Rânduiala Slujbei Din Noaptea de Pasti

RÂNDUIALA SLUJBEI
DIN NOAPTEA SFINTELOR PAŞTI

(uz intern)
CAPELA GRECO-CATOLICĂ
„SCHIMBAREA LA FAȚĂ"
Str. Bogdan Vodă, nr.
Sector 1, Bucureşti
RÂNDUIALA SLUJBEI
DIN NOAPTEA SFINTELOR PAŞTI1
UTRENIA ÎNVIERII2
Cu puţin timp înainte de miezul nopţii, Preotul se îmbracă cu ornatele luminate, apoi aprinzând de la
candelă sau de la lumânarea de pe Sfânta Masă o lumânare mai mare şi frumos împodobită, iese cu
ea printre sfintele uşi şi, stând pe solee (sau între sfeşnicele împărăteşti), înalţă lumânarea cu
ambele mâini şi rosteşte cu glas mare chemarea:
Veniţi de luaţi lumină din luminarul cel veşnic şi să mărim pe Cristos cel ce a înviat din mormânt!
Preotul rosteşte această chemare de trei ori la rând, îndreptându-se prima dată către credincioşii din
faţă, a doua oară către cei din dreapta bisericii şi a treia oară spre cei din stânga. Credincioşii din faţă
se apropie şi îşi aprind lumânările lor de la lumânarea preotului şi apoi unii de la alţii, după care ies în
ordine afară din biserică.
După ce a lăsat lumânarea, preotul ia Sfânta Evanghelie şi Sfânta Cruce şi iese printre sfintele uşi,
îndreptându-se spre ieşirea bisericii în jsuneţujj toacej_ ş[ al^clgp_gteior^ înaintea lui merg
paracliserii şi cantorii purtând sfeşnice cu lumânări aprinse, apoi un cantor având cădelniţa în mâna
dreaptă şi în mâna stângă un sfeşnic cu lumânarea aprinsă, apoi un alt cantor cu icoana învierii.
Corul cântă (pe Vers 6):
învierea ta, Cristoase Mântuitorule, îngerii o laudă în ceruri şi pe noi pe pământ ne învredniceşte cu
inimă curată să te mărim.
în biserică nu rămâne decât cel care trebuie să aprindă candelele şi sfeşnicele; se închid uşile
bisericii.
Ieşind din biserică, Preotul şi însoţitorii lui merg pe rând la locul din faţă (din curtea bisericii), unde s-
a pus din vreme o masă gătită şi împodobită după rânduială; trecând cu toţii prin partea dinspre
miazănoapte a mesei, în ordinea în care au ieşit din biserică, aceştia se aşază în latura de apus a
mesei, cu feţele spre răsărit, Preotul stând în mijloc.
Se aşează pe masă Sfânta Evanghelie, Sfânta Cruce şi icoana învierii, iar sfeşnicele se aşază unul în
partea de nord, iar altul în cea de sud a mesei (dacă sunt sfeşnice mici ele sunt puse pe masă, de o
parte şi de alta a Sfintei Evanghelii).
Preotul primeşte cădelniţa şi, ţinând în mâna stângă Sfânta Cruce şi o lumânare aprinsă, cădeşte
Sfânta Evanghelie - mergând pe rând în cele patru laturi ale mesei - şi apoi îi cădeşte pe credincioşi.
Terminându-se cădirea, încetează sunetul^ cjopotejorjş) ajjoacei Acum urmează citirea Evangheliei
de la Liturghia Sâmbetei celei Mari, din Sfânta Evanghelie de
la Matei (Mt. 28, 1-16),
întocmită conform Antologhionului greco-catolic, cu consultarea Tipicului Bisericesc - Blaj 1931, şi

după
consultare cu Pr. loan Fărcaş pentru a se face slujba ca la Blaj.
Dacă este un singur Preot, face Proscomidia înainte de Utrenie.
J^redtH stând în latura de apus a mesei, cu faţa spre răsărit, zice cu glas mare:
Capela greco-catolică „Schimabrea la față” – București 2020

întocmit de Pr. Dan-Florian Popescu pentru UZ INTERN
2
Şi pentru ca să ne învrednicim a asculta Sfânta Evanghelie, pe Domnul
Dumnezeul nostru să-l rugăm!
Corul: Doamne, îndură-te spre noi.
întorcându-se cu faţa spre credincioşi, tffHI spune:
La citirea Sfintei Evanghelii de la Matei, să luăm aminte.
Corul: Mărire ţie, Doamne, mărire ţie!
Preotolkiteşte Sfânta Evanghelie:
în vremea aceea, după ce a trecut sâmbăta, când se lumina de ziua cea dintâi a
săptămânii, au venit Maria Magdalena şi cealaltă Marie, ca să vadă mormântul. Şi
iată s-a făcut cutremur mare, căci îngerul Domnului, pogorându-se din cer şi
venind, a prăvălit piatra de la uşă şi a stat deasupra ei. Şi înfăţişarea lui era
luminoasă ca fulgerul şi îmbrăcămintea lui, albă ca zăpada. Şi de frica lui s-au
cutremurat cei care păzeau şi s-au făcut ca nişte morţi. Iar îngerul, vorbind
femeilor, a zis: Nu vă temeţi, căci ştiu că pe Isus cel răstignit îl căutaţi. Nu este
aici, căci s-a sculat precum a spus. Veniţi de vedeţi locul unde a zăcut Domnul.
Duceţi-vă degrabă şi spuneţi ucenicilor săi că s-a sculat din morţi şi iată va merge
mai înainte de voi în Galileea; acolo îl veţi vedea.
lată, v-am spus vouă. Iar ele plecând în grabă de la mormânt, cu frică şi cu
bucurie mare au alergat să vestească ucenicilor lui. Dar cum mergeau ele să
vestească ucenicilor, iată Isus le-a întâmpinat şi le-a zis: Bucuraţi-vă! Iar ele,
apropiindu-se, au cuprins picioarele lui şi i s-au închinat. Atunci Isus le-a zis: Nu
vă temeţi. Mergeţi şi spuneţi fraţilor mei să meargă în Galileea şi acolo mă vor
vedea. Iar pe când se duceau ele, iată unii dintre păzitori, venind în oraş, au spus
căpeteniilor preoţilor toate cele ce s-au întâmplat. Atunci ei, adunându-se
împreună cu bătrânii şi ţinând sfat, au dat bani mulţi ostaşilor şi le-au zis: Spuneţi
că ucenicii lui, venind noaptea, l-au furat pe când noi dormeam.
Dacă însă se va auzi aceasta la dregător, noi îl vom potoli şi pe voi vă vom face
fără grijă. Iar ei luând banii, au făcut cum i-au învăţat; şi s-a răspândit vorba
aceasta între iudei până în ziua de astăzi.
După citire, preotul aşează pe masă Sfânta Evanghelie.
Corul cântă:

3
Mărire tie, Doamne, mărire tie.
pf^Q^primeşte în mâna dreaptă cădelniţa aprinsă, iar în stânga crucea şi o lumânare aprinsă,
şi, stând cu faţa spre răsărit şi cădind în chipul crucii, intonează:
Mărire sfintei, şi celei de o fiinţă, şi de viaţă făcătoarei, şi nedespărţitei Treimi:
totdeauna, acum şi pururea, şi în vecii vecilor.
Corul: Amin.
Prmăâcântă, cu glas mare, Troparul învierii (vers 5):
Cristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcând, şi celor din morminte
viată dăruindu-le.
în timpul acesta înce£ d[njpu_ să sune_ clopotele şi să bată toaca; după ce Preotul a cântat
troparul, corul îl repetă, cântându-l de două ori la rând.
Apoicf/n l°C(Ji unde a stat până acum (latura dinspre apus a mesei), cădind spre răsărit,
rosteşte cu glas mare şi răspicat:
Stih: Să se scoale Dumnezeu, şi să se risipească vrăjmaşii lui, şi să fugă de la faţa
lui cei ce-l urăsc pe Dânsul.
Corul cântă:
viaţă dăruindu-le. (o dată)
în timpul acesta W&Btiâtrece în latura de miazăzi a mesei şi, stând cu faţa spre nord, cădeşte
din nou şi rosteşte:
Stih: Precum se risipeşte fumul să se risipească; precum se topeşte ceara de la
fata focului.
Corul cântă:
Trecând în latura de răsărit a mesei şi stând cu faţa spre apus,ţf^f§fţădeşte din nou şi
rosteşte:
Stih: Aşa să piară păcătoşii de la faţa lui Dumnezeu, şi drepţii să se veselească.
Corul cântă:

4
Trecând în latura de nord a mesei şi stând cu faţa spre miazăzi. jfpBBpjcădeşte şi rosteşte:
Stih: Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul, să ne bucurăm şi să ne veselim
într-însa.
Corul cântă:
Revenind în faţa mesei, adică în latura dinspre apus. HINMI cădeşte din nou şi rosteşte%
Conform Antologhion - voi. 4, Semin. Teol. Greco-cat. Sf. Vasile, Grigore şi loan, Roma 1997, Mărire...
Şi
acum... sunt separate; conf. Tipic Bisericesc Blaj 1931 sunt împreunate.
\
Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Spirit.
Corul cântă:
Şfipc&0$.din locul în care se află şi cădind, rosteşte:
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Corul cântă:
. Acum pfâ&fafcântă din nou, cu glas mare:
Cristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcând.
Iar corul cântă sfârşitul:
Şi celor din morminte viaţă dăruindu-le.
Acum încetează sunetul clopotelor şi aljoacei.
ECTENIA MARE:
, PpăSMCu pace Domnului să ne rugăm.
fînaW Pentru pacea de sus şi pentru mântuirea sufletelor noastre, Domnului să
ne rugăm.

5
PmtăiŞŞ Pentru pacea a toată lumea, pentru bunăstarea sfintelor lui Dumnezeu
Biserici şi pentru unirea tuturor, Domnului să ne rugăm.
p™m Pentru sfântă biserica aceasta, pentru cei ce cu credinţă, cu bună
cucernicie şi cu frică de Dumnezeu intră într-însa, Domnului să ne rugăm.
Predă* Pentru Sfântul nostru Părinte Papa (N.), pentru Preafericit Părintele nostru
Arhiepiscop (N.), pentru Preasfinţit Episcopul nostru (N.), pentru cinstita preoţime,
cea întru Cristos diaconime, pentru tot clerul şi poporul, Domnului să ne rugăm.
Preofadi Pentru ţara noastră, pentru conducătorii ei şi-ai tuturor popoarelor,
Domnului să ne rugăm.
Preotu4 Pentru oraşul acesta, pentru toate oraşele şi satele şi pentru cei ck cu
credinţă locuiesc într-însele, Domnului să ne rugăm.
PreoWjf Pentru bună liniştea aerului, şi pentru înmulţirea roadelor pământului, şi
pentru timpuri de pace, Domnului să ne rugăm.
Pr©oto/.|Pentru cei ce călătoresc, pentru cei bolnavi, pentru cei ce se ostenesc,
pentru cei robiţi şi pentru mântuirea lor, Domnului să ne rugăm.
Preotuli Pentru ca să ne mântuim de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia,
Preoft*| Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
Precari Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de
Dumnezeu Născătoare şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii pomenindu-o, pe
noi înşine şi unul pe altul şi toată viaţa noastră lui Cristos Dumnezeu să o dăm.

