ROMÁNIA ROMÂNIA

CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI

MIERCUREA CIUC
Vártér 1, Csíkszereda 530110 Piaţa Cetăţii 1, Miercurea Ciuc 530110
Tel: +40-266-315120, www.szereda.ro Tel +40-266-315120, www.szereda.ro
Adószám: 4245747; CF: 4245747;
Ikt. szám/Nr. înregistrare: ______Dátum/Data:___________
CONT: RO 66TREZ35124510220xxxxx
Számlaszám: RO 66TREZ35124510220xxxxx

VIZAT PENTRU LEGALITATE

CONSILIER JURIDIC CU ATRIBUTII DE

SECRETAR
HIPPACH CHRISTIAN
Nr.inreg. 16018/22.10.2015 __________________

PROIECT DE HOTĂRÂRE A CONSILIULUI LOCAL

privind aprobarea contractului de colaborare între Asociația Județeană de Judo Harghita

și Municipiul Miercurea-Ciuc în vederea organizării comune a competiției judo
„Campionatul Național pe Echipe U’21 M+F” respectiv ”Campionatul Național U’21
de Ne Waza M+F”
Consiliul Local Municipal Miercurea-Ciuc, întrunit în şedinţa ordinară din 30.10. 2015;
Având în vedere Raportul nr. 16017/2015 al Serviciului agricol, cadastru, control urban, executare
silită și comercial, privind elaborarea contractului de colaborare între Asociația Județeană de Judo
Harghita și Municipiul Miercurea-Ciuc în vederea organizării comune a competiției judo
„Campionatul Național pe Echipe U’21 M+F” respectiv ”Campionatul Național U’21 de Ne
Waza M+F” și adresa nr.15681/19.10.2015 a Asociației Județene de Judo Harghita.

Trimis spre avizare comisiilor:

- administraţia publică locală, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi
libertăţilor cetăţenilor;
- de studii şi prognoze economico-sociale, buget, finanţe, investiţii şi administrarea
domeniului public şi privat;
- pentru sănătate, protecția socială, tineret, sport, agrement, turism și culte;
Având în vedere politica de promovare a sportului de masă şi de performanţă cât şi
facilitarea organizării evenimentelor sportive a Municipiului Miercurea-Ciuc,
Ţinând cont de prevederile
Legii nr.60/1991 privind organizarea şi desfăşurarea adunărilor publice, republicată,
Pe baza Legii educaţiei naţionale nr.1/2011, actualizată, respectiv dispoziţia art.3 din Legea
educaţiei fizice şi sportului nr.69/2000, actualizată;
Potrivit prevederilor art.36 alin.(2) lit.c) şi d), alin.(6) lit.a) pct.6 şi alin.(7) lit.a), art.45,
respectiv art.115, alin.(1), lit.b), art.124 din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală,
republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
În temeiul prevederilor art.36, alin. (2), lit. d), alin. (6), pct. 19, respectiv art. 45, alin. (2) si
art. 115, alin. (1), lit. b) din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu
modificările şi completările ulterioare;
 HOTĂRĂŞTE:

Art.1 Se aprobă contractul de colaborare între Asociația Județeană de Judo Harghita și

Municipiul Miercurea-Ciuc în vederea organizării comune a competiției judo „Campionatul
Național pe Echipe U’21 M+F”, respectiv ”Campionatul Național U’21 de Ne Waza M+F”,
conform anexa, care face parte integrantă din această hotărâre.
Art.2 Cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează primarul
municipiului Miercurea-Ciuc, Clubul Sportiv Municipal „VSK Csíkszereda” Miercurea-Ciuc și
Biroul de evidență a patrimoniului, concesionări și închirieri din cadrul aparatului de specialitate al
primarului Municipiului Miercurea-Ciuc.

