”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”

de la Budeanu Alesea

Cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză.

Sunt până la 4000 de cuvintele care în limba română au terminația
-ă sau -ie.
Cuvintele care în limba română au teminația -ă
Omiteți terminația -ă și o să primiți cuvântul în limba engleză. Doar
puțin diferă pronunția cuvintelor.

actress/ ˈæk trɪs / -actriță

аxiom/ ˈæk si əm / -axiomă
ballad/ ˈbæl əd / -baladă
brigade/ brɪˈgeɪd / -brigadă
brochure/ ˈbrəʊ ʃər / -broșură
clinic/ ˈklɪn ɪk /-clinică
сolonnade/ ˌkɒl əˈneɪd / -colonadă
comet/ ˈkɒm ɪt / -cometă
contraband/ ˈkɒn trəˌbænd / -contrabandă
elite/ ɪˈlit / -elită
emblem/ ˈem bləm / -emblemă
expertise/ ˌek spɜ:ˈtiz / -expertiză
farm/ fɑ:(r)m /-fermă
figure/ ˈfɪg jə(r) / -figură
form/ fɔ:(r)m / -formă
group/ gru:p / -grupă
guitar/ gɪˈtɑ:(r) / -ghitară
idiom/ ˈɪd i əm / -idiomă
intrigue/ ɪnˈtri:g / -intrigă
lagoon/ ləˈgu:n / -lagună
lamp/ læmp / -lampă
league/ li:g / -ligă
lemonade/ ˌlem əˈneɪd /-limonadă
limit/ ˈlɪm ɪt /-limită
limousine/ ˈlɪm əˌzin /-limuzină
manicure/ ˈmæn ɪˌkjʊər /-manichiură
margarine/ ˈmɑ:r dʒər i:n /-margarină
marmalade / ˈmɑr məˌleɪd /-marmeladă
1
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

mask/ mæsk / -mască

membrane/ ˈmem breɪn /-membrană
metaphor/ ˈmet əˌfɔ:(r) / -metaforă
molecule/ ˈmɒl əˌkju:l / -moleculă
norm/ nɔ: m / -normă
оrbit/ ˈɔ: bɪt / -orbită
palm/ pɑ:m / -palmă
pause/ pɔz / -pauză
petard/ peˈtɑ:(r)d / -petardă
planet/ ˈplæn ɪt / -planetă
platform/ ˈplæt fɔ:m / -platformă
poem/ ˈpəʊ əm / -poemă
рoetess/ ˈpəʊ ɪ tɪs / -poetesă
princess/ prɪnˈses / -prințesă
prism/ ˈprɪz əm / -prismă
probe/ prəʊb / -probă
problem/ ˈprɒb ləm / -problemă
programme/ ˈproʊ græm / -programă
prose/ prəʊz / -proză
pyramid/ ˈpɪr ə mɪd / -piramidă
rocket/ ˈrɒk ɪt / -rachetă
routine/ ru:ˈti:n / -rutină
system/ ˈsɪs təm / -sistemă
telegram/ ˈtel ɪˌgræm / -telegramă
terrace/ ˈter əs / -terasă
vase/ vɑ:z / -vază
vein/ veɪn / -venă
videocassette/ ˈvɪd i əʊ kəˌset/ -videocasetă
zone/ zəʊn/ -zonă

2
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

Cuvintele care au terminația -ie

Omiteți terminația -e și primiți cuvântul în engleză.
academy/ əˈkæd ə mi / -academie
agony/ ˈæg ə ni / -agonie
amnesty/ ˈæm nə sti / -amnistie
anatomy/ əˈnæt ə mi / -anatomie
autonomy/ ɔˈtɒn ə mi / -autonomie
battery/ ˈbæt ə ri / -baterie
category/ ˈkæt əˌgr i / -categorie
colony/ ˈkɒl ə ni / -colonie
comedy/ ˈkɒm ə di / -comedie
сompany/ ˈkʌm pə ni / -companie
copy/ ˈkɒp i / -copie
gallery/ ˈgæl ə ri / -galerie
guarantee/ ˌgær ənˈti / -garanție
lottery/ ˈlɒt ə ri / -loterie
melody/ ˈmel ə di / -melodie
parody/ ˈpær ə di / -parodie
philosophy/ fɪˈlɒs ə fi / -filozofie
symphony/ ˈsɪm fə ni / -simfonie

3
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

EXCEPȚII -ă/-ie
amphora/ ˈæm fə(r) ə / -amforă
antenna/ ænˈten ə / -antenă
bandana / bænˈdæn ə / -bandană
claustrophobia/ ˌklɒ strəˈfəʊ bi ə / -claustrofobie
coma/ ˈkəʊ mə / -comă
dogma/ ˈdɒg mə / -dogmă
drama/ ˈdrɑ:mə / -dramă
encyclopedia/ enˌsaɪ kləˈpi:di ə / -enciclopedie
fauna/ ˈfɔ:nə / -faună
flora/ ˈflɔ:(r) ə / -floră
formula/ ˈfɔ:(r) mjə lə / -formulă
gamma/ˈgæm ə / -gamă
gorilla/ gəˈrɪl ə / -gorilă
iguana/ ɪˈgwɑ nə / -iguană
liana/ liˈɑ nə / -liană
mafia/ ˈmɑ fi ə / -mafie
malaria/ məˈleər i ə / -malerie
mania/ ˈmeɪ ni ə / -manie
mass media/ mæsˈmi:di ə / -mas-media
mimosa/ mɪˈməʊ sə / -mimoză
paprika/ ˈpæp rɪ kə / -paprică
pizzeria/ ˌpit səˈri ə / -pizzerie
propaganda/ ˌprɒp əˈgæn də / -propagandă
soda/ ˈsəʊ də /-sodă
veranda/ vəˈræn də / -varandă
villa/ ˈvɪl ə / -vilă
visa/ ˈvi zə / -viză
yoga/ ˈjəʊ gə / -yoga

4
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

Cuvintele care au terminația -ic se traduc egal în limba engleză și în

limba română. Poate să difere puțin pronunțarea.