6
Corul: Tie, Doamne.
ECFONISUL
PrediiiCă ţie ţi se cuvine toată mărirea, cinstea şi închinăciunea, Tatălui, şi Fiului,
şi Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Corul: Amin.
ÎNCONJURUL BISERICII
Se face de trei ori, în procesiune, în sunetjdejoacă ş[ dojoote, poporul cântând fără încetare
troparul învierii: ~
Când se trece prin dreptul uşilor bisericii se face închinăciune.
După ce se termină a treia înconjurare,mKKSgm loveşte uşor cu crucea uşa închisă a
bisericii, zicând cu glas mare:
Deschideţi, boieri, porţile voastre şi vă ridicaţi porţi veşnice, şi va intra
împăratul Măririi!
Cantorul din biserică întreabă, cu glas mare:
Cine este acesta, împăratul Măririi?
Preohăfrăspunde, cu glas mare:
Domnul Puterilor, acesta este împăratul Măririi!
Acest dialog se repetă de trei ori, după care la al treilea răspuns
SE DESCHID UŞILE BISERICII
încep iarăşi să sune clopotele şi să_baţă toaca. Poporul intră în biserică cântând:
dPreotiăfa Sfânta Evanghelie şi Sfânta Cruce, iar ceilalţi icoana învierii şi cădelniţele şi, mergând
în aceeaşi ordine ca la ieşire, SE INTRĂ ÎN BISERICĂ.
Pranhftintm în Sfântul Altar, punând pe masa altarului sfânta Evanghelie şi sfânta Cruce; cel
care poartă icoana învierii o aşează pe tetrapod, iar cântăreţii, rămânând la locurile lor, în
strane, continuă cântarea Canonului învierii, precum se arată mai jos.
mmM luând cădelniţa în dreapta iar în stânga o lumânare aprinsă şi o cruce, cădeşte mai

7
întâi în sfântul altar şi apoi, ieşind printre sfintele uşi, în toată biserica.
Atunci când începe să cădească, în naos, spre credincioşii din dreapta bisericii, jHHHz/ce cu
glas mare: Cristos a înviaţi iar credincioşii răspund: Adevărat a înviat! Aceasta se zice de trei
ori la rând; la fel se face şi când preotul cădeşte spre credincioşii din stânga bisericii şi apoi
când cădeşte spre cei din pronaosul bisericii4.
CANONUL ÎNVIERII
Facere a Sfântului loan Damaschin
Irmosul fiecărei cântări se cântă de două ori, prima dată de Preot din altar şi a doua oară de
cântăreţii din strana dreaptă. Stihirile de la fiecare cântare se pun pe 12, înaintea fiecărei stihiri
cântându-se stihul: Cristos a înviat din morţi; la sfârşitul fiecărei cântări se repetă irmosul, cântat
de amândouă stranele împreună5.
Apoi se cântă Cristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcând, şi celor din morminte
viaţă dăruindu-le (de trei ori) şi se rosteşte Ectenia mică.
CÂNTAREA ÎNTÂI
(vers 1)
Ziua învierii, să ne luminăm, popoare! Paştile Domnului, Paştile! Că din moarte la
viaţă şi de pe pământ la cer, Cristos-Dumnezeu ne-a trecut pe noi, cei ce cântăm
cântare de biruinţă, (de două ori)
Dacă mai slujeşte şi un ai doilea Preot, acesta poate face acum Proscomidia, in caz că nu a fost făcută
înainte
de începerea slujbei.
La Blaj Preotul nu mai cădeşte la începutul fiecărei cântări.
Cristos a înviat din morţi.
>
Să ne curăţim simţirile, şi să vedem pe Cristos strălucind, cu neapropiată lumina
învierii. Şi, „Bucuraţi-vă!“ zicând, luminat să-l auzim, cântându-i cântare de
biruinţă.
>
Cerurile cu cuviinţă să se veselească şi pământul să se bucure, şi să prăznuiască
lumea, cea văzută toată şi cea nevăzută; căci Cristos s-a sculat, veselia cea de

8
veci.
Apoi amândouă stranele, din nou irmosul (catavasia):
Ziua învierii, să ne luminăm, popoare! Paştile Domnului, Paştile! Că din moarte la
viaţă şi de pe pământ la cer, Cristos-Dumnezeu ne-a trecut pe noi, cei ce cântăm
cântare de biruinţă.
viaţă dăruindu-le. (de trei ori)
ECTENIA MICĂ
PreotatiIară şi iară, cu pace Domnului să ne rugăm.
strana: Doamne, îndură-te spre noi.
PreoMlApără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
Prwăblâ Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de
Strana: Ţie, Doamne.
ECFONISUL
Pm&fâii Că a ta este stăpânirea, şi a ta este împărăţia, şi puterea şi mărirea: a
Tatălui şi a Fiului şi Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
CÂNTAREA A TREIA
Veniţi să bem băutură nouă, făcătoare de minuni, nu din piatră stearpă ci din
izvorul nestricăciunii: din Cristos cel ce a izvorât din mormânt, întru care ne
întărim, (de două ori)
Acum toate s-au umplut de lumină: şi cerul şi pământul şi cele de dedesubt. Deci
să prăznuiască toată făptura învierea lui Cristos, întru care s-a întărit.
Ieri m-am înmormântat împreună cu tine, Cristoase; astăzi mă ridic împreună cu
tine, înviind Tu. Răstignitu-m-am ieri împreună cu tine: însuţi, împreună cu tine mă
preamăreşte, Mântuitorule, întru împărăţia ta.

9
Apoi amândouă stranele din nou irmosul (catavasia):
Veniţi să bem băutură nouă, făcătoare de minuni, nu din piatră stearpă ci din
izvorul nestricăciunii: din Cristos cel ce a izvorât din mormânt, întru care ne
întărim.
ECTENIA MICĂ
Prmfctfilară şi iară, cu pace Domnului să ne rugăm.
Strana: Doamne, îndură-te spre noi.
PreaMtApără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
Prisiit Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de
Strana: Tie, Doamne.
>1
ECFONISUL
Prea&if$Că Tu eşti Dumnezeul nostru, şi ţie mărire înălţăm: Tatălui şi Fiului şi
Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
IPACOI6
(vers 4)
Venit-au mai înainte de dimineaţă, cele ce erau cu Maria, şi aflând1 piatra
răsturnată de pe mormânt, auzit-au de la înger: Pe cel ce este întru lumina cea
Citit cu intonaţie
pururea fiitoare, cu morţii ce-l căutaţi, ca pe un om? Vedeţi înfăşu râturi le cele de
înmormântare: alergaţi şi lumii vestiţi, cum s-a sculat Domnul, omorând moartea,
că este Fiul lui Dumnezeu, cel ce a mântuit neamul omenesc.
CÂNTAREA A PATRA
Irmosul:

10
La dumnezeiasca strajă, de Dumnezeu-grăitorul Avacum să stea împreună cu
noi, şi să arate pe îngerul cel purtător de lumină, carejja grăit luminat: Astăzi este
mântuirea lumii, că a înviat Cristos ca un atotputernic, (de două ori)
Parte bărbătească, ca cel ce nu a deschis pântecele cel fecioresc, fost-a Cristos;
iar ca om, Mieluşel s-a chemat, şi fără prihană: că n-au gustat întinăciune Paştile
noastre, şi ca un Dumnezeu adevărat, desăvârşit s-a numit.
>
Ca un mieluşel de un an, cununa cea binecuvântată de noi, Cristos, de bunăvoie
pentru toţi s-a junghiat, Paştile cele curăţitoare; şi încă din mormânt, soarele cel
frumos al dreptăţii nouă ne-a strălucit.
Dumnezeiescul părinte David înaintea chivotului umbrei a săltat jucând; iar noi,
poporul cel sfânt al lui Dumnezeu, plinirea închipuirilor văzând, ne veselim
dumnezeieşte, că a înviat Cristos, ca cel atotputernic.
La dumnezeiasca strajă, de Dumnezeu-grăitorul Avacum să stea împreună cu noi,
şi să arate pe îngerul cel purtător de lumină, careta grăit luminat: Astăzi este
mântuirea lumii, că a înviat Cristos ca un atotputernic.
ECTENIA MICĂ
Iară şi iară, cu pace Domnului să ne rugăm.
Preotuli Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
Prel&ifPe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de

11
ECFONISUL
PmotuliCă bun şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti, şi ţie mărire înălţăm: Tatălui şi
Fiului şi Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
CÂNTAREA A CINCEA
Să mânecăm cu mânecare«de noapte, şi în loc de mir cântare să aducem
Stăpânului; şi să vedem pe Cristos, Soarele dreptăţii, tuturor viaţă răsărind, (de
două ori)
Milostivirea ta cea nemăsurată, cei ţinuţi în legăturile iadului văzându-o, la lumină
au mers, Cristoase, cu picioare vesele, lăudând Paştile cele veşnice.
Să ne apropiem, cei purtători de lumină, la Cristos, cel ce a ieşit din mormânt ca
un mire; şi să prăznuim, împreună cu cetele cele iubitoare de praznice, Paştile lui
Cristos^Dumnezeu, cele mântuitoare.
Să mânecăm cu mânecare de noapte, şi în loc de mir cântare să aducem
Stăpânului; şi să vedem pe Cristos, Soarele dreptăţii, tuturor viaţă răsărind.
Cristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcând şi celor din morminte
. ECTENIA MICĂ
PreofcrilIară şi iară, cu pace Domnului să ne rugăm.
PreoktâApără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
Preotatk Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de

12
ECFONISUL
Protăfâ$Că s-a sfinţit şi s-a preamărit preacinstitul şi de mare cuviinţă numele tău:
al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
CÂNTAREA A ŞASEA
Irmosul:
Pogorâtu-te-ai întru cele mai de jos ale pământului, şi ai sfărâmat încuietorile cele
veşnice, care ţineau pe cei legaţi, Cristoase; şi a treia zi, precum lona din chit, ai
înviat din mormânt, (de două ori)
Păzind peceţile întregi, Cristoase, ai înviat din mormânt, cel ce nu ai stricat cheile
Fecioarei, întru a ta naştere, şi ne-ai deschis nouă uşile^îiului.
Mântuitorul meu, vie şi nejunghiată Jertfă, ca un Dumnezeu, pe tine însuţi de
bunăvoie aducându-te Tatălui, ai înviat pe Adam, împreună cu tot neamul,
sculându-te din mormânt.
Pogorâtu-te-ai întru cele mai de jos ale pământului, şi ai sfărâmat încuietorile cele
veşnice, care ţineau pe cei legaţi, Cristoase; şi a treia zi, precum lona din chit, ai
înviat din mormânt.
ECTENIA MICĂ
Precât Iară Şi iară, cu pace Domnului să ne rugăm.
PretăuMApără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
Pretai Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de

13
ECFONISUL
Preotot: Că Tu eşti împăratul păcii, şi Mântuitorul sufletelor noastre, şi ţie mărire
înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
CONDAC
(vers 8)
De te-ai şi pogorât în mormânt, cela ce eşti fără de moarte, dar puterea iadului o
ai zdrobit; şi ai înviat, ca un biruitor, Cristoase Dumnezeule, zicând femeilor
purtătoare de mir: Bucuraţi-vă! şi Apostolilor tăi pace dăruindu-le, cela ce dai celor
căzuţi învierea.
ICOS7
Pe Soarele cel mai presus de soare, care a apus oarecând în mormânt, mers-au
mai înainte de ziuă căutându-l ca pe o zi, purtătoarele de mir fecioare; şi una către
alta au strigat: O, soaţelor, veniţi cu miresme să ungem Trupul cel de viaţă
purtător şi îngropat, Trupul ce l-a înviat pe Adam cel căzut, care zace în mormânt.
Să mergem, să ne sârguim ca şi magii, şi să ne închinăm, şi să aducem miruri în
loc de daruri celui ce nu în scutece ci în giulgiu e înfăşurat, şi să plângem, şi să
strigăm: O, Stăpâne, scoală-te, cel ce dai celor căzuţi învierea!
Apoătttf^ântă în sfântul altar (vers 2):
învierea lui Cristos văzând, să ne închinăm sfântului Domn, lui Isus unuia fără de
păcat. Crucii tale ne închinăm, Cristoase, şi sfântă învierea ta o lăudăm şi o
mărim. Că Tu eşti Dumnezeul nostru, afară de tine pe altul nu ştim, numele tău
numim. Veniţi, toţi credincioşii, să ne închinăm sfintei învierii lui Cristos: că iată a
venit, prin Cruce, bucurie în toată lumea. Totdeauna binecuvântând pe Domnul,
lăudăm învierea lui, că răstignire răbdând pentru noi, cu moartea pe moarte a
stricat.
Aceeaşi cântare se cântă apoi încă de două ori de Strană.
WWmkântă din altar (vers 6):
înviind Isus din mormânt, precum a zis mai înainte, ne-a dăruit viaţă veşnică şi
mare milă.

14
Strana repetă de două ori aceeaşi cântare.
CÂNTAREA A ŞAPTEA
Irmosul; " ^
Cel ce a mântuit pe pmncii din cuptor, făcându-se om pătimeşte_cajjn muritor/şi
prin patimă, pe cel muritor îl îmbracă în podoaba nestricăciunii:/cel ce unul este
Citit cu intonaţie
binecuvântat;Dumnezeul părinţilor noştri, şi preamărit, (de două ori)
Femeile cele de Dumnezeu cugetătoare, cu miruri în urma ta au alergat; pe care,
ca pe un mort, te-au căutat cu lacrimi, şi, bucurându-se s-au închinat ţie,
Dumnezeului celui viu; şi Paştile cele de taină învăţăceiloTţăi, Cristoase, bine le-
au vestit.
Omorârea morţii prăznuim, sfărâmarea iadului şi începutul altei vieţi, de veci; şi
săltând lăudăm pe pricinuitorul, pe ^pkcel unul ■'binecuvântat, Dumnezeul
părinţilor noştri, şi preamărit.
Cât e de sfinţită cu adevărat şi mult prăznuită această noapte de mântuire, şi
strălucită, de ziua învierii cea purtătoare de lumină mai înainte-vestitoare fiind;
întru care Lumina cea fără de ani, din mormânt, trupeşte, tuturor a strălucit.
Cel ce a mântuit pe pruncii din cuptor, făcându-se om pătimeşte ca un muritor, şi
prin patimă, pe cel muritor îl îmbracă în podoaba nestricăciunii: cel ce unul este
binecuvântat, Dumnezeul părinţilor noştri, şi preamărit. Criatoo cwwiat din morţL^^_
■ cu moartQQ-po moarto oâloond,-Qi oolor etifi morniinto-vieţo d atu indii le. fde fonfranfr»
ECTENIA MICĂ
PreoiuiiIară şi iară, cu pace Domnului să ne rugăm.
Preo&JlApără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.

