INCADEEICA

RONAV2:\
ONSTfiTUTUL,
DE !STORM
D. XEV,r0POL''

?1-All

MOLD OVA
Earl -
voumn xxIf
ZICRr
E0 g

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTAx
o o
r-
o

>V01 :101.S1Hm

www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA ROMANA
SECTIA DE STIINTE ISTORICE SI ARHEOLOGIE

DOCUMENTA
ROMANIAE
HISTORICA
COMITETUL DE COORDONARE
t Acad. STEFAN PASCU, acad. STEFAN STEFANESCU,
t acad. ALEXANDRU ELIAN, t dr. DAMASCHIN MIOC,
prof. univ. dr. IOAN CAPROSU, t prof. univ. dr. CONSTANTIN CIHODARU,
AUREL RADUTIU, LEON SIMANSCHI

EDITURA ACADEMIEI ROMANE

www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA ROMANA
INSTITUTUL DE ISTORIE A.D. XENOPOL" IASI

A. MOLDOVA
VOLUMUL XXV
(1639 - 1640)

VOLUM INTOCMIT
DE
NISTOR CIOCAN, DUMITRU AGACHE,
f GEORGETA IGNAT §i MARIUS CHELCU

EDITURA ACADEMIEI ROMANE

Bucure§ti, 2003

www.dacoromanica.ro
 Copyright 0 Editura Academiei Romane, 2003.
Toate drepturile asupra acestei editii sunt rezervate editurii.

Adresa: EDITURA ACADEMIEI ROMANE

Calea 13 Septembrie nr. 13, sector 5,
P.O.Box 5-42, RO-050711,
Bucuresti, Romania
Tel. 4021-411 90 08, 4021-410 32 00
Fax 4021-410 39 83
e-mail: edacad@ear.ro
web: www.ear.ro

CARTEA A APXRUT CU SPRIJINUL

MINISTERULUI CULTURII $1 CULTELOR

Redactor: NICULINA FLOREA

Telmoredactor: SILVIA DEOCLETIAN
Bun de tipar: 25.11.2003. Format: 16/70 x 100.
Coli de tipar: 49,50.
C.Z. pentru biblioteci mari: 9 (498)(001-12) 9 (498.3) «1639:1640» (001-12)
C.Z. pentru biblioteci mici: 9 (498).

ISBN 973-27-1008-X
973-27-0436-5
Imprimat In Romania
Tipografía: SEMNE 94"

www.dacoromanica.ro
 In memoria
lui Gh. Ghibdizescu

www.dacoromanica.ro
La definitivarea volumului pentru tipar au participat:
CAtAlina Chelcu i Silviu VAcaru

www.dacoromanica.ro
 PREFATA

Volumul al XXV-lea al seriei A, Moldova, din colectia Documenta

Romaniae Historica cuprinde 518 acte interne, din anii 1639-1640; dintre
acestea, 511 sunt documente autentice, cinci Endoielnice, iar dou6 false. In
comparatie cu volumul al XXIII-lea al aceleia§q serii, constat6m o diminuare
cantitativä, ponderea celor domnegi fiind mai mica., deoa rece, In intervalul
12 noiembrie-21 decembrie, c6t a durat incursiunea lui Vasile Lupu In Tara
Romemeasc6, activitatea cancelariei centrale s-a Entrerupti . Aspiratia domnului
la ocuparea tronului ;dril de la sud de Carpati devine explicikE In tinzpul
preg6tirii campaniei. Din perioada 1-21 noiembrie regilsinz dou6 documente
In care Vasile Lupu se intituleaz6 domn al Moldovei qi T6 rii Romemegi",
tnscrisuri autentificate prin aplicarea unei peceti cu stenza unit62.
Dup6 forma de pästrare a celor 518 acte, mentionanz di 324 reproduc
originale: 216 románeVi, 106 slavone, unul grecesc (nr. 271) qi, pentru
prima ciara In domnia lui Vasile Lupu, un document armenesc (nr. 79). Restul
materialului documentar redat In volum este reprezentat prin forme ulterioare:
60 copii rom6negi, unele prescurtate sau inconzplete, qi doar 3 slavone. La
acestea se adaug6 21 de traducen i In linzba rom6n6 ale unor acte scrise In
limba slavon6, patru In germana' qi una In limba rusa'. Din cauza conditiilor
precare de conservare arhivistic6, recuperarea a 86 de piese a fost posibil6
doar rezumativ: 80 In ronzaneve qi 6 In germana' sau prin mentiuni: 18 In
rom6neve 41 una In limba greac6.
Sursa principal6 a documentelor volunzului a constituit-o, qi de aceast6
dará., Directia Arhivelor Nationale Istorice Centrale (DANIC) din Bucuregi, cu
299 de acte; dintre acestea Enscl, cele 131 conservate En fondul Documente
istorice" provin de la Biblioteca Academiei Romenze sub vechile cote, pe
locul urm6tor situtindu-se Directia Nationalil a Arhivelor Nationale la§q
(DJAN laqi), cu 118 piese, din care 25 apartin Fondului Spiridonie, aflat
anterior In custodia Institutului de Istorie A. D. Xenopol". Un num6r
apreciabil de documente ad6postesc Biblioteca National6 19, Arhivele

I Vezi In vol. doc. nr. 263-272.

2 Vezi doc. nr. 263 §i 266.

VII

www.dacoromanica.ro
Statului Mehedinti 12 qi Biblioteca Academiei 10, In alte fonduri decat cel
preluat de arhi vele centrale.
Celelalte acte se afld la Muzeul de Istorie Bucuregi 6, DJAN
Suceava 5 qi Neamt4, la Institutul de Istorie din Ia# 3, iar cate unul la
Muzeul National de Istorie, Biblioteca V.A. Urechia" din Galati 4'i DJAN
Baceiu. ftz afara tärii au putut fi depistate cloud documente En Arhiva Institutului
de Istorie din Sankt-Petersburg # cede unul la Muzeul de Istorie qi Arhiva
Central?"' de Stat din Moscova, iar 4 In Arhiva National?" din Ch4inan. Evident,
investigatiile arhivistice s-au soldat cu mult mai multe rezultate, consemnate
In rubrica descrierilor de la finele fieceirui act, baza informativa de la care
s-a pornit oferind-o acelaqi Repertoriu al documentelor interne din domnia
lui Vasile Lupu (1634-1653), Entocmit de Nistor Ciocan, Georgeta Ignat 4.i
Dumitru Agache. Astfel, celor 486 de documente existente tn depozitele
mentionate li s-au alaturat Mai 32 de acte, publicate In editiile precedente, dar
care nu se mai rega sesc In inventarele arhivelor. Un numar de 325 din cele
518 acte reunite En volum au cunoscut mäcar o publicare anterioarei, In diferite
forme, de la cea rezumativei la cea integral?", editari ce au fost consemnate In
cadrul aparatului critic, restul de 193 fiind inedite.
Varietatea actelor incluse En acest corpus este atat tematic, cat 41
fonnularistic la fel de consistent reprezentatä, ca §q cea a ultimelor cloud tomuri
ale seriei. Mentionandu-se trztaietatea numericil a tnscrisurilor de proprietate,
oficiale sau private, complexitatea vigil sociale este reflectata In informatia
materialului documentar al volumului, de la faptul exprimat direct, la cel
subtnteles. /4a, de exemplu, pe baza locului de emitere se pot urmeiri
itinerariile domnului, a.ya cum este cazul actelor nr. 263 41 266, date la laqi, qi,
respectiv, Foqani. Sugestiva In acela# sens este fi situalia documentelor cu nr.
368 qi 369 emise In aceeafi zi la laqi qi, respectiv, Suceava, suprapunerea
&gat-II lor nefiind, In acest caz, o dovada a practice-Ira falsului, ci, mai curand,
ca o dovadä a adaptifrii activitätii cancelariei domnevi la cererea tot mai mare
de acte. Pe de alta parte, se cuvine a fi semnalata meirturia mitropolitului
Varlaam (nr. 476 §.i 477), ce indica modalitatea sanctionärii unui transfer de
proprietate, cad Ensu,si domnul era beneficiar. Numeroase alte procese sau
fenomene istorice sunt, de asemenea, confirmate de continutul actelor, ca de
pad?" : patrunderea masiva a grecilor In societatea moldoveneasca §1 avansul
lor In dregatorii; rolul politic In guvernarea statului a neamurilor boieregi;
disolutia oboilor riázqegi qi creverea nemultumirilor feireineVi; proliferarea
administratiei publice gi abuzurile dregeitorilor etc. Se adaugei acestora
multimea faptelor particulare, uneori relevante, ca atacul tatäresc din vremea
lui Constantin Movila (nr. 468); tncercarea lui Moise Movilei de a-1 ucide pe
Lupu Coci (nr. 46); practica acordeirii de prescrieri In cazul fugii taranilor de
pe mqii (nr. 189); functionarea siheistriei de la mail stirea Putna (nr. 494);
trimiterea tinerilor la invätatura (nr. 460) §'.a. Evident, nu este locul aici sei
detaliem tntreaga fnairceiturc`i informationald a volumului; ea se regeiseqte In
indicii de nume qi de materii.

VIII

www.dacoromanica.ro
 Diversitatea informatillor transmise de volum se repetii, pe de altei parte,
In cea a formelor diplonzatice, ca o consecinti I fireascei a reispândirii scrisului §.i a
"birocratizeIrii" vietii de stat, dar mai ales a intensificeirii acelor procese socio-
economice care se cereau a fi atestate din punct de vedere juridic. Apar asyel
zapise seiteqti sau oräqeneqti (147) 41 meirturii ale dregeltorilor qi slujitorilor
domnevi (53) din toate colturile Ora, de la Cendluti (nr. 493) la Tifegi
(nr. 377) §1 de la Baia (nr. 128) la Orhei (nr. 171). Institutille traditionale: a
oamenilor buni fi beitreini" (nr. 122, 256 q.a.) a conducerii orlioneqti (nr. 7,
259 4'.a.) sau a soboarelor miineistireqti continuei, la randul lor, RI functioneze,
dupei cum membri ai curia domnegi judeca sau poruncesc In locul domnului
(nr. 112 qi 413). Firege, in aceasta situatie, nundirul scriitorilor de acte reimane
impresionant, treceind de o sutil, probeind grafii multiple, de la semiunciala
scrisului de cancelarie plinä la minuscula cursivii, iar limba este In proces de
unificare, In ciuda arhaismelor, regionalismelor sau a Imprumuturilor slavone
ale vocabularului fi a unor constructii gramaticale arhaice aflate Inca' in uz.
Pe langei munca alatuitorilor siii, prezentul tom cuprinde fi pe cea a
editorilor colectiei Documente privind istoria Romaniei, de la care au reimas
224 de transcrieri efectuate de: Rodica Anghel 27, Dalila Aramä 35,
Haralambie Chircil 25, Constantin Cihodaru 9 qi Dimitrie Ciurea 29
(ultimii doi implicati In operatiunea de colationare), Dumitru Constantinescu
12, Elena Gheorghiade 31, Nicolae Grigoraq 39, P.P. Panaitescu 4 (cel
care a colationat o mare parte a transcrierilor), Theodor Rildulescu 3 qi
Margareta Serghie ,Ftefeinescu 10, ca 4.i cele apartini2nd lui Mihai
Costiichescu. Ele au fost, desigur, confruntate cu originalele, pentru a fi
puse de acord cu exigen (ele metodologice ale noului corpus, ca qi cu
fmbuniiteitirile aduse acestuia de colectivul ieqean.
0 Inteirziere asemilneitoare cu cea a volumelor precedente a triregistrat
qi cel de fatei, elaborat, Intr-o primei former', In anii 1983-1984, de Nistor
Ciocan, Dumitru Agache fi Georgeta lgnat. A fost necesarii de aceea o atentei
revizuire a sa, pentru a fi pus de acord cu noile finbunclteitiri redactionale
aplicate de colectivul ieqean al corpusului3, prilej cu care au fost adeiugate Inca
43 de acte depistate In recentele editii docunzeiztare sau care au putut fi acum

3 Vezi Prefata la Documenta Romaniae Historica, A, vol. XXIII (1635-1636), intocmit

de Leon $imanschi, Nistor Ciocan, Georgeta Ignat §i Dumitru Agache, p. VIIXI, Bucure§ti,
Editura Academiei, 1996 §i vol. XXIV (1637-1648), Intocmit de C. Cihodaru §i I. Caprow,
Bucure§ti, Editura Academiei, 1998.
4 Vezi FI. Marinescu, Valorificarea documentelor romanesti de la Muntele Athos la
Centrul de Cerceteiri Neogrecesti din Atena, In Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A.D.
Xenopol" Ia.5i, 1/XXVI, 1989, p. 499-508; Fl. Marinescu, G. Penelea-Filitti, Anna Tabaki,
Documents gréco-roumains. Le fond Mourouzi d'Atèns, AthènesBucarest, 1991, p. 81 §i urm.;
Marinescu, Florin, Povicavixa eyypava rov Amu opvC. Ay?) eto lepaC pow( Eipoxcrrapov,
Toi.toC zgot4 AO Lyn (Marinescu, Florin, Documente romilnesti de la Sfeintul Munte. Arhiva

IX

www.dacoromanica.ro
mai bine Incadrate din punct de vedere cronologic. Durata atat de lunge.' a
elaboriirii volumului a impus, In ultimei instantei, o revizuire generala a
evidentei qi redactarea unor acte, In functie de gradul lor de apropiere fata de
formele primare. Este de adeiugat, totodatei, ca pe leIngä acestea, recolationarea
unor texte qi completarea descrierii arheografice a editiilor, tntocmirea prefetei,
bibliografiei, listelor anexe qi a indicilor de nume qi materii nu s-au putut face
decat In perioada din urmei.
Chiar dacei specificul lucreirilor tntreprinse pentru elaborarea acestui
gen de lucräri face dificilä o departajare stricta a contributiei fiecarui
autor, vom Incerca totuqi o evidentiere, fie ea 4.i sumara, a acelora care s-au
implicat In alceituirea volunzului. La transcrierea 4.i prelucrarea materialului
documentar au participat: Nistor Ciocan (188 de acte, tntre acestea
numara ndu-se toate cele 109 texte scrise In limba slavonä), Dumitru Agache
(180 de documente), Georgeta Ignat (107 acte, tntocmind fiqele de indice qi
rezumate romanevi pentru majoritatea documentelor din volum) qi Marius
Chelcu (43 de documente, revizuind lista rezumatelor romanegi, fiqele de
indice qi redatand sau justificand dateirile unor piese In functie de elemente mai
certe).
Aflandu-se In faza definitiveirii volumului, ca singurul dintre cei care, In
urmei cu cloud decenii, l-au alcatuit tntr-o prima forma", Dumitru Agache a
recolationat cca 80 de acte dupei reproducerile primite recent de la Arhivele
Statului; la revizuirea aparatului critic al documentelor qi efectuarea corecturii
In vederea pregeitirii pentru tipar au participat # Marius Chelcu, Catalina
Chelcu qi Silviu Vezcaru,
Intocnzirea Bibliografiei, a Indicelui de nume qi a celui de materii (dupa
alcätuirea lui Intr-o primer" forma de Catalina Chelcu, care a efectuat qi
traducerea regestelor romanegti In limba franceza), precum qi a listelor de la
sfeuvitul volumului, au fost asumate de Marius Chelcu.
In momentul relua Hi demersului editorial la acest volum, un consistent
suport qtiintific pentru perfectionarea mai tinerilor membri ai echipei a venit
din partea lui Leon imanschi. Si colegului Petronel Zahariuc ti aducem qi pe
aceasta cale multunziri pentru contributia sa la finalizarea lucrarii, confruntand
textele dactilografiate cu reproducerile foto sau xerox. Un competent ajutor
la prelucrarea textelor germane, grecevi qi a celui rusesc a fost oferit de
Mihai stefan Ceauqu, Leonidas Rados, qi, respectiv de Ludmila Bacumenco,
iar a celui armenesc, de Suren Kolangian. Nu poate fi omisli colaborarea
permanentei cu prof dr. I. Caproqu de la Universitatea ieqeanei, care a realizat
volunzele, In directa relatie cu acesta, XXIV # XXVI, qi nici cea a cerceteitorului

Sfintei MAnAstiri Xeropotamu, tom. I, Atena, 1997, 748 p.); Idem, Pouttavaca eyypava rov Amy
opvC. Apt/ etc) lepaC goviC 17pcorarov, AO tvct (Documente romlinegi de la Sfantul Munte.
Arhiva Sfintei Mándstiri Protatu, Atena, 2001, 658 p.).

www.dacoromanica.ro
Mircea Ciubotaru, de la Institutul de Filologie Al. Philippide" sau a
regretatului filolog Ion Florea. Se cuvine sii amintim, totodatil, sprijinul oferit
de Marcela Ifrim, directorul Directiei Judetene a Arhivelor Nationale la.yi, In
procurarea reproducerilor unor documente aflate atat In arhivele ieqene, cat fi
In cele din tarii. In sfeirfit, o multumire aparte se cuvine tuturor acelora care,
prin observatii fi sugestii, au contribuit la eliminarea imperfectiunilor fi
omisiunilor inerente elabordrii.
In fncheiere, ne exprimeim speranta cei, In pofida unor lacune, inerente
unui asemenea demers, informatia documentará cuprinsil In acest volum va
stimula cercetarea istoria fi va contri bui la continua perfectionare a
metodelor 0 tehnicilor de editare a colectiei.

XI

www.dacoromanica.ro
 SIGLE - PRESCURTARI BIBLIOGRAFICE - ABREVIERI
SPECIFICE - SIMBOLURI*

A.A.R.M.S.L = Analele Academiei Romane, Memoriile sectiunii istorice".

A.B. = Arhivele Basarabiei".
A.LLA.L = Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie «A.D. Xenopol"

A.LLX. = Anuarul Institutului de Istorie «A.D. Xenopol"

Arhiva Arhiva. Organul Societatii §tiintifice §i literare din
A.R.M.S.L = Academia Romana. Memoriile sectiunii istorice".
B.C.LR. = Buletinul Comisiunii istorice a Romanier.
B.C.M.L = Buletinul Comisiunii monumentelor istorice".
B.J.N. = Ioan Neculce. Buletinul Muzeului municipal Ia.5i".
C.I. = Cercetari istorice".
C.L. = Convorbiri literare".
DANIC Directia Arhivelor Nationale Istorice Centrale
D.G.A.S. Directia Generala a Arhivelor Statului.
D.LR., A Documente privind istoria Romilniei, seria A, Moldova.
DJAN Directia Judeteana a Arhivelor Nationale
D.R.H., A = Documenta Romaniae Histo rica, seria A, Moldova.
L.R. = Limba romane.
M.C. = Mihai Costachescu.
R.A. = Revista arhivelor".
Rdl = Revista de istorie".
R.I. = Revista istoricr.
S.M.LM. = Studii §i materiale de istorie medie".

* *

Andreescu, Doc. Andreescu, C. I., Documentele Koglilnicenilor din Arhiva

Kog illnicenilor
Antonovici, Doc. bdrleídene
Fundaliei Culturale Mihail Kogalniceanu", Bucure§ti,
Editura Fundatiei Culturale Mihail Kogalniceanu", 1942,
40 p. (extr. din Arhiva romaneasca", VII, 1941).
Antonovici, preotul Ioan (episcopul Hu§ilor Iacov),
Documente barlddene, vol. Barlad, 1915, 1924.

Vezi i indice de nume proprii, alte abrevien, simboluri, lamuriri.

XII

www.dacoromanica.ro
Antonovici, Doc.
<comunicate>
Aricescu, Indice, II
Balan, Doc. bucovinene
Balan, Fam. Onciul
Berechet, Judecata
Berechet, Procedura de
judecatel
Bianu, Catalog, I
Bianu-Nicolaiasa, Catalog,
Boga, Doc. basara bene
Bulat, Din doc. m-ni Väratec
Bulat, Diviziunea proprietàfii
Capro§u Zahariuc, Doc.
la.yi, I
Catalog, II
Catalog, III
Catalog, Supl.,I
Ciure,a, Organiza rea
administrativd
Codrescu, Uricariul
Col. Dr. C.I. Istrati"
Col. doc. Bacdu
Constantinescu, Doc. mold.
CostAchescu, Doc.
<comunicate>
= Antonovici, economul loan, Documente <comunicate de
...>, in FAt-Frumos", I (1904), BArlad.
Aricescu, C., Indice de documente aflate in Arhiva Statului
yi nepublicate mncá, in Revista istoricA a arhivelor
României", Bro§ura, II, Bucure§ti, 1876.
Balan, Teodor, Documente Bucovinene, vol. III, CernAuti,
1933-1937.
= Balan, Teodor, Familia Onciul. Studiu yi documente,
CernAuti, 1927.
Berechet, $t. Gr., Judecata la romani pdnd in secolul al
XVIII-lea, Chi§inAu, 1926.
Berechet, St. Gr., Procedura de judecatd la slavi yi la
romdni, Chi§inAu, 1926.
Catalogul manuscriptelor romdneyti, intocmit de loan
Bianu, tomul r, Bucure0, 1907.
Catalogul manuscriptelor romdneyti, tomul III, intocmit de
Ioan Bianu i G. Nicolaiasa, Craiova, 1931.
Boga, L. T., Documente basarabene, vol. VII, VIII, Chi§inAu,
1929.
= Bulat, T. G., Din documentele Wind stirii Vdratec, in
Arhivele Basarabiei", V (1933), nr. 4, p. 89-98; VII
(1935), nr. 3-4, p.257-340.
= Bulat, T. G., Diviziunea proprietätii rurale In tinutul
Hotinului, dupd desfiintarea raialei, in Arhivele Basarabiei",
II (1930), p. 381-412, 111 (1931), p. 118-124.
Capro§u, loan i Zahariuc, Petronel, Documente privitoare
la istoria ora.yului layi, vol. I, Acte interne (1408-1660),
Ia§i, 1999.
Catalogul documentelor moldoveneyti din Arhiva 'storied
Centrald a Statului, vol. II, 1621-1652, Bucure§ti, 1959.
Catalogul documentelor moldoveneyti din Arhiva 'storied
Centrald a Statului, vol. III, (1653-1775), D.G.A.S.,
Bucure§ti, 1968.
Catalogul documentelor moldoveneyti din Diregia Arhivelor
Centrale, Supliment I, (1403-1700), Bucure§ti, 1975.
Ciurea, D., Organizarea administrativd a statului feudal
Moldova (sec. XIVXVIII), In A.LLA.I, t. II (1965), p. 143
235.
= Codrescu, Teodor, Uricariul, vol. VI, VII, XI, XVIXVII,
XX, XXII, Iai, 1875-1895.
Colegia Dr. Constantin I. 'strati" (1429-1945). Inventar
arhivistic, intocmit de Nicolae Chipurici §i Tudor RAtoi,
D.G.A.S., Bucure§ti, 1988.
Colectia de documente de la Filiala Arhivelor Statului,
judetul Bacdu. 1400-1864. Catalog, intocmit de Dumitru
Zaharia, D.G.A.S., Bucure§ti, 1986.
= Constantinescu, D., Documente moldoveneyti din secolele
XVXVII, in A.LLA.L, VII (1970), p. 335-352.
= CostAchescu, M., Documente <comunicate de ...>, In loan
Neculce. Buletinul Muzeului Municipal Jai ", III (1923),
p. 108-116; IV (1924), p. 176-186.
www.dacoromanica.ro
CostAchescu, Neamul lui
Oa n
CostAchescu, Satele Ruscanii
si Geinestii
CostAchescu, Satul Cristesti
Cresterea colectiunilor
D.LR., A, XVI, vol. IH
D.LR., A, XVII, vol. III, IV
D.R.H., A, XIX
D.R.H., A, XXI
D.R.H., A, XXII
D.R.H., A, XXIII
D.R.H., A, XXIV
D.R.H., A, XXVI
Dan, Episcopia de Reidauti
Dogaru, Sigilii Vasile Lupu
Dogaru, Sigiliile
Em. Gane, Procesul razesilor
din Cobalca
XIV
CostAchescu, M., Neanul lui ()salid dvornic de de Suceava si
satele lui, In CercetAri istorice" VVII (1929-1931), p. 41
79 extras).
= CostAchescu, M. , Satele Ruscanii (Buznea) si Geinestii cu
trupurile lor, aceicestii si Moicestii, din judetul lasi (Schitr)
istoricii), In Ioan Neculce. Buletinul Muzeului municipal
din Ia§i", VI (1926-1927), p. 85-111.
CostAchescu, Mihai, Satul Cristesti cu trupurile sale,
Popiscani, Cosesti si Bábesti, din jud. lasi (Schigi istorica),
In loan Neculce. Buletinul Muzeului Municipal din Ia§i",
VIII (1930), p. 23-59.
Academia Rom'Ank Cresterea colectiunilor, Bucure§ti
(1908-1942).
Documente privind istoria Romaniei, A. Moldova,
veacul XVI, vol. III (1571-1590), Bucure§ti, Editura
Academiei, 1951.
Documente privind istoria Romaniei, A. Moldova,
veacul XVII, vol. III (1611-1615); IV (1616-1620), Bucure§ti,
Editura Academiei, 1954.
= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XIX
(1626-1628), volum Intocmit de Haralambie Chirck
Bucure0, Editura Academiei, 1969.
= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XXI
(1632-1633), volum intocmit de C. Cihodaru, I. Caprop
L. Simanschi, Bucuregi, Editura Academiei, 1971.
= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XXII
(1634), volum Intocmit de C. Cihodaru, I. Capro§u §i
L. $imanschi, Bucure§ti, Editura Academiei, 1974.
= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XXIII
(1635-1636), volum Intocmit de L. $imanschi, Nistor
Ciocan, Georgeta Ignat i Dumitru Agache, Bucure§ti,
Editura Academiei, 1996.
= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XXIV
(1637-1638), volum Intocmit de C. Cihodaru i I. Caprow,
Bucure§ti, Editura Acaderniei, 1998.
= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XXVI
(1641-1642), volum Intocrnit de I. Capro§u, Bucure0,
Editura Academiei, 2003.
Dan, Dimitrie, Cronica Episcopiei de Rack-14i Cu apendice
de documente slavone originale si traduse si mai multe
ilustratiuni, Viena, 1912,264 p. + 12 il.
Dogaru, Maria, Sigiliile lui Vasile Lupu, In Revista
muzeelor", VIII (1971), nr. 1, p. 60-63.
Dogaru, Maria, Sigiliile, rthirturii ale trecutului istoric.
Album sigilografic, Bucure§ti, 1976.
Gane, Emilian, Procesul razesilor din Cobalca, linutul
Orheiului, cu boierul lordache Millo pentru mosia Cobalcii,
In Viata Basarabiei", an. IV (1935), nr. 11-12 (nov.dec.),
p. 661-664.
www.dacoromanica.ro
GhibAnescu, Gh., Din traista
cu vorbe
Ghibdnescu, Doc.
comunicate, In Arhiva"
GhibAnescu, Doc.
comunicate,loan Neculce"
GhibAnescu, Ispisoace
Ghibdnescu, Ms. Surete
GhibAnescu, Surete
Gonta, Indicele numelor de
locuri
Gonta, Indicele numelor de
persoane
Gorovei, Moldova lui Vasile
Lupu 0 Arhiepiscopia de
Ohrida
Gorovei, 0 colaborare
culturald
Grigora.s, Institutii
Hasdeu, Arch. ist
I. C. Miclescu-PrAjescu,
Obdr0a unei familii din
Moldova
Iorga, Anciens doc.
Iorga, Lucruri nouà
Iorga, Procesul cdlugdrilor
de la Santilie...
Iorga, St. fi doc.
Iorga, Un mdnunchi de doc.
rom.
= GhibAnescu, Oh., Din traista cu vorbe, Iasi, Dacia, p. 361.
= GhibAnescu, Oh., Documente comunicate, In Arhiva", Iasi,
XI (1898), p. 477-478; XV (1904), nr. 10-11.
= GhibAnescu, Gh., Documente comunicate, In Joan Neculce",
Iasi, fasc. 8 (1930), p. 120-128.
= GhibAnescu, Gh., Ispisoace 0 zapise, vol. II, 1, Iasi, 1909;
III, 1, Iasi, 1910.
= GhibAnescu, Oh., Surete 0 izvoade. Manuscrise, vol. I, II, IVVIII, XIII,
XVI, XXXI.
= GhibAnescu, Oh., Surete 0 izvoade, vol. III, Iasi, 1907; V,
Iasi, 1908; VII, Ia.si, 1912; VIII, Ia.si, 1914; IX, Iasi, 1914;
X, Iasi, 1914; XVI, Iasi, 1925; XXV, Iasi, 1932.
= Gonta, Alexandru I., Documente privind istoria Romdniei,
A., Moldova, veacurile XIVXVII (1384-1625), Indicele
numelor de locuri, Institutul de Istorie Nicolae Iorga",
editie Ingrijità si Prefatd de I. Caprosu, Bucuresti, Editura
Academiei Romane, 1990.
= Gonta, Alexandru I., Documente privind istoria Romliniei,
A., Moldova, veacurile XIVXVII (1384-1625), lndicele
numelor de persoane, editie si Cuvrnt fnainte de I. Caprosu,
Bucuresti, Editura Academiei RomAne, 1995.
= Gorovei, $t. S., Moldova lui Vasile Lupu 0 Arhiepiscopia
de Ohrida, In A.LLX., t. XXXI (1994), p. 111-117.
= Gorovei, St. S., 0 colaborare culturald In veacul XVIII
fi implicatiile ei, In A.LLA.L, t. XXIV/2 (1987), p. 333
348.
= Grigoras, N., Institutii feudale din Moldova, I, Organizarea
de stat pdnd la mijlocul sec. al XVIII-lea, Bucuresti,
1971.
= Hasdeu, B.P., Archiva istoricez a Romaniei, tom. I (parte I
II), Bucuresti, 1865; tom. III, Bucuresti, 1867.
= Miclescu-PrAjescu, J.C., Obtrfia unei familii din Moldova,
In Revista istoricd romAnA", Bucuresti, an X (1940),
p. 175-215.
= Iorga, N., Anciens documents de droit roumain, vol. I,
ParisBucarest, 1930, vol. II.
= Iorga, N., Lucruri nouà gäsite In Basarabia, In RI, VI
(1920), nr. 3-6, p. 69-95.
= Iorga, N., Procesul cdlugclrilor de la Santilie 0 Cheorghe,
pisarul lqesc, In A.A.R.M.S.L, s. III, t. IV (1925), p. 430
(20).
= Iorga, N., Studii 0 documente cu privire la istoria
romdnilor, vol. IVVII, Bucuresti, 1902-1904; XVI,
Bucuresti, 1909; vol. XXII, Bucuresti, 1913.
= Iorga, N., Un mdnunchi de documente romdneoi, In CL,
XXXIV (1900), p. 617-623.
XV
www.dacoromanica.ro
Karadja, Doc. cantacuzinesti
Ligor, Moldova
Marinescu, Doc. Neculce
Marinescu, Florin, Protatu
Marinescu, Florin,
Xeropotamu
Melchisedec, Biblioteca
Sturza
Melchisedek, Chronica
flusilor
Metes, Familia Buhus
Mihail, Alte acte rom. de la
Constantinopol. (IV)
Mihail, Doc. Constantinopol
Mihailovici, Doc. Basarabia
Mihailovici, Doc.
Constantinopol
Moldova
Popovici, Index
Zolkiewiensis
Repetoriul Vasile Lupu
Rosetti, Cronica Vascanilor
XVI
Karadja, Constantin si Marcela, Documentele mosiilor
cantacuzinesti din Bucovina, In B.C.LR., X (1931), p. 5-77
(si extras).
Ligor, Alexandru, Prin Moldova lui Vasile Lupu, Bucuresti,
1987.
= Marinescu, Julian, Documente relative la loan Neculce, In
B.C.LR., an. IV (1925), p. 15-104.
Marinescu, Florin, Powavaca cyypava -roo Amy opvC.
Apt /cm Iepal, powC 17pco-rarou, AO wa (Documente
românesti de la Sfantul Matte. Arhiva Sfintei MeincIstiri
Protatu, Atena, 2001,658 p.).
Marinescu,Florin, PowaviKa cyypcgoa roo Amu, opvC.
Apt eto lepaC goy< Dpozorapou, Totto 3tgaro4, AO Lyn.
(Documente românesti de la Sfantul Munte. Arhiva Sfintei
Miindstiri Xeropotamu, tom. I, Atena, 1997,748 p.).
Melchisedec, episcop, Biblioteca domnului Mihail Sturza,
de la Mickiuseni, din judetul Romanului, In Revista pentru
istorie, arheologie i filologie", an. 11 (1885), vol. IV,
p. 700-713.
= Melchisedek, Episcopul Dundrii de los, Chronica Husilor si
a Episcopiei cu asemenea numire i Appendice la cronica
Husilor, Bucuresti, 1869.
= Metes, Stefan, Contributii noucl privitoare la familia
boiereascei Buhus din Moldova, In Academia RomfinA.
Memoriile sectiunii istorice, s. III, t. VII (1927), p. 285-340
(si extras)
= Mihail, Paul, Alte acte romanesti de la Constantinopol. (IV).
(1596-1860), In A.L LA . , XII, 1975, p. 235-288.
= Mihail, Paul, Documente si zapise moldovenesti de la
Constantinopol (1607-1806), Iasi, 1948.
= Mihailovici, Paul, Documente cu privire la Basarabia, in
Arhivele Basarabiei", V (1933), nr. 3, p. 271-272.
= Mihailovici, Paul, Documente moldovenesti gäsite la
Constantinopol <1462-1755>, In Cercetari istorice",
VIIIIX (1932-1933), nr. 3, p. 3-63.
= Moldova In epoca feudalismului, vol. III, Documente slavo-
moldovenesti, 1601-1640, Alatuitori D. M. Dragnev, A. N.
Nichitici, L.I. Svetlicinaia <si> P.V. Sovetov, sub redactia
lui V. P. Pauto, Chisiau, 1982.
Popovici, Gh., Index Zolkiewiensis, In Candela", III
(1884) si IV (1885).
= Repertoriul docunentelor interne din domnia lui Vasile
Lupu, intocmit de Nistor Ciocan, Georgeta Ignat i Dumitru
Agache (in ms. la Inst. de Ist. A. D. Xenopol"
= Rosetti, Radu, Cronica Vascanilor, In Analele Academiei
Mentoriile sectiunii istorice", s. II, t. XXIX (1906
www.dacoromanica.ro

Saya, Doc. Llipusnei
Saya, Doc. Orhei
Scri ban, Dictionaru
Solomon-Stoide, Doc.
tecucene
Stoicescu, Dictionar
Stoide, Ceipitanul Stefan
Stoide, Contributii Bisericani
Stoide-Turcu, Doc. Nearnt
(sec. XVII)
Stoide-Turcu, Doc. Mani;
sec. XVI, XVII, XVIII
T. Codrescu, I
Tezaur sucevean
Urechia, V.A., Biserica din
Cetatea Neamt
Velichi, Doc. Constantinopol
Wickenhauser, Humor
Wickenhauser, Moldowiza
Wickenhauser, Solka
Wikenhauser, Bochotin
Zotta, Documente, In Arhiva
Genealogicr
1907), 1-143 (si extras).
Saya, Aurel V., Documente privitoare la tilrgul si tinutul
Leipu.snei, publicare de ..., Bucuresti, <1937>.
Saya, Aurel V., Documente privitoare la tdrgul i tinutul
Orheiului, publicare de ... , Bucuresti, 1944.
Scriban, August, Dictionaru limbii romemesti (etimologii,
lU(elesuri, exemple, citatiuni, arhaizme, neologizine,
provincializme), Iai, Institutul de Arte Grafice Presa Burt",
1939.
Solomon Constantin si Stoide C. A., Documente tecucene,
vol. III, BArlad, 1938-1939.
Stoicescu, N., Dictionar al marilor dregatori din Tara
Romaneascei si Moldova. Sec. XIV-XVII, Bucuresti, 1971.
Stoide, C.A., Capitanul .Ftefan, neamul M-rea
Dumbravita, In Arhiva", XLIII (1936), p. 200-216.
= Stoide, C. A., Contributii la istoricul mánàsrirei Bisericani,
In Arhiva", Ia.si, an. XLII (1935), p. 146-166 (si extras).
Stoide, C. A. si Turcu, Constantin, Documente si regeste din
tinutul Neamtului( secolul XVII), extras din Anuarul
Liceului de bAieti din Pialtra-Neamt", 1934-1935
Stoide, C. A. si Turcu, Constantin, Documente si regeste din
linutul Neamtului. Secotele XVI, XVII, XVIII, extras din
revista Apostolul", nr. 9-11, Piatra Neamt, 1935.
= GhibAnescu, Gh., T<heodor> Codrescu, RevistA istoricr,
Ia.si, an. 1(1916).
Din tezaurul documentar sucevean. Catalog de documente,
1393-1849, Intocmit de Vasile Gh. Miron, Mihai Stefan
Ceausu, Gavril Irimescui, <si> Sevastita Irimescu, D.G.A.S.,
Bucuresti, 1983.
Urechia, V.A., Biserica din Cetatea Neamtu si documente
relative la Vasile Lupu si docunna Roxanda, extras din
A.A.R.M.S.L, seria Il, tom. XI, Bucuresti, 1890.
= Velichi, Constantin N., Documente moldovenesti (1607-
1673) din arhiva melohului Sf Monnant din Constantinopol,
culese ci publicate de ..., In Buletinul Institutului Rotran
din Sofia", Bucuresti, anul I, nr. 1 (1941), p. 211-258, si
nr. 2 (1942), p. 493-556 ( si extras ).
= Wickenhauser, Franz Adolf, Geschichte der Kloster Humor,
Sct. Onufri, Horodnik und Petrouz, Czernowitz, 1881.
= Wickenhauser, Frenz Adolf, Die Urkunden des Klosters
Moldowiza, Wien, 1862.
= Wickenhauser, P.A., Geschichte und Urkunden des Klosters
Sollca, Czemowitz, 1877.
= Wikenhauser, F. A., Bochotin oder Geschichte der Stadt
Cernauz und ihrer Umgegend, 1, Wien, 1874.
= Zona, Sever, Documente communicate de ..., in Arhiva
genealogicr, p. 225.
XVII
www.dacoromanica.ro
Zotta, Documente, In loan = Zotta, Sever, Documente communicate, In loan Neculce",
Neculce" fase. 4, (1924), p. 166-171.
*

Buletinul oficial al Republicii Socialiste RomAnia", partea I, anul IV, Nr. 163-165, Vineri,
20 decembrie 1968, p. 1485-1743.
Bogdan, Damian, P., Paleografia româno-slava. Tratar 0 album, Bucuresti, 1978.
Caprosu loan, si Mioc, Damaschin, Documente slavo-romane In arhivele din URSS, In S.M.I.M.,
X (1983), p. 115-134.
Cernovodeanu, Dan, $tiinta 0 arta heraldic?'" In Ronal nia, Bucuresti, Editura Stiintificd si
enciclopedicd, 1977.
Codurile povale ale Republicii Moldova In noua organizare administrativ-teritorialc7, Chisindu,
1999.
Dictionarul geografic al Basarabiei, de Zamfir Arbore, Bucuresti, 1904.
Dictionarul geografic al Bucovinei, de Em. Grigorovitza, Bucuresti, 1908.
Documente privind istoria Romaniei (DIR). Introducere, vol. III, <Bucuresti>, Editura
Academiei, 1956.
Ghidul drumurilor din Ronulnia, lucrat sub directiunea lui Ion CdmArdsescu, Cultura NationaK
Bucuresti, 1928.
Institutii feudale din Tarile Romane. Dictionar, Coordonatori Ovid Sachelarie si Nicolae
Stoicescu, Bucuresti, Editura Academiei, 1988.
Iordan, Ion, Gdstescu, Petre <si> Oancea, D. I., Indicatorul localitatilor din Romania, Bucuresti,
Editura Academiei, 1974.
Istoriia mist i sil Ukrainskoi P.S.P. Cernovetka oblasti, Kiiv, 1969.
Marele dictionar geografic al Romaniei, alatuit si prelucrat dupd dictionarele partiale pe judete,
de Giorge loan Lahovari, general C. I. BrAtianu si Grigore G. Tocilescu, vol. IV, Bucuresti,
1898-1902.
Maria Magdalena Székely, Sfetnicii lui Petru Rarel. Studiu prosopografic, Iasi, Editura
UniversitAtii Alexandru Ioan Cuza", 2002.
Moldova In epoca feudalismului, volumul VII, partea III, Recensamintele populallei Moldovei
din anii 1772-1773 fi 1774. Alatuirea, cuvantul introductiv si comentariile de P.G.
Dimitriev. Sub redactia lui P. V. Sovetov, Chisindu, Editura Stiinta", 1975.
Nicu, Vladimir, Localitatile Moldovei In documente vechi, vol. I (AL) si II (MZ), Chisindu,
Editura Universitas", 1991.
R.S.S. Moldoveneasca. !milli rtirea administrativ-teritoriala, la data de 1 aprilie 1988, Editura
Cartea moldoveneascd", Chisindu, 1988.
Republica Moldova. Harta teritorial-administrativa, Scara 1:400.000, Institutul Ingeocad" si
Editura Iulian" Chisindu.
Republica Moldova. Hand fizico-geografita, Scara 1:400.000, Bucuresti, 1994.
Romania. Atlas rutier, de General maior ing. Dragomir Vasile, Col. ing. Balea Victor, Col. ing.
Muresanu Gheorghe <si> Epuran Gheorghe, <Bucuresti> , Editura Sport-Turism, <1981>.
Slava veche 0 slavona romaneasca. Coordonator Pandele Olteanu, Bucuresti, Editura Didacticd si
Pedagogicd, 1975.
Stoicescu, Nicolae, Repertoriul bibliografic al localitatilor 0 monumentelor medievale din
Moldova, Bucuresti, 1974.

www.dacoromanica.ro
Tezaurul toponimic al Romdniei. Moldova, Volumul I. Repertoriul istoric al unitlitilor
administrativ-teritoriale. 1772-1988. Coordonatorul seriei Drago§ Moldovanu, partea I, A.
Unitdji simple (Localit dri i mo0i); B. Uniteili complexe, Bucuresti, Editura Academiei, 1992.
VIrtosu, Emil, Paleografia romdno-chirilicd, Bucuresti, Editura Stiintifick 1968.

a.d. = amprentd digitalA indescifr. = indescifrabil

A.N. = Achizitii Noi Inst. de Ist. = Institutul de Istorie
adv. = adverb inv. = inventar
Anaf., anaf., = Anaforale (fond), isc. = iscAliturA
anafora (piesA arh.). 1ns. = Insemnare
Arh. Centr. = Arhiva Centrald Ins. cont. = Insemnare
Bibl. Acad. = Biblioteca Academiei con temporand
Bibl. Cents. Univ. = Biblioteca CentralA Intr. = Intregirea
UniversitarA j. = judetul
cca = circa jum. = jumAtate
cf. = confer 1.z. = lunA si zi
cm. = centimetru lat. = latin, -ese
Col., col. = Colectia, colectia m.p. = manu propria
compl. = completarea ment. = mentiune/mentiunea
Cond., cond. = Condica, condica mijl. = mijlocul
Cons. = Consiliul Mitrop. = Mitropolie
cont. = contemporan, -A mold. = moldovenesc
dactilo. = dactilogramA Mold. = Moldova
descr. = descriere m-re, m-ri, m-rile, = mAnAstire, -ile, -ilor
descr. arheogr. = descriere arheograficA m-rilor
dezv. = dezvoltat Ms. , ms., = Manuscrise (fond),
diam. = diametru manuscris, -e (piesA
arh.).
doc. = documentul
Muz. de Ist. = Muzeul de Istorie al
dos. = dosar
Bucuresti Municipiului Bucuresti
ed. = editie,
Muz. Jud. = Muzeul Judetean
edit. = editat, editor, -i
Muz. Lit. Rom. = Muzeul Literaturii
Episc. = Episcopia RomAne
ex. = exemplu Muz. Nat. de Ist. = Muzeul National de
f. = fila Istorie
f.d. = fárA datA n. = nota
facs. = facsimil nr. = numArul
fam. = familia ns. = noastri, -e
fasc. = fascicola op. = opis
fig. = figura orig. = original, -ul
fond = fondul p. = pagina, paginile
foto = fotocopie perg. = pergament
germ. = german/A Pl. = plural
gr. = gresit Pl. = plana (Inainte de cifre

www.dacoromanica.ro
 romane). supl. = supliment
prof. = profesor text = textul
pt. = pentru Tr., tr. = Transport, transport
r. = recto trad. = traducator, traducere
rez, = rezumat transcr. = transcriere, transcris
rus. = rusa, rus, -easca, -esti t. = tinut
S. = sat, -e ult. = ulteriodulterioard
s.v. = sub voce Univ. = v. Bib]. Cent. Univ.
St = Sfanta, -ul V. = vezi
sig. = sigiliu v. = verso (dupa numere)
sing. = singular vol. = volumul
si. = slay, slavon xero. = xerocopie
subl. ns. = sublinierea noastra Xerogr. = Xerografii (fond)

( ) = marcheaza interventiile editorilor In spiritul scrisului chirilic/slavon si echivalarea

cronologica In stilul bizantin; In descrierile arhivistice si bibliografice sau In note,
parantezele semirotunde au fost folosite cu semnificatia obisnuitd.
< > = delimiteaza completarile editorilor in cazul rupturilor, stersaturilor sau ornisiunilor, precum si
echivalarea cronologica In anii erei de la Hristos.
= corespund locurilor rupte sau sterse, care nu au putut fi Intregite.
[J = indica repetitiile sau introducerile si copiile tarzii, precizarile diecilor.
/ = noteaza alternanta terminologica.
// = semnaleaza stIrsitul/Inceputul unui rand.
= = indica echivalenta.
= arata, In inscriptiile sigilografice, ca literele subscrise sum minuscule gravate In spatiile de
deasupra sau dintre celelalte grafeme.

XX

www.dacoromanica.ro
 REZUMATELE DOCUMENTELOR

<Cca 1639 (7147) 1640 (7149)>. Gligoras, fiul Dragai, i Ionasco, fiul Maricai din
Petreni, vand lui Tudorache capitan o mosie din satul Petreni, pe paraul Pereschiv.
<Cca 1639 (7147) 1640 (7149)>. Grozav si sora sa, Dochita, Vaud lui Ionasco
Bordistean partea lor de mosie din satul Totoesti.
1639 (7147) ianuarie 2, Iasi. Vasile Lupu voievod Intareste lui Patrasco Boldescul,
fiul lui Toader Boldescul fost mare medelnicer, jumatate din satul Tulesti si a treia parte din satul
Galbeni, tinutul Neamt, jumatate din satul Catelesti si a treia parte din satul Draguseni, tinutul
Vaslui, precum si a treia parte din satul Varzaresti, tinutul
1639 (7147) ianuarie 3, <Iasi>. Vasile Lupu voievod pentru satul Sandreni, tinutul
Hotin.
1639 (7147) ianuarie 5, Iasi. Vasile Lupu voievod Intareste lui Caracas jitnicer o parte
din satul Petrilesti, pe Lohan, tinutul Falciu, cumparata de la Ihnat si de la fratele acestuia,
Dumitru, fiii Elincai, si de la alte rude ale lor, toti nepotii lui Barlad.
1639 (7147) ianuarie 8, Iasi. Vasile Lupu voievod Intareste manastirii Bistrita un loc
Cu vii, Cu schit i Cu prisaci, din *gill Bacaului, si un alt loc din satul Lucacesti, indicandu-li-se
hotaru1, pentru care se judecase cu Toraniasa Secheloae si Verdes Cu Gabarestii i cu alti razesi ai
lor.
<Inainte de 1639 (7147) ianuarie 13>, <Birlad>. $oltuzul cu pargarii i alti ordseni
din targul Barlad dau marturie ca manastirea Bisericani a cumparat de la Durasco de
Carlomdnesti, Corcodel s.a. un vad de moara pe Putna, iar Ileana, soacra lui Iani postelnic, si-a
primit partea sa din plata.
1639 (7147) ianuarie 13, Iasi. Vasile Lupu voievod Intareste mandstirii Bisericani un
vad de moara pe Putna, cumparat de la Durasco de Carlomdnesti, Corcodel s.a., In urma
judecatii cu Alexandra, fiica Ilenei.
1639 (7147) ianuarie 14, <Iasi>. Vasile Lupu voievod Intareste lui Neniul vornic de
poarta mai multe parti din satul Halaseni, pe páraul Limpede, tinutul Neamt, cumparate de la
Iachim, fiul lui Roman, Maftei, fiul lui Craciun, si de la altii.
1639 (7147) ianuarie 15, <Iasi>. Vasile Lupu voievod Intareste sotiei lui Lepadatu
fost comis satul Movile si viile de la Cotnari.
1639 (7147) ianuarie 16, Iasi. Vasile Lupu voievod porunceste lui Iona.sco Cujba
fost <mare> vornic i lui Patra.sco fost parcalab sa cerceteze pricina dintre calugarii de la
manastirea Neamt si Saya Moglan pentru satul Brusturi.
1639 (7147) ianuarie 20, Iasi. Vasile Lupu voievod porunceste slugilor sale, Ivol
Ion din Gherma.nesti, sa aleaga hotarul satului Barbosi, al lui Viad, Incalcat dinspre satul Podoleni
al lui <Grigore> Ureche spatar.
1639 (7147) ianuarie 20. Vasilie Fugle claruieste finului salt, Chiriac, un loc de
prisaca, cu stupi, din satul Lazoreni, pe Jijia.
1639 (7147) ianuarie 20, Ministirea Neamt. Tanasie fost vornic de gloata
marturiseste cd a primit de la manastirea Neamt, pentru iezitul unui helesteu din satul Brosteni,

XXI

www.dacoromanica.ro
tinutul Suceava, i pentru niste vaci, boj si stupi, satul DrAgoiesti, pe Brusturi, tinutul Neamt, care,
dupd moartea so, va reveni mAndstirii pentru pomenire.
1639 (7147) ianuarie 22, lai. Vasile Lupu voievod intAreste lui Gligorasco i fratilor
sAi, Iurdachii, Apostol i Lupasco, flii lui Dumitru Goe fost postelnic, nepotii Anghelinei, pa40
din satele Doljesti, Fartesti i Rusi, In urma judecAtii cu Iurasco, fiul Maricdi, cu nepoata lui de
sord, Arvasiia preuteasa, si Cu sotul ei, popa Samson.
1639 (7147) ianuarie 24, Iai. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe lonasco
pe fratele sdu, Mihalcea, fiii lui Lupul, sA stdpfineascA partea lor din satul Soci, tinutul Neamt.
1639 (7147) ianuarie 24, <Iqi>. Vasile Lupu voievod porunceste sd se cerceteze
hotarele satelor MArtinesti, Horareti i Similioara, pentru care are pricinA Chico § setrar cu rdzesii
de acolo.
1639 (7147) ianuarie 27, Iag. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Ionasco diac i sotiei
sale, Manca, flica Solomiei, o parte din satul SApoteni, In urma judecAtii cu popa MAtias si cu
rudele acestuia, precum i altd parte din acelasi sat, partea lui Ionasco Pusculet, pe care o zAlogise
la popa MAteias si la fiii acestuia, deoarece el i-a intors banii.
1639 (7147) ianuarie 30, <Ia0>. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Lupu PrAjescul
mare comis pArti din satul VAscani, cumpdrate de la Pdcurar si de la sotia acestuia, precum si de la
Nastasia i MArica, fiicele lui Gheorghe Calapod.
1639 (7147) ianuarie 30, Ia§i. Apostol fost sulger vinde lui PAtrasco <NAdusald>
jitnicer partea sa din satul BAlosesti, tinutul Roman.
<Dupà 1639 (7147) ianuarie 30 1641 (7149) aprilie 20>. Sätenii din satul
BAlusesti dau mArturie cd mosiile lui PAtrasco NAclusald au rdmas nepotului acestuia, Foca.
1639 (7147) <ianuarie 31>. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Andrei Plantos satul
$ipenti, tinutul Dorohoi, cumpdrat de la Simeon Goldi si de la sotia acestuia, Marica.
1639 (7147) februarie 2, MO. Mari boieri dau mArturie precum Condrea <fost>
vames a 'Unfit mAndstirii Galata de Jos partea sa din satul $ivita, pe Prut, tinutul Covurlui,
urmdnd ca pAnd la moartea acestuia fiecare sd ia ate o jumAtate din venit.
1639 (7147) februarie 2, Iai. Vasile Lupu voievod Intdreste mAndstirii Galata de Jos
o parte din satul $ivita, pe Prut, tinutul Covurlui, ddruitd ei de Condrea fost vames, urmdnd ca
*A la moartea acestuia fiecare sA ja ate o jumAtate din venit.
1639 (7147) februarie 4, Iai. Mari boieri dau mArturie cd Dumitrasco $oldan mare
vornic al "{Aril de Jos a cumpArat de la Petrea si de la fratele sat', $tefan, fiii lui Andreian, si de la
alte rude ale loro parte din satul Petiia Mare, tinutul Suceava.
1639 (7147) febniarie 4, Iag. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Dumitrasco $oldan
mare vornic al Tdrii de Jos o parte din satul Petiia Mare, tinutul Suceava, cumpdratA de la Petrea
si de la fratele sdu, $tefan, fiii lui Andreian, si de la alte rude ale Ion.
1639 (7147) februarie 4, <Iqi>. Vasile Lupu voievod Inareste satul BrAtuleni,
tinutul Roman.
1639 (7147) februarie 13, Iai. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Toma mare stolnic
o parte din satul Tupilati, cumpAratd de la Toader si de la surorile sale, Agahiia i Sora, fiii lui
Isac din Tupilati, nepotii NdstascAi, sora popii Blendea.
1639 (7147) februarie 13, Ia§i. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Toma mare stolnic
o parte din satul Porcesti, primitd de la Gavril, si de la sotia sa, Marica, fiica lui Cocris, pentru o
datorie.
1639 (7147) februarie 13, Iai. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Toma mare
stolnic o parte din satul Porcesti, cumpAratA de la Selevdstru, fiul lui Toader Barjoveanul.
1639 (7147) februarie 14, Ia§i. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Toma mare stolnic
o parte din satul Tupilati, cumpAratA de la Erena si de la ginerele ei, Manea, precum si de la
Todosca, fiicele lui Toader Bodorin, si de la ginerele acestuia, Giurgiu.

XXII

www.dacoromanica.ro
 1639 (7147) februarie 14, Ia.5i. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Toma mare stolnic
o parte din satul BAdesti, cumpAratd de la Solomíia, fiica lui Hilip Blendea, si de la ginerele ei,
Toader.
1639 (7147) februarie 14, Ia0. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Toma mare stolnic
040 din satul Tupilati si o parte din satul BAdesti, pe Moldova, cumpdrate de la Ghiorghie
NAvapdscul fost vomic de gloatd si de la cneaghina acestuia, Nastasiia, fiica FrAsínei.
1639 (7147) februarie 14, Ia§i. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Toma mare stolnic
pArti din satele Tupilati i BAdesti, cumpArate de la Vasilie i Simion, fiii lui Gheorghie Motoc din
Albesti.
1639 (7147) februarie 16, Ia4i. Vasile Lupu voievod ddruieste lui Iordache fost mare
vistiemic o bucatA de ses, numitd Râtul, din ocolul Tdrgului Frumos.
1639 (7147) februarie 20, IaL Vasile Lupu voievod intdreste lui Parasco NAdusald
jitnicer o parte din satul BAlosesti, tinutul Roman, cumpdratd de la Apostol fost sulger.
1639 (7147) februarie 22, Ia§i. Mari boieri dau mArturie ca Pdtrasco Ndc!gala
jítnicer a cumpArat de la Apostol fost sulger o parte din satul BAlosesti, tinutul Roman.
1639 (7147) februarie 24, Crivesti. Chiriiac i sosia sa, Anita, fiica Nastasiei,
dau lui Dumitru Buhus vistiernic partea lor din selistea Hotcesti pentru o binefacere.
1639 (7147) februarie 25. Vasile Lupu voievod Intdreste Catrinei Cucoranu i fiului
ei, David, satul Plotonesti, pe Somuz, In horar cu Hudestii.
1639 (7147) februarie 27. Toader diacon de Bárlesti i sora lui, Marica, copiii
Zahariei Benea, cu rudele Ion, urmasii lui Moga, dau lui <Dumitru> Buhus vistiernic o parte
din satul Bdrlesti In schimbul unei pArti din selistea CdcArdzeni si 50 de zloti bAtuti.
1639 (7147) februarie 27. Toader diacon de Bdrlesti i sora lui, Marica, copiii
Zahariei Benea, cu rudele lor, urmasii lui Moga, %And lui Dumitru Buhus vistiernic pArtile din
satul Farlesti, pentru 150 de zloti bdtuti.
1639 (7147) februarie 28. Toma cArdusul vinde lui Agapie partea sa din satul BAlesti,
In fata unor martori din satul Grozdsti.
1639 (7147) martie 1, Iai. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Toma mare stolnic pArti
din satele Tupilati i BAdesti, cumpArate de la Vasilie i Simion, fiii lui Gheorghie Motoc din
Aldesti, si de la Marica, fiica lui Stefan Blendea, nepoata popii Ion Bendea, precum si o parte din
satul BAdesti, cumpAratA de la Tdnasie din Veriscani, ginerele lui Gligorie Musteatd.
1639 (7147) martie 2, <Ia§i>. MArturie pentru o parte din satul HAntAsti, <pe Tecucel>.
1639 (7147) martie 3, Iai. Vasile Lupu voievod porunceste lui Ghiorghie
NAvrApäscul <fost> vornic <de gloatd> i lui Coste Siminceanul sA-1 oblige pe Costantin Hdbiiac
din Costesti si pe rudele sale sd restituie luí Buhus vistiernic partea din satul Bdrlesti pe care i-au
vdndut-o frä drept sau sd-i dea partea Ion din satul Costesti, In urma judecAtii divanului domnesc.
1639 (7147) martie 3, <Ia§i>. Vasile Lupu voievod ddruieste slugii sale, Marcu
Erali, satul Maicani, pe Prut, tinutul FAlciu, ocolul Stanilesti, pentru cd 1-a Instiintat atunci
dud Moise Movild voievod a trimis niste boíeri sd-1 =kid.
1639 (7147) martie 3, Fereqti. Loghina i fratele ei, Vasilie cAlugdrul, fiii lui Bogza
fost logofdt, precum i fiul ei, OrAs, vând lui Racovitd Cehan logofdt partea lor de ocind din satul
tinutul Vaslui.
1639 (7147) martie 6, Ia§i. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Toma mare stolnic pkti
din satele Tupilati si BAdesti, cumpArate de la Andrei Grebencea, fi ul lui Gavrilas Grebencea.
1639 (7147) martie 6, <Clipice0i>. Ctitorii schitului Babele al mAndstirii Bisericani
Ii ImpacA pe calugari cu Ionasco al lui NegoitA, deoarece acesta IncAlcase o vie din MAgurd a
schitului.
1639 (7147) martie 6, Clipice§ti. Gavrea, fratele Dochiei, sotia lui Trifan, i rudele
lor dau mArturie cd Trifan a dguit, la moartea sa, schitului pdrintelui Parthenie o vie din satul
Scortesti.

www.dacoromanica.ro
 1639 (7147) martie 8. Marica Ignitoaie vinde lui Gheorghie staroste de negustori din
Iasi, o parte din satul $endreni, pe Prut, tinutul
1639 (7147) martie 9, <Iasi>. Vasile Lupu voievod ddruieste lui Dumitrasco Iarali
clucer si sotiei sale, Marga, satul Grecii, fost domnesc, ascultAtor de ocolul tArgului Vaslui.
1639 (7147) martie 9, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Eftimie, fiul lui
Gligorie Surtd, toate ocinile i bucatele" lAsate de Andonie din Mdrmurenii de Jos si de
sotia sa, Doroftiia, ca sd-i Intretind cAt timp vor trdi, iar dupd moarte sd-i pomeneascd.
<1639 (7147) martie 11 ante 1641 (7150) octombrie 25>. $tefan Pepele, fiul
Saftei din TAlhdresti, vinde lui $tefan Tdban din Mihalcduti o parte din satul Culiceni, pe
valea Drabiste, tinutul Hotin.
1639 (7147) martie 11, Ia§i. Toader Soldan vomic de Botosani clAruieste nepotului
$tefan, satele $olddnesti si Preutesti, precum i bucatele ce vor rdmAne dupd moartea sa,
precizAnd cd, dad. $tefan va muri, toate acestea sa revind fratilor sdi, dania rdmanAnd valabild
numai dacd el, donatorul, nu va avea copii.
1639 (7147) martie 12, Iai. Vasile Lupu voievod i Tnaltii ierarhi acordd Mitropoliei
Sucevei scutirea de ddri a satului Greci, cu exceptia birului ImpArdtesc, i interzice conducerii
orasului Suceava sd-i oblige pe ateni la prestatiile efectuate de tArgoveti.
1639 (7147) martie 12, <Ia§i>. Ionasco Cujbd fost vornic ddruieste mAndstirii lui
Aron Vocid o falce de vie, pe Dealul cel bAtrAn, de la $orogari.
1639 (7147) martie 12, <Iqi>. lonasco Cujbd fost vornic, fiul lui Dumitrasco
Cujbd si al Agafiei, ddruieste mAndstirii Golia o falce de vie la $orogari, pentru sufletul pdrintilor
lui.
1639 (7147) martie 14. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Feltin din Cotnari ocina
primitd de la alti domni i Ti ddruieste un helesteu de la Râtul Petrii.
1639 (7147) martie 14. Mihaild, fiul lui Lupul, vinde ocina sa din satul Uricani,
tinutul COrligdtura, lui Radul vdtaf.
<1639 (7147)> martie 15. Gutul i sotia sa, Aftimia, nepoata lui Pdtra.scu vAtav de
Cobalca, vfind lui Ion Rusul vornic de Greblesti partea lor dintr-un helesteu din gura vAii
Cociomei.
<1639 (7147) martie 15>. Andsiia Dumitrascoaie din CobAlca, fiica lui PAtra.sco
vdtav de CobAlca, vinde, impreund cu fiul ei, Iosif, partea lor dintr-un helesteu din gura vAii
Cociornii, lui Ionascu Rusul vomic.
1639 (7147) martie 16, Ia§i. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Isac StArcea un
helesteu, din Popeni, pe Iubdneasa, In urma judecdtii cu Ionasco Rosca.
1639 (7147) martie 20, Iai. Vasile Lupu voievod Tmputerniceste pe Mihalcea TAban
sd stApAneascd a patra parte din satul Uriceni, pe Ursoe, tinutul Frarldu, i helesteul numit Burld.
1639 (7147) martie 20, Vasile Lupu voievod Intdreste lui Efrim Flajddu
jumdtate din satul Nesvoi i alte pdrti de ocia din tinutul Hotin, precum i niste tigani.
1639 (7147) martie 20, Ia.gi. BArsan fost vomic i sosia sa, Anghelita, vAnd lui Iane
paharnic o casa gata cu loc de garduri", din satul Drdguseni si o parte din ocina lor, din acelasi
sat.
1639 (7147) martie 20. Ana, fiica Mdrincdi, ddruieste nepotului ei, Simion, o parte
din satul Sahnduti.
<Durni 1639 (7147) martie 20>. Mihalcea TAban vinde Nastasiei, sotia lui
Robceanul fost agd, o parte din satul Uriceni, pe Cozancea, In tinutul Hirldu.
1639 (7147) martie 22. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe Ghiorghie Maica.s
stApAneascd panca lui din satul Uricani.
1639 (7147) martie 24. Marcul, fiul lui Costea din Suceava, vinde lui Todera.sco
logoflit al treilea un loe de prisacd cu porndt".

XXIV

www.dacoromanica.ro
 1639 (7147) martie 26, Vaslui. Protasia, fiica Annei, nepoata Mdria, vinde lui
Mirdutd Cosescul o parte din satul Siscani, tinutul
1639 (7147) martie 28. Vasile Lupu voievod intdreste lui Ionasco din Stfingaci o
parte din satul MihdlAcesti, tinutul Tutova, in urma judecAtii Cu preoteasa Maria si cu ginerele ei,
Zaharia.
1639 (7147) martie 29. Vasile Lupu voievod intdreste lui Apostol armas pArti din
satul Been, cumpdrate de la Toader, Vdrnav i Costantin, fiii lui CrAciun GdIbineanul, si un
loc de casd din acelasi sat, ddruit lui de Anghelina, fiica lui Simion Coddu, si de fiul ei, Lupul.
1639 (7147) martie 29. Cdzacul, fiul lui Ionasco, nepotul lui Toader ban, vinde lui
Saya cdmdras o parte de loc pe Tecucel, in tinutul Tecuci.
1639 (7147) martie 30. Vasile Lupu voievod intdreste lui Costantin din adrzesti
un loc de prisacd din satul Muntenesti, tinutul Vaslui, cumpArat de la Tanasie s.a.
1639 (7147) martie 30, Iasi. Mari boieri dau mArturie ca Neniul vornic de gloatd a
cumpArat de la Busca, fiica Trufanei Pielesoaia, si de la Mdrica pArti din satul Rosiori, numit
Geamanul, tinutul CdrligAtura.
1639 (7147) aprilie 1, Iasi. Vasile Lupu voievod intAreste lui Strdtulat sulger
jumdtate din satul Futilesti, pe Elan, in tinutul Fdlciu, cumpAratd de la Medelean si de la fiii sdi.
1639 (7147) aprilie 2, Iasi. Vasile Lupu voievod intareste lui Spiridon, fiul lui
PAcurar, o parte din satul Budesti, cumpAratä de la Chiril armAsel.
1639 (7147) aprilie 2, <Suceava>. Andreas arhiepiscop al bisericii armene din
Moldova vinde, cu incuviintarea conducerii orasului si a preotilor armeni, o casa a Sfântului
Hagikatar, lui Andrei grecul.
1639 (7147) aprilie 2, Iasi. Simion Mihdilescu mdrturiseste cd a cumpdrat impreund
cu Banul medelnicer satul Cosesti, de la mandstirea Pobrata.
<Cca 1639 (7147)> aprilie 3. Saya si fratii sdi vánd lui Gavril <Ferdie> partea Ion din
satul Ciohoreni.
1639 (7147) aprilie 3. Mari boieri dau mdrturie cd Vasilie, fiul lui Dienis, a vdndut
pArtile sale din satele Plopeni i Grumdzoaia lui StrAtulat sulger.
1639 (7147) aprilie 4. Ghiorghitd, fiul lui Simion spdtar, Impreund cu mdtusa sa,
DrAgutoai, vinde verilor sdi, Anghelina si Andrei Huduman comsel, partea lor din satul Masnici.
<1639 (7147)> aprilie 5. Andronic din VitAnesti, Impreund cu sotia sa, Maria, si
cu fiul lor, Saya, vand mandstirii Beserecani un loc din satul Fetinghesti, pentru doi boi pretuiti la
zece galbeni.
1639 (7147) aprilie 6, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste mAndstirii Peon, care mai
inainte se numea Schitul SelevAstru, peste apa Bistritei, sub Ceahldu, la Izvorul Alb, hotarul din
jur, impreund cu cloud locuri cumpArate de la Gligorcea, fiul lui Bdtrdnul.
1639 (7147) aprilie 6, <Iasi>. Vasile Lupu voievod intdreste lui Ghiorghie Rosca
vistiernic jumdtate din Poiana de Sus din satul Tombuzeni, pe Sacovdt, cu loc de moard, de piud
hrand pentru mascuri, cumpAratd de la nepotii Hdrjoaiei.
1639 (7147) aprilie 6, Iasi. Vasile Lupu voievod scuteste de dAri 20 de familii din
satul Poiana Vlddicii al Mitropoliei Sucevei.
1639 (7147) aprilie 7, <Iasi>. Vasile Lupu voievod intdreste lui Toader diac o parte
din satul StAnisldvesti, tinutul Neamt, si a patra parte dintr-un vad de moard, cumpArate de la
nepotii lui Malea, o parte din satul Potlogi, cumpdratd de la solía lui Bucur, pdrii din satul Rddeni
si o parte din satul Porcesti.
1639 (7147) aprilie 8, <Iasi>. Vasile Lupu voievod intdreste lui Ionasco cupar satul
Bdrsdnesti, la arpenis, tinutul Dorohoi, cumpArat de la cdlugdrii mAnfistirii Dragomirna i Iazul
Cioclilor, din hotarul argului Stefdnesti, pe Corovia, din acela.si tinut, pe care i-1 ddruise mai
inainte.

XXV

www.dacoromanica.ro
 1639 (7147) aprilie 8, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Dumitrasco stolnic
pdmanturi, brazde, vii, livezi i vaduri de moard din satul Fitinghesti, tinutul Putna, cumpArate de
la Nicolai i Oprea, fiii lui Ion Dobrovoi, si de la altii.
1639 (7147) aprilie 8, <Iasi>. Vasile Lupu voievod judecA pricina dintre Rosca
vornic de gloatd i Toader cämära i cumnatul Neculai, fiul Bujordnitei, hotdrand ca cel din
urmd si mama acestuia sd stdpaneascd satul Bditeni, tinutul Fdlciu, iar a treia parte din satul
Candesti sd o stdpaneascd Impreund cu toti fratii.
1639 (7147) aprilie 8, <Manastirea Rasca>. Gligorie ieromonah i egumen al
mdndstirii Rasca, cu tot soborul, vand popii Gligorie o parte din satul Cdmarzani.
1639 (7147) aprilie 8, Iasi. Sultana, cu flu i cu rudele ei, märturiseste cum au
ImpArtit averea rdmasd de la mosul lor, Ion Mogalde vornic, anume jumatate din satul DrAguseni,
satele Zdvoieni, Oniceni, lurcesti, Mitcdu s.a.
1639 (7147) aprilie 9, Iasi. Vasile Lupu voievod intdreste slugilor sale, Stefan
capita% Dumitru Urdzica <chihaie> i altora ocinile lor din Sinesti i DumbrAvita, Intre Sireturi",
tinutul Tecuci, iar numai lui Stefan cdpitan, cumpdrAturile de la Diicu, Nitu s.a., tot din satul
Dumbrdvita.
1639 (7147) aprilie 9, DumbrAvita. Harbor din DumbrAvita, Dumitru Urdzicd.
chihaie, Ionasco Tampa s.a. mArturisec cd Stoica, impreund cu sora sa, Antimia Negalcioaie i cu
fiicele acesteia, Stanca i Mdriia, au vandut lui Stefan cdpitan din DumbrAvita, trei
pdmanturi din frunte" In acelasi sat, cu vad de moard in apa Siretelului.
1639 (7147) aprilie 10, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste luí Andrei Plantos
satul Sipenti, pe Prut, tinutul Dorohoi, o parte fiindu-i ocind, iar altd parte cumpdratd de la
Simion GolE si de la sotia acestuia, Marica, precum si de la copiii lor.
1639 (7147) aprilie 10, Iasi. Mari boieri dau marturie cd Vasile Lupu voievod a
cumpArat de la Avram din Luckeni si de la fiii sAi, Carstian i Toderasco, toate pdrtile acestora
din satul Hentesti, pe Siret, tinutul Suceava.
1639 (7147) aprilie 11, Iasi. Vasile Lupu voievod intdreste mAndstirii Bisericani
doud vaduri de moat% pe Garla Putnei, In hotarul satului Valcesti, i Intreg hotarul acestui sat
deoarece vadurile i jurndtate de hotar au fost cumpdrate de la Eremiia si de la sora sa, Todosiia,
fiii lui NAddbaico, iar cealaltA jumdtate au primit-o danie tot de la acestia.
1639 (7147) aprilie 12, <Iasi>. Vasile Lupu voievod intdreste lui Isac, fiul lui Miron
din Sinehdu, i cneaghinei lui, Antimiia, pArti din satul Molnita, tinutul Cernduti, cumpárate de la
Ion Prdjescul fost ceasnic si de la Nicoard Dupnitd, precum si o parte din satul Mogosestí,
cumpdratd de la Orheianul.
1639 (7147) aprilie 12, Iasi. Toader diacon i sora lui, Safta, fiii preotesei lui
Daniil, nepotii preotului Farnat, vand lui Stefan diacon din Sineni o parte din satul Griesti.
1639 (7147) aprilie 15, Iasi. Vasile Lupu voievod ddruieste mAndstirii Hlincea
satul FrAtileni, pe Prut, in tinutul Iai, cumpdrat de la Luca brAnister si de la lane fost vAtaf.
1639 (7147) aprilie 15, Iasi. Vasile Lupu voievod scrie lui Varlaam arhiepiscop
mitropolit de Suceava sA cerceteze pricina dintre cdlugdrii de la mdndstirea Sfantul Ilie
Frangole fost stolnic pentru locul care se chiamA CAldarea.
<1639 (7147)> aprilie 16, Crilstesti. Grapina, fiica lui Dumitru Mused uricar,
Imparte fiilor ei ocinile: a treia parte din satul Siscduti lui Vasilie Vartic iar satele irjevinti,
PerebicAuti si parte din Cerlena lui Lupul Talpd comis, Anitei i Irinei.
1639 (7147) aprilie 16. Ionascu, fiul Sofroniei, i Dragotd dau lui Stefan Cociorveiu
partea lor de ocind din satul Saciteni, pentru o binefacere.
1639 (7147) aprilie 18, <Iasi>. Vasile Lupu voievod intdreste mAndstirii Berzuntu
un vad de moard pe Putna, in hotarul unei jumAtAti din satul MArdiesti, si a cincea parte din sat,
cumpArate de la Jurge i fratii sdi, copiii lui Ion Proroc, si de la alte rude ale lor.

XXVI

www.dacoromanica.ro
 1639 (7147) aprilie 18, Iasi. Mdrica cu surorile ei, Nastasia i Stanca, fiicele lui
Procopie, nepoatele lui Iona.sco toti strdnepotii lui Lazor i BAlos, vand lui Antoca *tile lor
din satul Petresti i cinci delnite de fAn din Poiana Miculitina, pe valea
1639 (7147) aprilie 20, Iasi. Vasile Lupu voievod ddruieste Episcopiei de Rdclduti
30 de oameni din satul RAdAuti, scutindu-i de toate därile, cu exceptia birului ImpdrAtesc, plAtit de
toti locuitorii o datA pe an.
1639 (7147) aprilie 20, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste mandstirii Bisericani
satul VAndtori, ascultAtor de ocolul tárgului Piatra, In urma judecAtii cu Ionasco Boldescul fost
cupar.
1639 (7147) aprilie 20, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste Soltanei, fiica lui
MogAldea fost vornic, si fiilor ei ocinile Impartite cu rudele lor din satele DrAguseni, tinutul
Suceava, avoiani, Iurcesti, Mitcdu i Pogdnesti, o falce de vie la Horodiste i cloud fdlci de vie In
Dealul Comisului.
1639 (7147) aprilie 20, Ia.si. Vasile Lupu voievod porunceste lui Gavrilas mare
logofdt sA hotArniceascd satul Fitinghesti al mdndstirii Bisericani IncAlcat de Dumitrasco stolnic.
<Duph 1639 (7147) aprilie 20>. Vasile, sluga lui Gavrilas mare logofat, dd
mdrturie privind rezolvarea pricinei dintre Dumitresco stolnic si cAlugdrii de la nandstirea
Bisericani pentru o parte din satul Fitighesti, tinutul Putna.
1639 (7147) aprilie 21. Iordachi pAralab de Roman judecd pricina dintre Simion
Plate si Liah diacon pentru o parte din satul Sirduti, (Find astig de cauzA celui din urmd.
1639 (7147) aprilie 22, Iasi. Iona.sco i sora lui, Neacsa, fiii Tigancei, nepotii Sorei,
si alte rude ale lor, toti strdnepotii lui Lazor i adlos vAnd lui Andoca pdrti din satul Petresti
jumatate din poiana Miculitina, pe valea Usitei.
1639 (7147) aprilie 27. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Gligorce fost jitnicer
sotiei acestuia, Ruxandra, pArtile cumpArate din satul Nadisa, tinutul Bacdu, si o parte din satul
HArmAnesti.
<inainte de 1639 (7147) aprille 29>. Hantul, fiul Trufanei, nepotul lui Andronic,
strdnepotul lui Ghidul, vinde lui Apostol Cehan o parte din satul Prigorceni, tinutul Vaslui.
<inainte de 1639 (7147) aprilie 29>. VArvara, fiica lui Gavril Bustea din Buhdesti,
strAnepoata lui Ghidul, vinde lui Apostol Cehan partea sa din satul Prigorceni.
<inainte de 1639 (7147) aprilie 29>. Ionasco i sotia sa, Anghelina, fiica Tofanei,
nepoata lui Duma, stränepbata lui Toma Prigorcea, i copiii lor, Grozav i Costantin, vAnd lui
Apostol Cehan partea lor dekicind din satul Prigorceni.
1639 (7147) aprilie 29, Iasi. Vasile Lupu voievod intAreste lui Apostol Cehan parti
din satul Prigorceni, tinutul Vaslui, cumpArate de la Hantul,.fiul Tofanei, nepotul lui Andronic,
stränepotul lui Ghidul, si de la altii.
1639 (7147) aprilie 29, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui CArstea Brdileanul o
vie In tfirgul Botosani, cumpdratd de la Gheorghe Cocoranul si de la fratele sdu, Isac, fiii lui
CArstea Cocoranul.
1639 (7147) aprilie 29, Carstesti. Neniul vornic de gloatd dd mdrturie cd a cercetat
In urma poruncii domnesti, pricina dintre Dumitrasco vornic si Vasilie, cu sotia sa, Antimia,
pentru un iaz de moard din satul CArstesti.
1639 (7147) aprilie 29, Cernati. Neniul vornic de gloatd dd mArturie hotarnicd, In
urma poruncii domnesti, privitoare la satele Greci §i Cernati, pe Bogdana, pentru care s-a judecat
Dumitrasco vornic cu Iona.sco Bacovici si cu rdzesii acestuia.
1639 (7147) aprilie 29, Cernati. Oameni buni si bAtrAni din satele Greci i Cernati,
pe Bogdana, cu megiesii din jur dau mArturie hotarnicd pentru aceste sate, In urma judecdtii lui
Dumitrasco vornic Cu Ionasco Bacovici Cu rAzesii acestuia.
1639 (7147) mai 2, Iasi. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Costantin vornic de
gloatd i cneaghinei sale, Mdricuta, fiica lui Nebojatco logofAt, pArtile de ocind rdmase de la tatAl

XXVII

www.dacoromanica.ro
acestuia si de la cneaghina lui, Gaftona, fiica lui Grigorie Udrea fost medelnicer: jumdtate din
satul Vlädeni, cu case si cu moara pe Jijia, jumdtate din satul Vladeni, la Turiia, cu jumdtate de
iaz, si a treia parte din satul Ecuseni, In urma Impartirii mostenirii cu cumnatii lor, Toader
Petriceico mare vornic de Tara de Sus si cneaghina lui, Ileana, i cu Darie Stdrcea si cneaghina
lui, Todosca.
<inainte de 1639 (7147) mai 4>. loan arhiepiscop de Ohrida dà marturie privind
pricina dintre moasea pdharniceasa i Dumitru Buhus <vistiernic> pentru satul Rdvacani.
1639 (7147) mai 4, Ia0. Cdrjeu fost stolnic, cu fiii sai, dau mdrturie ca Stratul
pähdrnicel si Lupul cupar au vdndut lui Dumitru Buhus vistiernic, jumätate din satul Ravdcani,
tinutul Roman, cu pat-tile lor de ocinä.
1639 (7147) mai 8, <Ia0>. Vasile Lupu voievod intdreste hotarul din jur <schitului
Peonul >.
1639 (7147) mai 8, da§i>. Vasile Lupu voievod intdreste lui Lupul Prdjescul
fost comis, nepotul lui Isac Balica hatman, satele: Lujeni, $epeniti si Usihlibia, tinutul
Cernduti, Cardmänesti i Coserinti, tinutul Orhei, Visterniceni, o parte din Cotiujeni, si alta din
Cosuresti, tinutul Soroca, o seliste i poieni, In tinutul Baca', precum si Borodicenii.
1639 (7147) mai 10, <Baia>. Moiseiu din Movileni i sosia sa, Märica, fiica Fugal
din Fordsti, adeveresc cä datoreaza lui Mafteiu i sotiei sale, Ana, 10 lei, din care au achitat numai
3 lei, urmand sä restituie restul sumei.
<Cca 1639 (7147) 1641 (7149)> mai 11, Ia§i. Dumitrasco, fiul Buscdi, nepotul lui
Bogza logofát, adevereste cd a zalogit lui Caracas jitnicer ocina sa din satul Cordeni, pentru trei
gal beni.
1639 (7147) mai 11. Marco vinde lui Gheorghie o parte din satul Bucuresti,
lângd Bistrita, tinutul Neamt.
1649 (7147) mai 11, HârIiceti. Maftei Gefer vinde lui Gheorghie un loe de
prisacd In satul Bucuresti, la Capul Luncii, hotarul urmdnd a i se stabili prin aruncarea
toporului.
1639 (7147) mai 12, Ia0. Marii boieri dau marturie cá Grigorasco, fiul lui Dumitru
Goia fost mare vornic, a vândut lui Lupul Prdjescul fost mare comis, jumatate din satul
Buruienesti, pe Siret, tinutul Roman, cu vad de moard, cu bàlti i helesteie In tarinä.
1639 (7147) mai 13, Ia0. Mari boieri dau mdrturie ca. Dumitrasco BurIA si cu
mama sa, Iuliana, au vdndut lui Gavrilas Mateias mare logofdt, jurnatate din satul Martinesti,
tinutul Cernäuti.
1639 (7147) mai 15. Tofana Impreund cu sotul ei, Bejan si cu sora sa, Sofiica, nu
consimt la vänzarea partii lor din satul Frdtesti de Care fratii lor, Costantin i Dumitrasco, lui
Gheanghe logofdt, tocmindu-se sd o vdndd lui Prdjescu vornic.
1639 (7147) mai 17, NO. Vasile Lupu voievod intareste lui Toma mare stolnic,
doud parti din satul Badesti, cumpdrate de la Costantin, fiul lui Vasilie, si de la Safta, fiica lui
Ionasco Blendea, nepotii Anei Nichitoaie, strdnepotii popii Blendea.
1639 (7147) mai 17, MO. Vasile Lupu voievod infareste lui Toma mare stolnic, o
parte din satul Tupilai, cumpdrata de la Cazan din Muncel si de la fratii sài, Ionasco Bordea,
Lazor, Isàilà i Dräguta, fiii lui Gherman.
1639 (7147) mai 18, 1a0. Vasile Lupu voievod intdreste lui Toma mare stolnic o
parte din satul Badesti, cumpdratd de la Nechita, fiul lui Saya din Bddesti, si de la rudele sale, toti
nepoti ai lui Saya.
1639 (7147) mai 18, 1a0. Vasile si surorile sale, Alecsandra si Samfira, fiii lui
Toader Bältatul, vdnd lui Dumitrasco vornic partile lor din satele Carstesti, Glodeni, Halmdgeni
Strdmba.
1639 (7147) mai 19, Ia0. Vasile Lupu voievod tntareste lui Isac Stdrcea, o parte din
satul Popeni, pe Iubäneasa, In urma judecatii cu Gheorghie Borodaci i rudele sale, toti nepotii
strdnepotii lui Borodaci cel bduin.

XXVIII

www.dacoromanica.ro
 1639 (7147) mai 20. Izvod de sumele primite de la oamenii din satul Iurghiceni
totalizand 52 de galbeni, pldtite pentru o moarte de om.
<1639 (7147)> mi 25. Ionasco, fiul popei Baciul, vinde lui Giurgea, fiul lui
Gatianu, o parte din satul Balesti.
1639 (7147) iunie 3, Iai. Vasile Lupu voievod intareste lui Maxin Bahnasul
fretelui säu, Vasilie, o parte din satul <Sacuieni>, cumparata de la Marica, fiica lui Toader,
nepoata lui Sacuianul.
1639 (7147) iunie 5, Suceava. Vasile Lupu voievod intareste Tofanei, cneaghina lui
Simion Tara fost parcAlab, jumatate din satul Serbanesti, pe Siret, tinutul Suceava, In urma
judecatii cu yac:luya lui Grigorie Robceanul fost
1639 (7147) iunie 7, Ia0. Vasile Lupu voievod clAruiesti lui Carstea BrAileanul
satul Rusi, tinutul Botosani, hotarnicit de Vasile Banul mare medelnicer, Toderwo Soldan
vornic de Botosani
1639 (7147) iunie 7. Dragomir i sotia sa, Antonia, vand lui Porcea din Osasti
partea lor din satul SacAlasa.
1639 (7147) iunie 9. Vasile Cardiman pitar si fratii lui, fiii lui Precop Caraiman
vistiernic, vand lui Dumitrasco Soldan mare vornic, parti din satul BrAteni, pe Baseu.
1639 (7147) iunie 13, Boboceni. Racovita Cehan al doilea logofat dà mArturie in
urma poruncii domnesti, cA a cercertat pricina dintre Arsenie, Gligorie, Negrea si Tanasie cu
Mihoci, Areon i Enachie Parus, pentru satul Vitoltesti, pe Elan.
1639 (7147) iunie 15, Ia§i. Costantin i fratele sAu, Dumitru, fiii Agahiei, nepotii
Chirenei Zberoaia, vand lui Banul medelnicer i sotiei sale, Alexandra, partile lor de ocina din
satele Slobozia i Zberoaia.
<Dupi 1639 (7147) iunie 15>. Un ispisoc de la Vasile Lupu voievod pentru
satul Zberoaia.
1639 (7147) jume 17, Ia.51. Vasile Lupu voievod intAreste lui Toma mare stolnic
parti din satul Badesti, cumparate de la Toader Tântar si fratii sai, Paseo, Cazacul si Nastasia,
fiii lui $tefan Blendea din Tupilati, si de la rudele lor.
1639 (7147) iunie 17. Vasile Lupu voievod intAreste lui Duca fost comis satul
Novaci, tinutul Falciu.
<1639 (7147) 1642 (7150)> iunie 18, Barlad. Necula, fiul Soritei CazAneasa
din Tampesti, vinde lui Iane mare sulger a treia parte din satul Tampesti, cu vad de moara
Pereschiu.
1639 (7147) iunie 25, Ia0. Vasile Lupu voievod imputerniceste pe Ghermanesti sa
opreasca locul unor razesi din satul GhermAnesti pentru banii pe care i-au cheltuit cand ei s-au
judecat cu Rosca vornic.
1639 (7147) iunie 26, <Ia§i>. Vasile Lupu voievod intAreste lui Ghiorghie Maicas o
parte din satul Uricani, pe Bahlui, In urma judecAtii cu Marica, fiica Gerului, i cu ginerele ei, Ion.
1639 (7147) iunie 28, <Iqi>. Vasile Lupu voievod 'intAreste schitului Hangu doua
falci de curAtura la Stramturd, clAruite de Gheorghie mare paharnic, care le-a cumparat de la
Loghin din Baltatesti si de la fratele acestuia, Molodet.
1639 (7147) iunie 30, <Ia.gi>. Vasile Lupu voievod clAruieste mAnAstirii Pantelimon
de la lana un obroc de 5 000 de aspri, iar cAlugarului ce va veni dupa ajutor 300 de aspri, ca sa fie
scris In marele pomelnic.
1639 (7147) iunie 30, Iavi. Vasile Lupu voievod intareste lui Condre fost vames
fiului ski, Ion, partea lui din satul Mastacani, tinutul Covurlui, hotArnicita de Don" hotnog de
curteni i Dumitru uricar.
1639 (7147) iulie 1, <Ia0>. Vasile Lupu voievod imputerniceste pe Puiul din
Borlesti sa-si stApaneasca ocina sa din satul Mastacani.

XXIX

www.dacoromanica.ro
 159 1639 (7147) iulie 2, Iai. Vasile Lupu voievod dd carte de apArare lui Gheorghie,
episcop de Hui, pentru vecinii i iganii Episcopiei.
1639 (7147) iulie 2, Ia§i. Vasile Lupu voievod porunceste lui Gheorghie Arapul fost
sulger sd stabileascd hotarul satului Cdlimani, al lui Malcoci, si al satului Troita, al mAnAstirii
Bisericani, modificat prin schimbarea albiei parOului Crack'.
1639 (7147) iulie 3 Act privind judecata sotiei lui Ionascu Prdjescu pentru un vecin.
1639 (7147) iulie 4, Iai. Vasile Lupu voievod inareste Grozavei, cneaghina lui
Stratul Bolea fost ceasnic, o parte din satul Costesti, tinutul Roman, pentru cd a Tutors banii
datorati lui Grama mare jitnicer, care o cumparase de la Ivasco arjeu si de la rudele sale, nepotii
lui Bolea vornic, si o altd parte din acelasi sat, pe care ea o cumpdrase de la aceiasi vânzdtori.
1639 (7147) iulie 4, Iai. Vasile Lupu voievod mareste Grozavei, sotia lui Stratul
Bolea, pdrtile din satul Dánceni hotfirnicite de Ursul Vartic vornic, cumpdrate de la Mihalcea
Baci, de la fratele lui, Cozmitd, si de la surorile lor, Nastasia i Solomia, copiii lui Parasco Baci,
nepotii lui Oang Baci.
<Cca 1639 (7147)> iulie 8, Mulete0i. Preotul Toma vinde lui Pav41 Dzamd un
loc de prisacd la StrAmturd.
1639 (7147) iulie 8. Isac adevereste cd a dat in schimb lui Lupul Prdjescul fost
comis jumdtate din satul Buruenesti pentru o parte din satul VOscani.
<inainte de 1639 (7147) iulie 9>. lonascu Buzduganu diacon, nepotul lui Mdrgilat,
ddruieste lui lonascu Timotin i fratilor acestuia, pentru sufletul pdrintilor sAi, ocina sa din satul
Rdcdmus, pe Musata, tinutul
1639 (7147) iulie 9, <Iqi>. Vasile Lupu voievod inareste lui lonasco Timotin,
sotiei sale, Ioana, i fratilor lui, Tudosi, Nechita i Dumitrachi, pdrtile de ocind din satul Rficdmus,
In urma judecdtii cu Grigori Baltatul, Irimia Angdrici i rdzesii lor.
1639 (7147) iulie 9, Iai. Eustratie fost logofdt vinde lui Leondari vames satul
PArliti, tinutul Soroca, pe care i-lddruise Moisi Movild voievod.
1639 (7147) iulie 10, Ia§i. Voico, fiul lui Deliu, nepotul lui Baciu, i Felegosul,
nepotul Cercelestilor, Armeanca, fiica Oanei, s.a. vind lui Iorga cdrndras jurnätate din satul
Mdcesti, tinutul Tecuci, cu vad de moard in gOrla Siretului si Cu vii.
1639 (7147) iulie 12. Vasile Lupu voievod acordA mdndstirii lui Partenie si altor
mOnOstiri scutire de desetind pentru stupi.
<('ca 1639 (7147)> iulie 13, Orhei. Drdgan, cu fratii, surorile i rudele sale dau
mdrturie ca au vandut lui MAtiias Sturza partea lor din satul Sdmdscani.
1639 (7147) iulie 14, Iaj. Vasile Lupu voievod intAreste lui Dumitrasco fost vornic
o bucata de loc din hotarul satului Cernati, in urma judecdtii cu lonasco BAtcovici din Greci.
1639 (7147) iulie 15, MO. Irina, fiica Mdricdi Nehoe, nepoata lui BAsArabA, i NitA
vAtaf vind lui Obrejie, fiul Agahiei, nepotul preotului Gavril, partea lor din HArghiceni, din partea
Basdrdbestilor.
1639 (7147) iulie 16, <Ia§i>. Vasile Lupu voievod porunceste lui Banul mare
medelnicer sA cercetcze hotarul satului Frdteni, pentru care s-au judecat Ionasco i fratii sal cu
Buturca i fratii sal.
<1639 (7147) 1640 (7148)> iulie 16, Iai. Lupasco Bucium fost stolnic vinde lui
Toderasco <Ianovici> logofdt al treilea partea lui din satul Bezinghesti, tinutul Putna.
1639 (7147) iulie 17, <lqi>. Vasi le Lupu voievod acordd mAnastirii Trei Ierarhi din
Iai dreptul de a lua Vamd ate 2 potronici de la cdrAusii care vor incdrca mara in Iasi.
1639 (7147) iulie 17, 1a0. Vasile Lupu voievod intAreste schitului Santul loan
Gurd de Aur o vie si un vad de moard pe Garla Putnei, din satul Tifesti.
1639 (7147) iulie 17, <Ia§i>. Vasile Lupu voievod intdreste lui GabAr fost parcAlab,
cneaghinei sale, Arsenia, i fratelui ei, Costantin, fiii lui Prebici fost logoat, pOrti din satele

XXX

www.dacoromanica.ro
Oncani, Telegi, RAspopi, Ili§qt0Brdiesti i Hulubesti, o prisacA la Fántana Turcului, vii la
Brdiesti, Nicoresti, Bivolari i Oncani i doud familii de tigani.
<inainte de 1639 (7147) iulie 18>. Mirdutd, fiul Neacsei cu fratele sAu, Gorban,
Ghervasie, fiul lui Boldur, dAruiesc mAnAstirii cu hramul Srantul loan GurA de Aur, pArtile lor de
la Babe, pe GArla Putnei, iar Stoica, fiul Anei cu sotia sa, Stana, o vie din satul Scortestij, Cu
craml, pentru sufletul lor si al pArintilor lor.
1639 (7147) iulie 18, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste schitului lui Partenie locul
denumit Babe, cu vii i vaduri de mori pe Putna care fusese ddruit pentru ctitorirea schitului de
cdtre Stoica, Maria, Gheorghiel3AnilA
1639 (7139) iulie 18, Iasi. Vasile Lupu voievod lnareste mAnAstirii SfAmu] Saya
trei pArti din satul Larionesti, tinutul Soroca, clAruite de Enache postelnic i hotArnicite de Vasile
vornic de gloatä.
1639 (7147) iulie 18. Ionasco Trufa.sul vinde partea sa din satul Totoesti lui
Caraman, lui Ionasco si popei Iurasco, nepotii lui Toma Butiman.
1639 (7147) iulie 20, Iasi. Vasile Lupu voievod porunceste lui Buhus fost vistienic
sO cerceteze pricina dintre Lupul PrAjescul fost comis i Grozava StrAtoae pentru o moard din
satul Costesti.
1639 (7147) iulie 20, <Iasi>. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe VOrnav
pe fratii lui sA ja zeciuiala de pe partea lor de ocinA din satul Durnesti.
1639 (7147) iulie 20, Iasi. Vasile DrAgus fost pitar cu sotia sa, FAdora, \rand
VArvarei IstrAtoaie din Glodeni partea lor din satul Glodeni, pe Cutitna, tinutul Vaslui.
1639 (7147) Wife 20, Iasi. Isac i sotia sa, Irina, fiica lui Dumitru Goe fost vornic,
dau lui Lupul PrOjescul fost comis jumAtate din satul Buruienesti, pe Siret, tinutul Roman, in
schimbul unor pArti din satele VAscani i Oncesti, pentru 130 de galbeni i doi cai, pretuiti
drept 30 de galbeni.
1639 (7147) iulie 22, Iasi. Vasilie, fiul Andreicdi, i Costantin, fiul Anei, nepotii
Borcei, vAnd lui Obrejie, fiul Agahiei, partea lor din satul Iurghiceni, din panca BAsdrObestilor.
1639 (7147) iulie 24, <Iasi>. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Grigore pArti din
satul Tulesti, o parte din selistea Butoiu, rdscumpAratA de la Vraghie postelnicel, si alta pe care o
are de la Pricop.
1639 (7147) iulie 27, Iasi. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe Pdtrasco
Boldescul fost arma s sd-si caute vecinii fugiti, cArora le-a plAtit capetele pentru furt, supunAndu-i
judecdtii.
1639 (7147) iulie 28, <Iasi>. Vasile Lupu voievod dd hrisov pentru schitul Hangul.
1639 (7147) iulie 29, <Iasi>. Vasile Lupu voievod daruieste lui Gligorie spAtar
jurnOtate din satul Boziesti, tinutul Tecuci.
1639 (7147) iulie 29, <Iasi>. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Verdes, GabAr,
Motdi Pdtrascu fost agd, Stefan si FOtu, nepotii lui DAnga hatman, ocina lor din satul FArtAgani, In
urma unei judecAti.
1639 (7147) iulie 30, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Niculcea, fiul lui
Toader Onild, o parte din satul Nuoresti i Poiana Carnului, cu vad de moarA In apa Vasluiului,
o prisacd, cumpAratd de la Vasile si fratele sdu, Stefan, fiii Tudosa, nepotii lui Vasilie vAtaf.
1639 (7147) iulie 30. Anica BazgAnoaie, Cu rudele ei, vand preotului Grigore o parte
din satul Todiresti.
1639 (7147) iulie 31, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Leondari mare vames o
parte din satul Parliti, tinutul Soroca, cumpAratA de la Evstratie fost logofAt.
1639 (7147) august 4. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Macoveiu din DurIsti
ocina sa din satul DurAsti, cumpdratd de mosul lui, Roscea, de la Briia, fiica Musei si a lui Musat,
In urma judecdtii cu Ignat i Toader.

XXXI

www.dacoromanica.ro
 1639 (7147) august 8, Ia§i. Vasile Lupu voievod Intdreste impartirea satelor
Hirjavinti si PeribicAuti, precum si a pArtilor din satele Cerlena i Siscduti, fAcutd de Grapina
copiilor sdi, Vasile Vartic, Ana, Lupul si Irina.
<1639 (7147) august 12, laO>. Vasile Lupu voievod intdreste lui Miha.sco Cornaci
pail din satul Dersca, tinutul Suceava, un loc de casd din acelasi sat, mai sus de bisericd, o
curdturd la drumul lui Buhai si o alta la dambul de la fAntAnd, cumpdrate de strAmosii sdi, si o
parte din Hiliseul de Sus, tinutul Dorohoi, cu loc de moard In Jijia, cumparati de tatAl sau, popa
Nichiforu.
<Cca 1639 (7147)> august 19, Orhei. Mihalcea Durac pArcdlab de Orhei Intdreste
mArturia datd de Cazac capitan de cAldrasi de Orhei, de Cociorveiu hotnog, de Moldovan fost
hotnog si de altii pentru cumpararea unui tigan de cdtre rdposatul Irimia fost mare vornic, socrul
setrarului Malcoci, de la sotia lui Vreme din Cunicea.
1639 (7147) august 23, 'mi. Cozma si sosia lui, Simina, din tfirgul Vaslui, valid lui
Caracas jitnicer partea lor de ocind din satul Murgesti, pe Crasna, tinutul Vaslui.
1639 (7147) august 28, 'all. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Stefan, fratele lui
Varlaam mitropolit, i nepotului sdu, Nechifor, ate o jumdtate din satele Oncani si Tulbureni, si a
treia parte din satele Bdiceni, tinutul Harldu, cumpArate de la Gheorghie Rosca fost vistier.
1639 (7147) august 28, <Ia0>. Ispisoc de la Vasile Lupu voievod, pentru satul
Lincauti.
1639 (7147) august 30, Ia§i. Vasile Lupu voievod hotdrdste, In urma judeatii
fácute., dupd mdrturia lui Banul medelnicer i Dumitrasco stolnic, ca Varlaam mitropolitul
Sucevei sd mute un vad de moard de pe GArla Putnei, care Ineca un vad al unor oameni.
<1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148), Iai. Vasile Lupu voievod Intdreste
mAndstirii Bistrita branistea sa, indicAndu-i hotarele.
<1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148), Ia0. Vasile Lupu voievod Intdreste
mdndstirii Bistrita poiana PAngdrati, ardtandu-i hotarele, In urma judeatii cu cAlugdrii de la
mdndstirea P Angdrati.
<1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod IntAreste lui
StrAtulat mare agd un ligan cu sdlasul
<1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod Intdreste lui
Luchiian diac partea de ocind din satul Iucsesti, tinutul Roman, cumpAratd de la Toader, fiul lui
MihAild din Bucium.
<1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod IntAreste lui
Costantin StArcea satul Hrubna, cu vechile sale hotare.
<1639 septembrie 1 640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod intdreste
hotarnica locului numit Piscul Sdcdturii, din afara hotarelor mosiei Costesti, spre apus 'And In
tinând de mosia Bucuresti, <tinutul Tutova>.
<1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod pentru satele
Tescani i Serbdnesti, tinutul Tecuci.
<1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod judecA pricina
dintre Gheorghe Corosteanul i BAllsoaia pentru un sigan, dAnd cAstig de cauzd celui dintAi.
<1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148). Gheoerghie NAvräpdscul vornic de
poartA mArturiseste cd a luat patru unce de la Porumb diac, care le primise de la Focea uricar.
<1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148). Vasilie, Saya, i Nicolai Impreund
cu tot satul Securiceni vAnd lui Ilie $eptilici si lui Gheorghitd Septilici un loc din hotarul satului
Nemerniceni, pentru cd pldtiserd o moarte de om, In locul sAtenilor de acolo.
<1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148). Agahiia, fiica Solomii, nepoata lui
Toader Vránceanu din Drdgesti vinde <parte din satul DrAgesti> lui Munjild i sotiei sale,
Vdrvara.

XXXII
www.dacoromanica.ro
 <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148). Hristofor, Vasalii fiii lui
Ionasco hotnog din Musetesti, mArturisesc cd tatd1 lor a vandut, inainte de moarte, lui Fortuna
comis o parte din satul DrAgdnesti.
<1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148). Toader fratii sdi, Todosie i IonitA,
fiii PAcurdritei, vand o parte din satul Boistea.
<Cca 1639 (7148) septembrie 2>. Chicos setrar da mArturie, In urma poruncii
domnesti, privind hotarnicirea unei parti din satul DAmaceni, stApanitd de rAzesii din satul
<Cca 1639 (7148) septembrie 2>. Marele logoat si Chicos fost setrar dau mkturie
ca au hotdrnicit satele Lieti, Bunesti s.a., In hotar cu satul DAmdeeni, pentru Idmurirea unei
pricini dintre acestea i Rosca vornic.
1639 (7148) septembrie 2. Chicos setrar da' mdrturie, in urma poruncii domnesti,
privind hotArnicirea poienii Ratunda din satul Liesti, pentru impresurarea careia de catre Rosca
vomic sdtenii se jeluiserd domnului.
1639 (7148) septembrie 2. GrAjdan cu sotia si cu fratii sAi, fiii lui Crdciun
vistiemicel din Dolhesti, vand lui Grigorie spdtar o parte din satul Miclesti, cumparatd de tata] lor
de la Buhloaia cea bAtrand.
1639 (7148) septembrie 3. Gheorghie, fiul lui Lupul mare vomic, ddruieste
mdnastirii Golia jumdtate din selistea Oxentiia, pe Nistru, tinutul Orhei, pentru a fi trecuti la
pomelnic tata] ski si rudele lor.
1639 (7148) septembrie 4. Costantin Hdugul i Toader Haugul vand vdrului lor,
l'Atrase° Hdugul, o parte din satul VAdeni.
<Cca 1639 (7148) septembrie 4>. Costantin llanta i fratele sau, Toader HAugul,
vand lui Toader, fiul lui Gherasim, o parte din satul Vddeni.
<Cca 1639 (7148) septembrie 4>. Irina, fiica Boli din BAsani, marturiseste cd a
vandut lui Ionasco i lui Radu pdrti din satul Glodeni.
1639 (7148) septembrie 7, Iai. Vasile Lupu voievod ddruieste lui Iordache fost
mare vistier un loe de ses, numit RAM, pe Bahluiet, fost domnesc, din hotarul Targului Frumos.
1639 (7148) septembrie 10, Ia§i. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Ursul i fratilor
sal, Tudor si Gavril, pArti din satul Mohorati, tinutul Tecuci, dupd judecata Cu Stefan Corpaci.
<1639 septembrie> 10 - <1640 august> 10 (7148). Ioana, nepoata Solomiei,
strinepoata Grebincei din Comaresti, vinde luí Zaharia, fiul preotului Ion si al Ilenei, nepotul
Nichitei, strdnepotul lui Vasilie Machidon, partea sa din satul Comdresti, tinutul Suceava.
<inainte de 1639 (7148) septembrie 11>. Popa Vasilie, Parca, popa Stefan, Toader
Flesca, Vasilie Letea i Ciocarlie, toti din satul Feresti, ddruiesc lui Racovitd Cehan logofát o
bucatd de loc langA matca iazului acestuia.
1639 (7148) septembrie 11, 1ai. Vasile Lupu voievod Tntdreste lui Racovitd Cehan
logofdt al doilea o parte din satul Moicesti, cumpAratd de la Toderasco din Solesti, o parte din satul
cumparatd de la Loghina si de la fratele ei, Vasilie cAlugdrul, fiii lui Bogza fost logofat, o
parte din satul Feresti, ddruitd de popa Vasilie i altii din acel sat, niste vii si un rob sigan,
cumpArat de la Necula, fiul lui Enachie din targul Vaslui.
1639 (7148) septembrie 11, la§i. Vasile Lupu voievod *intdreste lui Caracas jitnicer
o parte din satul Murgesti, pe Crasna, tinutul Vaslui, cumpdratd de la Cozma i sotia sa, Simina,
fiica lui Carstea Pobircu din targul Vaslui.
1639 (7148) septembrie 11, Ia.5i. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Gligorie
fratilor sai satul Vitoltesti, pe Elan, in gura Bujorului, tinutul Fäbciu, in urma judeatii cu Mihoci
fratii sai.
1639 (7148) septembrie 12. Vasile Lupu voievod lintareste lui Gavril diac partea
Petrinii din satul Florintesti, tinutul Tutova, däruitA lui de catre Nicoard, fiul lui Ignat.

www.dacoromanica.ro
 1639 (7148) septembrie 14, Iasi. Vasilie Lupu voievod imputerniceste pe Danciul
sA la zeciuiala din Value", ran si tot ce s-a semAnat pe partile lui din satele Popesti, SAcuiani si
Daceni.
1639 (7148) septembrie 15. Gavril, fiul lui Iacob, marturiseste ca a vandut preotului
Andronic o parte din satul Partanosi.
1639 (7148) septembrie 16. Alecsandra, fiica Nastei, nepoata lui Ignat, stranepoata
lui Mihul, vinde lui Na.scul din Musetesti o parte din satul $erbanesti.
1639 (7148) septembrie 18, Iasi. Vasile Lupu voievod intareste lui $tefan
Moimascul mare arma .s parti din satele Cogesti, Braila i Bahluiani, toate In tinutul CarligAtura,
cumparate de la Toderel diac din Cogesti.
1639 (7148) septembrie 18, <Iasi>. Vasile Lupu voievod intareste lui Grigore
Susanul, Isac Mihlocean i alti rAzesi din satul Pribesti, tinutul Vaslui, In urma judecAtii cu
Grigore Hermeziul din satul TAutesti.
1639 (7148) septembrie 18, Iasi. Vasile Lupu voievod intAreste lui Nicolai din
Ghireni o parte din satul Cresnaleuca, pe Prut, tinutul Dorohoi, cumparatA de la DrAguta, fiica lui
Gheorghie, nepoata Gavrilcei.
1639 (7148) septembrie 19, Iasi. Vasile Lupu voievod scrie oamenilor din jurul
satelor Costesti i Pietris ca a trimis pe Neniul vornic sA hotarniceascA aceste sate, pentru care s-a
judecat Grama mare jitnicer cu Grozava paharniceasa.
1639 (7148) septembrie 21, <Iasi>. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe
egumenul i soborul de la mAnAstirea Galata de Sus sa ia zeciuiala din paine" de pe a patra parte
din satul CopAceni, pe Suhului, cumparata de Ianache postelnic.
<Cca 1639 (7148) septembrie 22>. Pietra, fiica lui Ghiociu, i copiii ei, Nastasia
Apostul, Vaud lui Dabija parcAlab i sotiei sale, PAscAlina, o parte din satul OlesAsti.
<Cca 1639 (7148) septembrie 22>. Murgind din Olesdsti mArturiseste cA a vandut
lui Dabija Varcalab si sotiei sale, Piscalina, o vie din acela.si sat.
1639 (7148) septembrie 22. MurginA i sotia sa, Musa, Vaud lui Dabija parcAlab o
parte din satul Olesksti.
1639 (7148) septembrie 25. Arsenie vornicel marturiseste a In urma poruncii
domnesti a hotdmicit pArtile razesilor din satul Ivancesti, tinutul Putna, de pe Girla de Jos, precum
vadul de moara cumpArat de manastirea Fingarati de la Durnitru, Toader
1639 (7148) septembrie 30, Ia.si. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe cAlugArii
de la manastirea Bisericani sa stapaneascd satul VAnAtori.
1639 (7148) octombrie 1. Vasile Lupu voievod scuteste pe Pavel, morarul
Mitropoliei, de toate dArile.
1639 (7148) octombrie 1. Zaharia din Vivoreni, ginerele Teclei, vinde lui Furtuna
mare comis o parte din satul Draganesti, tinutul Roman, cu sApAturi, loe de prisaca i vad de
moara In Siret.
1639 (7148) octombrie 5, Iasi. Vasile Lupu voievod intAreste lui Gavrilas Matiias
mare logoMt jumAtate din selistea Colobanti, pe Miletin, un loc de moara in Miletin, i parti din
satul Cabiceni, tinutul Dorohoi.
1639 (7148) octombrie 8, Iasi. Ionasco Ghizdavat, Ionasco, fiul lui Saya, i Condre
din satul Luceni vAnd lui Ianache pitar partea lor din satul Petresti.
1639 (7148) octombrie 11, Iasi. Vasile Lupu voievod IntAreste lui NIA fost vomic
o prisaca din hotarul targului Suceava, din tarina Arenilor, In urma judecatii cu Frangole stolnic.
1639 (7148) octombrie 12, Iasi. Vasile Lupu voievod intAreste lui Malcoci fost
pitar o bucatA de loe din hotarul satului CAlimani, in urma judecatii cu calugarii de la mAnastirea
B isericani.

XXXIV
www.dacoromanica.ro
 1639 (7148) octombrie 15, Gfirle0i. Lazor din Durd§ti cumpdrd de la fratii Boia,
Movild si Manea o parte de mosie, de la moara Boei pand in vadul Serbdnestilor.
<Cca 1639 (7148) octombrie 15>. Lazor cumpArd de la Boia, Movild si Manea o
parte de ocind din Serbdnesti.
1639 (7148) octombrie 16. Pepelea Cires iuzbasa din Balomiresti, pe GI-la Pumei,
ddruieste mdastirii Secul o vie din satul Cdpotesti, pentru pomenire.
1639 (7148) octombrie 20, Ceaplinti. Pavel Ureche fost medelnicer ddruieste
mAndstirii Secul o prisacd de stupi si o jurndtate de helesteu din satul BrAtulesti, pentru
pomenire.
<1639 (7148)> octombrie 22, Coste§ti. Oameni buni si bdtrâni din jurul satelor
Costesti si Pietris dau mArturie, Impreund cu Neniul vomic, trimis de domn, pentru hotarele
acestor sate, In urma judecAtii dintre Grozava si Grama mare jitnicer.
1639 (7148) octombrie 25, 1a0. Vasile Lupu voievod IntAreste mAndstirii Bisericani
satul Vandtori de la Piatra, pe Bistrita, tinutul Neamt, in urma judecdtii cu Ionasco Boldescul.
1639 (7148) octombrie 25, Ia§i. Vasile Lupu voievod Intdreste lui bumitru Bosco o
vie de lángd Poiana Vlddicdi, cumpAratd de la Ionasco Pascal.
1639 (7148) octombrie 27, Ia0. Vasile Lupu voievod intdreste mAndstirii Bisericani
satul Vandtori de la Piatra, pe Bistrita, tinutul Neamt, In urma judeatii Cu Ionasco Boldescul.
1639 (7148) octombrie 28, Iai. Vasile Lupu voievod porunceste cdmAnarilor de la
Hui s5 lase In pace" cloud crdsme mici, un cojocar si un meserciu ai Episcopiei de Hui.
1639 (7148) octombrie 30, Ia§i. Vasile Lupu voievod intdreste lui Grama jitnicer o
parte din selistea Bdclesti din hotarul satului Pietris, In urma judecAtii cu Grozava StrAtoaie.
1639 (7148) noiembrie 1, Ia§i. Vasile Lupu voievod ddruieste lui Apostol Catargiul
mare postelnic satul Petera, care s-a numit Movilova, tinutul Orhei, fost domnesc, asculator de
ocolul argului Orhei.
1639 (7148) noiembrie 1, 1a0. Vasile Lupu voievod, domn al Moldovei si fárii
Romdnesti", ddruieste lui RacovitA Cehan logofAt al doilea satul StAnilesti, pe Prut, tinutul
care a fost danie unchiului sau, Ionasco Cehan fost vornic, de la Stefan Toma voievod, dar dupd
moartea sa, domnul a anulat-o satul devenind iardsi domnesc.
1639 (7148) noiembrie 8, Iai. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Costantin
Saftei, fiii lui Ionasco Vrabie, o parte din satul RAdeni, in urma judecdtii cu vara lor, Anita, fiica
VrAbioaei postelniceasa.
1639 (7148) noiembrie 12, Ia§i. Vasile Lupu voievod intdreste lui Ionasco din
Mdrisesti un loc de prisacd, cu livadd si poiand, pe Zeletin, tinutul Tecuci, ddruit de Anghelusa,
sotia lui Chicos postelnic, tuca lui Calin fost medelnicer.
1639 (7148) noiembrie 12, Foc§ani. Vasile Lupu voievod, domn al Moldovei si
TArii Romdnesti", porunceste vdtdmanului si sAtenilor din StAnilesti stt asculte" de Racovitd
Cehan logofdt al doilea, cdruia i-a ddruit satul.
1639 (7148) noiembrie 24. Todosia Nicoricina vinde o parte din <satul Ghitcduti,
tinutul Dorohoi>.
1639 (7148) decembrie 5. Toader, fiul lui Anton, vinde lui Mdrzac postelnic o parte
din ocina sa.
1639 (7148) decembrie 8, Scânteia. Alexandra, nepoata Armeancdi, ddruieste
nepoatei sale, MAricuta, fiica lui Ursul, preotul domnesc din ScAnteia, partea sa de ocind din satul
Pope§ti.
<Cca 1639 (7148)> decembrie 14. Angelina Irirnicioaia din Morozani si fiul ei,
Costandin, nepotul lui Pdtra§cu vAtaf de Cobalca, vánd lui Ionasco Rusul vomic partea lor dintr-
un helesteu din gura vAii Cociorvii.

www.dacoromanica.ro
 1639 (7148) decembrie 28. Papa Grigorios psalt mArturiseste cd a imprumutat 250
de aspri lui Moise Movild voievod, care i-a dat In schimb satul Docolina, iar Furtund comis, care
avea o parte din acel sat, 1-a rdscumpArat
1639 (7148) decembrie 31, Iasi. Mari boieri dau mArturie precum Candachia, fiica
lui CArstian fost pivnicer, i fiul ei, Simion, au dat lui Iordachi mare vistier jumdtate din .satul
Plopesti, tinutul Neamt, cu iaz, In schimbul unei jumAtAti din satul Giurgesti, pe $omuzul Puturos,
tinutul Suceava.
<Cca 1640 (714817149)>. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Gheorghe Corosteanul
mai multi tigani.
<Cca 1640 (714817149)>. MihAild, nepotul lui Nan, dd mArturie cd partea de loc de
la Nan este a mAndstirii Tazldu, dezmintind pretentiile de stApAnire ale altora.
<Cca 1640 (7148/7149)>, 6. DAndild i sosia sa, Ana, fiica Damaschinei, nepoata lui
}Masco, vAnd lui Gavril Pascal o parte din satul RAdesti.
<Cca 1640 (7148) - 1645 (7154)>. Danil i sosia sa, Nastasia, fiica lui CrAciun,
ddruiesc partea lor din satul VlAcovicesti lui Caracas jitnicer, pentru pomenire.
<1640 (7148) - 1645 (7154)>. Nestora, fiica lui Iacob, nepoata lui Baco, vinde
mAndstirii Secul i egumenului Ghedeon partea ei de mosie din satul Cofesti.
<Cca 1640 (7148) - 1648 (7157)>. Vartic fost vornic dd mArturie hotarnicd pentru
partea lui Ionasco Bate din satul Tdmpesti, pe Pereschiv.
<1640 (7148) - 1648 (7157)>. Grosul vomic de Sinesti ddruieste lui Stefan cdpitan
un pdmant".
<1640 (7148) - 1654 (7162)>. Bejan Gheuca i Efrem, vomicei de Bdrlad,
boieri i negustori dau mdrturie cd Toader, fiul lui Sitar din Vdstelesti, Ionasco diac i alti rAzesi
de acolo au pldtit 7 mesteri pentru iezirea unui helesteu In timp de 7 sdptdmâni, In satul
$erbAchesti, pe Bogdana, hotArAnd ca numai ei sd aibd drept de folosire a acestuia.
<1640 ianuarie 1 - august 31> (7148). Vasile Lupu voievod Intdreste lui Lupul
PrAjescul medelnicer o parte din satul VAscani, cumpAratd de la PAscAlina, Tofana, Nastasia
Marica, surorile lui Ionasco Clapod.
1640 (7148) ianuarie, Iai. Vasile Lupu voievod Imputemiceste pe Pdtrasco Basotd
fost logofdt sd stdpfineascd pArtile de mind din satul Ciohoreni, cumpdrate de la Gavril Ferdie,
Ionasco s.a.
1640 (7148) ianuarie 4, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdre§te lui Durnitra5co $oldan
mare vornic de Tara de Jos selistea $tiuca, pe CAinari, tinutul Soroca, Intre Balota si Lozile, In
urma judeatii cu Irimiicea, fiul lui Gheorghe, i rudele sale.
<Cca 1640 ianuarie - decembrie (7148-7149)> 6. Ionasco Costiceanul vinde o
parte din satul $opirleni.
1640 (7148) ianuarie 8. Vasile Lupu voievod Intdreste mAndstirii Humor toate
*tile din satul Dersca, ddruite de Ionasco Stroici, fiul lui Lupul Stroici logofdt.
1640 (7148) ianuarie 8. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe cAlugdrii de la
mAndstirea Humor sd stdpfineascd pArtile din satul Derzsca, care au fost ale lui Lupul Stroici
logofdt.
1640 (7148) ianuarie 14, Iasi. Arvasiia, fiica Cätälinei, nepoata MAricdi, strAnepoata
Anghelinei Goia, vinde unchiului ei, Gligora.5co Gola pArti din satele Doljesti i Fdrtesti, tinutul
Roman.
1640 (7148) ianuarie 20, Iasi. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe Gheorghie
Catargiul pdralab sd stApAneascd satul Cobdliia, tinutul Soroca.
<Dupli 1640 (7148) ianuarie 20>. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Mtge()
Ciogolea fost logofdt stApdnirea satelor Cobftlia i Balamuteni, tinutul Soroca, anuland stApAnirea
lui Gheorghe Catargiul pdralab.

www.dacoromanica.ro
 1640 (7148) ianuarie 29, Ia§i. Vasile Lupu voievod ddruieste lui Grigorie postelnic
cloud sAlase de tigani.
1640 (7148) ianuarie 31. Mitrofan fost episcop de Roman dd mArturie cd satul
Napadova, pe Nistru, tinutul Soroca, este al mAndstirii Dragomirna, ddruit de doamna Safta dupd
moartea lui Ieremia Movild voievod.
1640 (7148) februarie 5. Anula i sora so, Rusca, fiicele lui Ionitd vdtaf, cu fiii lor
vdnd lui Iorga amdras, jumdtate de vad de moard pe Gira Putnei de Jos, In hotarul satului
Fdureni.
1640 (7148) februarie 11, Iai. Vasile Lupu voievod Intdreste Mitropoliei Sucevei
baia care îi apartine.
1640 (7148) februarie 13, Iai. Vasile Lupu voievod intdreste lui Iorga cdmAras
selistea Cerlena, la Nistru, de la gura VAii Utmanouca pând la izvor, care este Intr-un hotar cu
VoroncAuti, tinutul Soroca, Cu loe de cloud mori la vadul Voronautilor, cumpAratd de la Ionasco
Hrincovici, fiul Nastasiei, si de la rudele sale, toti nepotii lui Gliga Hrincovici.
1640 (7148) februarie 16. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Costantin Ciogolea
pdrcAlab i cneaghinei sale, Ileana, satul Terneuca, sub Faget, tinutul Cernauti, cumparat de la
Ion Ciolpan, fiul Antemiei, nepotul lui Ionasco Ghenghea fost mare logofdt, a treia parte din
satul Calafetesti, pe Horaet, tinutul Suceava, cu a patra parte din iazul Iurghiciul, cumpdratd de la
Iona.sco, Gligorie Urmeziul i Savin, i sora lor, Magda, fiii lui Toader Urmeziu, trei rálci de vie
la Cotnari, In Dealul Domnesc si o vie in Dealul Porcului, cumparate de la Turcu stolnic
cneaghina sa, Irina, precum si de la altii.
1640 (7148) februarie 20, 1a0. Vasile Lupu voievod intdreste lui Iordache mare
vistier cloud pdrti din vatra satului Pd.scani, cumpdrate de la Toader Hertescul.
1640 (7148) februarie 25. Farmachi fost vornic copiii i rudele sale vând lui Iorga
amdras o parte din satul Mdrcesti, pe Siret, tinutul Tecuci.
1640 (7148) februarie 25. Angheli, fiul lui Ionascu Susanu, cu fratii si rudele sale
vând lui Iorga cdmdras o parte din satul Mdrcesti, pe Siret, tinutul Tecuci.
1640 (7148) februarie 26, 10. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Dumitrasco din
Epotesti a patra parte din acest sat, cumpdratd de la arstea si Eremiia Dracea si Ndstasca, fiii
Elincäi DrAceoae, nepotii lui Rugind.
1640 (7148) februarie 28. Grama mare jitnicer, Enache mare pitar si alti boieri dau
mArturie cd Simion Spranceand, fiul lui Iongco Sprdnceand, nepotul lui Gavril Sprânceand
paharnic, a vândut lui Stratulat agA o parte din satul Ddnesti, tinutul
1640 (7148) martie 1, la§i. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Iorga cdmdras partile
din satul Mdrcesti, cumpdrate de la Farmache fost vornic s.a.
1640 (7148) martie 1, <Ia4i>. Vasile Lupu voievod pentru satul Voinesti, tinutul
arligAtura.
1640 (7148) martie 2, Ia§i. Vasile Lupu voievod intdreste lui Iordache mare
vistiemic cloud parti din satul Dumesti, pe Bfirldzel, tinutul Vaslui, cumpdrate de la Gheorghie
Stefan fost postelnic, fiul lui Dumitra.sco $tefan fost mare logoMt, i altd parte din acelasi sat,
cumpAratd de la Mihail Furtund fost comis.
1640 (7148) martie 4. Vasile Lupu voievod intdreste mAndstirii Srantul loan cel
Nou satul Rdclesti, pe Prut, tinutullasi.
1640 (7148) martie 6. Mari boieri dau mArturie pentru stdpfinirea lui <I>orga
cdmdras asupra satului Budesti, numit i Brehna, pe Bdrlad, tinutul Tecuci, si a satului Bdrlddeni,
cumpdrat de la Gheorghi mare vornic.
<Cca 1640 (7148) martie 6>. Ionasco Bdtea ddruieste lui Necula fost vornic o
jumdtate din satul MAciucasi.
1640 (7148) martie 6. Bâtea din TábAcesti i fratele sdu, Tudorachi, vdnd lui Necula
fost vomic o parte din satul Mdciucasi.

