Date tehnice

Technical information
Instrucţiuni de instalare
Assembly instructions

UltraSol, UltraSol eco

Colector cu panou plan, instalaţie montată pe suprafaţă, 0°, 20°, 30°, 45°, 60°
Tip plat, tablă metalică simplă, prezon filetat pe două niveluri, placă de ardezie, pre-
zon filetat

Aceste instrucţiuni se aplică următoarelor

tipuri:
2-Instalaţie pe acoperiş
(1-UltraSol vertical)
2-Instalaţie pe acoperiş
(1-UltraSol eco vertical)
2-Instalaţie pe acoperiş
(1-UltraSol orizontal)
2-Instalaţie pe acoperiş
(1-UltraSol eco orizontal)

Dokument Nr.: 4213789 / 6037789

Bild 001: Titelbild
Erstellt am: 26.06.15
Gezeichnet: C. Matthews
Revisionsnr.: 14187
Art.Nr.: 6037826

Produsele Hoval trebuie instala- Colectoarele solare UltraSol® sunt potrivite şi aprobate
te şi puse în funcţiune de experţi calificaţi. pentru generarea de apă caldă sau fierbinte. Acestea
Aceste instrucţiuni se adresează exclusiv specialişti- respectă cerinţele standardelor europene pentru colec-
lor. Instalaţiile electrice vor fi executate numai de către toare solare termice EN 12975-1 şi EN 12975-2. Co-
un electrician (autorizat). lectoarele solare au fost testate de TÜV (Inspectoratul
Tehnic) şi pot fi operate doar în circuite închise.

Pot fi modificate | 4 218 723 / 00 - 03/19 RO

 CUPRINS

1. Explicaţia simbolurilor
1.1 Avertismente.........................................................................................................................................................................3
1.2 Pictograme............................................................................................................................................................................3

2. Instrucţiuni de instalare
2.1 Date statistice.......................................................................................................................................................................4
2.2 Racorduri..............................................................................................................................................................................4
2.3 Colectorul.............................................................................................................................................................................4
2.4 Unelte şi chei........................................................................................................................................................................4

3. Transport
3.1 Informaţii privind transportul şi depozitarea.......................................................................................................................5

4. Poziţionarea elementelor de îmbinare ale acoperişului

4.1 Spaţiu necesar pentru câmpul colectorului (vertical/orizontal).........................................................................................6
4.2 Distanţa dintre elementele de îmbinare ale acoperişului....................................................................................................7
4.3 Număr de seturi de legătură pentru acoperiş......................................................................................................................8
4.4 Distribuţia îmbinărilor pentru acoperiş...............................................................................................................................8

5. Instalarea îmbinărilor pentru acoperiş

5.1 Bară pentru acoperiş (ajustabilă, de mare capacitate, simplă, placă de ardezie)...........................................................10
5.2 Clemă pentru acoperiş de tablă.........................................................................................................................................10
5.3 Prezon filetat/prezon filetat pe două niveluri.................................................................................................................... 11

6. Instalarea structurii secundare

6.1 Listă piese, instalare paralelă cu acoperişul (0°)..............................................................................................................12
6.2 Listă piese, instalare la înălţime (20°, 30°, 45°)................................................................................................................12
6.3 Listă piese, instalare la înălţime (60°)...............................................................................................................................12
6.4 Conectarea profilurilor de susţinere..................................................................................................................................13
6.4.1 Tipuri de profiluri..............................................................................................................................................................13
6.4.2 Număr de profiluri de susţinere (verticale/orizontale)........................................................................................................13
6.4.3 Conectarea profilurilor de susţinere..................................................................................................................................13
6.5 Instalarea profilurilor de susţinere pe racordul pentru acoperiş.....................................................................................14
6.5.1 Instalarea cu ajutorul adaptorului cu montare rapidă........................................................................................................15
6.5.2 Instalarea cu ajutorul şurubului cu cap T..........................................................................................................................16

7. Instalarea elevaţiei
7.1 Stabilirea unghiului de elevaţie.........................................................................................................................................17
7.2 Poziţionarea triunghiurilor de elevaţie şi a contravântuirilor...........................................................................................18
7.3 Instalarea barelor de legătură transversale pe structura secundară...............................................................................20
7.4 Instalarea elevaţiei pe barele de legătură transversale....................................................................................................20
7.5 Instalarea profilurilor de susţinere pe triunghiurile de elevaţie.......................................................................................21
7.6 Instalarea contravântuirii...................................................................................................................................................21

8. Instalarea colectorului
8.1 Conexiuni hidraulice..........................................................................................................................................................22
8.2 Instalarea colectorului pe profiluri de susţinere...............................................................................................................23
8.2.1 Prezentare generală........................................................................................................................................................23
8.2.2 Instalarea colectorului......................................................................................................................................................23

2 4 218 723 / 00
 Explicaţia simbolurilor

1. Explicaţia simbolurilor
1.1 Avertismente 1.2 Pictograme

PERICOL Avertisment general al unei zone de pericol.

!
! ...indică o situaţie de pericol imediat, care ca-
uzează accidente grave sau fatale dacă nu
este evitată. „Avertisment: tensiune electrică periculoasă”
ca avertisment pentru prevenirea accidente-
AVERTISMENT lor.
Garantează că persoanele nu intră în contact
! ...indică o situaţie posibilă de pericol, care
poate cauza accidente grave sau fatale dacă cu tensiunea electrică. Indicatorul pentru pe-
nu este evitată. ricol, cu simbolul fulgerului negru, avertizea-
ză cu privire la pericolul tensiunii electrice.
ATENŢIE Informaţii:
Se furnizează informaţii importante.
! ...indică o situaţie posibilă de pericol, care
poate cauza accidente minore sau uşoare
dacă nu este evitată.

INDICAŢII IMPORTANTE
...indică o situaţie posibilă de pericol, care
poate cauza daune materiale dacă nu este
evitată.