15
> Preotuli Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de
ECFONISUL
Preot&â Fie domnia împărăţiei tale binecuvântată şi preamărită: a Tatălui şi a Fiului
şi a Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
CÂNTAREA A OPTA
Irmosul: / 1 /
Această aleasă şi sfântă zi,, una a Sâmbetelor,/împărâteasă şi do^mpăâl
praznicelor este praznic şi sărbătoare-a sărbătorilor,/înecare binecuvântăm; pe
Cristos în veci. (de două ori)
Veniţi, din rodul cel nou al viţei, al dumnezeieştii veselii, în ziua cea însemnată a
învierii, de împărăţia lui Cristos să ne împărtăşim; lăudându-l ca pe un Dumnezeu
în veci.
Ridică împrejur ochii tăi, Sioane, şi vezi, că iată au venit ca nişte făclii de
Dumnezeu luminate, de la apus şi de la miazănoapte, şi de la mare şi de la
răsărit, fiii tăi: întru tine binecuvântând pe Cristos în veci.
Preasfântă Treime, Dumnezeul nostru, mărire ţie.
Părinte atotţinătorule, şi Cuvinte, şi Spirite, fiinţă unită în trei ipostasuri, preaînalte
în fiinţă, şi preaînalte Dumnezeule: întru tine ne-am botezat şi pe tine credincioşii
bine te cuvântăm, întru toti vecii.
9 t
Această aleasă şi sfântă zi, una a Sâmbetelor, împărăteasă şi doamnă, al
praznicelor este praznic şi sărbătoare-a sărbătorilor,care binecuvântăm pe
Cristos în veci. tm».

16
ECTENIA MICĂ
PreoflUlară şi iară, cu pace Domnului să ne rugăm.
PreotuAApără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
PreoătM Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de
> 9
ECFONISUL
PreotulşCă s-a binecuvântat numele tău, şi s-a preamărit împărăţia ta: a Tatălui şi
a Fiului şi a Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
Pe Născătoarea de Dumnezeu şi Maica luminii întru cântări cinstind-o, să o
mărim!
CÂNTAREA A NOUA (AXIONUL)
Stihul: ,
îngerul a strigat celei pline de_ hgry Curată Fecioară, bucură-te!/Şi iarăşi zic:
bucură-teyCă Fiul tău a^înviat a treia z| din mormânt, ţi pe morţi i-a ridicat./
Veseliţi-va, popoare!
Irmosul
Lumineazăluminează-te, noule lerusalime: că mărirea Domnului peste
tine-a£££SMySaltă acum şi te bucură Sioane!
iară tu^curată Născătoare de Dumnezeu, veseleşte-te întru învierea Fiului
tău.
Stih: Măreşte, sufletul meu, pe cel ce a înviat a treia zi din mormânt, pe Cristos, dătătorul
de viaţă.
Stihira: O, dumnezeiescul! O, iubitul! O, preadulcele tău glas!

17
Căci cu noi fără minciună te-ai făgăduit să fii, până la sfârşitul veacului, Cristoase;
pe care întărire de nădejde credincioşii avându-l, ne bucurăm.
Stih: Măreşte, sufletul meu, pe cel ce de bunăvoie a pătimit şi s-a îngropat, şi a înviat a
treia zi din mormânt.
Stihira: O, Paştile cele mari şi preasfinte, Cristoase! O, înţelepciunea şi Cuvântul lui
Dumnezeu, şi Puterea! Dă-ne nouă mai adevărat să ne împărtăşim cu tine, în ziua
cea neînserată a împărăţiei tale.
Stih: Cristos, Paştile cele noi, Jertfa cea vie jertfită, Mieluşelul lui Dumnezeu, cel ce ridică
păcatul lumii.
Stihira: Luminează-te, luminează-te, noule lerusalime: că mărirea Domnului peste
tine-a răsărit. Saltă acum şi te bucură Sioane!
Iară tu, curată Născătoare de Dumnezeu, veseleşte-te întru învierea Fiului tău.
Stih: Deşteptat-ai, după ce ai adormit, pe cei morţi din veac, împărăteşte răcnind ca un
leu din luda.
Stih: Magdalena Maria, a alergat la mormânt, şi pe Cristos văzându-l, ca pe un grădinar l-a
întrebat.
Stih: înger strălucitor către femei a strigat: părăsiţi lacrimile, căci Cristos a înviat.
Stihira: Luminează-te, luminează-te, noule lerusalime: că mărirea Domnului peste
tine-a răsărit. Saltă acum şi te bucură Sioane!
Iară tu, curată Născătoare de Dumnezeu, veseleşte-te întru învierea Fiului tău.
Stih: Cristos a înviat, cel ce a călcat moartea şi pe morţi i-a ridicat. Popoare, veseliţi-vă!
Stih: Astăzi toată făptura se veseleşte şi se bucură, căci Cristos a înviat şi iadul a prădat.

18
Stih: Astăzi a prădat iadul, Stăpânul, cel ce a ridicat pe cei legaţi, pe care iadul îi avea din
veac, ţinuţi întru sine.
în loc de: Mărire... se zice:
Măreşte, sufletul meu, stăpânia celei în trei ipostasuri şi nedespărţitei Dumnezeiri.
în loc de: Şi acum... se zice:
Bucură-te, Fecioară, bucură-te! Bucură-te, preabinecuvântată! Bucură-te,
preamărită! Că Fiul tău a înviat a treia zi din mormânt!
Apoi amândouă stranele cântă din nou IRMOSUL (catavasia):
Luminează-te, luminează-te noule lerusalime, că mărirea Domnului peste tine a
răsărit. Saltă acum şi te bucură Sioane! 73*4*1
Iară tu, curată Născătoare de Dumnezeu, veseleşte-te întru învierea eelui-Răseuf
ECTENIA MICĂ:
WreetutiIară şi iară, cu pace Domnului să ne rugăm.
PreotoiApără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
PreotuMi Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de
ECFONISUL
PnsMăCă pe tine te laudă toate puterile cereşti şi ţie mărire înălţăm: Tatălui şi
Fiului şi Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
LUMINĂTOARELE
Se cântă în sfântul altar o dată, apoi de două ori la strane:

19
Cu trupul adormind ca un mort, împărate şi Doamne, a treia zi ai înviat, pe Adam
din stricăciune ridicând şi moartea pierzându-o; Paştile nestricăciunii, a lumii
mântuire.
Cu Apostolii şi noi să mergem pe Cristos să-l vedem, care din mormânt s-a sculat,
şi cu inimă curată unul pe altul să ne îmbrăţişăm: Paştile cele mari şi
dumnezeieşti, şi a lumii mântuire.
La mormântul vieţi^noi să alergăm, ale căror picioare mai demult spre înşelăciune
degrabă s-au mişcat. Veniţi, să nu ne întreacă femeile iarăşi, să vedem acum
noua peşteră, a celui necuprins; să vedem nu steaua ci pe îngerul luminii strigând
şi grăind: Strigaţi, Cristos s-a sculat, învingătorul morţii.
5. A ct £ o “•jv!
LAUDELE y LiţafUV1^
Se cântă opt Stihiri: patru ale învierii (din Octoih, pe versul 1) şi patru ale Paştilor (pe versul 5):
Strana întâi:
Toată suflarea să laude pe Domnul. Lăudaţi pe Domnul din ceruri, lăudaţi-l pe El
întru cei de sus! Ţie se cuvine cântare, Dumnezeule.
Strana a doua:
Lăudaţi-l pe El toţi îngerii lui, lăudaţi-l pe El toate puterile lui. Ţie se cuvine
cântare, Dumnezeule.
Stihirile învierii (versul 1):
Stih; Lăudaţi-I întru puterile lui, lăudaţi-l după mulţimea măririi lui.
Lăudăm, Cristoase, patima ta cea mântuitoare, şi mărim învierea ta.
Stih: Lăudaţi-l în glas de trâmbiţă, lăudaţi-l în psaltire şi alăută.
Cel ce răstignire ai răbdat, şi moartea ai stricat, şi ai înviat din morţi: împacă viaţa
noastră, Doamne, ca un atotputernic.
Stih: Lăudaţi-l în timpane şi în hore, lăudaţi-l în strune şi în organe.
Cel ce iadul ai prădat şi pe om l-ai înviat cu învierea ta, Cristoase: învredniceşte-
ne pe noi cu inimă curată să te lăudăm şi să te mărim.
Stih: Lăudaţi-l în chimvale bine răsunătoare, lăudaţi-l în chimvale de strigare. Toată
suflarea să laude pe Domnul.

20
Umilirea ta cea cu dumnezeiască cuviinţă mărind-o, pe tine te lăudăm, Cristoase.
Născutu-te-ai din Fecioară şi de Tatăl nedespărţit ai rămas. Pătimit-ai ca un om şi
de bunăvoie răstignire ai răbdat. înviat-ai din mormânt, ca dintr-o cămară ieşind,
ca să mântuieşti lumea, Doamne, mărire ţie.
Apoi se cântă Stihirile Paştilor (vers 5):
Stih: Să se scoale Dumnezeu, şi să se risipească vrăjmaşii lui, şi să fugă de la faţa lui cei
ce-l urăsc pe Dânsul.
Paştile cele sfinţite astăzi nouă s-au arătat; Paştile cele noi şi sfinte, Paştile cele
de taină, Paştile cele preacinstite, Paştile Cristos-Mântuitorul; Paştile cele fără
prihană, Paştile cele mari, Paştile credincioşilor, Paştile care ne-au deschis nouă
uşilejciiului, Paştile cele ce sfinţesc pe toţi credincioşii.
Stih: Precum se risipeşte fumul să se risipească; precum se topeşte ceara de la faţa
focului.
Veniţi de la vedenii, femei binevestitoare, şi ziceţi Sionului: Primeşte de la noi
bunele vestiri de bucurie ale învierii lui Cristos. Veseleşte-te, saltă şi te bucură,
lerusalime, pe împăratul Cristos văzându-l, din mormânt, ca un mire, ieşind.
Stih: Aşa să piară păcătoşii de la faţa lui Dumnezeu, şi drepţii să se veselească.
Purtătoarele de mir femei, foarte de dimineaţă stând înaintea mormântului
Dătătorului de viaţă, aflat-au un înger pe piatră şezând; şi acela, grăind către ele,
aşa a zis: Ce căutaţi pe cel viu cu cei morţi? Ce plângeţi pe cel nestricăcios, ca şi
cum ar fi întru stricăciune? Mergând, propovăduiţi învăţăceilor lui.
Stih: Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul, să ne bucurăm şi să ne veselim într-
însa.
Paştile cele frumoase, Paştile Domnului, Paştile! Paştile cele preacinstite nouă
ne-au răsărit! Paştile, cu bucurie unul pe altul să ne îmbrăţişăm! O, Paştile,
mântuirea de întristare! Că astăzi, din mormânt ca dintr-o cămară strălucind
Cristos, pe femei de bucurie le-a umplut, zicând: propovăduiţi Apostolilor!
Mărire Tatălui, şi Fiului, şi Spiritului Sfânt, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Amin.
Strana cântă (vers 5):
Ziua învierii! Şi să ne luminăm cu prăznuirea, şi unul pe altul să ne îmbrăţişăm. Să

21
zicem: Fraţilor! şi celor ce ne urăsc pe noi; să iertăm toate pentru înviere, şi aşa
să strigăm: „Cristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcând, şi celor din
morminte viată dăruindu-le“.
Şi cântându-se de mai multe ori: „Cristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcând, şi
celor din morminte viaţă dăruindu-le“, se face SARUTAREA precum urmează:
La începutul cântării Laudelor, MMIia sfânta Evanghelie şi sfânta Cruce, apoi ieşind prin
sfintele uşi, vine în faţa poporului.
Preotul ţine în mână Crucea iar Evanghelia şi Icoana învierii le ţin doi cantori.
Credincioşii vin pe rând, sărută Icoana învierii, sfânta Evanghelie şi sfânta Cmce,4MHH
spunând către fiecare: Gti&a&aJwiatl, iar ei răspund: Adevărat a înviat! _
După ce s-a făcut astfel sărutâieăM/BSMciteşte cu glas mare şi rar
CUVÂNTUL DE ÎNVĂŢĂTURĂ AL SFANŢULUI IOAN GURĂ DE AUR
în sfânta şi luminata zi a măritei şi mântuitoarei învieri a lui Cristos, Dumnezeul nostru:
De este cineva creştin bun şi iubitor de Dumnezeu, să se îndulcească de acest
praznic bun şi luminat.
De este cineva slugă înţeleaptă, să intre, bucurându-se, întru bucuria Domnului
său.
De s-a ostenit cineva postind, să-şi ia acum dinarul.
De a lucrat cineva din ceasul cel dintâi, să-şi primească astăzi plata cea dreaptă.
De a venit cineva după ceasul al treilea, mulţumind să prăznuiască!
De a ajuns cineva după ceasul al şaselea, nicidecum să nu se îndoiască, că de
nimic nu va fi păgubit.
De a întârziat cineva până în ceasul al nouălea, să se apropie, nicidecum
îndoindu-se.
De a ajuns cineva abia în ceasul al unsprezecelea, să nu se teamă din pricina
întârzierii, căci milostiv fiind Stăpânul, primeşte pe cel de pe urmă ca şi pe cel
dintâi.
Odihneşte pe cel din al unsprezecelea ceas ca şi pe cel ce a lucrat din ceasul
dintâi; şi pe cel de pe urmă miluieşte, şi pe cel dintâi mângâie; şi aceluia plăteşte,
şi acestuia dăruieşte; şi faptele le primeşte; şi voinţa o cuprinde, şi lucrul îl
cinsteşte, şi îndemnarea o laudă.