analytic / ˌæn lˈɪt ɪk / -analitic

aristocratic/ əˌrɪs təˈkræt ɪk / -aristocratic
asymmetric/ ˌeɪ səˈme trɪk / -asimetric
automatic/ ˌɔ təˈmæt ɪk / -automatic
catastrophic/ ˌkæt əˈstrɒf ɪk / -catastrofic
democratic/ ˌdem əˈkræt ɪk / -democratic
egocentric/ ˌi gəʊˈsen trɪk / -egocentric
energetic/ ˌen ərˈdʒet ɪk / -energetic
epic/ ˈep ɪk / -epic
exotic/ ɪgˈzɒt ɪk / -exotic
fantastic/ fænˈtæs tɪk / -fantastic
gothic/ ˈgɒθ ɪk / -gotic
heroic / hɪˈrəʊ ɪk / -eroic
magic/ ˈmædʒ ɪk /-magic
microscopic/ ˌmaɪ krəˈskɒp ɪk / -microscopic
organic/ ɔrˈgæn ɪk / -organic
patriotic/ ˌpeɪ triˈɒt ɪk / -patriotic
photogenic/ ˌfəʊ təˈdʒen ɪk / -fotogenic
poetic/ pəʊˈet ɪk / -poetic
pragmatic/ prægˈmæt ɪk / -pragmatic
public/ ˈpʌb lɪk / -public
romantic/ rəʊˈmæn tɪk / -romantic
sarcastic/ sɑ:(r)ˈkæs tɪk / -sarcastic
specific/ spəˈsɪf ɪk / -specific
symmetric/ sɪˈme trɪk / -simetric
systematic/ ˌsɪs təˈmæt ɪk / -sistematic

5
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

Terminația -ție (în engleză -tion). Terminația -ție în limba română se

citește -șn în limba engleză. Sunt aproximativ 3000 de astfel de
cuvinte.
Litera ”a” care stă înainte terminației -tion se va citi ”ei”.

ambition/ æmˈbɪʃ ən / -ambiție

coalition/ ˌkəʊ əˈlɪʃ ən / -coaliție
communication/ kəˌmju: nɪˈkeɪ ʃən / -comunicație
concentration/ ˌkɒn sənˈtreɪ ʃən / -concentrație
consultation/ ˌkɒn səlˈteɪ ʃən / -consultație
contribution/ ˌkɒn trəˈbju: ʃən /-contribuție
convention/ kənˈven ʃən /-convenție
conversation / ˌkɒn vərˈseɪ ʃən /-conversație
delegation/ ˌdel ɪˈgeɪ ʃən / -delegație
dissertation/ ˌdɪs ərˈteɪ ʃən / -disertație
education/ ˌedʒ ʊˈkeɪ ʃən /-educație
erudition/ ˌer ʊˈdɪʃ ən / -erudiție
fiction/ ˈfɪk ʃən / -ficție
illustration/ ˌɪl əˈstreɪ ʃən / -ilustrație
imitation/ ˌɪm ɪˈteɪ ʃən / -imitație
inflation/ ɪnˈfleɪ ʃən / -inflație
information/ ˌɪn fərˈmeɪ ʃən /- informație
injection/ ɪnˈdʒɛk ʃən /-injecție
innovation/ ˌɪn əˈveɪ ʃən / -inovație
intonation/ ˌɪn təʊˈneɪ ʃən / -intonație
intuition/ ˌɪn tʃu:ˈɪʃ ən / -intuiție
location/ ləʊˈkeɪ ʃən /-locație
lustration/ˌlʌˈstreɪʃ ən / -lustrație
motivation/ ˌmoʊ təˈveɪ ʃən /-motivație (motivare)
operation/ ˌɒp əˈreɪ ʃən / -operație
ovation/ əʊˈveɪ ʃən / -оvație
portion/ ˈpɔ: ʃən / -porție
position/ pəˈzɪʃ ən / -poziție
presentation/ ˌprez ənˈteɪ ʃən / -prezentație
6
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

proportion/ prəˈpɔ:(r) ʃən / -proporție

radiation/ ˌreɪ diˈeɪ ʃən / -radiație
reaction/ riˈæk ʃən / -reacție
registration/ ˌredʒ ɪˈstreɪ ʃən / -registrație
reputation/ ˌrep jəˈteɪ ʃən / -reputație
section/ ˈsek ʃən / -secție
sensation/ sɛnˈseɪ ʃən / -senzație
situation/ ˌsɪtʃ uˈeɪ ʃən /- situație
tradition/ trəˈdɪʃ ən /- tradiție
transformation/ ˌtræns fərˈmeɪ ʃən /-transformație
transplantation/ trænsˈpla:nteɪʃən / -transplantație (transplantare)

La aceste cuvinte diferă pronunțarea:

civilization/ ˌsɪv ə laɪˈzeɪ ʃən / -civilizație

corruption/ kəˈrʌp ʃən / -corupție
function/ ˈfʌŋk ʃən / -funcție
improvisation/ ɪmˌprə v aɪˈzeɪ ʃən / -improvizație
mutation/ mju:ˈteɪ ʃən / -mutație
punctuation/ ˌpʌŋk tʃuˈeɪ ʃən / -punctuație
reproduction/ ˌri prəˈdʌk ʃən / -reproducție

7
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

Terminația -sie (în engleză -sion). Terminația -sie în limba română se

citește -șn în limba engleză. Sunt aproximativ 200 de astfel de
cuvinte.
aggression/ əˈgreʃ ən / -agresie
commission/ kəˈmɪʃ ən / -comisie
compression/ kəmˈpreʃ ən / -compresie
conversion/ kənˈvɜ:(r) ʒən / -conversie (conversiune)
depression/ dɪˈpreʃ ən / -depresie
dispersion/ dɪˈspɜ:(r) ʃən / -dispersie
emission/ ɪˈmɪʃ ən / -emisie (emisiune)
expression/ ɪkˈspreʃ ən / -expresie
mission/ ˈmɪʃ ən / -misie (misiune)
obsession/ əbˈseʃ ən / -obsesie
pension/ ˈpen ʃən / -pensie
procession/ prəˈseʃ ən / -procesie
profession/ prəˈfeʃ ən / -profesie
progression/ prəˈgreʃ ən / -progresie
regression/ rɪˈgreʃ ən / -regresie
repression/ rɪˈpreʃ ən / -represie
session/ ˈseʃ ən / -sesie
transmission/ trænsˈmɪʃ ən/ -transmisie

La aceste cuvinte diferă pronunția:

convulsion/ kənˈvʌl ʃən / -convulsie
discussion/ dɪˈskʌʃ ən / -discuție
emulsion/ ɪˈmʌl ʃən / -emulsie
excursion/ ɪkˈskɜ:(r)  ʃən / -excursie
reversion/ rɪˈvɜ:(r) ʃən / -reversie

”-sie” EXCEPȚII
biopsy/ ˈbaɪ ɒp si / -biopsie
cassia/ ˈkæʃ ə/ -casie
epilepsy/ ˈep əˌlep si / -epilepsie
fuchsia/ ˈfju: ʃə / -fucsie
8
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

În aceste cuvinte înlocuim terminația -a din limba română cu litera -

s și primim cuvântul în limba engleză. De obicei astfel de cuvinte
înseamnă domenii de activitate, științe, obiecte de învățământ.

acrobatics/ ˌæk rəˈbæt ɪks / -acrobatică

athletics/ æθˈlet ɪks / -atletică
cosmetics/ kɒzˈmet ɪks/ -cosmetică
logistics/ ləʊˈdʒɪs tɪks / -logistică
mathematics/ ˌmæθ əˈmæt ɪks / -matematică
phonetics/ fəˈnet ɪks / -fonetică
physics / ˈfɪz ɪks / -fizică
politics/ ˈpɒl ɪ tɪks / -politică
statistics/ stəˈtɪs tɪks / -statistică

9
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

Cuvintele care au terminația -gie.

