prin Biroul de evidenţă a patrimoniului, concesionări şi închirieri din cadrul
aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc.
Art.3. Prezenta hotărâre se comunică:
a) Instituţiei Prefectului Judeţului Harghita;
b) Primarului Municipiului Miercurea-Ciuc Ráduly Róbert Kálmán;
c) Viceprimarului Füleki Zoltán Ladislau,
d) Biroului de evidenţă a patrimoniului, concesionări şi închirieri;
e) Compartimentului financiar contabil şi control financiar de gestiune;
f) S.C. ECO-CSIK SRL.

Nr.
Crt. Atribuţia şi funcţia Numele şi prenumele Data Semnătura
Initiat Füleki Zoltán Ladislau
VICEPRIMAR
1
Avizat juridic

Elaborat: Nr. 2 Nr.ex 1

3 Salamon Ildikó pag 14.06.2019
ROMÂNIA, JUDEŢUL HARGHITA
MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC
Biroul evidenţa patrimoniului
concesionări şi închirieri
530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1
Nr. 11831/14.06.2019

RAPORT DE SPECIALITATE
privind aprobarea prelungirii Contractului de închiriere nr.758/2018 încheiat cu
S.C. ECO-CSIK SRL

Határozattervezet az ECO-CSIK Rt-vel kötött, 758/2018-as számú szerződés meghosszabbítására;

Ţinând cont de Hotărârea Consiliului Local Municipal Miercurea-Ciuc nr.215/27.07.2018,

precum și Contractul de vânzare-cumpărare autentificată sub nr.1832/18.10.2018 pe baza cărora a fost
preluat Contractul de închiriere nr.758/2018 încheiat cu SC ECO-CSIK SRL, având ca obiect
închirierea imobilului, situat în Miercurea-Ciuc, str. Salcâm nr.1, în suprafață totală de 149,35 mp,
compus din 125,98 mp suprafețe cu destinație de birouri și 23,37 mp suprafețe cu destinație de grup
sanitar și coridor;
Imobilul situat în municipiul Miercurea-Ciuc, str. Salcâm nr.1 figurează în domeniul privat al
municipiului Miercurea-Ciuc, compus din clădire birouri P+2, cu o suprafaţă construită la sol de 221
mp, înscris în Cartea funciară nr.66066/Miercurea-Ciuc, sub nr. Cadastral 66066-C9 de sub A1.9
(provenit din CF 63265);
Contractul de închiriere nr.758/2018, având ca obiect închirierea imobilului, situat în Miercurea-
Ciuc, str. Salcâm nr.1, în suprafață totală de 149,35 mp, compus din 125,98 mp suprafețe cu destinație
de birouri și 23,37 mp suprafețe cu destinație de grup sanitar și coridor a fost încheiat pe perioada de
01.11.2018-01.07.2019, astfel fiind valabil până la data de 30.06.2019.
Prin adresa nr.10940/30.05.2019 depusă de SC ECO-CSIK SRL, aceasta solicită prelungirea
termenului contractului de închiriere, având ca obiect închirierea imobilului, situat în Miercurea-Ciuc,
str. Salcâm nr.1, în suprafață totală de 149,35 mp, compus din 125,98 mp suprafețe cu destinație de
birouri și 23,37 mp suprafețe cu destinație de grup sanitar și coridor;
Având în vedere cele prezentate, se propune: adoptarea hotărârii cu privire la adoptarea
hotărârii cu privire la prelungirea Contractului nr.758/2018, încheiat cu SC ECO-CSIK SRL pe o
perioadă de un an.

Nr.
Crt. Atribuţia şi funcţia Numele şi prenumele Data Semnătura
Inițiat Füleki Zoltán Ladislau
1 VICEPRIMAR
Elaborat: Nr. 2 Nr.ex 1
3 Salamon Ildikó pag 14.06.2019