Peter Norton John Goodman Ill 45262 ane oe ee aan personale Teora SAMS Internet: www.teora.roPeter Norton John Goodman Ete alte 4, Calculatoara personale Traducere de Niculae-Otto Griinfeld, Raluca Arfire si Rodica Bitoiu TeoraPet ' the PC - Eight Edition Norton's Inside tt Tittu original: Peter ‘copyright © 2001 Teora Toate drepturle asupra versio eproducerea integrala S24 Par este posibié numai cu acordul preal zd vansaton tom te Engh language editon published by SAMS Putian, nil limba romana apartin Editurii Teora, ila textlu sau ailustratilor din aceasta car Jabil sori al Editurii Teor, sto Copyright© 1980 regs reserve. NOt crop mears, ctonce®meh shy elomaton stage revel = ao oe age ein pulsed by Tora Publishing AVA 803969 vt ofthis book may be reproduced or transmitted in any 3 mechanical, including photocopying, recording or tem, without permission from the Publisher Teora Calea Mosilor ne. 211, sector 2, Bucuresti Fax: 01/210.38.28 e-mail teora@teora kappa.ro Teora-Cartea prin posta CP 79-30, cod 72450 Bucuresti, Romania Tel 01/252.14. 31 e-mail: cpp@teora.kapparo Coperta: Gheorghe Popescu Tehnoredactare: Techno Media Director Editorial: Diana Rotaru Presedinte: Teodor RADUCANU. NOT 4467 CAL PC, TOTUL DESPRE, NORTON 2 ISBN: 973-20-0555-6 QaoTEOr WODEF Printed in Romani, “ei 2 personal ese un mi eae elt tenn eae tis Cra te un mijloe de a cunoaste mai bine mediul socilp ‘economies isorie » Aces cate ea a fel de important ea cele de poll Intoducere 9 Pentru cititorii editiei precedente Daca avetidejaun exemplaral uneia dine ed ‘evoie de alta versiune a acestei cdi? Ce no ispunsurite mele, litle precedente, probabil ci vi vet intreba: Am oare tif necesare conine ea? Tar daca voi cumpara acest Pentru a pistra versiunea precedent pe care o am? Urneaet ied precedente, asfel incat, da ati citit eu atentie acea se pari cunoscute. Insd aceastd aducere la zi anecesiat o arui capitol ~ am fost chiar surprins de amploarea cat un an de la editia precedenti, Unele capitole au fost toate figurile din aceasti edie sunt fie complet noi, fe atea si, In unele cazuri, pentru a reflecta ulin stadia Yersiune,s-arputeacaunelepasje st Fevizuire substantial a aproape fic modificirilor, deoarece nu trecuse de rescrise in intregime. De asemenea, redesenate, pentru a imbunstti clarit tehnologiel al Daca avetioeditie mai veche, vet consata cd absolut total zero sam reficut aceasti expunere dela ste potrvit si fie inclus si ce mu ‘Am flicut acest luera din multe m ‘sa schimbat in mod dramatic schimbati minore, Continutul personale fn aceasti carte este nou. Am port dela un capitla celia, folosindo nous conceptie cu privire lace notive, i prim rand din cauza cd jumea calculatoarelor personale Era timpul ca aceasth cartes fe actualizati mai mult dec prin ‘iu 2 fost regindit atfel incat si reflecte evolutia calculstoarlor Un nou continut si o noua organizare Calculatcarle personalenu mai sunt de mult doar ale programatorlor. Ele au devenitaproape nie lost penta ilutra diretia de Persoale chiar dacé acest Iuru nu sa reallat inc nt toal Asti, caniciodst, pute folosiun PCa destul succes firda ti dloc sau aproape dlocce seals n jncrorl acess, Acest!ucn auesentimpator. Mule fine au depuseforuninjoranc coy {oor caaestecalculatoare sie at de uyor de uliza, inet snufijinevoitst vi gindiflaneaet as care functioneazi Insiinfelegerealorviconferi un fete vorba de a ale De asemenea, avind o injelegere corecti a tehnologiilor, pute avea firmelor,astfel inedt noile lor produse, at hardware dts software oh fi ascultd cu mare atentie pe wutlizatoni final" sunt convinse cf aces fac cei dezinformai. ‘mai mula influent asupra fie citmai utile. Aceste firme ai produselorlor~ dar fi asculté mult mai atent dec client injeleg cu adevarat despre ce se vorbeste simu comi greselile pe care le Jn prezent,obinerea acest cunotne poate f mai ici ca rind apse, faptulucdsunmaltmai multe de tu iarpede a pane, fapulicdolleidesent ht Seton fide nice. Totus eu ered cd once persoardintliget care yeas ileal aoe eng Boute ace, eucondjade ale cord enincaventipdeabenficide Rasen de aie Parurgecuprinsl aes ciri. La tal apofundst Textual este ivizt Aiteritele subiecte se leaga ne ele nceput vi se oferi'o scurta privire de ansamblu, apoio tratare ‘mai multe piri, pentru a Va ajuta si infelegeti modul in care10 introducere —————————————— $< aati oe vets ot er a ere a a fea fa. Da, In prezen, cid catalog ‘Sams prone chan nd clear a laine, gsnrcce ale den oat nat Caan ae ae phe: on wh PC mu pose hat eee niieondcaciaru pce om pins caret pla decence nhac bs ne rane wy Cie canon evn oe mxiPC deed su de en Deacen ae ie si pained rit 7a lcs ur, Soe peek eee Maree Se ae rereoe nto Send mr inetisepa ote tae Ceeieek eee me SOS ieroneart stn oper Wa pce Tina coms al dr pecan intecancon te eau eae Ce nu mai este in aceasta carte ‘Afostnecesar ca une ucrurisinu ma agarnaceas cane. eléngs faptulcd dacd\ am f lisa totce ‘fost inant iam fi adiuga material nou acasti care af devent att de mare side grea incdtng imal fi putut sho riicali, a veitvemea ca unele ars dispar, Nu vreau spun cd scene ‘cri nu mai sunt adevarate su nu mai au impor, darele nu mai merté aceeasiatentie cat editile precedente aumars ava de ie pe i iit ove para i ia a inemdd. Svar putea sh consitajchcoaceamapusen viata eee en feos Dessemens, ple somntunubal soo gic dali oaks et prevents eit. ric cheater a ube ref