Sunt peste 500 de astfel de cuvinte. Înlocuiți terminația română
-gie cu terminația engleză -gy.

allergy/ ˈæl ər dʒi / -alergie

anаlogy/ əˈnæl.ə.dʒi / -analogie
biology/ baɪˈɒl ə dʒi / -biologie
cardiology/ ˌkɑ: (r)diˈɒl ə dʒi / -cardiologie
chronology/ krəˈnɒl ə dʒi / -cronologie
dermatology/ ˌdɜ:(r) məˈtɒl ə dʒi / -dermatologie
dramaturgy/ ˈdræm əˌtɜr dʒi / -dramaturgie
ecology/ ɪˈkɒl ə dʒi / -ecologie
energy/ ˈen ər dʒi / -energie
etymоlogy/ ˌet.ɪˈmɒl.ə.dʒi / -etimologie
gastroenterology/ˌgæs trəʊˌɛn təˈrɒl ə dʒi / -gastroenterologie
geology/ dʒiˈɒl ə dʒi / -geologie
ideology/ ˌaɪ diˈɒl ə dʒi / -ideologie
metallurgy/ məˈtæl ər dʒi / -metalurgie
methodology/ ˌmeθ əˈdɒl ə dʒi / -metodologie
morphology/ mɔrˈfɒl ə dʒi / -morfologie
mythology/ mɪˈθɒl ə dʒi /-mitologie
nanotechnology/ ˈnæn ə tekˌnɒl ə dʒi / -nanotehnologie
numerology/ ˌnu:məˈrɒl ə dʒi / -numerologie
oncology/ ɒŋˈkɒl ə dʒi / -oncologie
pathology/ pəˈθɒl ə dʒi / -patologie
philology/ fɪˈlɒl ə dʒi / -fililogie
physiology/ ˌfɪz iˈɒl ə dʒi / -fiziologie
sexology/ sekˈsɒl ə dʒi / -sexologie
sociology/ ˌsəʊ siˈɒl ə dʒi / -sociologie
strategy/ ˈstræt ɪ dʒi / -strategie
technology/ tekˈnɒl ə dʒi / -tehnologie
terminology/ ˌtɜ:(r) məˈnɒl ə dʒi / -terminologie
typology/ taɪˈpɒl ə dʒi / -tipologie
zoology/ zəʊˈɒl ə dʒi / -zoologie
10
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

”-gie” EXCEPȚII

dentistry/ ˈden tə stri / -stomatologie

gum/ gʌm /-gingie
magic/ ˈmædʒ ɪk / -magie
neuralgia/ njʊˈræl dʒə / -nevralgie
nostalgia/ nɒˈstæl dʒə / -nostalgie
religion/ rɪˈlɪdʒ ən / -religie
surgery/ ˈsɜ:(r) dʒə ri / -chirurgie

11
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

Cuvinte asemănătoare (adjective)

Cuvinte în limba română care sunt asemănătoare cu cele din limba
engleză, care au terminațiile -al,-iv (-ală,-ale,-ali; -ivă,-ive,-ivi). În
engleză sunt mii de cuvinte de acest fel numai că se pronunță puțin
diferit. Vocala finală ”e” este mută și nu se citește.
active/ ˈæk tɪv / -activ
administrative/ ædˈmɪn əˌstreɪ tɪv / -administrativ
aggressive/ əˈgrɛs ɪv /-agresiv
banal/ bəˈna:l/-banal
brutal/ ˈbrut l/-brutal
collective/ kəˈlek tɪv /-colectiv
colossal/ kəˈlɒs əl / -colosal
criminal/ ˈkrɪm ə nl / -criminal
effective/ ɪˈfek tɪv /-efectiv
fatal/ ˈfeɪt l /-fatal
fictive/ ˈfɪk tɪv / -fictiv
final/ ˈfaɪn l / -final
genial/ ˈdʒi:ni əl /-genial
global/ ˈgləʊ bəl / -global
illegal/ ɪˈli:gəl /-ilegal
legal/ ˈli:gəl /-legal
liberal/ ˈlɪb ər əl / -liberal
local/ ˈləʊ kəl / -local
massive/ ˈmæs ɪv / -masiv
mental/ ˈmen tl /-mental
mineral/ ˈmɪn ər əl, / -mineral
mutual/ ˈmju: tʃu əl /-mutual
naive/ nɑˈiv / -naiv
negative/ ˈneg ə tɪv / -negativ
neutral/ ˈnju:trəl /-neutral
original/ əˈrɪdʒ ə nəl /-original
parallel/ ˈpær əˌlel / -paralel
passive/ ˈpæs ɪv / -pasiv
12
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

penal/ ˈpinəl /-penal

personal/ ˈpɜ:(r) sə nl / -personal
perspective/ pərˈspek tɪv / -perspectiv
positive/ ˈpɒz ɪ tɪv / -pozitiv
primitive/ ˈprɪm ɪ tɪv / -primitiv
progressive/ prəˈgres ɪv / -progresiv
radical/ ˈræd ɪ kəl -radical
radioactive/ ˌreɪ di əʊˈæk tɪv / -radioactiv
real/ ˈri əl/ -real
sentimental/ ˌsɛn təˈmen tl /-sentimental
total/ ˈtəʊt l / -total
vocal/ ˈvəʊ kəl / -vocal

Excepții:
Desigur că sunt și sute de excepții, când rostiți cuvântul intuitiv se
înțelege că are o altă traducere.

