Noul T-ROC

IMPRESIONANT!
DE LA PRIMA
VEDERE!

Noul T-Roc 03
Impresii puternice.
Expresii puternice.
Uneori, caracterul puternic este vizibil din prima secundă. Pentru T-Roc ajunge o milisecundă.
Începând chiar de la secțiunea frontală cu proiectoarele de ceață cu lumini Cornering statice
și cu design inelar, acest automobil emană un caracter deosebit de puternic. T-Roc Sport
dispune adițional de contraste cu caroseria, generate opțional de plafon, de montanții A și
carcasele oglinzilor exterioare, care pot fi finisate în negru sau roșu. Dar și celelalte detalii
arată: acest CUV are curajul de a aborda drumuri noi.

01 Sportiv și expresiv în toate detaliile: cu blocurile sale optice din spate cu design
dinamic, modelul T-Roc este și din această perspectivă mai impunător. Carcasele
sunt roșii închis la versiunea T-Roc Sport, accentuând astfel și mai mult caracterul
atractiv al modelului. Blocurile optice din spate sunt echipate cu LED-uri eficiente,
care au o durată mare de funcționare. Totodată, acestea contribuie la o mai bună
01
vizibilitate în timpul zilei, dar și al nopții. SP

Dotare standard S Dotare standard pentru T-Roc Design D Dotare standard pentru T-Roc Sport SP Dotare opțională SO
Noul T-Roc - Exteriorul T-Roc Sport 05
Consum combustibil în l/100 km: mixt între 6,8 și 5,1, emisii de CO₂ în g/km: mixt între 155 și 116, clasa de eficiență: D–B.
 Atitudinea încrezătoare
vine de la interior.
La volanul noului T-Roc Sport veți observa imediat: există motive temeinice pentru designul
său cu un caracter atât de puternic. Cu iluminarea ambientală, cusăturile decorative roșii
și aplicațiile cromate rafinate, îi sunt evidențiate și caracteristicile sportive și elegante. De
asemenea, impresionează cu spațiul generos de la interior, precum și cu numeroasele funcții
de conectivitate și sisteme de asistență. Confortul și siguranța sunt plăcute, chiar și pentru
cele mai puternice caractere.

01 | 02 Interiorul modelului T-Roc Sport este dinamic și totodată elegant: plafon

negru, dashpad gri ”Caribou Grey” și capitonaj negru pe portiere. Dar nu trebuie
să uităm nici de iluminarea ambientală. Astfel ia naștere o atmosferă plăcută și
în același timp, orientarea la bord devine mai facilă. Scaunele Sport cu tapițerie
”Gem” Titan Black/Ceramique și cusături decorative roșii oferă sprijin lateral bun și
susțin zona lombară, pentru șofer și pasagerul din față, datorită suportului lombar
integrat cu reglaje manuale, oferit ca dotare opțională. Iar pedalierul cu aspect de
01 02
aluminiu conferă accente specifice motorsport-ului. SP

Dotare standard S Dotare standard pentru T-Roc Design D Dotare standard pentru T-Roc Sport SP Dotare opțională SO
Noul T-Roc - Interiorul T-Roc Sport 07
Consum combustibil în l/100 km: mixt între 6,8 și 5,1, emisii de CO₂ în g/km: mixt între 155 și 116, clasa de eficiență: D–B.
Linii marcante.
Noul T-Roc atrage oriunde atenția. Un element de design care iese în mod deosebit în
evidență este montantul C: bandoul cromat accentuează linia plafonului alungit, specific
modelelor coupe. Iar la noul T-Roc Design, puteți spori și mai mult caracterul atractiv al
automobilului. Astfel, puteți alege o altă culoare pentru plafon, montanții A și carcasele
oglinzilor exterioare.

