Expresii românești cunoscute

A freca menta– a irosi timpul;

A spăla putina – a pleca în grabă, a fugi;

A-și lua nasul la purtare – a se obrăznici;

A face felul (cuiva) – a ucide pe cineva, a păcăli;

A da apă la moară (cuiva) – a încuraja pe cineva într-o acțiune;

A călca pe bec – a încălca o regulă;

A lua de-a gata – a eșua în a aprecia o persoană sau lucru, deseori din cauza familiarității;

a presupune că un lucru e adevărat, fără a pune la îndoială adevărul;

A o face de oaie – a greși;

A vinde castraveți grădinarului – a încerca să păcălești pe unul care știe adevărul;

A vinde pielea ursului din pădure – a conta pe un lucru înainte de a fi sigur că-l poți obține;

A umbla teleleu (Tănase) – a umbla de colo până colo, fără rost;

A fi teleleu Tănase – a fi zăpăcit, aiurit, năuc;

A da la rațe – a vomita;

A se uita ca vițelul la poarta nouă – a fi nedumerit, a nu ști;

A bate șaua ca să priceapă iapa – a face o aluzie;

A umbla cu cioara vopsită – a minți, a înșela;

A fi prins cu mâța-n sac – a fi prins cu minciuna (înșelând);

A face din rahat bici – a încerca să faci ceva imposibil;

Expresii – zicale bătrânești celebre

A bate apa-n piuă – a vorbi fără rost;

A da cu oiștea-n gard – a gafa;

A avea ac de cojocul cuiva – a se putea răzbuna pe / a plăti o poliță cuiva;

A pune cu botul pe labe – a pune pe cineva la respect;

A face cu ou și cu oțet – a certa, a dojeni, a critica;

A se aduna ca la mort – a veni multă lume, a se înghesui;

A se aduna ca la urs – a se aduna în număr foarte mare;

A se uita ca la mașini străine - a fi uimit!;

A trage nădejde ca ursul de coadă – a nădăjdui lucruri imposibil de realizat;

A se trage pe fund – a se eschiva;

A ajunge cuțitul la os – a ajunge într-o situație limită;