13
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

Cuvinte asemănătoare
Sunt până la 10000 de cuvinte asemănătoare în limba română și în
limba engleză.
accent/ ˈæk sent /-accent
acrobat/ ˈæk rəˌbæt /-acrobat
actor/ ˈæk tər /-аctor
administrator/ ædˈmɪn əˌstreɪ tər /-administrator
agent/ ˈeɪ dʒənt /-agent
airport/ ˈeərˌpɔ:(r)t / -aeroport
album/ ˈæl bəm /-аlbum
alcoholic/ ˌæl kəˈhɒ lɪk /-аlcoolic
alibi/ ˈæl əˌbaɪ / -аlibi
alligator/ ˈæl ɪˌgeɪ tər /-aligator
altar/ ˈɔl tər /-аltar
amateur/ ˈæm əˌtʃʊər /-аmator
America/ əˈmer ɪ kə /-Аmerica
amphora/ ˈæm fər ə / -аmforă
amulet/ ˈæm jə lɪt /-аmulet
analytic/ ˌæn lˈɪt ɪk / -analitic
anarchist/ ˈæn ər kɪst / -аnarhist
antenna/ ænˈten ə / -аntenă
antiseptic/ ˌæn təˈsɛp tɪk /- antiseptic
anus/ ˈeɪ nəs /- anus
aphorism/ ˈæf əˌrɪz əm / -aforizm
apocalypsе/ əˈpɒk ə lɪps /-apocalips
apostle/ əˈpɒs əl /-аpostol
aqualung/ ˈæk wəˌlʌŋ /-аcvalang
aquarium/ əˈkwɛər i əm / -acuariu
arena/ əˈri nə /-arenă
argument/ ˈɑ:(r) gjə mənt /-аrgument
arrest/ əˈrest /-arest
article/ ˈɑ:(r) tɪ kəl /-аrticol
artifact/ ˈɑ:(r) təˌfækt / -аrtefact
14
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

aspect/ ˈæs pekt /-аspect

aspirin/ ˈæs pər ɪn /-аspirină
assistant/ əˈsɪs tənt /-аsistent
asteroid/ ˈæs təˌrɔɪd / -аsteroid
astronaut/ ˈæs trəˌnɔt:т/-аstronaut
atheism/ ˈeɪ θiˌɪz əm / -аteizm
atlas/ ˈæt ləs / -atlas
atom/ ˈæt əm /-аtom
attribute/ ˈæ trəˌbju:t / -аtribut
audio/ ˈɔ:diˌəʊ /-аudio
autograph/ ˈɔ:təˌgræf /-аutograf
avocado/ ˌæv əˈkɑ dəʊ /-avocado
bacon/ ˈbeɪ kən / -bacon
badminton/ ˈbæd mɪn tn /-badminton
baggage/ ˈbæg ɪdʒ /-bagaj
baguette/ bæˈget /-baghetă
balance/ ˈbæl əns / -balans
ballast/ ˈbæl əst / -balast
ballet/ bæˈleɪ /-balet
bandit/ ˈbæn dɪt / -bandit
bank/ bæŋk /-баnc
banquet/ ˈbæŋ kwɪt /-banchet
bar/ bɑ:(r) / -bar
barbecue/ ˈbɑ:(r) bɪˌkju /- barbecue
baritone/ ˈbær ɪˌtəʊn / - bariton
barman/ ˈbɑ:(r) mən /- barman
baron/ ˈbær ən /-барон
basketball/ ˈbæs kɪtˌbɔ:l /-baschetbol
bedouin/ ˈbed u ɪn / -beduin
bestseller/ ˈbestˈsel ər /- bestseller
bidet/ bi:ˈdeɪ /-bideu
biker/ ˈbaɪ kər /- biker
billiard/ ˈbɪl jə(r)d /-biliard
blender/ ˈblen dər /- blender
bobsleigh/ ˈbɒbˌsleɪ /-bobslei
15
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

boiler/ ˈbɔɪ lər /- boiler

bonus/ ˈbəʊ nəs /- bonus
bouillon/ ˈbʊljɒn / -bulion
boutique/ bu:ˈti:k / -butic
bowling/ ˈbəʊ lɪŋ /- bowling
box/ bɒks /-box
boxer/ ˈbɒk sər /- boxer
brandy/ ˈbræn di /- brandy
breeze/ bri:z /-briză
broccoli/ ˈbrɒk ə li /- broccoli
broker/ ˈbrəʊ kər /- broker
budget/ ˈbʌdʒ ɪt /-buget
bulldog/ ˈbʊlˌdɔg /-buldog
bulldozer/ ˈbʊlˌdəʊ zər /-buldozer
bureaucrat/ ˈbjʊər əˌkræt /-biurocrat
business/ ˈbɪz nɪs / - business
cactus/ ˈkæk təs /- cactus
calculator/ ˈkæl kjəˌleɪ tər /-calculator
calendar/ ˈkæl ən dər / -calendar
canal/ kəˈnæl /-canal
candidate/ ˈkæn dɪˌdeɪt/ -candidat
cannibal/ ˈkæn ə bəl / -canibal
canoe/ kəˈnu:/-canoe
canyon/ ˈkæn jən /-canion
capital/ ˈkæp ɪ tl / -capital
captain/ ˈkæp tən /-capitan
caramel/ ˈkær ə məl /-caramel
caravan/ ˈkær əˌvæn /-caravană
carnival/ ˈkɑ:(r) nə vəl / -carnaval
carousel/ ˌkær əˈsel / -caruselă
carp/ kɑ:(r)p /-carp
casino/ kəˈsi nəʊ /-cazino
casting/ ˈkæs tɪŋ / -casting
catalog/ ˈkæt lˌa:g /-catalog
catholic/ ˈkæθ ə lɪk / -catolic
16
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

