Reguli de pronunție a limbii germane

Aceasta este o listă cu regulile de bază privind pronunția limbii germane. De-a lungul timpului
multe persoane mi-au spus că găsesc extrem de dificilă pronunția germană.

Ca urmare am încercat să definesc un set de reguli minime pe baza căruia un vorbitor începător
să poată pronunța cât mai corect cuvintele germane. Deși germana are reputația că este o limbă
grea, în final lucrurile stau mult mai bine. Reputația este datorată parțial și acelor citate
celebre germane care circulă pe internet.

Această listă nu cuprinde desigur toate subtilitățile pronunției germane, oferă doar un punct de
pornire, adaptat vorbitorilor de limbă română. La fiecare sunet/grup de sunete am descris
pronunția cea mai apropiată de limba română și câteva exemple.

La pronunțiile urmate de două puncte (:) se lungește puțin sunetul, fără a exagera. Spre
exemplu, ah se pronunță a: înseamnă că se va pronunța un a ușor lungit (fără a exagera). Iată în
continuare regulile:

ä Se pronunță e   (cea mai bună aproximare este să deschizi gura ca și cum ai spune „a”, dar
pronunți „e”, la început va suna mai ciudat)
Exemplu:
Diät, Märchen, spät, Sekretär, Eisbär, Äpfel, Känguruh

ah Se pronunță a:
Exemplu:
Zahl, fahren, Sahne, Jahr, Bahn, nah, Hahn

äh Se pronunță ä:
Exemplu:  Zähne, ähnlich, fährt

äu Se pronunță oi
Exemplu:  Häuser, Bäume
ch
 Se pronunță h
Exemplu:  leicht, Buch, auch, Nacht, noch, Gesicht, Kirche, Erich, ich, Friedrich, Unterricht
 Se pronunță c în unele cuvinte de origine străină
Exemplu:  Chor
 Se pronunță ş în unele cuvinte de origine străină
Exemplu:  Chef

chs Se pronunță cs
Exemplu:  sechs, Fuchs, Achse, wachsen

eh Se pronunță e:
Exemplu:  Reh, sehen, gehen, stehen, Lehrer, zehn, Mehl, mehr, sehr, nehmennehmen

ei Se pronunță ai
Exemplu:  Papagei, bei, drei, zwei, ein, nein, Kleid, leise, Preis, Eis, mein, klein, weiß, Zeit,
Verzeihung, Heinrich, Heinz

el, la sfârşit de cuvânt se pronunță ăl

Exemplu:  Gipfel

em, la sfârşit de cuvânt se pronunță ăr

Exemplu:  deinem

en, la sfârşit de cuvânt se pronunță ăn

Exemplu:  leben

er, la sfârşit de cuvânt se pronunță ăr

Exemplu:  Fernseher

es, la sfârşit de cuvânt spronunță ăs

Exemplu:  meines

eu Se pronunță oi
Exemplu:  Freund
ge Se pronunță ghe
Exemplu:  geben, gewinnen, Geschäft, Geburtstag, gegen, Geheim, gehen, General, Genauigkeit,
genial, gern, Geographie

gi Se pronunță ghi
Exemplu:  Gift, Gipfel, Girrafe, Giftgas

h
 Se pronunță h
Exemplu:  haben
 Nu se pronunţă după o vocală
Exemplu:  Kuh, Schuh, Zahl, zehn

ie Se pronunță i:
Exemplu:  Bier, Friedrich, Dieter, wie, Spiel, spielen, sieben, diese, Tier

ig, la sfârşit de cuvânt se pronunță ih

Exemplu:  zwanzig, fertig, dreißig, sechzig, fünfzig, zwanzig

ih Se pronunță i:
Exemplu:  ihr, ihn, ihm, Ihnen, Verzeihung

j
 Se pronunță I
Exemplu:  ja
 Se pronunță j în cuvintele de origine străină
Exemplu:  Journalist    Journalist

