e-Golf

Sumar
06 Variante de încărcare

08 Motor și autonomie

10 Exteriorul

12 Interiorul

16 Car-Net

18 Multimedia

20 Sisteme de asistență

22 Accesorii Volkswagen

24 Tapițerii și Culori exterioare

26 Servicii

Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și 13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse la deplasare; e-Golf – Sumar 03
emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea energiei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+.
Sub tensiune
sustenabilă.
Electrizant și responsabil: e-Golf este un automobil care răspunde cerin-
țelor prezentului și se deplasează spre viitor cu emisii locale zero, când
este alimentat cu energie din surse regenerabile. Mai mult, plăcerea
condusului se menține la cote ridicate, iar datorită autonomiei sale mixte
de maximum 231km²⁾ (WLTP)¹⁾, sunteți pregătit pentru toate aventurile
pe care vi le-ar putea rezerva orașul.

1 ) Valorile indicate pentru consum și emisii sunt determinate conform procedeelor impuse de lege. Începând cu 01.09.2017, anumite autovehicule noi
sunt omologate ca tip conform unei noi proceduri de testare, armonizate la nivel mondial pentru autoturisme și autovehicule comerciale ușoare
(World Harmonised Light Vehicle Test Procedure – WLTP – Procedura de Testare a Vehiculelor Ușoare Armonizată la Nivel Mondial). Aceasta este
o procedură realistă de testare pentru măsurarea consumului de combustibil și a emisiilor de CO₂. Începând cu 01.09.2018, WLTP va înlocui treptat
ciclul european de conducere (NEDC). Având în vedere condițiile realiste de testare, valorile de consum și de emisii de CO₂ măsurate conform WLTP
sunt în multe cazuri mai mari decât cele măsurate conform NEDC. De aceea, începând cu 01.09.2018, ar putea interveni schimbări în impozitarea
și taxarea automobilelor. Informații adiționale cu privire la diferențele între WLTP și NEDC găsiți la www.volkswagen.de/wltp. În prezent este încă
obligatorie comunicarea valorilor conform NEDC. Pentru autovehiculele noi, omologate în baza valorilor WLTP, valorile NEDC sunt calculate în baza
valorilor WLTP. Valorile WLTP pot fi comunicate opțional până la termenul de la care devine obligatorie comunicarea lor. Când valorile NEDC sunt
comunicate ca intervale, acestea nu se referă la un anumit autovehicul individual și nu sunt parte integrantă a ofertei. ci servesc exclusiv compa-
rării diferitelor tipuri de autovehicule. Dotările și accesoriile adiționale (componente suplimentare, mărimea anvelopelor etc.) pot modifica parametrii
relevanți ai autovehiculului, ca de exemplu greutatea, rezistența la înaintare și caracteristicile aerodinamice și, alături de condițiile meteo și de cele
de trafic, precum și de modul în care fiecare șofer conduce, pot influența consumul de combustibil și de energie electrică, precum și emisiile de
CO₂ și performanțele autovehiculelor. Informații adiționale cu privire la consumul oficial de combustibil și la emisiile de CO₂ oficiale pentru auto-
turisme noi sunt oferite în „Ghidul privind consumul de carburant și emisiile de CO₂ pentru toate modelele de autoturisme”, disponibil gratuit în
toate locațiile de vânzare ale Uniunii Europene.
2) Pentru dotarea standard. Variază în funcție de echipare.

Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și 13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse la deplasare; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea energiei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+. e-Golf 05
Alimentat cu energie flexibilă.
De la priza casnică, Wallbox sau stațiile de alimentare publice:
dumneavoastră decideți cum vă reîncărcați automobilul. 01 | 02 Datorită dispozitivului Combined Charging System (CCS), e-Golf are nevoie doar de o priză de alimentare
pentru încărcarea cu două ștechere diferite: curent alternativ prin cablul de alimentare pentru priza uzuală, stații
de alimentare și Wallbox – și curent continuu pentru încărcarea rapidă de la stațiile publice de alimentare CCS. SO

03 Cardul Charge&Fuel și aplicația oferită de Volkswagen Leasing GmbH simplifică mobilitatea: încărcați-vă
autovehiculul electric cu cardul Charge&Fuel la oricare punct de alimentare cu acces public, din întreaga Germanie.
De asemenea, puteți alimenta (autovehiculele plug-in hibride) de la peste 12.000 de stații de alimentare cu
combustibil din rețeaua UTA și puteți plăti cu Charge&Fuel Card, fără a fi nevoie să folosiți numerar. Veți primi
lunar un decont centralizat, cu toate încărcările și alimentările dumneavoastră. Informații suplimentare vă sunt
oferite la www.chargeandfuel.de. SO

04 Cu un Wallbox, dispuneți de o putere de alimentare cu până la 300% mai mare (deci beneficiați de un timp
de încărcare mai scurt) decât la încărcarea de la o priză a instalației casnice. Pachetul complet constând în
Wallbox și instalare vă este oferit de un colaborator. Mai multe informații referitoare la această ofertă vă poate
da distribuitorul dumneavoastră Volkswagen. SO

(fară imag.) Scopul principal al modelului e-Golf este de a vă oferi: mobilitate. De aceea, în mod ideal, bateria
litiu-ion ar trebui să fie mereu încărcată cu suficient curent. O posibilitate este reîncărcarea cu cablul de ali-
mentare pentru încărcarea de acasă, de la priza casnică. În această variantă, timpul de alimentare pentru o
încărcare completă este de 17 ore. Dacă alegeți să vă instalați acasă un Wallbox, veți beneficia de confortul
maxim și de capacitatea de încărcare maxim posibilă de la o instalație casnică. Astfel, timpul pentru încărcare
poate fi redus la până la 5 ore și 20 de minute. Ceea ce este valabil și pentru încărcarea de la stațiile publice de
alimentare în curent alternativ. Și aici, timpul de încărcare este de doar 6 ore. Dar e-Golf va ajunge cel mai rapid
01
din nou la linia de start dacă va fi alimentat cu curent continuu. Stațiile publice de alimentare în acest regim
sunt disponibile în număr tot mai mare, timpul pentru încărcarea la 80% fiind aici de doar 45 de minute, cu
sistemul de încărcare rapidă CCS, disponibil opțional. S