01 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi Mayfield cu finisaj gloss conferă noului T-Roc Style un profil cu un caracter
puternic și vă permit totodată să vă exprimați propria personalitate, deoarece puteți alege una dintre cele patru
nuanțe în care pot fi finisate jantele. Astfel, alături de finisajele exterioare în două nuanțe, aceste jante vă oferă
numeroase posibilități de a avea propriul T-Roc Design care să corespundă exact preferințelor dumneavoastră. SO

01

Dotare standard S Dotare standard pentru T-Roc Design D Dotare standard pentru T-Roc Sport SP Dotare opțională SO
Noul T-Roc - Exteriorul T-Roc Design 09
Consum combustibil în l/100 km: mixt între 6,8 și 5,1, emisii de CO₂ în g/km: mixt între 155 și 116, clasa de eficiență: D–B.
Se adaptează. Dacă
doriți dumneavoastră.
T-Roc Design continuă cu consecvență la interior ceea ce a început la
exterior: cu individualitate, până la cel mai mic detaliu. Astfel, puteți 01

opta pentru diferite elemente de design care vă plac în mod deosebit,

pentru a avea un T-Roc Design care să corespundă pe deplin gusturilor
dumneavoastră personale.

01–03 Dumneavoastră decideți ce culoare să aibă așa-numitul dashpad, mască

de design de pe panoul de instrumente. Black Oak Brown metalizat, Ravenna Blue
02
metalizat, Energetic Orange metalizat sau Kurkum Yellow metalizat. Veți găsi apoi
culoarea preferată și la elementele de decor din lateral și pe consola centrală.
Pentru accente deosebit de interesante, secțiunile centrale ale scaunelor vor fi,
de asemenea, prevăzute cu nuanța aleasă de dumneavoastră. D

04 Luați loc pe scaunele Comfort, îmbrăcate în tapițeriile speciale ”Tracks 4” în

două nuanțe, plus cusături decorative Kurkuma Yellow. Vorbiți relaxat la telefon
în timp ce călătoriți sau ascultați din difuzoarele mașinii muzica preferată, de pe
smartphone-ul dumneavoastră. Este posibil cu sistemul multimedia Discover
Media cu pachetul Connectivity. Iluminarea ambientală albă cu bandourile decorative
iluminate, lămpile pentru citit din față și din spate, precum și iluminarea de la
nivelul podelei creează o atmosferă deosebită pe timpul nopții. De asemenea,
volanul și nuca schimbătorului de viteze sunt îmbrăcate în piele de calitate superi-
oară, la versiunea T-Roc Design. SO
03 04

Dotare standard S Dotare standard pentru T-Roc Design D Dotare standard pentru T-Roc Sport SP Dotare opțională SO
Noul T-Roc - Interiorul T-Roc Design 11
Consum combustibil în l/100 km: mixt între 6,8 și 5,1, emisii de CO₂ în g/km: mixt între 155 și 116, clasa de eficiență: D–B.
Multimedia
Sisteme multimedia încântătoare. Cu afișajul opțional Active Info Display și cu sistemul de navigație Discover
Media, ajungeți cu bine și cu bună-dispoziție la destinație. Încărcați confortabil telefonul, folosind interfața
inovatoare pentru telefonie ”Confort”. Și încântați chiar și cele mai pretențioase urechi, cu sistemul puternic
de sunet ”beats”. 03

02

04

01 Sistemul opțional de navigație Discover Media este
echipat cu un ecran tactil color de 20,3 cm (8 inchi).
Printre dotările sale se mai numără: șase difuzoare,
recepție radio FM, o unitate CD compatibilă MP3, AAC
și WMA, două slot-uri pentru carduri SD, o interfață
USB, precum și interfața pentru conectarea prin
01
Bluetooth a telefonului. SO
02 Muzica devine de regulă și mai antrenantă când putem simți bine bașii. Sistemul opțional de sunet ”beats” 04 Cu interfața Confort pentru telefonie (dotare opțională) cu funcție de încărcare inductivă, telefonul dum-
oferă un sunet fantastic, cu bași impresionanți, dispunând de 6 difuzoare și de un subwoofer. Amplificatorul are neavoastră mobil va fi reîncărcat fără a fi nevoie de cablu. De asemenea, compartimentul de depozitare include
8 canale și 300 de wați. Unitatea centrală de comandă este sistemul dumneavoastră radio sau de navigație, care, o mufă USB adițională pentru date și pentru încărcare. Astfel puteți încărca, de exemplu, o tabletă. Iar datorită
la pornire, vă întâmpină cu ecranul personalizat ”beats”. SO conexiunii fără fir cu antena exterioară a automobilului, convorbirile telefonice la bordul modelului T-Roc devin
și mai confortabile și vor avea o calitate și mai ridicată. Sună bine și este practic. SO
03 Afișajul digital Active Info Display poate oferi mai multe informații decât vitezometrul analogic obișnuit.
De exemplu, afișează date detaliate privind călătoriile sau reprezentarea grafică a activității sistemelor de asis-
tență a șoferului. În combinație cu un sistem de navigație, puteți opta pentru afișarea hărții de mari dimensi-
uni, chiar în fața dumneavoastră. Veți aprecia cu siguranță acest plus de confort. SP

