Glossary

1. attorney avocat
2. be brought to justice a fi adus în fața instanței
3. best skill and judgment aplicând competențe și raționamente
4. clerk grefier
5. counsel avocat
6. court interpreter interpret al instanței/ din domeniul juridic
7. courtroom sala de judecată
8. criminal offence infracțiune
9. criminal record dosar penal
10. cross-examination adiere încrucișată
11. decide a case a pronunța sentința
12. defence lawyer avocat al apărării
13. defendant acuzat
14. direct examination audiere simplă/ examinare directă
15. evidence offered by the Prosecution dovezi aduse de acuzare
16. exhibits probe materiale
17. indictment act de punere sub acuzare
18. interpreter oath jurământul interpretului
19. jurors jurați
20. leading question întrebare sugestivă
21. legal interpreter traducator autorizat
22. legal traditions tradiții juridice
23. members of the jury membri ai completului de jurați
24. offender persoană care a comis infracțiunea
25. open court ședință deschisă
26. opening statement pledoarie introductivă
27. presumption of innocence prezumția nevinovăției
28. proceedings etapele procesului
29. prosecution procuror/ organe de urmărire penală
30. read back procedure procedură de citire
31. requirement for proof beyond a principiul bănuielii rezonabile
reasonable doubt
32. second-degree murder omor prin imprudență
33. suspended sentence condamnare cu suspendare
34. system of law sistem juridic
35. testimony depoziție/mărturie
36. to be found guilty a fi găsit vinovat
37. to be sworn into office a depune jurământ
38. to call evidence in reply a adduce probe ca răspuns
39. to hear the evidence a audia dovezile
40. to return a verdict a da/ a pronunța verdictul
41. to subpoena a fi citat/ chemat ca martor
42. to take an oath a depune jurământ
43. trial proces de judecată
44. under the Criminal Code prevăzut de codul penal
45. unlawful act act ilegal
46. witness testify martorul face o depoziție
47.
48.
49.
50.