CoNPET S.A..

Romania
CONPET Str. Anul 1848 nr. 1-3. Ploiegi, 100559, Prahova
Tel: +40 - 244 . 401360; fax: + 40 - 244 - 516451
CIF: R0 1350020; Cod CAEN 4950; J29l6/22.01.1991
Capital social sub6cris $i versat 28 569 842.40 lei

Nr. in registra re: t(6 lt ol

Referinla: Achizilia directi organizate de CONPET S.A., in vederea atribuirii

contractului ce are ca obiect "Achizitie pompa centrifugale monoetajata verticali - stalia
pompare !i!ei Midulari".

Urmare a clariflcerilor, solicitate de citre operatorii economici interesa,ti, cu privire la

documentalia publicate pentru procedura de achizitie mai sus mentionata, ve comunicem
urmAtoarele:

lntrebarea nr. 1: "Pentru achizitia de pompi centrifugale monoetajate- Statia pompare litei
Midulari solicitem: densitatea s,i vascozitatea liteiului sau amestecului vehiculat
acesta poate modifica presiunea in punctul de operare gi este o datd esenlial5 in alegerea
corecte a echipamentu lu i".

Rispuns: Aleturat anexim Fisa cu Datele de Securitate ale petrolului brut - ,tilei - statia de
pompare Mddulari, unde se regisesc informa{iile solicitate.

to i.>
DIRECTOR GENERAL
lng. Timur-Vasile Chig
o F .!
I
,l
.r..a I#,,
$ef Serviciu Achizilii
lng. Florina Popescu

Serviciu Achizi!ii
Ec Veronica Roman

,,flw

(-l rIr
fl3
w
e-mail: conpet@co npet. ro
www.conpet.ro
 FI$A CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.190712006 (REACH), Anexa ll rrr OMV Petrom
gi Regulamentului (CE) nr. 127212008
PETROL BRUT . TITEI
Data emiterii:06.10.2017 Versiunea 7 I nlocuiegte edi[ia din: 24.04.2017
Page 1 of20

S ECTI U N EA 1 : ldentificarea s u bstanfei/am estecu I u i si a societdlii /intreprinderii

1.1 ldentificarea produsului

Denumire produs: PETROL BRUT - TITEI

Ji[ei depozite^: PETROMAR TERMINAL, ALBOTE$TI, GHERCESTI,
GHEL|NTA, VARTFTJU,PACURETTRT 101, MADULARI, PARC 1 CAMPEN!,
BADESTT LAGT, CARBUNE$T| R2, SECTTA 89 SATGHINEZ,TtTEt SONDE
5021 Sl 5025

Denumirea REACH a substan(ei: PETROL BRUT - TITEI

Numir notificare CLP : 02-2119582813-31-0000

l.2Utiliziri relevante ale substanteisau amesteculuigi utiliziricontraindicate

Utilizare: Prelucrare primard gi secundard pentru ob[inerea de produse petroliere

1.3 Detaliiprivind furnizorulfigeicu date de securitate

Producitor/Furnizor: OMV Petrom SA, Divizia Explorare 9i Productie

Str. Coralilor,Nr.22, Sector 1, Bucuregti
Te|.0214060102
Fax:0372868518
E-mail: info.msds@omv.com

1.4. Numar de telefon ce poate fi apelat in caz de urgenta

+a0 (0) 7251616 16 Centrul de urgenta HSSE/ tarif normal I 2417 I romAnd/englezd

+40 21318 36 06 Biroul pentru Regulamentul Sanitar lnternational si lnformare Toxicologica / tarif
normal 8:00-15 limba romAnd
sEc 2: ldentificarea

2.1 Clasificarea substanfei sau amestecului

Clasificare conform Regu Iamentu I u i (EC) nr. 1 27 212008 [CLP/GHS]

Substanla este clasificatd periculoasd conform Regulamentului (CE) nr.127212008 9i Regulamentului
(CE) nr.790/2009.

Clasificare Lichide inflamabile, categoria 2

H225 Lichid 9i vaporifoarte inflamabili.
Cancerigen categoria 1B
H350 Poate provoca cancer.
Pericol prin aspirare, categoria 1
H304 Poate fi mortal tn caz de inghilire gi de pdtrundere in cdile respiratorii.
lritarea ochilor
 FI$A CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907 12006 (REACH), Anexa ll
9i Regulamentului (CE) nr.
PETROL BRUT . TITEI
Data emiterii:06. 1 0.201 7
Pericole pentru sdnitate
Contact cu pielea:
Contact cu ochii:
lnhalare:
inghilire:
Riscuri privind
siguranta:
Riscuri privind mediul
Riscuri datorate proprietitilor
fizico - chimice:
F OMV Petrom
127212008
Versiunea 7 lnlocuiegte edi[ia din: 24.04.2017
Page 2 of 20
H319 Provoaci o iritare gravd a ochilor.
Toxicitate STOT - o singuri expunere, categoria 3
H336 Poate provoca somnolen[i sau ame[eal6.
Toxicitate STOT - expunere repetati, categoria 2
H373 Poate provoca leziuni ale organelor in caz de expunere prelungitd sau
repetati in contact cu pielea gi prin inghi[ire
Periculos pentru mediul acvatic - clasa de toxicitate cronica,
categoria 4
H413 Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediuluiacvatic.
Produsul este clasificat cancerigen categoria 1 B
Poate provoca cancer. Poate provoca leziuni ale organelor in caz de expunere
prelungitd sau repetatd in contact cu pielea
Expunerea repetatd poate provoca uscarea sau crdparea pielii. De asemenea, in
cazulexpuneriide duratd poate apdrea melanodermia (leziune cutanatd cu
modificdri de culoare spre brun sau negru).
Provoacd o iritare gravd a ochilor.
Expunerea prelungitd poate provoca tulburdri de vedere.
Poate fi mortal in caz de pdtrundere in cdile respiratorii.
Poate provoca somnolentd sau ameteald.
Expunerea prelungitd la concentra[ii mari de vapori poate provoca iritarea
sistemului respirator, dureri de cap, ame[eli, greatd, iregularitd[i ale ritmului cardiac,
legin. in cazul unor expuneri prelungite existd posibilitatea apariliei hipoxiei
(sciderea concentratiei de oxigen din sange).
Poate fi mortal in caz de inghitire. Provoacd afecliuni pulmonare in caz de
Inghitire.
Conline substanle cu limitd ocupa[ionald de expunere.
Produsul este clasificat periculos pentru mediu. Deversirile de !i!ei constituie un
pericol poten[ial pentru mediu. Se va prevenicontaminarea solului gi a apelor.
li[eiul formeazd o peliculd la suprafa[a apei care impiedicd transferul de oxigen.
Produs foarle inflamabil. Vaporii acumulali in cantitd[i mari pot forma cu aerul
amestecuri inflamabile sau explozive.
 FI$A CU DATE DE SEGURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.190712006 (REACH), Anexa ll f- OMV Petrom
gi Regulamentului (CE) nr. 1272/2008
PETROL BRUT . TITEI
Data emiterii:06.10.2017 Versiunea 7 lnlocuiegte editia din: 24.04.2017
Page 3 of 20