4 218 723 / 00 3
 Instrucţiuni de instalare

2. Instrucţiuni de instalare acoperişului pe sistemul colectorului. Dacă sunt montate

2.1 Date statistice
Instalarea este permisă doar în zona acoperişurilor sau
pe structuri secundare cu o capacitate portantă suficien-
tă. Este esenţial ca un inginer local de statică să verifice
capacitatea portantă statică a acoperişului sau structurii
secundare înainte de instalarea colectoarelor.
Trebuie acordată atenţie specială calităţii lemnului din
structura secundară, în ceea ce priveşte durabilitatea co-
nexiunilor cu şurub pentru anexarea elementelor de fixa-
re a instalaţiei colectorului.
parazăpezi pe partea mai înaltă a acoperişului în acest
scop, trebuie inspectată statica acoperişului.
2.2 Racorduri
Colectoarele trebuie conectate împreună cu ajutorul co-
nexiunilor hidraulice. Pentru a facilita îmbinarea, este
necesară lubrifierea inelelor de etanşare înainte de in-
stalare, cu ajutorul unsorii siliconice furnizate. Cu toate
acestea, nu utilizaţi niciodată alte elemente auxiliare sau
lubrifianţi pentru instalaţie.

Este necesară examinarea întregii structuri a colectorului
conform DIN 1055 Partea 4 şi 5, în special în zonele su-
puse unor căderi abundente de zăpadă şi unor vânturi cu
viteze puternice. Trebuie acordată atenţie tuturor carac-
teristicilor speciale ale locului de instalare (vânturi, efecte
venturi, vârtejuri de aer etc.) care pot creşte sarcina.
Utilizaţi doar unsoarea siliconică furnizată. Înainte de uti-
lizare, toate componentele de legătură trebuie păstrate în
ambalajul original şi protejate împotriva daunelor. Dacă
inelele de etanşare/conectorii se deteriorează sau se
contaminează, nu trebuie utilizate.

2.3 Colectorul
Notă pentru acoperişurile înclinate: Colectorul cu panou plan UltraSol este prevăzut cu sticlă
Instalarea unui câmp de colector reprezintă o intervenţie solară de înaltă calitate cu suprafaţă antireflectorizantă.
asupra unui acoperiş (existent). Materialele pentru aco- Vă recomandăm să purtaţi mănuşi în timpul instalării pen-
perişuri, precum ţiglă, şindrilă şi plăci de ardezie, man- tru a evita murdărirea sticlei.
sarde convertite şi locuite sau pantele acoperişurile cu
un unghi mai mic decât cel minim, necesită măsuri locale
suplimentare (în legătură cu acoperişurile), de exemplu, 2.4 Unelte şi chei
membrană izolatoare pentru protecţie împotriva pătrun- Următoarele unelte sunt necesare pentru instalarea co-
derii apei din cauza presiunii vântului şi a zăpezii spul- lectoarelor cu panou plan:
berate. -- Şurubelniţă electrică
-- Cheie dinamometrică T40
Trebuie consultat specialistul în acoperişuri pentru a -- Cheie tubulară 8
concepe o soluţie specială (de exemplu, ţigle metalice) -- Cheie Allen de 5 şi 6 mm
pentru a preveni o sarcină excesivă asupra acoperişului -- Cheie pivotantă de 15 mm, 17 mm
sau asupra îmbinării acoperişului (în cazul prezoanelor
filetate şi al barelor pentru acoperiş). Când selectaţi locul Vă rugăm să respectaţi următoarele cupluri atunci când
de instalare, asiguraţi-vă că sarcinile maxime permise nu instalaţi şuruburile:
sunt depăşite de cantitatea de zăpadă sau de forţa vân- -- M8 (A2-70 sau A4-70): 15 Nm
tului. -- M10 (A2-70 sau A4-70): 30 Nm

Câmpurile colectorului trebuie instalate întotdeauna ast-

fel încât zăpada să poată aluneca fără dificultate de pe
colectoare. Trebuie să vă asiguraţi că zăpada depusă pe
parazăpezi (sau în situaţii speciale) nu pătrunde în colec-
toare. Parazăpezile trebuie instalate la o distanţă de 0,5
m deasupra marginii superioare a colectorului pentru ca
acesta să nu funcţioneze ca parazăpadă.

Pentru a preveni sarcinile generate de portanţa vântului,

colectoarele nu trebuie instalate în apropierea marginilor
acoperişului (zonele de margine e/10 conform EN 1991,
dar la o distanţă minimă de 1 m). În plus, atunci când
sunt utilizate lifturi, marginea superioară a colectorului nu
trebuie să se proiecteze dincolo de coama acoperişului.
Colectoarele nu trebuie instalate prea jos pe acoperiş
pentru a evita sarcinile crescute din cauza vântului sau
din cauza alunecării zăpezii de pe secţiunea mai înaltă a

4 4 218 723 / 00
 Transport

3. Transport
3.1 Informaţii privind transportul şi depozitarea

INDICAŢII IMPORTANTE
Colectorul nu trebuie livrat ţinând de conexi-
uni sau de fileturile şuruburilor.

Depozitaţi colectoarele într-un loc uscat, pro-

tejat de efectele intemperiilor! Hoval reco-
mandă perioade intermediare de depozitare
pe paletul original al colectorului, fără a înlă-
tura ambalajul.
În cazul depozitării în exterior, protejaţi colec-
toarele împotriva apei, umidităţii şi expunerii
la soare! Acumularea de apă poate cauza
deformări vizuale permanente a suprafeţei
din sticlă, a peretelui posterior sau al supra-
feţei de absorţie.
Paletul colectorului trebuie în mod obligatoriu
fixat pe acoperiş.
Nu este permisă stivuirea şi depozitarea ori-
zontală a colectoarelor!