cement/ sɪˈment / -cement

certificate/ sərˈtɪf ɪˌkət / -certificat
chameleon/ kəˈmi: li ən /-cameleon
character/ ˈkær ək tər / -caracter
chauvinist/ ˈʃəʊ və nɪst / -șovinist
check/ tʃek /-cec
chocolate/ ˈtʃɒk lət/-ciocolată
cinema- / ˈsɪn ə mə /-cinema
citrus/ ˈsɪ trəs /-citrus
class/ klæs /-clasă
claustrophobia/ ˌklɒ strəˈfəʊ bi ə / -claustrofofie
cobalt/ ˈkəʊ bɒlt /-cobalt
cocktail/ ˈkɒkˌteɪl /-cocteil
cognac/ ˈkɒn jæk /-coniac
cola/ ˈkoʊ lə /-cola
collapse/ kəˈlæps /-colaps
colonist/ ˈkɒl ə nɪst / -colonist
comic/ ˈkɒm ɪk / -comic
commander/ kəˈmæn dər /-comandor
commentator/ ˈkɒm ənˌteɪ tər /-comentator
communist/ ˈkɒm jə nɪst / -comunist
compass/ ˈkʌm pəs /-compas
complex/ ˈkɒm pleks /-complex
component/ kəmˈpəʊ nənt /-component
computer/ kəmˈpju:tər /-computer
concert/ ˈkɒn sɜ:(r)t / -concert
conglomerate/ kənˈglɒm ər ɪt /-conglomerat
congress/ ˈkɒŋ grɪs /-congres
contact/ ˈkɒn tækt /-contact, a contacta
container/ kənˈteɪ nər / -conteiner
context/ ˈkɒn tekst /-context
contrabass/ ˈkɒn trəˌbeɪs /-contrabas
contract/ ˈkɒn trækt/-contract
control/ kənˈtrəʊl /-control
converter/ kənˈvɜ:(r) tər /-convertor
17
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

conveyer/ kənˈveɪ ər /-conveier

copywriter/ ˈkɒp iˌraɪ tər /- copywriter
corridor/ ˈkɒr ɪ dͻ:(r)/-coridor
cosmos/ ˈkɒz məs /-cosmos (space)
costume/ ˈkɒs tʃu:m/-costum
court/ kɔ:(r)t /-cort
crab/ kræb /-crab
credit/ ˈkred ɪt / -credit
critic/ ˈkrɪt ɪk /-critic
croissant/ krəˈsɑnt /-croasant
crystal/ ˈkrɪs tl /-cristal
curator/ kjʊəˈreɪ tər /-curator
cylinder/ ˈsɪl ɪn dər / -cilindru
dealer/ ˈdi lər / - dealer
decorator/ ˈdek əˌreɪ tər /- decorator
default/ dɪˈfɒlt / - default
deficit/ ˈdef ɪsɪt / - deficit
demagogue/ ˈdem əˌgɒg /- demagog
demon/ ˈdi:mən /-demon
demonstrator/ ˈdem ənˌstreɪ tər / - demon
dentist/ ˈden tɪst / -dentist
deodorant/ diˈəʊ dər ənt / - deodorant
department/ dɪˈpɑ:(r)t mənt /-departament
design/ dɪˈzaɪn /- design
dessert/ dɪˈzɜ:(r)t /-desert
details/ dɪˈteɪlz/ -detalii
detective/ dɪˈtek tɪv / -detectiv
detector/ dɪˈtek tər /-detector
dictator/ dɪkˈteɪ tər /- dictator
dilettante/ ˈdɪl ɪˌtɑnt/ -diletant
director/ dɪˈrɛk tər / / daɪˈrɛk tər / -director
disc/ dɪsk /-disc
discomfort/ dɪsˈkʌm fərt / -disconfort
display/ dɪˈspleɪ /- display
distance/ ˈdɪs təns / -distanță
18
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

distributor/ dɪˈstrɪb jə tər / - distributor

docent/ ˈdəʊ sənt / -docent
doctor/ ˈdɒk tər / -doctor
dogma/ ˈdɔg mə / -dogmă
dolphin/ ˈdɒl fɪn /-delfin
dominant/ ˈdɒm ɪ nənt / -dominant
domino/ ˈdɒm əˌnəʊ / -domino
donor/ ˈdəʊ nər / -donor
donut/ ˈdəʊ nʌt /- donut (gogoașă)
dragon/ ˈdræg ən /-dragon
drama/ ˈdrɑ:mə / -dramă
driver/ ˈdraɪ vər / - driver
economist/ ɪˈkɒn ə mɪst /-economist
ecosystem/ ˈek əʊˌsɪs təm /-ecosistem
egoism/ ˈi gəʊˌɪz əm /-egoism
elixir/ ɪˈlɪk sər / - elixir
ellipse/ ɪˈlɪps / -elipsă
engineer/ ˌɛn dʒɪˈnɪər / -inginer
enthusiasm/ ɪnˈθju: ziˌæz əm / -entuziasm
epileptic/ ˌep ɪˈlep tɪk / - epileptic
episode/ ˈep əˌsəʊd, / -epizod
equator/ ɪˈkweɪ tər /-ecuator
equivalent/ ɪˈkwɪv ə lənt /-echivalent
escalator/ ˈes kəˌleɪ tər /-escalator
etiquette/ ˈet ɪ ket/-etichetă
excavator/ ˈeks kəˌveɪ tər /- excavator
exclusive/ ɪkˈsklu: sɪv /- exclusiv
exotic/ ɪgˈzɒt ɪk / - exotic
exponent/ ɪkˈspəʊ nənt /- exponent
export/ ɪkˈspɔ:(r)t // ekˈspɔ:(r)t /- export
express/ ɪkˈspres /- expres
extract/ ɪkˈstrækt /- extract
extreme/ ɪkˈstri:m /- extrem
extremist/ ɪkˈstri:mɪst т/- extremist
fact/ fækt /- fact
19
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

factor/ ˈfæk tər /- factor

fake/ feɪk / - fake (fals)
fanatic/ fəˈnæt ɪk /- fanatic
farmer/ ˈfɑ:(r) mər / - farmier
fascism/ ˈfæʃ ɪz əm / - fascism
fast food/ fɑ:st fu:d / - fast-food
fauna/ ˈfɔ:nə / - faună
fax/ fæks /- fax
feedback/ ˈfidˌbæk / - feedback (reacție, răspuns)
ferment/ fərˈment / - ferment
festival/ ˈfes tə vəl / - festival
fiasco/ fiˈæs kəʊ / - fiasco (eșec)
film/ fɪlm / -film
fitness/ ˈfɪt nɪs / - fitness
flora/ ˈflɔr ə / - floră
football/ ˈfʊtˌbɔ:l / - football, fotbal
formula/ ˈfɔ:(r) mjə lə / -formulă
forum/ ˈfɔ:(r) əm /-forum
fragment/ ˈfræg mənt / -fragment
franchising/ ˈfræn tʃaɪz / - franchising
fresco/ ˈfres kəʊ / / -frescă
gallop/ ˈgæl əp /-galop
gamma/ ˈgæm ə / -gamă
gangster/ ˈgæŋ stər /- gangster
gas/ gæs /-gaz
generator/ ˈdʒen əˌreɪ tər /-generator
ghetto/ ˈget əʊ /-gheto
gin/ dʒɪn /- gin
giraffe/ dʒɪˈrɑ:f /-girafă
gladiator/ ˈglæd iˌeɪ tər / - gladiator
gladiolus/ ˌglæd iˈəʊ ləs / -gladiolă
goal/ gəʊl /-gol
goalkeeper/ ˈgəʊlˌki:pər /- goalkeeper (portar)
gorilla/ gəˈrɪl ə / -gorilă
goulash/ ˈgu:læʃ /-gulaș
20
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