2.2 Elemente pentru eticheti

Etichetare conform Regulamentului (EC) nr.127212008 (CLP) privind clasificarea, etichetarea gi ambalarea
substan(elor gi amestecurilor gi a Regulamentului (CE) nr. 790/2009.

Pictograme de pericol:

T
a

GHSO2 GHSOT GHSOS

CuvAnt de avertizare Pericol

Substanta periculoasi care

determini etichetarea: PETROL BRUT-T|TE| (Nr. CAS: 8002-05-9, Nr. EC 232-298-5)

Fraze de pericol: H225 Lichid givapori foarte inflamabili.

H350 Poate provoca cancer
H304 Poate fi mortal in caz de inghilire gi de pdtrundere in cdile respiratorii.
H319 Provoacd o iritare gravd a ochilor.
H336 Poate provoca somnolentd sau ametealS.
H373 Poate provoca leziuni ale organelor in caz de expunere prelungitd sau repetatd
in contact cu pielea gi prin inghilire
H413 Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediuluiacvatic.
EUH 066 Expunerea repetatd poate provoca uscarea sau crdparea pielii.
Fraze de precautie:
Prevenire: P201 Procura[i instruc[iuni speciale inainte de utilizare.
P210 A se pdstra departe de surse de cdldurd/scAnteiifldcdri deschise sau suprafete
incinse. - Fumatul interzis.
P280 Purtati mdnugi de proteclie/ imbrdcdminte de protec[ie/echipament de protectie a
ochilor/echipament de proteclie a fe[ei.

lnterventie: P301 + P310 iN CAZ DE iruOUtltnr: sunali imediat la un CENTRU DE INFORMARE

TOXICOLOGICA sau un medic.
P331 NU provocati voma.

Eliminare: P501 Aruncati continutul/recipientul conform legislatiei gi normelor nationale ln

vlgoare.
 Fr$A CU DATE DE SECURTTATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907 12006 (REACH), Anexa ll Ar OMV Petrom
9i Regulamentului (CE) nr. 1272/2008
PETROL BRUT - TrTEr
Data emiterii:06. 1 0.20 1 7 Versiunea 7 lnlocuiegte editia din. 24.04.2017
Page 4 of 20

Pentru textul complet al frazelor de pericol, a se consulta secfiunea 16.

2.3 Alte pericole Pericol ridicat de alunecare ca urmare a deversdrii accidentale a

produsului. in spa[iul liber de rezervoare de depozitare, vase de
transport gi alte recipiente inchise, se pot acumula vapori periculogi, de
exemplu hidrogen sulfurat (H2S), gaz extrem de inflamabil gi toxic acut.

sECftuNEA 3: d

3.1 Substanle
Defini[ia REACH a produsului: O combinatie complexa de hidrocarburi. Se compune in principal din
rocarbu ri alifatice, al iciclice gi h id rocarbu ri aromatice.
h id
Poate contine cantitdti mici de compugi cu azot,oxigen gi sulf.

NR. DENUMIRE NR. DE CLASIFICARE

3RT CHIMICA IDENTIFICARE coNc
1%l
Gf.Regulamentului (EC) nr. 127212008 (CLP)
1 li[ei-Petrol Nr. de notificare
brut ]LP: H225
02-21 1 95828 1 3-3'1 -0000 H350, H304, H373
Nr. EC:232-298-5 H319, H336
Nr. CAS: 8002-05-9 GHSOg, H413
Nr. INDEX: 649-049-00-5 EUH 066

Limite ocupationale de expunere, daci sunt disponibile, se regisesc in sectiunea 8.

Vezi secfiunea 16 pentru textul complet alfrazelor H

sEc 4: Mdsuride prim ajutor

4.1 Descrierea misurilor de prim ajutor

lnforma(ii generale: indepirta[i imediat toate hainele contaminate.

in cazul inhalirii: Transporta[i persoana expusd la aer curat. Slebiti imbrdcdmintea str6nsd precum
gulerul, cravata sau cureaua.
in cazul c6nd persoana expusi nu respirS, dacd prezintd respiratie neregulati sau
dacd survine stopul respirator, asigura[i respira[ie artificiala sau administrati oxigen
Aceste operatii trebuie efectuate numai de cdtre personalcalificat. Daci persoana
afectatd este incon va fi tn de S se va chema de
 Fr$A cu DATE DE SECURTTATE
conform Regulamentului (CE) nr.190712006 (REACH), Anexa ll F, OMV Petrom
9i Regulamentului (CE) nr. 127212008
PETROL BRUT - TtTEt
Data emiterii:06. 1 0.201 7 Versiunea 7 lnlocuiegte edilia din: 24.04.2017
Page 5 of 20

urgen[i medicul. Ivlen[ineti ciile respiratorii libere.

Contact cu pielea Spdla[izona afectatd cu multd apd gisipun. Dacd iritalia persistd, solicita[i imediat
asisten[d medicald.

Contactul cu ochii in cazul contactului cu ochii, clSti[i imediat cu multi api pe sub pleoape timp de
minimum 15 minute. Dacd iritatia persistd, solicitati imediat asistentd medicalS de
specialitate (oftalmolog).

ln caz de inghi[ire: Nu se administreazd nimic pe cale orald gi nu se provoacd voma, deoarece existd
pericolul aspirdrii produsului in pldmdni.
Solicita[i de urgentd asisten[d medicald.