Pentru ca automobilul dumneavoastră e-Golf să poată fi reîncărcat și de acasă cu energie „curată”, ar trebui să
aveți în vedere următoarele aspecte la încheierea contractului dumneavoastră de furnizare de energie electrică:
100% fără CO₂, curent electric din surse regenerabile și o dovadă a provenienței energiei, acordată de Ministerul
Mediului sau de un Expert (sigla TÜV Nord/Süd). Punctele de alimentare cu energie ecologică ale furnizorului
german ENTEGA îndeplinesc cerințele descrise anterior și astfel Volkswagen le poate recomanda. Întrebați la
furnizorul dumneavoastră local de energie electrică unde anume puteți găsi astfel de puncte de alimentare cu
energie ecologică.
02 03
04
Detalii despre mobilitatea electrică puteți afla la www.elektromobilitaet.volkswagen.com.

Dotare standard S Dotare opțională SO e-Golf – Alimentare 07

Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și 13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse la deplasare; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea energiei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+.
Cu un pas Frânarea vă ajută să ajungeți mai departe.
înaintea prezentului. Cu e-Golf ajungeți acum și mai departe. Datorită sistemului de recuperare, creșteți
autonomia de fiecare dată când frânați. Funcția de selectare a modului de condus
Cei care conduc un e-Golf reduc emisiile de CO₂-având totodată parte de plăcerea neîngrădită a vă poate ajuta să conduceți și mai eficient, sau să optimizați setările automobilului,
condusului. Pentru că încă de la prima rotație a motorului, e-Golf își dezvoltă cuplul maxim și astfel încât acesta să devină mai sportiv sau mai confortabil.
accelerează fără niciun fel de întreruperi, datorită transmisie sale cu o singură treaptă de viteză.
Recuperarea se referă la recuperarea energiei de frâ- prin reducerea accelerației și a vitezei maxime. De
nare și se realizează la e-Golf prin comutarea moto- asemenea, la aceste reglaje, va fi dezactivat sistemul
01 Motorul electric are un consum electric mixt (NEDC) între 14,1kWh (17 inchi) și 13,2kWh (16 inchi) la 100 km. rului propulsor pe operarea ca generator. Curentul Climatronic.
Uimitoare sunt și performanțele dinamice de care este capabil la astfel de valori reduse de consum. Pentru că electric astfel generat se transferă în bateria de înaltă
e-Golf nu oferă doar un cuplu constant pe toată plaja de turații, ci și un sprint impresionant de la 0 la 100km/h, tensiune, unde este stocat pentru utilizarea ulterioară. Modul ECO, în schimb, este soluția optimă pentru
de doar 9,6 secunde, fiind deosebit de rapid în special pe primii 60 de metri. De asemenea, puteți fi sigur că Cei care conduc un e-Golf au posibilitatea de a alege cei care pun preț pe autonomie, dar nu vor să renunțe
această distracție va fi de lungă durată, căci Volkswagen acordă pentru bateria de înaltă tensiune o garanție de dintre patru moduri de recuperare, cel mai intens fiind complet la agilitate și confort. În acest caz, viteza
8 ani, respectiv de 160.000 km¹⁾ (condiția care intervine prima), pentru toate defectele de material și de fabri- cel cu decelerarea maximă și cu recuperarea maximă maximă este de 115 km/h, iar climatizarea funcționează
care, conform condițiilor actuale de garanție. Bateria a fost astfel construită încât să poate fi instalată în poziție a energiei de frânare. La capătul opus, modul cel mai la putere redusă. Când bateria prezintă un nivel de
optimă în mașină, fără a afecta spațiul și pentru a rămâne optim protejată în cazul unui impact. S puțin intens este setat pentru decelerarea minimă, cu încărcare suficient, sunt desigur posibile viteze mai
recuperarea redusă a energiei. Dar indiferent de modul mari, inclusiv în modurile ECO și ECO+. De exemplu,
care este selectat: la frânare se recuperează întot- pentru depășiri și sprinturi rapide.
Motorul electric deauna energie.
Detalii cu privire la autonomie puteți afla la:
Eficiența în privința autonomiei modelului e-Golf www.elektromobilitaet.volkswagen.de/e-services.
Consum electric, kWh/100 km²⁾, mixt (NEFZ)²⁾ între 14,1 (17 inchi) bis 13,2 (16 inchi) poate fi sporită și mai mult cu ajutorul profilurilor
Autonomie, km, mixt (WLTP)³⁾ max. 231 de condus ECO și ECO+, prin simpla apăsare a unui
02
Viteză maximă, km/h 150 buton. În modul ECO+, autonomia maximă este atinsă
Accelerare (0–100 km/h), s 9,6
Putere, kW 100 02 Afișajul pentru autonomie prezintă grafic autonomia curentă a automobilului dumneavoastră
Emisii de CO₂, g/km²⁾ 0 în funcție de modul de condus selectat. S Motorul electric/Moduri de condus Normal ECO ECO+
01
Clasă de eficiență⁴⁾ A+

