7UT6xxx Catalog SIP-2008 Final PDF

8 Protecţie diferenţială pentru transformator / 7UT6
supracurent / 7SJ64
SIPROTEC 4 7UT6
Releu de protecţie diferenţială pentru transformatoare,
generatoare, motoare şi bare
Releu de protecţie diferenţială pentru transformatoare, generatoare, motoare şi bare
Prezentarea funcţiilor
Generalităţi funcţie
· Protecţie diferenţială pentru transforma-
toare cu 2 până la 5 infăşurări (monofazat/trifazat
· Protecţie diferenţială pentru motoare şi
LSP2316-afpen.tif
generatoare
· Protecţie diferenţială pentru 2
până la 5 linii terminale scurte
· Protecţie diferenţială pentru sisteme de
bare cu până la 12 celule (cu separarea
fazelor sau cu transformatoare sumatoare)
Funcţiile de protecţie
· Protecţie diferenţială cu măsurarea separîării
fazelor
· Măsurare sensibilă pentru curenţii cu posibilitate
de defectare scăzută
· Declanşare rapidă pentru curenţii high-fault
· Reţinere împotriva anclansării transformatorului
· Protecţie supracurent fază/pământ
· Protecţie la supra sarcină cu sau fără măsurarea
temperaturii
· Protecţie la secvenţă negativă
Descriere · Protecţie la defectarea întrerupătorului
· Deranjament prin legare la pământ cu impedanţă
Releele de protecţie diferenţială SIPROTEC Temperaturile pot fi măsurate şi scăzută/ridicată restricţionată
7UT6 sunt folosite pentru eliminarea rapidă monitorizate în releu. Astfel, monitorizarea · Funcţii de protecţie la tensiune (7UT613/633)
şi selectivă a defectelor provocate de scurt termică completă a unui transformator este
circuit în transformatoare pentru toate posibilă, ex. calcularea punctului cald a
Funcţii de comandă
nivelurile de tensiune şi de asemenea în temperaturii uleiului. · Comenzi pentru controlul întrerupătoarelor şi
aparatele electrice rotative cum ar fi 7UT613 şi 7UT63x se caracterizează doar izolatoarelor
motoarele şi generatoarele, pentru linii prin acoperirea totală a aplicaţiilor fără · 7UT63x: Afişajul grafic prezintă
scurte şi bare. relee externe prin opţiunea funcţiilor de poziţia elementelor de comutare,
Releul de protecţie poate fi parametrizat protecţie multiple, ex. protecţia la comutarea locală/ la distanţă prin
pentru utilizarea cu transformatoare supraintensitate este disponibilă pentru comutatorul cu cheie
monofazate sau trifazate. fiecare bobinaj sau locaţie de măsurare a · Comandă prin tastatură, intrări
În plus faţă de funcţia diferenţială, o unui transformator. Alte funcţii sunt binare, sistem DIGSI 4 sau SCADA
protecţie de curent maximală de rezervă disponibile de două ori: protec ţia · Logică extinsă definită de utilizator cu
pentru 1 infasurare/ neutru este integrată în diferenţială de legare la pământ, protecţia la CFC (de ex. anclanşare)
releu. Opţional,exista si protecţie la defectarea întrerupătorului şi protecţia la Funcţii de monitorizare
defectele cu legare la pământ cu suprasarcină. Mai mult, pănă la 12 funcţii · Auto-supraveghere a releului
impedanţă scăzută/ridicată restricţionată, de protecţie definită de utilizator (flexibil) · Supravegherea circuitului oscilant
poate fi folosită o protecţie la secvenţă pot fi activate de către client prin alegerea · Măsurarea permanentă diferenţială şi restrânsă,
negativă şi o protecţie la defectarea tensiunilor măsurate, a curenţilor, puterii şi arie extrinsă a valorilor operaţionale
întrerupătorului(DRRI). 7UT613 şi frecvenţei ca variabile de intryare.
Interfeţe de comunicare
7UT633 sunt caracterizate prin 4 intrări
Releul asigură funcţii locale de comandă şi · Interfaţă PC pentreu setarea cu DIGSI 4
de tensiune. Cu această opţiune, este
automatizare uşor de folosit. Logica · Interfaţă de sistem
disponibilă o protecţie împotriva supra şi
programabilă integrată (CFC) îi permite – IEC 61850 Ethernet
subtensiunii precum şi o protecţie la – IEC 60870-5-103 protocol
utilizatorului să îşi implementeze propriile
frecvenţă, protecţie directională de funcţii, de ex. pentru automatizarea – PROFIBUS-FMS /- DP
putere şi monitorizare defectării comutatoarelor (blocare). Utilizatorul poate – MODBUS sau DNP 3.0
siguranţei. genera de asemenea mesaje definite · Interfaţă de service pentru DIGSI 4 (modem) –
individual. monitorizare temperatură (cutie termo)
· Sincronizare temporală prin IRIG B/DCF77
Interfeţele de comunicare flexibile sunt
deschise pentru arhitecturi moderne de
comunicare cu sisteme de comandă.
Siemens SIP · 2008 8/183

Aplicare
Releele numerice de protecţie 7UT6 sunt în primul rând

aplicate ca protecţie diferenţială asupra
- transformatoarelor
7UT612: 2 înfăşurări
7UT613-633: 2 până la 3 înfăşurări
7UT635: 2 până la 5 înfăşurări
- generatoare
- motoare
- secţiuni de linii scurte
- bare cu număr redus de celule
- reactanţe paralel şi de serie
Utilizatorul selectează un tip de obiect care va fi protejat

prin setarea în timpul configurării releului. Ulterior, doar
acei parametrii care sunt relevanţi pentru acest obiect
protejat trebuie să fie setaţi. Acest concept, prin care doar
acei parametri relevanţi unui anumit obiect protejat trebuie
setaţi, contribuie substanţial la o simplificare a procedurii
de setare. Doar câţiva parametri trebuie setaţi. Astfel, noile
relee 7UT6 folosesc de asemenea şi extind acest concept.
Pe lângă obiectele protejate din fabrică definite în 7UT6, o
altă funcţie de protecţie diferenţială permite protejarea
- barelor unice cu până la 12 celule.
Algoritmul diferenţial de măsurare al precedentului
releu 7UT51 este de asemenea folosit la noile relee,
astfel încât se poate obţine un răspuns similar cu privire
la depistarea scurt circuitului, depistarea saturării TC în
intervalul de declanşare şi reţinere impuls de declanşare
la conectarea trafo.
Fig. 8/2 Schemă de funcţii

8
8/184 Siemens SIP · 2008

Aplicare supracurent / 7SJ64
Funcţii de protecţie Nr. ANSI 7UT612 7UT613/33 7UT635 Transformator Transformator Auto- Generator- Cuplă, Cuplă,
trifazic fazic transformator motor trifazică fazică
Protecţie diferenţială 87T/G/M/L 1 1 1 x x x x x x
Protecţie diferenţială la 87 N 1 2 2 x x x*) x - -
defectarea legării la
pământ
Protecţie 50/51 1 3 3 x x x x x -
supraintensitate, fază
Protecţie 50/51N 1 3 3 x - x x x -
supraintensitate 3I0
Protecţie la 50/51G 1 2 2 x x x x x x
supraintensitate,
pământ
Protecţie la 1 1 1 x x x x x X
supraintensitate, fazică
Protecţie secvenţă 46 1 1 1 x - x x x -
negativă
Protecţie la 49 1 2 2 x x x x x -
suprasarcină IEC
60255-8
Protecţie la 49 1 2 2 x x x x x x
suprasarcină IEC 60354
Protecţie la 24 - 1 - x x x x x x
supraexcitare *) V/Hz
Protecţie la 59 - 1 - x x x x - -
supratensiune *) V>
Protecţie la 27 - 1 - x x x x - -
supratensiune *) V<
Protecţie la frecvenţă *) 81 - 1 - x x x x - -
f>, f<
Protecţie la current de 32R - 1 - x x x x - -

întoarcere *) -P
Protecţie la current de 32F - 1 - x x x x - -
înaintare*) P>, P<
Protecţie la defectarea 60FL - 1 - x x x x - -
siguranţei
Protecţie la defectare 50 BF 1 2 2 x x x x x -
întrerupător
Monitorizare 38 x x x x x x x x x
temperatură externă
(cutie termo)
Blocare 86 x x x x x x x x x
Supraveghere valoare x x x x x x x x x
măsurată
Supraveghere circuit de 74 TC x x x x x x x x x
declanşare
Cuplare directă 1 x x x x x x x x x
Cuplare directă 2 x x x x x x x x x
Valori măsurate x x x x x x x x x
operaţionale
Funcţii de protecţie 27, 32, 47, 50, - 12 12 x x x x x x
flexibile 55, 59, 81
X funcţie aplicabilă
- Funcţie neaplicabilă în aplicaţie
*) doar 7UT613/63x
Construcţie
7UT6 este disponibil în trei lungimi de

carcase menţionate ca un sistem cadru
modul de 19". Înălţimea este de 243 mm.
- 1/3 (7UT612)
- 1/2 (7UT613)
- 1/1 (7UT633/635) de 19"
Toate cablurile pot fi racordate cu sau
fără inele. Opţional sunt disponibile
terminale conectabile. Este astfel posibilă
5 folosirea de elemente de fixare
prefabricate pentru cabluri. În cazul
montajului aparent pe un panou,
terminalele de racord se află deasupra şi
dedesubt sub formă de terminale cu Fig. 8/3
şurub. Interfeţele de comunicare se află Carcasă cu montaj îngropat
şi terminale cu şurub
pe aceleaşi părţi ale carcasei. Pentru
dimensiuni, vă rugăm să citiţi planurile
de dimensiuni.

Funcţii de protecţie
Protecţie diferenţială pentru

transformatoare (ANSI 87T)
Când este folosit 7UT6 ca protecţie rapidă şi Cantitate diferenţială
selectivă la scurt-circuit pentru transformatoare, IDIFF componentă fundamentală a curentului diferenţial
se vor aplica următoarele proprietăţi: Irest curent de reţinere (curent de deplasare)
· Caracteristica de declanşare conform Fig. 8/4 IN curent nominal al transformatorului, generatorului sau liniei
cu I DIFF > normal si sensibil si I DIFF >> nivel
de declansare cu setare mare
· Adaptare grup vector şi indicator
· În funcţie de tratamentul punctului neutru al
transformatorului, condiţionarea curentului cu
secvenţă zero poate fi setată având sau nu în
vedere curentul neutru. Cu 7UT6, curentul
punctului de start la CT punctul de start poate
fi măsurat şi luat în considerarea la
tratamentului grupului vector care sporeşte
sensibilitatea cu 1/3 pentru defecţiunile
fazice.
· Verificarea rapidă a defecţiunilor interne ale
transformatorului cu elementul I DIFF
>>diferenţiat cu setare mare.
· Reţinerea curentului de impuls cu armonica a
2a. Funcţia bloc transversal care poate fi
limitată în timp sau oprită.
· Reţinerea împotriva suprafluxului prin
alegerea stabilizării armonicii a 3a şi a 5a este
activă doar până la o valoare stabilă pentru
componenta fundamentală a curentului
diferenţiat. Fig. 8/4
· Reţinerea suplimentară pentru un defect Caracteristica de declanşare cu parametrii presetaţi ai transformatorului pentru
extern cu saturaţia transformatorului actual defecţiuni trifazate
(decetor de saturaţie CT patentat de la
7UT51)
· Insensibilitate la curentul cd şi erorile curente
ale transformatorului cauzate de o
caracteristică de declanşare programabilă
liber şi filtrare fundamentală
· Funcţia de protecţie diferenţială poate fi
blocată extern cu ajutorul unei intrări binare.
Fig. 8/5 Tranformstor cu 3 infasurari
8
5

supracurent / 7SJ64
Protecţie sensibilă prin măsurarea curentului star- diferenţiere când condiţia de supraintensitate este
point (a se vedea Fig. 8/6) (ANSI 87N87GD) îndeplinită. Măsurile de securitate pentru prevenirea
Pe lăngâ intrările de curent pentru depistarea curenţilor fazici operării greşite care duc la defecţiuni în circuitele
de pe părţile laterale ale obiectului protejat, 7UT6 conţine de secundare ale transformatorului de curent pot fi
asemenea intrări de măsurare a curentului de sensibilitatea îmbunătăţite. Eliberarea supraintensităţii poate fi folosită
normală IE şi sensibilitate ridicată IEE. şi la implementarea protecţiei la defectarea
Măsurarea curentului de star-point ale bobinei legate la întrerupătorului. În cazul în care semnalul de eliberare
pământ prin intrarea de măsurare a sensibilităţii normale, şi nu se resetează în perioada stabilită, această indică faptul
având în vedere acest curent prin protecţia de difefrenţiere, că întrerupătorul s-a defectat. După expirarea
sporeşte sensibilitatea în timpul defectelor fazice cu 33%. temporizării, întrerupătoarele alimentatoarelor barei pot
Dacă suma curenţilor de fază ale unui bobinaj este comparată fi declanşate.
cu curentul star-point măsurat cu intrarea IE a sensibilităţii
normale, protecţia sensibilă de diferenţiere a curentu legat la Protecţia diferenţială pentru generatoare şi motoare (a
pământ poate fi implementată (REF). se vedea Fig. 8/8)
(ANSI 87G/M)
Această funcţie este substanţial mai sensibilă decât protecţia Condiţii egale se aplică generatoarelor, motoarelor şi
de diferenţiere în timpuil defectelor la legarea la pământ într- reactoarelor seriale. Zona protejată este limitată de seturi de
un bobinaj, detectând curentul de defect mai mic de 10% al transformatoare de curent la fiecare parte a obiectului
curentului nominal al transformatorului. protejat.
Mai mult, acest releu are o intrare cu protecţie de diferenţiere
cu impedanţă mare. Suma curenţilor fazici este comparată cu
curentul star-point. Un rezistor dependent de tensiune
(varistor) este aplicat în paralel (a se vedea fig. 8/6). Prin IEE
intrarea de măsurare a curentuluii sensibil, tensiunea de-a
lungul varistorului este măsurată; în intervalul milli-amp prin
rezistorul extern. Varistorul şi rezistorul sunt montate extern.
Defecţiunea de legare la pământ duce la crearea unei tensiuni
de-a lungul varistorului care este mai mare decât tensiunea
care rezultă din erorile transformatorului de curent normal. O
condiţie obligatorie este implementarea transformatoarelor cu
curent precis de clasă 5P (TPY) care prezintă eroare de
măsurare mică în intervalul operaţional şi de supracurent.
Aceste transformatoare de curent pot să nu fie aceleaşi ca cele Fig. 8/6 Protecţia diferentiala cu impedanţă mare
folosite pentru protecţia de diferenţiere, deoarece varistorul
poate cauza saturare rapidă a transformatoarelor de curent.
REF cu impedanţă ridicată şi mică sunt disponibile de două ori

(opţional) pentru transformatoarele cu două înfăşurări
împământate. Astfel, nu sunt necesare relee REF separatre.
Protecţia de diferenţiere pentru barele fatice (a se vedea

Fig. 8/7)
(ANSI 87L)
Protecţia de scurt circuit este caracterizată prin numărul mare
de intrări de măsurare a curentului. Sfera protecţiei barei se
întinde de la câteva celule ex. în conexiune cu implementările
unui întrerupător şi jumătate la staţiile mari cu mai mult de 50
alimentatori. În particular în staţiile mai mici, aranjamentele
protecţiei barei sunt mult prea scumpe. Cu releele 7UT6, Fig. 8/7 Protecţie simplă la cuplă cu configurare selectivă
intrările de curent pot fi folosite şi pentru a obţine sistemul de de fază
protecţie al barei eficient din punct de vedere al costului 7UT612: 7 alimentatori
pentru cca. 12 alimentatori (Fig. 8/7). Această protecţie a 7UT613/633: 9 alimentatori
7UT635: 12 alimentatori
Barei funcţionează ca o protecţie selectivă de faze
cu transformatoare de curent de 1 sau 5 A, unde
este conectată faza de protecţie. Toate cele trei faze
pot fi protejate implementând trei relee. Poate fi
implementată o singură protecţie fazică prin
conectarea curenţilor trifazici cu ajutorul unui
transformator de sumare. Conexiunea
transformatorului de sumare are un curent nominal
de 100mA. Selectivitatea protecţiei poate fi
îmbunătăţită prin monitorizarea dimensiunii
curentului din toaet alimentatoarele şi eliberând Fig. 8/8 Protecţie diferentiala pentru generator/motor
doar comanda de declanşare a protecţiei de
5 Funcţii de protecţie de 2 ori (opţional)

