Dumnezeu Dumnezeu a

a dat OXLNoe OĉVDWXQPĉUHɉ

RPLQXQDWĉ semn care Vĉ
SURPLVLXQH DPLQWHDVFĉ
SURPLVLXQHD/XL

1LFLRGDWĉnu v-a Curcubeul a fost

PDLWULPLWHpotop semnul OĉVDWGH
SHSĉPkQWpentru Dumnezeu pentru
a judeca SĉFDWXO SURPLVLXQHD
uman. IĉFXWĉ.
19 20
1RHüLIDPLOLDOXL

1RHüL
1RHüLSRWRSXO
DXIĉFXWXQQRX
vQFHSXWGXSĉSRWRSÍQWLPS
2SRYHVWLUHGLQ&XYkQWXOOXL'XPQH]HX%LEOLD
XUPDüLLOXLDXUHSRSXODW
SĉPkQWXO7RDWHQDɉLXQLOH
GHSHSĉPkQWSURYLQGLQ
1RHüLFRSLLOXL
VHJĉVHüWHvQ potopul
Geneza 6-

Å'HVFRSHULUHDFXYLQWHORU7DOHGmOXPLQmµ
3VDOPL
21
Scrisă de Edward Hughes Tradusă de Tatiana Simion
Ilustraţii Byron Unger; Lazarus Adaptată după M. Maillot; Tammy S.

Poveste 3 de 60

M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
Autorizaţie: Se permite copierea si tipărirea acestei povestiri
dar nu comercializarea acesteia.

română Romanian Noe a fost un om Într-R]L, Dumnezeu a spus

'XPQH]HXúWLHFă QRLDPIăFXWOXFUXULUHOHDFHVWHOXFUXUL care s-a vQFKLQDW ceva care a üRFDWSHWRɉL
UHOHVXQWQXPLWHGH(OSăFDWH 3HGHDSVDSHQWUXSăFDW OXL'XPQH]HX7RɉL „9RLGLVWUXJHDFHDVWĉOXPH
HVWHPRDUWHD
FHLODOɉLvOXUDXSH rea, QHWUHEQLFĉ” a spus
'XPQH]HXQHDLXELWDúDGHPXOWvQFkWDWULPLVSH
)LXO6ăX,VXVVă PRDUă SHRFUXFHúLVă SOăWHDVFă
Dumnezeu üLnu I se 'XPQH]HXOXLNoe. „Doar
SUHĠXOSHQWUXYLQDQRDVWUă 'DU,VXVDvQYLDWúLVD supuneau. IDPLOLDta va ILVDOYDWĉµ
vQWRUVvQ&HU $FXP'XPQH]HXSRDWHLHUWD
SăFDWHOHQRDVWUH
'DFă YUHLVă WHvQWRUFLGHODSăFDWURDJăWHOXL
'XPQH]HXDVWIHO'RDPQHFUHGFă ,VXVDPXULWSHQWUX
PLQHúLDFXP(OHVWHYLX 7HURJYLQRvQYLDĠDPHDúL
LDUWăPLSăFDWHOHFDVă SRWDYHDRYLDĠă QRXă DFXPúLVă
ILXFX7LQHSHQWUXYHúQLFLH $MXWăPă Vă WUăLHVFFDúL
FRSLODOWăX $PLQ ,RDQ
&LWHúWH%LEOLDúLYRUEHúWHFX'XPQH]HXvQILHFDUH]L
1 2
Dumnezeu l-DDYHUWL]DWSH1RHGH „&RQVWUXLHüWHRDUFĉGLQOHPQRFRUDELH 3UREDELORDPHQLLLüL 1RHDYHDRFUHGLQɉĉPDUH
YHQLUHDXQXLSRWRSFDUHYDDFRSHUL VXILFLHQWGHPDUHSHQWUXWLQHüLIDPLOLD EĉWHDXjoc de Noe (ODFUH]XWGHDVHPHQLFĉ
WRWSĉPkQWXO. taüLPXOWHDQLPDOHµa SRUXQFLWOXL FkQGacesta le-a 'XPQH]HXYDGDSORDLHFXP
Noe. Dumnezeu a dat OXLNoe H[SOLFDWFĉYUHD QXDPDLIRVWQLFLRGDWD
WRDWHLQVWUXFɉLXQLOH. Noe a VĉIDFĉR &XUkQGFRUDELDDIRVWJDWD
fost foarte FRUDELH SHQWUXDSULPLSHWRɉL
ocupat. FHLGRUQLFLVĉ
Dar Noe LQWUHvQHD
DFRQWLQXDW
VĉOXFUH]HOD
FRUDELH. De DVHPHQL
el a FRQWLQXDWVĉ
VSXQĉRDPHQLORUGHVSUH
Dumnezeu. Dar QLPHQL
nu a ascultat.
3 4 5 6
$FXPDXYHQLWDQLPDOHOH'XPQH]HXDDGXVüDSWH 3RDWHFĉRDPHQLLDX (LQXV-DXRSULWvQD ÍQFHOHGLQXUPĉWRDWH
VSHFLLFkWHGRXĉGLQILHFDUH 3ĉVĉULPDULüLPLFL VWULJDWOD1RHüLO-au SĉFĉWXLvPSRWULYDOXL DQLPDOHOHüLSĉVĉULOH
DQLPDOHPLFXɉHüLvQDOWHüL-DXJĉVLW MLJQLWGHRDUHFHHOD 'XPQH]HXüLHLQX
FDOHDFĉWUH XPSOXWFRUDELDFX DXFHUXWVĉLQWUH
FRUDELH DQLPDOH vQFRUDELH s-au îmbarcat.
Å,QWUĉvQ
FRUDELHµ
'XPQH]HXL-a
VSXVOXL1RH
Å7XüLIDPLOLDWDµ
1RHVRɉLDOXLFHL
WUHLILLDLOXLüLQHYHVWHOH
ORUDXLQWUDWvQFRUDELH
$SRL'XPQH]HX
7 8 9 DvQFKLVXüD 10
&kQGDSHOHV-DXULGLFDW 'XSĉFLQFLOXQLGHSRWRS'XPQH]HXD
FRUDELDSOXWHDGHDVXSUD WULPLVXQYkQWXVFDWÍQFHWFRUDELD
3RDWHHUDvQWXQHULF a coborat pe muntele înalt Ararat.
vQĉXQWUXSRDWHPXUGDUüL 1RHDUĉPDVvQFRUDELHvQFĉGH
SRDWHFKLDUvQILRUĉWRU'DU ]LOHSkQĉDSDV-a retras.
FRUDELDDRIHULWDGĉSRVWOXL
1RHvQWLPSXOSRWRSXOXL