4 218 723 / 00 5
 Poziţionarea elementelor de îmbinare ale acoperişului

4. Poziţionarea elementelor de îmbinare ale acoperişului

4.1 Spaţiu necesar pentru câmpul colectorului (vertical/orizontal)

4 3

2050
15
1230 1230

1 2

Art.nr. 6032196 F G F
Dok. nr. 4212075
Blatt S10 Kollektorfeld
Erstellt am 07.02.2014
Gezeichnet C. Matthews
Revision

4 3
1230

1230

1230
15 15 15
2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050
1 2

F G F

1 Conductă de la câmpul colectorului (retur colector) Distanţe minime faţă de marginile acoperişului:
¾″ Distanţa minimă dintre câmpul colectorului şi marginea
. 4212076 Anleitungsnr. 4212076 Anleitungsnr. 4212076
acoperişului este de 1000 mm.
2 Dop ¾″ Platzbedarf
10319676 Doc.nr.
PlatzbedarfBlatt
10319676 Doc.nr.
Koll.feld
3 Blatt
Koll.feld
3
10319676
Platzbedarf Koll.feld Excepţie: zona jgheaburilor la acoperişurile înclinate
10.06.2013Erstellt am 10.06.2013Erstellt am 10.06.2013
3
C. Matthews Dop cu aerisire manuală integrată ¾″
Gezeichnet C. Matthews
Gezeichnet C. Matthews
07-03-2014Revision
/ MACO 07-03-2014Revision
/ MACO 07-03-2014 / MACO
4 Conductă de la câmpul colectorului (tur colector, cald), Dacă este prevăzut un sistem de protecţie împotriva
selectați traseul scurt ¾″ descărcărilor electrice:
250 mm pentru unităţile încorporate, unităţile mon- Distanţa minimă faţă de dispozitivele de protecţie împotri-
F va descărcărilor electrice:
tate la suprafaţă (de exemplu, coş de fum, fronton...)
G sus Distanţă egală cu cel puţin o ţiglă faţă de fronton! Respectaţi reglementările locale; consultaţi un expert,
Distanţă faţă de capătul acoperişului (jgheabu- dacă este necesar!
ri) cel puţin egală cu lungimea unei ţigle.
G jos De asemenea, respectaţi normele locale refe-
ritoare la siguranţa privind căderile de zăpadă
(număr de suporturi pentru zăpadă).

6 4 218 723 / 00
 Poziţionarea elementelor de îmbinare ale acoperişului

4.2 Distanţa dintre elementele de îmbinare ale acoperişului

Profil de susţinere,
Trägerprofil zweite
alKollektorreihe
doilea rând de
colectoare

Profil de susţine-
Trägerprofile erste
re, primul rând de A
Kollektorreihe
colectoare

B Kollektoren
Colectoare

Distanţa dintre elementele de îmbinare ale acoperişului de-a lungul grinzilor trebuie stabilită conform imaginii.

Sunt necesare 2 profiluri de susţinere cu distanţa A între acestea pentru fiecare colector.

Pentru montarea celui de-al doilea rând de colectoare, distanţa minimă C dintre rândul de profiluri trebuie să fie con-
stantă.
Proiecţia B a profilurilor de susţinere care se întind deasupra colectorului, până la capătul câmpului de colectoare este
de 50 mm.

A B C
Colector vertical 1300 ... 1500 mm 50 mm 2066 mm
Colector orizontal 650 ... 770 mm 50 mm 1246 mm

4 218 723 / 00 7
 Poziţionarea elementelor de îmbinare ale acoperişului

4.3 Număr de seturi de fixare pentru acoperiş

Numărul de seturi de fixare pentru acoperiş este indicat de distanţa dintre grinzi. Număr minim de seturi de fixare
pentru acoperiş (1 set = 2 puncte de prindere):

UltraSol V /UltraSol eco V Număr de colectoare

(Colector vertical) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Distanţă grinzi 1000 mm 2 3 4 5 7 8 9 10 12 13
Distanţă grinzi 900 mm 2 3 5 6 7 9 10 12 13 14
Distanţă grinzi 800 mm 2 4 5 7 8 10 12 13 15 16
Distanţă grinzi 700 mm 2 5 6 8 10 12 13 15 17 19
Distanţă grinzi 600 mm 2 5 7 9 11 13 16 18 20 22
Distanţă grinzi 500 mm 3 6 8 11 13 16 18 21 23 26

UltraSol H /UltraSol eco H Număr de colectoare

(Colector orizontal) 1 2 3 4 5 6
Distanţă grinzi 1000 mm 3 5 7 10 12 14
Distanţă grinzi 900 mm 3 5 7 9 11 13
Distanţă grinzi 800 mm 2 4 6 7 8 10
Distanţă grinzi 700 mm 3 4 6 8 10 12
Distanţă grinzi 600 mm 2 4 6 8 10 12
Distanţă grinzi 500 mm 3 5 7 9 11 13

4.4 Distribuţia fixărilor pentru acoperiş

Grinzile pe care se realizează prinderea sunt indicate în tabelul următor, conform distanţei dintre acestea.