22
Pentru aceasta, intraţi toţi întru bucuria Domnului nostru; şi cei dintâi, şi cei de al
doilea, luaţi plată. Bogaţii şi săracii împreună dănţuiţi. Cei ce v-aţi înfrânat, şi cei
leneşi, cinstiţi ziua. Cei ce aţi postit, şi cei ce n-aţi postit, veseliţi-vă astăzi. Masa
este plină, ospătaţi-vă toţi. Viţelul e mult, nimeni să nu iasă flămând. Toţi vă
In unele părţi Preotul aşează Evanghelia şi icoana învierii pe o masă.
îndulciţi de ospăţul credinţei; toţi să luaţi bogăţia bunătăţii.
Nimeni să nu plângă pentru sărăcie, că s-a arătat împărăţia cea de obşte.
Nimeni să nu se tânguiască pentru păcate, că iertarea din mormânt a răsărit.
Nimeni să nu se teamă de moarte, că ne-a slobozit pe noi moartea Mântuitorului;
a stins-o cel ce a fost ţinut de ea.
Prădat-a iadul cel ce s-a pogorât în iad. Amărâtu-l-a pe dânsul, gustând trupul lui;
şi aceasta, mai înainte văzându-o, Isaia a strigat: Iadul s-a amărât, întâmpinându-
te pe tine jos: amărâtu-s-a, că s-a stricat; amărâtu-s-a, că a fost batjocorit;
amărâtu-s-a, că a fost omorât; amărâtu-s-a, că s-a surpat; amărâtu-s-a, că a fost
legat.
Luat-a trup, şi de Dumnezeu a fost lovit; luat-a pământ şi s-a întâmpinat cu cerul;
luat-a ce a văzut, şi a căzut întru ce nu a văzut.
Unde-ţi este, moarte, boldul tău ? Unde-ţi este, iadule, biruinţa?
înviat-a Cristos şi tu ai fost nimicit.
înviat-a Cristos şi au căzut diavolii.
înviat-a Cristos şi se bucură îngerii.
înviat-a Cristos şi viaţa stăpâneşte.
înviat-a Cristos şi nici un mort nu este în groapă; căci Cristos, sculându-se din
morţi, începătorul celor adormiţi s-a făcut. A lui este mărirea, şi stăpânirea, în vecii
vecilor. Amin.
j Urmează în continuare ——
£ SFÂNTA LITURGHIE
A CELUI ÎNTRU SFINŢI PĂRINTELUI NOSTRU IOAN GURĂ-DE-AUR
.fr toaT»- *" ^ / u. /'"?»« I*- J
^PivtijULe închină înaintea Sfintei Mese şi zice în taină9: '

23
Mărire întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace între oameni, bună-
învoire.
Mărire întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace între oameni, bună-
învoire.
viaţă dăruindu-le.
Doamne, buzele mele vei deschide şi gura mea va vesti lauda ta“.
Făcând cruce cu sfânta Evanghelie deasupra Antimisului, WBtăffitncepe cu glas mare:
Rugăciunea „împărate Ceresc...“nu se zice până la Sărbătoarea Rusaliilor.
?:
Bine este cuvântată împărăţia Tatălui, şi a Fiului şi a Sfântului Spirit, acum şi
pururea, şi în vecii vecilor.
Strana: Amin. ^
,ţr- P| r- ^
ţmmcântă:
viaţă dăruindu-le.
Strana repetă de două ori aceeaşi cântare.
Apoimtm având în mâna dreaptă cădelniţa iar în stânga sfânta Cruce şi o lumânare aprinsă,
cădind în cele patru laturi ale sfintei mese, rosteşte stihurile: * f y/r eTt*-*. ^ t-u. ,
Din latura dinspre apus a mesei, stând cu faţa spre răsărit:
! stih: Să se scoale Dumnezeu, şi să se risipească vrăjmaşii lui, şi să fugă de la faţa
lui cei ce-l urăsc pe Dânsul.
Strana cântă:

24
în timpul acesta^^M§rece în latura de miazăzi a mesei şi, stând cu faţa spre nord, cădeşte
din nou şi rosteşte:
Stih: Precum se risipeşte fumul să se risipească; precum se topeşte ceara de la
fata focului.
Strana cântă:
Trecând în latura de răsărit a mesei şi stând cu faţa spre apus,^j^$^cădeşte din nou şi
rosteşte:
î Stih: Aşa să piară păcătoşii de la faţa lui Dumnezeu, şi drepţii să se veselească.
Strana cântă:
Trecând în latura de nord a mesei şi stând cu faţa spre miazăzi, ţHtitiffî&cădeşte şi rosteşte:
Stih: Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul, să ne bucurăm şi să ne veselim
într-însa.
Strana cântă:
Revenind în faţa mesei, adică în latura dinspre apus.
[Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Spirit.
Strana cântă:
din locul în care se află şi cădind, rosteşte:
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Strana cântă:

25
Acum 1Ş^f0sâcântă din nou, cu glas mare:
Cristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcând
Iar Strana cântă sfârşitul:
cuvântată împărăţia Tatălui şi a Fiului şi a Sfanţului Spirit
acum şi pururea şi în-veeii vecilor-.
ECTENJA MARE
PreaiSJiCu pace Domnului să ne rugăm.
fffi|f|§ Pentru pacea de sus şi pentru mântuirea sufletelor noastre, Domnului să
ne rugăm.
Pr*Mi Pentru pacea a toată lumea, pentru bunăstarea sfintelor lui Dumnezeu
Biserici şi pentru unirea tuturor, Domnului să ne rugăm.
Pentru sfântă biserica aceasta şi pentru cei ce cu credinţă, cu bună
f¥©<3lBPentru Sfântul nostru Părinte nostru Papa (N.), pentru Preafericit Părintele
nostru Arhiepiscop (N.), pentru Preasfinţit Episcopul nostru (N.) şi pentru cinstita
preoţime, întru Cristos diaconime, pentru tot clerul şi poporul, DomnuluUsă ne
rugăm.
preotiM4 Pentru ţara noastră, pentru conducătorii noştri şi pentru oştirea ţării
noastre, Domnului să ne rugăm.
0eotu% Pentru oraşul acesta, pentru toate oraşele şi satele şi pentru cei ce cu
credinţă locuiesc într-însele, Domnului să ne rugăm.
Strana: Doamne, Tndură-te spre noi.
Preotuli Pentru bună liniştea aerului, şi pentru înmulţirea roadelor pământului, şi
pentru timpuri de pace, Domnului să ne rugăm.

26
PredftH Pentru cei ce călătoresc, pentru cei bolnavi, pentru cei ce se ostenesc,
pentru cei robiţi şi pentru mântuirea lor, Domnului să ne rugăm.
Prem4 Pentru ca să ne mântuim de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia,
Pma&iklApără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
PreoM Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de
ECFONISUL
PreotatiCă ţie se cuvine toată mărirea, cinstea şi închinăciunea, Tatălui şi Fiului şi
Strana: Amin.
ANTIFONUL I
(Psalmul 65 - Vers 2)
Strana: Strigaţi Domnului tot pământul.
Cântati numelui lui, daţi mărire laudei lui.
f r f A
Ziceţi lui Dumnezeu: Cât sunt de înfricoşătoare lucrurile tale! Intru mulţimea puterii
tale te vor linguşi vrăşmaşii tăi.
Tot pământul să ţi se închine şi să-ţi cânte, numelui tău să-i cânte.
Mărire Tatălui, şi Fiului, şi Sfântului Spirit. Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Amin.
Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, Mântuitorule, mântuieşte-ne pe noi.
PretflHse roagă în taină (RUGĂCIUNEA ÎNTÂIULUI ANTIFON):
Doamne Dumnezeul nostru, a cărui stăpânire este neasemănată şi mărirea neajunsă, a cărui
milă este nemăsurată şi iubirea de oameni negrăită: însuţi, Stăpâne, după bună îndurarea a,

27
caută spre noi şi spre sfântă biserica aceasta; şi fă cu noi, şi cu cei ce împreună cu noi se
roagă, milele tale cele bogate şi îndurările tale.
ECTENIA MICĂ
Preotul: Iară şi iară, cu pace Domnului să ne rugăm.
Preotul: Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
Preotul: Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de
ECFONISUL
Preotuli Că a ta este stăpânirea, şi a ta este împărăţia şi puterea şi mărirea, a
Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
ANTIFONUL II
Strana: Dumnezeule, îndură-te spre noi şi ne binecuvintează.
Arată-ţi faţa ta spre noi şi ne miluieşte.
Ca să cunoaştem pe pământ calea ta: întru toate neamurile mântuirea ta.
Pe tine te vor lăuda popoarele, Dumnezeule, toate popoarele te vor lăuda.
Amin.
Unule născut, Fiule şi Cuvinte al lui Dumnezeu, cel ce eşti fără de moarte şi ai
primit, pentru mântuirea noastră, a te întrupa din Sfânta Născătoare de
Dumnezeu şi pururea Fecioara Maria, neschimbat întrupându-te şi răstignindu-te,
Cristoase Dumnezeule, cu moartea pe moarte ai călcat, unul fiind din Sfânta
Treime, împreună-mărit cu Tatăl şi cu Spiritul Sfânt, mântuieşte-ne pe noi.
Mântuieşte-ne pe noi Fiule al lui Dumnezeu, cel ce ai înviat din morţi, pe noi cei
ce-ţi cântăm ţie: Aleluia.
roagă în taină (RUGĂCIUNEA ANTIFONULUIII):

28
Doamne Dumnezeul nostru, mântuieşte poporul tău şi binecuvintează moştenirea ta; plinirea
bisericii tale în pace păzeşte-o; sfinţeşte pe cei ce iubesc podoaba casei tale; Tu pe aceia îi
preamăreşte cu dumnezeiască puterea ta, şi nu ne lăsa pe noi cei ce nădăjduim întru tine.
ECTENIA MICĂ
Preotul: Iară şi iară, cu pace Domnului să ne rugăm.
Preotul: Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
Preotul: Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de
tf
ECFONISUL
PreotiMCă bun şi iubitor de oameni DumnezeuJJeşti şi ţie mărire înălţăm, Tatălui
şi Fiului şi Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
ANTIFONUL III
strana: Să se scoale Dumnezeu şi să se risipească duşmanii lui.
Precum se risipeşte fumul, să se risipească; precum se topeşte ceara de faţa
focului.
Aşa să piară păcătoşii de la faţa lui Dumnezeu, şi drepţii să se veselească.
Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul: să ne bucurăm şi să ne veselim într-
însa.
Amin.
viată dăruindu-le. — —
Preotul |e roagă în taină (RUGĂCIUNEA ANTIFONULUIII):
Cel ce ne-ai dăruit aceste rugăciuni de obşte şi de unire, cel ce, şi la doi şi la trei care se unesc