4.2 Cele mai importante simptome gi efecte, atit acute cit gi cronice sunt prezentate in sec{iunea 11.

4.3. Indicalii privind orice

fel de asistenli medicali
imediati ;i tratamentele:
Solicitali spitalizarea persoanei. Dupd inghitirea unor cantitati mai mari
de 1-2 ml/kg greutate corporald este necesard administrarea de
cdrbune activ (aproximativ 50 g) gi spitalizarea persoanei.
in cazul unei stdri puternice de agitalie, este necesard sedarea
persoanei (la indica[ia medicului).
Expunerea la hidrogen sulfurat in concentratii mai marii dec6t cele
prevdzute in standardul recomandat de expunere profesionald poate
provoca dureri de cap, ame[eli, iritalii ale ochilor, ale tractului respirator
superior, gurii si ale tractului digestiv, convulsii, paralizie respiratorie,
stare de incongtientd si chiar moarte.

SEC 5: Mdsuri de combatere a incendiilor

Lichid foarte inflamabil.

Produsul se poate aprinde dacd este expus la cildurd, scAntei sau flacdrd deschisd. De asemenea, in cantitd[i
mari, vaporii formeazd cu aerulamestecuri inflamabile sau explozive cu reducerea oxigenului din aer.
in caz de incendiu, trebuie izolatd imediat zona de pericol. Vaporii de produs sunt mai grei decAt aerul, circuld la
nivelul soluluigi se pot aprinde in contact cu orice sursd de incendiu. lncercali sd opri[iscurgerea produsului, fdrd
asumare de riscuri personale. Dacd aceastd opera[ie nu se poate realiza in sigurantd gi, dacd nu existd nici un risc
de afectare a zonelor invecinate, ldsa[i focul sd se stingd de la sine.

5.1 Mijloace de stingere

a incendiilor:
Mijloace de stingere
ne-corespu nzitoare:
Pudre chimice uscate gi spumd, in cazul incendiilor mici.
in cazul incendiilor mari, se utilizeazd CO2, nisip sau pdmint.
Jet de apd care poate propaga incendiul.
Folosirea sti eno-alcani trebuie evitatd
 FI$A CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.190712006 (REACH), Anexa ll F' OMV Petrom
gi Regulamentului (CE) nr. 127212008
PETROL BRUT - TITEI
Data emiterii:06.10.2017 Versiunea 7 I nlocuiegte editia din: 24.04.2017
Page 6 of 20

din motive ecologice.

5.2 Pericole speciale cauzate

de substanta sau amestecul
in cauzi : Descompunerea termicd oxidativd poate genera diferite
hidrocarburi gi derivali ai acestora, precum gi alti produgi
de oxidare pa(iald cum sunt aldehide, acizi organici, monoxid
de carbon.

5.3 Recomandiri destinate

pompierilor : Stingerea incendiului gi protejarea locului de muncd se face
utilizdnd un echipament special de protec[ie.
Pompierii trebuie sd poarte echipament de protec[ie
corespunzitor gi aparat de respira[ie autonom (SCBA) cu
mascd completi, functionAnd cu presiune pozitivd
Echipamentulde protec[ie trebuie sd fie conform HG 160/2007
Rdci[i cu ap5 containerele din vecinitatea incendiului gi, dacd
este posibil, indepdrta[i-le din zona de pericol.
Nu se va permite pdtrunderea scurgerilor rezultate din stingerea
lncendiuluiin releaua de canalizare sau in cursurile de ap5.

SECTIUNEA 6t Mdsuri de luat in caz de dispersie accidentald

6.1 Precau(ii personale,

echipament de protectie gi
proceduri de urgen[i:
Ventilali corespunzdtor zona.
Nu inhalali vaporii / aerosolii. Evitati contactul cu pielea, ochii gi hainele. Purtati
echipamentul de protectie prevdzut la secliunea B.
Evacua[i personalul ne-autorizat.
indepdrtali orice sursd de incendiu - flacdrd deschisi, scAntei.
Lua[i toate misurile necesare pentru a evita riscul de incendiu sau
explozie. Vaporiide gaz se pot risp3ndi pe distanle considerabile.
Nu intrati in spatii inchise.

