REGULAMENT

DE ORGANIZARE ŞI DESFĂŞURARE A SIMPOZIONULUI ȘI CONCURSULUI

Domeniul cultural-artistic,literatura
„Le Moi face à la langue française ”
EDIȚIA a IV-a, NOVACI, 31 MARTIE 2020
913/CAER 2020
Concursul de adresează elevilor (V-XII)
Simpozionul se adresează profesorilor

1. Data şi locul desfăşurării: 31 martie 2020, Liceul Teoretic Novaci, Novaci, Gorj
2. Înscrierea participanţilor: octombrie 2019- februarie 2020
3. Depunerea/trimiterea lucrărilor (secţiunile I, II A, II B a): până la 30 martie
2020
4. Jurizarea lucrărilor (secţiunile I, II A, II B a): 31 martie – 1 mai 2020
5. Condiţii de participare
6. Condiţii referitoare la realizarea lucrărilor

Lucrările trimise vor respecta următoarele cerinţe de elaborare:

PENTRU SECŢIUNEA I: CADRE DIDACTICE – I – La peinture en didactique du FLE (referate,

eseuri, proiecte, auxiliare pe această temă).
Cei ce doresc publicarea lucrărilor pe CD, înregistrat cu ISSN vor completa formularul de
înscriere.
Lucrările pot avea unul sau 2 autori şi vor fi trimise în format electronic pe adresa de e-mail
nosconcours@yahoo.com .
Lucrările vor fi redactate în format A4, scris la un rând, cu margini egale 20 mm, în Times
New Roman 12. Titlul lucrării va fi scris cu Times New Roman 14 Bold, centrat. Autorul şi
instituţia vor fi scrise două rânduri mai jos, centrat (Times New Roman 12).
Lucrarea va avea maxim 3 pagini.
Este recomandat ca textul să conţină accentele/semnele diacritice.
Participanții îşi asumă întreaga responsabilitate pentru rigoarea ştiinţifică şi
originalitatea lucrărilor prezentate.

PENTRU SECŢIUNEA a II-a: ELEVI

A. Interpretare a unei melodii în limba franceză
 Elevii trebuie să înregistreze în format audio-video(.avi) interpretarea unei melodii
în limba franceză, (a cărei apariţie să se încadreze în anii specificaţi de organizatori, pentru
clasele IX-XII, elevii de gimnaziu nefiind condiționați).
 Un cadru didactic poate îndruma maxim 2 elevi.
 Înregistrările încrise în concurs vor fi însoțite de un document care să cuprindă numele
şi anul apariţiei melodiei, numele și prenumele elevului, numele și prenumele cadrului
didactic și școala de proveniență.
 Pentru secţiunea II A anul melodiei trebuie să se încadreze în 2018-2020 (valabil
pentru clasele IX-XII)

B. Creaţie literară
a) Poezie - Acrostiche
 Elevii vor realiza un poem în limba franceză, sub formă de acrostih – La pluie.
 Este recomandat ca textul să conţină accentele/semnele diacritice.
 Un cadru didactic poate îndruma maxim 2 elevi.
 Se vor specifica: Numele și prenumele elevului, numele și prenumele cadrului didactic
și școala de proveniență.
b) Eseu
 Pornind de la un proverb în limba franceză, participanţii vor realiza un eseu (în
franceză) care să trateze subiectul dat.
 Proverbul va fi indicat participanţilor (prof. coord.) cu cel mult 8 ore înainte de
redactare; participanţii vor redacta eseul, manuscris (260-400 cuvinte), în data de
31 martie 2020 (intervalul orar 8.00/9.00-12.00/13.00), urmând să transmită
lucrarea scanată, până la orele 16.00, la adresa de mail indicată.
 Un cadru didactic poate îndruma maxim 2 elevi.