29
întru numele tău, le-ai făgăduit să le împlineşti cererile: însuţi împlineşte şi acum cererile cele
de folos ale robilor tăi, dându-le întru acest veac de acum cunoştinţa adevărului tău şi, în cel ce
va să fie, viaţa de veci dăruindu-ne.
Preotul se roagă în taină (RUGĂCIUNEA INTRATULUI):
Stăpâne Doamne, Dumnezeul nostru, cel ce ai aşezat în ceruri cetele şi oştile îngerilor şi ale
arhanghelilor spre slujba măririi tale: fă, împreună cu intrarea noastră să fie intrarea sfinţilor
îngeri care slujesc împreună cu noi şi împreună preamăresc bunătatea ta. Că ţie se cuvine
toată mărirea, cinstea şi închinăciunea, Tatălui, Fiului şi Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în
vecii vecilor. Amin.
Binecuvântând lntrarea,pr»0ttf|zice în taină:
Bine este cuvântată (f) intrarea sfinţilor tăi, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Preotolridică Sfânta Evanghelie şi zice cu glas mare:
înţelepciune, drepţi!
Strana: în adunări binecuvântaţi pe Dumnezeu, pe Domnul din izvoarele lui Israel.
Mântuieşte-ne pe noi, Fiule al lui Dumnezeu, cel ce ai înviat din morţi, pe noi cei
ce-ti cântăm tie: Aleluia.
> J
Apoi Strana cântă TROPARUL (vers 5):
Amin.
Cantorul citeşte în continuare IPACOIUL (vers 4):
Venit-au mai înainte de dimineaţă, cele ce erau cu Maria, şi aflând piatra
răsturnată de pe mormânt, auzit-au de la înger: Pe cel ce este întru lumina cea
pururea fiitoare, cu morţii ce-l căutaţi, ca pe un om? Vedeţi înfăşurăturile cele de
înmormântare: alergaţi şi lumii vestiţi, cum s-a sculat Domnul, omorând moartea,
că este Fiul lui Dumnezeu, cel ce a mântuit neamul omenesc.
Preottifcântă (sau citeşte) în sfântul altar CONDACUL (vers 8):
Deşi te-ai coborât în mormânt, cela ce eşti fără de moarte, puterea iadului o ai
zdrobit, şi ai înviat ca un biruitor, Cristoase Dumnezeule, zicând femeilor de mir

30
purtătoare: „Bucuraţi-vă!“ şi Apostolilor tăi pace dăruindu-le, cel ce dai celor căzuţi
înviere.
ECFONIS
/HHHU|Că sfânt eşti, Dumnezeul nostru, şi ţie mărire înălţăm, Tatălui şi Fiului şi
Strana: Amin.
Câţi în Cristos v-aţi botezat, în Cristos v-aţi şi îmbrăcat. Aleluia, (de 3 ori)
Mărire Tatălui şi Fiului şi Spiritului Sfânt, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Amin.
în Cristos v-aţi şi îmbrăcat. Aleluia.
Câţi în Cristos v-aţi botezat, în Cristos v-aţi şi îmbrăcat. Aleluia.
PrNMflN roagă în taină (RUGĂCIUNEA CÂNTĂRII ÎNTREIT-SFÂNTULUI):
Dumnezeule cel sfânt, care întru sfinţi odihneşti, cel ce cu glas întreit-sfânt eşti lăudat de
Serafimi şi preamărit de Heruvimi şi de toată puterea cerească închinat: cel ce din nefiinţă întru
fiinţă ai adus toate, cel ce ai zidit pe om după chipul şi asemănarea ta şi cu tot harul tău l-ai
împodobit; cei ce dai înţelepciune şi pricepere celui ce cere şi nu treci cu vederea pe cel ce
greşeşte ci îi rânduieşti pocăinţă spre mântuire; cel ce ne-ai învrednicit pe noi, smeriţii şi
nevrednicii tăi robi, şi în ceasul acesta a sta înaintea măririi sfântului tău altar şi a-ti aduce
datornică închinăciune şi cuvântare de preamărire: însuţi Stăpâne, primeşte şi din gura noastră,
a celor păcătoşi, întreit-sfânta cântare şi ne cercetează cu bunătatea ta; iartă-ne toată greşeala,
cea de voie şi cea fără de voie; sfinţeşte sufletele şi trupurile noastre; şi ne dă să slujim ţie întru
cuviinţă în toate zilele vieţii noastre, pentru rugăciunile Sfintei Născătoare de Dumnezeu şi ale
tuturor sfinţilor, care din veac bine ţi-au plăcut. Că Sfânt eşti, Dumnezeul nostru, şi ţie mărire
înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Stăpâne Doamne, Dumnezeu! puterilor, mântuieşte poporul tău şi în pace îl păzeşte, cu puterea
sfântului tău Spirit, prin chipul cinstitei Cruci, a unuia născut Fiului tău, cu care împreună bine
eşti cuvântat, în vecii vecilor. Amin.
Bine este cuvântat, cel ce vine întru numele Domnului.
Bine eşti cuvântat pe scaunul măririi împărăţiei tale, cel ce şezi pe Heruvimi, totdeauna, acum şi
pururea şi în vecii vecilor. Amin.
APOSTOLUL

31
întorcându-se către popor, |fi|fj|jfzice cu glas mare:
, Să luăm aminte. Pace (t) tuturor!
Cantorul: Şi spiritului tău.
Apoi citeşte Prochimen (Psalmul 117, 24- vers 8):
Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul, să ne bucurăm şi să ne veselim într-
însa.
Stih (Psalmul 117, 1):
Xgudati pe Domnul că este bun, în veac este mila lui.
fri^^nţelepciune!
Cantorul: La citirea din Faptele Sfinţilor Apostoli
PreotiMSă luăm aminte.
Cantorul citeşte APOSTOLUL (Fap. 1, 1-8):
în cartea cea dintâi am scris, o, Teofile, despre toate cele ce a început Isus a face
şi a învăţa, până în ziua în care s-a înălţat la cer, poruncind prin Spiritul Sfânt
Apostolilor pe care i-a ales, cărora s-a şi înfăţişat pe sine viu, după patima sa, prin
multe semne doveditoare, arătându-li-se timp de patruzeci de zile şi vorbind cele
despre împărăţia lui Dumnezeu. Şi cu ei petrecând, le-a poruncit să nu se
depărteze de Ierusalim, ci să aştepte făgăduinţa Tatălui, pe care - a zis El - aţi
auzit-o de la mine: că loan a botezat cu apă, iar voi veţi fi botezaţi cu Spirit Sfânt,
nu mult după aceste zile. Iar ei, adunându-se, îl întrebau, zicând: Doamne, oare în
acest timp vei aşeza Tu, la loc, împărăţia lui Israel? El a zis către ei: nu este dat
vouă a şti anii sau vremurile pe care Tatăl le-a pus în stăpânirea sa. Ci veţi lua
putere, venind Spiritul Sfânt peste voi, şi îmi veţi fi mie martori în Ierusalim şi în
toată ludeea, şi în Samaria, şi până la marginea pământului.
în acest timpJMMfee roagă în taină (RUGĂCIUNEA ÎNAINTEA EVANGHELIEI):
Străluceşte în inimile noastre iubitorule de oameni, Stăpâne, lumina cea nestricăcioasă a
cunoştinţei dumnezeirii jfefie, şi deschide ochii minţii noastre spre înţelegerea evangheliceştilor
tale propovăduiri: pune întru noi frica fericitelor^tşTe porunci, ca toate poftele trupului călcându-
le, viaţă sufletească să petrecem, toate cete" ce sunt spre bună-plăcerea gândincjsi
săvşrşind. Că Tu eşti luminarea sufletelor şi a trupurilor noaştrş, Cristoase Dumnezeule, şfpd
-Oprire înălţăm, împreună şi celui fără de început PărinteldjJCafu, şLRreasfântului, şi bunului, şi

32
de viaţă făcătorului tău Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin,
Când Cantorul termină de citit Apostolul.HBMUzice cu glas mare:
Pmo®$ Pace ţie, cititorule.
Cantorul: Şi spiritului tău.
Strana: Aleluia (Psalmul 101, 14 - vers 8):
Tu, Doamne, înviind, te vei îndura de Sion, că vremea este să-l miluieşti pe el.
Stih (Psalmul 32, 13):
Din~cer a privit Domnul, văzut-a pe toţi fiii oamenilor.
EVANGHELIA
'Pr$/M înţelepciune, drepţi, să ascultăm Sfânta Evanghelie. Pace (f) tuturor.
Strana: ŞTspiritului tău.
Preget La citirea Sfintei Evanghelii de la loan, să luăm aminte.
Strana: Mărire tie, Doamne, mărire tie.
f7 1 j
njrjjrtt " ,' EVANGHELIA (In. 1, 1-17):
La început era Cuvântul şi Cuvântul era la Dumnezeu, şi Dumnezeu era Cuvântul.
Acesta era dintru început la Dumnezeu. Toate printr-însul s-au făcut, şjf fără
Dânsul nimic nu s-a făcut din ce s-a făcut.
într-însul era viaţa şi viaţa era lumina oamenilor. Şi lumina în întuneric luminează
şi întunericul pe ea n-a cuprins-o.
Fost-a om trimis de la Dumnezeu, iar numele lui era loan. Acesta a venit spre
mărturie, ca să mărturisească despre Lumină, ca toţi să creadă prin el. *
Nu era el Lumina, ci ca să mărturisească despre Lumină.
Cuvântul era Lumina cea adevărată, care luminează pe tot omul ce vine în lume.
în lume era şi lumea printr-însul s-a făcut, dar lumea nu l-a cunoscut. întru ale
sale a venit, dar ai săi nu l-au primit. *
Iar celor câţi l-au primit pe Dânsul şi cred în numele lui, le-a dat putere ca să se
facă fiii lui Dumnezeu.
Fiind născuţi nu din sânge, nici din poftă trupească, nici din poftă bărbătească, ci
de la Dumnezeu.
Şi Cuvântul s-a făcut trup şi s-a sălăşluit între noi, şi am văzut mărirea lui, mărire

33
ca a Unuia Născut din Tatăl, plin de har şi adevăr.
loan mărturisea despre Dânsul şi striga, zicând: Acesta este cel despre care am
zis: Cel ce vine după mine a fost înaintea mea, pentru că mai înainte de mine era.
Şi din plinătatea lui noi toţi am luat, şi har peste har.
Pentru că legea s-a dat prin Moise, iar harul şi adevărul au venit prin Isus Cristos.
Strana: Mărire ţie, Doamne, mărire ţie.
ECTENIA CERERILOR STĂRUITOARE
Preotuf$Să zicem toţi, din tot sufletul şi din tot cugetul nostru, să zicem.
Prec^H Doamne atotstăpânitorule, Dumnezeul părinţilor noştri, rugămu-ne ţie,
auzi-ne şi te îndură spre noi.
PmnfofejMiiuiaşte-ne p^ nQi, Dumnezeule, după mare mila ta, rugămu-ne ţie, auzi-
ne şi teTndură spre noi.
IpHWM|se roagă în taină (RUGĂCIUNEA CERERII STĂRUITOARE):
Doamne Dumnezeul nostru, primeşte de la robii tăi această rugăciune stăruitoare; şi ne
miluieşte, după mulţimea milei tale; şi îndurările tale trimite-le peste noi şi peste tot poporul tău
care aşteaptă de la tine mila ta cea bogată.
Preotuâ încă ne rugăm pentru Sfântul nostru Părinte Papa (N.), pentru Preafericit
Ârhiepiscopul nostru (N.), pentru Preasfinţit Episcopul nostru (N.) şi pentru toţi
fraţii noştri cei întru Cristos.
Preofu/lîncă ne rugăm pentru ţara noastră şi pentru toţi cei ce deţin autoritate.
Preotuli\ncă ne rugăm pentru fraţii noştri preoţii, ieromonahii şi pentru toţi cei întru
Cristos fraţii noştri.
Preotulifacă ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea, sănătatea, mântuirea, cercetarea,
lăsarea şi iertarea de păcate a robilor lui Dumnezeu, fraţilor sfintei Bisericii
acesteia.

