CONTRACT de formare profesională

Nr. ____ din __________

CAPITOLUL 1 Părţile contractante:

A) British Council Romania, în calitate de furnizor de formare profesională, denumit în continuare

Furnizor, reprezentat de Dr. Nigel Townson, în calitate de Director, cu sediul social în Calea Dorobanților
nr. 14, București, sector 1, CUI 9000000026598, având cont bancar RO07 CITI 0000 0008 2601 2005
deschis la Citibank Europe plc, Dublin – sucursala România (Calea Victoriei nr.145, sector 1, Bucureşti),
inițiatorul programului de formare profesionala „Primary Essentials - Dezvoltarea competențelor de
predarea limbii engleze în învățământul primar”, acreditat de Ministerul Educației și Cercetării Știintifice,
prin OM 5520/21 noiembrie 2013.
.
B)......................……………………................... , în calitate de beneficiar de formare profesională,
denumit în continuare Beneficiar, cu domiciliul/ sediul social în ................................. ,
str. ............................... nr. ...... , ...................................... judeţul/ sectorul ........................ ,
CNP/CIF/CUI……………………..................... telefon .................. , e-mail .............................................,
profesia .........................................., la .............................................. (instituția de învățământ)

CAPITOLUL 2: Obiectul contractului:

Obiectul contractului îl constituie prestarea de către furnizor a serviciului de formare profesională

„Primary Essentials - Dezvoltarea competențelor de predarea limbii engleze în învățământul primar”,
pentru:
1. Profesori de limba engleză
2. Institutori cu specializare limbă engleză
3. Profesori pentru învățământ primar, învățători, al căror nivel minim de competență lingvistică este B1
conform Scalei Europene Comune de Referință pentru Limbile Moderne. În cazul în care nu se
întruneşte numărul de minim 20 participanţi, cursul va fi reprogramat, contractul prelungindu-se astfel, în
mod corespunzător.

CAPITOLUL 3: Durata şi locaţia:

Durata contractului este de 90 zile, reprezentând 100 ore efective de pregătire (68 la zi și 32 online) în
perioada 1 martie – 30 iunie 2015, inclusiv o ședință pentru susţinerea examenului de absolvire;
derularea contractului începe la data de 21 martie şi se termină la data susţinerii examenului de
absolvire, dar nu mai târziu de 30 iunie 2015.

Locurile de desfăşurare a programului de formare profesională sunt în:

1. București: British Council: http://www.britishcouncil.org/ro/romania-about-contact-us.htm
2. Brașov: Centrul pentru Învățarea Limbilor Moderne al Universității Transilvania, Brașov:
http://cilm.ro/
3. Timișoara: Alternativa Culturală Timișoara: http://www.alternativaculturala.ro/contact.htm
4. Iași: British Council: http://www.britishcouncil.org/ro/romania-about-contact-us.htm
5. Cluj Napoca: British Council: http://www.britishcouncil.org/ro/romania-about-contact-
us.htm

CAPITOLUL 4: Valoarea contractului şi modalităţile de plată:

Valoarea totală a contractului este de 1400 RON

Beneficiarul va achita această sumă reprezentând contravaloarea serviciilor prestate de către furnizor
integral, cu minim 3 (trei) zile înainte de începerea cursului, caz in care se va aplica o reducere de 5% a

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities. A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).
sumei.
La solicitarea beneficiarului contractului, suma poate fi plătită în două tranşe, respectiv 550 RON cu 3
zile înainte de începerea primului modul și 850 RON cu 3 zile înainte de începerea celui de-al doilea
modul.

Sumele vor fi platite în baza prezentului contract de formare, astfel:

 în persoană la sediile British Council Bucureşti, Iași și Cluj Napoca, cu plata numerar sau cu card.
Program înscrieri București: marţi - vineri 12.00 - 19.30 şi sâmbătă 09.00-13.30
Program înscrieri Cluj – Napoca:
Program înscrieri Iași:
 prin transfer bancar către:
 beneficiar: British Council
 contul: IBAN RO07 CITI 0000 0008 2601 2005
 deschis la Citibank Europe plc, Dublin – sucursala România (Calea Victoriei nr.145, sector 1, Bucureşti)

Vă rugăm să specificaţi numele cursului și numele persoanei pentru care se face înscrierea pe ordinul
de plată.