Dotare standard S Dotare standard pentru T-Roc Design D Dotare standard pentru T-Roc Sport SP Dotare opțională SO
Noul T-Roc - Multimedia 13
Consum combustibil în l/100 km: mixt între 6,8 și 5,1, emisii de CO₂ în g/km: mixt între 155 și 116, clasa de eficiență: D–B.
Sisteme de asistență a șoferului
Cei care își cunosc punctele forte, pot avea o atitudine încrezătoare mai convingătoare. Iar T-Roc
dispune de multe puncte forte, de exemplu, datorită sistemelor sale inovatoare de asistență.
Astfel, călătoriile dumneavoastră devin mai plăcute. Iar alura suverană va fi desăvârșită.

02 03 04

01

01 Suprafața de rulare se poate schimba, plăcerea condusului rămâne. Dacă optați

pentru tracțiunea 4MOTION, puteți activa diferite moduri de condus, pentru variate
condiții de drum. Această posibilitate vă este oferită de 4MOTION Active Control.
Astfel, puteți selecta între modurile de condus ”Snow”, ”Offroad” și ”Offroad Indi-
vidual”. Puteți controla sistemul cu ușurință, folosind butonul cu funcție rotativă și
cu tastă. În modul On-road adițional, puteți selecta, de exemplu, modul eficient
Eco sau modul dinamic Sport. SO

02 Noul T-Roc echipat cu Traffic Jam Assist urmărește autovehiculul care se depla-
sează în față, până la o viteză de 60 km/h și controlează automat accelerația și frâna,
în anumite limite ale capacității sistemului. Sistemul păstrează totodată banda de
rulare. Emergency Assist este o funcția opțională care, în caz de urgență medicală,
poate prelua parțial controlul asupra autovehiculului. Dacă șoferul nu mișcă volanul,
nu frânează și nu accelerează, sistemul poate opri autovehiculul în mod controlat. SO
03 Drum lung monoton, benzi de rulare care se îngustează: concentrarea scade.
Ce bine că noul T-Roc este echipat în dotarea standard cu asistentul Lane Assist
pentru menținerea benzii de rulare. Acesta poate contribui la evitarea accidente-
lor. Cu ajutorul unei camere video, sistemul identifică marcajele benzii de rulare, în
anumite limite ale capacității sale și inițiază intervenții de corecție asupra direcției,
dacă vă abateți de la banda dumneavoastră. S
05 06
04 Sistemul de protecție proactivă a ocupanților poate identifica, în anumite limite, situațiile de risc cu potențial
ridicat de accident și poate iniția automat anumite măsuri, care, de exemplu, sporesc eficiența airbag-urilor. De
asemenea, în doar câteva fracțiuni de secundă, sistemul tensionează centurile de siguranță din față. SO
05 Dacă din spate se apropie o mașină pe care nu o puteți vedea în oglinda laterală și nici în cea din spate, atunci
aceasta se află în unghiul mort. Senzorul opțional Blind Spot vă poate atrage atenția asupra autovehiculelor aflate
în unghiul mort, în anumite limite, astfel încât să fiți avertizat să nu schimbați banda de rulare în respectivul mo-
ment. La ieșirea în marșarier de pe un loc de parcare, asistentul integrat pentru ieșirea din parcare monitorizează
zonele laterale și din spatele automobilului dumneavoastră și vă avertizează dacă vin vehicule din lateral. SO
07
06 Veți călători mereu relaxat, cu sistemul de monitorizare a vecinătății ”Front Assist”, inclusiv Pedestrian
Monitoring. Front Assist vă avertizează, în anumite limite, dacă recunoaște o situație care prezintă riscul de
coliziune cu vehiculul din față. Dacă situația riscantă nu este înlăturată, sistemul inițiază frânarea. De aseme-
nea, dacă pe banda de rulare intră brusc un pieton, riscul de impact scade. S
07 Asistentul opțional pentru parcare facilitează manevrele de parcare pe locuri cu vizibilitate restrânsă. Astfel
puteți fi avertizat, în anumite limite, dacă mașina riscă să se ciocnească cu obstacole. Avertizările pot consta în sem-
nale sonore sau vizuale. De asemenea, asistentul opțional pentru parcare ”Park Assist” cu funcția Manoeuvre Assist
poate fi de ajutor la găsirea unui loc potrivit de parcare. Apoi, în anumite limite, controlează automat direcția pentru
a aduce mașina pe locurile de parcare paralele și perpendiculare și are chiar capacitatea de a direcționa mașina la ie-
șirea de pe locul de parcare. Dumneavoastră mai trebuie doar să accelerați, să frânați și să acționați ambreiajul. SO