gram/ græm /- gram

granite/ ˈgræn ɪt / - granit
graphic/ ˈgræf ɪk /- grapfic
gymnast/ ˈdʒɪm næst /-gimnast
hall/ hɔ:l /-hall
handball/ ˈhændˌbɔ:l /-handbal
hippy/ ˈhɪp i /- hippy
hobby/ ˈhɒb i / - hobby
holding/ ˈhəʊl dɪŋ /- holding
hooligan/ ˈhu:lɪ gən /-huligan
hotdog/ ˈhɒt ˌdɔ:g /-hotdog
idiot/ ˈɪd i ət / -idiot
illuminator/ ɪˈlu məˌneɪ tər / - iluminator
immigrant/ ˈɪm ɪ grənt / -imigrant
import/ ɪmˈpɔ:(r)t / -import
incident/ ˈɪn sɪ dənt / -incident
index/ ˈɪn deks / -index
ingredient/ ɪnˈgri:di ənt / -ingredient
instinct/ ˈɪn stɪŋkt / -instinct
instructor/ ɪnˈstrʌk tər /- instructor
instrument/ ˈɪn strə mənt / - instrument
interest/ ˈɪn tər ɪst / - interes
internet/ ˈɪn tərˌnet /- internet
interval/ ˈɪn tər vəl / - interval
interview/ ˈɪn tərˌvju / - interviu
invalid/ ˈɪn və lɪd / - invalid
іnstitute/ ˈɪn stɪˌtʃu:t, / - іnstitut, instituție
jacket/ ˈdʒæk ɪt / -jachetă
jazz/ dʒæz /- jaz
jeans/ dʒi:nz /- jeanși, jeans
jockey/ ˈdʒɒk i / -jocheu
joker/ ˈdʒəʊ kər / -joker (la cărți)
journal/ ˈdʒɜ:(r) nl /-jurnal
journalist/ ˈdʒɜ:(r) nl ɪst / -jurnalist
joystick/ ˈdʒɔɪˌstɪk / - joystick
21
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

kaleidoscope/ kəˈlaɪ dəˌskəʊp / -caleidoscop

karate/ kəˈrɑ:ti /- karate
ketchup/ ˈketʃ ʌp /- ketchup
killer/ ˈkɪl ər / - killer
kilo/ ˈki:ləʊ / - kilo
kilometer/ kɪˈlɒm i:tər /- kilometru
kiosk/ ˈki ɒsk / -chioșc
kiwi/ ˈki wi / - kiwi
knock-out/ ˈnɒkˌaʊt / -knock-out
know-how/ ˈnoʊˌhaʊ /- know-how (competență practică)
lady/ ˈleɪ di /- lady
latex/ ˈleɪ teks /- latex
lava/ ˈlɑ:və /- lava
leader/ ˈli:dər /-lider
leasing/ ˈli:zɪŋ / - leasing (închiriere)
lemonade/ ˌlɛm əˈneɪd /-limonadă
liana/ liˈɑ nə / - liană
liberalism/ ˈlɪb ər əˌlɪz əm / - liberalism
lift/ lɪft / - lift
lime/ laɪm /- lime
limit/ ˈlɪm ɪt /- limită
limousine/ lɪm əˈzi:n / -limuzină
litre/ ˈliːtə /-litru
logarithm/ ˈlɔ gəˌrɪð əm /-logaritm
login/ ˈlɒgˌɪn / - login
loser/ ˈlu:zər / - loser, ratat
lotus/ ˈləʊ təs /-lotus
lunatic/ ˈlu:nə tɪk / - lunatic
macaroni/ ˌmæk əˈrəʊ ni /-macaroane
machinist/ məˈʃi nɪst / -mașinist
maestro/ ˈmaɪ strəʊ /- maestru
mafia/ ˈmæf i ə / -mafia
magnate/ ˈmæg nət/-magnat
magnet// ˈmæg nət /-magnet
malaria/ məˈleər i ə / -malarie
22
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

manager/ ˈmæn ɪ dʒər / - manager

mandarin/ ˈmæn də rɪn / - mandarin
mango/ ˈmæŋ gəʊ /- mango
mania/ ˈmeɪ ni ə / -manie
maniac/ ˈmeɪ niˌæk /- maniac
manicure/ ˈmæn ɪˌkjʊər / -manichiură
manifesto/ ˌmæn əˈfes təʊ /-manifest
margarine/ mɑ:(r) dʒəˈr i:n / -margarină
marketing/ ˈmɑ:(r) kɪ tɪŋ / - marketing
marmalade/ ˈmɑ:(r) məˌleɪd /-marmeladă
masquerade/ ˌmæs kəˈreɪd /-mascaradă
mass media/ mæs ˈmi:di ə / -mas-media
match/ mætʃ /-meci
maximum/ ˈmæk sɪ məm / - maximum
mayonnaise/ ˌmeɪ əˈneɪz /-maioneză
mechanic/ məˈkæn ɪk / -mecanic
mechanism/ ˈmek əˌnɪz əm / -mecanism
medal/ ˈmed l /-medalie
meeting/ ˈmi:tɪŋ / -miting
melancholic/ ˌmel ənˈkɒl ɪk / -melancolic
memorandum/ ˌmem əˈræn dəm /- memorandum
memorial/ məˈmɔ:(r) i əl / - memorial
metabolism/ məˈtæb əˌlɪz əm /- metabolism
metal/ ˈmet l /- metal
metre/ ˈmiːtə /- metru
metro/ ˈme trəʊ /- metrou
millionaire/ ˌmɪl jəˈneər / -milioner
mimosa/ mɪˈməʊ sə / -mimoza
minibar/ ˈmɪn iˌbɑr / - minibar
minimum/ ˈmɪn ɪ məm / - minimum
minister/ ˈmɪn ɪ stər /-ministru
minus/ ˈmaɪ nəs /- minus
mirage/ mɪˈrɑ:ʒ / -miraj
mixer/ ˈmɪk sər / - mixer
model/ ˈmɒd l / - model
23
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