6.2 Precau(ii pentru mediul

inconjurdtor: Evitali dispersarea materialului scurs precum gi infiltrarea gicontactulcu solul,
cursurile de apd, colectoarele gi sistemele de canalizare.
impiedicali pdtrunderea produsului in subsoluri, fose sau in toate locurile unde
acumuldrile pot fi periculoase.
in cazul unei deversdri care a poluat mediul, se anuntd imediat autoritdtile
locale gi inspectoratulde proteclie al mediului.
 FI$ CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907 12006 (REACH), Anexa ll
gi Regulamentului (CE) nr. 127212008
PETROL BRUT - TrTEr
Data emiterii:06. 1 0.201 7
6.3 Metode gi materiale pentru
izolarea incendiilor gi
pentru curitenie:
6.4 Trimiteri citre alte
sec!iuni:
SECTIUNEA 7: Manipularea gi depozitarea
7.1 Precautii pentru
manipularea in
condilii de securitate:
P? OMV Petrom
Versiunea 7 lnlocuieqte editia din: 24.04.2017
PageT of20
ldentificali qi izolatizona de pericol unde s-a produs scurgerea.
ln cazul unor deversdri mari anunta[i imediat personalul de interventie care
va colecta rapid prin pompare produsul scurs pentru a reduce pericolul de
incendiu gi de rdspAndire a vaporilor.
In cazul deversdrilor mici se vor folosi absorbanli ne-combustibili
(nisip, pdmAnt, absorbanti universali pentru lichide inflamabile).
Materialul absorbant utilizat gi lichidul deversat se colecteazd in vederea
eliminiriica degeu.
Vezi sec[iunea 1, pentru informa[ii de contact in caz de urgentd
Vezi sec[iunea 8, pentru informa[ii privind echipamentul personalde protectie.
Vezi sec[iunea 13, pentru informalii privind eliminarea degeurilor.
Manipularea se efectueazd in sistem inchis dar, pentru menlinerea
conditiilor de siguran[d, respectati regulamentele de lucru cu
substanle inflamabile.
Evitati expunerea. Nu inhalali vaporii/ aerosolii.
Se vor evita scdpirile gi imprdgtierea [iteiului pe cdile de acces.
in timpul manipuldrii, se pot genera sarcini electrostatice.
Asigura[i impimAntarea fiecdrui echipament.
Folositi echipamente electrice, instalatii de iluminare gi de
ventila[ie anti-ex.
Nu folositi aer comprimat pentru umplere, Incdrcare sau
manipulare.
Curilarea, verificarea gi intre[inerea rezervoarelor de stocare
sunt operatiuni speciale, care necesitd respectarea unor proceduri
gi luarea unor misuri de precautie speciale 9i extrem de stricte.
in timpul manipuldrii este interzis fumatul, utilizarea aparatelor cu
flacird deschisd gi a instalaliilor electrice ne-capsulate.
in zonele de lucru trebuie amplasate instalalii de spdlare a ochilor, in
caz de stropire cu produs. Schimbali imediat hainele de lucru
contaminate (umezite sau pdtate)cu produs.
Hainele personale se pdstreazd separat de echipamentul de
Iucru gi departe de loculde muncd. Este interzis fumatul.
Este interzis consumul de alimente, bduturd precum gi pdstrarea
alimentelor in zona de lucru. Spdlali mAinile cu api gi sdpun inainte
de fiecare la terminarea schimbului
 FI$A CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907 12006 (REACH), Anexa ll
gi Regulamentului (CE) nr.
PETROL BRUT . TITEI
Data em iterii.06.1 0.2017
7.2 Condifii de
depozitare in condifii
de securitate, inclusiv
eventuale incompatibilitili
Materiale incompatibile
la depozitare:
7.3 Utilizare
finali specificd (utiliziri
finale specifice)
8: Controale ale
8.1 Parametri de control
Proceduri de monitorizare
recomandate:
F' OMV Petrom
127212008
Versiunea 7 lnlocuiegte editia din: 24.04.2017
Page 8 of 20
Asigurali o ventilalie corespunzitoare.
Acest produs este destinat strict utilizdrii in sisteme inchise.
Nu folosili produsulin spatii inchise ne-ventilate.
Jileiul se depoziteazd in containere inchise, in spatii bine ventilate, departe
de surse de cdldurd, surse de aprindere gi de agen[i oxidanti puternici.
Containerele vor fi protejate de deterioriri flzice.
Se iau mdsuri de precaulie impotriva descircirilor electrostatice prin
legarea la pdmint a containerelor gi echipamentelor utilizate la transport,
recep[ie, transfer.
Se folosesc dispozitive care nu produc sc6ntei (scule alSmite) qi
echipamente electrice protejate impotriva exploziei. in zonele de stocare
sau utilizare nu este permis fumatul.
Asigurati o ventilalie corespunzdtoare in zonele de depozitare.
Produsul poate fidepozitat doarin containere, in ambalajul
propriu, inchis gi etichetat corespunzdtor. Locul destinat depozitdrii
trebuie sa fie bine ventilat, permi!6nd un acces ugor pentru
curdtare.
Rezervoarele gi containerele se vor depozita departe de orice sursd
de aprindere, cildurd sau radialii solare.
Toate zonele de depozitare trebuie dotate cu echipamente gi
dispozitive adecvate pentru stingerea incendiilor.
in loca[iile unde sunt depozitate cantitdti mari, trebuie sd existe
planuri de urgentd agreate de oficialitS{ile locale.
Nu depozitati produsul langd butelii cu oxigen sau oxidanti puternici.
Prelucrare primard gisecundari pentru ob[inerea de produse
petroliere
Rezervoarele gi cisternele inchise etang vor fi depozitate la
distan[d de orice sursd de aprindere sau cdldurd in spa[ii bine
ventilate gi reci.
Asigura[i o ventilatie adecvatd. Se recomandd ca echipamentele de
rin evacuare sd fie onate in locurile in care se
 FEA CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907 12006 (REACH), Anexa ll F' OMV Petrom
9i Regulamentului (CE) nr. 1272/2008
PETROL BRUT - TrTEr
Data emiterii.06.10.2017 Versiunea 7 lnlocuiegte editia din: 24.04.2017
Page 9 of20

genereazd vaporii pentru asigurarea unor valori de expunere mai mici

decit cele limitd admise.
Asigurali duquri gi instalatii pentru spdlarea ochilor in imediata
apropiere a loculuide muncd.

Limitele ocupationale de expunere conform Legii nr. 319/2006 privind Securitatea gi sdndtatea
in munci gi HG nr. 121812006 privind Stabilirea cerintelor minime de securitate gi sdndtate in
muncd pentru asigurarea protectiei lucrdtorilor impotriva riscurilor legate de prezen[a agenlilor
chimici-anexa 1:

Valoare limitS, mg/m"

Nr. COMPONENT Expunere pe termen Iung Expunere pe termen scurt
Crt. 8 ore 15 minute
1 Hidrocarburi 700 mg/m' 1000 mg/m'

8.2 Controale ale expunerii

Controale tehnice
corespunzitoare: Utilizati numai in conditii de ventilatie adecvatS, utilizati ventilatie
locald cu evacuare sau alte mdsuri tehnice de control pentru
protectia la expunere a muncitorilor.

Misuri de protecfie
individuala, precum
echipamentul de protectie
personala:
ln timpuldesfdgurdrii activitd[ii evitati atingerea produsului cu
hainele, pielea gi evitalicontactulcu ochii (se recomandd utilizarea
ochelarilor de protectie).
Produsul se va utiliza in conditii normale de lucru, in locuri aerisite.
Evita[i inhalarea vaporilor.
Fumatul gi consumarea de alimente sunt interzise in timpul lucrului

Protecfia ochilor: in cazul c6nd existi pericolul de contact al produsului cu ochii,

purtali ochelari de proteclie chimici cu apdrdtori laterale
sau masca de proteclie pentru toatd fa!a.
Protectia pieliigi a
corpului: Purtali echipament de protec[ie'. cizme sau bocanci cu bombeu
metalic, haine de protec[ie cu mdneci lungi, fabricate din bumbac
(100%) sau din alte fibre naturale, antistatizante gi ignifugate.

Protectia m6inilor: Purta[i m6nugi din neopren sau cauciuc nitrilic.

Mdnugile trebuie sd-gi pistreze flexibilitatea la punctul de fierbere
al produsului.
ln cazul in care exista un contact relu it cu SU frecve
 FI$A CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.190712006 (REACH), Anexa ll P OMV Petrom
9i Regulamentului (CE) nr. 127212008
PETROL BRUT - TtTEt
Data emiterli:06.1 0.2017 Versiunea 7 lnlocuiegte edi[ia din: 24.04.2017
Page 10 of20

de inlocuire a mdnugilor va cregte.