XXXVII

www.dacoromanica.ro
 1640 (7148) martie 9, Iai. Vasile Lupu voievod Ibtdreste stApanirile lui <I>orga
cdmdras.
1640 (7148) martie 9, <Ia.5i>. Neagu cu sotia lui, Rdzmdrada, i fiii lor valid lui
Pand $chiopul o casa cu loc pe Ulita Noud, din Iasi.
1640 (7148) martie 11. Vasile Lupu voievod judecd pricina dintre rdzesii din
Braviceni i cei din Tarzieni pentrul o baltd cu peste, numitd Briahnova, cu helesteu i cu moard
pe Rdut, dand castig de cauzA celor din urrnd.
1640 (7148) martie 11, Iai. Mari boieri dau mArturie cd Irina si $tefan, fui lui
Lupul, s.a. rude ale lor din Suceava, nepotii Irimiicdi, strAnepotii luí Crimea, au vandut lui Toma
mare stolnic pArtile lor din satele Logofeteni, pe Baseu, tinutul Dorohoi, Lopatinti, pe Vilia Mare,
tinutul Hotin, Versesti, pe Cracdu, tinutul Neamt, pArti de vie la Cotnari, In dealurile Asanul
Mandru i pArti din Murgocesti, tinutul Neamt.
1640 (7148) martie 11, IaL Mari boieri dau mArturie precum Costantin cu soda
lui, Nastasia, s.a. din Suceava, nepotii lui Onciu, strAnepotii lui Crimca, au vAndut lui Toma mare
stolnic pArtile lor din satele Logofeteni, pe Baseu, tinutul Dorohoi, Lopatinti, pe Vilia Mare,
tinutul Hotin, Versesti, pe Crack' i Murgocesti, tinutul Neamt, i pdrti de vie la Cotnari, pe
dealurile Asanul i Mandrul.
1640 (7148) martie 11, 1ai. Mari boieri dau mArturie cd Ana si Ionasco, fiii
Mdricdi din Suceava, strAnepotii lui Crimca, s.a. au vandut lui Toma mare stolnic pArtile lor din
satele: Logofeteni, pe Baseu, tinutul Dorohoi, Lopatinti, pe Vilia Mare, tinutul Hotin, Versesti, pe
Cracdu i Murgocesti, tinutul Neamt, i pArti de vie la Cotnari pe dealurile Asanul i Mandrul.
1640 (7148) martie 11, Ia§i. Mari boieri dau mArturie cd Gavrilcea, fiul lui $tefan,
strdnepot lui Crimea, din Suceava, a vandut lui Toma mare stolnic, pArti din satele, Logofeteni, pe
Baseu, tinutul Dorohoi, Lopatinti, pe Vilia Mare, tinutul Hotin, Versesti, pe Cracdu,
Murgocesti, tinutul Neamt, i pArti de vie la Cotnari, pe dealurile Asanul i Mandrul.
1640 (7148) martie 11, Obit.Oe. TAbuci cAlugAr vinde lui Pricopie i sotiei sale o
delnitd" de fan de opt prdjini, la Paraul Dzinelor.
1640 (7148) martie 12, Ia§i. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Coste de Lucavdt
doud pArti din satul Ivancauti, tinutul Cernduti, una primitd In schimb de la Agapia
preoteasa, fiica lui Damn, pentru o parte din satul StAnesti i cealaltd cumpAratd de la
Andonie de Ivancduti.
1640 (7148) martie 19, ILO,. Vasile Lupu voievod Intdreste lu Toma mare stolnic
pArtile din satele, Logofeteni, pe Baseu, tinutul Dorohoi, jumdtate din satul Lopatinti, pe Vilia
Mare, tinutul Hotin, Versesti i Murgoceni, pe Cracdu, tinutul Neamt, i vii la Cotnari, pe
dealurile Asanul si Mandrul, cumpArate de la Ana si Ionasco, fiii Maria preoteasa, si de la
rudele acestora, toti strAnepoti ai lui Crimca din Suceava.
1640 (7148) martie 19, Ia§i. Vasile Lupu voievod Thareste lui Toma mare stolnic
pArtile din satele Logofeteni, pe Baseu, tinutul Dorohoi, jumdtate din satul Lopatinti, pe Vilia
Mare, tinutul Hotin, satele Versesti i Murgocesti, pe Crach, tinutul Neamt, i vii la Cotnari pe
dealurile Asanul i Mandrul, toate cumpArate de la Gavrilcea, fiul lui Stefan, strdnepotul lui
Crimca din Suceava.
1640 (7148) martie 19, Ia§i. Vasile Lupu voievod kareste lui Toma mare stolnic
parti din satul Logofeteni, pe Baseu, tinutul Dorohoi, jumdtate din satul Lopatinti, pe Vilia Mare,
tinutul Hotin, satele Versesti i Murgocesti, pe Cracdu, tinutul Neamt, i vii la Cotnari, pe
dealurile Asanul i Mandrul, toate cumpArate de la Costantin i sosia sa, Nastasiia, fiica lui Oanciu
Partuc, din Suceava si de la rudele lor, , toti urmasii lui Crimca, din Suceava.
1640 (7148) martie 19, Ia§i. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Toma mare stolnic
parte din satul Logofeteni, pe Baseu, tinutul Dorohoi, jumatate din satul Lopatinti, pe Vilia Mare,
tinutul Hotin, satele Versesti i Murgocesti, pe Cracdu, tinutul Neamt, i vii la Cotnari, pe
dealurile Asanul i Mandrul, toate cumpArate de la Irina si $tefan, fiii lui Lupul, si de la rudele
lor, toti urmasi ai lui Crimca din Suceava.

www.dacoromanica.ro
 1640 (7148) tnartie 27, Ia§i. Vasile Lupu voievod intare§te lui Nastasie din
Vicoleni §i sotiei sale, Ghiervasiia, parti din satul Vicoleni, pe Jijia, tinutul Dorohoi, §i parte din
satul PomArla, cumpdrate de la Axenia, Iona§co §i VArvara, fiii Sofroniei, nepotii lui Cretul.
1640 (7148) matte 28, <Ia§i>. Vasile Lupu voievod dAruie§te mandstirii Trei
Ierarhi satele, Farca§eni, pe Siret, tinutul Roman, fost domnesc ascultator de ocolul argului Schei,
Avrameni §i Coiceni, tinutul Ia§i, foste ale doamnei Theodosia, §i ackeni, tinutul Soroca,
cumparat de la Savin PrAjescul, vii la Cotnari, In Valea lui Irimia, la Ia§i, la Miroslava, §i In
Dealul Dricul, la Hui, precum §i patru sAla§e de tigani.
1640 (7148) martie 28, Ia§i. Vasile Lupu voievod Intare§te mAnAstirii Bistrita un
loc cu vie din tfirgul Bacau cu schit §i prisaca §i un alt loc din satul Lucace§ti, pentru care se
judecase cu Tofaneasa Sdchiloaie, cu Verdes cu GAbdre§tii §i cu alti raze§i ai lor, ambele
hotArnicite de lona§cu Roca vataf.
1640 (7148) martie 30, la§i. Vasile Lupu voievod ddruie§te lui Apostol Catargiul
mare postelnic satul Pe§terea, care s-a numit Movilova, tinutul Orhei, fost domnesc, ascultator de
ocolul argului Orhei.
1640 (7148) martie 30, Ia§i. Vasile Lupu voievod intare§te lui Dumitra§co Fulger §i
sotiei sale, Marica, fiica Nastasiei, nepoata lui Gliga Hrincovici, §i rudelor lor satele Vd§novdt §i
RadAuti, pe Prut, tinutul Soroca, jumAtate din satele Cochiujna, pe VilovAt, tinutul Dorohoi, §i
PAcalouti, pe Apa Neagra, tinutul Orhei, §i a patra parte din satul Melenteuti, de asemenea pe Apa
Neagrd, In acela§i tinut, iar numai lui Dumitra§co Fulger §i sotiei sale parti din satul Tinteni, pe
Solonet, tinutul Soroca, §i a patra parte din satul VoroncAuti.
<Inainte de 1640 (7148) martie 31>. Vasile Lupu voievod Ibtare§te manastirii Trei
Ierarhi din Ia§i satele Rachiteni, Teme§eni §i Iugani, Cu mori pe Siret, cu balti de pe§te §.a.
<inainte de 1640 (7148) martie 31>. Anghelina, fiica lui Mihail Mantul §i fiii ei
Vaud lui Gligorie postelnic partea lor din satul Mânta§ti.
1640 (7148) martie 31, Ia.li. Vasile Lupu voievod daruie§te lui Grigorie pastelnic §i
fratilor sdi, Dumitra§co, §.a. pArti din satele Fd§cani, pe Crasna, cumpArate de taal lor, Iona§co
diac §i parti din satul Bozie§ti, tinutul Tecuci, §i doud sAla§e de tigani; V Intare§te numai lui
Grigorie postelnic, pArti din satele Berindie§ti, Micle§ti, Budugani, pe rdul Vaslui, §i Mante§ti §i
Poci§ani; §i numai lui Dumitra§co pArti din satele Cibote§ti, numit §i Bldje§ti §i Mante§ti.
1640 (7148) martie 31, Ia§i. Vasile Lupu voievod intare§te lui Toma mare stolnic
toate pArtile cumparate In satele Tupilati §i Bade§ti, pe Moldova, tinutul Suceava.
1640 (7148) aprilie 2. Marica §i surorile sale, Nastasiia §i Stanca, fiicele lui
Precop, mArturisesc a au vdndut lui Andoca o parte din satul Petre§ti, iar pentru cA au primit
un pret mai mare i-au mai dat §i pArti din satele Mogo§e§ti §i Chiujde§ti.
1640 (7148) aprilie 10, la§i. Vasile Lupu voievod Intdre§te lui Dutnitru fost vornic
o parte din satul Codae§ti, tinutul Vaslui, cu moard §i cu vaduri de moarA pe Cutitna §i pe
Dobrovat, In urma judecatii cu Vasilie Purcel §i fratii acestuia, fiii lui Dumitru Puree!.
1640 (7148) aprilie 10, <Ia§i>. Vasile Lupu voievod intAre§te scutirea de ddri
acordatd poslu§nicilor Mitropoliei Sucevei, pentru muncile efectuate la Poiana VlddicAi de Iângd
Ia§i.
1640 (7148) aprilie 11, Ia§i. Vasile Lupu voievod daruie§te mAndstirii Dobrovdt
mai multi tigani, interziand slugilor hAtmdne§ti §i juzilor de tigani sd le ia dad.
1640 (7148) aprilie 14, Ia§i. Vasile Lupu voievod Intare§te manastirii Neamt satul
DrAgane§ti §i poiana numitA Brustura, cu moarA pe Cracdu, tinutul Neamt, In urma judecAtii cu
Damaschin, cu GheorghitA §i cu alti raze§i ai lor.
1640 (7148) aprilie 14, Ia§i. Vasile Lupu voievod porunce§te lui Dumitru chihaie
din Dumbravita sa aleaga lui Stefan capitan pdrtile din acelgi sat.
1640 (7148) aprilie 15, Ia§i. Vasile Lupu voievod Intare§te lui $tefan MoimAscul
mare armas §i sotiei sale, Erina, o parte din satul Cucuteni, tinutul arligatura, dAruita acesteia

XXXIX

www.dacoromanica.ro
de fratele ei Vasilie Banul vistier, flu] lui Pdtrasco Banul, si o parte din satul BArbosi, ddruite de
Maximiian Banul, fiul lui PAtrasco Banul, precum si pArti din satele LucAceni, Boiani si Puturi,
tinutul Iasi, cumpArate de la Dumitrasco Bawds, fiul lui Nicoard Banta,.
1640 (7148) aprilie 18, Imi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Corui fost comis o
parte din satul FAureni, ling Bdicani, cu iaz si cu loc de prisacA, In urma judecAtii cu Andrei,
ginerele lui Lazor setrar, de la care o cumpArase.
<inainte de 1640 (7148) aprilie 19>. Race, fiul lui Arvasie, mArturiseste cd a
vdndut lui Corui comis o parte din satul Bunesti.
<inainte de 1640 (7148) aprilie 19>. Gheorghe si sosia sa, lona, nepoata Paravei
din satul Colfaseni, mArturisesc ca au vândut lui Corui comis si sotiei acestuia, Alexandra, partea
lor din acelasi sat.
1640 (7148) aprilie 19, Ia0. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Corui comis si sotiei
acestuia, Alexandra, pArti din satele Colfaseni, tinutul Tutova, cumpArate de la Ghiorghie si de la
rudele acestuia, si pArtile din satul Bunesti, tinutul Tecuci, cumpArate de la Bace, fiul Arvasiei.
1640 (7148) aprilie 20, Iasi. Vasile Lupu voievod porunceste lui Dumitrasco
fost stolnic sd aleagd mAndstirii Bisericani partea din satul Romanesti cumpAratA de la
CorciobAnesti.
1640 (7148) aprilie 21. <Ia§i>. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Neniul vomic de
gloatd parte din satul Hdlaseni, tinutul Neamt, dupd judecatA cu TodiritA de Musetesti.
<inainte de 1640 (7148) aprilie 22>. Anisia, fiica Nastei, nepoata lui Duma din
Prigorceani, eu fiul sAu, Chirild, si cu fiica sa, Mierla, vAnd lui Apostol Cehan partea lor din satul
Prigorceni.
1640 (7148) apiilie 22, Ia.gi. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Apostol Cehan pArti
din satul Prigorceni, cumpArate de la Anesia, fiica Nastei, nepoata lui Duma si de la altii; si pArti
din satul Orkseni, tinutul Cerniuti, cumpdrate de la Vasilie Boldisor, Ora, Stamati, 'vase° s.a,
toti nepotii lui Stratul cea.snic; si allele din satul RAtedze, tinutul Tutova, cumpArate de la Vasile
Boldisor si de la Oras, fiul lui Bolea; precum si pdrti din satul Poenesti.
1640 (7148) aprilie 22, <la.,i>. Vasile Lupu voievod Intdreste lui $tefan Cdrcos o
parte din satul Rdspopeni, pe RAut, tinutul Soroca, ddruitA lui de Nastea, fiica DrigAlinii
VdscAneasa.
1640 (7148) aprilie 24, Ia.5i. Vasile Lupu voievod porunceste lui Gheorghie Rosca
fost vistier sd cerceteze pricina dintre Condrea Malici, ginerele lui DrAgan Septes, cu Buturca s.a.
pentru satul Septeseni, tinutul arligatura si sA afle din zapisul detinut de Ionasel cine a vândut un
loe din acelasi sat lui Ureche mare vomic.
1640 (7148) aprilie 24, <Ia.5i>. Vasile, fratele lui Ilea, vinde mAndstirii Aron Vodd
o vie din Vacota, pentru pomenirea pdrintilor sdi.
1640 (7148) aprilie 27, Ia§i. Cfirstea bldnar din tfirgul Iasi, cu sotia sa, Varvara, si
cu fiul sdu, Lupul, vind lui Enache blAnar un loe Intre cel al lui Cadiul si locul lui Tanea,
cumpArat de la $tefan.
1640 (7148) aprilie 28, <Jai>. Vdrvdruta, sotia lui Pand armasel, cu fiii sAi, \rand
lui Carp, popa de la biserica din Iasi a lui Iordachi vistiernic, ocina lor din satul Horilesti, tinutul
Carl igAtura.
1640 (7148) mai 6. lzvod cu documentele Mariei stolniceasa, sotia lui Toader Boul
vistiemic, privitoare la stApdnirea satelor Hruseva, LAtcani s.a.
1640 (7148) mai 7, <Ia0>. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe Condre hotnog
sA stdpiineascA, ca despAgubire, partea lui loan si a Todosiei din satul Vertepul.
1640 (7148) mai 7, Iali. Andrei Grebencea dA lui Todera.sco logofdt parte din satul
Buoreni, pe Moldova, In schimbul une jumdtAti din satul Loitreni, pe Ciuluc, tinutul Orhei, si a
30 de galbeni.

XL

www.dacoromanica.ro
 <inainte de 1640 (7148) mai 8>. Ionasco, fiul lui Lupu fost cupar, mArturiseste cd
tatäl sdu, Impreund cu Stratul Bolea fost paharnic, a vandut, faxa drept, jumdtate din satul
Rdvdcani, tinutul Roman lui <Dumitru> Buhus fost vistier, si, prin urmare, el a schimbat cu acesta
din timid partea sa din satul Obrejeni o jumdtate din partea InstrAinatd.
1640 (7148) mai 8, Ia.si. Mari boieri dau mArturie cd Andrei Grebencea a dat lui
Toderasco logofdt al treilea parte din satul Boureni, pe Moldova, tinutul Suceava, primind In
schimb jumdtate din satul Loitreni, pe Ciuluc, tinutul Orhei, si 30 de galbeni.
<Dupi 1640 (7148) mai 8, Suceava>. PArcAlabii de Suceava i alti tfirgoveti dau
mkturie, In urna poruncii domnesti, privind panes lui Pand vistier din satul Boureni.
1640 (7148) mai 14. Maftei i fratele sAu, Loghin land lui Gheorghie Butul o parte
din satul Bucuresti, lángd Bistrita, tinutul Neamt, si un loc de prisacd la apa Orbicului.
<inainte de 1640 (7148) mai 18>. MArturie privitoare la alegerea unor pArti de
mosie din iazul lui Carabdt, panca lui Maftei, mostenitd de la bunicul sdu, CdmArzan.
1640 (7148) mai 18. Mari boieri dau mArturie cd Gavril i sosia lui, VArvara,
ddruiesc lui Darie i surorii sale, Ghina, fiii lui Carat* pArcAlab, pArti din satelo Ciuciuleni
Volosdni, Cu doud vaduri de moard pe TArnusa si din satul Drdguseni.
1640 (7148) mai 18, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Gavrilas Mateias mare
logofdt o parte din satul Borisce, numit Cerlena Mick tinutul Hotin, cumpAratd de la Nastasia,
sotia lui Vasilie Cerlinovschi.
1640 (7148) mai 18. Vasile Lupu voievod Intdreste lui.Darie i surorii sale, Ghina,
pArtile din satele Ciuciuleni, Voloseni i DrAguseni, ddruite lor de Gavril i sosia lui, Varvara.
1640 (7148) mai 18, Ia.si. Vasile Lupu voievod judecA pricina lui MAtiias Sturdza cu
Burlan si Simion pentru satul Sdmdscani, hotdrAnd, In urna mArturiei de ImpArtire a lui Nitul fost
vornic i Gligorie de Ciohoreni, ca primul sA stápaneascd jurnAtate de sat, iar ceilalti doi altd
j umdtate.
1640 (7148) mai 18, Iasi. Ghiorghie, fiul lui Miron, nepotul lui Ciolpan i fratele
Nastasiei, ddruieste lui Ionasco vdtaf o parte din satul Sdpoteni, pentru sufletul sat' si al pdrintilor
sAi, vinde o altd parte din acelasi sat.
<1640 (7149)> mai 22. Grigore Bogdan, Popdscul i Ddnild, fiul lui Rugink
mArturisesc cd au luat de la Ieremia, fratele lui Dabija, 7 galbeni, rdmAnAnd sd mai ia Ina 12
galbeni, pentru cd i-au vAndut panca BogdAnestilor din satul Câmpuri.
1640 (7148) mai 27, Suceava. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe Maul
logofat sd tind" sapte pAni din satul alinesti, pe Moldovita, tinutul Suceava, cumpdrate de la
Ionasco Stroici.
1640 (7148) mai 29, Suceava. Vasile Lupu voievod porunceste lui Gheorghie
Botul, In urma plAngerii augdrilor de la mandstirea Pangdrati, sd restabileascd i sd stAlpeascd
hotarul mAndstirii dinspre unguri.
1640 (7148) mai 29. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe cAlugArii de la
mAndstirea Pángdrati sd-si apere hotarul branistii impotriva celor care fac braconaj.
164IT (7148) iunie. Sotia lui Luca vdtaf de aprozi, fiica lui Costantin din Dolhesti,
mdrturiseste, Inainte de moartea sa, cd uricul, pentru locul din Dolhesti al sotului ei, a fost furat
dintr-o ladd ascunsd In prisacd.
1640 (7148) iunie 1, Iasi. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe Nechita, fiul lui
$tefan din Tohileni, sd stApaneasca ocina cumpdratd de tatAl sdu In satul Jolchijeni.
1640 (7148) iunie 1, Suceava. Gligorie Pisoschi, Ieremia Murgulet dau mArturie
cd Merla Steticoae din Liteni cu fiica ei, Antimia i ginerele ei, Gheorghi Corosteanul, au vândut
lui Gavril Cocris o parte din satul Pdnuresti.
<Dupd 1640 (7148) jume I>. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Gavril Cocris a
patra parte din satul Pdnuresti.

XLI

www.dacoromanica.ro
 1640 (7148) iunie 3. Onciul Isac Cocoranul i Gliguta, ginerii lui Lenta
si Dumitrasco, nepotul lui Lenta, mArturisesc cum au imparlit mosiile rámase de la Lenta i sotia
lui, anume; satul HorosAuti, jumatate din satul Iurcduti, a patra parte din satul Babin, precum
parti din satele Boianciuc, Dorosduti, Vasileu i Costesti.
1640 (7148) iunie 5, Suceava. Vasile Lupu voievod intAreste popii Larion o parte
din satul RAtesti, räscumpAratd de el de la Lupul aprod, in urma judecatii Cu Panteleiu, fiul lui
Ionasco Berchiu, Cu ginerele sdu, Isac, i cu sora sa, Antimia.
1640 (7148) iunie 8, Suceava. Vasile Lupu voievod scrie lui Toader diac din
Stdnislavesti sd restabileasa hotarul satului Rducesti, al lui Gheorghi Botu, inalcat de satele
Zmeiesti i Borcesti.
1640 (7148) iunie 9, Ia§i. Vasile Lupu voievod porunceste slugilor sale, Vasilie
Bran si lui Ion, sA aleagA partea lui Ghiorghie din satul Bdlosesti.
1640 (7148) iunie 9. Ureche i sosia sa, FrAsina, vand mAndstirii Pangdrati partea lor
dintr-un vad de moarA pe Garla Putnei de Jos si o parte din satul Mogesti.
1640 (7148) jume 15. Vasile Lupu voievod intAreste lui $tefan din Tulesti, fiul popii
Andronic, si rudelor sale o parte din satul Carstestii din Deal, cumpdratd de la Vasile, s.a., precum
si o parte din acelasi sat, ddruitä numai lui de Ichim, sotul Anghelinei.
<Cca 1640 (7148) iunie 15, life Protasiia, fiica lui Nasoe din Tifesti, i sotul
ei, Iftodie, ddruiesc doud vii si partea lor din satul Tifesti, lui Partenie, egumenul de la mdndstirea
Pangdrati, pentru a fi trecuti la pomelnic ei impreunA cu pdrintii lor.
1640 (7148) iunie 15, Tife§ti. Protasiia, fiica lui Tudosie, nepoata lui Ion Nasoie
a Dobrei, solia lui Miftodie, ddruieste parintelui Partenie de la mdnAstirea Bisericani, parte din
satul Tifesti, pe Putna, numitd La Pravulcesti, insd via din deal si din tarind va intra In stApanirea
mdnAstirii dupd moartea donatoarei.
<1640 (7148)> iunie 22. TAnasie vomic de gloatd recunoaste ca a dat mdrturie
mincinoasd In timpul judecAtii cu Neniul vomic pentru sapanirea tiganului Lupul Cobaleanu.
<Cca 1640 (7148) iunie 27> Anghenia, sotia lui Petrea cdpitan, ddruiesc pdrtile lor
din satul Ldlesti, mAnAstirii Dobromirna, pentru pomenirea lor si a pdrintilor.
1640 (7148) iunie 27. Petrea cApitan i sotia sa, Anghenia, ddruiesc mandstirii
PangArati partea lor dintr-un vad de moarA din satul Ivdncesti, pentru pomenirea lor si a
pdrintilor lor.
1640 (7148) iunie 29. Ion Gefir vinde lui Costantin Ciobanul pahamic, pdrtile sale
din satul Bucuresti, pe Bistrita, tinutul Neamt, cu loc de prisacd In gura Coscdului, pe care le avea
de la nepotii sdi, Maftei i Loghin, cdrora le-a pi:kit o datorie.
1640 (7148) iulie 4, Ia§i. Mari boieri dau märturie ca nepotii i strAnepotii lui
Gavril BorvinA s.a. au vandut lui Iorga cdmAras, lui Dumitru Rosca vornic de Botosani si Visan
vornic de Iasi, pkti din satul Beresti, pe Prut, tinutul
1640 (7148) iulie 4, Ia§i. Vasile Lupu voievod intareste lui Jerga cAmdras jumdtate
din satul Beresti, tinutul Iasi, pe Prut, iar lui Dumitru Rosca ureadnic de BotQsani i lui Visan
ureadnic de Iasi, cealaltd jumAtate, ambele cumpdrate de la nepotii lui Gavril Borvind, Ilie setrdrel
precum si de la popa Ionasco din Iasi.
1640 (7148) iulie 5, Ia§i. Vasile Lupu voievod intdreste lui Vasilie Banul mare
medelnicer í lui Eremiia Murgulet satul HasnAseni, tinutul Carligatura.
1640 (7148) iulie 6, la0. Vasile Lupu voievod porunceste lui Condrea de
Andrieseni sd oblige pe rdzesii din Rdspeni sdli mute casele de pe locul lui Costantin de
Putichioaia, pe locurile lor.
1640 (7148) iulie 7, Ia§i. Vasile Lupu voievod intdreste lui Ilea si rudelor sale a
patra parte din satul Septiseni, tinutul Carligdtura, in urma judecdtii cu Condrea Malici de acolo.

XLII

www.dacoromanica.ro
 1640 (7148) iulie 8, Ia.51. Vasile Lupu voievod Intärevte lui Toader pArti din satele
CAlimAnevti i TArnAveni, In urma judecAtii cu Sora i fiii ei.
1640 (7148) iulie 8. Grozava, MAricuta, Miron vi Magda, copiii lui Dumitru Lentea
ai Antimiei, marturisesc cum vi-au impktit satele HorovAuti, VasilAu, Stepanovca rdmase
de la pdrintii lor.
1640 (7148) iulie 9, Iavi. Mari boieri dau marturie cA vi-au ImpArtit Gheorghe
Roca vistier, TAnasie fost vomic i Sturdzea, ginerii lui Vasile MihAilescul, i Ionavco, fiul
acestuia, a pArtilor din satele: Drdguveni, Oglindevti, ZAvoiani, Negrevti, pe BarlAzel, tinutul
Vaslui, i Iurcevti, pe Siret, precum vi viile de la Horodevti vi de la Cotnari, din Dealul Comisului.
1640 (7148) iulie 9, lavi. Mari boieri dau mArturie cà vi-au ImpArtit Gheorghe
Roca vistier, TAnasie fost vornic vi Sturdzea, ginerii lui Vasile MihAilescul, i Ionavco, fiul
acestuia, a satelor: DrAguveni, Oglindevti, avoiani, Negrevti, pe BArlAzel, tinutul Vaslui,
Iurcevti, pe Siret, precum i viile de la Horodevti vi de la Comari, din Dealul Comisului.
1640 (7148) iulie 10, <Iavi>. Vasile Lupu voievod poruncevte lui Mihalcea cApitan,
lui Vasilii Burnii i lui Isac sa ImpartA In trei satele Nuorevti, Cricevti, Ruseni i Poiana arnului.
1640 (7148) iulie 10, Vaslui. Antemiia i fratii sài, $tefan i Agapie, fiii lui Scridon,
nepotii lui CocibA, i altii vand lui Grigori postelnic partea lor de ocinA din satul Ungureni.
1640 (7148) iulie 11, Iavi. Vasile Lupu voievod Imputemicevte pe PAtravco din
Peletiuci sà-vi stApheascd partea sa de mina din satul Albotevti, In urma judecAtii cu Eremie.
1640 (7148) iulie 11. Izvod privitor la sumele de bani plAtite de oamenii din satul
Iurghiceni pentru o moarte de om.
1640 (7148) iulie 12. Vasile Lupu voievod Intdrevte lui Gavrilav Matiav mare
logofAt un helevteu din hotarul satului Celena MicA, tinutul Hotin, In urma judecAtii cu sotia lui
Vartic.
1640 (7148) iulie 15, Iavi. Vasile Lupu voievod Inarevte mAnAstirii Humor a treia
parte din satul Hritcani, pe Jijia, tinutul Iavi, In urma judecdtii Cu Dan vi cu lane, ginerele lui
Manulet.
1640 (7148) iulie 15, <Iavi>. Vasile Lupu voievod Imputernicevte pe Simion din
Brudurevti sd-vi stApâneascA pdrtile din satul Lungani.
1640 (7148) iulie 17. Popa MAtei din Mircevti, nepotul lui Mea, mArturisevte cum a
Impärtit Cu Gavril, precum i cu Ion vi fratii lui, 'm'ave°, Grigoravco i Toader, toti nepotii
Tudorii, i Vasile i Gavril, nepotii Varvarei, satele Cricevti, Nuorevti i Ruseni cu Poiana
Cftrnului.
1640 (7148) iulie 23, Ia§i. Vasile Lupu voievod Intdrevte lui Irimiia partea lui
Manea din satul HAsnAvani, pe Siret, tinutul Suceava, cu vad de moarA, In urma judeatii cu Nacul
din Uscati.
1640 (7148) iulie 24, Ia0. Vasile Lupu voievod IntArevte lui Gheorghie mare
ceavnic satul Sacalavedvti, pe Topolità, tinutul Neamt, cumpArat de la Gheorghie Arapul fost
sulger, cdruia Ii fusese dAruit de Gaspar <Gratiani> voievod, satul fiind domnesc, ascultAtor
de ocolul tfirgului Neamt.
1640 (7148) iulie 26. Madi boieri dau m'arturie cA Iorga cAmArav a cumpArat de la
Hristofor pktile acestuia din satul BAveni.
1640 (7148) iulie 27, Ia§i. Vasile Lupu voievod IntArevte lui Dumitravco Buhuv
vistiemic o parte din selivtea Hotcevti, pe care i-a dAruit-o Chiriac i sotia lui, Anita, fiica
Nastasiei, nepoata lui Ungurul parcAlab.
1640 (7148) iulie 27, Ia§i. Vasile Lupu voievod IntArevte lui Dumitru Buhuv
vistiernic o parte de ocinA din satul Iurghiceni, tinutul Hárldu, In urma judecatii cu sotia lui
Iachim Bandur vomic.

XLIII

www.dacoromanica.ro
 1640 (7148) iulie 27, Ia.si. Vasile Lupu voievod porunceste slugilor sale, Gheorghie
PAturnichi din Brdnesti i Boghean din Tatomiresti, sA cerceteze pricina dintre Iona din Dulcesti si
Irimia Spartul, pentru pArti din satul MArgineni.
1640 (7148) iulie 29. Vasile Lupu voievod intAreste lui Iorga cAmdras pArti din satul
13A.5ani, cumparate de la Hristofor si de la rudele lui.
<Dupii 1640 (7148)> iulie 31, Feresti. Bäsca sotia lui Vasilie Purcel i rudele sale
vAnd partea lor din satul Vilnesti, tinutul Vaslui, lui Racovitd Cehan logofdt al doilea.
1640 (7148) august 2, Iasi. Stefan Clejanul vinde lui GheorghitA postelnic partea lui
Andrei cel bAtrfin din satul Cleja de Jos.
1640 (7148) august 4. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Dumitrasco Fulger,
Ionasco Hrincovici i Manule dreptul de a lua venitul, dupl obicei, de sAmbdtA seara pAnd
duminicA seara de la morile de pe Nistru, din hotarul satului VoroncAuti ale lui Stefan din
Tipâlova pfircAlab de Soroca si ale lui Ter MAlai vAtaf de hfinsari, din Coserinti, pentru care s-au
judecat cu acestia.
1640 (7148) august 5, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Ghiorghie episcop de
Hui o parte din satul CArstesti, pe Moldova, tinutul Suceava, cu vecini, rdscumparata de la lane
mare sulger, nepotul lui Parvana, care o avea de la Dumitrasco RomAscel clucer, pentru o datorie.
1640 (7148) august 5, Iasi. Vasile Lupu voievod intdreste lui Vasilie Crucean din
IonAsAsti o parte din satul Miháileti, tinutul Putna, in urma judecAsii cu DzArmoaia, sora lui
MirAutA din FAuresti.
1640 (7148) august 7, Iasi. Vasile Lupu voievod iartd pe Vartic fost vornic si-i
restituie satul Iugani i alte sate pe care le-a stApAnit, Imputernicindu-1 sA-si adune vecinii risipiti.
<1640 (7148)> august 8, Iasi. Gheorghie mare ceasnic Ii scrie lui FurtunA fost
comis sA nu incalce o parte de ocind a lui Nascul din Musetesti.
1640 (7148) august 8. Anton, Chirila i Gheorghitä dau mArturie cA renuntà
stApAnirea locului impresurat de Podoleni In favoarea lui Dorul.
1640 (7148) august 8, Serbhcani. Nicul, fiul Costesei, nepotul Hrinii din
Bargdoani, vinde lui Chirila din Boheni un loc de prisacA, cu loe de vie, la BfirgAoani, tinutul
Fdlciu, iar Costantin i sora lui, Parasca, ddruiesc alt loe Invecinat.
1640 (7148) august 9, Iasi. Vasile Lupu voievod intAreste lui Iordache mare
vistiernic o parte din satul Dumesti, pe BArlAzel, tinutul Vaslui, cumpAratd de la Bejan si de la
fratele sAu, Macovei, fiii lui arstea din Dumesti, nepotii lui Duma.
1640 (7148) august 10. Vasile Lupu voievod intdreste lui Toader Toigan diac i lui
CAlmAtui locul numit Din locul Plopului", hotarnicit de Neniul vomic de PoartA In urma judecätii
cu MierutA i cu Apostol, soltuzi de Tecuci, i cu bdtrAnii" tArgului.
1640 (7148) august 10. Nicolai, fiul lui $tefan Drägus, vinde lui Gligorie vomic de
Botosani partea tatAlui sal.' din satul Miclesti, numit Berindeesti, pe Vaslui, tinutul Vaslui.
1640 (7148) august 12, Iasi. Vasile Lupu voievod intAreste lui Grigorie fost
postelnic, ureadnic de Botosani, o parte din aasatul Miclesti, care se numeste Berindeesti, pe
Vasluiet, tinutul Vaslui, cumpAratA de la Nicolai, fiul lui $tefan DrAgus, pArti din satele Ruseni si
Nuoresti, precum i jumdtate dintr-o moarA din Ruseni, cumpArate de la popa MAtei din Mircesti.
1640 (7148) august 13. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Ionascó fost mare vornic
a patra parte din satul VolosAuti, pe BAc, tinutul LApusna.
1640 (7148) august 14. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Lupul Talpd comis si
rudei sale, Dumitrasco, un loe de la Jidovca, la Orlea, lAngA Liveni, <tinutul Dorohoi>.
1640 (7148) august 15, Iasi. Vasile Lupu voievod porunceste slugilor sale, Bechea
cApitan, Trusan din Cucuteni i Costantin din RAchitesti, sA meargA la satele StanisAsti, Tigdnesti,
Dorobitdsti i OAleti, sA cerceteze dacA o poianA de pe apa DobrovAtului se aflA pe hotarul
satului StAnisesti sau pe cel al satului OtAlesti.

XLIV

www.dacoromanica.ro
 <1640 (7148)> august 18, Iasi. Iona§co Pagul din Mohileu mArturise§te cd
Ghiorghie Motoc, care-i datora 56 de oi, s-a achitat de datorie, pldtind cate un leu pentru fiecare
cale.
1640 (7148) august 20, Iasi. Vasile Lupu voievod porunce§te starostelui de
Putna sA cerceteze pricina dintre preotul Procopie i cAlugdrii de la mandstirea Secul pentru
o moard.
<Dup. 1640 (7148) august 20>. Patra§co vdtav de aprozi marturise§te cd a cercetat
situatia morii din satul Cofe§ti, pe Gil.la Putnei, ddruita de mitropolit mAndstirii Secu.
1640 (7148) august 22, Iasi. Vasile Lupu voievod imputernice§te pe Vlad §i pe
sotia sa, MArica, sd stdpaneascd satul Bdrbo§i, cu tot hotarul.
1640 (7148) august 28, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdre§te mdndstirii Sfanta
Vineri, din Ia§i vadul cu pod plutitor, pe Prut, din dreptul satului Socani, In urma judecdtii cu
Petrea, nepotul Zdgdrancei, §i altii din satul Grinde§ti, care-I revendicau.
<Cca 1640 septembrie 1 - 1641 august 31 (7149)>. Nicoard din Cande§ti vinde lui
Gligorcea din Bete§ti o parte din satul Motoce§ti, pentru 4 galbeni.
<Cca 1640 septembrie 1 - 1641 august 31(7149)>. Nicoarà vinde lui Gligorcea
din Bete§ti pdrti din satele Motoce§ti §i Cande§ti, pentru un bou §i 3 galbeni buni.
<Cca 1640 septembrie 1 - 1641 august 31 (7149)>. Zaharia Zama vinde lui
Gligorcea din Bete§ti o parte din satul Motoce§ti.
<Cca 1640 septembrie 1- 1641 august 31 (7149)>. Vasile Lupu voievod Intdre§te
lui Gligorcea din Bete§ti partea lui Simion Borcea §i Toader Borcea.
<Cca 1640 septembrie 1 - 1641 august 31(7149)>. Vasile Lupu voievod Intdre§te
lui Gligorcea pärti din satele Motoce§ti, cumpdrate de la Zaharia Zama §i de la altii, §i din satele
Betd§ti §i Bärbd§eni, cumparate de la Iona§co, fiul Nebunelei.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod intdre§te lui
Gligorcea pkti din satul Bete§ti, cumpArate de la Iona§co Bandur 0 o parte din satul Edomire§ti,
cumparara de la Nicoard din Cande§ti.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod ddruie§te
mAndstirii Trei Iererhi satul Petru§ica, pe Ciuhur.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod Innoie§te
mandstirii Trei Iererhi dreptul de a lua vama de la toti cArdu§ii care intrd §i ies din Ia§i.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod Inchind
mandstirea Copou, cu toate mo§iile ei, mandstirii Tei Ierarhi din
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149), Suceava. Marica MAnoae §i sora
ei, Agahia, fiicele Todosiei Oncioae din Suceava, vand lui Toma mare stolnic pdrtile lor din satele
Logofeteni, pe Ba§eu, tinutul Dorhoi, Lopatinti, tinutul Hotin, Ver§e§ti i Murgoce§ti, pe Cracdu,
tinutul Neamt, precum §i viile de la Comari, pe dealurile Asinul §i Mandrul, rdmase de la
unchiului lor Gligorie postelnic i sotia lui, Sera.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod intdre§te lui
Toma mare stolnic parti din satele Logofeteni, pe Ba§eu, tinutul Dorohoi, Lopatinti, tinutul Hotin,
Ver§e§ti i Murgoce§ti, pe Crack', tinutul Neamt, precum i viile de la Cotnari, pe dealurile
Asinul i Mandrul, cumpdrate de laNdrica Mdnoaie i sora ei, Agafia, fiicele Todosiei Incioae
din targului Suceava, nepoatele lui Gligorie postelnic.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod intdre§te lui
Iftodi Cehan logofdt al doilea satul Carstanici, mo§tenit de la bunicul sat', Petrea Cehan.
<1640 septambrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod pentru satul
CAbe§ti al familiei Sturza.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod da carte
domneascd pentru judecata dintre Buhu§ §i Lupul Prdjescul.

XLV

www.dacoromanica.ro
 <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod porunce5te
slugilor sale, Nene Briahnd 5i Bogdan, sd cerceteze pricina lui Lazur i Bu5in, nepotii lui Sandru,
cu Dorobetd5tii i cu Stdni5e5tii, pentru o poianä de pe Dobrotfor.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). MArturia marilor boieri pentru
pdrtile din satul Coge5ti, cumpArate de Para5co Bawd <fost> mare logofdt de la nepotii lui
Marmure.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Maftei negustor din argul Bárlad,
cu sotia sa, Ndstasca, i cu fiii lor, ddruiesc nepoatei lor, Anghelita, flica lui Grigorie, satul
Bere5ti, pe Chineja, cumpdrat pentru ea.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Tofana, sotia lui PartFan, vinde
lui Stefan cdpitan, o bucatA de pdmant din Dumbrdvita.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Dumitru chihaie din DumbrAvita 5i
alti sAteni dau mArturie cd Tofana, sotia lui PdtrA.5can, i fiii ei, Gligorie i LepAciat, au vândut lui
Stefan cdpitan din Dumbrdvita, partea lor din acel sat.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Toma 5i cumnatii sAi, Apostol 5i
Andonie, fiii lui Pintilei, Valid lui Toader, ginerele lui Focea, o parte din satul StAnige5ti,
cumpdratA de la fui Focei.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). arstina i sora ei, Safta, fiicele
To5lei 5.a. vdnd lui Iosip din Lolcani partea lor de ocind din satul Saca.
<1640 septembrie 1- 1641 august 31> (7149). Irimie Bdsdrab vinde lui Gligorie
postelnic o parte din satul Nistoreni.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Marta, sotia lui Iona5co 5i Iona.5co
Dabija, fiul lui Dumitra5co, vdnd lui Gheuca fost stolnic un sdla5 de tigani.
<1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Act privind satul Corldteni
stApdnirile lui Lupul Talpd, Arbore 5i cornisoaia.
1640 (7149) septembrie 3, Ploscureni. Gheorghe Roca vistiernic, Neniul fost
pdrcAlab Il In5tiinteazd pe domn In legaturd Cu alegerea hotarelor satului Ploscureni, al lui
Iordache mare vistiernic.
1640 (7149) septembrie 8, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdre5te lui Neniul vornic de
gloatd un tigan, In urma judecAtii cu TAnasie fost vomic i Gheorghie Roca fost vistiernic.
1640 (7149) septembrie 8, Iasi. Stefan din Dolhe5ti zdloge5te la Toma mare stolnic
o parte din satul Bode5ti 5i o alta din satul DAnce5ti, pe CracAu, tinutul Neamt, cu locuri de moard,
piud i5teazA, pantru 42 de galbeni, cheltuiti de fiul sdu, Solomon, din banii domne5ti, dud era in
slujbd la tinutul Neamt.
1640 (7149) septembrie 8. Nechifor Bosca vinde o parte din satul MAndstire lui
Luchiian din Ghildie5ti.
1640 (7149) septembrie 9, <MinAstirea Voronet>. Ieromonahul Nicolae
intregul sobor al mdridstirii Voronet %Ind lui Lupul Stroiescul seli5tea Subranet, tinutul Cernduti,
In schimbul uncí prisAci 5i a unor odAjdii de damasc, pretuite la 100 de ducati.
1640 (7149) septembrie <1>4, <Soroca>. Vasile Lupu voievod Intdreve lui
Dumitra5co Grozea i rudelor sale o parte din satele DAne5ti 5i Sovdrcani, tinutul Covurlui,
precum 5i o moard pe Oancea, In urma judecAtii Cu Condre, Ghenghea i rudele lor.
1640 (7148) septembrie 14, Soroca. Vasile Lupu voievod imputernice5te pe
PAtra5cu Boldescul sa stdpdneascd jumdtate din satul Tule5ti, tinutul Neamt.
1640 (7149) septembrie 15. Florea, fiul lui Dumbravd din Flore5ti, cu sotia 5i
nepotul sdu vdnd mAndstirii Pdngdrati o parte dintr-un vad de moat-A pe Puma 5i o parte din satul
Moge5ti.
1640 (7149) septembrie 20. Dionisie alugAr mArturise5te cd a luat de la Toader,
popd din Hui, ni5te vin pentru Inmormantarea fostei sale sotii, sora lui Iona5co Mantul, i pentru
un copil dat la invdtdturd, ddruind In schimb mAndstirii Neamt o vie.

XLVI

www.dacoromanica.ro
 1640 (7149) septembrie 30, Iasi. Vasile, fratii sdi Saya i Costantin si surorile lor
Urdta i Nastasia, fiii lui Gheorghie Duraleu, \Ind lui Vasilie Corlat diac i cumnatilor sdi,
DAndild i Iona.sco, partea lor din satul Turbdtesti, cu vie si cu loe de prisacd.
1640 (7149) octombrie 1, <Iasi>. Vasile Lupu voievod porunceste slugii sale,
Vasilie BAnutul din PAncesti, sa cerceteze pricina dintre Corlat diacul cu Ionasco ungurul si
ginerii popei Rdscanul pentru locul numit FAntânele, uncle au sAzut Dragoman", din hotarul
satului Támdsani.
1640 (7149) octombrie 3, Iasi. Vasile Lupu voievod porunceste slugii sale. Isac de
Sinihdu, sa aleagA partea MArencAi din satul Mogosesti.
1640 (7149) octombrie 6. Toderasco mare vornic de Tara de Jos si Iurgachi mare
vistiernic ddruiesc lui Andoca selistea Ddieni, pe Prut, tinutul
1640 (7149) octombrie 8, Ia.si. Vasile Lupu voievod intAreste lui Nacul, fiul lui
lane din tdrgul BArlad, un vad de moard pe GArla Putnei si o vie la VitAnesti, In urma judecAtii cu
FrAtian, fiul Simei, i cu fiul acestuia, Florea.
<1640 (7149)> octombrie 11. Vdtafii de Garla Putnei si sAtenii din Tifesti,
BAlalesti, Cdpotesti i Odobesti, dau mkturie pentru un vad de moard pentru care s-a judecat popa
Procopie cu alugArii de la mdndstirea Secul.
1640 (7149) octombrie 12, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Vasilie Corlat
diac i cumnatilor sdi, Man' i Ionasco, jumdtate din satul TurbAtesti, cumpAratd de la Vasilie
fratii sdi, Saya i Costantin, si de la surorile lor, Urita i Nastasia, copiii lui Gheorghie Duraldu.
1640 (7149) octombrie 12, <Iasi>. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Nene Briahnd
rudelor sale, nepotii lui Ion Briahnd, jumAtate din satul StAnisesti, pe Dobrotvor, tinutul Tecuci,
deoarece dresele vechi au fost pierdute cAnd tAtarii au prAdat tara In timpul domniei lui Costantin
Movild voievod.
<1640 (7149)> octombrie 14. Ana Gorgoe fiul ei, Mihasco, i ginerele ei, Cdzacul,
vAnd lui Isac <din SinehAu> partea lor de ocind din satul Mogosesti.
1640 (7149) octombrie 14, Iasi. Vasile Lupu voievod IntAreste lui Isari mare vames
un sdlas de tigani, cumpArat de la Stefan Corpaci si de la vara lui, Sanhira, fiica lui Vartic vornic,
In urma judecAtii cu Romd.scel si fiul acestuia, arstiian.
1640 (7149) octombrie 17, Iasi. Vasile Lupu voievod Ii acorn lui Pdtrasco
Ciogolea fost logofat dreptul de a aduce 15 oameni din satul GlAvdnesti, In satul Berevoiesti,
deoarece le-a plAtit cisla pentru un an, In domnia lui Moise Movild voievod.
1640 (7149) octombrie 18, Iasi. Vasile Lupu voievod Imputerniceste mAndstirea
Dragomirna sd stApAneascd satele Drujd.sti i Tdistreni, dupd judecata avutA cu fiul lui Curt Celebi.
1640 (7149) octombrie 20. RacovitA Cehan logora't al doilea mArturiseste In urma
judecAtii domnesti si a poruncii primite cd a ales pArtile de mostenire cuvenite strAnepotilor
Solomiei, VArvarei si Tudorei, din satele Piscani, pe BArlad, Ruseni, pe Vaslui.
1640 (7149) octombrie 20. Crecicu i fiul sdu vAnd lui Toader pdralab de Soroca
partea lor din satul Malcduti.
1640 (7149) octombrie 21. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe cdlugdrii de
la mandstirea PfingArati sA opreascd instalarea unei mori In satul Mogesti, In care stdpaneau trei
pArti, de cAtre NastasA, Ioachim si Iacov, unde sapdneau numai o parte.
1640 (7149) octombrie 22, Iasi. Theofan fost mitropolit, Galerie egumen si tot
soborul de la mAndstirea Slatina, mArturisesc ca au dat lui Vasile Lupu voievod selistea Trusesti,
pe Jijia, tinutul Dorohoi, cu loe de helesteu si de moard, ca sa facd mAndstirii sase chilii, reparatii
precum i niste mori pe Siret In satul CerepcAu.
1640 (7149) octombrie 22, Iasi. Mitropolitul Varlalm, episcopii i marii boieri dau
märturie ca mAndstirea Slatina a dat lui Vasile Lupu voievod selistea Trusesti, pe Jijia, tinutul
Dorohoi, cu loe de helesteu, si de moard, ca sA facd mdndstirii sase chilii, reparatii precum i niste
mori In satul Cerepau, pe Siret.

XLVII

www.dacoromanica.ro
 1640 (7149) octombrie 23, Ia§i. Vasile Lupu voievod imputerniceste pe Prdjescul
postelnic sA stApdneascd ocina din sautul Muncelul de Jos, cumpdratd de la Paca si de la fratele
Cazan.
<Cca 1640 (7149) octombrie 25>. Harca de Verejeni, Andreica s.a. dau mArturie
$tefan, fiul Dochiei, s.a. au vindut lui Ka:6as Sturdza o parte din satul Vdsiani.
<Cca 1640 (7149) octombrie 25>. Caragoi i Pantea vdnd lui Mdtias Sturdza partea
lor din satul VAsiani.
<Cca 1640 (7149) octombrie 25>. Fiica lui Grozav pitar vinde lui MAtias Sturdza
partea tatAlui ei din satul Vdsiani.
1640 (7149) octombrie 25, 1ai. CAzacul din Bogzesti i rudele sale vând lui Mafia§
Sturdza partea lor de ocind din satul Vdsiani.
1640 (4149) octombrie 28, Iai. Vasile Lupu voievod Intdreste Maria, jupdneasa
lui Simion Gheuca fost mare medelnicer, mosiile rdmase de la sotul ei, In urma. judecAtii avute
cu Dumitru Gheuca fost vornic de Poartd si sora acestuia, Anghelina.
1640 (7149) noiembrie 1, Iai. Savin Prdjescul fost mare vornic, Dumitru Buhus
fost mare vistiernic, Grigore Ureche mare spAtar si alti urmasi ai lui Isac Balica hatman
ddruiesc lui Toader Petriceico mare vornic de Tara de Jos o parte din satul Corldteni, pe
Jijia, tinutul Dorohoi, cumpdratd de Balica de la Arbure din Corddreni.
1640 (7149) noiembrie 10, Ia0. Nenita de Onceni, fiul lui Ion Piiales, vinde lui
Iorga andras partea sa din satul Onceni, cu vie, <tinutul Tecuci>.
1640 (7149) noiembrie 10, Ia4i. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Iorga cdmdras o
parte din satul Onceni, tinutul Tecuci, cu vie cumpAratd de la Nenitd din Onceni, fiul lui Piiales.
1640 (7149) noiembrie 12. Vasile Lupu voievod imputerniceste pe cdlugdrii de
la mAndstirea Humor sd stdpfineascd partile din satul Dersca, tinutul Suceava, cumpdrate de la
Dersca pitar.
1640 (7149) noiembrie 12. Vasile Lupu voievod Intäreste lui Ionasco, fiul lui
Dumitrasco Solomon fost sulger, Ali din satul Sdatura, tinutul Baal], cumpdrate de el si de
tatal sdu de la Tiron si de la fratele acestuia, Mihdild, fiii lui Dumitrel, si de la alti copdrtasi.
1640 (7149) noiembrie 27, Ia0. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe Evloghie
cAlugAr de la Unsa, sd stdpfineascd partea Dola si a Tudorei, din satul Curteni, tinutul
Hdrldu, pentru cd le-a plätit dajdea.
1640 (7149) decembrie 5. Vasile Lupu voievod pentru satul Ghitauti, tinutul
Dorohoi.
1640 (7149) decembrie 8. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Andoca selistea
pe Prut, tinutul Iai, ddruitd acestuia de Toderasco Ianovici mare vornic, Iurgachi vistiernic si de
Toma mare stolnic.
1640 (7149) decembrie 10, Ia§i. Vasile Lupu voievod intAreste lu Dumitru Buhus
fost vistiernic pdrti din satele Boldesti i Sdrbi, tinutul Suceava, in urma judecdtii cu Vdrvara,
sotia lui Gheorghie Calapod, i cu fiul ei, Ion.
1640 (7149) decembrie 13, <CernAuti>. Ionasco }kid vinde nepotului sdu, Lupu
Stroescu, 01-0 din satele Herta si Novoselita, tinutul CernAuti, si din Pomfirla, tinutul Dorohoi.
1640 (7149) decembrie 14, Iai. Dorothei sihastrul de la mAndstirea Putna vinde
partea sa din satul Voroncduti.
1640 (7149) decembrie 14. loan, fiul lui Condre vames, si sosia sa, Sofronia,
ddruiesc <mAndstirii Golia>, satul MAlinesti, <tinutul Hotin>.
<1640 decembrie 15 - 24> (7149). Varlaam arhiepiscop i mitropolit al Sucevei
mdrturiseste cd Dumitra.sco Buhus fost vistiernic a dAruit Mitropoliei un loc pe gdrla Jijiei, in gura
Covasnei, ca sd-si facd cloud mori, precum i iazul de acolo cu alte doud mori, pentru a i se face
pomenire lui i sotiei sale.

XLVIII

www.dacoromanica.ro
 1640 (7149) decembrie 15. Vasile Lupu voievod ddruieste Mitropoliei Sucevei un
loc pe Jijia, la gura Covasnei, unde mitropolitul Varlaam sa faca o moard.
1640 (7149) decembrie 15, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Dumitra.sco
Burghele pArti din satele: Tdosti, Gdnesti i Ghibartu, cumpdrate de la Sora Rotdrita, fiica lui
Crdciun, o parte din satul Valcani, pe care i-a ddruit-o aceasta pentru pomenirea ei, precum si o
parte din satul MAndresti, cumpdratd de la Precopie, Gligorie i MAria, copiii $tefaniei.
1640 (7149) decembrie 15. Petre Cinpoiasul cu sotia lui, Irina, si cu fiii lor, dau lui
Gavril Mafteiu partea lor din satul Bäldsinesti pentru cd acesta 1-a rdscumpArat de la moarte, In
urma unui furt, pe fiul lor, Ionichie.
<1640 (7149) decembrie 15>. Dregdtorii de BArlad cu pArgarii i oameni buni din
tfirg scriu domnului cd Gavril, fiul lui Maftei, a primit de la pdrintii i fratii lui loanichie, o parte
din satul BAldnesti, deoarece, dupd un furt, 1-a rdscumpdrat de la moarte.
1640 (7149) decembrie 17, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Ionasco Cujbd
fost mare vornic jumAtate din satul CArstesti, In urma judecAtii cu David si sora acestuia, fiii lui
Ionasco Titul, nepotii lui Nicoard Liciul.
1640 (7149) decembrie 18, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Lazar si Butano,
fiii lui Huruianu, nepotii lui $andru, o poiand pe Dobrotfor, tinutul Tecuci, dupd judecata cu
sAtenii din Stanisesti, Dorobdtesti, Vovrijeni iTiganqti.
1640 (7149) decembrie 19, Dereneu. Candachie, sotia lui Ursu fost pitar din
Vdsiani, ddruieste fratelui ei, Ionasco Frdtiman, un sdlas de tigani.
<inainte de 1640 (7149) decembrie 20>. Vdsiian i Chirild din Cudresti,
Gheorghie Don" i alti oameni buni mArturisesc, precum Buhus vistiernic a fost lAsat de
Costantin i Dumitrasco din Boldesti sd se judece singur cu sdtenii din BArlesti pentru o
bucatd de loe din hotarul satului Boldesti, impresurat de catre acestia, ei renuntAnd la dreptul
lor. .
505, 1640 (7149) decembrie 20, Iai. Vasile Lupu voievod porunceste unui boier
cerceteze pricina dintre Dumitrasco Buhus vistiernic i satul Bárlesti pentru un loe din hotarul
satului Boldesti.
1640 (7149) decembrie 20, la4i. Vasile Lupu voievod porunceste unor slugi
domnesti sA Impartd satul Petresti jurndtate urmAnd sd fie a lui Gheorghie Arapul fost sulger, iar
cealaltd jumdtate a lui Vasilie Bot.
1640 (7149) decembrie 23, Iag. Vasile Lupu voievod Mea:reste lui Grigore Ureche
mare spdtar o parte din satul Onesti, tinutul arligAtura, pe care Condrea Malici o vânduse
drept lui Gheorghie Rosca fost vistiernic, urrnAnd ca acesta sA primeascd altd parte sau pretul ei.
1640 (7149) decembrie 23, Iasi. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Gheorghe
Rosca fost vistiernic a saptea parte din satul Onesti, tinutul CArligitura, In urma judeatii Cu
Condrea Malici.
1640 (7149) decembrie 23, Ia4i. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Gavril Rosca un
vad de moard din satul PArndesti, tinutul Putnei, In urma judecAtii cu popa Hilip i rdzesii lui .
<1640 (7149)> decembrie 24. Vasile Lupu voievod Intareste Mitropoliei Sucevei o
Invoiald asupra unor mori de pe Jijia.
dnainte de 1640 (7149) decembrie 26>. Mari boieri dau märturie ca Toma mare
stolnic a cumpArat pille din satul SAcuiani, tinutul Neamt, cu loe de prisacd si de moard ale lui
Arpentie, si ale surorii sale, Urâta, precum i partea fratelui lor, Vasilie, pe care 1-au rdscumpdrat
In acest fel de la moarte.
1640 (7149) decembrie 26. Vasile Lupu voievod Intdreste lui Toma mare stolnic
pdrtile din satul Sdcuieni, tinutul Neamt, Cu loc de moard si de prisacd, ale lui Arpentie si ale
surorii sale, UrAta, precum i partea fratelui Ion, Vasilie, pe care 1-au rdscumpArat In acest fel de la
moarte.

XLIX

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE iNDOIELNICE

<inainte de 1639 (7147) ianuarie 11>. Marii boieri dau marturie pentru satul Poiana.
1639 (7147) ianuarie 11. Vasile Lupu voievod Iritareste lui Dumitrasco $tefan logofat
satul Poiana.
1639 (7147) ianuarie 23, 1a0. Vasile Lupu voievod Intareste lui Gavrilas Mateias
mare logofit mai multe parti din satul Chiseleu, tinutul Cernauti, cumparate de la Antemia,
vaduva lui Nichita Popsea din Ilisesti, si de la alti urmasi ai lui Iona§ Matias cel batran din $irauti.
1639 (7148) decembrie 21. Vasile Lupu voievod Intareste lui Dumitrasco fost sulger
partea de °cilia a lui Trifan, fiul lui Balan, din satul $erbanesti, pe Siret, tinutul Tecuci, deoarece
i-a pldtit capul" acestuia In urma unui furt de cai.

DOCUMENTE FALSE

1639 (7147) mai 28. Vasile Lupu voievod Intareste manastirii Peonul, numita inainte
Schitul lui Selevestru, hotarul din jur, stalpit de Varaam mitropolit de Suceava s.a., precum si un
loc cumparat de Gheorghe Coci mare pahamic.
1640 (7148) februarie 22, <MAnAstirea TazlAu>. Ieromonahul Anastasie egumen si
tot soborul manastirii Tazlau dau Nastasiei, sotia lui Gheorghe Arapul, fost mare spatar, pe
tiganca Alexandra, fiica Nechitei Carta cab:War, Cu tot sdlasul ei.

www.dacoromanica.ro
 RÉSUMÉS DES DOCUMENTS
Glossaire
agá = dignitaire chargé du commandement des
troupes pédestres.
aprod = fils de boyard remplissant des services
usuels A la Cour princière, parmi lesquels
la fonction de page.
armaq = boyard qui surveillait les prisons et
l'execution des peines capitales.
arme4el = officier ou soldat commande par le
grand anna,F.
aspru = monnaie turque en argent.
ban = grand dignitaire chargé de l'administra-
tion de la province d'Olténie (en Valachie).
beitran = subdivision du patrimoine villageois.
biráu = chef de l'administration de l'Ocnd
(saline).
branive = terrain reserve A l' usage exclusif du
prince ou d'un monastère.
brazdei = sillon.
breiniver = agent du capitaine d'un branive.
bucate = Mail, ruches et d'autres.
casei = subdivision du patrimoine villageois.
cq. (de cearä) = pain de cire.
almarei = trésorerie privée du prince.
ceimeinar = agent qui levait l'impôt payable en
ci re.
ceimara,s = chef de la Cänzarà.
ceapic = voir paharnic.
camp = champ.
clucer = sommelier A la Cour princière.
cluceroaie = épouse du clucer.
cneaghinli = épouse d'un grand boyard.
comis = dignitaire chargé de la surveillance des
&Lilies du prince.
comisoaia = épouse du comis.
cupar = voir paharnic.
cureiturei = coteau planté de vigne.
curteni = nobles ayant une charge à la cour
d'un souverain.
cut = hameau.
deireiban = fantassin, gendarme.
www.dacoromanica.ro
delnitä = v. beitreln.
desetinii =dime.
diac = scribe (écrivain chargé de la redaction
des actes).
diac de vistierie = scribe A la vistierie.
divan = Conseil princier.
dregator = représentant du pouvoir princier,
d'un couvent ou d'un boyard.
dumubinä = peine pour des delfts graves,
surtout pour meurtre.
falce = unite de surface (environ 14.322 m2).
feciori de boieri = jeunes boyards, subordonnés
aux grands dignitaires.
fârtai = le quart d'une falce.
gârlä = bras d'une rivière.
gloabei = amende pour les infractions graves.
hatman = commandant general d'une armeé.
haraci = tribut annuel payé à la Porte par les
pays vassaux.
hotnog = grade militaire en Moldavie (centenier).
ieromonah = moine ordonne
ispisoc = acte officiel (princier) de confirma-
tion d'une propriété.
ispravnic = mandataire princier, voir aussi
ureadnic.
iuzbaycl = centenier.
izvod = document.
jirebie = voir razor.
jitnicer = administrateur des greniers princiers.
pm:hate = unite de mesure pour le yin.
jupemeasä = épouse d'un boyard.
jureitori = témoins en nombre determine.
leu = monnaie en argent.
medelnicer = boyard qui remplissait la fonction
d'écuyer tranchant.
movilä = amas de terre élevé pour séparer deux
propriétés.
°old = Saline.
obroc = boisseau.
odeddii = vétements sacerdotaux.
LI
ogor = terrain de culture d'une étendue
déterminée.
pahamic = échanson du prince.
pähärniceasa = épouse du pahamic.
peihärnicel = petit dignitaire sous l'autorité du
grand pahamic.
Omani = voir reizor.
pargar = membre du Conseil administratif
d'une ville (formé de 12 personnes).
pitar = boyard chargé de pourvoir de pain la
Cour princière.
piva- = foulerie primitive.
parceilab = commandant d'une forteresse et
chef du district environnant.
portar = commandant de l'armée chargée de la
garde de la forteresse (et de la Cour
princière) de Suceava.
poslusnic = serviteur.
potronic = monnaie divisionnaire en argent.
postelnic = chambellan de la Cour princiére.
postelniceasa = épouse du postelnic.
postelnicel = petit dignitaire sous l'autorité du
grand postelnic.
reizesi = copropriétaires.
razor = terrain de culture d'une &endue
déterminée.
schit = ermitage.
seinzen = mercenaire étranger servant dans le
corps de l'Infanterie affecté à la garde du
Prince.
seliste = emplacement d'un village abandonné.
speitar = porte-épée du prince.
spätä rel = petit dignitaire subordonné au
sp titan
spätärit à = épouse du sp atar.
staroste = chef administratif d'un district.
stolnic = dignitaire chargé du service de la
table princière.
stolniceasa = épouse du stolnic.
sulger = intendant des viandes pour la Cour
princière.
fetrar (satrar) = dignitaire qui veillait sur les
tentes princières.
seträrel = petit dignitaire sous l' autorité du
grand ,etrar.
soltuz= bourgmestre.
soltuzoaie = épouse du soltuz.
steaza- = auge où l'on foule les tissus de laine.
Tara de Jos = la partie sud-est de la Moldavie.
Tara de Sus = la partie nord-ouest de la
Moldavie.
ureadnic = mandataire princier dans
l'administration locale; voir aussi ispravnic.
uric = document certifiant le titre de propriété.
uricar = écrivain chargé de la rédaction des
chartes.
vätaf = intendant.
vätaf de aprozi = intendant d'aprozi.
veiteiman = dirigeant du village.
vistier = trésorier général de l'Etat.
vistiernicel = petit dignitaire sous l'autorité du
grand vistier.
vistierie = trésorerie.
vornic = chef administratif du district oil
siégegeait une cour princière.
vorniceasei = épouse du vorrzic.
vornic de gloatä / poarta = dignitaire
subordonné au vornic.
vornicel = petit dignitaire sous l'autorité du
grand vomic.

* *

<Environ 1639 1640>. Gligoras, fils de Draga, et Ionasco, fils de Marica, de Petreni
vendent au capitaine Tudorache une propriété du village de Petreni, sur Pereschiv.
<Environ 1639 1640>. Grozav et sa sceur, Dochita, vendent à Ionasco Bordistean
leur part de l'hoirie du village de Totoesti.
2 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Patrasco Boldescul,
fils de l'ancien medelnicer Toader Boldescul, le droit de propriété sur une moitié du village de
Tulesti, district de Neamt, sur le tiers du village de Galbeni, dans le méme district, sur une moitié
du village de Cdtelesti, sur le tiers du village de Drdguseni, district de Vaslui et sur le tiers du
village de Varzäresti, district de Iassy.
3 janvier 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu, pour le village de Sandreni, district
de Hotin.
5 janvier 1639 (7147), Iasi. Le voYévode Vasile Lupu confirme au jitnicer Caracas le
droit de propriété sur une partie du village de Petrilesti, sur le ruisseau de Lohan, district de
Falciu, achetée à Ihnat et au frère de celui-ci, Dumitru, fils d'Elinca, et à d'autres de leurs parents,
tous les petits-fils de Barlad.

LII

www.dacoromanica.ro
 8 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de
Bistrita le droit de propriété sur un emplacement de vignes, schit et ruchers, situ& dans le territoire
de bourg de Baal, en précisant ses confins, et le droit de propriété sur un autre emplacement du
village de Lucace§ti, en indiquant les confins de celui-ci, qui a constitué l'object de litige entre le
monastére et Tofdniasa Secheloae et Verdes avec les membres de la famille de GAbAre§ti et avec
d'autres
<Avant le 13 janvier 1639 (7147)>. Le bourgmestre avec les échevins et d'autres
citadins du bourg de Bisericani a acheté à Dura§co de CArlomAne§ti, à Corcodel et à d'autres un
emplacement de moulin sur Putna, tandis que Ileana, belle-mère du postelnic Iani, a reçu son &I
13 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voiévode Vasile Lupu confirme au monastère de
Bisericani le droit de propriété sur un emplacement de moulin sur Putna, acheté à Dura§co de
CArlomane§ti, à Corcodel et à d'autres, à la suite du procas avec Alexandra, fille de Ileana.
14 janvier 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme au vornic de gloatà Neniul
le droit de propriété sur plusieurs parties du village de FIAlà§eni, sur le ruisseau Limpede, dans le
district de Neamt, achetées à Iachim, fils de Roman, à Maftei, fils de CrAciun et à d'autres.
15 janvier 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme A l'épouse de Lepddatu le
droit de propriété sur le village de Movile et sur les vignes de Cotnari.
16 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu écrit à l'ancien vornic
Iona§co CujbA et A l'ancien pa' rceilab Haw° d'enquéter le litige des moines du monastère de
Neamt avec Saya Moglan pour le village de Brusturi.
20 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu écrit à ses serviteurs, Ivol et
Ion de GhermAne§ti, de choisir le territoire du village de Bärbo§i, la propriété de Vlad, envanhi du
dité du village de Podoleni, qui appartient au spa-tar Grigore Ureche.
20 janvier 1639 (7147). Vasilie Fogle fait don A son filleul, Chiriac, d'un
emplacement de rucher dans le territoire du village de LAzoreni, sur Jijia.
20 janvier 1639 (7147), le Monastère de Neamt. L'ancien vornic de gloatei Tanasie
avoue avoir reçu du monastère de Neamt, pour l'endiguement d'un étang situé sur le territoire du
village de Bro§teni, district de Suceava, et pour quelques vaches, boeufs et ruchers, le village de
DrAgoie§ti, sur le ruisseau de Brusturi, district de Neamt; après sa morte, ce village reviendra de
nouveau au monastère, en commémoration.
22 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Gligora§co et
ses fréres, lurdachil, Apostol et Lupa§co, fils de l'ancien postelnic Dumitru Goe, petits-fils
d'Anghelina, le droit de propriété sur certaines parties des villages de Dolje§ti, de Farte§ti et de
Ru§i, à la suite du procas avec Iura§co, fils de Marica, avec sa nièce, la prétresse Arvasiia et avec
l'époux de celle-ci, le pope Samson.
24 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise Iona§co et son frère,
Mihalcea, les fils de Lupul, à posséder leur part du village de Soci, district de Neamt.
24 janvier 1639 (7147), <Iassy>. Le vcifévode Vasile Lupu ordonne d'enquéter le
litige du setrar Chico § avec les reizesi pour les confins des villages de MArtine§ti, de Horareti et
de Simili §oara.
27 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au diac Iona§co et A
son épouse, Marica, fille de Solomia, le droit de propriété sur une partie du village de SApoteni,
la suite du procès avec le pope Mafia§ et avec les parents de celui-ci, et sur la partie de Iona§co
Pu§culet, du même village, qu'il avait mis en gage au pope MAteia§ et aux fils de celui-ci, rachetée
par le diac lona§co.
30 janvier 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand comis Lupu
Prdjescu le droit de propriété sur des parts du village de Vdscani, achetés à PAcurar et A l'épouse
de celui-ci et A Nastasia et à MArica, les filles de Gheorghe Calapod.
30 janvier 1639 (7147), Iassy. L'ancien sulger Apostol vend au jitnicer Patra§co <
NAdu§all> de sa part du village de BAlo§e§ti, district de Roman.

LIII

www.dacoromanica.ro
 <Après le 30 janvier 1639 (7147) 20 avril 1641 (7149)>. Les habitants du village
de Balusesti se constituent en témoins pour le fait que les domaines de Pdtrasco NAdusalá ont étés
héritiés par son petit-fils, Foca.
<31 janvier> 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme A Andrei Plantos le
droit de propriéte sur le village de Sipenti, district de Dorohoi, acheté à Simeon GolAi et a l'épouse
de celui-ci, Marica.
2 février 1639 (7147), Iassy. Les grands boyards attestent que le douanier Condrea a
fait don au monastère de Galata de Jos sa part du village de Sivita, sur Prut, district de Covurlui,
suivant que, jusqu'A sa mort, chacun prenne une moitié du produit.
2 février 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de
Galata de Jos le droit de propriété sur une partie du village de Sivita, sur Prut, district de Covurlui,
fait don par l'ancien douanier Condrea, suivant que, jusqu'A sa mort, chacun prenne une moitié du
produit.
4 février 1639 (7147), Iassy. Les grands boyards attestent que le grand vornic de Tara
de Jos, Dumitrasco Soldan, a acheté à Petrea et A son frere, Stefan, fils d'Andreian, et A d'autres de
leurs parents, une partie du village de Petiia Mare, district de Suceava.
4 février 1639 (7147), Iassy. Le vol'évode Vasile Lupu confirme au grand vornic de
Tara de Jos Dumitrasco Soldan le droit de propriété sur une partie du village de Petiia Mare,
district de Suceava, acheté à Petrea et au titre de celui-ci, Stefan, fils d'Andreian, et A d'autres
parents de leurs.
4 février 1639 (7147), <Iassy>. Le vol'évode Vasile Lupu confirme le village de
BrAtuleni, district de Roman.
13 février 1639 (7147), Jassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic
Toma le droit de propriété sur une partie du village de Tupilati, achetee à Toader et A ses sceurs,
Agahiia et Sora, les fils de Isac de Tupilati, les petits-fils de NAstasca, sceur du pope Blendea.
' 13 février 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic
Toma le droit de propriété sur une partie du village de Porcesti, reçue de Gavril, gendre de Cocris,
et de son épouse, Marica, fille de Cocris, pour une dette.
13 février 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic
Toma le droit de propriété sur une partie du village de Porcesti, achetee à Selevdstru, le fils de
Toader BArjoveanul.
14 février 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic
Toma le droit de propriété sur une partie du village de Tupilati, achetée à Erena et au gendre de
celle-ci, Manea, et A Todesca, les titles de Toader Bodorin, et A son gendre, Giurgiu.
14 février 1639 (7147), Iassy. Le voYevode Vasile Lupu confirme au grand stolnic
Toma le droit de propriéte sur une partie du village de BAdesti, achetée à Solonliia, fille de Hilip
Blendea, et A son gendre, Toader.
14 février 1639 (7147), Iassy. Le vcavode Vasile Lupu confirme au grand stolnic
Toma le droit de propriété sur certaines parties du village de Tupilati et sur une partie du village
de BAdesti, sur MoldoVa, achetées à l'ancien vornic de gloatd Ghiorghie NavrApAscul et A l'épouse
de celui-ci, Nastasiia, fille de FrAsina.
14 février 1639 (7147), Iassy. Le voTévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic
Toma le droit de proprieté sur certaines parties des villages de Tupilati et de BAdesti, achetées
Vasilie et A Simion, les fils de Gheorghie Motoc d'Albesti.
16 février 1639 (7147), lassy. Le voYévode Vasile Lupu fait don A l'ancien grand
vistier Iordache d'un terrain de plaine, nommé RAtul, de la circonscription du bourg de TArgul
Frumus.
20 février 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au jimicer PAtrasco
NAdusalA le droit de propriété sur une partie du village de BAlosesti, district de Roman, achetée
l'ancien salger Apostol.

LIV

www.dacoromanica.ro
 22 février 1639 (7147), Iassy. Les grands boyards attestent que le jitnicer PAtrasco
N'adusald a acheté à l'ancien sulger Apostol une partie du village de Bdlosesti, district de Roman.
24 février 1639 (7147), Crivesti. Chiriiac et son épouse, Anita, fille de Nastasia, font
don au vistier Dumitru Buhu§ de leur part de la selistea de Hotcesti, pour une bienfaisance.
25 février 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Catrina Cucoranu
et A son fils, David, le droit de propriété sur le village de Plotonesti, sur $omuz, situé A la limite
du village de Hudesti.
27 février 1639 (7147), Iassy. Le diacre de Barlesti, Toader, et sa sceur, Marica, les
enfants de Zaharia Benea, avec leurs parents, descendants de Moga, font don au vistier Dumitru
Buhus d'une partie du village de BArlesti, en échange d'une partie de la selistea de Cacdrkeni et
50 zlotys.
27 février 1639 (7147), Iassy. Le diacre de Bàrlesti, Toader, et sa sceur, MArica, les
enfants de Zaharia Benea, avec leurs parents, descendants de Moga, vendent au vistier Dumitru
Buhu§ des parties du village de Barlesti, pour 150 zloty.
28 février 1639 (7147). Toma Cärdusul vend à Agapie sa part du village de BAlesti, en
présence de quelques témoins du village de Grozdsti.
1 mars 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma
le droit de propriété sur certaines parties des villages de Tupilati et de BAclesti, achetées à Vasilie
et A Simion, les fils de Gheorghie Motoc d'Aldesti, et A Marica, la fille de $tefan Benea, la petite-
fille du pope Ion Benea, et aussi une partie du village de Bädesti, achetée à Tanasie de Veriscani,
gendre de Gligorie Musteata.
2 mars 1639 (7147). Le témoignage pour une partie du village de HantAsti, <sur
Tecucel>.
3 mars 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu écrit au vomic Ghiorghie
NdvrApäscul et A Coste Siminceanul d'obliger Costantin Häbiiac de Costesti et ses parents A
rendre au vistier Buhu§ la partie du village de Barlesti, qu'ils lui ont vendue sans y avoire le droit,
ou de lui donner leur part du même village, à la suite du jugement du conseil princier.
3 mars 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu fait don à son serviteur, Marcu Erali,
du village de Maicani, sur Prut, district de Fdlciu, soumis à la circonscription de StAnilesti, parce
qu'il l'avait annoncé du fait que Moise Movild a envoyé des boyards pour qu'ils le tue.
3 mars 1639 (7147), Feresti. Loghina et son frére, le moine Vasilie, les fils de
l'ancien logothéte Bogza, et son fils, Oräs, vendent au logothete Racovita Cehan leur part de
l'hoirie du village de Vilnesti, district de Vaslui.
6 mars 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma
le droit de propriété sur certaines parties des villages de Tupilati et de Badesti, achetées à Andrei
Grebencea, fils de Gavrilas Grebencea.
6 mars 1639 (7147), <Clipicesti>. Les fondateurs du schit de Babele, qui appartient
au monastère de Bisericani, réconcilient les moines avec Ionasco de Negoitd, parce que celui-ci
avait envahi une vigne du schit de MagurA.
6 mars 1639 (7147), Clipicesti. Gavrea, frère de Dochia, épouse de Trifan, et leurs
parents attestent que Trifan, à sa mort, a fait don au schit du pi-are Partenie une vigne, à Scortesti.
8 mars 1639 (7147). Marica Igatoaie vend au prévot des marchands de Iassy,
Gheorghie, une partie du village de Sendreni, sur Prut, district de Iassy.
9 mars 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu fait don au clucer Dumitrasco Iarali et
A son épouse, Marga, du village de Grecii, ancien terrain princier, soumis à la circonscription du
bourg de Vaslui.
9 mars 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Eftimie, fils de
Gligorie Sunk le droit de propriété sur tous les hoiries et les bucate laissées par Andonie de
Mdrmurenii de Jos et par son épouse, Doroftiia.

LV

www.dacoromanica.ro
 <11 mars 1639 - 25 octobre 1641 (7150)>. $tefan Pepele, fils de Safta de Tfilharesti,
vend h Stefan Taban de MihalcAuti une partie du village de Culiceni, sur la vallée de Drabiste,
district de Hotin.
11 mars 1639 (7147), Iassy. Le vornic de Botosani, Toader Soldan, fait don h son
neveu, Stefan, des villages de Solddnesti et de Preutesti, et les bucate qui vont rest& après sa
mort.
12 mars 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme b. la Métropolie de Suceava
le droit de propriété sur 100 familles du village de Greci, avec deux cuturi, en les exemptant de
&Ames envers le règne et envers le bourg de Suceava, hors de haraci.
12 mars 1639 (7147), <Iassy>. L'ancien vornic Ionasco CujbA fait don au monastère
d'Aron VodA d'une falce de vigne, sur Dealul cel bAtrAn, à Sorogari.
12 mars 1639 (7147). L'ancien vornic Ionasco CujbA, fils de Dumitrasco CujbA et
d'Agafia, fait don au monastère de Golia d'unefalce de vigne à $orogari.
14 mars 1639 (7147). Le voYdvode Vasile Lupu confirme h Feltin de Cotnari le droit
de propriété sur son patrimoine et lui fait don un étang h RAtul Petrii.
14 mars 1639 (7147). Le fils de Lupul, MihAild, vend sa hoirie du village d'Uricani,
district de CarligAtura, au va-taf Radul.
15 mars <1639 (7147)>. Gutul et son épouse, Aftimia, nièce du vätaf de CobAlca,
PAtrascu, vendent au vornic Rusul de Greblesti leur part d'un étang à l'embouchure du ruisseau de
Cociorna.
15 mars <1639 (7147)>. AnAsiia Dumitrascoaie de Cobalca, fille du vätaf PAtrasco du
méme village, et son fils, Iosif, vendent leur part d'un étang à l'embouchure du ruisseau de
Cocioma au vornic Ionascu Rusul.
16 mars 1639 (7147) Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Isac Stárcea le droit
de propriété sur un étang, dans le territoire du village de Popeni, sur IubAneasa, à la suite du
procès avec Ionasco Rosca.
20 mars 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise Mihalcea Tában
posséder le quart du village d'Uriceni, sur Ursoe, district de HArlAu, et l'étang nommé BurlA.
20 mars 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme h Efrim HajdAu le droit de
propriété sur la moitié du village de Nesvoi et d'autres parties de rhoirie, district de Hotin, et sur
quelques tziganes.
20 mars 1639 (7147). L'ancien vornic Barsan et son épouse, Anghelita, vendent au
paharnic Jane une maison situ& dans le territoire du village de DrAguseni et une partie du leur
hoirie du méme village.
20 mars 1639 (7147). La fille de Mdrinca, Ana, fait don h son neveu, Simion, d'une
partie du village de SahnAuti.
<Après le 20 mars 1639 (7147)>. Mihalcea 'Man vend h Nastasia, épouse de
l'ancien agá Robceanul, une partie du village d'Uriceni, district de HfirlAu.
22 mars. 1639 (7147), Le voYévode Vasile Lupu autorise Ghiorghie Maichs de
posséder sa part du village d'Uricani.
24 mars 1639 (7147). Le fils de Costea de Suceava, Marcul, vend au troisième
logothète Toderasco un emplacement de rucher.
26 mars 1639 (7147), Vaslui. Protasia, fille de Ana, nièce de Mdrica, vend h MirAutA
Cosescul une partie du village de Siscani, district de Fdlciu.
28 mars 1639 (7147). Le voTévode Vasile Lupu confirme à Ionasco de Stângaci le
droit de propriété sur une partie du village de MihAlAcesti, district de Tutova, h la suite du procès
avec la prêtresse Maria et avec son gendre, Zaharia.
29 mars 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme h Efrim HAjdAu le droit de
propriété sur certaines parties du village de Been, achetées à Toader, h Värnav et h Costantin, les

LVI

www.dacoromanica.ro
fils de Craciun Galbineanul, ainsi qu'un terrain de maison du méme village, fait don par
Anghelina, fille de Simion Codau et par son fils, Lupul.
29 mars 1639 (7147). Cdzacul, fils de Ionasco, neveu du ban Toader, vend au
cametra,s. Saya un terrain sur Tecucel, district de Tecuci.
30 mars 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme A Constantin de Barzesti le
droit de propriété sur un emplacement de rucher situé sur le territoire du village de Muntenesti,.
district de Vaslui, acheté à Tanasie et A d'autres.
30 mars 1639 (7147), lassy. Les grands boyards attestent que le vornic de gloata
Neniul a acheté A Busca, fille de Trufana Pielesoaia et A Marica des parties du village de Rosiori,
nommé Geamdnul, district de Carligatura.
1 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au sulger Stratulat le
droit de propriété sur la moitié du village de Futilesti, sur Elan, district de Falciu, achetée
Medelean et a ses fils.
2 avril 1639 (7147), <Iassy>. Le vcifévode Vasile Lupu confirme à Spiridon, fils de
Pacurar, le droit de propriété sur la moitié du village de Budesti, achetée au annay Chiril.
2 avril 1639 (7147) <Suceava>. L'archevèque et superieur de l'église arméniene de
Moldavie, Andreas, vend une maison qui avait appartenu de l'église de Sfantul Hagikatar au grec
Andrei, avec le consentement de la direction du bourg et des prétres.
2 avril 1639 (7147), Iassy. Simion Mihailescul avoue avoir acheté, ensemble avec le
medelnicer Banul, le village de Cosesti, au monastère de Pobrata.
3 avril <environ 1639 (7147)>. Saya et son frères vendent a Gavril <Feraie> leur part
du village de Ciohoreni.
3 avril 1639 (7147). Les grands boyards attestent que Vasilie, fils de Dienis, a vendu
ses parts des villages de Plopeni et de Grumazoaia au sulger Stratulat.
4 avril 1639 (7147). Le fils du spdtar Simion, Ghiorghita, et sa tante, DrAgutoai,
vendent à leurs cousins, Anghelina et le comis Andrei Huduman, leur part du village de Masnici.
5 avril <1639 (7147)>. Andronic de Vitanesti, sa femme, Maria, et leur fils, Saya,
vendent au monastere de Bisericani un emplacement à Fitinghesti, pour deux bceufs estimés a 10
pi6ces d'or.
6 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de Peon,
dénommé autrefois Schitul Selevistru, au dela de la rivière de Bistrita, sous Ceahlau, sur Izvorul
Alb, le territoire de l'entourage du monastère et encore deux emplacements, achetés à Gligorcea,
fils de Batranul.
6 avril 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu confirme au vistier Ghiorghie
Rosca le droit de propriété sur la clairière de Poiana de Sus, situ& sur le territoire du village de
Tombuzeni, sur le ruisseau de Sacovat, avec emplacement de moulin, de piuà et avec fourage
pour porcs, achetés aux petits-fils de Hfirjoaia.
6 avril 1639 (7147), Iassy. Le vol'évode Vasile Lupu exempte de Impôts 20 families et
les villageois de Poiana Vladicai qui appartient au Métropolie de Suceava.
7 avril 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu confirme au diac Toader le
droit de propriété sur une partie du village de Stanislavesti, district de Neamt, et sur le quart d'un
emplacement de moulin, achetées aux neveux de Male, sur une partie du village de Potlogi
achetée à l'épouse de Bucur, ainsi que sur certaines parties du village de Radeni et sur une partie
du village de Porcesti.
8 avril 1639 (7147), <Iassy> Le voYévode Vasile Lupu confirme au cupar Ionasco le
droit de propriété sur le village de Barsanesti, à Carpenis, district de Dorohoi, acheté aux moines
du monastère de Dragomirna et sur l'étang de Cioclilor, dans le territoire de bourg de Stefanesti,
sur Corovia, district de Dorohoi, la donation d'ancien voYévode.
8 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au stolnic Dumitrasco
le droit de propriété sur des peimaturi, brazde, vignes,vergers et emplacements de moulin situ&

LVII

www.dacoromanica.ro
dans le territoire du vil/age de Fitinghesti, sur Putna, achetés aux fils de Ion Dobrovoi, A Nicolai
et A son frère, Oprea, et à d'autres.
8 avril 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu juge le litige entre le vornic
de glocad Rosca et le cdmdras Toader avec le beau-frère Neculai, fils de BujorAnita, au sujet du
village de BAiteni, district de FAlciu et le troisième part du village de Cândesti, établissant que le
dernier et sa mère, Anghelina, possèdent le village de Bditeni, tandis que le troisième part du
village de andesti sera possédé par tous les frères.
8 avril 1639 (7147). Le prêtre et le prieur Gligorie avec l'assemblée du monastère de
RA:Fa vendent au pope Gligorie des parts du village de CAnfArzani.
8 avril 1639 (7147), Iassy. Sultana avec ses fils et ses parents avouent comment ont
partagé la fortune héritée de leur grand-père, le vornic Ion MogAlde: la moitié du village de
DrAguseni, les villages de avoieni, de Iurcesti, de Macau et d'autres.
9 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A ses serviteurs, le
capitaine Stefan, Dumitru Urdzicd et d'autres, le droit de propriété sur leurs hoiries de Sinesti et
de DumbrAvita, "Dare Sireturi", district de Tecuci, et, seulement pour le capitaine $tefan, les
achats à Diicu, à Nitu et à d'autres du village de DumbrAvita.
9 avril 1639 (7147), Dumbrivita. Hfirbor de DumbrAvita, Dumitru UrdzicA, Ionasco
Tampa et d'autres avouent que Stoica avec sa sceur, Antimia NegOlcioaia, et avec les filles de
celle-ci, Stanca et MAriia, ont vendu au capitaine $tefan de Dumbrdvita trois parnânturi avec un
emplacement de moulin sur le niisseau de Siretel.
10 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Andrei P/antos le
droit de propriété sur le village de $ipenti, sur Prut, district de Dorohoi, une partie de ce village
étant sa hoirie, autre partie étant achetée à Simion GolAi, A l'épouse de celui-ci, Marica, et A ses
enfants.
10 avril 1639 (7147), Iassy. Les grands boyards attestent que le voYévode Vasile Lupu
a acheté à Avram de LucAceni et A ses fils, CArstian et Toderasco, tous les parties de ceux-ci du
village de Hentesti, sur Siret, district de Suceava.
11 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupo confirme au monastère de
Bisericani le droit de propriété sur deux emplacements de moulin sur Garla Putnei, dans le
territoire du village de Valcesti, et sur l'entier territoire de ce village; les emplacements de moulin
et la moitié du territoire de village ont étés achetés à Eremiia et A sa sceur, Todosiia, tandis que
l'autre moitié avait été faite don aussi a ceux-ci.
12 avril 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme A Isac, fils de Miron de
SinehAu, et A son épouse, Antimiia, le droit de propriété sur certaines parties du village de
Molnita, district de CernAuti, achetées à l'ancien cergnic Ion PrAjescul et A NicoarA DupnitA, et sur
une partie du village de Mogosesti, achetée A Orheianul.
12 avril 1639, Iassy. Le diacre Toader et sa soeur, Safta, les enfants de la prétresse de
Daniil, neveux du pope FArnat, vendent au diacre de Simeni, $tefan, une partie du village de
Griesti.
5 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu fait don au monastère de Hlincea
le village de Fratileni, sur Prut, district de Jassy, acheté au brdnister Luca et A l'ancien vdtaf lane.
15 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu écrit à Varlaam, archevéque et
métropolite de Suceava, d'enquéter le litige des moines du monastère de Saint-Die avec l'ancien
stolnic Frangole pour le terrain qui s'appelle Caldarea.
16 avril <1639 (7147)>, Castesti. La fille d' uricar Dumitru GAnscA, partage à ses fils
ses hoiries: le troisième du village de $iscAuti de Vasilie Vartic, tandis que les villages de
irjevinti, de PerebicAuti et une partie du village de Cerlena sont revenus du cornis Lupul TalpA,
d' Anita et de Irina.
16 avril 1639 (7147). Ionascu, fils de Sofronia, et DragotA font don A Stefan
Cociorveiu leur part de l'hoirie du village de SAciteni pour une bienfaisance.

www.dacoromanica.ro
 18 avril 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de
Berzuntu un emplacement de moulin sur Puma, dans le territoire du village de MArAiesti, et la
cinquième partie de ce village, achetés à Jurge et à ses frères, fils de Ion Proroc, et d'autres parents
de leurs.
18 avril 1639 (7147), Iassy. MArica avec ses sceurs, Nastasia et Stanca, les filles de
Procopie, les petites-filles de Ionasco et d'autres, arriere-petits-fils de Lazor et de BAlos vendent
Andoca leurs parts du village de Petresti et cinq delnite de foin dans Poiana MArului, à Usita.
20 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu fait don A l'Évéché de RadAuti
30 hommes du village de RadAuti, en les exemptant de tous les impôts, excepté de l'impôt
imperial qui avait été payé par tous les habitants une fois par année.
20 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de
Bisericani le droit de propriété sur le village de Vandtori, soumis A la circonscription du bourg de
Piatra, à la suite du procès avec l'ancien cupar Ionasco Boldescul.
20 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme h Soltana, fille de
l'ancien vornic Moghldea et à son fils le droit de propriété sur les hoiries partagés avec ses parents
des villages de DrAguseni, district de Suceava, de ZAvoiani, de Iurcesti, de Mitcau et de PogAnesti,
sur une falce de vigne à Horodiste et sur deux /Nei de vigne sur Dealul Comisului.
20 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu écrit au grand logothète
Gavrilas de délimiter les confins du village de Fitinghesti, du monastère de Bisericani, qui avait
été envahi par le stolnic Dumitrasco.
<Apris le 20 avril 1639 (7147)>. Le serviteur du grand logothète Gavril, Vasile, est
témoin pour résoudre le problème du litige du stolnic Dumitrasco avec les moines du village de
Fitighesti, district de Puma.
21 avril 1639 (7147). Le parcel-lab de Roman, Iordachi, juge le litige entre Simion
Plote et le diacre Liah, au sujet d'une partie du village de SirdtAi, et prononce le verdict en faveur
du demier.
22 avril 1639 (7147), Iassy. Ionasco et sa sceur, Neacsa, les fils de Tigancea, les
petits-fils de Sora et d'autres, les arrière-petits-fils de Lazor et de BAlos vendent à Andoca des
parties du village de Petresti et la moitié de la clairière de Miculita, sur Usita.
27 avril 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme A l'ancien jitnicer et h son
épouse, Ruxandra, le droit de propriété sur les parties achetées du village de Nadisa, district de
Bachu, et sur une partie du village de HArrnAnesti.
<Avant le 29 avril 1639 (7147)>. Hantul, fils de Trufana, petit-fils d'Andronic,
arriere-petit-fils de Ghidul, vend A Apostol Cehan une partie du village de Prigorceni, district de
Vaslui.
<Avant le 29 avril 1639 (7147)>. Varvara, fille de Gavril Bustei de BullAesti, arriere-
petite-fille de Ghidul, vend h Apostol Cehan sa part du village de Prigorceni.
<Avant le 29 avril 1639 (7147)>. Ionasco et son épouse, Anghelina, fille de Tofana,
petite-fille de Duma, arrière-petite-fille de Toma Prigorcea, et leurs enfants, Grozava et Costantin,
vendent à Apostol Cehan leur part de l'hoirie du village de Prigorceni.
29 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme h Apostol Cehan le
droit de propriété sur certaines parties du village de Prigorceni, district de Vaslui, achetées
Hantul, fils de Tofana, neveu d'Andronic, arrière-petits-fils de Ghidul et A d'autres.
29 avril 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A arstea BrAileanul
le droit de propriété sur une vigne dans le bourg de Botosani, achetée au Gheorghe Cocoranul et
son frère, Isac, les fils de Chrstea Cocoranul.
29 avril 1639 (7147), Cfirstesti. Le vornic de gloatd Neaniul avoue qu' il a étudié, à la
suite de la disposition princière, le litige du vornic Dumitrasco avec Vasilie et l'épouse de celui-ci,
Antimia, pour la possession d'un étang de moulin du village de arstesti.

LIX

www.dacoromanica.ro
 29 avril 1639 (7147), Cernati. Le vornic de gloatä Neaniul se est témoin pour le
probléme des confis des villages de Greci et de Cernati, sur la ruisseau de Bogdana, pour lequel le
vornic Dumitrasco avait été en procés avec Ionasco BAtcovici et ses reizeqi.
29 avril 1639 (7147), Cernati. "Les braves et bons hommes" des villages de Greci et
de Cernati avec leurs voisins se constituent en témoins, A la suite du procès du vornic Dumitrasco
avec lonasco BAtcovici et ses
2 mai 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au vornic de gloatii
Constantin et A son épouse, Mdricuta, fille du logothete Nebojatco, le droit de propriété sur les
parties de l'hoirie restées à l'ancien logothète Nebojatco et à son épouse, Gaftona, fille de l'ancien
ntedelnicer Grigorie Udrea: la moitié du village de VlAdeni, sur Jijia, avec maison et moulin sur
Jijia, la moitié du même village, A Turiia, avec la moiti6 d'étang, et un tiers du village d'Ecusani,
la suite du partage avec son beau-frère, Toader Petriceico, grand vornic de Tara de Sus, et Darie
StArcea et son épouse, Todosca.
<Avant le 4 mai 1639 (7147)>. L'archevéque d'Ohrida loan avoue par une lettre lors
du litige de la peildirniceasa Moasea avec le vistiernic Dumitru Buhus pour le village de
RAvdcani.
4 mai 1639 (7147), Iassy. L'ancien stolnic Cadet' avec son fils attestent que le
pad-mice! Stratul et le cupar Lupul ont vendu au vistientic Dumitru Buhus la moitié du village
de RAvdcani, district de Roman, avec leurs parts, en suivant de posséder d'autre héritage.
8 mai 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme le territoire <du schit de
Peonu>.
8 mai 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme A l'ancien comis Lupul
Prajescul, neveu du hatman Isac Balica, le droit de propriété sur les villages de Lujeni, de
$epeniti, d'Usihlibia, district de CernAuti, sur les villages de CArAmAnesti et de Coserinti, district
d'Orhei, sur le village de Visterniceni, sur une partie de Cotinjeni et sur une partie de Cosuresti,
district de Soroca, sur une selige et deux clairières, le district de Bacdu et sur le village de
Borodiceni.
10 mai 1639 (7147), <Baia>. Moiseiu de Movileni et son épouse, MArica, fille de
Fuga de ForAsti attestent qu'ils doivent à Mafteiu et A son épouse, Ana, 10 lei, et qu'il faut lui
restituer le rest du somme.
11 mai <environ 1639 (7147) 1641 (7149)>, Iassy. Dumitrasco, fils de Busca, petit-
fils du logothète Bogza, atteste qu'il a mis en gage au jitnicer Caracas sa hoirie du village de
Cordeni pour 3 ducats.
11 mai 1639 (7147). Marco vend A Gheorghie une partie du village de Bucuresti, près
de Bistrita, district de Neamt.
11 mai 1640 (714<7>), Hârliceti. Maftei Gefer vend à Gheorghie un emplacement
de rucher sur le territoire du village de Bucuresti, A Capul Luncii. Ainsi il doit établir les confins
du terme par le lancement du hache.
12 mai 1639 (7148). Les grands boyards attestent que Grigorasco, fils de l'ancien
grand vornic Dumitru Goia a vendu à l'ancien grand comis Lupul PrAjescul la moitié du village de
Buruienesti, sur Siret, district de Roman, avec emplacement de moulin sur Siret et des étangs au
guéret.
13 mai 139 (7147), Iassy. Les grands boyards attestent que Dumitrasco BurlA et sa
mère, Iuliana, ont vendu au grand logothete Gavrilas Mateias la moitié du village de Martinesti,
district de CernAuti.
15 mai 1639 (7147). Tofana ensemble avec son époux, Bejan, et sa soeur, Sofiica, ne
sont pas d'acord avec la vente de leur part du village de FrAtesti par leur frères, Costantin et
Dumitrasco, au logothète Gheorghe, s'engageant à la vendre au vornic PrAjescu.
17 mai 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme le droit de propriété au
grand mink Toma sur deux parties du village de BAdesti, achetées à Costantin, fils de Vasilie, et
Safta, fille de Ionasco Blendea, neveux d'Ana Nichitoaie, arrière-petits-fils du prétre Blendea.

LX

www.dacoromanica.ro
 136. 17 mai 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma
le droit de propriété sur une partie du village de Tupilati, achetée A CAzan de Muncel et A ses
frères, Ionasco Bordea, Lazor, IsdilA et DrAguta, les fils de Gherman.
137, 18 mai 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma
le droit de propriété sur une partie du village de BAdesti, achetée A Nechita, fils de Saya de
BAdesti, et A ses parents, tous les neveux de Saya.
8 mai <1639 (7147)>, Iassy. Vasile et ses sceurs, Alexandra et Samfira, les fils de
Toader BAltatul, vendent au vornic Dumitrasco leurs parts des villages de Cfirstesti, de Glodeni,
de HAlmAgeni et de StrAmba.
19 mai 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Isac Stfircea le droit
de propriété sur une partie du village de Popeni, sur IubAneasa, A la suite du procès avec
Gheorghie Borodaci et avec ses parents, tous les neveux et arriére-petits-fils de Borodaci le vieux.
20 mai 1639 (7147). Lizvod des sommes reçus par les villageois de Iurghiceni pour 52
ducats, gulls avaient payé pour une meurtre.
25 mai <1639 (7147)>. Ionasco, fils du pope Baciul, vend A Giurgea, fils de GrAtianu,
une partie du village de BAlesti.
3 juin 1639 (7147), Iassy. Le vol'évode Vasile Lupu confirme A Maxim BAhnasul et A
son frare Vasilie le droit de propriété sur une partie du village <de SAcuieni>, achetée A Marica,
fille de Toader, petite-fine de Slcuianul.
5 join 1639 (7147), Suceava. Le voT6vode Vasile Lupu confirme A Tofana, épouse de
l'ancien pal-di-lab Simion TAM, le droit de propriété sur la moitié du village de Serbdnesti, sur
Siret, district de Suceava, A la suité du procès avec la veuve de l'ancien agá Gligorie Robceanul.
7 juin 1639 (7147), Iassy. Le voTévode Vasile Lupu fait don A CA'rstea BrAileanul du
village de Rusi, district de Botosani, délimité par le grand medelnicer Vasile Banul, par le vornic
de Botosani Toderasco Soldan et par d'autres.
7 juin 1639 (7147). Dragomir et son épouse, Antonia, vendent A Porcea d'OsAsti leur
part du village de SacAlAsa.
9 jun 1639 (7147). Le pitar Vasile CArdiman et ses frères, les fils du vistiernic Precop
CArdiman, vendent au grand vornic Dumitrasco Soldan des parties du village de BrAteni, sur
Basel'.
13 juin 1639 (7147), Boboceni. Le second logothéte RacovitA Cehan se constitue en
témoin, A la suite de la disposition princière, lors le litige d'Arsenie, de Gligorie, de Negrea et de
TAnasie, avec Mihoci, Areon et Enachie Pants pour le village de Vitoltesti, sur le ruisseau d'Elan.
15 juin 1639 (7147), Iassy. Costantin et son frère, Dumitru, fils d'Agahia, neveux de
Chirena Zberoaia, vendent au medelnicer Banul et k son épouse, Alexandra, leurs parts de l'hoirie
des villages de Slobozia et de Zberoaia.
<Après le 15 juin 1639 (7147)>. Un ispisoc au voYévode Vasile Lupu pour l'héritage
de Zberoaia.
17 juin 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma
le droit de propriété sur certaines parties du village de BAdesti, achetées A Toader TAntar et A ses
titres, Paco, CAzacul et Nastasia, les fils de Stefan Blendea de Tupilati, et A leurs parents.
17 juin 1639 (7147). Le vol'évode Vasile Lupu confirme A l'ancien comis Duca le droit
de propriété sur le village de Novaci, district de FAlciu.
18 juin <1639 (7147) 1642 (7150)>, Bârlad. Necula, fils de Sorita CAzAneasa de
TAmpesti, vend au grand sulger lane le tiers du village de Tampesti, avec emplacement de moulin
sur Pereschiv.
25 juin 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise les membres de la
famine de GhermAnesti de retenir le terrain des reizef i de ce village, pour les argents dépensés de
ceux-ci au temps du procès avec le vornic Rosca.

LXI

www.dacoromanica.ro
 26 juin 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Ghiorghie Maicas le
droit de propriété sur une partie du village d'Uricani, sur Bahlui, A la suite du procès avec Marica,
fille de Gerul, et avec Ion, gendre de celle-ci.
28 juin 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu confirme au schit de Hangu le
droit de propriété sur deux Oki de terrain, sur curdturei à Stramtura, données par le grand
paharnic Gheorghie, achetées à Loghin de Baltatesti et A son frère, Molodet.
30 juin 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode fait don au monastère de Pantelimon de
Iana d'un obroc de 5000 aspri et 300 aspri du moine qui viendra pour l'aide, pour étre porter de
lui dans le grand obituaire.
30 juin 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A l'ancien douanier
Condre et a son fils, Ion, le droit de propriété sur sa part du village de Mastacani, district de
Covurlui, délimitée par le hotnog de curteni Dondas et par Juncar Dumitrasco.
1 juillet 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu autorise Puiul de Borlesti de posséder
sa hoirie du village de Mastacani.
2 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise l'éveque de Hui,
Gheorghie, les serfs et les esclaves tziganes de l'Éveché.
2 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu ordonne à l'ancien sulger
Gheorghie Arapul d'établir le confin du village de Calimani, propriété de Malcoci, et celui de
village de Troita, qui appartient au monastère de Bisericani.
3 juillet 1639 (7147). La femme de Ionascu Prajescu se juge pour un serf.
4 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Grozava, épouse de
l'ancien ceaquic Stratul Bolea le droit de propriété sur une partie du village de Costesti, district de
Roman, parce qu'elle a restitué l'argent &I au grand jitnicer Grama, achetée à Ivasco Carjeu et
ses parents, les arriére-petits-fils de vornic Bolea, et sur autre partie du méme village, achetée
ces vendeurs.
4 juillet 1639 (7147), lassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Grozava, l'épouse de
Stratul Bolea, le droit de propriété sur certaines parties du village de Danceni, délimitées par le
grand vornic Ursul Vartic, achetées à Mihalcea Baci et A son frère Cozmita et A ses sceurs Nastasia
et Solomia, les enfants de Patrasco Baci, arriere-petits-fils d'Oana Baci.
8 juillet <environ 1639 (7147)>, Musetesti. Le pope Toma vend A Paval Dzama un
emplacement de rucher du village de Stramtura.
165, 8 juillet 1639 (7147). Isac atteste gull a donné à l'ancien comis Lupul Prajescul la
moitié du village de Buruienesti, en échange d'une partie du village de Vascani.
<Avant le 9 juillet 1639 (7147)>. Le diacre Ionascu Buzdugan, petit-fils de Margilat,
fait don A Ionasco Timotin et aux frAres de celui-ci de sa hoirie du village de Racamus, sur le
ruisseau de Musata, district de Falciul.
9 juillet 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme A Ionasco Timotin, h son
épouse et h ses frAres, Nechita et Dumitrachi, le droit de propriété sur les parties d'hoirie du village
de Racamus, h la suite du procès avec Grigori Baltatul, avec Irimia Angarici et avec leurs rdzeyi.
9 juillet 1639 (7147), Iassy. L'ancien logothète Eustratie vend au douanier Leondari le
village de Parliti, district de Soroca, fait don par le voYévode Moisi Movild de celui-ci.
10 juillet 1639 (7147), lassy. Voico, fils de Deliu, neveu de Baciu, et Felegosul,
neveu de la famille Cercelesti, Armanca, fine d'Oana et d'autres vendent au cehndra.y Iorga la
moitié du village de Macesti, district de Tecuci, avec emplacement de moulin sur la rivière de
Siret et avec des vignes.
12 juillet 1640 (7148). Le vo'févode Vasile Lupu exempte de dames le monastère de
Partenie et les autres monastères.
13 juillet <environ 1639 (7147)>, Orhei. Dragan avec ses frères, ses sceurs et ses
parents avouent avoir vendu à Màtiias Sturza leur part du village de Samascani.

LXII

www.dacoromanica.ro
 14 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voYévode confirme à l'ancien vornic Dumitrasco le
droit de propriété sur une partie du village de Cemati, a la suite du procès avec lonasco Batcovici
-de Greci.
15 juillet 1639 (7147), Iassy. Irina, fille de Marica Nehoe, petite-fille de BasAraba, et
le vAtaf Nita vendent a Obrejie, fils d'Agahia, neveu du pope Gavril, leur part du village de
Iurghiceni, celle de la famille BAsarabesti, pour 50 zloty comptacts.
16 juillet 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu &tit au grand medelnicer
Banul d'enquéter le litige de lonasco et de ses freres avec Buturca et ses frères pour le territoire du
village de Frateni.
16 juillet <1639 (7147) 1640 (7147)>, Iassy. L'ancien stolnic Lupasco Bucium vend
au troisième logothete Toderasco <Ianovici> sa part du village de Bezinghesti, district de Putna.
17 juillet 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu concède au monastère de Trei Ierarhi
de Iassy le droit de recouvrer la douane à raison de 2 potronici aux charretiers qui chargèrent la
marchandise à Iassy.
17 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au schit de loan
Gura de Aur le droit de propriété sur une vigne et sur un emplacement de moulin sur Puma, situ&
sur le territoire du village de Tifesti.
17 juillet 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme à Vanden peirailab Gabar,
son épouse, Arsenia, et à son frere, Costantin, les fils du logothete Trebici, le droit de propriété
sur des parties du village d'Oncani, de Raspopi, de Ilisesti, de Hulubesti, sur un rucher de Fantana
Turcului, sur des vignes situées dans les villages de Brdiesti, de Nicoresti et d'Oncani, et sur deux
families d'esclaves tziganes.
<Avant le 18 juillet 1639 (7147)>. Le fils de Neacsa, Mirauta, avec son frere, Gorban,
et Ghervasie, fils de Boldur, font don au monastère de Saint loan Gura de Aur de leurs parts de
Babe, sur Putna, tandis que Stoica, Ills d'Ana, avec sa femme, Stana, de la vigne du village de
Scortesti, avec pressoir.
18 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au Schitul lui
Partenie le droit de propriété sur un emplacement dénotruné Babe, avec vignes et emplacements
de moulin sur Putna, qui avait été donné pour l'établissement de schit par Stoica, par Maria, par
Gheorghie Banild et par d'autres.
18 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de
Saint-Sabas le droit de propriété sur trois parties du village de Larionesti, district de Soroca, faites
don par le postelnic Enache et délimitées par Vasile, vornic de gloat&
20 juillet 1639 (7147). Ionasco Trufasul vend une partie du village de Totoesti a
Caraman, à Ionasco et au pope Iurasco, les petits-fils de Toma Butiman.
20 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu ordonne a l'ancien vistiernic
Buhus d'enquéter le litige de l'ancien comis Lupul PrAjescul avec Grozava Stratoae pour un
moulin du village de Costesti.
20 juillet 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu autorise Varnav et ses
frères de prélever la dime de leur hoirie du village de Durnesti.
20 juillet 1639 (7147), Iassy. L'ancien pitar Vasile Dram avec sa femme, FAdora,
vendent à Varvara Istratoaie de Glodeni leur part du méme village, sur Cutitna, district de Vaslui,
pour 15 ducats.
20 juilet 1639 (7147), Iassy. Isac et son épouse, Irina, fille de l'ancien vornic Dumitru
Goe, font don à l'ancien comis Lupul PrAjescul de la moitié du village de Buruenesti, sur Siret,
district de Roman, en échange des quelques parts des villages de Vascani et d'Oncesti, pour 130
ducats et deux chevaux, estimés A 30 ducats.
22 juillet 1639 (7147), Iassy. Vasilie, fils d'Andreica, et Costantin, fils d'Ana, petits-
fils de Borcea, vendent à Obrejie, fils d'Agahia, leur part du village de Iurghiceni, celle de la
famille Basarabesti, pour 35 zlotys comptants.

LXIII
www.dacoromanica.ro
 24 juillet 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Grigore le droit
de propriété sur des parties du village de Tulesti, une partie de la seliftea de Butoiu, rachetée au
postelnicel Vraghie et une autre partie reçue de Pricop.
27 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise l'ancien annal
Pdtra.sco Boldescul de chercher ses serfs lachés, dont il a racheté la vie de ceux-ci qui avaient été
condamnés pour vol, en les soumettant au jugement.
28 juillet 1639 (7147), <Iassy>. L'ispisoc du voYévode Vasile Lupu pour le schit de
Hangul.
29 juillet 1639 (7147), <Jassy>. Le voYévode Vasile Lupu fait don au speitar Gligorie
de la moitié du village de Boziesti, district de Tecuci.
29 juillet 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu confirme 6 Verdes, A
GabAr, A l'ancien agá Motdi PAstrascu, A Stefan et à FAtu, arrière-petits- fils du hannan Dinga, le
droit de propriété sur le village de Fartagani, A la suite d'un procès.
30 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voTévode Vasile Lupu confirme A Niculcea, fils de
Toader OnilA, le droit de propriété sur une partie du village de Nuoresti et sur la clairiere de
Poiana Carnului, avec un emplacement de moulin sur le ruisseau de Vaslui et un rucher.
30 juillet 1639 (7147). Anica Bazganoaie avec ses parents vendent au pope Grigore
une partie du village de Todiresti.
31 juillet 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand douanier
Leondari le droit de propriété sur le village de Parliti, district de Soroca, acheté à l'ancien
logothète Evstratie.
4 aoíit 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Macoveiu de DurAsti
le droit de propriété sur le village de DurAsti, acheté par son Ore Roscea à Briia, fille de Musa et
de Musat, b. la suite du procès contre Ignat et Toader.
8 août 1639 (7147), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu confirme le partage des
villages de Harjavinti et de PeribicAuti et des parties des villages de Cerlena et de Siscauti,
exécuté par Grapina à ses enfants Vasile, Vartic, Ana, Lupul et Irina.
<12 août 1639 (7147), Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Mihasco Cornaci
le droit de propriété sur des parties du village de Dersca, district de Suceava, sur un terrain pour
batir une maison du mérne village, ci-dessus de l'église, sur un terrain défriché A la route du Buhai
et sur un autre A la colline de la fontaine, achetées par ses ancétres, et sur une partie du village de
Hiliseul de Sus, district de Dorohoi, avec emplacement de moulin sur Lilia, achetée par son père,
le pi-81re Nichiforu.
19 aoht <environ 1639 (7147), Orhei>. Le parcAlab d'Orhei Mihalcea Durac
confirme le témoignage du ceipitan de cede-Iraqi d'Orhei, du hotnog Cociorveiu, de l'ancien hotnog
Moldovan et d'autres pour l'achat d'un esclave tzigane par l'ancien grand vornic le défunt Irimia,
le beau-père du ,setrar Malcoci, à l'épouse de Vreme de Cunicea.
23 août 1639 (7147), Iassy. Cozma et son épouse, Simina, vendent au jitnicer Caracas
leur part de l'hoirie du village de Murgesti, sur Crasna, district de Vaslui.
28 wilt 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à $tefan, le frère de
l'archevéque Variaam et à son petit-fils, Nechifor, à raison de la moitié du village d'Oncani et de
Tulbureni et sur un tiers du village de BAiceni, district de HarlAu, achetés à l'ancien vistier
Gheorghie Rosca.
28 aoíit 1639 (7147), <Iassy>. L'ispisoc du voYévode Vasile Lupu pour le village de
LincAuti.
31 aotlt 1639 (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu décide, A la suite du jugement,
que le métropolite de Suceava Varlaam *lace un gué A Garla Putnei, parce qu'il avait inondé un
autre gué qui appartenait A quelques gens, selon le témoignage du medelnicer Banul et du stolnic
Dumitra4co.
<1 septembre 1639 31 août 1640>, (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu
confirme au monastere de Bistrita le droit de propriété sur la branige, indiquant ses confins.

LXIV
www.dacoromanica.ro
 <1 september 1639 - 31 sat 1640> (7147), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu
confirme au monastère de Bistrita le droit de propriété sur la clairière dénommé Pingdrati, en
indiquant ses confins, A la suite du procès avec les moines du monastère de PAngArati.
<1 septembre 1639 - 31 add 1640> (7148). Le voYèvode Vasile Lupu confirme au
grand agá Stratulat une famine d'esclaves tziganes.
<1 septembre 1639 - 31 ma 1640> (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme au
diac Luchiian sa partie de l'hoirie du village de Iucsesti, district de Roman, achetéz à Toader, fils
de MihAilA de Bucium, avec 25 écus.
<1 septembre 1639 - 31 aoíit 1640> (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme
Costantin StArcea le droit de propriété sur le village de Hrubna, selon ses anciens confins
<1 septembre 1639 - 31 au& 1640> (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme les
confins du territoire nommé Piscul Secdturii, qui appartient au village de Bucuresti <district de
Tutova>.
<1 septembre 1639 - 31 milt 1640> (7148). Le voYévode Vasile Lupu, pour les
villages de Tescani et de Serb5nesti, district de Tecuci.
<1 septembre 1639 - 31 aofit 1640> (7148). Le voYévode Vasile Lupu juge le litige
entre Gheorghe Corosteanul et BA1Asoaia, au sujet d'un esclave tzigane, prononçant le verdict en
faveur du premier.
<1 septembre 1639 - 31 aoíit 1640> (7148). Le vornic de poart 'd Gheorghie
NavrApescul atteste qu'il a pris quatre unce du diac Porumb qui les avait reçus de l'uricar Focea.
<1 septembre 1639 - 31 aoíit 1640> (7148). Vasilie, Saya, Nicolai et les villageois de
Securiceni vendent à Ilie $eptilici et à Gheorghild Septilici une partie du territoire du village de
Nemerceni pour une meurtre conunise dans les confins du même village.
<1 septembre 1639 - 31 août 1640> (7148). Agahiia, fille de Solomia, nièce de
Toader VrAnceanu de Drdgesti, vende à Munjild et à son épouse, VArvara, <une partie du village
de Drdgesti>.
<1 septembre 1639 -31 aoíit 1640> (7148). Les fils du hotnog de Musetesti Ionasco,
Hristofor, Vasálii et autres attestent que leur père a vendu, avant sa mort, au comis Fortuna une
partie du village de DrAgnesti.
<1 septembre 1639 - 31 [wilt 1640> (7148). Toader et ses frères, Todosie et IonitA,
les fils de PAcurArita, vendent une partie du village de Boistea.
<Environ le 2 septembre 1639 (7148)>. Le qetrar Chico § est témoin lors de la
&limitation, à la suite de la disposition princière, d'une certaine partie du village de DAmAceni,
qui était pris en possession des rdzqi du village de Liesti.
<Environ le 2 septembre 1639 (7148)>. Le grand logothète et l'ancien ,retrar Chicos
sont des témoins lors de la &limitation des villages de Liesti, de Bunesti et d'autres, en terme
avec le village de DAmAceni, pour l'éclaircissement de la dispute de ceux-ci et le vornic Rosca.
2 septembre 1639 (7148). Le otrar Chicos se constitue en témoin lors de la
&limitation, à la suite de la disposition princière, de la clairière de RArunda, situ& dans le
territoire du village de Liesti, parce que le vornic Rosca l'avait assiégée; c'est la raison pour
laquelle les villageois s'étaient plaints.
2 septembre 1639 (7148). GrAldan avec son épouse et ses frères, les fils du
vistiernicel Craciun de Dolhesti, vendent au spdtar Gligorie une partie du village de Miclesti,
achetée par leur père A Bulhoaia la vieille.
3 septembre 1639 (7148). Gheorghie, fils du grand vornic Lupul, fait don au
monastère de Golia de la moitié de la selistea d' Oxentiia, sur Nistru, district d'Orhei.
4 septembre 1639 (7147). Costantin Haugul et Toader HAugul vendent A leur cousin
PAtrasco Mugul une partie du village de Vlädeni.
<Environ le 4 septembre 1639 (7148)>. Costantin HAugul et Toader HAugul vendent
Toader, fils de Gherasim, une partie du village de VlAdeni.

LXV

www.dacoromanica.ro
 <Environ le 4 septembre 1639 (7148)>. La fille de Botai, Irina, avoue avoir vendu
Ionasco et A Radu des parties du village de Glodeni.
7 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu fait don à l'ancien grand
vistier Iordache d'une certaine plaine dénommé Ratul, sur Bahluiet, l'ancien terrain princièr du
territoire de bourg de Tarp] Frumos.
10 septembre 1639 (7148), Iassy. Le vofévode Vasile Lupu confirme A Ursul et à ses
frères, Tudor et Gavril, le droit de propriété sur des parties du village de Mohorati, district de
Tecuci, à la suite du procès avec $tefan Corpaci.
10 <septembre 1639> 10 <aoilt 1640> (7148), Iassy. Ioana, nièce de Solomia,
arrière-petite-fille de Grebincea de ComAresti, vend à Zaharia, fils du pope Ion et de Ileana, petit-
fils de Nechita, artière-petit-fils de Vasilie Machidon, sa part du village de Comaresti, district de
Suceava.
<Avant le 11 septembre 1639 (7148)>. Le pope Vasilie, Parca, le pope Stefan,
Toader Flesca, Vasilie Letea et Ciocarlie, tous étant de Feresti, font don au logothète Racovita
Cehan d'un terrain A ceité de son étang.
11 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au second
logothète Racovita Cehan le droit de propriété sur une partie du village de Moicesti, achetée
Toderasco de Solesti, sur une partie du village de Vilnesti, achetée à Loghina et A son fitre, le
moine Vasilie, tous les fils de l'ancien logothète Bogza; sur une partie du village de Feresti, faite
don de prétre Vasilie et d'autres du méme village et sur quelques vignes et MT esclave tzigane
acheté à Necula, fils d'Enache du bourg de Vaslui.
11 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au jitnicer
Cracas le droit de propriété sur une partie du village de Murgesti, sur Crasna, district de Vaslui,
achetée à Cozma et A son épouse, Simina, fille de Carstea Pobircu du bourg de Vaslui.
11 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Gligorie et
ses frères le droit de propriété sur le village de Vitoltesti, à l'embouchure du ruisseau de Bujor, sur
Elan, district de Falciu, A la suite du procès avec Mihoci et ses frères.
12 septembre 1639 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme au diac Gavril le droit
de propriété sur la part de Petrina du village de Florintesti, district de Tutova, lui faite don par
Nicoara, fils de Ignat.
14 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise Danciul de
prélever la dime de ses parts des villages de Popesti, de Sacuiani et de Daceni.
15 septembre 1639 (7148). Le fils de Iacob, Gavril, avoue avoir vendu au pope
Andronic une partie du village de Partanosi.
16 septembre 1639 (7148). Alexandra, fine de Nastea, nièce de Ignat, arrière-petite-
fille de Mihul, vend A Nascul de Musetesti une partie du village de Serbanesti.
18 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand armas
$tefan Moimdscul le droit de propriété sur des parties des villages de Cogesti, de Braila et de
Bahluiani, toutes étant dans le district de Carligatura, achetées au diac Toderel de Cogesti.
18 septembre 1639 (7148). Le voitvode Vasile Lupu confirme a Grigorie Susanul,
Isac Mihlocean et A d'autres nizesi le droit de propriété sur le village de Pribesti, district de
Vaslui, A la suite du procès avec Grigorie Hermeziul de village de Tautesti.
18 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Nicolai de
Ghireni le droit de propriété sur une partie du village de Cresnaleuca, sur Prut, district de
Dorohoi, vendue par DrAguta, fille de Gheorghie, petite-fille de Gavrilcea.
19 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévove Vasile Lupu écrit aux gens qui vivent
autour des villages de Costesti et de Pietris qu'il a envoyé le vornic Neniul pour délimiter les
confins de ces villages, qui ont constitué l'objet du litige du grand jitnicer Grama avec la
pacirniceasa Grozava.