Dotare standard S Dotare standard pentru T-Roc Design D Dotare standard pentru T-Roc Sport SP Dotare opțională SO
Noul T-Roc - Sisteme de asistență a șoferului 15
Consum combustibil în l/100 km: mixt între 6,8 și 5,1, emisii de CO₂ în g/km: mixt între 155 și 116, clasa de eficiență: D–B.
 Motoare
Motoare pe benzină 85 kW (115 CP) TSI 140 kW (190 CP) TSI
4MOTION

Consum combustibil, l/100 km¹⁾

cu transmisie manuală: 6 trepte –
urban/extraurban/mixt 6,1–6,0/4,6–4,5/5,2–5,1 –
cu transmisie automată DSG: – 7 trepte
urban/extraurban/mixt – 8,5–8,4/5,8–5,7/6,8–6,7
Emisii de CO₂ mixt, g/km¹⁾
cu transmisie manuală: 118–116 –
cu transmisie automată DSG: – 155–152
Clasa de eficiență²⁾
cu transmisie manuală: B –
cu transmisie automată DSG: – D–C

1) Valorile indicate sunt determinate conform procedeelor de măsurare impuse de lege. Informațiile nu se re-
feră la un singur autovehicul și nu sunt parte a ofertei, ci servesc exclusiv pentru compararea între diferitele
tipuri de autovehicule. Consumul de combustibil și emisiile de CO₂ ale unui autovehicul nu depind doar de
eficiența utilizării combustibilului prin intermediul tehnologiei autovehiculului, ci sunt influențate și de
modul în care autovehiculul este condus și de alți factori care nu sunt de natură tehnică (de ex. condiții de
mediu). Dotările și accesoriile adiționale (componente suplimentare, anvelope etc.) pot modifica parametrii
relevanți ai autovehiculului, ca de exemplu greutatea, rezistența la înaintare și caracteristicile aerodinamice
și, alături de condițiile meteo și de cele de trafic, pot influența consumul și performanțele. Valorile cu privi-
re la consum și la emisiile de CO₂ indicate ca intervale sunt valabile în funcție de formatul de anvelope ales
și de dotările opționale. Observație conform Directivei 1999/94/CE în varianta valabilă în prezent: Informații
adiționale cu privire la consumul oficial de combustibil și la emisiile de CO₂ oficiale pentru autoturisme noi
sunt oferite în ”Ghidul privind consumul de carburant și emisiile de CO₂ pentru toate modelele de autoturis-
me”, disponibil gratuit în toate locațiile de vânzare ale Uniunii Europene.
2) Clasele de eficiență evaluează autovehiculele în baza emisiilor de CO₂, în funcție de masa proprie a autove-
hiculului. Autovehiculele care corespund unei valori medii, sunt încadrate în categoria D. Autovehiculele care
au valori mai bune decât media actuală, sunt încadrate în categoriile A+, A, B sau C. Autovehiculele care au
valori mai slabe decât media actuală, sunt încadrate în categoriile E, F sau G.
Anumite autovehicule din imaginile acestui catalog sunt echipate cu dotări opționale. Anumite informații
cu privire la dotări, servicii și datele tehnice se bazează pe caracteristicile de pe piața germană și corespund