mojito/ məˈhi:təʊ / - mojito

moment/ ˈməʊ mənt /- moment
monastery/ ˈmɒn əˌstr i /-mănăstire
monitor/ ˈmɒn ɪ tər /- monitor
monologue/ ˈmɒn əˌlɒg /-monolog
monster/ ˈmɒn stər /-monstru
montage/ mɒnˈtɑ:ʒ /-montaj
moral/ ˈmɒr əl / - moral
morgue/ mɔ:(r)g /-morgă
motel/ məʊˈtel /- motel
motive/ ˈməʊ tɪv / -motiv
mozzarella/ ˌmɒt səˈrel lə / - mozzarella
mutant/ ˈmju:tənt / - mutant
myth/ mɪθ / -mit
narcotic/ nɑ:(r)ˈkɒt ɪk / - narcotic
negative/ ˈneg ə tɪv /- negativ
neon/ ˈni:ɒn /-neon
nickel/никл/ -nichel
nuance/ ˈnju:ɑns /-nuanța
numismatist/ nju:ˈmɪz mə tɪst / -numismat
nylon/ ˈnaɪ lɒn / -nailon
oasis/ əʊˈeɪ sɪs / -oază
obelisk/ ˈɒb ə lɪsk / -obelisc
oculist/ ˈɒk jə lɪst / - oculist
office/ ˈɒf ɪs / -oficiu
officer/ ˈɒ fɪ sər /-ofițer
opera/ ˈɒp rə / -operă
optimism/ ˈɒp tɪˌmɪz əm /- optimism
orbit/ ˈɔ:(r) bɪt /-orbită
organ/ ˈɔ:(r) gən /- organ
organism/ ˈɔ:(r) gəˌnɪz əm / - organism
organizer/ ˈɔ:(r) gəˌnaɪ zər /- organizer
orgasm/ ˈɔ:(r) gæz əm / - orgasm
ornament/ ˈɔ:(r) nə mənt /- ornament
oval/ ˈəʊ vəl /- oval
24
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

packet/ ˈpæk ɪt /-pachet

paintball/ ˈpeɪntˌbɔ:l / - paintball
pallet/ ˈpæl ɪt /-paletă
pamphlet/ ˈpæm flɪt /-pamflet
paprika/ pæˈpri kə / -paprica
parade/ pəˈreɪd /-paradă
paradox/ ˈpær əˌdɒks /- paradox
paragraph/ ˈpær əˌgra:f /-paragraf
parallelogram/ ˌpær əˈlel əˌgræm /-paralelogram
parameter/ pəˈræm ɪ tər /-parametru
park/ pɑ:(r)k /parc
parliament/ ˈpɑ:(r) lɪ mənt / -parlament
parquet/ pɑ:(r)ˈkeɪ /-parchet
passport/ ˈpa:s pɔ:(r)t / -pașaport
pastor/ ˈpɑ:stər /-pastor
patriot/ ˈpæ tri ət / -patriot
pedal/ ˈped l /-pedală
pedicure/ ˈped ɪˌkjʊər / -pedichiură
penguin/ ˈpeŋ gwɪn / -pinguin
penicillin/ ˌpen əˈsɪl ɪn /-penicilină
period/ ˈpɪər i əd / -perioadă
perpendicular/ ˌpɜ:(r) pənˈdɪk jə lər / -perpendicular
persona/ pərˈsəʊ nə / -persoană
phenomena/ fɪˈnɒm ɪ nə / -fenomene
photo/ ˈfəʊ təʊ /-foto
picnic/ ˈpɪk nɪk / -picnic
piercing/ ˈpɪər sɪŋ /- piercing
pigment/ ˈpɪg mənt /- pigment
pizzeria/ ˌpit səˈri ə / - pizzerie
placebo/ pləˈsi: bəʊ / - placebo
plastic/ ˈplæs tɪk /-plastic
plus/ plʌs /- plus
poet/ ˈpəʊ ɪt /- poet
poker/ ˈpəʊ kər / - poker
popcorn/ ˈpɒpˌkɔ:(r)n /- popcorn
25
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

port/ pɔ:(r)t /-port

portrait/ ˈpɔ:(r) trət / -portret
positive/ ˈpɒzətɪv /-pozitiv
poster/ ˈpəʊ stər / - poster
postmodernism/ pəʊstˈmɒd ərˌnɪz əm /- postmodernism
premium/ ˈpri:mi əm / - premium
present/ ˈprez ənt / - prezent (cadou)
president/ ˈprez ɪ dənt / -prezident
prince/ prɪns / -prinț
professor/ prəˈfes ər / -profesor
progress/ ˈprəʊ gres / -progres
promoter/ prəˈməʊ tər / -promotor
propaganda/ ˌprɒp əˈgæn də / -propagandă
protein/ ˈprəʊ ti:n /-proteină
protest/ ˈprəʊ test /- protest
protocol/ ˈprəʊ təˌkɒl /- protocol
pub/ pʌb /- pub
punk/ pʌŋk /- punk
puzzle/ ˈpʌz əl / - puzzle
radar/ ˈreɪ dɑ:(r) /- radar
radiator/ ˈreɪ diˌeɪ tər /- radiator
radical/ ˈræd ɪ kəl /- radical
radio/ ˈreɪ diˌəʊ / - radio
radius/ ˈreɪ di əs /- radius
raglan/ ˈræg lən /- raglan
rap/ ræp /- rap
ravioli/ ˌræv iˈəʊ li / - ravioli
realist/ ˈri ə lɪs / - realist
reflex/ ˈri:fleks /- reflex
remake/ riˈmeɪk /- remake
reportage/ ˌrep ɔ:(r)ˈtɑ:ʒ /-reportaj
reporter/ rɪˈpɔ:(r) tər /- reporter
reservoir/ rez ərˌvwɑ:(r) /-rezervor
rheumatism/ ˈru:məˌtɪz əm / - reumatism
rhythm/ ˈrɪð əm /-ritm
26
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

