Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUAL DE EXPLOATARE
FVA71AMVEB
FVA100AMVEB
FVA125AMVEB
FVA140AMVEB
3PRO486799-1.book Page 1 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
ILUSTRAŢIE
e
a
f
b
d
f
e
d
k
i
j
l
1 Română
3PRO486799-1.book Page 2 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
CUPRINS
,QIRUPDĠLLLPSRUWDQWHSULYLQGDJHQWXO
ILUSTRAŢIE .................................................. 1
frigorific utilizat
1. MĂSURI DE SIGURANŢĂ ............................. 2
2. CE ESTE DE FĂCUT ÎNAINTE $FHVWSURGXVFRQĠLQHJD]HIOXRUXUDWHFXHIHFWGHVHUă
DE PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE ..................... 5 1XHOLEHUDĠLJD]XOvQDWPRVIHUă
3. INTERVAL DE FUNCȚIONARE..................... 6 Tip agent frigorific: R32
4. LOCUL DE INSTALARE ................................ 7 Valoarea GWP(1): 675
5. PROCEDURA DE EXPLOATARE ................. 7
6. CARACTERISTICI DE FUNCȚIONARE ........ 8 Tip agent frigorific: R410A
7. EXPLOATAREA OPTIMĂ ............................ 10 Valoarea GWP(1): 2087,5
8. ÎNTREȚINEREA (PENTRU (1)
*:3 SRWHQĠLDOGHvQFăO]LUHJOREDOă
PERSONALUL DE DESERVIRE) ................ 11
ÌQIXQF܊LHGHOHJLVOD܊LDHXURSHDQăVDXORFDOăSRWIL
9. NU CONSTITUIE DEFECȚIUNI ALE FHUXWHFRQWURDOHSHULRGLFHSHQWUXVFăSăULGHDJHQW
APARATULUI DE AER CONDIȚIONAT ...... 13 IULJRULILF/XD܊LOHJăWXUDFXDJHQWXOORFDOSHQWUX
10. DEPANAREA ............................................... 15 LQIRUPD܊LLVXSOLPHQWDUH
11. CERINŢE PRIVIND DEZAFECTAREA ........ 17
NOTIFICARE UHIHULWRDUHODHFKLYDOHQWXOvQWRQHGH&22
unitatea în mod corespunzător şi vă va ajuta dacă Formula pentru calcularea emisiilor gazelor
survine vreo problemă. După citirea manualului, FXHIHFWGHVHUă
9DORDUHD*:3DDJHQWXOXLIULJRULILFî
păstraţi-l la îndemână pentru consultare ulterioară. ÌQFăUFDUHDWRWDOăFXDJHQWIULJRULILF>vQNJ@
În plus, asiguraţi-vă că acest manual de exploatare
este predat unui utilizator nou când preia controlul
funcţionării. Acest aparat este umplut cu R32.
Instrucțiunile originale sunt scrise în limba engleză.
Toate versiunile în alte limbi sunt traducerile 1. MĂSURI DE SIGURANŢĂ
instrucțiunilor originale.
Pentru a beneficia din plin de avantajele funcțiilor instalației
Acest manual de exploatare este destinat unităţii de aer condiționat și pentru a evita funcționarea defectuoasă
interioare. De asemenea, consultaţi manualele de datorită manipulării greșite, citiți cu atenție acest manual de
exploatare furnizate împreună cu unitatea exploatare înainte de utilizare.
exterioară şi cu telecomanda.
Acest aparat este destinat utilizării de către utilizatori
instruiţi sau experţi în magazine, în industria uşoară
sau în ferme sau utilizării în scop comercial de către
persoane nespecializate.
Acest aparat poate fi utilizat de copii de la 8 ani în sus,
și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe,
dacă sunt supravegheate sau instruite în privința
utilizării aparatului în condiții de siguranță, și înțeleg
pericolele implicate. Copiii trebuie nu trebuie să se
joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea în calitate
de utilizator vor fi efectuate numai de către persoanele
descrise în manual.
Aparatul nu este destinat utilizării de către copii mici
sau persoane incompetente pentru exploatarea
instalațiilor de aer condiționat.
Pericol de accidentări și electrocutare.