Funcţile protecţiei de rezervă Protecţia la supraexcitare Protecţia la supratensiune (ANSI
Protecţia la supra-curent Volt/Hertz (ANSI 24) (doar 59)
7UT613/633) (doar 7UT613/633)
Protecţia de rezervă pe Protecţia la supraexcitare serveşte la
transformator este obţinută cu depistarea unei inducţii mari Această protecţie previne defecţiunile
protecţie la supraintensitate în două nepermisibile (proporţional cu V/f) la de izolare care rezultă când tensiunea
etape pentru curenţii de fază şi 3I0 generatoare sau transformatoare care este prea mare.
pentru curentul neutru calculat. duce la o supraîncărcare termică.
Această funcţie poate fi configurată Aceasta apaer în momentul pornirii, Tensiunile de linie maxime sau
pentru una dintre laturi sau locaţii închiderii cu sarcină mare a sistemelor tensiunile de împământare (pentru
de măsurare ale obiectului protejat. slabe sau la operare izolată. generatoarele cu tensiune scăzută) pot
Etapa high-set este implementată ca Caracteristica inversă poate fi setată cu fi evaluate. Rezultatele de măsurare ale
o etapă temporarizată în timp ce ajutorul a şapte puncte rezultate din tensiunilor de linie sunt independente
etapa normală poate avea o datele producătorului. În plus, poate fi de deplasarea punctului neutru cauzată
caracteristică temporarizată sau cu folosită o etapă cu alarmă temporarizată de defecţiunile la împământare.
temporarizare inversă. Opţional, şi o etapă instantanee. Această funcţie este implementată în
caracteristicile IEC sau ANSI pot fi două etape.
selectate pentru etapa inversă. Supravegherea circuitului de
Protecţia la supraintensitate 3I0 declanşare (ANSI 74TC) Protecţia la frecvenţă (ANSI 81) (doar
foloseşte un curent cu secvenţă zeră Una sau două intrări binare pot fi 7UT613/633)
calcualtă a laturii configurate sau folosite pentru monitorizarea Protecţia la frecvenţă previne sarcina
locaţiei de măsurare. bobinei de declanşare a nepermisibilă a echipamentului (ex.
Disponibilitate multiplă: de 3 ori întrerupătorului, inclusiv a turbina) în cazul sub sau
(opţional) cablurilor. Un semnal de alarmă suprafrecvenţei. Serveşte de
apare când circuitul este întrerupt. asdemenea ca element de monitorizare
Protecţie la supra-curent pentru şi control.
împământare (ANSI 50/51G) Blocare (ANSI 86)
Toate ieşirile binare (relee de Această funcţie are patru etape: etapele
7UT6 este caracterizat printr-o alarmă sau de declanşare) pot fi pot fi implementate fie ca protecţie la
protecţie la supraintensitate cu 2 stocate ca LED-uri şi resetate subfrecvenţă sau la suprafrecvenţă.
etape separate pentru împământare. folosind tasta de resetare a LED- Fiecare etapă poate fi amânată separat.
Ca opţiune, este disponibilă o ului. Stadiul de blocare este de
caracteristică de temporizare asemenea stocvat în cazul unei Chiar ţi în cazul distorsiunii de
inversă conform IEC sau ANSI. defecţiuni la furnizarea de tensiune. frecvenţă, algoritmul de măsurare a
Astfel, este posibilă protejarea ex. a O nouă închidere poate apărea doar frecvenţei identifică undele
rezistorului din star point al după ce starea de blocare este fundamentale şi determină cu precizie
transformatorului împotriva resetată. frecvenţa externă. Măsurarea
suprasarcinii termice, în cazul unui frecvenţei poate fi blocată prin
scurt circuit fazic care nu este Cuplajul de declanşare externă folosirea unei etape de subtensiune.
depanat în timpul permis de clasa Pentru înregistraresa şi procesarea
termică. informaţiei de declanşare externă cuu
Disponibilitate multiplă: de 3 ori ajutorul intrărilor binare. Acestea
(opţiune) oferă informaţii de la releul Buchholz
sau comenzile specifice şi acţionează
Protecţia la curent cu echilibru ca o funcţie de protecţie. Fiecare
de faze (ANSI 46) (protecţie cu intrare iniţiază un eveniment de
secvenţă negativă) defectare şi poate fi individual
Protecţia cu secvenţă negativă poate întârziat de un regulator de timp.
fi definită pentru una dintre laturi
sau locaţii de măsurare. Aceasta Protecţia la supratensiune (ANSI
oferă protecţie sensibilă la 27) (doar 7UT613/633)
supraintensitate în cazul unui defect Protecţia la supratensiune evaluează
asimetric în transformator. componentele cu secvenţă pozitivă ale
Pragurile de set pickup pot fi mai tensiunilor şi le compară cu valorile
mici decât curentul nominal. pragurilor. Sunt disponibile două
etape.
Protecţia la refuz întrerupător
(ANSI 50BF) Funcţia de supratensiune este folosită
Dacă o porţiune defectă a pentru motoarele asincronice şi staţiile
circuitului electric nu este cu stocare prin pompare şi previne
deconectată după emiterea unei instabilitatea dată de tensiune a unor
comenzi de declanşare, o altă astfel de maşini.
comandă poate fi iniţiată folosind
protecţia la întreupător care Funcţia poate fi folosită pentru
operează întrerupătorul, ex. al unui monitorizare.
releu cu protecţie (nivel mai mare)
în amonte. Disponibilitate multiplă:

supracurent / 7SJ64
Protecţia la inversarea de curent (ANSI 32 R)

(doar 7UT613/633)
Protecţia la inversarea de curent monitorizează

direcţia fluxului puterii active şi întreruperi când
energia mecanică este întreruptă. Această funcţie
poate fi folosită pentru închideri operaţionale
(declanşare secvemnţială) a generatorului, dar şi
pentru a preveni defectarea turbinelor cu abur.
Inversarea de curent este calculată din sistemele cu
secvenţă pozitivă a curentului sau tensiunii.
Defecţiunile sistemului de putere asimetrică nu
afectează precizia de măsurare. Poziţia supapei de
declanşare de urgenţă este injectată ca informaţii
bionare şi este folosită pentru comutarea între două
amânări de comandă. Când este aplicată la protecţia Fig. 8/9 Măsurarea temperaturilor şi monitorizarea cu cutii
de motor, semnul (±) al puterii active poate fi termice externe
inversat prin parametri.
Protecţie la puterea de înaintare (ANSIO 32F) optimizarea sarcinii sistemului este proporţională cu
importanţa crescută a monitorizării condiţiei termice a
(doar 7UT613/633) transformatoarelor. Această monitorizare este una dintre
Monitorizarea puterii active produsă de un generator sarcinile sistemului de monitorizare, proiectată pentru
pote fi folositoare pentru pornirea şi oprirea transformatoarele medii şi mari. Protecţia la
generatoarelor. O etapă monitorizează depăşirea unei suprasarcină bazată pe un model termic simplu şi
valori limită, în timp ce o altă etapă monitorizează folosind doar curent măsurat pentru evaluare a fost
scăderea sub o altă valoare limită. Puterea este injtegrată în sisteme de protecţie de diferenţiere pentru
calculată folosind componenta de secvenţă pozitivă a un anumit număr de ani.
curentului şi tensiunii. Funcţia poate fi folosită Abilitatea 7UT6 de a monitoriza condiţia termică poate
pentru închiderea motoarelor care funcţionează în fi îmbunătăţită prin conexiunea de serie a unei cutii de
monitorizare a temperaturii (aşa numita cutie termică
gol. sau cutie RTD) (Fig. 8/9). Poate fi înregistrată
temperatura de până la 12 puncte de măsurare (conectare
Funcţiile de protecţie flexibilă la 12 cutii). Tipul de senzor (Pt100, Ni100, Ni120) poate
(doar 7UT613/63x) fi selectat individual pentru fiecare punct de măsurare.
Pentru soluţiile specifice clientului exită până la 12 Etapele celor două alarme sunt derivate pentru fiecare
funcţii de protecţie flexibile şi care pot fi punct de măsurare când pragul corespunzător setat este
parametrizate. Tensiunile, curenţii, puterea şi depăşit.
frecvenţa ale tuturor locaţiilor de măsurare pot fi
alese ca intrări. Fiecare funcţie de protecţie prezintă Alternativ la protecţia la suprasarcina convenţională,
releul poate de asemenea oferi o calculaţie hot-spot
un prag care poat fi setat, timp conform IEC 60345. Calculul hot-spot este realizat
separat pentru fiecare picior de transformator şi ia în
Funcţiile de monitorizare considerare diferite moduri de răcire ale
transformatorului.
Releul are o funcţie de monitorizare de mare
performanţă pentru hardware şi software.
Temperatura uleiului trebuie să fie înregistrată via cutiei
termice pentru implementarea acestei funcţii. O etapă de
Circuitele de măsurare, conversia analogă-digitală, avertisment cu alarmă este emisă când temperatura
tensiunile surei de alimentare, bateria, memoriile şi maximă hot-spot ale celor trei picoare depăşeşte
secvenţa software (watch-dog) sunt toate valoarea pragului.
monitorizate.
Pentru fiecare picior de transformator , este indicat un
Funcţia de defectare a siguranţei depisteată interval relativ de îmbătrânire, pe baza îmbătrânirii la
defectarea tensiunii de măsurare cauzate de scurit 980C, ca valoare măsurată. Această valoare poate fi
circuit sau circuit deschis al instalaţiei electrice sau folosită pentru a determina condiţia termică şi rezerva
VT şi evită suprafunţionarea elementelor aflate termică de curent a fiecărui picior al transformatorului.
subtensiune în funcţiile de protecţie. (doar Pe baza acestei rate a îmbătrânirii, rezerva termică
7UT613/633). rămasă este indicată în % pentru cel mai cald punct
înainte de alarma de avertizare şi până când este atinsă
Monitorizarea termică a transformatoarelor etapa finală a alarmei.
Importanţa reducerii costurilor de transmitere şi
distribuire a energiei prin

Valori măsurate
Valorile măsurate operaţionale şi valoarea
statistică înregistrată în 7UT6, pe lângă
înregistrarea curenţilor şi tensiunilor fazice
(doar 7UT613/633) ca valori primare şi
secundare, cuprind următoarele:
· Curenţi trifazici IL1, IL2, IL3, I1, I2, I3 pentru
fiecare parte şi locaţia de măsurare
· Curenţii fazici de la I 1 la I 12 pentru fiecare
alimentator şi alte intrări de la I x1 la I x4
· Tensiuni trifazice VL1, VL2, VL3, VL1L2, VL2L3,
VL3L1, V1, V2, V0 şi fazică VEN, V4
· Unghiuri de fazici ale curenţilor şi
tensiunilor trifazice/fazică Fig. Dare în funcţiune via browser Web standard:
· Putere Watts, Vars, VA/P, Q, S (P, Q: total Diagrama Phasor
şi selectiv fază)
· Factor de putere (cos φ)
· Frecvenţă
· Energie ± kWh, ± kVarh, flux de
echicurent şi curent invers
Valori min/max. Şi medii ale VPH-PH,
VPHE, VE, V0, V1, V2, IPH, I1, I2, 3I0, IDIFF,
IRESTRAINT, S, P, Q, cos ϕ, f
· Contor de ore de funcţionare
· Înregistrarea curenţilor întrerupţi şi a
contorului pentru comenzile protecţiei la
declanşare
· Temperatura medie de operare a funcţiei de
suprasarcină
· Temperaturi măsurate ale cutiilor termice
externe
· Curenţi de diferenţiere şi reţinere ale
protecţiei de diferenţiere şi REF Fig. 8/11 Darea în funcţiune via browser Web standard:
caracteristici de operare
Valori contorizate
Pentru contorizarea internă, unitatea poate calcula informaţiilor la centrul de control în timpul întreţinerii,
valoarea energiei contorizate de la curentul măsurat şi comunicaţiile controlorului de nişă pot fi scoase din uz
valorile tensiunii. pentru a preveni transmiterea datelor care nu sunt necesare.
În timpul dării în funcţiune, toate indicaţiile cu marcare de
Releele 7UT6 pot fi integrate în sistemele de test pentru testare pot fi conectate la un sistem de control şi
monitorizare cu ajutorul opţiunilor diverse de protecţie.
comunicare disponibile în relee. Un exemplu pentru Toţi curenţii şi tensiunile măsurate (doar 7UT613/633) ai
aceasta este conectaera la sistemul de monitorizare al transformatorului pot fi indicaţi ca valori primnare şi
transformatorului SITRAM cu interfaţă PROFUBUS- secundare. Protecţia de diferenţiere se bazează pe pragurile
DP. de saturare pe curenţii nominali ai transformatorului.
Curenţii de diferenţiere şi de stabilizare (reţinere) sunt
Darea în funcţiune şi ajutoare de operare disponibili as valori măsurate pe fază. Dacă o cutie termică
Darea în funcţiune este puţin probabil să fie mai uşoară este conectată, valorile înregistrate ale temperaturii pot fi
şi este complet sprijinită de DIGSI 4. Starea intrărilor afişate. Pentru a verifica conexiunea releului la
binare poate fi citită individual şi starea ieşirilor binare transformatoarele cu curent primar şi tensiune, o măsurare
poate fi setată individual. Funcţionarea elementelor de de dare în funcţiune este pusă la dispoziţie.
comutare (întrerupătoare, dispozitive de deconectare)
poate fi verificată folosind funcţiile de comutare ale
controlorului de nişă. Valorile analoge măsurate sunt
reprezentate ca valori operaţionale măsurate cu
clasificare largă. Pentru a preveni transmiterea