const enn pote dac cic ub Sers in aceas cari apoi compara cu cea ce ene sa oh. *e cexplicai diferte privind ace prod Seoae in viene breeedentd. Uneori, dowd sete woblend pot sow in evident aspecte care, allel, ee Instrumente de navigatie Unit cred cis-arputearitéintr-ocare tt, luat misuri cas disput! de suciente etal care va intereseaza Pentru calatoria noastra de are in agra miloaepent awverg pany eae ‘tre ae p ema st ee Os ae ror ‘in mai multe capitole. Tescoin evident pe eee ee cazuri am incluso referie lacapitolul din aeastioan in deta, nuke oo sintagme i termenulg ftcare din acestea, ~ cteeeemcre fete heap ate —_—_—__ i Intoducere 11 Not tenes Uni does infrmayi tebiice cadet tlie iar ace arte cin din plin aga ceva Este suficients3ctt paragiatele care wend oe caret fost ca problemele cu adevirat ele" vi spi. Tiebuie ones eva aces ps sfatuiesc 58 cititi putin si s8 vedeyi, S-ar teas ‘constatati ca le inp ‘ re ‘reas cd va lace charpldcere Pe dea parece ansambly a eat na va ser daca sanieonsle afel Va elegeti mai bine decat af id s3 ma asigurcdinjelegeren tn peste acest paragrafe Elemente istorice ccaz, uimariti paragrafele care arata ca acesta, Nu numai c& vel gael uncle dedecabtust interesante ale tehnologiei de astizi, dat vel descoperi motivele pen care tebe fac 53 facem anumite lucruri asa cum le facem, datorta unor deciat liste i woeot fhe caro Influenga se mentine, a] Sugestie: Cdutaji faut interesante Aim ada i sfaur,Acesta este dal tn care le Vor apireatn aceasta care NNotii Uneori, am inserat note care arti ca acest paragrat, Ele nu sunt iesparat informal tence ‘sav colateale, ci numai lucruri pe care leam considera dermne deaf rerparcate, Standarde: Domeniu calculatoarelor personale ese plin de termeni de specialitaté yd alte ‘expres care v.ar putea crea confuzit. Din fericire, exist standarde care he ajta 8 menyiner luerurie clare. De fiecare data cand vedeli paragrafe de acest fel, va rog oh le citi cu atone. Va Yor ajta si evita multe dintre capcanele in care, ale, sar putea s8 cdi pe parcusul Calatorei dumneavoastrs, ‘Atentie: fn aceastscalstvie vei tntalni sinote de avetizare, Acesea au scopul de a vi fet de accidente side a evita deteriorarea calculatorull sau a datelor dummeavoastis Vi fog st le citi 5 si finei cont de ele or de cate or este cazul. Veli mulumit asa vor‘ seu, Principiul lui Peter: Principile lui Peter ne arata drumul Ini dnlon am cca cla tp cr cose ott natn | descoperi personate pe care a dors vile parses dummeavoasa, pnt ca expe mea stv jute via unele presel Pentru a le as mai uor, am dt feciei ete unl, cum ese cel dela incepuu aces ——_| Un punct de vedere Adeseori,ceea ce vezi depinde de locul din care privesti.Acestlucru este valabil end colindai prin ‘munfi simu este mai putin valabil end cAltorg in umea PC-urilor. Daci veti ciuta informatiitehnice interesante si utile despre componenta unui PC, nu veti fi dezamagit. M-am striduit si fac din aceasti carte un ghid pentru cei care vor si sie cum fancjioneazi calculatorul. Dar, aga cum hardware-ul s-a modificat dramatic in ultimii cftiva ani si se pare cA vor avea loc alte schimbari, si mai dramatice, in urmatorit ani ~ tot aga s-au schimbat i preocuparile ulilizatorului, Acum toath lumea este preocupata de Intemet, gnu ira moti. In prezent, calculatoa- rele personale pot fiinfelese numai in contextl acestor mari schimbiri Din acest moti ma voi refer la tehnologia actual sila cea care se pare ci va exista in vitoral apropiat, dar sila modul in care toate acestea vor schimba ceea ce fac, gindesc gi dorese uilizatori de PC.12 Introducere cacao dear Aes et ceea ee poste vein ee Gasca pice pba ey Du egtcrnes portant De fap sofware Bn, hardware cls ey ca al nu poate flst et a decor capil or apefuda hardware vr ignore, practic, softwar, in timp cg aa io hardware exe anos vor expla tehnologia alte biza sage Se ee eda em areencopefte areca eae O mare parte dinac nd in cénd, v8 voi ofei sin cadrul textului indicati eu si stdiai cuprinsl, dar din cdind in a ‘elaile dintrediferitele piri si capitole din aceasté carte. = C Partea I Imaginea de ansamblu Capitolul 1 Privire generala BBine ati venit in aceasta cilitorie aventuroasé! Aceasti carte urmeazi s4 va cAliuzeascd prin interioral unui calculator personal (PC) modem. Vet invita ‘cum este acesta construt (side ce), cum functioneazi (cel putin la model ‘general si vetiafla unde se afl originea acestei tehnologit extraordinate Cunostinjele pe care le veti obtine vi vor fi de folos in mai multe moduri, Yeti ddeveni un utilizator mai instruit, mai apt pentru a lua deciziicorecte privind alegerea sau modemizarea calculatorului dumneavoastri. Cand problemele inevitabile vor apie, vet fimai bine pregitt pentna a intelege ce se intampli. Si peniru a intreprinde actiunile corespunzitoare de corectare. Cunostinjele dumneavoastré noi va vor sjuta si faceti fafa acestui val devastator al noii tehnologii, care ii maturi din calea sa pe cei incapabili si se adapteze Eciiile precedente ale acestei crt incepeau cu ceea ce, odati,erao intrebare parent simpli: ce este un PC? Astizi dacd nu cumva.tistat ascuns peundeva, este foarte putin probabil si nu ave{i un rispuns eat de eit exact la aceasta intrebare. Perioada de tranzife, in cae se spunea ,crezi cd stiice este un PC. (© Semnul (plus sau minus), denumit (nu intimplitor) partea de semn a numérulul yi notat adeseort pin iter, cetesa + Dantre vag a 2"Seruma putes expel a rami nat een in ericIet lth mod noma Ee Ur ania 93. mm maa ol ll tc tal are! Fiecireiadintresceste poriunfestealocat un anumit numa de Jocur de plstrareinr-un calculator . Modul de reprezenisf Deosrece prima pare, denumith rem, indict namai | bit de informatie (put sat minus). ea mu necesiti deci ut singur bit ca loc de pistrare.Pariea urmitoare, num exponent, si pare finals, en "RHA anti, po utiliza, potential, we namie arbira e sai de pasrare ‘Spatial pe care PC-urile Ml wtlizeass pentru pire E si Male unai numdr real repreventat n acest ‘mod fost stabiltprintr-un standard numit,standardul IEEE 724-1985 pentru numerelec virguld mobill (voi explica indatl ce inseamnd .vigulé mobili” in acest content). Dupi cum arats denumirea, un standard industrial aigurd pistrateareprezentiriinumerelot.————S t = ‘Capitotul 46 Pated: na ein 5 rast penne Denwmiea de veg rasa ae © MHBUA Taya fectivd 9 igus mobile ctl) G trot mea Doua metode arene Da pom nah a lanes ae | titer Ser Ceata saan ina mami can ee ee : ail pentru intra tol es seumseyosfsesinstemlting| ori sn tga aa TS vei rain ch 868 aaa sprestinge pe! Fe rategia indicatorulul de lungime la inceputul sirulul Serra um agin BN eg umd af seis on UAE a 1101100000000 TE numarbinar de 16 bi 1415 = ADL yz 1101100000000, Cita de stn et “i Soieantekar rete om LEE | eso ase | | Pent mi, cele tei pit st epative, exact cum era contor de caractere,N | x zal pen ir acest uml, eh merele rele nega cum er enia fale poe eal ici Oa frit ane chi seeders pena nul ea de SE eh a aang si ate ie Oe Strat Pee nses cue A ral a tar, ve Baga ce mal wea — | : Un octet umplut cu zerouri = caract t irurile de informatie nenumerica 0, Saka = 4 even a vcr mai wae pepreentareanformai eR eae ma mare pare, 1a carateres SE ae JS en ae sug Peni nu va tncurca th tot acest hati de bi Sete, simbolun set de caract i Teas sein de Caractere sh cede caractere. Fiecarecaracter €5 ales dint exis menfionatmal sts) san F000 reels tn Tosa simbolurile pe care vrefis3 le reprezenta}i nu sunt cea He tunel de 296 dcr Toa ce en Unicode al GePare, cri eet ie pasta ih calulatonl dumneavoasa, Aco, poae ft nvodusa numalo versune vem ae prove dint-un sul 1a ae : liens a acetora, Daca examial fect contol memove calulator r-un numar, iar acest numér poate aera Daca examinali efectiv continutul memoriei calculator ‘pe care il folosij pentru Ww gasifidecat 0 a aractet jumere. in functie de utiitarul pe care il flosi eases Naat cag. et te ein 2a 4 ot ie de utlitarl fotos : ‘ cae tnu-un singur octet saui~ in ar putea fi traduse fn alte simboluri, dar aceasta numai deoarece utilitarul presup ca nur le acer, obinei ees ce specialist im caleulaton feprezinta caractere int-un anumit set de caractere Codiicat, Pe TASTE ‘ind pune unu ling ltl o sete dn SESE CATETT ede oxetagezat unl Cups aN Clin pnt a cone PC em ESE COHEN Greve program documenain nich ona PC, veftntni dou codur obignuite: gums Aa elo: Sezer asin O50 peasy ‘ere penerearh sau tet ih a gmandecre snide nse ct Ve ‘+ Codul ASCIL acea dea pane ungimes ea othe Se ee 2 ae eat cop. Celmicbigad, Codul hexazecimal este ulilizat pentru a usura serierea numerelor binare. Unii vid in sistemul Const interna ju ino pr lara iO. Figura it pests Hexazecimal numa un sistem de contorizare gi aravea obiectiun, ati de prezenta saaici, dar!-am de acest gb ee eum NU ca ccupind Lok —ceeaceafost panes RSCHTe leoarece este ulilizat cel mai adesea ca o metodi de codificare pentru 4 biti, Codul gree in ea rrp de gl cet exh IRSCIT este codificarea cea mai obisnuité pentru plstrarea documentelor fn PC-uti Dac8folosit exms ohn mt Torneo ercterde mnt repel, near PEGS PC cu programe intro alta limba decit engleza, s-ar putea sh folosii o alth. chemi de Sealine mea rege uaa event impeacuceade-a du sae POUT Capt, caisté mai multe modur fa cae ali limb decit cea englezi sunt wilizate i See mah Fg - Ul oases, pur imple aan Codi ASCH pe nar tet All ae, : «avant cnteae,wilzeaocodifiare special cu blu octet Onoud meted dandand es acuprinde pra pine srt spare i es i ct celta, de aelimina toate acest posit. Aceastimetod senumete Unicode, el deserie fous te aime av un ami Si, exe neces i examind fiecaredinte sibel ‘acetstd metodd ceva mal jos omponente, pn nnim acelsimbo special de stig de aan yeah | endear eat at Se : Pee mera u baza 16. Duph cum a nv rel neces ; Se, Se formal. _feprezentacfrele" unui namin baza 16. Deparce nu exist deci 10 cife arabe dininee acre act hagas sctat oc ‘Acestcodafostcreatpentruosingurd ocazie. CoaumlF Ij s-au adiugat primele 6 litere din ‘alfabetul latin (de obicei majuscule) pentru a obtine cele 16 Saeaswchew ee seopuri mai generale Simbel neces eens umerelor hexazecimal (vezi Tabelul 3:3). d, care acest termen aici, fi reprezentat pri co list fe belek cas encase flcomicas’ Saoltie ene ea et saint gnumfl ot esol repre nami ae Numerele hexazecimaleJ + imaginea de ansambl Copitous 49 Tae Forarocnal mal Bina’_ Bene Fr 0 8 1000 3 t oo 9 1001 9 : coe io scien 3 parece i oy : ei 3 101 5 B not D é 10 6 4 110 # 1 oi 7 15 11 FE 7 oll 7 Tok wana in pril ind, est un med economic fe do eri dela siseml hexazecimal I cel Bag aca demu bexszcin aba tanertabie mat hl See oes, Unnumd pe tote este un fr 32 dc bil. Ae rice umd iar ose seis is pee gre de ciitcu pec, Grupa acest bic cei mul spay i Pp ig numa hexazeinal echvalent, conform Tabelu 3 ree asap