Română 2
3PRO486799-1.book Page 3 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
3 Română
3PRO486799-1.book Page 4 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
Consultați distribuitorul local pentru modul în care Nu lăsați telecomanda în locuri în care se poate uda.
trebuie să procedați în cazul scurgerii agentului Dacă apa pătrunde în telecomandă, există riscul scurgerilor
frigorific. electrice și al deteriorării componentelor electrice.
Când instalația de aer condiționat este instalată într-o Nu scoateți grilajul de pe partea de evacuare a unității
încăpere mică, trebuie să luați măsurile corespunzătoare exterioare.
astfel încât cantitatea de agent frigorific scurs să nu Grilajul protejează față de ventilatorul de turație mare din
depășească concentrația limită în cazul unei scăpări. În caz unitate, care poate cauza accidentări.
contrar, aceasta poate cauza accidente datorită epuizării
După o utilizare îndelungată, verificaţi dacă standul şi
oxigenului.
suportul de fixare a unităţii sunt deteriorate.
Dacă este într-o stare necorespunzătoare, unitatea poate
să cadă, provocând rănirea.
PRECAUŢIE Pentru a evita accidentarea, nu atingeți priza de aer
sau aripioarele din aluminiu ale instalației de aer
Copiii trebuie supravegheați pentru a nu-i lăsa să se condiționat.
joace cu unitatea interioară sau cu telecomanda.
Nu aşezaţi obiecte care se pot umezi direct sub
Exploatarea accidentală de către un copil poate cauza
unitatea exterioară sau interioară.
accidentări sau electrocutare.
În anumite condiții, condensul de pe unitate sau de pe
Nu lăsați copii să se urce pe unitatea externă și nu tubulatura de agent frigorific, filtrul de aer sau blocarea
așezați obiecte pe aceasta. golirii pot cauza scurgeri de apă, având drept rezultat
Căderea sau rostogolirea poate duce la rănire. murdărirea sau defectarea obiectului în cauză.
Nu lăsați copii să se joace pe unitatea exterioară sau în Nu plasați aparate care produc flăcări deschise în
jurul acesteia. locuri expuse fluxului de aer din instalația de aer
Dacă ating unitatea din neatenție, se pot răni. condiționat, acest lucru putând afecta performanța
Aveți grijă să nu expuneți copiii, plantele sau animalele arzătorului.
direct fluxului de aer de la unitatea interioară, acesta Nu blocați admisia și evacuarea aerului.
putând avea efecte nefavorabile. Un flux de aer neuniform poate duce la defectare sau la un
Nu plasați sprayuri inflamabile și nu folosiți recipiente randament scăzut.
cu spray lângă instalația de aer condiționat, aceasta Nu utilizați aparatul de aer condiționat în alte scopuri
putând cauza a incendii. decât cele prevăzute.
Nu spălați instalația de aer condiționat sau Nu utilizați aparatul de aer condiționat pentru răcirea
telecomanda cu apă, aceasta putând cauza instrumentelor de precizie, a alimentelor, plantelor,
electrocutare sau incendiu. animalelor sau a lucrărilor de artă, deoarece acest lucru
Nu plasați recipiente cu apă (vaze cu flori, etc.) pe poate afecta negativ performanța, calitatea și/sau termenul
unitatea interioară, aceasta putând cauza electrocutare de valabilitate a obiectului în cauză.
sau incendiu. Nu instalați aparatul de aer condiționat în locuri în care
Nu așezați recipiente inflamabile, cum ar fi dozele există pericolul scurgerii de gaze inflamabile.
pulverizatoarelor, la mai puțin de 1 m de priza de În cazul unei scăpări de gaz, acumularea gazului lângă
evacuare a aerului. instalația de aer condiționat poate cauza un incendiu.
Recipientele pot exploda, putând fi afectate de aerul cald Instalați corespunzător tubulatura de golire pentru
de la unitatea interioară sau exterioară. a asigura o golire completă.
Decuplați alimentarea de la rețea. când instalația de aer Dacă tubulatura de golire nu este executată corespunzător,
condiționat nu va fi utilizată un timp mai îndelungat golirea nu se va realiza. Apoi, murdăria și resturile se pot
(numai pentru agentul frigorific R410A). acumula în tubulatura de golire, cauzând scurgeri de apă.
În caz contrar, instalația de aer condiționat se poate încălzi Dacă se întâmplă acest lucru, opriți instalația de aer
sau se poate aprinde datorită acumulării de praf. condiționat și cereți asistența distribuitorului local.