Climatizare normal redus considerabil doar ventilație

1 ) Vezi nota de pe ultima copertă. de la care devine obligatorie comunicarea lor. Când valorile NEDC sunt comunicate ca intervale, acestea nu se referă la un anumit autovehicul ă în practică. La condusul în stil uzual deplasărilor în practică, aceasta este de circa 200 km în media anuală și depinde de stilul de condus, viteza Aerisire accelerație (0–100 km/h), s 9,6 13,0 19,0⁵⁾
2) Valorile indicate pentru consum și emisii sunt determinate conform procedeelor impuse de lege. Începând cu 01.09.2017, anumite autovehicule individual și nu sunt parte integrantă a ofertei, ci servesc exclusiv comparării diferitelor tipuri de autovehicule. Dotările și accesoriile adiționale de deplasare, anvelopele alese, utilizarea de consumatori pentru confort/auxiliari, temperatura exterioară, numărul ocupanților mașinii/sarcină, Putere mecanică, kW ⁶⁾ 100 70 40
noi sunt omologate ca tip conform unei noi proceduri de testare, armonizate la nivel mondial pentru autoturisme și autovehicule comerciale ușoare (componente suplimentare, mărimea anvelopelor etc.) pot modifica parametrii relevanți ai autovehiculului, ca de exemplu greutatea, rezistența modul de condus selectat (Normal, ECO, ECO+) și topografie.
(World Harmonised Light Vehicle Test Procedure – WLTP). Aceasta este o procedură realistă de testare pentru măsurarea consumului de combustibil la înaintare și caracteristicile aerodinamice și, alături de condițiile meteo și de cele de trafic, precum și de modul în care fiecare șofer conduce, 4) Clasele de eficiență evaluează autovehiculele în baza emisiilor de CO₂, în funcție de masa proprie a autovehiculului. Autovehiculele care corespund Viteză (vmax), km/h⁶⁾ 150 115 90
și a emisiilor de CO₂. Începând cu 01.09.2018, WLTP va înlocui treptat ciclul european de conducere (NEDC). Având în vedere condițiile realiste de pot influența consumul de combustibil și de energie electrică, precum și emisiile de CO₂ și performanțele autovehiculelor. Informații adiționale cu unei valori medii, sunt încadrate în categoria D. Autovehiculele care au valori mai bune decât media curentă, sunt încadrate în categoriile A+, A, B
testare, valorile de consum și de emisii de CO₂ măsurate conform WLTP sunt în multe cazuri mai mari decât cele măsurate conform NEDC. De aceea, privire la consumul oficial de combustibil și la emisiile de CO₂ oficiale pentru autoturisme noi sunt oferite în „Ghidul privind consumul de carburant sau C. Autovehiculele care au valori mai slabe decât media actuală, sunt încadrate în categoriile E, F sau G.
Cuplu maxim de demarare, Nm 290 233 211
începând cu 01.09.2018, ar putea interveni schimbări în impozitarea și taxarea automobilelor. Informații adiționale cu privire la diferențele între și emisiile de CO₂ pentru toate modelele de autoturisme”, disponibil gratuit în toate locațiile de vânzare ale Uniunii Europene. 5) La ECO+ accelerare de la 0 la 90 km/h.
WLTP și NEDC găsiți la www.volkswagen.de/wltp. În prezent este încă obligatorie comunicarea valorilor conform NEDC. Pentru autovehiculele noi, 3) Autonomia indicată este autonomia conform ciclurilor de rulare impuse de procedura de testare, armonizate la nivel mondial pentru autoturisme 6) Puterea și viteza max. pot fi atinse prin kickdown (apăsare puternică accelerație).
omologate în baza valorilor WLTP, valorile NEDC sunt calculate în baza valorilor WLTP. Valorile WLTP pot fi comunicate opțional până la termenul și autovehicule comerciale ușoare (World Harmonised Light Vehicle Test Procedure – WLTP) pe standul de probă. Autonomia efectivă este diferit

Dotare standard S Dotare opțională SO

e-Golf – Motor și Autonomie 09
Exterior
Va fi vizibil din prima clipă că Golf-ul dumneavoastră este un Golf foarte special. Designul specific automobilelor electrice,
cu semnătura luminoasă aparte, creionată din LED-uri, elementele albastre de design și măsurile de optimizare a caracteristicilor
aerodinamice conferă automobilului electric din familia Golf un caracter cu adevărat aparte.
01 Futurist și totuși familiar: e-Golf beneficiază de
un design marcant, specific automobilelor electrice
Volkswagen, cu elemente albastre caracteristice și
numeroase alte detalii atractive. Printre acestea se
numără jantele din aliaj ușor de 16 inchi „Astana”, pre-
cum și farurile full-LED cu o lumină similară celei na-
turale, luminile de zi marcante cu LED cu semnătura
caracteristică, în forma literei C, ambele oferind o
lumină puternică în condiții de consum redus. S

02 Jantele opționale din aliaj ușor „Madrid” de

17 inchi cu finisaj Anthracit gloss subliniază designul
marcant specific automobilelor electrice de la
Volkswagen. Jantele sunt echipate cu anvelope
225/45 R 17. SO

03 Și perspectiva posterioară a modelului e-Golf im-

presionează durabil: cu blocurile optice spate cu LED
și cu iluminarea cu LED a plăcuței de înmatriculare.
Opțional puteți comanda și blocurile optice spate
inovatoare, cu lumini de semnalizare dinamice. S

03
01 02

Dotare standard S Dotare opțională SO e-Golf – Exterior 11

Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și 13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse la deplasare; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea energiei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+.
 Interior
Interiorul modelului e-Golf dispune de accente specifice modelelor elec-
trice: cusături decorative pe volan și pe schimbătorul de viteze. Pielea de
calitate, care acoperă volanul și nuca schimbătorului, asigură aderență
optimă la utilizare și un plus special de rafinament.

01

01 Vitezometru, turometru, indicator de distanță sau planificarea rutei: pe ecranul de înaltă rezoluție Active
Info Display cu diagonala imaginii de 31,2cm (12,3 țoli) puteți afișa numeroase informații utile conform prefe-
rințelor dumneavoastră, accentuându-le pe cele mai importante. De exemplu, în modul de navigație, vitezome-
trul și turometrul se mută la margine, pentru a lăsa mai mult spațiu pentru hartă. Adițional, informațiile din
sistemul de infotainment care sunt afișate pe consola centrală, precum contactele agendei telefonice, pozele
sau coperta unui CD, pot fi redate și pe Active Info Display. SO

Dotare standard S Dotare opțională SO e-Golf – Interior 13

Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și 13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse la deplasare; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea energiei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+.
Confort
Confortabil și estetic: opțional, e-Golf poate fi comandat și cu pachetul
din piele artificială „Vienna”¹⁾. Pielea este la acest pachet pentru prima
dată perforată și este prevăzută cu o bordură elegantă, iar parțial sunt
aplicate și cusături colorate. Elementele rafinate de decor și iluminarea
ambientală opțională desăvârșesc această dotare premium.