LXVI

www.dacoromanica.ro
 21 septembre 1639 (7148), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu autorise l'év8que et
l'assemblée du monastère de Galata de Sus de prélever la dime du quart du village de CopAceni,
sur le ruisseau de Suhului, acheté par le postelnic Ianache.
<Environ le 22 septembre 1639 (7148)>. Pietra, fille de Ghiociu, avec ses enfants,
Nastasia et Apostul, vendent au parceilab Dabija et h son épouse, Pascalina, une partie du village
d'Olesasti.
<Environ le 22 septembre 1639 (7148)>. Murgind d'Olesasti avoue avoir vendu au
pdralab Dabija et h son épouse, Pascalina, un vigne du méme village.
22 septembre 1639 (7148). Murgind et son épouse, Musa, vendent au parallab
Dabija une partie du village d'Olesasti.
25 septembre 1639 (7148). Le vornicel Arsenie avoue avoir délimité, h la suite de la
disposition princière, les parties des rdzeyi du village de Ivanesti, district de Putna, sur GArla de
Jos, et aussi l'emplacement de moulin acheté par le monastère de Pfingarati à Dumitru, à Toader
et h d'autres.
30 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise les moines du
monastère de Bisericani de posséder le village de Vdnatori.
1 octobre 1639 (7148). Le voYévode Vasile Lupu exempte de tous les impeas le
moulineur de la Métropolie, Pavel.
1 octobre 1639 (7148). Zaharia de Vivoreni, gendre de Tecla, vend au grand comis
Furtund une partie du village de Draganesti, district de Roman, avec piochages, emplacement de
rucher et de moulin sur Siret.
5 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand logothète
MAtilas le droit de propriété sur la moitié de la seliytea de Colobanti, sur Miletin, sur un
emplacement de moulin sur Miletin et sur des parties du village de Cabiceni, district de Dorohoi.
8 octobre 1639 (7148), Iassy. Ionasco Ghizdavdt, Ionasco, fils de Saya, et Condre de
Luceni, vendent au pitar Ianache leur part du village de Petresti.
11 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme h l'ancien vornic
Pand le droit de propriété sur un rucher du domaine du bourg de Suceava, du guéret d'Areni, à la
suite du procès avec le stolnic Frangole.
12 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à l'ancien pitar
Malcoci le droit de propriété sur un terrain du territoire du village de alimani, h la suite du
procès avec les moines du monastère de Bisericani.
15 octobre 1639 (7148), Gârleti. Lazor de Durdsti achète aux frères de Boia, Movila'et
Manea, une partie de l'héritage, du moulin de Boaia jusqu'h l'emplacement de Serbanesti.
<Environ le 15 octobre 1639 (7148)>. Lazor achète à Boia, à Movila et h Manea de
Serbanesti une partie de l'hoirie.
16 octobre 1639 (7148). Pepelea Cires, l'iuzba.ya de Balomiresti, sur Gdrla Putnei, fait
don au monastere de Secul d'une vigne du village de Capotesti, en commemoration.
20 octobre 1639 (7148), Ceaplinti. L'ancien medelnicer Pavel Ureche fait don au
monastere de Secul d'un rucher et de la moitié d'étang du village de BrAtulesti, en
commémoration.
22 octobre <1639 (7148)>, Costesti. Les "braves et vieux gens" autour des villages
de Costesti et de Pietris se constituent en témoins, et aussi le vornic Neniul, envoyé par le
voYévod, lors les confins de ceux villages, A la suite du procès parmi Grozava et le grand jitnicer
Grama.
25 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de
Bisericani le droit de propriété sur le village de Vandtori à Piatra, situé sur Bistrita, district de
Neamt, à la suite du procès avec Ionasco Boldescul.
25 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Dumitru Bosco
le droit de propriété sur une vigne h coté de Poiana Vlädicäi, achetée à Ionasco Pascal.

LXVII

www.dacoromanica.ro
 27 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de
Bisericani le droit de propriété sur le village de VfinAtori à Piatra, sur Bistrita, district de Neamt,
la suite du procès avec Iona.sco Boldescul.
28 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu écrit aux cdmeinari de Hui
de «laisser tranquilles» deux petites tavernes, un fourreur et un boucher qui appartienne à l'Évéché
de Hui.
30 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au jitnicer Grama
le droit de propriété sur un terrain du village de BAdesti, sur le territoire du village de Pietris, A la
suite du procès avec Grozava Stratoaie.
1 novembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu fait don au grand postelnic
Apostol Catargiul du village de Pestera, qui était dénommé Movila, district d'Orhei, l'ancien
terrain princier, appartenant au territoire du bourg d'Orhei.
1 novembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode de la Moldavie et de la Valachie Vasile
Lupu fait don au second logothète RacovitA Cehan du village de Stänilesti, sur Prut, district de
Fdlciu, qui auparavant a été le don de son oncle, l'ancien vornic Ionasco Cehan au voYévode
Stefan Toma, et, après sa mort, le voYévode a pris ce village pour qu'il reste encore un terrain
pricier.
8 novenbre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Costantin et A
Safta, les fils de Ionasco Vrabie, le droit de propriété sur une partie du village de RAdeni, A la
suite du procès avec leur cousine, Anita, fille de la postelniceasa VrAbioaia.
12 novembre 1639 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Ionasco de
Marisesti le droit de propriété sur un emplacement de rucher avec verger et clairière, sur Zeletin,
district de Tecuci, fait don par Anghelusa, épouse du postelnic Chicos, fille de l'ancien medelnicer
Cali.
12 novembre 1639 (7148), Focpni. Le vofévode de la Moldavie et de la Valachie
Vasile Lupu ordonne au yardman et aux villageois de Sanilesti d'obéir au second logothète
RacovitA Cehan auquel il a donné le village.
24 novembre 1639 (7148). Todosia Nicoricina vend une partie du <village de
GhitcAuti, district de Dorohoi>.
5 décembre 1639 (7148). Toader, fils d'Anton, vend au postelnic MArzac une partie de
son héritage.
8 décembre 1639 (7148), Scânteia. Alexandra, nièce d'Armanca, fait don à sa nièce,
Mdricuta, fille d'Ursul, le prétre princier de Scânteia, de sa part de l'hoirie du village de Popesti.
14 décembre <environ 1639 (7148)>. Angelina Irimicioaia de Morozani et son fils,
Costandin, neveu du vataf de CobAlca, PAtrascu, vendent au vomic Ionasco leur part d'un étang
situé à l'embouchure de Cociorva.
28 décembre 1639 (7148). Le chantre Papa Grigorios avoue qu'il a prété au voYévode
Moise Movila 250 aspri, en échange du village de Docolina, tandis que le comis FurtunA a racheté
ce village parce qu'il en avait une partie.
31 décembre 1639 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent que Candachia, fille de
l'ancien pivnicer CArstian, et son fils, Simion, font don au grand vistiernic Iordachi la moitié du
village de Plopesti, district de Neamt, avec étang, en échange de la moitié de village de Giurgesti,
sur le ruisseau de Somuzul Puturos, district de Suceava.
<Environ 1640 (7148/7149)>. Le voYévode Vasile Lupu confirme bi Gheorghe
Corosteanul le droit de propriété sur plusieurs esclaves tziganes.
<Environ 1640 (7148/7149)>. Le petit-fils de Nan, MihdilA, atteste que le terrain qu'il a
&I de Nan appartient au monastère de Tazldu et il nie les prétentions de possessions des autres.
<Environ 1640 (7148/7149)>, 6. DAnAilA et son épouse, Ana, fille de Damaschina,
petite-fille de HlAbasco, vendent A Gavril Pascal une partie du village de Rädesti.
<Environ 1640 (7148) 1645 (7154)>. Danil et son épouse, Nastasia, fille de
CrAciun, font don au Caracas fit/deer une partie du village de VlAcovicesti.

LXVIII

www.dacoromanica.ro
 <1640 (7148) 1645 (7154)>. Nestora, fille de Iacob, petite-fille de Baco, vend au
monastère de Secul et au prieur Ghedeon sa part d'héritage du village de Cofesti.
<Environ 1640 (7148) 1648 (7157)>. L'ancien vomic de gloatel Vartic témoigne au
sujet des confins de la partie de Ionasco Bate de village de Tampesti, sur le ruisseau de Pereschiv.
<1640 (7148) 1648 (7157)>. Le vornic de Sinesti, Grosul, fait don au capitaine
Stefan d'un terrain.
<Environ 1640 (7148) 1653 (7162)>. Les vomicei de Barlad, Bejan Gheuca et
Efrem, et d'autres boyards et commerçants attestent que Toader, fils de Sitar de village de
Vastelesti, le diac lonasco et autres reizesi ont payé 7 contremattres pour endiquer un étang dans
le village de $erbachesti, sur Bogdana, en 7 semaines, établissant que seulement eux peuvent
l'utiliser.
<1 janvier 31 aoíit 1640> (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme au medelnicer
Lupul Prajescul le droit de propriété sur une partie du village de Vascani, achetée aux sceurs de
Ionasco Clapod, Pascalina, Tofana, Nastasia et Märica.
Janvier 1640 (7148), Iassy. Le votévode Vasile Lupu autorise l'ancien logothète
Patrasco Basota de posséder les parties de l'hoirie du village de Ciohoreni, achetées Gavril
Feraie, a Ionasco et à d'autres.
4 janvier 1640 (7148), Iassy. Le votévode Vasile Lupu confirme au grand vornic de
Tara de Jos Dumitrasco $oldan le droit de propriété sur selistea de $tiuca, sur Cainari, district de
Soroca, entre Balota et Lozile, a la suite du procès avec Irimiicea, fils de Gheorghe, et avec ses
parents.
<Environ 1640 janvier décembre (7148/7149)> 6. Ionasco Costiceanul vend une
partie du village de Soparleni.
8 janvier 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de Humor le
droit de propriété sur tous les parties du village de Dersca, faites don de Ionasco Stroici, fils de
<grand> logothète Lupul Stroici.
8 janvier 1640 (7148), Iassy. Le votévode Vasile Lupu autorise les moines du
monastère de Humor de posseder les parts du village de Derzca, qui ont appartenu au logothète
Lupul Stroici.
14 janvier 1640 (7148), Iassy. Arvasiia, fille de Calina, nièce de Maria, arrière-petite-
fille d'Anghelina Goia, vend a son oncle, Gligorasco Goia, des parties des villages de Doljesti et
de Fidesti, district de Roman.
20 janvier 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise le parcillab
Gheorghie Catargiul de posséder le village de Cobaliia, district de Soroca.
<Après 20 janvier 1640> (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme a l'ancien
logothète Patrasco Ciogolea le droit de propriété sur le village de Cobalia et de Balamuteni,
district de Soroca, annulant la possession du petradab Gheorghe Catargiul sur ceux-ci.
29 janvier 1640 (7148), Iassy. Le votévode Vasile Lupu fait don au postelnic Gligorie
deux familles d'esclaves tziganes.
31 janvier 1640 (7148). L'ancien évéque de Roman Mitrofan atteste que le village de
Napadova, sur Nistru, district de Soroca, appartient au monastère de Dragomirna, donné par la
reine Safta, après la mort du votévode Ieremia Movila, son époux.
5 février 1640 (7148). Anita et sa sceur, Rusca, filles du veitaf Ionita, et leurs fils,
vendent au ameiras lorga la moitié de l'emplacement de moulin sur la rivière de Putna de bas,
dans le territoire du village de Faureni.
11 janvier 1640 (7148), Iassy. Le vofévode Vasile Lupu confirme a la Métropolie de
Suceava le droit de propriété sur la bain qui lui appartient.
13 février 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au c &lams Iorga le
droit de propriété sur la selistea de Cerlena, a Nistru, a l'embouchure d'Utmeanca, jusqu'a la
source, située à la limite du village de Voroncauti, district de Soroca, avec deux emplacements de

LXIX

www.dacoromanica.ro
moulin du gué de VoroncAuti, achetée par Ionasco Hrincovici, fits de Nastasia, petit-fits de Gliga
Hrincovici et ses parents, tous étant les arriere-petits-fils de Gliga Hrincovici.
16 février 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme au parclilab Constantin
Ciogolea et A son épouse, Ileana, le droit de propriété sur le village de Ternauca, sous la hétraie,
district de CernAuti, acheté A Ion Ciolpan, fils d'Antemia, petit-fils du grand logothète de Ionasco
Ghenghea, sur le tiers du village de Calafetesti, sur Horaet, district de Suceava, sur le quart
d'étang de Iurghiciul, acheté à lonasco Urmeziu et A Gligorie Urmeziul et A son frère, Savin, et A
leur sceur, Magda, tous les enfants de Toader Urmeziu, et aussi le droit de propriété sur troisfálci
de vigne à Cotnari, sur Dealul Porcului, achetées au stolnic Turcu, A son épouse, Irina, et A d'autres.
20 février 1640 (7148), Iassy. Le vofévode Vasile Lupu confirme au grand vistier
Iordache le droit de propriété sur deux parties d' emplacement d'un village de Pdscani, achetées
par Toader Hertescul.
25 février 1640 (7148). L'ancien vornic Fannachi avec ses enfants et ses parents
vendent au ameira,s Iorga la moitié de &Wan du village de MArcesti, sur Siret, district de Tecuci.
25 février 1640 (7148). Angheli, fils de Ionascu Susanu, avec ses frères et ses parents
vendent au ciimiára.,s Iorga une partie du village de Märcesti, sur Siret, district de Tecuci.
26 février 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Dumitrasco
d'Epotesti le droit de propriété sur le quart du village d'Epotesti, acheté à artea Dracea, à Eremiia
Dracea et A Ndstasca, les fils d'Elinca DrAceoae, les arrières-petits-fils de Rugind.
28 février 1640 (7148). Le grand jitnicer Grama, le grand pitar Enache et autres
boyards attestent que Simion SprAnceanA, fits de Ionasco Sprânceand, petit-fils du pahamic
Gavril SprAnceank a vendu à raga' Stratulat une partie du village de Ddnesti, district de FAlciu.
1 mars 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au clima.ra§. Iorga le
droit de propriété sur les parties du village de MArcesti, achetées à l'ancien vornic Farmache et A
d'autres.
1 mars 1640 (7148), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu, pour le village de Voinesti,
district de CArligAtura.
2 mars 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand vistier
Iordache le droit de propriété sur deux parties du village de Dumesti, sur BArldzel, district de
Vaslui, achetées à l'ancien postelnic Gheorghie $tefan, fils de l'ancien grand logothète Dumitrasco
$tefan, et sur une autre partie du méme village, achetée à l'ancien comis, Mihail FurtunA.
4 mars 1640 (7148). Le vofévode Vasile Lupu confirme au monastère de Sffintul loan
cel Nou le droit de propriété sur le village de RAdesti, sur Prut, district de lassy.
6 mars 1640 (7148). Les grands boyards se constituent en témoins pour la possession
du c eima- ra.,c Iorga sur le village de Budesti, nommé aussi Brehna, sur Bfirlad, district de Tecuci, et
le village de BfirlAdeni, acheté au grand vomic Gheorghi.
<Environ le 6 mars 1640 (7148)>. Ionasco Bâtea fait don à l'ancien vornic Necula de
la moitié du village de Mdciucasi.
6 mars 1640 (7148). Bâtea de TabAcesti et son &ere, Tudorachi, vendent à l'ancien
vomic Necula une partie du village de MAciucasi.
9 mars 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme au cameiraq Iorga ses
possessions.
9 mars 1640 (7148), <Iassy>. Neagu avec son épouse, RAzmAranda, et avec leurs fils
vendent A PanA $chiopul une maison avec emplacement dans la Ulita NouA, de lassy.
11 mars 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu juge le litige entre les reize# de
Braviceni et ceux de TArzieni au sujet d'un étang, nommé Briahnova, avec vivier et moulin sur
ItAut, prononçant le verdict en faveur des derniers.
11 mars 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards avouent que Irina et $tefan, les fils
de Lupul et les autres de Suceava, neveux de Irimiica, arrière-petits-fils de Crimca, ont vendu au
grand stolnic Toma leurs parties des villages de Logofeteni, sur Baseu, district de Dorohoi, de

LXX

www.dacoromanica.ro
Lopatinti, sur Villa Mare, district de Hotin, de Versesti, sur CracAu, district de Neamt, des parties
de vigne à Cotnari, sur les collines d'AsAnul et de Mandru, et des parties du village de Murgocesti,
district de Neamt.
11 mars 1640 (7148). Les grands boyards attestent que Costantin et son épouse,
Nastasia, et les autres de Suceava, les neveux d'Onciu, les arrière-petits-fils de Crimca, ont vendu
au grand stolnic Toma leurs parties des lages de Logofeteni, sur Baseu, district de Dorohoi, de
Lopatinti, sur Vilia Mare, district de Hotin, de Versesti, sur CracAu, et de Murgocesti, district de
Neamt, et des parties de vigne à Cotnari, sur les collines d'Asánul et de MAndrul.
11 mars 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards avouent que Ana et Ionasco, les fils
de Mdrica de Suceava, les arriere-petit-fils de Crimca et les autres ont vendu au grand stolnic
Toma leurs parties des villages de Logofeteni, sur Baseu, district de Dorohoi, de Versesti, sur
Cracau, et de Murgocesti, district de Neamt, et des parties de vigne à Cotnari, sur des collines
d'AsAnul et de MAndrul.
11 mars 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent que Gavrilcea, fils de
Stefan, arrière-petit-fils de Crimca, de Suceava, a vendu au grand stolnic Toma des parties des
villages de Logofeteni, sur Baseu, district de Dorohoi, de Lopatinti, sur Vilia Mare, district de
Hotin, de Versesti, sur CracAu, district de Neamt, de Murgocesti, district de Neamt, et sur des
parties de vigne à Cotnari, sur les collines d'Asfinul et de Mândrul.
11 mars 1640 (7148), ObfirOe. Le moine TAbuci vend A Precopie et A son épouse une
delnitei de foin qui mésure huit prdjini, sur PArAul Dzinelor.
12 mars 1640 (71489, Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Coste de LucavAt le
droit de propriété sur deux parties du village de IvancAuti, district de Cerniuti: une partie reçevue
en échange de la prétresse Agapia, fille de DrAgsan, pour une partie du village de Stdnesti et
l'autre achetée à Andonie de IvancAuti.
19 mars 1640 (7148), lassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic
Toma le droit de propriété sur des parties du village de Logofeteni, sur Baseu, district de Dorohoi,
sur la moitié du village de Lopatinti, sur Vilia Mare, district de Hotin, des village de Versesti et de
Murgoceni, sur CracAu, district de Neamt, ainsi que sur des vignes à Cotnari, sur les collines
d'AsAnul et de Mindrul, achetées A Ana et A Ionasco, les enfants de la prêtresse MArica, et à leurs
parents, tous les arrière-petits-fils de Crimca de Suceava.
19 mars 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic
Toma le droit de propriété sur des parties du village de Logofeteni, sur Baseu, district de Dorohoi,
sur une moitié du village de Lopatinti, sur Villa Mare, district de Hotin, sur les villages de
Versesti et de Murgocesti, achetés à Gavrilcea, fils de Stefan, tous étant les arrière-petits-fils de
Crimca de Suceava.
19 mars 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic
Toma le droit de propriété sur des parties du village de Logofeni, sur Baseu, district de Dorohoi,
sur une moitié du village de Lopatinti, sur Vilia Mare, district de Hotin, sur les villages de
Versesti et de Murgocesti, sur Cracau, district de Neamt, et des vignes à Cotnari, sur les collines
d'AsAnul et de MAndrul, achetées à tous les deux achetés A Costantin et à son épouse, Nastasiia,
fille d'Oanciu Partuc, de Suceava, et A leurs parents, tous étant descendants de Crimca de Suceava.
19 mars 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic
Toma le droit de propriété sur une partie du village de Logofeteni, sur Baseu, district de Dorohoi,
sur la moitié du village de Lopatinti, sur Vilia Mare, district de Hotin, sur les villages de Versesti
et de Murgocesti, toutes les deux sur CracAu, district de Neamt, ainsi que sur des vignes a Cotnari,
sur les collines d'Asfinul et de MAndrul, achetées A Irina et A Stefan, les enfants de Lupul, et A
leurs parents, tous étant descendants de Crimca de Suceava.
27 mars 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à NAstasie de
Vicoleni et à son épouse, Ghiervasiia, le droit de propriété sur des parties du village de Vicoleni,
sur Jijia, district de Dorohoi, et sur une partie du village de Pomarla, achetées à Axenia, à Ionasco
et A Varvara, les fils de Sofronia, arrière-petits-fils de Cretul.

LXXI

www.dacoromanica.ro
 28 mars 1640 (7148). Le voiévode Vasile Lupu fait don au monastère de Trei Ierarhi
des villages de FarcAseni, sur Siret, district de Roman, l'ancien terrain princier du territoire du
bourg de $chei, des villages d'Avrameni et de Coiceni, district de Iassy, qui ont appartenu
l'épouse du voYévode, Theodosia, du village de Cacaceni, district de Soroca, acheté à Savin
PrAjescu, des vignes à Cotnari, dans la Vallee de Irimia, a Iassy, à Miroslava, et sur Dealul Dricul,
Hui, et les quatres families d'esclaves tziganes.
28 mars 1640 (7148), Iassy. Le vol'évode confirme au monastère de Bistrita le droit
de propriété sur un terrain de vigne dans le bourg de Bacau, avec schit et rucher, et sur un autre
terrain du village de Lucacesti, délhnités par le vdtaf lona§cu Rosca; qui ont constitué le sujet du
procès entre les moines du ce monastère et Tofaneasa Sdchiloaie, Verdes, la famille de Gabdresti
et avec d'autres rdzeqi.
30 mars 1640 (7148), Iassy. Le vorévode Vasile Lupu fait don au grand postelnic
Apostol Catargiul du village de Petera, qui a été nommé Movilova, district d'Orhei, ancien
terrain princier, et qui a appartenu au territoire du bourg d'Orhei.
30 mars <1640 (7148)>, Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Dumitrasco
Fulger et A son épouse, Marica, fille de Nastasia, petite-fille de Gliga Hrincovici et A leurs parents
le droit de propriété sur les villages de Vasnovat et de RaclAuti, sur Prut, district de Soroca, sur la
moitié du vilage de Cochiujna, sur le ruisseau de Vilovàt, district d'Orhei et sur le quart du village
de Melenteuti, du méme district, mais le voYévode confirme seulement à Dumitrasco Fulger et A
son épouse le droit de propriété sur des parties du village de Tinteni, sur Solonet, district de
Soroca, et sur le quart du village de Voroncauti.
<Avant le 31 mars 1640 (7148)>. Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère
de Trei Ierarhi de Iassy le droit de propriété sur les villages de Rachiteni, de Temeseni et de
Iugani, avec des moulins sur Siret, sur des étangs et sur des autres,
<Avant le 31 mars 1640 (7148)>. Anghelina, fille de Mihail Mantul, et ses fils
vendent au postelnic Gligorie leur part du village de Mantasti.
31 mars 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu fait don au postelnic Grigorie
et à ses frères des parties des villages de FAscani, sur Crasna, achetées par son père, le diac
Ionasco de Boziesti, district de Tecuci, et de deux familles d'esclaves tziganes; le vol'évode fait
don seulement au postelnic Grigorie des parties des villages de Berindiesti, de Miclesti, de
Budugani, sur la rivière de Vaslui, et du village de Mantesti. En outre, le voYévode fait don au
postehac et A son frère, Dumitrasco, d'autres parties des villages de Pocisani et seulement
Dumitrasco des parties des villages de Cibotesti, dénommé aussi Blajesti, et de Mantesti.
31 mars 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stohtic
Toma le droit de propriété sur toutes les parties situées sur le territoire des villages de Tupilati et
de Badesti, sur Moldova, district de Suceava.
2 avril 1640 (7148), Murgocesti. Marica et ses sceurs, Nastasiia et Stanca, filles de
Precop, avouent avoir vendu à Andoca une partie du village de Petresti, et, parce qu'elles ont reçu un
prix plus grand, elles lui ont donné aussi des parties des villages de Mogosesti et de Chiujdesti.
10 avril 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à l'ancien vornic
Dumitru le droit de propriété sur une partie du village de Coddesti, district de Vaslui, avec moulin
et emplacements de moulin sur Cutitna et sur DobrovAt, A la suite du procès contre Vasilie Purcel
et ses frères, les fils de Dumitru Purcel.
10 avril 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme aux infirmiers de la
Mèthropolie de Suceava l'immunité d'impots, à la suite des activités déployées à Poiana
pits de Iassy.
11 avril 1640 (7148), Iassy. Le vofévode Vasile Lupu fait don au monastere de
DobrovAt plusieurs esclaves tziganes, exemptant des Impots.
14 avril 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au moines du
monastere de Neamt le droit de propriété sur le village de Draganesti et sur la clairière dénommée
Brustura, avec moulin sur Cracdu, district de Neamt, à la suite du proces contre Damaschin,
Gheorghità et d'autres

LXXII

www.dacoromanica.ro
 14 avril 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu écrit à l'intendant Dumitru de
Dumbravita de séparer les parties de ce village qui appartiennent au capitaine Stefan.
15 avril 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand antzcq
Stefan Moimascul et à son épouse, Erina, sceur du vistier Banul, le droit de propriété sur une
partie du village de Cucuteni, district de Carligatura, faite don par le vistier Vasilie Banul, fils de
Patravo Banul, et sur une partie du village de Bärboi, faite don par Maximiian Banul, fils de
Patra§co Banul, et aussi sur des parts des villages de Lucaceni, de Boiani et de Puturi, district de
Iassy, achetées à Dumitrwo Banta§, fils de Nicoara Bant4.
18 avril 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme a l'ancien comis Corni
le droit de propriété sur une partie du village de Farureni, à côté du village de Baicani, avec étang
et emplacement de rucher, à la suite du proces avec Andrei, gendre du etrar Lazor, duquel l'avait
achetée.
<Avant le 19 avril 1640 (7148)>. Baciu, fils d'Arvasie, avoue avoir vendu au comis
Corui une partie du village de Bune§ti.
<Avant le 19 avril 1640 (7148)>. Gheorghe et son épouse, Iona, niece de Paravei, de
village de Colfa§eni, avouent avoir vendu au comis Corui et a l'épouse de celui-ci, Alexandra, leur
part du meme village.
21 avril 1640 (7148), Iassy. Le vdievode Vasile Lupu confirme au comis Corni et a
son épouse, Alexandra, le droit de propriété sur des parts du village de Colfa§eni, district de
Tutova, achetées à Ghiorghie et à ses parents, et sur des parts du village de Bunqti, district de
Tecuci, achetées à Bacea, fils d'Arvasie.
20 avril 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu ordonne a l'ancien stolnic
Dumitra.5co de separer la partie du village de Romane§ti, appartenant au monastere de Bisericani,
achetée aux Corciobane§ti.
21 avril 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand vornic de gloat&
Neniul le droit de propriété sur sa part du village de Hala§eni, district de Neamt, a la suite du
jugement avec Todirita de Mu§ete4ti.
<Avant le 22 avril 1640 (7148)>. Anisia, fille de Nastea, petite-fille de Duma de Pri-
gorceni, avec son fils, Chirila, et fille, Mierla, vendent a Apostol Cehan sa part du village de
Prigorceni.
22 avril 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Apostol Cehan le
droit de propriété sur des parts du village de Prigorceni, achetées à Anesia, fine de Nastea, petite-
fille de Duma, et à d'autres; sur des parts du village d'Orawni, district de Cernauti, achetées
Vasilie Boldipr, à Orà, a Stamati, à Iva§co et à d'autres, tous étant les petits-fils du cecLynic
Stratul; sur des parts du village de Ratedze, district de Tutova, achetées à Vasile Boldi§or et a
fils de Bolea, et sur des parts du village de Poenevi.
12 avril 1640 (7148). Le voTévode Vasile Lupu confirme à Stefan Carcos le droit de
propriété sur la part de l'hoirie du village de Raspopeni, sur Raut, district de Soroca, faite don par
Nastea, fille de Dragalina, épouse de Vascan.
24 avril 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu ordonne à l'ancien vistiernic
Gheorghie Roca d'enqueter le litige de Condrea Malici, gendre de Dragan Septe§ avec Buturca et
avec les autres pour le village de Septe§eni, district de Carligatura et de trouver sur l'act de Ion4e1
quelle personne a vendu un terrain du meme village au grand vornic Ureche.
24 avril 1640 (7148). Vasilie, frere de Ilea, vend au monastère d'Aron vocla une vigne
de Vacota, pour qu'on fasse des prieres pour ses parents.
27 avril 1640 (7148), Iassy. Le fourreur Carstea du bourg de Iassy, avec son épouse,
Varvara, et avec son fils, Lupul, vendent au fourreur Enache un terrain, entre le terrain de Cadiul
et celui de Tanea, acheté à Stefan
28 avril 1640 (7148). Varvaruta, l'épouse du armegel Pana, avec ses fils vendent
Carp, pope de l'église de Iassy, qui a été fondé par le vistier Iordachi, leur hoirie du village de
Horile§ti, district de Carligatura.

LXXIII

www.dacoromanica.ro
 6 mai 1640 (7148). La liste des documents qui appartiennent à Maria stolniceasa,
l'épouse du vistiernic Toader Boul, en concernant la pOssession des villages de Hruseva, de
Latcani et d'autres.
7 mai 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu autorise le hotnog Condre de posséder la
part de loan et de Todosia du village de Vertepul.
7 mai 1640 (7148), Iassy. Andrei Grebencea donne au logothète Toderasco la partie
du village de Boureni, sur Moldova, en échange de la moitié du village de Loitreni, sur Ciubuc,
district d'Orhei, et de 30 ducats d'or.
<Avant le 8 mai 1640 (7148)>. Ionasco, fils de l'ancien cupar Lupu, atteste que son
père avec l'ancien paharnic Stratul Bolea, ont vendu, sans avoir le droit, la moitié du village de
Ravacani, district de Roman a l'ancien vistiernic <Dumitru Buhus>. Par conséquent, Ionasco a fait
changé, avec le dernier, sa part du village d'Obrejeni pour le quart du village de Ravacani.
8 mai 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent que Andrei Grebencea fait don
au troisième logothète Toderasco une partie du village de Boureni, sur Moldova, district de
Suceava, en reçevant en échange la moitié du village de Loitreni, sur le ruisseau de Ciubuc,
district d'Orhei et 30 ducats.
<Après le 8 mai 1640 (7148)>. Les parceilabi de Suceava et autres bourgeois
témoignent, A la suite de la disposition princière, au sujet de la partie du village de Boureni, qui
appartenait au vistier Pana.
14 mai 1640 (7148). Maftei et son frère, Loghin, vendent à Gheorghie Butul une
partie du village de Bucuresti, pits de Bistrita, district de Neamt, et aussi un emplacement de
rucher sur le ruisseau d'Orbic.
<Avant le 18 mai 1640 (7148)>. La choix des quelques parts de l'hoirie d'étang de
Carabdt, la part de Maftei, héritées à son père, amarzan.
18 mai 1640 (7148). Les grands boyards attestent que Gavril et son épouse, Varvara,
faitent don A Darle et A sa sceur, Ghina, les fils du peircellab Carabdt, des parties des villages de
Ciumuleni et de Voloseni, avec deux emplacements de moulin sur la rivière de Tamp, et du
village de DrAguseni.
18 mai 1640 (7148), Iassy. Le voTévode Vasile Lupu confirme au grand logothète
Gavrilas Mateias le droit de propriété sur une partie du village de Borisce, nommé Cerlena Mica,
district de Hotin, achetée à Nastasia, épouse de Vasilie Cerlinovschi.
18 mai 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme a Darie et A sa sceur, Ghina,
le droit de propriété sur les parties des villages de Cuiculeni, de Voloseni et de Draguseni, faites
don par Gavril et par son épouse, Varvara.
18 mai 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu juge le litige entre Matiias
Sturdza et Burlan avec Simion, au sujet du village de Samascani, en établssant que le premier
possède la moitié du village, tandis que les deux autres possèdent l'autre moitié, A la suite du
témoignage de partage déposé de l'ancien vornic Nitul et de Gligorie de Ciohoreni.
18 mai 1640 (7148), Iassy. Ghiorghie, fils de Miron, neveu de Ciolpan, et frère de
Nastasia, fait don au vertaf lonasco d'une partie du village de Sapoteni.
22 mai <1640 (7149)>. Grigore Bogdan, PopAscul et Danaila, les fils de Rugind,
avouent avoir reçu de Ieremia, frère de Dabija, 7 ducats; il faut recevoir encore 12 ducats, parce
qu'ils lui ont vendu une partie du village de ampuri, celle des membres de la famille Bogclanesti.
27 mai 1640 (7148), Suceava. Le voYévode Vasile Lupu autorise le logothète Tautul
de posséder sept parties du village de alinesti, sur Moldovita, district de Suceava, achetées
Ionasco Stroici.
29 mai 1640 (7148), Suceava. Le voYévode Vasile Lupu ordonne à Gheorghie Botul,
la suite de la plainte des moines du monastère de Pangarati, de rétablir et de &limiter le terrain de
celui-ci du côté des hongrois.

LXXIV

www.dacoromanica.ro
 29 mai 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu autorise les moines du monastère de
PAngArati de défendre la branivea, contre les voleurs.
Juin 1640 (7148). L'épouse du vätaf de aprozi Luca, la fille de Costantin de Dolhesti,
avoue, A la mort de son époux , que l'uric pour le terrain du village de Dolhesti qui appartenait a
celui-ci, a été volé d'un coffre qu'il avait fait cacher dans le rucher.
1 juin 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise Nechita, fils de $tefan de
Tohileni, de posséder l'hoirie achetée par son père dans le village de Jolchijeni.
1 juin 1640 (7148), Suceava. Gligorie Pisoschi, Ieremia Murgulet, Ilie Septilici et
d'autres attestent que Merla Steticoe de Liteni avec sa fille, Antimia, et l'époux de celle-ci,
Gheorghi Corosteanul, ont vendu à Gavrilas Cocris une partie du village de PAnuresti.
<1 juin 1640 (7148)>. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Gavril Cocris le droit de
propriété sur le quart du village de Panuresti.
3 juin 1640 (7148). Les gendres de Lenta, Onciul Iurascovici, Isac Cocoranul et
Gliguta, et aussi Dumitrasco, neveu de Lenta, avouent comment ils ont séparé propriétées
héritiées de Lenta et de son épouse, nommément; le village de Horosauti, la moitié du village de
IurcAuti, le quart du village de Babin, des parties des villages de Boianciuc et de Dorosduti, la
moitié du village de Vasileu et le quart du village de Costesti.
5 juin 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme au pope Larion le droit de
propriété sur une partie du village de Ratesti, racheté à l'aprod Lupul, apt-6s le jugement avec
PAnteleiu, fils de Ionasco Berchiu, avec son gendre, Isac, et avec sa sceur, Antimia.
8 juin 1640 (7148), Suceava. Le voYévode Vasile Lupu écrit au diac Toader de
StAnislAvesti de rétablir les confins du village de Rducesti, propriété de Gheorghi Bot, du cibté des
villages de Zmeiesti et de Borcesti.
9 juin 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu écrit à Vasilie Bran et à Ion de
choisir la part de Gheorghie du village de Balosesti.
9 juin 1640 (7148). Ureche et son épouse, FrAsina, vendent au monastère de Pangdrati
leur part d'un emplacement de moulin sur Garla Putnei de Jos, ainsi qu'une partie du village de
Mogesti.
15 juin 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme b. $tefan de Tulesti, fils du
pope Andronic et à ses parents le droit de propriété sur une partie du village de Carstestii din
Deal, achetée à Vasile et A d'autres, et sur une partie du méme village, faite don seulement à lui
par Ichim, époux d'Anghelina.
<Environ le 15 juin 1640 (7148)>. Protasiia, fille de Nasoe de Tifesti, avec son époux
Iftodie font don de deux vignes et leur part du village de Tifesti à Partenie, le prieur du monastère
de PangArati.
15 juin 1640 (7148), Iassy. La fille de Tudosie, Protasiia, nièce de Ion NAsoie et de
Dobra, épouse de Miftodie, fait don au prieur de Partenie du monastère de Bisericani de la part du
village de Tifesti, sur Putna, dénommé La Pravulcesti; mais la vigne de la colline et du guéret entrera
dans la possession du monastère, après la morte du donateur.
<22 juin 1640 (7148)>. Le vornic de gloatä avoue qu'il a menti au temps du procès
avec le vornic Neaniul, pour la possession d'un tzigan, Lupul Cobáleanul.
<Environ le 27 juin 1640 (7148)>. Anghenia et son époux, Petrea, font don au
monastère de Dobromirna leurs parties du village de LAlesti.
27 juin 1640 (7148). Le capitaine Petrea et son épouse, Anghenia, font don au monastère
de PAngarati leur part d'un emplacement de moulin du village de Ivancesti, en commémoration de
leurs parents.
29 juin 1640 (7148). Ion Gefir vend au paharnic Costantin Ciobanul les parties du
village de Bucuresti, sur Bistrita, district de Neamt, avec emplacement de rucher à l'embouchure
de Coscau qu'il a reçues de ses neveux, Maftei et Loghin, auxquels il a payé une dette.

LXXV

www.dacoromanica.ro
 4 juillet 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent que les neveux et les arrière-
petits-fils de Gavril Borvina et d'autres ont vendu au an?'" raq Iorga, au vornic de Botosani
Dutnitru Rosca et au vornic de Iassy Visan des parties du village de Beresti, sur Prut, district de Iasi.
4 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au amilra,s. Iorga le
droit de propriété sur la moitié du village de Beresti, district de Iassy, sur Prut; à l'ureadnic de
Botosani Dumitru Rosca et A l'ureadnic de Iassy Visan le droit de propriété sur l'autre moitié; les
deux parts ont été achetées aux arrière-petits-fils de Gavril Borvina, au fetrdrel Ilie et à d'autres,
ainsi que au pope Ionasco de Iassy.
5 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand medelnicer
Vasilie Banul et A Eremiia Murgulet le droit de propriété sur le village de Hasna.seni, district de
Carl igatura.
6 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu ordonne à Condrea
d'Andrieseni d'obliger les ràze# de Raspeni à déménager leurs maisons du terrain de Costantin de
Putichioaia à leurs emplacements.
7 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Ilea et A ses parents
le droit de propriété sur le quart du village de Septiseni, district de Carligatura, A la suite du
procès avec Condrea Malici de Septiseni.
8 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Toader le droit de
propriété sur des parties du village de Calimanesti et de Tamaseni, k la suite du procès avec Sora
et ses fils.
8 juillet 1640 (7148). Les enfants de Dumitru Lenta et d'Antimia, Grozava, Maricuta,
Miron et Magda, avouent comment ils ont partagé les villages de Horosauti, de Vasilau, de
Stepanovca et les autres, héritage de leurs parents.
9 juillet 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent le partage des parties des
villages de Draguseni, d'Oglindesti, de avoiani, de Neguresti, sur le ruisseau de Barlazel, district
de Vaslui, et de Iurcesti, sur Siret, et des vignes à Horodesti et à Cotnari, sur Dealul Comisuiui,
entre le vistier Gheorghe Rosca, l'ancien vornic Tanasie et Sturdzea, gendres de Vasilie
Mihailescu et Iona.sco, fils de celui-ci.
9 juillet 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent le partage des villages de
Draguseni, d'Oglindesti, de Zavoiani, de Negresti, sur la riviere de Barlazel, district de Vaslui, et
du village de Iurcesti, sur Siret, et des vignes à Horodesti et A Cotnari, sur Dealul Comisului, entre
le vistier Gheorghe Rosca, l'ancien vornic Tanasie et Sturdzea, gendres de Vasile Mihailescul, et
le fils de celui-ci, Iona.sco.
10 juillet 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu ordonne au capitaine Mihalcea,
Vasilii Burnii et A Isac de partager en trois les villages de Nuoresti, de Cricesti, de Ruseni et de
Poiana Carnului.
10 juillet 1640 (7148), Vaslui. Antemiia et ses frères, $tefan et Agapie, fils de
Scridon, neveux de Cociba et les autres vendent au postelnic Grigorie leur part de l'hoirie du
village d'Ungureni.
11 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise Patra.sco de Peteluci
de posséder sa part de l'hoirie du village d'Albotesti, A la suite de procès intenté d'Eremia.
11 juillet 1640 (7148). La note concernante l'argent payé par les villegeois de
Iurghiceni pour une meurtre.
12 juillet 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand logothete Gavrilas
Mateias le droit de propriété sur un étang du territoire du village de Celena Mica, district de
Hotin, à la suite du procés avec l'épouse de Vartic.
15 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de
Humor le droit de propriété sur le tiers du village de Hritcani, sur Jijia, district de Iassy, A la suite
du procès avec Dan et avec Lane, gendre de Manulet.

UOCVI

www.dacoromanica.ro
 15 juillet 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu autorise Simion de Bruduresti de
posséder ses parties du village de Lungani.
17 juillet 1640 (7148). Le pope MAtei de Mircesti, neveu de Bdlea, avoue comment il
a partagé les villages de Cricesti, de Nouresti et de Ruseni et Poiana Cárnului avec Gavril, Ion et
les freres de celui-ci, Ionasco, Gligorasco et Toader, tous les petits-fils de Tudora, et avec Vasilie
et Gavril, neveux de Vdrvara.
23 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Irimiia le droit de
propriété sur la part de Manea du village de Hdsndsani, sur Siret, district de Suceava, avec
emplacement de moulin, A la suite du procès avec Nacul d'Uscati.
24 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand ceapic
Gheorghie le droit de propriété sur le village de Sacaldsesti, sur Topolitd, district de Neamt,
ancien village princier, soumis A la circonscription du bourg de Neamt, acheté à l'ancien sulger
Gheorghie Arapul, qui l'avait rep du voYévode Gaspar.
26 juillet 1640 (7148). Les grands boyards attestent que le cenneira.y Iorga a acheté A
Hristofor ses parties du village de Bdseni.
27 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au vistiernic
Domitrasco Buhus le droit de propriété sur une partie de la seligea de Hotcesti, faite don par
Chiriac et par son épouse, Anita, fille de Nastasia, petite-fille du peirceilab Ungurul.
27 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au vistiernic
Dumitru Buhus le droit de propriété sur une partie de l'hoirie du village de Iurghiceni, district de
HdrlAu, A la suite du procès avec l'épouse du vornic Iachim Bandur.
27 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu ordonne à Gheorghie PAturnichi
d'enquater le litige entre lona de Dulcesti et Irimiia pour des parties du village de Mdrgineni.
29 juillet 1640 (7148). Le voTévode Vasile Lupu confirme au ceimeiray lorga le droit
de propriété sur des parties du village de BAsani, achetées à Hristofor et A ses parents.
31 juillet <après 1640 (7148)>, Feresti. La femme de Vasilie Purcel, BAsca, avec ses
parents, vendent au second logothète Racovitd Cehan leur part du village de Vilnesti, district de
Vaslui.
2 aotlt 1640 (7148), Iassy. Stefan Clejanul vend au postelnic Gheorghitd la part
d'Andrei, le vieux, du village de Cleja de Jos.
4 aoilt 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme h Dumitrasco Fulger,
Ionasco Hrincovici et à Manule le droit de prendre, selon la coutume, le produit de moulins sur
Nistru, situés dans le territoire du village de Voroncduti, qui avaient appartenu au plirceilab Stefan
de Tipdlova et au veitaf de hussards Ter Mdlai de Coserinti, le sujet du litige entre les derniers et
Domitrasco Fulger.
5 aoilt 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à l'éveque de Hui
Ghiorghie le droit de propriété sur une partie du village de Cdrtesti, sur Moldova, district de
Suceava, avec des serfs, rachetée au grand sulger lane, neveu de Parvana, qui l'avait reçue de
Dumitrasco Romdscel pour une dette.
5 août 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Vasilie Crucean de
Iondsdsti le droit de propriété sur la partie du village de Mihailesti, district de Putna, à la suite du
procas avec Dzdrmoaia, la sceur de Mirdutd de nuresti.
7 aofit 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu absout l'ancien vornic Vartic et il
lui rend le village de Iugani et d'autres villages qui ont été à lui, en autorisant, en méme temps, de
ramener ses serfs.
8 aoilt 1640 (7148), Iassy. Le grand ceamic Gheorghie écrit A l'ancien comis Furtund
de n'empieter pas une partie de l'hoirie qui appartenait à Nascul de Musetesti.
8 aoilt 1640 (7148). Anton, Chirild et Gheorghitd attestent qu'ils ont renoncé au terrain
environné de Podoleni, en faveur de Dorul.

LXXVII

www.dacoromanica.ro
 10 aofit 1640 (7148), Sericani. Nicul, fils de Costeasa, petit-fils de Hrinea de
Bargdoani, vend A Chilila de Boheni un emplacement de rucher avec terrain pour vigne A
Bargaoani, district de Falciu, tandis que Costantin et sa soeur, Parasca, lui font don d'autre place,
situ& A côté.
9 aofit 1640 (7148), Iassy. Le voTévode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic
Iordache le droit de propriété sur une partie du village de Dumesti, sur Bdrlaze', district de Vaslui,
achetée A Bejan et A son frere, Macovei, les fils de CArstea de Dumesti, neveux de Duma.
10 aofit 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au diac Toader
Toigan et A Calmatui le droit de propriété sur un terrain dénommé Din locul plopului, délimité par
le vornic de poartà Neniul, A la suite du procas avec les fo/tuzi de Tecuci MierAuld et Apostol, et
avec les "vieux" du bourg.
10 aofit 1640 (7148). Nicolai, fils de Stefan Daps, vend au vornic de Botosani
Gligorie la part de son père du village de Miclesti, nomtné Berindeesti.
12 aofit 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A l'ancien postelnic
Grigorie, maintenant l' ureadnic de Botosani, le droit de propriété sur une partie du village de
Miclesti, qui s'appelle Berindeesti, sur Vasluiet, district de Vaslui, achetée A Nicolai, fils de Stefan
Dragus, sur les parties des villages de Ruseni et de Nouresti, et aussi sur la moitié d'un moulin de
Ruseni, achetées au pope Matei de Mircesti.
13 aofit 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme A l'ancien grand vornic
Ionasco le droit de propriété sur le quart du village de Volosduti, sur Bac, district de Lipusna.
14 aofit 1640 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme au comis Lupul Talpd et A
son parent, Dumitrasco, le droit de propriété sur un terrain A Jidovca, A Orlea, A coté de Liveni,
<district de Dorohoi>.
15 aofit 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu ordonne A ses serviteurs, le
capitaine Bechea, Trusan de Cucuteni et Costantin de Rachitesti, d'aller dans les villages de
Stanisasti, de Tiganesti, de Dorobitasti et d'Otalesti, pour établir si une clairière sur le ruisseau de
Dovrovat se trouve dans le territoire du village de Stanesti ou du village d'Otalesti.
18 aofit <1640 (7148) 1641 (7149)>, Iassy. Ionasco Pagul de Mohileu avoue que
Ghiorghie Motoc a acquitté sa dette de 56 de moutons envers luí, en payant A raison d'un leu pour
chaque mouton.
20 wilt 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu &tit au staroste de Putna
d'enqater le litige du pope Procopie avec les moines du monastère de Secul pour un moulin.
<Après le 20 wilt 1640 (7148)>. Le vdtaf de aprozi Patrasco témoigne au sujet de
l'engate d'un moulin du village de Cofesti, sur Garla Putnei, fait don par le métropolite du
monastère de Secu.
22 aofit 1640 (7148), Iassy. Le voifévode Vasile Lupu autorise Vlad et son épouse,
Marica, de posséder le village de Barbosi, avec tout le terrain.
28 aofit 1640 (7148), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de
Stanta Vineri de Iassy le droit de propriété sur le gué avec traille, sur Prut, du côté du village de
Socani, A la suite du procès avec Petrea, petit-fils de Zaragancea, et d'autres du village de Grindesti.
<Environ 1 septembre 1640 31 aofit 1641 (7149)>. Nicoard de Candesti vend it
Gligorcea de Betesti une partie du village de Motocesti, pour 4 ducats.
<Environ 1 septembre 1640 31 adit 1641 (7149)>. Nicoara vend it Gligorcea de
Betesti des parties du village de Motocesti et de Candesti, pour un boeuf et 3 ducats.
<Environ 1 septembre 1640 31 aofit 1641 (7149)>. Zaharia Zama vend A
Gligorcea de Betesti une partie du village de Motocesti.
<Environ 1 septembre 1640 31 aofit 1641 (7149)>. L'ispisoc du voYévode Vasile
Lupu pour la posséssion de la partie de Simion Borcea et de Toader Borcea du village de Betesti
par Gligorcea du méme village.

LXXVIII

www.dacoromanica.ro
 <Environ 1 septembre 1640 - 31 sofa 1641 (7149)>. Le voYévode Vasile Lupu
confirme A Gligorcea le droit de propriété sur des parties du village de Motocani, achetées
Zaharia Zama et A d'autres et sur des parties des villages de Betasti et de Barbaseni, achetées a
Ionasco, fils de Nebunela.
<1 septembre 1640 - 31 aurit 1641> (7149). Le voYévode Vasile Lupu confirme
Gligorcea le droit de propriété sur des parties du village de Betesti, achetées à Ionasco Bandur et
sur une partie du village d'Edomiresti, achetée à Nicoara de Candesti.
<1 septembre 1640 - 31 aoilt 1641> (7149). Le vol'évode Vasile Lupu fait don au
monastère de Trei Ierarhi du village de Petrusica, sur le ruisseau de Ciuhur.
<1 septembre 1640 - 31 aofit 1641> (7149). Le vcifévode Vasile Lupu rafralchit au
monastère de Trei Ierarhi le droit de prendre la douane de tous les charretiers qui entrent et sortent
de Iassy.
<1 septembre 1640 - 31 aoilt 1641> (7149). Le voYévode Vasile Lupu rend le
monastère de Copou, aves tous ses propriétés, metoh du monastère de Trei Ierarhi de Iassy.
<1 septembre 1640 - 31 aotit 1641> (7149), Suceava. Marica Manoae et sa sceur,
Agahia, filles de Todosia Oncioae de Suceava, vendent au grand stolnic Toma leurs parts du
village de Logofeteni, sur Baseu, district de Dorohoi, le village de Lopatinti, district de Hotin, de
Versesti et de Murgocesti, district de Neamt, ainsi que les vignes a Cotnari, sur Dealul Asinului et
sur Dealul Mandrului, restées à leur oncle, le postelnic Gligorie et a son épouse, Sora.
<1 septembre 1640 - 31 aotit 1641> (7149). Le voMvode Vasile Lupu confirme au
grand stolnic Toma le droit de propriété sur des parties du village de Logofeteni, sur Baseu,
district de Dorohoi, de Lopatinti, district de Hotin, de Versesti et de Murgocesti, district de
Neamt, ainsi que sur des vignes à Cotnari, sur Dealul Asinului et sur Dealul Mandrului, achetées
Marica Manoaie et à sa soeur, Agafia, les filles de Todosia Incioae du bourg de Suceava, les
petites-filles du postelnic Gligorie.
<1 septembre 1640 31 aoilt 1641> (7149). Le voYévode Vasile Lupu confirme au
second logothète Iftodi Cehan le droit de propriété sur le village de Carstanici, l'héritage de son
grand-père, Petrea Cehan.
<1 septembre 1640 - 31 aoilt 1641> (7149). Le voYévode Vasile Lupu, pour le
village de Cabesti, la propriété de la famine Sturza.
<1 septembre 1640 - 31 milt 1641> (7149). Le voTevode Vasile Lupu autorise le
jugement entre Buhu§ et Lupul Prajescul.
<1 septembre 1640 - 31 aoíit 1641> (7149). Le voYévode Vasile Lupu ordonne
Nene Briahna et A Bogdan d'enquéter le litige de Lazur et de Busin, les petits-fils de Sandru, avec
les membres des families de Dorobetasti et de Stanisesti pour une clairière sur le ruisseau de
Dobrotfor.
<1 septembre 1640 - 31 aotlt 1641> (7149). Le témoignage des grands boyards
concemant les parties du village de Cogesti achetées par l'<ancien> grand logothète Patrasco
Basota aux neveux de Marmure.
<1 septembre 1640 - 31 aoilt 1641> (7149). Le commerçant Maftei du bourg de
Barlad, avec son épouse Nastasca, et avec leurs fils font don du leur nièce, Anghelita, fille de
Grigorie, du village de Beresti, sur le ruisseau de Chineja, acheté pour elle.
<1 septembre 1640 - 31 aoilt 1641> (7149). Tofana, épouse de Patrasean, vend au
capitaine $tefan un terrain du village de Dumbravita.
<1 septembre 1640 - 31 malt 1641> (7149). Dumitru Chihaia de Dumbravita et
d'autres attestent que l'épouse de Patrascan, Tofana, avec ses fils, Gligorie et Lepaciat, ont vendu
au capitaine $tefan de Dumbravita leur part de ce village.
<1 septembre 1640 - 31 aoilt 1641> (7149). Toma et ses beaux-frères, Apostol et
Andonie, fils de Pintilie, vendent à Toader, gendre de Focea, une partie du village de Stanigesti,
achetée aux fils de Focea.

LXXIX

www.dacoromanica.ro
 <1 septembre 1640 31 aoíit 1641> (7149). Carstina et sa sceur, Seta, filles de
Toslea, et d'autres vendent à Iosip de Lolcani leur part de l'hoirie du village de Saca.
<1 septembre 1640 31 aofit 1641> (7149). Irimie BdsArab vend au postelnic
Gligorie une partie du village de Nistoreni.
<1 septembre 1640 31 aoilt 1641> (7149). Marta, fenune de Ionasco, et Ionasco
Dabija, fils de Dumitrasco, vendent à l'ancien stolnic Gheuca une famille d'esclaves tziganes.
1 septembre 1640 31 aoílt 1641> (7149). L'autre act sur le village de CorlAteni et
les possessions de Lupul TalpA, d'Arbore et de comisoaia.
3 septembre 1640 (7149), Ploscureni. Le vistier Gheorghe Rotca, l'ancien parcillab
Neaniul et d'autres font conattre au prince au sujet du choix des confins du village de Ploscureni.
la propriété du grand vistier Iordache .
8 septembre 1640 (7149), Iassy. Le voliévode Vasile Lupu confirme au vornic de
gloatá Neniul le droit de propriété sur un esclave tzigane, à la suite du procès avec l'ancien vornic
Tdnasie et l'ancien vistiernic Gheorghie Rosca.
8 septembre 1640 (7149), Iassy. Stefan de Dolhesti met en gage au grand stolnic
Toma une partie du village de Bodesti et une autre du village de DAncesti, sur CracAu, district de
Neamt, avec emplacements de moulin, piud et geazei, pour 42 ducats dépensés par son fils,
Solomon, de les argents princiers, quand il était en place du district de Neamt.
8 septembre 1640 (7149). Nechifor Bosca vend une partie du village de ManAstire
Luchiian de GhilAiesti.
9 septembre 1640 (7149), <La Monastère de Voronet>. Le prétre Nicolae et
l'assemble du monastère de Voronet vendent à Lupul Stroiescul la seligea de Subranet, district de
CernAuti, en échange d'un rucher et des odlijdii de damas, estimés à 100 ducats.
<1>4 septembre 1640 (7149). Le voYévode Vasile Lupu confirme à Dumitrasco
Grozea et à ses parents le droit de propriété sur une partie des villages de DAnesti et de SovArcani,
district de Covurlui, et aussi sur un moulin sur Oancea, A la suite du procès avec Condre et avec
leurs parents.
14 septembre 1640 (7148), Soroca. Le voYévode Vasile Lupu autorise Pdtrasco
Boldescul de posséder la moitié du village de Tulesti, district de Neamt.
15 septembre 1640 (7149). Le fils de DumbravA de Floresti, Florea, avec l'épouse et son
neveu vendent au monastère de PängArati une partie d'un emplacement du village de Mogesti.
20 septembre.1640 (7149). Le moine Dionisie avoue qu'il a rev de Toader, pope de
Hui, vin pour l'enterrement de l'ancien épouse de celui-ci, la sceur de Ionasco Mantul, et pour un
enfant envoyé à l'instruction, donnant au monastère de Neamt, en échange, une vigne.
30 septembre 1640 (7149), Iassy. Vasile, son frère Saya et d'autres, les fils et les
neveux de Gheorghie Duraleu, vendent au diac Vasilie Corlat et à ses beaux-frères, DAndild et
Ionasco, leur part du village de TurbAtesti, avec vigne et avec emplacement de rucher.
1 octobre 1640 (7149). Le votévode Vasile Lupu ordonne A son serviteur Vasilie
BAnutul de Pdncesti d'enqueter le litige du diac Corlat avec l'hongrois Ionasco et avec les gendres
du pope RAscanul pour le terrain dénommé Fintânele, "où a habité Dragoman", du territoire du
village de TAmksani.
3 octobre 1640 (7149), Iassy. Le votévode Vasile Lupu écrit à Isac de Sinihdu de
choisir la part de MArenca du village de Mogosesti.
6 octobre 1640 (7149). Le grand vornic de Tara de Jos Toderasco et le grand vistier
Iurgachi font don A Andoca de la selipea de Ddieni, sur Prut, district de Iassy.
8 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Nacul, fils de lane
du bourg de Barlad le droit de propriété sur un emplacement de moulin sur Gárla Putnei et sur une
vigne à VitAnesti, à la suite du procès avec Frdtian, fils de Sima et avec le fils de celui-ci, Florea.

LXXX

www.dacoromanica.ro
 11 octobre <1640 (7149)>. Les vdtafi de Garla Putnei et d'autres de Tifevi, de
BdIale§ti, de Cdpote0 et d'Odobe§ti témoignent au sujet d'emplacement de moulin qui a constitué
le lid& entre le pope Procopie et les moines du monastère de Secul.
12 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au diac Vasilie
Corlat et A ses beaux-frères, Ddnild et Ionwo, le droit de propriété sur la moitié du village de
Turbdte§ti, achetée à Vasilie et A ses frères, Saya et Costantin, ainsi que à leurs sceurs, Urdta et
Nastasia, tous enfants de Gheorghie Duraldu.
12 octobre 1640 (7149), <Iassy>. Le voYévode Vasile Lupu confirme A Nene Briahnd
et A ses parents, petits-fils de Ion Briahnd, le droit de propriété sur la moitié du village de
Stdni§e§ti, sur Dobrotvor, district de Tecuci, parce que les anciens actes sont perdues quand les
tatars ont dévasté le pays, A l'époque du voiévode Constantin Moghild.
14 octobre <1640 (7149)>. Ana Gorgoe, son fils, Miha§co et son gendre, Cdzacul,
vendent A Isac <de Sinehdu> leur part de l'hoirie du village de Mogoti.
14 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand douanier
Isari le droit de propriété sur une famille d'esclaves tziganes, achetée h Stefan Corpaci et A sa
cousine, Sanhira, la fille du vornic Vartic, A la suite du procès avec Romd.wel et avec le fils de
celui-ci, Cdrstiian.
17 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à l'ancien logothéte
Pdtra§co Ciogolea le soumission sur plusieurs hommes du village de Gldvdne§ti, transférés dans le
village de Berevoie§ti, parce qu'il avait payé leurs impeas.
18 octobre 1640 (7149), /assy. Le voYévode Vasile Lupu autorise le monastère de
Dragomirna de posséder les villages de Druj46 et de Tdistreni, après le jugement avec le fils de
Curt Celebi.
20 octobre 1640 (7149). Le second logothète Racovitä Cehan avoue avoir choisi, à la
suite de la disposition princière et de l'ordre reçu, les parties des villages de Piscani, sur Bdrlad, de
Ruseni, sur Vaslui et d'autres, héritées par les arrière-petits-fils de Solomia, Vdrvara et Tudora.
20 octobre 1640 (7149). Crecicu et son fils vendent au parcillab de Soroca Toader
leur part du village de Malcduti.
21 octobre 1640 (7149). Le voYévode Vasile Lupu autorise les moines du monastère
de Pdngdrati d'arreter le montage d'un moulin dans le territoire du village de Moge§ti, dont ils
avaient une part, les autres trois étant possédées par Nastasd, par Ioachim et par Iacov.
22 octobre 1640 (7149), Iassy. L'ancien métropolite Theofan, le prieur Galerie avec
l'assemblée du monastère de Slatina avouent avoir donné au voYévode Vasile Lupu la seligea de
TruF0, sur Jijia, district de Dorohoi, avec emplacement d'étang et de moulin, pour qu'il lui fasse
six cellules, des réparations et des moulins dans le territoire de village de Cerepau, sur Siret.
22 octobre 1640 (7149), Iassy. Le métropolite Varlaam, les évéques et les grands
boyards attestent que le monastère de Slatina fait don au voYévod Vasile Lupu la selistea de
Tru§e§ti, sur Jijia, district de Dorohoi, avec étang et moulin, pour faire six cellules, réparations et
moulins sur Siret, dans le village de Cerepcdu.
23 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise le postelnic
Prdjescu de posséder l'hoirie du village de Muncelul de Jos, achetée a Paca et A son frère, Cdzan.
<Environ le 25 octobre 1640 (7149)>. Harea de Verejeni, Andreica et d'autres
attestent que Stefan, fils de Dochia et les autres ont vendu à Mafia§ Sturdza une partie du village
de Vdsiani.
<Environ le 25 octobre 1640 (7149)>. Caragoi et Pantea vendent A Mafia§ Sturdza
leur part du village de Vdsiani.
<Environ le 25 octobre 1640 (7149)>. La fille du pitar Grozav vend à Mdtia Sturdza
la part de son Ore du village de Vdsiiani.
25 octobre 1640 (7149), Iassy. Cdzacul de Bogzevi et ses parents vendent à Mdtia.5
Sturdza leur part de l'hoirie du village de Vdsiiani.

LXXXI

www.dacoromanica.ro
 28 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à MArica,. épouse
de l'ancien grand medelnicer Simion Gheuca le droit de propriété sur des propriétés restées à son
époux, A la suite du procès avec l'ancien vornic de poartil Dumitru Gheuca et avec la sceur de
celui-ci, Anghelina.
1 novembre 1640 (7149), lassy. L'ancien grand vornic Savin PrAjescul, l'ancien
grand vistiernic Dumitru Buhus, le grand speitar Grigore Ureche, le grand medelnicer Lupul
PrAjescul, l'ancien paralab Costantin Ciogolea, l'ancien logothéte Pätrasco Ciogolea, le
troisième logothéte Gheorghe $tefan, l'ancien clucer $tefan Boul, Miron Ciogolea, l'ancien
cealnic Ion Prdjescul et les autres descendants du hatman Isac Balica font don au grand vornic de
Tara de Jos Toader Petriceico de la partie du village de Corldteni, sur Jijia, district de Dorohoi,
achetée par Balica à Arbure de Corddreni.
10 novembre 1640 (7149), Iassy. Nenita d'Onceni, fils de Ion Hales, vend au
cdmeira.y Iorga sa part du village d'Onceni, avec vigne, <district de Tecuci>.
10 novembre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au ameiraq
Iorga le droit de propriété sur une partie du village d'Onceni, district de Tecuci, avec une vigne
achetée à Nenità d'Onceni.
12 novembre 1640 (7149). Le voYévode Vasile Lupu autorise les moines du
monastere de Humor de posséder les parts du village de Dersca, district de Suceava, achetées par
le pitar Dersca et par d'autres.
12 novembre 1640 (7149). Le voYévode Vasile Lupu confirme A Ionasco, fils de
l'ancien sulger Dumitrasco Solomon le droit de propriété sur des parties du village de SAcAtura,
district de Bacan, achetées par luí et par son père à Tiron et à son fare, MihailA, les ills de
Dumistrficel et à d'autres.
27 novembre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu autorise le moine d'Unsa,
Evloghie, de posséder une partie du village de Curteni, district de HfirFan, celle-là de Dolca et de
Tudora, parce qu'il a payé leur dime.
5 décembre 1640 (7149). Le voYévode Vasile Lupu, pour le village de Ghitcduti,
district de Dorohoi.
8 décembre 1640 (7149). Le voTévode Vasile Lupu confirme à Andoca le droit de
propriété sur la seliftea de DAieni, sur Prut, district de Iassy, faite don de celui-ci par le grand
vornic Toderasco Ianovici, par le vistier Iurgachi < > et par le grand stolnic Toma < >.
10 décembre 1640 (7149), Iassy. Le vistier Vasile Lupu confirme A l'ancien vistiernic
Dumitru Buhus le droit de propriété sur des parties des villages de Boldesti et de SArbi, district de
Suceava, à la suite du proces avec VArvara, épouse de Gheorghie Calapod et avec son fils, Ion.
13 décembre 1640 (7149), <Cerniuti>. Ionasco Hertà vend A son neveu, Lupu
Stroescu, des parties des villages de Herla et de Novoselita, district de Cernanti, et de Pornfirla,
district de Dorohoi.
14 décembre 1640 (7149), Iassy. L'ascete Dorothei du monastère de Putna vend sa
part du village de Voroncanti.
14 décembre 1640 (7149). loan, fils du douanier Condre, et son épouse, Sofronia, font
don <au monastère de Golia> du village de MAlinesti, <district de Hotin>.
<15 24 décembre 1640> (7149). Varlaam, archevêque et métropolite de Suceava,
atteste que l'ancien vistiernic Dumitrasco Buhus fait don A Métropolie un terrain sur GArla Jijiei,
l'embouchure de Covasna, pour faire là deux moulins, ainsi que l'étang avec les autres deux
moulins, pour qu'on fasse des prieres pour lui et pour son épouse.
15 décembre 1640 (7149). Le voYévode Vasile Lupu fait don de la Métropolie d'un
terrain sur Jijia, à côté de Covasna, où le métropolit doit faire un moulin.
15 décembre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Dumitrasco
Burghele le droit de propriété sur des parties des villages de Tansti, de GAnesti et de Ghibartu,
achetées à Sora RotArita, fille de CrAciun, sur une partie du village de VAlcani, faite don par de

LXXXII

www.dacoromanica.ro
celle-ci, en sa conunémoration, ainsi que sur une partie du village de Mdndresti, achetée
Precopie, à Gligorie et a Maria, les fils de Stefania.
15 décembre 1640 (7149). Petre Cinpoiasul et son épouse, Irina, avec leurs fils
font don à Gavril Mafteiu du leur part du village de Baldsinesti, parce que le dernier l'a
racheté à mort.
15 décembre 1640 (7149)>. Les serviteurs de Bdrlad avec les pargarii et les "braves
gens" du ce bourg écrivent au voYévode que Gavril, fils de Maftei, a reçu des parents et des frères
de Ioanichie une parties du village de Balanesti, parce que, après un vol, il a racheté de celui-ci
mort.
17 décembre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme ti l'ancien grand
vornic Ionasco Cujba de Cdrstesti, A la suite du procès avec David et avec la sceur de celui-ci, les
fils de Ionasco Titul et les petits-fils de Nicoarà Liciul.
18 décembre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Lazar et
Butanu, fils de Huruianu, petits-fils de $andru, le droit de propriété sur une clairière sur
Dobrotfor, district de Tecuci, d'après le jugement avec les villages de Stanisesti, de Dorobatesti,
de Vovrijeni et de Tigdnesti.
19 décembre 1640 (7149), Dereneu. Candachia, la femme de l'ancien pitar Ursu de
Vdsiani, fait don à son frère, Ionasco Fratiman, une famille d'esclaves tziganes.
<Avant le 20 décembre 1640 (7149)>. Visiian et Chirild de Cudresti, Gheorghie
Dona, et d'autres "braves gens" attestent que Constantin et Durnitra.sco de Boldesti ont permis
au vistier Buhus de juger, sans &re aidé par quelqu'un, avec les villegeois de Bdrlesti pour un
terrain du territoire de village de Boldesti, environné par ces derniers, renoncant à leur droit.
20 décembre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu &tit A un boyard de son
service d'enquêter le litige du vistier Durnitrasco Buhus et les villegeois de Barlesti pour un
terrain du territoire du village de Boldesti.
20 décembre 1640 (7149), Iassy. Le vcavode Vasile Lupu écrit des serviteurs
princièrs de partager le village de Petresti en deux parties: la moitié d'être de l'ancien sulger
Gheorghe Arapul et d'autre de Vasilie Bot.
23 décembre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand spätar
Gligore Ureche le droit de propriété sur une partie du village d'Onesti, district de Cdrligdtura, dont
avait vendu par Condrea Malici sans droit à l'ancien vistiernic Gheorghie Rosca, en échange
d'autre part ou le prix de celle-ci.
23 décembre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile lupu confirme à l'ancien
vistiernic Gheorghe Rosca le droit de propriété sur la septième partie du village d'Onesti, district
de Cdrligatura, à la suite du procas avec Condrea Malici.
23 décembre 1640 (7149), Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme à Gavril Rosca
de droit de propriété sur un emplacement de moulin du village de Parndesti, district de Putna, à la
suite du procès avec le pope Hilip et ses räzqi.
<24 décembre 1640 (7149)>. Le voYévode Vasile Lupu confirme A la Mèthropolie de
Suceava un accord sur certains monlins sur Jijia.
<Avant le 26 décembre 1640 (7149)>. Les grands boyards attestent que le grand
stolnic Toma a acheté des parties du village de Sdcuiani, district de Neamt, avec emplacement de
rucher et de moulin, qui appartient à Arpentie et A la soeur de celui-ci, Urdta, ainsi que A leur
frare, Vasilie, qui a été racheté à mort.
26 décembre 1640 (7149). Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma
le droit de propriété sur les parties du village de Sacuieni, district de Neamt, avec emplacement de
moulin et de rucher, qui avaient appartenu à Arpentie et à sa soeur, Urdta, et sur la partie du leur
frère, Vasilie, dont il racheté à mort.

LXXXIII

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTS DOUTEUX

<Avant le 11 janvier 1639 (7147)>. Les grands boyards se constituent en témoins

pour le village de Poiana.
11 janvier 1639 (7147), Iassy. Le vol'évode Vasile Lupu confirme au logothète
Dumitrasco $tefan le droit de propriété sur le village de Poiana.
23 janvier 1639 (7147)? Iassy. Le voYévode Vasile Lupu confirme au grand logothète
Gavrilas Mateias le droit de propriété sur certaines parties du village de Chiseleu, district de
CernAuti, achetées à Antemia, veuve de Nechita Popsea de Ilisesti et A d'autres, descendants de
IonAs Matias le veux de SirAuti.
21 décembre 1639 (7148). Le voYévode Vasile Lupu confirme h l'ancien sulger
Dumitrasco le droit de propriété sur la partie de l'hoirie de Trifan, fils de Man du village de
SerbAnesti, sur Siret, district de Tecuci, racheté A son tente à la suite d'un vol de chevaux.

DOCUMENTS FAUX

I. 28 mai 1639 (7147). Le voYévode Vasile Lupu confirme au monastère de Peonul,

dénommé auparavant Schitul lui Selevestru, le droit de propriété sur le rettitoire entourant,
délimité par Varlaam, le métropolite de Suceava, et par d'autres, ainsi qu'un terrain acheté par le
grand paharnic Gheorghe Cocí.
11. 2 février 1640 (7148). Le moine Anastasie, le prieur au monastère de Tazläu, et les
autres moines font don A Nastasia, épouse de l'ancien grand speitar Gheorghe Arapul de la tzigane
Alexandra, fille de chaudronnier Nechita Carta, avec sa famille.

LXXXIV

www.dacoromanica.ro
 DO CUMENTE AUTENTICE

1 <1639 (7147) 1640 (7149)>

t eTO 3, PAHrOp1-1, CWH Apdrhil WT IIET01111, H HWILIWKO, C111111

/I1HK1111 WT TdM, scriem i marturisim In§ine pre noi, Cu cest zapis a nostru, cum noi, de
nime nevoiti, nic(i) Indemnati, ce de bundvoia noastrd am vdndutu toat(d) partea de
ocind a noastrd 0 a rrio0lor no0ri, Tr<...>11acdi i a Dragdi, din sat din <Pe>tréni, de
pre valea Pereschivului celui Mar& derept doadzeci de galbeni, bani buni, dumisale lui
Tudor Cudalbul cdpiténul de Chiliani i fiicdi sale, Ioanei, ca sa le fie lor ocind §i mo0e,
Cu tot vinitul, i sd aibd al(i) faci i dires(u) domnescu.
Deci, nime dintru sdmentiia noastrd sd n-aibd treabd a sd amesteca la céea ocind
§i mo0e.
Si In tocmala noastrd au fost: Albul de Chiliani, i Cirstea de acol(o), i Moisea,
Gheorghie Buga de acol(o), i Dumbrav(d) de Serpéni, §i Popovici de T<...>Ine0(i),
Blejul de Petréni, i Zota de Pdcurdre0(i), §i Costantin Ploscutanul de Miréni,
Costantin de Pope§ti i alti oameni buni.
Aceasta scriem i mdrturisim.
5i, pre mai mare credintd, ne-am pus 0 pecetile In cest zapis, sd fie de credintd.
$i eu, Larion diiacul i SArbul diiacul am scris, sd sd §tie.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXLI/145.

Orig., hArtie (33,7 x 20,3 cm), rupt la indoituri, filigran, cinci peceti Melare In cemeala doc.

1 Rupt.

2 <1639 (7147) 1640 (7149)>

Grozav i sora sa, Dochita, vand lui Ionwo Bordi0ean partea lor de mo0e din
Totoe0i.

DANIC Bucure4ti, A. N., MMV/31, nr. 42.

Rez.

EDITH: Catalog, II, p. 304, nr. 1481.

Datat In functie de actele de vAnzare ale unor pfirti din acela§i sat din 1639 (7147) iulie 18 (v. nr. 182)
§i 1641 (7149) aprilie 1 (v. Ibidem, A, XXVI, p. 56-57, nr. 64). Lipsit de elementele cronologice necesare,
zapisul a precedat totu§i vAnzarea din 18 iulie, frame& a fost introdus In listA cu opt numere Inainte de acesta.

3 1639 (7147) ianuarie 2, Ia0

t H ti5 HACHATE 1101110Ad, <15>I0MTIO MODA(0)CTI10, r(ocn(o)AGOp h 3EM4H

ilIW4AM3CK011. M(e) r(0)C11(0)ACTIK(0) MU AdAll N MTN:MAHAN MINH C48SH NdW(h),

www.dacoromanica.ro
IhTp<d>lw<Ko>2 604AECKV4, C010111 TodA,Ep BOAAECKVA SHK KEA 4lEAE4HH4dp, Er°
npdsili wTH(H)HH H AtAHH<HH>3 WT HciIlicoK 3d CKEAtTE4cTE0, 4T0 HAIdA w(Th)1111
Ero, TOdAEp BOAAECKVA MEAE4HH44p, WT BorAdH(e) SOEKOAd, H 34 pd3AE4EHTE WT HETpd
K0EK0Ad, 1104 cE40 WT INSAEn1(11), MUKHA 4dCT(h), H C'h AtC(1) H C12,

cEHoKuTI, H Cb /MESH H Cb Ec lipHroA, 4T0 EcT V KoAocT(h) HEntELCK04UV,

H

TpETdd 44cT(6) wT cEA0 rdA6EH(H), CpEAHHd 44CT(b), V Tory gonomo, H non am)
wT Kt<11.11>44En1(H), KHwHtd LidCT(h), Ch cEHomcdTi H Cb EC npHroA, M T<pET>Idd
44cT(h) wT cE40 <AphrtS>5wEHH, <HH>514C<H>5d LLICT(11), <4TO 6 Ko4>10cT(8)
gdcAtnicKOMV, 4TO <Tod TpETed 44cT(h)>1 wT CE40 ikp<hrtiwEHH BHA° KtinExclio
w(m)11,8 Er0, ToeAg>lp <6o>14<ocg6>I4 <MEAE>2411H4dp, 114 gro npa<giu nHHts>IH,
H TpETdd LidcT(h) WT CE40 gh<p>lstpEwH, wT g04ocT(6) hlexonw, HInfaidd 44cT(h),
4TO TOd TpET44 4<6CT(h)>I 6111E)KE 61140 K811EacHHo W(Th)H,V gro Toeop 604AECKV4.
Ttin peAT, THr 611W(E) nHCAHHHr LidcTH d wTH(H)HV KdKo Ad cVT H WT HdC
flpdiH AtAH(H)HH C48sH HAWEditS ENW(E) pE<LIE>3HHoniV, WilTpdWKo
WTH(H)HH u
604AECKVA 611K epmew, H 8pHK, EAW H AtTHM Er0 H WHVLIdTodi, H uptwHvgeTont
Er0, HEnOpVWEHH0AIV HHKomuK(E), H4 KtKH lit4H11711.
H HH HimTo Ad C(t) HE tinillindET.
lltic v ilk, goo i%(t)T(0) ,ppeA3 rEH(dpiE) g.
t r(0)C11(0)A(H)1113.
rdKpildi MITH4111 KEA 4oro4(g)T <imp>.
t 50p(104tHVA <nHC44>.

t Io(an) Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd
domnia mea am dat si am intarit slugii noastre, Pätr<a>ls<co>2 Boldescul, fiul lui
Toader Boldescul, fost mare medelnicer, dreptele lui ocine i dedine3, din ispisoc de
marturie, pe care I-a avut de la Bogdan voievod, si de Impärtire de la Petru voievod,
jumdtate din satul Tulesti, care este In tinutul Neamtului, partea dejos, si cu padurea din
jos, si cu fanete, si cu livezi i cu tot venitul, si a treia parte din satul Galbeni, partea de
mijloc, In acelasi tinut, i jumatate din satul Cd<tä>41esti, partea de sus, cu fanete i cu
tot venitul, si a treia parte din satul <Drdgu>5seni, partea de jos, care este in tinutul
Vasluiului, care <acea a treia parte>' din Dr<dguseni i-a fost cumpardturd tatdlui
Toade>lr <Bo>11<descu>11 <mede>21nicer, pe <banii>I lui drepti, si a treia parte din
satul Vd<r>ldzAresti, din tinutul Iailor, partea de jos, care acea a treia <parte> I incd i-a
fost cumpdraturd tatdlui sdu, Toader Boldescul.
Pentru aceea, aceste pdrti de ocind mai sus scrise sd-i fie si de la noi drepte ocine
dedine si uric slugii7 noastre mai sus zise, Pdtrasco Boldescul fost armas, lui
copiilor lui si nepotilor i strdnepotilor lui, neclintit niciodatd, In vecii vecilor.
Si altul nimeni sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7147 <1639> ianuarie 2.
t Domnul a spus.
Gavril Mdtias mare logofat <m.p.>.
Bor(5)leanul <a scris>.

<Pe verso, o ins. din secolul al XVIII-lea>: Zapisul de Tulesti.

www.dacoromanica.ro
 DAN1C Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXVI11/71 a.
Orig., hartie (40 x 28 cm), rupt la Indoituri, pecete mijlocie, aplicata In ceara rosie, pierduta,
impri mata partial, la Impaturire, pe treimea din dreapta a hartiei.
Ibidem, LXVIII/71 b (trad. cu lipsuri, din 1762 (7270) februarie 8, de Evloghie dascal slavenescir,
scrisa de Gheorghie Evloghie pisar" i autentificata de primul.
DJAN Iaai, Tr. 1765, op. 2014, dos. 1, f. 77 frez., Intr-un perilipsis din 1833).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lali, Fotografii, XXV/3 a si b (foto., dupa orig. si dupa copia de la
DANIC).

EDITII: Ghibfinescu, Surete, H1, p. 86-87, nr. 53 (text slav, dupa Ms. Surete, II, 440, si trad. edit.).

Rupt.
2 $ters i rupt.
3 OrniS.
4 $ters i rupt; completat dupa trad. din 1762 (7270) februarie 8 (v. descr. arheogr.).
5 Sters.
Asa In orig.
7 in orig.: citssu.

4 1639 (7147) ianuarie 3

Un ispisoc s'arbesc de la Vasile vodà, din leat 7147 (1639) ghen(arie) 3.

DJAN Iasi, Ms. nr. 65 (Condica Scheiana), f. 232 v., nr. 22.
Ment., intr-o copie mod., de Olga Sturdza, a uneia mai vechi, dintr-o lista cuprinzand scrisorile
mosiei $andreni, tinutul Hotin.
Bibl. Centr. Univ. M. Eminescu" hall, doc. nr. 414, f. 2 r. (copie a aceleiasi ment.).

5 1639 (7147) ianuarie 5, Ia0

t IW gaCIIAIE SOESoAd, B(o)*Tio m(H)4(o)c.rilo, r(o)cn(o)Ampt EMAN

MWApdaCKOH. CaNC(E) npHHAowt nptA HdMil H npAA 8C11M11 H(d)11114n111 MWAAMiCKIIMH

SodtpH, SE4111111MH H Md4HM11, HrHaT H 48mwrp8, sptrr HIHdT(d), C(110H(0)SE
6AHHICd, 1311V11,11 fixpnege), H, TIOK(E), LfldpHK, AXIIJd 'CdC(d), Ellkd JApAilA(d),
MtrAtAillid, come NiapHiul, RO Hr Ampo' BOAN, HEKHM HElloH8MAEHHH,
lipHCE40EdHH, H npohmH ODIA npeEdd WTHOOHd H AAAH(H)Hd, 4ETSpliTdd 44CT(I) WT
CE4o HETp1441111(10, Hd normo), 4TO 8 s(o)tiocToo) 431A4iioc[c]Kom8, WT se-rp8 CEA0
H wT nont, H WT 4tC(4) H WT SEC npHroA; TOd npoAtiAH li(d)WEMV KtpHom8
BontpHH(6) Hdpd10111 MI4TH114Ap11(8), paAi nem) Hd AEC'ÉT(h) /M'ocluir. H IncTdA
CA SontpHH Hd111, Kapd1Cd111 *11THH4411, H 5dIl4dTHA SICE HCOAAHO, THr 1111W(E)
1111CdHlir H(H)Ht3li, El 8rapcicHr, Eli p8KH HrHdT H AVMHTpd [11]' <c(11)11(0)11E>
6411H1Cd, H MidpilKd H MtrA11411Hd.
HHO M11, reK0 8SHAtrOM MENCAO 1111M11 Hr AOSpOgo4HOE TOKMENC(E) H 11C1104110H
3d1lAdT6, TdKonEpE H WT HdC AdAor0111 H 110TSFMAHrOM2 SHW(E) HHCdHHOMV KapaKdIll

www.dacoromanica.ro
weiTHHIVApH Hd Tod nptA ELliUHd LIOTKplTdd3 LIACTL, CE.10 WT HETpHdElll(H), KdKO Ad
OCT EmV npagati WTHOONd, H MUSH/UWE, H pHK, H HOTKpliNCAEHTE, Ch laCtM
A0r0A0M, HEnoptiWOHHO HNKOMK(E), Hd KtKH.
H NH Ad Ct NE
g 4(k)T(o) z3pon3 reilopio T.
t Cdm r(0)C11(0)A(10H11 CEMAtt.
rdKplid MITHAUJ KEd dorozisoyr m.p.
t IlldNAHp <111Hedit>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei. Iatd, au
venit Inaintea noastrd §i inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici, Ihnat §i
Dumitru, fratele lui Ihnat, fiii Elincäi, nepotii lui Barlad, §i, de asemenea, Marica, fiica
lui Sas, nepoata lui Bârlad, i Mdgddlina, sora Maria, de bundvoia lor, nesiliti de
nimeni, nici asupriti, §i au vandut dreapta lor ocind i dedind, a patra parte din satul
Petrile§ti, pe Lohan, care este In tinutul Fdlciiu, din vatra satului §i din camp §i din
pdclure §i din tot venitul; aceasta au vandut-o credinciosului nostru boier, Caraca§
jitnicer, pentru cincisprezece <galbeni>4 ungure§ti. Si s-a sculat boierul nostru, Caracas
jitnicer, 0 a pldtit tot deplin, ace§ti mai sus scri§i bani, 15 <galbeni>4 ungure§ti, In
mainile lui Ihnat §i Dumitru §i Elinca i Manca i Mdgcldlina.
Deci noi, dacä am vOzut tocmeala lor de bundvoie Intre ei §i plata deplink de
asemenea §i de la noi am dat §i am Intdrit mai sus scrisului Caracas jitnicer aceastO mai
Inainte zisa a patra parte din satul Petrile§ti, ca sd-i fie dreaptd ocind §i cumpdrdturd §i
uric §i Madre, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Ia§i, anul 7147 <1639> ianuarie 5.
t insu§i domnul a poruncit.
Gavril Mdtia§ mare logofdt m.p.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: t Satul Petrile§ti, <0 una din prima
jumatate a secolul al XIX-lea>: Let 7147 <1639> ghen(a)r(i) 5. No. 4. Uricul domnului
loan Vasalie voievoda, ce-1 dd la mana luí Caraca§ jicn(ice)r pentru a patru pOrti din
Petrule§ti, ce au cumpdrat de la Dumitra§, Ihnat §i de la surorile sale §i alte niamuri.

DJAN Iasi, Documente, CCCXXX/5.

Orig., hArtie (42,5 x 27,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbratA, stricatA, dar imprimatA pe
ambele laturi ale actului.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/5 (zero.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, III, 13. 181-183, nr. 107 (text slay si trad.).

I GresealA a diacului; de fapt Elinca nu se afla printre vAnzAtori, deoarece nu mai era in viatA (v.
inceputul doc.).
2 r ig, in ligaturA.
3 Litera e (e) scristi peste un e (a).
4 0MiS.

www.dacoromanica.ro
6 1639 (7147) ianuarie 8, Ia0

Suret de pe ispisoc vechiu pe sarbie, de la Vasilie v(oie)vod, scris de Boraleanul,

In Ias(i), din leat 7147 <1639> ghenari 8.

In numilé Tatalui si a Fiiului si a Sfantului D(u)h, Troitd Sfantd, de o fiintd

nedespärtitd. Iatd eu robul stdpanului mieu, a Domnului D(u)mnedzeu i mantuitorului
nostru Iis(u)s H(ri)s(to)s i inchindtorul Troitei, Vasilie v(oie)v(o)d, cu mila lui
D(u)mnedzeu, domnu Tdrii Moldovei, am binevoit cu a noastrd bunAvointd, cu luminatd
curatd inima, si cu agiutoriul lui D(u)mnedzeu, ravnind domniia mea faptelor celor
bune a altor de mai innainté de noi Intru sfinti odihnitilor domni, carii din dragostea ce
au avut cdtrd D(u)mnedzeu i cdtrd sfintile a lui biserici i mdri(d)stiri si cdträ rugätorii
de D(u)mnezeu; cd au miluit si au intdrit pentru mantuirea sufletelor lor i vécinica a lor
pomeniré; drept aceea, i domniia mea ddm si Intdrim rugatorilor nostri, igumenului si la
tot säboru de la sfanta man(d)stiré, de la Bistritd, dreaptd ocina lor si danie i miluiré din
uric de danie si de miluiré, de la bdtranul Stefan v(oie)vod, un loc cu vii, Cu care i-au
miluit Stefan v(oie)vod Bdtranul, In targul Bacdului, de ceia part& cu un schit si cu o
prisacd, sfintei män(d)stiri Bistritii, din viile Bachlui. Insd, satul sd numeste pan(d) la
viile Ungureanului, unde au petrecut pdrintile, cdlugdrul ieromonahul Theofan, a cdruia
hotarul sä incepe de la un frasin ce-i langd varnitdi, de la paraul alugärului la deal [la
deal], la un stejar, la drumul Humei, la piscul lui Bran, pan(ä) la varvul dealului la
Rätdoani, i cu toaté obarsiile paraielor Cdlugdrei, apoi peste parau In gios pan(d) In
dreptul Sinovei, apoi Dealul Sinovei, pan(d) la paräul alugdrei, apoi la campu 12
pdmanturi din gios de drumul Cdlugdrei, cu tot venitul, pan(d) unde le-au hoar& si le-au
stalpit sluga noastrd, Ionascu Rosca vdtav, cu oameni buni i bdtrani din targul Bacdului
cu megiiesii de pin pregiur, si au pus semne pentru ca sà le fie lor si de la noi cu tot
venitul.
Dup(A) aceastd, iards(i) dam si Intdrim mai sus numitilor ruporilor nostri,
cdlugdrilor de la mdn(d)stirea Bistrita, un loe din satul Lucdcestii, pentru care au avut
giudecatd cu Tofdniasa Secheloae i cu Verdes si cu Gäbdrestii si cu alti rdzes(i) ai lor,
cari loe le-au hotdrat iards(i) mai sus numitul, sluga noastrd, Ionascu Rosca vdtav, cu
oameni buni si cu megiiesi de pin pregiur, pe uricul de miluire ce 1-au avut de la
v(oie)vod, si le-au aflat hotar cd au apucat apa Tazidului In sus, pe despre apus, pan(a)
la &Mamie; de acolea, matca Tazldului Tri sus, impreund cu Fantana Neagrd cu poiana
de acole, In gura Zemesului pan(d) unde le-au pus semne i stalpi.
Drept aceia, acelea de mai sus numitele vii si locuri, pan(A) unde le spun
ispisoacele si pan(d) unde le-au hotdrat, sd le fie lor si sfintei m(d)ndstirii Bistrita si de la
noi drepte ocine i miluire i Intdriturd si uric cu tot venitul, nestrdmutate nici odinioard,
In vécii vécilor.
Si altul nime sd nu se amestice.
insus(i) domnul au poruncit2.
Gavriil Mateias vel log(o)f(a)t.

De pe sarbie pe bimba moldoveneasc(d) am tälmdcit, la anul 1806 sep(temb)r(ie)

27. Polc(ovnic) P(a)v(e)1 Debr(ici) ot Mitropolie.

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXLIII/81.
Trad.
Idem, M-rea Bistrita, 1/44, nr. 4 (ment.).
DIAN Iasi, Divanul domnesc, Tr. 1450, op. 1651, dos. 83, f. 67 r. (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/6 (foto., dupà trad.).

EDITH: Catalog, II, p. 275, nr. 1329 (ment., a autorilor Catalogului, dupd ment. de la DANIC
Bucuresti, M-rea Bistrita).

I Pe margine, nota traducAtorului, Pavel Debrici: varnitA, nu numai unde sa face varul, ci sa poate
ennoisi i velnita, unde at face rachiul sau bére".
2 Urmeaza marca pecetii, cu inscriptia: L(ocul) P(ecetii) G(os)pod.

7 <inainte de 1639 (7147) ianuarie 13, MI-lad>

t M(i)1(o)st(i)ve i luminate doamne. Dam stire mdriei d(u)m(i)t(a)le, ca

domnului nostru m(i)1(o)st(i)vu, cum au venitu, innaintea noastrd si a tot orasul mdriei
d(u)m(i)t(a)le, un pdrinte cdlugdr, de la mAndstirea de Beserecani, s-au adus cartea
dumisale pdrintelui nostru, Savin velichii <dvornic>1 Dolneai Zemli, scriindu la noi
pentru un vadu de moar(d), In Putna, Cu vatrd de sat si cu vie si cu pomdt si-n tarind ce
sd va alége, cum au ei cumpArat de la Durasco de Ca'rlomänesti, si de la Corcodel, si de
la Gligorcea din Popi, si de la Dumitru, si de la Nenuta de Surdest(i), si de la Ileana,
soacra lui Iani postélnicul, de Ciortolomi, s-au scris ca s(d) chemdm acest(i) vandzAtori,
ce-s mai sus scris(i), ca sd-i Intrebdm cu adevArat, Inse cu giurdmAntu2: fost-au
Eléna4 de fat(d) la vAndzare2 i luoat-au i ia5 platd pe partea ei au ba? Cum sd leapddd
acea rdzése a lor?
Chematu-i-am de fat(d) innaintea noastrd si a tot orasul i s-au prilejit i slugi a
mAriei d(u)m(i)t(a)le la Intrebarea acelor vindzatori, anu<me>I Gligorie[i] Mafteiu,
sluga mdriei d(u)m(i)t(a)le, si Pantea tij. Dec(i), acei vAndzdtor(i), ei au dzis si au
mdrturisit toti, insd cu giurdmAntu2 greu, cum au fost i ia5 la vandzare2 s-au luoat ia5
plata sa deplin dintru mAnule2 razésilor ei.
Deci, noi, vAdzAndu2 pre dânsii2 mdrturisindu i giurAndu2, noi le-am fAcut
mkturie de la noi, de la orasul, de la tot, innaintea fétii mdriei d(u)m(i)t(a)le. $-au adus
la noi i mdrturie[i] de la pArcdla<bul>I Topa si de la multe sluge a mdriei
d(u)m(i)t(a)le.
Aiasta dAm tir(e) mAriei d(u)m(i)t(a)le, iar mdriia d(u)m(i)t(a)le face-vei cum te
va ndstAvi Domnul ceriului si a pAmAntului.
$i m(01(o)st(i)vul Dumnddzdu sd ddruiascd mult(d) pace si sAndtate mdriei
d(u)m(i)t(a)le, intru multi ai, WT X(H)moc(d), dMHII.
Gligorie Mafteiu <m.p..

<Dupd peceti urmeazd adresa>: t Robul mAriei d(u)m(i)t(a)le, soltuzul cu 12

i Nacul neguldtor, si
pArgar(i), i preutul $tefan de la beséreca mdriei d(u)m(i)t(a)le,
Apostol Goian i multi ordséni buni i bdtrani de tArg de B(A)rlad, ddm tir(e) mdriei
d(u)m(i)t(a)le.

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso-ul primei f., o Ins. cont.>: Alexandra, iar fata Ilénii; <pe verso-ul f. a doua,
o altä ins. cont.>: t AhpTVpÏE WT SptateA, HA firriton6; <urmatä de douä Ins. din secolul
al XIX-lea>: Fitinghesti <si>: No. 32. Märturiia di la soltuzu si de la preotul Stefan.

DANIC Bucuresti, M-rea Bisericani, XV/34.

Orig., hartie (32 x 20 cm), difolio, filigran, patru peceti aplicate in fum, din care una a targului
Barlad, cu legenda: t HE4m Tptra Sptacke.
Idem, Ms. nr. nr. 548 (Condica M-rii Bisericani), f. 71 (rez., dupa orig.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/7 (xero., dupa orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 276, nr. 1331 (rez., dupa orig.).

Datat In functie de intarirea domneasca acordata m-rii Bisericani (v. doc. urm.).

I 0MiS.
2 I", redat prin
3 Literele sa", adaugate deasupra randului.
4 Mai sus: Ileana".
5 Asa in textul chirilic ia".
6 MArturie de la Birlad, pe Putna".

8 1639 (7147) ianuarie 13, Ia§i

t 11W1 gdCH4ÎE KOEKoAd, B(0))Kilo M(H)A(o)cTTIO, r(o)cri(o)e(a)pb

MW4AdKcKOH. 0)K(E) npinowt nptA HdAIH H nptA 6CliAlli HdalEMit SoAtipN,
KE4NKI4M11 H AidAHMH, iLIE3dHApd, AOL1Kd HAHN, H TErdAd c(t) 3d AHLEM nptA
<HAMII>2 Ct A1(0)4EEHHRE HAM, KdAt1rEpti WT MOHdeTilp, WT BECEpEKM(11), peAT ¡Ann
spVe 3e MAIM, Hd HOT0101 IIVT1114, C1 saTp8 3a ego, H Ct KIIHOrpdAi,
caAos(0, H WT 11,41HHV, 4TO c(t) N3SEpET, 4TO C(t) 30140T<...>3, p011111111 thomApe
KdKo ECT(h) HEI1p0AMICHO 4dCT M(d)T(Ef))11 EH, HAHN, H Aop;surr KdAdrEpH TOd 4ACT
M(d)T(Ep)H EH 6E3 lialp4E(111). fi KdA6rEpH, WHH KA3Anti AWE) KVIMAN ToT Eptrh, 3d
MAHN, Ct EdTpV 3d MO, H CI ENHorpdAi, Fi et EEC npHroA, WT
11 et CdA0K(E)
Mpaunco WT Kpt4ohltHE111(11), H WT KopKOAHA, 14 WT rAHrop4t WT 11011H, HWT
ASADITpV, H WT HOHVItd WT CVpAElp(N), H WT llakua, MOON thE3dHAp14.
NHO )K(E), r(o)c(no)e(cno) MM, C1,41,11.0)04% HM 3dKON(h) H WEptTorOM
clA0A1 H nocnerom Hd HH AO Al0A1 AOKI:Mr, KAKOH MET 3H4T1 WHI1 C*11 CKOHr
A(V)WeAlli. YINC(E), KdatdrEpH Il1pHHtC(4)411 EAHA ANCT 3a cuaATEAcTgo WT EOloT
WT El nplrepie WT Trhr SpmeAcicomv, KdKO npoAan(H) THr /110Ai, 4TO CVT ENW(E)
MICAHNHr, 4i,vp4nno, H KopKOAEA, H rAiirOp4t, 11 AVMHTpV4 H HEHHH,d5. H 4TO
61/10 LLICT(11) HAHN, Ai(d)T(Ep)11 N4E3dHA,pli, WT HA 14dCT(6) EH, WHN AdAll
8 p8a(n) EH.
HHO )IC(E), Kd41SrEpli WT MOILICTHp, WT SECENKdH(106, 1511pAKH4N C(t) H

HOCTdKNAH COEN 4sEptio 8 EncTtp r(oc(no)A(cnse Ain, d 114EKCdHApd 30CTdAd WT

www.dacoromanica.ro
nicero Hawerv 3,4KOH4, MKO Ad HAidET WHH HHT4TE COSH C'h 111 frhstwm wro Orr
npoAinictimMoo, 4 Hd K AAVrEFIN A.A HE HALMOT MAN TErdTE d HE AOSHIKAT(h) pitAi cith
Ttxc(h), momusc(E), Hd EtKH EtilH7H.
H HH HHKTO Ati C(t) HE 84IHW4ET nptA CHM dHCTOM HAMM.
IIHC V Ific, goo ¡tar(o) ,opnA3 reHopio n.
t Cani r(o)cn(o)A(H)in sentn.
rdEpHA IMITH4111 EEd norods(E)r m.p.
t Boptionttivn <micen>.

t Iol Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, Alexandra, fiica
Ilenei, i s-au pdrdt de fatd Inaintea <noastrd>2 cu rugdtorii nostri, augdrii de la
mdndstire, de la Beserecani, pentru un vad de moard, pe pdrdul Putna, cu vatrd de sat, si
cu Vil, i cu livezi si din tarind, ce se va alege, care se numeste <...>3, spundnd
Alexandra cd partea mamei ei, Ileana, este nevdndutd si in cdlugdrii aceasta parte a
mamei ei fdrd drept. Iar calugdrii, ei au spus ca au cumpdrat acest vad de moard, cu
vatrd de sat, si cu vii, i cu livezi i cu tot venitul, de la Durasco din CArlorndnesti, si de
la Corcodil, si de la Gligorcea din Popi, si de la Dumitru, si de la Nenuta din Surdesti, si
de la Ileana, mama Alexandrei.
Deci, domnia mea le-am cercetat legea si le-am aflat judecatd i i-am trimis la
oameni buni, cum vor sti ei, cu sufletele lor. Astfel, calugdrii au adus o carte de mdrturie
de la voiutul si de la cei 12 pdrgari din tArgul Bdrladului, cum au vdndut acei oameni, ce
sInt mai sus scrisi, Durasco i Corcodel, i Gligorcea, i Dumitru si Nenitas. Si ce a fost
partea Ilenei, mama Alexandrei, pentru partea ei, i-au dat banii In 'nand.
Deci, cdlugdrii de la mdndstire de la Beserecani s-au Indreptat i si-au pus ferdie
In vistieria domniei mele, iar Alexandra a rdmas din toatd legea noastrd, ca sä aibd ei a
se Intreba cu acei rdzesi care sInt vdnzAtori, iar pe cdlugdri sä nu-i mai 7 pârascd, nici sd
dobdndeascd pentru aceastd Ord, niciodatd, In vecii vecilor.
$i altul nimeni sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, In anul 7147 <1639> ianuarie 13.
t Insusi domnul a poruncit.
t Gavril Mdtias mare logofdt m.p.
t Bordleanul <a scris>.
<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Fitinghesti, ot Vasili voievod, 7147 <1639>
ghen(arie) 13; <si alta de la sfdrsitul secolului al XVIII-lea>: Carte domneascd, scrisä pe
serbie, di la Vasale v(oie)vod, din 7147 <1639> ghen(arie) 13.

DANIC Bucure§ti, M-rea Bisericani, XV/21.

Orig., hArtie (31,5 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatA In ceard ro§ie, stricatA. Cu o
trad. din 1850 august, de loan Vladovici paharnic.
Idem, Ms. nr. 548 (Condica M-rii Bisericani), f. 68 r. (rez.).

EDITH: Catalog, II, p. 276, nr. 1332 (rez., dup5 orig.).

I Invocatia simbolicA, ornatA.

www.dacoromanica.ro
 7 0MiS.
3 Lipsa numele locului.
4 r i p, In ligatura.
5 Mai sus: Nenuta".
6 Al treilea E (e), corectat din o (o).
7 A§a In orig.

9 1639 (7147) ianuarie 14

t Un uric din velet 7147 <1639> ghen(arie) 14, cari scrie shbesti.
HwH1 IldcHniH KoEgoAd, SoNalo M(H)nocTig2, rocilOAdp E411411 AloglAdgCKOH. 0T3
npilia.OWE Ilpga. HdAIN <H>4 nPEA [Ham] SonEpH r(oc)n(0)A(CTSH MN HEHISA Koplin
rAoTiiiii IF 61cd3oge4[H] npHA HeMN EOM 3.111HC 3.1 CKEA(H)TEncTgo wT HewN gEpHill H
nOLI(H)TOHH5 MITHew(d) KE4HK8MH6 4or(0)4s(E)T, H WT
sonEpH, wT relIpHn(d)
A6MHTNWK0 11104AAH Atoeliiii 3EM4H, II WT HETplii-IENKO KOANKTH
KEAFIKTH BopHIIK
gopHHK ropHEH 3EM4H, IF wT regpHA rdTMAH(d) H IltpKt4d6(d) C8lidgC1C0H, H <wr>4
rnuropia XpEKH KEA ClitTdp, H WT CHWpri KEA LleinFIHK, H WT HWpAdKill 6Hg
licTEpHHK, H WII7 PAK0KHH,(1) tiErm rropa 4or(o)4(E)r, H WT rHWprill POwKe
licTEpHFIK, H <WT>4 HpHMHE 1112,HK8dEH,(a), H WT pC84(d) RepTHK(d) gopHIIK
rA0THill, N WT litpliHmeH(d) Bin nHTdp H WT HHHr 604EpH WT 4,>4g0p(d)
r(oC)n(0)A(CT)EH MH, CHEN8 nHCEInd9 HI ToT adnHC KdKO npiao !INA Mina° h1KHM,
C010111 POmmi(d), H Edc(H)Aill, CIFI(h) elHApiliKe, gli811,11 r(o)cii(0)FKAd illdpince, H
rpo3H, ClIFi(h) fIHTHmiE, milk POMIFINACH, npaH6K r(00111(0)?ICAd illepHK0KH, no Hr
Aospo oAH, FIEKHm HEn0H6mcAEHH, A HH npHCHAOKAHH, H 11p0AdAH CHM npe<ge>4
WTHHH4 H AETHHHell WT MO XIAhCEHH, Lao <8>4 g040<C>4T(8) HEMEcKon18, WT
TpHTad kleCT(H), 4ETROITed <LiaCT(h)>4, Cla SptSA 3a MAHH(H) He pEU,E ittimnEa,E, N
C(h) MOUTH, H ct mEcT8 wT 11.4pHH8, H WT KEC npHroA(4). TO<d>4 OH np0Ad4
SonEpHHti HAWEM6 gHwHill12 nHcdHero, HEFF84 gopHHK rAOTHTH, pdAH LIETHpH AecErli
TenEpH CpERIVEHHr.
H, wT Tom, TH*(E) wricd3oge413 npip. Halm <EAHH>4 3dnHc 3d cglANTE4[0]cTg0
WT HdWHalli sonEpH, wT ildc(H)Aili Pounce, li WT HpHmiE 111H8KEHH14, H WT HwiimuK0
BoTHHH15, li WT TIVICHpdH16, H WT h1KHm BMIAdp gOpHIIK rAOTHill H wT HHHr
BoAEpH N goHHH npoolli, <cau,E>4 npHCallid17 KdK018 opine npEA HHmH ille4sTEH,
C(601111 KplILISH(d), 34 Ero Ampo godH, HEKHm HE110H8MAEH8 [OH], A FIN ilpHCHAogeH,
iip0Ad4 CgoE WTHHHe H K6110KHO, IITO HMdA W(TE)1L8 EMS, Kp1346H, WT Toro CE/10,
XIAIXEHill, HAFIKo CE H36EpET WT &ITO CM, LiTO ECT nOAAH MIMEO H C11 Age
MATH 8 aepaa8, 3a WtIHWEHTE, H ct HEc npHrOA. Te OH npoAdA TH*(E) sonEpH<Hd>4
ildwHM, HE1164 AgopHIIK, HAT Age AECET(h) TenEpH cp0SpO1nir.
H, WT TOMI19, TdKONCAEpH 81Cd3ogde iipEA lidelH Aptir mac 3d CKEAHTE4CTE0 WT
KO3HwasAIDK2° W04T83 H WT Age He AECET litprepH WT rhpr8 SeKogli, H WT liOne
Pliwprill wT Tam, N wT A8mHTp6 SHKH, li WT IhinInISA(d) IIETtp(d) H WT A, 6MHTp8

www.dacoromanica.ro
(v)P3igdgi lal `99.217g H lal (P)H431/11 (Only lal 411H3H11t1d1W H 1111 (P)H03HP3 lal
3.1.3V H lal X11Ht<H> IFOIV `111.d20F [(3)d3F*]021,1 411111P3HU 021/31 PM0FHidU Fldli 01HWPH

HMH1VH3 4P3H3S 111(19)3 ONMPIRAH lal 4111t313Mg11/ H 13 (Wo)31gHli 41;41/3 4illv(H)3PS

9.H(19)3 `(v)dvdgmti.11 H Hd139.3 `111.3111 'OM. H 43.1.3V13PH H `311V0V03 H 9.3

411.1H9.3dij 2g112 411131.H oll XII Od2OF `Hivoll WH)13H `11H3FWgHou3H V HH `HHP20VH3Hdli
H HVVFOdU t<30113> 1,<P2>Pd1.1 PHHHIM H `gHHHF3F Inl HHFO `111dP13 Ini 01 01/33
(0mH2 41.1v3HU 4H1.11331V1X P2F 4111139 9.3 (W0)Fgdu PH `11HVIV PH 3113d 43F3UIVHV
9.3 3311 `FOXHdU 0NHV3 (603 13d39SH PH XH1 32F '1113Th 'VI HM VVFodU (3)*H1
gHHd3V09 (9)1V3mvH (OMNI 41,<giv>011173H11 VO1H3H `NHHdol HFI1d (H)W33 11333F
(H)davvi Xmliadsoda
li
3d3F*01W1 VP20Sv1g du 3 'i HIM'f JgdF 3HUVE FS 3HdpicIVW 161 HIV3111141

(H)H3d3V02 H HJgV3 (F213)F(0)U(30)J `111V 1M HHJdalHd H143111 `NHHV31301I H laa

P311111 SH9 `31HHV3130U H ICA 3HWHdH 42Vdq.39.S1 H lal HOdHW UWd9.1V9.2 lal 4zz9.11H3A1
H lal 4[XH]llivHbg 3130613 `gwoNmgdiol, H lal h09 FIPXHW Sg.LVOM H 1M
HHVSPHUH
.1.2
HdP.1d9.11 lal 'MI H lal P11011 `gd1HWgy H Jall 'many H im 43dFHON H 1A1
`VHd9Pd H lal 43hd0mivd H lal HP*31111 9.11HH*943 Ini `14M1131v9.X H 1m XHHH Hd3V02
H HF9V `1111d9oF 811113 61,111P3HU aim 101 43HUFS ONPN YHHdU 3 F3d11 01HIVPH 433111123

1,19.3 4311310y 31gH2 `HHdlilW OU 0J3 od3oF `HVOI IVHX3H `113FWgHOU3H P HH

111]HvII0V(H)3HdU H VVF0d11 3023 FlvdU PHHHIal H `oHwougm 1M PP13d1 (1).L3Fh lai

0V33 (1)MHS `HH339.V1X FF13d1 4(9)13Ph
40JP1111F3HU (wo)nds 9 9.3 vg (H)HHvw
3F311WHV H
41,.zFoXodU 01h
9.3 332 <V>01 (9)13Fh VS gHH11101 OV112 FIVdU 1/1011311g2

1111(4)1M gw3 lail HHV(H)3PN gJHghOX H lal (01111/1119.W H Jai XHHH X3HANd2 WH
J.A1 wininindoXoh PI HM5zArvodu (o)wHi (9)wiimm `9Hild3vos (9)v9H3H Igblinidos
HYvd mil (q.).J.Howie XH6vvi Iiffigclsoda 'H 4(03011 8zIal VVF0d11 H<3>9 (H)13Ph
WH FS 4gHHHIal ONHVI <2.3> `13d391H Lai PPI.[P]Odi [H]lovh lal 101 0179.3 (3)MH9
`111,3HU PPt<1>d3213h 4(9)13Ph lal (H)13Ph IVIIIIIH9.VOLI H `HIVH3 g 011,2 OV33 `12
4(0)1PdF.1.3 01h [a]loo 9 41.15d0J H 13 (w0)133W FS (H)HHVW g `1YouwHy H lal
`gliHdril t<H> 1111 HIPHI0N33 H 9.3 332 '9.F0XHdU PI HO VvFodU (3)511H1 H20V01H3H

101HHd011 HFPd HdH13h 9.1H3IF HM VPF0dU vvJgdY

(H)d3VV1 X11.1.119 'H 4(3)NCH1
(9)13Ph PS 01h Hal [11]1UIVH (3)*H1 PS 11gHHH13F H 13 IHHH X3H1Vd2 'WM
HHHICA g

02111,3 33 `13d39131 1M H1113VH3 Olh [R]133 v<S>ld3h 411FOUWHV 13V2HSVH H3 (3)*H1

41111339.V9.X 8z13Vd33 I/S gH3VW g wnitimiv H 13 (H)H3diHhal lal 332 "FOLIdU PI HO

[H]tyl7F0dU (3)11CH1 gd3v09 112(13)F(0)11(30J `11W VgHHH `vgNinidos HYvd Hd1 9.1[31.]333F
(H)d3VP1 XH1119

4011H (0213)F01130J HW H OJH39.2 OJHUIPH 41/13213 6z0)w0mi oXoYn.koW 00101

11.111313H (H)3HUPS lal XFIMPH XHHd32 H J(11HhOl01l HdHVo9 H iill IHHH HIFgV HylHott
HHH02 `11111FHdU VP20d32 HIV33 H HdHF*0311,1 H lal 3VH tvicortia WOXOFPF

IVOXHFd9.21[F]ou 0cV01d3Vo9 (1,21.3)F(o)U(30)J `H%V vgHHH 431HHd02 PH XH1 (3)M112 FHdU

91111H3h3d H13Ph PS gliHilial 1111 0VH3 `1111339.VTLX 13 (INO)Fgh FS (V)HHVIV PH 3TIld
HFHUIVHV H 9.3 HIPW0HH3 H 9.3 31.113d1lhai H R3 332 'FOXHdU 02172 FF 1099 gIV3

1,2PdU gHHHIal H 31.1131,11g31[H3]H2 H 11Hdg H `31HIFWd9.1110U 9.3 iv339.2 -wovo.XoY

H NH PF> t<(9.)3 3H 413PMHIVR

OT

www.dacoromanica.ro
 Ion' Vas(i)lii voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Tata a
venit, inaintea noastra <si>4 Inaintea boierilor domniei mele, Nenul vornic de gloata si a
aratat Inaintea noastrd un zapis de marturie de la boierii nostri credinciosi i cinstiti, de
la Gavril Mafia§ mare logofát si de la Dumitrasco $oldan mare vomic al Tarii de Jos, si
de la Petriceico mare vomic al Tarii de Sus, si de la Gavril hatman i pârcalab de
Suceava, si <de la>4 Gligorii Urechi mare spatar, si de la Ghiorghi mare ceasnic, si de la
Iordachii fost vistiernic, si de la Racovitd Cehan logoat al doilea, si de la Gheorghii
Rosca vistiernic, si <de la>4 Irimie Vdnculet, si de la Ursul Vartic vornic de gloata, si de
la Caraiman fost pitar si de la alti boieri de la Curtea domniei mele, asa scriind In acel
zapis ca a venit Tnaintea lor Iachim, fiul lui Roman, si Vasilii, fiul lui Andriica, nepotii
doamnei Marica, si Grozea, fiul Antimiei, nepotul Romäniasei, stränepotul doamnei
Marica, de bunavoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vIndut dreapta lor ocina si
dedind din satul Halasen', care este <la>4 tinutul Neamt, a patra <parte>4 din a treia
parte, cu vad de moard pe pardul Limpede i cu fdnat, i cu loc din tarina i cu tot
venitul. Pe aceasta el a vdndut-o boierului nostru mai sus scris, Nenul vornic de gloatä,
pentru patruzeci de talen i de argint.
Si la aceasta, de asemenea a aratat Inaintea noastra <un>4 zapis de marturie de la
boierii nostri, de la Vas(i)lii Rosca, si de la Irimie Vdnculet, si de la Ionasco Botici, si de
la Tudoran, si de la Iachim Bandur vomic de gloata si de la alti boieri i osteni de frunte,
<asa>4 scriind cd a venit Inaintea lor Maftei, fiul lui Craciun, de bunavoia lui, nesilit de
nimeni, nici asuprit, si a vdndut dreapta sa ocina si cumparaturd, pe care a avut-o tatal
lui, Craciun, din acelasi sat Haläseni, cat se va alege din vatra satului, care este ranga
Limpede, i cu doua parridnturi in Orina, de curatura, i cu tot venitul. Pe aceasta el a
vandut-o de asemenea boierului nostru, Nenul vornic, pentru doudzeci de talen de argint.
$i Intru aceasta, de asemenea a aratat Inaintea noastrd alt zapis de marturie de la
Cozina Blaj soltuz si de la cei doisprdzece pargari din targul Bacdu, si de la popa
Ghiorghii de acolo, si de la Dumitru Bichi, si de la Timpul Petar, si de la Dumitru Turuc
din Bacäu, si de la $tefan diac din Mdrgineni, si de la Sanson din Lete si de la alti
oameni buni, asa scriind ca a venit Inaintea lor Simion Veisa, fiul lui Ionasco din
Musetesti, cu nepotul sau, Vas(i)lii, fiul lui Pdcurar, i surorile lui Vasii, Agahia, si
Nastasia, i Solomiia, si cu Arsanii, nepotul lui Vasii, de bundvoia lor, nesiliti de
nimeni, nici asupriti si au vandut dreapta lor ocind i dedind, doud parti dintr-un batean
din acest sat mai sus scris, Halasen', cu vad de moara pe pdrdul Limpede i cu tot
venitul cit se va alege pe aceste doua pä'rti. Pe acesta el 1-a vandut de asemenea
boierului nostru mai sus scris, Neniul vornic, pentru saptezeci de talen de argint.
5i, de asemenea, a ardtat inaintea noastra alt zapis de marturie de la boierii nostri
si slugile domniei mele, de la Ghiorgii $tefan postelnic, si de la Tica fost postelnic, si de
la Irimie Basarab, si de la Miron cdmaras de ocna, si de la Ipifani Bahnas staroste de
Trotus, si de la Soc(i) Mihai soltuz si de la 12 pArgari de acolo, si de la popa Dumitru,
de la Mihdes, si de la Condre, si de la Gavril, si de la Gligorce, si de la $tefan Rujnita
din Hdmeisi si de la alti boieri si oameni buni, asa scriind In acest zapis, ca a venit
inaintea lor Schtee, fiul Dochiei, nepotul lui Mitrea, de bundvoia lui, nesilit de nimeni,
nici asuprit, si a vfindut dreapta sa ocina i cumparatura, a treia parte din a treia parte din
satul mai sus scris, Halaseni, cu vad de moard In Limpede i cu tot venitul, care aceastd
parte de mina a fost dreaptd cumparaturd tatalui ski de la Vas(i)lii Hociungu si de la
Mätiias si de la alti frati ai lor si de la Ciohortisti. Pe aceasta el a vdndut-o de asemenea
boierului nostru, Nenul vomic, pentru treizeci de taleri de argint. Si, de asemenea el a

11

www.dacoromanica.ro
vdndut toate pdrtile lui de ocind, ate <se>4 vor alege, a patra parte din a treia parte din
acest sat mai sus scris, din pdrtile Goldi0ilor §i ale lui Sima, in vatra satului bdtrAn,
care este la deal, 0 cu loc de moard in Limpede, 0 din tarind, <0>4 din fdnat i cu tot
venitul. Pe aceasta el a vdndut-o de asemenea lui Neniul vornic, pentru patruzeci de lei
bdtuti. 5i, de asemenea, el a vdndut alta parte de ocind pe care el a avut-o de asemenea
de dedinä i cu alti frati ai lui, cit se va alege, din seli0ea care este peste Limpede, care
se nume0e de asemenea Had.seni, cu loc de moard la Limpidi i cu curaturi i cu tot
venitul. Pe aceasta el a vandut-o de asemenea boierului domniei mele, Ninul vornic,
pentru treizeci de taleri
Deci, domnia mea 0 intreg Sfatul nostru, dacd am vdzut aceste adevdrate zapise
de la boierii no§tri credincio0 §i cinstiti i de la alti oameni buni i o§teni de frunte, am
crezut §i, de asemenea, 0 de la noi Inca am dat 0 am intdrit boierului domniei mele,
Ninul vomic, aceste mai sus inainte zise Valli de mind din satul Häläseni, cu vad de
moard pe pardul Limpidi i cu fdnete §i cu curaturi §i ca tot venitul ca sd-i fie dreaptd
mind 0 cumpdrdturd §i uric §i intdrire, cu tot venitul.
Si altul sd nu <se>4 amestece.

DIAN Iasi, Documente, DCCCI, f. 94 r. 96 r.

Copie din 1747 (7255) martie 18.

1 Gre§it, pentru Hw (Io").

2 Gresit, penny m(n)nocTia.

4i
3 Gresit, pentru wist(6).

5 Gre§it, pentru 11011(H)TEHII.

6 Gresit, pentru BEAMail (v. mai jos).
7 Gresit, pentru WT.
8 Gresit, pentru mutt.
9 Gre§it, pentru miceutpe.
I° Gresit, pentru HHMII.
i I Gresit, pentru MAHN&
12 Gresit, pentru sHui(E).
13 Gresit, pentru 61(.1301W.
Gresit, pentru &Admit (Vanculet").
15 Gresit, pentru ISOTINN (Botici"; V. doc. nr. 64).
16 Probabil gresit, pentru Ttiopm (Tudoran").
17 Gresit, pentru micanwg.
18 Gresit, pentru KAM
19 Gresit, pentru TOM.
20 Asa In copie, probabil gresit, pentru Komme nog (Cozina Blaj").
21 Gresit, pentru tiec-rm (v. maii0S).
22 Gresit, pentru W10111.
23 Gresit, pentru rks.
24 Gre§it, pentru npHroA.
25 Gre§it, pentru npuen.
26 Gresit, pentru
27 Loc alb in copie.

12

www.dacoromanica.ro
 28 Probibil gre§it, pentru c nacre..
29 Gre§it, pentru UKONC(E).

3° Gre§it, pentru se4tpio46.

10 1639 (7147) ianuarie 15, <Ia0>

7147 <1639> ghenar(ie) 15. Carte domn(ului) VasAle v(oie)v(o)d cuprinzdtoare

cd s-a milostivit §i au dat §i au intors satul Movile §i vii di la Cotnar gupAnesAi lui
Lepddatu, ci au fost comis.

DJAN Ia§i, Tr. 1 788, op. 2 039, dos. 241, f. 206 v., nr. 7.
Rez. Intr-un opis de doc, ale mosiei Malu, din 1845, In dos. epitropiei easel M. C. Cantacuzin.

11 1639 (7147) ianuarie 16,

t 1w RACHAIE HOEBOAd, Bopaio motwocTia, r(ocnoworb 36111411

NiWrIAAECKOH. Scriem la boiarinul domniei mél(e) credincios, la Iona§co Cujbd ce au
fostu vornic, §i la Pdtra§co ce au fostu pArcdlab. Ddmu-v(d) §tire cd s-au pArât de fati
inaintea domniei méle rugdtori(01 no§tri, cdlugdrii de la svanta mdndstire de la Neamtu,
cu Saya Moglan, pentru Brusturii, dziandu cdlugdrii cum iaste acel satu direapte dare
svintei mdndstiri, de la Aron vodd, §-au ardtatu i dirése inaintea domnii méle. lard Saya
Moglan a§é au dzis Inaintea <domniei mele>3, cum acea sili§ti, Brusturii, au fostu dare
miluire socru-sdu, MihAilescului, de la Costantin von, §-au ardtatu §i uric de dare.
Pentru acéia, deaca veti vedea cartea domnii méle, sd strAngeti oameni bun(i),
din pregiur megiia§(i), slugi domne§ti i preoti, i sd socotiti de rAndul acelui satu, cum
i-au fostu tocmala §i cine 1-au tinutu-14, de la Aron vodd pand acmu, §i sd le cdutati §i
dirésele, §i cum veti afla cu sufletele voastre i cu acei oamen(i) bun(i).
Si, deaca veti socoti cum va hi mai cu direptul, nemdrui sd nu fdtdriti, sd faceti o
scrisoare, sa ne dati §tire.
TOE IIHWEM.

V h1c, ¡t(t)T(o) z3FAU <7147/1639> rwapio Er <16>.

t CM r(o)cn(o)Aootit goat&

<Pe verso, o Ins, din secolul al XVIII-lea>: t Cart(e) pentru Brusturi.

DANIC Bucuresti, M-rea Neamt, LXI/6.

Orig., hArtie (29 x 19,5 cm), pecete mijlocie, aplicatA In chinovar, putin clad.
Ibidem, XXXVI/26, nr. 5 (ment.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/11 (zero.).

EDITH: Catalog, II, p. 276, nr. 1333 (vez., dupA orig.).

i (à"), transformat din V (u").

13

www.dacoromanica.ro
 2 textul chirilic: Auptirrx.
3 OnliS.
4 Asa In orig.

12 1639 (7147) ianuarie 20, Ia0

t 11w g4CH4IE KOEBOAd, B(0)7KTIO Al(1I)4(0)CTII0 r(o)cn(o)psoph 30111411

illOdAdECKOH. Scriem domnia mea la slugile noastre, la Ivol din Ghermlnesti si la Ion dé
acole. Ddmu-v(d) stir(e), deacd veti vede cartea domniei méle, iar voi sd strAngeti omini
buni i bAtrani, mégiesi dimprégiur, si sa mergeti la satu la Bdrbosi i sd socotiti cu °mini
buni, sá alegeti hotarul Barbos<i>llor déspré Podoléni, pré undé vor <s>lpuné diréséle
lui Vlad i hie i alti2 céle bdtrand in sémné si sä lé alegeti i déspré alté hotarä de
pré-npré<giu>3r. 5i, deaca yeti alege, sd le punéti <stbilpi pré undé vor spuné in dirésé
<se>lmnéle céle bdtrané, pentru cacé s-au par& dé fatd, innaintea domni<ei>l mete, Vlad
cu Uréche spdtariul, dzicand Vlad cd-i imprésoard hota<r>lul despré Podoleni i grddinilé.
Deci, sd aibd Vlad a-si 0116 mosie <p>lré undé vor spuné diréséle si cine va hi arat sau va
hi <co>lsit pré hotarul Bdrbosi[i]lor, sA aibd a lua Vlad a dzdcea din pAni, si din fan, si din
grAdin<i>1 si din tot vinitul cé sd va afla p<r>le hotarul Bdrbosilor.
H HHKTO Ad Ht CAttET AINCITH HAN w<n>IHpaTH npti, CHM dHCTOM
r(0)C11(0)ACTK(d) MM. HIM H1 EhAET.
Oy111e, K(b) A(t)T(o) ,?,31-3-,3 <7147/1639> rgu(apio l <20>.
t CdM r(0)CH(0)A(H)H11 KEdtd.
rdEpHA MITHOW Kid 40ro4(E)T m.p.

<Pe versoul f. a doua, o ins. din secolul al XVIII-lea> : t Cart(e) ot Vas(i)lie

vod(d), sd hotdrascd Bdrbosii despre Podoléni; <una. in limba greacd> i <trei din
secolul al XIX-lea>: Bdrbosi; 7147 <1639> iul(ie) 20; No. 2, 7147 <1639> iul(ie) 20.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXX111/50.

Orig., hfirtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, cu foile lipite din vechime, rupt la Indoituri, pecete mijlocie in
chinovar, putin lizibila.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii XXV/12 a si b (foto).

I Rupt.

3i
2 ,,§i Ilie i alti", scris deasupra rândului.

13 1639 (7147) ianuarie 20

t Eu, Vasilie Fugle, insumi pre mene mdrturisdscu cu cest zapis al meu cu<m>I
am dat un loc de prisacd hinu-meu, lui Chiriiac câ<n>ld 1-am tunsu, in sat la LAzoreni,
la Jijie, cu stupi cu tot, ca sd fie lor mosie, dinainte lui Gheorghe Hanan i lui Pand
Manote si lui Dumitrasco Fulger si a lui2 Neculei Buicli si Curtu bldnarul.