Nu așezați obiecte foarte aproape de unitatea Decuplaţi întrerupătorul numai dacă simţiţi miros de
exterioară și nu lăsați să se adune în jurul unității ars sau reparaţi, inspectaţi sau curăţaţi unitatea.
frunze sau alte resturi. Altfel nu se pot detecta pierderile de agent frigorific.
Frunzele formează un așternut pentru animalele mici care (numai pentru agentul frigorific R32)
pot pătrunde în unitate. Ajunse în unitate, aceste animale A nu se instala în spaţii etanşe sau ermetice, cum ar fi
pot cauza defecțiuni, fum sau incendiu când contactează încăperile fonoizolate sau cele cu uşile izolate (numai
piesele electrice. pentru agentul frigorific R32).
Pentru a evita electrocutarea, nu acționați cu mâinile Nu utilizaţi substanţe inflamabile (cum ar fi fixativele
umede. de păr sau insecticidele etc.) lângă unitate.
Nu atingeți niciodată piesele interne ale telecomenzii. Poate duce la electrocutare, incendiu sau detectarea
Atingerea anumitor componente interne cauzează eronată a senzorului agentului frigorific (numai pentru
electrocutare și deteriorarea telecomenzii. Consultați agentul frigorific R32).
distribuitorul local despre verificarea și reglarea A nu se instala în locuri pline de fum, gaze, substanţe
componentelor interne. chimice etc.
Pentru a evita epuizarea oxigenului, asigurați-vă că Senzorii din unitatea interioară ar putea să le detecteze şi
încăperea este aerisită adecvat dacă împreună cu să le afişeze ca pe o anomalie privind scurgerile de agent
instalația de aer condiționat este utilizat un echipament frigorific (numai pentru agentul frigorific R32).
precum un arzător.
Română 4
3PRO486799-1.book Page 5 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
aspiraţie.
• Dacă şurubul nu este strâns până la capăt, grilajul
de aspiraţie poate să iasă, existând riscul să vă • După întreruperea alimentării de la rețea,
tăiaţi degetele în ventilator. funcționarea va reporni automat.
• După instalare sau întreţinere, asiguraţi-vă că aţi Consultaţi capitolul "DEPANARE". Măsura
pus la loc opritorul grilajului, fixat în şuruburi. corespunzătoare se ia în funcţie de gravitate.
(S şi D, total 2:vedeţi mai jos.)
Opritor grilaj
Unitate interioară
Grilaj aspirație
Unitate exterioară
AVERTIZARE
Pot cauza electrocutare, aprindere, incendiu
• Înainte de a începe inspectarea componentelor
electrice (cutia de control, motorul ventilatorului,
pompa de evacuare, etc.), aveți grijă să NOTĂ
întrerupeți complet alimentarea de la rețea • Citiţi manualul de exploatare livrat împreună
a instalației de aer condiționat (adaptorul pentru cu telecomanda pe care o utilizaţi.
alimentarea cablajului este inclus) pentru a nu
vă electrocuta. Dacă instalaţia dvs. dispune de un sistem de
• Când curăţaţi schimbătorul de căldură, aveţi comandă personalizat, solicitaţi distribuitorului
grijă să îndepărtaţi cutia de distribuţie, motorul Daikin modul de funcţionare corespunzător
ventilatorului şi pompa de evacuare. sistemului dvs.
Apa sau detergenţii pot deteriora izolaţia • Tipul pompei de căldură
componenţilor electrici, cauzând arderea Acest sistem asigură moduri de funcţionare de
acestor componenţi. RĂCIRE, ÎNCĂLZIRE, AUTOMATĂ, USCARE
PROGRAMATĂ ŞI FUNCŢIONAREA
EXCLUSIVĂ a VENTILATORULUI.
5 Română
3PRO486799-1.book Page 6 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
• Nu modificaţi singur combinaţia și reglajele pentru FVA140AMVEB 8,68 4,72 15,50 0,28 65
exploatarea în grup şi sistemele cu control cu
două telecomenzi, cereţi asistenţa distribuitorului.