01

01 e-Golf nu asigură doar un exterior plin de prospețime, ci și un interior pe măsură, grație sistemului de cli-
matizare „Air Care Climatronic” cu filtru anti-alergeni. Sistemul electric de climatizare staționară²⁾ este o dotare
standard și poate încălzi interiorul mașinii la ora de plecare planificată, chiar dacă mașina staționează, cu condiția
ca bateria să fie încărcată.³⁾ Iar datorită parbrizului încălzit, nu mai trebuie nici să curățați parbrizul de gheață.
Sistemul de climatizare staționară și funcția de degivrare a parbrizului pot fi controlate și prin intermediul
smartphone-ului, în timp ce dumneavoastră stați confortabil pe canapeaua de acasă, de exemplu. S

1 ) Secțiunile centrale și secțiunile interioare ale părților laterale ale scaunelor sunt acoperite cu piele ecologică Vienna.
2) Dacă sistemul de climatizare staționară este acționat când cablul de încărcare nu este conectat, se reduce autonomia automobilului.
3) La temperaturi exterioare foarte ridicate sau foarte reduse, funcția de răcire sau încălzire a sistemului de climatizare staționară ar putea să nu se
ridice la parametri suficienți pentru a atinge temperatura setată.

Dotare standard S Dotare opțională SO e-Golf – Interior 15

Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și 13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse la deplasare; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea energiei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+.
Mereu on-line.
Simiți-vă și la drum ca acasă – cu numeroasele servicii online. Acestea sunt oferite sub denumirea „Car-Net” și vă fac cotidianul
mai simplu, mai confortabil și mai interesant. Interfața opțională și App-Connect pentru smartphone vă permit ca, alături de
aceste servicii, să folosiți și anumite aplicații de pe telefonul dumneavoastră mobil. Acestea pot fi controlate cu ușurință, de pe
touchscreen-ul sistemului de infotainment. Aflați mai multe detalii la www.volkswagen.com/car-net.