14

www.dacoromanica.ro
 Si eu, Dumitrasco, feciorul Simei ot Roman, am scris zapisul i mdrturisdscu.
Si pre mai mare credintA ne-m pus pecetile, sd s(e) *tie.
t ¿1(t)T(o) kapm3 <7147/1639>, 1I(t)c(9h)(d) riii[H]tpw, E <20> A(6)111.

<Pe verso, o ins. cont. cu ¡itere grece*ti>: Lazoreni. Prisaca; <*i alta, din prima
jurnAtate a secolului al XIX-lea>: No. 2. LAzoreni. 7147 <1639> ghenar(ie) 20.

DJAN Iasi, Documente, CCCXXIIU46.

Orig., hartie (32 x 20,5 cm), difolio, filigran, douà peceti melare in tus si o amprenta.
Ibidem, CCCXXIV/17, f. 2 r. (rez., intr-un op. de la mijl. secolului al XIX-lea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/13 (xero.).

OrniS.
2 in orig., grestit: Iul".

14 1639 (7147) ianuarie 20, Mänastirea Neamt

t 6To a, TIMICIE, HA(E) 6HI3 AliWpHHK r[W]4WTHilli, mdrturisdscu eu CU cestu

zapis al mieu cum m-am tocmit cu pdrintele ep(i)sc(o)pul Pavel, *i popa Ioachim
egumenul, i pop(a) Mardarie stare', i pop(a) Procopie star<et>2 tij, *i popa Macarie,
popa Dosotheiu *i cu tot sdborul, *i tineri i bdtrdni3, de la sv(d)nta mAndstire de la
Neamtu4, (.,e le-am iezit un häld*teut la Bro*téni, In tinutul Sucévei, *i le-am mai dat
ni*te vite de vaci i ni*te bouléni i ni*te stupi. Si vlddica Pavel, *i cu egumenul, *i cu
tot sdborul carii mai sus scrie mi-au dat sdli*tea Dragdne*tii, ce iaste5 In tinutul
Neamtului, ce sintu pre pdrdul Brusturilor, In tdrmurel(e) R[r]d*cei, sd md tiiu cu acea
mo*ie pan(d) voiu fi viu. Iar(d) dupd moartea noastrd3, iar(d) sd fie a sv(i)ntei mdndstiri
Cu oameni *i cu tot venitul ce sd va agonisi pre-acea mo*ie caré mai sus scrie,
Drägdne*tii, sd rrid scrie <1>6a pornénic *i la pamente la anul, sd-m(i) hie.pomand.
Si intr-aceastä tocmald a noastrA3 au fostu: Marco de tdrg de Neamtu, i Iorga de-
acolea, i Fealtin a Zofei de-acolea, *i Dumitra*co Cocris de Soimdre*ti i alti oameni
buni.
$i nime dintru ruda mea sd nu cutédze a sd amesteca Intru aceasta mo*ie, cd
iaste5 a sv(i)ntei mAndstiri.
Mai pre mare credintd, am pusu-ne i pecetile ca sd s(e) *tie.
V M(0)H(OCT141)(11) Hit1111,8A, li(h) A(t)T(0) 31,3P3 <7147/1639>, m(t)coma)
rugdpiu) l <20>7.
Iorga <sig.>; Fealtin <a.d.>; TAnasie <m.p.; sig.>; Cocris <sig.>; Marco <sig.>.

<Pe verso-ul primei f., doud Ins, din secolul al XVIII-lea>: DrAgdne*ti <si>: S-au
cetit.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXV/155.

Orig., hartie (31 x 19 cm), difolio, lipsa 2/3 din f. a doua, trei peceti melare, din care doua octogonale: a
lui Tanasie, avand ca emblema o pajura bicefala, si a lui Cocris, avand In camp un decor geometric.

15

www.dacoromanica.ro
 Idem, M-rea Neamt, pan (copie din secolul al XVIII-lea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXV/14 (foto., dupA orig.); Xerogr. de doc., XXV/14
(xero., dupl copie).

EDITH: Catalog, II, p. 276, nr. 1 334 (tez., dupA copie).

Adica eu, TAnasie, care am fost vomic de gloatA.

0MiS.
3 r i p, In ligaturA.
4 U", redat prin paieroc.
5 T iIn ligaturA.
6 Rupt.
7 La mAnAstirea Neamtul, In anul 7147 <1639>, luna ianuarie 20.

15 1639 (7147) ianuarie 22, Ia0

t Hw lCH4iE oEKOAd, B(0)mil0 M(104(0)CTi10, r(o)cn(o)A(a)pli 3E/11

INtu4A4KCK014. &)m(E) lipiliAli nptA HdMH H liptA 8CH4111 HdWEMH odtpH, KO4HKHA111
m4414mil, lOpeWK0, COIONt MdpHK11, H cECTp4H1414(4) Fro, timid/A nondAIM,
lion(1) EH, CdHColl, H TErd4H c(t) 3a AHU,EM nptA HtIMH Cli 1`414rop4WK0 11 6priTi
Ero, LOpAdKili H tinocTon 11 118nawgo, c(hi)Htigem Aborro roH nocTEAHHK,
Kii$11,11 ÍIHrE4HHH, pdAi EAHH LidcTH 3d WTH(H)H6 WT cE40 AOdKEqJH H wT civhplietpTH
WT P6CH, pE<Km>14111 /Opaunco Ch KH6114 Ero, t1pdCia9 nOndAiki, H 44011(t) EH,
Cdmc0H, KAKO 611pHCE4OKA4 HM THr 144cTi 3d wTH(H)HH A6AIHTps roe. ti
c(hoHcoggm Atmorro CON I4W(E) pEIFEHHHr, WHH 81(.430K1All EA1111 HallicoK WT
KocTMITHH(4) Morli44 K0EK0A4, KaK0 n4dT114 w(Th)Rt 11M, ABAIHTp6 COE, rdidK(8)
Hc4KOK(H), C(hOlit AldpliKH, WT Kb Ild3Op(4) 11 WT 111110pdp(d), 3d EAlid 3nos 4 LITO
clITKopli4 WH, H AAA 'MAI Mr° EANd cTO H AKd Hd AEcAT(E) Td4Ep(11) AospHr,
KEATOKAHIE 14TO CbT110p114, H THM(E) 1111C4011114 Eh ToT HalliCOK WT KocTaliTHH(d)

Morlind KoEBOA4 K4K0 npoAaa 14 lOpeumo, c(hOtit MdpliK11, spaT HM(d), oro nimbi
WTH(H)HH H AtAN(H)HH WT THr CE1013't KHW(E) mic4HHH, wT okomicEnrrii H wT
(1)1pU,EipTH 11 WT 138cH, WT 6pHK(d) tiro HAWN 3A noTKpINCAEHiE wT hIHK8d1d KoEK0A4,
14T0 ToT 8pHK ßH4 cbTKopEN WT HC1111c0K(d) 3a gYnEmHHo, LIT0 HMAA4 MApHKA,
MMTH 10pdWK0 H HcaK(d), WT Hweild KoEgOAd. TOd npoma 64114TpV Cm, 3d
ECT(H) AicAT(t) 14 nET(14) TAAENE cpegp(F)HHr.
HHomE, r(o)cn(o)AcTg(o) mH, OKO 6KHAtrOM ToT HCUHCOK wT KOCTdHTHH4
KonioAd, WsptToroM Ch KICEM thrtToM r(o)cn(o)AcTg(a) mH KdKo EcT
lipaKill K8110KHHH TOA LIACT(h) HCAKOB(H), C(111)Ht MdpliK14, H LIACT(2) 10pdwKoK(H),
6p4T HM, 004111Tp8 NEK(H) SHK nocTE4HHK.
TOK(E), CmirOpdul<Ko>1 H 6pirri Er0, 10pAdiCiti H tilloCTon H lienewico,
c(hoH(0)ge ASA111Tp8 roH, 61INKHMI C(t) H 1IOCTM311411 COSH 4sEptiO 8 nicrtp(e)
r(0)Cn(0)AcTK(d) MH, KA 314dTi, d 10p4111K0 Ch cEcTpdHlitit Ero, dpK4ciM nondAiM 11
14011(1) EH, CdmcoN, 3ocTdnii WT KICEro HdwEro 3agoHd.

16

www.dacoromanica.ro
 Ttm paAT, WT H(61)Ht HA nptA AA HE HMAIOT WHH MAN TENT', A HE

AOSHKATI, NAT Ci rtw(e), HHKOAMK(E), HA HUH EtLIFITH, AM AA BIAET npasin

WTH(H)HH H KtSHE)KHHH C(61)H(0)KEM AVMHTpV roHH, ninop8inennontv.
11 HH HHKTO AA C(t) HE 8A1HUJAET .11ptA, CHM MICTOM HAWEM.
HNC 8 Itic, sch) nutyro 3?,3pm3 rEn(&pTE) KK,

t CAM r(ocnown)wh KEAtA.

ritlipHA ilihTHIAW KEA AOPOVE)T <m.p.>.
T Bop1Atn84 <MICAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no§tri, mari §i mici, Iurasco, fiul
Maricdi, i cu nepoata lui de sord, Arvasiia preoteasa, §i popa ei, Sanson, i s-au pArAt de
fatd Tnaintea noastrA cu Gligorwo §i fratii sdi, Iurdachii §i Apostol §i Lupa§co, fiii lui
Dumitru Goe fost postelnic, nepotii Anghelinei, pentru ni§te pdrti de ocind din satul
Dolje§ti §i din FArte§ti §i din Rusi, zicAnd Iura§co Cu nepoata lui, Arvasiia preoteasa, §i
popa ei, Sanson, cä le-a cotropit aceste parti de ocind Dumitru Goe. lar fiii lui Dumitru
Goe, mai sus zi§i, ei au ardtat un ispisoc de la Costantin Moghild voievod, cd tatAl lor,
Dumitru Goe, a plAtit capul lui Isac, fiul Maria, de la Lazor $i de la PAcurar, pentru o
faptd rea ce a fAcut-o el, §i a dat pentru el o sutd §i doisprezece talen i buni, cu cheltuiala
ce a fAcut, §i de asemenea scriind In acel ispisoc de la Costantin Moghild voievod cd a
vAndut Iura§co, fiul Maricdi, fratele lui Isac, dreptele lui ocine §i dedine din aceste sate
mai sus scrise, din Dolje§ti i din Fartqti i din Rusi, din uricul de Intdrire pe care l-au
avut de la Iancul voievod, care acel uric a fost facut din ispisocul de cumpärdturd, pe
care 1-a avut Marica, mama lui Iura§co §i a lui /sac, de la loan voievod. Pe aceasta a
vIndut-o lui Dumitru Goe, pentru §asezeci i cinci de talen i de argint.
Deci, domnia mea, dacd am vdzut acel ispisoc de la Costantin Moghild voievod,
am gäsit cu tot Sfatul domniei mele cä aceastd parte a lui Isac, fiul MaricAi, §i partea lui
IuraKo, fratele lui, Ti este dreaptd cumpAraturd lui Dumitru Goe fost postelnic.
Astfel, Gligora<co>1 i fratii sdi, Iurdachii §i Apostol §i Lupa*co, fiii lui
Dumitru Goe, s-au Tndreptat i si-au pus fierAie In Vistieria domniei mele, 24 de zloti,
iar Iura*co cu nepoata lui de sorA, Arvasiia preoteasa, §i popa ei, Samson, au rAmas de
toatd legea noastrd.
Pentru aceea, de acum Tnainte sd nu mai aibd ei a se Ord, nici a dobAndi pentru
aceastd pArd, niciodatd, in vecii vecilor, ci sd fie dreaptd ocind §i cumpArdturd fiilor lui
Dumitru Goe, neclintit.
Si altul nimeni sd nu se amestece Inaintea acestei carp a noastre.
Scris la Ia*i, In anul 7147 <1639> ianuarie 22.
t Însui domnul a poruncit.
Gavril MAtiia mare logordt <m.p.>.
Bordleanul <a scris>.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 648 (Condica M-rii Doljesti), f. 136-137.

Orig., hartie (40,8 x 26 cm), di folio, pecete mijlocie, aplicata In cearA rosie, stricatA.

17

www.dacoromanica.ro
 Ibidem, Ms. nr. 602 (Condica M-rii Doljesti), f. 97 (trad., din prima jumAtate a secolului al XIX-lea).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/15 a si b (foto., dupA orig. si clupl trad.).

EDITH: Catalog, II, p. 276-277, nr. 1335 (rez., dupA orig.).

I Omis.

16 1639 (7147) ianuarie 24, Ia§i

Copie
t Flw EdcHnie g(o0g(o)A(d), B(0)iC(ilo) Atil4wcT(iI0), r(ocnom(e)p(1) 3g1i4E
NiWitidigcKwH. Dat-am cartea domnii mele lui Ionasco si frdtine-sdu, Mihalcii, feciori
Lupului, spre ac[i]iia ca sd fie tari si puternici, cu carte domnii mele a-si tine si a-s(i)
apdra a lor dreapta ocind si mosiie, toate pdrtile lor din sat din Soci, din giumdtate de
sat, ce este In tinut(u1) Neamtului, ca sa nu aibd treabd Bran cu parte lor, numai sd tie él
ce-au cumpdrat, din giumdtat(e) de sat, din a patra parte, giumdtate, ce face a opta parte
din giumdtate de sat, cumu-i spune ispisocul.
lar mai mult sa nu aibd treabd Bran cu partea lor intru nimicd, Innainte cdrtii
domnii mele.
intr-alt chip sd nu fie.
Ihic <8>I /tic, Kg4ET opm3 <7147/1639> rgnopio KA <24>.
t Ca m r(ocnolkooms cE4t.42.

Asdmine scoasd de pe carte lui Vasalii v(oie)v(o)d. Spre Incredintari, s-au

adeverit cu iscalitura me. 1794 noiemv(rie) 27.
Alexandru Beldiman pah(arnic).

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. din secolul al XVIII-lea>: Suret de pe carte lui
Vasilie vodd pentru ca sd stdpaneascd Bran a opta parte din giumätate de sat.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXIX/153.

Copie, din a doua jumAtate a secolului al XVIII-lea.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/16 (foto.).

I OnliS.
2 UrmeazA inscriptia: L(ocul) p(ecetii).

17 1639 (7147) ianuarie 24, <Ia0>

7147 <1639> ghen(a)r(ie) 24. Carti a domnului Vasili vodd, sd-i faca cercetari si
hotdraturd iards(i) la Mdrti<nesti>I i la Horaret(i) si la Similisoara, intre [intre] satr(arul)
Chicos si in<tre>I razdsi.

18

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, A.N., MMDCCCLXXVIII/5 (nr. 5).
Rez., Intr-un perilipsis din prima jurn5tate a secolului al XIX-lea.

EDITH: Catalog, Supl., I, p. 196, nr. 578 (rez.).

Omis.

18 1639 (7147) ianuarie 27, Ia0

t11w EACHAIE BOEBOA4, 6(0)4fil0 /11(10A(0)CTi10, r(o)cn(o)A(4)pt 3EM4H

itIW4AMCK011. C.T.)/K(E) npinAowt nptA 114M11 H flpkA tSCHMH HAMM' BontpH,
EANKHMil H Md41MH, cd6rd 114111, HWII4WKO ATLIK, Ch )1CHTE4NHa4 Er0, 1n4pmce, AOL1K4
COA0M711, EH8K4 )K1OpIlt4(11), nptwnvic(d) &HMI H cTep0m8 111goputdb, 11 TErdAH
C(t) 34 41111,EM nptA li4M11 ch nono4H) AhIT1dW N Cb C(11011(0)BE Er0, ilnApginca
A:NIKON H PhAop, u HEK844H en6pg H AINK84, H Ch Chp0AHHIIN HM, AlkIrdAllt,
rpHrd, H C11 unterp8 gro, &COWS M12.114HACIO, [MAI EANd 1.14CT(11) 34
WTHNHV WT CEA<0 C>ItnoTtn(n), LITO C(t) WHN BtWE CRE34.111 H pEK1111111 KdKO C8TH
WHN 1311611,11 HHHHKII H 8KA30134AH <EAHN 8>ipl1K WT HETpd IKOEBOAd. ti cd8rd 114W4
H111(0) nncen(d), HWH4WKO AiHIC, Ch cHTOANNIAd <gro>2, MapHK,i, WHN pEK0111-t K4K0
HE HM410T WHN NH EAU WTH(H)NV 4 HE noTpts8 8 Tory CE40, C11110TtH(H).
1101100 MITTIAW, Ch C(hOHN Er0 BliW(E) WHH pEKOWt 4*(E) 3H4ET Hr MH0111
410Ai AOfiplir H MENCil4W(10 WT WKKIOCTI OKONC(E) HMAIOT WHH WTH(H)HV T4A1V, 6
Tory cgdo.
linoxc(g), r(o)c(no)AcTs(o) 4111 H Ch H4WE ChlitTOM C'hAHrOM Nd 1111r no
npegAtn H no 34KONV 3EMCKOM8 H WfiptTOrOM HM CIAOM IMO Ad BONCHAII

C(11011(0)BEM non(oy) Knit IlnApme ATIAKOH Ch p4Ai3 gro

clpoAHHIA(H) HmH, cdern r(o)cnom(d)pbcKnr, Ad C(t)
Ch KA MGAI AospHr,
ClITB0pHT KdKG CVT WHHH ISH6MH TON HHHHUM H IC4KO HM410T noTpts6 AO TO4
WTHOOHV WT CEdO C1110TtH(H). TOK(E), Korki simo A(h)ifh HM, 4 WHH HE npiundu
H4 A(LOIrh Ch THr fiOXEMINK(H) H HE 60)KHAN, H11 30CT4411 wT KICEro H4WEr0 34K0114,
c48re 114W, IWILIWKO AIUK, C11 MCHTE4HNR4 Ero, AthpliK4, 61113<dE>111411 C(t)
110CT4HH4N COBH isEptio <g>1NCTtp r(0)C(110)ACTIK(d) MN.
ti ROTOM, 114K11*(E) C(11)H(0)11E nonoto Attritatti(4), HMt <11HApENKA>1 AiLiKoH
tpdTi oro, HE AE<p>imd<AH>1 ...I <34>IKON H TH*(E) 110CT4B11411 coSH H 1111W44

A(10111 Ad IlpHNECHT THr 60/KHANHUM LiK0 Ad SONCHAII. <H 11>IAKII4C(E) NE IlpiHAOWt

Ch THr fiONCE4HH11,11 H HE UNMAN N 114111011(E) 30CT4AH.
ti noTom, rhstmi cosH AMich H TpETTII pd3 H CBE HE npnwing Hd A(11)111,
44E CBE 30CT4411 WT AhOHH H wT 341CON(4), 4 cner(d) H4W, TWH4111110 ATM, CBE
Wflpdgifilli C(t) Ch Kntringt Er0, Mtpiict, H 110CT4BH4II COBH TH KpdTi Vim* 6
ILicTtp(8) r(o)c(no)AcTs(d) MH.
II TOT 6pinc LiTo HmaAH WHH WT IIETpit KoEKooka,OwEX(E) KIAKOM or° WT
HHHr 11 HHHr HdptAENTE LITO HM4A11 H AdA0rOM V p<8>IKH TWIL1WKO AilaK
MITE4HHK(10 gro, MapHKH, MO Ad ECT HM H WT H&C Cla RbCEM AOroA0M.

19

www.dacoromanica.ro
 H WT TOM, TIOK(E) AAEM H HOTErh/KAAEM K11111(0) IIIICAHNOM8 CMSSH 114111(E11)

TWHAWKO ATM H 1KHTEAHHH,(H) Er0, MdpHKH, H Ap8ree gecT(h) WT TOrO/K(E) CEAO, WT

CIIIOTtN(H), LIACT(h) IWHAWKO 116WK64E11,(A), LITO c(t) EAHS H36EpET, WT ROAOKHNA
CE40 WT TpETAA 11ACT(H), HETAA 14ACT(1), LITO TOA BIM 34AO/KEHA AO non(c)
111/fr<iow>1 H AO mom' Ero, nonem(E) stwE KI,<HAAAA IWN4WKO>1 116111K8MN,
EAHA 340At NCTKO AO HHKOAp(t) AIM/AK HpliKt4A6 A0pOrONCKOAIV H AAA A<KA KOHN
non(Ogn)>1 Atm.'law(or) Cb C(11)11(0)130 Ero H H3KAA1111 EM6 VAAK(8) WT HNKOdp(11)
MOU,OK(A) npionines. fi H(61)Ht KICTAA Ct cinrre II<AW TW>IHAWKO ATHIC H KpATHA
THr AKA KOHN 11011(0KH) MITilAW(Or) H cOoposent fro, IMO DUO H KOHN HM.
T<OE>1 ... I <K>ipATHA WT nptA ToaAEp(d) iipsvpE H WT nptA rewprio, sprr
GICTAriH, 14 HOMO() PAKpliMA), c(hont non(oo tINTOH(A) WT <ChnoT>Itn(n) H WT
nptA HHHXMH MOAI AO6pHr, HOHE/K(E) ECT HAIN 3A AtAHHH6 TAA WTHHIHS H npnroAnT
CA HAM 14151114TH, HIDKAH COION(0)130/11 notion Athfiuw(e).
Ttnt peAT, 4ll1E M4H Ilp0Eg4tET CA Hull H4ptAEHT14, h HtKOE KOMEHA HAN
NtKIIr A(h)HH, HA THr LIACTH 3A WTH(H)N6 WT CIMOTtHil, AA HE 68A8T si
66tpHOCTH, C(61)HWEEM 1101(01() filtTilaW(A), 'Mt fINApEHICH ATIAKOH(01) H speTiom
Ero, Wh AA Ct KMAHST 11 AA C't HOAACT 6 p6K(n) HWHAWKO ATIAK(A) H NOITEAHHItH
Er8, AdpHKH, H cooKosEm Hx. H KNV<KOM H>1x H AA HE HAUPT MAN TECATi A HE
A.06HK4TH WHH peAT CIA rUK(d), HHKOMINO), HA KtKH KtL111711.
H HH HINTO AA Ct HE 6AIHW4ET nptA CHM MICTOM HAWEM.
1111C 8 hie, Koo 4(t)T(o) opm3 rEnep(1l), K3 AMHH
t rocnoonrh Kt1344.
PAEpHil INITIN111/ KEA norozgorr <m.p.>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. MCA' au
venit Inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri, mari i mici, sluga noasträ,
Ionasco diac, cu sotia lui, Marica, fiica Solomiei, nepoata lui Giurgeald, strä'nepoata
Annei si a lui Giurgeald cel bdtran, i s-au parat de fatd Inaintea noastrd cu popa Mdtiias
si cu fiiisäi, Andreica diacon, si Fddor, si Neculai Epure si Micul, si cu rudele lor,
Mihalcea, fiul lui Griga, i cu cumnatul sdu, Vasilie Mândrilä, pentru o parte de ocind
din satul <S>ldpoténi, de care ei s-au legat, spunand cd sunt i ei nepotii Anitei si au
ardtat <un u>lric de la Petru voievod. lar sluga noastrd mai sus scrisd, Ionasco diac, cu
sotia <sa>2, Marica, au spus cä ei nu au nici o ocind i nici o treabd in acest sat,
Sdpoténi. lar popa Mdtiias cu fiii sdi mai sus zisi ei au spus cä Iistiu multi oameni buni
si megiesi dimprejur cd au ei ocind acolo, In acest sat.
Deci, domnia mea si cu Sfatul nostru i-am judecat dupd dreptate i dupd legea
tarii si le-am aflat judecatd sd jure fiii popii Mdtiias, anume Andreica diacon cu fratii
lui, i cu rudele lor, cu 24 de oameni buni, slugi domnesti, ca sd se dovedeascd cd sunt ei
nepotii acelei Annite i cd au treabd la aceastd ocind din satul Sdpoténi. lar, cand le-a
fost ziva, ei nu au venit la zi cu acei juratori si nu au jurat, ci au rdmas din toatd legea
noastrd, iar sluga noastrd, Ionasco diac, cu sotia sa, Mdrica, s-au indreptat si si-au pus
feraie ...I, In Vistieria domniei mele.

20

www.dacoromanica.ro
 lar apoi, iarasi, fiii popii Matiias, anume <Andreica>I diacon si fratii lui, nu au
tinut legea si si-au pus de asemenea si alta zi sa-i aduca pe acei juratori ca sa jure. <Si>'
iara.5i nu au venit Cu acei juratori si nu au jurat si iarasi au ramas.
lar apoi, si-au luat zi si a treia oara si tot nu au venit la zi, ci tot au ramas de zi si
de lege, iar sluga noastra, Ionasco diac, cu sotia sa, Marica, tot s-au Indreptat si si-au
pus de trei ori feraie In Vistieria domniei mele.
$i acel uric, pe care 1-au avut ei de la Petru voievod, si alte direse ce au avut, Inca
le-am luat de la ei si le-am dat In mainile lui Ionasco diac si ale sotiei sale, Marica, ca sd
le fie si de la noi cu tot venitul.
$i la aceasta, de asemenea dam si Intarim slugii noastre mai sus scrise, Ionasco
diac, si sotiei sale, Marica, si alta parte din acelasi sat, din Sapoténi, partea lui Ionasco
Pusculet, cat i se va alege, a cincea parte din a treia parte din jumatate de sat, care a fost
zalogita la popa Matiias si de la fiii lui, flindca cazuse Ionasco Pusculet Intr-o fapta rea, la
Nicoara Motoc parcalab de Dorohoi, si a dat popa Matiia cu fiii lui <doi cai>i si i-a scos
capul de la Nicoara Motoc parcalab. lar acum s-a sculat sluga noastra, Ionasco diac, si a
Intors popii Matiias si fiilor lui acei doi cai, ca si cum ar fi caii lor. Pe acestea le-au intors
dinaintea lui Toader Arbure si dinaintea lui Gheorghie, fratele lui Ostahie, si a popii Gavril,
fiul popii Anton din <Sapot>léni, si dinaintea altor oameni buni, fiindca aceasta ocina le
este lor de mostenire si li se cuvine lor mai mult sa cumpere, (leek fiilor popii Matiias.
De aceea, daca se vor mai ivi In vreo vreme sau In vreo zi niste drese pe aceste
parti de ocina din Sapoténi, sa nu fie de credinta fiilor popii Matiias, anume Andreica
diacon si fratii lui, ci sa se ja si sa se dea In mainile lui Ionasco diac si ale sotiei sale,
Marica, si ale fiilor lor si ale nepotilor lor si sa nu mai parasca, nici sa dobandeasca ei,
pentru aceasta park niciodata, In vecii vecilor.
$i nimeni altul sa nu se amestece Inaintea acestei carti a noastre.
Scris la Iasi, In anul 7147 <1639> ianuarie 27 zile.
t Domnul a spus.
Gavril Matiias mare logorát <m.p.>.

DANIC Bucuresti, M-rea Doljesti, XXIX/37.

Orig., 'Artie (41 x 27,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie timbratA, stricatA.
Idem, Ms. nr. 598 (Condica M-rii Doljesti), f. 5 r., nr. 28 (copie pre-sc.); ibidem,
M-rea Doljesti, X157. nr. 29, si X1239, nr. 17 (copii); XXIX/38 (trad., din secolul al XVIII-lea).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/18 a si b (xero., dupA orig. si trad.).

EDITH: Catalog, II, p. 277, nr. 1 337 (rez. dezv., dupA orig.).

I Rupt.
2 OrniS.
3 Gresit, pentru sprri.

19 1639 (7147) ianuarie 30, Ia0

t liacutiie EGEBOÀ, 15(0)INcia mi4(0)2CTIO, r(c)2n(0)2A(02ph 3smifi[03

litv
111(024AagcKom. Adeca au venit Innaintea d(o)2mniei méle si Innaintea a lor nostri bojar,

21

www.dacoromanica.ro
a mari si a mici, PAcurar I cu fdméia sa, cu Nastasiia I cu Marica, fétele lui Ghiorghie
Calapod, nepoatele lui Toader Calapod, de neme nevoite, nece asuprite, ce de a lor
bundvoie, de-au vandut a lor dreaptd ocend si mosie, pdrtile lor den sat den Vdscani;
au vandut i partea frdtane-sdu, lui Ionasco, iards, feciorul lui Calapod, cu loc In vatra
satului, i cu 35 pdmanturi In tarend, i cu loc de moara, i cu loe de fanatu, si cu loc de
hdldstiu i cu tot venitul. Acélea pdrti le-au vandut boiarinului domniei méle, Lupului
Prdjescul comisul cel mare, dreptu treizdci de galbeni buni.
Dece noi, vdzandu de a lor bundvoie tocmald, tocmindu-sd i fácandu plata
deplin, de la noi Inca am dat si am Intdrit ca sd-i fie si de la noi dreapta ocend i mosie,
neclatità nice oddnioard In véci, npte CHM 4HCTOM rofcn(o)2AcTge Atie.
V hi; z4A3 <7147/1639> m(ap's) Z <30>.
t CAM r(0)1C11(0)1A(H)1111 HEA115.
PMTHA AldTMW KEA dOPOZISET.

HWH <mice4>1.

Dupa Ghibanescu, Surete, HI, p. 103-104 (nr. 65).

Text orig., cu litere chirilice, din Ms. Surete, VI, 79, dupa doc. care se afla in posesia lui Gh. Strat,
din Horje0.
DIAN Iai, CDXXVII/57 (rez., intr-o lista de doc. din 7264 <1756> iunie 28).

ALTE EDITII: Rosetti, Cronica Vascanilor, p. 51. Rez., intr-un op., din 1756 (7264) iunie 24, ce-au
aratat Ionita Pisotchie mazil pe satul Once§ti, ce sa nume§te Vascanii, ot tinutul Romanului.

Paranteza noastra.
2 Paranteza edit.
3 in textul editat, paranteze rotunde.
4 Urmeaza, in paranteza, trad. edit.: inaintea acestei carti a domniei mele".
5 Urmeaza, in paranteza, trad. edit.: insu§i domnul a poruncit".

20 1639 (7147) ianuarie 30, Ia0

Adecd eu, Apostol ce-am fost sulgiari, scriu i mdrturisescu insumi pre mine,
cu cest zapis al mieu, cum eu, de bundvoia mea, de nime nevoit, nice asuprit, am vandut
a mea direaptd ocind, tot cat am tinut eu, si de mosie si de cumpdatur(d), cu case gata',
den sat, den Bdlosest(i), de la tanutul R[r]omanului, den vatra satului, si den campu,
den palure, i cu hdlesteu, si cu rabnice si cu tot venitul. Acéia am vandut dumisale, lui
Pdtrasco jitnicériul, direptu o sutd i douadzeci2 de galbeni.
Si mi-au dat dumnealui acest(i) bani toti deplin la mana mea, ca sd se stie3, ca sd
aibd dumnealui a-s(i) face si direse domnest(i).
lar spre mai mare credintd, iscalit-am cu mana mea si am pecetluit.
Si eu, Saidir, am scris, sa s(e) stie.
V h1c, tickyr(0) ,z,317;n3 <7147/1639> rai(epie) Z <30>.
insd far(à) partea Merdi cu <a>4 fratilor5 sdi.
Apostol m.p.; <sig.>.

22

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso-ul f. a doua, o ins. din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: Apostol
sulger au vândut lui Petrascu jfic(nicer) a sa ocind din sat din Iidlosdsti, cdt au stApdnit
el. 7147 <1639> ghenar(ie) 30. No. 94.

DANIC Bucuresti, M-rea Neamt, XXIX/14.

Orig., hartie (30,5 x 20 cm), rupt la indoituri, pecete inelara In tus, avand In camp un animal (leu?).
Cu o copie, din 1783, de Hrisant ieromonah.
Ibidem, XXXVI/29, nr. 16 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lau, Xerogr. de doc., XXV/20 (xero., dupa orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 277, nr. 1 338 (rez., dupa orig.).

I cu case gata", adaugat pe margine.

2 O mita i douadzeci", scris cu alta cerneala pe loc ce fusese lasat alb.
3 ,,Ca sa se stie", scris cu alta cerneala pe loc ce tusase lasat alb.
4 0MiS.
3 Litera f" (4), transformata din alta litera.

21 <Dupi 1639 (7147) ianuarie 30 1641 (7149) aprilie 20>

Adecd noi, satul Bdlusestii, scri<e>lm i mdrturisim noi toti, cu sufletele noastre,
precum am fost ldcuitori cu Pdtrasco N5dusalä cu pdrintii lui Nddusald, ce *noi d<e>l
danie acestii kimei>2, noi nu stim sd-i hie dat Nddusald danie, ce noi stim c<a>" au
ramas mosiile pre mana nepotu-sdu, Focsei.
Asé stim pdrinte logofete, noi toti, cu sufletele noastre: adecd eu, Andonie cel
bdtrdn de 1ucsesti, i <S>1tan ce-au fost vatav la NAdusal(d), i Andro<na>lchi din
Bal<u>lsesti, i Ionasco Balo ot tam, si Toader ot tam, si Isaild vdtdman ot tam, si
<G>lavril ot Neamtu, <si>' H<o>llerd, i Vasilie ot tam.
Asé stim noi toti, cu sufletele noastre, pdrintele nostru, dumnéata lo[i]gofete3.
Si pentru credinta, ne-am pus si pece<tile ca sd sästie.
t Star(i) Andonie.
T<oa> I de<r>1.
<fillAp>10HHK HCKdrl. <rn.p.>

DAN1C Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXL1V/175.

Orig, hartie (29,5 x 19 cm), patat i rupt.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lau, Xerogr. de doc., XXV/21 (xero.).

Datat dupa actul din 1639 (7147) ianuarie 30, cand Apostol fost sulger vinde lui Patrasco jitnicer
mosia sa din Balusesti (v. doc, anterior) si dupa doc. din 1641 (7149) aprilie 20 prin care Vasile Lupu voievod
Intareste lui Patrasco jitnicer o parte din satul Balosesti, t. Roman, cumparata de la Apostol sulger, dupa
judecata cu fiii celui din urma (v. Catalog, II, nr. 1521).

I Rupt.
2 Lectura nesigura.
3 o" transformat In u".

23

www.dacoromanica.ro
22 1639 (7147) <ianuarie 31>1

L(ea)t 7147 <1639>.

Ispisoc de la Vasilie v(oie)v(o)d.
Adecd, au venit inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri [bojar]2
moldovenesti, a mari si a mici, sluga noastrd Simeon Goldi3 i cu jupaneasa sa, Marica,
feciorii säi, Gheorghe, i Andronie, Stefan, i Cârstea i fétele lor, Mica si Gaftona, de
a lor bundvoie, de nimeni asupriti, nici nevoiti, de au vândut dreaptd ocia i mosie
iards(i) din drése de cumpärdturd ce au cumpdrat Simeon Goldi de la rudele sale,
Odochiia, fata lui Nichifor Faraon, si de la nepotii ei, Samson, si Butucea, i Toader,
Ionasco i Maricuta, ficiorii popei lui Canora, si iards(i) de la Tofana, fata lui Traistd,
de la ficiorii ei i nepotii, feciorii Ursului Trdistutd, tot satul $dplintii4, ce iaste in tinutul
Dorohoiului, pe apa Prutului, din vatra satuluii, din campu, si din vad, si din tot hotarul
cu tot venitul. Aceia-u vandut ...5 si boiarului nostru Andrei Plantos, drept patru sute
de lei bdtuti6.
$i s-au sculat Andrei Plantos7 si au plätit acei bani deplin, patru sute de lei
bdtut(i), in m'anule de mai sus dzis(ului), Simion Goldieg si a femei sale, Maricdi si a
feciorilor sdi, Gheorghe, i Andronie, i $tefan, i Cârstea i fétele lor, Mica si Gaftona.
Asijderd, i drésele ate au avut Simion Goläi, iards(i) le-au dat in m'anule lui Andrei
Plantos, iar alte scrisori au dzas ca nu mai are, a au pierit de tdtari si de alte limbi, ci
and s-ar ardta vreodatd, In vreo vréme, niscari scrisori pe acel sat $iplintii, ca sd nu
aibd a sd tinea in seamd.
Pentru acéia, deac-am vddzut tocmealä filtre dânsii, de bundvoie, si plata
deplin(d), domniia mea inas(i) am dat si am 'Mark acelui de mai sus scris, Andrei
Plantos, pe acel sat $éplintii ca sd-i fie dreaptd ocia, si mosie si uric de intärire, In
veci.9 .
Scrisorile lui Grigori Ciomârtani°.

DANIC Bucuresti, Ms. 628 (Condica Asachi), f. 518 r.-v.

Copie, din prima jumatate a secolului al XVIII-lea.

EDITII: Iorga, St. ji doc., V, p. 524, nr. 1 (rez., cu extrase, cu ment. ca: S-au tradus Intocma dupA
orighinalul sArbesc, prin Eftimie Murgul, doctor a pravililor, si profesor a filosofiei si a dreptului naturii");
Idem, Un manunchi de documente romane.yti, In Convorbiri literare", 1900 (rez.); Idem, Doc. Bistrilei, H,
Prefata; Catalog, II, p. 287, nr. 1 385 (rez. datat: 1639 (7147) fi.).

Datarea IntregitA dup5 rez. publicat de Iorga (v. EDITII); i doc. de IntArire acordat lui Andrei
Plantos In 1639 (7147) aprilie 10, Iasi (v. doc. nr. 96).
2 TAiat cu aceeasi cernea15.
3 La Iorga Goleat".
4 Tot acolo: Sipentii".
5 Loc alb In copie.
6 La Iorga: 300 de lei".
7 Asa In copie.
8 ie" redat prin A.
9 e" redat pin t.
I° AceastA ment. a copistului este scrisA la înc. copiei.

24

www.dacoromanica.ro
23 1639 (7147) februarie 2, Ia0

t ilpyHEnoocKon &plum H MHTp0110AHT CISLIABCKH, H rapHAMII MitTilaW BEA

A0r04SET, H A6AIHTNIUKO 1110AAAN KEA AEOpliHE A04litH 3EM4II, H ToEAEp
HETplilitHEO REA AEOptiNK rOplitH 301114H, H rdEpHA rET Mali H impictnas Cduccui,
H gptice BEA CithTOH, H riWpriE KEA 4AWHHE, H 10prEol BUB BEA ENCTtpliNE,
11114)014A itYpT611.1 IKEA KOMHC, H Tema BEA CTOAHHK, H MAINTpAWKO hlpEnArni
IC481119pH, H NNE EEA C841ApH, H rpdM4 EEA *11TH104411, H eltaKH EEA mcrEpH, H
1.114AH BEA itpmaw, N IhTpAWKO lioroms RUE noro.rr, H 6.114dH are, H rilEOEHat
110)(411 ETOpHH nwr(o)0T, H riWpriE PWWKA ET0p1111 EFICTtpHHK, H thE3aHAp6 ET0p1111
NOCTEMIHK, H riwpriE IIITE4s4H NOCTURNE, H 6pentiA AKOpHHE rAOTH711, H &CHATS
POEM AEOpHI4E, H riWpriE IMOKOK 0011131411K, H fillOCTOA WIMICHHE H 111111)( EontpH
WT Agop(E) r(o)cn(o)A00wh, Ero moon(o)crh. Scriem i ddm stire Cu iastd scrisoare a
noastrd, cum au venit Inaintea noastrd Condrea vamesul, cu egumenul popa Theofan si
cu tot sdborul de la sv(d)nta mändstire de la Galata de Gios, unde iaste hramul
Arhanghiel Mihail si au facut tocmald dennaintea noastrd, pentru satul Sivita, cat iaste
partea Condrei vamesul, de mild si de cumpardturd de la rdpdusatul Radul vodd2, ce
iaste pre Prut, In tanutul Covurluiului, care sat iaste dat de Condrea vamesul de mainte
vréme, sv(i)ntei mandstiri. Si 1-au tanut cdlugarii acel sat [And acmu, iar dupd acéia s-au
prilejit de s-au scarbit Condrea vamesul cu alugdrii si au tras Ord la Divan ca sd-s(i) ja
satul de la mAnästire. Apoi, iards(i) s-au tocmit Condrea vamesul cu augdrii, de
bundvoia lui, si au dat de iznoavd satul Sivita, partea dumisale, O. fie a sv(i)ntei
mdndstiri cum au fost si de mainte vréme, Numai Intr-aesta chip s-au tocmit, Valid va fi
Condrea vamesul viu pre lume, sd tie satul In giumdtate, si den vecini, si den pdine,
den vii, si den péste si den tot venitul satului, ce va fi, sd ja calugdrii giumdtate
Condrea vamesul sd ia iards(i) giumdtate.
Asijdirea, de sd vor prileji a veni i alti alugdri pre urma cestora ce sintu acmu
la acea sv(a)ntA mändstire, sd nu aibd ei a sd ispiti a strica aiastd tocmald ce-au fdcut ei
dennaintea noastrd, ce sd aibd a sä tinea tot de-aiastd tocmald ca dirése, ce-au avut
Condrea vamesul pre acel sat datu-le-au toate pre mana cdlugdrilor. Deci, sd nu fac(d)
alte mestersugur(i)3, nice cu aestea cAlugdri, nice cu altii pre urma lor, pand va fi
Condrea viu. Iar dupd moartea Condrei vamesul, sd nu aibd nime treabd a sd amesteca la
sat, la Sivita, pre partea dumisale; nice ficiorii Condrei, nice altu nime den ruda
dumisale, ce sd fie satul Sivita cu tot venitul, partea Condrei, a sv(i)ntei mdndstiri, a
Gdlatei de Gios.
Tar cälugdrii de la sv(a)nta mandstire, i aestea i altii, ce vor fi pre urma lor,
aibd a face paminte Condrei In toti ani(i) i sd fie scris la sv(a)ntul marel(e) pornén[n]ic,
dumnealui si giupaneasa lui i pdrintii lui, sd s(e) pomeneascd, pand cand va sta acea
sv(a)ntd rug.
lar cine sd va ispiti a strica aiastd tocmald, sd fie neiertat de Domnul Dumnedzdu
si de Preacurata Maicäsi de toti sv(i)ntii, cati lui Dumnedzdu bine au IngAduit, i sd fie
trdclét i prod& i sd aibd parte cu luda si cu trdclétul Ariie, intru MAO de svarseniia
vécilor si a muncilor, amin.
V hie, 4(k)T(0) ,I,413 <7147/1639> Og(pdepiE) g <2>.
gdpAdaMTponomiT <rn.p.; sig.>.

25

www.dacoromanica.ro
 rdSpHA AILTHIAW SEA Aoroa(E)T <m.p.>.
1110AAdH SEA ASOpHHK m.p.; <sig.>.
IIETpHL1tHKO BEA AliOpHHK <m.p.; sig.>.
10pralui BIM Buell-41mo, HCKAA <m.p.; sig.>.
regpiin rETAIMI <m.p.; sig.>.
gpticg crit7(0) m.p.
tia, TOM KEA flOCTEAHHK, HCKdA m.p.; <sig.>.
113, ,OMHTpdlUKO Iflpemi K484(t)p <m.p,; sig.>.
rpdMd BEA MIITHNLItp m.p.
BIAAH era <m.p.>.
PEWp1111 BEA 1.111WHHK <m.p.>.

ItIo4sen EE4 apmew, NeKd4 <m.p.>.

rnwprn U1TEtH 110CTE4HHK, HCKdA <m.p.; sig.>.
rimprng Mouwx A1311pHHK, HCKAA m.p.
finocTon Apniew, IICKdA <m.p.; sig.>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXXIII/47.

Orig., hartie (28,5 x 43,5 cm), difolio, filigran, nouS peceti melare, din care prima a Mitropoliei
Sucevei, cu legenda: Ilitirr C(k)T(a)ro retuprme, Abirpononix4d6C1C0i (Pecetea Sfantului Gheorghe a
Mitropoliei Sucevei), avand figurat In camp imaginea Sfantului Gheorghe ucigand balaurul; iar celelalte,
boieresti, melare: prima octogonala, avfrand In emblemä un leu rampant, iar In exegra, inscriptia IllonAni...; a
doua, tot octogonala, neclara; a treia rotunda, neclara; a patra, rotuna, avand emblema un leu rampant;
urmatoarele, octogonale, neclare.
Ibidem, DCXXIII/48 (orig. cu acelasi continut);
Ibidem, DCXXIII/46 (copie din secolul al XVIII-lea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/23 (foto., dupa orig.).

'Asa in orig.
2Tri textul chirilic; soAx.
3 De la Deci", pana la merstersugur(i)", adaugat deasupra randului.

24 1639 (7147) februarie 2, Ia0

t Tw &eolith KOEKOAd, 13(o)scia AtO0A(o)cTiio, r(ocnom(opt 3EM4H

MW4AdKCK011. CM(E) npiAowt nptA HdA1H H 110A 8CHMH Hd11111MH MOAAMCKHMH
sontpm, BEMIKHMN H MAAHMH, sontpHii HAW, KoHApA EWE MHTHHK, C ErtimEn, NON
OEW4dH, H Cla SEC ctsop WT cOrtyrtia MOILICTHp nhAdTd HI1SCHdd, ro )K(E) ECT
rpam flprifcTpernra 11111)(dHAd H rd4HAd, H etTS0pHAN TOKMENC WT nptA MAIN Ha
ptA8 CEAO IIIHSH11,d, EAFIKO ECT olden% KOHApH MHTHHK, 3d AddHIE H 3d KHK811AEHIE,
WT 110KOHHHdr0 PdA8d1 KOEBOAT, LITO 8 g(o)nocT Kog8p4Vioc[c]KoniV, Hd ptlit
ilp6Tost; LITO TOE CEA0 HdH H3AdKHO AdA KOHApt 41111THHIC C(Bt)TtH MOHdCTIlpH

26

www.dacoromanica.ro
I'llAdTH HMKHOH H AApCddif Kdd8rEpli TOE CM Ad/KE Kb HHHEWHdd EptMEHHt. 110T0A1
/KE, KOHAQA MHTHHK EICTdA CA H 1111CrOrtWE 111.3tTN TOE CEA0 EICNAT li IldEH
WCTAKHA CA H AdA 3d AospoA CE0A MA TOE CEAO, IIIHENU,d, EAHKO ECT loacT(h) oro,
C(Et)TtH MOIUCTHp rlAdTd HIINCHdd, 13.1110A(E) 1361A0 H HAN nptmuo. TAKAO CHM WE
wspesom cvrcopigni TOKME3C, LUKE, AO KOrAd BAAET KoHApA MHTHHK NM Hd CEAT, Ad
HMd/OT AApAdTH TOE CEA0 111K611t H WT C6CHAN, H WT MCI1Td, H WT EHHOrpdAi, H
WT prAsa 11 WT KEC 11p11)(0A LITO EAAET, Ad KISMET KoHApA MHTHHIC 11040EHHA,

THX(E) H KdA8rEpH Ad HMdlOT 1113tT14 110/101111Nd WT EEC Ilp11)(0A TOMV CM.

Td1COAAVE, Min IlpHrOAAT H Apdrlir Kdd8rEpH nocntA ciir EMC(E) nptsomuoT
11011)Ht 1111 du c(gt)rea WENTEAH, Ad HE HMdlOT 110K8CHTH Ct pesopwrii N CKd3HTH
CIO TOKMEXC, HA Ad HMdlOT AANKATH Ct LIKOA(E) EI1W(E) 1111111EM, BO HdptAEHilar
EANKH HAdA KoHApt MHTHHK HA TOE CEAO, OH AAA KliCtr Et p*KH KdAtiorip0M. i'l
110CAH CIA1p(1)TH KOHApH MHTHHK, Ad HE HA1dET HHKTO KIMHWATH Ct AO TOE CEAO,
Kb LIACT(h) KOHApH, NH couplogo KoHANA A NH HH INIKTO WT I14EMEH1E Ero, HA Ad
6X<P,E>IT CEA0 Illimmu,e, LIACTh KmApt, CI EEC IlpHrOA C(Et)TtH MOHACTHpH
rhAdTH 1111/KH0H.

il Ken8ropH WT TOd c(st)raa MOILICTHp Ad HMAIOT ChT130p11<TH>1 IldMET(h)

1111W(E) IlliCAHHOMV KOHApH HA KliCtr ATH N Ad 6AAET micato Kt C(1t)Till KEAKKHN
110Aa111111K, H Kiitrioit iro, H p0AHTEAN oro, Ad ct nonitHAT paNc(o) AO KOrAd CTOHT
C(Kt)Tdd 11,p(t)KOK(h) H MOHACTHp.
11 110 H(d)W11411 AHEOTt H r(o)cn(o)AcnosisHie, KTO Ct 110KVCHT pd3OpHTH cio
TOKINENC, AA ECT Honpowsii WT P(OC110A)d 6(or)e chnopwero Kos° H 3EMAH, H WT
Ilp(t)Lloovra oro iii(e)rop(u), H WT ElICAr C(Itt)THr, HNC(E) B(o)r s4(4)ro
8r0ANKINE, H Ad 11411dET LIACT(6) CI 10A0A H CI TplAdtTOM flpiE, Kb BE3KOHEIlladk
HUH H AVEHICH, dAHH.
X Mc, A(t)T(0) z3pAk3 $EIK(p6itpiE) g.
t CdA1 r(o)cn(o)A00wh EonAgt.
reginin Nivrouu REA noroVorr <rn.p.>.
t LIImump <11HCA4>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit Inaintea noastrd. si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici, boierul
nostru, Condrea fost vames, cu egumenul, popa Theofan, si cu Intreg soborul de la
sfanta mandstire Galata de Jos, unde este hramul Arhistrategului Mihail si Gavril, si au
fa'cut tocmeald dinaintea noastrd de randul satului Sivita, cat este partea lui Condrea
vames, de danie si de cumparaturd, de la rdposatul Radul voievod, care este In tinutul
Covurluiului, pe rail Prut; care sat, mai demult, l-a dat Condrea vames rrandstirii Galata
de Jos si au stdpanit calugArii acest sat pand In vremea de acum. Pe urmk s-a sculat
Condrea vames si a voit sa ja Inapoi acest sat si iardsi s-a ldsat si a dat de buna sa voie
acest sat, Sivita, cat este partea sa, sfintei mAndstiri Galata de Jo, cum a fost si mai
Inainte. Numai Intr-acest chip au fAcut tocmealk cd, pand cand va fi Condrea vames viu
pe lume, sd aibd a stdpani acest sat Impreund, si din vecini, si din grane, si din vie, si din

27

www.dacoromanica.ro
peste §i din tot venitul, sa ia Condrea vame§ jumdtate; de asemenea, §i cdlugdrii sä aibd
a lua jumdtate din tot venitul acestui sat.
De asemenea, dacd vor veni §i alti cdlugdri in urma acestora care locuiesc acum
In acest sfant ldca§, sd nu aibd a se ispiti sà nimiceascd i sd strice aceastd tocmeald, ci
sA aibd a se stäpani precum scriem mai sus, cdci diresele Cate le-a avut Condrea vame§
pe acest sat, el le-a dat toate In mainile alugdrilor. Iar dupd moartea lui Condrea vame§,
sa nu aibd nimeni a se amesteca la acest sat, in partea lui Condrea, nici fiii lui Condrea,
nici altul nimeni din neamul lui, ci sd fie satul Sivita, partea lui Condrea, cu tot venitul,
sfintei mdrastiri Galata de Jos.
lar augdrii de la aceastd sfantd mdndstire sA aibd a face pomenire mai sus
scrisului Condrea In toti anii §i sd fie scris in sfantul mare pomelnic, §i cneaghina lui §i
pdrintii lui, sd se pomeneascd rand cand va sta sfanta bisericd i mdridstire.
lar dupd viata §i domnia noastrd, cine se va ispiti sA strice aceastä tocmeald, sd
fie neiertat de Domnul Dumnezeu fa'catorul cerului §i al parnantului, §i de Preacurata lui
Maica §i de toti sfintii care i-au pldcut lui Dumnezeu, §i sd aibd parte cu luda §i cu
blestematul Arie, in veacurile §i muncile fdrd de sfar§it, amin.
La Ia§i, anul 7147 <1639> februarie 2.
insu§i domnul a poruncit.
Gavril Mdtiia§ mare logofdt <m.p.>.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. greceascd §i doud din secolul al XIX-lea>: S-au
scris <§i> No. 11. 7147 <1639> fev(ruarie) 2. S-au scris.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXXIII/49.

Orig., hfirtie (42 x 28 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbratA, cu legenda greu lizibild.
Ibidem, DCXXM/46 (trad.); ibidem, Ms. nr. 629 (Condica Asachi), f. 304 r. (copie slav5, din prima
jumAtate a secolului al XVIII-lea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/24 (foto., dupA orig.).

I Omis.

25 1639 (7147) februarie 4, Ia4i

t CE 860 Athl, rdlipHAAW KEA AWr(0)4(E)T, H TO4AEp IIETpHLItHKO KEA AKOpHHK

glIWirtH 3EINAH, H rAKpHA rETMAH H WhpirbAAB C8LIAKCKOH, H rAHrOpAWKO gptice KEA
cruhT(0), H rEWpriE KEA LIAWHHK, H /0pAdKIE EUK HCTHOpHHK, H TOM KEA CTOMIHK,
H MHXAHA OVpT8114 BEA KOMHC, H gAC(H)Ail BAHVA BEA m6041111(44, H ASAIHTHWKO
hipAAH BEA KA6Lrhp, H 6HAKiE KEA nwr(dp), H hIHE KEA a4trhp6, H rpm KEA
BCHTHHLrhp, H IhTpawKo goront whpirhnes XOTHHCKIH, H 1.11TE4SAH KEA apmew, H
611AdH arts, H PlIKOKHU,H 111Er4H IrrOpH AWr(0)4S(E)T, H POWKA KIICTHIApHHK, H

CTplIT8AAT cVnutp, H Tompemo TpET111 nwro$FT, H reWprHIAH lUE/PH TpET(H)

HOCTEAHHK, HEdCHAIE POWKA H epomilA IltliK6AEUM H rEWpriE MOKOK, AEOpHIHAH
rAOTHIH, H HHHr &NAN' WT ABop r(o)cn(o)A00wh Fro M(H)4(0)CT(H), 11HWEM H

28

www.dacoromanica.ro
cztA(t)TEAcTE8EAt Ch CHA1 ANCTWm H(A)WHAI KAKO npiNAE nptA MAW HETpt H C12,

GpAT Er(0), 11.114s411, C(1,1)H(0)EE 1111ApEOH(4), H Ch ENVE Hm, reEpHA, H

EpdTaH144HEE HX, TtHACIE, H C11 HHHr lidEMEHHOM Hr, 110 Hr Aospoi 1104fik, HEKHAI

HE110H8ECAEH11,A HH liplicEdoEdmi, H 1ip0Addili cEoHx npegae WTH(K)H H AtANIIH8,

EAHd 1EliptETE 3d WTH(11)HV, H WT HHWA riodwEHHA, wT CEAO HETiii%
HEANKAA, LIT0 6 11(0)AOCT C844ECKIN, WT EdTOE CEAw H WT floAt, MK* ct 143EEpET
LiticT(h) HM, H Cb EEC nprixoA. TA, WHN npommi EpaTV HdinEmV, n(A)146
ASAIHTpciWKOini 11.10AAAH KEANKIN AEOEMHE ,k0AHtli 3EmAH, pAAJ 4ETHpH AEctT H
11E1(h) TAAEpH CpEEHHX. H EICTAA Ct spATV HAWE ENW(E) nHcAHHAP(0), AVAtuTpAluito
11.104AAH REA AEOpHHE, H 3411AATHA 6CE HC11412,11Hd THX n(H)H(t)S14 Et1W(E) nHcAHHHX,
ME TAA(EpH) cpEEHNX, pding iloTpt 14 sprr(a) er(o) 1.1.14AH, c(IA)H(o)gs 11HApeleit,
EHVE(A) HX, rapid, H TIHACIE H HHH HAEMEHHH,11 Hr, WT liptA EICHM11 Matti.
HHO MM, OKO 81311AUom Hr Ao6p01104H1li ToKAIENC H HC11411HoE 3AHAATV, A Al11

WT Hdc EIVE7KE cliTEopHrOM CT11 HAW(E) riliCAHIE, AA SUET r(OC)11(0)A(CT)Ed CH,

n(A)H8 AVMHTptiWKOEN I1104AdH REA AE0p1MK npdEd WTH(H)H8 M EHEVOAEHTE.

H, HA UMW stpAki Eptilocm, nocTilliHrWM H HAW 11ELIAT(6) 14 CI H(4)WE

pkH noAmicaxont Kb cEM8 AFICTWm HAWE.
H 43, ,k8mHTp4WKo, MICAA.
Ov /tic, A(t)T(o) ,opnA3 sEgo6apio
rdEpHA AllaTHOW REA 40r4(E)T <m.p.>.
113, HETp144.1HKW REA AEopHHE m.p.
reEpHA XETmAH <m.p.>.
gptKE coladp m.p.
113, /0pAdKiE ENE ElicTopHNE m.p.
113, TOMA REA CT0AHNE, HCKAA M.p.

r14Wpril REA 1114(4pH1110 <m.p.>.

113, A6minpawico 111pAAN REA KAViltp <m.p.; sig.>.
t rEwpriE PowKA Blicn1opH1110, NcEddx m.p.; <sig.>.
113, HplimHE HEH(E8AEK) AEOpHNE, liCKAA <m.p.>.
113, HdcHATE PoWKA KopHHE <m.p.>.

rEOpriE M0LLwK AEOpHHE, licKAA <m.p.>.

t Iatà dar noi, Gavrilas mare logofät, i Toader Petriceico mare vornic al Tarii de
Sus, si Gavril hatman i pârcalab de Suceava, i Gligorasco Ureche mare spatar,
Gheorghie mare ceasnic, i Iordachie fost vistier, si Toma mare stolnic, si Mihail
Furtuna mare comis, i Vasilie Banul mare medelnicer, i Enachie mare pitar, si lane
mare sulger, si Grama mare jitnicer, i Pdtrasco Ciogolea pârcdlab de Hotin, si Stefan
mare arma, si Man aga, i Wacovità Cehan logotIt al doilea, si Rosca vistiernic,
Strätulat sulger, i Toderasco logofdt al treilea, si Gheorghit5 Stefan postelnic al treilea,
Vasilie Rosca i Eremiia Vanculet si Gheorghie Motoc, vomici de gloatd si alti boieri

29

www.dacoromanica.ro
de la curtea milostivirii sale, domnul. Scriem 0 marturisim cu aceasta carte a noastra ca
a venit Inaintea noastra Petrea 0 cu fratele sau, Stefan, fiii lui Andreian, §i cu nepotul
lor, Gavril, §i cu nepotii lor de frate, Tanasie, 0 cu alte rude ale lor, de bundvoia lor,
nesiliti de nimeni, nici asupriti 0 au vandut dreapta lor ocina 0 dedina, o jirebie de
ocina, 0 din alta jirebie, jumatate, din satul Petiia Mare, care este In tinutul Sucevei, din
vat% de sat 0 din camp, cat se va alege partea lor, 0 cu tot venitul. Aceasta, ei au
vandut-o fratelui nostru, panului Dumitra§co $oldan mare vomic al Tdrii de Jos, pentru
patruzeci 0 cinci de talen i de argint.
Si s-a sculat fratele nostru mai sus scris, Dumitra§co Soldan mare vomic, 0 a
pldtit deplin toti acei bani mai sus scri0, 45 talen de argint, In mainile lui Petrea 0 ale
fratelui sail $tefan, fiii lui Andreian, 0 ale nepotului Ion, Gavril, 0 Tdnasie 0 ale altor
rude ale lor, dinaintea noastra, a tuturora.
Deci noi, daca am vazut tocmeala lor de bundvoie 0 plata deplina, 0 noi de la
noi Incá am facut aceasta scrisoare a noastra, ca sa-i fie domniei sale, panului
Dumitra*co Soldan mare vomic, dreaptd mind §i cumpardturd.
Si, pentru mai mare credinta 0 putere, am pus 0 pecetile noastre 0 am iscalit cu
mainile noastre pe aceasta carte a noastra.
$i eu, Dumitra§co, am scris.
La 14, anul 7147 <1639> februarie 4.
Gavril Matiia mare logofat <m.p.>.
Eu, Petriceico mare vomic <m.p.>.
Gavril hatman <rn.p.>.
Ureche spatar <m.p.>.
Eu, Iordachie fost vistier <m.p.>.
Eu, Toma mare stolnic, am iscalit <m.p.>.
Ghiorghie mare pah(arnic) <m.p.>.
Eu, Dumitra§co Iarali mare clucer <m.p.; sig.>.
t Gheorghie Roca vist(ier), am iscalit m.p.; <sig.>.
Eu, Irimie Van(culet) vornic, am iscalit <m.p.>.
Eu, Vasilie Roca vornic <m.p.>.
Gheorghie Motoc vomic, am iscalit <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a II-a, o Ins. cont.>: t Ohm 3dHHC, Hd BEAHKdd Brae; <una din
secolul al XVIII-lea>: Petre 0 frat(e)-sau, Stefan, ficiorii lui Andriian; <0 una din prima
jumatate a secolului al XIX-lea>: Mdrturie. Let 7147<1639> fevruar(ie) 4.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXVII/108.

Orig., hirtie (30,3 x 19,5 cm), difolio, filigran, douà peceti inelare.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/25 (foto.).

EDITH: Codrescu, Uricariul, XVI, p. 27-29 (trad. edit., dupa orig.).

i I, transformat din x.
2 tAcest zapis, pe Petiia Mare.

30

www.dacoromanica.ro
26 1639 (7147) februarie 4, Ia0

t 11w RACHATE ROMA& , 15(0))1a10 mooe(o)cfilo, r(o)cn(o)Ampu 3EM4111

111W4AAECK014. (1)*(E) npiAolut npte, 1111M11 11 nptA 1111C11MN lid11114MH MWAA4ICK14M11

BontpH, KE4NKNA111 14 MAAHMH, IIETO N sp AT Fro, 11164sen, C(111)11(0)SE fillApErAH(d), N

CI KNVK NM, PA14/11A, H CI SpdTd1111LIHKE Hr, TINA CIE, 11 111111r HAEMEHNU,14 Hr, no
Hr Aofip0H emit, HEKHM HEHOHV/KAEHH, d1111 HpNCEA01341114, H Hp0AAAN CK014)( npagee
WTH(H)11V N AtAHNHV, EAHO mcmptsie se WTH(11)11V 11 WT lilifild /1111ptB1E, 1104WKIINd,
WT CE110 BETIO REANKdd, LITO 8 K(0)AOCT C8LIMiCK014, WT KdTpVE CM, 14 WT nut,
EANKO Ct 1136EpET, N Clk BEC 11,14)(0A. Td, WHN npoAeen LIME stpnnoes8 If

norronnoew soetpminv, noonv A 6111HTpt1WKODI 1110AAAH K0410114/I AROplINK A OMAN

361114111 , peem LIETHpii AECtT N OEM) TdAepli Cp061111r, 11 KlICTA4 Ct Hall KAVHHOMS
11 HOLITEHHOMV 604tplill, Al3AINTpAW KO 1110AAdH BEA ABOp HIM , 14 3d04dT114 CKEI

NCHAtHdd THr noon(t)siu, ME <TAAEp ID.' CpE6111111r, V pV101 HETpt, N WE4S4H, 11

l'AVIIA, 14 TIHACI<E>3 N /MINX' HAEMENNUM Hr, WT nptA HAMH II IlptA HAUHIMII

soetpH.
RHO MN, 0K0 8KnAtront Hr AO6pOKO4HOE TOKMEMC 11 11CHAINHOE 3AHAATV, H A111
11 WT MC EIPE/K(E) AAA0rOM 11 HOTKplAHrOM HM(S) Ktpinom6 N HOLITEHHOMV

Rontimiw, A, VA111TpallIKOKI1 11104AdH KEA AKOp HHK , HA TOd KlAW(E) nptA <pE>24EHHA
LIACT(6) 3d WTN(H)HV, EAHd HuiptsiF, 14 110A WT ApVrdd Noiptsio, WT SUNK dd RETIRI,
WT noet 11 WT KEC IlpilrOA,, MO Ad BIAET Fro mooe(o)cr(Io) npagee WTH(H)HV, 14

KIIKVHAEHTE, N 8p1.1K, N ROTKplOAAEHiE CI 1111CtAt A0r0AOM NEHOpVLLIEHHO HHKOAIDIC(E),

HA EtK11.

11 NH Ad C(t) HE VMNIIIAET.

Or hic, ECIO A(t)T(o) ,o-p7u3 4.Egotittpio, "A" A(h)n,.

t CAM r(0)C11(0)A(11)1111 KEA&
rdEpHA MlITIILiW KEA eoro4s(oT <m.p.>.
t A VAINTpA W KO <IINCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila luí Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iatd au
venit, inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici, Petrea
si fratele sdu, Stefan, fiii lui Andreian, si cu nepotul lor, Gavril, si cu nepotul lor de
frate, Tdnasie, si alte rude ale lor, de bunavoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au
vandut dreapta lor ocind si dedina, o jirebie de mina si din aka' jirebie, jumdtate, din
satul Petiia Mare, care este In tinutul Sucevei, din vatrd de sat si din camp, cat se va
alege, si cu tot venitul. Aceasta, ei au vandut-o credinciosului si cinstitului nostru boier,
lui pan Dumitrasco Soldan mare vornic al Tdrii de Jos, pentru patruzeci si cinci de taleni
de argint. $i s-a sculat credinciosul si cinstitul nostru boier, Dumitrasco Soldan mare
vornic, si a platit deplin acei bani, 45 de <taleri>2 de argint, In mainile lui Petrea, si ale
lui $tefan, si ale lui Gavril, si ale lui Tanasie si ale altor rude ale lor, Inaintea noastra si
Inaintea boietilor nostri.

31

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, dacd am vAzut tocmeala lor de bundvoie i platd deplind, i noi, de la
noi, am dat si am intdrit credinciosului i cinstitului nostru boier, Dumitrasco Soldan
mare vornic, aceastd mai sus inainte zisd parte de mind, o jirebie, i jumdtate din altd
jirebie, din Petiia Mare, din câmp si din tot venitul, ca sd-i fie milostivirii sale dreaptd
ocind i cumpdaturd si uric si intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, in anul 7147 <1639> februarie, 4 zile.
f insusi domnul a poruncit.
Gavril Maiias mare logofat <m.p.>.
f Dumitrasco <a scris>.

<Pe verso-ul f. a II-a, cloud Ins. cont.>: thH 3anHc, lid citio IIETIM IKEAHICd4
11Hcco vpHK5; <si una din sec. XVIII>: Dita Petre i frat(e)-sdu, Stefan, ficiorii
lui Andriian, si de la alte sdmintii a lor.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXVII/35.

Orig., hartie (30,5 x 19 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie In cearA rosie, stricatA partial, cu
legenda: t 1w 114cm<nie SOEISOAA> rocnoh,epu 3EMAE Al(o)A(A)sciten.
Inst. de 1st. A. D. Xonopol" Iai, Fotografii, XXV/26 (foto.).

Codrescu, Uricariul, XVI, p. 26-27 (trad. edit., dupA orig.).

2i
I Gresit, pentru 6C1.

3 Rupt.
4 Acest zapis este pe satul Petiia Mare".
5 S-a scris uric".

27 1639 (7147) februarie 4, <Ia0>

$i alt ispisoc iar de la domnul Vasiliie v(oie)v(o)d, din 7147 <1639> fev(ruarie) 41.

DIAN Iasi, Documente, DXLV2, f. 2 r.

Ment. Intr-o mArturie hotarnicA din 1802 septembrie 16.

I in functie de continutul hotarnicii, cu trimitere la doc. ant., actul s-ar putea reconstitui astfel: Vasile
Lupu voievod IntAreste lui Lupu PrAjescu o bucatA din hotarul tArgului $cheia, care a fost alipitA satului
Micliiuseni (v. DANIC Bucuresti, Doc. ist., LXIV i CXII; Bibl. Acad., Ms. nr. 3392; D.LR., XVII/V, p. 142
si 194-195).

28 1639 (7147) februarie 13, Ia0

t 11w ILICHAIE KOEBOAd, B(0)Mi10 M(H)A(0)CTt10, r(o)cn(0)40pli 3EM4H

MWAAMiCKOH. &K(E) npiHAE nptA HdMH H nptA tScHinH HdinEmH todtpH, gEAHKHMH H

32

www.dacoromanica.ro
MAANA111, TOAAEp H CECTpH gro, &arm*, 11 CON, C(10H(0)KE HCAK WT T611H4011,(1),
KliV11,11 HlICTACKH, CECTpH 11011(A) BAt11414, 110 Hr Aonpoti OAH, NEKIIM HENONV/KAEHH,
A HE IlptiCIAOKAHN, H npoman cconr npasoio WTH(H)HV H AtAM(H)14V H KV11E)KNO WT
CEA0 T81111AdU,14, LITO 6114 WT 4ACT(4) HM(o) BAt14,11, H l{611E/K110 WT LIACT(H) AlA1411.
TOd npoAdian soatpme, naingintS KtpNHOA16, TOMEN BEAHKOMV CTOAHHK(V), paAi
LigTnp(h) AECAT 14 ngT(h) OEM SHTHr, Ch 4Tp6 34 CEAO, H CI Tp4 AECAT 11111111 WT
11,(A)pH118, 11 C11 CENO/K4Ti H C EC IlpHrOA, 4TO c(t) H36EpET LIACT(6) 11M.
H ElICTAA Ct HAILE BolvtpliN snw(E) 11HCAN H 341144TH4 HCHAINd nix. El1111(E)
pE4E1111Hr 11(H)H(t)SH, A1E AEH 611THrEb pVK(14) ToaAgp(a) H CECTpliM gro, firaxin
COpH, C(11)11(0)KEM HCAK, KH611.11 WhCTACKH, WT nptA MAIN H WT nptA 11.1111EMH

sontpn,
NHO MH, KHAAKWE ME*(E) 11HMH Fir AO6p0BO4N010 TOKMENC H 11411110*(E) 11/14TV,
4 MM AMMO' AAA0)(0A1 11 110TKplIA11r0A1 BoittpliNV HAWEMV, TOMEN BEA CTOAHHK, TO4
nptA pELIEHHA 4ACT(6) 3d WTH(H)HV WT CE40 T611HAAN,(h), KAKO Aa ECT EM8 H WT
INC flpAg010 WTH(H)HV, H KtiREXCHNO, H 6pHK, H NOTKITIOKAENTE, Ch EICEM A0)(0A04H.

H NH HHKTO Aa c(t) HE 6M14111AET.

HNC 8 Mc, B(11) 4(t)T(0) 3opm3 4.03(040E)
t CAM r(0)CF1(0)A(H)Wh WA&
ragpliA MINNOW KEA AOrOVOT <rn.p.>.
t ISop(t)ntallit <1111CAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri, mari i mici, Toader i surorile
lui, Agahiia i Sora, fiii lui Isac din Tupilati, nepotii Ndstascai, sora popii Blendea, de
bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor ocind i dedind
cumpdrAturd din satul Tupilati, ce a fost din partea popii Blendea, i cum:di-Awl-A din
partea lui Manea. Aceasta au vdndut-o boierului nostru credncios, lui Toma mare
stolnic, pentru patruzeci i cinci de lei bdtuti, cu vatrd de sat, si cu treizeci de ogoare In
taring., i Cu fdnete i cu tot venitul, ce se va alege partea lor.
Si s-a sculat boierul nostru mai sus scris si a pldtit deplin acesti mai sus zisi bani,
45 de lei bdtuti, In mdinile lui Toader si ale surorilor lui, Agahia i Sora, fiii lui Isac,
nepotii Nästascai, dinaintea noastrd i dinaintea boierilor nostri.
Deci, noi, vdzand tocmeala de bundvoie dintre ddnsii si plata deplind, i noi de
asemenea am dat si am Intdrit boierului nostru, lui Toma mare stolnic, aceastd mai
Inainte zisä parte de ocind din satul Tupilati, ca sd-i fie lui si de la noi dreaptd ocinA,
cumparaturd, §i uric, §i intdrire, cu tot venitul.
$i altul nimeni sd nu se amestece.
Scris la Iasi In anul 7147 <1639> februarie 13.
t insusi domnul a zis.
Gavril Matiias mare logofdt <m.p.>.
t Bordleanul <a scris>.
33

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXLII/153.
Orig., hârtie (2Q x 31,8 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatA In ceara rosie, cu legenda: t
Ïw RACIIATO 110E5OAd, B(o)ut(ix) A4004(ocTI1o), r(o)cno,kepu 3IMAI MOAAMICKOT.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/28 (foto.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 10-11, nr. 5 (text slay si trad.).

I Gresit, pentru TAKOMAI.

29 1639 (7147) februarie 13, Ia0

H KACHAIE g0EgOAd, B(0)7410 Al(H)A(o)cTilo, r(o)cn(o)AGOpt 3EINAH

AlwAAdgcKoli. CTI4C(0) npiHAE liptA MAIN H lirtA BcHmH HduiEmii soAtpH, REANKHAIN H
&MIMI, rdpH4, 3-tT KoKpNC(4), Ch mom Ero, ALipHICd, AoLIKA KOKpNC(d), gH8Kd
HentitatiV4(d), nptwrike MEIXT A(d) MAUNA, H noToKAINAN C(ñ) Ch BpdTi CgolIMN,
AtitiniTpdwKo H rApH4dw, C(111)11(0)KOM KoKpHc(d), no 11)( Aospon goAN, HEKHM
HEn0HVHCAEHH, d HE npHCEAogdini, BKO Ad AEFOKIIT A8mliTpdwK0 Ch pdT(omh) Ero,
rdgpliAdw, CROIX 44cTH 3d wTHOOHN 4To HM4M1 gd AtAll(H)NV, HANK° ct
113BEpET, WT CEAO IHONAVhpElp(10, H WT BI40WElpH, H WT hpr1wdHH, H WT
BHAtEip(10, H WT &pit. ti ndK, 1'4gp1141(8), C MEHd Ero, MdpHKd, AO4Kd

KoKplIC(d), AOcrdAo c(A) HM gl1Ctr IticT(11) w(Th)11,V HM, KoKpHc8, 4T0 Hme4 wT
cEno Ilop4Eipli, 4TO C(A) pd3AE4tET ch HEM110114841(0M11), 4TO MT S goAocT(H)

HEMEaCK0m8,

ti noTom, ildKing(E) 110T0KMHAN c(A) rdgpliA C11 maid Fro, AldpHICA, no

AO6pd4 ROdt, H Ad411 TOd WTHOONV wT Hop4E11111 sontpiniv HdwEA18 gtpHH0m8,
TOMEN gEANIComV cTo4tin(6), pdAi EAN4 AAWKNo, 4To BHA EMV AoAmEH Cb 4ETHp(hmH)
AECAT(61) H wcHAI SCH, n(H)H(t)Sli AoRplix% HHom(0), AU ECM8 Tod WTHOONV,
goAt BpdTiNAI Hr, A8AINTpdWKO H rdgpliAdW.
Hilo, r(Ocno)AcTg(o) MH, iutgun MENC<O>1 IMAM Hr Aospozomiwo ToKmENC,
r(ocno)AcTg(o) MN ELpENC(E) AdAorom H noTgpliAHrOM BoAtpHIIV HaulEmV 1311W(E)
inicaniomV, ToAIEN KEA cT04NHK, Tod 4ACT(6) 34 wTH(H)HV WT CEA0 Ilop4ElpH, 4T0
ECT LLICT(h) KoKpHC(d) H pd3AEAtET CA CI HEmBtHVA(OM6), Keg° Ad EcT EMS H wT
WIC °pew WTHOONV, H K811Emli0, H noTgploKAENTE, Ch EtcEm Aor0A0m.
H NH Ad C(A) HE ISMIlintlET.
HNC V blc, goo t(t)T(o) z3p3 4,Eg(pdApie) Fr.
t Cdm r(0)Cn(o)A(H)111 gEntA.
rdgpliA MbTHIiW BEA norovoT
t Op(11)AtHV A <1111CdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. Iata a
venit inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri, mari i mici, Gavril, ginerele lui

34

www.dacoromanica.ro
Cocris, cu sotia lui, Marica, fiica lui Cocris, nepoata lui Nemtanul, stranepoata lui
Mihul hatman, i s-au tocmit cu fratii lor, Dumitrasco i Gavrilas, fui lui Cocris, de
bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, ca sa stapaneasca Dumitrasco cu fratele
sdu, Gavrilas, pdrtile lor de ocind pe care le-au avut de dedina, cat li se va alege, din
satul Soirndresti, si din Balosesti, si din Bargdoani, si din Bilaesti si din Bahna. Iar lui
Gavril, cu sotia sa, Marica, fiica lui Cocris, le-a cazut toate pdrtile tatalui lor, Cocris, pe
care le-a avut din satul Porcesti, care este In tinutul Neamt, care se Imparte cu
Nemtanul.
Iar apoi, iardsi s-au tocmit Gavril cu sotia sa, Marica, de bundvoia lor, si au dat
aceasta mind din Porcesti boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru o
datorie, ce i-a fost dator, cu patruzeci si opt de ughi, bani buni. Deci, i-a dat aceastd
mind, Cu voia fratilor lor, Dumitrasco i Gavrilas.
Deci, domnia mea, vkand tocmeala lor de bundvoie intre ei, i domnia mea, Inca
am dat si am intdrit boierului nostru mai sus scris, Toma mare stolnic, aceasta parte de
ocind din satul Porcesti, ce este partea lui Cocris si se imparte cu Nemtanul, ca sa-i fie si
de la noi dreaptd ocind, i cumpdratura, i Intdrire, cu tot venitul.
Si altul sa nu se amestece.
Scris la Iasi, In anal 7147 <1639> februarie 13.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofat <m.p.>.
Bor(a)leanul <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. cont.>: Isp<is>loc domnéscu de la Porcést(i), de la

Gavril Onciul <si alta din prima jumatate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639>
fevr(uarie) 13. No. 28.

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, XXXVI/28.

Orig., hartie (32 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatà In cearà rosie, cu legenda greu
lizibill. Cu o trad. din 1826 iunie 30, de Vasile Zotov tillmaci al Departamentului Pricinilor StrAine.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol", Xerogr. de doc., XXV/29 (xero.).

EDITH: Ghibanescu, lspisoace, IL p. 174-176, nr. 135 (text slay si trad. edit.).

I Omis.

30 1639 (7147) februarie 13,

t liw &Mal E0EgOd4, B(0)»Cil0 M(i)4(0)CTI10, r(o)cnowtopt 3EmAH

MWdiddliCKOH. CaM(E) npiHAowt nptAIN II nptA 6CHMH HMHEMN soittpH,
HEMEKIIMN H MddiFIMH, CEAEliteTp8, C(11)1111 TOddEp(d) 151pMC0134H84/1), HO Ero Amp*io
BOMO, WHIM HEHONVMdEN, d HE ElpIECEdOgdH, H npoAAA cgogro npitgoio wTH(H)Hv
K6110KHO WT MAO 110pLIEW(11), LITO TOd OH COME 1031111d WT Hitt got, LITO CHat WT
9dCT(H) 11104111HtC(EN), WT LIETISMITed 4dCT(4), Ed114 4dCT(11), LITO c(M) oAt8
npHroAHT. Toa HdCT(h) npoAan sontpmw HAWEM6 EtpuHomd, TOMEN BEANKomY

35

www.dacoromanica.ro
CTo4HniK(8), C11 KATO 3A CIAO, H CI HHKH 6 111,apHHV H Ch CEHOMATH, 3A AKA

AlctT(K) H HET(H) eHl.

H KlICTAA cAl sontpini HAw, Toma KEA cToMIHK, H 3A1144TH4 HenAtHAd THr
Kinu(E) 11HCAHHHr n(H)I1(t)SH, KE AEH sirr12, 6 p6K(H) CEAEKbcTp6, C(11)111 TOAAEp(d)
611pm0SAHV4(A), WT nptA HAMH H wT nptA ilawEmH SogitpH.
HHoNc(E), r(ocno)AcT13(0) MH, KHAAKwE mENKAg>3 HHMH Hr AonpoK04HOIO ToKAIE*
H nAtHow(E) nAATIS, A mH ElpExki) AAA0rOM H noTKplAHroM SOAtpHHV HawOMV Hw(E)
nHcAHHOMV, TOMEH ISEAHKOMV cToAHHK(V), TOA 4ACT(h) 3A WTH(H)HV WT cfito
110p4Elp(H), WT 4ACT(H) goAntHtC(bH), WT 4ETEWE,TAA 4dcT(H), EAHA 4ACT(h), 4TO
ct npHroAHT, 4To 61440 CEAEKliCTOK(H) KdnExcHo, KAK0 AA EcT EMV H WT !lac
Hpmsolo wTH(H)HV, H K8nENO1H0, H nOTKplaKAEHiE, cl, KlicEm AoroAoM,
H HH HHKTo Ad C(A) HE 6mHiliAET nptA cHm AHCTom HmEM.
ab4He 6 /tic, s(h) A(t)To opma 4eg(p6epte) ri.
t r(o)cn(o)A(H)H1 HAIM.
PAKpHA ANTHLAw BEA A0r04s(E)T <m.p.>.
t 6op(1)4tHVa <nHcan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei. lath' a
venit Inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, Selevästru, fiul lui
Toader Bärjovanul, de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a vändut dreapta sa
ocind si cumparaturd din satul Porcesti, pe care el si-a cumpdrat-o de la Ilea Udrea, ce a
fost din partea Ciolpdnesei, o parte din a patra parte, ce i se cuvine lui, cu vatrd de sat, si
cu ogoare In latina si cu fänete. Aceastd parte a vändut-o boierului nostru credincios, lui
Toma mare stolnic, pentru doukeci si cinci de lei5.
Si s-a sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, si a prätit deplin acesti bani mai
sus scrisi, 25 de lei bAtuti6, In mäinile lui Selevdstru, fiul lui Toader Bärjovanul,
dinaintea noastrd si dinaintea boierilor nostri.
Deci, domnia mea, vkänd tocmeala de bundvoie intre ei si plata deplind, si noi,
Inca am dat si am Mark boierului nostru mai sus scris, lui Toma mare stolnic, aceastd
pare de ocind din satul Porcesti, din partea Ciolpdnesei, o parte din a patra parte, ce i se
cuvine, care a fost cumpArdturd lui Selevdstru, ca sd-i fie si de la noi dreapta ocind, si
cumpdrdturd, si intdrire, cu tot venitul.
Si altul nimeni sd nu se amestece inaintea acestei cat-0 a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7147 <1639> februarie 13.
t Domnul a zis.
Gavril Mdtiias mare logogt <m.p.>.
t Bor(d)leanul <a scris>.

<Pe verso-ul f. a II-a, o Ins. cont.>: Ispisoc domnéscu, de la Sdlevestru, pentru

Porcest(i), <si, addugat de altd mänd>: pentru o casd <si una din prima jumdtate a
secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> fev(ruarie) 13. No. 29.

36

www.dacoromanica.ro
 DJAN Iasi, Fond Spiridonie, XXXVI/29 a.
Orig., hârtie (31,5 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicata In ceara rosie, partial
deteriorata. Cu trad. din 1826 iunie 30, de Vasile Zotov, Mimad la Departamentul Pricinilor Straine.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Xerogr. de doc., XXV/30 (zero.).

EDITII: Ghibanescu, lspisoace, III, P. 174-176, nr. 136 (text slav si trad. edit.).

Ase Aectr(n) H nor(1) tti, scris Cu alta cemeala, pe loc Idsat alb.
2kí scris cu alta cemeald, pe loc lasat alb.
46N ENTI,
3 Omis.

4 Sub pecete.

douazeci i cinci de lei", scris cu alta cerneald, pe loc lasat alb.

6 25 de lei batuti", scris cu alta cerneala, pe loc Wat alb.

31 1639 (7147) februarie 14,

t HW KACHAIE EOEKOÀ(d), B(o)$Kito as(H)a(o)cTiio, r(o)cn(o)A(4)pt 3EM4N

IHWAAAECKOH. abg(e) npiliAoLut npta, Hemil H n'AA 6cnain HMLEMH So4-4H,
11E410111Am H AidAHMH, 6pE14.1 H 3tT EH, Mdlit, H TOAOCK4, AoLIKH TOdAlp(d)
BOA0pHH(d), H 3tT Fro, 11,hopn6, no Hl. Aospaa E0At, HEKHM HEnoHVMAEHH A HE

nmacsgtogaitim[y], H npo,kaan cgonr npagoio WTH(H)H6 H AtAH(H)11V WT CE40

TtinHAdn,(H), WT LIETEptTdd LIACT(H) TorV CEAO, WT 114CT(H) Toeop(a) Sookomium,
WT El1WHtd[4] LI4CT(H), TpETAd LI4CT(h), Ct 110A 34 Km", H Ct EdTpI3 3a CEd0 H
C'h BEC IlpHrOA; TOd 11p0A4AH Tomil goangomV
SontpHH6 114111EA18 EtpHomV,
CTO4IMK(6), 3d TpH AECAT(h) H RET(h) AEH EHTHr. H EICTdd Ct M'O SoAtpHH
EHWE 1111cAli, TOAld gEa CTOAHHK, H 3d1144TH4 HCHAtlidd THr E11111(0) 11HCAHH
11(H)H(t)311, i AEH BHTi, b pVE(H) 6pHHH H 3.tTV EH, MdlIH, H TOAOcKH, AOLIKH
Toeop(d) 60A0pHH(d), H 3tTV gro, VIOPH6, WT nptA HAAni H WT nptA 6CHA1H
HdWEA1H soatpii.
Ttm p4A(i), TOd nptA pELIEHHAd LIACT(I) [4,1CM)] 3d WTH(H)HV WT CE10
T611H4dll,(H), WT LIETliplxTdd LIACT(h), WT t'ACT(H) T0dA0p(d) BOA0pHH(d), WT
IiHWHtd[d] L'ACT(H), Tp0Tdd IldCT(h), Ch 110dtHV V aemot, H Cb ATO WT CEdO H
<C12,>1 HEC IlpHrOA, KdKO Ad ECT Bontpiow HAIDEMY EHW(E) 11HCAHHOM6, TOA1EH
CTOAHHK, H WT HAC npdE010 WTH(H)HV, H KddlENCHHO, H 8pHIC H nOTEpt/KAEHil,
KICEA1 Aoyopm.
H HH AA C(A) HE 8MHW4ET,
Hile 6 lilcor, IK(t) 4(t)T(0) 30pm3 it.eg(p6apiE)
t r(0)C11(0)011)1111 Kd3d4.
IrdEpHA INITHMI11 BOA aoro4(OT <m.p.>.
t Sop(h)attin <lincea>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Tata au
venit Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, Erena si ginerele

37

www.dacoromanica.ro
ei, Manea, si Tudosca, fiicele lui Toader Bodorin, i ginerele lui, Giurgiu, de bundvoia
lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor °chid i dedind din satul
Tupilati, a treia parte din a patra parte a acestui sat, din partea lui Toader Bodorin, din
partea de sus, cu camp de tarina i Cu yard de sat si cu tot venitul; pe aceasta au vandut-o
boierului nostru credincios, lui Torna mare stolnic, pentru treizeci si cinci de lei bdtuti.
$i s-a sculat boierul nostru mai sus scris, Toma mare stolnic, si a plAtit deplin acesti
bani mai sus scrisi, 35 de lei bdtuti, In mainile Erinei si ale ginerelui ei, Manea, si ale
Tudoscdi, fiica lui Toader Bodorin, si ale ginerelui lui, Giurgiu, dinaintea noastrd
dinaintea tuturor boierilor nostri.
De aceea, aceastA inainte zisd parte [parte] de ocind din satul Tupilati, a treia parte
din a patra pare, din partea lui Toader Bodorin, din partea de sus, cu poianä In Wind i cu
yard de sat si <cu> tot venitul, sa-i fie boierului nostru mai sus scris, lui Toma mare
stolnic, si de la noi dreaptd ocind i cumpardturd si uric si Intärire, cu tot venitul.
Si altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7147 <1639> februarie 14.
t Domnul a zis.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
t Bor(d)leanul <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Ispisoc domnéscu de la Mania wr ctno

TVHHAAU,HH, <una din secolul al XVIII-lea>: La Tupilati. Este al 4-<lea> ispisoc la uric
<si una din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> fevr(uarie) 14.

DJAN Iasi, Documente, CDXIX/25.

Orig., hfirtie (31,5 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatA In cearà rosie, partial stricatA,
Cu legenda: t Iv) &mugs soisoA4, 6(o)*(ia) ia(u)4(ociiio), r(o)cnowt, SEMI MOAAMICKOT.
Idem, Arhiva Mihai CostAchescu, Caiet I, p. 192-193, nr. 91 (copie slavA, de M. Cost6chescu, dupa
orig.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol", Xerogr. de doc., XXV/31 (xero., dupa orig.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 12-13, nr. 6 (text slay, dupà orig., si trad.).

32 1639 (7147) februarie 14, Ia0

t 11w acHAIE isonioAd, 5(o)Nci10 m(H)4(o)cTito, r(0)C11(0)A(4)pt 3EM4N

MWAAACKOH. Cc) npinowt nptA NAM H nptA 8cninn HaingMH MOriAdECKHWAIN
60,14H, gErtHKHmH H eNdAH/HH, COA0milit H AOLIKA EH, MAKI, H 3tT <EH>', TOAAgp,
A,OLIKA XHillin(d) 64tHAH, EINSICA non(8) &n(4) AtHAH, no Hr Aospoo goAP, HEKNM
HE10HVN(AEHHH[r], 4 HinpNCE401K4NHN[r], H npoAenn csonr !limo» wTH(H)HV
AtAH(H)HV WT CE4O BliAnpH, wT 11o4OISHH4 CE40, LidcT(h), LIACT(h)
LIOTgplaTda
XNAHn(e) BAUM, Cla nut 34 RapHHV H C B4Tp6 34 CEdO H Ch KEC npH)(0A; TOA
¡vomit', aoritpHHV H4LIE446 11411HomV. TOMEH INAHKOMV CTOAHHK(8), 34 TpH A,ECtT(h)

38

www.dacoromanica.ro
4E11 HTH. H KtcTedi Ct HdW odttpHH ISHW(E) DUCalI, TOMd KE4 CTOAIIHK,
3anAdTHA HcliAtHe THr Diw(E) pELIEHHHr n(H)H(t)sH, TpH AECtT(h) AIN ENTHr, WT
liptA MAUI H WT npta, HdUJEMN BoAtpH.
Ttm pdA(i), KaKo Ad ECT H WT HeC So4tp1111V HaWEMV, TOMEN Efe CT04111«,
TO4 riptA
pE140104.4 144cT(h) 3d WTH(H)HV WT Uno 61104100, wT 11040KIIH4 CEAO,

4ETKplTdd 4aCT(h), 114CM) XNAlin(d) ritHAH, HEnop.SWEHNOW kiliKoANA(E), lid EtKH

Ett4HHiN,
H HH HNKTO Ad C(A) HE 8mHuidET.
HHC 6 111c, goo ACOT(0) ,opm3 $IK(p8dpiE)
t Ca M r(o)cn(0)A(H)Ith Mea.
rdSpHA AILTHAW SEit Aor4(E)T <111.p.>.
t Sop(t)AtHVd <HHC44>.

t Io Vasilie voievod, din mita lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Jata au
venit Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
Solomiia ì fiica ei, Ileana, i ginerele <ei>l, Toader, fiica lui Hilip Blendea, nepoata
popii Ion Blendea, de bundvoia tor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta
lor ocind si dedind din satul Bädesti, a patra parte din jurratate de sat, partea lui Hilip
Blendea, cu camp de Orina i cu vaträ de sat si cu tot venitul; aceasta au vândut-o
boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru treizeci de lei bdtuti. Si s-a
sculat boierul nostru mai sus scris, Toma mare stolnic, si a plata deplin acesti bani mai
sus zisi, treizeci de lei bauti, dinaintea noastrd si dinaintea boierilor nostri.
Pentru aceea, sà fie si de la noi boierului nostru, lui Toma mare stolnic, aceastd
inainte zisd parte de mina din satul Bddesti, a patra parte din jumdtate de sat, partea lui
Hilip Blendea, neclintia niciodatd, in vecii vecilor.
altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7147 <1639> februarie 14.
f insusi domnul a zis.
Gavril Mdtiias mare logofát <m.p.>.
Bor(d)leanul <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. din secolul al XVIII-lea>: Ispisoc domnescu de la

Toader Ulul, pe intru Bddest(i). t $i de la Solomiia qi una din prima jumdtate a
secolului al XIX-lea>: De la Solornie, pi a opt(a) parte, si zapis <§i>: 7147 <1639>
febr(uarie) 14.

DJAN Iasi, Documente, CDXDQ26.

Orig., hartie (29 x 20,7 cm), difolio, Migran, pecete mijlocie, aplicatA In cearA rosie, stricat5.
Idem, Arhiva Mihai CostAchescu, Caiet I, p. 205-206, nr. 96 (copie slavii, de M. CostAchescu, dupA
orig.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol", Xerogr. de doc., XXV/32 (nro., dupA orig.).

GhibAnescu, Documente, p. 497 (trad. edit.); Idem, Surete, 111, p. 38-39, nr. 19 (text slav,
dupd orig., si trad.).

I Omis.

39

www.dacoromanica.ro
33 1639 (7147) februarie 14, lag

t Hw gdClidIE KOEKOAd, B(0),KI10 MOOd(0)CTi10, r(o)cnoworrh 3En1414

MWdAdECK014. Ca$c(E) npinowt nptA HAMH H nptA 6C11d111 114111EMH soatpH, KE414K14A114
11 MdAHMH, care HawE, rEwpriE IthErrhntcKSA SHE AKOpliliK r4OTHÏH, Ch nntrunt Er°,
liecTaCi/A, AOLIKA itplICHHH, Kli6Kd 11011(6) StItHAH WTAllpii, 110 FIX Aospoti 130/114,

HEKHM HEHOHVHCAEHH11, d HE npHcEAoKaHHH, H npon,ann czonx. limo* wTH(H)la

AtAH(H)HV, ctX 44CTI HM WT cto T6HHAall,(H), 4To c(91) HM 1136EpET, Ch MtCTV
3d MAHN HA ptu,t MOdAdrt, H C*11 CEHOMTI, H WT HOdt, H WT A6spoKt H WT KEC
npnyoÀ. H, TICK(E), H WT CEAG161104100, 4TO C(d1) [1P11)(001410 LIACT-(h) HM, ENWHtd
4ACT(6), H WT nont H WT A6B130K11, Cb COHOMTi, H Cb LIACT(HR) WT pVA(a) 3a
MANN Hd MOdAdEt H WT KEC 111M4r0A, 4dCT(11) 11011(d) 5ANA11; TOd npoAan(H)
sontpHH6 HawEAW, TotHEH KE4NKOM6 cTonninc(6), pen,i wEcToo Agct.r(h) AEH 614T14r. H
KUCTdd Ct HMO Bontpioi KI1111E <11>111CdH, TOMA BEA CTOdHliK, H SABAATUA 14CF1d/HON
TFir HH11.1E 1114Cd111114r 11(10H(t)SH, AM Sling, h pVK(11) rEWpriE 111411111CK64(d)
AKOpHFIK(d) H Klitr111111 Ero, ILICT4c7H, WT nptn, HilMH H WT FlptA HAWEA114 nontpn.
Ttim peAi, KAKO Ad ECT FM6 H WT Fide Flpdgi WTHOOHN, H K6HENCHN, 11 epinc,
HEnopliwEHHomV HHKOdii*(0, Hd lit1C11 Kt4HIN.
H NH liNKTO Ad C(i) HE 6A114WdET.
llHc oy iticor, too A(t)T(o) 3rm3 4ego6Apio,
t CdM r(0)cii(o)a(H)H1 ICA344.
r dEpHA lithTHAM KEA Aoro4(E)r <m.p.>.
t B0p(11)4tHV <I1HCAA>.

t ro Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarn Moldovei. Iata au venit
inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor no$tri, mari i mici, sluga noastra, Gheorghie
Navrapascul fost vornic de gloata, cu cneaghina sa, Nastasia, fiica Frasinei, nepoata popii
Blendea din Bäde$ti, de bunavoia lor de nimeni nesiliti, nici asupriti, $i au vandut dreapta
lor ocina i dedina, toate partile lor din satul Tupilati, care li se vor alege, cu loc de moard
pe raul Moldova, $i cu fanele, $i din camp, $i din dumbravd $i din tot venitul. Si, de
asemenea, $i din satul Bade$ti, ce a cazut in partea lor, partea de sus, $i din camp $i din
dumbrava, cu fanete, $i cu parte din vadul de moard pe Moldova $i din tot venitul, partea
popii Blendea; pe acestea le-au vandut boierului nostru, lui Toma mare stolnic, pentru
$aizeci de lei batuti. Si s-a sculat boierul nostru mai sus scris, Toma mare stolnic, $i a platit
deplin ace$ti bani mai sus scri$i, 60 de lei batuti, in mainile lui Gheorghie Navrapäscul
vornic $i al cneaghinei lui, Nastasia, dinaintea noastra i dinaintea boierilor no$tri.
Pentru aceea, ca sd-i fie $i de la noi drepte ocini, i cumparaturi, $i uric, neclintit
niciodatd, In vecii vecilor.
Si altul nimeni sd nu se amestece.
Scris la Ia$i, In anul 7147 <1639> februarie, 14 zile.
t însui domnul a spus.
Gavril Matiia$ mare logotat <m.p.>.
t Bor(d)leanul <a scris>.

40

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: 1spisoc domnéscu, WT cou TVnlittak(H) N
6110111(H), de la Isldvrdpdscul, <una din secolul al XVIII-lea>: Din Badesti, este al 5-(lea)
ispisoe la uric, caré din Tupilat(i) este al 2-(lea) ispisoc pus la uric <si una din prima
jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> fevr(uarie) 14.

DIAN Iasi, Documente, CDXIX/28.

Orig., !tattle (32 x 20 cm), difolio, filigran, rupt la indoituri, pecete mijlocie, aplicata In ceara rosie,
cu legenda: t TW Ramie sOFISOAd, 6(0)*(ia) mOOn(ocTiio), r(o)cnoAeph SEW( MOAAMICKOTI.
Idem, Arhiva Mihai CostAchescu, Caiet 1, p. 207-209, nr. 97 (copie slavA, de Mihai CostAchescu,
dupa orig.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol", Xerogr. de doc., XXV/33 (xero., dupli orig.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 18-19, nr. 9 (text slay, dupà orig. si trad.).

i Rupt.

34 1639 (7147) februarie 14, Ia0

t NW IldCHATE HOEKOAd, 6(011'10 Af(1040)CT110, rmcn(o)Ampt 3EMAH

MWAAAKCKON. GD*(01 IlpiliAE, nptA HAMM 11 nptA ticnmn HAMM' sonApH, KEANICHMH
H mdAHMH, IldCHAig 11 sm. Erw, CHA111WH, COOHISKE rEOpriE MW11,WK WT finAstpH, 11

&final', AOLIK11 1.1144H(d) ISAtliAll, Witad 11011(8) 1WH BAHAFIE, 11W FIX Aospoi K0411,
HEKHA1 HEHOHMAEHN, d HE HplICE4OR4HH11X, li npommi csoir npagoio WTHHHIS li
AUHIIHV, LITO ECT HM WT AtA(d) HM, 1101100 1W11 BraliAll, WT CM T61111,1d11,(H) H
WT StiEWH, WT flETlipladd LIACTOO WT TNT CEAWEE, wT tucT(H) 11144H(4) BAHAH
nonogHHA, CI nont WT ndpHH8, H C'h KdTp8 WT MAW, 11 Cli EEC IlpHX0A, LITO Ct
1136EpET WT THX CEAOSE WT KlICEr0 MtCTIS, TOd npuemt sontpHigi Hdunni8, TomEH
BEANK CTOMINK, 3d Alid AECAT H Ad AM 611111X. H KliCTdA Ct HMO BontpHH, TOMd
REA CTOMINK, H adnAdTHA HentitHil THr 101W(6) 11HCd111111X nHHtsH, KB MN &limn Et
Fartc(H) IldcHATE H PEWpriE illogwK(a),
speT(e) Erw, CHMNWH, CI1HWEE 11 INdinall,
AO4KH IllEtifdH(d) 6 gitHA,14, WT nptx <HdC H WT nptA>2 HewEtHil sontpn.
Ttm pun, KdKO Ad ECT 11 WT HdC RoittpitHV HEWEMV, TOMEN REA CTOMINK,
IlpdK010 WTHOOHOOX3 11 103110*HHW, 11 15pHK, N HOTKIMICAEHTE, cii EICEM Aor0A0A1.
H NH HINT° Ad Ct HE 6MHIlIdET,
HNC CV ItICOX, BOO d(t)T(0) ,313m5 4.640910 Ï.
t Ca M r(0)C11(0)A(11)11t KadA.
rdgpifit illaTEAW REA A0r021S(E)T.
t 60p(104tHVA <1111CdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, Vasilie si fratele
sail, Simion, fiii lui Gheorghie Motoc din Aldesti, si ai Maricdi, fiiica lui Stefan

41

www.dacoromanica.ro
Bléndie, nepoata popii Ion Biéndie, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, niel asupriti,
au vdndut dreapta lor ocind i dedind, pe care o au de la bunicul lor, popa Ion Bléndie,
din satul Tupilati, si din addesti, din a patra parte din acele sate, din partea lui Stefan
Bléndie jumdtate, cu cdmp din tarind, si cu yard de sat, si cu tot venitul, ce se va alege
din acele sate, din tot locul. Pe aceea au vândut-o boierului nostru, Toma mare stolnic,
pentru doudzeci i doi de lei bdtuti. $i s-a sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, si a
pldtit deplin acesti mai sus-scrisi bani, 22 de lei bdtuti, In mdinile lui Vasilie si ale
fratelui sdu, Simion, fui lui Gheorghie Motoc, si ai Maricdi, fiica lui Stefan Bléndie,
dinaintea <noastrd i dinaintea>2 boierilor nostri.
Pentru aceea, sd-i fie si de la noi boierului nostru, Toma mare stolnic, dreapta
ocind, si cumpdrdturd, si uric si Intäriturd, cu tot venitul.
$i altul nimeni sd nu se amestece.
Scris, la Iasi, In anul 7147 <1639> fev(ruarie) 14.
t insusi domnul a spus.
Gavril Mateias mare logofdt.
Bor(d)leanul <a scris>2.

Dupa Ghibanescu, Surete, HI, p. 20 (sr. 10).

Text slay, dupa Ms. Surete, VIII, 78 (transcr., dupa orig.), cu merit. ca actul (hartie, pecete aplicata
ceara rosie) se afta In posesia lui Spiridon 1rimescu din Iasi.
Ibidem, p. 21 (trad. edit.).

I Aici, ca i In restul textului, intregirile noastre sint marcate cu paranteze rotunde.

2 intregirea noastra.
3 Gresit, pentru wTHOOntS.

35 1639 (7147) februarie 16, Ia0

t HW EdCHAÌO KOEKOAd, BOAT* M(H)4(0)CTI10, V(0)CH(0)A(4)pt

AltunAegcKoH. Adecd domniia mea m-am milostivit si am miluit pe boiarinul domniei
méle credincios, Iordachie ce au fost vistiiarnic, cu o bucatd de ses ce sd dzice Rdtul, ce
este pre Bahluetu, direaptd ocind domneascd, din hotariul Tdrgului Frumos. Ce sa
Incépe acea bucatd de ses din hotariul Avrdménilor In sus, pdnd la moara rugAtorilor
nostrai, augdrilor de la Hangu, Insd numai cat tine sesul.
Derept acéia, ca sd-i fie boiarinului domniei méle, ce mai sus scriem, direaptd
dare si miluire, lui i ficiorilor dumisale, neurnit niel ddndoard, In veci.
$i altu nime sd nu sd amésteci np-LA CHM AHCTOM Hamm.
O hic, t(t)T(o) ,z,3F1113 <7147/1639> $Ego6dpio <16>.
t CAdM r(ocn(ogioini BEA&
Hw HdCHAHE BWERWAA <m.p.>.
t AVMHTpdWKO <1111C44>.

DAN1C Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCDXCVIII/71.

Orig., hartie (31,5 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicata in ceara rosie, deteriorata.

42

www.dacoromanica.ro
 Idem, A.N., MMCMV/33, nr. 58 (ment.).
DIAN Iasi, Tr. 1788, op. 2039, dos. 437, f. 111 (rez.); Idem, Anaforale, nr. 170. f. 125 (rez.)
DCCXXX/85 (ment., Intr-un doc. din 1858 martie 5).

EDITII: Ghibanescu, Surete, III, p. 255-256, nr. 153 (text slav dupa Ms. Surete, VIII, 274, si trad.
edit.); Mannescu, Doc. Neculce, p. 83, nr. 4 (rez., dintr-un op. din 1846 mai 24); Catalog, Supl. I, nr. 579, p.
196 (rez., al edit., intregit dupà GhibAnescu, Surete,

36 1639 (7147) februarie 20, la0

t 11w IldcHATE KOEKOAd, Sopa* M(H)40)CTI10, r(o)cnWA(Opil 3Emni

AitudAdKCKoli. C.T3)40 npiNAOUlt, nptA HdMH H ripb, 8CHMH NdWEmil solitpH,
KEANKHmil H MeeHmH, ciittre FLEME, finoCTO4 BH C84)4Cr9p, no Ero AoSp010 Ko410, HEKHm
HEnoHnKAEH, d HE nplicEdwKdH, H np0AdA CKOOr0 npdK010 WTHOOHV H AtAHOOH8 H
KtInVicao Klict 4ecT(h) 3d WTH(H)HV 4TO IIMAA WT CEito nowE ip ( AomoKE
roTOKH, Ch &n'O 3d cEAo, H wT nont, H WT Atc, H Ch cTdli H Ch pliSH114(H) H
KEc npHroA, 4T0 8 KonocT PommicKoMV. Tod, npoAdit BodtpHil
111TpdwKoKii 111,A8Wde(h) *HTHN4dp, Pegb EAHd cTo H Ad AECAT(h) 8rH,
n(H)H(t)SH AOSpHr, ddE tkpomil WT LiecT(h) MiEpt, C11 SpdTi Ero,
H KICTdA GO/ItpHH HAW, 1111TpdWKO NCHTH44dp, H 34114dTHA HC114hHdd THr
Kliw(0 pE4EHHOOr nOOHMSH 6 p6K(n) tinocT04(0 fin C8MKAp, pK erH, nOOH(t)sH
Aonplir, WT nptA Hamil H WT liptA HRUEMH BoAtpn.
IlHo MN, KHAAKWE mENC(O HHAIN Hr AoSpOK0411010 ToKMOK ti nimio NcE nneTv, d
mH, EwENCE AdAorom H noTKpt,A,Hrom SodtpilliV lidUJEMV, 1111TpdwKo IllAtiLudA(h)
mcHTHN4tip, Tod Kliw(0 pELIEHHoil 4dcT(I) 3e WTH(H)HV wT cE40 6140wEi4J(H),
KICEM A0r0A0M, KdKo Ad EcT Em6 H WT Hdc 11dEOH WTHOOHV H KISIIENCHo H
HE11op6WEHHOMV He KtICH
H NH Ad c(t) HE 8mHwdET.
iluc 8 hl; zoo d(t)'r(o) z3pm3 4sEgo8epio, Ígh)111.1.
t P(0)C11OOA001111 CeM Ke3dA.

rdEpHA MITindiU Eh% noro4s(e)r <m.p.>.

t BopCIOAHVA <nncen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, sluga noasted,
Apostol fost sulger, de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a vdndut dreapta
lui ocind i dedinä i cumpdrdturd, toatd partea de ocind ce a avut-o din satul Walosesti,
care este in tinutul Roman, cu case gata, cu vatrd de sat, si din cdmp, si din pddure, i cu
iaz, i cu rdmnice i cu tot venitul. Aceasta, a vdndut-o boierului nostru, lui l'Atrase°
NAdusald jitnicer, pentru o sutd i doudzeci de ughi, bani buni, insd fárd partea lui
Mierea, cu fratii lui.
s-a sculat boierul nostru, l'atrase° jitnicer, si a plAtit deplin acesti bani mai sus
zisi, 120 de ughi, bani buni, In mâinile lui Apostol fost sulger, dinaintea noastra si
dinaintea boierilor nostri.

43

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, vAzdnd ?titre dansii tocmeala lor de bundvoie si plata deplind, i noi,
incd am dat si am intArit boierului nostru, Patrasco Nadusald jitnicer, aceastd mai sus
zisd parte de ocind din satul Bdlosesti, cu tot venitul, ca sd-i fie si de la noi dreaptd ocind
cumpArdturd si uric, neclintit in vecii vecilor.
Si altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7147 <1639> februarie, 20 zile.
t Domnul insusi a spus.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
t Bor(d)leanul <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. cont.>: Zapisol di BalosAsti.

DANIC Bucuresti, M-rea Neamt, XXIX/15.

Orig., hfirtie (39 x 19 cm), difolio, pecete mijlocie, aplicatA, pierdutA. Cu o trad. din 1786 ianuarie 18,
de Gheorghe Evloghie dascAl, adeveritA de Hrisanth ieromonah, copie si trad. recente.
Ibidem, XXXVI/29, nr. 17 (rez.); i CXXV/6, nr. 54 (rez.).
Ibidem, Doc. istorice (fast 13ibl. Acad.), CLXXV/33 (trad., din 1786).
Inst. deist. A.D.Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/36 (xero., dupA orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 278, nr. 1340 (rez., dupA orig.).

37 1639 (7147) februarie 22, Ia0

t CE 8So AIN, reKpildiew AVIITTOW BEA 40r4(E)T, H A8A111Tp4wK0 iliOAA4H IKEA

AKopiiim wT AO4HtHaemmi, H TodAEp IIETpH4dHK0 KEA AliopHNK wT EHWHkH3EMAH,
regime rETAtai H litprhAdB C84dKcK0A16, H rEWpriE REA 4duniNK, H TOMA BEA
CT04HNK, H iopAdel' BNB KEA KIICTtpilliK, H HeCHAiE 15.111V4 ISEA AlEAEAHH4dp, 11
&pent KEA KM04dp, H rpdAid BEA )10iTHIILIAN H ['Me BEA WETpdp, H AWL%
llpliNCECKVA BNB KEA KOMFIC, H 6IIdK1H BEA niVrdp, H PIK0KH11,00 IIErdH 4sTopill
A0r04S(E)T, H rEWpriE POWKd KliCTtpHi1K, H BlIAAH ere, 11 CTp1iT6AdT CSAmAp, H
/tape!CAW MilT111144p, H HtHVA AKOpHI1K, H dC(11)AIE POWKd AKopHHK, H epgmie%
AKopilliK, H KOCTAHT1111 AKopHim reoTHilf H HHH soetpn H cChOli(0)KE soetpcKin WT
Asop r(o)cn(o)A0onv gro inme(o)c.r(H). IIHWEA1 H CKEAtTE4CK011A1 NC CHM 3diniCom
KdKo npinAowt nptA InCtMli HeMN nptiaTEA(h) Hew, HilOCToA BHK ctimimp,
no fro Aospoo Den, HEKHAI fiEnoliVmAEH, d HE npncgeogen, H npome cow* npegoio
WTHOinne H KSHEMNHO, Kiict 44cT(6) 3d WTHOONV, 4TO HAW WT cEdio 6140wElp(H),
Cb AomOKE roTogn, H wT grrp6 ado, H wT noet H WT AtC, H Ch CTdK,
p71611114(H) If C'hnplfroA, 4TO 6 KonocT PoMelicKoIL Tod,
BEC npoAtin npiumno
HALIJEMV, il1iTpdWKOKI1 11hA8WeA(h) MHTHH4dp, NAT Cod CT0 11 AK& AECAT tirn,
noon(t)sa Aospnr.
II KICTegt CA HeWE nptiaTEA(h), IhTpdwK0 WhAtiWWII) )KiiTH114dp, H 3dnAdTHA
T11)( Kliw(E) n(H)H(t)S11, pK 8111, n(H)H(t)S11 Aotplir, WT nptA
rhetnui Mani.

44

www.dacoromanica.ro
 NHO MH, LIMO 811111dArOM MENKE) IMAM Hr A06130gO4H010 TOKMENC H 11411110111(E)

mew, A MN ClagOpHrOM Cid% MUM CHEAtTEACTI10, 01,4 chnopwr COEN 1111TpAWKO

11146WAA(11) NCHTHFILIdp H Hdpg r(o)cn(o)Actoptciciti.
H, HdN fi1S4WE Kptnocri H 110TliplOKAEHTE, HOCTAKNAN ECM' N HAM I1NATT H
Ch HAW(g) plICH noAmicerom Kb CEA16 NCTEHH0418 ANCT15 H4WEMV
H /13, Sop1sntH64 8pHKIp, micen fr1sm6 gAdCHd,
HNC Or INC, 11024 4ttir(0) OpM3 21Seg(p8apiE) Kg.
rdgpliA IN1ITH13111 KEA norozis(o)r <m.p.>.
WO4da111 KEA AgOpHHIC m.p.; <sig.>.

113, Ihapewico goront 611g AWr(0)4S(E)T m.p

t13, NETUNLIANKO KEA AgOplINK <m.p.; sig.>.
ragrniii KeT41611 <111.p.; sig.>.
PNWpriE 1101 ntrepum <m.p.; sig.>.
CTIMTVAAT 4sTopu cvnutp, HCKAI <m.p.; sig.>.
Puogintch) Ilorau muropporr <m.p.; sig.>.
1'13, Kectinie POILIKA A.110p1114K m.p.
113, HtH1OA d,11WpHIIK, IICKAAr <m.p.; sig.>.
113, TOMA 110CTE4HNK (?) BEA CTOAHNK m.p;<sig>.
113, 10preKiE fiNg KEA EFICT(4HHK), IICKAA m.p.
Kapeitain NCHTHIfitp <m.p.; sig.>.
113, Hpitilita IKEKKISnou,) soma, HCKAr M.P;<Sig.>.
t rowprie PWUJKA litICTC4H11K), HCKAA <In.p; sig.>.
rpAIRA BEA NCHTHWIdp, HCKAA m.p.
PHKA HCKdA <m.p.; sig.>.
ISMAH are <m.p.>.
t Sopciontuvn <mican>.

t Iatd dar noi, Gavrilas Mdtiias, mare logofdt, i Dumitrasco Soldan mare vornic
al Tarn de Jos, si Toader Petriceaico mare vomic al 'Tarn de Sus, si Gavril hatman
phredlab de Suceava, i Gheorghie mare ceasnic, si Toma mare stolnic, i Iurdachi fost
mare vistier, i Vasilie Banul mare medelnicer, si Erali mare clucer, si Grama mare
jitnicer, si Ghica mare setrar, i Lupul Prdjescul fost mare comis, i Enachi mare pitar, si
Rdcovitd Cehan logofdt al doilea, i Gheorghie Rosca vistier, i Bdlan agd, i Strdtulat
sulger, si Caracas jitnicer, i Neniul vornic, i Vasilie Rosca vomic, i Erernia vomic,
Costantin vomic de gloatd i alti boieri i feciori de boieri de la curtea milostivirii sale
dornnul. Scriem si mdrturisim cu acest zapis al nostru cd a venit Thaintea noastrd, a
tuturora, prietenul nostru, Apostol fost sulger, de bundvoia sa, nesilit de nimeni, nici
asuprit, si a vândut dreapta sa mind si cumpArdturd, toatd partea sa de ocind pe care a
avut-o In satul Bdlosesti, ce este In tinutul Roman, cu case gata, si din vatra satului, si
din amp, si din pddure, i cu iaz, i cu ramnice i cu tot venitul. Aceasta, a vandut-o

45

www.dacoromanica.ro
prietenului nostru, lui Pdtrasco NAdusald jitnicer, pentru o sutd i doukzeci de ughi, bani
buni.
$i s-a sculat prietenul nostru, Pdtrasco NAdusald, si a plait deplin acesti bani mai
sus zisi, 120 de ughi, bani buni, dinaintea noastrd a tuturora.
Deci noi, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie si plata deplind, i noi am
fdcut aceastd mArturie a noastrd, ca sd-si facd Pdtrasco Nadusald si direse domnesti.
$i, pentru mai mare putere si Intdrire, ne-am pus si pecetile si am iscdlit cu
mAinile noastre aceastA adevdratd carte a noastrd.
$i eu, Bor(d)leanul uricar, am scris cu mdna proprie.
Scris la Iasi, In anul 7147 <1639> februarie 22.
Gavril Ivratias mare logofat <m.p.>.
Soldan mare vornic m.p.; <sig.>.
Eu, Pdtrasco Ciogolea fost logofdt m.p.
Eu, Petriceaico mare vornic <m.p.; sig.>.
Gavril hatman <m.p.; sig.>.
Ghiorghie mare paharnic <m.p.; sig.>.
Eu, Strdtulat sulger al doilea, am iscdlit <m.p.; sig.>.
Rdcovitd Cehan loge-at <m.p.; sig.>.
Eu, Vasilie Rosca vornic m.p.
Eu, Neaniul vornic, am iscAlit <m.p.; sig.>.
Eu, Toma postelnic (?) mare stolnic m.p.; <sig.>.
Eu, Iordachie fost mare vistier am isalit m.p.
Caracas jitnicer <m.p.; sig.>.
Eu, Irimia Vdnculet vornic, am iscalit m.p.; <sig.>.
t Gheorghie Rosca vistier am iscAlit m.p.; <sig.>.
Grama mare jitnicer am iscdlit m.p.
Ghica, am iscdlit <m.p.; sig.>.
B6lan agA <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: t Zapisul de vâ<n>lzare a BAl<osesti>21or,

ce-au fost vandut Apostol 1<ui Nal>2usal(d) <si>: S-au dat suret la Esi, mart(ie) 8,
<1>819.

DANIC Bucuresti, M-rea Neamt, XXIX/16.

Orig., hartie (42,5 x 28 cm), difolio, filigran, lipit la Indoituri din vechime, patrusprezece peceli
melare In tus. Cu o copie, chip trad. de Gheorghe Evloghie dascal, din 1786 ianuarie 19, adeverita de Hrisanth
ieromonah; copie si trad. recente.
Ibidem, XXXVI/29, nr. 18 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/37 (xero., dup6 orig.).

EDITH: Catalog, H, p. 278, nr. 1341 (rez., dupA orig.).

I 0MiS,
2 Sub lipiturA.

46

www.dacoromanica.ro
38 1639 (7147) februarie 24, Crive0

t Adec(d) eu, Chiriiac

i cu fáméia mea, Anita, fata Nastasii, nepota Ungurului
pArcalab, scriem i mArturisam, cu ceastd scrisor(e) a nostrd, cum noi, de buravoia
noastrd, de nime nevoiti, nici asupriti, am dat a noastrd parte de ocind si mosie, ce sd va
alége den selistea Hotcestilor dumisa[sa]l(e) vistérnicului Dumitru Buhus, pentru multu
bin(e) ce ne-au fAcut dumealui pururea.
Direptu acéia, nime dintru sementiia noastrd, nici dentru feciori(i) nostri, ca s(d)
n-aibd a sd amesteca la aceastd parte de ocin(d), ce mai sus scriem, cdci am datu-o noi
cu toatd voia noastrd, denaintea lui Gavrilasl, feciorul Jordi vomicul, i Vas(i)lie,
nepotul Banului, si Ionasco Moldovan, i Gheorghie Dondds. Si multi oameni buni au
fost intr-aceasta tocmal(d).
De aceasta márturisArn cu acestu zapis al nostru.
Si pre mai mar(e) credintd, pusu-mi-am dégetul, cd pécet(e) n-am avut, ca
stie.
$i eu, Savin, am scris.
g KpHsewH, netmo.,z(siitim <7147/1639> Es(ptiapiE), rA <24> A(1)111.
Dégetul lui Chiriiac.
riopri AOHAtall FICKAA <m.p.>.
t rAITHAAW, C(111)H11 Xopt SOpHHK <m.p.>., CYIA Fle4eT <sig.>.
Ionasco Moldovenel <a.d.>.
t Ambrohie <ad.>.
<Pe verso-ul f. a doua, o iris. cont.>: t Zapis de la Chiriiac i fámdia lui, Anite,
pe o parte de selist(ea) Hotcestilor.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDXXV/100.

Orig., hartie (30,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, o pecete inelara apiicat i trei amprente.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXV/38 (foto.).

v", facut din alta litera.

39 1639 (7147) februarie 25

7147 <1639> fev(ruarie) 25.

Ispisoc de la VasAle vodd, intdritoriu pe toate &lile de cumpdrdturd din
Platonesti, Catrinei Cucoronitii i ficiorul(ui) ei, David, intregind satu Platonesti I, pe
Somuzu, ardtAnd cd sd agiungu cu Hudestii.

DANIC Bucure5ti, Doc. istorice, DCCLXX/145.

Rez., din 1884 decembrie 21, In copia unui perilipsis, posleduit In 1819 iunie 15, privitor la m4a
Plotune§ti.

47

www.dacoromanica.ro
 Ibidem, CLI11/247, rez. Intr-un perilipsis de la Inceputul secolului al XIX-lea.
Ibidem, M-rea Pobrata, V/16, nr. 10/3, rez. Intr-o copie din 1885 februarie, dupà inventarul actelor
mo§iei Plotune§ti.

EDITH: Catalog, II, p. 278, nr. 1342 (rez.).

I Scris deasupra cuvfintului Cucoreni, care a fost taiat cu o linie de aceea§i

40 1639 (7147) februarie 27

Adecd eu, Toader diiaconul de Barlesti, i cu soru-mea Mdrica, feciori Zaharii

Benei, nepoti Stana, strdn(e)poti MogAi, asijdere i sementiia noastrd, Anton, feciorul
lui Feteon, nepotul Frdsanei, strenepotul Mogdi, si eu, Florea, i cu frati mei, Cozma
Vasilie, si soru noastrd Palaghiia, feciori Tudori, nepoti Drdghinei Pdscoe, strdnepoti
MogAi, i eu, Vas(i)lie, i cu frati mei, Gligorie i Ionasco Burchi i Benea i Isaico,
suroril(e) noastre, Anna si Alba, feciori Alexandrei, nepoti Stancai, strenepoti Mogdi,
toti nepoti i strenepoti Mogäi, mdrturisarn cu cestu zapis al nostru cum noi de bunAvoia
nostrd, de nimene nevoiti, nici asupriti, ce de bundvoia nosträ, ne-am tocmit cu
dumnealui, vistérnicul Buhus, de i-am dat a nostrd ocind i mosie, den giumdtate de sat
de Barlesti, ce sd imparte In patru pärti, trei pdrti, din vatra satului, i dintr-apd, si din
tarin(d), si din fanat, cu tot venitul, ce va fi. Si dumnealui ne-au dat din giumätate de sat,
de selist(e) Cackddzénilor, giumätate, cu tot venitul ce va fi, ocind direptu ocind,
bani, cindzeci de zloti bdtuti.
$i ne-am tocmit cu dumnealui direptu acéia ca sd-i fie dumisal(e) ocind i mosie,
cuconilor i nepotilor dumisal(e), neclaitä nici dAndoarà, In véci. $i nime din
sementiia noastrd ca sd n-aibd a sd amesteca la aceastd adevdratd a noastra schimbare.
Prilejitu-s-au In tocmala noastrd Ionasco Moldovan, i Gheorghie Dondds,
Costar', si Saya, si Vas(i)lie si multi oameni buni.
De aceasta mOrturisam cu aceastd scrisore a noastra.
Si, pre mai mare mdrturie, pusune-am si pe<ce>itile.
$i eu, Savin, am scris, sd sàstie.
11(t)r(o) z3Vms <7147/1639> sEg(ptiepie) <27>.
IletaT(h) 11<a>l-roa(a) <sig.>; Toader diiaconul <sig.>; HELIET(h) 4)4ope
<sig.>; Cozma <a.d.>; Vasilie <a.d.>; Gligorie <ad.>; Ionasco <a.d.>; Isaico

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/118.