Protecfia respira(iei Nu este necesard in cazul utilizdrii produsuluicu respectarea

corectd a instruc[iunilor de lucru.
Dacd existd risculexpunerii la concentratii mari de produs,
folosili un aparat respirator filtrant prevdzut cu filtru gi cartug pentru
vapori organici sau aparat respirator autonom.

Controlul expunerii mediului: Preveniti scurgerea ti[eiului care poate polua solul sau apa

Punctul 8 specificd prevederile privind utilizarea corectd gi in conditii normale de lucru a produsului.
ln cazul folosirii produsului in condi{ii speciale de lucru, veti adopta noi mdsuri de protectie, veti utiliza echipamente
qi haine de protec[ie adecvate. in acest caz, solicitali sfatul unui expeft.

SECTIUNEA 9! Proprietdli fizice gi chimice

9.1 Informafii privind proprietitile fizice gi chimice de bazi

Aspect: Iichid de culoare negru-maron

Miros: specific produselor petroliere
Pragul de acceptare a mirosului: Nu sunt date
PH: Nu este relevant
Presiune de vapori: Nu sunt date

VALORI METODA
Densitate la 20'C , kqim' 830 r 30 STAS 35/81
Punct de inflamabilitate, cupd <23 sR tso 2592
deschisd, oC ASTM D 92
Punct conqelare, oC <-15 * +22 STAS 39/BO
Distilare.
-punct ini[ial, "C 72,5 ! 5,0 sR EN tSO 3405/2003
-punct final, ok vol, oC 60/360

Viscozitate cinematica, m'ls x 10-o STAS 1 17187

-la20oC 2,1- 10,7
-la30oC -
1,8 9,5
-la40oC 1,6 - 6,7
-la50oC -
1,4 5,3
-la60oC 1,2 - 3,6
Temperatura de autoaprindere Nu sunt date
Densitatea vaporilor Nu sunt date
Solubilitate Nu sunt date
Proprietdti explozive Nu este exploziv Derivat din natura chimica
Pronrietiti nvidante Nrr este oxidant Darivat din natr rra chimiea
 Fr$A cu DATE DE SECURTTATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907 12006 (REACH), Anexa ll F' OMV Petrom
9i Regulamentului (CE) nr. 127212008

PETROL BRUT - TrTEr

Data emiterii:06. 1 0.201 7 Versiunea 7 lnlocuiegte editia din: 24.04.2017
Page 11 of20

9.2 Alte informatii

Con[inut apd prin distilare, % vol lVlax 1 sR tso 9029t2002

Continut sulf total, % gr (0,20-1,037)t 0,15 sR EN tSO 8754t2004

)ompozi(ie:
-Hidrocarburi saturate 58,0r20 METODA ICPT
-Hidrocarburi aromatice 27,5!.15
-R59ini 12,0! 5
-Asfaltene 3,5t1,5

SECTIUNEA 10: Stabilitate gi reactivitate

10.1 Reactivitate: Materiale generatoare de oxidanti puternici

1 0.2 Stabiliate chimica Produsul este stabil la temperatura camerei in condi[ii normale de manipulare gi
depozitare in rezervoare inchise.

10.3 Posibilitatea de
reac[ii periculoase: Descom punerea termicd oxidativd

10.4 Condi[ii de evitat: Temperatu ri inalte, su rse de apri ndere, electricitatea electrostaticS.
Contactul cu agenli oxidan[i puternici.

10.5 Materiale incompatibile : Vaporii pot forma cu aerul amestecuri inflamabile i explozive)

10.6 Produgi de descompunere

periculogi: Produse de descompunere periculoase nu sunt de agteptat sd se
formeze Tn timpul depozitdrii normale.
Cu toate acestea, in [i[ei se gdsesc dizolvati compugi cu sulf foarte
toxici, cum sunt hidrogen sulfurat gi mercaptani, care sunt eliberali la
temperatura ambiantd. Descompunerea termicd depinde in mare
mdsurd de condilii. Un amestec complex de particule solide,
lichide sigaze inclusiv monoxid de carbon, dioxid de carbon, oxizi
de sulf, oxizi de azot, metan si alli compugi organici neidentifica[i
pot apdrea atunci cAnd acest material este supus arderii sau degraddrii
termice sau oxidare.
 FI$A CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.190712006 (REACH), Anexa ll F, O,MY Petrom
9i Regulamentului (CE) nr. 127212008
PETROL BRUT . TITEI
Data emiterit'.06.10.2017 Versiunea 7 I nlocuiegte edilia din: 24.04.2017
Page 12 of 20

SECTIU NEA 11 : lnformalii toxicologice

1 1.1 lnformafii privind efectele toxicologice

Toxicitate acuti

lnformatiile furnizate se bazeazd pe studiile de toxicitate acutd gi pe datele existente privind experienta
umand in manipulare.

LD50 oral, gobolan >5000 mg/kg

LD50 dermal, iepure >2000 mg/kg

Datele se bazeazd pe urmatoarele studii

Mobil (1984 )The acute oraltoxicity of Arab light crude in albino rats. Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study No.
40961. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation
Mobil(1984)The acute oraltoxicity of Berylcrude in albino rats. Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study No.
40951. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation
Mobil (1984 )The acute oraltoxicity of MCSL crude (Midcontinent) in albino rats. Mobil Environ. and Health Sci.
Lab. Study No.40971. Princeton NJ. MobilOil Corporation
Mobil ('1984 )The acute dermaltoxicity of Arab light crude in albino rabbits. Mobil Environ. and Health Sci. Lab.
Study No. 40962. Princeton NJ: Mobil Oil Corporatlon
Mobil(1984 ) The acute dermaltoxicity of Berylcrude in albino rats. Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study No.
40952. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation
Mobil(1984 )The acute dermaltoxicity of MCSL crude (Midcontinent) in albino rabbits. Mobil Environ. and Health
Sci. Lab. Study No. 40972. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation

!ritarea pielii: in cazul unei singure expuneri nu apar iritatii (Studii pe iepuri)
Expunerea repetatd poate provoca uscarea sau crdparea pielii

Datele se bazeazd pe urmatoarele studii:

Mobil (1985 ) Skin irritation by Arab light crude after single applications, occluded and non-occluded, on albino
rabbits. Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study No. 40964. Princeton NJ. Mobil Oil Corporation
Mobil(1985 )Skin irritation by Berylcrude aftersingle applications, occluded and non-occluded, on albino rabbits.
Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study No. 40954. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation
Mobil(1985 )Skin irritation by MCSL crude (Midcontinent)aftersingle applications, occluded and non-occluded, on
albino rabbits. Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study No. 40974. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation

Iritarea ochilor Din datele avute la dispozitie privind studiile pe iepuri rezulti cd unele
titeiuri pot provoca iritarea ochilor concretizate pe inrogirea conjunctivei
la24h dupd expunere cu un scor de 3,7.
 FEA CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907 12006 (REACH), Anexa ll P? OMV Petrom
gi Regulamentului (CE) nr. 1272/2008
PETROL BRUT . TITEI
Data emiterii06.1 0.2017 Versiunea 7 lnlocuiegte edilia din. 24.04.2017
Page13of20

Datele se bazeazd pe urmatoarele studii

Mobil (1985 ) Primary eye irritation of Arab light crude in albino rabbits. Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study
No. 40963. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation
Mobil(1985 ) Primary eye irritation of Berylcrude in albino rabbits. Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study No.
40953. Princeton NJ: Mobil OilCorporation
Mobil (1985 ) Primary eye irritation of MCSL crude (Midcontinent) in albino rabbits. Mobil Environ. and Health Sci.
Lab. Study No. 40973. Princeton NJ: MobilOil Corporation

Sensibilizarea pielii Evaludrile privind sensibilizarea pielii la titei au fost efectuate pe

porc guinea utilizind metoda Buehler.
Rezultatele testelor au fost negative.

Datele sebazeazd pe urmatoarele studii:

Mobil(199'1 )Delayedcontacthypersensitivitystudyinguineapigs(Buehlersensitizationtest)of LostHillslight

crude oil. Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study No. 63841. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation.
Mobil (199'1 ) Delayed contact hypersensitivity study in guinea pigs (Buehler sensitization test) of Belridge heavy
crude oil. Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study No. 63853. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation.

Toxicitate subacuti
gicronici: Expunerea prelungitd la vapori conduce la instalarea unor fenomene
iritative cronice: conjunctivite, faringite, traheite gi brongite.
Pot sd apard modificdri ale formulei leucocitare: leucocitoza cu
limfocitozi sau neutrofilie.
Susceptibilitatea pentru intoxicatie cu ti[ei este mai mare la femei,
indeosebi la gravide, hipotensivi, nevrotici.
in cazuri grave, expunerea prelungitd poate conduce la depresie
nervoasS, la comd gi moarte, prin fibrilalie ventriculard gi prin
paralizia centrului respirator.

Mutagenitatea celulelor
germinative: Poten[ialul mutagenic al [i[eiurilor a studiat in teste in vitro gi in vivo.
Testele in vitro au semnalat anumitd activitate mutagenicd.
Testele in vivo efectuate pe micronuclei nu au relevat activitate
citogeneticd.
Datoritd acestor contradic[ii gi pe baza datelor disponibile se considerd
ca !i!eiurile nu sunt mutagene pentru celulele de reproducere.
(Mackerer et a|.,2003; Mobil, 19849,h,i, 1990c, 1991c,d,e,
Lockhard et a|.,1982).

Cancerigenitatea Testele efectuate pe pielea goarecilor au dat rezultate pozitive

conduc6nd la concluzia cd lileiurile sunt considerate a fi cancerigene
Clark et al 1 988 Renne et al 1 981
 FI$A CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907 12006 (REACH), Anexa ll F' OMV Petrom
9i Regulamentului (CE) nr. 1272/2008
PETROL BRUT . TITEI
Data emiterii:06.10.2017 Versiunea 7 lnlocuiegte edi[ia din: 24.04.2017
Page 14 of 20

Renne, R.A. et al (198,1) Epidermal carcinogenicity of some crude

fossilfuels in mice: a preliminary report.
Mahlum, D.D. et al (Eds). Coal conversion and the environment, p
471-481. US Dept. of Energy.

Toxicitatea pentru
reproducere: Nu este previzibil ca [iteiurile sd producd o toxicitate reproductivd
semnificativd deoarece la expunerile repetate sau pe termen lung,
nu s-au produs efecte adverse in spermd sau in organele de
reproducere ale gobolanilor. (Mobil, 1992a,b', Feuston et al., 1997)

Toxicitate Specificd
pe Organ Tinti (STOT):

La o singuri
expunere(STOT-SE) Studiile la expunere acutd nu evidentiazd o toxicitate sistemicd
alta in afard de efectul narcotic/depresia Sistemului Nervos
Central (CNS) la concentra[ii mari de expunere.

Datele se bazeazd pe observatiile colaterale ale urmatoarele studii

Mobil (1985 ) Primary eye irritation of Arab light crude in albino rabbits. Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study
No. 40963. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation
Mobil(1985 )Primaryeye irritation of Beryl crude in albino rabbits. Mobil Environ. and Health Sci. Lab. Study No.
40953. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation
Mobil (1985 ) Primary eye irritation of MCSL crude (Midcontinent) in albino rabbits. Mobil Environ. and Health Sci.
Lab. Study No. 40973. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation

Expunere repetati
(sToT-RE): Expunerea repetatd pe cale orald sau dermald au demonstrat toxicitate
sistemicd.
Organele tini sunt: sAngele, ficatul, splina, timus.

Datele se bazeazd pe observa[iile urmatoarelor studii:

Leighton, 1990; Feuston et al., 1994, 1997',

Mobil (1992a)Thirteen-week dermal administration of Belridge heavy to rats. Mobil Environ. and Health Sci. Lab.
Study No. 63846. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation
Mobil (1992b) Thirteen-week dermal administration of Lost Hills light to rats. Mobil Environ. and Health Sci. Lab.
Study No. 63834. Princeton NJ: Mobil Oil Corporation

Pericol de aspirare: li[eiurile sunt lichide cu vAscozitate variabild.

Dacd valoarea viscozitd[ii la 40'C, este < 20.5 mm2ls lileiul prezintd
pericol de aspirare categoria 1. (conform Re1.127212008).
 FI$A CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907 12006 (REACH), Anexa ll p QMV P-etrer!1
gi Regulamentului (CE) nr. 1272/2008
PETROL BRUT - TtTEt
Data emiterir.06.10.2017 Versiunea 7 lnlocuieqte editia din: 24.04.2017
Page 15 of20

SECTIU NEA 1 2: lnformalii ecologice

12.1 Efecte ecotoxice:

Toxicitate acuti acvatici;

Toxicitate acuti pentru Daphnia :
ECso = >100 mg/l

Rezultatele studiului INCDM Grigore Antipa Constanta, 2017 privind testarea toxicita{ii pe Daphnia magnum pentru
proba de [itei de tipul descris in aceasta fisa ardtd ci EC5s este mai mare de 100 mg/L, ceea ce indici Incadrarea
acestuia in clasa de toxicitate cronici, categoria 4.