02

02 Car-Net App-Connect²⁾ vă transpune aplicațiile smartphone-ului pe ecranul tactil al sistemului multimedia

01
01 Mergeți la sigur. În urma încheierii unui contract separat cu Volkswagen AG,
serviciile „Security & Service”¹⁾ Car-Net vă oferă mereu informații și funcții utile în
legătură cu automobilul dumneavoastră Volkswagen. Astfel puteți face programări
la service, puteți verifica numărul de kilometri parcurși, precum și nivelul combus-
tibilului în rezervor sau puteți iniția un apel de urgență, cu ajutorul numeroșilor
dumneavoastră asistenți digitali, care vă stau la dispoziție în diferite situații. S
al mașinii: Apple CarPlay™, Google Android Auto™ și MirrorLink® – toate cele trei tehnologii inovatoare de bază
vă stau la dispoziție și vă oferă numeroase funcții adiționale. SO
(fără imag.) O mai bună orientare, plus informații de actualitate: sistemele opționale de navigație „Discover
Media” și „Discover Pro” sunt pregătite pentru utilizarea pachetului de servicii Car-Net „Guide & Inform”³⁾.
„Guide & Inform” vă oferă diferite posibilități de a beneficia de avantajele oferite de conexiunea la internet la
bordul automobilului dumneavoastră Volkswagen. Astfel veți face uz de date a căror actualitate este greu de
depășit. De exemplu, dacă undeva se formează sau se dizolvă un ambuteiaj, veți afla acest fapt în timp real.
Deosebit de confortabilă este și funcția de adaptare automată a rutei. Iar Car-Net vă permite, de asemenea,
să descoperiți destinații speciale în apropiere, ca de exemplu, restaurante sau alte puncte de interes. Puteți
solicita, de asemenea, afișarea locurilor libere de parcare în parcările care oferă aceste informații, precum și
afișarea benzinăriilor, inclusiv a prețurilor actuale. Iar funcția de import on-line a destinațiilor vă permite să
trimiteți către automobil destinațiile pentru navigație, în timp ce vă aflați la birou, acasă sau pe drum. SO
1 ) Pentru utilizarea serviciilor Car-Net Security & Service, trebuie încheiat un contract online separat cu Volkswagen AG. Pentru a putea utiliza ser-
viciile pe întreaga perioadă de valabilitate, clientul are la dispoziție 90 de zile de la livrarea autovehiculului pentru a înregistra autovehiculul pe
www.volkswagen.com/car-net. Dacă vă înregistrați ulterior, se scurtează perioada în care serviciile vă sunt oferite gratuit. Serviciul de Apel de
urgență este activat deja la livrarea autovehiculului. Disponibilitatea serviciilor Car-Net poate diferi de la o țară la alta. Aceste servicii vă stau la
dispoziție pe perioada contractuală agreată și pot fi supuse unor modificări de conținut pe perioada contractuală. Pentru a utiliza aplicația gratuită
Car-Net, aveți nevoie de un smartphone cu sistem de operare iOS sau Android și de un card SIM cu opțiune de date cu un contract existent sau cu
unul nou de telefonie mobilă încheiat cu un furnizor de servicii de telefonie mobilă. În funcție de tarifele dumneavoastră pentru serviciile de tele-
fonie mobilă, atunci când recepționați sau trimiteți pachete de date prin intermediul internetului, pot fi generate costuri adiționale – mai ales în
străinătate (de ex. taxe de roaming). Mai multe informații cu privire la Car-Net Security & Service vă sunt puse la dispoziție pe www.volkswagen.
com/car-net și vă pot fi oferite de către distribuitorul dumneavoastră Volkswagen; informații cu privire la costurile serviciilor de telefonie mobilă
vă poate oferi furnizorul dumneavoastră de servicii de telefonie mobilă.
2) Disponibil exclusiv în combinație cu sistemul radio „Composition Media” sau sistemele de navigație „Discover Media” și „Discover Pro”. Car-Net
App-Connect cuprinde tehnologiile MirrorLink®, Apple CarPlay™ și Android Auto™. Disponibilitatea acestor tehnologii poate diferi de la o țară la alta.
Car-Net „App-Connect” este suportat deja de numeroase telefoane mobile și Volkswagen colaborează strâns cu producători mari de smartphone-uri
pentru a încuraja larga răspândire a tehnologiilor Car-Net „App-Connect”. Informații actuale cu privire la compatibilitatea telefoanelor mobile noi,
respectiv disponibile deja de mai mult timp pe piață, găsiți la www.volkswagen.de/mobiltelefon.
3) Pentru utilizarea serviciilor Car-Net „Guide & Inform„, trebuie încheiat on-line un contract separat cu Volkswagen AG. Clientul are la dispoziție 90
de zile de la livrarea autovehiculului pentru a înregistra autovehiculul pe www.volkswagen.com/car-net. Dacă vă înregistrați ulterior, se scurtează
perioada în care serviciile vă sunt oferite gratuit. Utilizarea serviciilor on-line mobile (Car-Net „Guide & Inform”) este posibilă exclusiv cu dotările
opționale „Discover Media” și „Discover Pro”. De asemenea, aveți nevoie de un dispozitiv mobil (de ex. de un smartphone) cu capacitatea de a
funcționa cu internet și ca hotspot WiFi mobil. Ca alternativă, cu pregătirea opțională pentru telefonul mobil „Business”, în combinație cu sistemul
de navigație Discover Pro, poate fi utilizat un telefon mobil cu Remote SIM Access Profile (rSAP) sau un card SIM cu opțiune de telefonie și date.
Prin intermediul Carstick-ului LTE opțional și cu sistemul de navigație Discover Media, puteți crea, de asemenea, foarte simplu și rapid, o conexiune
la internet pentru dispozitivul dumneavoastră de navigație sau pentru un Hotspot WiFi în interiorul automobilului. Serviciile Car-Net sunt disponi-
bile doar cu un contract existent sau cu unul nou de telefonie mobilă încheiat cu un furnizor de servicii de telefonie mobilă și doar în raza de aco-
perire a respectivei rețele de telefonie mobilă. În funcție de tarifele dumneavoastră pentru serviciile de telefonie mobilă, atunci când recepționați
pachete de date prin intermediul internetului, pot fi generate costuri adiționale – mai ales în străinătate (de ex. taxe de roaming). Din cauza volu-
mului de date necesar pentru utilizarea serviciilor online mobile Car-Net, vă recomandăm în mod expres să încheiați cu furnizorul dumneavoastră
de telefonie mobilă un contract cu un abonament pentru traficul nelimitat de date! Disponibilitatea serviciilor Car-Net „Guide & Inform” poate diferi
de la o țară la alta. Aceste servicii vă stau la dispoziție pe perioada contractuală agreată și pot fi supuse unor modificări de conținut pe perioada
contractuală. Mai multe informații cu privire la Car-Net vă sunt puse la dispoziție pe www.volkswagen.com/car-net și vă pot fi oferite de către
distribuitorul dumneavoastră Volkswagen. Informații cu privire la costurile serviciilor de telefonie mobilă vă poate oferi furnizorul dumneavoastră
de servicii de telefonie mobilă.
Imag. 02 prezintă Apple CarPlay™.

Dotare standard S Dotare opțională SO e-Golf – Car-Net 17

Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și 13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse la deplasare; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea energiei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+.
Multimedia
Sistemul de navigație „Discover Pro” dispune de numeroase funcții inovatoare. Operarea sa este intuitivă,
similară unui smartphone și atrage atenția cu touchscreen-ul TFT color de mari dimensiuni, acoperit cu
sticlă, cu funcția de administrare individuală a fișierelor de muzică și de date de navigație, precum și cu
impresionantele opțiuni de afișare. Opțional, puteți utiliza anumite funcții printr-o simplă mișcare a mâinii.
01 În baza unei grafici animate, afișajul fluxului de
energie prezintă fluxul de energie între motorul elec-
tric și baterie, precum și nivelul actual de încărcare.
S 05 Interfețele opționale de telefonie Confort și
02 Afișajul pentru autonomie redă grafic autonomia
actuală a automobilului, precum și influența pe care
eventualii consumatori auxiliari o au asupra autonomiei.
S interfața Confort, conexiunea se realizează prin inter-
03 Informațiile privind recuperarea indică energia
recuperată de la începutul călătoriei și sunt actualizate
cu o frecvență de un minut. S
01 03
04 Sistemul de navigație „Discover Pro” dispune și de
funcții adiționale, specifice automobilelor electrice:
funcția de programare a orei de plecare vă permite să
încărcați bateria la ora la care doriți, pentru a face uz,
de exemplu, de tarifele mai avantajoase din timpul
nopții. Autonomia 360° vă arată cât de departe puteți
ajunge cu e-Golf în funcție de nivelul actual de încăr-
care. Aria interioară reprezintă autonomia în condițiile
unui drum dus-întors, iar aria exterioară redă autono-
mia exclusiv pentru drumul de dus. S
02 04
Dotare standard S Dotare opțională SO
Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și 13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse la deplasare; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea energiei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+.
05
Business vă permit să integrați un telefon mobil în
sistemul mașinii. Conectând un telefon mobil prin
Bluetooth® Hands-Free-Profile (HFP), puteți purta
convorbiri fără a fi nevoit să vă folosiți mâinile. La
mediul antenei exterioare a automobilului. Astfel vor
fi reduse și radiațiile în automobil. Un amplificator
adițional de semnal asigură o calitate mai bună a
recepției, iar dispozitivele compatibile cu standardul
Qi¹⁾ pot fi încărcate wireless. Versiunea Business dis-
pune de un modul de telefonie integrat în automobil
și poate fi echipată alternativ. SO
06
06 Inovatoarea funcție de control prin intermediul
gesturilor vă permite să utilizați sistemul de navigație
„Discover Pro” mai simplu și mai confortabil. Diferite
puncte din meniu pot fi accesate prin simpla executare
a unor gesturi orizontale. Astfel, de exemplu, puteți
trece de la o melodie la alta, prin simpla mișcare a
mâinii. S
1) Standardul Qi permite încărcarea fără cablu a telefonului mobil.
e-Golf – Multimedia 19
Sisteme de asistență 03 Funcția automată de reglare a distanței ACC vă
poate ajuta să mențineți viteza maximă pe care ați
setat-o anterior²⁾, precum și să păstrați distanța minimă
Sistemele inteligente de asistență a șoferului pot spori confortul la drum și vă pot față de vehiculele care se deplasează în față, pe același
sens.¹⁾ Funcția este disponibilă și ca o dotare a Pache-
ajuta să faceți față cu brio situațiilor periculoase sau chiar să le evitați. tului de asistență a șoferului. SO