În cazul în care doriţi să vă retrageţi de la curs, din cauza unor motive personale, se aplică următoarele
reguli:
 Daca informaţi Echipa de Relaţii Clienţi în scris, cu 7 zile înainte de începerea cursului, vă vom
restitui suma achitată, minus o taxa administrativă de 10% din taxa achitată.
 În situaţii excepţionale (de exemplu boală gravă), puteţi cere restituirea integrală a taxei, dar
trebuie să ataşaţi documente în sprijinul cererii dvs. Se va lua o decizie de la caz la caz. Această
decizie este finală.
 British Council îşi rezervă dreptul de a anula orice curs dacă nu s-au înscris suficienţi participanţi.
În aceste situaţii vă vom restitui întreaga sumă plătită.
CAPITOLUL 5: Obligaţiile părţilor:

A.Furnizorul se obligă:
a) să presteze serviciile de formare profesională, cu respectarea normelor legale şi a
metodologiilor în materie, punând accent pe calitatea formării profesionale;

b) să asigure resursele umane, materiale, tehnice sau altele asemenea, necesare desfăşurării
activităţii de formare profesională;

c) să asigure finalizarea procesului de formare profesională şi organizarea examenului de

absolvire la terminarea cursului de pregătire;

d) să pună la dispoziția cursanților certificatele, în termen de 7 (șapte) zile după eliberarea

acestora de către Direcția de Formare Continuă a Ministerului Educației și Cercetării Științificeș

e) să nu impună beneficiarului să participe la alte activităţi decât cele prevăzute în programul de

formare profesională.

B.Beneficiarul se obligă:

a) să achite taxa de participare în condiţiile şi în cuantumul prevăzute la capitolul 4.

b) să frecventeze programul de formare profesională pe întreaga perioadă. Înregistrarea a mai

mult de 20 % absenţe din durata totală a programului conduce la pierderea dreptului
beneficiarului de a susţine examenul de absolvire;

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities. A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).
 c) să utilizeze resursele materiale, tehnice şi altele asemenea potrivit scopului şi destinaţiei
acestora şi numai în cadrul procesului de formare profesională, evitând degradarea, deteriorarea
sau distrugerea acestora;

d) să nu înregistreze activităţile cuprinse în serviciul de formare profesională prin orice mijloace

tehnice audio-video;

e) să păstreze ordinea, curăţenia şi disciplina pe parcursul frecventării cursurilor de formare

profesională;
f) să accepte înregistrarea activităţilor cuprinse în serviciul de formare profesională de către
Furnizor, în scop didactic şi pentru uzul exclusiv al Furnizorului.

CAPITOLUL 6: Răspunderea contractuală

În cazul în care beneficiarul nu poate începe cursul din motive de forţă majoră, acesta nu va suporta
cheltuielile efectuate de furnizor în executarea contractului.

În cazul în care beneficiarul nu poate continua sau finaliza cursul din motive de forţă majoră, acesta va
suporta doar cheltuielile efectuate de furnizor în executarea contractului, pentru perioada la care a
participat la serviciul de formare profesională.

CAPITOLUL 7: Forţa majoră

Forţa majoră exonerează părţile de răspundere în cazul în care aceasta este dovedită în condiţiile legii.
Partea care, din cauză de forţă majoră, nu îşi poate respecta obligaţiile contractuale va înştiinţa în scris
cealaltă parte contractantă, în termen de cel mult 5 zile de la data încetării situaţiei de forţă majoră.

CAPITOLUL 8: Soluţionarea litigiilor

Părţile contractante vor depune toate diligenţele pentru rezolvarea pe cale amiabilă a neînţelegerilor ce
se pot ivi între ele cu ocazia executării contractului.
Dacă rezolvarea pe cale amiabilă nu este posibilă, părţile se pot adresa instanţei de judecată
competente, potrivit legii.

CAPITOLUL 9: Modificarea, suspendarea şi încetarea contractului

Contractul poate fi modificat numai prin acordul de voinţă al părţilor, exprimat prin act adiţional la
prezentul contract.

Părţile pot stabili de comun acord suspendarea pe o durată limitată a contractului.

Prezentul contract poate înceta în următoarele condiţii:

a) prin expirarea termenului şi realizarea obiectului contractului;

b) prin acordul bilateral de voinţă al părţilor;

c) prin reziliere.

În cazul în care una dintre părţi nu îşi respectă obligaţiile asumate prin contract, partea lezată poate cere
rezilierea contractului.

CAPITOLUL 10: Clauze speciale

Părţile contractante pot stabili prin act adiţional şi alte clauze contractuale, dacă acestea nu sunt
contrare legii.

CAPITOLUL 11: Dispoziţii finale

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities. A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).
Prezentul contract reprezintă acordul de voinţă al părţilor şi a fost încheiat astăzi, ..............., în două
exemplare, din care unul pentru furnizor şi unul pentru beneficiar.

Furnizor, Beneficiar,

______________________ ________________________

(numele şi prenumele) (numele şi prenumele)

(semnătura) (semnătura)

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities. A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).