Orig., hArtie (31 x 19,1 cm), difolio, filigran, trei peceti inelare In tu § §i opt amprente digitale.
Ibidem, CCXC1/49-52 (dotdi copii).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" la§i, Fotografii, XXV/40 (foto., dupA orig.).

EDITH: Codrescu, Uricariul, XX, p. 67-69 (orig.).

I Omis.

48

www.dacoromanica.ro
41 1639 (7147) februarie 27

Adecd eu, Toader diiaconul den Bârlesti, i Cu soru-mea Mdrica, feciori Zaharii
Benei, nepoti Stancdi, strenepoti Mogdi, asijdere i sementiia noastrd, Anton, feciorul
lui Feteon, nepotul Frasenei, strenepotol Mogdi, i eu, Florea, si cu frati mei, Cozma si
Vasilie, i soru noastrd Pala[la]ghiia, feciori Tudori, nepoti Drdghinei Pdscoe, strenepoti
Mogäi, si eu, Vas(i)lie si cu frati mei, Gligorie i Ionasco Burchi, i Benea, i Isaico, si
suroril(e) noastre, Anna si Alba, feciori Alexandrei, nepoti Stancdi, strenepoli Mogdi,
toti nepoti i strenepoti Mogdi, mArturisam cu acestu zapis al nostru cum noi, de
bundvoia noastra, de nime nevoiti, nici asupriti, te' de a noastrA bundvoie, am Ondut a
noastrd ocind si mosie, den giumdtate de sat de Barlesti, ce sd Imparte In patru pdrti, trei
pärti, dumisal(e) vistérnicului Dumitru Buhus [vistérnic], direptu o sutd si cindzeci de
zloti bdtuti2, i ne-a fdcut dumnealui platd deplin. Cu tot venitul ce va fi, si dintr-apa
din tarin(d), si den fanat, ca sä-i fie dumisale direaptd ocind i mosie, cuconilor
nepotilor dumisal(e) neclatitd, nici dandor(d), In veci.
Si nime dintru feciori nostri sau din nepoti nostri ca sä n-aibd a sa amesteca, cdci
am vândut noi, de bundvoia noastrd, denaintea lui Ionasco Moldovan, i Ghiorghie
Doric Vas(i)lie Casoteanul, si Saya si multi oameni buni.
Am fAcut dumisal(e) aceastä mdrturie si ca sä aibd a-si faci dumealui si dirés(e)
domnesti.
$i, pre mai mar(e) mkturie, ne-am pus si pecetil(e) Intru acestu zapis al nostru.
$i eu, Savin, am scris, sd sd stie.
/tarn()) orms <7147/1639> $gg(p8,4pi0 íí <27>.
ligurroo tlirron(i) <sig.>; ilitienh) oInopE <sig.>; f Toader diiaco<nu>II
<sig.>; t Cozma <ad.>; Vasilie <a.d.>; Gligorie <a.d.>; Ionasco <a.d.>; Isaico <ad.>.

<Pe verso-ul f. a doua, cloud Ins. cont.>: CbT Blpnewii3; <si>: Zapis de la Toader
diiaconul den Bârlesti si de la rudele lui, den jumdtate de sat de Barlesti, ce sd Imparte
In patru pdrti, trei pdrti4.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXVII/143.

Orig., hArtie (31,2 x 19,5 cm), difolio, filigran, trei peceti inelare In tus si opt amprente digitale.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/41 (foto.).

'Asa In orig.
2 O suta i cindzeci de zloti bAtuti", scris pe loc alb.
.1 Din BArlesti".
4 trei pArti", adAugat de altA rub/

42 1639 (7147) februarie 28

7147 <1639> fevr(uarie) 28.

Zapis de la Toma ardusul, prin cari vindi parte sa din mosiia Bdlestii unui
Agapii, fatd fiind oameni bdtrfini ot Grozdsti.

49

www.dacoromanica.ro
 DJAN 14, Anaforale, nr. 38, p. I, f. 295 v., nr 1.
Rez., Intr-o anafora din 1839 martie 18.

EDITH: SolomonStoide, Doc. tecucene, I. p. 17, nr. XXVI (acela.5i rez.).

43 1639 (7147) Martie 1, Ia0

t HW HaCHAIE KOEKOAA, B(0)XCTIO M(H)A(0)CTi10, r(o)cn(o)A(a)pt 3EMAH

MWAAAKCKON. Ca*(E) ripiHAE, nptA HAMH N npti, 8CHAIN HdWEMH S0d4H, KEANICHMH
memotH, IldC(H)AIE N spAT iro, CHMHWH, C(11)11(0)KE rewprie MOROK(d) WT
HAAEWH, H MApHK4, AOLIKd WESAH(d) BeltHAH, Klikd, non(a) TwH(A) liAtHAH, 110 Fir
AospH KOAH, HEKHM HEI1OHMAEHH d HE 1lpHCE11013dHHH[r], H npottatA CKOHr npagoio
WTH(H)HV H AtAH(H)H6, 4TO ECT HM WT AtAV HM, non(8) Ium(A) BAHAH, WT CEA0
T611HAd11,H H WT BlIAEW(H), WT LIETKplaTdd 4ACT(H) WT nix CEAOKE, WT tiecT(H)
111E4am BAtHAN, 110AOKHIld, CI nut WT 1101pHHV H Cli KdTO WT MO H CI KEC
IlpHrOA, WT glICErV MtCT6; TOd npoAanH SodytpuHV IldWEMV rtpHHOMV, TOMEH
REAHKOMV CTOAHHK(6), 3d AA AECAT(h) H Al Id MN SHTHr.
WT TOM, THHC(E), opine nptA HdMH ThHdCiE WT gEpH111111(H), 3tT
rAHrOpiE MVCTd11,(H), no Ero Aospolo Homo, HEKHA1 HEI1OHVNKAEH>1 A HEnpHciAoseH(H),
11p0AdA ctoErV npagoio wTH(H)HV 116110/K<H0>1 4TO HALM WT MAO BLAE111(H), WT
KHWHtd 110A013H<HA>1 TorV CEA0 WT LIETIKpliTdd LIACT(H), 110AOKI1Hd, 4TO TOA WH SHA
COEN K8I1NA WT A tinnape[e] 3V1Iicog, WT 4aCT(H) BAEHAEWHM; H Ilpt*AE SHAd
ripowe A6MHTpdWKOKH A-1.MON(6) WT REptwtHH, A 11010M liCK611H4 EA TEIHAciE,
3tT rAHrOpiE, 3A 4TO SHA WH MAN SAHNCHtHWTH Clip0AHHK 1411/KAH A6MHTpAWKO
ATISKOH; TOA npoAAA netam(E) sontpHHIS r(ocno)AcTg(a) MM KHWE nHcaHHomV, TOMEH
KEA CTOAHHK, 3d HEM) HA AECAT(11) AM SHTHr.
EICT AA CA HAW SoAtpHH, TOMA KEA CTOAHHK, N 3d11AATHA HCIIAtIld THr
uw(E) pELIEHMIX 11(H)11(t)SH 6 pVK(H) THM AT1OAT <KHWE>I 11HCAH1111r.
Ttm pcki, KdKO Ad ECT EM6 H WT RAC 11pdKiH WTH(H)HV, H K611EXCHHO, H
tipm, N 110TliplOKAEH1E CI EICEM A0r0A0111.
HH AA c(A) HE 6MHWdET.
HHC V Mc, KM A(t)T(0) ,x3pm3 AtepT(ii), 1 A(h)wh.
t CAM r(o)cri(o)A(H)Ht K4344.
rdKpHA MlIT 41W KEA noroi(E)T <m.p.>.
t 60p(11)4tHVA <1111CAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iata au venit
Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor no§tri, mari i mici, Vasilie §i fratele sat',
Simion, fiii lui Gheorghie Motoc din Alde0, i Marica, fiica lui Stefan Blendea, nepoata
popii Ion Blendea, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, §i au vândut dreapta
lor ocind §i dedina, pe care o au de la bunicul lor, popa Ion Blendea, din satul Tupilati §i

50

www.dacoromanica.ro
din BadeVi, jumdtate din a patra parte din aceste sate, din partea lui $tefan Blendea, cu
cdmp de tarina i cu vara de sat i cu tot venitul, din tot locul; pe acestea le-au vdndut
boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru douäzeci §i doi de lei batuti.
$i la aceasta, de asemenea, a venit Inaintea noastrd Tanasie din Veri§ani, ginere
lui Gligorie Mustata, de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, *i a vdndut dreapta
sa ocind i cumpdratura pe care a avut-o din satul Bade5ti, jurnatate din a patra parte din
jumatatea de sus a acestui sat, pe care §i-a cumpdrat-o de la Dumitra Zupcoae, din
partea BlendeOlor; §i mai Inainte a fost vdndutd lui Dumitra§co diacon din Vere$eni, iar
apoi a rascumpdrat-o Tdnasie, ginerele lui Gligorie, pentru ca el a fost ruda mai
apropiatd deck Dumitra§co diacon; pe aceasta a vdndut-o iar4i boierului domniei mele
mai sus scris, Toma mare stolnic, pentru cincisprezece lei batuti.
Si s-a sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, i a platit deplin ace§ti bani mai
sus zi§i In mAinile acelor oameni <mai sus>' scri§i.
Pentru aceea, sa-i fie i de la noi dreapta ocinà§i cumparaturd i uric §i hitkire,
cu tot venitul.
$i altul O. nu se amestece.
Scris la Iai, In anul 7147 <1639> n'arte, 1 zile.
f insqi domnul a spus.
Gavril Mätia§ mare logofat <m.p.>.
tBor(d)leanul <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, doud tns. cont.>: Ispisoc domnéscu pré Tupilat(i) i
Bada§t(i), de la Vasilie §i de la Simion <§i>: 1 ispisoc, ce este pus inteiu la uric, <una
din secolul al XVIII-lea>: Tupilat(i) i Bacle0 gi una din prima jurnatate a secolului al
XIX-lea>: 7147 <1639> mart(ie) 1.

DJAN Iasi, Documente, CDXIXJ29.

Orig., hartie (29,7 x 21 cm), di folio, Migran, pecete mijlocie, aplicata In ceara rosie, stricata.
Idem, Arhiva Mihai Costachescu, Caiet L p. 209-211, nr. 98 (copie slava, de M. Costachescu, dupa
orig.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iaui, Xerogr. de doc., XXV/43 (xero., dupa orig.).

EDITII: Ghibanescu, Surete, III, p. 22-24, nr. 11 (text slav, dupa orig. si trad.).

I Omis.

44 1639 (7147) martie 2

7147 <1639> mart(ie) 2.

Un zapis de marturie tot a acqtii pärti din Hanta§ti.

DJAN Iasi, Documente, CDXXI/97, f. 1 v., nr. 22.

Ment., intr-un Perilipsis de pe toste hartiile partilor din mosie Vizurestii, din batranul Carbuni,
Hantascu i Tomascu", din 1832 mai 24.
Ibidem, CDXXI/68, f. 1 v., nr. 22 (ment., Intr-un perilipsis cuprinzand Hartiile ci sá dau la ginerele
Enachi Come sard(a)r, di pi hlizil(e) ot Tecucel", din 1819 mai 12); ibidem, CDXXI/98, f. 1 v., nr. 22 (ment.,

51

www.dacoromanica.ro
Intr-un Perilipsis de hArtiile a pArtAle di pi Tecucelu, din trii batrAni, adicA Tomescu, CArbuni si HAntAscu",
din prima jumAtate a secolului al XIX-lea).

'Din titlul celorlalte dota perilipsisuri (v. descr. arheogr.) reiese cA mosia Vizurestii era pe Tecucel.

45 1639 (7147) martie 3, Ia§i

t liw gdcitAil goEgoAd, (0) »al° H )A (0) CTi 10, r(o)Cn(0)d(d)pli 3MH
iliwnAegcKoH. Scriem domniia mea la slugile nostre, Ghiorghie Ndvräpdscul dvornic §i
Coste Siminiceanul. Ddmu-vd tir(e) cd s-au jeluit boiarenul nostru, Buhu§ vistérnic, pre
Costin Hdbiiac de Coste§ti, §i pre Vas(i)lie de Pietri§, §i pre Iona§co, ginerel(e) lui
Moldovan, §i pre alte semintii a lor cd i-au vandut a treia parte de sat de Barle§t(i), iar
apoi s-au aflat acea parte de mind cd n-au avut ei treabd cu acea ocind, ce au vandut,
fdr(d) isprav(d), cum s-au par& §i de fat(d) la Divan innaintea domniei méle cu feciorii
Benéi de Barle§t(i) §i cu alte semintii a lor §i au rdmas feciorii Benei pre Costantin §i pre
Vas(i)lie §i pre Iona§co, ca sa-§(i) tie ei acea a treia parte de sat de Barle§t(i).
lar vistérnicul Buhu§ sd aibd a lua pdrtile lui Costantin §i a lui Vas(i)lie §i a lui
Iona§co din Coste§t(i), ocind pintru ocind, a treia parte de sat de Coste§t(i), pentru acea a
treia parte de sat de Barle§t(i), ce i-au vandut MO) ispravd.
Dup(6) acéia, ei §-au luat dzi in cateva randur(i) cum sd scoatd acea parte de
ocind din Barle§t(i) sau sA fac(6) dirés lui Buhu§ vist(iernicul) pre partea lor din
Coste§t(i). Si simtu doi ani de candu tot Inbld cu cuvinte §i nice-i pot scoate ocina ce-au
vandut in Barle§t(i), nice-i fac dirése pre Coste§t(i).
Dereptu acéia, dacd vet(i) vedea cartea domniei mél(e), iar voi sd avet(i) a da dzi
acmu de iznov(d) acelor omeni ce-s scri§(i) mai sus sau sA scotd ocina ce au vandut din
Barle§t(i), sd fie pre mana lui Buhu§ vist(iernic) pan(d) in 2 sAptdrnan(i), sau facd
dirése pre partea lor din Coste§t(i), pre a treia parte, In ce chip s-au giudecat innaintea
Divanului domniei méle.
Aiasta vd scriem.
intr-alt chip sd nu fie.
V 111c, Ackyr(o) 01513 <7147/1639> moomio V <3>.
t CdM r(0)Cn(o)A(H)H1
rdEpHA fillITHMW KEA AOPOVOT <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. cont.>: t Para Barle§tilor.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/119.

Orig.. hartie (31,4 x 19,4 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie In chinovar, slab imprimatA.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/45 (foto.).

46 1639 (7147) martie 3, Ia0

Noi Vasali v(oie)vod, cu mila lui Dumnezdu, domn Tdrii Moldavii. Acest
adevdrat slug nostru, Marcu Erali, fiiu lui bumitra§co Erali vel cluc(er), au slujit noao

52

www.dacoromanica.ro
cu dreptate i cu credintd. Si noi, vdzAnd a lui drepte i credincioase slujbe cdtrd noi, l-
am miluit cu deosebitd a noastrd milostivire, i-am dat si 1-am miluit cu un sat In
pdmantul nostru a Moldavii, anume Maicani, pe *dui Prutului, la 1in(u)t(u1) Fdlciiului,
care sat au fost drept domnesc, a ocolului Sanilesti, care sat au fost dat prin miluire
boeriului nostru, Ionasco Cehan biv vor(ni)c de la alti domni i, sdvArsindu-sd din viiatd,
nu i-au rdmas copii din trupul lui si au rAmas acest sat iards(i) domnesc i domnia me au
dat si au miluit pe slugd nostru, sus numitul Marcu Erali, pentru a lui credincioase
slujbile ce au slujit domnii meli. Al doile, cAnd au fost si au venit Moisei Movila
v(oie)vod aici In pdmAntul Moldavii la domniie, atunci au trimes o samd de boieri cd sd
piard pe domnie me, iar slugd nostru, Marcul Erali, fd'and stire domnii meli, cu ajutoriu
lui Domnezdu, am scdpat.
Pentru aceia, mai sus ardtat sat, anume Maicani, sA fii lui de cdtrd noi driaptd
ocind i danie i miluire si uric lui, nerdsuit, nici odinioard, In veci vecilor.
lar dupd sdvarsire noastra, sd nu aibd a strica aceastd a noastrd danie i miluire.
Iar dacd cineva va ispiti a ddrAma aceastd danie i miluire <a>1 noastra, acel(a)
fii bldstdmat de Domnul Domnezdu, ziditoriul ceriului si a pdmantului, si de la
Precuratd Maicd Domnului si de 318 Pdrinti din cetatea Nicheea si de toti Sfintii Pdrinti.
$i altu nime sd nu <se>1 amestice.
S-au scris In Ias(i) let 7147 <1639> mar(t)ie 3.
insus(i) dom(nul) au poroncit2.
Noi VasAlie v(oie)voda.
Borleanul <a scris>.

DJAN Mehedinti, Col. Dr. C. I. Istrati", 1/104.

Trad., din prima jumAtate a secolului al XIX-lea.

EDITII: Ghiblnescu, Surete, XVI, p. 76-77, nr. 109 (aceeasi trad., cu unele greseli de transcr.); Col.
Dr. C. I. !strati", p.70, nr. 113 (rez.).

I 0MiS.
2 UrtneazA, In parantezA, mentiunea copistului:1(ocul) p(ecetii).

47 <1639 (7147)> martie 3, Fere0i

t Adecd eu, Loghina, i cu frate-miu Vasilie alugdrul, feciorii Bogzei ce au fost

log(o)f(d)t, i fecionil miu, Ora, Insine de bundvoia noastrd scriem i mdrturisim cu
cestu zapis al nostru cum noi, de bundvoia noastrd, de nime siliti, nici Imbiiati, am
vAndut a noastrd dereptd ocind, toatd partea noastrd, catd sd va alége, din satu din
Vilnesti, ce-i In tinutul Vasluiului, din tot locul, cu tot vinitul. Acéia parte <ce mai sus
scriem>I o am vAndut dumisali, lui Rdcoviti Cihan log(o)f(d)t, derept<u doaodzAci de>'
galbene, ban(i) buni.
$i Intr-aceastd tocmald <au fost popa Vasilie>I din Feresti i Gavril Bénchea
Parca si <Ior>iga i alt<i oameni>2.
51, pre mai mar(e) credintd, pusu-n <e-am>2 i peceti<le, ca sd>2 sd stie.

53

www.dacoromanica.ro
 INC V tEpElp(H), mapT(ii) r <3>.
Ilon(1) EdcHAiE.

<Pe verso, o Ins. cont.>: t Vilnesti <si alta din prima jumatate a secolului al
XIX-lea>: Vilnesti.

DJAN Mehedinti, Col. ,Dr. C. I. Istrati",111/9.

Orig., hartie (29,5 x 19 cm), rupt i pdtat de mucegai, lipsd partea din dreapta jos, restaurat, o pecete
inelard, In cemeala doc., putin clard.

EDITH: Ghibdnescu, Surete, XVI, p. 132-133, nr. 162 (orig., cu datarea: Fdrd an, Fere§ti, mart 3"),
Col. Dr. C. I. !strati", p. 70, nr. 114 (rez.).

Datat dupd doc. de intArire din 1639 (7147) septembrie 11 (v. doc. nr. 229).

I Pdtat, completat dupd Ghibdnescu, Surete, XVI (v. EDITH).

2 Lipsd, completat dupd Ghibdriescu, Surete, XVI (v. EDITH).

48 1639 (7147) martie 6, Ia0

t Hw 11AcnAio iwegoAd, IS(o)miio m(n)A(octiio, r(o)cn(o)Ampt

illWAAMLCK011. C.T.)4c(0 flpHAE, nptb. HAMH H nptA SCHMII HdWEA111 sontpn, SEANKHAIN
MdAHAIH, CA6rd HdWE, tlaApeio rinseagt, copal r AMM(4) PpESEH4t, no oro
Aospoio SOAP, HEKHAI HENOHYWAEH A HE flpiICE4013,1H, H npoAAA CKOECO npagoto WTH(H)HV
K6IIE*110 W(Th)U6 orv, r AlipHAAW rpESEH4t, ILIct 4ACT(h) 4TO HAIAA WT c040
WT noAOKIIHd Toro CEA0, wT 1411)KHtd 44CT(1), TpETdd 44CT(h), LIACTI1 ...1,
TIMM npoAA4 H Ap8ree LIACTOO, WT CEdo T6111144K(H), LLICT(h) Ero H SpaTiHm
Fro, WT LIETKpliTdd 4ACTO° Tor(o) CEAo, TpETAd LIACT01), WT 4ACT(h) Toeop(a)
IltrVA, 4To TO4 LitICT(Ii) SHA K611114 w(Th)u.0 oro, rdEpHAAW PpEBEH4t, WT Tn.
SIIWL° IIHCAHHIlr 4ACTH 34 WTH(H)HV npow SoAtpiow lidWEM6 StpHHom6, TOMEN
SEAHKOA16 CTO4HHK(6), peA(i) [IMO AocmT01) H noT(to AEN SHTHr.
KICTdA CA 114WE 60441IH, TOMA KEA cTOAHHK, H 3d11AATH4 KICHr THr
ILHWL° pE4EHIIIIr nomi(k)sn, HE AEH SHTlir, 8 moo &Apo PpERE11400 H CLIOHV
Er0 WT nptA rocnonc(T)g(a) MH H WT Hptd, HAWEMH soditpn.
Ttm pAAÏ, IMO Ad ECT EM6 H WT HAC npagoia WTH(H)HV H K8flEICHH THr
4dcTH 3d WTH(H)HV wT CEAO 6110111(H) H WT T6IIHARLOO H 6pHK H NOTSWIOKAEHTE,
C11 ILICEM Aor0A0A1.

/1 HH HHKTO AA C(t) HE 6MHWAET nptA CHM AFIcTOM H4WEM.

<11HC>2 V Itic, g(h) 4(t)T(0) 1tS map-r(i6), g AMHH.
PASpHA A11THLIW IKEA AOPOUOT <m.p.>.
t Sop(h)AtHvA

54

www.dacoromanica.ro
 j. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd §i inaintea tuturor boierilor no§tri, mari §i mici, sluga noastra,
Andrei Grebence, fiul lui Gavrila§ Grebencea, de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici
asuprit §i a vândut dreapta sa ocind §i cumparatura tatglui sdu, Gavrila§ Grebencea, toatd
partea care a avut-o in satul Bade§ti, a treia pate din jumdtatea de jos a acestui sat,
partea ...I, §i de asemenea a vandut §i alta parte, din satul Tupilati, partea lui §i a fratilor
sdi, a treia parte, din a patra parte a acestui sat, din partea lui Toader Leahul, pe care
parte a cumpdrat-o tatd1 sdu, Gavrila§ Grebencea, de la ...I. Aceste mai sus scrise pArti
de ocind le-a vandut boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru cincizeci
§i cinci de lei bdtuti.
$i s-a sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, §i a plAtit toti acei mai sus zi§i
bani, 55 de lei bdtuti, in mâinile lui Andrei Grebencea §i ale fiului sdu, dinaintea
domniei mele i di*ntea boierilor no§tri.
Pentru aceasta, sd-i fie §i de la noi dreaptd ocind §i cumpdraturd aceste pArti de
ocind din satul Bdcle§ti §i din Tupilati §i uric §i intArire, cu tot venitul.
Si altul nimeni sä nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
<Scris>2 la Iai, in anul 7147 <1639> martie 6 zile.
Gavril Mdtiia§ mare logofdt <m.p.>.
t Bor(d)leanul <a scris>.

<Pe verso, o ins, din secolul al XVIII-lea>: Din Bdde§ti este al 5-(lea) ispisoc la
uric, iard la Tupilati este al 3-(lea) ispisoc.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXLII/154.

Orig., hfirtie (20 x 30,3 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicata In ceara ro§ie: t ItY &Cibal 60160Ad,
6(0)»C(110) M(11)4(OCTi10), r(o)cnowe 3EA141 111011AUCKOT.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/48 (foto.).

EDITII: GhibAnescu, Documente, p. 448 (trad. edit., dupa orig.); idem, Surete, III, p. 39-41, nr. 20
(text slav, chip orig. i trad.).

Loc alb In orig.

2 Sub pecete.

49 1639 (7147) martie 6, <Clipice§ti>

t Adecd noi, ctitorii s(fi)Writei mänästiri I, a schitului pdrintelui Parthenie de la

Beserecanai2, unde iaste hramul a lui S(vea)tai loan B(o)goslov, ce sd chiiamdl, acel loe
La Babe, mdrturisim noi toti, cu acest zapis al nostru, cum au facut pdrintele Parthenie
cu cdlugdra§ii sdi o vie in Magua, in pddure intreaa, intru codru vérde. Acel loe n-au
fost socotit de nime A. hie loe de vie, ce au fost un loe pustiiu §i codru mereu3, cum mai
mare mArturie, iaste i pdrintele Vaarlam mitropoRollitul de Suceav(d), cd au venit
insu§(i) sfintiia sa de au vadzut, i cu alti boiari, §i s-au inmirat de acea vie, ce s-au fdcut
de in pdclure intreagdl.
Deci, s-au sculat un om de In fratii no§tri, anume Iona§co a lui NegoitAl, de au pus
o vie §i el §.1 au inpansu pre acei pdrinti de unde s-au apucat ei §i le-au stricat gardurile.

55

www.dacoromanica.ro
 Deci, de acéia, ne-au chemat pre noi, pre ctitori, pdrintele Parthenie si pre alti
oameni buni, i bdtrani i tineri, de pre Inpregiur, anume: Stoica de Scortesti, Ghervasie
de Cucuiati, i Eremiia tij, Murgin tu, Mierdutdi tij, Tdrchil(d) tij, Todosie tij, Ion Tapa
tij, Craciun tij, Pavel tij, Gheorghi tij, Lupul de Giulest(i), Pavel, si Vas(i)lie, i Toader
brat ego, ot Clipiceti, Iu[u]nasco Boldescul, Procopie diiacul, Mafteiu de la Valea
Sarei, Ion Bucate Derépte, Alexa, s(a)n Obréjie, Necula, s(A)n Zlatei de Ruget, Procopie
de Scortesti, Däni1(5) de Muncel. Acestia toti am imblat si am socotit de am vadzut
truda i osteneala acelor pdrinti ce au fdcut acéle vii intre-acea pdclure Intreagd.
Deci, de aciia, i-am tocmit i i-am inpdcat cu Ionasco a lui Negoitd, de acmu
innainte sd nu mai aibl Ionasco a sd mai sfddi cu acei pdrinti, nici sa nu mai a<i>413A
treabd a sd amesteca la oste<nea>41a lor, nici dändoar(d), In véci, nici altii pe Intr-acélé
vii.
lar cui va trebui vie, sd-s(i) faca cu munca sa, cd acea magurdi iaste mare si locul
e multu.
De acéstea mdrturisim noi, cu sufletele noastre.
Mai pre mare credintd, i pecete<le>4 noastre le-am pus, ca sd s(e) creadzd acest
zapis cd iaste adevdrat.
ntkp(o) 0P13 <7147/1639> mapT(i) g <6>.
t t1,aerepiil Iler8 Mic(dit) <H>4 ticK4A m.p.

<Pe verso-ul f. a doua, cloua ins. cont.>: t Zapis ce ne-am tocmit pre viia din
deal, pentru svada ce am avut Cu Ionasco, de la toti titorii si megiiasii <si>: He CKHril
ildp <completat In secolul al XVIII-lea>: la Babel(e).

DANIC Bucure*ti, M-rea Soveja, V/5.

Orig., hartie (28 x 21,5 cm), difolio, doudzeci §i una de amprente.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia§i, Xerogr. de doc., XXV/49 (zero.).

EDITH: Catalog, II, p. 278, nr. 1343 (rez.).

I In textul chirilic: ArioptVIV, Albrdinic.

2 Asa In orig.

4i
3 Litera u" (6), scrisA peste altA literA.

5 Pe schitul lui Partenie".

50 1639 (7147) martie 6, Clipice0i

t Adecd eu, Gavrea, fratele Dochiei, fameei lui Trifan, i feciorul lui Trifan,
anumel, si Zahariia, ginere-sdu, mdrturisim noi, cu aceasta scrisoare a noasträ2, cum au
avut tatd-nostru, Trifan, o vie la Scortesti si la moartea sa o au dat s(fi)[tintei mändstiri2,
schitului pdrintelui Parthenie, unde iaste hramul S(vea)tai loan B(o)goslov.
Dupd acéia, noi n-am credzut, ce i-am sorocit la pArcdlabai, anume, la Pdtrasco
ce au fost postelnic i pfircdlab la Putna, i ne-am intrebat, iar cu3 calugdrii. Au venit

56

www.dacoromanica.ro
Ghervasie de Cucuiati, ce au fost vdr primare lui Trifan, i Marcul de Clipicesti,
Gheorghi Dragoman tij i alti oameni buni, de au mArturisit cum au dat Trifan acea vie
acei sfente mändstiri, sä-1 scrie la pornénic si 1-au scris cu invätätura d(u)hovnicului
sdu, popei, a lut Andreiu.
Deci, Pdtrasco ce au fost postelnic, carele mai sus serie, i parcdlab de Putna,
dupd mdrturiia acestor oameni, ne-au giudecat sd mérgem sd cdutdm la pornénic, de va
hi scris, sä-i ldsdm2 in pace pre cdlugdri. Deci, am mersu noi i cu popa Huiup de
Muncel i Ionità vadman tij. autat-am i i-am aflat scris(i) la poménic, Trifan si
Dochiia, fdméia lui, i feciorii lui.
Dé aciia, am socotit si am läsat sd hie deplin cuvântul pdrintilor nostri; n-am vrut
sä stricdm pomana pdrintilor nostri despre acea sfantd2 mdndstire2, cdci am aflat si
zapisul pdrintilor nostri, fäcut de ddnsii.
Si la aceasta tocmald, multi oameni buni s-au prilejit: i vornicelul de Clipicesti,
si Trif vätdmanul tij, Trif Täscdldu de Gägesti i alti multi oameni buni, candu s-au fa:cut
aceastä tocmal(d).
Aceasta scriem si märturisim.
Mai pre mare credintd, cu dumnealui, cu pärcalabul, i noi toti si pecetile ne-
am pus, sd s(e) stie.
Ilac 6 K4HnH4E11100, K(6) I(t)r(o) z3157113 <7147/1639> mapT(10 g <6>.
t f13, 34)(40,s Utir6 [w(in) <H>4 How m.p.

<Pe verso, o ins, cont.>: t Zapis de mdrturie de viia din Scortest(i), de la feciorii
lui Trifan Hd cKHT Thip-rmie; <si alta tärzie>: 7147 <1639> mart(ie) 7. Zapis pentru o
vie de la Scortdsti, a lui Trifan, ddruitd Schitul<ui>4 Babile <si cloud Ins. grecesti>.

DANIC Bucuresti, M-rea Soveja, 1X15.

Orig., härtie (28 x 21,5 cm), difolio, filigran, doua peceti aplicate, din care una a schitulut Srantul loan
Bogoslov, cu legenda: t CiA n(e)4(E)v(b) lia Cg(tru) IIOH (o)rocnog5 i cealalta inelara i noua amprente.
Idem, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 35 r. (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lali, Xerogr. de doc., XX V/50 (xero., dupa orig.).

EDITH: Catalog, 11, p. 278-279, nr. 1 344 (rez., dupa orig.).

I Lipsa numele in orig.

2 in textul chirilic: HOACTp*, ArldiA(CTHpH, 1111C)M11, CiflatiTA.
3 cu", adliugat deasupra randului.
Omis.
5 Aceasta pecete a Sfäntultn Ion Gura de Aur.

51 1639 (7147) martie 8

7147 <1639> mart(ie) 8.

Un zapis tij di la Mdrica IgnAtoai, prin cari aratd ca au vändut lui Gheorghii din
Ies(i) o parte de ocind din Sendreni, adica parte Mdricdi, giupaneasa lui Gavril Grdbince

57

www.dacoromanica.ro
ce au fost parcAlab, insd cu pretul ce au cumpdrat-o iards(i) cu acel pret au vandut-o lui
Gheorghii din Ies(i).

DANIC Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXV/I64.

Rez., Intr-un perilipsis din a doua jumAtate a secolului al XVIII-lea.

52 1639 (7147) martie 9, /a0

t Ito gdCHATE KOEHOAA, 15(o),tcho m(H)A(o)cTilo, r(o)cn(0)A(topt 3EAUH

MWAAAIICKOH. C.ThC(E) TOT HCTHHHH HAW KtpHHH BoittpHH, A6MHTpdWKO ifipenx
Kn64ApH, CA6HCH4 r(0)CII(0)ACTII(6) MH ch IlpdK010 H gtpHoio cit6Ncs6. nix A1111,
EHAtLIJE oro npagoo H KtpHoio c4.6ac66 Ao WC, NCAAOHAAH ECMH EMV WCO6H010 H(d)WEIO
M(H)4(0)CT710 H A4dH H 110M(H)40)13dAH ECAIH EMV H KHtrHHH MEN, WT
8 H<A>IWEH 3041/1111 MWAAMICKOH, EAHO CEAO HA HMt rpEIIHH, 4TO 6 II(0)110CT(6)
gdC4610C[C]KOMV, 4TO TOE CEA0 CET npas(6) r(ocn(o)AcTE(6) MH 3d AddHtE H 3d
Al(H)40)1IAHIE WT rawnep(a) Ii0E130Ad, KorAti r(o)cn(o)AcToo) MH &HA 6.04tpHH Ao

r(o)cn(o)AcTg(d)
CH A HAN Ilpt)KAI gptMEHHt BHA° npag r(o)cn(o)AmpcKH,
npHc48unio Kb WKO4(6) Tptr(a) gautiloc[c]komv.
Ttix paAi, AoT nptA pE4EHHOE CIAO rpE4HH, Cb KEC roTep, IMO Ad ECT
IIHW(E) IIHCAHHOM6 RoAtpione H(4)WEMV, MAIIITpAWKO Itlpen* K464A1pH, H KHtrHHH
CH, illapre, npagee WTH(H)HA, H .AddHtE, H M(H)4(0)1KAIIII, H 6pHK, H IIOTKplOKAEHIE,
A0r0A0M, HEnop6tHEHHo HHKOAHNC(E), Hd BUN.

H HH Ad Ct HE 6MHWAET.
g hi; n(t)T(o) 3?,3pma Aura° 47;..
t CAM r(o)cn(o)A(H)wh HEAA14.
TW gdCHAIE KWEIKWAA <m.p.>.
t llleaolp <IIHCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd acest
adevdrat credincios boier al nostru, Dumitrasco Iarali clucer, a slujit domniei mele cu
dreaptd i credincioasd slujbd. Deci noi, vdzand dreapta i credincioasa lui slujbd cdtre
noi, I-am miluit cu deosebita noastrd milä i i-am dat si i-am ddruit lui i cneaghinei
sale, Marga, In tara noastrd, Moldova, un sat, anume Grecii, ce-i In tinutul Vaslui, care
acest sat este drept al domniei mele de danie i miluire de la Gaspar voievod, când
domnia mea am fost boier la domnia sa, iar mai inainte a fost drept domnesc, ascultdtor
de ocolul targului Vaslui.
Pentru aceea, acest mai sus-zis sat, Grecii, cu tot hotarul, sd-i fie mai sus
scrisului boier al nostru, Dumitrasco Iarali clucer, i cneaghinei sale, Marga, dreaptd
ocind, si danie, i miluire, si uric, si intdriturd, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
Sialtul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7147 <1639> martie 9.

58

www.dacoromanica.ro
 t insusi domnul a poruncit.
Io Vasilie voievod <m.p.>.
aidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, cloud Ins. cont.>: Vasale voda <si>: Ispisoc pre sat, pit
Grecii; <si una de la Inceputul secolului al XIX-lea>: 7147 <1639>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXCl/164.

Orig., hirtie (36 x 25 cm), difolio, pecete mijlocie timbrata, deteriorata.
DJAN Iasi, Documente, DCXXX111/219, f. 4 (ment., intr-un doc. din 1841).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/52 (foto., chip ong.).

EDITH: Urechia, Biserica din Cetatea Neamitt, p. 142, anexa A (text slay dupa orig.).

I Rupt.

53 1639 (7147) martie 9, Ia0

Hw EdCHAÌE 15(0)7Kiio
KOEKOAd, m(H)n(o)cilio, r(o)cn(o)Acopt 3EM4II
NIWAAdKCKOH. Cx)*(E) HptA MAIN H nptA 6CLIAIN HAWEAIN BoAtpH,
HpiHAOWt
BEAFIKHMH H MdAHMH, ctitSra Hd111, 645THMIE, C(hOlfh PAHropio Ctirrrh, H 8C130grit1
nptA HdMH EAHH 3dIIHC 3d CligAtTEACTEO WT Hd11111 stpiumy H HO4HTEHHHX SontpH,
rdEpHAMLI MhTiHW KEA 40r4(E)T, H WT CdIKHH lapt*ECKV4 KEA AKOpHNK WT AOAHtH
351114H, H rdlipHA XETAidH H IlrhrhAda Cd4dHCK0A18, H TOM KEA cdmitAp, H KlpAtuci
BOA stiurtpuia, H HtliSA H C.rptatceptu64 AKOpHHH,(H) rdOTHÎH, H WT MINX sontpH
WT iloop(a) rocnomurg(d) MN, IlliCdElp H CKEAtTEACTIKONI(E) Kb TOT 3amic KdKO
npiAo nptA HHMH flHAOHIE WT (11-11pm6ptuif C'h )KHild oro, Atopolvriia, HO Hr
A0EpON ROAN, HEKHM HEHOHVHCAEHH, d HE IlpHCEAOKAIIII, H AdAN c(t) H WCTAKHAH C(t)
C'h KUCHX CKOHAIN KOMdTi H Cb litCtMN WTH(H)HH 4TO 68AST WHH Hitting 34

AtAH(H)H6 I4 3d K6HEXCH14, 4TO c(t) H3soprr 44CT(h) HM, EHISKIS CROHM MIKE)
NHCANNOMV C48SH HdW(8), etISTHMirigH, C(hOlth nuirropio C8pT<I>1.
H MKT° WT BpdTi HAN WT CECTpH HM, HAN WT KI1811M HAI, HMI SVA(h) KTO
!SUET WT clpommum HM, Ad HE HAUST HH EAHd noTp<ts>18 6MH1114TH C(A) AO
KOMATI NAN Ao THr WTH(H)HH 4TO EVAVT WHH <H>2111dTH, 6E3 64THMiE,
raHrOpiE CVpr6. ti OH <Ad HAId>lET HOCOKOTHTE HA H HA NCHTEA<HHH>id

EME, AopozisTiA, HMSO Hd p0AFITEAH oro Kb KCtM 4TO 61AET <H HOTpE>166in OHO
MSAVT *HEIN; d HO ChAp(h)Til <HAI, 11>IdKIDK(E), Ad HAIdET 1104HNHATE Hd HNX H
XplOICATi BIM ILIMETi HM <ILI>IKO II0A06dET Cd1 Mp(h)ThgHOMV.
HHONC(E), r(OC110)ACTK(*) MH, rdKo 8KHAtX0A1 TOT IICTEHHill 3.11111C WT 60ittp14X
r(OC110)4CTIK(d) MN KNW(E) HHC<dHH>IHM, A MH oro 6g0p0EdX0A1 H IldKHNt(E) H WT HdC
AdokOIOM H nomptoixom cadsii Hdui(6) G4STHMIECH, C(61)111 rAHrOpiE Cvprh, HA
KOMATi H Hd KlICHr WTH(H)HH 4TO AAA siatittinio or(o), fluAouio, Ch »Mid oro,

59

www.dacoromanica.ro
Aopo4sTita, H AtAH(H)HH H K6HE*HH, H HHKTO WT Clip0ANHUH EM6 Ad HE HAIdlOT
8MHW4TH c(A) KdA013dTi AO THr KOMdT(H) H WTH(H)HH, AdE Ad HA1dET 64.To41
rpomfri H Aip*ATH HA HHr H 110 ClaMp(h)TH HM Ad HALIET HOMHHATE HA HHX,
11 ALIJE HE <H>2MET HOCOKOTHTi WH H rpliNUTI HA NHX, KAKO C(%) 110A06dET, Ad
HAUOT AdTH WH CdA18 nptA CTpdINNHM C11AtIPHM X(pHCTO)KEM, Ch CROW° A(6)Wd.
Ttm paa.(i), HHKTO Ad c(A) HE 6MHWdET npta. CHM AHCTOM HAMM.
illic 6 blc, d(t)T(0) 5z3plit3 merr(ig), 47; Amin,.
r(0)C11(0)A(H)H11 Kd344,
rdKpHA NilITHOW KEA noroVEyr <m.p.>.
t BopContrail <oilcan>.

f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lard a
venit inaintea noastra §i inaintea tuturor boierilor no§tri, mari §i mici, sluga noastrd,
Eftimie, fiul lui Gligorie Sunk §i a ardtat inaintea noastrd un zapis de mdrturie de la
boierii no§tri credincio§i §i cinstiti, Gavrila§ Mdtiia§ mare logofdt, §i de la Savin
Prdjescul mare vornic al Tdrii de Jos, §i Gavril hatman §i parcdlab de Suceava, §i Toma
mare sulger, §i Iurdachi mare vistiernic, §i Neniul §i Strdjereanul, vornici de gloatd, §i de
la alti boieri de la Curtea domniei mele, scriind §i marturisind In acel zapis cd a venit
Inaintea lor Andonie din Märmurenii de Jos, cu sotia sa, Doroftiia, de bundvoia lor,
nesiliti de nimeni, nici asupriti, §i s-au dat §i s-au ldsat cu toate bucatele §i cu toate
ocinile pe care le vor avea de dedind §i de cumpardturd, ce se va alege partea lor,
nepotului lor mai sus scris, slugii noastre, lui Eftimie, fiul lui Gligorie Surt<d>'.
Si nimeni dintre fratii sau dintre surorile lor, sau dintre nepotii lor, sau oricine
dintre rudele lor, sd nu aibd nici o treabd a se amesteca la bucate sau la acele ocini pe
care le vor avea ei, in afard de Eftimie, fiul lui Gligorie Surtä. lar el sd aibd a-i socoti pe
Andonie §i pe sotia lui, Doroftiia, ca pe pdrintii säi In toate cele ce vor fi §i vor trebui cat
timp vor fi vii; iar dupd moartea lor, iard§i sd aibd a-i pomeni i a-i griji, cum se cuvine
celor morti.
Deci, domnia mea, dacd am vdzut acel adevdrat zapis de la boierii domniei mele
mai sus scri§i, noi i-am crezut §i, de asemenea, §i de la noi am dat §i am Intdrit slugii
noastre, lui Eftimie, fiul lui Gligorie Surtä, bucatele i toate ocinile pe care i le-a dat
unchiul sdu, Andonie, cu sotia sa, Doroftiia, §i de dedind §i de cumpärdturd. $1 nimeni
dintre rudele sale sd nu aibd a se amesteca sd inväluie acele bucate §i ocini, ci sä aibd
Eftimie a-i griji §i a-i tine, iar dupd moarte sA aibd a-i pomeni.
lar dacd el nu-i va socoti §i griji cum se cuvine, sd aibd a da seamd cu sufletul
sau, inaintea infrico§atei judeati a lui Hristos.
Deci, nimeni sd nu se amestece Inaintea acestei arti a noastre.
Scris la Ia§i, In anul 7147 <1639> martie, 9 zile.
t Domnul a spus.
Gavril Mdtiia§ mare logordt <m.p.>.
t Bor(d)leanul <a scris>.

<Pe verso-ul primei f., cloud Ins. din secolul al XVIII-lea>: Toadir Borofan.
Ispisocul ce au dat Andonii toaté mo§iile cat au <a>2vut el. Le-au dat In mana Doroftii

60

www.dacoromanica.ro
<An>2dones(e) si lui Iftimii, nepot sdu, ca l-au grijit la moarte <si>: t NetalmAcit.
s(e) clued sà s(e) talrraceascd.

DJAN Iasi, Documente, CXLIV/4.

Orig., hartie (42,5 x 28 cm), difolio, lipsfi doua treimi din f. a doua, rupt la Tndoitun si pat, pecete
mijlocie, aplicata in cearà rosie neclara.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/53 (xero.).

I Rupt.
2 OfniS.

54 <1639 (7147) martie 11 - ante 1641 (7150) octombrie 25>

O scrisoare frä velet, Insd foarte vechi, prin cari un Stefan Pepele, ficiorul Saftei
din TdIhdresti, aratd cd ava'nd giumdtate de sat de Culiceni, In tin(u)t(u1) Hotinului, pe
vale Drabiste, dintr-ace giumdtate de sat, au vfindut a triia parte lui Stefan Tdbanu de
Mihalcduti, iscäliti fiind marturi la aceastd scrisoare, un Constantin Starce pArcdlabul,
Darle Starce i altii.

DJAN Iai, Condica K, nr. 374, f. 71 v.

Rez., intr-o carte de judecata din 1807 mai 11.

Datat dupd Constantin Starcea parcAlab de notin (v. si doc urm.).

55 1639 (7147) martie 11, Ia$i

t Adecd eu, Toader Soldan mdrturisescu, cu cestu zapis al mieu, cum eu, de
bundvoial mea, m-am lasatu, dupd moartea mea, cuconilor dumisale, fratelui mieu,
Dumitrasco Soldan marele vornic, cu ocine carele sà Vor mArturisi Intr-acestu zapis,
anume Soldänestii, carii Im(i) sImtu de mosie de la pdrintii miei, si satul Preutestii, carii
mi-s cumpdrdtur(d) de la comisul Furtuna si [si] de la altii. S-am ales dentru cuconii
dumisal(e), dentru toti, pre nepotu-mieu, pre Stefan, ca sd-i fie lui pomand de la mene
p'and va fi el viu. Iar de i sd va tâmpla moarte, ca sd fie altor cuconi a dumisal(e) a
vornicului.
lar carii den fratii miei sau nepoti de va avea sd s(e) améstece intr-aceastd putind
dare ce am datu nepotu-mieu, lui [lui] $tefan, acela ca sd fie treclét i proclé<t>2 si
anaftima i ca sd fie neertatu de Domnul Dumn(e)dzdu si de Preacurata Maicd.
Asijdere, i bucate ce vor rämanea de <la> mene, nime ca sà n-aibd teabd cu
dansele, ce ca sà le Inpa<r>2td nepotu-mieu, $tefan, Intru numele lui Dumnddzdu pentru
sufletul mieu.
lar de mi sd va tfimpla sà aibu cuconi cu fdméia mea, acesta zapis ca sd fie Intru
nemic, nice sd aibd a sd créde necdiur(i).
$i candu am fa'cutu acestu zapis, fost-au dumnealui vistérnicul Iordachie
Costantin StArcea pArcdlabul de Hotin.

61

www.dacoromanica.ro
 Si, pre mai mar(e) credintd, pusu-mi-am pecétea si iscdlitura. $i eu sâtigur am
scris, cu mdna mea, ca sa s(e) stie.
t V Mc, 4MT(0) s3pti13 <7147/1639> Ateptr ei <11>.
da, Toeop Illonkot gOpHHK WT SOMIlltilill <m.p.; sig.>.
11a, /OpriiKiE SHIS gHCT(ipHHK), HCKAA <m.p.; sig.>.
(la, 1114d1LIKHE HHCOK,KHE <m.p.>.
3

1139 KOCT.IHTHH CTlipild imptchnes, HCKM <m.p.; sig.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Zapis pre Solddnesti.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXVIII 151.

Orig., 'Artie (41 x 27,8 cm), difolio, filigran, trei peceti melare aplicate in tus negru, din care prima
octogonala, avand un chenar perlat, iar ca emblema o pasare avand deasupra un crin, incadrat de initialele:
T(oaAip) W(onAati).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/55 (foto.).

I in textul chirilic: svmssou.

2i
3 Iscalitura indescifrabila.

56 1639 (7147) martie 12

Im Namen der unzertrennlichen heilig Dreifaltigheit Vater Sohnes und, des

heilig Geistes. Wir Wasilie rechtglaubiger Först von Gottes Gnaden Beherrscher der
Moldau haben mit Hillfe Gottes, aus unserer reinen Herzen aus Beyspiel der guten
Werke heiligen Vorfahren, und aus Liebe gegen Gott, und dessen heilige Kirchen und
Klöster, auf das Ftirwart aller geistlich und weltlichen Vogesetzten des Landes
gegeben, und bestdttiget, fiir unsere Szuczawaer Metropoli, wo der Meilige Georg
verehert wird, und wo die unverwesene Gebeine des heiligen Ioann Novi Mingehören,
gleich unseren Meilig<en> Vorfahren Stefan der Alten, und Alexander der Guten,
100 Familien Graetschi genannt, in zwe' Kuturi, die dermahlen darten wohnhafte
Bediewing des h<eiligen> Metropoliten, nicht dazugerechnet. Diese sollen uns, ausser
der jährlichen Contribution der Pforte nichts geben, und nichts arbeiten. Auch die Stadt
Szuczawa soil diese Leute zu keinen gemeinschaftl<ichen> Praestationen mehr, mit den
tibrigen Mirgern zu ziehen.

Iäsch dem 12-te März 7147 der 1639.

L.S.

In numele Sfintei Triniati inseparabile a Tatalui, Fiului si a Santului Duh. Noi

Vasile, drept credinciosul principe prin mila lui Dumnezeu, domn al Moldovei, cu
ajutorul lui Dumnezeu, si din a noastrd inima curatd, dupd pilda bunei lucrdri a sfintilor

62

www.dacoromanica.ro
nostri strdmosi si din dragoste pentru Dumnezeu i pentru bisericile i mandstirile sale
sfinte, cu acordul tuturor reprezentantilor ecleziastici bisericesti si lumesti ai tdrii, am
dat si am Intdrit pentru a noastra Mitropolie a Sucevei, unde este Preasldvit Sffintul
Gheorghe i unde se aflä moastele neputrezite ale Sfäntului loan Novi, la fel ca sfintii
nostri stramosi Stefan cel Bdtrdn i Alexandru cel Bun, 100 de familii numite greci (care
se aflä) In 2 cuturi ne mai addugdnd la socoteald pe cei care acum locuiesc acolo
<pentru> trebuinta sfintei Mitropolii. Acestia nu trebuie sä ne mai dea nimic altceva, In
afard de contributia anuald a Portii i nici sd munceascd pentru noi. La fel orasul
Suceava sä nu-i mai tragd pe acesti oameni la nici o prestatie comund, cu ceilalti
ordseni.
Iasi, 12 martie 1639 (sau 7147)
L.S.

DANIC Bucuresti, Consiliul Aulic, XVII/23 (nr. 2).

Trad. germ.
DIAN Suceava, Documente, XIII/5, nr. 34, f. 3 v. (rez. germ.)
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/56 (foto., dupd trad.).

EDITH: Popovici, hidex Zolkiewiensis, In Candela", III, p. 688 (rez.); Teznur sucevean, p. 148, nr.
382 (rez., dupa rez. germ.).

57 1639 (7147) martie 12

t th, HWHALUKO Kvacs* sag AKOpHHK, feciorul lui Dumitrasco Cujbal si al

Agaftiei, fata lui Manul(e)2, seria i mArturisescu <cu>3 cu cest(d) scriso[o]are a me,
cumu eu de bun(d)voia me, de niméne nevoit, am dat o falcé de vie de <la>3 $orogari,
den Dealul cel Bdtrân, sventei mänds[s]tiril ce sd che<a>3m(d) a lui Aron Vod(d), unde
iaste hramul a lui S(vea)tii Necolai. Ce acest(d) falce de vie o am dat pentru sufletul
pdrintilor miei si pentru pdcatéle pdrintilor si ale nostrdt. Cé ace viia mi-eu fost mie de
la maicd-me, Agaftie.
Deci, o am dat sventei mandstir(i).
Deci, de acmu nimé nici o treb(d) sd nu aibdi cu ace falce de viia den fratii miei
sau den nepotii miei sau <pe>3 cine va alége Dumn(e)dzdu de ruda nostral de parte
maicd-me Agaftiei.
lard' céla ce sd va mesteca i va vre [de] sä strd<ce>3 cest(d) tocmal(d), sd vie4
neiartat de Dumn<e>3dzdu i Maica Precistd1 si de toti svintii i sd hie bldstdmatI de 318
de Ot(e)te i sd hie sufletul aceluia In tartar si sd aibdi a petre<ce>3 In munal
nesdvdrsit(d).
De acest(a) sctiu i mdrturisescu.
$i eu, Ionasco Cujbal ce am fost vornic Insumi am scris cu mdna me, sa s(e)
credzd.
goo t(t)T(o) ,OpAS3 <7147/1639> Aura° <12>.
HWHAWKO KVEC611 6HE AKOpHHK <m.p.>.

$i sä s(e) serie i la cata<sti>3vul tdrgului.

63

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso-ul f. a doua, o Ins. din secolul al XVIII-lea>: S-au scris la condicd <si
trei grecesti>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXVII/116.

Orig., hartie (32 x 20,3 cm), difolio, filigran, o pecete inelara rotundA, In fum, cu inscriptia: n, r, T
In ligaturA.
Idem, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 53 r. (rez. din prima jumAtate a secolului al XVIII-lea) i nr.
644 (Condica M-rii Aron VoclA), f. 8 r., nr. 1345 (rez.); Idem, M-rea Aron VocIA, II/21, nr. 38 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/57 (foto., dupA orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 279, nr. 1345 (rez., dupA rez. de la DANIC Bucuresti, M-rea Aron VodA);
Caprosu Zahariuc, Doc. Jai, I, p. 361, nr. 279 (rez., de la DANIC Bucuresti, M-rea Aron VoclA).

I in textul chirilic: AM*, &p*, 611,ACTAMT, MbH*C[C]rHp(H), AIVHK*, HOACTpX, npELIIICT*.

2 UrmeazA un sr ras.
3 OnliS.
4 Gresit, pentru fie".

58 1639 (7147) martie 12

Velet 7147 <1639> martie 12.

Un zapis de la Ionasco Cujb'd biv vor(nic), s(d)nd lui Dumitrasco Cujbd, si a
Agafii, fata lui Manole, precum au dat danie o falce de vie la $orogari, In Dialul cel
Bartrdn, pentru sufletul pdrintilor lui, la m(d)n(d)st(i)re, la Golde.

DANIC Bucuresti, Ms. 628 (Condica Asachi), f. 53 r.

Rez., din prima jumAtate a secolului al XVIII-lea.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/58 (foto., dupA rez.).

EDITII: Catalog, II, p. 279, nr. 1346 (rez., dupA rez. de la DANIC Bucuresti, M-rea Aran Vodd);
Caprop Zahariuc, Doc. la.yi, I, p.361, nr. 280 (rez., de la DANIC Bucuresti, M-rea Aron VodA).

59 1639 (7147) martie 14

Vasile vodd Intdreste lui Feltinu dinu tdrgulu Cotnariului" ocina de la Stefan
Toma, Radu i Miron Barnovschi, addugind un helesteu cu mori la Raul Petrii. Iard
pdharnicii cei mari i pArcAlabii de Cotnariu Intru nimicd sd nu aibd a sa amesteca la
acelu helesteu sau la acelu locu de fânat". Stdlpirea o face Ionasco Rosca diac.
Marturi: loan vodd i boierii.
Scrie Gavrilas Katie* vel log(ofdt).
Isaliturd domneascd.
Tradus de Pavd1Debrici de la Mitropolie.

DupA Iorga, Procesul cAlugdrilor de la p. 430 (20).

Rez. cu extrase, dupA o trad. din secolul al XVIII-lea de Pavel Debrici aflatA în pAstrarea lui Arapu,
din Botosani.

64

www.dacoromanica.ro
60 1639 (7147) martie 14

t Adecd eu, Mitail(d), ficiorul Lupului, fratele Pdrasedi, din sat din Uricani,
sângur pe mene mdrturisdscu cu cestu zapis al mieu d<e>' nimene nevoit, nici asuprit,
am vândut a mea ocind §i mo§ie direapa din sat din Uricani, ce iaste in tinutul
CarlegAturei, ce iaste pe apa Bahluiului, din partea de mo§ie ce am eu cu Obréjie, a mea
parte toaa ce o am [a] vândut dumisal(e) Radul vdtahul, dereptu dzéce galbeni buni, ca
sd-i fie lui i ficiorilor dumisal(e) ocin(d) §i cumpdaturd de nime sd nu aibd nici o
nevoie.
Si intr-aceastA blind tocmal(d) au fostu Ghiorghie Maied§ din Uricani, i Ghiorghie
Ciupagu2 din Gduréni, §i Lupul DarMu din Carnicéni, §i Vas(i)lie, feciorul lui Maied.§.
$i eu, PAtra§co Opined, am scris.
$i eu, Toma din Gduréni, încä m-am prilejit §i multi oameni buni. Aceasta
mdrturiseseu ca s(ä) sä§tie. $i pentru credinta ne-am pus §i peeetil(e).
E(lx) g1(t)T(0) R(315-1113 <7147/1639> Aterr(ii) <14>.
Pecéte Mitail(d).
Ghiorghi Maied§ <sig.>.
Ghiorghi Ciupag <sig.>.
Vas(i)lie s(A)n Maied§ <sig.>.
Popa Toader din Gduréni <sig.>.
Patra§co <m.p.>.

<Pe verso, o ins. cont.>: t Zapis pe Uricani WT E(0)AOCT(H) KtpAorii.r6pHri <§i

una din secolul al XVIII-lea>: Carti soronarilor.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCXCV/66.

Orig., hartie (32 x 20 cm), cinci peceti melare. Cu o copie moderna.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/60 (foto., dupa orig si copie).

Rupt.
2 Ciupagu", scris deasupra randului.

61 <1639 (7147)> martie 15

Zapis ard velet, mart(ie) 15, a unui Gutul i femeia lui, Aftimia, fata Necutii
din Cobalca, nepoata lui Patra§cu vdtavul de Cobalca, cd, drept un bou bun de negot §i 3
zloti bani gata, au vandut vornicului Ion Rusul din Greble§ti a lor driapa ocind §i mo§ie,
toatd parte lor dintr-un hele§teu din gura väli Cociornii, a cinci parte, parte Necutii din
Cobalca, ci sd va alegi.

MAN Iasi, Fond personal Paul si Zamfira Mihail.

Foto., dupa doc. din Arhiva Metohului din Constantinopol al Sf. Mormant (rez., 1ntr-o carte de
judecata a Divanului Moldovei, din 1810 februarie 25).

65

www.dacoromanica.ro
 Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 1asi, Fotografii, sub data (foto.).

EDITII: Mihail, Alte acre rom. de la Corzstantinopol (IV), p. 269, nr. 5 (acelasi rez.) si p. 272 (facs.

Data de an, dupd lonasco Rusul (v. Stoicescu, Diclionar, p. 440; v. si doc. nr. 270).

62 <1639 (7147)> martie 15

Zapis fard velet, mart(ie) 15, a unii Andsia Dumitrd*coai din Cobalca, fata lui
Pdtra*cu vdtavul de acolo, *i cu ficiorul ei, Iosif, cd, drept 12 zloti bani gata, au vandut
vornicului Iona*cu Rusul a lor driaptd ocind i mo*ie, toatd parte lor dintr-un hele*teu
din gura vdii Cociomii, ce sd va alegi parte pdrintilor ei, a lui Pdtra*cu, ce iasti parte lor,
a cince parte.

DJAN Iasi, Fond personal Paul si Zamfira Mihail.

Foto., dupa doc. din Arhiva Metohului din Constantinopol al SE Mortnänt (rez., Intr-o carte de
judecata a Divanului Moldovei, din 1810 februarie 25).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografti, sub data (foto.).

EDITIL Mihail, Alte acte rom. de la Constantinopol (IV), p. 269, nr. 6 (acelasi rez.) si p. 272 (facs.
ilizibil).

Data de an completata dupa Ionasco Rusul (v. Stoicescu, Dic(ionar, p. 440; v. si doc. nr. 269).

63 1639 (7147) martie 16, Ia0

ihu gectinie IKOEBOA,d, 6(0))00 Al(H)A(0)CTTIO, ilocnenA(opt 3EMAE

illtunAncicoH. Adecä au venit innaintea domniei méle i innaintea a tot Svatul domnii
méle sluga noastrd, Isac Starcea, *i cu Iona*co Roca, ginerile lui Mihdil(A) Posmag ot
Sdpotén(i), *i s-au par& de fat(d) pentru-n hdlä*teu, ce iaste in sat, in Popéni, pre valea
Iubanései.
$i au parat Iona*co Roca CA are giumdtate de hAld*teu cu tdrmurile SApoténilor
*i au scris *i un zapis, facut de la domnia mea, carele s-au gdsit fdcut cu strambul,
viglean, cu mdrturie de la' deregdtori de Dorohoiu, de la Ivan *i de la Botici *i alti
oameni ci era morti. Si domniia mea am socotit cd nu era dirept ce i 1-am luat *i 1-am dat
pre mana boiarenului nostru credincios, Todera*co logofdtului al treile i le-am fdcut
carte la bojari la oameni buni, cum vor *ti: tanut-au Sdpoténii cu acel tdrmure intr-acel
hdld*teu au ba? Si s-au aflat cum n-au nice o treabA, nice au tanut. Iard Iona*co Roca
s-au lAsat, pentru cdci au Sdpoténii hAld*teu mai In gios cu tdrmurile Popénilor i stau
pustii; daca le va trebui sd-*(i) iezeascd. Iard acest zapis ce s-au dat pre mana
boiarenului nostru, ce mai sus scrie, au rdsdrit. Pentru acée, de sd va afla undeva, ca s(A)
nu sd creadzA, ce sA sA dea la mana Starcei, ca sd-1 strice.
Dé aiasta scriem *i ddm *tire cu ceastd carte a noastrd; i intr-alt chip sd nu fie.

66

www.dacoromanica.ro
 V file, g(t) 4(t)r(o) z31513 <7147/1639> Atemio) <16>.
t CddM r(0)C111(0)d(H)litAA.
rdEpHIA AIITHLIW IKEA AVOVOT <m.p.>.
t fllAem <micen>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/120.

Orig., hartie (28,5 x 17,3 cm), filigran, pecete mijlocie, In chinovar, putin clara.
Ibidem, DXLIV/21 (copie); idem, M-rea Doljesti, X1203, nr. 7 (rez.); idem, Ms. nr. 598 (Condica
M-rii Doljesti), f. 31 (rez.).
DJAN Iasi, Documente, CDLVI/9, f. 13 v. (copie In Condica de doc. a familiei Starcea); ibidem,
CDLII/25, f. 5 r., nr. 21 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol", Fotografii, XXV/63 (foto., dupa orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 279, nr. 1347 (rez., dupa rez. de la DANIC Bucuresti, M-rea Doljesti).

I Urmeaza un loc alb.

64 1639 (7147) martie 20, IaVi

t liw IldCHAIE gOEBOAd, IS(0)51Cil0 M(H)/1(0)CTTIO, r(ocn(o)A(a)pt 3EMAH

MOAA(d)HCP OH. Dat-am carte domni<ei>1 méle slugei noastre, Mihalcea Tdban, spre
<a>lceaia ca sd hie tare i puternic Cu carte domni<ei>I mele, a tinea i a opri a patra
parte de sat de Uricen(i), In vatrd §i la cdmpu §i un hdld*teu ce sd cheamd Budd §i alte
hdl4tee, ce le este lor direaptd mo§ie, care sat este la tanutul Flarldului, pre Ursoe.
lar cui va pdrea cu strâmbul sd vie sd ste de fatd. Prentru aceda nime sd nu
cutedze a tiné sau a opri denainte cdrtei domni<ei>I méle.
HHAK HE 611(H)1111TE.

HNC 6 filc, goo qtyro 01513 <7147/1639> MilpT(ÍE) i <20>.

t CA, r(ocnowowil HEAEA.
rdEpHA AlITHLAW BEA 40r04S(E)T <m.p.>.

<Pe verso, o ins. din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639>
mart(ie) 20. No. 5.

DJAN Iasi, Documente, CCCII/3.

Orig., hartie (31 x 20,5 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri, lipsa 2/3 din f. a doua, pecete mijlocie
In chinovar, putin clara.
DANIC Bucuresti, Sever Zotta, dos. 131, f. 46 (copie moderna).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/64 (xero., dupa orig. si copie).

EDITH: Catalog, Supl., I, p. 196, nr. 581 (rez., dupa copie).

I Omis.

67

www.dacoromanica.ro
65 1639 (7147) martie 20, <Imi>

Repel:sueHo CT. cep6exaro Ha mongascicirt Aianern 01-b BacHnist Hoeso,abt

CEIHCOICb OTb 7147 (1639) roa, 200 mapTa.

Emieto MHROCTi10, MbI, Bacartirt Hoeso,aa, Focnoxtapb 3emnH MON,LtaBCKOR.

ABACb npeab Hael, H Been. 6051p1 HaWHX'b BbILIIHHX"b H cmyra Han11.,
DITHM'b XHTIC,Lkey, CT, 6paTbMH ero, ,EWMFITTlieM'b H AH,VOHHHKOMI., H wa.aoHancsi
negam)Ho C1 mHormmtt 011bITHbIMH SHO,LtbMH H COCeAaMH H crlyramkt HauatmH xoropme
CBH,L(eTeRbCTBOBB-TH4 npezub HamH rorsopm: 4T0 HMeirb E47pHM1 XHMCgey H 6parbst ero
Hemanoe KORWIeCTBO AOKyMeHTOB'b H npmmuteriii OTb rocnoitapeil AnexcaHdpa
Boesubt H Apyntrb rocnoitapert, Ha narioHHHy ceneHim HecHom H Ha Apyrist itacTH
BOTLIHH'b H Ha iras, xoropme BOT414111.1 COCTOATI. BT. XOTHHCKOM1. HHHyre H ydaposaHo
HM'b npHHHIterim Ha ceneHist Cb xpenocm XOTHHCKOR, CT. IlpOTLIHM'b HmeHiems TO
KHANCeCTBO moe yaHrteirb Tan 011bITHbIX'b niojeì crauteTenbcma yRocroseputocb H
TIOCTaHOBHJIH ch 110.1111bIM1 HaLUHM'b COBeTOMy H oripe,rie.rm.rm cripaHemHso, H Aani4
emy cho rpamory orb KmmecTda Hauler° ,ita61:4 HMe111. H Hna,demb &ppHmb Xmx,rtey
amine 110Ka3BHHbIMH M015IMH H tieTbM0 H uHraHamil B'b mHpe H H3b ,E(oxo,itamll H p,a6m
MUM) He Hapywarrb cito mom ripHamerito H TO KHANCeCTBO Moe noseneHo.

IleperioHirb C'b cep6cxaro orb BacH.nist HoeHum flpoxonitl ypHx(ap)

rocnoRapcxirt.
roneecxy, B1 1773 ro,ay, 270 mom' .

Ispisoc de la Vasilie voievod, din anul 7147 (1639) martie 20, tradus din sarbeste
In dialectul moldovenesc.
Din mila lui Dumnezeu, noi, Vasilie voievod, domn al Tarii Moldovei. lard', au
venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, sluga noastra,
Efrim Hijd'au, cu fratii sai, Dimitrie si Andronic, i s-au jeluit Cu tristete, Cu multi
oameni batrani si megiesi i Cu slugi de-ale noastre, care au marturisit inaintea noastra,
zica'nd cd a avut Efrim Hijdeu si fratii lui un numar mare de documente si privilegii de
la domnii Alexandru voievod si de la alti domni, pe jumatate din satul Nesvoi si pe alte
parti de ocina si pe tigani, care ocini sunt intinutul Hotinului.
Deci, domnia mea, vazand marturia atator oameni batrani, ne-am convins si am
hotarat, Cu intreg Sfatul nostru, si am crezut pe dreptate i i-am dat aceasta carte de la
domnia noastra ca sa-i fie lui i sa stapaneasca Efrim Hijdeu mai sus numitele mosii
parti itigani In pace, Cu toate veniturile.
$i nimeni sa nu strice acest privilegiu.
$i aceasta am poruncit domnia mea'.
A tradus din skbeste, de la Vasilie voievod, Procopii uricar domnesc.
Golaescu, In anul 1773 iulie 27.

Bibl. Acad, Ms. nr. 90, f. 18 r.-v.

Trad. rusk dupà trad. rom.
Inst. de 1st. A.D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/65 (foto.).

68

www.dacoromanica.ro
 EDITH: Bianu, Catalog, I, p. 199, nr. 14 (ment., dupi aceeasi copie).

' Pentru formula insusi domnul a poruncit": m+Cent rocnomom unta.

66 1639 (7147) martie 20, Ia0

t Adecd eu, Barsan ce-am fost vornic, i cu giupaneasa mea, Anghelita, scriem §i
mArturisim in§ine pre noi, cu cest zapis al nostru, cum noi, de bundvoia noastrd, de nime
nevoiti, nice asupriti, am vandut a noastrA direaptd ocind §i mo*ie, o casd gata §i cu loc
cat trebuiqte, de garduri i de poeni *i de alte naméstii pregiur, casa ce ne-au fost noao
cumpArAturd de la Andrei armapl §i de la ficiorul lui, anume DumitraKo, §i" de la ruda
lor, Palaghiia, §i de la frate-sdu, Dumitru, ficiorii lui Bant4. Aceia casd iáste de la sat,
de la Drdguwni. A§ijdirea, §i o parte de ocind a noastrd, cat sd va alege, den sat den
DrAgu$éni, ce ne iaste noao cumpardturd de la Palaghiia §i de la ficiorul ei, Ionwo,
de la frate-sdu, Dumitru, ficiorii lui Bantd§. Acéstea am vandut dumisale, lui lane
pdharnicul, direptu §easezeci de le bdtuti.
Si ne-au dat dumnealui ace§ti bani deplin, 60 de lei bdtuti, la mana noastrd,
dennaintea dumisale, lui Strätulat sulgérul, §i Neaniul, §i Eremiia, vornicii de poartd.
$i eu, Saidir, am scris, sd s(e)' $tie.
X lac, 4(t)1T(0)1 ,z,3013 <7147/1639> AupT(16)1 l <20>.
tb, 6pEMíIa13E11041ER AKOpHHK, HCKAA.
113, CTIMT8AdT ctS4vEp2.

Dupa Ghibanescu, Surete, X, p. 20-21 (nr. XIII).

Text din Ms. Surete, XX, p. 137, dupa orig., care se afla in posesia lui Constantin Riscanu.

' Paranteza noastri.

2 De la X Mc, pana aici, cu litere latine In textul editat.

67 1639 (7147) martie 20

7147 <1639> mart(ie) 20.

Actul de ddruire din partea Anii, fiica Mdriucdi, card nepotul ei, Simion, pentru
a 6-a parte din <Sahnduti>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCCXLI/170 B, nr. 7.

Rez. Intr-un opis din 1857 ianuarie 31, de doc. mosiei Sahnaulit, t. Orhei.

' Probabil, gresit pentru Sahnauti".

68 <DupA 1639 (7147) martie 20>

t Adecd eu, Mihalce Tdban, scriu î mArturisdscu cu ceastA scrisoare a me cum

eu, de nime nevoit î de nime silit, am vandut direaptd mo§ie a me ce mi s-au vinit den

69

www.dacoromanica.ro
tot(i) fratii, a patra parte de sat de Uricen(i), ce este In tânutul Hdrldului, In capul
Cozanciului, cu tot vinitul, den vatra satului §I den h<e>lle§tee §I den hotar, tot a patra
parte. SI am vândut dumisale NdstAsiei, giupdnesei Robceanului ce au fost aga, am
vândut dereptu o sutd de lei §I patrudzeci de lei. $I am dat §I un dires de la Irimiia vod(d)
altul de la Vasilie vod(5), sà fi<e>I dumisale direaptd mo§ie.
SI [au fost] In tocmala noastrd au fost frati(i) mei, Stefan Tdban, î Gligorie,
<I>2stratie, î Darie, î Mele§tan; §I au fost dumnealui Avram de Lucken(i), §I Toma
sulgeriul, î Mirdutd, ficiorul lui Nicolai selitrariul. $1 s-au prilejet Olan de Cotela.
eu, Mihalce Than, sAngur am scris î ne-am pus î iscälitunile. Aceasta
scri<u>2 sä sa $tie.
t Mihalce Tdban <m.p.>.
dKpdM WT ildrhtiEHH, HCKdX <m.p.>.
Oopg ...3.
t GDAdH HCKdr <m.p.>.

<Pe verso, o Ins. de la Inceputul secolului al XIX-lea>: FAr(d) let, <cu litere
latine>: N. 35.

DJAN Iasi, Documente, CCCII/35.

Orig., há'rtie (32,5 x 20 cm), difolio, filigran, nipt la Indoituri.
DANIC Bucuresti, Sever Zona, dos. 131, f. 49 (copie mod.).
Inst. de Ist. ,.A. D. Xenopol" 1ai, Xerogr. de doc., XXV/68 (xero., dupA orig. si copie).

EDITH: Catalog, Supt., I, p. 196, nr. 582 (rez., dupA copie).

Datat dupA doc. din 1639 (7147) martie 20, Iasi, prin care i se confirmA lui Mihalcea TAban
stApanirea asupra unei pArti din satul Uriceni (v. si doc. nr. 64).

I 0MiS.
2 Rupt.
3 Indescifrabil.

69 1639 (7147) martie 22, Ia§i

't 11w gaCHÏE KO<EKOA>id, B(0)$c110 Al(H)4(0)CTI10, r(ocnowtopt 30111AH

11104AdKCKOH. Dat-am cartea domniei méle lui Ghiorghie Maic4 ca sa fie tar(e) §i
puternic cu cartea domniei méle a tine §i a opri a sa <dr>leptd mind §i mo§ie din satu
din Uricani cé este parte lui, iar ficio<r>lilor Gerului de lé va palm cu strdmbul sd vie sd
stea dé fatd innaintea domn<ie>li méle §i sd-§i aduc(d) i dirésele.
TOE HHWE<M>2 r(0)CH(0)ACTKO MH. HIM HE BIAET.
O blc, g(b) 4(t)T(o) ,0P3 <7147/1639> twopTv ii <22>.
t CddM rmenomoomi K<E>lAihrl.
rdKpHd AVIITHIAW KE4 4or400
t HWHdWKO <1111Cd4>.

70

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), MCLXX1/20.
Orig., hartie (31,5 x 20,3 cm), rupt la indoituri, pecete mijlocie In chinovar, imprimata partial.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/69 (foto.).

2i
Rupt.

70 1639 (7147) martie 24

Un zapis de la Marcul, feciorul Costii din Suciav[v]a, pentru un loc de prisaca,

cu pomdt, ce au vandut dumisale Toderascu t(re)ti log(o)f(d)t, in 50 lei, din velet 7147
<1639> mart(ie) 24.

DJAN Iasi, Documente, DCCXC1/546, f. 485 r.

Rez., In copia unui opis de la Inc. sec. XIX.
Ibidem, CCLX/2, nr. 8 (rez Intr-un perilipsis din 1805, de scrisorile mosiilor $cheia, Zadobreuca,
Volocauti i Voloca.

71 1639 (7147) martie 26, Vaslui

t Adeca eu, Protasiia, fata Annei, nepoata Mdriedi, strdnepoatd Gatei,

marturisescu cu cestu zapis al miu cumu amu vandutu partea mea de ocind din satul din
Sescani, din [n] a treia parte de satu, a patra parte, cu loc de prisack i cu vad de moara,
si loc de grddind, i cu fanatu, i cu totu venitul, de nimene nevoitd si de nime asupritd,
ce de bundvoia mea, dereptu 14 galbeni buni, lui Miraut(d) Cosescului ce au fostu
parcdlabu, dinnaintea Onacai soltuzul de targu de Vasluiu, popa Istratie ot tam, PAtrasco
diiaconul ot tam, Necula, s(A)na Enachi ot tam, Dumitru ot StAngaci, Simion ot tam,
Nistor Dancu...1A ot Ivanesti i dinnain<tea>2 a mult<i>2 o<ameni buni>3.
<Aceasta parte de sat>I de la tinutul FAlciiului ed sa-i fie lui mosii si feciorilor
<1>ui i nepotilor i strdnepotilor lui, neschimbatd In véci de véci.
Mai mare credintd, ne-amu pus si pecetile.
IIHC V gac<4611>4, g(b) AtT(o) ,4513 <7147/1639> mer(Ïs) ics <26>.
Popa Istratie am scris, Ad C(A) 3HdET.
t HEK8ddiO CHH(h) ElidKH <m.p.; sig.>.
t l'atrase° diiacon m.p.
<Pe verso-ul, f. a doua, o ins. cont.>: t Mdrtorie loi Onosie si a moeri sali,
Protasie de Siscani.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXXX/102.

Orig., hartie (34 x 20 cm), difolio, filigran, deteriorat, doua peceti melare In fum, din care una
imprimata de trei ori.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, xxvnl (foto.).
Rupt.

71

www.dacoromanica.ro
 2 $ters.
3 $ters i rupt.
Ornis.

72 1639 (7147) martie 28

Copie de pe o carte vechi de giudecatd, de la Vasfili v(oie)vodu, din anii 7147

<1639> mart(ie) 28, tälmdcità de Gheorghii Evloghii, cuprinzAtoar(i) de giudecata ce au
urmat 'hure o preotiasa Maria i ginerile ei, Zaharia, cu Iona§c(o) din Stdngaci, pentru o
parte de sat di MihAldce§ti, <ci au avut-o cumpdratd Iona§co de la muma preutesdi
Mariei>2, prin care sd dd ramasd pe ace preotiasd §i ginirile ei, <certând pe Zahariia cu
130 toaiagi>2 ca sä nu mai a<i>Ibd triabd, In veci.

DJAN Iasi, Condica K, nr. 330, f. 51 v., nr. 15.

Rez., in copia unei anaforale din 1823 martie 30.
Idem, Div. de Apel al Tarii de Jos, Tr. 1146, op. 11/1300, dos. 52, f. 445 v. (rez., intr-un jurnal din
1836 iunie 18).

EDITII: Codrescu, Uricarial, VI, p. 222, nr. 5/11 (ment., chipa rez. din Condica K, nr. 330).

OfTliS.
2 Completat dupa celalalt rez. (v. descr. arheogr.).

73 1639 (7147) martie 29

Vasile voievod intdre§te lui Apostol arma § pArti din satul Bezdnu, cumpdrate de
la Toader, Vfilsanl §i Costandin2, fiii lui Crdciun aálbineanul §i un loc de casa din
acela§i sat, ddruit de Anghelina, fiica lui Sdmion Coddu §i fiul ei, Lupul.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice, MCDXXIV/160, f. 1 r.

Rez., intr-un perilipsis din 1776 iunie 20.

EDITII: Em. Gane, Procesal razqilor din Cobalca In Viata Basarabiei", an. IV (1935), nr. 11-12
(rez. chipa orig., dintr-o hotamica de chipa 1821 mai 21).

Cint gresit: in loc de Balan (v. doc. din 1638 (7146) <martie> 14, Tulburesti, In D.R.H., A, XXIV,
p. 259-260. nr. 274). .

2 Citit gresit: In loc de Costin (v. doc. din 1638 (7146) <martie> 14, Tulburesti, In D.R.H., A. XXIV,
p. 259-260. nr. 274).

74 1639 (7147) martie 29

7147 <1639> mart(ie) 29.

Zapis(u1) Cdzacului, ficior lui Iona§c(o), nepot lui Toader ban, ci au vdndut Savii
cdmdra§ului.

72

www.dacoromanica.ro
 DJAN Iasi, Documente, CDXXI/68, f. 2 r., nr. 42.
Ment., Intr-un perilipsis cuprinand Hirtiile ci sa dau la ginerele Enachi Come sArd(a)r, di pi
hlizil(e) ot Tecucel, din 1819 maiu 12.

75 1639 (7147) martie 30, Ia0

Copie. Noil Vasili v(oie)vod, cu mila lui Dumnezdu, domn Tdrii Moldav[v]ei.
Adicd au venit Innainte noastra i Innainte tuturor boierilor no§tri ai Moldovii, mari
mici, Tanasie, feciorul lui Necoard din Muntene0i, i Tacul, ficiorul Mdricdi,
Varvara, fata Petrii, nepotii lui Ichim, §i s-au pArat de fatd Innainte noastrd cu Pascal,
ficiorul Zahariei, i cu fratii lui, cu Buzul i cu Toad(e)r, pentru un loc de prisacd din sat
din Muntene0i, ci esti In tin(u)t(u1) Vasluiului, zicând Pascal cu fratii säi, cu Buzul i cu
Toad(e)r, innainte domniei mele cum le esti lor acel loc de prisacd driaptd mo0ie,
Tanasiie cu fratii säi, cu Tacul cu Varvara, au vandut acel loc de prisacd slugii
noastre, lui Costandin din satul din BArz4ti, i n-au avut nici o triabd, ci 1-au vandut
acel loe de prisacA farä ispravd. Iar Tanasie i cu fratii sdi au ardtat Innainte domnii mele
un dires de la Irimiia v(oie)vod, scriind Intr-acel dires cum li esti lor acel loc di prisacd
dreaptd mo0ie, de la mo§ul lor, di la Ichim, iar Pascal n-au avut nici un dires pe acel loc
de prisacd ci de câti au graft Pascal cu fratii säi Innainte domnii mele, de toati s-au
scdpat 0 tot au grdit In de§drt.
Iar Tanasie cu fratii sdi s-au Indreptat innainte domnii mele §i i-au ramas Tanasie
cu fratii sdi pre Pascal 0 fratii lui, pe Buzul i pre Toad(e)r, dinainte domnii mele i din
toatd lege, 0 pus sluga noastrd Costandin, ficiorul lui Crdciun i herie In Vistieriul
domnii mele.
Deci, domniia mea, dacd am vdzut acel dires di la Irimie v(oie)vod, domniia me
Inca am dat 0 am Mara 0 di la domniia me slugii noastre, lui Costantin, pre acel loc de
prisacd, ca sa-i fii driaptd ocind i cumpArdturd acel loc de prisacd, cu pometi §i cu vii
cu tot venitul ci sä va alege pre acel loc de prisacd, ca fii driaptd ocind,
cumpdrAturd, §i Intdriturd, §i uric cu tot venitul, cum mai sus scriim, §i ficiorilor lui, §i
nepotilor i cini sd va alege dintru dAnsul, i sd nu sd mai pa'rascd aceastd Ord niciodatd,
In veci.
in Ie0, let 7147 <1639> mart(ie) 30.
insu§(i) domnul au zis.
rAITHAdW KEA AW110)11S(E)T.

AsAmine s-au scos di pi cel adivdrat suret, scris de Andreiu tAlmaciul

cdp(i)t(a)nu, la let 1797 ghen(a)r(ie) 8.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CV/33.

Copie.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, xxvn5 (foto.).

I Gresit, pentru Io".

73

www.dacoromanica.ro
76 1639 (7147) martie 30, Ia§i

t CE tSso MH, TOAEpaWKO TpETTH noro.trr, H 6pEmiii AKOpHHK rdOTHIH, H

IldCHdiE POWKd AKOpHHK, H MOKOK AKOpHHK, H gdaliE AKOpHHK, H KOCTAHTHH

AKOPHHK, H HWHdWKO NCOpt BHK AKOpHHK H HHHr Bodtpii WT ABOp(a) r(ocn(0),(H)Hh
eroatoo(o)cm. Adecd, au venit innaintea noastrd, Busca, fata Trufanei Ii Piele§oae, de
nimene nevoitd, nici asupritd, ce de buravoia ei au vändut a sa direaptd ocind §i mi4e
den sat den Ro§iori, a patra parte de sat, ce iaste in tânutul Carligdturei; acéia o am'
vändut priiatenului nostru, Neaniului vornicul de gloatd, direptu §ésedzeci de talen i bauti.
4jdere, au vändut Busca, fata Trofanei, §i alte parte de ocind dentr-acel sat ce
scriem mai sus, den R4ori, iar a patra parte de sat, i acéia o au vdridut Neaniului
vornicul direptu ésedzeci de talen bdtuti.
Si 4jdere, au venit innaintea noasträ Mdrica2, fata Capwi, d<e n>3imene
nevoit(d), nici asupritd, *i au vändut a sa direaptd ocinä i cumpardturd, a patra parte de
sat de Ro§iori, ce sd chiiamd acmu Geamdnu14, den ispisoc de cumpditturd ce-au avut
tat51 ei, Capea, de la Radul vodä; acéia o au vändut priiatenului nostru, <N>3eaniu
vornicul, i lui Dragupn, §i lui Ghiorghitd, direptu §ésedzeci de talen bdtuti.
$i unce §i dirése ce-au avut pre acéle pärti de ocind dentr-acel sat, ce scriem mai
sus, den Ro§iori, ce sd chiiamd GeamdnuI4, le-au dat toate pre mana vornicului.
Deci, déc-am vdclzut de bundvoia Ion tocmald §i platd deplin(d), 150 de taleni
bdtuti, In mana Buscdi §i a Maricdi, fata Cap§ei, noi Inca' le-am fácut acest zapis sa le hie
de mdrturie.
$i, pre mai mare credintd, am iscalit i ne-am pus pecetile, ca sä s(e) §tie.
X NC, 13(11) d(t)TW z3Fm3 <7147/1639> MapTV T <30>.
TOAENSWKO TpETTH MUllopt,(E)T , HCKdd <m.p.; sig.>.
BOpHHK <m.p.; sig.>.
glIHKVAELL oopimit, HCKdr <m.p.; sig.>.
113, ILICHAIE POWKd AgOpHHK, HCKdr <m.p.; sig.>.
ragpifii MOKOK AHOpHHK, HCKdd <m.p; sig.>.
HOHMBKO )1Copt BHE AKOpHHK <m.p; sig.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7147
<1639> mart(ie) 30. No. 11.

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, VI11149.

Orig., hfirtie (32,9 x 21,5 cm) difolio, filigran, rupta la Indoituri, patat, sase peceti melare In tus. Pe f.
a doua, acelasi text, fara iscalituri, cu data: martie 29.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr, de doc., xxvn6 (xero.).

EDITH: Ghibanescu, Ispisonce. III, p. 178-180, nr. 137.

Gresit, pentru au".

2 Litera c", corectata din alta literd.

74

www.dacoromanica.ro
 3 Rupt.
4 Corectat, ulterior, Cu altli cernealà, In Geamanii".

77 1639 (7147) aprilie 1, Ia§i

t Hw gdC(H)AIE KOOKOAA, Sopaio m(H)d(o)CTilo, r(o)cn(0)A(e)rh 3Em4li

AIWAAdliCKOH, C.T.)7K(E) TOT HCTIANTH 604t<pH>114V HAW, CTrhTVAAT cVnnep, VKA3oKA4
ptA r(OC)11(0)ACTKA Mil H nptA SodtpHdi r(OC)rI(0)ACTKA MH EAHH 3dHHC 3A

CKtA(H)TEACTKO WT 1WildWKO roTHor(d) WT NdAH,H, H WT POWKA WT BINEWH, H WT

KOCTAHTHH(A), N WT HEKVAA, H WT Ailirddlit, KVII(E)H,H WT Trhr(d) /11WH, H WT
BAC(H)diE, C(111)HV AliErhni,(d) XpeHH11,11, H WT COdOMOH(A) ATIAK(A) N WT morn moAi
Aospn H CAVrii r(OC)11(0)A(A)pCKH, HHCAIZIWN H CKHAATEACTEVIAWN Kt TOM 3411HC KAKO
ripiHAE nptA HHMH illEAEAN, CI KICH AtTH EVO, 3d HtKEIM HEHONV)KAEHH, A NH
HpHCHAOKAHH, H11 WT CKOHr Aospoio Bodt, H npowoo WHN CROIX' ElpAKdd WTH(H)NV
AAAHHNV, 11040KHHA CEAo CSTHAEWHH, lid eddli(t), LITO ECT V K(0)AWCT(V) (1)A4LI1IO,
HA %MAN cTopork eddHOK't, H WT Kb KtCT0K(8) H WT Kb 3aneA(8). TOd npoAdd(H)
BoittpHHV Hew(E)dtV EHW(E) micAHHodtV, CTpliTVAAT Ciidndp, NA' AKA AEctT(11) MI,
n(H)H(t)sH AospH.
Tut p.m', r(OC)11(0)ACTK4 MM, HKONC(E) KHAtrOM TOT NCTHHiN senile [341111C]
3d CrtA(H)TEACTHO WT THr RHW(E) HH<CA>IHHr 410Ai AORpli, A MH K4OKArOM H WT
HAC EWENC(E) AdA0rOM H Bodtpiniv Hammy,
HOTKIMAHrOM KHW(E) HHCAHOMV
CTrhTVitaT cVAHAp, Hd TOd HOdOKHHA CM 11VTH4EWH2, NA eddH(t), MO Ad ECT
EM<V>I H WT r(OC)11(0)ACTKd MM npAKAA wTH(H)HV, H EHEVHAEHTE, H VpHK, H
HOTKplOKAEHT<E>i CI KICtM A0r0A0M, HEnopVwEHHo HHKOMOK(E), HA EtKH.
If <N>IN Ad C(t) HE VMNWAET nptA CHM ANCTOM r(OC)H(0)ACTKd MH,
HNC V Mc, d(t)T(0) c3pM3 dn(pHdiE) Z.

t CAA% r(OC)11(0)A(H)Hli Mad.

rdKplid AlliTHOW REA doro.t(E)T <m.p.>.
t TockEp <MIMI>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. rata acest
boier credincios al nostru, StrAtulat sulger, a ardtat inaintea domniei mele si Inaintea
boierilor domniei mele un zapis de mdrturie de la Ionasco hotnog din Galati, si de la
Rosca din Eldnesti, si de la Costantin si de la Necula si de la Mihalcea, negustori din
tArgul Iasi, si de la Vasilie, fiul lui Mierdutd Hranitd, si de la Solomon diac si de la multi
oameni buni si slugi domnesti, scriind si mdrturisind In acel zapis cd a venit inaintea lor
Medelean, cu toti copiii sdi, nesiliti de nimeni, nici asupriti, ci de bundvoia lor, si au
vandut ei dreapta lor mind si dedind, jumdtate din satul Futilesti, pe Elan, care este In
tinutul Fdlciiu, pe ambele pdrti ale Elanului, si spre rdsdrit si spre apus. Pe aceasta au
vdndut-o boierului nostru mai sus scris, Strdtulat sulger, pentru doudzeci de ughi, bani
buni.
Pentru aceea, domnia mea, dacd am vdzut acel adevdrat zapis [zapis] de mdrturie
de la acesti mai sus scrisi oameni buni, si noi am crezut si de la noi Incd am dat si am

75

www.dacoromanica.ro
intarit boierului nostru mai sus scris, Strátulat sulger, acea jumdtate din satul Futilesti,
pe Elan, ca sd-i fie si de la domnia mea dreaptd ocind, i cumpArdturd, si uric, si intärire
cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
Si altul sa nu se amestece Maintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, anul 7147 <1639> aprilie 1.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
t Toader <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, cloud ins. cont.>: Futilestii, pre Elan <si> Futilesti, la
Elan <siuna din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> apr(ilie) 1.

DJAN Iasi, Documente, DCLXXVIII/7.

Orig., hfirtie (42 x 28 cm), difolio, filigran, rupt la indoituri, pecete mijlocie, aplicata In ceara rosie,
deterioratA.
DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXXX/58.
Trad. din 1802 iulie 5.
Inst. de 1st. A.D.Xenopol" 1ai, Xerogr. de doc., xxvm (xero. dupd orig.) si Fototografii,
xxvm (foto. dupà copie).

EDITH: Ghib5nescu, Surete, III, p. 329-330, nr. 181 (text slay si trad. edit.).

I Rupt.
2 Literele M, foarte marunte, ad5ugate deasupra rändului.

78 1639 (7147) aprilie 2, <Ia0>

7147 <1639> apr(ilie) 2.

Uric sdrbdsc, cu talmdcire lui, de la domnul Vasalii v(oie)v(o)d, prin cari
intdresti stdpânire lui Spiridon, fiiul lui Pacurar, pe o a vie parti din a trie parte din satul
Budestii, cu loc de prisacd i cu livadd si cu loc de rdmnic, ce au cumpärat-o de la Chiril
armasu, drept 20 galbini unguresti, pe cari si Chiril au avut-o cumpdrdturd de la
Paraschiva, fiica Märinii, nepoatd de fiiu Manisa.

DJAN Iai, Anaforale, nr. 29, f. 6 r., nr. 3.

Rez., intr-o anafora din 1839 octombrie 31.
Idem, Divanul de Apel al Tarii de Jos, tr. 1146, op. II, 1300, nr. 55, f. 148 v., nr. 3 (rez., Intr-un
jurnal din 1837 august 16 pentru pdrti din mosia Budesti, t. FAlciu).

79 1639 (1088) aprilie 2, <Suceava>

Ais e ghir vkaiakan vor echev i jamanakn Vasilia a(racin)in ev haracinortute(an)n t(e)r
hAndreas hep(iscopos)is; ev avakirituti(an)n t(e)r hAndreasin ev eredzpohanut(ian)

76

www.dacoromanica.ro
b(a)r(on) Dzerikin, ev voitute(an)n b(aro)n Ghirgorin, I nciper vor es t(e)r hAndreas
arch(episcopos)s ev haracinorts 'Olahadz herki dzachedzi Kahkin chrerovn u
k(a)h(a)n(ai)tz crerovn mek eurt surb Hagikatarinn pizti $ahakin kovn chogia hAndrein
hormin DZ levgovi d(ale)r <...>'ais martun hAndrein, voci te aracinord handipi ozka
voci k(a)h(a)na voci h4larakan, voci hazgakan, voci dustr<...>I dek ban unena ais
eurterun het hogia hAndrein, inkn ev iur dustr ev vordikn te.
Or mard gluch vertnu ea ep(iscopos) kam eret kam a§charakan, kam azgakan ev uzena
tavi anelu ais eurtern na amen datasdani arcev sut ele, giunena hartna elu het ais mardtm-
hAndrein het aracinordin u het k(a)h(anai)t hartnu or mink ainpi
si mardun het amen dadasdani arcer giuvap anink ais eurtin sepn.
menk k(a)han(a)iks amenks miatech. Vovor anclakni u tavi ane hAndreien ais eurtern na
mna
amen torai climate giurum p(a)ronin Dz ezn, vasn ais bans dri es t(e)r hAndreias
ark(episcopos)s im aracinordakan mohrn i vera ais teltis ev vk(a), es t(e)r hAndreas
Avakerets, ev es t(e)r Khukas ev es t(e)r Simeonn ev ail <...>.
tvin RDZA aprili amsuin B, om ci(orek)(abt)i, gretav ais eurterum astakn chardj
ele p(a)r(on)tern vankerun vra te hartunks ala vigiarn vanuten ala.
Vk(a) t(e)r hAndreasn, Vk(a) t(e)r Kukasn, Vk(a) t(e)r Simonn, Vk(a) t(e)r Vardann,
Vk(a)t(e)r Asvatum, Vk(a) t(e)r Hohann, Vk(a) t(e)r hIsain. Vovor ais bann ailaile kam
tavi ane na GDJJA hairapetat nazovadz 'Ala ainpisi mardn S(ur)b Haghim Ogsent
vanuten, S(ur)b Hagikataren, S(ur)b Lusavorcen, norasen S(ur)b A(stua)dzadzna anidz
<...>' er vordikn.

Acest certificat s-a scris In timpul lui Vasile I-iul i fiind ef eu, par<intele>
Andreas episcop.
Si protopop, parintele Andreas, epitrop fiind baronul Dzerie, lar voit baronul
Ghirgor,
Eu par(intele) Andreas, arhiepiscop i ef <al bisericii armene>2 din Tara
Moldovei, cu hotarfirea oraplui i cu hotardrea preotilor, am vândut o iurta a Sfantului
Hagikatar, pe lânga micul $ahak, lui hogea Andrei grecul, cu 30 de lei.
<...>' pe omul acesta Andrei, nici alt ef daca se va Intdlni, nici preot, niel civil,
nici rudä, nici fiu §i nici flick sa nu aiba ceva cu locurile acestea ale lui hogea Andrei, el
fiica §i fiii sai.
Daca un om ar ridica capul, fie episcop sau preot sau civil sau ruda i ar vrea sa
dea in judecata <pentru>2 aceste locuri, In fata tuturor tribunalelor sä iasa neintemeiat.
S5 nu intrebe acest om pe Andrei, ci §eful cu preotii sa intrebe, ca noi cu omul acela in
fata tuturor tribunalelor sa facem cunoscut privitor la acest loc, noi preotii, cu totii,
impreuna. $i cine va indrazni sa dea In judecata pe Andrei pentru aceste locuri, el sa
ramdie, de fiecare data, sa plateasca amencla domnului 50 de boj.
Pentru aceasta eu, arhiepiscopul Andreas, am pus pecetea mea de $ef pe acest
act; i Ora martor, eu, par(intele) Andreas protopop, i eu, popa Lukas, §i eu, popa
Simeon 0 altii <...>'
Anul RDZA (era armeana 1088 <1639>), In luna aprilie 2, ziva miercuri. S-au
scris banii acestor locuri, care au fost cheltuiti pe manastiri de stapdnul baron 0, daca va
fi intrebat, plata sa se faca din partea manastirilor.

77

www.dacoromanica.ro
 Martori: popa Andreas, martor popa Lukas, martor popa Simeon, martor popa
Vardan, martor popa Asvatur, martor popa Hohan, martor popa Isain.
<Iar>2 cine va schimba aceasta sau va da in judecatd, acel om sä fie blestemat de
318 PArinti de la locuitorul mändstirea Sf. Axente3, de la Sf. Hagikatar, de la Sf.
Lusavorici4, de la noul zidit Sfänta NdscAtoare de Dumnezeu, blestem <...>I.
$i copii.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, xxvn9.

Foto., &pa orig. (hartie, rupt la indoituri, patru peceti armenesti cu legende indescifrabile), de la
DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCCCLXXV/80.

tRupt.
2 intregirea edit.
3 Adica Zamca.
4 Luminatorul.

Acest act armean, scris In anul 1639, este inedit. A fost numai pomenit de eruditul istoric armean,
prof. H. Dj. Siruni, ca fiind cel mai vechi act In limba armeana, de vanzare de mosie din 'raffle Romane, si
priveste vinderea unui teren care apartinea mandstirii armene Hagikatar (v. H. Dj. Siruni, Biserica arineand pe
panulmul romanesc, In Ecikiadsen", 1966, P. 108 In I. armeana).
Episcopul Andreas, pomenit In document, a fost seful bisericilor armene din Moldova 'Mtn anii 1639
si 1643, avand resedinta la Suceava. El este mentionat i Intr-un memoriu dintr-un manuscris armean, scris la
Suceava, In 1640, In vremea domniei lui Vasile Lupu, In biserica Sf. Simion (zis i Tumu Rosu v. Ms. nr. 98
de la Biblioteca Congregatiei mechitanistilor armeni catolici din San Lazzaro Vendía).
Dupa aceea, Andreas a mers la Iazloviet (Polonia).
Manastirile armenesti amintite In document sunt: Sf. Axente (Zamca) episcopia armenilor,
construita la sfarsitul veacului al XVI-lea i manastirea Hagikatar, construita In 1572. Dupa martorul
prigoanei din 1551, poetul Minas Tokatti, au fost distruse atunci i manastirile armenesti din Suceava, adica
Episcopia veche i Hagikatarul. Vechea Episcopie armeana din Suceava a fost fondata, probabil, la jumatatea
secolului al XIV-lea. Tot In aceasta Episcopie a avut resedinta episcopul Ohannes, cunoscut din hrisovul luí
Alexandru cel Bun din 1401. Urmele acestei episcopii au fost scoase la iveala de arheologul Gr. Foit, In
apropiere de m-rea Zamca.
In document sunt pomenite i biserica Sfantului Lusavorici (Luminatorul) i Sfänta Nascatoare de
Dumnezeu. Sunt cele dol.& capele, care si acum se pastreaza, prima la etajul al II-lea tumul-clopotnita, iar a
doua, tot la etajul al II-lea al cladirii Episcopiei, ambele In m-rea Zamca (v. L. $imanschi, Mancistirea
Zainca, Bucuresti, 1967, pp. 16, 20, 23). Pretioasa este informatia din acest act, care atesta ca biserica Sfanta
Nascatoare de Dumnezeu este cea mat noul constructie din ansamblul Zamca. Fiind deci pomenita abia
In 1639, ca o noua constructie, ea nu poate avea nici o legatura cu biserica Sf. Maria din Suceava, care, dupa
marturia lui Minas Takatti, poet si diacon, a fost distrusa in 1551 de Stefan Rare i, probabil, nu a mai fost
recladita niciodata, deoarece, dupa 1551, nu mai avem nici o cunostinta despre aceasta biserica.
Suren Kolaugian

80 1639 (7147) aprilie 2,

t Adecd eu, Simion Mihäilescul, dau §tire, cu est zapis al mieu, cum am cumpArat,
impreund cu dumiialui, cu Banul medelnicériul, un sat, anume Cow§ti, ce simtu In tinutul
CärligAturi, de la mdndstiri, de la Pobrata. Giumdtate au dat dumiialui, giumdtate am dat eu.
Deci, sä aib(d) dumiialui a tinea giumdtate de acel sat §i giumatate sä tu i eu. Si
aib(d) dumiia-lui a-§(i) face §i zapis domnescu, de Mai-hurl

78

www.dacoromanica.ro
 Aceasta dau §tiri cu acest zapis al mieu, ca sd s(e)
V 111c, B(1) 4(E)T(0) z3pA13 <7147/1639> An(pnnio) <2>.
CHMHWH il1Hr1H4ECK8A, HCK4r <m.p.; sig.>.

<Pe verso, o ins. cont.>: Pe Co§e§tii <§i una din prima jurratate a secolului al
XIX-lea>: Am ruptu eu, cu porunca Divanului ...2.

DANIC Bucurestt, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), IX119.

Orig., hArtie (20,5 x 16,5 cm), o pecete inelarA, In cemeala doc.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/80 (foto.).

I Omis.
2 Isc. indescifrabilA.

81 <Cca 1639 (7147)> aprilie 3

Saya §i fratii säi Vaud lui Gavril ocina lor din Ciohoreni.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 1535, f. 40 v. (nr. 7).

Rez., datat dupà ordinea din listA.
DJAN Iai, CDLVII/2, f. 23 v., nr. 695 (rez., Intr-un op. din 1841).

EDITH: Catalog, II, p. 293, nr. 1416 (rez., cu data: <1640 1650> aprilie 3).

Datat dupA doc. din 1640 (7148) ianuarie 1 prin care PAtrasco Basotd fost logorat primeste intirire
pentru pArtile de mosie cumparate de la Gavril Fettle (v. doc. doc. nr. 281).

82 1639 (7147) aprilie 3, Ia0

Co OVB0 Mhl, ICABpHAAW BEA 40r04SET, H A8MHTpAWKO 11104AAH KEA AEOpHHK

,4,0AHtH 36M4H, H HpHMTA AHOpHHK ritomin, H IKACHAil ,I BOpHHK, H KOCTAHTHH
EOpHHK, H 68610K KhUHTdH, H li1OHC'E WT AEOWIpH H HHHr Eontim WT ABop
r(o)2cn(o)2A002nt oro MH4OCT13. Adecd au venit inain(tea no)4astrd Vasilie, feciorul lui
Dieni§, de nimene nevoit, nici as(uprit, a vandut a sa direaptd ocind i mo§ie den sat
din Plopeni (i din Gr)4umdzoaia, den giumdtate de barb, giumdtate, den ca(mp i din)4
vatra satului §i din tot locul. Acéea o au vandut pri(iaten)4ului nostru, lui Strdtulat
(sulg)4eariul, direptu patrusprezéce galbeni buni.
Deci, deac-am vdzut de bundvoie a lor tocmald i platd deplin, 14 galbeni buni,
In tuba lui Vasilie, feciorul lui Dieni, (noi)4 Inca am fdcut acest zapis priiatenului
nostru, ce mai sus scriem, lui Stratulat sulgeariul, sa-i hie dir(eaptd ocind.
Si, spre)4 mai mare credintd, (am pus)4 pecetile i ne-am iscdlit.
V Mc, E(1)2 4tT(02 k3P3 <7147/1639> impit4(i02 r <3>.
respnit ¡RATH= IKEA A0r4IT.

79

www.dacoromanica.ro
 A6MHTpdWKO 1110AA4iH KEA KOpHHK,

BOCIOK rptIBAE111 HCKAAS,

Eu, Ionasco Rusul biv dvornic, m-am prilejit Intr-aceastd tocmald.
tia, HpHMid 111111K8AEH, AKOpHHK, HCKdA.
HOHAWKO AEOpHHK.

d3, HtHIOA AKOpHHK, HCKdA.

Gherghitd Ciogo(le)4.

Dupa Ghibanescu, Surete, III, p. 45, nr. 23.

Orig., hartie, iscalit In 1825 mai 7, de Vasile Tenie vomic de poarta, comunicat de preotul D. Lascar.
DJAN lalí, Anaforale, nr. 62, f. 155 v. (rez.).

ALTE EDITII: Idem, Arhiva, an. XV (1904), p. 498-499 (orig.).

I Asa In textul editat.

2 Paranteza noastra.
3 De la resplinew, pana aici, cu litere latine in textul editat. Urmeaza In parantezA, traducerea: si a
altor bojari de la curtea domniei milei lui".
4 Paranteza editorului.
5 De la X 111c, pana aici, In textul editat, Cu litere latine.

83 1639 (7147) aprilie 4

Adicd eu, Ghiorghità, ficioru lui Samion spatar i cu mdtusd-me, Drdgutoai, scrim
marturisam cu acest zapis al nostru, de nimene sâliti, nici asupriti, ci di bunAvoia noastrd
am vandut driaptd a noastrà ocind i mosii de la Masnici, giumatate din partea
Dumbrdveneasc(6.), cu tot vinitu, cu pdmânturi in tarind, cu sdlisti de sat, cu vad de moard,
cu helesteu, cu tot vinitul, Cl s-ar alegi pi aceastd parte de ocind, cu dumbravd, cu loc de vii
si din Noita In sus la Buciumene, cu câmpu, cu dumbravd, cu sdlisti de sat, Cu vad de
moard si cu vlamnic de fân, cu codru, pAnd unde cid Runcul de mal, d(u)m(i)s(a)li, vara
noastrA Anghelinii, i d(u)m(i)s(a)li comisului Andrii Huduman. Si am vândut-o drept 18
ughi, bani gata, si un cal, drept 12 ughi, isasAzdci de mioari i 2 vaci cu vitai, ca sd fii lor
ocina driaptd i mosii, in veci, i ficiorilor lor, si nepotilor i strdnepotilor.
$i cand s-au fdcut aceastd tocmald, s-au fa'cut denainte Cozmitii, i denainte lui
Andrii, C1iHOEH Bolii ot HAntAstii, i denainte lui Necolai Ghiorman, i Vasali Berzii ot
Tasasti si denainte lui loan StArpul, ot tam, si Vasdli, brat Ioan, ot tam.
$i pentru aceastd mosii, ci mai sus scrii, s-au pârât Anghelina cu popa Mihalcea
ot Tecuciu, innainte UsAriului pärcdlabului ot Tecuciu. $i au ramas Anghelina pi
po<pa>' Mihalcea denainte d(u)m(i)s(a)li pârcAlabului.
$i noi, acesti oameni buni, bdtrani i tineri, ci mai sus scriim, vazand tocmald
bund si platd deplin(d), ne-am pus pecetile cu iscdlituri, ca sA fii de mari credintd.
limo 7147 <1639> &rima°, AMHH <4>.
H11 A(11)HH ItUdH
KO3MHIld H 111HApHH, ChHOKH 1604HH.

80

www.dacoromanica.ro
 Necolai Gherman.
loan Stärpu.
Vasile Lejan.
Vasali Berza.
Ionascu cdp(i)t(an).
MHX149 3ET KO3MHUHH, HHCatt 3dI1HC.

DANIC Bucuresti, A.N., XXXVII/12.

Copie, din sec. XIX, Cu o copie latina a genemlului Nasturel.
DJAN lali, Anaforale, nr. 107, f. 48 v. (rez.).

EDITH: SolomonStoide, Doc. tecucene. I. p. 17. nr. XXVIII (rez., de la DJAN

I Omis.

84 <1639 (7147)> aprilie 5

t Eu, Andronic de Vitdnest(i), i cu fdméea mea, Märiia, fat(a) lui lije, si cu fiiul
mieu, Saya, mdrturisim noi cu cest zapis al nostru cum, de bundvoia nosträ, de nime
nevoit(i), nici indemnati, am vändut un pdmant in frunte, Ni pest] pre tot, svintei
mdridstir(i) Beserecanilor, la sat la Fitinghesti, pri den gios de moara mändstirei, derept
doi boj biciluit(i) derept dzéce galben(i).
Si in tocmala nostrd au fost: Oprea pärcalabul, si popa Ion de Focseani, si popa
Simion de-acolea, si Boldescul din Cruce, si Precopie, cumnatul sdu, si Popelea izbasea,
Lupul cdldrasul, i Istodie, i Mihdil de Clipicesti, i Ghiorghie de-acolo, si Murgind
de Cucuiat(i), i Paval i Lazor de Grozest(i).
$i pre mai mare mArturie ne-am pus pecetile sà sàstie.
OvanpifruiE E <5>.
&NO HCKdr <I1HCAA>.

DANIC Bucuresti, M-rea Bisericani, XV/38.

Orig., !Artie (28,5 x 21 cm), difolio, filigran, sase amprente.
Idem, Ms. nr. 548 (Condica M-rii Bisericani), f. 71, rez., fait data.

EDITH: Catalog, II, p. 308-309, nr. 1512 (rez. dupa orig, cu data: <1641> apnlie 5).

Datat dupa Pepelea Cires iuzbasa (v. doc nr. 111).

85 1639 (7147) aprilie 6,

t Kb HMt Ca(Th)tld H C(h1)Hd H C(gt)Tdr0 A(Ord, Tp0HKE COitrdd H

EAMHOCIIIllidd H HEMAtM4Mitl. CE d3(h), pits sii(e)A.02,0KH mogmd, r(OcrwAHH)8 Bort3

81

www.dacoromanica.ro
H cn(a)c8 Ild1110418, TC(6)C X(pcicToc)6, H TpoH4EcKiN nOlCdoilliK, liw &mule
goggolos, IS(o)milo mma(o)cTieo, r(o)cn(o)A(Opt 30A1411 iiiIWAAAKCKOH. Cr.)*(E)
roonmAcTga MH Ed(d)ro nponagoAux HdwHM En(o)rhim npon3goanfiem H 4(H)CTHTI H
cEtTAlim cpCh)Au,sm, WT illICIM HdWEM AMWEA 11 OT 6004 nomowits, H Cla
sd(d)rOcdoKEHiEM 4ETHp c(ct)T(HTE)dh monAdKCKHr, gvp gdpnildm aprienmcg(o)nh H
nuirponomiT C84dKcK1ll, H KVp MuTpozisan Ell(H)CK(o)flh POMmiCKIN, H KVp iblacTaCiE
enmcg(one, P4At8aCKIN, H gvp rewprie enmcg(o)nh X8wciall H CI rOTEHiEm
InCtilt ClItTOM r(oc)n(0)AcTKd MH, Soittpic HatilHr mWitAdKcKHr, KEAHICHmli H
AidAHAIH, AAAorom N nommaogarom H noTEptAnxom COltyrad motiacTHp 30KEMad
HEwH(h), 4TO C(t) nptmAe napeu,aumero CKHT CE4EKlICTp8, 4EpEs BncTpinit, noA(h)
qdr4t8, Hd BE40H HcT04111C, NAME ECT rpam CIWECTKill COMT(4)r0 4,(6)rd, EH
npalliH r0Tdp, CI w4HWEHIE 4TO HAIdET TO C(Bt)Tdd MotiticTHp WT HdpEAEHTE 3d
AddliTE H M(H)40Kdiiii2 WT CTE4dlid TOMWUNLI il0EKOAd 11 WT MHp0H(d) BlIpHOKCKiii
KOEKOAd H 3d nOTKplINCAEHIE WT Al0HCE10 Morilnd KoES0A4 H wT HcnHcoK 3d

nOTKplaKAEHIE WT camaro r(0cno)AcTs(a) MN.

1IT0 ECT r*Tdp EH WT plait wT dcT lIcTo4HHK, npagon mtcTo 6 P1ingennu.1
Kind H TN* P11114EHHIld Aiditd, 8 illuilE KNICd (111,HrhHtnEnt, 110AMI KowtpHm
qdrivh6M, 8 g64mt qdrAtWilt, 6 KHWE norAE Ct ChrilK8n4tET et CdKa4com; it
CoKe4104 6 HHXCE, AdHC(E) AO BollipE; H Sompt 6 NH* rop, Amg(e) Ao ptirli
HCTOLIHNK(d) Stan, H CI KlcHr WLIEWENIE DUKE nHCMIHNr; H W4E41E1141 Hm, WT
ScT HCT04HHK Bt4om8 noTou,t owe) AO Kotilla, no WEt CropoHli; ii TN* Ap6rdd
w4HWEHiE, 4TO cia HmtliSET HCT0414HK gicEp64, n0A4H BncTpnwh, AA* AO WTEcHoli
Co40KaHNHAt; H Ap8raa w4HwEll1E, 4TO Chnoplid rdHrOpLIM Ro4OCECK84 H AdA EM Toll
C(Kt)TtH MollacTHp, 3d cgoero A(6)Wd; H Ap8rn W4HWENTH, 4TO CITKOpHd Cdni TOT
o(Th)11,11 CenEKlICTpti, CTdpEH, T0nI6 MollacTHp, no MIME WT TOd MollaCTHp, Amic(E) Ao
HcT0411HK X41160K8, HAE?K ECT MAHN, no IgEpro uplink; N HHwdd W4EWEHTE, wT
KNWHill npu46g AWE) Ao Boupoarh, 4T0 Ct ilnitHCIET IIIHnOT rElidATEKH, no wSt
cTopoHH 3a NcTo4HHK, N nOHHACE 41:0111iTlAtAE, H Cli (1)111iTtift4E 11 KOcTd[a]
(1)111TINt4EAl; H Hililidd W4l4lligHiE, WT liCT04iiiiic AO PliA8 AdKC Ao rAe ct nmtn8ET
KoWapHAE, n0A qdr4118,
H, TH*(E), 110Tp1oiCAdEm Tog c(St)TtH moHdcTHp EAHH mtcTo WT CEdA8r,
wT RIME, 410 TOT AitCTO WT CoEll ICCifillA WT rdHrop4t, C(W)Iiii 611Tp1H64, 3d
WcHm Tamp CpEEpHHr; H Ap6r mtcTo 3a 110d-tHo, Ha 1511cTpHEL6, KHWE, rAe EcT noA
gplaoll /WHEN°, 4To <TO>3T MtCT0 ildicH* g6nn4n gen6repte WT rdigroptit, C011)116
1511TpliH64, 3d 4ETHp Tdap cpespnnr.
Ttm pdA(i) ToT r0Tdp et riodtHH H Cli W4HWEHIE, 4T0 ECT !MEE nHcdHHHr,
KdKo ECT C(lt)TtH MoHd<CTif>3p 30KEngtH HEWiiii, 4T0 HdpiilleHT CM npil*AE
41.d

CKHT CE4EcitcTp8, HEi1op8WEHH0M6 iitiKOAHTKE, Hd KtKH CALININ,

ti lid TO ECT Ktpd HaWEr0 r(OC)ri(0)ACTga MSC nncennero, MIA, iiw gdcliad
KOEKOAd, H stpe <npt>3g134ios4Eenero c(hl)H4 roon(o)AcTg(a) MH, HWdli KOESOAd, H
Ktpd EICHr goatpn liditilir: Ktpd ii(d)lid A,8AINTpalliK0 IllonAdild KE414Kar0 AKOpHHKd
wT A0AlitH Eniiiii, litpd n(d)Hd TodAEp HETpH4dilKo REANKdro AllopHliKd wT gHwHtH

82

www.dacoromanica.ro
3EM411, rtpd 11(4)li4 IrdKpHA rETMdHd H 11pLICIddEd C64dKCKdrO, rtpd 11()H
IhTpewKo tiorodt H KOCTOITHH CTploid. npuchdd6Olit XOTHHCKÏH, Ktpd n(d)He
A 6114HHTp6 H ... nplach4es0 HEMEKKHX, Ktpe 11(d)Hd 10pA4KiH nplichdase
POMMICKVO, tpe [KOH d rAHropTE gptice crwrept, Ktpd 11(1)04 flnocTod K4repui84
HOCTEAHHKA, !ape 11(4)04 rEwprie 44111HHIM, Ktpd 11(4)Hd REK644 K4T4p11764
KHCTtp/111K4, Etpit 11(4)H4 TOMd CT04HHK4, gtpe 11(4)114 A111)(4H4 (1)6pT6H4 KOMHCa H
rtpd KtCHr gOldpH I14WH, KEAHKHMH H MddlIMH.
ti 110 li4111HM 1KHK011 H 1.(0C)11(0)ACTKd KTO 611d,ET r(o)cri(o)A(4)p1 WT AtTHr
UWE, HAH WT Kewgro poAd, H4H neK 61IA Kor(o) rocnomuob, korh 03sepiT
r(ocn(o)A(d)pt 6HTH H4III1H 3EA1111, 6 AIWAAMKCKOH, TOT 6H HE nop6004 Kaufir(o)
AddHiE H HOTKplACAEHTE. 1111 4<I1E>3 fIN AdAH H 6Kpt1111411 TOE COMT-L11 MOHACTHp, 3d
4TO ECT EH AddHiE H HOTKplOKAEHTE WT H1IH111)( H nptAK10 roon(o)AmpiEr.
ti Hd fO4W1H KptnocT0 H HOTKplOICAEHIE TOM6 KICEM6 KHWE inicatmoditt
KE4t4H ECMH H4WEM6 KtpHOM6 H HO4HTEHHOM6 so4tp00, 11(d)H6 IrdEpdHAdW 11111TiMW
11E4HK0M6 40r4eT8, 11HC4TH H HAIM HE44T adIKEUTH Kb CEM6 HCTEHHOM6 4HCT6
Hd<WEM6>5.

Boinuittan, 6 licor, f(h) d(t)To (3pdi3 dictooild drIp114(d), g glow

Hw ELICHAHE BWEKWAd <m.p.>.

tÎn numele Taglui si al Fiului si al Sfântului Duh, Treime Sfantd si de o fiintd

nedespärtitd. Iatd eu, robul stdpAnului meu, Domnul Dumnezeu i mdrauitorul nostru,
Isus Hristos, i inchindtor al Treimii, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn
al Tdrii Moldovei. Iatä domnia mea am binevoit cu bundvointa noastrd cu
curatd i luminatd, din tot sufletul nostru i cu ajutorul lui Dumnezeu cu
binecuvdntarea celor patru ierarhi ai Moldovei, chir Varlaam arhiepiscopul
mitropolitul Sucevei, i chir Mitrofan episcopul Romanului, i chir Anastasie episcopul
Radautilor i chir Gheorghie episcopul Husilor, si cu voia intregului Sfat al domniei
mele, boierii nostri ai Moldovei, mari i mici, am dat si am miluit si am intdrit sfânta
mAnästire numitd Peon, care mai Inainte se numea Schitul Selevdstru, peste Bistrita, sub
Ceahläu, pe Izvorul Alb, unde este hramul Coborfirea Sfantului Duh, dreptul ei hotar, cu
cumpdrdturile pe care le are aceastä sfäntd mandstire din drese de danie si de miluire de
la Stefan Tomsevici voievod si de la Miron Barnovschi voievod si de intdrire de la
Moisei Movild voievod si din ispisoc de intarire de la insdmi domnia mea.
Care hotar al ei este din rdpd, din gura izvorului, drept la Rdpciunita Mica, i, de
asemenea, pe Rdpciunita Mica, mai sus, pe Chica Fântanelelor, pe rang Coserele
Ceahldului, la culmea Ceahldului, mai sus, pe unde se impreund cu Socaciul; i Socaciul
In jos, 'And la Boite; i Boistea, in josul muntelui, pdrid la rApa Izvorului Alb, si cu
toate curdturile mai sus serse; i curdturile lor, de la gura pdrdului Izvorul Alb pfind la
capdt, pe arnândoud pdrtile; si, de asemenea, altd curdturd, care se numeste Izvorul
Vierul, ldngd Bistrita, pand la strdmtura Solovanilor; si altd curdturd, pe care a gcut-o
Gligorcea Volosescul si a dat-o acelei sfinte mdridstiri, de sufletul sdu; i alte curaturi,
pe care le-a facut insusi acel pdrinte Selevastru, staretul acelei mAndstiri, pe din jos de
acea mandstire, pdnd la Izvorul Addnc, unde este o moard, mai sus de prelucd; i altd
curdturd, de la preluca de sus, rand la Boistioard, care se numeste Sipotul lui Ghenadie,

83

www.dacoromanica.ro
pe amandoua partile izvorului si pe sub Fantanele, i cu Fantanelele i coasta
Fantanelelor; i alta curatura, de la izvor 'Ana la Rat, pana unde se numeste Cosarile,
sub Ceahldu.
Si, de asemenea, intarim acestei sfinte manAstiri un loe de la Sfaduh, din sus,
care acel loc 1-a cumparat de la Gligorcea, fiul lui Batranul, pentru opt talen i de argint; si
alt loc de poiand, pe Bistrita mai sus, unde este sub Vartopul Teiului, care acel loe
1-au cumparat calugArii de la Gligorcea, fiul lui Batranul, pentru patru talen de argint.
Pentru aceea, acest hotar, cu poienile si cu curaturile, care sunt mai sus scrise,
sa-i fie sfintei manastiri numita Peon, care se numea mai inainte Schitul Selevastru,
neclintit niciodata, in vecii vecilor.
$i la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi, Jo Vasilie
voievod, i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Ioan voievod, i credinta tuturor
boierilor nostri: credinta panului Dumitrasco $oldan mare vomic al Tarii de Jos,
credinta panului Toader Petriceico mare vomic al farii de Sus, credinta panului Gavril
hatman i parcalab de Suceava, credinta panului PAtrasco Ciogolea i Costantin Starcea,
parcalabi de Hotin, credinta panului Dumitru i ...4, parcalabi de Neamt, credinta
panului Iordachi parcalab de Roman, credinta panului Gligorie Ureche spatar, credinta
panului Apostol Catargiul postelnic, credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta panului
Necula Catargiul vistiernic, credinta panului Toma stolnic, credinta panului Mihail
Furtuna comis i credinta tuturor boierilor nostri, mari i mici.
lar dupa viata i domnia noastra, cine va fi domn din copiii nostri, sau din
neamul nostru, sau iarasi ori pe cine 11 va alege Domnul Dumnezeu sa fie domn al tarii
noastre, Moldova, acela sa nu clinteasca dania i intdrirea noastra, ci sa dea si sA
intAreasca acestei sfinte manastiri, pentru ea' îi este danie i intarire de la alti domni de
mai inainte.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor acestora mai sus scrise, am
poruncit credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Gavrilas Matiias mar.e logofat, sa
scrie i sa atarne pecetea noastra de aceasta adevaratA carte a noastrd.
A scris Boraleanul, la Iasi, in anul 7147 <1639>, luna aprilie, 6 zile.
lo Vasilie voievod <m.p.>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: t CtH 6pHK CT(1) MOHACTHp(A) BOHEMIA CKHT
CEAEKliCTpV, 3a HOTKplOKAEHiE roTep(h) moNecTup(06, <cloud din prima parte a
HA

secolului al XIX-lea>: Vasilie vod(A), din leat 7147 <1639> aprilie, in 6 zile, pe hotarul
sf(intei) manAstiri ce sA numeste Peon <si>: SA sA talmaceasca. No. 1 <si una modernd,
pe o eticheta lipitA pe pergament>: Chrysobulle du Prince Basile le Loup de Moldavie,
de 1639, relatif à la term de Pionul, en Hongrie <sic!>.

