Expresii românești

A aduce noră pe cuptor – a se însura, a se căsători;

A fi la gură de cuptor – a se găsi în mare primejdie;

A se termina în coadă de pește – a avea un sfârșit neconvingător/neclar;

a se termina sub așteptările pe care le justifică începutul;

A avea o piatră pe inimă – a avea un mare necaz sau frământare;

A-l scoate din pepeni – a enerva pe cineva;

I-a sărit muștarul – s-a enervat;

A împroșca cu noroi – a aduce acuzații fără bază cu scopul de a compromite reputația cuiva;

A ieși basma curată – a scăpa de învinuiri;

A se duce pe Apa Sâmbetei – a dispărea, a se pierde;

A-și pune cenușă pe cap – în sensul de pocăință.

A da cu mucii în fasole – a face o gafă;

A o întoarce ca la Ploiești;

A-i face (cuiva) capul calendar – a zăpăci pe cineva;

A șters-o englezește;

A veni pe nepusă masă – a veni neinvitat;

A face haz de necaz – în general despre firea românului;

A se sparge în figuri – a se da mare;

A sta de șase – a sta de pază;

S-a dus pe copcă – a pierdut totul, a murit;

A da ortul popii – a muri;

A da colțul – a muri;
A avea caș la gură – este încă un copil;

A ajuns / dat în mintea copiilor – se spune despre bătrânii care devin senili;

A ajuns la sapă de lemn – a ajuns sărac;

A dat apa în casa – a da de necaz

A scăpat de dracu’ și a dat de tată-su – a da peste un rău și mai mare;

A dat de dracul; L-a prins cu mâța în sac: A-i lipsi o doagă

A râde pe sub mustață – a se amuza foarte tare dar fără a lăsa să se vadă acest lucru;

A se ascunde după deget;