informațiilor disponibile la data tipăririi. Asupra ofertelor specifice vă informează cu plăcere Distribuitorul
dumneavoastră Volkswagen. Rezervat dreptul de a opera modificări. DSG®, 4MOTION®, BlueMotion® și TSI®
sunt mărci înregistrate ale Volkswagen AG și ale altor firme din cadrul concernului Volkswagen din Germania,
precum și din alte țări. Faptul că o marcă nu este marcată în acest document cu ® nu poate fi interpretat
în sensul că nu ar reprezenta o marcă înregistrată și/sau că ar fi posibilă utilizarea acestei mărci fără acordul
prealabil în formă scrisă din partea Volkswagen AG.
Începând cu 01.09.2017, anumite autovehicule noi sunt omologate ca tip conform unei noi proceduri de testare,
armonizate la nivel mondial pentru autoturisme și autovehicule comerciale ușoare (World Harmonised Light
Vehicle Test Procedure – WLTP – Procedura de Testare a Vehiculelor Ușoare Armonizată la Nivel Mondial).
Aceasta este o nouă procedură realistă de testare pentru măsurarea consumului de combustibil și a emisiilor
de CO₂. Începând cu 01.09.2018, WLTP va înlocui ciclul european de conducere (NEDC), care este ciclul de
testare utilizat până la respectiva dată. Având în vedere condițiile realiste de testare, valorile de consum și
de emisii de CO₂ măsurate conform WLTP sunt în multe cazuri mai mari decât cele măsurate conform NEDC.
Informații suplimentare puteți găsi la www.volkswagen.de/wltp sau la partenerii Volkswagen.

Valorile cu privire la putere și consum se referă la operarea cu combustibil Super ROZ 95 fără sulf conform
DIN EN 228. În general pot fi folosiți carburanți fără plumb conformi cu ROZ 95, cu maxim 10 % etanol (E10).
Informații detaliate cu privire la compatibilitatea carburanților E10 găsiți la www.volkswagen.com sau la
http://www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit.

Dotare standard S Dotare standard pentru T-Roc Design D Dotare standard pentru T-Roc Sport SP Dotare opțională SO
Noul T-Roc - Motoare 17
Culori exterioare și Culori plafon

01 02 03 04

12 Pure White uni 0Q

13 Black uni A1
14 Flash Red uni D8
15 Black Oak Brown metalizat P0
05 07

01 Pure White uni 0Q SO

06 08
02 Urano Grey uni 5K S
03 Flash Red uni D8 SO
12 13
04 Energetic Orange metalizat 4M SO
05 Ravenna Blue metalizat 5Z SO
06 Kurkuma Yellow metalizat 6T SO
07 Atlantic Blue metalizat H7 SO
08 White Silver metalizat K8 SO
09 Black Oak Brown metalizat P0 SO
10 Indium Grey metalizat X3 SO
09 10 11
11 Deep Black pearleffect 2T SO

Imaginile prezentate pe această pagină redau noul T-Roc Design. Noul T-Roc Design include în echiparea
standard plafonul în culoare contrastantă Negru, Pure White, Black Oak Brown sau Flash Red. Noul T-Roc
Sport include în echiparea standard plafonul vopsit în culoarea caroseriei și poate fi comandat opțional cu 14 15
plafonul în culoare contrastantă Negru sau Flash Red.