3. INTERVAL DE FUNCȚIONARE
Denumirile și funcțiile pieselor Dacă temperatura sau umiditatea depășesc
Consultaţi figura de la pagina 1 următoarele limite, se pot declanșa dispozitivele
de protecție și instalația de aer condiționat poate
a Unitate interioară
să nu funcționeze, sau uneori din unitatea interioară
b Unitate exterioară se poate scurge apă.
c Telecomandă
Pentru combinaţia cu unitatea exterioară R410A,
d Aer aspirat
consultaţi tabelul următor:
e Aer evacuat
Unităţi
f Evacuarea aerului Răcire Încălzire
exterioare
Clapeta fluxului de aer (clapeta de potrivire Temperatură -19~21°C DB
g -15~50°C DB
a direcţiei fluxului vertical de aer) RZQG
exterioară -20~15,5°C WB
71~140
Clapeta fluxului de aer (clapeta de potrivire Temperatura 18~37°C DB
10~27°C DB
h din interior 12~28°C WB
a direcţiei fluxului orizontal de aer)
Temperatură -14~21°C DB
Tubulatura agentului frigorific, conexiunea exterioară -15~46°C DB -15~15,5°C WB
i RZQSG
cablajului electric, legătura la pământ 71~140
Temperatura 20~37°C DB
10~27°C DB
j Conducta de evacuare din interior 14~28°C WB
(a)
Umiditate interioară ≤80%
Română 6
3PRO486799-1.book Page 7 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
7 Română
3PRO486799-1.book Page 8 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
Română 8
3PRO486799-1.book Page 9 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
1
Afișajul DIRECȚIEI FLUXULUI
DE AER se oprește din
oscilaţie iar direcția fluxului Numărul grupului este imprimat pe partea de sus
de aer este fixată (Setare de şi pe spatele fiecărei clapete.
direcție fixă a fluxului de aer).
9 Română
3PRO486799-1.book Page 10 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
Română 10
3PRO486799-1.book Page 11 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
PRECAUŢIE
• Nu spălați instalația de aer condiționat cu apă.
Acest lucru poate duce la electrocutare şi
incendiu. 2. Deschideți grilajul aspirației.
• Pentru curăţarea instalaţiei de aer condiţionat, Glisaţi-l uşor spre înainte.
aveţi grijă să opriţi funcţionarea şi decuplaţi
întreruptorul circuitului de alimentare. Pericol
de electrocutare sau accidentare.
• După curăţare, cuplaţi imediat întrerupătorul
reţelei de alimentare.
NOTĂ
• Nu scoateți filtrul de aer decât în timpul curăţării.
Procedând astfel, unitatea se poate deteriora.
• Nu instalaţi pe priza de aer nimic altceva (precum
prosoape de hârtie) decât filtrele de aer aprobate.
Procedând astfel se poate diminua eficienţa în
exploatare și se poate produce îngheţ sau
scăpări. NOTĂ
• Nu trageţi de panoul frontal. Se deschide doar
CUM SE CURĂȚĂ FILTRUL DE AER uşor.
Când telecomanda indică " " sau "Este timpul ca 3. Scoateţi filtrele de aer.
filtrul de aer să fie curățat", curățați filtrul de aer. Trageţi în sus filtrul de aer, cu grijă.
• Această indicație apare după funcționarea pentru
o anumită perioadă de timp.
NOTĂ
• Timpul până la apariția afișajului poate fi
schimbat. Pentru informații privind utilizarea
instalației de aer condiționat într-un loc murdar,
contactați distribuitorul.
2500 ore
Standard
(aprox. 1 an)
1250 ore
Când cantitatea de
(aprox. o jumătate
murdărie este mare
de an)
11 Română
3PRO486799-1.book Page 12 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
Română 12
3PRO486799-1.book Page 13 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
13 Română
3PRO486799-1.book Page 14 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
Română 14
3PRO486799-1.book Page 15 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
15 Română
3PRO486799-1.book Page 16 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
2. Dacă sistemul se opreşte din funcţionare • Dacă încăperea este în bătaia soarelui (în timpul
după ce funcţionarea este completă. răcirii).
• Verificați ca priza de aer sau orificiul de Folosiți perdele sau jaluzele.
evacuare a aerului unității exterioare sau • Când în încăpere se află prea multe persoane
interioare să nu fie blocată de obstacole. (în timpul răcirii).
Îndepărtați obstacolul și faceți ca zona să fie • Dacă sursa de căldură din încăpere este
bine ventilată. excesivă (în timpul răcirii).
• Verificați ca nu cumva filtrul de aer să fie 4. Deși întrerupătorul nu a fost apăsat,
înfundat. unitatea a pornit sau s-a oprit.