UltraSol H/UltraSol eco H UltraSol V/UltraSol eco V

Distanţă grinzi
(Colector orizontal) (Colector vertical)
2 colectoare
500 mm 1; 3; 5; 7; 9 1-6
600 mm 1; 3; 5; 7 1-5
700 mm 1; 3; 4; 6 1-5
800 mm 1; 3; 4; 6 1-4
900 mm 1-5 1-3
1000 mm 1-5 1-3

3 colectoare
500 mm 1; 3; 5; 7; 9:11; 13 1-8
600 mm 1; 4; 5; 7; 8; 11 1-7
700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9 1-6
800 mm 1; 3; 4; 5; 6; 8 1-5
900 mm 1-7 1-5
1000 mm 1-7 1-4

4 colectoare
500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17 1 - 11
600 mm 1; 3; 5; 7; 8; 10; 12; 14 1-9
700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12 1-8
800 mm 1; 3; 4; 6; 8; 9; 11 1-7
900 mm 1 - 10 1-6
1000 mm 1-9 1-5

8 4 218 723 / 00
 Poziţionarea elementelor de îmbinare ale acoperişului

5 colectoare
500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 19; 21 1 - 13
600 mm 1; 4; 5; 7; 8; 11; 12; 14; 15; 18 1 - 11
700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12; 13; 15 1 - 10
800 mm 1; 3; 5; 6; 8; 9; 11; 13 1-8
900 mm 1 - 12 1-7
1000 mm 1 - 11 1-7

6 colectoare
500 mm 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 19; 21; 23; 25 1 - 16
600 mm 1; 3; 5; 7; 8; 10; 12; 14; 15; 17; 19; 21 1 - 13
700 mm 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12; 13; 15; 16; 18 1 - 12
800 mm 1; 3; 4; 6; 8; 9; 11; 13; 14; 16 1 - 10
900 mm 1 - 14 1-9
1000 mm 1 - 13 1-8

7 colectoare
500 mm x 1 - 18
600 mm x 1 - 16
700 mm x 1 - 13
800 mm x 1 - 12
900 mm x 1 - 10
1000 mm x 1-9

8 colectoare
500 mm x 1 - 21
600 mm x 1 - 18
700 mm x 1 - 15
800 mm x 1 - 13
900 mm x 1 - 12
1000 mm x 1 - 10

9 colectoare
500 mm x 1 - 23
600 mm x 1 - 20
700 mm x 1 - 17
800 mm x 1 - 15
900 mm x 1 - 13
1000 mm x 1 - 12

10 colectoare
500 mm x 1 - 26
600 mm x 1 - 22
700 mm x 1 - 19
800 mm x 1 - 16
900 mm x 1 - 14
1000 mm x 1 - 13

4 218 723 / 00 9
 Biber Bild 03 auf Seite 4

Instalarea îmbinărilor pentru acoperiş

5. Instalarea îmbinărilor pentru acoperiş

5.1 Bară pentru acoperiş (ajustabilă, de mare
capacitate, simplă, placă de ardezie)

Poziţionaţi bara pentru acoperiş în centrul grinzilor şi fi-

Biber Bild 03 auf Seite 4
xaţi-o cu cel puţin 2 şuruburi pentru lemn. Capătul inferior
al barei trebuie să fie la o distanţă minimă de 3 - 5 mm
faţă de ţigla aflată sub aceasta (Fig. 01). Ar putea fi ne-
cesară amplasareaBiberunor plăci03
Bild deauf
izolaţie sub 4
Seite bara pentru
Schiefer Bild 04 auf Seite 5
acoperiş.

Distanţa până la margini a şuruburilor de fixa-

re pe acoperiş trebuie să fie de cel puţin 2,4 Fig. 02
cm. De aceea, grinzile trebuie să aibă o lăţime
minimă de 8 cm. Recomandăm o lungime mi-
nimă de ancorare (adâncime de înşurubare în
grinzi) de 6 cm.

Când utilizaţi şuruburi pentru lemn DIN571,

este necesară perforarea prealabilă a con-
strucţiei din lemn. Blechfalz Bild 05 auf Seite 6

Asiguraţi-vă că există întotdeauna un punct

de susţinere stabil în zona barei pentru aco-
periş, sub placa de bază a barei. Acesta poate
fi creat cu ajutorul unei traverse suplimentare,
de exemplu. Dacă bara pentru acoperiş nu Fig. 03
DBeste instalată
40x10 în apropierea
Bild 02 auf Seitegrinzii,3este nece-
sară dublarea grinzilor pe laterale. 5.2 Clemă pentru acoperiş de tablă
Blechfalz Bild 05 auf Seite 6
Clema pentru acoperiş de tablă este potrivită
pentru utilizarea pe acoperişuri de tablă şi nu
poate fi ajustată (Fig. 04).

Blechfalz Bild 05 auf Seite 6

Fig. 01

Fig. 04

Schiefer Bild 04 auf Seite 5

Dokument N
Bilder
Erstellt am:
Gezeichnet:
10 4 218 723 / 00
Revisionsnr.
Art.Nr.:
 Instalarea îmbinărilor pentru acoperiş

5.3 Prezon filetat pe două niveluri

Perforaţi o gaură în acoperiş în punctul de prindere (Fig. 05 şi Fig. 06). În cazul tablei profilate, punctul de perforare
trebuie ales pe o coamă ondulată (Fig. 07).

Perforaţi diametrul pentru şurubul de prindere M12:

Acoperiş: ø 15mm
Structură secundară din lemn: ø 8mm

Înşurubaţi prezonul filetat pe toată lungimea filetului de lemn (Fig. 05 şi Fig. 06).

INDICAŢII IMPORTANTE
Menţineţi adâncimea minimă de ancorare de 10 cm (M12).

mi
n.1
Trebuie prevăzută o distanţă faţă de margine de cel puţin 3,6 m (M12) pentru ancorarea în construcţia de susţinere.
6 gaura perforată cu o piuliţă M12. Adaptorul

00
După montarea prezonului filetat, garnitura EPDM trebuie montată peste
n . 3 două piuliţe. Aliniaţi adaptorul cu asamblare
cu asamblare rapidă poate fi aliniat apoi şi instalat împreună cu icelelalte
rapidă astfel încât profilurile să poată fi instalate fără tensiunemşi pe un singur nivel.
mi
n.1

mi

36
n.1
00

n.
mi 36
00

n.
mi
Fig. 05
mi
n.1
00

Fig. 06

Fig. 07

4 218 723 / 00 Dokument Nr.: 4213789 / 4214390 11

Bild 07 : Stockschrauben
 Instalarea structurii secundare

6. Instalarea structurii secundare

6.1 Listă piese, instalare paralelă cu acoperişul (0°)

UltraSol V/UltraSol eco V (colector vertical) UltraSol H/UltraSol eco H (colector orizontal)