34
Pred®® încă ne rugăm pentru fericiţii şi pururea pomeniţii ctitorii sfintei Bisericii
acesteia şi pentru toţi cei mai înainte adormiţi părinţii şi fraţii noştri
dreptcredincioşi, care întru cucernicie odihnesc aici şi pretutindenea.
strana: Doamne, măura-te spre noi.
Preotul ncă ne rugăm pentru cei ce aduc daruri şi fac bine în sfântaTşi preacinstită
Biserica aceasta, şi pentru cei ce se ostenesc, pentru cei ce cântă, şi pentru
!
poporul ce e de faţă şi aşteaptă de la tine mare şi multă îndurare.
ECFONISUL
fjôtliCă milostiv şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi ţie mărire înălţăm,
Tatălui şi Fiului şi Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
Preotul Iară şi iară, cu pace Domnului să ne rugăm.
PfM&itse roagă în taină (RUGĂCIUNEA A DOUA A CREDINCIOŞILOR);
Iarăşi şi de multe ori cădem la tine şi ţie ne rugăm, bunule şi iubitorule de oameni: ca privind
spre rugăciunea noastră să curăţeşti sufletele şi trupurile noastre de toată spurcăciunea trupului
şi a sufletului şi să ne dai nouă, ca nevinovaţi şi fără de osândă să ne înfăţişăm înaintea
sfântului tău altar. Şi dăruieşte, Dumnezeule, şl celor ce se roagă împreună cu noi, sporirea
vieţii şi a credinţei şi a înţelegerii celei spirituale. Dă-le lor ca totdeauna cu frică şi cu dragoste
să slujească ţie, nevinovaţi şi fără de osândă să se împărtăşească cu sfintele tale taine şi de
împărăţia ta cea cerească să se învrednicească.
Pmo&4 Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
MU înţelepciune!
Ca sub stăpânirea ta totdeauna fiind păziţi, ţie mărire să înălţăm, Tatălui şi Fiului
şi Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
Cei ce pe Heruvimi cu taină închipuim şi făcătoarei de viaţă Treimi întreit-sfântă

35
cântare îi aducem; toată grija cea lumească de la noi să o lepădăm.
MMM roagă în taină (RUGĂCIUNEA HERUVICULUI):
Nimenea, din cei legaţi cu poftele şi cu plăcerile trupeşti, nu este vrednic să vină sau să se
apropie sau să slujească ţie, împărate al măririi; pentru că a sluji ţie, mare şi înfricoşat lucru
este chiar şi puterilor celor cereşti. însă, totuşi, pentru iubirea ta de oameni cea negrăită şi
nemăsurată, fără mutare şi fără schimbare te-ai făcut om şi arhiereu te-ai numit nouă şi lucrarea
sfântă a jertfei acesteia liturgice şi nesângeroase, ca un stcfpân al tuturor, ne-ai dat-o. Căci Tu
singur, Doamne Dumnezeul nostru, stăpâneşti peste cele cereşti şi peste cele pământeşti, cel
ce te porţi pe scaun de Heruvimi, Domnul Serafimilor şi împăratul lui Israel, cel ce singur eşti
sfânt şi întru sfinţi odihneşti. Pe tine dar te rog, cel ce eşti singur bun şi binevoitor: caută spre
mine, păcătosul şi netrebnicul tău rob, şi-mi curăţeşte sufletul şi inima de cuget viclean; şi mă
învredniceşte cu puterea sfântului tău Spirit ca, îmbrăcat fiind cu harul preoţiei, să stau înaintea
sfintei mesei tale acesteia şi să jertfesc sfântul şi preacuratul tău Trup şi preţiosul Sânge. Căci
ţie mă rog, plecând cerbicia mea, şi cer de la tine: să nu întorci faţa la de la mine, nici să mă
lepezi dintre slujitorii tăi; ci mă învredniceşte pe mine, păcătosul şi nevrednicul tău rob, să-ţi
aduc ţie darurile acestea. Că Tu eşti cei ce aduci şi cel ce te aduci şi cel ce primeşti şi cel ce te
împărţeşti, Cristoase Dumnezeul nostru, şi ţie mărire înălţăm, împreună şi celui fără de început
Părintelui tău şi preasfântului şi bunului şi de viaţă făcătorului tău Spirit, acum şi pururea şi în
vecii vecilor. Amin.
După ce cădeşte biserica, mâinile ridicate, zice In taină:
Cei ce pe Heruvimi cu taină închipuim şi făcătoarei de viaţă Treimi întreit-sfântă cântare
aducem, toată grija cea lumească de la noi să o lepădăm: ca pe împăratul tuturor să îl primim,
pe cel nevăzut înconjurat de cetele îngereşti. Aleluia, Aleluia, Aleluia.
Ridicaţi mâinile spre cele sfinte şi binecuvântaţi pe Domnul.
INTRATUL MARE
Pmotol Pe voi pe toţi, Domnul Dumnezeu să vă pomenească întru împărăţia sa,
totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
PmotuUPe Sfântul nostru Părinte Papa (N.), pe Preafericit Arhiepiscopul nostru
(N.), pe Preasfinţit Episcopul nostru (N.), Domnul Dumnezeu să-i pomenească
întru împărăţia sa, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.

36
Strana: Amin.
Pm&to^Pe toţi binefăcătorii noştri, pe membrii familiilor noastre şi pe toţi cei ce s-
au încredinţat rugăciunilor noastre, Domnul Dumnezeu să-i binecuvinteze şi să-i
pomenească întru împărăţia sa, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
PreottMI Pe servii lui Dumnezeu bolnavi din familiile noastre, dintre prietenii şi
cunoscuţii noştri, Domnul Dumnezeu să-i binecuvânteze, să-i ridice din patul
suferinţei, să le dea sănătate şi să-i pomenească întru împărăţia sa, totdeauna,
acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
Preoktkl Pe adormiţi servii lui Dumnezeu din familiile noastre, nepomeniţi cu
numele, Domnul Dumnezeu să-i odihnească şi să-i pomenească întru împărăţia
sa, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
Preotuii Pe ctitorii şi binefăcătorii sfintelor noastre biserici, pe cei ce au adus şi
pentru care s-au adus aceste sfinte Daruri, vii şi adormiţi, şi pe voj pe toţi,
dreptcredincioşilor creştini, Domnul Dumnezeu să vă pomenească întru împărăţia
sa, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
Ca pe împăratul tuturor să-l primim, pe cel nevăzut înconjurat de cetele îngereşti.
Aleluia.
PilfeQteilaşează Darurile pe Sfânta Masă, le cădeşte şi zice în taină:
losif cel cu bun chip, de pe lemn luând preacurat trupul tău, cu giulgiu curat înfăşurându-l şi cu
miresme, în mormânt nou îngropându-l, l-a aşezat; ci a treia zi ai înviat, Cristoase Dumnezeule,
dăruind lumii mare milă.
în mormânt cu trupul, în iad cu sufletul, ca un Dumnezeu, şi în rai cu tâlharul, şi pe scaun ai
fost, Cristoase, cu Tatăl şi cu Spiritul, toate umplându-le, cel ce eşti necuprins.
Purtător de viaţă, mai înfrumuseţat cu adevărat decât raiul şi decât toată cămara împărătească
mai luminat, s-a arătat, Cristoase, mormântul tău, izvorul învierii noastre.
Fă bine, Doamne, întru bunăvoirea ta, Sionului: şi să se zidească zidurile Ierusalimului.
Atunci bine vei voi jertfa dreptăţii, prinosul şi arderile de tot: atunci vor pune pe altarul tău viţei.

37
ECTENIA CERERILOR
Preo^tUSă plinim rugăciunile noastre Domnului.
Preofer! Pentru cinstitele daruri, ce sunt puse înainte, Domnului să ne rugăm.
Preotu# Pentru sfântă Biserica aceasta şi pentru cei ce cu credinţă, cu bună
Pentru ca să ne mântuim de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia,
ftiMlise roagă în taină (RUGĂCIUNEA PROSCOMIDIEI DUPĂ AŞEZAREA SFINTELOR
DARURI PE SFÂNTA MASĂ):
Doamne Dumnezeule atotţinătorule, cel ce singur eşti sfânt, care primeşti jertfa de laudă de la
cei ce te cheamă cu toată inima: primeşte şi rugăciunea noastră a păcătoşilor şi o du la sfântul
tău altar; şi ne fă vrednici a-ţi aduce daruri şi jertfe spirituale pentru păcatele noastre şi pentru
neştiinţele poporului; învredniceşte-ne să aflăm har înaintea ta, ca să-ţi fie bine primită jertfa
noastră, şi să se pogoare Spiritul cel bun al harului tău peste noi şi peste aceste daruri puse
puse înainte şi peste tot poporul tău.
P^WIApără, mântuieşte, îndură-te şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
strana: Doamne, îndură-te spre noT
Pm*» Ziua toată desăvârşit sfântă, cu pace şi fără de păcate, înger de pace,
credincios îndreptător, păzitor sufletelor şi trupurilor noastre, de la Domnul să
cerem.
Strana: Dă-ne, Doamne.
PmâM Milă şi iertare de păcatele şi de greşelile noastre, cele bune şi de folos
sufletelor noastre şi pace lumii, de la Domnul să cerem.
Preotul#Cealaltă vreme a vieţii noastre, în pace şi întru pocăinţă a o săvârşi, sfârşit
creştinesc vieţii noastre, fără de patimă, neruşinat, cu pace şi răspuns bun la
înfricoşata judecată a lui Cristos, de la Domnul să cerem.

38
Preţui Pe preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră de
Dumnezeu Născătoare şi pururea Fecioaref Maria, cu toţi sfinţii pomenindu-o, pe
f1
ECFONISUL
Preotui%Cu îndurările unuia născut Fiului tău, cu care împreună bine eşti cuvântat,
cu preasfântul şi bunul şi de viaţă făcătorul tău Spirit, acum şi pururea şi în vecii
vecilor.
Strana: Amin.
Preotul! Pace (t) tuturor.
Strana: Şi spiritului tău.
PreotuhfSă ne iubim unul pe altul, ca într-un gând să mărturisim:
Strana: Pe Tatăl şi pe Fiul şi pe Spiritul Sfânt, Treimea cea de o fiinţă şi
nedespărţită.
Preotufse închină de trei ori, zicînd în taină:
lubi-te-voiu, Doamne, tăria mea, Domnul este întărirea mea şi scăparea mea.
PreotuŞ Cristos în mijlocul nostru!
Strana: Este şi va fi!
Preoteiîntru înţelepciune, să luăm aminte!
SIMBOLUL CREDINŢEI
PHHţCred întru unul Dumnezeu, Tatăl atotţinătorul, făcătorul cerului şi al
pământului, văzutelor tuturor şi nevăzutelor.
Şi întru unul Domn Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul născut, care din Tatăl s-
a născut mai înainte de toţi vecii, lumină din lumină, Dumnezeu adevărat din
Dumnezeu adevărat, născut iar nu făcut, cel de o fiinţă cu Tatăl, prin care toate s-
au făcut.
Care, pentru noi oamenii şi pentru a noastră mântuire, s-a pogorât din ceruri şi s-a
întrupat de la Spiritul Sfânt şi din Maria Fecioară şi s-a făcut om.
Şi s-a răstignit pentru noi, în zilele lui Ponţiu Pilat, şi a pătimit şi s-a îngropat.

39
Şi a înviat a treia zi, după Scripturi.
Şi s-a suit la ceruri şi şade de-a dreapta Tatălui.
Şi iarăşi va să vină cu mărire să judece viii şi morţii; a cărui împărăţie nu va avea
sfârşit.
Şi întru Spiritul Sfânt, Domnul şi de viaţă făcătorul, care de la Tatăl şi de la Fiul
purcede, cel ce împreună cu Tatăl şi cu Fiul este închinat şi mărit şi a grăit prin
Prooroci.
întru una Sfântă, Catolică şi Apostolică Biserică.
Mărturisesc un botez întru iertarea păcatelor.
Aştept învierea morţilor şi viaţa veacului ce va să fie. Amin.
CONSACRAREA
Preotut.iSă stăm bine, să stăm cu frică, să luăm aminte, Sfânta Jertfă cu pace a o
aduce.
Strana: Mila păcii, jertfa laudei.
Preotuiţ Darul Domnului nostru Isus Cristos, dragostea lui Dumnezeu Tatăl şi
împărtăşirea Sfântului Spirit să fie cu voi cu toţi.
Strana: Şi cu spiritul tău.
PrecM'jjşus să avem inimile.
Strana: Avem către Domnul.
Precât Să mulţumim Domnului.
|strana: Cu vrednicie şi cu dreptate este a ne închina Tatălui şi Fiului şi Sfântului
Spirit, Treimii celei de o fiinţă şi nedespărţite.
roagă în taină:
Cu vrednicie şi cu dreptate este a-ţi cânta ţie, bine ate cuvânta, pe tine a te lăuda, ţie a-ţi
mulţumi, ţie a ne închina, în tot locul stăpânirii tale. Cădeşti Dumnezeul cel negrăit, necuprins
cu mintea, nevăzut, neajuns, pururea fiind, acelaşi fiindTTu şi unul născut Fiu! tău şi Spiritul tău
cel sfânt. Tu dintru nefiinţă întru fiinţă ne-ai adus şi pe cei căzuţi iarăşi ai ridicat; şi n-ai lipsit,
toate făcându-le, până ce ne-ai suit la cer şi ne-ai dăruit împărăţia ta care va să fie. Pentru
acestea toate mulţumim ţie şi unuia născut Fiului tău şi Spiritului tău cel sfânt, pentru toate
facerile de bine, cele arătate şi cele nearătate, ce s-au făcut pentru noi, pe care le ştim şi pe
care nu le ştim. Mulţumim ţie şi pentru Liturghia aceasta, pe care bine ai voit a o primi din