04 În timp ce conduceți, senzorul „Blind Spot” vă

avertizează dacă în unghiul mort se află alte vehicule,
activând LED-urile de pe oglinzile exterioare, pe par-
tea corespunzătoare.¹⁾ În combinație cu asistentul
„Lane Assist”³⁾ pentru menținerea benzii de rulare,
senzorul opțional „Blind Spot” Plus vă poate ajuta în
anumite situații, inclusiv prin intervenții de corecție
asupra direcției.¹⁾ Astfel vă poate ajuta să evitați coli-
ziunile cu alte vehicule la schimbarea benzii.¹⁾ Iar la
ieșirea din parcare în marșarier, asistentul pentru
ieșirea din parcare monitorizează zonele laterale ale
mașinii dumneavoastră, precum și vehiculele care
se deplasează perpendicular față de mașina dumnea-
voastră.¹⁾ SO
01 02

05 Fiți pregătit pentru eventuale urgențe – cu siste-

mul de asistență „Emergency Assist”, care preia parți-
al controlul asupra automobilului în cazul unei situații
de urgență medicală.¹⁾ Sistemul se poate activa dacă
nu se mai înregistrează nicio activitate din partea
șoferului. Dacă nu constată nicio reacție, în ciuda emi-
terii unor avertizări, sistemul încearcă să reactiveze
șoferul și, de asemenea, să îi avertizeze pe pasageri și
pe ceilalți participanți la trafic.¹⁾ Dacă nu este preluat
controlul asupra volanului, sistemul poate menține
mașina pe banda de rulare și o poate frâna până la
oprire.¹⁾ SO
03 04 05

1) Vă rugăm să aveți în vedere că toate sistemele acționează în anumite

01 Sistemul de monitorizare a vecinătății „Front Assist” cu funcție City de frânare de
urgență și cu funcția de monitorizare a pietonilor pot contribui, în situațiile în care riscul
unui impact cu un obstacol aflat față este foarte mare, la reducerea gravității unei coli-
ziuni, sau chiar, în caz ideal, la evitarea unui impact.¹⁾ Sistemul poate detecta vehiculele
și pietonii de pe carosabil și, în astfel de cazuri, are capacitatea de a avertiza șoferul din
timp. Dacă șoferul nu reacționează, sistemul inițiază frânarea de urgență.¹⁾ S
02 Mai mult confort, chiar și în blocajele din trafic. Asistentul pentru ambuteiaje limite tehnice și că în continuare se impune ca șoferul să conducă
preventiv și cu atenție.
(Traffic Jam Assist) permite condusul confortabil în coloanele din blocajele din 2) Până la max. 210km/h.
3) Șoferul trebuie să fie întotdeauna pregătit să intervină, anulând acțiu-
trafic și poate ajuta la evitarea accidentelor caracteristice congestiilor din trafic.¹⁾
nile sistemului de asistență, dacă este cazul. Șoferul nu este degrevat
Sistemul poate menține automobilul pe banda de rulare și poate controla automat de obligația sa de a conduce responsabil automobilul.
accelerația și frânele.¹⁾ SO Sistemele de asistență din imagine sunt prezentate în interiorul
modelului standard.

Dotare standard S Dotare opțională SO e-Golf – Sisteme de asistență 21

Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și 13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse la deplasare; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea energiei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+.
Accesorii Volkswagen
Accesoriile Volkswagen vă echipează cu toate cele necesare pentru aventura cotidiană.
La Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen găsiți informații cu privire la oferta noastră
completă de accesorii.¹⁾
07 Covorașul pentru portbagaj are forma exactă a
conturului portbagajului, protejându-l de murdărie
și umezeală. Când nu este folosit, poate fi rulat și
depozitat separat, economisind astfel spațiu. SO

08 Plasa rezistentă fixează obiectele mici până la

medii, astfel încât acestea să nu alunece prin portba-
gaj și se poate prinde de inelele de amarare din port-
bagaj, care sunt o dotare standard. SO