Înscrierea participanţilor se face pe baza fişei de înscriere, ce poate fi trimisă odată cu

înregistrarile/lucrările (I, II A, II B a) , prin poştă (respectând data limită precizată,
data poștei), pe adresa: Liceul Teoretic Novaci, strada Parângului, nr. 57, cod 215300,
Novaci, Gorj, cu specificația ,,Pentru concursul Le Moi face à la langue française,, sau
pe adresa de e-mail nosconcours@yahoo.com.
Acordul de parteneriat va fi trimis în două exemplare, cu ştampila şcolii
dumneavoastră, urmând ca noi să vă returnăm unul, odată cu diplomele.
Fiecare cadru didactic poate înscrie în concurs maxim 3 lucrări ale elevilor, indiferent
de secţiune (maxim 2/secțiune); un elev poate participa la mai multe secţiuni.

 Pentru buna desfăşurare a acţiunii este necesar şi un (alt) plic A4 autoadresat,

timbrat, cu minim 3 lei (3 timbre), pentru a vă putea trimite diplomele în timp util.

Evaluare simpozion şi concurs

Lucrările cadrelor didactice vor figura pe CD-ul cu ISSN al simpozionului, iar fiecare
participant va primi prin poştă CD-ul, diploma de participare şi diplomele pentru elevi.

La jurizarea lucrărilor se va ţine seama de următoarele aspecte:

elemente de originalitate; calitatea mesajului literar-artistic; corectitudinea gramaticală;
pronunție; aspectul general al lucrării; respectarea tematicii concursului; calitatea
înregistrărilor.

NOTĂ:
 Înregistrările/lucrările trebuie să respecte temele date.
 Se vor acorda premii I, II, III şi menţiuni pentru elevi şi diplome de participare pentru
cadrele didactice.
 Premiile se acordă pe secţiuni, niveluri (A1, A2, B1, B2) şi clase.
 Numărul menţiunilor poate fi de până la 25% din totalul participanţilor la concurs/
secţiune.
 Se vor urmări în mod deosebit originalitatea şi imaginaţia participanţilor.
 Nu se admite intervenţia cadrului didactic în înregistrare, aceasta va fi descalificată.
 Nu se admit contestaţii.
  Participanţii transferă organizatorilor concursului toate drepturile asupra
lucrărilor. Acestea nu vor fi returnate participanților.

Probleme organizatorice:
 Simpozionul și concursul sunt fără taxă de participare.
 Plicurile care nu vor fi timbrate corespunzător şi/ sau nu au trecute adresele
unde urmează să fie trimise, nu vor fi expediate, deoarece organizatorii nu-şi
asumă răspunderea să timbreze şi să completeze plicurile autoadresate.
 Fiecare cadru didactic poate participa cu maxim 3 lucrări, indiferent în ce secţiune
se încadrează acestea (max. 2 lucrări/secțiune).
 Diplomele şi CD-ul vor fi trimise, până la data de 1 septembrie 2020 tuturor
participanţilor.

Persoane de contact: Prof. Ţicu Alina Ramona, tel. 0740585884, prof. Tomescu
Oana, tel.0741147229.

On vous attend!
LICEUL TEORETIC NOVACI Institutia---------------------
Adresa: Str. Parângului Nr. 57 Novaci Gorj Adresa------------------------------
Nr. de telefon/fax: 0253466352 Nr. de telefon/fax:_____________________
Nr………din…………………………. Nr………din……………………………..

ACORD DE PARTENERIAT

Încheiat între Liceul Teoretic Novaci, cu sediul în Novaci, str. Parângului, Nr. 57, cod 215300, Gorj,

telefon/fax 0253 466 352, e-mail liceul_teoretic_novaci@yahoo.ro, reprezentată de prof. Popica

Mădălina Victoria , în calitate de director şi prof. Tomescu Oana-Raluca şi prof. Ţicu Alina Ramona, în

calitate de coordonatori ai proiectului Le Moi face à la langue française , Novaci, ediţia a IV-a , 2020

şi

...............................................................................................................................................................