ö Se pronunță ö (cea mai bună aproximare este să deschizi gura ca și cum ai spune „o”, dar
pronunți „e” – un pic forțat la început, apoi te vei obișnui)
Exemplu:  Öl, schön, stören, Schönheit, zwölf, Löffel, Brötchen, Körper, nötig    Öl, schön,
stören, Schönheit, zwölf, Löffel, Brötchen, Körper, nötig

oh Se pronunță o:
Exemplu:  Ohr, Sohn, wohnen, ohne, froh, Wohnung    Ohr, Sohn, wohnen, ohne, froh, Wohnung
öh Se pronunță ö:
Exemplu:  fröhlich    fröhlich

ph Se pronunță  f
Exemplu:  Philosoph, Philosophie    Philosoph, Philosophie

qu Se pronunță cv
Exemplu:  Quartet, Aquarium, bequem    Quartet, Aquarium, bequem

s
 Se pronunță s
Exemplu:  Haus
 Se pronunță z înaintea unei vocale
Exemplu:  langsam, Sahne, Seele    langsam, Sahne, Seele

sa Se pronunță za
Exemplu:  Salat, Saal, sauber, sagen, sammeln, langsam    Salat, Saal, sauber, sagen, sammeln,
langsam

sä Se pronunță ze

sch Se pronunță ş
Exemplu:  schnell, schön, Schal, Scheck, Schaluppe, Schi, Schicksal, Schiff, schimpfen, schlafen,
schlecht, Schlüssel, Schönheit, Schmetterling

se Se pronunță ze
Exemplu:  Seele, Base, sehr, Reise, lesen, September, Sekretär, sechs, übersetzen, See, Semester,
Rose, Gisela

si Se pronunță zi
Exemplu:  sind, Universität, sicher, Sie, sieben, siebzehn, Silber, Silvester, Sitzung, Sigrid,
Siegfried

so Se pronunță zo
Exemplu:  Sonntag, sonst, Sommer, Sonne, so, sofort, Sohn, Soldat, Solidarität, sollen, sondern,
sortieren, Socke
sö Se pronunță zö
Exemplu:  Söhne

sp Se pronunță şp
Exemplu:  Sport, Spanier, sparen, Spaß, spät, Spiel, Spinat, Spital, Sportler, sprechen, springen,
Beispiel

ß Se pronunță s
Exemplu:  fleißig, süß, daß, ißt, Gruß, Kuß, Straße, weiß, Gießerei
ss Se pronunță s
Exemplu:  küssen, essen, küssen, müssen, , Tasse, lassen

st Se pronunță şt
Exemplu:  Stadion, Störung, stören, starten, Stadt, stehen, sterben, stolz, Straße, Strom, Student

su Se pronunță zu
Exemplu:  Suppe, suchen

sü Se pronunță zü
Exemplu:  süß, Süßigkeit, Süden, süßen

th Se pronunță t
Exemplu:  Mathematik

ti Se pronunță ţi
Exemplu:  Nation

tz Se pronunță ţ
Exemplu:  Platz, Katze, trotzdem, sitzt, jetzt, Satz, Blitz, Mütze, blitze-blank, plötzlich

ü Se pronunță ü   (cea mai bună aproximare este să deschizi gura ca și cum ai spune „u”, dar
pronunți „e”)
Exemplu:  süß, Mütze, Süden, üben, übersetzen, Tür, fünf, müde
uh Se pronunță u:
Exemplu:  Kuh, Schuh, Stuhl, Uhr, ruhig,

üh Se pronunță ü:
Exemplu:  fühlen, Frühling, Känguruh, früh

v
 Se pronunță v în cuvintele de origine străină
Exemplu:  nervös
 Se pronunță f
Exemplu:  Vater, von

w Se pronunță v
Exemplu:  wer, was, wo, wen, wann

z Se pronunță ţ
Exemplu:  Zeit, zwei, zu, zusammen, zurück, Zahl, zuerst, Zug, zufrieden, Zirkus, Zimmer,
Zentrum, Zeitschrift, Zukunft, Zoo, zwo, zwölf