09 Scaunul pentru copii G2-3 ISOFIT²⁾ cu spătar de-

04
04 Design tăios și aerodinamic: eleronul de la nivelul
plafonului rafinează considerabil designul posterior al
01 02
mașinii, optimizându-i totodată caracteristicile aero-
dinamice. Eleronul poate fi vopsit în culoarea carose-
01 Pe suportul de bază poate fi montat oricare dintre sistemele de transport riei sau într-o culoare contrastantă și poate fi montat
pentru plafon, ca de exemplu suportul pentru schiuri și snowboard-uri sau cel simplu, prin lipire pe eleronul inclus în echiparea
pentru biciclete, dar și cutiile practice pentru plafon. SO standard. SO
02 Transportați în siguranță bicicleta, cu suportul stabil care poate fi montat pe 05 Suportul din aluminiu pentru schiuri și snowboard-
plafonul modelului e-Golf. Cadrul suportului și șina pentru roată sunt astfel conce- uri are un design aerodinamic și poate fi montat cu
pute încât să mențină bicicleta în poziția corectă. Sistemul inovator de fixare vă per- ușurință pe suportul de bază. Poate fi, de asemenea,
mite să prindeți cu ușurință cadrul bicicletei. Pentru o distribuire uniformă a presiu- încuiat. Grație sistemului practic de glisare, echipa-
nii și pentru protejarea cadrului bicicletei, suportul dispune de capitonaje moi, de mentul poate fi încărcat și descărcat foarte simplu.
mari dimensiuni. Suportul este testat conform standardului City-Crash-Plus. SO Butoanele mari de deschidere permit utilizarea inclu-
siv cu mănuși groase de iarnă. SO
03 Cutia rezistentă pentru plafon cu finisaj negru gloss este realizată din material
plastic de calitate superioară și poate fi încuiată. De asemenea, permite montajul 06 Inserția pentru portbagaj, cu inscripția „Golf”,
facil pe barele de suport, datorită sistemului de fixare. Încărcarea și descărcarea este ușoară, flexibilă și croită exact pe dimensiunile
sunt, de asemenea, facile, datorită deschiderii largi a cutiei. Cutia este disponibilă modelului e-Golf. Marginea înaltă protejează portba-
03
cu capacitatea de 340 sau 460 litri. SO gajul de murdărie. SO
tașabil: scaunul oferă protecție optimă pentru copiii
între 3 și 12 ani (15–36 kg), scaunul fiind ajustabil pe
05 07 09 | 10
înălțime și ca înclinare, iar suportul pentru dormit pe
înălțime. Scaunul poate fi fixat în punctele de prindere
ISOFIX ale autovehiculului, iar copilul dispune de
siguranța centurii cu prindere în 3 puncte. SO
10 Cu această protecție, care poate fi curățată cu
ușurință și pe care obiectele nu alunecă, evitați mur-
dărirea sau uzura, datorată, de exemplu, scaunelor
pentru copii. Buzunarele practice din plasă oferă spa-
ții adiționale de depozitare. Inclusiv pentru scaune cu
prindere ISOFIX. SO
11 Aer proaspăt la interior, chiar dacă afară plouă!
Paravânturile pentru ușile din față permit aerisirea
06 08 11
optimă a interiorului autovehiculului, contribuind
astfel la confortul ocupanților. De asemenea, îmbună-
tățesc aerul și temperatura interiorului și reduc zgo-
motul la deplasarea cu geamurile deschise. Datorită 1 ) Detalii cu privire la întreaga gamă vă sunt oferite de distribuitorul dumneavoastră Volkswagen sau pe www.volkswagen.ro.
2) Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen vă informează cu plăcere cu privire la gama completă de scaune pentru copii.
finisajelor de calitate superioară, paravânturile pot
Accesoriile Originale Volkswagen din imagini sunt prezentate pe modelul de serie și sunt compatibile cu e-Golf.
fi ușor întreținute și spălate. Sistemul de montare
permite instalarea foarte rapidă și facilă. SO Accesoriile Originale Volkswagen sunt disponibile în România. Asupra ofertelor specifice vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.

Dotare standard S Dotare opțională SO e-Golf – Accesorii Volkswagen 23

Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și 13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse la deplasare; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea energiei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+.
Tapițerii Culori exterioare

01 03 05 07
02 04

0 1 Tapițerie textilă „Zoom Merlin”,

Titanschwarz TW S
02 Tapițerie din piele ecologică „Vienna”,¹⁾ perforată,
Schwarz-Kristallgrau TW SO
03 Tapițerie din piele ecologică „Vienna”,¹⁾ perforată,
Shetland-Shetland XW SO
04 Tapițerie din piele ecologică „Vienna”,¹⁾ perforată,
Pure Grey-Ruby Red UW SO
02 04 06 08

01 Pure White uni 0Q SO

02 Urano Grey uni 5K S
01 03
03 Reflex Silver metalizat 8E SO
04 Atlantic Blue metalizat H7 SO
05 Tungsten Silver metalizat K5 SO
06 Indium Grey metalizat X3 SO
07 Deep Black pearleffect 2T SO
1) Secțiunile centrale și secțiunile interioare ale părților laterale sunt acoperite cu piele ecologică „Vienna”.
08 Oryx White sidefat 0R SO
Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referință. Cerneala de tipografie nu are capacitatea de
a reda tapițeriile și culorile la fel cum sunt în realitate. În imagine este prezentat modelul de bază al scaunelor,
care poate fi diferit de varianta superioară, care poate fi eventual comandată la cerere.

Dotare standard S Dotare opțională SO e-Golf – Tapițerii și culori exterioare 25

Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și 13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂ produse la deplasare; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea energiei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+.
Serviciile Volkswagen.

Serviciile Volkswagen. Calitate garantată. Volkswagen
vă acordă o garanție cu durată de patru ani pentru
toate autovehiculele noi, trei ani de garanție pentru
vopsea și caroserie, precum și o garanție de doispre-
zece ani împotriva coroziunii.
Servicii de intervenții în caz de defecțiune. În cazul în
care autoturismul dumneavoastră Volkswagen pre-
zintă o defecțiune, serviciul nostru Info Non-Stop,
apelabil cu tarif normal la numărul +4021.405.54.51,
vă direcționează către cel mai apropiat service autori-
zat, indiferent dacă vă aflați pe teritoriul României sau
în afara lui. Pe teritoriul României rețeaua Volkswagen
are o acoperire completă existând peste 30 de puncte
de service autorizat. Informații suplimentare găsiți
accesând site-ul Volkswagen: www.vw.ro sau la dis-
tribuitorul dumneavoastră Volkswagen.
Informații suplimentare puteți găsi pe site-ul Porsche
Bank: http://www.porschebank.ro/, precum și la dis-
tribuitorul dumneavoastră Volkswagen.
Mai multe informații vă oferă cu plăcere partenerul
dumneavoastră Volkswagen.
1 ) Valabil exclusiv pentru apelurile din țară.
2) Toate informațiile referitoare la garanția Volkswagen, precum și la
garanția Volkswagen pentru vopsea și caroserie sunt aplicabile numai
pentru autovehiculele marca Volkswagen conform ofertei actuale
pentru România, pentru mașinile prevăzute de Volkswagen AG cu
un carnet de service pentru piața din România.
* Consum mixt energie electrică în kWh/100km: între 14,1 (17 inchi) și
13,2 (16 inchi), emisii de CO₂ în g/km: 0 (se referă la emisiile de CO₂
produse la deplasare; emisiile totale de CO₂ depind de proveniența
curentului electric. De aceea, Volkswagen recomandă utilizarea ener-
giei electrice ecologice), clasa de eficiență: A+.
Prestațiile, dotările și serviciile menționate în această broșură sunt parți-
al aplicabile exclusiv pentru piața din Germania. Asupra ofertelor specifi-
ce vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.