hexazcimal a8 if. Actta este mu mai ugor de scris i de iit. Canes nel din seal exzecial in bina ee ott de simp Este sfc Siar nomi eazcial eu a etn dei De exh sul nt or toorto¥ oor rom oo.rcont pote fi scr n grape de 4 Aci adler manana Ch Teer gpd bi eu Pancha Gaurd heron Pant oer hf ett (pent nce numar hexazecimal), veti obtine: conaclt Puteirecunoase un numa hexazecimal in dou feluri. Dac cesta contine citeva cifre zecimi (arabe) normale (0, 1...9 ietevalitee (dela A la F), est aproape sigur un numir hexazecima Uwe, usagi sal umd, Cotena uel x aces de all litera mica h, ca in aceasta carte. ! © ai comenje ls sete ce programa lnb roranaoi hlmbyul C) este aceza de a fe pumice co esl scene, invdscand a Inept dat ese ene (au pind Orin niece ‘pumdrul hexazecimal A va fi scris OAh (sau OxA). efisiokaus festerioat iat Din pate, nu respect acest re / eg iow acesteregul. In unele cazuri, este necesar si analizati conteatul ss : | Codurile ASCII si ASCII extins | Celilal it i in | acm tt aru cpr PC Dack piv cones ASCIT ete aproape universal aceptatpenirustocara ine mati Hu fet al unua inte documeniele durmneavoasrd in memorie (ol Desigur,deoaececodul ASCII exte liza st de fecvent exe Pishastrecoaventtinformayacodificat ASCItinnconee ae Unutdinre propramele de aces fel pentru sisemal dcoperre oe Ee Sc okcertoninsi tdbfoash colic mimesmetes UO (acpaare). Vel dln acest program ver ay Placa scop in Capitol 6, .imbogdiea an stintele prin explorare si experimentare’. {Eiots).Aproximato ptinedinwe seta celecu vale dicot ce es (Grate, confor deiniel coda ASCH, pease et 27 sk ste simboluri sau dacd este efectuatéo actiune, aceasta depinde de context rears caleuatoral tree Figura 3.5 Setul de caractere ASCH, inclasiv mne ‘monicele standard si Tab pent cele 33 caractere de control, ASCIl Extensiile codului ASCII Auexistat calculatoare mici chiar inaintea calculatorului IBM PC (sia multiplelor clone ale acestuia). Una dintre mircile rispandite a fost Apple Il. Existau, de asemenea, multe alte marci de calculatoare ‘mici, pe care ruta sistemul de operare CP/M. Toate aceste calculatoare pastrau inten informatia in ‘octet (pe 8 biti), ca $i calculatoarele IBM PC. Deoarece aceste calculatoare pistrau informatia sub formi de octeji ele erau capabile si utilizeze un cod (sau un set de caractere) cu un num dublu de elemente fati de codul ASCU. Fiecare fabricant de asemenea calculatoare mici era liber si decid in mod independent asupra folosiii acestor posibilitati suplimentare. Numeroase firme au luat multe deci diferite privind modul de tilizare aceea ce numim in prezent, uneori,caractere ASCH superioare (cele cu valorile de la 128 la 255). Deoarece reprezentarea binar pentru aceste valori are in toate cazurile un 1 tn poztia cea mai semmnificativa, acest caractere sunt ‘hum, uneori, caractere high-bit-set. ‘Cind avetin fata ecranul cu cursorul(promptul) DOS, simbolurile pe care le veti vedea pe ecran in orice pozitie in care se afigeazi un caracier ASCII supetior, vor fi cele hotinite de IBM. Dac tipi imaginea afisata pe ecran la o imprimanta, simbolul din acea locatie a fi transformat in ceca ce a decis producitorul imprimantei. In perioada premergitoaresistemului de operare Windows, aceasta constituiasursa maltor confuz Din fericire, in prezent, cei mai muliutlizatortipirese documentele numai din Windows si aceasta se finalizeaza prin folosirea aceluiasi set de simboluri att pe ecran, cat sipe hii. In ambele cazur,50 Parieal » Imagnea de onsomoly plement riverele Windows vide qT abolurilé wumai cele alese de Microsoft s im Minne pc ii ‘ite erm tar umbi eee cs fobabcnalan eorsese denumitimbaj de masini, deoarece ele consi sri folosestecodificarea ASCIL. In speti, programele Spite imbaulna al prcesoruli deciexcgys z jenin.a prvi interior acestor sey Aces numer unt efapcenae . ‘Segura inj pe car procs po inal 184 neegem eam sd je control Gractereled calcolatoaretrebuie si foloseascdi unele dintre defy vice sem liabl de codfcre penta eine floeared ele date filesleprtasimbolursaucarciere care eprecnt actions Pov tipi Pig {ot stint se numark sat ard noo reveiea tn poztia de tptrire la marginca sing ‘Eplasaea pind la urndtarea pod abultor (in ocare inte cele pata direct orizontal ‘erica, aime sau inapoi), ‘Numai caractrele speciale reprint diferte moduri de a indica inceputul sau sfarsital unui mes (SOH, STX. ETX, EOT, GS: RS, US, EM siETB). Un alt caracter special (ENQ) permit ee Imorlica mie mes sl cer cluatarulicarerecepioneazimesajul si dea un spans senda xis par cactere importante pent caleultoare: codurile acknowledge (confirmare) ney Sveasknoviedge ACK tau NAK col escape (ESC) x cota nal (NUL). Acete sum cure atu cind se expdiza date de aun PCa all, de exempluprnt-un modem. Prima pereche oda este ula, print atl, de cite calculator receptor pentru a instinjacalculatea emitr ci mesjl fot receptionat coe, Codul escape semnalizeazi, adeseori, cA simbolin care urmeaz trebuie sf nterpretate dup al schema special. Codul nul este utiliza, aeore, penta sermalia sist unui side ence ‘Tabelul 34 prezinti toate caracterele de control definite in mod oficial si mnemonicele lor cu dow ‘autre ltere, Aceste defini sunt codficateint-un document al Institutului American de Standard Nationale, ANSI.X3.4.1986, Tabelul3.4__Semnificayile standard ale codurilor de control ASCIL CagASCI—EctivaertDenumiea — Descrerea zecinal(hexa) fasta memenicd (On) Crl@ NULL | 1h) Cut st SOH Star of Header (ncepat de preambul | i HE matte | al im Cie ETX En of Tet try de text) a Pe EOL ond oft memison tri de asl St) BEST ENO) 9) Rane Gaemgun) 6 (6) RRR eoIACRK ..cActnondedge oc 70% Set EE woe rttbengm ieee ss Backs 9 Pace (deplasare stinga cu un caracter) itt ey aT Horizontal Tabular orzenal) Hf ‘Line Feed (alta ine nou) GodASCIE zzecimal (hexa) 71 (BH) 12(Ch) 13(Dh) 14(En) 15(Fh) 16 (108) 17118) 18( 12h) 19( 13h) 20( 14h) 21( 15h) 22( 16h) 23( 17h) 24( 18h) 25( 19h) 26( 1Ah) 27( 1Bh) 28( 1Ch) 29( 1Dh) 30( 1Eh) 31(1Hh) 127(3F) CulkK Curie. cule Cue culo cup CuikeQ CHR Cuiss Carle cui, cule crew Culex culty Cuz cua cui Cus] Carles Curl Alte127 Echivalent tastatura Denumirea mnemonica Weta FF cR so SI DLE De1 pea De3 Des NAK SYN ETB CAN —M SUB Esc Fs Gs RS us DEL Copitouls $1 Descrerea Vertical Tab (tabulare vertically Form Feed (salt la pagind noua) Carriage Retum (salt Ia inceput de rind) Shift Out Shift In Datalink escape Device Control (comand echipament) 1 Device Control (comand echipament) 2 Dévice Control (comanda echipament) 3 Device Control (comandé echipament) 4 ‘Negative Acknowledge (confirmare negativa) ‘Synchronous idle (sincronizare) End of Transmission Block (sfarsit bloc transmis) Cancel (anuiare) End of Medium (sfirst de suport) Substitute (inlocuire) Escape File Separator (separator de fiiere) Group Separator (separator de grupuri) Record Separator (separator de inregistriri) ‘Unit Separator (separator de unitai) Detew (gergere) ee eures iia iayan tee Mentioniim ci, in Tabelul3. Codul Unicode Pind acum, aj ineles de ce vechilecoduri de teleimprimator, pe 5 g'6 bit, nu rau corespunzstoare Pentru cocificareatuturor mesajlor sa datelr care trebuia si fe transmis sau care sunt tata brezent pe PC. Mai putin evident pentru dumneavoastra ar putea fi motivul pentru cae chiar un cod pe 8 big, cum este codul ASCIT extns, nu este toemai ceea ce ne tebuie, Dac toatl lume de pe acest Plantar vorbi sia serie numa in limba englezi arf suficin|i8 big. Darrealitateanueste aceasta La © prim& numiritoare, exist aproape 6800 de limb diferite. Pind la rma, vom dori si comunicim in onicare dine acese limb folosind un calculator. lappentr face acest uct, va teal Sse efectueze ¥uneleimbundtiir imporante ale suategiei de codificare a informajilor pe care o uiizim. ‘mportanta acestuilueru devine din ce ince mai lari. Lainceput,utilizatori au incereat unele artifici simple pentru a dezvolta codul ASCH extins. ificultaile create de folosirea acestor arti prin riers intel se apas sta, iar Alt+127Inseamna cd se sucesi tastele 1,27 pe tastaturanumerid lege i se apassise line aplisatltasta Cel im timp ce spast sise fine apasatl tasta Alt in timp ce se apasi Pentru un timp, acest lucra a fost suficient, dar curaind. ii au depasit avantajele rezultate. In orice caz, a devenit evident faptul ci acest fel de artificii nu va rezolva toate problemele care vor apirea in viitor.\ a aa it de asemiator cu cel folosit pentny ja t care wlan pe La tcep, ef care flsen un abe feglecl AU ot eo fegar imba, atl ed (ium nace mb PO func toar pare una dine aeste limb la un moment dat 5 ulzat dwt etfabet care si nu difere prea mult de cel englez ese prea multe caractere diferite pentry ety Pec, Pat ectV Sr ett en ine cracteele mai exotic. ‘Una intr dificult scese shor consituit- faptl cd nu toate simbolurile sunt cupng intro tani de informatie unidimensionala.O alt difiultate 0 constitu faptul c& exist ing {Pare mule scheme dfert de codifcare,ecare find adapt la necesitile une anumit ling ‘nici una nteacstean fancfonesz in cal unor documentesris in mai multe limbilew, shod abivar. Tnmodevient, pint soluia er acera dea claborao schems complet nous de coificare cx saiio capaci sfietipenraaconine oat simbolriletiizate in oicare inte cele 6800. limb flote de oamenide pe seas pine Exe exactceeace sa ficut Reza acest ele constiie Unicode Unicode fost deavolta int-un proces indelungat,cuprinzind stringerea datelor dela lingyigiy specialist in caleultoae din inteaga lume. Codulestestabitinciteva documente editate de er _grupuriintemationale de stndardzare, fiecare document descriind unele dintre aspectele cocul: ‘Unicode, Proiectanticodului Unicode au depus mari cfrturi pentra afi siguri ca aceasta strategies: sufsientspatiu de dezvoltare casi rimind valbilé un timp eit mai indelungat. Prinepiul de abordare este acela de areprezenta fiecare simbol in Unicode printr-un num pe bit Aceasainseamalcieste posi s se epezite care simbol Bi Areata (fica simbo prinr-o pereche deoctei (ea Tod nara a ffs cea mai obignuité a acestu termen in domeniul calculatoarelor).4 spo nomal east permite epreenaeaa pin a 5.536 de caractere sau simbolur distine rand & Pesilttdistinte ale simbourlr este numit, in terminologia Unicode, Bas fees Ate GMP. Ace spies foate mae dar priectani cree, la un moot repens ein terrespunaito. De aces, i a creat posiiliatea de éxinde aoa Inca ots pet ret Ue To er Unicode nunaianumerlorpe 2 otei(16 bi Poe C3 Pon al Femi inser in corpul unui text in codiin Capttous 53 62. Patea+ Imagined de 0 samo + imag nso ultoarele de toate tipurile erau eee ee io car amen gg je de folosirea unor caractere mai exotice est nevi te necesar si st rezerve 4 octei pe simbol. Aceasta fnscamna totugi c& un document stocat integral in Unicode va ieee steed tcelagi document stocat in. ASCH (presupundnd ca documen ‘ASCID si eventual, cova mai mare dact include uncle dine cate octet Figura 3.6 Tei modut de Cacterlorn PC. de cel putin dous ori mai mare decit ul ar putea fi reprezentat core acele caractere speciale care neces Modul de reprezentare a caracterelor intrun PC | Reprezentarea ASCII extinsa | [Besa soca is) ‘Bul ol ma pain seria (LSB) Caracter f Stocheaza un caracter selectat (1 octet) HED dint-un set de 256 de simbolurt Reprezentarea Unicode (UCS-2) css can | eee Salat setew ase) | ccc see orem Caracter @ octet) Reprezentarea Unicode (UCS-8) [Bicol mal somacaty (HSB) ‘¢-Bitu cel mai putin | reas { ‘sormnificatiy (LSB) (2 octet) Flecare dintre cele doua cuvinte de 16 biti care formeazé un caracter UCS-4 stocheaza un numa dintr-un domeniu special de 1024 de ‘coduri UCS-2 Basic Muttlingual Plane. Combinatia acestor dova numere specifica © locate int-un plan de peste un milion de ccaractere speciale, care nu facparte dn BMP UCS-2. Detaliile codului Unicode depigesc cu mult scopul acestei c&ri, Dac suntet interesat clutati in Intemet pagina la adresa http://www. unicode.org/ smiriti legiturile pe care le gisiti acolo. * Exe utlizat Unicode in prezent? Cu siguranti, da. Daci rulati unul dint sistemele de operare Windows 95, Windows 98, Windows NT sau Window's 2000, folosii (probabil, fils siti) aceast codificare, Orie intrare de director pentru un fisier de pe unitijie dumneavoast’ de dis este stocat folosind metoda Unicode. Directoarele de pe discurile optice formatate UDF folosese, de asemenea, Unicode. Aplicatile Office 95 si Office 97 folosesc intens metoda Unicode in fisirele document pe care le creeazi. Aceasta inlesneste mult compatibilitatea acestor programe cu uilizatorii care au nevoie de diferite limbi. Preferinfele privind limba sunt tabilite osingurd dati (si sunt inregistrate in Windows Registry), Dupi aceasta orice program pe cael uilizai,inclusiv Windows Explorer, va aia textele in limba dumneavoastra, interpretata din reprezentarea Unicode. Acesta este ins ‘numai inceputul, Nici un program nu poate pretinde cd este cu adevdrat international dac& nu este compatibil Unicode.eto somblu 54 Partea+ Imaginea do ansOT! ele procesate? maa Fm yn ac GNC coy pret cela Inert Ce sunt datele si cum sunt fn acest capitol 2 fost asemenea, aj ala oe es tu privire Ia informatie, datelor, Aceastaeste cea ‘modal in care este consrut #1 in multe privine, dace gi informatia are, combi Datelereprezint resursa brat scopul ial al procesiitesteaceladea pe eerie ae ‘unui anumit program. In alte cazurl, Tea cuncontxt specifi crea un sens. De multe ia on inde date de eorganiaasteling naan anu pa reorgnizare este realizat aug, reorganizareacst fecal informata valor deceitreun calculator, sub control Auer cnr et xen eee Da,eucred cl descrereaeste ‘xplrar: Va cel amine de esl pe Cre vi -am propus mal inaine in acest capitol? Acum, ple aan TESS SL eres ae ara eee ueeye eer ci ate _Acesta este un test, Daca cititi acest paragraf sil putesiintelege, cel putin partial, inseamna ca CSc a a Na ast seoase See a Partea a Il-a 0 prima privire in interiorul unui PC Capitolul 4 Intelegerea partilor componente ale unui PC Pani aici, afi obtinato vedere de ansamblu a domeniuli PC-urilor sia roluluiacestora fn socictateanoasrd. De asemenea, avi cel putin novunt generale despre modul incareesteconstut i funcjioneazd ore calculator Ss cite ceva despre cea cent nora modu de proces 3 jatelor. A venit impulsirecem la lucrur mai practice, si patrandem in interior ui PC a veden cm rat ce sn componeiele ae apitolele precedente s-au concentra asupra funclionalti organiza Jogice. Capitola de fat se concentreazA asupra componentelor fizice $18 ‘modula de interconectare a acesor. PC-ul — ca o orchestra de camera Unii, printre care s-ar putea si vi aflai si dumneavoastri, sunt calculator. Fi simt o aversiune fai de idea de a deschide cutia acestuiagi dea ‘umbla fn interior. Altora acest lucru le face mare plicere. Indiferent din care ‘grup facet parte (sau chiar dacd mu vi identificati cu nici unul, trebuie, dela Jnceput, si si un lucru important gi si-Lavetiin vedere pe tot parcursul acestei cexpediti n tara PC-urilor. pul ul Peter Examinaji pile separator poi Tegaturile ‘Trebuie s2 plecaji de la ideea simpla, dar importants, ci PC-urile sunt formate din multe pai, iar fiecare dintre aceste prt este mult mai simpla decat intregul, De aceea, pentru a inelege un PC, este bine s3 priviti mai {nti la componentele mal simple. Dar, pentru ca o asemenea explorare si aba un sens, este necesar, de asemenea, s8 ave in minte o anumita imagine a interconexiunilor sa interactiuniloc acestor par). {in acest capitol, vet intlniacele pinti care compun un PC tpic si vet vedea schema dupa care sunt ele interconectate. Prezentérile sunt oarecum fugare, dar ele va oferd o imagine de fundal a intregului ce sum a pirilor sale ‘componente. Capitolele care urmeszé (in special cele din Partie a TH 1V-a sia V-a) vor analiza mult mai detaliatfiecare dintre difertele ptt ale unui PC. aca privii PC-tl ca pe un fl de masind-minune, cu capacifi multifunctio- nale, §-ar putea si crede{ ci infelegerea modiului in care acestafunctioneaza ‘este aproape imposibili. Descompunerea acesti imagini fn mai multe piri va3 privie in interiorul unul PC +o prs pivite in patea aia + OP! : J inuni arnietuna a atnge complexing, Mand, ctde amnunit dorifi, apo siege sta eprezintcalea Cea