Dotare standard S Dotare standard pentru T-Roc Design D Dotare standard pentru T-Roc Sport SP Dotare opțională SO
Noul T-Roc - Culori exterioare și Culori plafon 19
Consum combustibil în l/100 km: mixt între 6,8 și 5,1, emisii de CO₂ în g/km: mixt între 155 și 116, clasa de eficiență: D–B.
Jante
01 Jantele din oțel de 16 inchi S
02 Jantele din aliaj ușor de 16 inchi ”Chester” D
03 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi ”Kulmbach” SP
04 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi ”Kulmbach” SO
01 02
05 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi ”Mayfield” SO
06 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi ”Mayfield” SO
07 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi ”Mayfield” SO
08 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi ”Mayfield” SO
09 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi ”Montego Bay” SO
10 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi ”Grange Hill” SO
11 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi ”Grange Hill” SO
12 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi ”Sebring” SO
13 Jantele din aliaj ușor de 19 inchi ”Suzuka” SO

03 04 10 11

05 06

Automobilele noastre sunt dotate, în echiparea standard, cu anvelope

de vară. In România, începând cu 01.11.2011, sunteți obligat prin lege,
ca în condiții de polei, zăpadă, gheață sau brumă, să echipați mașina
07 08 09 12 13 cu anvelope de iarnă. Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen vă stă
cu plăcere la dispoziție cu informații suplimentare în acest sens.

Dotare standard S Dotare standard pentru T-Roc Design D Dotare standard pentru T-Roc Sport SP Dotare opțională SO
Noul T-Roc - Jante 21
Consum combustibil în l/100 km: mixt între 6,8 și 5,1, emisii de CO₂ în g/km: mixt între 155 și 116, clasa de eficiență: D–B.
Tapițerie

Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referință.

Cerneala de tipografie nu are capacitatea de a reda tapițeriile și culorile
la fel cum sunt în realitate. În imagine este prezentat modelul de bază
01 02 03 al scaunelor. Acesta poate fi diferit de varianta superioară, care poate fi
eventual comandată la cerere.

04 05 07

01 Tapițerie textilă ”Basket” Titan Black EL S

02 Tapițerie textilă ”Tracks 4” Black Oak/Ceramique FF D
03 Tapițerie textilă ”Tracks 4” Kurkuma Yellow GJ D
04 Tapițerie textilă ”Tracks 4” Ravenna Blue GK D
05 Tapițerie textilă ”Tracks 4” Energetic Orange GL D
06 Tapițerie ”Gem” Titan Black/Ceramique cu cusături decorative roșii JQ SP

07 Tapițerie din piele ecologică ”Vienna” Quarzit/Ceramique HR SO

08 Tapițerie piele ecologică ”Vienna” Navel Orange/Quarzit HY SO
06 08

Dotare standard S Dotare standard pentru T-Roc Design D Dotare standard pentru T-Roc Sport SP Dotare opțională SO
Noul T-Roc - Tapițerii 23
Consum combustibil în l/100 km: mixt între 6,8 și 5,1, emisii de CO₂ în g/km: mixt între 155 și 116, clasa de eficiență: D–B.
Noul T-ROC
7X5.1196.37.14 · Tipărit în Germania
Rezervat dreptul de a opera modificări · Ediția: octombrie 2017
www.volkswagen.ro
Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen
Anumite autovehicule din imaginile acestui catalog sunt echipate cu dotări opționale. Anumite
informații cu privire la dotări, servicii și datele tehnice se bazează pe caracteristicile de pe piața
germană și corespund informațiilor disponibile la data tipăririi. Asupra ofertelor specifice vă
informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen. Rezervat dreptul de a opera
modificări. DSG®, 4MOTION®, BlueMotion® și TSI® sunt mărci înregistrate ale Volkswagen AG
și ale altor firme din cadrul concernului Volkswagen din Germania, precum și din alte țări.
Faptul că o marcă nu este marcată în acest document cu ® nu poate fi interpretat în sensul
că nu ar reprezenta o marcă înregistrată și/sau că ar fi posibilă utilizarea acestei mărci fără
acordul prealabil în formă scrisă din partea Volkswagen AG.