Profil de susţinere De bază Extensie De bază Extensie Profil de susţinere De bază Extensie
Lungime profil 1330 mm 1247 mm 1960 mm 1872 mm Lungime profil 2150 mm 2065 mm
1 col. 2       1 col. 2  
2 col. 2 2     2 col. 2 2
3 col.     2 2 3 col. 2 4
4 col.   2 2 2 4 col. 2 6
5 col.   4 2 2 5 col. 2 8
6 col.     2 6 6 col. 2 10
7 col.   2 2 6
8 col.   4 2 6
9 col.     2 10
10 col.   2 2 10

6.2 Listă piese, instalare la supraînălţare

(20°, 30°, 45°)

UltraSol V/UltraSol eco V (colector vertical) UltraSol H/UltraSol eco H (colector orizontal)

De Exten- De Exten- Profil de susţinere De bază Extensie

Profil de susţinere Număr Număr Triunghi
bază sie bază sie Triunghi 2150 2065
contra- Lungime profil contravântuiri elevaţie
1330 1247 1960 1872 elevaţie mm mm
Lungime profil vântuiri
mm mm mm mm
1 col. 4   1 3
1 col. 4       1 2
2 col. 4 4 1 3
2 col. 4 4     1 3
3 col. 4 8 1 4
3 col.     4 4 1 4
4 col. 4 12 1 6
4 col.   4 4 4 1 6
5 col. 4 16 2 6
5 col.   8 4 4 1 7
6 col. 4 20 2 7
6 col.     4 12 1 9
7 col.   4 4 12 2 10
8 col.   8 4 12 2 11
9 col.     4 20 2 13
10 col.   4 4 20 2 14

6.3 Listă piese, instalare la supraînălţare (60°)

UltraSol V/UltraSol eco V (colector vertical) UltraSol H/UltraSol eco H (colector orizontal)

Ex- Profil de susţinere De bază Extensie

De De Ex- Număr Triunghi
Profil de susţinere ten- Număr
bază bază tensie Triunghi 2150 2065 contravântuiri elevaţie
sie contra- Lungime profil
elevaţie mm mm
1330 1247 1960 1872 vântuiri
Lungime profil 1 col. 4 1 2
mm mm mm mm
1 col. 4 1 2 2 col. 4 4 1 3
2 col. 4 4 1 3 3 col. 4 8 1 5
3 col. 4 4 1 5 4 col. 4 12 1 6
4 col. 4 4 4 1 6 5 col. 4 16 2 7
5 col. 8 4 4 1 7 6 col. 4 20 2 9
6 col. 4 12 1 9
7 col. 4 4 12 2 10
8 col. 8 4 12 2 12
9 col. 4 20 2 13
10 col. 4 4 20 2 14

12 4 218 723 / 00
 Instalarea structurii secundare

6.4 Conectarea profilurilor de susţinere UltraSol H/UltraSol eco H (colector orizontal)

6.4.1 Tipuri de profiluri
De bază Extensie Lungime
2150 mm 2065 mm totală
Profilurile de susţinere constau într-un profil de bază şi
unul sau mai multe profiluri de extensie. 1 col. 1 2150
2 col. 1 1 4215
Profil de bază: capacele de capăt sunt pre-asamblate. 3 col. 1 2 6280
4 col. 1 3 8345
5 col. 1 4 10410
6 col. 1 5 12475
Hoval

6.4.3 Conectarea profilurilor de susţinere

Pentru a conecta profilurile de susţinere, prindeţi îmbina-

rea cu fişă a profilului de expansiune în profilul anterior
Fig. 08
(bază sau extensie) şi înşurubaţi-o (Fig. 10). Profilurile de
susţinere trebuie conectate până la aducerea în locaţia
Profiluri de extensie: conectorii profilului sunt pre-asam-
de instalare (de exemplu, pe acoperiş).
blaţi, fără capace de capăt.
Dilatarea pe lungime
Din cauza diferenţelor mari de temperatură dintre vară şi
iarnă, trebuie luată în considerare dilatarea pe lungime a
profilurilor. Profilurile de susţinere trebuie separate de un
spaţiu (min. 4 cm) la fiecare 12 m.
Hoval

INDICAŢII IMPORTANTE

Hoval
Profilurile de susţinere conectate nu trebuie
Fig. 09 transportate în poziţie verticală. Şuruburile
incluse trebuie instalate întotdeauna. Şu-
ruburile sunt incluse în conectorii de profil.
6.4.2 Număr de profiluri de susţinere (verticale/orizon-
tale)

Hoval
UltraSol V/UltraSol eco V (colector vertical)

De bază Extensie De bază Extensie Lungime

1330 mm 1247 mm 1960 mm 1872 mm totală
1 col. 1 1330
2 col. 1 1 2577
3 col. 1 1 3832
4 col. 1 1 1 5079
Dokument
5 col. Nr.: 42143902 1 1 6326 Fig. 10
Bild6 col.
10: Profilverbinder
1 3 7576
Erstellt
7 col. am: 08.06.2015
1 1 3 8823
Hoval

Gezeichnet:
8 col. C. Matthews
2 1 3 10070
Revisionsnr.:
9 col. 14187 1 5 11320
10 col. 1 1 5 12567
Art.Nr.: 6037826 Dokument Nr.: 4214390
Bild 10: Profilverbinder
Erstellt am: 08.06.2015
Gezeichnet: C. Matthews
Revisionsnr.: 14187
Art.Nr.: 6037826
Hoval
Hoval