12.2 Persistenti qi
degradabilitate: li[eiurile au potential semnificativ de bioacumulare gi nu sunt
rapid biodegradabile gi pot provoca efecte adverse pe termen
lung asupra mediului acvatic.

12.3 Potenfialde
bioacumulare: Deoarece substan[a este un complex de hidrocarburi cu
compozitie variabild (UVCB), testele standard pentru determinarea
biodegraddrii gi bioacumulSrii nu se pot aplica.
Se poate afirma insd cd titeiurile nu intrunesc criteriile pentru o
degradare rapidd dar sunt inerent biodegradabile.
Constituen[ii ti[eiurilor prezintd valori pentru coeficientul de partilie
log Kow pe intervalulintre 3 gi 6 fapt pentru care sunt considerate
potenliale bioacumu lative.

12.4 Alte efecte

adverse: Deversdrile de tilei constituie un pericol pentru mediu.
Se va preveni contaminarea solului gi a apelor.
liteiulformeazd o peliculS la suprafata apei care impiedicd
transferul de oxigen.

Produsul este clasificat H 413 Poate provoca efecte nocive pentru mediul acvatic pe termen lung

SECTIUNEA 1 3: Consideratii privind eliminarea

13.1 Metode de tratare a degeurilor

Elim ina rea ambalaj ul ui Containerele care con[in reziduuri de produs trebuie tratate ca
degeu periculos, conform legislatiei gi normelor in vigoare
Eliminati degeul de ambalaj conform legislatiei 9i normelor in vigoare
 Fr$A cu DATE DE SECURTTATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907 12006 (REACH), Anexa ll P OMV P_elJom
9i Regulamentului (CE) nr. 127212008
PETROL BRUT . TITEI
Data emiterii:06.1 0.2017 Versiunea 7 lnlocuieqte editia din: 24.04.2017
Page 16 of 20

Cod degeu de produs: 05 0'1 05. reziduuri uleioase

Cod degeu ambalaj: 15 01 10* ambalaje care con[in reziduuri sau sunt contaminate
cu substan[e periculoase.

Legisla(ia privind eliminarea

degeurilor: Legea 21112011 privind regimul degeurilor.
Legea 27812013 privind emisiile industriale
HG 1061/2008 privind transportul degeurilor periculoase gi
nepericuloase pe teritoriul Romdniei.
HG 349/2005 privind depozitarea deqeurilor;
OMAPM nr.75612004 pentru aprobarea Normativului tehnic privind
incinerarea de$eurilor;
HG 856/ 2002 privind eviden{a gestiunii degeurilor gi pentru
aprobarea listei cuprinzAnd degeurile, inclusiv degeurile periculoase.

Legisla[ia pentru degeuri

de ambalaj: Ordinul 794120'12 privind procedura de raportare a datelor
referitoare la ambalaje si degeuri de ambalaje.
Legea 249120'15 privind modalitatea de gestionare a ambalajelor si a degeurilor
de ambalaje
 FI$A CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.190712006 (REACH), Anexa ll F' OMV Petrom
9i Regulamentului (CE) nr. 127212008
PETROL BRUT . TITEI
Data emiterii:06.10.2017 Versiunea 7 lnlocuiegte edilia din. 24.04.2017
Page 17 of20

SECTIUNEA 14: lnformalii referitoare la transport

ADR/RID ADN/ADNR IMDG

I4.I NUMAR ONU uN 1267 uN 1267 uN 1267

14.2 PETROL BRUT sau TITEI PETROL BRUT sau ,ETROLEUM

Denumirea (presiunea vaporilor la 50"C TITEl, (presiunea CRUDE OIL
corecti ONU mai mare de 110kPa) vaporilor la 50'C mai
pentru mare de 11OkPa)
expediIie

14.3 Clasi de
pericol pentru
transport

14.4 Grupul de II II N/A

ambalare

14.5 Pericole NU NU NU
pentru mediul
iconiurator
14.6 Precautii
speciale pentru A se vedea sec[iunea 7 qi referinlele men[ionate acolo.
utilizatori
14.7 Transport N/A N/A MarpolAnexa I

fn vrac, in
conformitate cu
anexa ll la
Gonventia
MARPOL si cu
CodullBC :
Alte informatii Numdr de marcare a (N2+CMR+F) Ghid de urgenti (EmS)
pericolului : 33 F+E, S+E
Etichete ADR/RlD : 3
Cod de clasificare : F1
Cod de restriclionare a
accesuluiin tunel : (D/E)
RID: Figd de triaj dupd
modelul 13

Pdstrali separat de produse alimentare

 Ft$A CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) fi.190712006 (REACH), Anexa ll e7 OI Y Letrom
gi Regulamentului (CE) trr. 127212008

PETROL BRUT - TrTEt

Data emiterii:06.10.2017 Versiunea 7 lnlocuieqte editia din: 24.04.2017
Page '18 of 20

SECTIUNEA 1 5. lnformalii privind reglementarea

15.'l Regulamente/legislatie in domeniul securitetii, senitetii gi al mediului specifici pentru substanta sau
amestecul in cauzi
Dispozitii comunitare privind protectia sAnAtitii gi a mediului

Duecliva 2010 17 5/UE privind emisiile Produsul nu face obiectul directivei COV dace se utilizeaze in
industriale (prevenirea si controlu I scopurile prevezute (vezi sectiunea 1.2).
integrat al poluarii) - Capitolul V -
Dispozitii speciale aplicabile instalatiilor
si activitetilor care utilizeaza solventi
organ ici.