ûLDvQFHSXWSORDLD2
SORDLHWRUHQɉLDOĉDLQXQGDWSĉPkQWXO 3RWRSXOGHDSHDLQXQGDWRUDüHOH
WLPSGHSDWUX]HFLGH]LOH üLVDWHOH&kQGSORDLDV-DRSULW
üLSDWUX]HFLGHQRSɉL FKLDUüLPXQɉLLHUDXVXEDSH
11 12 13 14
'XPQH]HXDVSXVOXL1RHFĉDVRVLWWLPSXO &kWde UHFXQRVFĉWRUWUHEXLH
VĉSĉUĉVHDVFĉFRUDELDÍPSUHXQĉ1RH Vĉse ILVLPɉLWNoe. El a
üLIDPLOLDOXLDXFRERUkWGLQFRUDELH FRQVWUXLWXQDOWDUüLa
HLüLtoate OĉXGDWpe Dumnezeu,
DQLPDOHOH. care l-a salvat pe
1RHDGHVFKLVIHUHDVWUD 2VĉSWĉPkQĉPDLWkU]LX el üLIDPLOLDOXL, de
FRUDELHLüLDWULPHVXQ 1RHDvQFHUFDWGLQQRX JURD]QLFXOSRWRS.
FRUEüLXQSRUXPEHO Porumbelul s-a întors
DIDUĉGLQFRUDELHDar FXRIUXQ]ĉGHPĉVOLQ
SRUXPEHOXOQXDJĉVLW vQFLRF8UPĉWRDUHD
XQORFFXUDWXQGHVĉVH VĉSWĉPkQĉSĉPkQWXOD
RGLKQHDVFĉüLV-a fost uscat, deoarece
întors la SRUXPEHOXOWULPLV
Noe. GLQQRXQXV-a
PDLvQWRUV
15 16 17 18