4 218 723 / 00 13
 Instalarea structurii secundare

6.5 Instalarea profilurilor de susţinere pe racordul Profilul de susţinere nu trebuie să iasă în afa-
pentru acoperiş ră mai mult de 30 de cm deasupra ultimului
element de fixare (poz. X, (Fig. 12).
Ţigle cu bară pentru acoperiş/prezon filetat cu un sin- Bild 11 Profilansicht
gur nivel
Aşezaţi profilul de susţinere pe adaptorul cu asamblare Bild 11 Profilansicht
Proiecţia profilului
obenspre dreapta şi spre stânga
rapidă instalat pe bara pentru acoperiş/prezonul filetat,
(poz. X, Fig. 12) trebuie să fie egală. Verificaţi
aliniaţi şi fixaţi.
forma unghiulară
Bild 11oben
a diagonalei (poz. Z, Fig.
Profilansicht
Prezon filetat simplu simplu, prezon filetat cu două 12).
niveluri
Asamblaţi profilul de susţinere pe bara pentru acoperiş/ sus
oben
prezonul filetat cu două niveluri cu ajutorul şuruburilor cu
cap T.
Secţiunea transversală a profilului nu este si-
metrică. Asiguraţi-vă că alinierea este corectă
(Fig. 11).

Fiecare profil de susţinere trebuie prins în cel

puţin două puncte de fixare (bară pentru aco- jos
unten
periş, prezon filetat, şurub simplu, placă sau Fig. 11
prezon filetat cu două niveluri). unten

X X unten

Z Z

Dokument Nr.: 4214390

Bild 10: Profilverbinder
Erstellt am: 11.05.2015
Gezeichnet:
Dokument Nr.: C. Matthews
4214390
Revisionsnr.:
Bild 10: 14187
Profilverbinder
Art.Nr.:
Erstellt am: 6037826
11.05.2015
Gezeichnet: C. Matthews
Dokument Nr.:
Revisionsnr.: 4214390
14187
Bild 10:
Art.Nr.: Profilverbinder
6037826
Erstellt am: 11.05.2015
Gezeichnet: C. Matthews
Revisionsnr.: 14187
Dokument Nr.: 4214390 Art.Nr.: 6037826
Bild 12 : Auslegung DB mit Profil
Erstellt am: 13.05.15
Gezeichnet: C. Matthews Fig. 12
Revisionsnr.:
Dokument Nr.: 14187
4214390
Art.Nr.:
Bild 12 : 6037826
Auslegung DB mit Profil
Erstellt am: 13.05.15
Gezeichnet: C. Matthews
Revisionsnr.: 14187
Art.Nr.: 6037826

14 4 218 723 / 00
 DB 40x10 Bild 11b

Instalarea structurii secundare

DB
6.5.1 AL13 Bildcu11a
Instalarea ajutorul adaptorului cu montare rapidă DB 40x10 Bild 11b

Bară pentru acoperiş ajustabilă

1.

2.
Schiefer Bild 11d
DB 40x10 Bild 11b

Bară pentru acoperiş de mare capacitate

Biber Bild 11c Schiefer Bild 11d

2.
1.

Stockschraube Bild 11f

Prezon filetat

Schiefer Bild 11d

1.
ckschrauben Bild 11e Stockschraube Bild 11f

2.

4 218 723 / 00 15
 DB AL13 Bild 11a DB 40x10 Bild 11b

Instalarea structurii secundare

DB 40x10 Bild 11b

6.5.2 Instalarea cu ajutorul şurubului cu cap T

Biber Bild 11c Bară acoperiş simplă

Schiefer Bild 11d

1.

2.
3.
Biber Bild 11c Schiefer Bild 11d

Schiefer Bild 11d Bară pentru acoperiş placă

pelstockschrauben Bild 11e Stockschraube Bild 11f

1.

2.
3.

pelstockschrauben Bild 11e Stockschraube Bild 11f

Prezon filetat cu două niveluri

Stockschraube Bild 11f

1.

2.
t Nr.: 4214390 3.
Profile auf Dachbef. montiert
m: 12.05.2015
et: C. Matthews
nr.: 14187
6037826
16 4 218 723 / 00
 20°
Instalarea elevaţiei

7. Instalarea elevaţiei

20°
Instalaţi colectoarele paralel cu acoperi-
7.1 Stabilirea unghiului de elevaţie şul (0°), continuaţi cu pag 22.
Triunghiurile de elevaţie pot fi setate la 20°, 30° şi 45°.
Unghiul este definit de poziţia şuruburilor de pe profilurile
posterioare.
În plus, există o elevaţie doar pentru 60°.
Unghiul este definit de poziţia găurilor perforate în profi- INDICAŢII IMPORTANTE

30
luri. După stabilirea unghiului, strângeţi toate
şuruburile de pe triunghi.

30
Triunghi de elevaţie 20° Triunghi de elevaţie 45°
20°
20°

20°
Fixaţi şuruburile în partea de sus şi în partea de jos

45
Fixaţi şuruburile în cele două găuri superioare
45
20°
30
30

Triunghi de elevaţie 60°

30

Triunghi de elevaţie 30°

20°

20°
30

60

Fixaţi şuruburile în partea de sus şi în a doua gaură per-

60

forată de jos
45
45

Dokument Nr.: 4213789 / 6037789

Bild 15 : Aufständerung 20° / 30 ° / 45° / 60°
45

Erstellt am: 24.01.2017

Gezeichnet: MIBE
Revisionsnr.: 14187Fixaţi şuruburile în cele două găuri existente
30

Art.Nr.: Nr.: 4213789

6037826
30

Dokument / 6037789
Bild 15 : Aufständerung 20° / 30 ° / 45° / 60°
Erstellt am: 24.01.2017
Gezeichnet: MIBE
Revisionsnr.: 14187
45

Art.Nr.: 6037826

Dokument Nr.: 4213789 / 6037789

Bild 15 : Aufständerung 20° / 30 ° / 45°
Erstellt am: 25.06.15
Gezeichnet: C. Matthews Dokument Nr.: 4213789 / 6037789
Revisionsnr.: 14187 Bild 15 : Aufständerung 20° / 30 ° / 45°
Art.Nr.: 6037826 Erstellt am: 25.06.15
Gezeichnet: C. Matthews
Revisionsnr.: 14187
60

4 218 723 / 00 Art.Nr.: 6037826 17

45
4
 Instalarea elevaţiei

7.2 Poziţionarea triunghiurilor de elevaţie şi a contravântuirilor

Numărul triunghiurilor de elevaţie şi distanţa dintre acestea se regăsesc în tabelul următor.