supracurent / 7SJ64
tipice: necesare
· Comenzile unice sau duble
folosind 1, 1 plus 1 comun sau 2 Caracteristica de dezactivare a
Această funcţie de măsurare funcţionează informaţiilor ne-necesare
contacter de declanşare
doar între 5 şi 10% din curentul nominal al evaluează dacă, într-o perioadă
· Blocare staţie termjinus
transformatorului şi indică curentul şi unghiul de timp configurată, numărul de
definibilă de către utilizator
dintre curenţi şi tensiuni (dacă se aplică
· Secvenţe de operare care schimbări de status ale intrării de
tensiune). Erorile de terminare dintre
combină mai multe operaţii de indicaţie depăşeşte o cifră
transformatoarele de curent primar şi
comutare cum ar fi controlul specificată. Dacă este depăşită,
transformatoarele de intrare ale releului sunt
întrerupătoarelor, deconectorilor intrarea de indicaţie este blocată
uşor detectate în acest mod.
şi comutatoarelor de legare la pentru o anumită perioadă de
pământ timp, astfel încât lista de
Starea de funcţionare a protecţiei poate fi
verificată pnline în orice moment. · Declanşarea operaţiunilor de evenimente nu va înregistra
Înregistrările defectelor ale releului conţin comutare, indicaţiile sau alarma operaţiuni în exces.
curenţii de fază şi de legare la pământ precum prin combinaţie cu informaţiile
şi curenţii de diferenţiere şi reţinere calculaţi. existente Timp de filtrare
Înregistrările defectelor releelor 7UT6 con’in Toate indicaţiile binare se supun
de asemenea tensiuni. Automatizare / logica definită unui timp de filtrare (suprimare
de utilizator indicaţie)
Darea în funcţiune cu ajutorul browser-
ului Cu ligica integrată, utilizatorul
poate seta via o interfaţă grafică Filtrare şi întârziere indicaţie
(CFC), funcţii specifice pentru Indicaţiile pot fi filtrate sau
De exemplu, grupul vectorului de corecţie al
automatizarea aparatajului de întârziate.
transformatorului poate fi verificat. Aceste
comutare sau substaţiei. Funcţiile Filtrarea serveşte la suprimarea
valori pot fi afişate grafic ca diagrame
sunt activate via tastele pentru schimbărilor potenţiale scurte la
vectoriale.
funcţii, intrarea binară sau via intrarea indicaţiei. Indicaţia trece
interfaţa de comunicare. mai departe doar dacă tensiunea
Verificarea stabilităţii în caracteristica de
5 operare este disponibilă precum şi mesajele de indicaţie este prezentă după o
de veniment sau declanşare. Telecomanda Autoritatea de comutare perioadă setată de timp. În cazul
pot fi folosită dacă panoul frontal local nu întărzierii indicaţiei, se aşteaptă
poate fi accesat. Autoritatea de comutare este timpul presetat. Informaţia este
determinată conform transmisă doar dacă tensiunea
parametrilor, comunicării sau prin indicaţiei este încă prezentă după
Funcţiile de control şi automatizare
comutatorul operat prin tastă această perioadă.
(dacă este disponibil).
Control Derivaţia indicaţiei
În plus faţă de funcţiiel de protecţie, unităţile O indicaţie suplimentară (sau o
Dacă o sursă este setată la
SIPROTEC 4 suportă de asemenea toate comandă) poate fi derivată dintr-o
„LOCAL”, sunt posibile doar
funcţiile de control şi monitorizare care sunt indicaţie existentă. Indicaţiile de
operaţiile locale de comutare.
necesare pentru funcţionarea substaţiilor de grup pot fi de asemenea formate.
Următoarea secvenţă a autorităţii
tensiune medie sau mare. Volumul informaţiei la interfaţa
de comutare este afişată:
"LOCAL"; program DIGSI PC, sistemului poate fi redus şi
Aplicaţia principală este un control solid al trstricţionat la cele mai importante
"REMOTE"
proeselor de comutare şi a altor tipuri de semnale.
procese.
Fiecare operaţie de comutare şi
schimbare a poziţiei Blocare transmitere
Stadiul echipamentului primar şi
întrerupătorului este menţinută în
dispozitivelor auxiliare poate fi obşinut din Blocarea transmiterii de date poaet
memoria de indicare a stadiului.
contacte auxiliare şi poate fi comunicat via fi activată pentru a preveni
Sunt reţinute sursa comenuii de
intrările binare. Astfel, este posibilă transferul de informaţii la centrul
comutare, dispozitivul de
detectarea şi indicarea poziţiei DESCHIS şi de control în timpul lucrului la
comutare, cauza (schimbare
ÎNCHIS sau a întrerupătorului defect sau panoul circuitului.
spontană sau comandă) şi
intermediar sau a poziţiei de contact
rezultatul operaţiunii de
auxiliare. Operarea de testare
comutare.
Aparatajul de comutare sau întrerupătorul În timpul dării în folosinţă, toaet
Alocarea de feedback
pot fi controlate via: indicaţiile pot fi transmise la un
panou operator integrat pentru comenzi sistem de control automat pentru
intrări binare Poziţiile întrerupătorului sau ale testare. acesteia.
control substaţie şi sistem de protecţie dispozitivelor de comutare şi
DIGSI 4 tarodurilor transformatorului sunt
Procesare comandă necesare pentru feedback. Aceste
Sunt puse la dispoziţie toate funcţionalităţile intrări de indicare sunt alocate
procesării comenzii. Aceasta include logic ieşirilor de comandă
procesarea unei singure comenzi sau unei corespunzătoare. Astfel, unitatea
comenzi duble cu sau fără feedback, poate distinge dacă schimbarea
monitorizare sofisticată a hardware-ului şi indicată este o consecinţă a
software-ului de control, verificarea operaţiunii de comutare sau dacă
procesului extern, acţiunile de control este o modificare spontană a
folosind funcţii cum ar fi monitorizarea stării. (poziţie intermediară).
timpului de rulare şi terminarea automată a
comenzii după ieşire. Iată câteva aplicaţii Dezactivarea informaţiilor ne-

Comunicaţii Ajutor de dare în exploatare via browser

web standard
În ceea ce priveşte comunicaţiile, unităţile
oferă o flexibilitate substanţială, integritatea În cazul 7UT6, un PC cu browser standard
datelor şi utilizarea standardelor comune în poate fi conectat la o interfaţă de PC locală sau
automatizarea energiei. Designul modulelor la o in terfaţă de service (a se citi "Programul
de comunicaţii permite înlocuirea reciprocă de dare în exploatare). Releele includ un mic
pe de o parte şi pe de altă parte oferă server web şi trimit paginile HTML la browser
deschidere pentru standardele viitoare (de via o conexiune la reţea stabilită prin dial-up.
exemplu, Industrial Ethernrt).
Retrofixare: Module pentru fiecare tip
de comunicaţie
Interfaţă locală PC Modulele de comunicare pentru retrofixare
Interfaţa PC accesibilă de pe partea frontală a sunt disponibile pentru întreaga gamă de
unităţii permite accesul rapid la toţi parametrii unităţi SIPROTEC 4. Acestea asigură că,
şi la datele evenimentelor de defectare. acolo unde este nevoie de interfeţe de
Avantajul este folosirea programului de comunicare diferite (electrice sau optice) şi Fig. 8/12
operare DIGSI 4 în timpul dării în funcţiune. protocoale (IEC 61850 Ethernet, IEC 60870- IEC 60870-5-103 de tip stea RS232 conexiune conductor
5-103, PROFIBUS-FMS/-DP, MODBUS din cupru sau conexiune fibră optică
Interfeţe cu montare posterioară) RTU, DNP 3.0, DIGSI, etc.), astfel de cereri
pot fi îndeplinite.
Două module de comunicaţii aflate în partea 5
din spate a unităţii incorporează garnituri
Structura safe bus
opţionale ale echipamentului şi permit retro
Bara RS485
fixarea. Asigură capacitatea de conformitate
Cu această transmitere de date via
cu cerinţele diferintelor interfeţe de
conductoarele de cupru influenţele defectelor
comunicare.
elecgtromagnetice sunt mult eliminate de
Modulele de interfaţă suportă următoarele
folosirea unui conductor pereche răsucit. LA
aplicaţii:
defectarea unei unităţi, sistemul nedefectat
• Interfaţă de servicii (Port C/POrtD1) continuăp să funcţioneze fără nicio altă
În versiunea RS485, mai multe unităţi de problemă.
protecţie pot fi operate central prin DIGSI 4.
La conectarea unui modem, se poate folosi Circuit dublu din fibră optică, în cerc
telecomanda. Cu ajutorul acestei interfeţe, Circuitul dublu din fibră optică în cerc este
comunicaţia este posibilă prin cutiile termice. imun la interferenţa electromagnetică. În
• Interfaţa de sistem (Port B) momentul defectării unei secţiuni dintre două
Această interfaţă este folosită pentru a unităţi, sistemul de comunicare continuă să
realiza comunicaţia cu o comandă sau funcţioneze fără nicio altă problemă.
protecţie şi sistem de comandă şi sprijină o
varietate de protocoale de comunicare şi În general este imposibilă comunicarea cu o
Fig. 8/13
design-uri de interfeţe, în funcţie de unitate care este defectă. Dacă o unitate s-ar Structura barelor pentru barele colectoare ale staţiei cu
modulul conectat. defecta, nu va exista niciun efect de Ethernet şi IEC 61850, în cerc, cu fibră optică
comunicare asupra restului sistemului.
1) Doar pentru 7UT613/633

Comunicaţii supracurent / 7SJ64
Protocolul IEC 61850 Ethernet
Din 2004, protocolul tip Ethernet IEC 61850 este standardul internaţional
pentru sistemele de protecţie şi comandă folosite de corporaţiile din
sectorul energiei electrice. Siemens a fost primul producător care a adoptat
acest standard. Prin acest protocol, informaţiile pot fi schimbate direct
între unităţile cadru pentru a permite crearea unor sisteme simple şi
independente pentru anclanşarea cadrelor şi sistemelor. Accesul la unităţi
prin magistrala Ethernet este posibil şi cu DIGSI.
Fig. 8/14 modul de comunicare electric R232/RS485
Protocolul IEC 60870-5-103

Protocolul IEC 60870-5-103 este un standard internaţional
pentru comunicarea eficientă în zona protejată.
Protocolul IEC 60870-5-103 este susţinut de un
număr de producători de dispozitive de protecţie şi este folosit în întreaga lume.
Fig. 8/15
Modul de comunicare prin fibră optică
Protocolul PROFIBUS-DP
PROFIBUS-DP este cel mai răspândit protocol folosit la
automatizările industriale şi este susţinut de producîătorii de
dispozitive de protecţie şi PLC
Protocolul MODBUS RTU

MODBUS RTU este cel mai răspândit protocol folosit la
automatizările industriale şi este susţinut de producîătorii de
dispozitive de protecţie şi PLC.
Fig. 8/16
Modul de comunicare, dublu, optic, în cerc
integrat
DNP 3.0
DNP 3.0 (protocolul reţelei distribuite versiuena 3) este un protocol de comunicare
pe bază de mesaje. Unităţile SIPROTEC 4 prezintă Nivelul 1 şi Nivelul 2
care sunt în conformitate cu DNP 3.0.
DNP 3.0 este susţinut de un număr de producători de dispozitive de
protecţie
Fig. 8/17
Modul de comunicare optic Ethernet pentru IEC 61850 cu comutator Ethernet

Racorduri tipice
Soluţiile de sistem pentru

protecţie şi controlul staţiei
Împreună cu centrul electric de automatizare SICAM, SIPROTEC 4 poate fi folosit cu

PROFIBUS/FMS. Busul electric ieftin RS485 sau fără interfaţă via cercului dublu optic,
unităţile schimbă informaţii cu sistemul de comandă.
Unităţile caracterizate prin interfeţe IEC 60870-5-103 pot fi conectate în paralel la
SICAM cu ajutorul busului RS485 sau prin conexiunea prin fibră optică radial. Prin
această interfaţă, sistemul este deschis pentru conectarea unităţilor produse de un alt
producător.
Din cauza interfeţelor standardizate, unităţile SIPROTEC pot fi de asemenea integrate
în sistemele altor producători sau în SIMATIC. Sunt disponibile interfeţe electrice
RS485 sau optice. Mediul optim fizic de transfer date poaet fi ales datorită
convertizoarelor optico-electrice. Astfel, busul RS485 permite o instalaţie electrică
ieftină şi conexiune optică făr interfeţe la sistemul principal.
Pentru IEC 61850, soluţia sistemului interoperabil
este oferită prin SICAM PAS. Cu ajutorul busului Ethernet 100 Mbits/s, unităţile sunt
conectate prin PAS electric sau optic la staţia PC. Interfaţa este standardizată, astfel
permite conectarea directă la unităţile altor producători la busul Ethernet. Cu IES
61850, unităţile pot fgi folosite şi la sistemele altor producători (a se vedea Fig. 8/13).
Fig. 8/18
Soluţia de sistem: Comunicaţii

supracurent / 7SJ64
Conexiuni tipice
Fig. 8/19
Conexiune standard la un transformator fără măsurare a curentului neutru
Fig. 8/20
Conexiune la un transformator cu măsurare a curentului neutru

Fig. 8/21
Conexiune la protecţia de diferenţiere a transformatorului cu impedanţă mare REF (I7) şi măsurarea curentului neutru la I8

Fig. 8/22 supracurent / 7SJ64
Exemplu de conexiune la transformator electric fazic cu transformator de curent între punctul star şi cel de legare la pământ
Fig. 8/23
Exemplu de conexiune la transformator electric fazic cu doar un transformator de curent (partea dreaptă)

Fig. 8/24
Conexiune la auto-transformator trifazic cu transformator între punctul star şi cel de legare la pământ
Fig. 8/25
Protecţie de generator sau motor

Conexiuni tipice supracurent / 7SJ64
Fig. 8/26
Conexiunea 7UT612 ca şi protecţie de cuplă fazică pentru 7 alimentatori, ilustrat pentru faza L1
Fig. 8/27
Conexiunea 7UT612 ca şi protecţie de cuplă 7 alimentatori, conectat via transformatoare de curent de însumare externe (SCT) – ilustrare parţială pentru
alimentatori 1, 2 şi 7

Fig. 8/28
Exemplu de conexiune 7UT613 pentru un transformator electric cu bobinaj triplu

Exemplu de conexiune 7UT613 pentru un transformator electric cu bobinaj triplu cu transformatoare34 de curent între punctuld e star şi punctul de legare la
pământ, conexiune suplimentară pentru protecţia la impedanţă mare; Ix3 conectat ca intrare cu sensibilitate mare

Fig. 8/30
Exemplu de conexiune 7UT613 pentru un auto-transformator trifazic cu transformator de cu bobinaj triplu şi de curent între punctul de star şi punctul de
legare la pământ

Exemplu de conexiune 7UT635 pentru transformatorul elecgtric cu bobinaj triplu cu 5 locaţii de măsurare (trifazic) şi măsurare a curentului neutru

Fig. 8/32
Conexiunea transformatorului de tensiune la transformatoarele cu tensiune conectate în 3 star (7UT613 şi 7UT633)
Fig. 8/33
Conexiunea transformatorului de tensiune la transformatoarele cu tensiune conectate în 3 star cu bobinaj delta suplimentar (e-n-winding) (7UT613 şi
7UT633)