mai dingy ere ine le stile cam tees Pula 0 pecans pong cani Ge gure ui cent i parti principale secompane dn i anesuacomporent,drapoape orice PC ar acest We lr i ae ets sare de faneionare per ast pea face ceva Acumen nye en ae apna teenn ec mar ye usm pe ‘stem pe cae ali av o anumit perioad de timp nu vai att de rapid ca ultimele gi cele mai bu cence Figura 4.1 Un PC destop pic secompune din cal putin para pa 0 fasta, un mouse (au un att dlspoztv de indicarel, un ‘moni $i uniate central Sistema din figurd ae un monitor suplimentar Monitor Microsoft Natural Microsoft Dell Dimension ae Keyboard InteliMouse Pro XPS R350 ce ae eat aces figur st pen av prezentace conin de obicei une dint sen ras cf Pe svi ariacum spot exinde ae sistem deskiop Ob Peseaett Pais 9 seam ute nonioarrrsint unl dre ciememcele oll sstemului de operare Microsoft Windows98 ulead den si, i . Puteti si vi distribuiti suprafata de luce! nom Pontos ai sulanensatie ma ra le sistem vor fi bine cunoscute, Bt eieuelenecesare pentru intrarea x esa informatilor din PC, De aemenegne cae ge ‘eseori, adaptoare sau plici adaptoare. i sre ‘Aceasti unitate centrali are inaljimea mai mare decit ltimea, De centrale se spune c& este de tip rower (turn in limba englez’). Pr ele dela IBM cit si cele de la majoritatea producttorlor te cl Titimea mai mare decdt inaltimea (pe care acum lenumime adeseori termenul mini-tower care nu este deci o versiun spre carcsaunei ate de unt wimelecalculatoare personae allt lone PC~ avea unit centrale acase desktop). De aemenea, vel ntl mai scund a carcasei tower, inprimii an de folosre aPC-ilor, mult tlizatorncereau centrale, Monitor ajungeaastfel prea sus pentru vedere fnpins uritatea central lateral, ar asfel se ocupa pea mal iporeeaucarcasa in poziie venicala so agecau pe pardoseai Producti sdoplat pera ge oe sceast idee gi au creat primele ssteme tower. Intradevis,dach prvi ib niet ee centrale ates jase de tip vechi,siocomparajcuun PC deskiop pie modem neu stains at tare misuri aceleas acrui. {nprezet, pentru cele mai multe PC-uri desktop se utlizeai tei standard indutrialeprivind forma canstuctiva. Acestea sunt ATX, micro-ATX si NLX. Voi discuta mai mult despre wcese forme consiuctive, mai departe, in acest capitol. Amplasarea componentelor in aceste ateme este nine, citvadiferitide cea a primelorcalculatoare compatbile PC. Mute dintteacetesstemne vec core copia mai mult sau mai putin amplasarea din modelul IBM PC ATT, sun inca in fanctune ai {nviitora! apropiat, ne putem astepta la apartia a ined dows forme constructive. Una vafi elosed-box PC, care vacuprinde catevaelemente standard darnu vaoferi nici un spat pentru amai adiugaceva, {ncuti. in schimb, aceste calculatoare vor avea cateva porturi foarte performante, la care vor puteafi cuplate tot felul de perferice exteme. O alti now’ forma constructiva, a cdtei apariie pe pia ered c& sevaproduce foarte curand, este workstation PC, Aceste calculatoare vor avea labazi un descendent alformei constructive ATX, numit WIX, si vor prezenta un interes deosebit pentru aceia dintre noi care vor dori si aibai un PC cu adevarat putemic, cu o multime de accesorii suplimentate incorporate ‘sa adiugate ulterior, silajeze monitorl peste carcasaunitiit ~onfortabill. Dupa aceasta, utilizatorii au I'spatiu pe birou. Ca urmare, adeseori, Desigur, exista si alte PC-uri, care nu se ncadreaza tn nici una dintre aveste forme constructive standardizate. Cea mai importanti categorie o constituie PC-urile mobile, pe care le voi discuta in detain in Capitolul 22, ,De ce PC-urile mobile trebuie si fie diferite*. De asemenea, exist un humar de producitori care executi PC-uri personalizate, pentru uiliziri specializate, Forma pe care o alegeti pentru calculatorul dumneavoastrlimiteaz4 intrucitva optiunile eferitoare lacomponentele pe care le putetiincorporain (sau ataga la) acel PC dar, in general, constructia acestor subsisteme si modul lor de functionare este in mare misurd aseminitor. Astfel, daca invitim in ‘etaliu despre piesele unui sistem, vom cunoasteaproape toate componentele de PC intalnite pe pis. Ce se afla in interiorul carcasei Desi un PC tipic ar putea fi format numai din tei piti principale, una dintre acestea, unitatea centrala, este un obiect destul de complex. Ea contine o multime de alte obiecte mai mici, De asemenea, confine infrastructura esentiala de interconectare, care permite ca aceste componente si conluereze in mod eficient.ioral unl PC ie in interior U 58. portea ait + © prima PIN a Copitout4 59 seirte, inclt nu V8 putefi accidenta, Pe de alti part “A wipaiadan PCuriakine : fn mod norma, jn aceasta carte este ut tate static de céteva sute de voli, sau chiar de ‘©amenii sunt incircati cu are vo even a ai producatori, chiar mai numerosi electric ree i ar de citeva mii de voli intr-o xi eee a vot otis ble er, dn pes absentee VPC ioe Ea permite ecaruiclentag | aceasta este mai mult dec suicentd pent a prj definiy mirunile dette se cnn faa demi proce. stag #3 Pe EC 2 Bemente pe care le Ai dumneavoast le delicate ale calculate Orga Pe cre CO tineurent electric se formeard doar atuncicindexiso dterena Simean ce ae ge nc 0 diferent de penal De acee, potential state vetiaduce dense (integul corp) a acelas poten pe cael olin ce le eu ap Dara vault prezin‘ Toate ag) AARP 8 vie ¥a es conic cel si ma UGA ieee aun PC tic. tite clcultoul pata pri su mpunara ac eae eeu lea saree