DJAN Iasi, Documente, CCCXU101.

Orig., pergament (61 x 45,2 cm), rupt la indoituri i patat, pecete atamata (snur de matase rosie
alba), stricata la margini, cu legenda: t dlitidtk>7 1w gáCHti OEHOM, 15(o)scho m(a)d(o)cfho,
r(o)cn(o)Adp 31M4T M(0)AAMSCICOT. 4MT(0) sPi...7.
Ibidem, Documente, CD/11 (copie mod., Cu data de zi: 7, dupa trad. din 1840 august 4, de
arhimandritul Vladimir Suhopan, Incredintata In 1855 septembrie 28); idem, Anaforale, nr. 64, f. 25 v. (rez.,
numai cu valeatul, Intr-o anafora din 1844 iulie 11); Documente, CD/87 (rez., numai cu valeatul, In copia din
1905 iunie 25, a anaforalei din 1844 iulie 11); Documente, CD/70, f. 5 v. (ment., Intr-o catagrafie din 1819
martie 10); Documente, CD/100, f. 3 r., nr. 4 (rez., Intr-un op. din 1855 septembrie 19); idem, Fond Divanul

84

www.dacoromanica.ro
Domnesc, tr. 880, op. 1005, dos. 59, f. 385 v. (rez., numai Cu vitleatul, Intr-o copie a anaforalei din 1844
iulie 11); ibidem, f. 244 r. (tez., numai cu vAleatul, intr-un op. din 1840 octombrie 7); idem, Fond Mitropolia
Moldovei, M5nAstiri si schituri, dos. 257/1855, f. 4 r., nr. 4 (tez., Intr-un op. din 1855).
DANIC Bucuresti, M-rea VAratec, IV/1 (trad., din 1840 august 4, de arhimandritul Vladimir
Suhopan, adeverità de Dicasteria Mitropoliei Moldovei, In 1855 octombrie 28);
DJAN Neamt, Doc. Varatec, I/28, f. 5, nr. 17 (tez., din 1840 iunie 30, In Inventarul doc. preluate de
m-rea Varatec de la m-rea Pion); ibidem, 1/29, f. 1 (tez,, din 1840 iunie 6,1ntr-un op. al doc. m-rii Hangu).

EDITH: Catalog, II, p. 287, nr. 1384 (tez., cu data: 1639 (7147) f. I., dup2t trad, de la DANIC
Bucure.sti).

I Gresit, pentru ti(H)CTHAI.

2 in loe de: M(H)AOHANIITE; literele mi, adAugate deasupra rfindului.
3 Omis.
4 Loc alb in orig.
5 Rupt.
6 Acest uric este al manastirii numita Schitul Selevdstru, de IntArire pe hotarul mAn5stirii.
7 Lipsil.

86 1639 (7147) aprilie 6, <Ia0>

Precum scrie la uricul lui Vasilie vodd din v(d)let 7147 <1639> april(ie) 6, ce-
au arAtat Gavril Leca post(elnic), intdre0e cumpdrAtura lui Gheorghie Roca vist(iernic),
din giumdtate de Poiana de Sus, ce-i in hotarul satului Tonbuzenilor, pe pArAul
Sacovdtului, a trie parte, cu loc de moard, 0 de chio in [in] Sacovdt, 0 cu hrand de
mascuri intr-acel hotar, ce-au fostu cumpardturd de la Ile, ficiorul lui Mihdild, nepot
Anei, strdnepot HArjoae, dreptu 70 talere de argintu. Mijderile 0 a trie parte, tot Tut-
acea poiand, ce iaste cumpardturi de la alti nepoti ai HArjoae, care sd face giumdtate de
poiand, care iaste aliasA 0 hotdráld incepAndu-sd hotarul la dial, pAr(d) la RAchitna 0 de
la Sacovdt pAn(d) la gura TAbanii, i la obAr0e. Atka iaste tot hotarul acelei poiand.
$i sd sd §tie.

Si cAndu s-au cdutat acest uric, de s-au scos acestu izvod de pe uricu, imbla
veletul 7222 <1714> iuni 4.
Eu Andrei diac am scris.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCLXX/3.

Copie.
Ibidem, CCLXX/4, 5 (copii, dui:4 copia precedent,5).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" ¡ah, Fotografii, XXV/86 (foto., dupa cele trei copii).

87 1639 (7147) aprilie 6, Ia0

loan' Wasille Wojwod bestAttiget die denen zur Suczawaer Mitropolie ad Sanktum
Georgium, allwo der heilige Leib Sankti Ioannis novi lieget, gehbrigen 20 Famillen,

85

www.dacoromanica.ro
dann dem Dorfe Bojana Wladyka in Befreyung von denen Landes-Giebigkeiten gegebene
Privilegien.
D(e)d(a)tto Iassi, 7147 <1639> den 6'. April.

loan' Vasilie Voievod inareste privilegiile privitoare la scutirea de ddri acordate

celor 20 de farnilii de poslusnici apartinand Mitropoliei Sfantul Gheorghe din Suceava
unde se Ola moastele Sfantului loan cel Nou si satul Poiana Vladicii.
Dat in Jai 7147 <1639> la 6 aprilie.

DJAN Suceava, Documente, )(111/5, f. 3 v., Privilegil, nr. 34. Copie de la sfarsitul sec. XVIII sau Inc.
sec. XIX dupa rez. germ. din Inventarul doc. Mitorpollei Moldovei alcatuit In 1783 ianuarie 3, la Zedkiev, de
Johann Anastasius Manovarda.

EDITII: Popovici, lndex Zòlkiewiensis, p. 688, nr. 34 (rez. germ. si trad. edit.); Tezaur sucevean, p.
184, nr. 383 (rez.); Caprosu Zahariuc, Doc. lafi, vol. L p.361-362, nr. 281 (rez, germ. cu trad.).

'Lectura si trad. gresita de catre Manovarda a lui:11w din orig.

88 1639 (7147) aprilie 7, <Ia0>

Uric di la Vasfili voivod, din let 7147 <1639> ap(rilie) 7.

Toader diiac pe a triia par<te>' di sus din satu Stanesldvesti, din tanutul
Niamtului, i a patra parte de vad de moara, de la nepotii lui Male, <pentru>I trii sute lei
tAtdrdsti. Tij, a triia parte, 20 galben(i). Tij, o parte din sat <din>' Potlogi, a Bucurului,
apoi giupania<sa>I Bucurului au vândut cu 60 galben(i), tij lui Toader diiac. Tij, o parte
<din>) Radin(i), tej o parte <din>' Porcesti, pentru 60 taler(i), tij alta parte, tij din
Radin(i).

DANIC Bucuresti, A.N., MMDCXXXII1/51 (nr. 2).

Rez. dezv.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" las, Xerogr. de doc., XXV/88 (xero.).

EDIT11: Catalog, Supl., I, p. 197, nr. 583 (rez.).

l Omis.

89 1639 (7147) aprilie 8, <Iai>

t liblow(ocTia 15(0)60, Mhl, TW 11ACHd1E goEgoAa, r(o)cu(o)A(E)ph 3Em4i

AIWAA4liCKOH. aildAIEHHTO IIHHHAI, C2 CHM AHCTOM H(d)WHM, K(I)CtM3 KTO HA HEM
Kt3pHT H411 LIT6414 Ero dcmutorr unic(E) r(o)cnoncTg(o) 4111 Ad4H H DOTKplAH4H
ECMH H(A)WEM6 Ktpuom8 c48re, TWH4WKO K6Ildp, oro npegaa WTH(H)H4 H KHKSMEHiE,
WT Hcmicox 34 EHK6H4EHIE WT untar° r(o)cn(o)pcTE(d) MH, EAHO CE40, HA anit
1579C1INEWHH, B4H3 K,,ApnEiniw, 6 gop(ocT(6)4 A0pOrOlOCKOM6, LITO OH CEBt K611H4

86

www.dacoromanica.ro
WT KdAtirEpH WT c(Et)rea MotiacTHp AparomHpHa, Hmt HM: ANWHHCii 6ht Enlimn,
rHAIWN Er8AIEH, H thpdME AdcKdA, ToA0CÌE cTepw., H rilAdCiE cTepia, H
6wpmeT, H Chpatt,Hm, H inHTp4dH,H riEpMaH, K eKdorTE ntBEU,, H KEHHAMHH,
OEWAocIE AiLiKOH, H gdpneem Aimicon, N nETp0HiE AÎHKOU, H rieprHHTIE irtKEK,
64.pocHH H KEc cbsop WT c(rt)Tdd MollacTHp AparoompHe. ti NaH npt*As gptmEHe
6hido To0 cOno AdaHTE ThH c(Kt)rtH moHliaCTI1pH ikparommpHH 3a noKONtindro
CTpOHLU oor4rre, d KorAd r(o)cn(o)AcTs(o) MH IIPHHAO Eh r(o)Cn(0)ACTK0 6
H(.towEH 3En4nii inoAddiSCKoH, TorAd npoAdAH Kild8rEpit Ch KEC chop TOE cE4o,
BPApctHEWHH, MOH nHcaHHom6 H(e)wom6 etpHom6 entire, TwildwK0 Ktindp, PdAH TpH
cTd 11 HrHr, noHME TOd c(st)Tee MOHACTHp, hooromHpHe
HET Aocmr TedEp(H)
stwE HEchKAWWEHd, H IMAM Kait8rEpH THr nptA WHIM n(H)H(t)sH, TH Tattep(H)
wT KHWE niicat11dr0 &HewKo K8nap HEnTolidmi Ka48rEpH THr n(H)H(t)SH
hcH Ha noTpt6dr C(it)TtH MoHdcTHpH AparommpHH. Ttm Imo, KaKo Ad EcTI Em8
CI% EhCtM AoroAmu.
6 TOM, THWE) AdEM H noTKp(1)*AdEM5 DIM Mic4HHom8 Cd8sH H(d)wEM8
11

KtpH0448, Um:MK° landp, Ha EAHH cTag, EXcE EcT EM8 AddHiE H M(H)AndHiE WT
camero r(o)cn(o)AcaTg(a) MN, pdAÏ Ero [value H KtpH&J C48MBa 4TO Ham cd8)KH4
A0m8 H(d)WEr0, WT KorAd MdA st<we>6 AexcE Eh H(hOHEwHdd EptMEHHt, trro ToT
cTaK ECT WT roTep Tptr(d) n(d)wh InE4s1HEwil, Hd nOTOUA Koposim, 6 E(o)4ocT(6)
okopormocKom6, Em(E) HmtH64 CM Hati nptmAE CTaB goKAHM, AA HMAET cbTliopHT14
cEst CToK7 Ch CH0EA KiEATOKAHiE, n NH HIIKTONCE WT mEw4dHii Hai wT 40KAH HAN
HH HtKTo WT Tp.br InEistHELIJH Ad HE HmdET rhmtWdTH Ct AO TOT CTAK, Kb
H1140cOME8

Ttm PdAH, ToE nptA pELIENH0A CEdO, BACpCINEWHH, WT K/ApnEHHW, H ToT

CTdE WT noToKH KopOKHH, WT roTdp Tpcorh InE2IstHEWHAI, KdKO Ad EcT wT
r(o)cn(o)AcTE(a) mm nptA pE4EHHOM8 CA8SH H(4)WEM8 KtpHodt8, &HAWK* Ktindp,
npegati WTH(H)Hd, H KHK8Ii4EHTE, H AddHiE, H M(11)40)KaHTE, H 8pHK, H nOTKWKAEHiE,
KliCtm Aor0A0M, EM8, H AtTHM Em6, H WHaLiaTom9, H nptwHaliaTom9, H
npti.pop<tT>60m H BICtM8 p0A8 Ero, KTO Ct H36EpET HAN i%RWHÎH, Henop8wEHHo Hm
HHKOMME, Hd KtKH Kt4Hilr.
El,roTep T0m6 nptA pE4EHHom8 nmpcbliEwiti,
cEdo, Ad EcT WT rhCtr
cTopoliii no cKoHniii cTdpdmii roTapH, nO K8Ad MS EtKd
ti Hd To ECT rtpd H(d)wE r(0)Cn(0)AcTKA KHWE MICAHHACO, MLI, Ïw KdcHdiE
KM*Ad, H <Ktpd>6 nptrhad81AEHHar0 C(11)Hd r(o)cn(o)AcTE(a) MR, TWAH KollioAd, H
tpd Sodtp H(d)Wiir: Ktpd mice A8mHTpawKo 11104AdH KO/M(4r° AgOpHHKd A041rtH
H Ktpd HiNd TodA0p nETp144tHK0 KEmiKaro ABOpHHKA ropHtH 3EMAH, H gtpe
news rdEpHA rETMAH K nispichnes C84dKcKH, H gtpe ildHd litTpawK0 Ilorodt H
KoCTMITHN CTmput, IVIVKIAMOBE XOTHHcKH, H Ktpd ndHd /1,8n1HTp8 N rHHt,
ntpKti4d6oKE nEMEU,CKH, H rtpd neHe 10preKH 11lipKbAda PomaNcKH, H stpa nano
nnOCTO4 nocTEAHHKA, H Ktpd ndHd gptKE cntTept, H Ktpd nalid PiwpriE 4aWHNKA,
stpa lime 11iiK8dd ENCTtpHilicd, H rtpd flatid TOMA CTOAHHICd, H Etpe neHe
¿1HrAH4 $8pT8Hd KOWA H Ktpa stctr sontp004 H(d)WHI, EEAHKKX H mdmir,

87

www.dacoromanica.ro
 ti no ii(e)wunt *work 11 r(0)C11(0)ACTKOK4HiE, KTO 6(01111 1136EpET RUTH
r(o)cnomeph 6 mum 3Egit<414>10 AIWAAdKCKOH, WT AtT(H)4 H(d)WHr HAN WT neworo
p0A6 HAH IldK s6A(04 Koro B(0011 H360pET H WT nuwaro pom 661TH r(o)cn(o)Ampt
Komi' 3 Mini INWAARCKOH, TOT 661 EM8 HE nop6wHA H(d)WE AddHi<E> H

110TKplAKAEH1E, H AGE 661 E>6A18 AAA H 8KpAlf1H4, no 4TO ECT 11116 lipaKdd WTH(H)Hd
H AA4H1E H KHK8114EHIE.

fi HAN 664ineKptnocT(04 H 110TITIAKAEHTE THAI KICHM KHWE f1HCAHHHAI,

KEAtAH EC[T]MH Kowint6 Ktpnom6 H 1104HTEHHOM8 Sontinuid, 114H8 rdKpliAdW13

KEAHKOM8 401'4ET8, MUTH H n(A)Ing J1E4AT ElpHIACHTH Kh CE1118 [HCTI1] HCTHHHOM8
AHCT8 H(d)WEM13.

IIHCAA PAHCOpilAnp, K(b) Ackyro z3pm3, m(k)coou,e AnpnATe, k A(h)nn.

Hw EACHAHE KWEKWAd <Imp>.

Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al prii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se cd domnia mea am dat si am intdrit slugii noastre credincioase, Ionasco cupar,
dreapta lui ocind i cumpdrdturd, din ispisoc de cumpardturd de la Insdsi domnia mea, un
sat, anume Bdrsdnestii, Idngd Cdrpenis, In tinutul Dorohoi, pe care el si l-a cumpdrat de
la calugarii de la sfAnta mandstire Dragomirna, anume: Dionisie fost episcop, i Ghidion
egumen, i Avramie dascd1, i Todosie staret, i Ghielasie staret, i Eorist, i Sdrafim,
Mitrofan, i Ghierman, i Evloghie cantdret, i Veniamin, si Theodosie diacon,
Varlaam diacon, si Petronie diacon, si Ghierghintie cdntgret, i Efrosin i Intreg soborur
din sfânta mändstire Dragomirna. Si mai Inainte vreme acest sat a fost danie acelei
sfinte mandstiri, Dragomirna, de la rdposatul Stroici logofdt. lar and domnia mea am
venit la domnie In tara noastrd, Moldova, atunci au vdndut cdlugdrii cu tot soborul acest
sat, Bdrsdnestii, slugii noastre credincioase mai sus scrise, Ionasco cupar, pentru trei
sute si cincizeci de talen i bdtuti, pentru cd acea sfdntd mdndstire, Dragomirna, era
neterminatd, si au luat calugärii acei bani, mai Inainte zisi, 350 de talen i bdtuti, de la mai
sus scrisul Ionasco cupar si au cheltuit cdlugdrii toti acei bani, pentru trebuintele sfintei
mdndstiri Dragomirna. Pentru aceasta, sd-i fie cu tot venitul.
$i la aceasta, de asemenea ddm i Intdrim slugii noastre credincioase mai sus
scrise, Ionasco cupar, un iaz, care Ii este danie si miluire de la Insdsi domnia mea, pentru
slujba lui dreapta si credincioasd ce ne-a slujit In casa noastrd, de cdnd era mic i pdnd In
vremea de acum, care acest iaz este din hotarul tArgului nostru, $teranesti, pe pardul
Corovia, In tinutul Dorohoiului, care s-a numit mai inainte Iazul Cioclilor, ca sd-si facd
iaz cu cheltuiala sa. $i altul nimeni dintre targoveti sau din ciocli sau nimeni altul din
tfirgul Sterdnesti sd nu aibd a se amesteca la acest iaz, intru nimic.
Pentru aceea, acest sat mai inainte zis, BArsdnestii, de la CArpenis, i acest iaz de
pe pdrdul Coroviei, din hotarul tdrgului Stefdnesti, sd fie de la domnia mea slugii noastre
credincioase mai sus zise, Ionasco cupar, dreaptd ocind, i cumpdraturd, si danie, si
miluire, si uric, si Intdrire, cu tot venitul, lui, si copiilor lui, i nepotilor i strdnepotilor
rdstrAnepotilor i Intregului neam al lui, cine se va alege cel mai apropiat, neclintit lor
niciodatd, In vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat mai Inainte zis, BArsdnestii, sd fie din toate pdrtile dupa
hotarele lui vechi, pe unde au folosit din veac.

88

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi, Io Vasilie
voievod, i <credinta>6 preaiubitului fiu al domniei mele, loan voievod, i credinta
boierilor nostri: credinta panului Dumitrasco Soldan mare vornic al Tdrii de Jos, si
credinta panului Toader Petriceico mare vornic al Tdrii de Sus, si credinta panului
Gavril hatman i parcalab de Suceava, i credinta panului Patrasco Ciogolea
Costantin Starcea, parcdlabi de Hotin, i credinta panului Dumitru i Ghinea, pArcalabi
de Neamt, i credinta panului Iurgachi pärcdlab de Roman, si credinta panului Apostol
postelnic, i credinta panului Ureche spdtar, i credinta panului Ghiorghie ceasnic,
credinta panului Nicula vistiernic, i credinta panului Toma stolnic, si credinta panului
Mihail Futuna comis i credinta tuturor boierilor nostri, mari i mici.
Iar dupä viata i domnia noastrd, pe cine 1'1 va alege Dumnezeu sd fie domn al
tdrii noastre, Moldova, dintre copiii nostri sau din neamul nostru sau iardsi pe oricine
va alege Dumnezeu si din alt neam sd fie domn al tä'rii noastre, Moldova, acela sä nu-i
clinteascd dania i Intdrirea noastrd, ci sa-i dea i sd-i ibtdreascd, pentru cd II este dreaptd
ocind i danie i cumpdräturd.
pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
boierului nostru credincios i cinstit, pan Gavrilas mare logorat, sA scrie si sd atärne
pecetea noastra de aceasta adevaratA carte a noastrd.
A scris Grigorie Saidir, In anul 7147 <1639>, luna aprilie, 8 zile.
Io Vasilie voievod <m.p.>.

<Pe verso, o ins. cont.>: f Ciii HK ECT 1WH4WKOli(H) K8n4p, lid C640

BpICIHELpH H Hd Ed,HH CTali WT KOp004111.

DANIC Bucuresti, Peceti, nr. 260.

Orig., pergament (36,5 x 69 cm), pecetea mare atarnata (snur de matase rosu, galben i albastru), Cu
legenda: t HE4dT0012 1U7 HeICHATE BOEISOMI, B(0))141013 M(10/1(0)CTHIo", r(o)cn(o)A.915 aEmdi
Al(o)nmsciroil6. ROO it(tyr(o)" sPs <7142/1634>.
DJAN Iasi, Anaforale, nr. 24, f. 29 v. (rez. din 1839); idem, Divanul domnesc, Tr. 805, op. 915, dos.
9, f. 52 v. (ment., din 1833 martie 10).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXV/89 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 279 280, nr. 1349 (rez. dupa orig.; cu descr. pecetii si cu transcr. legendei).

1 Loc alb In orig., lasat pentru a fi completat cu chinovar.

2 Deasupra literei c, paeroc.
3 Deasupra primei litere, paeroc.
Dui:A ultima consoana, scrisa In rand, paeroc.
3 Desupra lui p, paeroc.
a 0111iS.

7 Gresit, pentru CT46 (v. mai sus).

8 Gresit, pentru
9 Asa In orig.
1° Rupt.
Acest uric este al lui Ionasco cupar, pe satul Barsanesti si pe un iaz, de pe Coroviia".
4 §i a, In ligatura.
12

13 a (de la '<mom) ig, in ligatura.

89

www.dacoromanica.ro
 14 noi H, cat 4i r i H, In ligatud.
15 p, in ligaturA.
16 a i g, in ligaturi.
17A i T, in ligaturd.

90 1639 (7147) aprilie 8, Ia0

Cu mila lui Dumnezeu, noi Ionl Vasilie v(oie)vod, domnu Tärai Moldovei.
Facem stire cu aceastd a noastrd carte tuturor cine va vede sau a cetindu-s(e va auzi cd
domnie mea am dat si am Intdrit boierului nostru, Dumitrascu stol(nic), a lui driaptd
ocind i cumpdrdt<urd>2 din satul Fitinghesti, ot tinut(u1) Pumii, dintru a lui drepte
dresuri 5i agonisitd, un pdmantu in frunte, ce s-au cumpdrat de la Toader si de la Bddild i
de la Simion, ficiorii lui Ion Dobrovoi, drept 15 talere WO.
$i tij 2 pdmanturi cu livez(i), ce s-au cumpdrat de la Nicolai i frate-sdu, Oprea,
drept 25 tal(en) bdtuti. Si tij o vie, ce 5-au cumpArat de la Nicolai, drept 25 talere, dar
dintr-acele 2 pdmantur(i), un pdmant au fostu lor strdmosii, i alt pdmant le-au fost
cumpdräturd de la Vasco, san Dragole, soacra lui Toader Dobrovoiu. 5i tij un pdmant ce
s-au cumpdrat de la Dobra, soacra lui Cepoiu, i de la Petre, zet Cepoiu, i de la Arvatd,
san Dobra, drept 15 talere.
$i tij una brazdd ce s-au cumpdrat de la Lupul <si>2 soru-sa, Mägddlina, i frate-
sdu, Ursul, san lui Toadre Bot, drept optu talere.
$i tij una brazdd ce 5-au cumpdrat de la Turcu <si>2 frate-sdu, Hluzul, [frate-sdu,
Hluzuld de la Valce <si>2 frate-sdu, Erimie, tij drept 8 tal(en) bdtuti.
Si iards(i) au mai cumpärat una brazdd de la popa Pricopie <si>2 frate-sdu,
Iiacov, feciorii lui Bacoce, nepotii lui Cosleacu, drept opt tal(en).
$i tu trei brazde, ce s-au cumpdrat de la Giurge i frate-säu, Mihäilä, i Thon, i
Grigore, i Lupul, i Sima Robul, nepotii Giurgii, i cu livez(i), drept 50 tal(en) bdtut(i).
$i au mai cumpdrat un pdmant de la Samion Vrabie, ce au fost vandut lui Voico
log(o)f(d)t, si cu vad de moard din gios de Garla Putnii drept 60 de talere bdtut(i).
$i tij una brazdä, ce s-au cumpdrat de la Costache, sin Andrei, nepot lui Trifan ot
Grozesti, i cu livez(i) cu vii, ce iaste scris mai sus, de la Neculai, ce au cumpAratu ace
brazdd de la Costache, drept 15 talere.
$i tij una brazdd cu vii, ce s-au cumpdrat de la Andreiu, nepot Tomei Bir, i
Faurul, drept 20 tal(en), ce iaste hotarul acelor pdmanturi din satul Fitinghesti, de la apa
Putnii, pand in hotarul Milcovii, si cu vatra satului, parte din sus, si tij din parte din gios,
unu vad de moard, tij acolo, din gios de Garla Putnii.
Si, cinci pdmanturi ...3, ce iaste lui strdmosii si cumpardturd de la popa CrAciun
Ilii, sin Razimd, drept optuzeci de talere, cdrora iardsi le iaste hotar de la apa Putnii,
pana la hotarul Milcovii.
$i tij de acolo cinci pdmanturi ...3, parte din gios, ce s-au cumpdrat de la Durasco
i Belos i frate-sdu, Costa(n)d(i)n, i Vasile, i Dumitrascu <5i>2 surorile Ion, Erodie si
Marie, drept 50 de talere, din uricul strdmosului, de la Alexandru vodd cel Bdtranu,
din ispisocul de giudecatd de la Moise Moghila v(oie)vod.
$i, pentru aceasta, iards(i) ddm si intdrim numitului de sus boierului nostru,
Dumitrascu stol(nic), trei vii dntr-acelas(i) sat, Fitinghesti, ce s-au cumpdrat el de la

90

www.dacoromanica.ro
rdposatul Lupul biv vel vornicu, de pe ispisocul de cumpdrAturd ce ni-au ardtat de la
Moise Moghila v(oie)vod, drept 2 cai buni, care acele vii au fost mal nainte vreme una
vie a lui Stroe, alta a Giurgii Gfirbovin, si al triile a lui Mihäiiä Zbdrce, si cdzuse unul
sdn Stroi, anume Opre, intr-o nevoie, nepotul Giurgii i nepotul lui Mihdild, pentru o
moarte de om ce au fdcut el atunce. Si s-au sculat atunce acei oameni, Stroe i Giurge i
Gdrbovin i Mihdild Zbfirce, de buravoie lor, au <dat>2 acele trei vii nepotului
ficiorului sdu, Oprii, si s-au pldtit capul despre Lupul biv vel vor(nOcu pentru aceia
moarte de om. Drept aceia, sd-i fie si de la noi cu tot venitul.
Si tij o vie, ce au cumpdrat dintr-acela sat, Fitinghesti, de la Lupul, sdn
nepotul Giurgii, drept ...3. Care acel sat, Fitinghesti, din zilele de demultu au fost
driaptä ocend i mosie a mosului lui Giurgi, Liescul, i dupd aceia au fost vdndut de
pdrintii si de mosii acelor oameni de sus ardtat(i), iard acum boieriul nostru, Dumitrascu
stol(nic) n-au ldsat ocina i mosie lui In mdinile oamenilor streini, i s-au sculat i s-au
intorsu Innapoi.
Deci de toate acele de sus ardtate pärti de mosii, cu vadu de moard i cu livez(i) i
vii, sd fie si de la domnie mea numitului boieriului nostru, Dumitrascu stolnicul, driaptd
mend' si mosie i cumpArdturd i uricu i Thariturd, cu tot venitul, lui, i fiilor lui, i
nepotilor, i strdnepotilor, i strdstrdnepotilor lui, si la tot neamul lui ce sd va alege mai de
aproape, necliritit nici odinioard, In veci.
Iar hotarul tuturor acestor pArti de mosii, cu vii i livez(i) i cu vaduri de moard
din satul Fitinghesti, sä fie dupd cum serie mai sus, dar despre alte pdrti, pe unde au
apucat din veci.
$i spre aceasta este credinta domnii mele de sus pomenit, noi Ion' Vasilie
(voie)vod, i credinta preaiubitului fii4 al nostru, Ioan v(oie)vod, si credinta boierilor
nostri: credinta giupdnului Dumitrascu Soldanu vel vor(nic) de Tara de Gios, i Toader
Petriciaico vel vor(ni)c de Tara de Sus, i Gavril hat(man) <si>2 pdrcdlabu de Suceavd, i
PAtrasco Ciogole i Costa(n)din Stdrce, parcAlabii de Hotin, i Dumitru i Ghine, pdrcalabii
de Neamtu, i Iordache parcdlab[i] de Roman, i Apostul Catargiu post(elnic), i Grigorie
Uréche spdt(ar), i Gheorghie pah(arnic), i Neculai Catargiu vist(iernic), i Torna Cantacozino
stol(nic), i Mihail Fortuna comis, i credinta tuturor boierilor nostri, mari si mici.
Dar dupd viiata noastrd sit domnie pe cine va alege Dumnezeu a fi domnu In
pdmântul nostru a Moldovei, din fii nostri ori din neamul nostru, sau ori pe cine va
alege Dumnezeu aice la ...3 sd nu strice a noastrd danie i intdriturd, ce mai ales sd
intdreascd fiindcd-i iaste driaptd ocend i cumpArdturd pe drepti banii lui.
Si, pentru mai mare tdrie si intdriturd a celor de sus serse, am poruncit
credinciosului boieriului nostru, giupdnului Gavrilas Mateias vel log(o)f(d)t, sä serie
sd spânzure pecete la aceastd carte a domnii mele.
Au scris Grigore $aidir, In Iasi, nchyr(o) of77i3 <7147/1639> n1011410 g <8>.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 572 (Condica M-rii Richitoasa), f. 84 v. 85 v., nr. 20.
Copie, de la inc. sec. XIX, chip trad.
DJAN Iasi, Fond Divanul de Apel al TArii dejos, dos. 413, f. 19 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/90 (foto., chip§ copie).

EDITH: Catalog, II, p. 280, nr. 1350 (rez., dui:IA copie).

1 Gresit pentru ,,lo".

91

www.dacoromanica.ro
 OrniS.
3 Loc alb In copie.
4 UrmeazA: ai domnii mele", rdiat Cu aceeasi cemeald.

91 1639 (7147) aprilie 8, <Ia0>

7147 <1639> apr(ilie) 8.

Carte domnului Vasali vodd cuprinzdtoare de giudecatd urmata intre Roca
vor(ni)c de gloatdi i Toader calara§2, ginerili Scaivi Dabijoaiei, cu cumnatul lor,
Neculai, ficiorul Bujoranitai, pentru a trie parte din Cande§ti, de la tanut(u1) Sucevii,
pentru Brditeni, de la tinut(u1) Fdlciiului, pe care Brditeni sa hotar4te sd-i tai Neculai
maica-sa, Anghelina, iar a trie parte de Cande$ti sa-i tâi t[r]ustrei fratai3.

DJAN lasi, Anaforale, nr. 12, f. 101 v., nr. 1.

Rez. dezv. intr-o anafora din 1837 februarie 18.
Ibidem, nr. 2, f. 81 r., nr. 1 (rez.).

EDITII: Doc. rdze¡efri, an. 1(1932), p. 51, nr. 4 (rez.).

I CuvAntul gloatd", addugat de altd m'Ana, cu altd cerneald, pe loc lAsat liber.
2 Asa in rez.
3 Urmeazd In continuare ment.: Si tot intr-aceastd carte, la anul 7261 <1753> iuni(e) 7, scrie
log(o)f(d)t(u1) Canta cl, gdsfindu-sd acest ispisoc la Iorest cAlugArul, ce ieste din Schiva, s-au luat cu giudecatd
de la Iorest si s-au dat Lupului Bujuranul, ce ieste din Anghelina".

92 1639 (7147) aprilie 8, <MAnfistirea 124m>

t Cmtpea<H>liu Epmotier noiropie, TrvAna de la sv(a)nta mdndstire Racica,

scriem §i mkturisim cu cest zapis al nostru, noi, tot sdborul, anume: popa Paisie, *i popa
Andrei, i popa loan, i popa Arsenie, §i popa Ghedeon §i tot sdborul, bdtrani i tiner(i),
cum am vandut o bucatd de ocind, din sat, din Camarzan(i), lui Gligorie Papei, din
giumdtate de sat, giumatate, ce-au fost de la popa Hili§anul, iar den céialalta giumdtate
de sat, iar giumdtate i ...I di<n>' céia giumatate de sat, ce sa pomeni Intai una o au ...3
Simion
<De>3ce i-am vandut de bundvoia noastra, a to<t s>3aborul, denaintea a multi
<oamen>3i buni §i boiar(i): denaintea lui Toderwo Soldan, §i denaint<ea lui>3 Iliia$
$eptelici, i Mogaldea, §i Vasilie Dublva§, i Iona§co Grecul, i Istratie logorátul §<i>3
a multi oameni buni §i
Ca sd-i hie ocind §i mo§ie, in véciu, i lui §i ficiorilor lui, §i ca sa-§(i) faca uric §i
zapis domnescu pre cest zapis al nostru.
De-aiasta scriem §i marturisim, cu cest zapis al nostru, ca sa s(e) §tie.
g(b) namo) ,z,31571,3 <7147/1639> momio g <8>.

<Pe verso-ul f. a doua, o iris. de la Inc. sec. XIX>: Zapisul Papii <§i una mod.>:
No. 2. 7147 <1639> apr(ilie) 8.

92

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXVM/136.
Orig., hartie (25,2 x 22,3 cm), rupt la indoituri, pecetea manastirii Rasca, aplicata in fum, cu legenda:
t C(gt)Tj . ispl(i)6papra li LI6Aorsopu,(e) HOOK04104, avänd in camp icoana Sf. Nicolae.
DIAN Iasi, Anaforale, nr. 17, P. 247 (rez.); Idem, Arhiva M. Costachescu, caiet III, p. 2651, nr. 1435
(copie, de M. Costachescu, dupa Anaforale, nr. 17).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/92 (foto., dupa orig.).

I Sters.
2 u" (6), transformat din alta litera.
3 Rupt.
4 Sfantul arhiereu si facator de minuni Nicolae.

93 1639 (7147) aprilie 8, Ia0

t Adec(d) eu, Soltana, si cu ficiorii miei si Neculaiu Mogalde, Cu cumnatii mii,

Ionasco Rusul biv vornic si ardiman pitarul si Pavd1 si Ghiorghi $tefan postelnic, cu
fratii miei, mdrturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de bun(A)voie noastrd ne-m
tocmit si ne-m impartit a noastre ocin(e) si mosii ce am avutu di pre mosul nostru Ion
Mogalde vornic.
Deci, s-au venit giupanesei Soltanei giumdtate de satu, de DrAguseni, si cu yiil(e)
din Dealul Comisului, 1 fartaiu in Horodist(e), direptu un satu, si giumdtate de ZAvoeni,
parte din gios, si a treia parte de Iurcesti.
Si s-au venitu lui Neculaitil Mogalde si cumnatilor lui satul Onicenii si giumdtate
de Zdvoeni, parte din sus, si a treia parte de Iurcesti si o falce de vie in Horodiste.
$i s-au venitu luí Ghiorghi postelnicul satul Mitcdul si giumdtate de PogAnesti si
a treia parte de Iurcesti si o falce de vie In Horodist(e).
$i ne-am facial' la tute trei fratii zapise intre noi pre aceste ocin(e) ce scriu mai
sus, iar zapisul cel domnescu si cel de la boieri, ce ne-u fdcutu de inpArtal(d), am
socotitu ca toti fratii si 1-am datu pre mana lui Neculaiu Mogalde, candu va scorni
cineva dintru noi par(d), sd aibd a-1 scoate.
Asijder(e), s-au mai gdsit trei pArti la tinutul Bacdului si le-m impdrtitu si s-au
venitu giupanesei Soltanei parte din MddzAndesti si lui Neculai Mogalde Petrimdnestii
si lui Ghiorghie post(elnic) Albotestii.
$i, pre mai mar(e) creidinte, am isait si ne-m pus si pecetil(e), sd s(e) stie.
V hie, 4ET(o),pFAI3 <7147/1639> en(pudie) g <8>.
t HEKV AM MWrIAA,f, HCKdd <m.p.>2.
1139 PHWFH WE2PH 110CTEANHK, liCKAA <m.p.>.
t13, HWHdWKO PVCVA 514E KOpHHK <m.p.>.
tls, g4CIfiliE KtptHmen, HCKdd <m.p.>.
t TI,HACOE) KOpH(HK), HCKddA <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, cloud Ins. din prima jumAtate a secolului al XIX-lea>:
DrAgusdni sí Zdvoeni 7145 <1637> apr(ilie) 8 <si>: Netrecut la condicd.

93

www.dacoromanica.ro
 DJAN Jai, Documente, CDXXI/I84.
Orig., hit-de (32,2 x 20 cm), difolio, rupt i lipit la indoituri, lipsá o treime din f. a doua.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" - Iai, Xerogr. de doc., XXV/93 (xero.).

Literele Nec" scrise peste alte litere.

2 UrmeazA o iscaliturt greu descifrabilA.

94 1639 (7147) aprilie 9, Ia0

<1. 111>1004(o)cTilo g(0)010, MbI, ItLY gaCH41i02 KOROA.d, r(0)Cn(o)a,(d)ph 3gMAH

AIWAAMKCK014. 3lientglitiTo 4H<HHm>3, C ciim ANcTom H(d)wH1H, irisCtm KT0 Hd HEM
NAH trr6ipH4 Fro 8cAliwriT, wm(g) ToT NcTIEHHH H(d)wH co6rH, IthztAilo

tingiTAH 11 nASAIEHEIKII gro, A, 8nurrp6 pSHKh, H IWHdWK0 Yhmnd, H HilpiNK, H

TpH4sdH, H HHCTop H spoT gro, 1WHdunco, H gdHAAKTM, H Pb3K4H, H MEA, II AtiHt,

rpHropiF B1HdLIt, H Capt*TE 66pHK, H Xpbsop, c(botrh AptraH, H IWHAWKO
110n1LiK84, H hidKOR, H gpHHAI, H Kopo H spirr gro, riwprintls, H AltpAdpig, H
HEKHTd, H HisTpaWK0, H fillocTon, H CTONKd, H A,0spd, H 6pFol1o, H 111Artils
HHHr nAEMEHHH,H Hr, KICH KH8U,I1 H nptwki6um 611164 cTo4HH4E4 H ApdrorisKH H
AptrHilEgH, H 11811, H H gAdHKO, H I1(0W84, H 118116 B841HE3, H CTdialsp, H
Monina, H HHcTop, H TpHM4H, H CTdH X8A114, H AIHK84, H CHMiWH, H rposaK, 11

MHX-1111Als, H WEpSdH, H Kiipinc005, u Ap6r CHMIWII, H 48md, H Ap8r 1J1E4dH, H

AospE, H dA104, H TWH 11E84, H 11H484, H AaH, H thpHAT, H CAMS,44114(1)5, H
REMA, H CrhHHAll H iNepso, Ma40K64H gc[T]MH HM H AdAll H nOTI3phANAH EC[T]Mig
wT HdC, 8 Kowga 3EM4II AIWAAalicKOH, Hr npegini WTHH(H)HH H AtAH(H)HH, WT Hr
npesar H 11HTomiir HdptAgHildr, 4To H1114411 AtAogE Hr gHwE flHCdHH wT Croporo
thENHApd igoEK0Ad H WT hIHK8A RoggoAd, CE» Ha iimt CHHEWHH H A8mRptilifitd,
4To C8T M<E>6)KAO ChiptToseat<K>5, 6 s(o)oocT<8>5 TEs6Licsome, H Cls Bp8A0BE 3d
mAHH 6 ptu,t CilpEKEA H 8 noTOK hmaut H Cls nOpom 4EpE3 ptu,t gE4liKom8
CHptTt. Tt<M>6 pdAH, KdKo Ad EcT HM flp4iH wTH(H)HH H AtAH(H)HH7 H 8pHK H
noTEptiMAEHTE, cis KtctM AorooM.
H 6 TOM, THME AdEm H noTEphmAdgai Cdmom8 C48314 H(d)WELN8, 1.1104dH

IrisnHTdH, EAHH HHK 6 4E40, WT A8Aifip11KHals, Cla BEC npHroA TOM8 HHK(8)5, WT
KliCtMH8 nootHooni [un] H WT KEC MtCTO, KdKO H3GENT Ct Ch npaKAOM, 4TO WH
cEst K8n11A WT ATHKe H WT Km. gro, Hifa64, c(howogg ga81tm itvii dan,
pea AgcAT Brepcnir.
H Trigo nOTEphmAdEM 'MIME C48B11 H(d)W0A18, 111E4sdH KlinHTdH, THM(E)
HHK 6 geno, WT MAIRptinin,t, 4TO WH CESt K1SHH4 wT gHt*t, AAind r8u,t,
likd ToH 11g84, pdAll AECMT 8rdpcKHr.
H TiocE noTsph*Aeom ndinimg cA8sii H(4)wEM8, 1.114dH KtriHTdH, non HilK 8

tuno, THME Ap8riu HH 8 LiFoo, wT 44,8mGpliKHn,b, 4To wH cEst K8EIHA WT

Charla A)ETt, KH8K IWH, pdAi nET Sr-venir.

94

www.dacoromanica.ro
 H6 TOA1, THWE "OEM H 110T11ph*AdEM cemom6 CA6SH H(d)WEA16, Xplsopocn
bIE CK6Tdp, Mid HHKH S 4EAO, TH*E S A 8M6pligH11.11, 4TO WH CEBt 11611HA WT
SNAILS, C(h1)Hh 604t 6111'4, K11611 SdH6A CTOAHNLIEA, pdAH AKA AECAT 6r4pCKHr.
Toro pea, TOE uptA pELIEHHO CIAO, CHHEWHH H A 6A19:11KHU,d, KM Ad ECT
HM 1511CLA1 H WT r(0)CH(0)ACTE(d) MH IlpdKiH WTH(H)HH H AtAH(11)HH H 617/HK H
ROTISph/KAEHiE, HMh, H AtTHM HM, H WHA4ATOM9 H nptwnetieTom9, H npttpoperom H
K1aCtM6 poA8 H, KTO C't HM H3BEpET B4HNOItHIlli11 ClIp0AHHK, Cb litCtM 41.0)(0A0M,
nEnop6wenno HM HHKOMOKE, HA K tKH K-t1111711.

)(err p Tom6 nptA pELIEHHOM6 WO, CHHEIIJHH H A6etsplginte, Ad ECT HM

11KONCE H3 K tKd WT 671;p4hKH11.11 H WT MAHN Kp1146H 110dWKI AMIC(E) AO
CIVEREA 1116HrtliCK011 H noAen pup AHM114tHHM, HICKlidd K136411WATA, H KOdAd
MdMHHHE*H, H HOpTHIlldpd, H WT KHWHIH 110AAH roTep CE10 CdC6A H1INCHTH N no rel
r0TdpH4 KOCTHH HOCTEAHHK ChgM6plipE1p(H), AdNCE AO MAHN CapEKH, 6 Anmeg,
Ad*E AO ma HOAtH01111 C4C6AOKH H 6AdpHT 6 reeg Hoetngsn g HANN
KHWHÏH, H lid Bp tr CTOEIACEKH I° KHWHill, AdNCE AO CHpEll,EA, 8 8p8A Coepegn, d WT
Kb HHHr CT0p01111, rio CKOHMH CTdpdMH rOTApH, 110 K6A4 H3 KtKa WNCHIS4A11.
ti Hd TO ECT Bt<pa>3 11(d)1110 r(o)cn(o)Acrge SHINE nncennero, eshi, Yu,

Hecneio gOEKOA4, H flOK13/166AEH NCO C(h1)Hd r(o)cn(o)AcTg(e) MH, TWAN KOEKOAd, H

gtpe sonAp H(d)WHr: Iltpa nand ASMHTPaWKO 1110AAAH KE4HK4r0 AKOpHHKd A 0/1HtH
3EA14119 H Ktpe haHa Toeop FUTON tHKO KE4HKdr0 AKOpHHICA rOpHtH 3EMAH, H Etpe
nand rdspiu rETAIdli H frhpKtAda C64413CKH, H Ktpd IldHd IlliTpdWKO 110rOdrt H

KOCTAHTHH Cr1p4t, Ithp1C "'AMU XOTHHCKH, H 11tp4 I1dHd A6etwrp6 H

111411CIAABOISE HEMEU,KHr, H Stpd nene Mprann whim:Am POMAHCKH, H stpe

11110CTOA KATdp1111641 DOCTEAHHKA, H Ktpe IldHd Xpt10E cnvrept, H Ktpd fidUd riwprio
H Etpe newt HHKOAd KHCT4HHKA, H stpe mine TOM6 KAT4KO3HHO
4d11111H1Cd,

CTOAHNKA, H Etpd mine AllirdHA (1)6pT6Hd KOA1HCA H gip& stctr Bontp H(d)WHr,
REAFIKHr H AldAHr.
111 HO H(d)WHM *HKOTt H r(0)C11(0)ACTKOKAHiE, KTO IS(Or)h H3BEpET WT AtT(H)5
H(d)WHr HAN WT n(e)wiro poA6 HAN HMS 66A(h)5 noro 6(or)h H36EpET BhITH
r(o)cn(o)Aeph S n(e)inen 3 MIMI 1110AAMKCKOH, TOT 661 EMS HE nop8tune H(d)WE
H HOTKplINCAEHIE, HAS dAE H HM AdA(H)5 H 8Kptnne005, no 4TO ECT HM npati
WTH(H)H14 H ktAH(H)H14.
ti HAN B6AWE Kp*HOCT H HOTKphNCAEHTE ThIA1 litCHM EHINE 11HCAFIHM, I1E4t4H
EC[T]A111 H(4)WEM6 litpNom6 H 110411TEHHOM6 BontpHN6, nen6 rdKpHAdW 6 KEAHKOM6

A0r021SET6, (MATH H H(d)111E NEWT npnetcwrn Kb CEM6 HCT1111110M6 ANCT6 HAWEM8.

1111CdA rpHrOpiE 111dHAHp, S H1cor, goo e(t)To opeu, m(t)cuou,e enpne(ie),
A(h)HH.
HW EACHANE KWEKWAd

<t>1 Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al prii Moldovei.
Facem cunoscut, cu aceastA carte a noastra, tuturor celor care o vor vedea sau o vor

95

www.dacoromanica.ro
auzi citmdu-se, cä aceste adevarate slugi ale noastre, Stefan capitan si rudele lui,
Dumitru Urdzica, i Ionasco Tampa, i Chiriiac, i Trifan, i Nistor si fratele lui,
Ionasco, i Candachiia, i Razvan, si Bilea, si Manea, si Grigorie Banacea, si Obrejie
Buric, i Harbor, fiul lui Dragan, si Ionasco Popiiacul, i Iacob, i Ernila, i Chera si
fratele lui, Ghiorghita, i Mardarie, i Nechita, i Patrasco, i Apostol, i Stoica,
Dobra, i Eremiia, i Palma i alte rude ale lor, toti nepotii si stranepotii lui Baicul
stolnicel i ai lui Dragota i ai lui Drdghici, i Lup, i Fatul, i Vlaico, si Mosul, si Lupe
Bulmez, i Stavdr, i Movila, i Nistor, i Trifan, si Stan Hudic(i), i Micul, si Simion,
Grozav, i Mihäibä, i Serban, i Chiric(1), i alt Simion, si Duma, si alt Stefan, si
Dobre, i Badiul, si Ion Leul, i Liciul, si Dan, si Cernat i Sambacil(a), i Pepelea,
Stanild si Marco, i-am miluit si le-am dat si le-am Intäri de la noi, In tara noastra,
Moldova, dreptele lor ocine i dedine, din dreptele i propriile lor direse, ce au avut
bunicii lor mai sus scrisi, de la Alexandru voievod ce! Batran si de la lancul voievod,
satul anume Sinestii i Dumbravita, care ant intre Sireturi, In tinutul Tecuci, si cu
vaduri de moard la eau' Siretel si la paraul Dimaci i cu pod umbldtor peste raul Siretul
Mare. Pentru aceea sä le fie lor drepte ocine, i dedine, si uric, si intarire cu tot venitul.
Si intru aceea, de asemenea dam si intarim numai slugii noastre, $tefan cdpitan,
un pamant In frunte, din Dumbravita, cu tot venitul acestui parnant, din toate poienile
[lorisi din tot locul, cat se va alege Cu dreptate, pe care el si l-a cumparat de la Diicu
de la fratele lui, Nitul, fiii lui Palcau, nepotii lui Ion Leul, pentru zece ughi.
Si, de asemenea, Intarim tot slugii noastre, Stefan cdpitan, iarasi alt pdmant in
frunte, din Dumbravita, pe care si l-a cumparat de la Cneajea, flica lui Gutea, nepoata
lui Ion Leul, pentru zece ughi.
$i, de asemenea, intarim slugii noastre, Stefan capitan, jurnatate de pamant
frunte, tot din Dumbravita, pe care si l-a cumparat de la Anghiel, fiul lui Fetea, nepotul
lui Ion, pentru cinci ughi.
Si Intru aceea, de asemenea, dam i Tntarim numai slugii noastre, lui Harbor fost
scutar, doua pamanturi In frunte, tot In Dumbravita, pe care si le-a cumparat de la
Eremiia, fiul luí Bolea user, nepotul lui Banul stolnicel, pentru douazeci de ughi.
Pentru aceea, acest Inainte-zis sat, Sinestii i Dumbravita, sd le fie lor tuturor
de la domnia mea drepte ocine i dedine si uric si intarire lor, i copiillor lor, si
nepotilor'', si stranepotilor, i rastranepotilor si la tot neamul lor, cine li se va alege ruda
mai aproVata, cu tot venitul, neclintit lor niciodata, In vecii vecilor.
lar hotarul acestui mai inainte-zis sat, Sinestii i Dumbravita, sa le fie cum au
stapanit din veac, de la Barlavita si de la moara lui Craciun Cioasca pana la Siretelul
Muntean si pe langa hotarul Dimacenilor, Crucisata de Jos, si Coada Maminejii,
Portisoara, si din sus pe langa hotarul de jos al satuluí Sasul si pe unde a hotarat Costin
postelnic cu Umbrarestii, pana la moara lui Oprea, la Dimac(i), i pand la capatul de jos
al Poienii Sasului, i loveste In capatul de sus al Poienii Vidrei, i la malul de sus al
Stoenesei'', pana la Siretel, la vadul lui Soare, i dinspre alte parti, pe vechile lor hotare,
pe unde au folosit din veac.
$i la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise noi, Io Vasilie voievod,
si a preaiubitului fiu al domniei mele, loan voievod, i credinta boierilor nostri: credinta
panului Dumitrasco Soldan mare vornic al Tarii de Jos, si credinta panului Toader
Petriceico mare vornic al Tarii de Sus, si credinta panului Gavril hatman i parcalab de
Suceava, i credinta panului Patrasco Ciogolea i Costantin Starcea, parcalabi de Hotin,

96

www.dacoromanica.ro
 credinta panului Dumitru i Ghinea, paralabi de Neamt, si credinta panului Iurgachi
pärcdlab de Roman, si credinta panului Apostol Catargiul postelnic, i credinta panului
Ureche spdtar, si credinta panului Ghiorghie ceasnic, i credinta panului Nicola
vistiemic, si credinta panului Toma Catacozino stolnic, i credinta panului Mihail
Furtuna comis i credinta tuturor boierilor nostri, mari i mici.
lar dupd viata i domnia noastrd, pe cine 11 va alege Dumnezeu dintre copiii
nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine 11 va alege Dumnezeu sd fie domn In
tara noastrd, Moldova, acela sd nu-i clinteasca dania si intdrirea noastrd, ci sd le dea i sd
le intäreasa, cdci le sunt drepte ocine i dedine.
Si, pentru mai mare putere si Intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
boierului nostru credincios si cinstit, pan Gavrilas mare logorát, sd scrie i sd atärne
pecetea noasträ la aceastd adevdratd carte a noasträ.
A scris Grigorie Saidir, la Iasi, In anul 7147 <1639>, luna april(ie), 9 zile.
lo Vasilie voievod <m.p.>.

<Pe verso, doud Ins. cont.>: Tinut(u1) Tecuci <si>: Sinesti Dumbrdvita, 7147
<1639> april(ie) 9.

DANIC Bucuresti, Peceti, nr. 207.

Orig., pergament (67 x 39 cm), pecete mare atAmatA (snur de mAtase albastru, rosu si alb), cu
legenda: t 11NaT(A)12 1w !Lennie soma, B(0))K1kot3 at(4)40)crnio14, r(o)cn(o)Aap13 Stmai A104AdECK0116.
(la) 4(t)r(o)17307its <7142/1634>.
Idem, Ms. nr. 524 (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 8 r. 9 r. (trad. de la Inc. secolului al XIX-lea).
DJAN Iasi, Documente, CCCXXXIX, p. 1 120-1 122, nr. 4 (trad., din 1818, In Condica Mitropoliei
Moldovei); idem, Arh. M. CostAchescu, caiet 11. P. 1 100-1 104, nr. 491 (copie. de M. Costfichescu, dupA trad.
de la DJAN Iasi).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/94 (foto.).

ED1TII: Stoide, Ceipiianul .Ftefan, p. 206-208, nr. 3 (trad., de la DJAN Iasi); Solomon Stoide, Doc.
Tecucene, II, p. 13-15, nr. IX (aceeasi trad.); Catalog, II, p. 280-281, nr. 1352 (rez., cu descr. pecetii I co
transcr. legendei).

I Loc alb In orig., lAsat pentni a fi completat cu chinovar.

2 Gresit, pentru gacmail (Vasilie").
Si
4 Gresit, pentru 41"64H.
DupA ultima consoanA, scrisa In rAnd, paeroc.
6 PAtat cu cernealA.
7 Al doilea A, transformat dintr-un t,
8 Grupul whet, scris peste alte ¡itere.
9 Asa In orig.
I° scris peste H.
II V. nota de la textul slay.
12 4 §i a, in ligaturd.
13 a (de la HOMO) §i In ligaturA.
14 At i N, ca si r §i H, In ligaturA.
18a i p, In ligaturA.

97

www.dacoromanica.ro
 16 5i s, in ligaturi.
12 it j r, in ligatura.

95 1639 (7147) aprilie 9, DumbrAvita

tAdecd eu, Horabor din Dumbrdvit(a), i Dumitru Urdzicd chihaia o<t>1 tam,
Iona*co Tampa o<t>I tam, i Postache o<t>I tam, i Dumitru vdtav o<t>I tam, 0 indreiu
o<t>I tam, §i Horabor cel mic o<t>1 tam, 0 <I>lonwo Hrincescul o<t>I tam, 0
Dumitrwo Cdpdtin(d) o<t>i tam, 0 Rdchitan ot tam, 0 Iona§co Popiiacul tij,
Postolache tij §i Ghiorghie tij scriem §i mdrturisim cu ceastd sciisoar(e) a noastrd cum
au venit Innaintea noastrd Stoica cu soru-sa, Antimiia Negalcioae, i cu o fatd a ei, cu
Stanca, cu altd fatä a ei, cu Mdriia, de nime nevoiti, nici Impresurati, ce de a lor
bundvoie, au vandut dumisal(e), lui Stefan cdpitanul din Dumbrdvita, a lor dreaptd
mo0e, trei parnan[n]turi din frunte, cu tot venitul, cat sd va alége, §i cu vad de moar(d)
In apa Siretelului §i In Dimaci.
Deci, dumnealui, Stefan cdpitanul le-au pldtit deplin, anume trei boi[i] de negot,
boul cate optu2 galbini, i cu altd cheltuial(d) au implut treizdci de galbini.
Drept a[a]céia, ca sd-i hie lui dreaptd ocind <§i mo>3§ie, §i feciorilor sdi, §i
nep<ot>3ilor §i strdnepotilor §i a toat(d) sämintiia lui.
lar cine sd va ispiti a mai purta vreo galceavd pentru aceasta, veri hie cine din
sämintiia Stoicdi §i a surori-sa, ai Negalcioae, sd fie treclét i prod& i anatima i afurisit
de cei trei sute i 18 0(te)ti ce sIntu [In] v\ Neci6 i ca luda §i ca trecletul Ariia.
$i aceastd tocmal(d) s-au fAcut In casa lui Postolache, In Dumbrdvit(a), i acolea
s-au bdut i alddrnawl.
Aceasta scriem i mdrturisim.
$i pre mai mar(e) credintd, ne-am pus §i pecetil(e), ca sä s(e)
lbw V A 0M6plinill,(d), IWO COT(o) <7147/1639>, AllpHA(iE) <9>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins, din secolul al XVIII-lea>: Dumbrdvita. 7147

<1639> april(ie) 9.

DANIC Bucure56, Mitropolia Moldovei, V11115.

Orig., !Artie (30 x 20,5 cm), difolio, filigran, 5ase peceti melare in fum, lipsa 1/3 din f. a doua.
Idem, Ms. nr. 524 (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 9 v. 10 r. (copie), 5i f. 37 r. (rez.); ibidem,
Mitropolia Moldovei, V111/45, nr. 1 (rez. Para data de zi), i VIII131, nr. 1 (rez., numai cu valeatul).
DJAN Ia5i, Documente, CCCXXX1X, p. 1123 (copie, In Condica Mitropoliei); ibidem, XCVIII,
p. 1123 (ment.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia5i, Xerogr. de doc., XXV/95 (xero., (WO orig.).

EDITII: Stoide, CcIpitanul ,Ftefan, p. 205-206 (ment., de la DJAN 14); Catalog, II, p. 280, nr. 1351
(rez., dupa orig.).

1 0MiS.
2 Litera o" (w), transformata din t" CO.
3 Rupt.

98

www.dacoromanica.ro
96 1639 (7147) aprilie 10, Ia0

M(H)4(o)cTilo 15(0)*Tio, Mhl, Hw gaCHATE KOElloAdi, r(o)cn(o)A(a)pt

1110eA4ECKoH. 3HeniniaTo LINHHIIM C CNm elicTOM HaW11M, IthCtm KTo Nd HEm rh3pHT
HAN 11T6LITH gro 6CehiWNT, Ww(E) ToT HCTHHNHÏH Ca6rd Haw, thiApEN HamToc,
*Wri414 ECM! Fro wcosHolo HAWEIG 10(H)4(o)CTI11 N AdAli H flOTEbAHAH gcmhi Em6,
wT Hdc, 6 HawEa 3EAIAH, NIOAAMMKOH, oro npegmo WTH(H)116 H EhlK6neEHiE, cEeo Ha
Nmt LIIHI1EHUÏH, 4To 6 K(0)aocT ikoporolocKoeiti, Ud ptat 11p6Tt, wT oro npdrill 11
nHT0MillAgiiii H HcnHcoK 4To WH HALM 3d ENIC611011TE He Tor0 CEO, WT cdmdro
r(oCno)ACTIK(d) M11, 4T0 ToT cEdio, 111NnEHnill, illicdH, wH CESE K8nlia WT
ClielNWH roetti H WT WNTEAHNUal gro, MApHKA, H WT c(hON(0)KE Ero, rEwpriE, 11
1111ApoNHK, H 1114,111, H Kp(t)Crt, 11 AIjJH NI, AIHKA H rd0oHd, pdAi LIETHpN CTd
M6K0KHTHr Kt TOT CEM, IIIHI1EHUJH, WHN npoAdell COA lipdKd WTH(H)N6 H
AtAH(H)H8 H CKOd npad biK8nAEHiE, 4T0 Hmde CHmHwH roatH 1C6nExcHO WT
ilegmEHNKoKE Er0, GDAOKiM, Attild HEKH/lsop (1)dpdtvH(d) H WT KF1611,11 EH, CdHcoH H
158T8Lit, H wT TodAgp 11 HwildwKo 11 AltpliK6ad, C(11011(0)KE non ltd116p1, H Ti'M(E)
WT T4Mid, Attila TalcTpt, H WT c(h0H(0)KE EH 11 WT WHOLIdT0BE EH, C(h0H(o)BE
XpC64 TtliCTI)6111.
Ttel peem, TOT cEe0 KhHIKE) MICAH, 1111111ENKIN, 4To ECT lid ptu,t Hpd.rt,
Ad EcT Ca6rd lidUlla16 ilhilii(E) DUcAlI, thiApEH ildaUToc, H wT Hec npdKd WTH(H)H8
AtA11(11)116 H KillaineEHTE 11 6pHK H 1IOTI3p1IiCAEH1l Cb EICtM A0r0A0111, Ea16, H AtTHIN
Ero, H wHoliaTom, H riptwaotieTom, H npapoprrom 11 KtcEm8 poAom oro, KT0 C(t)
ii3SEpET NdHBdHICIIiH, HEllop6wEHH0 HM HHKoMOK(E), HA KtKN,
t1 roTep Tomti Kuw(E) nHcmiHom6 Cgeo, <lie>2 Haut WHnEHniii, AA EcT wT
6cHr cTopoili no csoHmia cTdpanin XOTapii, no K6Ad 113 Etita W7KNKaell
11 HA To EcT Ktpa tieworo roomoucTge Shiw(e) nacemiero, mhi, NW geminii
KoEgoAd39 H Ktpd nptmedseniero MOH& r(oC)11(0)ACTE(4) mN, UWAH KOEBOAd4,

13-tpd Soup lidwNr: tp48 n(a)na A6mliTpdwK0 11104AAN KEMiKdro AKOpHHKd AoliNtH
3EnteN, Ktpd BMW TOdAgp IIETpH4t11K0 KEMIKar0 AEOpHHKd ropHtli EMAH, tpd
n(d)tie rdKplidi rETMAH H liptichadS C64eKCKoli, Ktpe n(d)HA lItTpdwK0 goroat
KOcTdliTHH CTptift,nptichedsoKE XoTHHCKdrO, rhpd n(e)He 8 npliCedsa
HEelEl(cKHr, n(d)H4 A8mliTp6 nplucheasd PoilieNCKOH, gtpd n(d)Hd rmiropil
Etpd
gptico ctitterw, Etpe 11(d)114 11EK644 KrrepHH6e KNCTtpHHINI, Ktpd meme tInocToe
KeTapi)H8e noCTEMillicd, Ktpd El(d)HA rEWpriE L1AWHHKA, Ktpd n(d)He Tom cToaliiiri,
Ktpd n(4)He 16pT6Hdlicd ii7 Ktpdtctr BOetpli HAWHK MOAAMiCKHX, KEM1KHmii
H MdegMhi,
t18 no HdwHm MiKoTE H r(0C)n(0)AcTKoKdditig, KTO WhAET r(0)Cn(o)A(d)pt wT
AkTH HAW14 H111 WT Helium poem, lieli OAK tA(h) KOr(o) r(OCnoA)il koryh9
H36EpET r(o)Cn(o)A(d)pt Shi<T1i>2 NdWEI1 OMAN MOdiAdSCK011, TOT Shi HE nop6unie
Heworo 6cTpOEHig, Nh 44(E) EN Ada H 61Cptlitia EMS, 3d 4TO ECT Eal6 npaKo 3d
KinainegHie, Ha clioHr npegia H niiTomNr n(H)Fi(t)S11.

99

www.dacoromanica.ro
 t189 HA 60AWEH KptnocT(h) H MTN/101(00e TOME 13110EA18 lihM(g) HHC4HHOAI6,
BEAM ECA1111 HAWEA16 litfnioni6 H 1104HTEHHOM8 Bo4tpliti(8), neutil01%1PH4t1W ilithTEIAW
IKEAHKOA18 4oro4sET, MUTH H HAWEIO IMAM) flpHgE3ATH Kt MI6 HCTHHHOA18 4HCT8
HAWEM6.
II
IIHCAA I°, 0 hlcor, HWHAWK07 1111Hkrt E(h) AMTO 0174139 Al(t)C(A9U,A
an(pmie), iAMHH.
gdCHAHE KWEIKW Ad <m.p.>.
PAITHA MITO11.1 IKEA n0r4(g)r <m.p.>.

t Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Tdrii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastä carte a noastrd tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se cd pe aceastd adevdratd slug a noastrd, Andrei Plantos, am miluit-o cu
deosebita noastrd mild si i-am dat i i-am Intdrit de la noi, In tara noastrA, Moldova,
dreapta lui ocind i cumpdrdturd, satul anume Sipentii, care este In tinutul Dorohoi, pe
raul Prut, din dreptele i propriile lui drese si din ispisocul de cumpdrAturd pe care el l-a
avut pentru acel sat, de la Insdmi domnia mea, care acel sat mai sus scris, Sipentii, el si
l-a cumpdrat de la Simion Goldi si de la sotia lui, Marica, si de la fui lui, Gheorghie,
Andronic, i Stefan, si arstea, i fiicele lor, Mica si Gaftona, pentru patru sute de lei
bdtuti. in acest sat, Sipentii, ei au vändut dreapta lor ocind i dedind i dreapta lor
cumpdrdturd pe care a avut-o Simion Goldi cumpärdturd de la rudele sale, Odochiia,
fiica lui Nechifor Faraon, si de la nepotii ei, Sanson i Butucea, si de la Toader
Ionasco i Mdricuta, fiii popii Canurd, si, de asemenea, de la Tofana, fiica lui Taistrd,
de la fiii ei si de la nepotii ei, fiii lui Ursul Thistrutd.
Pentru aceea, acest sat mai sus scris, Sipentii, care este pe räul Prut, sd-i fie slugii
noastre mai sus scrise, Andrei Plantos, si de la noi dreaptd ocind i dedind
cumpdrdturd si uric si Intdriturd, cu tot venitul, luí, i copiilor lui, i nepotilor,
strdnepotilor, rdstrdnepotilor si la tot neamul lui, care se va mai alege mai aprope,
neclintit lor niciodatd, In veci.
lar hotarul acelui sat mai sus scris, anume Sipentii, sd fie din toate partile dupd
vechile sale hotare, pe unde au folosit din veac.
$i la aceasta este credinta domniei noastre mai sus serse, noi, Io Vasilie
voievod, i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, loan voievod, i credinta boierilor
nostri: credinta panului Dumitrasco Soldan mare vornic al Tdrii de Jos, credinta panului
Toader Petriceico mare vornic al Tdrii de Sus, credinta panului Gavril hatman
parcalab de Suceava, credinta panului Pdtrasco Ciogolea i Costantin Starcea, pärcalabi
de Hotin, credinta panului _15 parcdlab de Neamt, credinta panului Dumitru parcdlab de
Roman, credinta panului Gligorie Ureche spdtar, credinta panului Necula Catargiul
vistiernic, credinta panului Apostol Catargiul postelnic, credinta panului Gheorghie
ceasnic, credinta panului Toma stolnic, credinta panului Furtuna comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupd viata i domnia noastrd, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din
neamul nostru sau iardsi pe oricine 11 va alege Domnul Dumnezeu sa fie domn al tdrii
noastre, Moldova, acela sd nu clinteascd Intocmirea noastrd, ci dea i sd-i intareascd,
pentru ca-i este dreaptd cumpArdturd, pe banii sdi drepti i proprii.

100

www.dacoromanica.ro
 $i, pentru mai mare putere §i intdrire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului §i cinstitului nostru boier, pan Gavrila§ Mdteia§ mare logofdt, sA serie §i
sä atâme pecetea noastrd la aceastd adevdratd carte a noastrd.
A scris, la Ia§i, Iona§co M'ànjea, In anul 7147 <1639>, luna aprilie, 10 zile.
Io Vasilie voievod <m.p.>.
Gavril Mafia§ mare logoldt <m.p.>.

<Pe verso>: iscdlitura lui Gavrila§ IVIdteia§ logofdt; <o altd ins. cont.>: HeA
111HHHHHD,H;<una ulterioard>: la Dorohoiu 7147 <1639>; <§i una greceascd>.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), LXVI/78.

Orig., pergament (59,8 x 35 cm.), pecete atarnatA, c5zuta.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/96 (foto.).

EDITH: Irga, Studd çi doc., IV, p. CCIII, nr. 2 (ment. dupfi orig.)

l'âna aici, scris In chinovar.

2i
3 De la ethi Ott la aossom. scris In chinovar.
4Hwu sofaoAe, scris In chinovar.
5 6, aici i in continuare, scris in chinovar.
6 Loc alb in orig.
7 N, In chinovar.
8 e, in chinovar.
9 Ir(ocnoA)b 6(or)h, In chinovar.
1° n, In chinovar.
" 6, In chinovar.
12 s(h) j(E)ro i At(B)c(A)Rd en(pmAir), In chinovar.

97 1639 (7147) aprilie 10, Ia0

t CE eso MU, rdEpHAdW MliTildW KEA 40r045(E)T, N MAINTpAWKO 111011A6H BEA

AgOptINK WT 40AHtH 3EMAH, H TOAAEp HETplillAHKO gEA AgOpHHK WT RHWHtH 3EA1411,
14 rdEpHit ETMH H IlplaKthtig CeLIMICKOMV, H PAHrOpiE XptICE KEA C1111Tdp, H PEOpriE
BEA lidWNHK, u TOMA BEA CTOAHHK, H A6MHTpdU1K0 epami BEA KAIOLIdp, H PpdMd BEA
H HecooniE SANWA KEA MEAE4HN4dp, H /vvremg HEA KOMHC, H
BEA HHTdp, H PEWpriE P0WK1 gHCTtpHHK, H 1111TpdWKO 110r0At nruch466 XOTHHCKill,
H CTro1T84dT C84»Cdp, H Kp4KdW BCHTHHLIdp, H HtHVA AgOpHNK, H PEWpriE MOKOK
AgOplINK, H gdC(H)Aig POWKd AgOpHIIK, H KOCT.INTHH, AgOpHHIA(H) rAOTHÏH, H MINX'
BontpH WT AgOp roon(o)A(H)Hv Fro <AIH4OCT1110>1. HHWEM H CEEPATCACTIKOHM NC
CHM ANCTOM HdWEA1 KdKO npiHAE nptA rEctAug HdMH IfigpddA1 WT 118KblitH(H), C'h
C(M)HVHE gro, KpoOcTioli H TOAEpAWKO, C(h0H(0)10 [H] tIHrEAHHH, li$11,H epHHH,
npttvgi8um 611pAllAtHV A BNB nor4(g)r, nptnptwHtSitig figpadmg RH HOCTEAHHK, HO

101

www.dacoromanica.ro
XH Hod9OY `14V09 WH31311 `111.1015YWAHOU2H P 211 `XHHHF901/33Hdll H HvVY0d11 XH083
AH(H)HIM H AH(H)HYI.Y H `oHwougx XH31.9 H13Vh `1VH 01h 101PWN im OVO3

`HrhoUHax PH Olh g .1.30V09 `AWON351Phg3 1.3 Vds PE HHHVW PH 019.d

`q.d.l.dH3 HWY23 `11199.dH* 0.1.11 001,119 AH(H)HYI.Y AY4.Y `1141 avvvdsu `MHHVO13011
HWY23 H.1.91.dmic 1A1 (3)910J01 `OM 0.1.h (0)VH9 °Hwang,' AVIY 'avH avvvdma
`31HHIP2.1.3011 1A1 61/01hHry FE .sY pio (H)d2VV1 4XHHHd92d3 H HdJ. 111.94dH*
lvd9 'Oa
.1.A1 (2)3K0J01 `01/23 01h OVH9 Otiac2UhVi (2)*H11171% (A)Y4Y HWH vAHlvx.vdx.g '1(a)todov

`dOsP149311 1.11(1.1.)m `HHHinl.J1.dy (.1.),Pd 0.1.3 (H)d2VV1 `IHHHd92d3 H HdJ. H.L9'I.dMK

.11A (09c0J01. J.A1 11114111H2 IAN 01h vHugx (2)31CHNPU WH vdual.Yx.vq.ds

d.(a)skodov 1m vvov H 1A1 J.Pd9 `112 `VgH(» (9YVd 0.1.3 (H)cfavvd. `XHHHdy2d3 H PHY2

`2.19I.dHW 01h vHilpi VAHI.YTI.vtLd9 .1.0)$0J0V J.A1 `110dHill 1.H(11)3 `dOSPHX2H lvd9
`HIHHVg.J1dy PE Hd1 1132Y (H)d2VV.I. `XHHHd92d3 H VHY2 `21.99.dHW 01h viaugx I.MV0W
`VH3d9 1M vAugv NAHM `111)1H111.11.dy vE ladd. Amoy/ 00clavvd. `IHH(H)dsoda

(9)wild. H!dgdY HIsq.dlux 1M (0)J0.1. .Lal qH)1t1211H2X XH31.9 111.91.dH9C XHINVON

VVIVH .1.VVHll SH9 dPhOWN 1.3 vluaHvalaux 'oda `vravCia PHY2 0.1.91411* OVH9 21.12M
2.111v110VHW HIOINVH11 (g)dvHcavx .1.41 Hrili.513 Y09202 `I.MWOLL 13 9133.W 1/E 290WOY g

;Immix `00.1.3vh p IndliNc 0VH9 OHNc2Up9 H90.1.VVH11 im r/HH.1.3(1.)dx Vrt11Y

vuV
Hp101113 'HIYPUOU im PHWHH `0013vh H vIY 310woY 1.3 621.914d101c .LA1 AJO1 401,23 0.Lh
OVH9 Wit `AH(H)HYI.Y P VHY2 113111 OVNI WH ormaugm J.A1 `173194,1 PitrlY `HHHIni.J1.dy
Pd1323 `HHPSO VPd0109 (1).1.3Vh vnicd3Y `v9VJ H v91, `121.91.6411C 1.3 `asowoy d.co
(3)9C0J0J. .1.(11 VIHMH9 `(1).1.3Vh 01h XHJ. VHUgH J.VVH11 x.3 vlunavad.H* 604

`1711PCp
lal 2.1.30H 310h1g NHHdosY XH3 11199.619C XH3111 VHUVI H903 J.A1 1VVH11

dVhOWN H J.A1 Fo1lHHIP2J.H* 10).12 'VW(' PE 9.3Y F.1.3 H (1)1211 11y32Y (H)d21,171

'XHHHd92d3

69.HTITOH XH31.11 HVPY0d11 XH1 (2)MH51 XHHIllh2d H.191d1191 .1.A1 OV23 11111211H1X

AH(H)Y(0)113(0)J `St1V2MVH RIVH3Plimj `PY03301 oqw(o)u 'olp.o(o)v(ti)w q.d(v)ki(o)u3(o)d

Hviva5 'Hoxasvvvrow (yvvd HdHIgh P.1.3 HMI `XH1H9 H VilY2 'opq.danx (a)*Hd. im
(a)wodod. `ovao im IH)111211H1.X Olh naugmail avvvdsla 1A1 VAN im `(1.)91,1193 y gw
OVH9 OHW3llg9 1M vAugv 3.hvAlvil
H VHIPVUVE 1Y1.913HhH1,251 V913Y(0)11(30)J `113 ti.H(10Y(0)113(0)J `111vH Mu
2y(H)3v `PY02209 Xiii XH3't ()MNI XHHH173H11 `115(4)H(H)U HdH12h P.1.3 HO 'bum
g (H)3ind avvvdsp H 230H(11)3 1101.1300d31 H `031mvd3Yol .1111 Y1dU HwI.3.19
HIVPH

(2)WOHH 'NW ONV1 woXIYHIg 010H1,090d9OY W3W5101 H (3)W0HI.V11 `21.VVN y HIV

WOXHd0911.3 1Y.I3 (2)MV11 `09.1.31,219.Y293 H1129 VE HlooHdlag

4H VH Hinivgx p.zoul.dx H `3.1.HIYIK1d210U HvNIP130u HWal H SMPH HIPh211
21111711 WOXP3HUY011 1.3 gW33 9WOHH213H WO3HUPE '1VHMPH

H `EV `vAtal.vq.clos Vv3HU 323 `31411vE VY 13PHE

31111 A `31q COI od.(1)v Givde laivHd)uv j.

VH(1311,1 ITWIHJ.9.W v31 d.(a)todov '<dui>
Hvvvoill vas 1HHdO9Y diu '<ip>
ZOT

www.dacoromanica.ro
 113, IIETpHLIAHKO KEA AKOpHFIK <m.p.>.
rdKpHA XETMAH <m.p.>.
HEK8A4 KEA KHCT(tpHHK) liCKAA m.p.
rinuprie KEA IllArApHHK <m.p.>.
fig, 44,6MHTpdWKO h1pdAH KEA K48LIAp <m.p.>.
113, TOMd 110CTE4MIK KEA CTOAHHK, HCKAA m.p.
113, 10prAKIE 611K KHCT(tpHHK), HCKdA <m.p.>.
113, ILICHATE &HIV A SEA MEA(EAHHLIap) <m.p.>.
latTpAwico 110r0At SHK 4or(Q)45(E)r, MCKIM m.p.
rpdMd MHTHHIldp <m.p.>.
Pewprio POWKd KHCT(tpHHK) <m.p.>.
tkruprouvaq iccoguaoq <m.p.; sig.>.
t Kamm MITHWItidp, HCKAA <m.p.>.
113, HtHIOA AMITHHK, HCKddr <m.p.; sig.>.
da, HpHMHd SEHKV AEU, AKOpHHK, HCKAX m.p.; <sig.>.
da, &Mai POWKd AKOpHHK m.p.
t KOCTMITHH <m.p.; sig.>.
da, rHL7JMH AlouoK AKOpHHK, HCKAA m.p.; <sig.>.

f Iatà dar noi, Gavrilas Mdtias mare logofat, si Dumitrasco Soldan mare vomic
al prii de Jos, si Toader Petriceico mare vornic al Tdrii de Sus, si Gavril hatman
pArcdlab de Suceava, i Gligorie Ureche mare Tatar, si Gheorghie mare ceasnic,
Toma mare stolnic, i Dumitrasco Erali mare clucer, si Grama mare jitnicer, i Vasilie
Banul mare medelnicer, i Furtuna mare comis, i Enachie mare pitar, si Gheorghie
Rosca vistiernic, si Pdtrasco Ciogolea pdrcdlab de Hotin, i Strdtulat sulger, si Caracas
jitnicer, i Neniul vornic, i Gheorghie Motoc vomic, §i Vasilie Rosca vomic,
Costantin vornic de gloatd i alti boieri de la curtea <milostivirii>I sale, domnul. Scriem
si märturisim, cu aceastd carte a noastrd, cd a venit inaintea noastrd, a tuturora, Avraam
din Lucaceni, cu fiii sdi, Cdrstian i Toderasco, fui Anghelinii, nepotii Erinii, strdnepotii
lui Bdriddeanul fost logofdt, rdstrdnepotii lui Avraam fost postelnic, de bundvoia lor,
nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vândut dreapta lor ocind i dedind i cumpdrdturd,
toate pdrtile lor pe care le au in satul Hentesti, pe Siret, care este in tinutul Sucevei, cu
vad de moard pe rdul Siret, sapte jirebii, care a fost dedina bunicului lor, Avraam
postelnic, si sapte jirebii din acelasi sat, care au fost cumpardturd bunicului lor, Avraam
postelnic, de la fratele sdu, Danciul, pentru cloud sute de talen i de argint, i trei jirebii din
acelasi sat, care au fost cumpdrdturd, iardsi a bunicului lor, Bfirlddeanul logofdt, de la
Nechifor, tatäl DrAgalinei, pentru o sutd de talen i de argint, i trei jirebii din acelasi sat,
din cutul de sus, pe care le-a cumpdrat ìaräi bunicul lor, Barlddeanul logofdt, de la Lola
si de la fratele ei, Onul, pentru o sutd de talen de argint, si o jirebie, pe care a cumpdrat-o
BArlddeanul logofdt de la Miron, fiul lui Nechifor, fratele Dragalinei, pentru treizeci de
talen i de argint, si o jirebie, pe care a cumparat-o bunica lor, Erena, de la Lupul diac,
nepotul DrAgdlinei, pentru treizeci de talen de argint, i de asemenea alte jirebii din acel

103

www.dacoromanica.ro
sat, din Hentesti, toate jirebiile ate le-a.avut Pilat fost clucer cu sotia sa, Axana: o
jirebie i-a fost danie i miluire lui Pilat clucer de la $tefan Toma voievod, cu loe de
case In partea de sus, iar o jirebie i-a fost cumpardturd lui Pilat, de la Carstina, fiica
Odochiei preoteasa, din altd parte, si doud case cu jirebie, din acel sat, care i-au fost
dedind, iar o parte i-a fost cumpAraturd, de la Greaca, fiica Dragalinei, sora Axanei, pe
care parte a stdpanit-o Gaya, i doud jirebii, cu case, din acelasi sat, din partea de sus, pe
care le-a cumpdrat Pilat cu sotia sa, Axana, de la Coste BAcioc vornic. Toate aceste
jirebii au fost cumpdrate de la Pilat clucer si de la sotia sa, Axana, pentru cloud sute si
cincizeci de talen de argint.
lar acum, au vandut toate acele mai sus zise jirebii din satul Hantesti domnului
nostru, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei, pentru
patru sute de lei bdtuti, si o jirebie de asemenea din acel sat, din fldntesti, pe care a
rdscumpArat-o Avraam de la Iorga din Suceava, iar lui i-a fost cumpArdturd de la Lupul
Pahulcea.
$i a plAtit mdriia sa, domnul nostru, Io Vasilie voievod, toti acei bani mai sus
scrisi, patru sute de lei bdtuti, In mainile lui Avraam si ale fiilor säi, Carstiian si
Toderasco, dinaintea noastrd a tuturora.
Deci noi, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie si plata deplind, i noi am
facut aceastd marturie a noastrd, sd fie pentru credintd.
5i, pentru mai mare putere si Intdrire, ne-am pus si pecetile si am iscdlit cu
mainile noastre acest adevdrat zapis al nostru.
$i eu, Boraleanul, am scris acest zapis, sd se stie.
Scris la Iasi, In anul 7147 <1639> aprilie, 10 zile.
Gavril Mdtiias mare logotAt <m.p.>.
$oldan mare vomic, am iscdlit m.p.; <sig.>.
Eu, Petricéico mare vomic <m.p.>.
Gavril hatman <m.p.; sig.>.
Necula mare vist(iernic), am iscdlit m.p.; <sig.>.
Ghiorghie mare paharnic <m.p.; sig.>.
Eu, Dumitrasco Iarali mare clucer <m.p.; sig.>.
Eu, Toma postelnic mare stolnic, am iscdlit m.p.; <sig.>.
Eu, Iordachie fost vist(iernic), am isalit <m.p.>.
Eu, Vasilie Banul mare med(elnicer) <m.p.; sig.>.
Eu, Pdtrasco Ciogolea fost log(ofdt), am iscAlit m.p.; <sig.>.
Grama jitnicer <m.p.>.
Gheorghie Rosca vist(iemic) <m.p.; sig.>.
Fortuna comis <m.p.; sig.>.
1. Caracas jitnicer, am iscAlit <m.p.>.
Eu, Neaniul vomic, am iscdlit <m.p.; sig.>.
Eu, Irimia Vanculet vomic, am iscdlit m.p. <sig.>.
Eu, Vasilie Rosca vornic m.p.; <sig.>.
t Costantin <m.p.; sig.>.
Eu, Ghiorghi Motoc vomic, am iscAlit <m.P.; sig.>.

104

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, A.N., Cl/12.
Orig., hirtie (42,5 x 28 cm), difolio, filigran, rupt la indoituri si paw, cincisprezece peceti melare In
tus. Cu o trad, din 1820 noiembrie 30, de Vasile Zotov talmaci.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/97 (xero.).

EDITH: Catalog, II, p. 281, nr. 1353 (rez.).

1 Omis.

98 1639 (7147) aprilie 11, Ia0

t WV BdCHAIE KOEKoAd, B(0))Kilo m(H)40)crii0, r(o)cnoworh agillAil

MWAAdKCKoli. Cam(E) npINAowt nptA lidnni II nptA HICHAIN H4WH(A1H) MWAAUCKiimil
BOAtpii, KEANKHmii H ALEAHMH, m(o)A(E)sHHU,(H) amm(H), <E>Ir8mEN6 H CI KEc
clISOp wT C(Kt)Tdd M(0)H(d)cTrip BEelipEKAHH H SKA301KA4H nptA HAAN EAHH 3dr1ic
3d CKtA(4)TEAcTK0 WT Son'tpHH Hdw KtpHomV, BacHniE SAWA REA MEAEAHHildp, H WT
innitir MAN AWN, Hd MA: BdpTHK, H MpdalKo, H Bp111410H, BITpdwKo WT 14

CACK8T, H CHAINWH, C(h)Hli flpHmiu WT B8K0Ed, H 6aCH4IE wT Aptilintilii, H

To4all, MOH% BV4IonidW, H BV3HHcKH WT B8LDOMH, H rdEpHA wT G.IpStHH, H
A6Mfipdg(h) WT (lopopElpH H moat Fro, CdtilsHpHil, H AidOEH WT rponipii, N

non(1) T8Aop, H TodAEp WI' CVKM03116, H AVAiliTpdWK0 66ra WT BETpEwil, H

MiirtH41 wT BVtilom(H) H innir MOAN AoSphi, CHUN inicdOwN Eh ToT 3dinic KdKo
lipTHAE, tiptA HHmH epHMILI H Ct SpeTv oro, A6mHTpdwKO, H acTpe Hy, TsAociA,
CO2,011(0)KE WhAbsdiiKo, nø Fir AospoH gont, HOKHM HEn0118)KAEHH, A Hit npHcEnwKdA112,
H npoAdAN Hy npagea wTH(H)HV H AtAH(H)H8, ARA Bp8AoKE 34 MAHN, LITO cVT V
rind° IIVTHoio, 6 yoTdp CEA0 girh4ElpH, H ct nonoKHH4 'CO-1'4p WT Toromc(e) cEno,
AitcTV 3d roA0K4HIE. Td WHH npowoo At(o)4(ostiana Heiman', 'cagierEpHat w
c(Et)rea moHdCTHp Kilin(6) nHC4114, pdAi EAH4 CTO H ARA AtCtT Srapcnix,
nO0H(t)sH Aospia.
a nOTom, WHN K1CTdA(H) CA, 34 Hr AoEpOil KOAt, ii AWED H Tod nonoKHlid
34 TOT yoTdp, LITO WHN HAMM HEnp0Adlid, Kt TC410) CEAO, B4INEWH, AO C(it)Tdd
4%t(0)H(d)CTHp, pdAi A(8)WA Hy H p0AiTEAEM Hm. 11 AA HMAET Ka48rEpH wT c(Kt)Td
M(0)H(4)CTHp BECEpEK4104 inicdTH HA Hhir Eh C(IMTill MOWN nOMUNK, noliTo Tod
WTHOOHV Dino Hm npdEd wTH(H)HV II AtAH(H)HV H AoCTddw Ct Kb 4dcTh Hm KorAd
pd3At4HTH COEN WTH(H)HH CI MINX BpdTNor Hm.
/No mil, OKO 6mktrom TOT HcTHHHH 3dnHC WT THr sontpa II MAN Aospii,
ctpoEania ECM! H WT Fin ElpE)KE AAA11 H nOTKplIAN411 M(o)A(E)61111H lidW(H), Kenvrepu
WT c(Kt)Tdd m(o)H(d)cTHp CHw(E) micdH, BECEpEKdHH, HA THy KliW(E) tiptA pELIEHII
AK4 Sp8AoKE 3d mitHHI1 wT rplAV BYTHolo H lid TOd BVK4TV 34 roTdp, wT cEdio
BintlElpH, KdKo Ad SUET c(rt)Ttii M(o)H(d)cTHp npaKdd wTH(H)HV H KHK8114EHiE if
AddifiE li cl KICtAl AoroAom HEn0p8wEHH0 HHKOMOK(E), Hd KtKN.

11 HH Ad C(t) HE 8MHwdET.

105

www.dacoromanica.ro
 O flic, ctrro aii3, m(t)cUique Ail(pli4i11), T A(10H(H).
t CildAt r(0)C111(0)A001111 gEAAA.
rdgpihi AhTHEI111 HEA AOPOdS(OT <m.p.>.
t AVAIHTNWKO <MICAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei. lata au
venit inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
rugAtorii nostri, egumenul si tot soborul de la sfânta mändstire Besdrecani si au ardtat
Inaintea noastrd un zapis de mdrturie de la boierul nostru credincios, Vasilie Banul mare
medelnicer, si de la alti oameni buni, anume: Vartic, i Iurasco, i Crdciun, i Pdtrasco
din Sascut, si Simion, fiul lui Arimiia din Cucova, i Vasilie din Daguseni, i Tofan,
fiul lui Buciumas, i Buzinschi din Buciumi, i Gavril din Orbeni, i Dumbravd din
Floresti i fiul sdu, Sanfirici, i Maftei din Grozdsti, si popa Tudor, si Toader din
Sucmeziu, i Dumitrasco Buga din Petresti, i Mihdild din Buciumi i alti oameni buni,
scriind asa In acel zapis, cd a venit Inaintea lor Erimiia i fratele sdu, Dumitrasco, i sora
lor, Tudosiia, fiii lui Nädäbaico, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au
vändut dreapta lor ocind i dedind, doud vaduri de moard, care sunt pe Garla Putnei, In
hotarul satului Välcesti, i cu jumdtate de hotar din acelasi sat, loc de folosintd. Aceasta
au vändut ei rugdtorilor nostri, cAlugdrii de la sfânta rrandstire mai sus scrisd, pentru o
sutd i douäzeci de <zloti>I unguresti, bani buni.
lar apoi, ei s-au sculat, de bundvoia lor, si au dat la sfänta mändstire, pentru
sufletele lor si ale pdrintilor lor, i cealaltd jumdtate din acel hotar, pe care ei au avut-o
nevândutd In acel sat, Välcesti. $i sd alba' calugdrii de la sfänta mänästire Beserecani
sd-i serie In sfantul marele pomelnic, pentru cd aceastd ocind le-a fost dreaptd ocind
dedind si a cdzut In partea lor, and si-au Impdrtit ocinile cu alti frati ai lor.
Deci noi, daca am vdzut acel adevdrat zapis de la acei bojen i oameni buni, am
crezut si de la noi Incd am dat si am intdrit rugdtorilor nostri, cdlugdrii de la sfânta
mAndstire mai sus scrisd, Beserecani, aceste mai sus Inainte zise doud vaduri de moard
de la Gfirla Putnei i acea bucata de hotar, din satul Välcesti, ca sd-i fie sfintei mdndstiri
dreaptä ocind i cumpardturd i danie, cu tot venitul, neclintit niciodatä, In veci.
Si altul sd nu se amestece.
La lasi, anul 7147 <1639>, luna aprilie, 11 zile.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mätiias mare logorat <m.p.>.
t Dumitrasco <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. din secolul al XVIII-lea>: Putna, Ndeldbaico; <a
doua de la Inceputul secolului al XIX-lea>: Valcestii ot Piatra <si>: Carte domneascd
scrisd pe serbie, dita Vasäli v(oie)vod, cu tälmdcire lui. 7147 <1639> apr(ilie) 11.

DANIC Bucure§ti, M-rea Bisericani, XV/22.

Ong., hArtie (32 x 27,5 cm), Migran, pecete mijlocie, timbratA. Cu o trad., din 1820 mai 30, de loan
Stamdte pitar.
Idem, Ms. nr. 548 (Condica m-ni Bisericani), f. 68 r. (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/98 (xero dupA orig.).

106

www.dacoromanica.ro
 Stoide, Contributii Bisericani, p. 21, nr. XXXIV (rez., cu data de an: 1638 (7146); Catalog,
II, p. 281, 'ir. 1354 (rez., dupA orig.).

I 0MiS.
2Greít, pentru npacenocamo.

99 1639 (7147) aprilie 12, Ia0

t M(H)40)CTi101 6(o)4aio, Ami, 11w HACHiliE IKOESOA4, r(o)cn(o)A(4)pil 36414a

law4A4gcKoa. 3HdMEHHTo LIHNHm, MC CHM MicTom H4WH1U, rhCtM KTO HA HEM
4T04TH Ero 8c4iuniT, w«(e) npiHAE, nptA MAUI H 11PtA EtCHmH
HAW114111 niWAAAKCKHmH BOAtpH, KEMIKHMH H MAAHMH, cA8rd Hew2, HWH HploNEcK6di
SHK lidwHHK, c(hOlih 111E4AH 1Jp1iNcEcK84 B1111 AKopHHK H (IHHEcHEH, KH6K HETpH
IldpTHK, no Er0 A0Bp010 K0410, HEKHm FiEn0H6WAEH, a HH npHCE40KAH, H iipoAdd clioEro
npdEd WTH(H)lid H AtAH(H)lid, WT wiptAEHTE 4TO HMAA AtA Er0, HETpA gdpTHK, 3A
11611ENc1Io, WT ...3 KoEKoAd, Tphi 4AcTH wT cEdio Mo4HH1111, 4To 8 B(0)tioCTV
1iEpH11811,CK0A18. TA npoAdd CA8SH HAw2, HCAK, c(hOirh 11/19WH WT CHHEr118, H

nitran Ero, thrramiA, pdAll WCHni AECtT rhI 11104THr. H 3d lidieTHd Humillo() THr
Khlw(E) nHcAHH nop(t)sa, 6rH Nco4THr, Kb 011(H)2 HWH(4)2 HplAKECK6A(d)2
4dWHHK, WT nptA HAMH H n'AA NewHnii sompa.
ti 34 HAptAEHTE, 4To HMAA ild THr 4ACT(H), HMHA ct KAKO A4 npoAarr
p8KH c4rA H4111, HM; dAE c(t) HE npoAdcT THI HdptAEHIE H W1pt1416T CA Kb
iftK4 cptmo, A4 HE 68AET 34 dirtpHoCTii, HM Ad 68AET HcdKoKhl H KHtrHHt4 Ero,
flHTHmiH, Cb 1111CtM2 Aor0A0m2.
WT Ton', THNc(E)2 npiHAE, nptA, HAMH H nptA HAWHMH BOAtpH, iiHKO4p(1)2
A611HHUA, cb »CENA Ero, MHK811,e, Ao4Kd [MHIC611,e]5, EliSKA 11011(11) Tome wT
111AHHEINH, nO Hr AOspoil ConA, HEKHM HEHOH6)KAEHH,
il4EmEHH10 HcaltoKH, A Mi
npHCEdOKAHH, H npoAam CC« np4E0 WTH(H)146 H AtAH(H)H6 wT TOrONc(E) Cedo,
4To Ct AoCTAA0 Kb 4AcT MHK811,131, »CENA ok81111H11,*, KorAd pa3At4H4H
COflhil wTH(H)HH Ch HHHr BpdTHEir EH, LIETErrhTd LidcT, 11To6 Ct H3BEpET. TA WHhl
apoA44a cAtist ildW, HcciKoKH, H KiitrHHH Ero, flHTHmHH, pdAH CEAMm A.EctT 11

CEm(h)2 AE8K0KH SHTHr. H 34HAATHA HAI <H>7CHABHA THr n(a)H(t)sa, salm(E)

nHcAHHH, 03 dEH BUTHr, WT nptA HemH H nptA HAWHMH BorapH.
WT Toni, TiiiK(E)2 npiNAE, nptA Hdniii H nptA HAWHMH BodtpH, COprEHd1184,
Cb KatrHat oro, CbAoKia, rEwpriE8, THNC(E) no Hr AospoH Kodit, NEKHm

HEn0H8*AEHH, A 1111 npHCIAOK.Alibi, H npoAdnii cK0H npage WTH(H)H M AtAHOOH8, WT

notioKHHA CEsio MOrOIIIEIIJH, IniNcHtio 4AcT(h), TpETAd 4ACT(h), Cptold. Tod npoA,44002
ildK CA8St Hd111, HC4K, H KHtrHHt Ero, nHTHAtira, pdAH CEAHm AEctT dIEH BliTHr.
KICT44 ct CA8St HAW(H)2, HcAK H KirtrHHt Ero, f1HTHmHA, H

3411A4TH4(H)2 licrintHe THr n(H)H(t)sH KliCH KhiW(E) nHcA1111, 11.11 p8KH THm KHW(E)
11HCAHH 114EMEHH11(H) ECO, WT optA Fien1H H nptA HAWHMH BOAtpH.

107

www.dacoromanica.ro
 NHO, MM, KliAtEWE Mr A0BpOKOAHOE TOKMENC H 11AtHANC(E) 3 A1l4AT8 y d MN
TimorKopo AAAoyoin H nompunrom HM T11X %MTN ad WTH(H)H6, WT CEA0 1110AHNUA
Tphl 11ACTIII HWH ElIFIAKECK64, H Ap8ree tiecno WT Toro/K(E) CEISO, 11/0111111LLE,

14ETKpliTdd 114CT(11)9, ILICT(h) 11111K611,d, MENA linKodp(h) 11dmnitto, H WT 11OAOKHHd

CEdO MOrOWEWN, WT 1111/11Ht10 11tIC1'(h), TpETd 4ACT(h), CPtAlid, KAKO Ad ECT HM 11

WT HAC Bpdgdd WTH(11)116 H KIIK6114EHiE, HM, H AtT11M FIX, 11 WH6LI4TOM,

1Ip-W.4641mm, H nptanoptTom H KliCEM 6 poA6 gro, KTO C(t) HM 1136EpET

HdlIGANNCHiN, HE110p6WEHHOM6 HI1KOAHX(02, HA HUN Kt11H711.

N PTO THAI KI111J(E) 1111CAHHH)( 11dCT(11) ad WTH(11)101, WT CEA0 1110AHHILAG

WT li1orOWE11111, KdKO Ad ECTh HM rOTelp WT Kb IMMIX' CTOPOHhl, 110 cTepom6 ro1rep6,
no x6Ae N3 KtKd
ti HA TO ECTh Ktpa HdWEr0 F(OC)11(0)ACTIKd 13hilu(E) nncannero, Mhl,
EACNAiE KOEKOAd, H tpe KI3A106AEHHA C(h1)HA r(OC)11(0)ACTB(d) AIM, HWAH KOEIKOAd,
Ktpe soup!" HAWHX: Ktpa "loom 46innTpawito 1110AAAHd KE4NKdr0 AKOpHliKd 44,01111til

3EM4II, Ktpd 11(A)HA TOAAEp IIETIMANKO Kommaro AK0p1111Kd KhIIIJHIiH3EM4119 Ktpa

11(d)Hd rdlipHA rETAL1H H whinchnese C6LIAKCKAr0, Ktpd n(A)HA Ilvrpewico goront
KOCTAHT11H CTIp4t IltpKtAABOKE XOTI1HCIITH, Ktpd n(4)144 A dMHTP H fl(d)Hil
11p1KI4ABOKE HEMEUCKT11, Ktpa n(one lOpmuni IlptKlAdEd POMAFICKiN, Ktpd 11(d)Hd

rA11rOpiE Xptica cnvrept, !Ape 11(d)Hd th1WCTOA KdTdp1)1164 110CTE4HHKA, Ktpd nopie
rEWpriE 11AWNI1KA, lApd HAHA HEK64d KerrdpkI16A EFICTIlla<p>101111K4, litpd El(d)HA TOMA
CTOAIIHKA, istpa ncona MHXAHA (Holm KOMIICA Hrtpd KtClir sontpn Hd11111r,

KE4HKI1X N MANX'.
11 no HAMM WIIKOTt H r(0)CH(0)ACTKA, KTO whAET r(o)cnowoph, WT AtTliX
H<4>Ilw<Hr>11, NAN WT lidWEr0 pom, NAN MK 6124(6)2 Kor(0)2 6(o)rh 1136EpET
r(o)cn(o)Acoph 611T11 HAWN 35111411 INWAAdliCK<ON, TOT 611>1 I HE 110p 6WHA H4WEr0
110TEptaCAEHiE H 6CTp0EHTE, Ht d6H EM8 AdAH H 6Kptrninm, 3A 1.1TO C6T HM Ilpdeil
1031101111111, HA CKONX opium noon(t)sn.
11 HA 6011Wili KptnocTn H 110<TKpl>11NCAEHiE TOM6 litC1A16 DIM IlliCdNHOM6,
KEA4111 MAIN HAWEA16 H 1101411TEHHOA16 sontpnn(6), MHO rdKpi1146 INITEl6W(6)2,
RE4NKOM6 AW110)4SET(6)2, 11FICAT(h)2 H HAM 116116T(h) 3dgE3dThl Kb CEM 6 NCTIIIIHOM6
MICTO HAWEM6.

IIHCAA, 6 hIcor, A8MI4TPAWKO, K(t) A(t)TO Qt3pau, m(k)c(es)tLa

A(b)n!.
11W RACHANE KWIRWAd m.p.

t Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al tarii Moldovei.
Facem cunoscut, cu aceastd carte a noastrd, tuturor celor care o vor vedea, sau o vor
auzi citindu-se, cd a venit, inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, sluga noastrd, Ion Prdjescul fost ceasnic, fiul lui Stefan Prdjescul fost
vornic si al AnnesieiI2, nepotul lui Petre Vartic, de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici
asuprit, si a vindut dreapta lui mind i dedind, din drese pe care le-a avut bunicul lui,
Petre Vartic, de cumpardturd, de la ...3 voievod, trei parti din satul Molnita, care este In

108

www.dacoromanica.ro
tinutul Cerndutilor. Pe aceea a vandut-o slugii noastre, Isac, fiul lui Miron din Sinehdu,
cneaghinei lui, Antimiia, pentru optzeci de ughi galbeni. $i a plait deplin acei bani
mai sus scrisi, 80 ughi galbeni, In mainile lui Ion Prdjescul fost ceasnic, dinaintea
noastrd i Inaintea boierilor nostri.
lar despre diresele, pe care le-a avut pe aceste pdrti sd le dea în mainile slugii
noastre, Isac; iar dacd nu a dat acele drese si se vor gdsi candva, sd nu fie de credintd, ci
sd-i fie lui Isac i cneaghinei lui, Antimiia, cu tot venitul.
$i intru aceasta, de asemenea a venit, Inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri,
Nicoar(d) Dupnità, cu femeia lui, Micuta, fiica [Micuta]5, nepoata popii Toma din
rudele lui Isac, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut
dreapta lor ocind i dedind din acelasi sat, Molnita, cat s-a ajuns In partea Micutei,
femeia lui Dupnitd, cand si-au impArtit ocinile cu alti frati ai lor, a patra parte6, cat se va
alege. Pe aceea ei au vandut-o slugii noastre, lui Isac, i cneaghinei lui, Antimiia, pentru
saptezeci i apte de lei bdtuti. Si le-a plait deplin acei bani, mai sus scrisi, 77 de lei
bdtuti, dinaintea noastrd i inaintea boierilor nostri.
$i Intru aceea, de asemenea a venit Inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri,
Orheianul, cu cneaghina lui, Odochia, fiica lui Gheorghie8, de asemenea de bundvoia
lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor ocind i dedind, din jumdtate
din satul Mogosesti, partea de jos, a treia parte, cea din mijloc. Pe aceea au vandut-o
iardsi slugii noastre, Isac, i cneaghinei lui, Antimiia, pentru saptezeci de lei bAtuti.
$i s-au sculat slugile noastre, Isac, si cneaghina lui, Antimiia, si au pldtit deplin
toti acei bani mai sus scrisi, In mainile acelor rude ale lor, dinaintea noastrd i Inaintea
boierilor nostri.
Deci noi, dacd am vAzut tocmeala lor de bundvoie i platd deplind, i noi, de
asemenea le-am dat i le-am Intdrit acele parti de ocind, din satul Molnita trei pdrti,
pdrtile lui Ion Prdjescul, i altd parte din acelasi sat, Molnite, a patra parte9, partea
Micutei, femeia lui Nicoard Dupnite, si din jumdtate din satul Mogosesti, din partea de
jos, a treia parte, cea din mijloc, ca sd le fie si de la noi dreaptd ocind i cumpdrdturd,
lor, i copiilor lor, i nepotilor, i strdnepotilor, i rdstrdnepotilor i Intregului neam al
lor, cine li se va alege mai apropiat, neclintit niciodatd, In vecii vecilor.
lar hotarul acestor pdrti de ocind mai sus scrise, din satul Molnita si din
Mogosesti, ca sd le fie hotarul dinspre pdrtile vechi, pe vechiul hotar, pe unde au folosit
din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi, Io Vasilie
voievod, i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, loan voievod, i credinta boierilor
nostri: credinta panului Dumitrasco $oldan, mare vornic de Tara de Jos, credinta
panului Toader Petriceaico, mare vornic de Tara de Sus, credinta panului Gavril hatman
parcdlab de Suceava, credinta panului Pdtrasco Ciogolea i Costantin Starcea,
parcAlab de Hotin, credinta panului Dumitru si a panului ...3, parcAlabi de Neamt,
credinta panului Iordachi, parcdlab de Roman, credinta panului Gligorie Uréche spdtar,
credinta panului Apostol Catargiul postelnic, credinta panului Gheorghie ceasnic,
credinta panului Necula Catargiul vistiia<r>nic'°, credinta panului Toma stolnic,
credinta panului Mihail Furtund comis i credinta tuturor boierilor nostri, mari si mici.
Iar dupd viata i domnia noastrd, cine va fi domn, din copiii nostri, sau din
neamul nostru, sau iardsi pe oricine va alege Dumnezeu sd fie domn al tarn noastre,
Moldova, <acela>" sd nu strice intdrirea si Intocmirea noastrd, ci sd-i dea i sd-i
Intdreascd, pentru cd le sunt drepte cumpdrdturi, pe banii lor drepti.

109

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i Intdrire tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
boierului nostru cinstit, panului Gavriil Mdteias, mare logofdt, sà scrie i sa aarne
pecetea noastrd la aceastd adevdratA carte a noastrd.
A scris, la Iasi, Dumitrasco, In anul 7147 <1639>, luna aprilie, 12 zile.
Io Vasilie voievod m.p.

<Pe verso, o Ins. din secolul al XVIII-lea>: Molnita.

Bibl. Nationala Bucuresti, Col. doc. mold., LXVIII/3.

Orig., perg., (51,5 x 55,5 cm), pecete mare atilmata, snur 'de matase rosie.

EDITH: Ghibanescu, Surete, ifi, p. 147-152, nr. 93 (text slay, dupa Ms. Surete, XIII197, si trad.);
Balan, Doc. bucovinene, II, p. 104-107, nr. 47 (trad., dupa Ghibanescu).

I Invocatia simbolica i initiala, in chinovar.

2 Dupa ultima consoana, scrisa In rand, paeroc.

3 Loc alb In orig.

4r, scris deasupra randului.

5 Loc razuit.

6 tIETVITA vac; (a patra parte"), scris cu cerneala rosie.

7 Omis prin fiaplologie.
rEwprir (Gheorghie"), scris cu cemeala rosie.
9 41T6pbTaa, (a patra parte"), scris cu cerneala rosie.
I° Om is.
Illupt.
I2Asa in textul slay.

100 1639 (7147) aprilie 12, Ia0

t Adecd eu, Toader diiaconul, i cu soru-mea, Safta, feciorii preutései popei lui
Daniil, nepoti popei lui FArtati, scriem si mArturisim2, cu acest zapis al nostru, cum noi,
de nimene nevoiti, nici Impresurati, ce de bundvoia noastrd am vAndut a noastrA dreaptd
parte de mosie, ce avem In sat In Griesti, diiaconului lui Stefan din Spinéni, din
gumAtate de sat3, dintr-a cincea parte a treia parte, drept cinsprddzéce galbeni, cu tot
venitul, cu ffinat, cu loc de prisaa i cu vad de moard, si In vatra satului si tutinderil(e)4,
unde-i loc de hrand, dinnaintea a oameni buni, anume; popa Iacov di Ias(i), si popa
Necula din Griest(i), si Lungul armasul din TibAnest(i), i PAnteleiu din 0146, i alt
PAnteleiu de acolea, i Zaharia de-acolea, si David de-acolea, i Stratulat din Spinéni,
Dumitrasco de-acolea, i Vas(i)lie, feciorul lui Gligorie de-acolea si multi oameni buni.
Drept acea ca s(A)-i fie lui i feciorilor sal dreaptA cumpdrAturd si mosie, In véci.
Pre mai mare credintA, ne-am pus pecetil(e). $i acest(i) oameni buni, ce-s mai sus
scris(i), Ind s-au pus pecetil(e), ca s(d) sä tie.
V Mc, g(11) ¡i(t)T(o) ,*spitts <7147/1639>, At(t)c(A)itti an(plinie), HI <12>
A(t1)Hil
t Eu, Iacov, iscal m.p.
(13, A6MITIMWKO <m.p.>.

110

www.dacoromanica.ro
 Muz. de 1st. Bucuresti, Inv. nr. 35 239.
Orig., hartie (31 x 19 cm), dotiii peceti melare in tus, din care prima cu legend5.

I DupA Daniii", patru puncte dispuse in cruce, marcând locul adaosului: nepoti popei lui Fartat", de
deasupra textului.
2 in textul chirilic: mmyrvpuoint.
3 giumAtate de sat", scris, de aceeasi minA, deasupra rát'
4 Pentru, pretutinderile".

101 1639 (7147) aprilie 15, Ia0.

t b HMt Cb(Th)11,4 H C(11)1111 H C(Rt)roro A(8)p, Tpp000tto COMTdd,

EAHHOCAW Hd H 14Ep43AA4EM4, dMHH. Ci 439 PC1 K4(d)A(11)Khl MOEMV, r(OCCIOAAP)b
6006 H cn(d)c6 HdWEMV, l(HC13)C X(pliCTO)C, H Tp01114ECK1ll ROKAOHNK, Hw &Mal
HOEK0A4, B(0)NCI10 M(11)4(0)CTiP, r(o)cn(o)AMpt 3EMAH illWAAd11CK011. &)K(E)
r(OC)11(0)A(CT)K(0) MN 64(d)ronpoN3Eo4Hr H(d)W1IM 64(orhim 111/0113KOAEHIEM, IlliCT1141
CKATAHM cp(hA)11,Em, WT El:X*4% H(d)WEA A(6)WEA H WT B(or)a nommpiA H
RA(d)rOCAOKEHIEM 4ETIVH C(Kt)T(H)TEA(11) HdWH)( MWAAdECKHr, Kvp gapneem
aprion0OcKon H A111Tp01104HT C134dECKill, H Kvp MHTpoitAH mi(H)cKon POMMiCKI112,
KVp Hgnorig Ell(H)CK011 PdA0K<C>31C1ll, H KV p rilWp rig Ell(11)CK011 X8WCKTI4 H C'h

rOTtHiEM KICEr0 H(d)W WO) ChKtTd 604Ap14 H(d)W Mr' MW4A4HCKilir I , KEANKHr
r(OC)11(0)ACTK(0) MN 6MH4OCTHHHIOM CA H AdA0rOM H 11(0)M(104(0)Kdr(OM)3
H(d)WE c(Kt)ree MOARAH MOILICTHp I r(tero)4Ent4 X4NH4A, rome ECT ypsiM
C(E't)T(d)r0 H C4dBHdr0 KEANKO M13461411K(d) r11WpriE, CI 100 CE40, Hd

tpxu,HAtHim, Hd Hp6T(t), 6 K(o)nocr(6) hicKoH, 4TO TOT CEA0 K811144

r(0)C11(0)ACTK(0) MH WT IIVKd p*HH111Ap H WT iidHE <141>3Tdr, pe,ki Ad CTO

6rdpCKill, d HM' DIME AdA IIEHH11104p(t) SHE KFICTAIM4HK, HAT HAKHr n(H)H(t)sH,
HO 6 AWE) HM AOMKEN H pdAll CEOHr C11153160 1131(0) C4153CHAI1 AdiKE AO ctmpOOTH
EMV . ti 1101111W04p(b)Kli KHCTApHHIC 6AWE 3d KNIOSHAEHIE WT Kiitrmit Ai ApHI1d,
Kiitriort A VMHTpdK H KiipHU,(H) HOCTEAHHK.
TAM pdA11, TOT CEAO, itpmumAtHiH, KdKO Ad 61AET WT r(o)cn(o)AcTK(a) mH,
C(Kt)TAH MOHWTHp H14W(E) 1111C4H, XAHH4A, npage WTH(14)H13, H AddHiE, H 6p14K,
HOTS(MKAEHiE C'h liCAM 40)(04,0411,

fi KTO Ct HOK tiCHT pe36pHTH H ClCd311TH H(d)1111 AddHiE H 8CTp0ENiE, Ad SUET

HonpowEH WT r(OC11004 B(or)4 H WT 110411CTd er(o) 111(4)TEph H WT KICt<)(>3
C(Kt)THr.
H NH Ad Ct HE 84114WdET.
X NC, K(11) 4(t)TO ,0171-13 dn(pKiii0
t CLEM r(o)crio»,(H)Hit K4344.
Hw EtICHAHE EWHKOAd <m.p.>.
t KWpAdT <lumen>.

111

www.dacoromanica.ro
 t in numele Tatdlui *i al Fiului i al Sfilntului Duh, Treime Sfdntd, de o fiintd
nedespArtitd, amin. lard eu, robul stdpanului meu, Domnul Dumnezeu §i mântuitorul
nostru, 'sus Hristos, §i Inchinätor al Treimii, lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al Tfirii Moldovei. latd, domnia mea am binevoit cu bunavointa noastrd, Cu inimd
curatd §i luminatd, din tot sufletul nostru í Cu ajutorul lui Dumnezeu cu
binecuvantarea celor patru ierarhi ai no§tri moldoveni, chir Varlaam arhiepiscop
mitropolit de Suceava, i chir Mitrofan episcop de Roman, §i chir Ivloghie episcop de
Rdauti, §i chir Ghiorghie episcop de Hui, §i cu vointa intregului Sfat al boierilor nowi
moldoveni, mari i mici, domnia mea m-am milostivit §i am dat §i am miluit sfdnta
noastrd rugd i mdndstire, numitd Hlincea, unde este hramul Sfântului i sldvitului mare
mucenic Ghiorghie, C4 un sat, anume Frätilenii, pe Prut, In tinutul Ia§i, pe care acest sat
1-a cumpArat domnia mea de la Luca bräni§ter i de la lane fost <vd>3tah, pentru cloud
sute de <zloti>3 ungure§ti, iar lor le-a fost dat de Peni§oarä fost vistiernic, pentru ni§te
bani, pentru cà le-a fost dator §i pentru slujba lor, cu care au slujit pdnd la moartea lui.
lar lui Peni§oard vistiernic i-a fost de cumpdrAturd de la cneaghina Mdrica, cneaghina lui
Dumitrache Chiritd postelnic.
Pentru aceea, acest sat, Frdtilenii, sd fie de la domnia mea sfintei mAndstiri mai
sus scrise, Hlincea, dreaptd ocind, §i danie, *i uric, §i Intdrire, cu tot venitul.
lar cine se va ispiti sd nimiceascd §i sA strice dania §i intocmirea noastrd, sd fie
neiertat de Domnul Dumnezeu §i de Preacurata lui Maicd §i de toti sfintii,
Si altul sd nu se amestece.
La Ia§i, In anul 7147 <1639> aprilie 15.
t insgi domnul a zis.
Io Vasilie voievod <m.p.>.
t Corlat <a scris>.

Muz. de 1st. Bucure§ti, Inv. nr. 35237.

Orig. härtie (31,5 x 19 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicatd In ceard ro§ie, cdzutd.
Bibl. Acad., Fotografii, XXIU69 (foto., dupd orig.).
DIAN 14, Documente, CDDC/74 (merit., din 7251 <1743>).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" tali, Fotografii, XXV/101 (foto., dupd foto. de la Bibl. Mad.).

EDITH: Velichi, Doc. Constantinopol, p. 222, nr. LXIII (rez., dupd orig.); Mihail, Doc.
Constantinopol, p. 37 38, nr. 27 (trad., de polcovnicul Paval Debrit, de la Mitropolie).

I Dupd ultima consoand, scrisd in ränd, paeroc.

3i
2 Ala in orig.

102 1639 (7147) aprilie 15, MO

t 11w EdCHATE BOROAd, (0))4CTIO fil(H)4(0)cT1lo, r(o)C11(0)A(4)pl 3EM4H

IMOAAHCKOH. llHWEA r(ocno)AcTE(0) MH riptwcEtillEHH0/118 W(Th)11,6 H Al(0)AESHHK6
HitwEntd, icHp gdpAddm apriHen(H)ciqopl H MHTpol104HT CemdliCKTH. Dam tire sventii
tale cd s-au pdrat de fat(d) inaintea domnii méle cdlugdrii de la C(Et)TTH HATE

112

www.dacoromanica.ro
npoopogt Cu Frangule ce au fost stolnic, dzicându innaintea noastra cdlugdrii cum au
un loc, unde sa cheamd aldarea, si le iaste lor daanie si milovanie de la acei domni
bätrâni ce au fost mai de multa vréme. lard Frangule au dzOs cum acel loc iaste direptu
de hotarul Arénilor si a'u tinut tot ei. Pentra acéia, sventiia ta sd socotest(i) cu oamen(i)
buni si bdtrOni, sd Intrebi de v-au hi fost acel loc, ce sä chiamd Caldarea, dare si miluire
sventei mandstir(i) a lUi C(gt)Tili HAiE upoopogt si vor hi tânut tot cdlugdrii pând
acmu, ca s'd le hii si de acmu Inainte acel loc a lor, iard de va hi fost acest loc a Arénilor
si-1 vor hi dat cOncluva cälugdrilor sd-1 lucrédze si acmu II imprisoard, ca sa-1 tie Arénii.
Cum ver(i) socoti sventiia ta mai Cu direptul, asé sd le socotest(i), si sd le faci sventiia ta
si scrisoare de la sventiia ta.
Aiasta scriem sventii tale.
iluc 6 hie, goo d(t)T(o) ,zt3i513 <7147/1639> all(pHAIE) ir <15>.
t CdelM r(o)cnowiout BEAtA.
t 150p(104tH6A <MICAA>.

<Pe verso, trei Ins. cont.>: 80 si 5 de lei pentru cheltuiald. Pentru groapd. Pre
Caldare; <una din a doua jumdtate a secolului al XVIII-lea>: Locul Cäldarea 7147
<1639> ap(rilie) 15.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXIV/64.

Orig., hartie (32 x 19,5 cm), filigran, pecete mijlocie In chinovar, putin clara.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" las, Fotografii, XXV/102 (foto.).

103 <1639 (7147)> aprilie 16, Cristeti

t CE VB0 as, gutrturk rpallillid, AllIlld AVAIHTMA NHCLIN vinucep SHEWHH,

II ALIJA AldpHKH, KlitrHHH NHCLIII vpugep SHEMIN. Adecd eu, Insdmi sangur& pre
mine mdrturisescu cum am datu s-am inpdrtit feciorilor miei ocinele mac ce-am avut de
mosie. Deci, am dat feciorului mieu, lui Vas(i)lie Vartic, o a treia parte din tot satul din
$ijauti, partea de sus, cu tot venitul, cu hdlesteu cu rObnice, si cu fanat In t(a)rind, si cu
pornati si cu tot venitul. Asijderi, 16-am dat feciorilor miei, Lupului Talpd comisul, si
fétei méli, Annitei, si fétei méle, Irinei, satul irjévintii, fdr(d) o parte, ce iaste a
Horbinesculplui, si satul Perebicautii si a treia parte din Cerlena, ce iaste partea din2
sus, ce-au fost a lui Vartic.
Asijderilea, de sd vor gdsi si nescare(va) dirése ce-am fost fdcut di-npdrteald mai
dinnainte vréme3, sd nu aibd a sd créde Innaintea aestui adevdrat al mieu zapis.
$i de pre aest zapis, ca s(d) aibd a-s(i) face si dirése domnest(i).
$i-ntr-aceasta tocmal(d) ne-am tamplat mai multi oameni si slugi d(o)mnest(i),
Ifrim Flajcldu, si Avram din Luckéni.
Si eu, Gheorghi Prdjescul, singur, cu mana mea, am scris si am si iscdlit, sd s(e)
stie.
V KpCIOCTElil(H), M1(p1441.0) Si <16>.
t 113, /Ivan LidUlt, liCIMI <m.p.; sig.>.

113

www.dacoromanica.ro
 t <m.p >.
Cd13pHA 1111pKdAda, MCKIM

113, PHOprHE liplACECKVA, HCKdd <nl.p.; sig.>.

f dHAp01111K fidAtrtl <imp.; sig.>.
t Ilonoo ruopoon('i) <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. cont.>: f Un uric de Sijcauti s-au dat pre mAna
cuconilor feciorului mieu, lui Vas(i)lie Vartic, sa s(e) stie.
PHOprHE IlpIXECKV, IICKAA <m.p.>.

DANIC Bucuresti, Doc, i tonce (fost 131bl Acad ), CCXLVIII/137.

Ong., hfinte (30,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, trei peceti melare In tu negru, din care prima
octogonala are ca emblema o cruce dubla, Intr un scut val, tar In partea de sus, inttalele C. L Celelalte doua
sunt rotunde.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" East, Fotografil, XXV/103 (foto.).

Datat dupa doc de mtanre din 1639 0147) august 8 (v. doc. nr. 197).

In textul chinlic: cturvpac, nont,wr.

din", scn dea upra intre randun.
Litera m", facuta peste alta litera.

104 1639 (7147) aprilie 16

Zapis vechi, sarbdsc, In cuprindire adica:

Noi, Ionascu, fiiul Sofroniii, i Dragotd, scriem i marturisdm cu aceastd
scrisoare a noastrd precum am dat toata parte noastra de ocind si de mosie, din satul
Sricitenii, ce A. va alegi parte noastra, de mosie si de cumparäturd, aceia am dat-o lui
$tefan Cociorveiu hotnog, pentre care am fost dat o noi pentru oariscare nevoi ce am
avut asupra capului.
$i la aceastd tocmala a noastra au fost oameni buni i batrâni i megies(i) di prin
pregiur, anume: Sdbruci din Ialoveni, i Moisai ot tam, si Toader tij, i Petre, i Cretul
tij, si iaras Craciun di Saciteni, si Dragan si Marcu tij. Acestia toti au fost la tocmala
noastra.
Deci, dar daca cineva s ar afla din fratii nostri sau din samintiea noastrd sa i de
lui $tefan un bou si zaci zloti bani .
Cei mai sus-numiti cu aceasta scrisoare, toti scrim asa i marturisim, ca sd s(a)
stie.

Dupa Sa a, D c Lapaynei, p.50 51 nr. 32).

Copie, dupa o trad , care e afla la Tnbunalul Lapu§na, Artuva eche, dos. nr 89711820, f. 42 v.

Urmeaza, mire paranteze dr pte, ment.: lip a.

Parantezele edit.