Date tehnice Capacitate de comutare supracurent / 7SJ64
Intr[ri analoge Make 1000 W / VA
Frecvenţă nominală 50 sau 60 Hz (selectabil) Break 30 VA
Break (cu sarcina rezistentă) 40 W
Curent nominal 0.1orlor5A Break (cu L/R < 50 ms) 25 W
(setabil prin fixator, 0.1 A) Tensiune de comutare 250 V
Curent nominal Inom 7UT Total current permisibil 30 A pentru 0.5 s
Consum electricitate 612 613 633 635 5 A continuu
cu IN = 1 A; in aprox VA. 0.02 0.05 0.05 0.05 Timp de funcţionare, aprox.
cu IN = 5 A; in aprox. VA 0.2 0.3 0. 3 0.3 contact NO 8 ms
cu IN = 0.1 A; in aprox. VA 0.001 0.001 0.001 0.001 contact NO/NC (selectabil) 8 ms
intrare sensibilă; in aprox. VA 0.05 0.05 0.05 0.05 Contact NO rapid 5 ms
Capacitate de suprasarcină IN Ieşiri declanşare NOde mare viteză* <1ms
In circuite de consum LED-uri
termic (eficient) 100 IN pentru 1 s Cantitate 7UT
30 lN pentru 10 s 612 613 633 35
4 IN continuu ACTIVARE (verde) 1 1 1 1
250 IN (semi-ciclu) EROARE (roşud) 1 1 1 1
Dinamic (valoare de vârf)
LED (roşu), funcţia poate fi transferată 7 1 4
În circuite de consum pentru 1 4 1 4
intrarea IEE foarte sensibilă Design unitate
300 A pentru 1 s
Termic Carcasă 7XP20 Pentru dimensiuni, vă rugăm să citiţi
100 A pentru 10 s
15 A continuu planul de dimensiuni partea 17
Gradul de protecţie
Dinamic 750 A (semi-ciclu)
Conf. IEC 60529
Tensiune nominală (doar la 80 la 125 V
Pentru dispozitiv
7UT613/633) Cu carcasă montată la suprafaţă IP 51
Consum de energie pentru faza ≤ 0.1 VA Cu carcasă îngropată IP 51 IP 50
la 100 V IP 2x with closed protection cover
În faţă
Capacitate de
În spate
supraîncărcare
Termic (eficient) Pentru siguranţa personalului
230 V continuu
Tensiune auxiliară Carcasă
Tensiune nominală 24 la 48 V CC 7UT
60 la 125 V CC 612 613 633 635
Mărime, referire la cadrul 19" 1/3 1/2 1/1 1/1
110 la 250 V CC şi
Greutate, in kg
115 V CD (50/60 Hz), 230 V CD
Toleranţă permisibilă -20 la +20 % Carcasă îngropată 5.1 8.7 13.8 14.5
Carcasă montată la suprafaţă 9.6 13.5 22.0 22.7
Tensiune CD suprapusă W 15 % Interfeţe seriale
vârf-vârf) Interfaţa de operare 1 pentru DIGSI4 sau browser
Consum de energie (CC/CD) 7UT Conectare Frontal, neizolat, RS232, conector
612 613 633 635 subminiatură 9-pin
Static; in aprox. W 5 6/12 6/12 6/12 (SUB-D)
Sub tensiune; in aprox. W 7 12/19 20/28 20/28 Rata de transmisie în kbaud 7UT612: 4.8 la 38.4 kbaud
în funcţie de design Setare furnizată: 7UT613/633/635: 4.8 la 115 kbaud
Perioadă de arcuire în timpul 38.4 kbaud, paritate 8E1
defecţiunii la tensiunea auxiliară Distanţă, max. 15m
Sincronizare temporală DCF77/semnal IRIG-B l/IRIG-B000
Vaux ≥ 110 V ≥ 50 ms
Intrări binare Partea din spate, conector subminiatură
Funcţiile sunt nealeatorii 9-pin (SUB-D) (terminale cu carcasă
Conectare subminiatură)
Cantitate marşabilă 7UT
612 613 633 635
3 5 21 29
Niveluri tensiune 5, 12 sau 24 V (opţional)
Intervalul de tensiune nominală 24 la 250 V, bipolar
Interfaţă service (interfaţă operare 2) pentru DIGSI4/modem /service
Prag minim de vârf 19 la 88 V DC (bipolar) RS232/RS485/FO izolat Conector subminiatură 9-pin
Intervalele sunt setabile cu ajutorul (SUB-D)
fixatoarelor pentru fiacre intrare binară Test dielectric 500 V / 50 Hz
Tensiune maximă permisibilă 300V CC Distanţă pentru RS232 Max. 15 m / 49.2 ft
Distanţă pentru RS485 Max. 1000 m / 3300 ft
Consum curent, sub tensiune Aprox. 1.8 mA Distanţă pentruor FO 1.5km(1 mile)
Releu ieşire
Releu comandă / indicaţie /
*) Cu contacte de mare viteză, toate intervalele de funcţionare sunt reduse cu 4.5
alarmă ms.
Cantitate 7UT
Fiecare cz 1 contact NO 612 613 633 635
marşabil) 4 8 24 24
1 contact cu alarmă, cu contact 1
NO sau NC (nu este marşabil)
plicaţii tipice

hnice
Interfaţă de sistem Teste electrice
IEC 61850 Specificaţii
Ethernet, electric (EN 100) pentru IEC 61850 şi DIGSI Standarde IEC 60255 (Standarde produse) ANSI/IEEE
Panou din spate, locaţie de montare B", C37.90.0/.1/.2
Conectare doi conectori RJ45, 100 Mbit conf. UL 508
Pentru cutie îngropată IEEE802.3 Teste iszolaţie
Pentru cutie montată la suprafaţă La partea inferioară a carcasei Standarde IEC 60255-5 şi 60870-2-1
Tensiune de test 500 V; 50 Hz Test tensiune (100 % test)
Viteză de transmitere 100 Mbits/s Toate circuitele cu excepţia celro 2.5kV(r.m.s.), 50 Hz /60 Hz
Distanţă 20 m/66 ft suplimentare, intrări binare şi interfeşe
Ethernet, optic (EN 100) pentru IEC 61850 şi DIGSI de comunicare
Panou din spate, locaţie de montare "B", Tensiune auxiliară şi intrări binare (100% 3.5kVDC
Conectare conector ST receptor/transmișător test)
Pentru cutie îngropată Nu este disponibil Interfeţe de comunicare la partea 500V(r.m.s.), 50 Hz /60 Hz
Pentru cutie montată la suprafaţă λ = 1350 nm posterioară RS485/RS232
Lungime de undă optică 100 Mbits/s Şi interfaţă de sincronizare temporală
Viteză transmitere Fibră de sticlă 50/125 µ m or (100% test)
Laser clasa 1 conf. EN60825-1/-2 Fibră de sticlă 62/125 µ m Test tensiune impuls (tip test)
5 kV (vârf); 1.2/50 µs; 0.5 J
Atenuare permisibilă cale Max. 5 dB pentru fibră de sticlă 62.5/125| m Toate circuitele excepţie interfeţele
3 impulsuri positive şi 3 negative
Distanţă Max. 800 m/0.5 mile de comunicare şi interfeţele de
La intervale de 5 s
IEC 60870-5-103 sincronizare temporale, clasa III
RS232/RS485/FO izolat Conector subminiatură 9-pin(SUB-D) Teste EMC pentru imunitatea interfeţei
Rată Baud 4800 la 19200 baud Standarde IEC 60255-6, 60255-22
Test dielectric 500 V/50 Hz (standarde de produse)
Distanţă pentru RS232 Max. 15 m EN 6100-6-2 (standard generic)
Distanţă pentru RS485 Max. 1000 m DIN 57435 / Part 303
Pentru cablu de fibră optică Test frecvenţă mare 2.5kV(vârf); 1MHz; T = 15ms;
Tip conector IEC 60255-22-1, clasa III şi 400 supratensiune tranzitorie per s; durată
Lungime undă optic Atenuare ST connector λ = 820 nm DIN 57435 / Part 303, clasa III test 2 s; Ri = 200 Q
Permissible attenuation Max. 8 dB, pt fibra sticlă 62.5/125 µm Descărcare electrostatică 8kV descărcare contact;15kV descărcare
Distance Max. 1.5 km IEC 60255-22-2 clasa IV EN atmosferică; ambele polarităţi; 150 pF; Ri =
PROFIBUS RS485 (-FMS/-DP) 61000-4-2, clasa IV 330 Q
Tip conector Conector subminiatură 9- Iradiere cu camp RF, baleiaj 10 V/m; 80 la 1000 MHz; 80
pin (SUB-D) de tensiune, % AM; 1 kHZ
Rată Baud Max. 1.5 Mbaud IEC 60255-22-3,
Test dielectric 500 V / 50 Hz IEC 61000-4-3 clasa III
Distance Max. 1000 m (3300 ft) la ≤ Iradiere cu câmp RF, amplitudine modulată, 10 V/m; 80, 160, 450, 900 MHz,
93.75 kbaud tensiuni unice, 80 % AM;
PROFIBUS fibră optică (-FMS/-DP) IEC 60255-22-3, IEC 61000-4-3, clasa III durata > 10 s
Doar pentru carcasă îngripată Conector ST Iradiere cu camp RF, puls modulat, 10 V/m; 900 MHz; frecvenţă de
Optical interface with OLM1) tensiuni unice, IEC 60255-22-3, IEC repetare 200 Hz; ciclul datoriei 50
Pentru carcasă montată la suprafaţă Max. 1.5 Mbaud 61000-4-3/ %PM
Rată Baud λ = 820 nm ENV 50204, class III
Lungime undă optic Max. 8 dB, pt. fibra sticla 62.5/125 µm 500 Interfaţă tranzitorie rapidă, izbucnire 4 kV; 5/50 ns; 5 kHz;
Atenuare permisibilă kbaud 1.6 km (0.99 miles) IEC 60255-22-4 şi IEC 61000-4-4, clasa Lungime izbucnire = 15 ms; rată repetiţie
Distanţă 1500 kbaud 530 m (0.33 miles) IV 300 ms; ambele polarităţi;
DNP 3.0 RS485 /MODBUS RS485 Ri = 50; durată test 1 min
Tip conector Conector subminiatură 9-pin (SUB-D) Tensiuni tranzitorii cu energie ridicată Impuls: 1.2/50 |is
Rată Baud Max. 19200 baud (SURGE), IEC 61000-4-5, clasa III Mod comun (longitudinal):
Test dielectric 500 V / 50 Hz instalare 2kV; 12 Ω,9 µF
Distance Max. 1000 m (3300 ft) Furnizare suplimentare Mod de diferenţiere (transversal):
DNP 3.0 Optic/MODBUS FO 1kV; 42 Ω,18 µF
Tip conector conector ST Intrări analoge, intrări binare, ieşiri Mod comun (longitudine) :
Lungine undă optică λ = 820 nm binare 2kV; 42 Ω,0.5µF
Atenuare permisibilă Max. 8 dB, pt fibra sticla 62.5/125 µm Mod de diferenţiere (transversal):
Distanţă 1.5km(1mile) 1kV; 42 Q,0.5| F
1) Conversie cu OLM extern HF de linie, amplitudine modulată IEC 10 V; 150 kHz la 80 MHz; 80 % AM;
Pentru interfaţa de fibră optică, vă rugăm completaţi Ordin nr. la poziţia 11 cu 4 (FMS 61000-4-6, clasa III 1kHz
RS485) sau (DP RS485) şi Ordin cod L0A şi ordin suplimentar:
Pentru cerc unic: SIEMENS OLM 6GK1502-3AB10
Pentru cerc dublu: SIEMENS OLM 6GK1502-4AB10

Teste electrice (cont'd) accelerare
Teste EMC pentru imunitatea interfeţei (cont'd) supracurent / 7SJ64 Frecvenţa oscilaţiilor de relaxare
Camp magnetic cu frecvenţă de 30 A/m continuu; 300 A/m pt 3 s; 1 octavă/min 20 cicluri in 3 axe
energie IEC 61000-4-8, IEC 50Hz,0.5mT;50Hz ortogonale
60255-6 clasa IV Şoc Semi-sinusoidal
Capacitate de rigiditate a tensiunii 2.5kV(vârf); 1MHz; T = 15 its; IEC 60255-21-2, clasa 1 acceleraţie 15 g, durata 11 ms,
tranzitorii oscilante, ANSI/IEEE Undă amortizată; 400 tensiune IEC 60068-2-27 3 şocuri fiecare în ambele direcţii
C37.90.1 tranzitorie per s; durata 2 s; Ri = ale celor 3 axe
200 Ω Şoc continuu IEC 60255-21-2, Semi-sinusoidal
Capacitate de rigiditate a tensiunii 4 kV; 5/50 ns; 5 kHz; izbucnire clasa 1 acceleraţie 10 g, durata 16 ms,
tranzitori rapide, ANSI/IEEE 15 ms; IEC 60068-2-29 1000 şocuri pe fiecare dintre cele
C37.90.1 Rata repetiţie 300 ms; 3 axe în ambele direcţii
Ambele polarităţi; durata 1 min.;
Ri=80Ω Teste stress clinic
Oscilaţii amortizate 2.5kV(valoare vârf), polaritate Temperaturi
IEC 60894, IEC 61000-4-12 alternantă 100 kHz, Tip testat conf. IEC 60068-2-1 -25 °C la +85 °C / -13 °F la +185
1MHz,10MHz şi şi -2, test Bd, pentru 16 h °F
50 MHz, Ri = 200 Ω Temperatură de funcţionare -20 °C la +70 °C / -4 °F la +158
Teste EMC pentru emisia interferenţei (tip test) permisibilă temporară, testat °F
Standard EN 50081-* (standard generic) pentru 96 h

interferenta cu semnale parazite 150 kHz la 30 MHz Clasa de Temperatură de funcţionare -5 °C la +55 °C / +25 °F la +131
transmise pe retea, doar limit B recomandată permanent conf. IEC °F
aliemntare auxiliară IEC-CISPR 60255-6 (Lizibilitatea afişării -25 °C la +55 °C / -13 °F la +131
22 poate fi deteriorată peste +55 °C / °F -25 °C la +70 °C / -13 °F la
Putere camp interferenţă radio 30 la 1000 MHz clasa de limită B +131 °F) +158 °F
IEC-CISPR22 - Temperatura de limitare în
timpul stocării permanente
Teste de stres mecanic - Temperatura de limitare în
Vibraţie, stress la şoc şi vibraţie seismică timpul transportului
În timpul funcţionării Umiditate
Standarde IEC 60255-21 şi IEC 60068 Stres de umiditate permisibil Media nauală < 75 % umiditate
Vibraţie Sinusoidal Se recomandă aranjarea unităţilor relativă; pe 56 zile pe an până la
IEC 60255-21-1, clasa 2 10 la 60 Hz: ± 0.075 mm în aşa fel încât să nu fie expuse la 93 % umiditate relativă;
IEC 60068-2-6 amplitudine; 60 la 150 Hz: 1 g razele soarelui sau schimbări de condensul nu e permis
accelerare temperatură pronunţate care ar
Frecvenţa oscilaţiilor de relaxare putea cauza condens.
1 octavă/min. 20 cicluri în 3 axe

ortogonale Conformitate CE
Şoc Semi-sinusoidal Acest produs este în conformitate cu Directivele Comunităţii Europene
IEC 60255-21-2, clasa 1 acceleraţie 5 g, durata 11 ms, 3 privind armonizarea legilor Statelor Membre aferente compatibilităţii
IEC 60068-2-27 şocuri fiecare în ambele direcţii electromagnetice (EMC Council Directive 89/336/EEC) şi echipament
ale celor 3 axe electric proiectat pentru folosirea în anumite limite de tensiune ("Low
Vibraţie seismică IEC 60255-21- Sinusoidal voltage" Council Directive 73/23/EEC).
2, clasa 1 1 la 8Hz:±3.5mm amplitudine Această unitate este conformă standardului internaţional IEC 60255, şi
IEC 60068-3-3 (axă orizontală) 1 la 8Hz:±1.5mm standardului german DIN 57435/Part 303 (corespunzătoare VDE 0435/ Part
amplitudine (axă verticală) 303).
8 la 35Hz:1 g acceleraţie (axă Standarde aplicabile: ANSI/IEEE C37.90.0 şi C37.90.1.
orizontală) 8 la35Hz:0.5g Această conformitate este rezultatul unui test care a fost realizat de către
acceleraţie (axa verticală) Siemens AG în conformitate cu Articolul 10 al Directivei Consiliului în
Frecvenţa oscilaţiilor de relaxare conformitate cu standardele generice EN 50081-2 şi EN 50082-2 pentru
1 octavă/min 1 ciclu in 3 axe Directiva EMC şi standardul EN 60255-6 pentru "Directiva privind tensiuena
ortogonale joasă".
În timpul transportului
Standarde IEC 60255-21 şi IEC 60068
Vibraţie Sinusoidal
IEC 60255-21-1, clasa 2 5la8Hz:±7.5mm amplitudine;
IEC 60255-2-6 8 la 150 Hz: 2 g