ring/ rɪŋ /-ring

risk/ rɪsk/ -risc
risotto/ rɪˈzɒ təʊ /- risotto
robot/ ˈrəʊ bɒt / - robot
rock/ rɒk / - rock
role/ rəʊl / -rol
rugby/ ˈrʌg bi /- rugby
sabotage/ ˈsæb əˌtɑ:ʒ /-sabotaj
salad/ ˈsæl əd /-salată
samurai/ ˈsæm ʊˌraɪ /- samurai
sandals/ ˈsæn dlz /-sandale
sandwich/ ˈsæn wɪdʒ / -sandviș
sarcasm/ ˈsɑ:(r) kæz əm /- sarcasm
sarcophagus/ sɑ:(r)ˈkɒf ə gəs /-sarcofag
sauce/ sɔ:s /-sos
sauna/ ˈsɔ:nə / -saună
saxophone/ ˈsæk səˌfəʊn /- saxofon
scalp/ skælp /- scalp
scandal/ ˈskæn dl /- scandal
scanner/ ˈskæn ər /- scaner
Scorpio/ ˈskɔ:(r) piˌəʊ /-Scorpion(astrologie)
sculptor/ ˈskʌlp tər /- sculptor
secret/ ˈsi:krət /- secret
sector/ ˈsek tər /- sector
selfie/ ˈsel fi /- selfie
semester/ sɪˈmes tər /-semestru
seminar/ ˈsem ɪˌnɑ:(r) / - seminar
senator/ ˈsen ə tər /- senator
September/ sepˈtem bər /-septembrie
serial/ ˈsɪər i əl / - serial
shaman/ ˈʃeɪ mən /-șaman
shampoo/ ʃæmˈpu: /-șampon
shopping/ ˈʃɒp ɪŋ /- shopping, cumpărături
show/ ʃəʊ / - show
skateboard/ ˈskeɪtˌbɔ:(r)d /- skateboard
27
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

slang/ slæŋ /- slang

snob/ snɒb /- snob
snowboard/ ˈsnəʊˌbɔ:(r)d /- snowboard(planșă de zăpadă)
soda/ ˈsəʊ də / -sodă
sombrero/ sɒmˈbreər əʊ /- sombrero
soprano/ səˈpræn əʊ /- soprano
soup/ su:p /-supă
souvenir/ ˌsu:vəˈnɪər / -suvenir
spaghetti/ spəˈget i / - spaghetti
spaniel/ ˈspæn jəl /- spaniel
speaker/ ˈspi:kər /-spicher
spoiler/ ˈspɔɪ lər /- spoiler
sponsor/ ˈspɒn sər /- sponsor
sport/ spɔ:(r)t /- sport
sportsman/ ˈspɔ:(r)ts mən /- sportsman
spray/ spreɪ /- spray
sprinter/ sprɪntər /- sprinter
start/ stɑ:(r)t /- start
startup/ ˈstɑ:(r)tˌʌp /-start-up
steak/ steɪk /- steak, steic
stop/ stɒp /- stop
stress/ stres /- stres
student/ ˈstu:dənt /- student
summit/ ˈsʌm ɪt /- summit
surfing/ ˈsɜ:(r) fɪŋ /- surfing
surrogate/ ˈsʌr ə gət/-surogat
sushi/ ˈsu: ʃi /- sushi
symbol/ ˈsɪm bəl /-simbol
symposium/ sɪmˈpəʊ zi əm /-simpozion
symptom/ ˈsɪmp təm /-simptom
synonym/ ˈsɪmp təm /-sinonim
tabloid/ ˈtæb lɔɪd /- tabloid
tact/ tækt /- tact
talent/ ˈtæl ənt /- talent
tandem/ ˈtæn dəm /- tandem
28
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

tango/ ˈtæŋ gəʊ /- tango, tangou

tariff/ ˈtær ɪf / -tarif
taxi/ ˈtæk si / -taxi
teenager/ ˈti:nˌeɪ dʒər /- teenager, adolescent
telescope/ ˈtel ɪˌskəʊp /-telescop
temperament/ ˈtem pər ə mənt /- temperament
tender/ ˈten dər /- tender
tenor/ ˈten ər /- tenor
terminal/ ˈtɜ:(r) mɪ nl / - terminal
terrorist/ ˈter ər ɪst /- terorist
test/ test /- test, a testa
text/ tekst /- text
theorem/ ˈθɪər əm /-teoremă
thermometer/ θə(r)ˈmɒm ɪ tər /-termometru
thermos/ ˈθɜ:(r) məs /-termos
thriller/ ˈθrɪl ər / - thriller
timeout/ ˈtaɪmˈaʊt /- time-out
timer/ ˈtaɪ mər /- timer
toast/ təʊst /-toast
toaster/ ˈtəʊ stər /- toaster
topless/ ˈtɒp ləs /- topless
tornado/ tɔ:(r)ˈneɪ dəʊ /- tornado
tour/ tʊər /-tur
tourism/ ˈtʊər ɪz əm / -turism
tourist/ ˈtʊər ɪst / -turist
tractor/ ˈtræk tər /- tractor
traffic/ ˈtræf ɪk /-trafic
trailer/ ˈtreɪ lər / - trailer, remorcă
trainer/ ˈtreɪ nər /- trainer
training/ ˈtreɪ nɪŋ /- training, antrenament
trampoline/ ˌtræm pəˈlin /-trambulină
trance/ trɑ:ns /-transă
transfer/ trænsˈfɜ:(r) /- transfer
transport/ trænsˈpɔ:(r)t /- transport
trauma/ ˈtraʊ mə /-traumă
29
”Mii de cuvinte asemănătoare în limba română și în limba engleză”
de la Budeanu Alesea

trend/ trend /-trend

trolley-bus/ ˈtrɒl i bʌs/-troleibus
tsunami/ tsu:ˈnɑ: mi / - tsunami
tuner/ ˈtʃu: nər /- tuner
tunnel/ ˈtʌn l /-tunel
ultimatum/ ˌʌl təˈmeɪ təm / - ultimatum
utopia/ ju:ˈtəʊ pi ə /-utopie
vacuum/ ˈvæk ju:m /- vacuum
vandal/ ˈvæn dl /- vandal
vandalism/ ˈvæn dlˌɪz əm / - vandalism
variant/ ˈveər i ənt / -variantă
veranda/ vəˈræn də / - verandă
veteran/ ˈvet ər ən, /- veteran
veto/ ˈvi: təʊ /- veto
video/ ˈvɪd iˌoʊ / - video
villa/ ˈvɪl ə / - vilă
virus/ ˈvaɪə rəs /- virus
visa/ ˈvi: zə / -viză
visit/ ˈvɪz ɪt / -vizită
vitamin/ ˈvɪt ə mɪn /-vitamină
vodka/ ˈvɒd kə /-vodcă
volleyball/ ˈvɒl iˌbɔ:l /-volei-bal, volei
volunteer/ ˌvɒl ənˈtɪər /-voluntar
website/ ˈwebˌsaɪt /- website
whisky/ ˈwɪs ki / - whisky
windsurfing/ ˈwɪndˌsɜ:(r) fɪŋ / - windsurfing
zebra/ ˈzeb rə / -zebră
zigzag/ ˈzɪgˌzæg / - zigzag

30