Scurte instruc iuni de utilizare

TopTronic® E modul de control pentru generatorul de căldură i ventila ia reziden ială

Control încălzire Control ventila ie

13 1 7 8 9

3
10
4

5 6 11 12

Elementele de operare / butoanele sunt afi ate în alb pe fond negru sau în negru pe un
fundal alb. Elementele de afi are, pe de altă parte, sunt afi ate în culori.

No. Icon Desemnare/functie No. Icon Desemnare/functie

1 Circuit încălzire 8 Temperatura exterioară
Selecta i circuitul de încălzire, dacă (numai cu senzor exterior) Element de afi are
există mai multe - fără operare

2 Temperatură cameră (curentă) 9 Zonă de informa ii

Seta i temperatura dorită (pagina 2)

10 Cantitatea necesară de aer

3 Program activ de zi Poate fi depă ită
Setare program de zi, selectare
temp. cameră (pag. 2 i 3) Umiditatea maximă a aerului

4 Comutare ciclu 11 Calitatea aerului (op ional)

Afi area timpilor de încălzire actuali. Dacă sunt instala i senzori de calitate a aerului, se
Setări în meniul principal (pag 3). afi ează calitatea aerului interior i exterior.
Calitatea aerului poate avea un impact asupra
5 Program de bază activ cantită ii de aer.
(încălzire)
12 Meniu principal
6 Informa ii– Prezentarea generală a meniului i prelu-
generator căldură/ventila ie crarea tuturor func iilor (pagina 4)
Element de afi are - fără operare
13 LED status operare
Verde: operare normală
7 Afi aj mesaj alarmă Dacă LED-ul luminează ro u sau portocaliu, consulta i
Selectarea i afi area mesajelor de alarmă. punctul 7.
Este vizibil numai în cazul unei alarme.

1
 Programe de bază Setarea temperaturii camerei
(Vacan ă până la, Standby, Săpt. 1, etc.)
Influen ează numai încălzirea
Influen eză numai încălzirea

Selecta i programul de bază. Selecta i temperatura interioră dorită.

Regla i temperatura interioră utilizând (+/-)

sau introducând direct (atinge i valoarea) i
Selecta i programul de bază dorit. confirma i cu OK.

Un nou program de bază activ. Temperatura interioră cre te / cade.

New active basic program

Notificare

Adaptarea temperaturii camerei, modificarea programelor de zi i selectarea programelor “Party

until” i “Absent until” este posibilă numai în programele de bază din Săptămâna 1 i 2.

Pentru informa ii suplimentare despre modulul de comandă TopTronic® E,

consulta i instruc iunile de utilizare Hoval.
2
 Petrecere, Absent Seta i debitul de aer
( i umiditatea max. a aerului)

Selecta i programul de zi. Apăsa i pe ecran.

Încălzire Ventila ie, la fel ca

i încălzirea

Selecta i programul de zi activ.

Regla i cantitatea de aer i umiditatea aerului
folosind (+/-) sau introducând direct (atinge i
valoarea) i confirma i cu OK.

Selecta i "Petrecere" sau "Absent".

Programele de bază i cele zilnice sunt setates

setate în aceea i manieră ca i încălzirea.

Cantitatea de aer cre te / cade.

Regla i durata i temperatura dorită (+/-) sau

introduce i direct (atinge i valoarea) i confirma i
cu OK.

Debitul de aer i valoarea limită pentru

umiditatea max. a aerului cre te / se reduce la
valoarea necesară.

3
 Meniu principal
4

Circuit de
Informa ii - Zonă de selectare a informa i-
- Selecta i circuitul de încălzire încălzire activ
ilor
- Selec ie opera iune comună
- Selec ie detaliată - generator
de încălzire, circuit de încălzire,
apă caldă menajeră
- Setare temperatură interioară
- Selec ie program de zi Temperatura aer in-
- Afi a i ciclurile active de comutare terior/program de zi
Debit aer/ - Setare debit aer
umiditatea max. a - Setare umiditate aer
aerului - Selectare program de zi

- Selectare program de bază Program de bază

Page 1/3 Page 2/3 Page 3/3

Emisii - Selection heat generator Sistem - Display of the next due Punere în For the heating technician only
(numai pentru - Remaining run time maintenance/cleaning/service func iune
tehnicienii ser- - Output limitation
vice) - Information area Info - Information area selection Actualizare For the heating technician only
- Selection heat generator, - Detailed selection heat generator, heating circuit, hot
Analiză heating circuit, hot water water, solar, etc.
- Selection duration - Information area Centru energie Influence of weather forecast on
- Diagram display heating. The function is only active
Nivel utilizator - User level PIN entry
Vizualizare - Numai pentru panouri solare (for heating with remote connection.
technician only) Ventila ie Ventilation settings
Service For the heating technician only
- Temperatura interioară dorită
Circuite
- Selectare program de bază
încălzire
- Selectare program de zi Manual pt - Selection heat generator/
- Cicluri de comutare temp. interioară mod operare heating circuit
Apă caldă - Desired DHW temperature (numai pentru - Detailed selection
menajeră - Selectare program de bază tehnicienii - Cooling operation/OFF/heating operation
- Selectare program de zi service) - Information
- Cicluri de comutare apă caldă menajeră Prezentare - Language - Duration until standby
Programe - Selection heating circuit/hot water - Colour scheme - Display until standby
- Detailed selection heating circuit/hot water - Start screen - Authorisation
- Adapting week programs - Backlighting
- Adapting day programs
4 216 255 / 00 - 03/17 EN