Funcţii Trecere în repaus (in ms), aprox. 54 46
Protecţia de diferenţiere Interval trecere în repaus, aprox. 0.7
Generalităţi Ajustare curent pentru transformatoare
Valori de vârf Adaptare cuplaj 0 la 11(x30°) (paşi 1)
Curent de diferenţiere IDIFF > /INobj 0.05 la 2.00 (paşi 0.01) Conditţionare punct în stea Împământare sau ne-împământare
Etapa cunret superior IDIFF >> /INobj 0.5 la 35.0 (paşi 0.1) (pentru fiecare instalaţie electrică)
Sau dezactivat (etapa ineficientă)
Vârf la comutare (factor al IDIFF >) 1.0 la 2.0 (paşi 0.1) Generatoare, motoare, reactoares
Stabilizarea adaos la defecţiune externă 2.00 la 15.00 (paşi 0.01) Interval de funcţionare
(ISTAB > valoare setată) Iadd-on /INobj 2 la 250 cicluri (paşi 1 ciclu) Timp de vârf /trecere în pauză cu cu
Timp de acţiune Sau dezactivat (efectiv până la avans transversal pe o singură parte
îndepărtare) Timp de vârf (in ms) la frecvenţa 50 Hz 60 Hz
Toleranţe (la parametric presetaţi) IDIFF > 7UT 612
IDIFF >, min. 38 35
platforma şi caracteristica IDIFF >> 5% din valoarea setată
IDIFF >>, min. 19 17
platforma 5% din valoarea stată Trecere în pauză (in ms), aprox. 35 30
Temporarizări 7UT 613/63x
Întârzieri ale IDIFF >etapa TI-DIFF> 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s) IDIFF >, min. 30 27
Sau dezactivat (fără declanşare) IDIFF >>, min. 11 11
Întârzieri ale IDIFF >> stage TI-DIFF >> 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s) Trecere în pauză (in ms), aprox. 54 46
Sau dezactivat (fără declanşare) Interval trecere în pauză, aprox. 0.7
Toleranţă temporală 1 % din valoarea setată sau 10 ms Bare, linii scurte
Timpii setaţi sunt timpi de întârziere puri Monitorizare curent diferenţial
Transformatori Monitorizare curent diferenţial 0.15 la 0.80 (paşi 0.01)
staţionar
Stabilizare armonică
Indicator restrţngere izbucnire 10 la 80 % (paşi 1 %) IDIFF mon/lNobj
(al 2 lea armonic) l2fN/IfN Întârziere de blocare cu monitorizare 1 la 10 s (paşi 1 s)
Indicator de stabilizare ulterior (n-th) 10 la 80 % (paşi 1 %) curent diferenţial
TDIFF mon
armonic (opţional al 3 lea sau al 5 lea)
Supraveghere curent alimentator
InfN/IfN Declanşare Iguard/lNobj 0.20 la 2.00 (paşi 0.01)
Funcţia de blocaj transversal Poate fi activate/dezactivat Prin supraveghere curent alimentator sau 0 (întotdeauna eliberat)
Durata de exploatare max. pentru 2 la 1000 cicluri CC (paşi 1 ciclu) Interval de funcţionare
blocajul transversal sau 0 (blocaj transversal dezactivat) Timp de vârf/trecere în repaus avans
sau dezactivat (activ până la trecerea în transversal pe o singură parte
repaus) Timp de vârf (in ms) la frecvenţa 50 Hz 60 Hz
Timpi de funcţionare 7UT 612
Timp de vârf/timp de trecere în repaus cu avans transversal pe o singură parte IDIFF >, min. 25 25
Timp de vârf (in ms) la frecvenţă 50 Hz 60 Hz
Trecere în repaus (in ms), aprox. 30 30
7UT 612 7UT 613/63x
IDIFF >, min. 38 35 IDIFF >, min. 11 11
IDIFF >>, min. 19 17 IDIFF >>, min. 11 11
Trecere în repaus (in ms), aprox. 35 30 Trecedre în repaus (in ms), aprox. 54 46
7UT 613/63x Indicator trecere în repaus, aprox. 0.7
IDIFF >, min. 30 27

Date tehnic 8 Protecţie diferenţială pentru transformator / 7UT6
supracurent / 7SJ64
e
şi Dip/s W 1;
Protecţie restricţionată la punerea accidentală la pământ sau 2 < I/3I0P < 20
Disponibilitate multiplă 2 ori (opţiune) şi D3i0p/s W 1
Setări Timpii definiţi sunt timp de întârziere puri.
Curent diferenţial IREF >/lNobj 0.05 la 2.00 (paşi 0.01) Intervale de funcţionare la etapelor de timpi definite
Unghi limită φ REF 110° (fix) Etape de curent fazic timp de vârf/trecere în repaus
Temporizare TREF 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s) sau Timp de vârf (in ms) la frecvenţa 50 Hz 60 Hz
Timpii setaţi sunt timpi de întârziere puri dezactivat (fără declanşare) 7UT612
Interval de funcţionare Fără limitare izbucnire, min. 20 18
Timp de vârf (in ms) la frecvenţa SO Hz 60 Hz Cu limitare izbucnire, min. 40 3S
7UT 612 Trecere în repaus (in ms), aprox. 30 30
La 1.5 • valoare setare IREF >, aprox. 40 38 7UT613/6x
La 2.5 • valoare setare IREF >, aprox. 37 32 Fără limitare izbucnire, min. 11 11
Trecere în repaus (in ms), aprox. 40 40 Cu limitare izbucnire, min. 33 29
7UT613/63x Trecere în repaus (in ms), approx. 3S 3S
La 1.5 • valoare setare IREF >, aprox. 3S 30 Etape curent residual timp de vârf/trecere în repaus
La 2.5 • valoare setare IREF >, aprox. 33 29 Timp de vârf (in ms) la frecvenţă 50 Hz 60 Hz
Trecere în repaus (in ms), aprox. 26 23 7UT 612
Interval trecere în repaus, aprox. 0.7 Fără limitare izbucnire, min. 40 3S
Protecţie supracurent pentru curenţii de fază şi reziduali Cu limitare izbucnire, min. 40 3S
Disponibilitate multiplă 3 ori (opţiune) Trecere în repaus (in ms), aprox. 30 30
Caracteristici 7UT613/6x
Etape definite în timp (DT) IPh >>, 3I0 >>, IPh >, 3I0 > Fără limitare izbucnire, min. 21 19
Etape timp invers (IT) Ip,3I0P Cu limitare izbucnire, min. 31 29
Conf. IEC Invers, foarte invers, extreme de invers, Trecere în repaus (in ms), aprox. 4S 43
invers pentru mult timp Indici trecere în repaus
Conf. ANSI Invers, invers moderat, foarte invers, Etape curent Aprox. 0.9S pentru I/IN ≥ 0.5
extreme de invers, invers definit, invers Blocare izbucnire
scurt, invers lung Indice blocare izbucnire 10 la 4S % (paşi 1 %)
Alternativ, declanşarea specifică (a doua armonic) I2fN/IfN
utilizatorului şi caracteristicile de Limită de funcţionare scăzută I >0.2A1
resetare Curent max. pentru blocare 0.30 la 2S.00 A1 (paşi 0.01 A)
Caracteristici resetare (IT) Conf. ANSI cu emulaţie disc Funcţia de blocare transversală dintre Poaet fi activată/dezactivată
Etape curent fazele cu timp de acţiune max. pentru 0.00 la 180 s (paşi 0.01 A)
Etape curent înalt IPh >> 0.10 la 35.00 A1 (paşi 0.01 A) sau blocarea transversală
dezactivat (etapă ineficientă)
TIPh >> 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s)
sau dezactivat (fără declanşare)
3I0>> 0.05 la35.00 A1 (paşi 0.01 A) sau
dezactivat (etapă ineficientă )
T310 >> 0.00 la60.00 s (paşi 0.01 s)
Etape definite de timp IPh > 0.10 la35.00 A1 (paşi 0.01 A) sau
TIPh 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s)
3I0> 0.05 la 35.00 A1 (paşi 0.01 A) sau
T310 > 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s) sau
dezactivat (fără declanşare)
Etape de timp invers IP 0.10 la 4.00 A1 (paşi 0.01 A)
Conf IEC 0.05 la 3.20 s (paşi 0.01 s)
TIP sau dezactivat (fără declanşare)
3I0P 0.05 la 4.00 A1 (paşi 0.01 A)
T310P 0.05 la 3.20 s (paşi 0.01 s)
Etape timp invers IP 0.10 la 4.00 A1 (paşi 0.01 A)
Conf. ANSI DIP 0.50 la 15.00 s (paşi 0.01 s) sau
1
3I0P 0.05 la 4.00 A (paşi 0.01 A)
D310P 0.50 la 15.00 s (paşi 0.01 s) sau
Etape de curent (cont'd)

Toleranţe 3 % din valoarea setată sau 1 % din
Timp definit Curenţi curentul nominal
Timpi 1 % din valoarea setată sau 10 ms
Curenţi timp invers Curenţi Vârf la 1.05 < I/Ip < 1.15;
sau 1.05 < I/3IOP < 1.15
Conf. IEC timpi 5%±15ms la fN = 50/60 Hz
pentru 2 < I/IP < 20
şi Tip/s W 1;
sau 2 < I/3I0P < 20
şi T3I0p/s W 1
Conf. ANSI timpi 5%±15ms la fN = 50/60 Hz
Pentru 2 < I/IP < 20
Valori secundare pe baza IN = 1 A; for IN 5 A trebuie înmulţite cu 5

Date tehnice
Protecţie la supracurent pentru curentul de legare la pământ
Disponibilitate 3 ori (opţiune)
multiplă
Caracteristici
Etape de timp definit (DT) IE >>, IE > Reluarea furnizării de curent pe sarcină la rece pentru protecţie la supracurent
Etape timp invers (IT) IEP
Conf. IEC Invers, foarte invers, extreme de invers, Comandă timp
invers pentru mult timp Criteriu de pornire Intrare binară din întrerupător
Conf. ANSI Invers, invers moderat, foarte invers, Contact auxiliary sau criteriu de curent
extreme de invers, invers definit, invers (al părţii transferate)
scurt, invers lung Timp deschis CB TCBdeschis 0 la 21600s(=6h) (paşi 1s)
Alternativ, declanşarea specifică Timp activ Ttimp activ 1 la 21600s(=6h) (paşi 1s)
utilizatorului şi caracteristicile de trecere în repaus accelerată 1 la 600s(=10min)(paşi1s) sau
resetare Ttimp de oprire dezactivare (fără trecere în repaus
Caracteristici resetare (IT) Conf. ANSI cu emulaţie de disc accelerată)
Etape curent Intervale de setare şi valori de comutare
Etapa curent superior IE>> 0.05 la 35.00 A1 (paşi 0.01 A) sau Parametri dinamici ai vârfului de curent Intervalele de setări şi paşii sunt aceiaşi
dezactivat (etapă ineficientă ) şi timpi de întârziere sau multiplicatori ca şi pentru funcţiile ce vor fi influenţate
TIE >> 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s) de timp
sau dezactivat (fără declanşare) Protecţia la supracurent într-o singură fază
Etapa timp definit IE> 0.05 la 35.00 A1 (paşi 0.01 A) sau Etape de curent
dezactivat (etapă ineficientă ) Etapa curent superior I >> 0.05 la 35.00 A1) (paşi 0.01 A) 0.003
TIE> 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s) la 1.500 A 2) (paşi 0.001 A) sau
sau dezactivat (fără declanşare) dezactivat (etapă ineficientă )
Etape timp invers IEP 0.05 la 4.00 A1 (paşi 0.01 A) TT>> 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s)
Conf. IEC TIEP 0.05 la 3.20 s (paşi 0.01 s) sau dezactivat (fără declanşare)
sau dezactivat (fără declanşare) Etapa timp definit I > 0.05 la 35.00 A1 (paşi 0.01 A) 0.003 la
Etape timp invers IEP 0.05 la 4.00 A1 (paşi 0.01 A) 1.500 A2 (paşi 0.001 A) sau dezactivat
Conf. ANSI DIEP 0.50 la 15.00 s (paşi 0.01 s) sau (etapă ineficientă )
dezactivat (fără declanşare) TI > 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s)
Toleranţe 3 % din valoarea setată sau 1 % din sau dezactivat (fără declanşare)
Timp definit Curenţi curentul nominal Toleranţe Curenţi 3 % din valoarea setată sau
Timpi 1 % din valoarea setată sau 10 ms 1 % din curentul nominal la IN = 1Asau
Timp invers Curenţi Vârf la 1.05 < I/IEP < 1.15 5A;
Conf. IEC Timpi 5%±15ms la fN = 50/60 Hz 5 % din valoarea setată sau
Conf. ANSI Timpi pentru 2 < I/IEP < 20 şi TIEP/s ≥ 1 3 % din curentul nominal la IN = 0.1 A
5%±15ms la fN = 50/60 Hz Timpi 1 % din valoarea setată sau 10 ms
pentru 2 < I/IEP < 20 şi DIEP/s ≥ 1 Timpii definiţi sunt timp de întârziere puri.
Timpii definiţi sunt timp de întârziere puri Intervalde operare
Intervale de funcţionare la etapelor de timpi definite Timp de vârf/trecere în repaus
Timp de vârf/trecere în repaus Timp de vârf (in ms) la frecvenţa 50 Hz 60 Hz
Timp de vârf (in ms) la frecvenţă 50 Hz 60 Hz 7UT612
7UT 612 Minim 20 18
Fără limitare izbucnire, min 20 18 Trecere în repaus (in ms), aprox. 30 27
Cu limitare izbucnire, min. 40 35 7UT613/63x
Trecere în repaus (in ms), approx. 30 30 Minim 14 13
7UT613/63x Trecere în repaus (in ms), aprox. 25 22
Fără limitare izbucnire, min 11 11 Indici de trecere în repaus
Cu limitare izbucnire, min. 33 29 Etape de curent Aprox. 0.95 pentru I/IN ≥ 0.5
Trecere în repaus (in ms), approx. 35 35
Indici trecere în repaus
Etape curent Aprox. 0.95 pentru I/In W 0.5
Blocare izbucnire
Indice blocare I2fN/IfN 10 la 45 % (paşi 1 %)
izbucnire (a 2a
armonică)
Limită de funcţionare scăzută I >0.2A1)
Curent max. pentru blocare 0.30 la 25.00 A1 (paşi 0.01 A)
2
1
Valori secudnare pentru intrarea I8 a curentului cu sensibilitate ridicată, independent de
Valori secundare pe baza IN = 1 A; for IN 5 A trebuie înmulţite cu 5 curentul nominal