Triunghiurile trebuie instalate pe profilurile de susţinere inferioare cu ajutorul barelor de legătură transversale. Contr-
avântuirea trebuie instalată la o distanţă D2 (Fig. 13).
Triunghiuri elevaţie
Aufständerungs-Dreiecke

ed
uairn
âenrbt
Profiluri de
Trägerprofile radvv
Wtin
Con
susţinere

F D1 D2 F

Fig. 13

UltraSol V/UltraSol eco V (colector vertical)

Dispunerea distanţierelor
Număr
F G D1 D2 D1 D1 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D1
colectoare
1 col. 215 1330 900 900         x                      
2 col. 389 2577 900 900       x x                      
3 col. 466 3832 1000 900       x x x                    
1 contravântuire
4 col. 290 5079 900 900     x x x x x                  
5 col. 213 6326 1000 900     x x x x x x                
6 col. 188 7576 900 900   x x x x x x x x              
7 col. 362 8823 900 900 x x x x x x x x x
8 col. 135 10070 1000 900 x x x x x x x x x x
2 contravântuiri
9 col. 260 11320 900 900 x x x x x x x x x x x x
10 col. 434 12567 900 900 x x x x x x x x x x x x x

UltraSol H/UltraSol eco H (colector orizontal)

Dispunerea distanţierelor
Număr
F G D1 D2 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D2 D1
colectoare
1 col. 125 2150 900 1000   x x                  
2 col. 308 4215 2400 1200   x x                  
1 contravântuire
3 col. 140 6280 2400 1200   x x x                
4 col. 373 8345 1600 1200 x x x x x              
5 col. 405 10410 2400 1200 x x x x x
2 contravântuiri
6 col. 238 12475 2400 1200 x x x x x x

18 4 218 723 / 00
 Instalarea elevaţiei

Triunghiuri elevaţie
Aufständerungs-Dreiecke

uairned
âenrbt
Profiluri de
Trägerprofile radvv
Wtin
Con
susţinere

F D1 D2 F

UltraSol V/UltraSol eco V (colector vertical) (60°)

Dispunerea distanţierelor
Număr
F G D1 D2 D1 D1 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D1
colectoare
1 col. 215 1330 900 900 x
2 col. 389 2577 900 900 x x
3 col. 116 3832 900 900 x x x x
1 contravântuire
4 col. 290 5079 900 900 x x x x x
5 col. 463 6326 900 900 x x x x x x
6 col. 188 7576 900 900 x x x x x x x x
7 col. 362 8823 900 900 x x x x x x x x x
8 col. 85 10070 900 900 x x x x x x x x x x x
2 contravântuiri
9 col. 260 11320 900 900 x x x x x x x x x x x x
10 col. 434 12567 900 900 x x x x x x x x x x x x x

UltraSol H/UltraSol eco H (colector orizontal) (60°)

Dispunerea distanţierelor
Număr
F G D1 D2 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D2 D1 D1 D1 D2 D1
colectoare
1 col. 25 2150 900 1200 x x
2 col. 308 4215 2400 1200 x x
1 contravântuire
3 col. 140 6280 1600 1200 x x x x
4 col. 373 8345 1600 1200 x x x x x
5 col. 405 10410 1800 1200 x x x x x x
2 contravântuiri
6 col. 238 12475 1600 1200 x x x x x x x x

4 218 723 / 00 19
 Instalarea elevaţiei

7.3 Instalarea barelor de legătură transversale pe structura secundară

-- Aliniaţi şi introduceţi barele de legătură transversale conform tabelului din capitolul 7.2 (Fig. 14).
-- Strângeţi şuruburile.

4.
3.
2.
1.

Detail A
Ansicht A

Fig. 14

7.4 Instalarea elevaţiei pe barele de legătură transversale

-- Aşezaţi triunghiul de elevaţie pe bara de legătură transversală şi aliniaţi. Proiecţia superioară şi inferioară
este egală (poz. X, Fig. 15).
Dokument Nr.: 4214390
Bild 18 Kreuzverbinder
Erstellt am: 08.06.2015
-- Strângeţi şuruburile.Dokument Nr.: 4214390 Gezeichnet: C. Matthews
Revisionsnr.: 14187
Bild 18 Kreuzverbinder Art.Nr.: 6037826
Erstellt am: 08.06.2015

1. Gezeichnet:
Revisionsnr.:
Art.Nr.:
C. Matthews
14187
6037826
2. 3.

X
Dokument Nr.: 4214390
Bild 18 Kreuzverbinder
Erstellt am: 08.06.2015
Gezeichnet: C. Matthews
Dokument Nr.: 4214390 Revisionsnr.: 14187
Bild 18 Kreuzverbinder Art.Nr.: 6037826
Erstellt am: 08.06.2015
Gezeichnet: C. Matthews
Revisionsnr.: 14187
Art.Nr.: 6037826

X X

Dokument Nr.: 4214390

Bild 18 Kreuzverbinder
Erstellt am: 08.06.2015
Gezeichnet: C. Matthews X X
390 Revisionsnr.: 14187
zverbinder
6.2015 Art.Nr.: 6037826 Fig. 15
atthews
7
7826

20 4 218 723 / 00
 Instalarea elevaţiei

Ansicht A Detail A
7.5 Instalarea profilurilor de susţinere pe triunghiurile de elevaţie

-- Aşezaţi profilul de susţinere pe bara de legătură transversală şi aliniaţi. A

Verificaţi diagonala (poz. Z, Fig. 16).
-- Strângeţi şuruburile.
Ansicht A Ansicht
Detail AA Detail A

1. 2. 3. A
Z
A

Fig. 16

7.6 Instalarea contravântuirii Ansicht B Detail B

B
-- Montaţi contravântuirea pe partea posterioară a triunghiurilor de elevaţie (Fig. 17) în poziţia prevăzută (distanţare
D2, tabelul din capitolul 7.2) şi strângeţi.
-- Strângeţi şurubul din mijlocul contravântuirii.