Dtectiva 20121 18/UE a Parlamentului AnexS l, Partea 1 :

European qi a Consiliului din 4 iulie Psc LICHIDE INFLAMABILE

2012 privind controlul perlcolelor de
accidente ma.jore care implicd
substante periculoase, de modificare qi
ulterior de abrogare a Directivei
96l82lCE a Consiliului (SEVESO lll)

Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, nr. 28 Substanle cancerigene din categoria 1A, respectiv'l sau
Anexa XVll categoria 'l B, respectiv 2;

Directiva 92l85/CEE a Consiliului din 19 Produsul face obiectul restric!iilor stabilite prin legisla!ia nationala
octombrie 1992 privind introducerea de de transpunere a Directivei.
masuri pentru promovarea imbunetatirii
securitdlii si a s5natalii la locul de
munce in cazul lucrdtoarelor gravide,
care au nescut de curand sau care
alSpteazi [a zecea directive speciala in
sensul articolului 16 alineatul (1) din
Directiva 89/391/CEEI

Directiva 94/33/CE a Consiliului din 22 Produsul face obiectul restricliilor stabilite prin legislalia nalionala
iunie 1994 privind proteclia tinerilor la de transpunere a Directivei.
locul de muncd

Regulamentul (CE) nr.1907/2006 privind inregistrarea, evaluarea, autorizarea si restriclionarea substantelor

chimice (REACH), cu modificarile si completarile ulterioare.
Regulamentul lCEl nr. 127212008 privind clasificarea, etichetarea 9i ambalarea substantelor gi a amestecurilor, de
modificare Si de abrogare a Directivelor 67I548/CEE Si 1999/45iCE, precum 9i de modificare a Regulamentului
(CE) nr. 1907/2006, cu modificdrile si completdrile ulterioare.
 FEA CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.190712006 (REACH), Anexa ll -? OMV Petrom
gi Regulamentului (CE) nr. 1272/2008
PETROL BRUT . TITEI
Data emiterii06.10.2017 Versiunea 7 lnlocuiegte editia din: 24.04.2017
Page 19 of20

Reglementiri na(ionale:

Legea nr.59/2016 privind controlul asupra pericolelor de accident major in care sunt implicate substante
periculoase

HG 1093/2006 privind stabilirea cerin{elor minime de securitate gi sdndtate pentru protec[ia lucrdtorilor impotriva
riscurilor legate de expunerea la agenti cancerigeni sau mutageni la locul de munc5.

HG 398 /2010 privind stabilirea unor misuri pentru aplicarea prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1.27212008 al
Parlamentului European gi alConsiliuluidin 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea gi ambalarea
substantelor qi a amestecurilor, de modificare gi de abrogare a directivelor 67l548lCEE 9i 1 .999/45lCE, precum gi
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1.90712006.

Ordonanta 48/1999 privind transportul rutier al mdr-furilor periculoase

Ordonanta 49/'1999 privind transportul marfurilor periculoase pe calea ferata

Legea 360/2003 privind regimul substan[elor gi preparatelor chimice periculoase

Legea 27812013 privind emisiile industriale

15.2 Evaluarea securitifii chimice

Substanla este exceptata de la inregistrarea REACH, conform AnexeiV a Regulamentului (CE) nr. 190712006
privind inregistrarea, evaluarea, autorizarea si restrictionarea substantelor chimice.

SECTIUNEA 16. Alte informalii

Abrevieri gi acronime:

ADR= Acordul european referitor la transportul international rutier al mdrfurilor periculoase

ADNR= Acordul european privind transportul international de mdrfuri periculoase pe cdile
navigabile interioare
CAS = Numdrul ChemicalAbstracts Service
CLP = Regulamentul privind clasificarea, etichetarea gi ambalarea [Regulamentul (EC) nr.1272120081
EG = Comisia Europeand
EG50 = concentra[ie efectivd 50% - concentra[ia cu efect a substan[ei asociatd cu un raspuns de 50%
ECHA = Agentia Europeand pentru Produse Chimice
Numdr CE = Numdr EINECS si ELINCS (a se vedea, de asemenea, EINECS si ELINCS)
EINECS = lnventarul european al substantelor chimice existente introduse pe piati
ELINCS = Lista eu nd a substantelor chimlce notificate
 FI$A CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907 12006 (REACH), Anexa ll F? 9_ltv Petrom
gi Regulamentului (CE) nr. 127212008
PETROL BRUT . TITEI
Data emiterir.06.10.2017 Versiunea 7 lnlocuieqte editia din: 24.04.2017
Page 20 ol 20

IMDG = Codul maritim international pentru periculoase

Kow = coeficient de partitie octanol / apd
LD50 = Dozd letal5 pana la 50 % din populatiatest (dozd letald medie)
PBT = Substanti persistentd, bioacumulativd si toxicd
REACH=Regulament privind inregistrarea, evaluarea, aulorizarea gi restric[ionarea substan[elor chimice
RID = Regulamentele privind transportul lnternational feroviar al mdrfurilor periculoase
UVCB = substantd cu compozitie necunoscutd sau variabild, produse de reac[ie complexd
sau materiale biologice
vPvB = (substanta) foarte persistenta si foarte bioacumulativa

Textu! complet al frazelor de pericol H menfionate Ia secfiunile 2 9i 3:

H225 Lichid gi vapori foarte inflamabili.
H350 Poate provoca cancer.
H304 Poate fi mortal in caz de inghi[ire gi de pdtrundere [n cdile respiratorii.
H319 Provoaci o iritare gravd a ochilor.
H336 Poate provoca somnolen[5 sau ame[eald.
H373Poate provoca leziuni ale organelor in caz de expunere prelungitd sau repetatd in contact cu pielea gi prin
inghitire
H413 Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediuluiacvatic.
EUH 066 Expunerea repetatd poate provoca uscarea sau crdparea pielii.

Istoric
Data tiplririi:
Data emiterii: 06.10.2007
Data editiei anterioare: 24.04.2017
Versiune: 7

Reviziile anterioare au fost datorate actualizdrii referintelor la legislatia relevantd menlionatd in figd.

Prezenta edifie inlocuiegte toate edi(iile precedente si se datoreazd

- Adaugarii sondelor 5021 si 5025
Figi cu Date de Securitate, conform Regulamentului (EC) nr.453/2010.
Vezicapitolele: 2,3 gi 15.
Aviz pentru cititor
Datele prezenlate se bazeazd pe cunoSlinlele noastre Si experienla noastrd actuald privind produsul. FiSo cu Date de
Securitate descrie produsul din punct de vedere al siguranlei tn utilizare. Informaliile prezentste nu constiluie o garunlie
privind compozilia, proprietdlile sau performanlele produsului.

Aceastd fiqd nu scutegte in niciun caz utilizalorul de cunoagterea gi aplicarea tuturor textelor care reglementeazd
activitatea sa.