5 Protecție la supracurent / 75J64
Selection and ordering data

k setare factor IEC 60255-8
Protecţie sarcină dezechilibrată (protecţie la secvenţa negativă) IN CURENT NOMINAL AL OBIECTULUI
Caracteristici PROTEJAT
Etape de timp definit (DT) I2 >>, I2 > Indici de trecere în repaus
Etape timp invers (IT) Invers, foarte invers, extreme de invers, O/Otrip Trecere în repaus la Oalarm
Conf. IEC O/Oalarm Aprox. 0.99
Conf. ANSI Invers, invers moderat, foarte invers, I/Ialarm Aprox. 0.97
extreme de invers Toleranţe
Caracteristici de (IT) Conf. ANSI cu emulaţie disc (cu o locaţie de măsurare trifazică)
resetare Referire la k • IN 3% sau 10 mA1;
Interval de operare 0.1 la 4A1 clasa 3 % conf. IEC 60255-8
Etape de curent Referire la timpul de declanşare 3% sau 1s la fN = 50/60 Hz
Etapa curent superior I2 >> 0.10 la 3.00 A 1) (paşi 0.01 A) 0.00 la pentru I/(k- IN) > 1.25
Tl2>> 60.00 s (paşi 0.01s) sau dezactivat Influenţa frecvenţei cu referire la k- In
(fără declanşare) In intervalul 0.9 ≤ f/fN ≤ 1.1 1 % at fn = 50/60 Hz
Etapa de timp definit I2 >> 0.10 la 3.00 A 1) (paşi 0.01 A) Calculaţie Hot-spot şi determinarea ratei de îmbătrânire
Tl2>> 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s) Cutie termică
sau dezactivat (fără declanşare) (cutie monitorizare temperatură)
Etape timp invers I2 >> 0.10 la 2.00 A1) (paşi 0.01 A) Număr de puncte de măsurare De la 1 cutie termică
Conf. IEC Tl2>> 0.05 la 3.20 s (paşi 0.01s) sau (pănă la 6 senzori de temperatură) sau de
dezactivat (fără declanşare) la 2 cutii termice
Etape timp invers I2 >> 0.10 la 2.00 A 1) (paşi 0.01 A) (până la 12 senzori de temperatură)
Conf. ANSI Tl2>> 0.50 la 15.00 s (paşi 0.01 s) Pentru calculaţia hot spot un senszor de
sau dezactivat (fără declanşare) temperatură trebuie conectat
Toleranţe Curenţi 3 % din valoarea setată sau 1 % din Răcire
Timp definit Timpi curentul nominal 1 % din valoarea setată Metodă de răcire ON (ulei natural) OF (ulei artificial) OD
sau 10 ms (ulei direct)
Timp invers Curenţi Vârf la 1.05 ≤ I/IEP ≤ 1.15 Exponentă ulei Y 1.6 la 2.0 (paşi 0.1)
Conf. IEC Timpi 5%±15ms la fN = 50/60 Hz Hot spot la panta de ulei Hgr 22 la 29 (paşi 1)
pentru 2 < I/IEP < 20 and Tmp/s W 1 Praguri de anunţare
Conf. ANSI Timpi 5%±15msat fN = 50/60 Hz Avertisment temperature hot spot 98 la 140 "C (paşi 1 "C) 208 la
pentru 2 < I/IEP < 20 şi DIEP/S W 1 284 "F (paşi 1 "F)
Timpii definiţi sunt timp de întârziere puri Alarmă temperatura hot spot 98 la 140 "C (paşi 1 "C)
Intervale de funcţionare la etapelor de timpi definite 208 la 284 "F (paşi 1 "F)
Timp de vârf/trecere în repaus Avertisment rată îmbătrânire 0.125 la 128.000 (paşi 0.001)
Timp de vârf (in ms) la frecvenţa 50 Hz 60 Hz Alarmă rata de îmbătrânire 0.125 la 128.000 (paşi 0.001)
7UT612
Minim 50 45 30 30
Trecere în repaus (in ms), aprox.
7UT613/63x
Minim 41 34 23 20
Trecere în repaus (in ms), aprox.
Indici trecere în repaus
Etape de curent Aprox. 0.95 for I2/IN W 0.5
Protecţie la suprasarcina termică
Protecţie la suprasarcină folosind replica termică
Disponibilitate multiplă 2 ori (opţiune)
Intervale setări
Factor k conf. IEC 60255-8 0.10 la 4.00 (paşi 0.01)
Constaţă de timp Τ 1.0 la 999.9 min (paşi 0.1 min)
Factor de răcire la motor în repaus
pentru motoare)K Τ -factor 1.0 la 10.0 (paşi 0.1)
Etapa alarma termică Oalarm/Otrip 50 la 100 % referire la declanşare
Ridicare a temperaturii (paşi 1 %)
Etapa alarmă pe bază de curent 0.10 la 4.00 A1 (paşi 0.01 A)
Recunoaştere pornire Istart-up 0.60 la 10.00 A1 (paşi 0.01 A)
pentru motoare) sau dezactivat
(fără recunoaştere de pornire)
Urgenţă pornire timp suplimentar 10 la 15000 s (paşi 1 s)
pentru motoare) Trun-on
Protecţie la suprasarcină folosind replica termică (cont'd)
Caracteristicile de declanşare
Caracteristica de declanşare pentru I/(k- t = (¿1 -
N) ≤ 8
t timp de declanşare
Τ Constanta de timp la încălzire
I curent de sarcină actual
Ipre Curent presarcină
Valori secundare pe baza IN= 1A; pentru IN = 5A trebuie să fie înmulţite cu 5

5 Overcurrent Protection / 75J64
Cutii termice pentru protecţia la suprasarcină Întârzieri T

Cutii termice (conectabile) 1sau 2 Multiplicator de timp TM
Număr de senzori de temperatură per Max. 6 Timpi
cutia termică
Tip de măsurare Pt 100 Ω or Ni 100 Ω or Ni 120 Ω Timp de vârf V<, V<< Aprox. 50 ms
Praguri de anunţare Timp Drop-off V<, V<< Aprox. 50 ms
Pentru fiecare punct de măsurare: Indice Drop-off V<, V<<, Vp< 1.01 sau 0.5 V
Temperatura de avertisment (etapa 1) -50 la 250 °C (paşi 1 °C) -58 la Toleranţe 1 % din valoarea setată sau
482 °F (paşi 1 °F) sau Valori limită de tensiune 0.5 V
dezactivat (fără avertisment) Întârzieri T 1% sau 10 ms
Alarmă temperatură (etapa 2) -50 la 250 °C (paşi 1 °C) -58 la Caracteristica timp invers 1 % din valoarea măsurată a tensiunii
482 °F (paşi 1 °F) sau Protecţie la supratensiune (ANSI 59)
dezactivat (fără alarmă) Intervale de setare
Protecţie la defectarea întrerupătorului Vârf supratensiune V>, V>>
Disponibilitate multiplă 2 ori (opţiune) (tensiune maximă fază-fază sau fază-
Intervalde de setare pământ) 30 la 170 V (paşi 0.1V)
Monitorizare flux curent 0.04 la 1.00 A 1) (paşi 0.01 A) Întârzieri T 0 la 60s(paşi0.01s) sau nedefinit
pentru latura respectivă Timpi
Scădere la indicele de vârf Aprox. 0.9 pentru I≥ 0.25 A1) Timp de vârf V>, V>> Aprox. 50 ms
Toleranţă la vârf 5 % din valoarea setată sau 0.01 A1) Timpi Drop-off V>, V>> Aprox. 50 ms
Monitorizare stare întrerupător Intrare binară pentru contact auxiliary Indice Drop-off V>, V>> 0.9 la 0.99 (paşi 0.01)
CB Toleranţe
Condiţii de pornire Valoare limită tensiune 1% din valoarea setată 0.5 V
Pentru protecţia la defectarea circuitului Declanşare internă Întârzieri T 1% sau 10 ms
Declanşare internă (via intrare binară) Protecţie la frecvenţă (ANSI 81)
Timpi Intervale de setare
Timp de vârf Aprox. 2 ms (7UT613/63x) şi aprox. 3 Paşi; selectabil f>, f< 4
ms (7UT612) Valori de vârf f>, f< 40 la 65 Hz (paşi 0.01 Hz)
cantităţi măsurate prezentate; Întârzieri T 3 etape 0 la 100 s, 1 etapă până la 600 s
Aprox. 20 ms după anclasarea cantităţilor Blocare la subtensiune V1< (paşi 0.01 s)
măsurate, fN = 50/60 Hz 10 la 125 V (paşi 0.1V)
Timp de resetare 50 Hz 60 Hz Timpi
(incl. releu ieşire), aprox. Timp de vârf f>, f< Aprox. 100 ms
7UT612 30 ms 30 ms Timpi Drop-off f>, f< Aprox. 100 ms
7UT613/63x 25 ms 25 ms Difrenţa Drop-off Λf Aprox. 20 mHz
Timpi de întârziere pentru toate etapele 0.00 la 60.00 s; dezactivat Indice Drop-off V1< Aprox. 1.05
Toleranţa de timp (paşi 0.01 s) Toleranţe
1% din valoarea de setare sau 10ms Frecvenţa 10 mHz (la V> 0.5 VN)
Protecţia la supraexcitare (Volt/Hertz) (doar 7UT613/633) Blocaj la subtensiune 1 % din valoarea setată sau 0.5 V
Intervale setare Întârzieri T 1% sau 10 ms
Etapă alarmă prag de vârf 1 la 1.2 (paşi 0.01) Protecţie la curentul de întoarcere (ANSI 32R)
Prag vârf V/f>>-etapă 1 la 1.4 (paşi 0.01) Intervale de setare
Întârzieri de timp T 0 la 60 s (paşi 0.01 s) sau dezactivat Curent de întoarcere
Valori caracteristice ale V/f 1.05/1.1/1.15/1.2/1.25/1.3/1.35/1.4 PRev.>/SN -0.5 la -30% (paşi0.01%)
Şi timpi transferaţi (V/f) 0 la 20000 s (paşi 1 s) Întîrzieri T 0 la 60s(paşi0.01s) sau nedefinit
Timp de răcire Tcooling 0 la 20000 s (paşi 1 s) Timpi Aprox. 360 ms (50 Hz);
Timpi (in ms) (alarmă şi V/f>>-etapă) 50 Hz 60 Hz Timp de vârf Aprox. 300 ms (60 Hz)
Timpi de vârf la 1.1 din valoarea setată, Timp Drop-off Aprox. 360 ms (50 Hz);
aprox. Aprox. 300 ms (60 Hz)
36 31
Timp drop-off, aprox. 28 23 Indice Drop-off PRev.> Approx. 0.6
Indice Drop-off (alarmă, declanşare) 0.95 Toleranţe
Toleranţe 3% din valoarea setată 1% sau 10 ms Curent de întoarcere
V/f-Vârf 5% nominal la V/f sau 600 ms PRev.> 0.25 % Sn ±3% valoare setată
Întârzieri T Întârzieri T 1% sau 10 ms
Caracteristica termică (timp)
Protecţie la subtensiune (funţia timp definit şi timp invers) (ANSI 27)
Interval setare 10 la 125 V (paşi 0.1V)
Vârf subtensiune V<, V<<, Vp< 0 la 60s (paşi0.01s) sau nedefinit
secvenţă pozitivă ca valorile fază-fază) 0.1la 5s (paş i0.01s)
5/212
măsurare Locaţie de măsurare sau latură

Protecţie la puterea de înaintare (ANSI 32F) selectabilă
Intervale de setare Trifazic I, I1,12,310, V, V1, V2, V0, P, Q,cos ip
Putere de înaintare PFORW</SN 0.5 la 120% (paşi 0.1 %) Fazic I, Ie, lEsens., V,P, Q,cos p
Putere de înaintare PForw.>/SN 1 la 120 % (paşi 0.1 %) Fără relaţie fază fixă f, intrare binară
Întârzieri T 0 la 60s(paşi0.01s) sau nedefinit Pickup when Depăşire sau cădere sub valoarea pragului
Timpi
Timp de vârf Aprox. 360 ms (50 Hz); Intervale de setare
(măsurare precisă) Aprox. 300 ms (60 Hz) Curent I, Ii, I2, 3Io,Ie 0.05 la 35 A (paşi of 0.01 A)
Timp de vârf Aprox. 60 ms (50 Hz); Sens. pământ cur. IEsens 0.001 la 1.5 A (paşi of 0.001 A)
(măsurare rapidă) Aprox. 50 ms (60 Hz) Tensiuni V, Vi, V2, Vo 1la170V(paşi de 0.1V)
Timp Drop-off Aprox. 360 ms (50 Hz); Tensiune de deplasare VE 1 la 200v(paşi de 0.1v)
(măsurare precisă) Aprox. 300 ms (60 Hz) Putere P, Q 1.6 la 3000 W (paşi de 0.1 W)
Timp Drop -off Aprox. 60 ms (50 Hz); Putere P, Q (latură) 0.01 la 17 P/SN, Q/SN, (paşi de 0.01)
(măsurare rapidă) Aprox. 50 ms (60 Hz) Factor de putere (cos p) - 0.99 la + 0.99 (paşi de 0.01)
Indice Drop-off PForw.< 1.1 sau 0.5% din SN Frecvenţă fN = 50/60 Hz 10 la 66 Hz (paşi de 0.01 Hz)
Indice Drop-off PForw.> Aprox. 0.9 sau - 0.5 % din SN Timp de întârziere de vârf 0 la 60s(paşi de0.01s)
0.25 % SN ±3% din valoarea setată Timp de întârziere declanşare 0 la 3600 s (paşi de0.01 s)
La Q <0.5 SN la măsurare precisă Timp de întârziere trecere în repaus 0 la 60s(paşi de0.01s)
Toleranţe 0.5 % SN ±3% din valoarea setată Timpi La cerere (vezi Manual)
Putere activă PForw.<, PForw.> la Q <0.5 SN la măsurarea rapidă Trecere în repauss La cerere (vezi Manual)
Întârzieri T 1% sau 10 ms Toleranţe La cerere (vezi Manual)
Comenzi externe de declanşare Funcţii suplimentare
Intrări binare Valori măsurate operaţionale
Număr de intrări binare pentru 2 - valori măsurate operaţionale
declanşarea directă De curenţi, trifazici pentru fiecare parte
Interval de operare Aprox. 12.5 ms min. Şi locaţie de măsurare in A primar şi secundar
Aprox. 25 ms tipic Toleranţă la IN = 1sau 5A şi % din In
Trecere în repaus Aprox. 25 ms Toleranţă la IN = 0.1 A 1 % din valoarea măsurată sau 1 % din IN
Timp de întârziere 0.00 la 60.00 s (paşi 0.01 s) - valori măsurate operaţionale 2 % din valore măsurată sau 2 % din IN
Toleranţă de expirare 1 % din valoarea setată sau 10 ms De curenţi, trifazici pentru fiecare parte 3IO; II; I2
Timpii setaţi sunt timpi de întârziere puri. Şi locaţie de măsurare in A primar şi secundar
Anunţuri transformator Toleranţă şi % din IN
Anunţuri externe Avertisment - valori măsurate operaţionale 2 % din valoare măsurată sau 2 % din IN
Buchholz De curenţi
Rezervor Buchholz fazici pentru fiecare locaţie
declanşare Buchholz De măsurare in A primar şi secundar
Supraveghere cantităţi măsurate Toleranţă la IN = 1sau 5A and % of IN
Simetrie curent |Imin|/|imax|<BAL. FAKT. I Toleranţă la IN = 0.1 A 1 % din valoare măsurată sau 1 % din IN
(pentru fiecare locaţie de măsurare) dacă imax / IN >BAL. I LIMIT / IN Pentru intrări cu sensibilitate ridicată 2 % din valoare măsurată sau 2 % din IN
BAL. FAKT. I 0.10 la 0.90 (paşi 0.01) 0.10 la Toleranţă in A primar şi secundar
BAL. I LIMIT 1.00 A 1 (paşi 0.01 A) Alimentator suplimentar 1 % din valoare măsurată sau 2 mA
Simetrie tensiune (dacă se aplică |Vmin|/|Vmax| < BAL. FAKT. 7UT612 l1la I7 l7la i8 Sensibilitate ridicată
tensiune) Dacă | Vmax| > BALANCE V-LIMIT 7UT613 l1la I9 1x1 la 1x3 18
Sumă tensiune (dacă se aplică tensiuni) |V.1+ VL2+ VL3-kV- VEN| >25V 7UT633 I1 la I9 1x1 la 1x3 1x3
Secvenţă fază curent IL1 ÎNAINTE IL2 ÎNAINTE IL3 (în sensil 7UT635 I1 la I12 1x1 la 1x4 1x3
acelro de ceas) sau - unghiuri fazici de curenţi, 1x3, 1x4
IL1 înainte ¿3 înainte IL2 (invers ceaselor Trifazic pentru fiecare locaţie de φ (IL1); φ (IL2); φ (lL3)in°,
de ceas) măsurare referire la φ
ifUuUMN >0.5IN
Secvenţă faza de tensiune (dacă se aplică VL1 înainte VL2 înainte VL3 Toleranţă
tensiuni) (în sensul acelor de ceas) sau 1 ° la curentul nominal
VL1 înainte V.L3 înainte VL2
(invers acelor de ceas)
dacă |VL11, |VL2|, VN >40V/V3
Fire electrice rupte Valoare curent instantaneu şi
întreruperi neaşteptate sau
Lipsa zero barat
Monitorizare ardere siguranţă
Depistează defectul tensiunii măsurate
Supraveghere cirucite de declanşare

Circuite de declanşare
Număr ciruite de declanşare 1
supravegheate
Operarea fiecărui ciruit de declanşare Cu 1 ientrare binară sau cu 2 intrări binare
Funcţii de protecţie flexibilă (ANSI 27,32,47,50,55,59,81)
Nr. Etape selectabile
Moduri de operare/ cantităţi de 12