40
' mâinile noastre, măcar de şi stau înaintea ta mii de Arhangheli şi zeci de mii de îngeri,
Heruvimii şi Serafimii, cei cu câte şase aripi şi cu ochi mulţi, care se înalţă zburând,
fllMIfffzice cu glas mare:
Cântarea de biruinţă cântând, strigând, glas înălţând şi grăind:
Strana: Sfânt, Sfânt, Sfânt e Domnul Savaot; plin este cerul şi pământul de mărirea
lui. Osana întru cei de sus. Bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului.
Osana întru cei de sus.
Pikmmm CU mâinile ridicate, se roagă în taină:
Cu aceste fericite puteri, Stăpâne iubitorule de oameni, strigăm şi noi şi grăim: Sfânt eşti şi
preasfânt, tu şi unul născut Fiul tău şi Spiritul tău cel sfânt; sfânt eşti şi preasfânt şi de mare
cuviinţă e mărirea ta. Cel ce lumea ta aşa ai iubit-o încât pe Fiul tău unul născut l-ai dat, ca tot
cel ce crede într-însul să nu piară ci să aibă viaţă veşnică. Cel ce venind, şi toată rânduiala cea
pentru noi plinîndu-o, în noaptea, întru care s-a vândut, ori mai vîrtos, însuşi pe sine s-a dat,
pentru viaţa lumii, luând pâine în sfintele şi preacuratele şi neîntinatele sale mâini, mulţumind şi
bine (t) cuvântând, sfinţind, frângând, dat-a sfinţilor săi învăţăcei şi apostoli zicând:
Preotulzice cu glas mare:
Luaţi, mâncaţi, acesta este Trupul meu, care pentru voi se frânge, spre
iertarea păcatelor.
Strana: Amin.
Pr&fâăţzice în taină): Asemenea şi (f) Potirul, după cină, zicând:
Pmcisizice cu glas mare:
Beţi dintru acesta toţi, acesta este Sângele meu, al Legii celei noi, care
pentru voi şi pentru mulţi se varsă, spre iertarea păcatelor.
Strana: Amin.
Pred$â(zice în taină): Aducându-ne dar aminte de această poruncă mântuitoare şi de toate
cele ce s-au făcut pentru noi: de cruce, de mormânt, de învierea cea de a treia zi, de suirea !a
ceruri, de şederea de-a dreapta, de a doua şi preamărită iarăşi venire,
PrwMMizice cu glas mare:
Ale tale dintru ale tale, ţie-ţi aducem de toate şi pentru toate.
strana: Pe tine te lăudăm, pe tine bine te cuvântăm, ţie-ţi mulţumim, Doamne, şi ne

41
rugăm ţie, Dumnezeului nostru.
Şfiiflltke roagă în taină:
încă aducem ţie această slujbă cuvântătoare şi fără vărsare de sânge, şi cerem şi ne rugăm şi
ne cucerim: trimite Spiritul tău cel sfânt peste noi şi peste aceste daruri ce sunt puse înainte.
Doamne, cel ce pe preasfântul tău Spirit în ceasul al treilea l-ai trimis Apostolilor tăi, pe acela,
Bunule, nu-l lua de la noi ci-l înnoieşte întru noi, cei ce ne rugăm ţie.
Stih: Inimă curată zideşte întru mine, Dumnezeule, şi spirit drept înnoieşte întru cele din lăuntru
ale mele.
Stih: Nu mă lepăda de la faţa ta şi Spiritul tău sfânt nu-l lua de la mine.
Şi fă adecă pâinea aceasta (f) cinstit Trupul Cristosului tău. Amin.
Şt ce este în potirul acesta {}) cinstit Sângele Cristosului tău. Amin.
Prefăcându-le (f) cu Spiritul tău cel sfânt. Amin, Amin, Amin.
Ca să fie tuturor celor ce se vor cumineca spre trezirea sufletului, spre iertarea păcatelor, spre
împărtăşirea Sfântului Spirit, spre plinirea împărăţiei cerurilor, spre îndrăznirea cea către tine,
[ar nu spre judecată sau spre osîndă.
încă-ţi aducem această slujbă cuvântătoare pentru cei repausaţi întru credinţă, Strămoşii,
Părinţii, Patriarhii, Proorocii, Apostolii, Propovăduitorii, Evangheliştii, Mucenicii, Mărturisitorii,
Pustnicii şi pentru tot sufletul ce s-a săvârşit întru credinţă.
Preoţullzice cu glas mare:
Mai ales, pentru preasfânta, curata, preabinecuvântata, mărita Doamna noastră
de Dumnezeu Născătoare şi pururea Fecioara Maria.
- i- AVIAMIII ^ S'
ţStranacanta AXIONUL: /
îngerul a strigat celei pline de dar: Curată Fecioară, bucură-te; şi iarăşi zic:
Bucură-te!, că Fiul tău a înviat a treia zi din mormânt; şi pe morţi i-a ridicat.
Veseliţi-vă, popoare!
Şiapoi IRMOSUL: *

42
Lumiêază-te, luminează-te, noule lerusalime: Că mărirea Domnului peste tine a
Saltă acum şi te bucură, Sioane! Iară fiţ
flMttittiibontiriuă să se roage în taină:
Pentru Sfântul loan Proorocul înainte-mergător şi Botezător; pentru sfinţii măriţi şi întru tot
lăudaţi Apostoli; pentru Sfântul (N.) a cărui pomenire facem; şi pentru toţi sfinţii tăi, cu ale căror
rugăciuni cercetează-ne pe noi, Dumnezeule, şi-ţi adu aminte de toţi cei adormiţi întru nădejdea
învierii vieţii de veci.
Pentru mântuirea, cercetarea, iertarea de păcate a robului lui Dumnezeu (N.).
Pentru odihna şi iertarea sufletului robului tău (N.)> în loc luminos, de unde a fugit orice întristare
şi suspinare. Odihneşte-I, Dumnezeul nostru, şi-i odihneşte unde străluceşte lumina feţei tale.
încă te rugăm, pomeneşte, Doamne, toată Episcopia dreptcredincioasă, pe cei ce drept învaţă
cuvântul adevărului tău, toată Preoţimea, Diaconia cea întru Domnul şi toată tagma preoţească,
încă-ţi aducem această slujbă cuvântătoare pentru toată lumea; pentru sfânta catolică şi
apostolică Biserică; pentru cei ce întru curăţie şi întru viaţă cinstită petrec, pentru ţara noastră,
pentru autorităţile şi oştirea ei. Dă-le, Doamne, paşnică domnie, ca şi noi, întru liniştea lor, viaţă
lină şi fără tulburare să vieţuim, întru toată frica lui Dumnezeu şi cuviinţa.
Pro^fllPzice cu glas mare:
întâi pomeneşte, Doamne, pe Sfântul nostru Părinte Papa (N.), pe Preafericit
Părintele nostru Arhiepiscop (N.), pe Preasfinţit Episcopul nostru (N.), pe care îi
dăruieşte sfintelor tale biserici, în pace, întregi, cinstiţi, sănătoşi, întru zile
îndelungate, drept învăţând cuvântul adevărului tău.
Strana: Şi pe toţi, şi pe toate.
PttWiHif se roagă în taină:
Adu-ţi aminte, Doamne, de oraşul acesta, în care vieţuim, şi de toate oraşele şi satele, şi de cei
ce cu credinţă locuiesc într-însele. Adu-ţi aminte, Doamne, de cei ce sunt în călătorie, de cei
bolnavi, de cei ce se ostenesc, de cei robiţi şi de mântuirea lor. Pomeneşte, Doamne, pe cei ce
aduc daruri şi fac bine întru sfintele tale biserici şi îşi aduc aminte de cei săraci, şi peste noi
peste toţi trimite îndurările tale.
Preotul zice cu glas mare:
î^liliŞi ne dă nouă, cu o gură şi cu o inimă, a preamări şi a cânta preacinstitul
şi de mare cuviinţă numele tău, al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Spirit, acum şi

43
pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
Preotufi Şi să fie mila marelui Dumnezeu şi Mântuitor al nostru Isus Cristos (f) cu
voi, cu toti.
7 j
Strana: Şi cu spiritul tău.
fireoliiPe toţi sfinţii pomenindu-i, iară şi iară, cu pace, Domnului să ne rugăm.
fPraofiflPentru cinstitele daruri ce s-au adus şi s-au sfinţit, Domnului să ne rugăm.
PreofefcfCa iubitorul de oameni Dumnezeul nostru, cel ce le-a primit în sfântul şi cel
mai presus de ceruri şi înţelegătorul său altar, întru miros de bună mireasmă
spirituală, să ne trimită nouă dumnezeiasca milă şi darul Sfântului Spirit, să ne
rugăm.
Preoţi Pentru ca să ne mântuim de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia,
PiHBf0 roagă în taină:
înaintea ta punem toată viaţa şi nădejdea noastră, Stăpâne, iubitorule de oameni, şi cerem şi ne
rugăm şi ne cucerim: învredniceşte-ne să ne împărtăşim cu cereştile şi înfricoşatele tale Taine,
ale acestei sfinte şi spirituale mese, întru curată conştiinţă, spre iertarea păcatelor, spre iertarea
greşelilor, spre împărtăşirea cu Sfântul Spirit, spre moştenirea împărăţiei cerurilor, spre
îndrăznirea cea către tine, iar nu spre judecată sau spre osândă.
Preoţi Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
Preoţii Ziua toată, desăvârşit sfântă, cu pace şi fără de păcate, înger de pace,
credincios îndreptător, păzitor sufletelor şi trupurilor noastre, de la Domnul să
cerem.
strana: Dă-ne, Doamne.
PreoMâ Milă şi iertare de păcatele şi de greşelile noastre, cele bune şi de folos

44
sufletelor noastre şi pace lumii, de la Domnul să cerem.
PreotutşCealaltă vreme a vieţii noastre în pace şi întru pocăinţă a o săvârşi, sfârşit
creştinesc vieţii noastre, fără de patimă, neruşinat, cu pace, şi răspuns bun la
înfricoşata judecată a lui Cristos, de la Domnul să cerem.
strana: Dă-ne, Doamne.
Preotul Unirea credinţei şi împărtăşirea Sfântului Spirit cerând, pe noi înşine şi
unul pe altul şi toată viaţa noastră lui Cristos Dumnezeu să o dăm.
>7
continuă cu glas mare:
Şi ne învredniceşte, Stăpâne, cu îndrăznire, fără de osândă, să cutezăm a
te chema pe tine, Dumnezeul cel ceresc, Tată, şi a zice:
Strana: Tatăl nostru, care eşti în ceruri, sfinţească-se numele tău, vie împărăţia ta,
facă-se voia ta, precum în cer aşa şi pe pământ. Pâinea noastră cea de toate
zilele dă-ne-o nouă astăzi şi ne iartă nouă păcatele noastre, precum şi noi iertăm
greşiţilor noştri, şi nu ne duce pe noi în ispită ci ne mântuieşte de cel rău.
PreomSfCă a ta este împărăţia şi puterea şi mărirea, a Tatălui şi a Fiului şi a
Strana: Amin.
fteo&ţf Pace (t) tuturor.
Strana: Şi spiritului tău.
Capetele voastre Domnului să le plecaţi.
i 7
Preotuf se roagă în taină:
Mulţumim ţie, nevăzute împărate, cel ce cu puterea ta cea nemăsurată toate le-ai făcut şi cu
mulţimea milei tale din nefiinţă întru fiinţă toate le-ai adus. însuţi, Stăpâne, caută din cer spre cei
ce ţi-au plecat ţie capetele lor; că nu le-au plecat trupului şi sângelui ci ţie, înfricoşatului
Dumnezeu. Tu dar, Stăpâne, cele puse înainte tuturor nouă spre bine le întocmeşte, după a

45
fiecăruia osebită trebuinţă: cu cei de pe ape împreună pluteşte, cu cei ce călătoresc împreună
călătoreşte, pe cei bolnavi îi vindecă, cel ce eşti doctorul sufletelor şi ai trupurilor.
Preotulţice cu glas mare:
Cu darul şi cu îndurările şi cu iubirea de oameni a unuia-născut Fiului tău, cu care
împreună bine eşti cuvântat, cu preasfântul şi bunul şi de viaţă făcătorul tău Spirit,
acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
-PlSliâtfcu mâinile ridicate, se roagă în taină:
la aminte, Doamne Isuse Cristoase, Dumnezeul nostru, din sfânt lăcaşul tău şi de pe scaunul
măririi împărăţiei tale, şi vino de ne sfinţeşte pe noi, cel ce împreună cu noi nevăzut petreci; şi
ne învredniceşte, prin mâna ta cea puternică, a ni se da preacurat Trupul tău şi cinstit sângele
tău şi prin noi tot poporului.
Dumnezeule, fii milostiv mie păcătosului.
PreQilfitzice cu glas mare:
Să luăm aminte. Sfintele, sfinţilor.
Strana: Unul Sfânt, unul Domn, Isus Cristos, întru mărirea lui Dumnezeu Tatăl.
Amin.
PreoMIfrânge cu evlavie Sfânta Pâine în patru, zicând în taină:
Frânge-se şi se împarte Mielul lui Dumnezeu, Fiul Tatălui, cel ce se frânge şi nu se împărţeşte,
cel ce se mănâncă totdeauna şi niciodată nu se sfârşeşte: ci pe cei ce se împărtăşesc îi
sfinţeşte.
Preotul* luând o părticea, face cu ea cruce deasupra Sfântului Potir, zicând în taină:
Plinirea credinţei Sfântului Spirit. Amin.
Şi aşa o pune în Sfântul Potir. Apoi zice, tot în taină:
Cred, Doamne, şi mărturisesc că tu eşti Cristos, Fiul lui Dumnezeu celui viu, care ai venit în
lume să mântuieşti pe cei păcătoşi, între care cel dintâi sunt eu. Cred că ce iau este cu
adevărat însuşi preacurat Trupul tău şi însuşi preacinstit Sângele tău. Deci mă rog ţie:
miluieşte-mă şi-mi iartă greşelile, cele de voie şi cele fără de voie, pe care le-am făcut cu
cuvântul sau cu lucrul, cu ştiinţa şi cu neştiinţa; şi mă învredniceşte, fără de osândă, să mă
împărtăşesc cu preacuratele tale Taine, spre iertarea păcatelor şi spre viaţa de veci. Amin.
Cinei tale celei de taină, astăzi, Fiule al lui Dumnezeu, părtaş primeşte-mă: că nu voi spune