car covij isn terol wii cena ffpamtniarea are Tol de a evacua potenfatcke inate, perculoase at dn core , Chirurgia’ in conditii de wuranta a unitatii centrale dhenneavoast cit din calculator. Totuy, rebut sdecupahplaeade te a a sur de Acai sexsine vi prezint nee considera de ci or parea evident, ale ar putea ca, In ald part, sci alte instruc, dar nu v8 Isa inluenat. Calculator! rebule {orului dumaeavoast ‘nee de luca pe care va expen evo pcr a Series invest ord oop ‘i fe cerita tr ae ewamasur de precautie simple pe care e bine le respectaf ori de cite ori procedy aa calculatorului, cit gi pe dumneavoastra ingiva. durut acel soc, dar el ar fi putut distruge componentele calculat . f ‘dumneavoastra. -jpalasursi a majoritiii problemelor p ilizatoiy econ: Voi detalia mai malt azi este diferentade are le atingeti. Dac ‘carcasei metalice a ealealatorulu, au icipurle din interior daci, apo, ‘Aceast diversiate es ‘a eu calcuatouele Lo depare in acest capitol ge carcasa,bucurai-vi Poate cl v-a toruli dae acesa arf primit a local Primul lucrs de care tbuie i inti sama exe posibiliatea de deteriorare @ componeniey harlvarepn descr de lect static, Din rice, ceamai bund apérareo constitue, pj] Dacdduereaprovocatl de aceste socur este prea mare penta fi suportail, exists mai mule Simp, una sn nic contests prcolul. Ceade«dous line de apirare tt ag] msi pe cae le pute Tua, Ma in, incecat reduce sarcina de elects sated os rns Tile conta armior pe care pose aveaineoducerea maint in caleulaor| puta cu dumneavoast Pet procurun covorsy antsate, pe eae stl nea eet ee Aingerea une plese, chia fir inten de a0 misc. ‘in lcraji fn calculator. O alté metoda este aceen de a olin o sole penta prunes ecient Dine ee ei pin principle care compu causa umieavoasr —tstatura, monitoy) brie sofene) pecare sho diuatcu3-4 pit Ge ap sisi ropifcovorulcu acest ames, Repeat nitatea central ~rumal hima va fi cea pe care va trebui si o deschidei Tastatura prezinig| Seas operatiune de ate or este mecesar, probabil nu mai des deco dati pe lund, apoi, numa interes redus (si, adeseori, o multime de arculete care sar in toate partile, dacd nu aveti grija), yj “uci cand aerul este foarte uscat. Incercati mai intdi solutia pe un colt mai putin vizibil al covorului, recomand si nu o desfaceti decit dacitrebuie sd o curdjati dupa ce a curs ceva in ea (chiar si atung, PEM" 4 VA asigura cA nu produce o decolorare a acestuia, ‘deseo, ext mai bie nlc cu ura nous). Menitorl seals nt-osituatiediferit, cel pz ‘daci este un monitor CRT tipic (cu tub catodic) — deci ceva care seamina cu un televizor. Exis soa meted de a elimina senile neplcuteprovocat de youl lec, Pocuaivd unreisor ine citeva ste dekilochmi sctivamegaohn, Vloueatnactareasesferoapetees axes n ae imporant. Tine n man unu! dn terminals reitorla @ ange ea clla terminal earcasaeaeultorfu nant de ange dec. Aceasa va fae ctrl lectich dn corpse surg ent, ira tsi nim, imp de 2 secunde Dup aceasta angeicacae dite | Mentie: Nu ave nici un moti si desfaceti monitorul Acesta prezinta un pericol real —tensiunil “lectice dale sept meine pe catod un ip ndelungat dupa ce monitorl a fost oprt ses din pia. Dacd ace tensun se descarc in copul dumneavoas, ele pot provoca moar, Bee ese ineel inca du et prove uma pen sigur va desea! comple de elect sate put era nimi [ietonl mols nseetnicexe eve guaisaneanas iA IcRrAGacenw| conde siguranh, Pentu o sul nu pea mae pae ah vi prove o anal seneaecl ok SURI SSeS MN ier cur Je, soe 9 : Fotectie, Cele mai simple sunt cele de unica folosint’. Ele sunt confectionate din histie si sunt " ‘Previzute cu o banda conducatoare de electricitate. Unul dintre capete se leagiila carcasa calculatoru- Spredeasbire de tsar side monitor, carcasauntii centrale ese construitAastfel incAtsi pos) si (este autoadeziv), iar celalalt eapit se introduce pe dupa mana prntr-o bucla. Orice electicitate era ei devine necesari penta ainelege pe deplin construcias) sticl acumulaia in timpul Iucrului se scurge prin banda brit. Dac& Iuerafi mult tn interioral functionareacalculatorlui, m enna Pe Sept g | caculatorului, exist i britiri permanente. Sicentinplct cela pai pecavlepoaaveaun PC: mouse, seaner,imprimantd, modems} _i¢Adeplasaj prin camera, pute acumlath permaneni electictate statics De acea, ebuie sk foe dae Tear Pot esficuten conti de siguran altel nu, De obvi, nu veti aflame}, Yidescrcat de fiecare daid inainte de a introduce mana in calculator. De aseinenea, dacd nei in le deface, stein, cel pun pen incepu, vi recomand ele sai th pace. | Mndoplacd de extensie si vetisio instal, prin atingereacarcase in timp ce neti im min&placa vi {nstructiuni pentru evitarea deteriortilor datorate electric asigurati cd placa si carcasa au aceeasi tensiune, Dupa aceasta, puteti introduce placa de extensie in In ce consi percotut ‘ condi de sguranti. Desigur, webue sa va descircati iinainte dea lua in mana placa de extensi, In Deol mana mae pentane Pcl umneavoasespreenafi&| us, imp ce lurain terior csleulaterll clas etn permanente mand pe cacash Ei deschidet anitte central Tesiunieutinne de eee eee OHTA — cel putin aH Sat si folosiio brijariantistatcd conform descrieri de mai sus. Aceasia va permite 0 descircare e cieuitele integrate in unitatea central continu a electricitai stat fay hap acral 3V pind la 12 V. Aceste tensiuni sunt att ctricitatii statice acumulate in timpul lucrului, arian de amai putin de