Toleranţă (cu valori presetate) 2 % din valoarea măsurată sau

valori măsurate operaţionale (cont'd) 2%din IN (50/60 Hz)
- unghiuri fazice de curenţi, 3 % din valoarea măsurată sau
7UT612 φ (l1)la φ (18) 3%din IN (16.7 Hz)
7UT613 φ (l1)la p (I9), φ (Ix1)la φ (1x3) Raport Max. /Min. /mediu
7UT633 φ (l1)la p (I9), φ (Ix1)la φ (1x4) Raportul valorilor măsurate Cu data şi ora de pe ambele părţi şi
7UT635 φ (l1)la φ (I12), φ (Ix1)la φ (1x4) locaţii de măsurare
Fazic pentru fiecare locaţie Resetare, automat Perioada din zi ajustabilă (în minute,
De măsurare in °, referire la φ 0 la 1439 min)
Toleranţă 1 ° la curentul nominal Cadrul de timp şi timpul de pornire
- Valori măsurate operaţionale ale in kV primar şi V secundar ajustabil (în zile, 1 la 365 zile, şi 0°)
Tensiunilor (doar 7UT613/633) şi % din VN Resetare, manuală Folosind intrarea binară,
Trifazice (dacă se aplică tensiuni) VL1-E, VL2-E, VL3-E, Folosind tastatura,
VL1-L2, VL2-L3, VL3-L1, via comunicare
Toleranţă 0.2 % din valoarea măsurată saur ± 0.2 V Valori Min./max./medii pentru curent IL1, IL2, IL3,
V1, V2, V0, 11 (componenta secvenţei
Toleranţă 0.4 % din valoarea măsurată sau ± 0.4 V pozitive)
fazică (dacă se aplică tensiune) VEN SAU V4 12 (componenta secvenţei
Toleranţă 0.2 % din valoarea măsurată saur ± 0.2 V negative),
- unghiuri de fază ale tensiunilor p (VL1-E)), p (VL2-E), p (VL3-E)), p 3I0, IDIFF L1, IDIFF L2, IDIFF L3,
(doar 7UT613/633, dacă se aplică (V4), p (VEN) IRESTR.L1, IRESTR.L2, IRESTR.L3
tensiuni Valori Min./max./medii pentru tensiuni VL1-E, VL2-E, VL3-E
V1 (valori măsurate operaţionale)
Tolreanţa 1 ° la tensiune nominală V2 (componenta secvenţei negative)
- Valori măsurate operaţionale j V0, VE, VL1-L2, VL2-L3, VL3-L1
De frecvenţă in Hz şid % din fN Valori Min./max./medii pentru putere S, P, Q, cos p,frecvenţă
Interval 10 la 75 Hz Min./max. pentru valori medii A se vedea mai sus
Toleranţă 1% în interval fN ±10% şi I≥ IN Înregistrare defecţiune
- Valori măsurate operaţionale Stocare mesaje ale ultimelor 8 defecte Cu un total de max. 200 mesaje
De putere S P Q Înregistrare defecţiune
7UT612 x - - Număr înregistrări defecte stocate Max. 8
7UT613 x x x Perioadă stocare Max. 5 s pentru fiecare defecţiune,
7UT633 x x x (începând cu vârful sau declanşarea) Aprox. 5 s în total
7UT635 x - - 7UT
S (putere aparentă) Aplicată sau tensiune nominală 612 613 633 635
P (putre activă) Doar dacă sed aplică tensiune, Rata de mostră la fN = 50Hz 600 Hz 800 Hz 800 Hz 800 Hz
Doar 7UT613/633 Rata de mostră la fN = 60Hz 720 Hz 960 Hz 960 Hz 960 Hz
Q (putere reactivă) Doar dacă se aplică tensiune, Statistica de comutare
Doar 7UT613/633, Număr de evenimente de declanşare
in kVA; MVA; GVA primar cauzate de
- valoare operaţională măsurată a cos p (p.f.) 7UT6
Factorului putere Doar dacă se aplică tensiune, Total ocurent interrupt cauzat de Segregate pentru fiecare pol, fiecare
Doar 7UT613/633 7UT6 latură şi fiecare locaţie de măsurare
- supraexcitare V/j Orere de funcţionare Până la 7 cifre zecimale
Doar dacă se aplică tensiune, Criterion Depăşire prag curent
Doar 7UT613/633 Ceas în timp real şi baterie buffer
Toleranţă 2 % din valoarea măsurată Rezoluţie pentru mesajele operaţionale 1ms
- Valori măsurate operaţionale 0L1; OL2; OL3; Ores, Rezoluţie pentru mesajele de defecţiuni 1ms
Pentru valoarea termică Referire la declanşare Baterie Buffer (tampon) 3 V/1 Ah, tip CR 1/2 AA
Creştere temperatură Otrip Timp de auto-descărcare aprox. 10 ani
- Valori măsurate operaţionale O cutie termică 1 la O cutie termică12 Sincronizare în timp
(portecţie la suprasarcină conf. in °C sau °F rata de îmbătrânire relativă, Moduri de operare:
IEC 60354) Rezerva sarcină Intern Intern via RTC
- valoare măsurată a IDIFF L1; IDIFF L2; IDIFF L3; IEC 60870-5-103 Extern via interfaţă sistem
Protecţie diferenţiale IREST L1; IREST L2; IREST L3 Semnal în timp IRIG B (IEC 60870-5-103)
in % din curentul nominal operaţional Semnal în timp DCF77 Extern via IRIG B
Toleranţă (cu valori presetate) 2 % din valoarea măsurată sau Semnal în timp cutie de sincronizare Extern, via semnal în timp DCF77
2% din IN (50/60 Hz) Puls via intrare binară Extern, via cutie sincronizare
3 % din valoarea măsurată sau Extern cu puls via intrare binară
3%din IN (16.7 Hz)
- valori măsurate ale IDIFFREF; iRestREF
Protecţie restricţionată la punerea in % din curent nominal operaţional
accidentală la pământ
5/214

Date de selecție şi ordonare
Descriere Comandă Nr.

Releu de protecţie diferenţială 7UT612 pentru transformatoare, generatoare,
motoare şi bare
1)
Carcasă 1/3 x 19”; 3BI, 4BO, 1 contact live status, 7IEE 7UT612  –  –
Ao 
Curent nominal
IN =1 A 1
vezi
pag.
IN = 5A = 5 urm.
Tensiune nominală suplimentară (alimentare de la reţea, intrări binare)
25 la 48 V CC, prag intrare binară 17 V2) 2
60 la 125 V CC3) prag intrare binară 17 V2)
4
110 la 250 v CC, 115/230 V CD, prag de intrare binar 73 V2)
5
Design unitate
Pentru montare pe suprafaţa panoului,două rânduri de terminale la partea sup şi
inferioară B
Pentru îngropare în panou, terminale plug-in (conector AMP şi pol 2/3
D
Pentru îngropare în panou, terminale cu şuruburi (instalaţie electrică directă/ inele
5 E
Setări privind defectele specifice regiunii / setări funcţie şi limbă
A
Regiune DE, 50/60 Hz, IEC/ANSI, limbă Germana; selectabil
Regiune Internaţional, 50/60 Hz, IEC/ANSI, limbă Engleză(GB); selectabil B
Regiune US, 60/50 Hz, ANSI/IEC, limbă Engleză (US); C
selectabil
Regiune Internaţional, 50/60 Hz, IEC/ANSI, limbă Spaniola; D

selectable
Interfaţă sisteme (Port B ) la partea din spate
No system interface 0
IEC 60870-5-103 protocol, electric RS232 1
IEC 60870-5-103 protocol, optic 820 nm, conector ST 3
PROFIBUS-FMS Slave, electric RS485 4
PROFIBUS-FMS Slave, optic, 1 buclă, conector ST4) C
5
PROFIBUS-FMS Slave, optic, buclă dublă, conector ST4) D
6
PROFIBUS-DP Slave, electric RS485 9
PROFIBUS-DP Slave, optic 820 nm, buclă dublă, conector ST 4) 9
MODBUS, electric RS485 9
MODBUS, optic 820 nm, conector ST4) 9
DNP 3.0, electric RS485 9
DNP 3.0, optic 820 nm, conector ST 4) 9
1) Sensibilitate normală/mare selectabilă

2) pragurile intrării binare sunt selectabile în două etape cu ajutorul fixatorilor
3) tranziţia între cele două intervale de tensiune auxiliară poate fi selectat cu ajutorul
fixatorilor
4) cu carcasă cu montare la suprafaţă: doar interfaţa RS485 este disponibilă
Siemens SIP · 2008
Descriere Comandă Nr. Cod

comandă
Releu de protecţie diferenţială 7UT612 pentru transformatoare, generatoare, motoare şi bare
75J64CC – CCCCC – CCCC CCC
DIGSI4/ browser/ interfaţă modem (Port C) pe spate/ conexiune cutie de monitorizare temperatură
vezi pag. urm.
Nr. DIGSI 4 port 0

DIGSI 4/browser, electric RS232 4
DIGSI 4/browser sau cutie monitorizare temperatură 1), electric RS485 5
DIGSI 4/browser sau cutie monitorizare temperatură1, 820 nm fibră optică, conector ST 6
Funcţii 9 L0A
Valori măsurate/funcţii de monitorizare 9 L0B
Valori de bază măsurate 9 L0D
Valori de bază măsurate, funcţii monitorizare transformator (conexiune la cutia termică /
Hot spot conf. IEC, factor suprasarcină 9 L0E
9 L0G 5
Protecţie diferenţială + funcţii de bază 9 L0H
9 L0P
Protecţie diferenţială pentru transformator, generator, motor, cuplă (87) 9 L0R
Protecţie suprasarcină pentru o instalaţie electrică (49), blocare (86)
Protecţie supracurent (50/51): I>, I>>, IP (stabilizare izbucnire)
Protecţie supracurent (50N/51N): 3I0>, 3I0>>, 3I0P (stabilizare izbucnire)
Protecţie supracurent (50G/51G): IE>, IE>>, IEP (stabilizare izbucnire) 9 L05
Protecţie diferenţală+funcţii de bază+funcţii suplimentare 2
Protecţie restricţionată la punerea accidentală la pământ, impedanţă scăzută (87N) 9 M CC

1
Protecţie restricţionată la punerea accidentală la pământ, impedanţă ridicată
(87N fără resistor şi varistor), O/C fazic 2
Supravegehre circuit de declanşare (74TC), protecţie la defectare întrerupător (50BF),

Protecţie la sarcină dezechilibrată (46) A
Protecţie la supracurent cu sensibilitate ridicată/protecţie la curgere rezervor (64), O/C fazic F
1
3
1) Necesară cutie de monitorizare a temperaturii externe
5/216

Descriere Ordin Nr. Cod Ordin
Releu de protecţie diferenţală 7UT613 pentru transformatoare, generatoare, motoare şi bare

Carcasa1/2x19”; 5 BI, 8 BO, 1 contact live status, 11I, IEE
1)
Curent nominal
IN=1A 1
IN=5A 5
Tensiune nominală auxiliară (sursă de alimentare, intrări binare)

24 la 48 V CC, prag intrare binară 17 V2) 2
60 la 125 V CC3), prag intrare binară 17V2) 4
110 la 250 V CC1), 115/230 V CD, prag intrare binară 73 V2) 5
Design unitate
Pentru montare pe suprafaţa panoului,două rânduri de terminale B
Pentru îngropare în panou, terminale plug-in D
Pentru îngropare în panou, terminale cu şuruburi E
Regiune DE, 50/60 Hz, IEC/ANSI, limbă Germana; selectabil A
Regiune US, 60/50 Hz, ANSI/IEC, limbă Engleză (US); selectabil C
Regiune Internaţional, 50/60 Hz, IEC/ANSI, limbă Franceză; selectabil D
Regiune Internaţional, 50/60 Hz, IEC/ANSI, limbă Spaniolă; selectabil E
Interfaţă sisteme (Port B ) la partea din spate

Fără interfaţă de sistem 0
PROFIBUS-FMS Slave, optic, 1 singur inel, conector ST4) 5
PROFIBUS-FMS Slave, optic, inel dublu, conector ST4) 6
PROFIBUS-DP Slave, electric RS485 9 L0 A
PROFIBUS-DP Slave, optic 820 nm, inel dublu, conector ST4) 9 L0 B
MODBUS, electric RS485 9L0D
MODBUS, optic 820 nm, conector ST4) 9 L0 E
DNP 3.0, electric RS485 9 L0 G
DNP 3.0, optic 820 nm, conector ST4) 9 L0 H
IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electric, dublu, conector RJ45 (EN 100) 9 L0 R
IEC 61850, 100 Mbit Etherent, optic, dublu, conector ST (EN 100)5) 9 L0 S

fixatorilor
5) în cazul poziţia 9 = “B” (carcasă cu montare la suprafaţă), vă rugăm să comandaţi releul cu interfaţă electrică Ethernet şi să folosiţi un comutator Fo separat.

PortCandPortD
Port C: DIGSI 4/modem, electric RS232; Port D: gol 1
Port C: DIGSI 4/modem/cutie termică, electric RS485; Port D: gol 2
Port C şi Port D instalate 9M
Port C (interfaţă service)

DIGSI 4/modem, RS232 electric 1
DIGSI 4/modem/cutie termică, RS485 electric 2
Port D interfaţă suplimentară

Cutie termică, optic 820 nm, conector ST A
Cutie termică, RS485 electric F
Valori măsurate/funcţii de monitorizare

Valori de bază măsurate 1
Valori măsurate extinse, valori min./max., valori medii 2
Valori măsurate extinse, valori min./max., medii, funcţiile de monitorizare ale transformatorului
(conexiune la cutia termică/hot spot, factor suprasarcină) 4
Protecţie diferenţială+funcţii de bază

Protecţie diferenţială petnru transformator, generatpr, motor şi cuplă (87)
Protecţie suprasarcină conf. IEC pentru o parte (49)
Blocare (86)
Fază protecţie la supracurent (50/51): I>, I>>, IP (stabilizare izbucnire)
Protecţie la supracurent 3 I0 (50N/51N): 3 I0>, 3 I0>>, 3 I0P (stabilizare izbucnire)
Protecţie prin împământare la supracurent (50G/51G): IE>, IE>>, IEP (stabilizare izbucnire) A
Protecţie diferenţială+funcţii de bază+funcţii de curent suplimentare

Protecţie restricţionată la punerea accidentală la pământ, impedanţă scăzută (87N)
(87N fără resistor şi varistor), O/C fazic
Supraveghere circuit de declanşare (74TC)
Protecţie sarcină dezechilibrată (46)
Protecţie la defectare întrerupător (50BF)
Protecţie la supracurent cu sensibilitate mare/protecţie la scurgere rezervor (64), O/C fazic B
Funcţii de tensiune supliemntară

Fără funcţii de tensiune A
Cu protecţie la supraexcitare şi măsurare/ tensiune/ putere/energie B
Cu protecţie la supraexciatre şi tensiune/putere/energie/ măsurare
+ protecţie la supra/sub tensiune (59/27)
+ protecţie la frecvenţă (81)
+ protecţie la putere direcţională (32R/F)
+ monitorizare ardere siguranţă (60FL) C
Funcţii suplimentare (general)

Fără 0
Funcţii multiple de protecţie (50, 51, 50N/G, 87N, 50BF, 49)1) 1
Funcţii flexibile de protecţie 2
Funţii multiple + flexibile de protecţie 3
1) disponibil dacă se selectează la poziţia 14.
5/218

afişaj grafic
Carcasă, intrări şi ieşiri
Carcasă 1/1 x 19”,

Selection and21 BI, 24 BO,
ordering data1 contact live status
12 intrări de curent (11 I, IEE1));
4 intrări de tensiune (1 x trifazic + 1 x fazic) 3
Carcasă 1/1 x 19”, 29 BI, 24 BO, 1 contact live status

16 intrări de curent (14 I, 2 IEE1)) 5
Curent nominal
IN=1A 1
IN=5A 5
Tensiune nominală auxiliară (sursă de alimentare, intrări binare)

24 la 48 V CC, prag intrare binară 17 V2)) 2
60 la 125 V CC3), prag intrare binară 17V2) 4
110 la 250 V CC1), 115/230 V CD, prag intrare binară 154 V2)) 6
Design unitate
montare pe suprafaţa panoului,două rânduri de terminale B
Pentru îngropare în panou, terminale plug-in D
Pentru îngropare în panou, terminale cu şuruburi E
Pentru montare pe suprafaţa panoului,două rânduri de terminale, cu 5 contacte de declanşare de mare viteză N
Pentru îngropare în panou, terminale plug-in, cu 5 contacte de declanşare de mare viteză P
Pentru îngropare în panou, terminale cu şuruburi, cu 5 contacte de declanşare de mare viteză Q

Regiune DE, 50/60 Hz, IEC/ANSI, limbă Germana; selectabil A
Regiune US, 60/50 Hz, ANSI/IEC, limbă Engleză (US); selectabil C
Regiune Internaţional, 50/60 Hz, IEC/ANSI, limbă Franceză; selectabil D
Regiune Internaţional, 50/60 Hz, IEC/ANSI, limbă Spaniolă; selectabil E
Interfaţă de sistem (Port B ) pe spate

Fără interfaţă de sistem 0
PROFIBUS-FMS Slave, optic, 1 inel, conector ST 4 5
PROFIBUS-FMS Slave, optic, inel dublu, conector ST4) 6
PROFIBUS-DP Slave, electric RS485 9 L0 A
PROFIBUS-DP Slave, optic 820, inel dublu, conector ST 4) 9 L0 B
MODBUS, electric RS485 9 L 0 D
MODBUS, optic 820 nm, conector ST4) 9 L0 E
DNP 3.0, electric RS485 9 L0 G
DNP 3.0, optic 820 nm, conector ST 4) 9 L0 H
IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electric, dublu, conector RJ45 (EN 100) 9 L0 R
IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optic, dublu, conector ST (EN 100)5) 9 L0 S

fixatorilor
5) în cazul poziţia 9 = “B” (carcasă cu montare la suprafaţă), vă rugăm să comandaţi releul cu interfaţă electrică Ethernet şi să folosiţi un comutator Fo separat.