Porsche Finance Group Romania. Ofertele Porsche

Finance Group Romania sunt adaptate optim exigen-
țelor dumneavoastră și noului dumneavoastră model
Volkswagen.

Porsche Finance Group Romania oferă clienților săi

soluții eficiente și rapide pentru achiziționarea auto-
mobilului dorit, conform conceptului „one stop shop”:
achiziționare directă, în showroom, finanțare prin
leasing sau credit, asigurare pentru mașină și o admi-
nistrare eficientă a flotelor de mașini.

e-Golf – Servicii 27
e-Golf
825.1196.36.14 ·Tipărit în Germania
Reervat dreptul de a opera modificări · Ediția: Noembrie 2018
www.volkswagen.ro
Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen
1) Reducerea în timp a capacității bateriei este un aspect constructiv care nu reprezintă un de-
fect de fabricație în sensul garanției, în măsura în care acest parametru nu scade, în termen
de 8 ani sau înainte de parcurgerea a 160.000 km (condiția aplicabilă mai întâi), sub 70% din
capacitatea utilizabilă. Garanția pentru bateria de înaltă tensiune se anulează dacă defectul
a intervenit din cauză că bateria nu a fost utilizată, manipulată sau întreținută conform
instrucțiunilor de utilizare. Aceasta este valabil cu precădere privind încărcarea bateriei.
Valorile indicate pentru consum și emisii sunt determinate conform procedeelor impuse de
lege. Începând cu 1 septembrie 2017, anumite autovehicule noi sunt omologate ca tip conform
unei noi proceduri de testare, armonizate la nivel mondial pentru autoturisme și autovehicule
comerciale ușoare (World Harmonised Light Vehicle Test Procedure – WLTP). Aceasta este o
procedură realistă de testare pentru măsurarea consumului de combustibil și a emisiilor de
CO₂. Începând cu 1 septembrie 2018, WLTP va înlocui treptat ciclul european de conducere
(NEDC). Având în vedere condițiile realiste de testare, valorile de consum și de emisii de CO₂
măsurate conform WLTP sunt în multe cazuri mai mari decât cele măsurate conform NEDC.
De aceea, începând cu 1 septembrie 2018, ar putea interveni schimbări în impozitarea și taxa-
rea automobilelor. Informații adiționale cu privire la diferențele între WLTP și NEDC găsiți la
www.volkswagen.de/wltp. În prezent este încă obligatorie comunicarea valorilor conform NEDC.
Pentru autovehiculele noi, omologate în baza valorilor WLTP, valorile NEDC sunt calculate
în baza valorilor WLTP. Valorile WLTP pot fi comunicate opțional până la termenul de la care
devine obligatorie comunicarea lor. Când valorile NEDC sunt comunicate ca intervale, acestea
nu se referă la un anumit autovehicul individual și nu sunt parte integrantă a ofertei, ci servesc
exclusiv comparării diferitelor tipuri de autovehicule. Dotările și accesoriile adiționale (com-
ponente suplimentare, mărimea anvelopelor etc.) pot modifica parametrii relevanți ai auto-
vehiculului, ca de exemplu greutatea, rezistența la înaintare și caracteristicile aerodinamice
și, alături de condițiile meteo și de cele de trafic, precum și de modul în care fiecare șofer
conduce, pot influența consumul de combustibil și de energie electrică, precum și emisiile de
CO₂ și performanțele autovehiculelor. Observație conform Directivei 1999/94/CE în varianta
valabilă în prezent: Informații adiționale cu privire la consumul oficial de combustibil și la
emisiile de CO₂ oficiale pentru autoturisme noi sunt oferite în „Ghidul privind consumul de
carburant și emisiile de CO₂ pentru toate modelele de autoturisme”, disponibil gratuit în toate
locațiile de vânzare ale Uniunii Europene.
Anumite autovehicule din imaginile acestui catalog sunt echipate cu dotări opționale. Anumite
informații cu privire la dotări, servicii și datele tehnice se bazează pe caracteristicile de pe
piața germană și corespund informațiilor disponibile la data tipăririi. Asupra ofertelor specifi-
ce vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen. Rezervat dreptul la
modificări și erori. DSG® și TSI® sunt mărci înregistrate ale Volkswagen AG și ale altor firme
din cadrul concernului Volkswagen din Germania, precum și din alte țări. Faptul că o marcă
nu este marcată în acest document cu ® nu poate fi interpretat în sensul că nu ar reprezenta
o marcă înregistrată și/sau că ar fi posibilă utilizarea acestei mărci fără acordul prealabil în for-
mă scrisă din partea Volkswagen AG. Volkswagen acordă o mare atenție returnării și reciclării
autovehiculelor rulate. Astfel este posibilă reciclarea ecologică a tuturor modelelor Volkswagen,
iar acestea pot fi restituite gratuit, dacă sunt îndeplinite dispozițiile legale. Informații supli-
mentare în acest sens sunt oferite de distribuitorul dumneavoastră Volkswagen și pe internet
la adresa www.volkswagen.ro.