.........................................................................................în calitate de cadre didactice îndrumătoare

participante la simpozionul și concursul „Le Moi face à la langue française” , martie 2020.

Acordul intră în vigoare la data semnării acestuia şi este valabil pe perioada anului şcolar 2019-2020.
Unitatea coordonatoare se obligă:
 Să distribuie regulamentul concursului şcolilor partenere;
 Să colecteze lucrările realizate de parteneri;
 Să asigure jurizarea lucrărilor;
 Să trimită tuturor participanţilor diplomele şi premiile;
 Să mediatizeze rezultatele concursului.
Liceul/Şcoala participantă se obligă :
 Să înscrie elevii în concurs;
 Să îndrume elevii în realizarea activității;
 Să expedieze lucrările și înregistrarile pe adresele specificate în regulament ;
 Să distribuie elevilor participanţi diplomele şi premiile obţinute.

Partenerii se obligă să colaboreze pe toată durata concursului pentru ca acesta să se deruleze

conform scopului stabilit.
Prezentul contract se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

Unitatea de învăţământ Unitatea de învățământ

Liceul Teoretic Novaci ---------------------

Director, Director,
Prof. Popica Mădălina Victoria --------------------

FIȘA DE ÎNSCRIERE
 SIMPOZION
„Le Moi face à la langue française ”

Secţiunea I
La peinture en didactique du FLE (referate, eseuri, proiecte, auxiliare pe
această temă)

Numele şi prenumele autorului/lor :

Şcoala :

Localitatea :

Judeţul :

Adresa de corespondenţă :

Telefon fix/mobil:

e-mail :

Titlul lucrării :
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................

Întreaga responsabilitate cu privire la conţinutul şi originalitatea lucrării prezentate

revine autorilor.

FIŞĂ DE ÎNSCRIERE
 CONCURS
„Le Moi face à la langue française ”

Subsemnatul / a ............................................................................................cadru didactic la

Şcoala
.........................................................................................................Jud........................................
..........
declar pe propria răspundere că nu percep taxă pentru acest proiect de la elevi sau
părinţii
acestora.
Numele şi prenumele ....................................................................
Semnătura..............................
Subsemnatul / a ............................................................................................cadru didactic la
Şcoala
.........................................................................................................Jud........................................
..........
declar pe propria răspundere că nu percep taxă pentru acest proiect de la elevi sau
părinţii
acestora.
Numele şi prenumele ....................................................................
Semnătura..............................
Secţiunea a II-a
A. Interpretare a unei melodii în limba franceză
B. Creaţie literară a) poezie
b) eseu

Secțiunea :
...........................................................................................................................................

Numele și prenumele elevului :

.........................................................................
Școala : Clasa:
...........................................................................................................................................
Localitatea : Județul :
...........................................................................................................................................
Numele şi prenumele prof. îndrumător:
...........................................................................................................................................
Adresa de corespondenţă a profesorului:
..........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
 Telefon fix/mobil:
...........................................................................................................................................
E-mail :
...........................................................................................................................................

Lucrările expediate pentru concurs nu vor fi returnate.

Organizatorii le pot folosi pentru alte publicaţii, expoziții şi evenimente de promovare a
limbii franceze. În cazul reproducerii totale a lucrării se va menţiona de fiecare dată
numele autorilor.

Subsemnatul/a ............................................................................................cadru didactic la

..........................................................................................................Jud..................................
................,declar pe propria răspundere că nu percep taxă pentru acest concurs/
proiect de la elevi sau părinţii acestora.

Numele şi prenumele Semnătura

................................................................... .........................................................
 FORMULAR DE SPONSORIZARE

“Le Moi face à la langue française”

Subsemnata/Subsemnatul ................................................................................, cadru didactic

la .................................................................................. sunt de acord să sponsorizez
cu suma de lei desfăşurarea activităţii simpozionului/concursului “Le Moi face à la
langue française”.

Semnatura,