114

www.dacoromanica.ro
105 1639 (7147) aprilie 18, <Ia0>

t <HW>I HdCHAHE K(01)K0Ad, <5(0))410 M(H)4(0)CTTIO, r(0)C11(0)A(d)pll 3EMAH

MOAAdHCKOH>I. CaM(g) r(o)cil(0)ACTK(0) MH Add H NOTKplAHA ECMH M(0)AEBNHUM
!UWE, KdAVrEp0A1 WT C(Kt)Tdd M(0)H(d)CTHp(d) WT HEp3VIIKV, Hr 11p4B0/0 WTH(H)148 H
KVNENCHW, WT HCANCWK(d) 34 KHK8n4EHie 4TO HAUPT Keevrepa WT Ilyrpt K(01)K0A(d),
EAMH gpvA 3d MAHN, Hd ptU.E H8TH010, 4TO 8 r0Tdp(d) WT 1104OKHH4 CEAO 11191ElpH,
11 WT nont, WT KICEr0 MtCTO, H CEAd, NETdd LUCT(h), 4dCT(11) COOFF6 2, 4TO CE
113BEpET; 4TO TOd WHH COSH KV1111AH WT )KVNIE H EpdTH oro, &ME HAperotu H
APtrvw, H CECTpd3 Hr, Aospa H IHIAHHd, AtT11 HWHd Ilpopoc(o), H HAEMEHNKOKE
Hr, Aparonin H CHA1d H MHKVA, H CECTpd NI, 30HKd, AVH Mora; N TH*(0)
rldEMEHNU,d Hr, AO4Kd CHH11, WT acnplisueie 3e Ktinemtio 4TO HMdAll WHH WT HWdHd
K(00)K0A(d), 3d OS 3AdT(t) T4TdpCK11r.
TH7K(E), WT /143op(d) H BpdT(H) Er0, rp0346 BOICA, H CECTpli oro, MAplE H
TpH41.1, AtTE Hal, WICTI1 HM, 4TO CE HMH H3BEpET, 4TO WHH npokonto 34 EAlfild CTO
Tp11 AMATO:0 344TH.
WT lidEMEHHH114 1630p(d) H rp03dK(4), HME IlvpKap, H CECTpd3 Er°, CdA0Mil
A0Bpd, AtTH Htre H WH8KOKE 2, C(61)H11 Mem(H), H WHVK(d) Hr, HHETpd,
AO4KA HETpH11, H WHVK Hr, spHmig, C(61)H11 HtKWHH, HH8K
Tom puto, TOT SHIM MICAH splrh, 34 MAIM, HA ptu,o fIrrxmo, 4TO 6 XOTdp(d)
WT 1104OKIIHd CM+ Moorrhognm, H WT nont, WT K.hcEro MUTO, H CEAd 111ETA4
4dCT(h), KAKO Ad ECT H WT MAC MOAE61111U,HM HdWNM, Kemrropom WT MOHdCT11p(4)
Bopsniu,vn, lipM1010 WTH(10118 H KVNENCHO H 8p1iK H NOTEIMKAEHIE, Ch KICOM
A0r0A0M, nonopmemiom 1114KO4HM(E), Hd RUN.
i1(t)T(0) x3pM3 WNW° HI.

t <I0>1 Vasilie voievod, <din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei>1.
Iatd domnia mea am dat si am Intdrit rugdtorilor nostri, augarii de la sfdnta mAndstire
Berzuntu, dreapta lor ocind i cumpdrdturd, din ispisoc de cumpdrdturd pe care Il au
calugdrii de la Petru voievod, un vad de moard pe rdul Putna, care este In hotarul unei
jumdati din satul Mirdesti, si din camp si din tot locul, si din sat, a cincea parte, partea
fiului 2, ce se va alege; pe care ei si-au cumpArat-o de la Jurge i fratii sdi, Mane si
Dragos i Drdgus, i sora3 lor, Dobra i Mälina, copiii lui Ion Proroc, i veril lor,
Dragoman si Sima si Micul, i sora lor, Zoica, copiii lui Moga; si de asemenea, vara lor,
fiica Sinei, din privilegiul de cumpArdturd pe care ei I-au avut de la loan voievod, pentru
586 zloti tdardsti.
Si, de asemenea, de la Lazor i fratii säi, Grozav si Boca, si surorile lor, Marie si
Trifa, copiii lui Ilie, partea lor, ce li se va alege, pe care ei au vandut-o petru o sutd
treizeci de zloti.
$i de la verii lui Lazor si Grozav, anume Purcar, i sora3 lui, Salomie i Dobra,
copiii lui Neagu i nepotii lui ...2, fiul Marenii, i nepoata lor, Pietra, fiica lui Petrea,
nepotul lor, Erimie, fiul Neacsei, nepotul lui Neagu.

115

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, acest vad de moard mai sus scris, pe raul Putna, care este 'in hotarul
din jumdtatea satului Mirdesti, si din camp si din tot locul, si din sat a cincea parte, sd le
fie si de la noi cdlugdrilor de la mändstirea Berzuntul, dreaptd mind si cumpardturd
uric si 'Madre, cu tot venitul, neclintit niciodatd4Th veci.
Anul 7147 <1639> aprilie 18.

<inainte de inceputul copiei, ins.>: A Berzuntului, pe Mirdesti.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 365 r.

Copie din secolul al XVIII-lea.
Ibidem, Ms. nr. 629 (Condica Asachi), f. 305 (trad., din secolul al XVIII-lea).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/105 (foto., dup5 copie).

EDITH: Catalog, II, p. 281, nr. 1355 (rez.).

I 0MiS.
2 Loc alb In copie.
3 Asa In copie.
Gresit, pentru nninnimum.

106 1639 (7147) aprilie 18, Ia0

t Adecd noi, Mdriica cu surorile mele, Nastasiia i Stanca, fétele lui

Procop(ie), nepoatele lui Ionasco, i strdnepoate lui Lazor si lui Bdlos, scriem
märturisim cu cestu zapis al nostru, cum noi, de buravoia noastrd, de nime nevoite, nice
inpresurate, ni-am vandutu a noastrd direaptd ocind si mosie, toatd partea noastrd i cu
giumätate de parte a mätuse noastrd, a Dochiei, cat(d) A.. va alége, din partea de sus
din partea de gios, dintr-a treia parte den Petresti, din vatra satului, ...I pdmanturi In
tarind, i cu cinci délnitd de fan din poiana Miculitina, na 144(4 den uric bdtran de la
bdtranul Stefan vodd; ce acea a treia parte de sat, den hotarul satului Petrestilor, au datu
Pdtru Vilna nepotilor sài, lui Lazor si luilos, strdmosilor nostri.
Deci, noi ni-am vandutu pdrtile noastre, ce sd vor alége, si din partea de sus si
din partea de gios, dumisale, giupanului Antocdi, dereptu séptedzdci de zloti bdtuti, ca
sd-i fie dumisale direaptd °chid i mosie, In véciu.
Asijdere, i eu, Ionasco, i soru-mea, Neacsea, feciorii Tigancei, nepotii Sorei,
iard strdnepoti lui Lazor i lui Bdlos, am vandut í noi, de bundvoia noastrd, partea
maicei noastre, Neacsei, i partea mausei noastre, Lupei, cat(d) sd va alége, din partea
de sus si den partea de gios, din[n] a treia parte de satu, printru cdce au plAtit pArintii
nostri pre mdtuse noastrd, pre Lbpa, de o desugubind ce-au fost racutd si nu s-au aflatu
altul nime sa plAteascd, fdr(d) de pdrintii nostri; ce acéste pdrti li-am vandutu asijdere
giupanului Antocdi, dereptu optudzdci de zloti bdtuti.
$i In tocmala noastrd au fost oameni buni i bdtrani: întâi, vdru nostru, Ndstachie,
carele ni-i rdzés si tine uricul la dansul, i Vrabie ot Mogosesti, i Gligorie ot tam, si
popa Simion ot tam, si popa Neculai ot Griesti, si Lungul ce-au fost armas, i Lupul ot
Petresti, i Nastasiia ot tam, si Floarea ot tam, si Carstea ot Bordsti i alti oameni buni
bdtrani au fostu, ca sd-si faca dumnialui i dirése domnesti de pre acestu adevdrat zapis.

116

www.dacoromanica.ro
 Si, pre mai mare credintA, s-au pus cesti oameni pecetile.
Eu, Dragusan, am scris.
nole 6 hlc, K(h) AtT(o) ,opitts <7147/1639> en(punig) Hi <18>.
t Popa Simion <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o iris. cont.>: t Zapis a Maricai i cu sororile lor si a lui
Ionasco cu soro-sa, ot Pétresti; <dou5 din secolul al XVIII-lea>: t Dresele pe fetile lui
Procopie, sA s(e) stie <si>: Zapisul de Petresti, parte Marlicdi i Nastasii; <si una de la
inceputul secolului al XIX-lea>: t 7147 <1639> ap(rilie) 18.

Bibl. Nationala Bucuresti, Col. doc. mold., XX/47.

Orig., hârtie (31,5 x 19 cm), difolio, Migran.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/106 (foto.).

I Loc alb in orig.

107 1639 (7147) aprilie 20,

t 1111 Hmt CZ(Th)U,4 H C(hi)H4 H C(lit)T(d)r0 Acord. co 43, poGoo' H

noKA0H11K C(Kt)Ttli EAHHocALpHtli 14 xmoTKopAwoli H HEpd3AtAHAltH Tp(o101111, EI)KE
noKnota CA N C48XCA H pesoTd* A(8)ro1% mOHM npdKocAdulhill r(ocn(o)A0Opt, HW
HacliniE KoeKoAti, Sopa» m(H)4(o)ciiio, r(o)cn(o)A(a)pt 3Eni4H Mu4AdEcK011, &K(E)
r(o)cn(0)ACTKA MM 4(d)rolip0H31504HX, lidillEm SA(d)rum npoN3Ko4EHTEAt H ClATAHm
14(H)CTIAM C(E)PAKEM H WT 6(011d MOMoilliA2, 110CAtA8Awil AOSphim(H)I At40M(H)I H
HHU11441 COMTOnOLIHKwhiM r(o)crip»,(e)pIont nptaw HAC 6111KWHr, WT 4106(0)HE ME
Kb 6(008 11 Kb c(Kt)ThIM Ero It(t)piCKtim H moHdcTHp441, EME Hx.

110A1(11)Andw A peAi cn(e)ceHie A(6)tuem H H EtLIHAA Hm nelatT001, TtM H

r(o)crgo)AcTse MH, Cb 15(0),KTEM BA(d)rOKOAEHiEm H Ch s4(dro)C4(0)KEHIEM
M(0)4ESHHKOM HdWHM dpriEpEwm S(0))1171im H cK(t)T(H)<TE>34041 HAWHm MWAAdKcKHr,
KV ) &piteas, aprionHc(Ko)nh H MHTpO1I04NT C8LIAKCKH, H KHp AllfrpOztAH
En(lOcK(0)nh PoMdHcKill, H Kvp flHecTeci on(H)cK(Orrh PeAt611.cKom6 H Kvp rEwpriE
EnoocK(o)wh X6WCK111 H Cb rOTtHiEM KlaCtM ClAtT041 r(OC110)ACTE(d) 4111, Sontpom
HaWHM mmiAdKcKHr, KEAHKHMH H md4HM11, r(o)cn(o)AcrKe mH AdA040<M>3 H

nom(H)40E4r0m HdWE /11041t, C(Kt)Tdd Ell(11)CK(0)11iE Peo6ucKonW, row<E>1 ECT

rpd411 C(IMT(d)r0 dpriEpdprd H 1410AIOTKOp8,4 X(pliCTO)KA, 11HK84dH, Cb TH AECAT

moo WT CEA0 PdAli88,CKOM8, 14140 Ad HE HALIIOT RAM AdKATH AdH(6)1, 1111 KEANICA, 1111

MdAd, HH 340TH 3d A0410KE, HH TddiEp(11)1, 1411 AEH, HH ws11,11, d HE HAHW Ad HE

HmdloT riAdTHTE, HH C84)118 3d KpdKH, d HE 3d Wp8,H Ad HE HAIMOT AdKAT14, d HE EAHO

pesoT6 Ad HE HAidlOT pe60TATH r(ocno)Acm(6) MN Cb HH111( 6s(o)rhur HAWHX,
TiIKA18 Ad HAidloT wHH caolcHTH 14 pds0T4TH c(Ilt)TtHm Hn(H)cK(0)1iiii H c48)(dTH 3d
1111Cty 14T0 Ad EcT Hd wK8 HM w(Th)11,11 on(H)cx(o)nt KT0 stAET Ao Tod c(Kt)rdd
en(H)cK(o)fliH, n0HENce, KHAtroAl r(ocn(o)AcKe MH TOd c(Kt)Tde En(H)cK(o)flTH 1I6cTe

117

www.dacoromanica.ro
34 410AH 11 pd3s11KAHHA wT p43GOHHON H HE moNcHWt TpuntTH 8E3 MOAN, 11

WcTeKHrom r(oc11o)AcTK(0) m11 THr TpH AECAT 1110Ai, 8KpoM11 34 cAtini 11 3d KO3NHUH
H 3e HNHr CA6WESIIHKH, uTo mET HAUTH En(H)cK(o)nh.
Ttm peA(H), NH KEANKH KITANCE WT Toro so4ocT(6) C644scsom6 Ad HE limeloT
n0Tpts6 Via THr MAT, HH reosilin(11, 1111 Aowtor6sHH4pH Ad HE HMeloT noTpts6 CI
1111, d HE rwItHdpil Ad HE HmeloT KdAoKATH lid THr mohj 3e Kann% A HE 3d EANd
iHrHpia A4 HE HAidloT 13440KeTH Hd HHr, HI TIKM6 Ad timeloT AdisdTH EAF1H pd3 Kb
-
CAHN COA, morAa BUST AdH(h)I 11(d)pcKtid, laKoNcE MET AdKdTH <H HH>4 111 MOAN
3EmCell, d NHO HINT°.
Ttm No, THr KHWE (Wallin TpH AECAT A104 WT CEA0 P4A11611H KdKo Ad
c6T WT r(oCriO)ACTK(d) Mil C(Kt)TAtH En(H)CK(0)11TH HE11op6wH1H HHKoducK(E), HA

RUH KtLIKNIN,
il
HA To EcT stpa Halm° r(o)cn(o)AcTs4[104] KHW(E)i nHcailliero, mhl, Htu
&MIA KoEBOAd, H 'Ape <npt>3s13mos4ouro coloHe r(ocno)AcTs(4) mH, HWdH
KoElloAd, H stpa soup HewHr: Ktpd 11(d)Hd A8MHTp4inK0 Illeutme ISEAHKer0 AKopHHKA
AomitH a 6411414, stint nuotia TodAEp HETpHild<H>3Ko KOANK4r0 AsopHHKd SHwHtH
3EM4H, stpa n(d)H4 reKpHA(4) rETMetid nwhirhAnd C61.14EcKdro, Etpa 11(4)114
11

HtTpeWKo goront H KOCTelITHH CrhpLit, nptirhAdSH XoTHHcKill, Rtpe nopie

46mHTFA6 H ...5, nplichnesH HEMEI1CKiii, [Ape n(4)H4 10pAesiu nriAluiesd
PomdlicKoH, gtpe n(e)He rAHrOpiE XptKE cHtTept, stpa 11(4)114 dnoCT0A K4Tepni64
nocTEAHHK.i, Ktpd n(d)He FEWpriE 4dWHHK4, 1144 n(d)Hd HEK8A4 Il4Tepn16A
KHcrtpHHKe, Ktpe n(e)He Tome cToMINKe, Ktpd liell(d) 1111114H4 16pT6He Komlicd H
Ktpe EtcHr BoAtpH HewHr, KOANKHmil H MdAHMH,
PI no HdinHM *HKoTt r(o)c11(0)ACTK(0)<11>6.111H, KTO SUET r(o)Cn(0)A(4)pl,
11

WT Atnix. 11.1WHr HAN wT H4wEro poA4 HAH ildiC SIAM' sor(o)I r(ocnoAHH)h Borpi
H3sEpET r(o)cn(o)A(4)ph EHTH HAWN 3Em411, 6 111104AdKcKoH, ToT RH ON HE nop6wH4
mug m(H)A0K4HRE>7 H 8cTpoEHTE, HI MTH AdAll H 6KptilHAN C(Et)rhil on(H)cs(o)niii.
11 ALPE KTO 8 noK6cHT ca. <p>7430pHTH HAM Al(H)AolidliiE N 6cTp0ENTE, ToT Ad
EcT TpEKAtT H lipoKAtT WT P(OC110A)d 15(or)d, chTsopwero H(E)S0 H 3EmAN, H WT
Hp(t)4(H)cTd 15(o)roM(d)T(E)p1, H WT THT OXMAN ONE Kb [SE] NEON N wT 131,Ctr
c(Et)THr.
H HdH a84lliii1 KptnOCTH H 110TEWKAEHIE ToM6 KlicEM6 RHINE nHc4HHo1M6
REAM EcmH HAM KtpHom6 H nouHTEHH04116 60114HH(6)i, n(d)H6 rdKplin<din
M>71Tilalli HEANKOM6 4or04sET(8)I, ii<H>riCATH H liduJE 11itieT(h)1 34BE3HTH [H HMI]
<K CEm6>3 licTEHHOM6 AlicTOm Minim&
&cm% Borni4tii84, 6 Ificor, 100 4(t)To 3,3p4t3 en(pHniE) I.
ilw EacHMii KwHKwAd <m.p.>.

f In numele Tatalui i al Fiului §i al Sfantului Duh. IatA eu, robul §i Inchinatorul

Sfintei de o fiinta §i facatoarei de viatA §i nedespartitei Treimi, careia ma inchin si-i
slujesc §i lucrez cu sufletul meu, drept credinciosul domn, Io Vasilie voievod, din mila
lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei. Iata domnia mea am binevoit cu a noastra

118

www.dacoromanica.ro
bundvointd cu inimd luminatd i curatd i cu ajutorul lui Dumnezeu, urmAnd In fapte
bune si pe alti sra'nt rdposati domni, care au fost inaintea noastrd, <care>3 din dragostea
pe care au avut-o cdtre Dumnezeu si cAtre sfintele lui Biserici i mdndstiri, pe care le-au
miluit pentru mantuirea sufletelor lor i vesnica lor pomenire, pentru aceea i domnia
mea, cu bundvointa lui Dumnezeu i cu binecuvAntarea rugAtorilor nostri arhierei ai lui
Dumnezeu i ierarhi ai nostri moldoveni, chir Varlaam, arhiepiscop i mitropolit de
Suceava, i chir Mitrofan episcop de Roman, si chir Anastasie episcop de RAdduti,
chir Gheorghie episcop de Hui i cu vrerea Intregului Sfat al domniei mele, boierii
nostri moldoveni, mari i mici, domnia mea am dat i am miluit ruga noastrA, sfânta
Episcopie de Rklauti, unde este hramul SfAntului arh.ierarh i fdcdtor de minuni al lui
Hristos, Niculai, cu treizeci de oameni din satul Rddduti, ca sd nu aibd a ne da darea,
nici mare nici mica, nici zloti pentru case, nici talen, nici lei, nici orti i nici ilis sd nu
aibd a pldti, nici sulgiu pentru vaci i nici pentru oi sd nu aibd a da si nici un lucru sd nu
aibd a lucra domniei mele cu alti sdraci ai nostri, ci numai sd aibd ei a sluji si a munci
sfintei episcopii i sA asculte de tot ce le va da InvdtAturd pdrintele episcop care va fi la
aceastA sfAntd episcopie, pentru cd am vAzut domnia mea aceastd sfAntd episcopie pustie
de oameni i prdclatd de tAlhari si nu putea rdmAne färä oameni, i domnia mea am lAsat
acesti treizeci de oameni, deosebit de slugi si de cdrausi si de alti slujitori pe care îi va
avea episcopul.
Pentru aceea, nici marii vdtavi de la acel tinut al Sucevei sd nu aibd treabd cu
acesti oameni, nici globnicii, nici desugubinarii sd nu aibd treabd cu ei, i nici cdmAnarii
sd nu aibd a-i Invdlui pe acesti oameni pentru camdnd i pentru nici o angherie, ci numai
sd aibd a da odatd pe an, cand va fi darea ImpdrAteascd, cum vor da <si ceilalti>4 oameni
de tara, iar alta nitnic.
De aceea, acesti mai sus scrisi treizeci de oameni din satul RAdduti sd fie de la
domnia mea sfintei episcopii neclintiti niciodatd, In vecii vecilor.
Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi, Io Vasilie
voievod, i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, loan voievod, i credinta boierilor
nostri: credinta panului Dumitrasco Soldan mare vornic al Tdrii de Jos, credinta panului
Toader Petricea<i>3co mare vomic al Tdrii de Sus, credinta panului Gavril hatman
parcAlab de Suceava, credinta panului Pdtrasco Ciogolea i Costantin StArcea, pArcAlabi
de Hotin, credinta panului Dumitru i ...5, pAralabi de Neamt, credinta panului
Iurdachii parcAlab de Roman, credinta panului Gligorie Ureche spdtar, credinta panului
Apostol Catargiul postelnic, credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta panului
Necula Catargiul vistiemic, credinta panului Toma stolnic, credinta panului Mihail
Furtuna comis i credinta tuturor boierilor nostri, mari i mici.
Iar dupd viata i domnia noastrd, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din
neamul nostru sau iardsi pe oricine I] va alege Domnul Dumnezeu sd fie domn al tdrii
noastre, Moldova, acela sA nu-i clinteascd miluirea i intocmirea noastrd, ci sd dea i sd
Intdreascd sfintei episcopii.
lar dacd cineva s-ar ispiti sd strice miluirea i Intocmirea noastrd, acela sd fie
blestemat si de trei ori blestemat8 de Domnul Dumnezeu, fAcAtorul cerului si al
pdmAntului, si de Preacurata Maicd a lui Dumnezeu si de 318 PArinti, cei de la Nicheea,
si de toti sfintii.
Si pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
boierului nostru credincios i cinstit, pan Gavril<as M>7dtiias mare logofdt, sd scrie i sd
atfime pecetea noastrd la aceastd adevdratd carte a noastrd.

119

www.dacoromanica.ro
 A scris Boraleanul, la Ia§i, In anul 7147 <1639> aprilie 20.
Io Vasilie voievod <m.p.>.

<Pe verso>: rel3pHAMLI MITEMW KEA noro4sorr <m.p.>.

M-rea Putna, nr. 626 g.

Orig., pergament (53,4 x 51 cm), pecete mare atiimatd, pierdutd. Actul se afld In custodie la Muz. de
Ist. Bucuresti.
DANIC Bucuresti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 100 v.-101 r. (copie slavd fragmented); f. 612 r.v.
(idem).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/107 (foto., dupd orig.).

EDITH: Dan, Episc. de Redd uti, p. 169-173, nr. 10 (text slav, dupd orig., si trad.); Balan, Doc.
bucovinene,B, p. 107-111, nr. 48 (text slav, dupi orig., si trad.); Catalog, II, p. 282, nr. 1358 (rez., dupd copia
shwa).

I Dupd ultima consoand, serial In rind, paeroc.

2 Gresit, pentru nomotpiA.
0MiS.
4 ters.
5 Ras in orig.
6 Omis prin haplologie.
7 Rupt.
tn orig., ordinea celor doi termeni npottatr i Tpiantr este inversatd.

108 1639 (7147) aprilie 20, Ia0

t Htu BeCNAIE BOEBOAd, 6(0))KII0 M(H)4(0)CTI10, r(o)Cn(0)A(d)pli 3EM4H

MWAAMIcKON. GINC(E) npiAourt nptA MAIN H nptA 8cHMH HeLIJEMH MWAAdECKH[VMH
BoAtpH, BEAHICHMH H MdAHMN, M(o)AEBHHa(H) HAM, Er8mEH H EEC chEop WT C(Kt)Ted
MolleCTHp, WT BecEpgKdHH, H Meal C(t) gd ANKEM, !WU MAIN, CI. HWHeinK0
BOAAECKVA BNB K611dp peAi CEdO EIHITOpH, 410 ECT WT WKOA Tptr(d) &MH(H),
pEKIII(E) nptA HdMH Kd46rEpH WT ISECEpIKAH(H) KdKO ECT Hm TbT CEAO, Siorhropin,
AddHii H MHA0BdH1E WT AlepiA, Kntrnnt Knpna(n) BNB nOCTEAHHK, KHpHaN
OCTEAHHK BHAO EM13 MUNCH° WT KoCTAHTNN Monied BOEBOAd, HAT Age THCt4(H)
drN ,KoATHr. 6rAd BHA npm Aoonn noKonnerv PeA,v4 BoEKOAA, ToT CEdO Adit EH oro
1WH4LIKoKii BoAAECKVA landp, aS noTOM &HAWK° BogiAEcKeli noTOKMNA ct no oro
AOsp010 HOMO Ch KdA6rEple WT BECEpEKdH(H) H EpdTHA HM ToT CEdO, 1111WhTop(H),
nONEWE HE npHrOAH<T>I Ct EMV AEINCITi TOT CM, 3.1 4TO 61440 npagon KtSnEmHHV
KHpHa(H) nOCTEAHHK MaSH AdEHO HHM(E) YWHeWKOK(H) BonAocKvA BNB K6ndp. H WOO
om6 KdAvropn, paAi naptonis 4TO Hale He TOT CM, noTnp(o) AocAvr(H) WKati C11
M, H AKd KoHN AoSpHr, H ABd &MN, H ABd *HptB(11), H 4ETHp(E)
KpaK(H) Ch TEAHa(H). H ClITKopHA HM &HAWK() BOAAECKVA serum WT Hero, KdKO Ad
ROAACT(h) HM BICHr HeptAEHIM Fro, 4T0 IiMdA He Tory CEAO, 11111111T0p(H).

120

www.dacoromanica.ro
rh<r>,`AA ECT H(61)Ht, TWILIWKO OAAECK8A HE )(MOT AMILITH HM THNCE HaptAEHTE
rOTtlilE KIATH TOPV CIAO f1dK1171C(E) KICIELT.
HHONC(E), 110C110)ACTE(0) 11tH H CI NMI CINEtTom C1411)COM HA NNr
wsptToyom HM 34KOH KdKO Ad AEPKIIT COBH KA48rEpH WT ECEpEK ) Tory CIAO, HA
11Aft RtHtTOpill, d HWIldWKO BOAAECKV HE K.Snep 3ocT44 WT Ktcoro Hawirv MOH&
Ttm pdAI, WT HIIHt naptA, Ad HE IIMdET MAN TENTH WH HA KdAISPEpli
Tory CEAO, 11111411T0pH, 11111COANHC(E), HA KtKli Kt4/1111. fi min AIET CA npougatirre St
litKOE EptMt HAN h HtKHr mom, THr HAptAriag O4AECK8401KII, 4TO HMAA
Tory CIAO, /I 111111TOpH, Ad HE 611AET EMIS 34 VlitpHOCTi, WI Ad KMAINT WT Hem H AA
ct nownh) Eh peoKdr IS11111(E) IINCAHHIIM KAAtirepom.
H NH HIIKTO Ad C(t) NE 811111WdET

11" V 111C, E(h) 4COT(0) ,3PM3 An(pHATE), AWNII.

t CAM r(o)cn(0,4,(H)wh Mad.
rdlipHA &Lain= KEA Aorods(E)r <m.p.>.
t BopcoAttivA <1111CdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit, inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mafi
rugAtorii nostri, egumenul si tot soborul de la sfânta M5n6stire de la Beserecani i s-au
par& de fatt Inaintea noastrA, cu Ionasco Boldescul fost cupar, pentru satul Vdratori,
care este de ocolul tdrgului Piatra, spundnd inaintea noastrd calugdrii de la Besericani ca
acest sat, Vándtorii, le este danie si miluire de la Mariia, cneaghina lui Chiritd fost
postelnic, iar lui Chiritd fost postelnic i-a fost cumpardturd de la Costantin Moghild
voievod, pentru doud mii de ughi galbeni. and a fost zilele räposatului Radul voievod,
acest sat l-a dat luí Ionasco Boldescul cupar, iar apoi Ionasco Boldescul s-a tocmit de
bungvoia lui cu cdlugárii de la Beserecani i le-a Tutors acel sat, Vdndtori, pentru cd nu
s-a cuvenit sd stdpâneascd acest sat, pentru cä i-a fost dreaptd cumpdrdturä lui Chiritd
postelnic mai de demult decdt lui Ionasco Boldescul fost cupar. Si i-au dat cAlugdrii
pentru dresele pe care le-a avut pe acest sat patruzeci de oi cu miei, i doi cal buni,
doi boi, i cloud iepe cu mdnji i patru vaci cu vitei. $i le-a fácut Ionasco Boldescul zapis
de la el, ca sà le dea toate dresele lui pe care le-a avut pe acest sat, Vandtori. lar acum,
Ionasco Boldescul nu vrea sd le dea acele drese si a vrut sä ja acest sat iardsi Inapoi.
Deci, domnia mea si cu tot Sfatul nostru i-am judecat i le-am aflat lege ca sd
stapdneasca cdlugdrii de la Beserecani acest sat, anume VdnAtorii, iar Ionasco Boldescul
fost cupar a ramas de toatd legea noastrd.
Pentru aceea, de acum inainte, sd nu aibd a mai Ord el pe cdlugdri pentru acest
sat, Vfindtori, níciodatd, In vecii vecilor. Iar dacd se vor mai ivi In vreo vreme sau In
niste zile acele drese ale lui Boldescul, pe care le-a avut pe acest sat, VAratori, sd nu-i
fie de credintd, ci sd se la de la el si sd se dea in mdinile cdlugdrilor mai sus scrisi.
Si altul nimeni sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7147 <1639> aprilie, 20 zile.
t Însui domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofa't <m.p.>.
t Bor(d)leanul <a scris>.
121

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso-ul f. a doua, douà Ins. de la inceputul secolului al XIX-lea>: 7147
<1639> apr(ilie) 20. Ispisoc de la Vasilie v(oie)vod <0>: Vandtorii ot Piatra 7147
<1639> apr(ilie) 20, s-au scris.

DANIC Bucuresti, M-rea Bisericani, 1121.

Orig., hArtie (41,2 x 27 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatA In chinovar, neclarA. Cu o trad.
din 1850 august, de loan Vladovici pahamic.
Idem, Ms. nr. 548 (Condica m-rii Bisericani), f. 28 v. (rez.).
Inst. de Ist. A. D: Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/108 (zero., dupa orig.).

EDITH: Catalog,II, p. 281-282, nr. 1356 (rez., dupa orig.).

I Omis.

109 1639 (7147) aprilie 20, Ia§i

t HUI gdCHAiE 130EBOArl, 6(0)»til0 M(H)4(0)CTI10, r(o)cn(o)Ampt 3EINAH

AittmAeccicou. Adec(A) domnia mea am dat 0 am Intarit giupAnései Soltanei, fata
MogAldei ce au fostu vornic, i feciorilor ei pre a lor dirépte ocine §i mo0i, pre ispisoc
de Impdrtare ce au ardtat de la domniia mea, ce s-au Impdrtit cu nepotii sai, cu Neculaiu,
cu Ion4culd vornicul, i cu ardiman pitariul, feciorii lui Gligora§co Mogaldea, i cu
Ghiorghi postelnicul, i cu fratii sdi, feciorii Zinicli log(o)feteasa.
Si s-au venit giupanései Soltanei giumdtate de sat de Drdgu§éni, In tinutul
Sucévei, §i giumdtate de Zevoiani 0 a treia parte de sat de Iurce0i i cu vad de moar(d),
ce sa va alége, 0 o falce de vie la Horodi0i i doao Mid <In>' Dealul Comisului.
$i s-au venit luí Neculaiu Mogaldea §i cumnatilor sai satul Onicénii i giumdtate
de Zevoiani, partea din sus, 0 a treia parte din Iurce0i 0 o falce de vie In Horodi0i.
Si s-au venit lui Ghiorghi postelnic satul Mitcdul i giumdtate de Pogdne0i 0 a
treia parte de Iurce0i 0 o falce de vie In Horodi0i.
$i au mai avut de la domniia mea dirése de Impdrtare. Ce s-au sculat
Ghiorghit(d) postelnic i cu sementiia lui ce scrie mai sus, tot(i) nepotii Soltane<i>2
au par& pre giupaneasa Soltana 0 au dzis cd nu le place acea Impdrtare dintaiu. Ce
acmu de iznoava s-au tocmit andesine.
Dirept acéia, §i domnia mea décd am vddzut Intre damii bund tocmald, §i de la
domnia mea am dat 0 am Intdrit giupanései Soltanei i feciorilor sdi ca Es(a)] sd le fie 0
de la domniia mea direaptd ocind i Impdrtare, cu tot venitul, i altul ca sa nu sd mai
améstece.
lar cine va mai scorni park sd fie gloabd Portei 50 de boi.
HIM HE GVAET.
X hic, 4(t)T(0) 31t3PA3 <7147/1639> an(plinio g <20>.
t CAM r(o)cn(o)A0oirh REAtA.
rdEpHAliTHEIW KEA doroS(E)T HCILIA m.p.
t KOplidT <mean>.

122

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso, o ins. cont.>: t impArtala Soltanei i nepotii sdi; <cloud din secolul al
XVIII-lea>: De cuprins In condicd. 7147 <1639> ap(rilie) 20, <si una din secolul al
XIX-lea>: 7146 <1638> apr(ilie) 20. No. 4.

DJAN Iasi, Documente, CDXVI1/11.

Orig., hartie (33 x 22,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicata In ceara rosie, deteriorat5.
Ibidem, CDXXII/199, nr. 4. Rez., intr-un op. din 1828, cu data: 7146 <1638> aprilie 20)
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/! 09 (zero.).

EDITH: D.R.H., A, XXIV, p. 324, nr. 330 (rez., cu data: 1638 <7146> aprilie 20).

Rupt.
2 OnliS.

110 1639 (7147) aprilie 20, Ia0

t Hw g4CH4IE KoOKOAC B(0))410 41l(H)4(0)CTii0, r(o)cli(0)A(4)pla 3EM4H

Alw4AncicoH. Dat-am cartea domniei méle boiarenului nostru cinstit i credincios, lui
Gavrilas logofdtul cel mare, si pre cine va trimite ca sä aibd a strdnge oamen(i) buni si
bdtrdni de pren pregiur, sd socoteascd la hotarul satului Fetinghiestilor, sà caute de
nist(e) stdlpi, ce s-au jeluit rugatorii nostri, calugdrii de la Beserecani, cd le-au scos de
unde i-au pus hotarnicii, si de nist(e) pAine, ce au dzds cd le-au luat Dumitrasco
stolnicul.
De sa va afla cA le-au scos stâlpii, ca sd hie tare si putérnic cu cartea domnii
méle, a lua hatalmu 121 boj, si sd-i aducd aicea la domnia mea si sA ja i acea pdine, sd o
dea alugärilor. Si locul sa-s(i) tie cdlugdrii pre unde le spun dirésele si píe unde le-au
hotdrdt hotarnicii si le-au pus stalpi.
Direptu acéia, nime sd nu cutédze a tinea sau a opri ,inaintea artii noastre.
INC V Mc, (t) achyr(o) zsFitts <7147/1639> Ar(plidie) g <20>.
t CdM r(o)cn(0)À001111
rapHA AhTifiaw REA 4oro4sor <m.p.>.

<Pe verso, o ins. cont.>: Putna. Fetinghest(i).

DANIC Bucuresti, M-rea Bisericani, XV123.

Orig., h5rtie (27 x 20 cm), filigran, pecete mijlocie In chinovar, neclara.
Idem. Ms. nr. 548 (Condica m-rii Bisericani), f, 68 v, (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 1ai, Xerogr. de doc., XXVII 10 (xero.).

EDITH: Hasdeu, Arch. ist., I, p. 87, nr. 1 1 I (orig., cu caractere chirilice); Berechet, Procedura de
judecata partea a 111-a, p. 75, nr. XXXII (orig., dup5 Hasdeu, cu caractere latine); Idem, Judecata..., p.
XXXVI-XXXVII, nr. XXV (orig., dupa Hasdeu, cu caractere latine); Caralog,11, p. 282, nr. 1357 (rez., dup5
orig.).

I 12" scris cu alti cernea15.

123

www.dacoromanica.ro
111 <DupA 1639 (7147) aprilie 20>

f Adeca, eu, Vasilie sluga dumisale, a lui Gavrilas logofdtului celui mare, scriem
mdrturisim cu ceastd scrisoare a noastrd peantru rdndul cAlugdrilor de la Beserecani,
cd s-au jAluit Innaintea mdriei sale, domnul nostru, lui Vas(i)lie voddl dzicandu cd au
strambdtate de cdtrd Dumitrasco stolnicul, de le inpresuard un loc aicea la tinutul Putnei,
ce au cumpdrat alugdrii de la Durasco si de la oamenii sdi, la sat la Fetinghesti. Mdriia
sa vodd i dumnealui logofaul cel mare ne-au trimis pre noi acicea2 cu cinstitd cartea
mdriei sale, domnu nostru, ca sd strangem oameni buni de pre inpregiur sA socotim
peantru acel loc, cum va hi mai Cu dereptul. Peintr-acela lucru, am stransu oameni buni,
cum au fost 'invdtdtura tratiei sale, anume: Pepelea Cires, si popa Procopie de Cofesti,
Barta de Sarbi, Ilie tij, Neculaiu calugher, Andronic, sluga mitropolitului, Ion Ciolan de
CApotesti, Gavril Motoc t(i)j, Iachim de HAImAgesti, Anghel mesterul, Sldvil(d) de
Gligoresti, Mihalcea tij, Ivan de Vitdnesti, Toader de Balomiresti, Tharul i azacul de
Gligoresti, Manea de Mogesti, Gheorghi Uliul, Ion s(a)n pop(ii) Crdciun, Andronic
s(a)n Mihalcea, Ion s(a)n Giurgea, Cazacul de Fetinghesti, Miftodie Apostolachi, s(a)n
Buciumas, i alti oameni buni. Si Durasco cu oamenii lui, carii sintu vandzAtorii
cAlugArilor, Inca au fost de fatd i i-am intrebat innaintea acestor oameni buni cat loc au
vandut cAlugdrilor. Ei, asea au mdrturisit, ca au vandut calugarilor a treia parte de sat de
Fetinghesti.
Deci noi, cu acesti oameni buni, cu toti, am socotit cum au fost mai cu dereptul,
nici sd-s(i) bAnuiascd stolnicul Dumitrasco, nici cAlugdrii. Am tras locul cu funea, de am
fdcut satul trei pdrti: doao pdrti sd hie a [s] luí Dumitrasco stolnicul, lar a treia parte sd
hie a cAlugdrilor; si le-am cumpAnit locul si le-am pus stalpi i In silistea satului si 1-am
pus cum li venit.
De aceasta scriem ì mArturísim, sa s(e) stie.
Alta, acesti oameni buni asea au mkturisit cd lui Dumitrasco stolnicul acéle doao
pArti de sat de Fetinghesti Incd-i iaste cumpArdturd; iaste si el cumpdrdtor, ca
cAlugdrii, i s-au lepddat vandzAtorii cAlugdrilor i alti rdzési, carii au fost de mosie de
Fetinghesti, de au dzis cd Dumitrasco stolnicul nu iaste de sementiia lor, nici iaste de
dansii.
Asea mArturisim.

DAN1C Bucuresti, M-rea Bisericani, XV124.

Orig., hârtie (31 x 21,5 cm), difolio, filigran, trera pecetra melare In tus.
Idem, Ms. nr. 548 (Condica m-rii Bisericani), f. 68 v. (rez.).
Inst, de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/111 (foto., dupA orig.) si Xerogr. de doc.,
XXVII".

EDITH: Catalog, II, p. 250, nr. 1191 (rez., dupA orig. cu data: <1636-1642>).

Datat dupA porunca domneasci adresatA lui Gavril MAtias mare logofát in legAturA cu alegerea
hotarului mosiei Fitinghesti, in urma plAngerii cAlugArilor de la m-rea Bisericani privitoare la Inalcarea
hotarelor de cave Dumitrasco stolnicul (v. doc. anterior).

in textul chirilic: sum.

2 Asa In orig.

124

www.dacoromanica.ro
112 1639 (7147) aprilie 21

7147 <1639> ap(rilie) 21. Mdrt(u)rie di <1>'a Iordachi pArcd<l>'abul di Roman,

cum au venit Sam<i>'on Flote di s-au giudicat di fat(d) cu Liah diiaconul, dzicAnd cd-i
Impresoar(d) o part(e) di ocind din Sirdtdi. Si Liahul au adus pi MAgddlina a lui
Necoar(d) Forfenachi de au dzis cd au vAndut Liahului §i lui Samion din Sirdtdi, §i popii
Nichitii, i lui Ciomartan, i lui Ionit(d), 4i lui Trifan, 4i lui Ion Rusul.
Deci, Samion Plot au dzis cd n-au avut MAgddlina mcq<i>1e. Iar Mdgddlina i
Liahul au adus multi oamin(i) bun(i) i li-au dat legi de au giurat In 7 giurdtor(i), cum au
avut Mdgddlina s-au jeloyAt mo4ie mo§u-sdu, a trie part(e) din part(ea) lui Cost(e),
acestor oamin(i) de mai sus scrWi).
Si au rdmas Liahul §i cu fratii sal pi Plote s(d) nu mai aibd part(e) cu ace a trie
part(e) din part(ea) lui Coste, ce sd aibd a tâni ei pAn(5) and a Intoarce Mdgddlina 8
taler(i) bAtut(i) Liahului §i and a Intoarci bani(i) sd d(ea) i chelt<u>'iala, dzAci orti.

<Pe aceea§i f., cloud Ms.>: Ion Miron vist(ie)rnicel din Sirdtdi. 7120-<1611-1612>
qi>: 7150 <1641-1642>, popa Liah ot Sirdtdi.

DANIC Bucuresti, M-rea Doljesti, VB/89 (nr. 4).

Copie presc.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Las, Xerogr. de doc., XXV/112 (zero.).

ED1111: Catalog,11, p. 282, nr. 1359 (rea.).

I Omis.

113 1639 (7147) aprilie 22, Ia0

t Adecd eu, noi, Iona§co i soru-mea, Neacwa, feciorii Tigancii, nepotii Sorii,
strdnepotii lui Lazor §i lui 13dlo*, scriem §i mdrturisim cu cest zapis la nostru, cum noi,
de bundvoia noastrd, de nime nevoit(i), nici asuprit(i), am vAndut a noastrd direaptd
ocind i moie, den uric ce au avut mqiul nostru, Lazor §i Bain de la bAttlnul Stefan
vodd, dentra a treia parte din Petrqt(i) i cu giumdtate de poiana Miculitina, pi 144(a),
ce au fost dat mo4ilor notri, lui Lazor i lui 13d1q, un unchiu a lor, Pdtru Vilna, din
hotarul Petre$tilor, a treia parte. Deci, noi, am vândut pdrtile maicii noastre, Tigancii,
partea indtqi(i) noastrd, Lupei, pentru cdce au plAtit parintii no4tri pre Lupa de o
de§iugubind §i altul nu s-au aflat sd o pldteascd, ce au plAtit pdrintii no§tri. Acéste pgrti
le-am vAndut dumisale, Anducdi, direptu o sutd de zl[os]oti' bdtut(i).
$i noi, aijdere, Mdrica, §i sororile méle, Nastasiia i Stanca, fétele lui
Procop(ie). nepoatele lui Iona§co, iard.5(i) strdnepoate lui Lazor i lui Bdlo, iard(i) de
bundvoia noastrd, am vAndut pdrtile noastre ce sd vor alége dentra acela sat *i dentra
acela uric, cu tot venitul, dumisale, Anducdi, direptu és(e)dzeci de zloti2 bdtut(i). Si
ne-au platit ace§tea ban(i) tot(i) deplin intru mAnule noastre.
Si In tocma<la>3 noastrd au fost oamen(i) buni i bdtrAni, anume: Vrabie ot
Mogot(i), i Gligorie de acolo, i popa Simion ot tam, §i popa Neculai ot Grie§t(i),

125

www.dacoromanica.ro
Lungul ce au fost armas, si Lupul ot Petrest(i), i Ndstachii ot tam, si Florea ot tam, 0
Cdrstea ot Bordsti i alti oamen(i) bun(i) i bdtrdni au fost.
Si, pre mai mare credintd, ne-am pus si pecetile, ca sd s(e) stie.
lbw v bic, ('h) n(t)T(0) ksPis <7147/1639> an(panie) <22>.
t Popa Nécula <a.d.>.
t Popa Simion <a.d.>.
t Vrabié ot Mogosest(i) <m.p.>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: t Zapis lui Ionasco si sorori-sa si a Maricdi, cu surorile
iei ot Petresti <si, alta, tot din secolul al XVIII-lea>: t Zapis lui Lazor i Balo s le este
mosi(e), <cu adaos, din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: cu giumdtate de poiand
pe Usita. 7147 <1639> apr(ilie) 22. Zapis pe Petrest(i). 7147 <1639> ap(rilie) 22. No. 7;
<si alta din prima parte a secolului al XIX-lea>: No. 4. Dup(d) ispisoc.

Bibl. Nationala Bucuresti, Col, doc. mold., XX/48.

Orig., hfirtie (31 x 19 cm), difolio, filigran, trei amprente.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/113 (foto.).

I de zI[os]oti", scris peste text razuit.

2 §és(e)dzeci de zloti", scris peste text rdzuit.
3 OrniS.
4 Cifra unitAtilor, modificatd.

114 1639 (7147) aprilie 27

Copie de pe suret de la Vasdlii v(oie)vod de pe ispisoc sdrbesc din letul 7147

<1639> apr(ilie) 27.

Noi Vasilie v(oie)vod, cu mila lui Dumnezdu, domn pämântului Moldoviei.

Precum au venit Innainte noastrd i innainte a b<o>lieril(o)r nostri a Moldovii, a mari
mici, sluga noastra, Gligorce, ce au fost jitnicer, si giupâneasa lui, Ruxandra, cu un
zapis de mdrturie de la Costantin pi(vni)cer, si de la Barbul, si de la popa Fodor Mani, si
de la Grigorie din Comdnesti, si de la Petre Borzea, si de la Dumitru Cerbul, si de la
Marco Childd din Sdsiesti, si de la Toader i VasAlie, feciorii lui Toader, i Gheorghie,
zdt Toader din Nadisa, si de la Pricopie, si de la Ursul din Petrilesti, si asa scriind
mdrturisind intr-acel zapis cum au venit innainte noastrd Vasfilie PlavAci i ficiorii lui,
Gavril, si Tudor, si Plesd si Lazor Plavdci si nepotii lui, Toader, i Tudosde, i Mdriica,
Ioana, i llana, ficiorii lui Tfinask Plavdci i Nedele i Varvara, ficiorii Musdi si
Dochia i Ionasco, feciorii Anghelinii, i Ihnat, ficiorul Ruscai si Ionasco, ficiorul
Maricdi, de a lor bundvoie, de nime sdliti, nici asupriti, s-au vdndut a sa driaptd mind si
mosie toatd parte lor cdtd s-ar alegi din sat din Nadisa, din tdnut(u1) Bacdului, o
giumdtate din parte lui Plavdci, care sd numesti parte lui Ion Plavdci si parte Magdei
Basascdi, din vatra satului, si din amp, si din [paduri]2, curaturi si din poeni si din
pdcluri. Pre aceste le-au vdndut slugii noastre ce-i mai sus scris Gligorcei si giupdnesdi

126

www.dacoromanica.ro
lui, Ruxandii, drept 30 talen. Si ei li-au plAtit cu plata deplin banii, 30 talen i bdtuti,
Trinainte noastrd, In málnile lui Vasalii Plavici si a fratilor lui.
Si iar ne mai aratd sluga noastrd, Gligorce, un zapis de mArturie de la oameni
buni scriind si mkturisind Intru acel zapis pre numi Saya si surorile lui, si Naste si
Gheorghie si Ilies din DdrmAnesti, cum au venit Innainte noastrd Petre Borzea din
Vdsksti, de nime nevoit, nici asuprit, ce de a sa bundvoire si au vAndut a sa driaptd
ocind si mosie, toatA parte lui si a surorii lui, &Arnim, CAM s-ar alegi din giumdtate din
parte lui Plavdci din sat din Nadisa, din vatra satului, si din curAturi, si din tot hotarul.
Pre aceste li-au vAndut slugii noastre Gligorcei si giupAnesAi lui, Ruxanda, drept
20 talen.
Asijdere ne mai aratd sluga noastrd Gligorce si alt zapis de mdrturie de la oameni
buni, de la Bejan ce-au fost paharnic, si de la Grigorasco, frate lui Bejanu, si de la
Stefan, fecior lui Bejanu, si de la popa Fodor Mani si de la Lazor Plavdci si de la Pete
Borzea si de la Vasalie Solomonu si de la Toader Beldemanu, cum au venit Innainte
noastrA Voica, fimeia luí Istrate Plavdci si Grigorie Beldemanu si Ilisdiu si Ihnat, de a
lor bundvoire de nime nevoiti nici asupriti, si au vAndut a lor driaptd ocind si mosie toatd
parte lor catd s-ar alegi din sat din Nadisa, dintr-o giumdtate din parte lui Plavdci, a trie
parte, din vatra satului, si din camp, si din curdturi si din tot hotarul. Pre acesta o au vAndut
slugii noastre, Gligorcei, drept 40 ugh(i) buni. $i li-au plait deplin banii, 40 ugh(i), In
mAnule Voicdi fimeii lui Istratie si a fratilor ei.
$i asijdere mai aratd Innainte noastrd Grigorce si alt zapis de mArturie de la
oameni buni, de la Bejanu ce-au fost pAh(arnic) si de la Grigoras, fratile lui Bejan si de
la Stefanu frate lui, ficiorii lui Bejanu si de la popa Fodor Mani si de <la>' Lazor
Plavdci si de la Petre Borzea, si de la VasAli Solomonu si de 1<a>' Toader Beldimanu,
cum au venit innainte noastrd Naste si fratele ei, CAr[r]ste Rares, ficiorii lui VasAli
Cergatul si au vandut a ion driaptd ocind si mosie toatd parte lor catd s-ar alegé di<n>ltr-a
patra parte din sat din Nadisa, ci sA zice parte lui StAnill, dintr-a trie parte, a trie parte.
Pre aceasta o au vândut slugii noastre, Grigorce, drept 9 ugh(i) si o vacd cu vital. $i i-au
plAtit pe <to>late deplin, si acei 9 ugh(i) si o vacd cu vital In mAnule Nastei si CArstii si
lui Vasali.
Asijdere mai ardtA Innainte noastrd si alt zapis de mdrturie de la oameni buni, de
la Bejanu si de la Gavril Ndloagd si de la popa Fodor Manu, cum au venit Innainte
nastrd Tecla, fata Riarii3, fimeia lui Mihai, s-au vAndut toatd parte mumii ei, Mariei, catd
s-ar alegi din parte lui &Mild din sat din Nadisa. Pre aceia o au vAndut slugii noastre,
Grigorce, drept 4 ugh(i) buni. Si au plAtit plata deplinu acei bani, 4 ugh(i), In mAnule
Teclei, fata Mariei.
$i, asijdere mai aratd inainte noastrd si alt zapis de mdrturie de la oameni buni,
de la Ursul, si de la Alexandru, si de la Toader, si de la Precopie ot Nadisa. $i asa
scriind Intr-acel zapis cum au rdscumpArat a lor parte In sat din Nadisa si au pldtit plata
deplinu banii ...4 popei lui Moisdiu.
$i asijdere au mai ardtat Innainte noastrd si alt zapis de mdrturie de la Bejan ce-au
fost pahar(ni)c, si de la GheorghitA, si de la Grigoras, si de la VasAli Lascu, ficiorii lui
Dumitrasc(o), si $tefan Bogd(an), si Nistor soltuz cu 12 pArgari, si de la Mihdias, si de
la Miha morariul, si de la Stefan chihaie din tArg din Trotus, si de la Gligorasc(o), si de
la $tefan, fecior lui Bejanu, si de la Ionasco din Sâmionesti, si asa scriind cum au venit
Innainte noastrd Mavrichi grecul si fetile lui, Smaranda si Cu Anita si Troita si Tudosia

127

www.dacoromanica.ro
Mdgddlina de a lor bundvoie de nimine nevoite nici asuprite §-au vändut a lor driaptd
ocind i mosie i cumpArdturd din sat din Härmanesti ce-au fost cumpArat de la Irodie si
de la Savul. Pre aceia a vändut-o slugii noastre Grigorcei drept 45 ugh(i) i doa -vaci cu
vitei si o iapd. Si pldtind plata deplin acei bani, 45 ugh(i), si doi vaci si o iapä In m'anule
lui Mavrichi si ficioril(o)r lui. $i dupd domnie me si toti domnii nostri a Moldovii, daca
vor vide acestu adevdrat ispisoc de pre zapisd sä le Intdriascä, pentru cd domnie me,
daca li-am vdzut am crezut si de la noi i-am dat si i-am Intdrit slugii noastre, Grigorce, si
giupänesdi lui, Ruxandei, pe acesti pdrti de mosie si cumpardtur(i) drepti si cu tot
venitul, necldtit nici odinioard, In veci.
$i altii sd nu sä cuteze peste carte noasträ.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXCIII/9.

Copie. din 1800 decembrie 12, dupA trad.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografti, XXV/! 14 (foto.).

2 TAiat cu aceeasi cernealA.

3 Gresit, pentru Mariei" (v. mai i0S).
4 Loc alb In copie.

115 <inainte de 1639 (7147) aprilie 29>

t Adecd, eu, Hantul, ficiorul Trufanie, nipotul lui Andrunicu, s<t>lreneputul

Ghidului, insumi marturisescu cu ceastd scrisuare a mea cum amu vändut o parte de
ocend din sat din Prigurceani, In tinutul Vasluiului, In partea despre apus, din giumätate
de sat, a treia parte; acéia am vdndut-(o) de neme inbiiatu, nice Imprisurat, ce de a mea
bundvue, am vändut lui Apustul Cehan, dereptu 25 lei.
Iastd tocmald s-au fácut denaintea loi Vasilie de Bdliténi, si denaintea lui
Dumitrascu de Buhdieste, i denaintea a multi omeni buni.
$i, mai mare credinti2 ne-am pos si pecetile.
Eu, Domitasco de Buhdesti Incd <am fost>I la Into<o>lmald.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Prigorcénii <si una din prima jumätate a
secolului al XIX-lea>: Prigorceni, dispre apus. Sarbdsc.

DJAN Mehedinti, Col. Dr. C. I. Istrati", 1/107.

Orig., hArtie (32 x 19,5 cm), difolio, filigran, douA peceli Melare si o amprentA, toate In cemeala doc.

EDIT11: GhibAnescu, Surete, XVI, p. 51, nr. LXXVIII (orig., Ed., dupA Ms. Surete, XXXI, p. 336);
Col. Dr. C. 1. Istrati", p.71, nr. 116 (tez.).

Datat dupA doc. de Intarire (v. nr. 118).

I OlniS.
2 credinti", scris deasupra andului.

128

www.dacoromanica.ro
116 <Inainte de 1639 (7147) aprilie 29>

t Adecd eu, Vdrvara, fata lui Gavril Bustei de Buhde§ti, srenepoatal Ghidului, de
bundvoie, de nime imbiiatd, nici Impresuratd, ce de <a>2 me voie, am vdndut a mea
dereptd ocend §i mo§ie den sat, den Prigorceani, ce sd va alége parte tAtdné-meu, lui
Gavril Bustei; o am vfindut lui Apostol Cehan, dereptu 15 léi bdtuti.
Si acest(d) tocmale s-au fdcut dennaintea a omeni buni, anume: Vas(i)lie,
Giurge de Zldtdre§ti, §i Gheorghie i femeia me4, §i Vdrnava de Bula, i Vas(i)lie de
Bdliténi.
Si eu, popa Ursul de Santéi, am scris.
Pré mai mar(e) crédintd ne-m pus §i pécetile, sd sa §tie.
Popa Vasilie <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: t Prigorceni <§i una din prima jurndtate a
secolului al XIX-lea>: Prigorceni.

DJAN Mehedinti, Col. Dr. C. I. Istrati", 1/165.

Orig., hfirtie (31,5 x 15 cm), difolio, filigran, trei peceti melare rotunde, neclare, si o amprentA, toate
In cemeala doc.

EDITH: GhibAnescu, Surete, XVI, p. 51, nr. LXXIX (orig., f.d.); Col. Dr. C. I. !strati", p. 71, nr.
115 (rez.).

Datat dupà doc. de IntArire (v. doc. 118).

I Asa In orig.
2 Omis.
3 Asa In orig.
4 Gheorghie i femeia me", scris deasupra

117 <iinainte de 1639 (7147) aprilie 29>

t Adecd eu, Iona§co i cu feméia mea, Anghelina, i feciorii no§tri, cu Grozava

Costantin, Anghelina, fata Trofanei, nepoata Dumei s<t>lrenepota Tomei Prigorcei2,
in§ine mArturisim cu cestu zapis al nostru cum am vândut o parte de ocind §i de mo§ie
den sa<t>I din Prigorceani, ce se va vini partea noa<strd>I dinspre rdserit, §i din sdli§ti,
§i din cdmpu §i din tot locul, de nime siliti, nici Impresurati, ce de bundvoia noas<tra>1
am vândut lui Apostol Cehan, dereptu 8 lei bdtuti, denaintea a oamini bun(i), denaintea
Nechitei §-a lu<i>1 Vas(i)lie §i denaintea lui Dandild, feciorul popei, §i-a lui Toader
Fle§cdi §-a multi oamen(i) buni.
11Hcan none SpesitE, ca sA sästie.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: t Prigorceni <si una din prima jumAtate a
secolului al XIX-lea>: Prigorceni.

129

www.dacoromanica.ro
 DJAN Mehedinti, Col. Dr. C. I. 'strati", 1/106.
Orig., hArtie (18,3 x 19,5 cm), difolio, filigran, o amprentA.

EDITH: Ghibrmescu, Surete, XVI, p. 50-51, nr. 1.30(VII (orig., f. d.); Co!. Dr. C. 1. Istrati", p. 71,
nr. 117 (rez.).

Datat dupA doc. debtArire (v. doc. 118).

1 OnliS.
2 s<t>renepota Tomei Prigorcei", adAugat deasupra rândului.

118 1639 (7147) aprilie 29, Ia§i

t Hw EACHttig KoEKo64, K(0)Mil0 M(H)4(0)CTilo, r(0)Cn(o)6,(d)pt 3Eni4il

AlwA4dEcKo14. CaM(E) npiHAE <11pt4 HdmH H>1 nptA KtcH<A04 Hmini>lAtH soittpH
CAI/St NM, anocTon tlerdH, H npHHEcHA HtKily 3dnHce 3.1 <cEE6MTE4cT>1K0 WT
npt4 Kdc(H)AIE WT KlAinttHH H AVAIHTFIAWKO, H WT liptÀ AtMtHd(t), COOHI
nonoEN H ToA<AEp (DAAwich, H wT liptA rg>'Wprig H Kdc(HAE KVpnt wT
antriapElpH, H WT nptA KdpHdEd WT EVAALI,(H), H norm VpCVdi WT CK<IIHTEIA H WT
11pt6 MHorH)(>1 ANAT 60SpHr, wT WKptcT(H) mEtlilawpf, CH11,(E) IHIC4131111 H

cKtAEnCTKVimpE Kb Tisr <34inicE KdKo npilid,OWt>1 npAA, HemH Xamu,va, moil",

Tposana, KHVK IINApoHHK(d), nptVHVK rHAVA<VH, HEKHAI HEnoHVNWH>1 d NH

<npNcEtioK6H>1, Ht no cgOEMV 6,06pol0 1304t, H npoAdA CEoEr(o) 1Ipd1344 WTHOOHV H

AMAH(H)HV wT 11<onoKH>21I4 CEA0 IlpHrOpLitH<HM, TpETed ild>icT(6), WT Kb 341144.(d),
LIT° EcT V K(o)4WcT(6) EACAVHCKOMV; Tod WHH np06,44N cAtisH HAW Dun(E) nHUJEM3,
flnocT0A IfErdH, 3d<TpH AEcMT(1)>1 Tdd(Ep)H HT'.
TH*(E) MdH KVnHA WH COBH H Apvra Liavroo 34 WTH(H)HV WT KdpiLipd,
Attpd KHVKa <KVC>ITtKH, <iiptV>IHVKd rHAV4VH, WT TOrom(E) CM
1'dEpH4(4),
KpHropLitHHm, WT nonoKHHd cEno, TpETd 4dCT(1), ELpEm(E) wT Kb 3dne04); Tod wH
call KVI1HA WT nptA HHAIH, 36 TpH AECMT('h) Ted(Ep)H BHTHr,
T6KoNc6EpH Mai KVnHA WH COSH H apVrea tiaCT(b) 34 WTH(H)HV WT
IWKIWKO H wT MINH CH, 11HrEAHH6, H WT c(h)H(o)KE HM, rp034E6 N KocTdHTHH,
EHVN(H) AVMd, WT TorOat(E) cE40 KpHrOp4tHHM, WT Kb KICTolit, LITO c(t) H3BEpHT
LidcT(h) HM, Ct KICAM npHrOokoM; TO4 WH coil KVIlliti 34 AKA AEcMT(t) Tdit(Ep)H
BHTT.

H TdKoKkEpH npHHEcHA C41SSH4 Hew, linocTo4 IlErdH, N Apvr 36I1HC 3d

cii11AITEAc<T>510, WT riptA ildcoipiE Aliptsdu wT (IlnopHHTEWTH H WT gd<CH>niE

KVpirt WT 3111TITE1l1H, H WT KHKoplin,(1) wT 040pHHTE1pH, H WT CHmd Ild4HK03, H
WT ncT045E, C(11)111 CHMegH, H rmiropiE AO6V4, H WT HMO/Ad, C(E)H(II)
A trisRdH(4), CH1KE) nHcauWE Kb ToT 34nHc KdKo npiHAE !WU Mini AHHHc6 H
cicTpd Er(0), &Mid, H KEcE4HH4, AtTi KocTHHEN, DIV11,(H) TotkCiM, H KOHM(d) H
dpKeT(d), 11ptvnv11,00 Swint, H THNC(E) nAtMEHHKOBE HM, KINKVA H CECTpd Er(o),

130

www.dacoromanica.ro
1111HpKa, dATi illtpHKAKH, KNVall TOAOCid1 1. H4THM(4) N dpEAT(A), nptVHVU,(H)
15111111(10, H TAKONCAPE HAEMEHHKOKE HM, lildpiA, 1131111.1 AltipilIK4, H COIOH(0)KE EH,
EtIc(104h, H 11.1641dH, H rp03/111, 14 lip0AIA, H BinHAVwt, 11 CTAIIKA, VCH 811V1414
TOAOCTN, H HORMA, H 1411dT(d), nptVHVII,H 1511114011(1), IiHKHM HM 110HVMCAEHH, a 1114

flpHC1140114H11, Hl 110 CK0E11 AO6p0KOAHOE, H npoAan(H) cgoEro npase WTH(H)HV WT CM

61114611111M, 4TO ECT Hd PdKOKt, V 13(0)AWCT(8) TVTOKt, 1111Ct 4dCT(h) TOAOCTEKH 14

6441HM(d) tIpKdT(d), WT KdTpV C140, II WT gdpIIHV, 11 WT CtHOK/Ti, H WT

N

noAtHH N WT KEC IlpHrOd(d), H C11 gpVAV 3d MAHHOO Hl rtat PAkost; TOd WHH
npoAAAH WT nptA HHA111 TH1K(E) CA8SH 114111(8) thOCTOA 119(411, 3d WECTOO AECtTOO
Vri NtOdTi.
TOK(E), r(0)CRO)ACTI1(0) MH, RONC(E) INHAtrom l'Al 3.1nHcE 3d mervpie WT
Hd TOAHKHr 4100 AO6plir, KOHHH nptAHH H cAVrH r(o)cn(o)AcTs(a) MH,
r(o)cn(o)AcTso MH liEpOlidX0M H WT HdC E1P1*(E) AdA0rOM 11 NOTKplAHrOM CAV Sil
Hdill(H), 11110CTO4 gErall, Hd Ttr oldCT/1 3d WTHOOHH, HNC(0 11~(E) miumm, WT CM
IlpHrOp4tHli 11 WT COA° 611114611111, KM Ad WhAET 11 44Ai EMV npAKIH WTHOOHH N
A.tAHOOHH 11 KIIKVINAEHIE, Cli KICtM A0r0A0M, HimopHHEHo 1111KO4H7K(E), HA EtK11.

11 HM Ad C(t) HE VMHWMOT.
Oy h1c, K(h) netyr(o) opm momio, Ke A(h)HH.
t Cem r(0)C11(0)d(H)Wh KE4t4.
TOdEpdWKO Ud 4wr(0)4s(E)r HCKdA <m.p.>.
t Casa <mican>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tárii Moldovei. lata a
venit <inaintea noastrd si>' inaintea tuturor boierilor <nostri>I sluga noastrd, Apostol
Cehan, si a adus niste zapise de <mArturie>l, dinaintea lui Vas(i)lie din Báliteni si a lui
Durnitrasco, si dinaintea lui DAndil(d), fiul popii, si a lui Toa<der Rasca, si dinaintea lui
Ghe>lorghie si a lui Vas(i)lie Giurgea din Zldtdresti, si dinaintea lui Varnava din
Bulat(i) si a popii Ursul din Sc<ânteia si dinaintea a multor>1 oameni buni, dimprejur
megiesi, asa scriind si mkturisind In acele <zapise cd a venit>I Inaintea lor Hamtul, fiul
Trofanei, nepotul lui Andronic, strdnepotul lui Ghidul, <nesilit de nimeni>l, nici
<asuprit>l, ci de bundvoia sa, si a vândut dreapta sa ocind si declina, din <jumdtate>2 din
satul Prigorcen<i, a treia parte>', dinspre apus, care este In tinutul Vasluiului; pe aceea
ei au vAndut-o slugii noastre mai sus scrise, Apostol Ceban, pentru <treizeci>I de taleni
bdtuti.
Si de asemenea si-a mai4 cumpArat si alta parte de ocind de la Varvara, fiica lui
Gavril, nepoata lui <Bus>ltea, <strd>lnepoata lui Ghidul, din acelasi sat Prigorceni, den
jumAtate de sat, a treia parte, cea despre apus; pe aceea el si-a cumpArat-o dinaintea
noastrd, pentru treizeci de talen i bdtuti.
Si de asemenea si-a mai4 cumpArat el si alta parte de ocind de la Ionasco si de la
sosia sa, Anghelina, si de la fiii lor, Grozava si Costantin, nepotii lui Duma, din acelasi
sat Prigorceni, dinspre rdsdrit, ce se va alege partea lor, cu tot venitul; pe aceea el si-a
cumpdrat-o pentru doudzeci de talen i bdtuti.

131

www.dacoromanica.ro
 Si de asemenea a adus sluga noastrd, Apostol Cehan, i alt zapis de mdrturie,
dinaintea lui Vas(i)lie Dardban din Florintesti si a lui Vas(i)lie Giurgea din Zlararesti,
a lui Nicorit(d) din Florintesti, si a lui Sima Palicoz, si a lui Istodie, fiul lui Sima, si a lui
Gligorie Dodul, si a lui Nicula, fiul lui Daraban, asa scriind In acel zapis ca a venit
Inaintea lor Dinis6 i sora lui, Anita si Veselina, copiii Costinei, nepotii Todosiei i ai lui
Ifrim i ai lui Arvat, strdnepotii lui Bdnild, si de asemenea rudele lor, Cdzacul si sora sa,
Mirca, copiii Mricäi, nepotii Todosiei i ai lui Ifrim i ai lui Arvat, stranepotii lui Baird,
si de asemenea rudele lor, Mariia, fiica Märiicäi,si fiii ei, Vas(i)lie, si Stefan, si Grozav,
si Irodiia, i BrAndusea, i Stanca, toti nepotii Todosiei i ai lui Ifrim i ai lui Arvat,
strdnepotii lui Bäilä, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor ocina din
satul Bdilesti, care este pe Racova, In tinutul Tutovei, toatd partea Todosiei si a lui
Efrim si a lui Arvat, din vatra satului, si din tarina si din fdnat, si din poieni i din tot
venitul, i cu vad de moara In rAul Racova; pe aceea ei au Vandut-o dinaintea noasträ tot
slugii noastre, Apostol Cehan, pentru sasezeci de ughi galbeni.
Astfel, domnia mea, daca am vdzut acele zapise de mdrturie de la atätia oameni
buni, osteni de frunte i slugi ale domniei mele, domnia mea am crezut si de la noi Inca
am dat si am intdrit slugii noastre, Apostol Cehan, acele pdrti de ocind, care scrim mai
sus, din satul Prigorceni si din satul Bäiletí, ca sd fie si copiilor lui drepte ocini
dedine i cumparatura, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Si altul sa nu se amestece.
La Iasi, In anul 7147 <1639> ap(rilie), 29 zile.
Insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofat a iscalit <m.p.>.
t Saya <a scris>.

<Pe verso, o Ins. din secolul al XVIII-lea>: Prigorceni.

DJAN Mehedinti, Col. Dr. C. I. Istrati", 1/108.

Orig., hartie (43,5 x 28,5 cm), filigran, deteriorat i pAtat In partea superioarA, pecete mijlocie,
aplicatA In cearA rosie, pierdutit. Cu o copie din prima jurnitate a secolului al XIX-lea.
Idem, Ms. nr, 12 (1264), f. 35 r., nr. 9 (res., numai cu valeatul In Condica pentru toate scrisorile
mosiilor scoasA In perilipsis. 1834 ghenari 1".
DJAN Iasi, Documente, CDXX/8, nr. 4 (res., numai cu vAleatul Intr-un op. de doc, din secolul
al XVIII-lea al mosiei Prigorceni, I. Vaslui).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/118 (xero.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, XVI, p. 64-65, nr. XCIV (trad. edit., dupA text slav din Ms. Surete,
XXXI, p. 275, cu extr. slave In parantezA); Col. Dr. C. I. (strati", p.71, nr. 118 (rez.); D.R.H., A, XXIV, p.
430, nr. 456 (rez., de la DJAN Mehedinfi, Col. Dr. C. I. Istrati", Ms. nr. 12, cu data: <1638 septembrie
1639 august 31> 7147).

I LipsA; completat dupA GhibAnescu, Surete, XVI (v. EDITH).

2 LipsA.
Gresit, pentru
4 Asa In orig.
5 OrniS.
6 LecturA nesigurA.

132

www.dacoromanica.ro
119 1639 (7147) aprilie 29, Ia0

t 11w dcHATE BonoAd, 6(c)$Cilo m(H)A(o)cTiio, r(o)cn(o)Ampt 31IN4H

IHW4AAKCK0H. atc(E) npiHAE nptA Henn' H liptA 8cHAIH HAWEMH MOAAmicKH[r]MH
BoAtpH, BEAH<KH>lmil H MAAHMH, cA8rd HAIM, KpCIOCTt pbH4HV4, H npuntcna
nptx HAMH EAHH 3A1Thc 3d cKEAtTEACTKo wT FEWpriE KOKOpdH84 H WT BpdT(4) Ero,
Hc4K, c(hOH8B(E) Kp(h)cTH Kogoptin3a, nncanpo WT riptA MOAT AoSpHr H cT4pHr,
<HA>' HMt: MAIHTp8 BNB BOOT WT Korhwtnoo, H rmiroph Wo4TV3 WT TdM, H
HAIM, C0101r6 KOHApH WT TdM, H rHWprH11,01) THM(0), H GOHAKA TH*(E), H KHpH44
THM(E), H HHApoHHK rpEK8A, H CAB4, cadyrilHtc(H), H WT nptA HHH[r]mH 41043
AospHr, ICdKO BIcTAAH WHH, no Hy Aospo10 oAH, HEKHM HED0HVMAEHH, A HE
ElpHCE40EMEHX, H npown awn. npagoio wTH(H)H8 H AtAHHH8, EAH42 BHHorpdA, wT
Trhr SOTIWtHHAS. Tod npoAdAH cA8SH HAW KHWE nHC4HHoMV, KptiOCTE Elp1H4tH6A,
3d 11ET(1) aocrimh) AEH EHTHr. H 3411411T114 HCHAllid care HdWE, KpoocTi
BintiAtHVA, THr IiHwE pELIEHHHr n(H)H(t)SH b pVK(H) rEwpriE KoKopdH84 H SpdTV
Ero, HcAK, colon(ogE Kpooeni Kogoptnega, wT nptA THAul MOAi AOspHr.
HHOM(E), r(ocno)AcTK(o) mH, BHAtrom ToT 3dnHc 34 cBEAtTEAcTilo wT THr
MOAT Ao6pHr, WT Tb BoThWtHom, C nEtidT(h) TptroKCKTH, A r(OCno)AcTB(o) mH
EwEM(E) AdAoroAl H nonplAHrom C48sH HAW, Kp(h)cTH Sp1n4tn8a, Tod2 BHHorpdA,
wT Trrhr BorbuitHil, <KA>3K0 Ad EcT EA18 H wT Hdc npagoio wTHHH8 H K8nExcHo H
8pHK H norgptwonis in11op6tusnnomv HHIC0411*(0), Hd BUN Ett4HTH.
H HH HHKTO Ad C(t) HE 8Ailiw4ET np-kA cHm AHcToM HAwEM.
IIHC hie, goo ackyro ,t3pm3 an(pHifiE) KO.

napHA AltiTHLIW BEA A0r045(0T

t BopCh)AtH84 <11HCAA>.

t Io Vasilie voievod, din rnila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrA i inaintea tuturor boierilor no§tri, mari i mici, sluga noastrd,
Cdrstea BrAileanul, §i a adus inaintea noastrd un zapis de mdrturie de la Gheorghie
Cocoranul *i de la fratele sdu, Isac, fiii lui Cdrstea Cocoreanul, scriind, dinaintea a
oameni buni §i bdtrani, anume: Dumitru fost voiut de Botd§éni, i Gligorie §oltuz
acolo, i Paval, fiul lui Condrea, de acolo, i Ghiorghitd, de asemenea, §i Onaca, de
asemenea, §i Chirila, de asemenea, §i Andronic grecul, i Saya, fiul Ddnesii, i dinaintea
altor oameni buni, cd s-au sculat ei, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti,
au vândut dreapta lor ocind i dedind, o vie, din tdrgul Bot4eni. Aceasta au vdndut-o
slugii noastre mai sus scrise, Cârstea Brdileanul, pentru cincizeci de lei bdtuti. $i a
plait deplin sluga noastrd, arstea Brdileanul, acei mai sus z4i bani in mdinile lui
Gheorghie Cocoranul §i ale fratelui sdu, Isac, fiii lui CArstea Cocoranul, dinaintea acelor
oameni buni.
Deci, domnia mea, dacd am vdzut acel zapis de mArturie de la acei oameni buni,
din targul Botd§eni, cu pecetea tdrgului, i domnia mea tried am dat i am Intdrit slugii
noastre, Cdrstea BrAileanul, acea vie, din tdrgul Botd§eni, ca sd-i fie i de la noi dreaptd
ocind i cumpArdturd i uric §i intdriturd, neclintit niciodatd, in vecii vecilor.

133

www.dacoromanica.ro
 Si altul nimeni sd nu se amestece Inaintea aceste cdrti a noastre.
Scris la Ia§i, In anul 7147 <1639> aprilie 29.
t Domnul a spus.
Gavril Matiia§ mare logofdt <m.p.>.
t Bordleanul <a scris>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXVW85.

Orig., hfirtie (42,8 x 28 cm), difolio, lipsA 1/3 din f. a doua, pecete mijlocie, aplicatA In cearA rosie.
cAzutA.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/119 (foto.).

OrniS.
2 Asa in orig.
3 Rupt.

120 1639 (7147) aprilie 29, Crfiste0

CE 6so Mil, Ht11104 AliOpHHK mumitu, scriem i marturisescu cu ceastd

scrisoar(e) nostru cum s-au par& de fald Innaintea mdriei sal(e), domnu nostru, lui Vasilie
voievod, Dumitra§co dvomicul cu Vas(i)lie §i cu fdméia so, Antimiia, pentru un iaz de
mow* ce iaste la sat la Craste§t(i), partea de gios. Deci Vasilie Cu fdméia sa, Antimiia, au
dzas cd n-are vornicul Dumitara§co nici o treabd In[n] acela iaz, iar vomicul Dumitra§co
au &A's cd are giumdtate de iaz, ca §i dan§ii. Derept aceasta park trimisu-ne-au mariia sa,
domnu nostru, aicea, la Craste§ti, de-am stransu oameni buni §i bdtrani, i slugi domne§ti,
de-am intrebat cum vom afla mai cu direptul: avut-au dumnealui teal:a Wu] acel iaz
vomicul Dumitra§co cu Antimiia §i cu Vas(i)lie. Deci noi a§e am gdsit cu suflete de
oameni buni, cum giumdtate de-acel hdld§teu iaste a lui Vas(i)lie i Antimiei, iar
giumatate iaste a lui Dumitra§co vornicul direaptd mo§iia domisal(e).
Deci a§e am socotit i i-am tocmit sd tie Vasilie cu fdméia sa, Antimiia,
giumdtate de iaz de hdld§teu §i vornicul Dumitra§co, iar giumdtate, cum i s-au venit.
A§ijdere, §i vatra satului s-au socotit i s-au tocmit §i Ii s-au venit vomicului
Dumitra§co i lui Vasilie cu Antimiia a treia parte de sat, partea de mijloc, §i §-au
Impdrtit §i acea a treia parte de sat, ce le iaste de mo§ie, In doao. $i s-au venit
vornicu<lui>' Dumitra§co partea din deal despre partea Grdde§tilor, car(e) partea lui
Vasilie §i a fratilor sdi i s-au venit partea de care vale, de cdtrd partea Glodénilor.
$i s-au tocmit ei de bundvoie, dinaintea noastra §i §-au pus bolovani, cine(i) pre
pdrtile lor sd tie, fart galceavd, in véci.
lar un hald§teu ce iaste din sus s-au venit vornicului Dumitra§co pentru ace iaste
direapta cumpdrAturd, a treia parte de sat, partea Grdde§tilor, §i s-au venit acel hdld§teu
pre-acéia parte.
Si la ceastd tocmald, candu s-au tocmit, au fost §i oameni buni, anume: Macsin
de Calimdne§t(i), §i Tdnasie de-acolea, §i Toader Lungul, §i popa Miron de
Dragomire§t(i) §i Iacob Panco de Coste§t(i) §i alti multi oameni buni.
$i Intr-aceastd tocmald fost-am i eu, Focea uricariul, §i cu mana mea am scris
aceastd mdrturie, sl sä§tie.

134

www.dacoromanica.ro
 11tic V KplICTElpH, K(11) 4(t)To 3FAI3 <7147/1639> an(punio) i <29>.
113, HtHKod AEOpHHK, HCKddr <m.p.; sig.>.
tls, HWH (1)011t, HCKdr <m.p.>.
Eu, popa Gligori <m.p.>.

DANIC Bucurevi, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCVII/21.

Orig., Wank (19,5 x 30 cm), difolm, filigran, rupt la indoituri, patru peceti melare, In tu negru, dintre
care una a lui Neaniul vomie. Cu o copie din prima jumatate a secolului al XIX-lea.
Ibidem, CCVII/93 (ment., intr un izvod din 1819 februarie); CCVII/94 (idem).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Fotogratii, XXV/120 (foto., dupa orig. §i dupA copie).

Rupt.

121 1639 (7147) aprilie 29, Cernati

t Adecd noi, Néniul dvomicul de gloatA, scriem si mdrturisim, Cu ceastd

scrisoare a noastrd, cumu ne-au trimis mdriia sa, domnu nostru, cul cifistitd cartea mAriei
sale, aicea la sat, la Greci, si la Cernati, pre Bogdana, pentru paid ce-au avut vornicul
Dumitrasco cu Ionasco Bâtcovici de Greci i cu rdzésii lui, pentru o bucatd de pdmantu
si pentru niste stalpi ce s-au fost stricati i i-au mutat parcaldboe de Hotin din hotarul
Gr(e)cilor In sus, In hotarul Cematilor, in dzilele lui Costantin vodd. $i apoi au avut ei
pard, In dzilele lui Stefan vod(d) Tomsea, si s-au mutat acei stalpi de unde i-au fost pus
acea giupaneasd parcAlaboaia, iar Innapoi, la hotarul cel bdtran a Grecilor.
Deci, i noi, deac-am venit aicea, strdns-am multi oameni buni si bdtrani, slugi
domnesti si megiias(i) di pen pregiurul Grecilor si Cematilor s-am Intrebat de dansii
cum stiu ei, cu sufletel(e) lor, si cum au apucat ei de la pdrintii lor acésté hotard. Deci,
ase-au dat seamd ant noi, cu sufletel(e) lor, cd acei stdlpi ce-au pus pa'raldboaia de
Hotin, mai sus, In locul Cernatilor, ei n-au apucat nime sd hie avut Grecii treat:id pand
acolo sau sd hi arat cineva de dansii, ce ei stiu, cu sufletel(e) lor, cd. le-au fost hotarul
Grecilor tot unde 1-au mutat vomicul Dumitrasco cu hotarnici, In dzilel(e) lui Stefan
vod(A) Tomsea, si pre-acolo au fost hotdrat i Huru dvornicul, de demulte dzile.
Deci, vAdzand noi acestia oameni buni asea mArturisind Innaintea noastrd, noi am
ldsat acestia stalpi i bolovani pre unde au fost hotardle céle bardne, din veacu.
Si sémnele Inca s-au aflat, a Cernatilor, In costisea despre apus, pand in
capetel(e) pAmanturilor ce vin In sus si In gios, [And In hotarul Grecilor, iar la deal pand
In culmea dealului, unde iaste stalpu; de-aciia preste vale, spre rdsdrit, din hotar la deal,
Intru-<n>2 stAlpu ce-i In culmea dealului, pre unde vin pArnanturil(e) iar In sus si In gios
si sd suie hotarul la deal, prin capetel(e) pAmanntrilor, prin Valceaoa Cornei, unde iaste
stalpu, i sA suie la deal pre Vdlceaua Cornei, prin viezunii, si mérge pentre Lacurile
Gémeni i sd coboard la Fantana lui <B>3ordas; de-acolea In sus, pre marginea
poien<i>3i In cap gavnul4 despre costis(A), rand In movila gdunoas(A), de acolea In sus
pan(d) ce sé Intalnésté <cu>3 RAdcesti5.
SA s(e) stie, sd-s(i) facA dirés(e) domnesti.
Too ntiwont.
lbw oir holmium, g(b) 4(t)ro ,afrus <7147/1639> an(pinig) <29>.

135

www.dacoromanica.ro
 tb, RUDA AKWpHHK, HCKddr <m.p.; sig.>.
11Hc(a), (Dotit tipimap.

<Pe verso, o Ins. de la inceputul secolului al XIX-lea>: Hotarnicd di Cernat(i), pi

Bogdana, a Neaniului vornicul di poartd.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), 00125.

Orig., hartie (30 x 19,5 cm), pecete inelara octogonala In tu.
Muzeul de literatura al Moldovei, inv. nr. 1978, f. 28 r. (copie, din 1817 iulie 8, Incredintata de
Iordache Miclescu caminar); ibidem, f. 29 v. (ment.).
DJAN Iasi, Documente, DCXVII/49 si CCCUOCXIX/47, f. 1 v. (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXV/121 (foto.).

EDITII: Antonovici, Doc. Barlddene, IV, p. 80-82, nr. XLIX (copie dintr-o condica de doc. a Casei
Rosca Codreanu din Birlad, dupa copia de la Muzeul de literatura al Moldovei).

1 in text: su" (ccy); diacul a omis prima bara de la c" (K).

2 0111iS.
3 Rupt si sters.
4 gavnul", scris peste text razuit.
5 Ultimul rand, corectat, partial, ulterior.

122 1639 (7147) aprilie 29, Cernati

t Aicea mArturisim noi, multi oameni buni si bdtedni, megiiasi de prin pregiurul
Grecilor si a Cernatilor, anume: Marco armdsel din Costesti, si Simion Lehaci de
Coruesti, si Beles de Greci, si Costantin ce-au fost pfircdlab de Vastelest(i), si Mafteiu
de Costest(i), si alt Mafteiu, Nebdldea din Iubdriest(i), si Ion Popita pit(ar) den
Costest(i), si Alexa de Bicani, si Vlad de Pdtedscani, si Anton de Rdduesti, si Iacob
Panco din Giurinest(i), si Béles de Grecil, si Stefan Gorgan de Suséni, si Costantin
Bujoranul de HulpAsani, si Ion Bolea de-acolea, si Istratie de-acolea, si popa Cozma de
Bicani si multi oameni buni. Scriem si dAm stire mdriei dumital(e), milostive doamne,
c-au venit aicea boiarinul mdriei dumital(e), Néniul dvornicul de gloatd, cu cinstia
cartea mdriei dumital(e), pentru pdrd ce-au avut, Innaintea mdriei dumital(e), Ionasco
Bdtcovici si rAzésii sdi, cu Dumitrasco dvomicul pentr-o bucatd de loc, ce-au dzds
Ionasco Bdtcovici O le-au impresurat vornicul Dumitrasco, de le-au mutat un bolovan,
In dzilele lui Stefan vod(d) Tomsea, care bolovani au fost pus parcAldboaia de Hotin, in
dzilel(e) lui Costantin vo<dd>2.
Deci, milostive doamne, sA fii mdriia dumital(e) sdndtos, deac-au venit acest
boiarin a mariei dumital(e), stransu-ne-am si ne-am socotit cum stim noi cu sufletel(e)
noastre, sd grdim cu direptul innaintea cestui boiarin a mariei tale si asé stim no<i>2 cu
sufletel(e) noastre si am apucat din pArintii nostri hotariul cel batean a Cematilor, c-au
fost s-au tanut Cernatii pând unde iaste acmu si l-au mutat vornicul Dumitrasco cu
hotamici, In dzilel(e) lui Stefan vod(d) Tomsea. Iar unde l-au fost mutat parcaldboaia de
Hotin, in dzilel(e) lui Costantin vod(d), acei bolovani in locul Cernatilor, mai sus, noi nu
stim cu sufletel(e) noastre sd hi avut treabd Grecii in[n] acéia bucatd, ce stim c-au arat
tot Cernatii, mosii vornicului Dumitrasco.

136

www.dacoromanica.ro
 Asijdere, *i din partea Grecilor niste oameni, ce au a cincea parte, partea de sus,
de cava Cernat(i), anume: Balan, si Vasilie i Istratie, ei ase ne au dus tot pre sémne,
din piatrd in piatrd, ce li s-au impärtit botariul cu Cernatii. Si acestia au dzas ca ei mai
sus n-au tdnut, nici pdrintii lor, ce pdnd unde au pus si s au mutat acest bolovan de
vornicul Dumitrasco, cu hotarnici, in dzilel(e) luí Stefan vod(d); pAnd acolea le-au fost
locul i hotarul cel bdtrdn.
Deci noi, cum stim cu sufletele noastre, asé ddm stire mAriei dumital(e), sa hie
mdriia ta sdndtos w<T>3 X(pic.roc, dAINH,
IINC IlEpHat(H), K(h) AMTO opms <7147/1639> tin(pHAIE) KO <29>.
Marco <a.d.>; Bolea <a.d.>; Istratie <a.d.>; Ursul ap(rod) <sig.>; t Popa Cozma
<a.d.>; KOCTANTNN HCKAA <111p.; sig.>; Costantin <a d.>; Popita.

<Pe verso>: t Asé au mA'rturisit acesti oameni, toti carii serie întra aceastA
märturie, cu sufletele lor, c-au fost hotarul Cernatilor cel bdtrdn, pre unde sintu
acmu. Si au fost4 stdlpi si hotar bAtrAn(i) dispre Greci i vin pdmânturile Cernatilor, in
sus si in gios, cu capeteli pdn(A) in hotarul Grecilor, iar pämanturile Grecilor mdrgu pre
ldngd hotar de curmedzis, spre rdsdrit si spre apus. Asé au mdrturisit acesti oameni
innaintea noastrd, cu sufletele lor.
Sa sA stie.
03, HtNIOA AKOpHNK, HCKddr <m.p >.

<Pe f. a doua, martorii>: Simion <a.d.>; t Costantin <a.d.>; Alexa <a.d.>; t

Gliga <a.d.>; Pana Huc <a.d.>, Carstiian <a.d.>; t Mihai <a.d.>; Anton <a.d.>; t Ursul
<ad.>; t MirAut(d) <a.a.>; Mafteiu a.d.>; Béles <ad.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins, de la inceputul secolului al XIX-lea>: t Märturiia

de la Nenul vornicul pentru mutatul hotarului de la Cernati.

DAN1C Bucurev, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXVI/110.

Ong., harne (30 x 22,5 cm), difolio, Migran, doua pecen Melare in tt4, din care una rotundA i una
octogonala §i optsprezece amprente.
Inst. de Ist. A D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/122 foto.).

113éle§ de Grecii", repetat (v. mai sus).

2Rupt.
3 OMIS.
4 fost", scris, de acee4 manA, deasupra randulm.

123 1639 (7147) mai 2, Ia§i

t 11W &CHATO KOEKOAd, B(0),Kil0 M(H)4(0)CTI10, r(o)cn(o)Acopt 3EMAH

MWAAABCKON. Cbmc(E) npinAouit nptA HAMH H nptA 6CHISUI FULLEAD' sontpn,
KEANKNMN H AtelAHMN, HAWE KtpHHiH H HONHTENHiN sontplai, Toeop IIETFHLIANKO KEA
AKOMINK WT ENWHtH 3EM4H, H Kntrnnt gro, NANA, AOLIKA HEBONCATKO

137

www.dacoromanica.ro
40r04s(E); H THM(E) sontpign HAW, KOCTANTHN AMMO{ rnoTnin, H xgrkrniut Ero,
Ainpinc H AapiE Crhput H mg-Ulna gro, Tonocke, AOLIK11 K11111(E) 1111CAHHO4V

HESOKITKO 401'04SET HO Hr nonpon EO4H, HEKHM HEHONVMAEHH A HE IlpHCE4OK4HHH,

p43At4H4N CROIX flpdEiH WTH(H)HH H AtAHHHH H K8HENCH11, 11TO HM4411 p0ANTE4E Hr,
HECONCATKO 611K 401'04S(E)T C11 Kntrnnt WO, rA$T0Hd, AOLIK4 rAlirOpiE gApH SHE

MEAE4H1144p, CE40 HA HMt gAtAtHilt, HA EliMi10, H Cb MUTO 34 MANNH Nd noTout

ICH$CÍI0, H Ap6rn K4'hAtH11, HA T6pird, C'h CTAK, H CEAHLIA rh6ptliTH, Ch CTAKH,

THM(E) HA TSpiM, H 6106111tH1li, CI MOWN) 11 Ch CTAKH, H 44CT(h) HESOMATKOKH

WT Kpeh)CTElli(H), 111ECT44 44CT(h).
AOCT440 c(A) b 4dcT(11) RoAtpHHV lidUJEAW TOAAEp HETpiviainco E4 AEOpHHK
Erv, HAHN, WEcT44 IlAcT(h) WT cEAo Kp(11)CTEW(H), HA aloAAAKt,
KNtr111411

C6CHAi, H WECTAd 4ACT(h) WT CEA0 eKVIlltH(H), Cb WECTAA 44CT(10 WT CTAKOKt, H

r16011i11, Nd T8p1ts, Ch C6CHAI WT girhAtil(H), WT Mimi& la 114K, Kt
44CT(H) Ro4tpHH6 !MOMS KoCTAHTHH AKOpHNK H Kntrinfif fro, ill4pHK611,14, AOCTdAo
C(ß) LIACT(H) HM 1104 CEA0 WT gAtAtH(li), WT CH1ICiR, Ch AKOpOKE, KHWHtd
LIACT(h), <C11>1 C6CHAt H Cb A1411H 8 Macho, H non CEA0 WT g4tAtH(11), HA

TtiptM, H Ch non WT CTAK(4), H TpETdd LIACT(h) WT 6K6111tH(h), V KO40CT(6)

C6LI4KCKOMV. Í1 rim, Eb <44>CT(H) hopiE Crhp411 H KlitrHHH fro, TOAOCKN,
AoCT440 c(A) 8 Li4cT(lf) HM 1104 CEdO WT RAVAH(H), H4 )iCHNCill, <HFINC>Hta
44CT(h), H non CEAO WT HH gAltAtH(H), HA T6pi, H C11 non WT CTAK(A), H TpETAA
44CT(h) WT 61(6111tHif, C'h A0Mon H C'h M411H(11) H C'h CTAli 6 Kama.
/NONCE, roon(o)ncTs(o) MH, MKOM(E) 613HAtX0M Ny A06130KO4H010 TOKMEM 11

neronnoto peutinfie, 4 MN TAKONC(E) H WT H4C AAAOKOM H BOTKplAHrOM sontiannv

HAWEAIV, KOCTAHTHHV AKOpHHK(V), H KHtKHHH EVO, ilielpHK611H, Hd LIACT(H) HM, 1104
CE40 WT B4lAtH(H), Cb AOMOKE, EHWHt4 44CT(h), H Cb MANHH 6 )1CHW(iH), N 1104
CEO WT EAtAtli(h), HA T6piAl, 11 Clk non WT CTAK(d), H TpET44 44CT(h) WT
6K6111tH1ll, IMO Ad ECT HM H WT 1UC Flp4Kili WTH(H)Hli H AtAHHHH H pA3AE4EHTE,
HEHOp6WEHHOM6 HNK0411*(E), lid HUH stgifiu.
HH IINKTO Ad C't HE 6MHW4ET riptA CHM ANCTOM HAWEAl.
HNC ov him, goo 4ckyr(0) ,e4h13 M411, A(h)HH.
t Cdm r(o)c11(0)A(H)Wh Kt1344.
rilKpHA MITHOW BEA AOrOVE)T <m.p.>.
t SoptiontHVA <1111C44>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit Inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri, mari i mici, boierul nostru
cinstit i credincios, Toader Petriceaico mare vornic de Tara de Sus, si cneaghina lui,
Ileana, fiica lui Nebojatco fost logofdt, si de asemenea boierul nostru, Costantin vornic
de gloatd, i cneaghina lui Maricuta, i Darle Stdrcea i cheaghina lui, Todosca, fiicele
mai sus scrisului Nebojatco logofdt, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti,
au impArtit dreptele lor ocine i dedine i cumparaturi, pe care le-a avut pdrintele lor,
Nebojatco fost logofát, cu cneaghina lui, Gaftona, fiica lui Gligorie Udrea fost

138

www.dacoromanica.ro
medelnicer: satul anume VIddenii, pe Jijia, cu loc de moard pe pAraul Jijia, i alti
Viddeni, la Turiia, cu iaz, i selistea Gdureni, cu iazuri, de asemenea la Turiia,
Ecusenii, cu moard i cu iazuri, i partea lui Nebojatco, din Cristesti, a sasea parte.
$i a azut In partea boierului nostru Toader Petriceaico mare vornic si a
cneaghinei lui, Ileana, a sasea parte din satul Cristesti, pe Moldova, cu vecini, si a sasea
parte din satul Ecuseni, cu a sasea parte din iazuri, i selistea Gdureni, la Turiia, en'
vecini din Vlddeni, pe Jijia. lar In partea boierului nostru Costantin vornic si a
cneaghinei lui, Maricuta, a azut in partea lor jumdtate de sat din Vlddeni, de la Jijia, cu
curti, partea de sus, <cu> vecini i cu moard la Jijia, i jumAtate de sat din Vlddeni, la
Turiia, i cu jumdtate de iaz, si a treia parte din Ecuseni, In tinutul Suceava. lar In partea
lui Darle StArcea si a cneaghinei lui, Todosca, a cdzut In partea lor jumdtate de sat din
VlAdeni, la Jijia, partea de jos, si jumdtate de sat din alt VlAdeni, la Turiia, si cu jumdtate
din iaz, si a treia parte din Ecuseni, cu case si cu moard si Cu iaz In Orina.
Deci, domnia mea, daca am vdzut tocmeala Ion de bundvoie i impdrteala cu
bund intelegere, i noi, de asemenea, si de la noi am dat si am Intdrit boierului nostru, lui
Costantin vornic, i cneaghinei lui, Maricuta, partea lor, jurndtate de sat din VlAdeni, cu
case, partea de sus, si cu moard la Jijia, i jumdtate de sat din Viddeni, la Turiia, i cu
jumdtate din iaz, si a treia parte din Ecuseni, ca sä le fie si de la noi drepte ocine
dedine i Impdrteald, neclintit niciodatd, In vecii vecilor.
Si nimeni altul sd nu se amestece Inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, In anul 7147 <1639> mai, 2 zile.
t insusi domnul a zis.
Gavril MAtiias mare logofdt <m.p.>.
t BorAleanul <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Iris, din secolul al XVIII-lea>: t De Impdrtal(d).

Vlddeni <si una din prima jumAtate a secolului al XIX-lea>: S-au scris la condicd.

DANIC Bucure§ti, A.N., XXXIII/19.

Orig., hartie (43,5 x 28 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri i pAtat, pecete mijlocie, timbratA. Cu o
copie slavA §i o trad. mod.
Bibl. NationalA Bucure0, Col. doc. mold.. XXXVIII/27 a (trad. din secolul al XVIII-lea); ibidem,
XXXVIII/27 b (trad. presc. din 1844 mai, de Hrisanth ieromonah).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lai, Fotografii, XXV/123 (foto., dupA orig., dupd trad. §i dupA trad.
presc.).

EDITII: Catalog, p. 282, nr. 1360 (rez., dupA orig.).

I Omis.

124 <inainte de 1639 (7147) mai 4>

t Eu, Twdli aprionvic<Kon>i Car[I]PHA0H<ciciii>1 marturisy cum <am>' audzit

pricindu-sd3 moasea pd<hdalrniciasa Cu Buhusu pentru4 Rdvdcani . Déci, pAhArniceasa
gicea2 sd simt a Costestilor Rav(d)canii6, iar Buhus cicea2 sd le7 dea un vad de moar(d)

139

www.dacoromanica.ro
din Costesti i sa-s(i) ja Rdvdcaniis. Dirept <a>lcea, ei si-au fost uni oameni <care>I au
ldsat Crivestii Rdvdcani8 sd tie Cos<te>lstei sa tie vadul cel de moar(d) dar cupariu12 nu
gine9 pentru4 ce au luat plata pentru4 Rdvdcani furis \Idee tir[r]ea Cos<te>lstelor, cd
nu-i numai a lui ce-i a Costesti(i)lor, a tot(i).
t 1WA<H>I Apri(E)MiCKrWp
P%
wrpoilkwiic<icix>12 <m.p.>.

<Pe verso, o ins. cont.>: De la vlddica Ion, pintru Rdvdcani i pintru un vad de
moard de la Costesti.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDXXV/95.

Orig., hfirtie (14 x 15,8 cm), pecetea Arhiepiscopiei de Ohrida, avand ca emblema, chipul SE Nicolae
din legenda careia se poate descifra: t CIA tIELIdTh imeorsopii(t) &min. Scris pe o bucata dintr-un alt
doc. (partea de jos). Deasupra textului se citeste: t u nor(o),$er v400, iar In partea de jos, In dreapta, se
observa Inc. iscaliturii diacului: t K...".
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lau, Fotografii, XXV/124 (foto.).

$t. S. Gorovei, O colaborare culturald p. 348 (facs.); Idem, Moldova lui Vasile Lupu
Arhiepiscopia de Ohrida, p. 116 (rez.).
Datat dupA doc. din 1639 (7147) mai 4 (v. doc. urmator).

1 OITHS.
Asa In orig.
3 p" i r", In ligaturi.
4 t" i r", In ligaturA.
5 V" §i A", In ligatura.
6 Deasupra lui v", paeroc.
7 le", scris deasupra randului.
8 RAvAcani", scris deasupra rindului.
9 Gresit, pentru zice".
I° Gresit, pentru ara"; v" §i A", In ligaturd.
11 Gresit, pentru aprH(E)micicon.
12 0MiS; M, scris cu caracter grecesc V.
13 Restul, taiat.

125 1639 (7147) mai 4, Ia0

t Adecd eu, Cdrjeu ce au fost stolnic, i feciorii miei, Ivasco si Saya si Vas(i)lie,
Apostol Cehan i Stamati diiac, ddm stire cu ceastd carte a noastrd pentru rdndul
satului Rdvdcanilor, la tdnutul Romanului, cd au vandut giumdtate de sat Stratul
pdharnicul si Lupul cupariul dumisale, lui Dumitrasco Buhus vistiernic. Si au vdndut si
partile noastre si a dumisale.
Deci noi, ce iaste <partea>I noastrd, a Bolestilor, ce au vdndut Stratul pdharnicul,
am ldsat sa hie vândutd i noi sd tinem intr-altu loc, altá mosie.
Aceasta ddm stire, cu scrisoarea2 noastrd, sä sd stie.
V h1c, nctmo) ofTits <7147/1639> MAN <4>.

140

www.dacoromanica.ro
 CArjeu <m.p.; sig.>.
Stamate <m.p.; sig.>.
It11a, finocron IllEr4H <m.p.; sig.>.

<Pe verso, Ins. cont.>: t Pol selist(e) Rdvdcani.

DANIC Bucure.56, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDXXV/90.

Orig., hârtie (31 x 19,5 cm), patru peceti inelare In cerneala doc.
Inst. deist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXV/125.

I OrrliS.
2 Litera e" (a), transformat din aid literi.

126 1639 (7147) mai 8

7147 <1639> maiu 8.

Carte de stApAnire de la acelas(i) domn, Vasili v(oie)vod, ardtatoriu asdminea
hotardlor ocolitoarel.

DJAN Iasi, Fond Mitropolia Moldovei, MlinAstiri si schituri, dos. 257/1855, f. 4, nr. 5.
Ment, Intr-un op. din 1855 septembrie 29.

1E vorba de schitul Pionul (v. doc. nr, 85).

127 1639 (7147) mai 8

t HO &CHM g(06)K(0)Ad, &MOO M(H)4WCTH, r(w)cnousspii 3EMMI

MWAA(d)RCKW11. Caril acestu adevdratu al nostru mare boieriu, Lupul PrAjescul ce-au
fostu com(is), datu-i-am si i-am Intdritu di la noi, lui, a lui dreaptd ocind ce i sd vine
parte lui de ocind si de mosAi2 unchiu[l]lui sdu, Isac Balica hatmanul, dintr-a lui dreaptd
ocind si dres di ImpArtiturd si intoarcere ce au <a>3vutu elu de Insus(i) domnie mea, ce
au Impartitu Impreund cu alt(e) redunii a lui Isacu hat(man), care acele mosii a lui Isacu
hat(man) li-au fostu luat toat(e) Mtn' a sa hainiie de Stefan vodd Tome. Deci, domnie
mea am socotitu Impreund cu tot Sfatul domnii méle si le-am Intorsu aceli mosii [si
le-am intorsu aceli mosii] ale Balicdi hat(man) Innapoi la manule rudeniilor lui, de
vréme cd au fostu Balica hat(man) el vinovatu, elu s-au plAtitu, cu capulu sdu, de vremi
cd acéli mosii n-au fost vinovate, cd si alt(e) mosii a alutor boiari di tara domnii méli
nice unuia nice o mosii nu li s-au luat.
Deci, satul anume Lujenii si Sepentii si satulu Usihlibiia, la Cernduti,
CdrAmAnestii si satul Coseiintii, la Orheiu, si satulu Vistemicenii si o parte de satul
Cotiuj[j]enii den jumatat(e) de satu si parti Mai din Cosuresti, la Soroca, si sileste si
poienile la tinutul BacAului si Borodicenii la tinutul ...4.
Pentru aceia toat(e) acele de mai sus scrisd sate si 134 de ocind sd fie de la domnie
me boieriului nostru celui de mai sus scris, Lupul F'rdjesculu comis, drepte ocini si mosii
si Intoarcere si ImpArtal(d) si uricu cu tot venitulu, nerusiitu nice odAndoard, In veci.

141

www.dacoromanica.ro
 Si altulu ca sa nu sa mai amest(i)ci.
7147 <1639> mai 8.
S-au talmacitu de Evloghii dascalu, let 1765, oc(tombrie), 30 d(n)i.

DIAN Ia.5i, Documente, CDLVI/9, f. 93 v. - 94 r.

Copie, din a doua jumAtate a secolului al XVIII-lea, dupA trad., Intr-o condica de doc, a familiei Stircea.

I Gre§it pentru lata".

2 de mo§Ai", scris peste alte cuvinte, dup5 care urmeazA de la", tAiat cu cemealA.
3i
4 Loc alb In copie.

128 1639 (7147) mai 10, <Baia>

t Eu, Moiseiu den Mohilén(i), cu faméia mea, cu Marica, fata Fugai de Fora.st(i),
scriem si marturisim cu cestu zapis al nostriu cum sintem dator(i) lui Maf<t>leiu si
fameei lui, Annei, cu dzéce lei; 3 e-m dat si am ramas cu 7 lei.
$i s-au facut zapis pre acei 7 lei, denaintea a omen(i) bun(i), anume: preutul de
Negotest(i), si denaintea Fugai de Forast(i), si denaintea luí Simion Purece de Forast(i),
si denaintea lui *Ghiorghie Rusului de Forast(i), si denaintea lui Ionasco Bugai de
Macsinest(i), si a lui Isac de Oidest(i).
$i s-au facut aceasta tocmala in casa Alexandrei den targ, den B<a>2e, ca s(a)
aiba a-i plati Moiseiu si Cu faméia sa acei 7 lei. Si i-au tocmit socru-sau, Vasilie Fuga,
ca i-au fost fecior(i) amandoi.
Deci, pentru credinta, ne-am pus si pecetile, ca s(a) sa stie, dennaintea acestor
oamen(i) bun(i).
$1 eu, popa den Etést(i), am scris, anume Gligorie.
iltr(0) opms <7147/1639> MAIO, I <10> AA)Hit.
Gligorie <ad.>; Fuga <ad.>; Simion <ad.>; Ghiorghie <a.d.>; Ionasco <a.d.>;
Isac <a.d.>; Alexandru <a.d.>.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), IV/196.

Orig., 'farde (27 x 19,8 cm), filigran, rupt la Indoituri, apte amprente.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/128 (foto.).

I 0MiS.
2 Rupt.

129 <Cca 1639 (7147) - 1641 (7149)> mai 11, Ia§i

t Adec(a) eu, Dumitrasco, ficiorul Buscai, nepotul Bogzei logofatului, scriu si

marturisascu cu cest zapis al mieu, cum am luat de la dumnealui jicnicériul Caracas
tre<i>I galbeni, ban(i) gata, si am pus la dumnealui zalog partea mea de ocin(a), ce a

142

www.dacoromanica.ro
va alége din sat din Cordéni, ce s(e) hotirdscu Cu Vdlcovicestii, pdn(d) Im(i) voi imparti
ocinele cu fratii. Iar déc(d) ne vom Impdrti, eu voi vinde de tot partea mea dumisale.
5i, pre mai mare credintd, mi-am pus dégétul, cd pecéte n-am avut.
Si, and[d]u am luat aesti 3 ugh(i), au fost de fat(d) vdriu-mieu, Lupul Bogza.
De-aceasta mArturisdscu cu acest zapis al mieu, ca sd s(e) stie.
V hl; Atill <11>.
Eu, Lupul Bogza, am scris.

DANIC Bucuresti, Episcopia Roman, IV/8.

Orig., 'l'arde (21 x 15,5 cm), difolio, filigran, o amprentii.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/129 (foto.).

EDITII: Catalog, II, p. 295, nr. 1426 (rez., datat: <1640 (7148)> mai 11, Iasi).

Datat (lupa Caracas jitnicer: 1638 (7146) februarie 27 (v. D.R.H., A, XXIV, p. 233, nr. 250) 1641
(7149) aprilie 22 (v. D.R.H., A, XXVI, p. 99 100, nr. 94), dar si in functie de doc. din 1641 (7149) mulle 30
prin care Caracas jitnicer primeste confirmare pentru stApfinirea unei plrti din acelasi sat (D.R.H., A, XXVI, p.
55 56, nr. 63).

I Omis.

130 1639 (7147) mai 11, Ia0

t Adecd eu, Marco, facu mdrturii cu cistu zapis al meu cum am vinit la dumnéia
lui, giupdnul Gheorghie, de nime silit, nici nevoitu, de mi-am vfindut a me dereaptal
ocia si mosie din sat, din Bucuresti, In tinutul Neamtului, Muga Bistritd, din tot satul, a
septe parte, din [n] a sep<te>2 parte, a doo parte, parte me, o am vândut drépt
s(e)ptesprddzeci lei betei si o iapd tândr(A).
$i tocmala i zapisul s-au fácut denainte vdru-miu, lui Pantelei de Hdrlicesti, si a
lui Maftei, si a lui Ion Gefer, si a lui Salom de Cdndeste i denainte a multi oamen(i)
bun(i) i bdtrdn(i) i tiner(i), ca [s]sd hii dumisale mosie In veci, nerusietd.
Si, intru <mai>2 mar(e) crédinta, ne-m pus toti pecetile i isaliturilé.
lichmo) 3,307ita <7147/1639> Mdii <11>.
Marco <a.d.>.
th, 11111TEdEN <a.d.>.
t139 CdA0M, Halad <a.d.>.
Maftei <a.d.>:
Ion Gefer <ad.>.

<Pe verso, o ins, din secolul al XVIII-lea>: Zapis vechi, de la Botul, <si doud din
prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: No. 68. Bucuresti 6.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXII/48.

Orig., hfirtie (31 x 20 cm), cinci amprente.

143

www.dacoromanica.ro
 Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVI! 30 (foto.).

'In textul chhilic: Aipinws,

2 0MiS.
3 Gresit pentru: biti.

131 1639 (7147) mai 11, Hirlicegi

t Adecd eu, Maftei Gefer, scriu si marturisascui [cist] cu cist zapis al miu,
précum2 am vdndut un loc de prisacd dumisale, giupdnului Gheorghie, In sat In
Bucureste, despré luna unde sd cheme Capul Luncii, locul de prisack cdt va zivdrli
omul bd<r>4bat toporul In tote parti<le>4, dereptu o vacd cu vitel.
Dumnelui mi-au dat vaca cu vitel, eu i-am fAcut dumisale zapis, sd-i hie dumisale
prisac(a) si mosei pftn(d) la dulci batrânetd, dupd fdrseniie dumisale si cuconilor
dumisale.
lar eu, pintru mai mar(e) crédinta, mi-am pus degetul si pecete, sd s(e) stie.
De<getul>4 lui Pdritelei.
t 7147 <1639> mai 115.
Eu, Maftei Gefer <ad.>.
Si zapisul si tocmala s-au facut In cas(d) la Pantelei, In Hdrlicisti, sd s(e) stii.

DANIC Bucuresti, Doc istorice (fost Bibl. Acad.), XXX11/3.

Orig., hArtie (19 x 12 cm), o amprenta.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/131 (foto.).

I in textul chirilic: murrypncmck8.

2 Litera u", corectata din alta litera.
3 Litera c", corectata din alta litera.
4 OlniS.
3 Data este serial Cu alta cerneala, dar de aceeasi mfina.

132 1639 (7147) mai 12, Ia0

t Gavrilas vel logofdt, Dumitras<co>1 Soldan vel vor(ni)c de Tara de Gios, i

Petriceaico vel vor(ni)c de Tara de Sus, i Dumitru Buhus vist(ier), i Iordache vist(ier), i
Furtuna vel comes, i Toma vel stol(nic), i Iarali vel cluc(er), i Grama vel jic(nicer), i
Rdcovitd log(o)f(d)t, i Todera.sco log(o)f(d)t, i Borulianu uricariul mdrturisim cu cestu
zapis al nostru cum au venit Innaintea noastrd Grigorasco, ficiorul lui Dumitru Goia ce
au fost vor(ni)c mare, de nime silit, nici asuprit, ce de a lui bundvoe, de au vandut a lui
driaptd ocend si mosie, giumatate de sat de Buruenesti, ce sInt la tinutul Romanului, pré
Sirétiu, cu vad de moard In Sirétiu si Cu balti si cu helestei la tar(i)nd si cu tot venitul;
aceia o au vandut dumisale, fratelui nostru, Lupului Prdjascului ce au fost comes mare,
dreptu 160 de galbeni de aur.

144

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, vafandu de a lor bundvoie tocmald tocmindu-sd si fdcandu-i-si platd
deplin(d), noi Inca am iscAlit si ni-am pus pecetile Intr-acestu adevdrat zapis al nostru, ca
sd aibd a-s(i) face dum(nea)lui si drese domnesti de pe acest zapis al nostru, ca sd sd
stie.
V Idc, soo d(E)T(o) 0P3 <7147/1639>, MAN ir <12>.
riKpHAAW KEA 4tUr(0)4(E)T2.
AVMHTNIWK(0) 1.110AAAH BEA 60p(HH)K2.

HETpH4ANKO KEA KOp(HH)K2.

A8sinTp8 1588w BHCT(4HHK) §i toti boerii, câti sintu scris(i) mai sus, grit
iscdliti Intr-aceastd mdrturie s-au pus si pecetile.

Bibl. Acad., Ms. nr. 13 (Condica m-rii BArboi), f. 50 v., nr. 14.
Copie din 1796, de Constantin Polimaz logoMt.

EDITH: Bianu, Catalog, 1, p. 57 (rez).

i Omis In copie.
2 UrmeazA marca pecetii, cu inscriptia: P(ecete).

133 1639 (7147) mai 13, Ia0

t eTO Mil, AdAiHTpAWKO Ill<OA>IAAH BEA AKOpHHK WT AOAHtil 3EM4II, H

ToAAsp HETpH4AHKO BEA AHOpHHK WT !INMAN 3EMAH, H /0pAAK1ll BHK KEA

BHCTtpliHK, H TOMA KEA CTOAHHK, H erIAAH 1314 KAIOLIdp, H rpAAIA BEA NCHTHH4AN N
6114,111 ere, il PtKOKHU,(h) IIErAW6 4Topin <A(o)>Iro4.(g)T, N 1111Tp4WKO 110V0At
plaKtAdB XOTHHCKiH, H rEWpriE POWKA BNB HHCTtpHNK, H epgstiiik ABOpHHK, H
HtHVA AllOpHHK, H KOCTAHTHH AISOpHHK, H IltTimm° BM HOCTEAHHK H HHHr BOAtpH
WT ABOp(A) r(0)C11(0)A(H)HV gr(o) [gro] stoon(o)crh. IINWEM H CKEAtTEACTKOHM HC
CHM senncost HAMM IMO npinowt nptA HAMN 44,8MHTpAWKO BVp<All ...>1, Cla

stomeon Fro, HAtHA, HO CHOHr Anima sons, HEKHM HEHOHVHCAEHH, A HE

pHCEAOKAHHH, H npown CROIX npeson WTH(H)HV H AtAHHHV, WT 8pHK(A) 4TO

IIMAAH WT CTE2PH(A) BOEBOAA, HOAOKHHA CEAO WT MApTHHEWH, KNUnita LIACT(h), CI
MtCTV 3A CTABH H CI BIC HpHrOA, 4TO ECT 8 sonocT(8) tlEpHIVU,CKOMV; TOA

IWOAAAN gro stoon(o)crh, n(018 Pal:amuse» illwrinw(8) KIANKOM8 nor4(o)r(8), 3d

...2 AIN SHTHr. Il BICTAA Ct nail r WHAM ANTIOW BEA A0r04(OT N 3414ATHA
mimics THr BHW(E) HHCAHHHr noOn(t)sn, ..2 AEH BHTHr, Bli pvsoo AVAINTpAWKO
SvpAt H sloyr(Fon gro, HAHN, WT nptA KlICtM HAMM.
1140*(E) MN, OAK° 8KHAtKOM ME*(0) HHMH Fir A0Bp0BOAH010 TOKME* H

AIN0*(E) nikAT8, A MN sipsw(s) cwrsopnxoss sro m(H)A(o)cT(8), mont respnAeui(8)

N1bainw(8) sgansoatV nor4(OT(8), CiA HAW(E) CHEAtTEACTKO, 0K0*(E) AA CITBOpHT
COBH N naptAgnig WT r(o)cn(o)A0onv, gro M(H)A(0)CTI.

145

www.dacoromanica.ro
 H, HAN SIMON icptnocTH H HOTKWhNCAENTE, HOCTAKHAN ECMH HAM HELIAT(H) H
C'h HAW(H) pliKH HOA,HHCArOM Kt CEMV NCTENHOMV samicom HAMM.
H es, BorrimitHVA Vpuicap, CAM [mean plaKII ISAACHAA, Ad Ct 3HAET.
HNC V Mc, E(h) a(t)T(o) 3(spais AIM 11.
1110AAAH KEA AKOIMIIK <m.p.; sig.>.

ds, HETpHLIANKO BEA AHOpliNK <m.p.; sig.>.

lb, 1111THWKO goront KIM muroVArr, NeKAA <m.p.; sig.>.
rpante MCNTHH4dp <m.p.; sig.>.
t BtAAH ara <m.p.; sig.>.
119, 10pAAKH SHE KNCT(tpHNK), HCKAA <m.p.; Sig.>.
t KOCTANTHN <imp.; sig.>.
ds, HtHIOA AKWJANK, HCKAAr <m.p.; sig.>.
ds, <m.p.; sig.>.
HtTpdLIIKO SIN HOCTEAHNK
ns, <m.p.; sig.>.
HENAUlt RENKVAELI, AKOpHNK, HCKdr
PhKOBNU,(1) IlErAH AWr(0)ROT <m.p.; sig.>.

t Jata noi, Dumitrasco $<ol>ldan mare vornic al Tdrii de Jos, si Toader

Petriceaico mare vornic al Tarii de Sus, si Iordachi fost mare vistiernic, si Toma mare
stolnic, si Erali mare clucer, si Grama mare jitnicer, si Man aga, si Rdcovit(d) Cehan
<lo>lgofdt al doilea, si Pdtrasco Ciogolea parcAlab de Hotin, si Gheorghie Rosca fost
vistiernic, si Eremiia vornic, si Neniul vornic, si Costantin vornic, si Pdtrasco fost
postelnic si alti boieri de la curtea milostivirii sale [sale], domnul. Scriem si mdrturisim
cu acest zapis al nostru cd au venit inaintea noastrd Dumitrasco Bur<ld>I ...I, cu mama
sa, Deana, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vdndut dreapta lor
ocind si dedind, din uricul pe care 1-au avut de la $tefan voievod, jumdtate din satul
Martinesti, care este in tinutul Cerndutilor, partea de sus, cu loe de iazuri si ca tot
venitul. Pe aceasta au vândut-o milostivirii sale, pan Gavrilas Mdtiias mare logofdt,
pentru ...2 lei bdtuti. Si s-a sculat pan Gavrilas MAtiias mare logofdt si a plAtit deplin
acesti bani mai sus scrisi, ..2 lei bAtuti, In mdinile lui Dumitrasco Burld si ale mamei
sale, Ileana, dinaintea noastrd, a tuturora.
Deci noi, dacd am vdzut ¡titre dAnsii tocmeald de bunAvoie si plata deplind, si noi
i-am fAcut milostivirii sale, pan Gavrilas MAtiias mare logofdt, aceastd mdrturie a
noastrd, ca sd-si facd drese de la milostivirea sa, domnul.
5i, pentru mai mare putere si Intdrire, am pus pecetile noastre si am iscAlit cu
mdinile noastre acest adevdrat zapis al nostru.
$i eu, Bordleanu uricar, Insumi am scris ca maim proprie, ca sd se stie.
Scris la Iasi, In anul 7147 <1639> mai 13.
$oldan mare vornic <m.p.; sig.>.
Eu, Petriceico mare vornic <m.p.; sig.>.
Eu, Pdtrasco Ciogolea fost logofdt, am iscAlit <m.p.; sig.>.
Grama jitnicer <m.p.; sig.>.
t Balan agd <m.p.; sig.>.

146

www.dacoromanica.ro
 Eu, Iurdachi fost vistiernic, am iscdlit <m.P.; sig.>.
t Costantin <m.p.; sig.>.
Eu, Neniul vornic, am iscAlit <m.p.; sig.>.
Eu, Pdtrasco fost postelnic <m.p.; sig.>.
Eu, Ieremia Vinculet vornic, am isalit <m.p.; sig.>.
Rdcovit(d) Cehan logofdt <m.p.; sig.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Martinesti, la Cernduti.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCIII/19.

Orig., hartie (48 x 28 cm), difolio, rupt la Indoituri, unsprezece peceti melare. Cu doull trad. moderna,
din care una, dactilo.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" la.si, Fotografii XXV/133, a si b, c si d (foto., dupa orig. si dupa cele
dona trad. moderna).

EDITH: ICamdja, Doc. cantacuzineVi (extrase), p. 38-39, nr. 12 (text slay si trad.); Balan, Doc.
bucovinene, I, p. 222-223, nr. 120 (trad., dupti Karadja).

I Rupt.
2 Loc alb In orig.

134 1639 (7147) mai 15, Ia0

t Eu, Tofana si cu bdrbatul meu, cu Bejan si soru-mea, cu Sofiica, mkturisim cu

cest zapis al nostru, cum am pArAt pre frate-nostru, pre Costantin si pre Dumitrasco,
pentru o parte de mend den sat den FrAtesti, ce-au fostu partea noastrd. Fostu-o-au
vAndut fratii nostri, ce mai sus sciiem, dumisale Gheanghii logofdtul.
Dece dumnealui vodd ne-au fdcut cinstitd cartea mdrii sake>, sd ne oprim ocena,
iard comisul PrAjescul sd-s<i> ceae banii, de la ce ni i-au dat socru-sdu, Gheanghea
logoatul.
Mai apoi, frate-nostru, Costantin si cu Dumitrasco au venit de ne-au intorsu tot
innapoi, ce-au luat de pre-acea mend si ne-am tocmit de bundvoia, denaintea Irimii
dvornicul de gloatA si lui Costantin vornicul, si lui Ghiorghie NdvrApdscul ce-au fost
vornic, si lui Ghiorghie Motoc vornicul si Rfiscdi vornicul. Dice-am impAcat.
lard dumnealui comisul Prdjescul ca sd aibd a-s<i> tinea acea ocend, iar noi sd nu
mai avem nece o trebd, cd ne-am luat plata de pre dAnsa.
Aceasta scriem si mArturisim, ca a sd stie.
Or lac, ,z,ifinAs <7147/1639> mei it <15>.
Eu, Irimiia dvornic <m.p.>.
Ghiorghie NAvrApdscul fost dvornic <m.p.>.
Ghiorghie Motoc vornic <m.p.>.

<Pe verso, rez. actului>: Zapis de FrAtesti, inscrisul Tofanei, a bArbatului ei,
Bejan, si a surorii ei, Sofica, prin care tnaresc fratii Tofanei, Costantin si Dumitrascu
lui Ghenghe logofdt pArtii lor din Frdtesti.

147

www.dacoromanica.ro
 DJAN BacAu, 1/16.
Orig., hirtie (31 x 21 cm), trei peceti melare in fum.
Ibídem, VII163, nr. 7 (rez. Intr-un izvod de documente vechi ale mosiilor Tudora, Opriseni si FrAtesti
din prima jumdtate a secolului al XIX-lea).
DANIC Bucuresti, Schitul Giurgeni, V/58, nr. 7 (rez., Intr-un izvod asemAnAtor din prima jumAtate a
secolului al XIX-lea).

EDITII: Col. doc. - Baca, p. 24, nr. 24 frez. dupl orig., cu data: 1638 mai 5).