Chemați o persoană calificată pentru • Sunteți sigur că operațiunea temporizator
întreținere să curețe filtrele de aer. cuplat/decuplat nu este utilizată?
(Consultaţi "ÎNTREŢINEREA" la pagina 10.) Decuplați întrerupătorul temporizatorului.
Dacă filtrul de aer este înfundat, debitul de aer • Sunteți sigur că un dispozitiv de telecomandă
va scădea și drept rezultat, performanţa va fi nu este conectat?
de asemenea diminuată. Vedeţi încăperea centrală de comandă care
În plus, acest lucru poate cauza condensare la a dispus oprirea.
orificiul de evacuare a aerului. • Sunteți sigur că afișajul controlului centralizat
(Consultaţi "ÎNTREŢINEREA" la pagina 10.) nu este aprins?
3. Sistemul funcţionează dar nu răceşte sau Vedeţi încăperea centrală de comandă care
încălzeşte suficient. a dispus oprirea.
• Dacă este obturată priza de aer sau orificiul de
Dacă problema nu se rezolvă după verificarea
evacuare a aerului de la unitatea interioară sau
punctelor de mai sus, nu încercați să reparați singur.
exterioară.
În astfel de cazuri, întrebați întotdeauna
Îndepărtați obstacolul și faceți ca zona să fie
distribuitorul local. În acest moment, vă rugăm să
bine ventilată.
spuneți simptomul și numele modelului (scris pe
Obstacolele diminuează debitul de aer, și
placa de identificare a modelului).
cauzează diminuarea performanţei și
defecțiuni când aerul evacuat este aspirat. 5. Unitatea funcţionează singură.
Ele cauzează o risipă de electricitate, și • Ventilatorul se roteşte singur când unitatea
aceasta poate opri dispozitivele. este oprită. (Ledul de funcţionare este
• Dacă filtrul de aer este înfundat. intermitent)
Chemați o persoană calificată pentru Se întâmplă deoarece a început să lucreze
întreținere să curețe filtrele de aer. senzorul pierderilor de agent frigorific.
(Consultaţi "ÎNTREŢINEREA" la pagina 10.) • Există riscul pierderii agentului frigorific.
Va rezulta o diminuare a volumului fluxului Aerisiţi încăperea şi contactaţi distribuitorul.
de aer al instalaţiei de aer condiţionat iar • Dacă nu există pierderi, ventilatorul se va opri
performanţa instalaţiei de aer condiţionat se va automat după câteva minute.
reduce dacă filtrul de aer este înfundat cu praf Uneori, senzorul pierderilor de agent frigorific
sau murdărie. detectează din greşeală alte substanţe, cum ar
În plus, acest lucru poate cauza condensare la fi insecticidele sau fixativele de păr (numai
orificiul de evacuare a aerului. pentru agentul frigorific R32).
(Consultaţi "ÎNTREŢINEREA" la pagina 10.)
• Dacă temperatura fixată nu este cea 6. Nu răceşte/încălzeşte.
corespunzătoare (setați la o temperatură, • În modul de răcire sau încălzire, acesta
un debit de aer și o direcţie a evacuării comută la setarea de ventilare "Flux de
corespunzătoare.). aer puternic".
• Dacă butonul de TURAŢIA VENTILATORULUI Se întâmplă deoarece a început să lucreze
este setat la TURAŢIE MICĂ (Setați la senzorul pierderilor de agent frigorific
o temperatură, un debit de aer și o direcţie • Există riscul pierderii agentului frigorific.
a evacuării corespunzătoare.). Aerisiţi încăperea şi contactaţi distribuitorul.
• Dacă unghiul fluxului de aer nu este • Dacă nu există pierderi, va reveni automat la
corespunzător. modul de funcţionare anterior după câteva
(Consultaţi "REGLAREA DIRECȚIEI minute.
FLUXULUI DE AER" la pagina 8.) Uneori, senzorul pierderilor de agent frigorific
• Dacă uşa sau geamurile sunt deschise. detectează din greşeală alte substanţe, cum ar
Închideți ușa sau geamurile pentru a împiedica fi insecticidele sau fixativele de păr (numai
pătrunderea curenților de aer. pentru agentul frigorific R32).
Română 16
3PRO486799-1.book Page 17 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
17 Română
3PRO486799-1.book Page 1 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
3PRO486799-1.book Page 1 Monday, July 10, 2017 11:13 AM
3P486799-1 2017.05