Art.3 Prezenta hotărâre se comunică:

- Instituţiei Prefectului Judeţului Harghita;
- Viceprimarului cu atribuții de primar al municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Antal Attila;
- Clubului Sportiv Municipal „VSK Csíkszereda” Miercurea-Ciuc
- Serviciului agricol, cadastru, control urban, executare silită și comercial.
- Biroului de evidență a patrimoniului, concesionări și închirieri
- Aducere la cunoştinţă publică prin mass-media

Nr.
crt. Atribuţia şi funcţia Numele şi prenumele Data Semnătura
Iniţiat de:
1. Viceprimar cu atribuții de Antal Attila
PRIMAR
Elaborat: Nr. Nr.ex
2.
Veres Csaba pag
 ANEXA

CONTRACT DE COLABORARE
nr. din 2015

pentru organizarea comună a competiției judo „Campionatul Național pe Echipe U’21

M+F”, respectiv ”Campionatul Național U’21 de Ne Waza M+F”

În temeiul codului civil,

Părţile
MUNICIPIUL MIERCUREA – CIUC, având sediul în Miercurea-Ciuc, judeţul
Harghita, P-ţa Cetăţii nr. 1, telefon 0266-315120, fax 0266-371165, cod fiscal 4245747,
cont IBAN RO67TREZ35124630270XXXXX, deschis la Trezoreria Miercurea – Ciuc,
reprezentat prin Antal Attila, viceprimar cu atribuții de primar, în calitate de proprietar
şi
ASOCIAȚIA JUDEȚEANĂ DE JUDO HARGHITA, având sediul în Miercurea-
Ciuc, str. Lunca Mare nr.20/B/2, jud. Harghita, RO., CF 16051183 reprezentat prin Silló
István Szilárd ca președintele asociației, în calitate de organizator.

În baza art.36, alin.(2), lit.c) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, cu
modificările şi completările ulterioare, se încheie prezenta convenţie;

Art.1 Obiectul contractului

Contractul are drept obiect organizarea de comun acord a competiției judo „Campionatul
Național pe Echipe U’21 M+F”, respectiv ”Campionatul Național U’21 de Ne Waza M+F”
Art.2 Durata contractului
Durata contractului este de 3 zile, de la data de 31.10.2015 până la data de 01.11.2015
inclusiv, între orele 6.00 – 19.00.
Art.3 Obligaţiile MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC
- Darea în folosință cu titlu gratuit a sălii de sport Erőss Zsolt Arena din Municipiul
Miercurea-Ciuc, aparţinând domeniului public al Municipiului Miercurea-Ciuc,
pentru perioada definită la art.2.
- Din partea Primăriei pentru organizarea evenimentului răspunde Clubul Sportiv
Municipal „VSK Csíkszereda” Miercurea-Ciuc, prin directorul clubului
- Parcarea autovehiculelor se va asigura în parcările auto de pe lângă arenă.

Art.4 Obligaţiile ASOCIAȚIEI JUDEȚENE DE JUDO HARGHITA

- să obţină şi să posede toate avizele şi acordurile prevăzute de lege pentru
desfăşurarea activităţii declarate,
- să respecte amplasamentul stabilit, suprafaţa declarată, perioada aprobată şi destinaţia
pentru care i s-a încheiat prezentul contract;
- să prezinte planul de amplasament al evenimentului spre aprobare;
- să respecte prevederile Dispoziţiei nr.1833/2005, în sensul că materialele publicitare,
reclamele şi afişele trebuie să fie bilingve, româno-maghiare;
- să păstreze ordinea, liniştea publică şi curăţenia în zona arenei şi să nu deterioreze
sub nici o formă mobilierul sau dotările tehnice ale amplasamentului;
- la expirarea termenului, să predea amplasamentul curat, nedeteriorat şi fără sarcini, în
caz contrar remedierea va cădea în sarcină și pe cheltuiala proprie;
 - să elibereze imediat şi necondiţionat amplasamentul în cazul nerespectării obligaţiilor
mai sus menţionate, la somaţia scrisă a reprezentanţilor Primăriei Municipiului
Miercurea-Ciuc.
- să nu utilizeze alt mobilier decât cel aprobat,
- să ia toate măsurile impuse de prevederile Legii nr. 60/1991 cu privire la asigurarea
ordinii publice, republicată, şi să obţină avizele şi acordurile prevăzute de aceasta;
- să nu închirieze altor persoane fizice sau juridice amplasamentul;
- răspunde exclusiv pentru respectarea întocmai a regulilor privind S.S.M și P.S.I,
degrevând proprietarul de orice responsabilitate în acest sens