1. 2. Ansicht B3. Detail B

B
Ansicht B Detail B

B
Dokument Nr.: 4214390
Blild 20 Aufständerung 1 quer
Erstellt am: 08.06.2015
Gezeichnet:
Revisionsnr.:
C. Matthews
Ansicht B
14187
Detail B
Art.Nr.: 6037826

B
B
B

okument Nr.: 4214390

ild 20 Aufständerung 1 quer
stellt am: 08.06.2015
ezeichnet: C. Matthews B
evisionsnr.: 14187 Dokument Nr.: 4214390
t.Nr.: 6037826
Blild 20 Aufständerung 1 quer
Erstellt am: 08.06.2015 Fig. 17
Gezeichnet: C. Matthews
Revisionsnr.:
4 218 723 / 00 14187
Dokument Nr.: 4214390 21
Art.Nr.: 6037826Aufständerung 1 quer
Blild 20
Erstellt am: 08.06.2015
 Instalarea colectorului

8. Instalarea colectorului Variantă de conexiune: Alta decât Tichelmann:

8.1 Conexiuni hidraulice

INDICAŢII IMPORTANTE
Lubrifiaţi garniturile inelare ale conexiunilor
hidraulice cu şurub folosind unsoarea silico-
nică furnizată.

Ventilul de aerisire (Fig. 18, Fig. 19) trebuie poziţionat în-

totdeauna pe partea scurtă a conductei colectoare! Pen-
tru a garanta o curgere corectă, poziţionaţi întotdeauna
dopul (Fig. 18, Fig. 19) tot pe partea scurtă a conductei 2-8 colectoare
colectoare! Fig. 21

UltraSol V/UltraSol eco H (colector orizontal)

INDICAŢII IMPORTANTE
Variantă de conexiune: Tichelmann Fiecare dintre cele patru conexiuni hidraulice
(poz. 1, Fig. 22, suport) de pe colector are
Etichetă tip
ventilaţie indirectă. Din acest motiv, zona tre-
buie să fie marcată (poz. 2, Fig. 22) fără:
-- material izolant
-- şi alte materiale
2-6 colectoare
Fig. 18
2
Variantă de conexiune: Alta decât Tichelmann:

1
2-6 colectoare
Fig. 19 Spatele
colecto
UltraSol H/UltraSol eco V (colector vertical) rului

Variantă de conexiune: Tichelmann

Etichetă tip

Fig. 22

AVERTISMENT
2-10 colectoare Conexiunile conectorului sau conductele de
Fig. 20 tur şi retur pot atinge temperaturi foarte ridi-
cate în timpul funcţionării sau în cazul stag-
! nării. Conductele de alimentare şi evacuare
neizolate nu trebuie să intre în contact cu
elemente din lemn. Acestea trebuie construi-
te din materiale izolante rezistente la tempe-
raturi înalte (150°C).

22 4 218 723 / 00
 Instalarea colectorului

8.2 Instalarea colectorului pe profiluri de susţinere

8.2.1 Prezentare generală

8.2.2 Instalarea colectorului

1. Înşurubaţi dispozitivele anti-alunecare (şurub Aşezaţi colectorul pe profilul de susţinere. Fixaţi păstrând
M6xM20) în a doua şi a treia gaură, cum priviţi din- o distanţă între margine şi primul colector şi profilul de
spre marginea inferioară (Fig. 23). susţinere de: 50 mm (poz. X, Fig. 25) cu clemă terminală.

Fig. 23 Fig. 24

4 218 723 / 00 23
Dokument Nr.: 4214390
 Hoval
Instalarea colectorului

4. Repetaţi procesul până la instalarea tuturor colectoa-

relor. Fixaţi ultimul colector cu ajutorul clemelor termi-
nale. Instalaţi capacul de protecţie pe ultimul profil de
extensie (Fig. 28).

Hoval
Hoval
Fig. 25 Fig. 28

2. Introduceţi conectorul colectorului: ungeţi garniturile

inelare, fixaţi cu clemă de siguranţă (Fig. 26).
Dokument Nr.: 4214390
Bild 10: Profilverbinder
Erstellt am: 08.06.2015
Gezeichnet: C. Matthews
Revisionsnr.: 14187
Art.Nr.: 6037826
2.

1.

Fig. 26

3. Aşezaţi următorul colector, avansaţi la conectorul co-

lectorului, instalaţi clemele centrale (Fig. 27).
214390
nschluss Kollektorverbinder
9.06.2015
Matthews
4187
037826

binder

Fig. 27

24 4 218 723 / 00
4 218 723 / 00 25
România

Hoval SRL
Voluntari
Jud. Ilfov
Șos. Pipera-Tunari, nr. 4E-F, 077190
Telefon +40 410.30.00
Fax +40 410.30.44
www.hoval.ro

Principatul Liechtenstein
Hoval Aktiengesellschaft
Austrasse 70
LI-9490 Vaduz
Telefon +423 399 24 00
Fax +423 399 24 11
www.hoval.com

Responsabilitate pentru energie şi mediu