Releu de protecţie diferenţală 7UT613 pentru transformatoare, generatoare, motoare şi bare,
Afişaj graphic
PortCandPortD
Port C: DIGSI 4/modem, electric RS232; Port D: gol 1
Port C: DIGSI 4/modem/cutie termică, RS485 electric; Port D: gol 2
Port C şi Port D instalate9 M
Port C (interfaţă service)

DIGSI 4/modem, RS232 electric 1
DIGSI 4/modem/cutie electrică, RS485 electric 2
PortD(additional interface)
Cutie termică, optic 820 nm, conector ST A
Cutie termică, RS485 electric F
Valori măsurate/funcţii de monitorizare

Valori de bază măsurate 1
Valori măsurate extinse, valori min./max., valori medii 2
Valori măsurate extinse, valori min./max., medii, funcţiile de monitorizare ale transformatorului
(conexiune la cutia termică/hot spot, factor suprasarcină 4
Protecţie diferenţială+funcţii de bază

Protecţie diferenţială petnru transformator, generatpr, motor şi cuplă (87)
Protecţie suprasarcină conf. IEC pentru o parte (49)
Blocare (86)
Fază protecţie la supracurent (50/51): I>, I>>, IP (stabilizare izbucnire)
Protecţie la supracurent 3 I0 (50N/51N): 3 I0>, 3 I0>>, 3 I0P (stabilizare izbucnire)
Protecţie prin împământare la supracurent (50G/51G): IE>, IE>>, IEP (stabilizare izbucnire) A
Protecţie diferenţială+funcţii de bază+funcţii de curent suplimentare
Protecţie restricţionată la punerea accidentală la pământ, impedanţă scăzută (87N)

(87N fără resistor şi varistor), O/C fazic
Supraveghere circuit de declanşare (74TC)
Protecţie sarcină dezechilibrată (46)
Protecţie la defectare întrerupător (50BF)
Protecţie la supracurent cu sensibilitate mare/protecţie la scurgere rezervor (64), O/C fazic B
Funcţii de tensiune supliemntară (doar cu 7UT633)

Fără funcţii de tensiune A
Cu protecţie la supraexcitare şi măsurare/ tensiune/ putere/energieB
Cu protecţie la supraexciatre şi tensiune/putere/energie/ măsurare
+ protecţie la supra/sub tensiune (59/27)
+ protecţie la frecvenţă (81)
+ protecţie la putere direcţională (32R/F)
+ monitorizare ardere siguranţă (60FL) C
Funcţii suplimentare (general)
Fără 0
Funcţii multiple de protecţie (50, 51, 50N/G, 87N, 50BF, 49)1) 1
Funcţii flexibile de protecţie 2
Funţii multiple + flexibile de protecţie 3
1 disponibil dacă se selectează la poziţia 14
5/220
5
Accesorii Descriere Comanda Nr.
DIG5I 4
Software pentru configurarea şi utilizarea unităţilor de protecţie Siemens
care rulează pe platforma MS Windows 2000/XP Professional Edition,
modele de dispozitive, Comtrade Viewer, manual electronic incldue şi
manualul de iniţiere pe hârtie, cablurile de conectare (cupru)
Versiune de bază licenţă pentru 10 calculatoare, pe CD-ROM

(autorizașie în baza numărului de serie) 7XS5400-0AA00
Versiune profesională DIGSI 4 versiunea de bază la care se adaugă SIGRA
(analiza înregistrărilor de defecţiuni), editor CFC (editor logic),
Editor de afişare (editor pentru afişaj implicit si comenzi)
şi DIGSI 4 cu comandă la distanţă (operașii la distanţă) 7XS5402-0AA00
Versiunea profesională + IEC 61850
Versiunea completă:
DIGSI 4 versiunea de bază şi la care se adaugă SIGRA (analiza
înregistrărilor de defecșiuni), editor CFC (editor logic), Editor de
afişare (editor pentru afişaj implicit și comenzi)
şi DJGSJ 4 cu comandă la distanţă (operaţii la distanţă)
+ configuratorul de sistem IEC 61850 7XS5403-0AA00
Configuratorul de sistem IEC 61850

Software de configurare pentru comunicaţia cu staţiile IEC 61850 pe
DIGSI, care rulează pe MS Windows 2000 sau Windows XP Professional Edition 5
Pachet opţional pentru DIGSI 4 versiunea de bază sau profesională
Licenţă pentru 10 calculatoare, autorizașie în baza numărului de serie de pe CD-ROM 7X55460-
0AA00
SIGRA 4
(în general conţine DIGSI Profesional, dar poaet fi comandat supliementar)
Software pentru vizualizare grafică, analiza şi evaluarea înregistrărilor de defecșiune.
Se poate folosi şi pentru înregistrările de defecșiune ale dispozitivelor altor producători
(format Comtrade). Rulează pe MS Windows 2000 sau XP Professional Edition.
Include modele, manualul electronic cu licenţa pentru 10 calculatoare.
Autorizașie în baza numărului de serie de pe CD-ROM. 7XS5410-0AA00
Cablul de conectare
Cablul dintre PC/notebook (9-pini ) şi unitatea de protecţie (conector 9-pini)
(inclus in DJGSJ 4, dar poate fi comandat separat) 7XV5100-4
Cablul dintre cutia de măsurare a temperaturii şi unitatea SJPR0TEC 4
lungime 5 m /16.4 ft 7XV5103-7AA05
lungime 25 m /82 ft 7XV5103-7AA25
lungime 50 m /164 ft 7XV5103-7AA50
Întrerupător miniatură pentru transformator cu tensiune

curent nominal 1,6 A
eliberare superasarcină termică 1,6 A
declanşare supracurent 6A 3RV1611-1AG14
cutie de monitorizare a temperaturii cu 2 intrări termice
Pentru unităţile SIPROTEC

Cu 6 senzori de temperatură şi 24 la 60 V CC/CD 7XV5662-2AD10
Interfaţă RS485 90 la 240 V CC/CD 7XV5662-5AD10
Manual pentru 7UT612

Versiunea în engleză C53000-G1176-C148-1
Manual pentru 7UT612
Versiunea în engleză V4.0 C53000-G1176-C160-1
Versiunea în engleză V 4.6 C53000-G1176-C160-2

Accesorii Descriere Comanda Nr. Mărimea coletului Furnizorul
LSP2289-afp.eps
Conector 2-pini C73334-A1-C35-1 1 Siemens
Conector 3-pini C73334-A1-C36-1 1 Siemens
Siemens
Şine de montare
2 1)
conector crimpat CI2 0.5 - 1 mm 0-827039-1 4000 AMP
LSP2091-afp.eps pe bobină
LSP2090-afp.eps
2 1)
conector crimpat CJ2 0.5 - 1 mm 0-827396-1 1 AMP
2 1)
Conector crimpat: tip III+ 0.75 - 1.5 mm 0-163084-2 1 AMP
1)
Conector crimpat: tip III+ 0.75 - 1.5 mm
2
0-163083-7 4000 AMP
conector conector
pe bobină
2-pini 3-pini
Unealtă de crimpare pentru tipul de conector 0-539635-1 1 1)
AMP
III+ şi se potriveşte cu conectorul mamă 0-539668-2 1 AMP
1)
Unealtă de crimpare pentru CI2
LSP2093-afp.eps
0-734372-1 1 AMP
1)
LSP2092-afp.eps
1)
şi se potriveşte cu un 1-734387-1 1 AMP
5 conector mamă Siemens 8/34
bară de montare 19” C73165-A63-D200-1 1 Siemens 8/37
C73334-A1-C33-1 1 Siemens 8/38
Legături de Legături de scurtcircuitare
Legături de C73334-A1-C34-1 1
scurtcircuitare scurtcircuitare pentru terminalele de
pentru terminalele pentru alte curent ale altor
de curent terminale terminale
Capac de siguranţă pentru terminalke mare C73334-A1-C31-1 1 siemens
mic C73334-A1-C32-1 1 siemens
1) Reprezentantul dumneavoastră Siemens local

poate să vă informeze despre furnizorii locali.
Siemens SIP • 2008
5/222
Fig. 39. Diagrama conectării

fig. 8/40a
setări suplimentare prin fixatori:
separarea circuitului comun de la BO1 rapid la BO5 cu fixatori X80, X81, X82.
Comutarea de la BO7, BO8 ca şi contact NO sau contact NC cu fixatori X41, X42, X42
1) configurarea intrărilor binare până la versiuena hardware ../CC

Pentru mai multe flexibilitate a se vedea Fig. 8/40a
5/224
5 Protectie la supracurent/ 75J64
Connection diagram
5
fig. 8/40a
setări suplimentare prin fixatori:
separarea circuitului comun de la BO1 rapid la BO5 cu fixatori X80, X81,
X82.
Comutarea de la BO7, BO8 ca şi contact NO sau contact NC cu fixatori
X41, X42, X42
1) configurarea intrărilor binare până la versiuena hardware

../CC
Pentru mai multe flexibilitate a se vedea Fig. 8/40a
2) Contacte de mare viteză (opţiune) Doar NO
3) Contacte de mare viteză (opţiune)

5 Protecţie la supracurent / 7SJ64
Connection diagram
Fig. 8/42 Diagramă de conectare

7UT635
partea 1; se continuă la următoarea
pagină

Doar NO
5
5/226
5 protecţie la suprasarcină / 75J64
Fig. 8/43 Diagrama de conectare

7UT635
partea 2

Planuri de dimensiuni în mm/inch
Planuri de dimensiuni pentru SIPROTEC 4
Carcasă 1/3 x 19” (7XP20)
Vedere din faţă vedere din spate vedere din spate tăiere panou
Fig. 17/24
Carcasă pentru îngropare în panou / montare cubincă(1/3 x 19")
Schiţe dimensionale în mm / inch
Fig. 17/25
Carcasă de 1/3 x 19” cu montare pe suprafaţă,
terminale la bază şi partea superioară
5/228

Carcase îngropate 1/2 x 19” (7XP20)
Vedere din faţă 1 vedere din faţă 2 tăiere panou
Vedere din faţă 1 Vedere din faţă 2 Vedere din faţă 3 Vedere din faţă 4
7SA61/63, 7UM621, 7UM623 7SJ63, 7UM612, 6MD63 7SA522, 7SD52/53 7UT613
Fig. 17/26
Carcase îngropate 1/2 x 19”

Carcase îngropate 1/1 x 19” (7XP20)
Vedere din faţă 1 vedere din faţă 2
Fig.17/28 Carcase îngropate 1/1 x 19”
5/230

Carcase montată la suprafaţă 1/2 şi 1/1 x 19” (7XP20)
Fig. 17/29
Carcase montată la suprafaţă 1/2 şi 1/1 x 19”

7UT6xxx Catalog SIP-2008 Final PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

7UT6xxx Catalog SIP-2008 Final PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

8 Protecţie diferenţială pentru transformator / 7UT6

Siemens SIP · 2008 8/183

Releele numerice de protecţie 7UT6 sunt în primul rând

Utilizatorul selectează un tip de obiect care va fi protejat

Fig. 8/2 Schemă de funcţii

8/184 Siemens SIP · 2008

Protecţie la current de 32R - 1 - x x x x - -

7UT6 este disponibil în trei lungimi de

Siemens SIP · 2008 8/185

Protecţie diferenţială pentru

Fig. 8/5 Tranformstor cu 3 infasurari

8/186 Siemens SIP · 2008

REF cu impedanţă ridicată şi mică sunt disponibile de două ori

Protecţia de diferenţiere pentru barele fatice (a se vedea

5 Funcţii de protecţie de 2 ori (opţional)

8/188 Siemens SIP · 2008

Protecţia la inversarea de curent (ANSI 32 R)

Protecţia la inversarea de curent monitorizează

Siemens SIP · 2008 8/189

8/190 Siemens SIP · 2008

Siemens SIP · 2008 8/191

Comunicaţii Ajutor de dare în exploatare via browser

1) Doar pentru 7UT613/633

8/192 Siemens SIP · 2008

Protocolul IEC 61850 Ethernet

Fig. 8/14 modul de comunicare electric R232/RS485

Protocolul IEC 60870-5-103

Protocolul MODBUS RTU

Siemens SIP · 2008 8/193

Soluţiile de sistem pentru

Împreună cu centrul electric de automatizare SICAM, SIPROTEC 4 poate fi folosit cu

8/194 Siemens SIP · 2008

Conexiune la un transformator cu măsurare a curentului neutru

Siemens SIP · 2008 8/195

8/196 Siemens SIP · 2008

Siemens SIP · 2008 8/197

8/198 Siemens SIP · 2008

Siemens SIP · 2008 8/199

8/200 Siemens SIP · 2008

Siemens SIP · 2008 8/201

8/202 Siemens SIP · 2008

Siemens SIP · 2008 8/203

8/204 Siemens SIP · 2008

Siemens SIP · 2008 8/205

8/206 Siemens SIP · 2008

Standard EN 50081-* (standard generic) pentru 96 h

Vibraţie Sinusoidal Se recomandă aranjarea unităţilor relativă; pe 56 zile pe an până la

accelerare temperatură pronunţate care ar

Frecvenţa oscilaţiilor de relaxare putea cauza condens.

1 octavă/min. 20 cicluri în 3 axe

Şoc Semi-sinusoidal Acest produs este în conformitate cu Directivele Comunităţii Europene

Vibraţie seismică IEC 60255-21- Sinusoidal voltage" Council Directive 73/23/EEC).

amplitudine (axă verticală) 303).

8 la 35Hz:1 g acceleraţie (axă Standarde aplicabile: ANSI/IEEE C37.90.0 şi C37.90.1.

acceleraţie (axa verticală) Siemens AG în conformitate cu Articolul 10 al Directivei Consiliului în

Frecvenţa oscilaţiilor de relaxare conformitate cu standardele generice EN 50081-2 şi EN 50082-2 pentru

Siemens SIP · 2008 8/207

8/208 Siemens SIP · 2008

Etape de curent (cont'd)

Valori secundare pe baza IN = 1 A; for IN 5 A trebuie înmulţite cu 5

8/210 Siemens SIP · 2008

Selection and ordering data

Valori secundare pe baza IN= 1A; pentru IN = 5A trebuie să fie înmulţite cu 5