46
duşmanilor tăi taina ta, nici sărutare-ţi voi da ca şi luda, ci ca tâlharul mărturisesc ţie:
Pomeneşte-mă, Doamne, întru împărăţia ta.
Doamne, nu sunt vrednic să intri sub acoperământul sufletului meu; ci precum ai primit în
peşteră şi în ieslea animalelor a te culca, şi în casa lui Simon leprosul încă şi pe desfrânata, cea
mie asemenea, care la tine a venit, a o primi: însuţi binevoieşte a intra şi în ieslea
necuvântătorului meu suflet şi întru spurcatul meu trup, cel mort şi lepros; şi precum nu te-ai
scârbit de urîta gură a desfrânatei, celei ce săruta preacuratele tale picioare, aşa, Stăpâne,
Dumnezeul meu, nu te scârbi nici de mine, păcătosul; ci, ca un bun şi iubitor de oameni, fă-mă
vrednic să fiu părtaş preasfântului tău Trup şi Sânge.
Dumnezeul nostru, slăbeşte, lasă, iartă greşelile mele, câte ţi-am greşit cu ştiinţă sau cu
neştiinţă, sau le-am făcut cu cuvântul sau cu lucrul; toate iartă-mi-le, ca un bun şi iubitor de
oameni; cu rugăciunile preacuratei şi pururea Fecioarei Maicii tale, fără de osândă
învredniceşte-mă să primesc cinstitul şi preacurat Trupul tău, spre vindecarea sufletului şi a
trupului. Că a ta este împărăţia şi puterea şi mărirea, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Spirit,
acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Nu spre judecată sau spre osândă să-mi fie împărtăşirea sfintelor tale Taine, Doamne, ci spre
vindecarea sufletului şia trupului. i ,
Se fac RUGĂCIUNILE DE CUMINECARE, pentru popor: 7 /
Cred, Doamne, şi mărturisesc ...
Cinei tale celei de taină ...
Nu spre judecată ...
în timp ce Preotul se împărtăşeşte,fStmn% cântă Chinonicul (Cuminecarul):
Trupul lui Cristos primiţi, şi din izvorul cel fără de moarte gustaţi. Aleluia.
JfKffclil consumă părticica HS din Sfânta Pâine.
Luând în mână apoi Sfântul Potir, se roagă în taină:
Cuminecu-mă eu, robul lui Dumnezeu Preotul (N-). cu cinstitul şi Sfântul Sânge, al Domnului şi
Dumnezeului şi Mântuitorului nostru Isus Cristos, spre iertarea păcatelor mele şi spre viaţa de
veci.
Gustând de trei ori, JMNHI se roagă în taină:
lată a atins buzele mele şi va şterge fărădelegile mele şi păcatele mele va curăţi.
Mulţumim ţie, Stăpâne iubitorule de oameni, făcătorule de bine ai sufletelor noastre, că şi în

47
ziua de acum ne-ai învrednicit de cereştile şi nemuritoarele tale Taine. îndreptează calea
noastră; întăreşte-ne pe toţi întru frica ta; păzeşte viaţa noastră; întăreşte paşii noştri, pentru
rugăciunile şi mijlocirile măritei Născătoare de Dumnezeu şi pururea Fecioarei Maria şi ale
tuturor Sfinţilor tăi.
*
După ce se împărtăşeşte,^MUzice cu glas mare:
Cu frică de Dumnezeu, cu credinţă şi cu dragoste să vă apropiaţi.
Strana: Amin.
viată dăruindu-le10.
>
Se face CUMINECAREA CREDINCIOŞILOR.
Ta sfârşit, §||MSjttf zice în taină:
lată a atins buzele voastre şi va şterge fărădelegile voastre, şi de păcatele voastre vă va curăţi.
ApoifMNf binecuvintează poporul cu Sfântul Potir, zicând cu glas mare:
Mântuieşte, Dumnezeule, poporul tău şi (t) binecuvintează moştenirea ta.
Strana: Cristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcând, şi celor din
morminte viată dăruindu-le.
>
întorcându-se ia Sfânta Masă, jMBWjWse închină şi zice în taină:
înalţă-te la ceruri, Dumnezeule, şi peste tot pământul mărirea ta. (de 3 ori)
Bine este cuvântat Dumnezeul nostru.
întorcându-se cu Sfântul Potir spre popoiţ^MPzice cu glas mare:
Totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
viaţă dăruindu-le. (se repetă până ce Preotul termină Potrivirea Sfintelor)
Preotul merge la masa Proscomidiei şi face Potrivirea Sfintelor.
ECTENIA FINALĂ
f^tpaillDrepţi, împărtăşindu-ne cu dumnezeieştile, sfintele, preacuratele, cele fără
de moarte, cereştile şi de viaţă făcătoarele, înfricoşatele lui Cristos Taine, cu

48
vrednicie să mulţumim Domnului.
Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
|§g§§®fZiua toată, desăvârşit sfântă, cu pace şi fără de păcate cerând, pe noi
înşine şi unul pe altul şi toată viaţa noastră lui Cristos Dumnezeu să o dăm.
10
Această cântare, precum şi „Trupul lui Cristos primiţi, şi din izvorul cel fără de moarte gustaţi.
Aleluia" se cântă
de câte ori este nevoie până se termină împărtăşirea credincioşilor.
PMu^Că tu eşti sfinţirea noastră şi ţie mărire înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului
Spirit, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
^reottMCu pace să ieşim.
Strana: întru numele Domnului.
iV©o#uAt)omnului să ne rugăm.
RUGĂCIUNEA AMVONULUI
PreokjyfefCela ce binecuvintezi pe cei ce te binecuvintează, Doamne, şi sfinţeşti pe
cei ce nădăjduiesc întru tine, mântuieşte poporul tău şi binecuvintează (t)
moştenirea ta. Plinirea bisericii tale păzeşte-o; sfinţeşte pe cei ce iubesc podoaba
casei tale; tu pe aceia îi preamăreşte cu dumnezeiască puterea ta şi nu ne lăsa
pe noi, cei ce nădăjduim întru tine. Pace dăruieşte lumii tale, bisericilor tale,
preoţilor şi tot poporului tău. Că toată darea cea bună şi tot darul desăvârşit de
sus este, pogorând de la tine, Părintele luminilor; şi ţie mărire şi mulţumită şi
închinăciune înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Spirit, acum şi pururea şi în vecii
Preotul zice în taină:
Plinirea Legii şi a Proorocilor însuţi fiind, Cristoase Dumnezeul nostru, cel ce ai plinit toată
rânduiala părintească, umple de bucurie şi de veselie inimile noastre, totdeauna, acum şi

49
pururea şi în vecii vecilor. Amin.
PmofâtM Binecuvântarea Domnului să vină peste noi, cu al său dar şi cu a sa iubire
de oameni, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
PnacifeiCristos a înviat din morţi cu moartea pe moarte călcând.
Strana: Şi celor din morminte viaţă dăruindu-le.
Doamne, îndură-te spre noi. (de 3 ori)
Intru numele Domnului, Părinte, binecuvintează.
DEZLEGAREA:
Cel ce a înviat din morţi, Cristos, adevăratul Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile
preacuratei Maicii sale, ale celui întru sfinţi părintelui nostru loan Gură-de-Aur,
Arhiepiscopul Constantinopolului şi ale tuturor Sfinţilor, să se îndure spre noi şi să
ne mântuiască, ca un bun şi de oameni iubitor.
Strana: Amin.
Apoi, ridicând Crucea,<
Cristos a înviat!
iar poporul răspunde de fiecare dată:
Adevărat a înviat! t +
CnsLj « ;} o.«
după careţj///BKkontinuă: ^ ^
Şi nouă ne-a dăruit viaţă veşnica,'Isa neirichinăm sfintei învierii lui celei de a treia
zi.
Acum mKKmântă din nou, cu glas mare:
Cristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcând..
Iar Strana cântă sfârşitul:
Sfârşit, şi lui Dumnezeu laudă!
11 Uşile sfântului Altar, atât cele împărăteşti cât si cele diaconeşti rămân deschise toată Săptămâna
Luminată.

50

Rânduiala Slujbei Din Noaptea de Pasti

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rânduiala Slujbei Din Noaptea de Pasti

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RÂNDUIALA SLUJBEI

DIN NOAPTEA SFINTELOR PAŞTI

Str. Bogdan Vodă, nr.

Corul cântă (pe Vers 6):

la Matei (Mt. 28, 1-16),

întocmită conform Antologhionului greco-catolic, cu consultarea Tipicului Bisericesc - Blaj 1931, şi

consultare cu Pr. loan Fărcaş pentru a se face slujba ca la Blaj.

Dacă este un singur Preot, face Proscomidia înainte de Utrenie.

Capela greco-catolică „Schimabrea la față” – București 2020

Dumnezeul nostru să-l rugăm!

Corul: Doamne, îndură-te spre noi.

întorcându-se cu faţa spre credincioşi, tffHI spune:

La citirea Sfintei Evanghelii de la Matei, să luăm aminte.

Corul: Mărire ţie, Doamne, mărire ţie!

Preotolkiteşte Sfânta Evanghelie:

săptămânii, au venit Maria Magdalena şi cealaltă Marie, ca să vadă mormântul. Şi

luminoasă ca fulgerul şi îmbrăcămintea lui, albă ca zăpada. Şi de frica lui s-au

mai înainte de voi în Galileea; acolo îl veţi vedea.

vă temeţi. Mergeţi şi spuneţi fraţilor mei să meargă în Galileea şi acolo mă vor

căpeteniilor preoţilor toate cele ce s-au întâmplat. Atunci ei, adunându-se

că ucenicii lui, venind noaptea, l-au furat pe când noi dormeam.

aceasta între iudei până în ziua de astăzi.

După citire, preotul aşează pe masă Sfânta Evanghelie.

Capela greco-catolică „Schimabrea la față” – București 2020

şi, stând cu faţa spre răsărit şi cădind în chipul crucii, intonează:

Mărire sfintei, şi celei de o fiinţă, şi de viaţă făcătoarei, şi nedespărţitei Treimi:

totdeauna, acum şi pururea, şi în vecii vecilor.

Prmăâcântă, cu glas mare, Troparul învierii (vers 5):

troparul, corul îl repetă, cântându-l de două ori la rând.

rosteşte cu glas mare şi răspicat:

Stih: Să se scoale Dumnezeu, şi să se risipească vrăjmaşii lui, şi să fugă de la faţa

lui cei ce-l urăsc pe Dânsul.

viaţă dăruindu-le. (o dată)

din nou şi rosteşte:

Stih: Precum se risipeşte fumul să se risipească; precum se topeşte ceara de la

viaţă dăruindu-le. (o dată)

Stih: Aşa să piară păcătoşii de la faţa lui Dumnezeu, şi drepţii să se veselească.

Capela greco-catolică „Schimabrea la față” – București 2020

Stih: Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul, să ne bucurăm şi să ne veselim

viaţă dăruindu-le. (o dată)

Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Spirit.

viaţă dăruindu-le. (o dată)

Şfipc&0$.din locul în care se află şi cădind, rosteşte:

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

viaţă dăruindu-le. (o dată)

. Acum pfâ&fafcântă din nou, cu glas mare:

Cristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcând.

Iar corul cântă sfârşitul:

Şi celor din morminte viaţă dăruindu-le.

Acum încetează sunetul clopotelor şi aljoacei.

, PpăSMCu pace Domnului să ne rugăm.

Corul: Doamne, îndură-te spre noi.

fînaW Pentru pacea de sus şi pentru mântuirea sufletelor noastre, Domnului să

Capela greco-catolică „Schimabrea la față” – București 2020

Biserici şi pentru unirea tuturor, Domnului să ne rugăm.

Corul: Doamne, îndură-te spre noi.

p™m Pentru sfântă biserica aceasta, pentru cei ce cu credinţă, cu bună

cucernicie şi cu frică de Dumnezeu intră într-însa, Domnului să ne rugăm.

Corul: Doamne, îndură-te spre noi.

Corul: Doamne, îndură-te spre noi.

Preofadi Pentru ţara noastră, pentru conducătorii ei şi-ai tuturor popoarelor,

Corul: Doamne, îndură-te spre noi.

credinţă locuiesc într-însele, Domnului să ne rugăm.