Art.5 . Răspunderea
- Nerespectarea obligaţiilor prevăzute la art.4 se sancţionează cu amendă între 540-
1100 lei conform HCL nr. 80/2004 privind normele de bună gospodărire pe teritoriul
Municipiului Miercurea-Ciuc, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi cu
obligaţia eliberării arenei.
- Încheierea prezentului contract de colaborare nu elimină răspunderea materială,
civilă şi penală a organizatorului ASOCIAȚIA JUDEȚEANĂ DE JUDO
HARGHITA cu privire la reglementările Legii nr. 60/1991 privind organizarea şi
desfăşurarea adunărilor publice, republicată.

Părţile au înţeles să încheie azi ..................................... prezentul contract de colaborare în

trei exemplare cu valoare juridică egală, două pentru proprietar, respectiv Clubul Sportiv
municipal „VSK Csíkszereda” Miercurea-Ciuc şi unul pentru organizator.

ASOCIAȚIA JUDEȚEANĂ DE JUDO

MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC HARGHITA
VICEPRIMAR
Antal Attila
cu atribuții de primar
Președinte
Silló István Szilárd
VICEPRIMAR
Füleki Zoltán

DIRECTOR EXECUTIV
Meckl Ilona Tünde

COMPARTIMENT JURIDIC
ROMÂNIA
JUDEŢUL HARGHITA
MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC
Nr. 16017/22.10.2015

RAPORT DE SPECIALITATE

privind elaborarea contractului de colaborare între Asociația Județeană de Judo

Harghita și Municipiul Miercurea-Ciuc în vederea organizării comune a competiției
judo ”Campionatul Național pe Echipe U’21 M+F” respectiv ”Campionatul Național
U’21 de Ne Waza M+F”

Având în vedere:
- adresa Asociației Județene de Judo Harghita din Miercurea-Ciuc, cu nr. de înregistrare
15681/19.10.2015 privind aprobarea organizării comune și folosirii cu titlu gratuit a
Arenei Erőss Zsolt din Municipiului Miercurea-Ciuc, aparţinând domeniului public al
Municipiului Miercurea-Ciuc, în perioada 30.10.2015 – 01.11.2015 cu scopul organizării
comune a competiției judo ”Campionatul Național pe Echipe U’21 M+F” respectiv
”Campionatul Național U’21 de Ne Waza M+F”
- politica de promovare a sportului de masă și de performanță a Municipiul Miercurea-
Ciuc în rândul elevilor și studenților
- sprijinirea competițiilor sportive internaționale

Serviciul agricol, cadastru, control urban, executare silită și comerț, în temeiul prevederilor art. 36
alin.(2) lit.c, alin.(5) lit.b, precum şi art.45, alin.(3) lit.e, art.115 alin.(1) lit.b din Legea
administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
propune
elaborarea contractului de colaborare între Asociația Județeană de Judo Harghita și Municipiul
Miercurea-Ciuc în vederea organizării comune a competiției judo ”Campionatul Național pe
Echipe U’21 M+F” respectiv ”Campionatul Național U’21 de Ne Waza M+F”

Nr. Atribuţia şi funcţia Numele şi prenumele Data Semnătura

1. Vizat:
Viceprimar cu atribuții de Antal Attila
PRIMAR
2. Elaborat:
Şef Serviciul agricol, cadastru,
Veres Csaba
control urban, executare silită și
comerț
3. Nr.pag Nr.ex
 Határozattervezet

tekintettel a Hargita megyei Judo Szövetség és Csíkszereda Önkormányzata közötti együttműködési

szerződés megkötésének elfogadásáról az U21-es országos judo bajnokság megszervezése
érdekében