135 1639 (7147) mai 17, Ia0

t Hw &CHAU mme(o)criio, r(o)cn(o)A(e)pt 3Em4ll

KoEKOA4, 6(0)Nalo
illweAdKcKoH. c(E) npiuAowt
nptA Heme H nptA ISCHmH ~EME soetpu,
KEniiKHmH H MdAHMH, KocTeHTHH, c(h01111 Lic(H)eiE, H CeisTd, AOLIKe TWHeWKO

BetHAH, KHVH,I4 flHHH HHKHT041, nptwiMeTi non(8) SANAN, no Hr Aospou KOAH,

Minino HenotiV1KAEHHH, d npoAegiu cgour npegoio WTH(H)HV H
HE npNCE4oH4HHH,
H

eAAHHH8, wT nonoKtiHe WT LIE[p]TlifrhTed LidcT(H) wT ceno BIAElp(H), tiro c(M)

pdgAlAtET Hd l'OT(H) BpdT(H) WT glowl<Hde Li4cTil>2, oHN npoikeeu Age liecT(4),
LiecTH cKoHmH, gro c(A) HM[H] H36EpET; Tod npoAegui soetpHH8 uewsm8 gtpuuom8,
Tonillo KOANKomV cTo4HliK(8), 34 AKA 114 AEctT(E) AEH ENTHr.
H BUCTdA Ct HeW SoetpHH mine 'Bical, Tome BEA cToMENK, N gdflAdTHA
HCHAIHd THr KIEW(E) nHceHHr n(H)H(t)sii, Ki AEH SEITHr, iril p8g(u) KoCTMITHH(d) H
Cdt.TN, WT nptA lidmH H WT nptA lidUJEMH sontpH.
iiHow(E) MI, KilAtEinil Hr AonpoKomfolo ToKMENC H newhuomm niteTS, d
r(ocno)AcTs(o) mu neKinK(E) H WT HdC AdAorom H nOTKFMAHroM 6044HW IldWEMV ,
TOMEN HEA CTOAHNK, KeK0 Ad OCT M6 npdild WTH(H)H6 H K13nEmin10, nEnop8INEHHomV
HIIKOMINC(E), Hd KtKH littniiii.
El 34 HdptAEHTE 14TO HMdAH THr LiecTH Hm 3.1 wTHOOHV, A r(OCno)AcTit(0) mil
riaCilliTerOM Hd HIEL d WHH AdAH CdA18 KeK0 H3r116AH.
HHom(E), MIJO npORIKAtET CM HtKorAd, irh NtKOE lytMt, A4 HE BiSAVT 3d
6KtpHOcTH.
H NH HHKTO Ad C(M) HE 8rtiliweET.
IINC 8 /tic, ROO 4(t)T(0) #31113 Mal 31.
t r(0)Cn(0)A(H)H12, IC4344.
rdEpHA Illholirew BOA eoro4s(e)T <m.p.>.
t 60p(104tHV A <HHCdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al 'Dril Moldovei. Iatd au
venit Inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, Costantin, fiul lui
Vasilie, si Safta, fiica lui Ionasco Blendea, nepotii Annei Nichitoae, stanepotii popii
Blendea, de bunAvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor ocinä
si dedind, din jumdtate din a patra parte din satul Badesti, care se Imparte pe cinci frati,

148

www.dacoromanica.ro
din <partea>2 de sus, ei au vdndut doud parti, pArtile lor, ce li se va alege; acestea le-au
vdndut boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru doisprezece lei bdtuti.
Si s-a sculat boierul nostru mai sus scris, Toma mare stolnic, si a plAtit deplin
acesti bani mai sus scrisi, 12 lei bdtuti, In mdinile lui si ale Saftei, dinaintea noastrd si
dinaintea boierilor nostri.
De aceea, noi, vAzdnd tocmeala lor de bundvoie si plata deplind, si domnia mea
iardsi am dat si de la noi si am Intdrit boierului nostru, lui Toma mare stolnic, ca sd-i fie
dreaptd ocind si cumpArdturd, neclintitd niciodatd, In vecii vecilor.
Iar de diresele pe care le-au avut pe aceste pArti de mina, domnia mea i-am
Intrebat, iar ei au dat sama cd au pierit. De aceea, daca se vor ivi cdndva, In vreo vreme,
sd nu fie de credintd.
Si altul nimeni sa nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7147 <1639> mai 17.
t Domnul a spus.
Gavril MAtiias mare logofdt <m.p.>.
t BorMleanul <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Ispisocu domnéscu pre Bddest(i), prd parte
din sus, d<e>i la Costantin si de la Safta, nepote popei Bléndei, <una din secolul
al XVIII-lea>: Pe pArtili lui Costandin, ficior lui Vasdli, si Safta, fata lui Ionascu <si alta
din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> mai 17.

DJAN Iasi, Documente, CDLXI/55.

Orig., httrtie (31 x 19 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie aplicatA In ceara rosie, stricatil
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/135 (xero.).

' Bina, adaugat pe margines tindului.

2 011niS.

136 1639 (7147) mai 17, Ia0

t Hw HACHATE lgoosoAe, 15(o)Naio mooe(ocTilo, r(o)cn(o)Ampt SOMM1

AlWil4dECK011. IBM(E) npinAowt nptA HdAIN N flp-kA 6CHAtil lidUJEMIE soetpn,
KEANKHMH N M4dilM11, KL3dli WTI Al6H4E4 H SpaTi oro, 11WHAWKO 150pAt, H 11130p, II
11C1111411, H 44,pbr6U,d, C(hONOBE 1'EpMd<H(d)>2, EHVU,(H) ...3, no HI Aospou ROAN,
HEKEIM HEI1014116WAEHHH d HE HpHCEAOKAHHH, 11 npoAem clon. flpdE010 WTH(H)HV H
AtAHHH6 WT CM DnifittiU,(H), WT LIETErhTdd LILICT(h) CE40, Ad Hd AECtTdd lidCTh,
rEpAidli(d); TOd 11p0A44if SotttpN<H8>2 ~JEME Etimodies, TOMEN HEMIKOMV
LIACT(h)
CTO4HHK(6), pul' se WCHM [AEH SHTHr] AEH Ewriir. H ItliCTait Ct HAW Eoetpnn
EME nncenpixi, Tome BOA CTOAHHK, Fi 3M1AATHA ii<C>2111d'hild THr EHWE 1111CAHH)C

noon(t)sn, g AEH EFITHK, El p611(H) K1134E64(a)4 WT NI6H4E4 H speTi oro, HWILIWKO

BopAt, N Aesop, H 11C111411, H ii,p1r8u,e, C(hOHOKE rEpAldli(d), WT liptA HdAIN H WT
nptA 114WEMH BOAPH

149

www.dacoromanica.ro
 HHOM(E) MU, B11AtKW11 Hr AO6p0BOAH010 TOKMENt 11 1141110X(E) 1l4dT6, d

r(oc)n(o)ACTI1(0) AIN. nannic(E) 11 WT 11.1C AdA0r0A1 11 noTgplitHrOM sontplau(6)

1161111M(6). TOMEN 1SEANKOMV CTOMINK(13), IMO ad 1CT EMS npege wTHOINW H
K8111/11H0, HEHOp/SWENHOM8 1111K0411*(1), Ild BUN 1(t4HHill.
t1 3a RaptAsHis 4TO HA144111 Hd THr LIACT11 HM 3d WTH(11)HV, A r(OC110)AcTK(0)
MN KliCIlliCOTOrOM5 Hd HHr, d WHN AdAN cam8 KdKO 11311161111. HHO/K(E), alin
npolasatET cA mtKorAa, rh HtKOE EptaiA, Ad HE B6A1ST 3d 6KtpHOCTN.
li HNKTO Ad C(t) HE 6MHWdET.
HNC 8 111c, E(h) Ackyr(G) ,3pni3 Mai 31.
t r(0)C11(0)A(10111 KAU&
r AITHA MILTHOW REA noro(e)T <m.p.>.
t 601:10:04tHVA <1111C414>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd, au
venit inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, azan din Muncel
si fratii sdi, Ionasco Bordea, si Lazor, si Isdild, si Draguta, fiii lui Gherma<n>2, nepotii
...3, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, si au vadut dreapta lor ocind si
dedind din satul Tupilati, a doudsprezecea parte din a patra parte a satului, partea lui
Gherman; pe aceasta au vfindut-o boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic,
pentru opt [lei bdtuti] lei bdtuti. Si s-a sculat boierul nostru mai sus scris, Toma mare
stolnic, si a pldtit deplin acesti bani mai sus scrisi, 8 lei bdtuti, In mainile lui Cazacul4
din Muncel si ale fratilor lui, Ionasco Bordea, si Lazor, si TOM, si Daguta, fiii lui
Gherman, dinaintea noastra si dinaintea boierilor nostri.
Deci noi, vdzAnd tocmeala lor de bundvoie si plata deplind, domnia mea, de
asemenea, si de la noi am dat si am intArit boierului nostru, lui Toma mare stolnic, ca sd-i
fie dreapta ocind si cumpdrAturd, neclintit niciodatd, In vecii vecilor.
lar pentru diresele ce le-au avut pentru aceste parti de ocind ale lor, domnia mea,
i-am Intrebat, iar ei au dat sand cd s-au pierdut. De aceea, dacd se vor ivi candva, In
vreo vreme, sd nu fie de credintd.
$i nimeni sd nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7147 <1639> mai 17,
t Domnul a spus.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
t Bor(d)leanul <a scris>.

Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Ispisoc domnescu de la Cazan ot Munce<l>2,

pre ocin(d) ot Tupilati <si alta din prima jurndtate a secolului al XIX-lea> : 7147
<1639> mai 17

DIAN Iasi, Documente, CDX1X/24.

Orig., httrtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatA In ceara rosie, cAzutl.
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/136 (zero.).

150

www.dacoromanica.ro
 EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 24-25, nr. 12 (text slay, dupd orig. si trad.).

I Cuvantul wr, scris pe loc sters, pe care fuseserii literele KU, de la cavintul azacul, confundat de
diac Cu C5zan.
2 OnliS.
3Loc alb In orig.
4 Mai sus KILIAN (vezi nota 1).
5 Gresit, pentru whenwrayom.

137 1639 (7147) mai 18, Ia0

t Hw HdCHAIE KOEKOAd, Sopicia mowocTilo, r(ocn(o)A(a)pl 3EM411

MK(E) npinAowt
IHWAAdSCKON. nptA HdMH H npte,
6CHMH HAWEMH sontpn,
KEANKHMH H MdAHMH, HEKHTd, C(hON'h CAKEH WT BUAEW(H), N Toeop flpinen WT
<H>lTpHHEW(H), 6pdT CHEN, H 1111pHK4, A04Kd rAHrtH, KH8K4 CHEN, H HdCHATE, C'h
CECTpH ero, T6A0pd H HecT412 H THTt, C(111)H8KE ApernU,n, nicity speTn H KH8UM
CdEEH, nptwnvum ...3, no Hr Aospoio EGAN, HEKHM HENOHMAEHH d HE

ElpHCEAOKEHHH[r], H Np0AdAH CKOHr lipdK010 WTH(H)HV H d,tH(H)HH4 WT CEA0 B'hAEWH,

WT 1104OKHH4 WT Tory CEAO, WT TpETdd LLICT(h), LITO[C] Ct pd3AEAtET Hd plECTi
BpdTill, npoAenn WHH 4ACTH LIETHpHM silvan; THr 11p0Ad4H sontpinnr minim,

KtpHHOM6, TOMEH KEAHKOM6 NOCTE4HHK(6), 3d LIETHpH AECET(h)5 AEH SHTHr, C'h KdTp8
WT CEAO, H WT 6,dpitH6, H WT ACE, H CI HHKH H WT KEC flpHrOA. II 611CTd4 Ct
HdWE sontpini, TOAId REA CTOAHHK, H 3AnAdTHA HCHAblid THr KNWE 11HCdHHHr
n(H)H(t)H, g AEN ISHTHr, Kb pVK(H) THAI nptA pE4EHHHr Al0A(H), WT nptA HdMH H
WT nptA HaWEMH sontpn.
HHOMCE, r(OCNO)ACTIKO) MH, BAK° vgHAtrom Hr AO6p0KOAN010 TOKMEXC H

IlditHONC(E) MATS, d r(ocno)AcTs(o) MH EWE AdA0<r0>IM H flOTKFMAHrOM sontpnnv

HdlliEmV , TOMEH KEA CTOAHHK, THr KHWE I1HCdHHHr 44CTH 3d WTH(H)HV, KdKO Ad ECT
EM8 H WT HdC NpdKiii WTH(H)11V N K8110KHO H HOTKWKAEHTE, CI KICEM A0r0A0M..
11 3d HdptAEHIE,. r(ocno)AcTs(o) MH KICHHTdrOM Hd HHr, d WHN poKowt d*(g)
n3r6an4n H. HHogo), ago osptiurr CA WtKOrAd, Kt HtgHr Aolonn, Ad Ct
110AdCT(h) Kb pVK(H) TOMEH CTOAHHK.

If NH HHKTO Ad C(A) HE 6111HilidET.

lbw 8 Mc, K(L) Ackyr(o) z3pAIS ALIN NI.
t r(0)C11(0)A(H)Ht Kd3d4.
rdKpHA lithTHOW KEA A0r045(E)T <m.p.>.
t fiopCIOntnVe <uncen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. IatA, au
venit inaintea noastrA si inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, Nechita, fiul lui
Saya din BAdesti si Toader Arman din <I>ltrinesti, fratele lui Saya, si Mdrica, fiica lui

151

www.dacoromanica.ro
Gliga, nepoata lui Saya, §i Vasilie, cu surorile sale, Tudora §i Nastea §i Titea, fiii
Draghitei, toti frati §i nepoti ai lui Saya, stranepotii ...3, de bunavoia lor, nesiliti de
nimeni, nici asupriti, §i au vandut dreapta lor ocina §i declina din satul Bade§ti, din
jumatate din acest sat, din a treia parte, care se Imparte In §ase frati, ei au vandut partile
a patru frati; pe acestea le-au vandut boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic,
pentru patruzeci de lei batuti, cu vara de sat, §i din tarja §i din padure, §i cu ogoare §i
din tot venitul. Si s-a sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, §i a platit deplin ace§ti
bani mai sus scri§i, 40 de lei batuti, In mainile acestor oameni mai sus zi§i, dinaintea
noastra §i dinaintea boierilor no§tri.
Deci, domnia mea, daca am vazut tocmeala lor de bunavoie §i plata deplina, §i
domnia mea inca am dat §i am Intarit boierului nostru, lui Toma mare stolnic, aceste mai
sus scrise parti de ocia, ca sa-i fie §i de la noi dreapta ocina i cumparatura §i Intarire,
cu tot veni tul.
lar pentru direse, domnia mea i-am Intrebat, iar ei au spus ca le-au pierdut. De
aceea, daca se vor afla candva, In unele zile, sa se dea In mainile lui Toma stolnic.
Si altuf, nimeni, sa nu se amestece.
Scris la 1ai, In anul 7147 <1639> mai 18.
t Domnul a zis.
Gavrila§ Mafia§ mare logofat <m.p.>.
t Bor(a)leanul <a scris>.
<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Ispisoc domnescu de la Néchita din Leute§t(i)
§i de la rudele lui, pré sat, pré Bade§t(i), la Suceav(1): <una din secolul al XVIII-lea>:
4. Pe part(e) Savii i Toader Arman. Din a patra part(e), ce sa Impart(e) 6 parti, 4 parti
<§i una din prima jumatate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> mai 18.

DJAN Iasi, Documente, CDX1X/23.

Orig., hartie (31,5 x 19,5 cm), difolio, Migran, pecete mijlocie, aplicati in ceara rosie, cazutli.
Idem, Arhiva Mihai Costlichescu, Caiet I, p. 150-152, nr 76 (copie slava, de Mihai Costachescu,
dupl orig.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iaui, Xerogr. de doc., XXV/137 (xero.).

Ghibinescu, Surete, III, p. 34-35, nr. 17 (text slav, dupa orig., si trad.).

Omis.
2 Litera A , scrisa pe loc ras, In locul unui e. S-ar parea di initial fusese scris HtICTACIA.
3 Loc alb In orig.
4 Gresit, In loc de AtAH(II)HV.
5 loritint AOCIT(1), scris Inghesuit, cu alta centeala, pe loe lasat alb.

138 <1639 (7147)> mai 18, Ia§i

t Eu, Vasilie, §i surorile méli, Alecsandra §i Samfira, feciorii lui Dooader

Baltatului, scriem §i marturisim In§ine pre noi, cu cest zapis al nostru, cum am vandut
dreapta ocina §i mo§ie, de nime nevoiti, nice Inpresurati, lui Dumitra§co vomicului, din

152

www.dacoromanica.ro
sat din Carstesti, si din Glodéni, si din HAlmAgeni, ce s-au vinit partea noastrA, cu tot
vinitul, si den StrAnba, ce sA va alége hotarul acelur(a) sate.
Si ne-u plAtit deplin.
$i sp<r>le mai ma<re>2 credintA ne-am pus is<cdli>2turil(e) i pecetile, sA sA
stie.
V Idc, Ala for <18>.
Vas(i)le <ad.>.
HACHAN HCKAA <m.p.>.
Alecsan<d>lra <ad.>.
Z(a)mf(i)ra <sig.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. din secolul al XVIII-lea>: Ot CrAstesti, parte de

GrAntesti, cum mA tine StrAmba, aratd aice.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCVII/128.

Orig., barde (30,5 x 19,5 cm), difolio, rupt la Indoituri, o pecete melara, rotunda, In tus, a Zamfirei, si
doult amprente.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/138 (foto).

Datat t'upa doc. din 1639 (7147) aprilie 29, prin care Neaniul vomic de &atä marturiseste ca a
cercetat pricina dintre Dumitrasco vomicul i Vasilie pentru un iaz de miura din s. Carstesti (v. doc. nr. 120).

I 0MiS.
2 Rupt.

139 1639 (7147) mai 19, Ia0

Ilw g
_dCHAIE KOEK04,A, 6(o),Kbo MO04(0)CTi10, r(0)C11(0)A(d)pl 3EMAN
NiWAAAKcKOH. 0*(E) npninAo nptA HdMH H nptA KIXAMN NdWEMH BoAtpH, KEANKHMH
H MAMIMH, rowprno B0p0A,44 H KH8K oro, rAnropewico, c(howb AblrhilAdW(4)
60p0AA4,H HAEMEHHKOKt H, /18n8A H Sacudo u Kpoocrt, C(hONORt HEKOdp(t)
Hdr8A4A, H gHtSUM HETpH, H rdlipHA(A) H4riS44A, H CECTpd u, TOOC[C]Kitil, BICHr
WH6U,H H nptwn6um c-repero 50p0,8,d4A, H TErdAE CH 3d AHU,EM, nptA HdMH, C'h
HAWE cAtIrn, HcAIc CTFr14A, paAi E"! 11tICT(6) si WTHOOV WT CEA0 IjontHiH, HA
10fittited, WT 81111111tH KtiT, rhet 4dcT(h) HM, 4TO Ct HM 1136EpET WT Torm(E)
CEAO, pompo° THr A104014 !MUJO IINCdHHHX, EtCHr CH6U,(H) H nptwn611,n crepomv
Bopo,ke , KAKo 611pliCEAOKJET HM T'Ir 4dCTH HM 34 WTH(H)HV WT HONtHH,
C.rpt4t. ti cAtira HAW, HcdK CTp.h4t, diCd301KAAH2 HdpEAEHIE 34 SHK611AENIE WT
HOCTANTHN &prime KOEKOAA, K4K0 10611111 TOd 4ACT(h) 3d WTH(H)H8, 4dCT(h) HM WT
HOUtHH, JICAK Lidiad 611B rETMdH WT HEKWAp(1)3 H4rt3A4A1 WT HETpt H WT

rdEpHA H WT cocne HM, TOAOCKd, AtTH r44sTH, 101811,11 vrapontv Sopo,444. 11 normo
KICTAA0 Ct Kedpgape, nntronint X114A10AH, TECTA HCAK CTrh4t, H HpdT1111(11)

153

www.dacoromanica.ro
n(H)H(t)sH HCAK8 BA4HKH rETMAH, pH TddEp(H) 614THr, papi TOA WTH(H)HV, 9A 4TO
611/1V EH 11811DICHO, H AEMAdd AO H(111)Ht.

HHO2K(0), r(OC110)ACTK(0) MH, HAKO 8KHAtrOA1 HAFIEAEHTE 3A KHK811AEHIE HCAK(A)

fiddHKH rETMAH(d) H 34 BpdTEHTE HeepgapH X114A1111A04E, A r(OC)11(0)ACTK(0) MH
811pdliliAllrOA1Cd8rd HdW, HCAK CTpt4t, H [11] HOCTAHHA CO&H 4opio <R"h>4
HA

IKHcrkp roonoucTg(d) MH AKAIAtT(h) H 4ETHpH 3AATH. fi PliWprHE 60p0Ad4 H

KH8K oro, raHropeuwo, c(hoorti AbirhHddW(A) Sopowi, H AdtMEHHKOlit Hr, A131184 H
RACHdiE H Kp(1)Crt, C(111)110KE HEKOdp(d) 11Ar844A, 611811,(H) HETpH H PAKpHild)
Hdr844EH H TOAOC[C]lItH, [H] 30CTAAH WT KlICEr0 3AKOHA.
nao papi, WT HoloH8 Haptp Ad HE HMAET WHH AUN TErAAH A HH AOEHKATH
HA HCAK CTroms, papi CIA rüsc(a), HEKOAHNC(E), HA lit<KH>4 Kt411i11.
a dlpE waptHirr CA HtKHr HdpEAEHiE lit HtKHr A(6)HH H/111 Kt HtKd
sptatoHa, pe HE 6tAET 3d etpuovrH, Ht AA C(t) KlaMtST 14 AA cch nopacT(h) lit
plOKH KHWE 11HC4HHOM8 Cd8SH H4WEM8, HCAK CTpt4t.
H HHKTO Ad C(t) HE 8d1HUldET opta, CHM dHCTOM ~HM, HEK8411*(0), HA litICH,
Hm 6 blc, g(t) ackyr(o) k3pao3 AUN, 01 A(12.)HH.
CAdM r(o)cn(o)p(H)wh 'Un&
rAIVHA illwrouaw BEA aorozisoo <m.p.>.
t BopCoatHva <11HCAA>.

t Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn la Tdrii Moldovei. Iatd a
venit, Inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, Gheorghie
Borodaci si nepotul ski, Gligorasco, fiul lui Mihdilas Borodaci, si verii lor, Lupul si
Vasile si Cârstea, fiii lui Necoard Pahulcea, si nepotii lui Petrea si ai lui Gavril
Pahulcea, si ai surorii lor, Todosca, toti nepotii si strdnepotii lui Borodaci cel bdtrdn, si
s-au pdrât de fatd, Inaintea noastrd, cu sluga noastrd, Isac Stdrcea, pentru o parte de
ocind din satul Popenii, pe IubAneasa, din cutul de sus, toatd partea lor, ce li se va alege
din acest sat, spundnd acei oameni mai sus scrisi, toti nepotii si strdnepotii lui Borodaci
cel bdtrdn, cd Isac StArcea le cotropeste aceste parti de ocind ale lor, din Popeni. Iar
sluga noastrd, Isac Starcea, a ardtat drese de cumpdaturd de la Costantin Moghild
voievod, cd a cumpArat aceastd parte de ocia partea lor din Popeni, Isac Balica fost
hatman de la Necoard Pahulcea si de la Petrea si de la Gavril si de la sora lor, Todosca,
copiii Gaftei, nepotii lui Borodaci cel bdtrdn. lar apoi s-a sculat Varvara, cneaghina lui
Hdcimoda, soacra lui Isac Stdrcea, si a Intors banii lui Isac Balica hatman, 150 de talen
bdtuti, pentru aceastd ocia pentru cd i-a fost cumpArdturd, s'i a stApdnit-o pana acum,
Deci, domnia mea, daca am vdzut dresele de cumparaturd, ale lui Isac Baliza
hatman, si de Intoarcere, ale Varvarei Hdcimandoae, domnia mea am Indreptat pe sluga
noastrd, Isac Stdrcea, si si-au pus ferdie <1n>4 Vistieria domniei mele doudzeci si patru
de zloti. Iar Ghiorghie Borodaci si nepotul sdu, Gligorasco, fiul lui Mihdilas Borodaci,
si verii Ion, Lupul si Vasilie si Cdrstea, fiii lui Necoard Pahulced, nepotii lui Petrea si ai
lui Gavril Pahulcea si ai Todoscdi, au ramas de toatd legea.
Pentru aceasta, de acum Inainte sd nu mai pdrascd ei, nici sd dobAndeascd asupra
lui Isac Stdrcea, pentru aceastd pdrd, niciodatd, In vecii vecilor.

154

www.dacoromanica.ro
 lar, dacd se vor afla niste direse In vreo vreme, sd nu fie de credintd, ci sa sd se la
si sd se dea In mdinile mai sus scrisei slugi a noastre, Isac StArcea.
Si nimeni sl nu se amestece Inaintea acestei carti a noastre, niciodatd, In veci.
Scris la Iasi, In anul 7147 <1639> mai, 19 zile.
Insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
t Bordleanul <a scris>.
DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/121.
Orig., hartie (31 x 18,5 cm), lipit pe alta hartie, f. a doua Inlocuita, filigran, pecete mijlocie, In ceara
rosie, cazuta, dar imprimará pe ambele laturi ale foii.
Ibidem, CXLIV/22 (copie).
DJAN Iasi, Documente, CDLVI/9, f. 14v. 15 r. (copie de pe trad., din secolul al XVIII-lea).
Ibidem, CDLII/25, f. 5 r., nr. 22 (tez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/139 (foto., dupa orig.).

1 Gresit, pentru ToAocice; v. mai jos.

2 Asa In orig.
3 Gresit, pentru Ilextuep(1).
4 Omis.

140 1639 (7147) mai 20

t Iurghicéni.
<t>1 %cm) Stelapt6E141(109 LIETEIrrea memo csn(), ce sd imparte In 6
Pdrti;
t qacToo nresira, fat(a) popei lui Gavril, WICT4t1 LIACT(02;
11:16ptigil, C(h)H &tidal', B11(13)1C non(6) reEptin(), g 6r(u), gr 6(d)H(H);
riwprie mil) WT 11006H11,00, g 6r(H), a 6(d)H01);
t Panteleiu, s(a)n Toader de Mdarjaci, 2 ugh(i), 16 b(a)n(i);
t TWIIMUKO, COON Stclpes(4) WT 10prilli4H(10, g 8r(H);
t Apoinit WT 4)111/0111(11), g 6r(H), 5r 6(9H(11);
t Irina ai Levoe, 2 ugh(i), 16 b(a)n(i), fac 12 ugh(i) poi;
t %CM) 11110KAGLIt8(118H), CI 01,111,HHlipil, 4ITHIpTil LIACT(11);
Obréjie, 23 pot(ronici), 3 b(a)n(i);
.j.

t One, 23 pot(ronici), 3 b(a)n(i);

t Nastea, 23 pot(ronici), 3 b(a)n(i);
t Cin(e) mi-au dat ban(i) pintru cei 52 galben(i), ce am dat pintru Iurghicéni,
dereptu o morte de om, sd s(e) stie.
lickyr(o) z3rns <7147/1639> g <20>.
Costantin Paladi hat(man) <m.p.>.

155

www.dacoromanica.ro
 <Pe f. a doua, o Ins. din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: No. 16. 7147
<1639> mai 20.

Bibl. NationalA Bucuresti, Col, doc. mold., 1/67.

Orig., hartie (31,5 x 19,2 cm), difolio, ros la Indoituri.
Inst. de Lst. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/140.

Rupt.
2 intreg rindul, tAiat de aceeasi mink

141 <1639 (7147)> mai 25

t Adecd eu, Ionwo, feciorul popei Baciului, den Bdle0i, scriiu i marturisdscu
Insumi cu cest zapis al mieu, cum eu de nime silit, nici nevoitu, ce de a mea bundvoie,
am vfindut un pdirantu In sat In Bdle0, al mieu, pe langd un pamantu al lui Costantinu,
ce lov6§te cu capul In mal, den gios de viia Cretului. Acesta parnântu 1-am vandut
Giurgei, feciorul lui Gatinu, den Tife0i, pre !And un pdmantu al lui i pre lângd un
pdmântu al lui Costantinu, ce mai sus scriem. I 1-am vdndut dereptu doi lei, bani buni,
candu foametea. Cum de acmu Innaite sd-i hie lui drea<p>td ocin(ä) i mo§ie
cuconilor säi, In veci.
Si alti nime de oamenii no§tri sd nu s(e) mai ispiteascd a mai Intoarce, pentru
caci ne-au fost tocmall de bundvoia noastrd, denaintea a multi oameni buni anume:
Sima vamdp1 de Focpni, St(e)fan d(en) Tife0i, qi A>ndreica i Bdtelut, i <Dumi>tru
Vartic, Vas(i)lie Melnic ot tam, Samson mistru den Bolote0, Necula den Bdle§ti, Ihnat
Tacu, Vasile zet Necula ot tam, Gligorcea §i Ionu Lungul, brat Ihnat, i alti multi
oameni buni.
Pentru credinta Cu ace§ti oameni buni cu toti i pecetele ne-am pus sd s(e)
HNC Kt 061)141 g4C(14)AIE ISOEKOAd, Eh l(t)7(0) 3p431 <1629> Mdli KE <25>.
t Sima <sig.; f Stefan; fAndreica; tBertelut; tDumitru; tVas(i)lie; tSamsonu;
tNecula; tIhnat; tVas(i)lie; tGligorcea; fLungul.
03, 3exapHt RHO, Hen&

DANIC Bucuresti, M-rea Bogdana, XVI/2.

Orig., hirtie (28, 5 x 20 cm), rupt, douA peceti aplicate i zece amprente.

EDITH: Catalog, II, p. 266, nr. 1274 (rez., cu data: 16<38> (71<46>) mai 25).

I Data gresitA, in anul 1629 nu era domn Vasile Lupu, probabil scriitorul actului a gresit litera ce
reprezintA cifra zecilor, 1, in loc de g.

142 1639 (7147) iunie 3, Ia0

t Hw gdCHAil KOEKOE.d, B(0)7K110 M(H)4(0)CTTIO, r(ocn(o)A(opt 3EMAH

MW4AAKCK011. GNC(E) npHiAl nptA MAUI H nptA 8cHmH lidUJEMH BOtlipH fiL131111

156

www.dacoromanica.ro
StrHAWVA N RATO gro, gectinig, RHY11,H CIK8OH64ORN, H 6KA3OKAAH nptA HAMH EAHH
gamic 3a CHU/1'114CM WT AIOAi AORpH H cadrH r(o)cn(o)A(e)Frhcluir, <iia>1 11Mt:
HEHTEA010, H TOMA WT nimpitHH, H HAEKCA WT CtK601411, N BAHVA WT t8HAtHH,
H PAHrOpiE, C(61)Ht 11011(1) WT TAM, H TOAEpHU.11 WT AitiwETEWOO, H HCTpATIE
Ht6A, H A6M11136 BOptC, N AldpK0 OtU1KAk WT HpINCEWH H MHOSH MA(i) AospH,
TAKO 11HCAAWN IMO npiAE nptA HHMH AldpiHKA, AOLIKA TOAAEpOKH, KH6KA
CliK8121HVAOKH, 110 EH Aospog gonie, HEKHM iignonte*AgNa, A HH npNcHeosaHe, N npomee
glinpegee wrHOOHIS H AtAHH116, 11ACT(6) AtAO MOEM62, CIK6OHV4, N W(Th)11,6
mogar82, Tocup, c(hOwh CIK611H6A. Tog npoAaeo ISEU. CHOEM6, IHAKCHH BtrHAWVA, 11
spew csogm(8), gemenig, 34 wecT(h) AECIRT(h) H nrr(h) AER011H RIITHr, AAN HACHATE
AdKdA TILITIO IIET(h) 3AOTH 6HTHr, WT 11,dpHHV, H WT CtHONCATH, H Ct W4HWEHiE, H
Ct CTAKOKE, H Ct MtCTO 3e spbTorpeA, H Cli CAAOKE, H Ct ROAM 34 MAEHH, N
WT &ape CEA0 N WT EEC IlpHrOA.
UNO MH, OKO 6KHAtrOM TOT 3dI1HC WT TOAHKH Al0A(T) AospH, TARO

A MH wkposami ECMH H WT HAC EIPENC(E) AdAOKOM H 110TIVIAHrOM

HAI1HC41/RIP(11)

ceVr(H) HAW, 1111d3HH BeIrlidW H speT(8) gro, IKACHAIE, TOE nplAA pELIEHHA leecTh
ClsK6OHVA(d) vrap(a), Ct KtCtM11 6/4E) g(hOW(E) MC4.11111)1', IAKO AA EcT HM H
L1AAOM Hr H WHOL1ATOM Hr npagee WTH(H)H6 H AtAHNHV H OAK 1111103114EH1E, Ma
KtCtMH AO)COAAMH, ninopougH FIHKOMINC(E), HA K[K]tKH.
<11>1 NH Ad C(k) HE VMHWAET.
V hie, 11(11) d(t)T(0) 3vAt3 moo r.
t CAM r(o)cn(o)A0OH1 KEAtA.
t rdRpHA MITHOW KEA noro.ls(E)r <m.p.>.
t TWH 0011H <11HCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. IatA a
venit, inaintea noastrd §i inaintea tuturor boierilor no4tri, Maxin Bdtina§ul §i fratele sdu,
Vasilie, nepotii lui SAcuianul, 0 au ardtat Inaintea noastrd un zapis de mdrturie de la
oameni buni §i slugi domne0, anume: Penteleiu, 0 Toma din Piticeni, 4i Alexa din
Sdcuiani, §i Banul din Fundeni, 4i Gligorie, fiul popii de acolo, §i Toderitd din
Mu§ete§ti, §i Istratie Tdul, §i Dumitru Boras, §i Marco Fe§chia din PrAje§ti §i multi
oameni buni, a§a scriind cd a venit inaintea lor Marca, fiica lui Toader, nepoata lui
Skuianul, de bundvoia ei, nesilitd de nimeni, nici asupritd, §i a vandut dreapta ei ocind
§i &ding, partea bunicului meu3, Sdcuianul, §i a tatdlui meu3, Toader, fiul lui Sdcuianul.
Acesta a vandut-o unchiului sal, Macsin adlinawl, §i fratele sdu, Vasilie, din tarind, 0
din fanete, 0 cu curdturd, §i cu iazuri, §i cu loc de grddind, §i cu livezi, §i cu vaduri de
moard, §i din vatra satului 01 din tot venitul, pentru asezeci §i cinci de lei bdtuti, insA
Vasilie a dat numai cinci zloti bdtuti.
Deci noi, dacd am vAzut acel zapis de la atatia oameni buni, a§a scriind, 0 noi am
crezut §i de la noi incd am dat §i am intdrit slugii noastre, Maxin Bahna4, 0 fratelui sdu,
Vasilie, aceastd mai Inainte zisd parte a lui Sdcuianul cel bdtrin, cu toate cate gm scrise
mai sus, ca sd le fie lor 0 copiilor lor §i nepotilor lor dreaptd ocind §i dedind 0 iard4i
cumpdrdturd, cu toate veniturile, neclintit niciodatA, In veci.

157

www.dacoromanica.ro
 <$i>laltul sA nu se amestece.
La Iasi, In anul 7147 <1639> iunie 3.
t insusi domnul a poruncit.
t Gavril Mddias mare logofAt <m.p.>.
t Ion Focea <a scris>.

DANIC Bucuresti, M-rea Precista Rdducanu, X/4.

Orig., hârtie (30 x 20,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, In chinovar, cu legenda: t iw g
AC.A111
7

ISOFISOAd, S(0)*(710) M(H)40CT710), If0)CROAriph 31MAg MOAXABCAOT.

1bidem, V13 (copie).
DIAN Iai, Documente, CL11128, f. 6 r., nr. 13 (ment. Intr-o copie din 1865 decembrie 14).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lali, Xerogr. de doc., XXV/142 (zero., dupà copie).

EDITH: Catalog, II, p. 282-283, nr. 1361 (rez., dupà orig.).

I 0111iS.
2 Asa In orig. Probabil se reproduce textul zapisului dat de viinzAtor.
3 Vezi nota 2.

143 1639 (7147) iunie 5, Suceava

t 0w HdcHniE KoegoAd, Rope» M(H)40)CTilo, r(o)cn(0)A(d)pt 3EmAH

illwAmEcKoH. CT1K(E) npHiAoWE, npAA MAMIE H npAA 6CHMH limuEMH nitunAdEcKHMH

BotiApH, KEANKHMH H MA4HMH, KHtrHHA ...1, KHArHHA rpHrOpie PoatidHVA MK Art,

Ttrand cA AHUOM Ch KHUHHA TOrpHe, KHtrHHA CliMHWHoKH HAW Shig
hpiChneE, pdAi nonoKHHe CEAG IllepSitHEW(H), HA OKA CHIVATA, 6 KMAOCT
C64dKCKH, W KoTopOM AAMM H npt)KAE miler° KpdTH, TArdAH CA nAEMEHNKon
rniiropiEKH Pos44HV4ere, Hnit Hm 6pEMIA, CO:0El &HAWK° Hdr6n4A, KH6K
1111,Tidw(d), H MENA W(o), ildcHnicd, APALvd PoS4dHVA(d), IC KhCH iii6pHHHE H H
114EMENNK0KE H, AG KonA CHMHwH Hmpd BhI *HK, ptimpi dX(E) Tod noA0KHHd Mao
IllipSLHEW(H) 611140 Hm npdK(d) 3a hAamoOnV b 11pimoitHuia4 KpAmEHt H 6Kd3OKAAN
npAA HAMH H HapSaguier 3e Ttmste WT epimiA KoeKoAd H WT CHmHwN KoEKOAd
roTtun KpdTHTH, 3dliEw(E) TOE cino nogioKHHd npoAd4 c(hOwb
ALITHeill(d)2, H SpdT W(o), twildWK0, H cecTpd Er, HntHd, c(h1)11(0)KE ALITLOW(4),
linemENHRH Hdr64I4H WT ICh MdTEp(H) W(o), np<H>3 A(h)HH dpwHa soma, RE3
Mediae HITpdWKOKH limpd KlImbpdtu, H noTom KlICTda CA twildwKo Har6d4A H
l:141W n(H)H(t)311 HmpoKH EtcntT, nine AO:OHN SpEmint KoEKOAd, H gh3RiA TOd

nogtoKHHd ceno HA3AA. 1111 ToniM(E), TOrAd ErAn wHii4 Ttrditli CA npAA 6pEntiA
KoEISOAd H ICATHA THr n(H)H(t)Sii, TdKo Hm seKoH TKopHAN H Haptaiiiier nHcdAN:
aip I1dr6ntilni B6A8T n(H)ii(t)sH Thai, wH Ad Hain' AANK.ITH nonoKHHd cono Keiw(1)
MICalnid, A awl THr n(H)H(t)Sil HA B6A6T WT HMEHÍÑI. Hdr644H, HA K6A6T HHWHM
AlGAl 46*AHm, WHH, c(hOH(o)KE ThApH, Ad Fintaker I1iIKH EpeTNTH THr nO0H(t)sH
Ad ril.gnidpT Tod nonoKiiHd ado.

158

www.dacoromanica.ro
 WW1, `IVO.L011 FYJON 13199 9.9 HH(9)Y HH.LHF.L30N FVHJHW `PY051301 9.1

WHHH.L3H 3M0J.WdHM W3 ONFN ItS(1)H(H)U HMI OH OVI9H `11hVgXF11 ILH VWg9.1 13199
116(9)H(H)U J.A1 *WMU011 13)*F1 FYJI WHHONFJ. W0g9d9A1 /MHZ `W3 Mior. VP.L39.1 W3

NHHOdY110 NHHMFh H 1.HH.111iN 10)4 `1111QNHdFW FMWY `11dWn H /MU (H)VIIHJ.Fda

XH.L `115(1)H(H)U Cd (H)d3VF.L `.1(HH(9.)d9(3)d3 13 HNftd HMUOU (a)mcauou s041QX
WMU011 H.LHH9.9 H H.LVWd9.Y VOL. PHI/201,0U 'OM u MI AVVI HS(1.)H(H)U `VH.Lrod9
VWC9.1 NHHOdYlip NHHMFh F0.1. FHHIOVOU 01013 `(H)M3119.941111 F `WhVgDli `Hill VYJOJ.
ICA FHONI,g 6VV.L30S (1)NCHIOU 11.3 01.1.39FHWV VHYOX u (1)MH9 (H)11/.3HU `IIHHHONOU
liAllIVII3 `FdWil HAl VYJO.L MO HVFJ1.J. '(9)3 ONFJ.
HMWnd (i)NCF FO.L H11130110U OV33

(H)M3119.9d3111 .L31 WH vvsvdu 11113V119N119 H 31113.1.Vd9 .LA1 (V)HildgM 10)J3 NHHOdYlip

`NHHINFh H .LA1 FdJ.333 'OM `rnsonidvw (3)woilm EMU WaMHU
`SWW01.011 VF.L399 W3 ONMFd.LHW9y M3V9N3 `NHHdONY J.Vd9 (19NHHOdYFILI
(F)NHHIEFh H IPPYOdU FV.1.9.dligh (9).L3M J.A1 170.1. FHHHOVOU OM AWOHHHONOU

(9)HMIIVH3 ,Ficha MVO 9.3 VFd9VH (q).1.3vh (F)inuochtop 6(v)iomMtlh (a)*atiou HIV
lugivu 9.3 9.H11.19.1131 qolo 6vV1p1odviv aH *HVFWH

`33KW0.L011 FYJON VMS `WH(19)H OH `011117Y NdU HH(9)Y (F)3.1.3Y(0)U(30)J 'HIV

/MU HVF.1.39.1 (1)3 11112111 (v)ioniodYou `(F)NHHMFh 31d0JHdd VgHP1190d Pa H (H)J.Fd9
6(0)J3 3.1.VH3FR H `d/YFOI H Vd.L333 `XII `PlIVHDVN 17143* 11hV01111 H H39.1 HilHHIIVIVU

.X/I H 1UPVY0dU ()NCHJ. FOL FF.L9.0:13.1.3h (9).L3Fh J.A1 FHHIOVOU OM (o)rhootud9m

(a)NCHJ. AWOHHHONOU HATVH3 17dWn IThl Ud (H)d/VP.L `XNH(9.)d9(3)d3 (1)3K3 FV1.13

(9).1.3Th (P)NHHOdYqj FNUINMFh

(3)*Vii ON.L3Y(0)U(30)J HW OHOHE WH(19)H ivololown H sYNCOMP.I. IJOITON
WHHYSIFdU WSIYW3 WOXHYW3 OU 0.10M(19H OJVM119.10.4dU WIYW3 (3)3KONE OYNC9.M1

WO.XHYW3 SYNC1M1 9..1.(9)dW(9.)3 ald0JHda VglOh90,1 FJF H c<IY>imwdu NuezOdw(q.)3

(F)H(1111013 FdWil (1)NCHNFU H WH(19)11 (ONCOJOJ. WIYW3 WOXHHHhg H FVP.I.305 *. i '
WHHJWHN 91d0JHdd VAHFhHOd FA, .LA1 333 HAIMPS p woo[dlobilini `rovinj, poupoi
MorliTH3 vdwn vvosyclug W3 H FVHIPIDOU 1933 01Wd314? 91 (0)JaMMH `dW.L3HH
ONFN FY J.IFWH ILLFNCdWY MHIOVOU OV33 1H)M3119.9d/M 9.3 WW39.1 wotioXoY
H FY OH .LOIVW11 HFH HJ.F.4.1. (03 ovvd v9 (1)W1.1. `0)NCHVONHH FH H3111
H HH VY 1.3 /H ..LIPMHIV9
.
g 6(9.)5Wh93 (9.)I 0.1.(1)11 gwds (11)H01

.i. WF3 9.H(H)Y(0)U3(0)J *VWV/1

VHd1Pd MOH.1.9.W Val 1040JOV '<d.w>

.i. dHYHFIll '<VF3HU>

.1. oi ou!suA `pono!on um Ellin !ni `nozoutunci mop iu !pvl lanopiow viuj E

1!u3n rouum v.nssou 0 uomuut Kamm Joi!io!oq !ASou Iuonopiouu vew 0 Io!tu
ututi2couo `1... ru!Ouzuo !ni ouo2!.10 inuuooqou isoj `vSu 0 u-s wAud op vig no
uup.puouo tuujoi uu!q2uou3 !Ili umuus v.13,1, lsoj quivond ruluad olvivwnf tup imus
`9Souggia ad in! lolls ul ininug lonoons monad alE3 vu!oud !S !um °mull! nu-s lvip,d
op !mu mina! !Jo no alopn.1 !ni ouo2R0 inuuooqou /2E otunuu `u!Luola ing !Ili ooSuuoi
toopupd ituodou !Ili SutaviN 0 upos 'Es toirsuA ropi !ni `inuuooqoll 0 Om pluutuno lot

6g1

www.dacoromanica.ro
si rudele lor, pe cand Simion Tara era In viatd, spunand cd aceastd jumdtate din satul
Serbanesti le-a fost dreaptd de mostenire din vremea de mai Inainte si au ardtat inaintea
noastrd si drese de pard de la Eremiia voievod, si de la Simion voievod, si au vrut sd
Intoarcd, pentru cd aceastd jumdtate de sat a vandut-o Ghiorghie, fiul lui Mdtias, si
fratele sdu, Ionasco, si sora lor, Ileana, fiii lui Matias, verii lui Pahulcea dinspre mama
lor, In zilele lui Aron voievod, nra tirea luí l'atasco Tara cdmdras. $i, dupd aceea, s-a
sculat Ionasco Pahulcea si i-a Intors banii Inapoi lui Tara, In zilele tul Eremia voievod,
si a luat Inapoi aceastd jumdtate de sat. intru aceasta, atunci cand s-au parat ei inaintea
lui Eremia voievod si au Intors acei bani, asa le-au fAcut lege si le-au scris In drese: dacd
vor fi acei bani ai lui Pahulcea, el sd aibd a stdpani jumdtate de sat mai sus scrisd, iar
dacd acei bani nu vor fi din averea lui Pahulcea, ci vor fi ai altor oameni strdini, ei, fiii
lui Tara, sd aibd iardsi a Intoarce acei bani si sd ja aceastd jurnatate de sat.
$i astfel, dupd aceea, cand a fost In zflele lui Costantin Moghild voievod, s-a
aflat Intr-adevar cd acei bani n-au fost ai lui Pahulcea, ci a luat banii de la Popa. $i,
cand s-a ardtat intr-acest chip, atunci s-a sculat Andronic ceasnic si cneaghina sa
Maricuta, fiica lui Tara, si iardsi au Intors acei bani, 160 de talen i de argint, In mainile
lui Popa pentru cd Popa a vrut sd intre si sd stdpaneascd aceastA jumdtate de sat. lar
cand i-a Intors banii, Androníc ceasnic a luat aceastd jumdtate din satul $erbAnesti, iar
Pahulcea, el, atunci a rdmas de lege, pentru cd a umblat cu Inseldciune. lar mai sus
scrisul, rdposatul Simion Tara, el, atunci cand s-au parat, a spus asa cd aceastd jumdtate
din satul Serbanesti Ti este dreaptd cumpAraturd si Intoarcere de la cumnatul sdu,
Andronic ceasnic, si de la sora sa, Maricuta, precum mai sus scriem.
Dupd aceea, s-a sculat Dumitrasco Scules vomic, fratele lui Andronic ceasnic, si
a vandut rdposatului Simion Tara a patra parte din aceastd jurndtate, cat s-a ales partea
lui Andronic ceasnic, pentru cd n-a avut copii Impreund cu cneaghina lui, Maricuta.
Apoi, cand a fost acum, nu de mult, In zilele domniei mete, iardsi s-au sculat
nepotii lui Andronic ceasnic, Grigorie Robceanul aga si fratii sdi, Vasile si Toader, si
sora lor, Vasilca, sotia lui Pahulcea, si toate rudele lor si au vandut, de asemenea,
aceastd a patra parte din jumdtatea satului $erbAnestí, care a fost partea lui Andronic
ceasnic, tot rdposatului Simion Tara, pentru 180 de talen de argint.
Astfel, acum domnia mea am cercetat din nou si, de asemenea, acum am judecat
cu judecatd dreaptd, dupd judecata noastrd de mai Inainte, dupd cum judecasem inainte
de moartea lui Gligorie Robceanul aga si Inainte de moartea lui Simion Tara, iardsi si
acum am fdcut aceeeasi judecatd si a ramas ..., cneaghina lui Grigore Robceanul aga de
toatd legea. Iar cneaghina Tofana, cneaghina lui Simion Tara, s-a Indreptat si si-a pus
fierae In visteria noastrd, ca sd aibd a stdpani jumdtate din satul $erbdnesti, cu tot venitul.
$i sd nu aibd a se mai parí' pentru aceastd pard niciodatd, In veci.
$i altul O nu se amestece.
La Suceavi, In anul 7147 <1639> iunie 5.
t ?nsusi domnul a poruncit.
Gavril MAtiias mare logofAt <m.p.>.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. din secolul al XVIII-lea>: t $épte direse s-au dat pe
mana lui Nicoard; <si alta din a doua jumdtate a secolului al XVIII-lea>: Ispisoc
sarbescu di la Vas(i)1ii vodd pi $Arbdnesti, 7147 <1639> iun(ie) 5.

160

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XLIII/34.
Orig., Wank (43,8 x 29 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatii In ceard rosie, ellzutd.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXV/143 (foto.).

I Loc alb In orig. Dupd doc. nr. 69, poate fi Intregit: NAstfisia.
2 Dupd cuvfintul BhICT, initial a fost scris: /111ytiew H riwprii, c(o)ins er(o), dupd care cuvintele

3i
hilerNdUl H au fost tdiate cu cemeala, iar ir(o) corectat In MerNaw.

4 N, transformat in t.
5 Gresit, pentru rortwi.

144 1639 (7147) iunie 7, Ia0

Iasi, 7 iunie 7147 <1639>.

Vasile vodd dd CArstei Brdileanul" mosia Rusilor de la Bdtdsénii", hotdrAtA de
Vasilie Banul medelnicearul cel mare si cu Toderasco Soldan vornicul de BotAsén(i)I,
si ca oameni buni, slugi domnesti, i cu targovet(i) de Botds6ni, anume: Toader Bunita
din Stâncesti, i Dumitrasco din Epotesti, si Gligorie soltuzul den Botdsén(i), i Dumitru
ce au fost soltuz, i Gheorghit(d) de acolo, si Pavd1, si popa Ionasco de la besérica
domnii mél(e) de la curte din Boteséni".
Gavril Mitras2 vel logofdt.

Dupl Iorga, St. doc., V. p. 218-219, nr. 36.

Rez., cu extrase, dupd orig. (hArtie, pecete). Actul se afla In colectia Al. Callimachi.
DJAN Iasi, Documente, CXXXIY12 (met.); ibidem, CCLXXXIV/39 (ment.) si CDL/182 (met*, in
copia unei mArturii hotarnice din 1832 moiembrie 28, In Condica Cucordnilor si a Ipotestilor).

I Aici, pa si In continuare, parantezele edit.

2 Gresit, pentru Mateias".

145 1639 (7147) iunie 7

t Adecd eu Dragomir cu feméia mea, cu Antoni<ia>l, mArturisim, cu ceastd

scrisoare a nostrd, cum ne-am vAndut a nostrd parte de ocind mosie, ce ni s-a
vini<t>idin sat din Sacd14(a), de nime nevoit(i), nice asupr<it(i), c>le de bundvoia
nostrA, o am vdndut porcei de Osasti der<e>lptu d<oi lei>I beti2, ca sd-i fie lui ocind
mosi<e>l, lui i feciorilor <1>1ui.
Si intr-acestd tucmald <a>lu fost oameni bun(i),di pen pregiur megiias(i), anume:
Huhulea cdlugdrul de Negrest(i), i Tron<ch>li ot t<am>1, i pop(a) Oana ot <O>30sti,
Ionasco ot tam, si Bejan ot tam, si Gligor ot Cozmest(i) i Gavril ot Ruginos(i).
Deci noi, vddzandu t<o>lcmdld de b<u>lndvoe <f>lacutd, mai pre m<a>lre
credintd, ne-am pus <s>li dégetele, ca sd <sd st>lie.
nt.r(o) slims <7147/1639> iou(ie) 1 <7>.
t <...>I H<uh>lolea.
Pop(a) Oana.

161

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso, Ins. cont.>: t Zap<is>1 lui Dragomir ot Sdardsd.
<in partea de jos a doc. Ins. ult., scrise In sens invers>: t 88 ov(i) Porc<ei>I ot
Osest(i); t 31 de trandzdri; 22 ov(ti) mari stérpe; t 21 carlani cu <1>lAnd si f14 edzi.
DIAN Ia5i, Documente, XV/2.
Orig., hArtie (22 x 10 cm), ros de cari, lipit pe alti foaie, cinci amprente.
Ibidem, Anaf. nr. 89, f. 161 v., nr. 2. (rez., cu veleatul: 7145 <1636 septembrie 1 1637 august 31>).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia§i, Xerogr. de doc., XXV/145 (zero.).

EDITH: D.R.H., A, XXIII, p. 556, nr. 499 (rez., de la WAN Ia§i, Anaf. nr. 89, f. 161 v., nr. 2., cu
data: <1636 septembrie 1 1637 august 31> 7145).

I Ros de cari.
2In loc de: bid.
3i
146 1639 (7147) iunie 9

7147 <1639> iunie 9.

Un zapis de la Vasili CArdiman pitar si fratele sdu, Grigorascu, si surorile lor,
Mdricuta <si>' Alexandra, tot(i) ficiorii lui Precop ardiman vist(ie)r(nic), prin carili
vand toati cumpArdturile pArintelui lor de parti de ocind din satul Brdtenii, cu iaz, Cu
moard in Basdu si cu hotar de amAndoui partile Basdului, vorni(cului) celui mare,
Dumitrascu Soldan, care zapis este iscdlit de 19 boieri ce s-au intamplat la ace vanzare.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXX/58 (nr. 28).
Rez., Intr-un izvod din <1>820 iulie 2.

I Omis.

147 <1639 (7147)> iunie 13, Boboceni

t 6TO es, Rdcoviti Cehan al doile logofet, scriem

si mdrturisds[s]cu cu ceastd
scrisoare a noastrd cum au venit cinstitd cartea mdrii sali, domnu nostru, Vasilie
voievodu, pentru Ord ce au avut Arsdnie, feciorul Bdgei, si Gligorie si Negrea si
Thasie, feciorul Petriului, si cu Mihoc(i) si Areon si Enachie Pdtrus, pentru sat, pentru
Vitoltesti, din gura Bujorului, unde (id in Elan, pre de ¡tribe partale de Elan, Ca sd
socotim cu oameni buni si <s>id <cd>/utdm derésAli. Deci noi am cdutat intAi derésAle
ce au avut. Deci, s-au gdsi<t>I intru uric bdtrAn alede Mihoci cu fratii sdi, dadturd de
Iliias vocld si de Stefan vodd doo sate preste Prut, pre Salcea, al treile spune aesta sat din
gura Bujorului, anume Vitoltestii. lar Arsdnie si cu fratii sdi au ardtat un uric de la
Stefan vod(A) de cumpArdtur(d) de la un mos alede Mihoci, dintr-acel uric bdtrân. Dupd
aceea, am intrebat si de oameni bdtrAni de pre inpregiur si au mdrturisit innaintea

162

www.dacoromanica.ro
noastra, anume: Cioban din Gusetei, si Panul de acolea, i Precopie de acolea,
Craciun din 5teféni, si Varna din Tapéni, 1 Gavril din Goesti si multi oameni buni, den
pren pregiur megiias(i), si au dzis ca ei au apucat mai de demultu i tiu a au lOcuit
Intr-acest sat, anume Vitoltetii, In gura Bujorului, pre Elan, pArintii i mosii acestor
cumpOratori, ce scrie mai sus. $i au mai al-Mat i alti oameni un zapis de cumparaturd de
la Aron vodd, de scrie cum au cumparat2 de la neste frat(i) <ai>3 acestor cumpArdtor(i).
Si au mai arAtat i <a>31ede Mihoci un uric de Impktari pre doo sate ce sIntu preste
Prut, pre Salcea, unde le spune uricul cel bAtrfin. lar cesta sat, Vitoltestii, unde de
Bujorul In Elan, nu-1 scrie la ImpOrtare.
Pentr-acéia, noi am socotit <cd>3 sd vine sa tie acest sat, Vitoltestii, cumpArdtorii
ce scrie mai sus: Arsanie, i Gligorie, i Negre, i TOnasie, feciorul Petriului, cum au
tinut pArintii i mosii lor, iar <a>31e de Mihoci sä tie unde le spune uricul cel de
Impartare, céle doo sate, pre Salcea.
5i, cfindu amu strdnsu oameni buni si am socotit si am cdutat uricele, s-au
tamplat i Gabar ce-au fost pdrcdlab, i Herde ce-au fost capitan i Toader din Gdrlesti.
Ca sa hie de credintà si sd-s(i) fac(d) §i dirésd domnesti, cdndu le va hi voia lor.
INC 6 B0604tHH, *H(1E) FI <13>.
PhKOKHU,(10 4ErdH 4W(0)S(E)T <m.p..
Panul <a.d.>; Cioban5 <ad.>; Varnd <a.d.; Craciun <a.d.>; Procope <a.d.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. ult.>: t Doi lei am dat lui Onisii Petriul pe partea
7194 <1786> ap(rilie) 27; <si una din secolul al XVIII-lea>: Vitoltesti.

DANIC Bucuresti, Doc.:korice (fost Bibl. Acad.), CCXXX/194.

Orig., hilrtie (31 x 1§,5 ern), difolio, rupt la Indoituri, lipit, lipsit 2/3 din f. a doua, trei peceti Melare si
sase amprente digitale.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografti, XXV/147 (foto.).

Cresterea colectiuniloe', 1938-1942, p. 152 (rez. dupa orig., datat: gresit 1686 <7194>
aprilie 27; GhibRnescu, Surete, VII, p. 133-134, nr. CDC (orig., cu data de an: Mill 7148 <1640>".

Datat dupà doc. de IntArire cu data: 1639 (7148) septembrie 11 (v. doc. nr. 231).

I Rupt.
2 Dupà cum", urmeazii citeva litere sterse cu cernealà.
Si
4 Cuvântul da", adAugat deasupra randului.
5 inainte de acest nume, sters i pAtat.

148 1639 (7147) iunie 15, Ia0

t Adecd eu, Costantin, i fratele mieu, Dumitru, feciorii Agahii, nepotii Chirénii
Zbiroaii, mdrturisim cu est zapis ä nostru cum noi, de buravoia noastrl, de nimene
nevoiti, nici Inpresurati, de bundvoia noastrd, am vAndut a noastrA direapt(6) ocin(A) si

163

www.dacoromanica.ro
mo§ii ce am avut In Slobodzéia ai Zbieroae, ce iaste pre Prut, din giumatate de sat doa
pdrti, cite a §éptea parte, dumisali Banului medelnicériul §i giupinésdi sale, Alexandrii,
dereptu cindzeci de talen i bAtuti.
Deci, de acmu, ca sd-i hie direapt(à) ocin(d) §i mo§ie dumilor sali, ca sa aib(d) a-
§(i) faci §i dirés(e) domne§ti de pre acesta adevar(a)t zapis a nostru.
Si am vândut denaintea fratilor no§tri, Iona§co Tali* §i Gutul, §i Simion
parcdlabul, §i a Foc§ii §-alti oameni buni.
$i, pre mai mari credintd, am iscalit §i ne-am pus §i pecetili noastre, sd s(e) §tie.
V Mc, E(11) Ii(t)T() Q,30-13 <7147/1639> loH(ig) ir <15>.
lb, CHMHOH 11111)(th)HAECKVA, HCKdtl<m.p.; sig.>.
Eu, Goo' <m.p.; sig.>.
t tI3, OOKUJE, HOW m.p.

<Pe verso, Inc. doc. §i o Ins, din prima parte a secolului al XIX-lea>: Zberoaia,
7147 <1639> iuni 15.

DANIC Bucuresti, M-rea Sf. Saya Ia.si, XXXVII/1.

Orig., hArtie (32 x 20 cm), rupt la Indoituri, filigran, patru peceti melare rotunde In tus. Pe verso,
primele doui rinduri ale zapisului.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/148 (zero.).

EDITH: Catalog, II, p. 383, nr. 1363 (rez.).

149 <DupA 1639 iunie 15>

"Un ispisoc sarbesc de la Vasili vodd din let ...I, tot pentru Zberoae".

DANIC Bucuresti, M-rea Sf. Saya Iasi, XXXVII/29 (nr. 5).

Ment., Intr-un perilipsis din 1832 iunie 4.

EDITH: Catalog, Supl., I, p. 197, nr. 584 (aceeasi ment.).

Datat dupli doc. anterior.

150 1639 (7147) iunie 17, Ia0

t Illw SACHATI ISOESOAd, B(0))Kil0 414(H)/1(0)CT710, r(oc)n(o)A(Opt agiliAll

iNWAddlitCKOH. GhK(E) npiNAI npkA lidAni H npLA ISCHM11 IldWEMH nontpn, KIAIIKHMH II
AWIHMH, TOAA9 1111HU,dp H NKr' 1r0, HAWK° H KIIIKVA, H CECTpd Hr, HecTeciA,
c(hONYEE 1114AN(4) &Anil WT T8MIAAN(H), N Xiimin, c(hOtril ILICTH WT BIAEY111,
H WHAM 1, A,ViNgiTpV II HCTLITIE, H dp8rHr gliV11,11 Hr, tbccEwrig H spa,' gro,

gbiAREHICA, COON(o)gE &AIM, IHISII,H &MINH WT BIAEIP(H), no Hr ofipolo 110410,

164

www.dacoromanica.ro
HEKHAt HE 110HVECAEHHN[r] HE 11pNCE4OKAHHH[X], H npoolin cgonr npagolo WTHOOHY
AtAH(11)HV WT CEAO MIOPE, WT 11040KIIHA CEAO, WT IIHMHtel tlACT(II), TpETA4
tIACT(6), LIACTOO XOWAIIHAH, H tl4CT(6) 606110K(d) H tIlder(h) TtTt3A(A). H, THM(E),
11p0AA4H WT Ap8ree liecT(H), WT TpETAA LiacT(H) Toro CEAO, WECTAA titICT(h), tIACT(11)
Aptrvincto. THr npoAann HAUJEM8 Ktpnom8 no4tpnn(8), TOMEN REANKOINV CTOAHHK(6),
peA(i) tuecToo A,ECAT(11) AE14 EtiTtir. H ElleTAA et HALE SontpHH, TOMA EEA CTOAHHK,
3411114TH4 HCITAILHA TH HWE pELIEHtliir n(n)n(t)sn, 4E11 611THK, Kb pVE(11) THM
EHWE IINCAHHH)C Al0A3, WT nptA HdMH H WT nptA HAUJEA111 nontpn.
Ttm pAAJ, KAKO AA ECT EM H WT HAC IlptlE010. WTH(11)14Y H K6ntwiso Hdpnic,
fignop6wEn, Ch islam AoroAom.
H HH HHKTO AA C(M) HE 8MHWAET,
Illie V h1C, E(1) 4MT(0) 3?,3pm3 lon(ig)
f CAM r(o)cn(o)Aaprh REAtA.
PAKpHdt 11111THOUJ KE4 A0r4(OT <m.p.>.
t ROp(11)AtHVA <11HCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nWri, mari i mici, Toader Tantar
fratii säi, Paco i Cazacul, i sora lor, Nastasia, fiii lui Stefan Blendea din Tupilati,
1E4, Nastei din Bdde§ti, i nepotii lor, Dumitru i Istatie, i alti nepoti ai lor, Acsentie
fratele sdu, Andreica, fiii lui Isaico, nepotii Calinei din 13ddeti, de bunavoia lor, nesiliti
de nimeni, nici asupriti i au vandut dreapta lor ocind i dedind din satul adde§ti, a treia
parte din jumatate de sat, din partea de jos, partea lui Homanda, i partea lui Bosiiuc
partea lui Tetul. Si, de asemenea, au vandut din altd parte, a asea parte din a treia parte
din acel sat, partea lui Dragu. Pe acestea le-au vandut boierului nostru credincios, lui
Toma mare stolnic, pentru asezeci de lei bdtuti. $i s-a sculat boierul nostru, Toma mare
stolnic, §i a pldtit deplin ace*ti bani mai sus zi§i, 60 de lei bdtuti, In mainile acestor oameni
mai sus scri§i, dinaintea noastrd i dinaintea boierilor no§tri.
Pentru aceea, sd-i fie i de la noi dreaptd ocind j cumpardturd §i uric, neclintit,
cu tot venitul.
$i nimeni altul sd nu se amestece.
Scris la Ia0, In anul 7147 <1639> iunie 17.
t insu§i domnul a poruncit.
Gavril Mdtiia§ mare logofdt <m.p.>.
Bor(d)leanul <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o 'ins. cont>: Ispisoc domnescu de la Tintar §i de la fratii

lui [pré] pre Bdde§t(i); <§i una din secolul al XVIII-lea>: 2. Pi zapis lui Tintar Toadir,
ispisoc.

DJAN lasi, Documente, CDXIX/30

Orig., l'Arde (31 x 20 cm.), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatA In cearl rosie, stricatA.

165

www.dacoromanica.ro
 Idem, Arhiva Mihai CostAchescu, Caiet I, p. 212-213, nr. 99 (copie slavii, de M. CostAchescu, dupA
orig.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia§i, Xerogr. de doc., XXV/150 (xero., dupil orig.).

EDITII: GhibAnescu, Surete, III, p. 14-15, nr. 7 (text slay, dupfi orig., §i trad.).

151 1639 (7147) iunie 17

Suret de pe ispisoc sirbascu, de la Vasilie VodA, din let 71471 <1639> iuni(e) 17.

Facem In0iintare pentru adivdrat boiariul nostru, Duca biv comis, a slujind2
altor fericiti domni, cu dreptate 0 cu credinta, 0 acum sluje0e 0 noao, cu dreptate 0 cu
credintA. Pentru aceia, noi, vazind a lui dreaptd 0 credincioas(a) slujbd atra noi 0 tdrai
noastre, 1-am miluit pe dânsul, osAbit de alta mild a noastrd, §i i-am dat 0 1-am miluit 0
i-am IntArit lui Intru al nostru pamAnt al Moldovii pre a lui dreapta ocind 0 miluire, din
dres(e) de danie 0 miluire, ce-au avut Impreund cu Iona§cu Cehan biv vel vor(nic), de la
Stefan v(oie)vod Toma, 0 de IntariturA de la Miron Barnovschie v(oie)vod, satul,
anume Novaci, cu vii §i cu tot vinitul, ce iaste In tinutul Fdlciiului, care acel sat,
Novacii, au fostu drept domnescu, supt ascultarea tArgului nostru, Hu§u1; §i au dat §i au
miluit cu acel sat Stefan Toma Vodd pe cei de mai sus scri0, Iona§cu Cehan biv vel
vor(nic) i Duca biv comis, pentru a lor dreapta §i credincioas(d) slujba, ce i-au slujit ei
acelui domnu §i pentru a au dat ei §i 600 talen i bAtuti 0 doi cai buni la treaba tdrai, and
au trimis pe Ianache banul la Tarigrad.
Deci, s-au sculat boiariul nostru, Iona§cu Cehan vor(nic), mai Innainte de moarte
lui, §i au dat i au daruit a lui parte, giumatate dintru acel sat, din Novaci, nepoatii sale,
Zlatii, giupAnesii boiariului nostru, Ducai comisul, pentru cd Cehan vomicul n-au avut
ficiori din trupul sdu. Si, dupd moarte lui Iona§cu Cehan vor(nic), s-au sculat boiariul
nostru, Duca biv comis, i au dat domnii mele, pentru acel sat, 6 cai buni, telegari, pre
carii i-au dat domnie me In tréaba WM.
Pentru aceia, acel sat, Novacii, cu vii 0 cu tot vinitul, sd fie de la noi dreapta
danie 0 cumparaturd boiariului nostru, Ducai comis, 0 giupAnesii sale, Zlatii, 0
ficiorilor lor i nepotilor lor nerguit, niciodata, In veci. Si nimeni din nepotii sau din
neamul lui Cehan vomicul sA nu aiba a sa amesteca ca sd ja acel sat. Iar cine s-ar ispiti a
strAca a noastra a§Azare, ca sd ja acel sat, unul ca acela sd fie treclet 0 proclet de
Domnul Dumnezeu, facdtoriul ceriului 0 al pamAntului, 0 de Preacurata lui Maia, §i de
318 Otet(i) din Nichie, §i de patru Evangheli0i 0 de toti sfintii.
Si altul O. nu se amestece.
S-au talmacit de Gheorghie Evloghi dascal, 1777 iunie 16.

Institutul de Istorie din Sankt Petersburg, Acte moldovene6, nr. 65.

Trad.
Inst. de ist. A. D. Xenopol" lqi. Fotografii, XXV/151 (foto.).

EDITH: Moldova, III, p. 383-385, nr. 185 (aceea§i trad., In alfabet rus modem §i trad. rusii a edit.).

'Cifra zecilor, a <40>, scrisa mai Ingropt.

166

www.dacoromanica.ro
 2 Trad. gresid, pentru: a slujit".
3 Cuvintele nepoatii sale", scrise peste alte cuvinte, probabil,nepotului lui".

152 <1639 (7147) 1642 (7150)> iunie 18, Birlad

t Eu, Necula, ficiorul Soritai Cazanias(a), din Tampesti, nepot Ilii, sangur
marturisascu, cu cestu zapis al mieu, cum eu, de bundvoie mea, de nime salit, nic(i)
asuprit, am vandut a mea ocena si mosie din satu din Tampesti a trie parte din tot satul,
si din campu, si din vatra de satu si din apa Pereschiului, cu vad de moara, mosiile ce
am de la mosii-miei, de la Iléa si de la fratele Iléi, Carste Mariian. <Aceasta>I am
vandut-o dum(i)sale sulgeriului celui mare, anume lane, si mi[i]-au dat treizeci 'de
galbeni, bani gata, In manile mele, fara ce mica cuvinte.
Si candu am facut aceasta tocmeala si am vandut aceasta mosie au fostu si
oameni buni care s-au iscalit mai gios si s-au pus pecetile.
S-au scris la Barlad.
[Fara velet]2 iun(ie) 18.
Necula3.
Chiriiac iuzbas(a).
Ciurba Batin.
Ionascu Hociul.
Lupul, san Carstiian Boulet.
Dumitrascu Acostachioai4.
Foce vatav.
Paval.
Duca de Barlad.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 59 V.

Copie de la Inceputul secolului al XIX-lea.
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/152 (foto.).

Datat dui)a hne mare sulger (v. Stoicescu, Dictionar, p. 426).

EDITH: Catalog, II, p. 313, nr. 1533 (rez., cu data: <1641-1660> iunie 18).

I OrniS.
2 Ins. copistului.
3 Dupà fiecare nume, copistul a marcat amprenta digital!.
4 Asa In copie.

153 1639 (7147) jume 25, Iqi

t Itu RdC(H)ATE Boo goAA, 6(0),Kilo moon(o)cfilo, rcocnoworh 3Em Ai

AlwnpaccKoH. Dat-am cartea dumnie méle cestor oameni, Ghermanestilor, spré acea sa

167

www.dacoromanica.ro
fie tari i putémici Cu cartea dumnii méle, a opri locul acelor omeni ce sIntu rdzési Cu
ddnsii la sat, la GhermAnesti, pentru niste bani ce au cheltuit ei pentru acel loc, candu s-
au park cu vomicul, cu Rosca, sau sd bi Intoarca toti cati au mo<plie la Gherrndnesti,
pre cat vor fi ei cheltuit cu acea pârá. lar carei nu v<o>lr vrea sd Intoarcd, sd-i opreasc<d
lo>lcul.
lar lor, de le va parea cu strânbul, sa vie sd stea <de fa>21(5).
TON n<n>3wtm. 11114K HE 64.111141TE.

V If1c, g(b) 4(t)T(o) ojrals <7147/1639> 1011(11) ki <25>.

t CAM r(o)cn(o)Amtch REA&

<Pe verso, o Ins. de la inceputul secolului al XIX-lea>: Carte g(os)p(o)d de la

Vasale vod(d).

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CX1/196.

Orig., hArtie (16,2 x 20,5 cm), rupt la Indoituri, pecete mijlocie In chinovar, neclara.
Ibidem, CXLIII/19 (rez.).
Inst. de ist. A. D. Xenopol" lali, Fotografii, XXV/153 (foto.).

EDITH: Saya, Doc. Orhei, p. 76, nr. 69 (orig.).

Sters i rupt.
2 Sub pecete,
3 Omis.

154 1639 (7147) iunie 26, Ia0

<t 1W 114C(H)Aig &HEW, 61(0)NalO>1 MH40CTI10, rocnoAap 30M<414

AIWAAACKOH ...>1. CibK(E) 11p1ng nptA MAUI H nptA BICHMN 11WHMH
MO4A4ECKI1M11 60dEpH, 111411KIIMH H <A14411MH>1, sluga noastrA Ghiorghie Maicä i cu
femeia sa, cu Sorca, fata Sofronii di<n sat d>2in Uricani, i s-au park de fatd, Inainte
domnii méle, cu Marica, fata GeruJui s<i cu>2 Ion, ginerele Mdricii din Uricani, pentru
o parté de ocind din sat din Uricani pri apa Bahluiului, dzicându Ghiorghie Maicds
Innaintea domniei méle cum s-au flcut o moarte de om pre acea parté de ocind in
Uricani In dziléle Irimiei vodd. Deci Ghiorghie i cu <fe>3méia 1<ui>2, cu Sorca, s-au
sculat s-au platit acea morté de om s-au dat pairo galbini i giumdtati de-au plAtit acea
pad de ocind, partea Gerului si a nepotd-sa Agahii cum au a<rd>2tat i dirése de la
omeni buni cari au fostu la acea plat"
Dupd aceasta s-au mai pâr<at>2 In dziléle lui Moiséi vodd cu rugatorii nostri
cdlugdrii de la sv(R)nta mAndstire de la Sv(e)tii Saya tot pentru acea mosie; s-au dat
Ghiorghie Maicds atun<cea t>21ii galbeni hotarnicilor cdci le-au hotArat si-au pus stAlpi.
lar Mdrica <cu gi>2neré-sAti, cu Ion, au dzds Innainté domniei méle cd n-au plait
Ghiorghie Mai<cds>2 monté de om, cé aratd niste dirése minciunoase i lé tind-n a sa ...2
ind Para de lége.
lar domniia mea si cu tot Svatul domniei mé<le i-am jude>2cat dupd obicéiul
tdrdi si le-am dat lége sd-si aducd Ghior<ghie Maicds ...>2marturie oamini buni cari vor

168

www.dacoromanica.ro
§ti c-au pldtit acea morté de om ce mai <sus>2 scriem. Deci Ghiorghie MaicA§ s-au
sculat §-au adus mdrturie oamini buni §i au giu<ur>2at Insu§(i) al eptile la sv(a)nta
bésericd pré Svanta Ivanghélie cum au platit acea moarté de om §i cum au cheltuit §i
céialaltä cheltuiald mai Incocia. Au ramas Ghiorghie MaicA§ pré Mdrica §i pré ginéréli,
pre Ion §i pré Agahiia §i <s-au> ...2 In<d>2reptat denaintia domniei méle §i §-au pus §i
heraie doispredzéce ...2<fl>2orinti In Vistériul domniei méle.
Deci domniia mea, §i cu tot Svatul domniei m<éle>2, Inca am dat §-am Intdrit §i
dé la domniia mea slugii noastre, lui Ghiorghie Maica§, pré acea parté de ocind din
Uricani cu tot venitul ce sd va alege pré parte Gerului ca sa-i fie §i de la domniia mea
direaptd ocind, §i mo§ie, §i Intdriturd, §i uric §i feciorilor §i nepotilor §i strenépotilor §i
cine sd va alege dintru dan§ii, cu tot venitul, neclatit In veci.
Or /tic, zoo 4MT(0) ,F3pM3 <7147/1639>, M(k)C(A)11,d 10H(it1) K3 <27>.
t CM% r(ocnouoip% BEAtA.
rdITHA AllTilifill KEA 40r021S(OT <m.p.>.
t HWH <11HCdtt>.

<Pe verso, o Ins. de la Inceputul secolului al XIX-lea >: 7146 (sic!) <1638>
iuli(e) 26.

DANIC Bucuresti, Doc. ist., MCXCV/42.

Orig. hartie (28 x 19 cm), rupt, pecete mijlocie In tus rosu, stearsA.
Inst. de ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/154 (zero.).

I TaiatR hfirtia.
2 Rupt.
30mis.

155 1639 (7147) iunie 28, Ia0

2 falci de loe curaturd, de la Stramturd, din gura pdrdului In gios, ce li-au vandut
Loghin din 13d1tAte§ti §i frate-sdu, Molodet, lui Gheorghie vel pah(arnic), drept 12 lei, §i
li-au dat schitului ot Hangu, cu ispisoc de Intdriturd de la Vasilie vod(d), din vdlet 7147
<1639> iuni 28.

DJAN Iasi, Documente, CD/31.

Rez. Intr-un izvod din 1753 (7261) ianuarie 15.

156 1639 (7147) iunie 30, <Ia§i>

16 IldCHAill K(0)KOAd <B(0)*Ì10 r(o)cnomerh aEMAH

M(H)A(0)CTIKI
11104AMCKOH>1. Adicd domniia2 m(ea) am dat §i Mark §i am miluit §i am fdcut obiceiu
sf(i)ntii mdn(d)stiri ce sd chiamd Pantiliimon di la lana, Cu 5000 de aspri din an In an, ca
sd aibd a lua §i aceastä danii, ca sd fii pentru pominiri noastrA, §i trimisului cAlugar ce-a

169

www.dacoromanica.ro
vini de la sfanta mdn(d)stiri cate 300 aspri sd-i fii pentru spedzu3. Ce carili va fi egumen
Cu alti frati ce vor fi traitori la acea, sfantd mdn(d)striri ce sd chiam(d) Pantilimon ca
sd aibd a faci denii i paraclisd i rugi neincetate pentru a noastra sdn(d)tati i mantuiri
iertarea pdcatelor i pentru iertarea pdcatelor doamnii noastri räposatii i pentru
sdn(d)tate fiilor nostri i ca sä aibd a ne scrii intru sfantul marili pomelnic.
Si spre aceasta <este>5 credinta domnii meli si a tuturor boierilor nostri
incredintar(ea) boierilor6 nostri: Dumitru Soldan vel vor(nic), si [si] Petriceico vel
vor(nic), i Gavril hat(man), sí Pdtrasco Ciogole, i Costin Starcea4 par(cdlab) Hotinului,
i Apostol Catargiu post(elnic), Gligori Urechi T'atar, i Nicola Catargiu vist(iernic),
Gheorghi pdh(arnic), i Toma stol(nic) i Mihut Furtund comis.
Poroncit-am cinstit credincios boieriului nostru, dumn(e)alui Maties vel
log(o)f(d)t ca sd scrii i pecete noastrd sd lege la aceastd incredintati cart(e) a noastrd.
llamo) 01513 <7147/1639> loit(io <30>.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 401 v. 402 r.

Copie.
Idem, M-rea Bitmova, VI122 (nr. 41).
Ment. greceascl.

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXV/I55 (foto.).

Catalog, 11, p. 283, nr. 1364 (rez. dupa copie); p. 222, nr. 1050 (trad. unei ment. grecesti, cu
data: <1634 1653>).

I Prescurtarea copistului.
2 ja", redat prin A.
3 De la italianul spesa" = cheltuiala (n. Scriban, Diclionaru, p. 1229 s.v.)
ea", redat prin A.
5 OnnS.
6 je", redat prin A.

157 1639 (7147) iunie 30,

HIV &CHAU KOEKOAd, Sopicia mOiNt(o)clia, r(o)cn(o)A(d)rh 3EM4H

A1w4pdgcK0H. Adecd domniia mea am dat si am intAirit boiarenului domnii méle, lui
Conde ce au fost vamds, i feciorului lui, anume Ion feciorul I ...2, nepotul lui Neagoe, a
lor direaptd ocind i mosie, din sat din Mdstdcani, ce iaste In tanutul Covurluiului, pre
unde le-au hotdrat si le-au stalpit Dondds3 hotnogul de curtén(i) i cu sluga noastrd,
Dumitru uricariul, cu oamen(i) buni i bAtráni, mejiias(i), anume: Costantin aprod ot
Pogdnest(i), si Manta ce au fost parcalab, i Paval cdpitanul, i Toader iuzbasea,
Horga cel bdtran din Foltest(i), i Mafteiu Oaes de acolu, i Nenita de Faldnest(i),
BArbantd de acolu, i Ionasco din Piscani i alti oameni buni.
$i li s-au venit cu fratii lui al sésele batean din vatra satului si den tarin(d) si den
sesul Prutului si den vii si den ramas, pre unde le-au stalpit. Si den tarind ce li s-au venit
din Valea lui Ertild In gios pre Valea Pdrului, parid unde au pus un stalpu de pilara,

170

www.dacoromanica.ro
noauosprAdzéce pdmanturi, cu oamenii sdi, de nu vor hi vandut 0 trei pdmanturi de pre
piscul Crumddzuaei §i trei pdmanturi de pre CrumAdzuae 0 den ogoara din gura Wei
Pdrului, iard trei pArnanturi §i giumAtate 0 trei pArnanturi 0 a treia parte spre piscul
HorileFei despre sat, de alit Valea Pdrului 0 un pAmantu In dea<lul>4 Bogziei despre
rdsdrit 0 §és(e) pAma<nt>4uri din tarina den5 sus, iard din partea de sus. Si cinci
pdmanturi 0 giumdtate In tarina deasupra Cerétului, 'Mg din gios, 0 épte pdmanturi ce
i s-au venit In tarina deasupra satului despre rdsdrit, iard§(i) din sus. $i patrusprddzéce
plmanturi den hotarul de sus, din5 §esul Prutului, 0 cat tine prispre tot, pand In malul
Prutului, cu tot venitul den bAlti 0 den garle. $i den izvorul6 Cerétiului, a ésea, eu idC
de douo vii In sus, pand-n5 cela hotar den5 sus. $i toate pdmanturile santu cate de
treidzAci 0 doi de pa0. $i den vii iard§(i) li s-au.venit nouodzAci 0 nouo de pa0 In
frunte, 0 s-au pus pietri. $i den llama§ de vii, iard§(i) li s-au venit o sta. 0 dzéci <pa0>7
In frunte.
bra dentr-alte izlazur(i) §i den dumbrdvi 0 dentr-alte arca0ur(i) s-au ldsat
neImpArtit; toate sd hie a és(ea) parte §i sA tie.
Pentra acéia, ca sd le hie 0 de la domniia mea direaptd ocind, ImpArtiturd cum §-
au ImpArtit 0 s-au ales despre alti rAzé§(i), ca sd le hie nergiit, nici dAndoar(d), In véci.
$i altul nime sd nu s(e) améstice.
lbw 8 Itlc, WO A(t)T(o) ksrA3 <7147/1639> iou(io), VI <30> q(h)Hill.
t Cem r(o)cn(o)A00wh ESAU.
rtillpliA MIITHOW REA noroilsoyr <m.p.>.
t Bopoonttiv 4 <micen>.

<Pe verso, o Ins. greceascd>.

DJAN Iasi, Documente, CCCXXVIII/3.

Orig., hartie (41,5 x 27,5 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri, lipsa 1/3 din f. a doua, pe care se afla
Inceputul actului, pecete mijlocie aplicata Intre foi, stricata. Cu o copie moderna.
Ibidem, CXXXIII/3 si Anaforale, nr. 2, f. 267 (rez.).
DANIC Bucuresti, Doc istorice (fost Bibl. Acad.), CDXLVI/303 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/157 (zero.).

I Taiat, ulterior, cu alta cemeala.

2 Loc alb In text.
3 Litera A" (d), transformata din m" (i).
4 Sters si rupt.
5 le% IntArit cu altA camellia.
6 A", intarit cu alta cerneala.
7 Omis.

158 1639 (7147) iulie 1, Ia§i

t Hw EtICHAIE HOEROM, 6 opal° MODA(0)C1110, r(ocucogiopt 3g AIM

MWAAARCKOH. Dat-am cartea domniei méle Puiului din Borle0i, sA fie tare 0 putérnic cu

171

www.dacoromanica.ro
cartea domniei méle, a-(i) tinea si a-s(i) apdra a sa direaptd ocind si mosie din sat din
Mdstacdn. Nime nice o treabd sd nu ail:4 a sd amesteca in mosiia lui; nice ficiorii
Carstestilor a nu A. améstece pre mosiia Puiului, nice sd are, nice sd cosascd fan, nici la
pometi sd nu sd améstece.
Iar, de vor avea vreo treabd cu mosiia Puiului, sa vie sd stea de fatd Innaintea
domniei méle.
HIM( HE SUET.
V Mc, g(I) nctrr(o) ojii3 <7147/1639> 04(1E), 1 <1>.
t Ca M r(ocii(o)Aootch 13EAtA.

<Pe verso, o ins. din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: N. 8. 7147 <1639>
iuli 1.

DIAN Iasi, Documente, D/37.

Orig., !Artie (21,7 x 19,3 cm), rupt si lipit la indoituri, pecete mijlocie In tits negru, cu legenda
neclarà.
Ibidem, DCCXCl/466, f. 294v. (copie de la Inceputul secolului al XIX-lea).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/158 (xero., dupl orig.).

EDITH: Stoide - Turcu, Doc. Neamb sec XVIXVII, p. 20-21, nr. XXXV (orig.).

159 1639 (7147) iulie 2, Ia0

HU) t
ILICHAIE IKOEIKOAd, B(0)CII0 moon(o)c.ria, r(o)cn(o)Acopt 3EM4I4
AIWAMIBCKOH. Dat-am cartea d(o)mniei méle pdrintelui si rugdtoriului d(o)mniei méle, lui
Gheorghie, ep(i)sc(o)pului de Hus(i), ca sd hie tare si putémic sv(i)ntiia sa, Cu ceastAl
carte a d(o)mniei méle, a tinea si apdra vecinii si tigdnasii sv(i)ntei Ep(i)sc(o)pii,
nemdnui sd. nu-i dea a-i tragel pand nu vor sta de fat(d), innaintea d(o)mniei méle, sd-s(i)
Intrébe innaintea d(o)mnii méle, cu pdrintele sau cu vecinii, pre-aceia ce-i vor trage,
<ori>2cine va hi, sdvai3 vl(d)d(i)cd sau boiariu, sau igumen, sau slug d(o)mneascal,
nime sd nu cutédze a sdri sau a lua, Innaintea cestii carti4 a d(o)mniei méle, a de mare
certare va hi de la d(o)mniia mea acela om ce nu va asculta de cartea d(o)mniei méle.
Si Intr-alt chip nu va hi.
g Me, goo d%(t)T(o) A,sms <7147/1639>10400, g <2>.
t Cm r(o)cn(o)Aoowb SEA&
t Romdscel <a scris>.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 543 (Condica Ep. Husi), f. 42.

Orig., hartie (30 x 19,5 cm), filigran, rupt la Indoituri, lipit pe altà foaie, pecete mijlocie In chinovar,
putin clad.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/159 (foto.).

EDITH: Melchisedec, Chronica HtLyilor, p. 115 (text orig.); Catalog, II, p. 283, nr. 1366 (rez., dui:A
orig.).

I trl textul chirilic: LIACTA, mom, A(0)AllitCK/R.

172

www.dacoromanica.ro
 2 Rupt.
3 insemnänd: ori, fie, sau. Pentru alte intelesuri, v. Scriban, Diclionaru, p. 1163, S. V.
4 Asa In orig.

160 1639 (7147) iulie 2, Ia0

t11w &milk SogEoAd, 15(o)Nciio m(H)A(0)CTilo, r(o)cn(o)AGOpt 3EMAII

111WdAdECKOH. 11HLUEM rocnoAcTs(o) MN sontpHHIS lidWEntV rEwprig 11p61184 SHIS

C6MCAp. Damu-t(i) stire ca s-au pdrdt de fat(6) innaintea noastrd Malcoci ce au fost
pitar cu rugatorii nostri, cu calugArii de la mAnAstire, de la Beserecani, pentru o bucatA
de hotar, pentru cAci au fost margdndu apa CracAului, pre land satul mAnAstirii, ce sd
chiamA satul Troita, i i-au fost matca cea bAtrdn(A) pre acolo, iar apoi s-au mutat
Cracaul de s-au fAcut loc pre rang aliman(i), satul lui Malcoci. Deci, augarii au vrut
sá ja acea bucatd, ce au sdpat apa si au Idsat locul spre TroitA.
Pentra acéia, daca ver(i)I vedea cartea domnii méle, iarA tu sd strangi oamen(i)
buni i megias(i) i s<1>2 socotest(i) acolo ca sA tie cAlugArii cu satul lor, cu Troita,
pd<n>2A In matca cea bAtrand. lard cdt hotar va hi luat despre CAliman(i) sA-1 tie ei i sa-
s(i) ia a dzecea, dentr-acel loc, de vor hi arat.
$i sa nu fatdrit(i) nemArui, numai cum ver(i)I socoti mai cu direptul, cu oamen(i)
buni, pre unde au fost matca cea bAtrân(A), pre acolo sa tie.
Si intr-al<t>3 chip sd nu hie.
h1c, geh) 4(t)T(o) zsji-m3 <7147/1639> 104(1), g <2>.
CdM r(o)cn(o)A001411 KEA&
t 5i a dzécea de an Ina sd dea Troicénii, daca le ver(i)1 alége locul i sA va veni

t 600A-bin <iiiiceA>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: t Beserican(i) <si una din secolul al XVIII-lea>: 7147
<1639> iul(ie) 2.

DANIC Bucuresti, M-rea Bisericani IV/36

Orig., hArtie (30,9 x 19,5 cm), rupt la Indoituri, pecete mijlocie in chinovar, cu legenda: t Itu
60160Att, 6(o)*(ino) At004(o)d-r(i»), r(o)cnokipts 3E111AI 11104AdISCKOT.
Idem, Ms. nr. 548 (Condica m-rii Bisericani), f. 52 r. (copie).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/160 (xero.).

EDITH: HAjdeu, Archiva istoricei, I/1, p. 94, nr. 125 (orig. cu caractere chirilice); Iorga, Anciens
doc., I, p. 65-66, nr. VIII (text cu caractere latine, dupA HAjdeu si trad. francezA, juxtapusA, cu data de an:
1638 <7147>; Berechet, Procedura partea a 111-a, p. 43-44, nr. X (text dupit HAjdeu, cu litere latine);
Idem, Judecata, p. VIII, nr. IV (text dupA flajdeu cu litere latine).

I A.,a In orig.
2Rupt.
3 Omis.

173

www.dacoromanica.ro
161 1639 <7147> iulie 3

3 iulie 1639 <7147>

Prdjascal se judea pentru un vecin si castigd.

DupA L C. Miclescu-PrAjescu, Obar7la unei familii din Moldova, p. 198.

Ment. a autorului dupd Arh. StolniceniPrájescuL 'VI/3.
Dei forma originalA a acestui act se pAstreazA In col. Muzeului de Istorie a Moldovei Iasi, In timpul
elaborarii volumului piesa nu a putut fi consultatA.

1 Sotia lui Ionasco PrAjescul.

162 1639 (7147) iulie 4, Ia0

1' likv gacHnie goonAe, Sopa* m(11)4(o)cTilo, r(ocnommat agniAll

AIWAAdgcKoit. alc(E) npillAoWt nptA lidA1H N nptA 6cHmil ildWEmil BoAtpH,
KEAHKHmH N MdAHMH, rp03dEd, nutrimt CTpitTVA(d) BoAli Silli 4duniliK, N lipATHA(A)
liET(b) AECMT(H) ilETHpli 6r11, n(H)HcbsH AospHr, sontrumv HAWEA16 RtpHHomV,
11

PpdmEll KEAliKomV MHTHH4dp(6), pdA(i) EAlid LiticT(H) 34 wTH(IONV wT cEA0 KoCTELpH,

wT goAocT(11) PoMdHcK0A16, WT TpETed LIACT(11), LIETKpliTdd 4dcT(h), 4To <To>la
4dcTh 34 WTHHH6 SHA icvnim HdWE BoAtpHH, rpemd licliTHH4dp, WT Illidunio KfriOKEV;
N WT gdC(H)AIE KrioNEV, Fi WT CdKd ANNK(d), N WT AVmHTpAWKo 15,1THH(d) li WT
thicTeciM, c(W)HVBE KeliAdiCill, ni8:1,H Boa:: AgopHHH(d). H HE lipliroAli40 ct KibiliTi
KpemEN2 liniTHH4dp(6), 1111 liplirOANA0 c(t) ic6riliTi indrHHii rposesou ntywHipitc(t),
H WT Tom, THW(E) H Ap8r4 4dcT(h) 34 WTH(H)HV WT Toro(E) CEAo WT
KocTElp(H), WT TpeTd4 ilaCT(H), LIETKplTdd 4dcT(h), 4To SHA(d) 4ACT(h) n(A)HV EH,
CTp4T6401111 BOAN Bilil 4i1WHHK(6), K6nHAd wHd WT THr KHwE iiiicdHHHr iniVaH &mili
AsopHHK(a), WT ilimiiKo KpioNEV, II wT gdc(H)AiE KpioicEV, ii WT CdKd AJIIK(A), H wT
AiSAMTpdulKo BdTHH(d) H WT HACTdciM, C(A)11VEE KalAdichi, EtiVnii BoAiii
Anplowd), paAi riET(11) AECMT(h) H 4ETHp(6) 6114, n(H)H(t)si: Aosm.
T'U: pul', Cilio Ad EcT KHVHHH rpo3MIEH iyhrhpliii4tc(t) H WT HdC npdKoH
WTHHHV N H6nnicHo, Honopkiffienioniv IlincoAHm(E), lid !S'UN,
H HH 1111KTo Ad C(t) HE 6AIHWeET.
1111C 8 bleor, ECO AMT(0) 3,3pAi3 104(h) 1, <4>.
t r(o)cn(o)A(H)Illi KASAA,
rdEpHA AlITHIAW KM 4or04s(E)T <m.p.>.
t Bop(1)AtHVA <nHcdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iatà a
venit Inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri, m'ad si mici, Grozava,
cneaghina lui Stratul Bolea fost ceasnic, si a intors cincizeci si patru de ughi, bani buni,

174

www.dacoromanica.ro
boierului nostru credincios, lui Grama mare jitnicer, pentru o parte de ocind din satul
Coste§ti, din tinutul Roman, a patra parte din a treia parte, care aceastd parte de ocind o
cumpdrase boierul nostru, Grama jitnicer, de la Iva§co Carjeu, §i de la Vasilie Carjeu, §i
de la Saya diac, §i de la Dumitra§co Batin §i de la Nastasiia, fiii Candachiei, nepotii lui
Bolea vornic. Si nu se cuvenea sd cumpere Crama3 jitnicer, ci se cuvenea sd cumpere
cneaghina Grozava pdhdrniceasa.
Si intru aceasta, de asemenea, §i altd parte de °cilia din acela§i sat, din Coste§ti, a
patra parte din a treia parte, care a fost partea panului ei, Stratul Bolea fost cea§nic, a
cumpArat-o ea de la ace§ti mai sus scri§i nepoti ai lui Bolea vornic, de la Iva§cu Carjeu,
§i de la Vasilie Carjeu, §i de la Saya diac, §i de la Dumitra§co Batin §i de la Nastasia, fiii
Candachiei, nepotii lui Bolea vornic, pentru cincizeci §i patru de ughi, bani buni.
De aceea, sd-i fie cneaghinei Grozava pdhdrniceasa §i de la noi dreaptA ocind §i
cumpdrAturd, neclintit niciodatA, In veci.
$i altul nimeni sd nu se amestece.
Scris la Ia§i, In anul 7147<1639> iulie 4.
t Domnul a spus.
Gavril Mafia§ mare logofdt <m.p.>.
t Bor(A)leanul <a scris>.

<Pe verso, o ins. cont>: $i partea pdharnicului Stratului Bolei, iard§(i) pré atata
catd-i In zapis, o au pldtit de la nepoti.

Bibl. NationalA Bucuresti, Col. doc. mold., XX/49.

Orig., hank (29 x 20 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicatA In cearA rosie, din care s-a pAstrat doar
un fragment.
DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXCV/39 (trad. din 1695).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/162 (foto., dupa orig.).

I 0MiS.
2 Gresit, pentru Ppentou.
3 Gresit, pentru Grama.

163 1639 (7147) iulie 4, Iaqi

Io Vasilie v(oie)v(o)d, cu mila lui Dumnezeu, domnu 'WM Moldovii. AdecA

domnie mea am dat §i am Intdrit Grozavei, giupanesai a rdposatul(ui) Stratul Bole biv
pah(a)r(nic), a ei dreaptd ocend §.i cumpardturd din satu din DAnceni, ni§te pArti de mo§ie
ce ei §-au cumpdrat de la Mihalce Baci §i de la Cozmita, frate-sAu, i surorile lor Nastasae
§i Salomie, ficiorii lui PAtra§co Baci, nepotii Oanei Baci, pe unde i-au hoar& §i i-au stAlpit
sluga noastrd, Ursul Vartic vor(nic), i Necula Ghiorma, i Samion Giurge din Vdlena, i
Pepeld din Gldvdne§ti, i Ilia§ vdt(ah), i Mihoci, i Moise, i Ion Roca, i Apostolache cu
Maftei Mae, i PAtra§co Corpaci, i Dumitra§cu Zama §i cu alti oameni buni.
Hotarul Dancenilor despre Bole§ti §i despre Tarzai §i despre Lazore§ti §i despre
13d1Ane§ti pand unde au pus semne §i pietre, din gios, despre BAldne§ti, din sus sa fie
dupd hotardle vechi.

175

www.dacoromanica.ro
 Drept aceia, sa-i fie si de la noi dreaptl ocenA si cumparAturA, uricu si IntAriturA,
cu tot venitul.
Si altul nime sA nu sA amestece.
S-au scris In Ias(i), E(II) AET(0) oirma <7147/1639> an(io) 7( <4>.
Domnul au zis'.
rdgpHA KEA 4Wr(0)21S(E)T.

BOKIAHVA <micen>.

DANIC Bucure.5ti, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 46 v., nr. 6.
Copie de la Inc. sec XIX.
Idem, M-rea Soveja, VI/9, nr. 4 (ment., cu data de an 1638 <7146>.
DJAN 14, Ms. nr. 1855 (Catastiful mo§iilor lui Toader Paladi mare vistier), f. 10 v. (rez., din 1745
<7254> septembrie 1).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/163 (foto., dupA copie).

EDITII: GhibAnescu, T. Codrescu", I, 9, p. 130-131 (copie); Catalog, II, p. 283, nr. 1367 (rez.).

I Urmeaza, Intr-un cerc, ment. copistului pecete g(o)spod".

164 <Cca 1639 (7147)> iulie 8, Mwte0i

t Zapis de mdrturie, cum au vAndut popa Toma un loe de prisacA la Strâmturd In

capul curAture[e]i din gios, de bunAvoia sa, de nime impresurat, lui PavAl DzamA, derept
cinci galbini, bani buni, dinnaintea lui Ionasco hot(nog), si dinnaintea lui Toderit(A) din
Misetest(i)I, si dinnaintea Nascului de-acolo, si dinnaintea a mu<1>21i oamin(i) bun(i), si
din sus si din gios.
Deci, PavAl s-au sculat si au plAtit deplin acei ban(i) In manule popei Tomei, ce
mai sus scrie, cinci galbini, bani buni3.
Ihic 6 AIWWETE41(H), 104(Î1) g <8>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: Popa Torna au vandut un loe de prisack la Stramturd, In
capul curdturei, la hotarul Rusciorilor.

DANIC Bucure§ti, M-rea PrecistaRAducanu, 11/9.

Orig., hArtie (14,5 x 20,5 cm), rupt §i restaurat, trei peceti melare In tu §i o amprentA.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/164 (foto.).

Datat dupA doc. din 1639 (7148) septembrie 16, prin care Na§cul din MuFte§ti cumpfira o parte din
satul SerbAne§ti, lar PavAl DzamA apare ca manor la acea vAnzare (v. doc. nr. 235).

I A.5a in orig.
2 0MiS.
3 hare rinduri, un cuvint tAiat cu mai multe linii.

176

www.dacoromanica.ro
165 1639 (7147) iulie 8

t Eu, Isac, márturisim, cu cest zapis al miu, cum am avu<t eu>I tocmald cu
dumnealui, cu Lupul Pdjescul ce-au fost comis, de-a fAcut schimbu de i-am dat
dumisali giumdtate de sat de Burdenesti, cu tot venetul, si me mi-au dat dumnialui Tu
VAscani. Si mi-au dat dumnealui si drése ce au avut pre Vdscani, patru zapise
domnest(i).
intr-aiastá tocmald a noastrd au fost: Ghiorghie de LAtcani, si Vas(i)lie de-acolea,
si altu Vasilie Benea de-acolo si Toader Chigheceanul. Aiasta scriem si marturisAscu.
Mai pre mare credind, mi-am pus si pecétea, ca sd sl stie.
oFits <1639> iul(ie) 8.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCDLXXXVIIV72.

Orig M'ale (15 x 19,5 cm), rupt si pAtat, lipsA partea dejos a doc. cu semnAturile si pecetea.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/165 (foto.).

i Rupt.

166 Anainte de 1639 (7147) iulie 9>

Un zapis vechiu, fdr(A) de let, de la un Ionascu Buzduganu diiaconul, nepotul lui

Margilat, prin cari arad cd dintru a lui bundvoi au dat danii a lui driapd mina si mosii
din sat din Itdcdmus, ce sint la Musata, in tanu(tul) Fdlciiului, lui Ionascu Timotin si
fratilor sdi, anumi: Tudosie, si Nechita, si Dumitrascu, pentru sufletul pdrintilor lui.

DJAN Iasi, Col. Litere, Condica K, nr. 325, f. 2 r., coloana din gringa, nr. 1.
Rez. Intr-o anafora ?nada in 1804 octombrie 10.

EDITI1: Codrescu, Uricariul, VI, p. 178, nr. 1/1 (acela.si rez.).

Datat dupà doc. urmAtor.

167 1639 (7147) iulie 9

Un suret de pe ispisoc de la Vasilie vodd, din 7147 <1639> iuli 9, ce sint trecuti
149 di ani, talmdcit fiind suretul de pol(covnicul) Pavel ot Mitropolie, prin cari arad a
au venit innainte domnii sale Grigorii Bdltatu si Irimie Angdrici si razdsii lor si s-au
giudecat de fad cu Ionascu Timotin si cu fimeia lui, Ioana, si cu fratii lui, Tudosi si
Nechita si Dumitrachi, pentru o parte de ocind, ci li-au dat lor si li-au ddruit David,
ficiorul lui Toader Vacila din Rdcdmus, si alta parte, ce li-au dat lor Ionasco Buzduganu
diiaconu, nepotul lui Mdrgilat, si vre Grigorii BAltatu si cu Irimie Angdrici, cu rdzesii
lor, sa strice casa lui Ionascu Titici. La suret arad dlmdcitorul cd Titici va sd zicd
Timotin, unde s-au fácut el casd acum.

177

www.dacoromanica.ro
 Deci, domnie sa li-au fdcut lor carte la un Dumitra§cu Otel, ca sd le aliaga lor
acele parti di ocind. $i acela li-au hotdrfit lor parte din cdmpu, parte din sus pana gios, §i,
din gios pand in sus, iar din vatra satului au ldsat neimpartità, pentru ca sd-§(i)
stapdneasca pâra unde §-au fAcut casa. lar dispre cdmpu sa-§(i) pui stfilpi de piiatrd,
pAnd unde li-au hotArdt acel Dumitra§cu Otel. $i au rdmas Iona§cu Timotin §i cu fratii
lor pre Grigorii Baltatu §i pre Irimie Agdrici §i pre toti rdze§ii lor.

DJAN Iasi, Col. Litere, Condica K, nr. 325, f. 2 r. v., coloana din gaup, nr. 2.
Copie presc., dupli o trad., intr-o anafora Maria In 1804 octombrie 10.

EDITII: Codrescu, Uricariul, VI, p. 178-179, nr. 1/2 (aceeasi copie, prase. la sfiirsit).

168 1639 (7147) iulie 9, W.

t Adecd eu, Evstratie ce-am fost log(o)fet, scriu §i mdrturisescu insumi pre mine,
cu cest zapis al mieu, cum eu, de bundvoia mea, de nime nevoit, nice asuprit, am vindut
a mea direaptd ocind §i daanie, satul Pdrlitii, de tânutul Sorocei, care sat 1m(i) iaste mie
daanie de la Moisi Movila voddl, iar mdriei sale, lui Moisi voddi, i-au fost direptu de mo§ie.
Acela sat am vdndutIdumisale, giupdnului Leondari vame§ul, direptu o sutd §i cincidzeci de
galbeni. $i mi-au dat dumnialui ace§ti bani, toti deplin, la mâna mea. $i eu am dat la mAna
dumisale, lui Leondari vame§ul, dirésele toate, cdte am avut pre acel sat, dennaintea
boiarilor celor mari: dumnialui Gavrila§ log(o)fdtul cel mare, §i Dumitra§co Soldan
vomicul cel mare de Tara de Gios, §i Toader Petricéico vomicul cel mare de Tara de
Sus, §i Gavril hatmanul, §i Uréche spdtariul, §i Ghiorghie pdharnicul §i alti bojari de tard.
Pre mai mare credintd, isait-am cu mana mea §i am pecetluit. $i ace§t(i) boiari
toti au iscAlit §i au pecetluit.
Si eu, Saidir, am scris, sa s(e) §tie.
X hie, 01513 <7147/1639> W(iE) 6 <9>.
fiCkyr(o)
rdKpHA ithITHOLU KEA A0r04(E)T <m.p.>.
1110AAdll KEA AKOpHHK <m.p.; sig.>.

rapHA rETAUH <m.p.; sig.>.

ins, IIETFOHLIAHKO gEgi AKOpHI1K <m.p.; sig.>.
th, eliCTpdTiE 4Wr(0)21S(E)T Shig, HCKddr <m.p.; sig.>. t Sdngur am iscalit.
PliWprHE BEA IllirdpHHK <m.p.; sig.>.
rdKpHA rETAidli <m.p.; sig.>2.
(13, 10prdKiE SHK gliCrkpHHK <m.p.; sig.>.

<Pe verso-ul f. a doua, cloud Ins. de la inceputul secolului al XIX-lea>: Pdrlitii ot

Soroca. S-au scris la Condica <§i trei ins. grece§ti>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXXIII/41.

Orig., hartie (30,7 x 21,5 cm), filigran, sapte peceti melare aplicate.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/168 (foto.).

178

www.dacoromanica.ro
 Ghibanescu, Doc. comunicate, In Arhiva", an. IX, p. 477 (orig.).

1 in textul chirilic: covit, K.HAvT, KATE.

2 Semnat de douà ori cu cerneald diferita.

169 1639 (7147) iulie 10, Ia0

Ce ov[c]so .431 13,0HKO, CHH AEM1V, EHtiKV BdL16, H (1)E4oroc6A,

thpILIE4ElpH4Wp,H COO tipMAHKA, AIIVA MAHN, [Mkt% C8E4HIpHT2, H AdMALUKHH
CHU 111HK6A6H, EH6K 11011Elpgat, H C(II) IlpHKOHIE, CHH BEAHlitH, HK KdpItHE3 §i
toate semintiile noastre märturisim noi cu acest za<pi>4s al nostru cum noi, de bunavoia
noastrd, de nimenea siliti, nic(i) impresurati, vdndut-am a noastrd [de] dreaptd ocind
mo§ie moje] ce am avut noi in satul in Mdräce§tii, in tinutul Tecuciului, jumdtate in
sat, partea din sus, cu vad de moard in gârla Siretului, i cu vii j cu tot venitul. Acéia ce
mai sus scrie, jumätate de sat din Mdrce*ti, vdndut-am dumisale, Tor& amdrawl, drept
o sutd i doaozeci de galbeni de aur, din deresi de intäriturä ce am avut de la domnul
nostru, de la Vasile vodd, pentru cdci drése ce am avut de la alti domni mai bdtrdni s-au
pierdut and au prädat tatarii tara noastrd §i Tara Munteneascd. Dece, de sd vor §i afla
andva acéle derése bdtrâne, ca s(d) sà dea In mdinile dumisale, Iorgdi amdra§ul, ca sä-i
fie dumisale mo§ie.
Aceastd tocmeald s-au fácut dinnaintea Portii domne0, in Iai, dinnaintea a
boieri mai mici §i a vomici de curte, feciori de boieri, deosebi de boierii cei mari ce au
fa'cut zapis. Fost-au de fatd: Eremiia Venculeciu dvornic glotnii, i Bdrsan dvomic
glotnii, i Vasilie Roca dvornic glotnii, i Iachim Pandur5 dvomicu glotnii Bdrsan
dvomic glotnii] i multi oameni buni.
intre céea, noi, ne§tiind carte ca sd' ne isalim, pus-am pe cei carii sá ne
isaleasa §i am pus §i degetele, ca sd-§i facd i deresuri domne0.
t oFits <7147/1639>, v[c] 11,4c6, ado 1 <10>.
TopemitA IIERKSneti, KOpHHE rAOTHe.
EACIfith EOpHHK POWKA.
Felegosul.
Iachim vomicul.
Cara apitanul.
Voicul.
Stefan am scris.
Damaschin.
Apostol diiacon.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 573 (Condica M-rii Rachitoasa), f. 194 v. 195, nr. 49.
Copie din prima jumdtate a secolului al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/169 (xero.).

EDITH: Catalog, II, p. 291, nr. 1409 (rez.).

'Litera s, scrisA din gresealk deasupra cuvântului Mn.

179

www.dacoromanica.ro
 2 Asa In copie; dupd ultima consoand, scrisd In rill' id, paeroc.

4i
3 Dupd ultima consoand, scrisd In rind, paeroc.

Gresit, pentru Bandur".

6 Gresit, pentru /do.

170 1639 (7147) iulie 12

Si mai iaste o carte de la domnul Vasilie v(oie)od, In care scrie ca sd fie In pace
stupii mAn(d)stirii lui Partenii de desetend; cAti stupi va ave ace mdndstioard sd fie In
pace, precum si a altor mAndstiri.
7147 <1639> iul(ie) 12.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 35.

Rez.

EDITII: Catalog, II, p. 284, nr. 1370 (rez.).

171 <1639 (7147)> iulie 13, Orhei

t Adec(d) eu, DrAgan, i frate-mieu, Blehan, i soru-nostrd Nastasie DAhnoaie,

frate-meu Nicoard, i frate-sdu Vasilie Hdrcescul, toti ficiorii Hdrcescului, i nepotii lui,
Insine pre noi mArturisim cu cest zapis al nostru, de niméne siliti, nice nevoiti, ce de a
noastrd bundvoie am vandut a noastrd ocind i mosie, din sat din Sdmdscani, a patra
parte din parte lui Stan, si cu tot venitul, din vatra satului, si din tarin(d), si din fdnati,
din helesteie, si din poieni, i cu locuri de priseci i u toat(d) hrana ce este pre ace
mosie. $i o am vAndut dumisale, lui Mdtiias Sturdze, direptu ses(e)dzeci de ta<le>lri
bdtuti.
$i In tocmala noastd au fostu Andreica din Prisecani2, si Draga din Biliceni,
Strahoe din Mihdilas, i Hilip vdtavul din tArgu din Orheiu i alti omin(i) bun(i)
bdtrAn(i), megiias(i) din pregiur. $i ca sA-i hie lui ocin(A) i mosie, lui i ficiorilor sai,
nepotilor sai i strdnepotilor
$i mai pre maré credintA ne-m pus si pecétile sA s(e) stie.
IIHC V pp*, Ion(i) n <13> AhN(H).

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: t Zapis pe o part(e) de mind, de la

SAmdscani, ce au cumpArat Sturdzea; <alta de la sarsitul secolului al XVIII-lea>: A
patra parte din part(e) lui Stan, dumisali lui Mdties Sturzii.

DANIC Bucuresti, A.N., CXLVII/10.

Orig., hArtie (32 x 20 cm), difolio, filigran, patru amprente In tus.
Inst. de Ist. A.D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/171 (xero.).

180

www.dacoromanica.ro
 EDITII: Creverea colectiunilor, XVII, p. 35 (ment., Cu data: <1640> iulie 13); Saya, Doc. Orhei,
p. 76-77, nr. 70 (orig., cu aceeasi datA); Catalog, Supl. I, p. 200, nr. 595 (rez., datat: <1640 1642> iulie 13).

Datat dupà cartea domneasca de judecata penuu Impartirea satului Sam&scani, din 1640 (7148) mai
18 (v. doc. nr. 361).

I 0MiS.
2j, transformat din N.

172 1639 (7147) iulie 14, Ia0

t KAcHAIE goEKOAA, 15(o)siio iumn(o)cfilo, r(o)cn(o)akopii

IMWdAdEcKOH. OWE) npmnowt nptA Ham H nptA 6cHnut H(d)wHAIN AIWAAAKCKHAIH
60ApH, EIANKHAIH H MAN, twiciwK0 KMTKoKHLI WT rpELIH H TEr4Ali C(t) guiltoM
sontpnn HAW, A 8AniTpawK0 EWE AKopHHK, paAi emu E8KAT8 AFECTO H pcki HEIM(
KAmEHHH, LIT° EbidO Hr CKA31144) H nEpEKVLIOKAA(A) litpICIAASOAM XoTHHcKA,
AWHH KocTAHTHH(d) DEK0A1, WT roTego CEA0 rpElill HAN DUKE, 8 roTAP(6)
cono gepHeum, Li noTom HMAAH wHH TERM8, Rh A(h)HH CTI4sAH(d) MEW TomwEEHti,
naKiim(E) MEAN THr cTmAnH whcntT H nOCTAEHtill Hr HA cTApHH roregt)
rpomm, WT rAo MA° Hr KIAAA Tod KHtrHHt.
KHomE, MW HH EAN0r0 HE ApoKdrom, N ii3spdrom H(d)uJEro Etplidro cA8rd,
KEHIOA AEopliHK rtiwTHTH, H nOcAdrom Er(o) TAMO, AA cilmdTptET 34 CIA Ttxt(H),
lIK811E Ch MOAi .A0EpH H noHAowt TAMO H ctElipdAH AworHy AoapH
WTKpCiOcTHHr AlEfitiawH H TAK0 crEAHTEAcTOKAMI THr MoAt AOSpH MI CEOHM
A(8)WAA1H, EditO ECT roTdp CTdp1H H npAKEAEH, no rAE nOCTAEHA THr cT1K4IIN H
rOYdpili Cb 0TdpiiHUM 04,VmHTpawKo AEopHHK, Rh A001114 CTE$AH(A) DESOAd TOME,
no K8Ad stun roTapH4 H3 AdEli0 X8p8 AEopHHK, H WEIATOWE 311AmEHH CTdpill, no
rAE AWE H3 AKA 311AmEHAH Ch CTAAnH KAMEHHH: V KOCTHwE WT Rb 3AndA(d),
Aewo) 6 AAKII HHEHM, Em(I) HH8T &Hun H HIOK(E) AAME 6 r0Tap(6) rpELIHA1 H HA
Adm(I) 8 s8nnit rop8, rAo EcT EAHH CT AAIIV; WT Tont, tElpE3 AO AHHV Kt
BliCTOKV, wT rOAdp(d)1 HA rop8, Ao EAHH CTAMIV, V KV AMt rop8, rAE HAVT HHEN
nAKH RIME H HIttItE, H HAET roTdp HA rop6 6 tlaSil HHKHM, HA 44,04HHolo KOpHH, rAI
IcT EAHH CTbAI1, H THakE) HOT Hd ropV, HA AoAHHV KopHH, AME(E) INESVHHH, H
HAET niEnt(E) AdEVpii KEAIEHH, H TIDE(E) AO KApHH11,8 KVpAdc(d); WT TOA, EHwE no
KpAHHH nontHH, KHui(E) nontHe wT KoCTEW(H) AdM(E) 8 moriinV rh6Hodc(8), wT Tong
auw(E) roTdp.
HHoNCE, EHW(E) nHcAH 1WHAwKo BATKoK114 wT H HHHr frhstwH Ero,
wHH 3ocTAAH wT KEc 3AKOH(4), Li A,VnitapaWKo AKopHHK 8npAKHA Ct H 110CT ASH A
cost Vorusio, MO Ad MUST A7ENEATH HA Ttr 3dAIEHH H Ad HE HimdloT HAN TErATH
C(E) CIlLi Ttm(H) HNK0AHm(E).
HH Ad c(t) HE VAlliweET.
hic, name) z3Vm3 ion(io

181

www.dacoromanica.ro
 t CtIM r(ocn(o)Aootiu IKEAtA.
rdgpHA INlITHIAW BEA itorods(E)r <m.p.>.
t 111AHAlip <11111C14>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Jata a
venit Inaintea noastra si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
Ionasco Batcovici din Greci si s-a park de fata cu boierul nostru, Dumitrasco fost
vomic, pentru o bucata de loe si pentru niste stalpi de piatra, pe care i-i stricase si-i
mutase din hotarul satului Greci, mai sus, in hotarul satului Cemati, parcalaboaia de
Hotin, in zilele lui Costantin voievod, iar apoi au avut ei para in zilele lui Stefan
voievod Tomsevici si iara.si au luat acei stalpi inapoi si i-au pus pe vechiul hotar al
Grecilor, de unde li luase acea cneaghina.
Deci, noi n-am crezut pe nici unul, ci am ales pe sluga noastra credincioasa,
Neniul vomic de gloata, si 1-am trimis acolo, sa cerceteze pentru aceastd park Impreuna
cu oameni buni, si a mers acolo si a straits multi oameni buni si megiesi de impregiur si
asa au marturisit acei oameni buni, cu sufletele lor, ca este hotarul vechi si drept, pe
unde a pus acei stalpi si a hotarnicit cu hotarnici Dumitrasco vomic, in zilele lui $tefan
voievod Tomsea, pe unde hotarnicise de demult Huru vomic, si au aflat semnele vechi,
pe unde fusese insemnat din veac cu stalpi de piatra: la costisa dinspre apus pana la
capatul ogoarelor care merg In sus si in jos, pana la hotarul Grecilor si la deal, pand la
culmea dealului, unde este un stalp; de acolo, peste vale spre rasarit, din hotar la deal,
pana la un stalp, In culmea dealului, unde merg ogoarele iarasi in sus si In jos, si merge
hotarul la deal in capatul ogoarelor, pe Valea Comei, unde este un stalp, si iarasi merge
la deal, pe Valea Comei, printre Viedzunii, si merge Intre Lacurile Gemene si de
asemenea la Fantana lui Burdas; de acolo, in sus pe marginea poienii, poiana In sus, de
la costisa pana la movila gaunoasa, de acolo In sus, hotarul.
Deci, mai sus scrisul Ionasco Batcovici din Greci si alti razesi ai lui, au ramas de
toata legea, iar Dumitrasco vornicul s-a Indreptat si si-a pus fieraie, ca sa stapaneasca
dupa aceste semne si sd nu OA a se mai Ora pentru aceasta park niciodata.
$i altul sa nu se amestece.
La Iasi, anul 7147 <1639> iulie 14.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Matiias mare logofat <m.p.>.
t $aidir <a scris>.

<Pe verso, o ins. de la sfarsitul secolului al XVIII-lea>: Ispisoc di la Vasali

vod(a).

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/122.

Orig., hartie (30 x 19,7 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicata In ceara rosie, pierduta.
DJAN Iasi, Documente, CCCIAXIV/119, f. 2 v. (ment., numai cu valeatul, In copia unei carp de judecata, din
1817, august 9); CCCLXXXIX/47, f. 1 v. (ment., in copia din 1813 a unei all de judecata din 1767 (7275)
august 29); DCXVII/49, f. 1 r. (ment., Intr-o marturie hotamica din 1817 mai 27).
Muzeul de literatura al Moldovei, inv. nr. 1978 (Condica Rosca Codreanu), f. 28 si 29 (data
ment.).

182

www.dacoromanica.ro
 EDITII: Antonovici, Doc. barlädene, IV, p. 82 (nota de subsol) (rez., sub forma delns. din Condica
de doc. a casei Rosca Codreanu din inflad, f. 34).

I Gresit, pentru roTep(a).

173 1639 (7147) iulie 15, Ia0

t Adecd eu, I<ri>lna, fata Mdriicai Nehoe, nepoata lui Basdrabe, i Nità vdtavul,
insdm(i) mdrturisescu, cu acest zapis al mieu, de nimene silitd30 neasuprità, ce de a me
bundvoie, am vandut partea mea den sat den Urghicéni, den partea BasArdbe*tilor, den
mo*ie i-[n] den cumpardturd, o am vandut lui Obréjie, feciorul Agahie, nepotul popei
lui Gavril. Am vandut derept cindzAci de zlot(i) bdtut(i).
Dentre oamen(i) bun(i), anume: Roman Lapteacru, i Iona*co Roca sticlar,
Stefan bldnar<u>I1, i Toader, feciorul popei de Mddarjaci, i Vasilie ot fam, i Gligorie
Trimca den Pd*can(i), *i Patea den Grace*t(i), i Véverita den Totoe*t(i) *i a multi
oamen(i) bun(i) au fost in tocmala noastrd, ca sd sd*tie.
1111C V al>4C, 4MT(0) opms <7147/1639> DA(h) El <15>.
Eu, popa Loghin, am scris.

Bibl. Nationalli Bucuresti, Col. doc. mold., 1/74.

Orig., hartie (28 x 19,5 cm), patru pece ti Melare Tu tus.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/173 (foto.).

Rupt.
2 in textul chirilic Encepas*.
3 Deasupra cuvantului silitA", un te", in ligatura, superfluu.
4 0MiS.

174 1639 (7147) iulie 16, 4a§i>

Noi I 11/1C1I4HN SWEIKWA(d), <60)Ki10>2 1%IH4OCTH[g]<10>2 r(o e)flomp 3EM4II

MOAAGOK[H]CKOH. Scriem domnie me la credincios boietiul domnii mele, Banul
med(e)lnicer cel mari. Dam in *tire domitali cd s-au pârat de fatd, innaintea domnii
mele, Iona*cu i fratii lui din Frdteni cu Buturca i cu fratii lui de acolo pentru sat,
pentru Frdteni, zicând Iona*cu a are Buturca cu fratii sdi din 20 de pdmânturi un
pdmânt In tot hotar Frdtenilor. $i au ardtat Iona*cu Innainte domnii meli *i o pecete de
uric, iar Buturca i cu fratii lui au zis, innainte domnii mele, cd are cu fratii lui
gium(d)tate de sat.
Deci, domnie me, *i cu tot Svatul domnii mele, nu i-am putut giudeca Mil de
dresd, ci ti-am ales pe dum(nea)ta de om intalept ca sd socoteli acestu lucru cu oameni
buni.
Dacd, pentru acest lucru3, vei vede carte domnii mele, iar dum(nea)ta sa mergi la
acel sat *i sä strângi oameni buni bdtrâni *i din pregiur megie*i, din sus *i din gios,

183

www.dacoromanica.ro
socotiti cum a fi Cu dreptul. Socotevti acel lucru cine cat va ave Intr-acel sat. Si cum vei
socoti cu oameni buni vi cum vei afla mai cu dreptul, cu sufletile voastre, iar dum(nea)ta
sd le faci o scrisoare sd le fii de mkturie vi sa ne faci vtire.
7147 <1639> iul(ie) 16.

DANIC Bucuresti, A. N., CCI:1/3

Copie.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/174 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 284, nr. 1371 (rez.).

i Gresit, pentru: Hw.

2 OnliS.
3 pentru acest lucru", adaugat deasupra randului.

175 <1639 (7147) 1640 (7148)> iulie 16, Iqi

f CE V60 413, liVildWKO SVIHOA1 6H6 CTOAHHK. Scriu vi mkturisescu cu cestu

zapis al mieu cum eu de bundvoia mea, de nime silit, nici asupritu, am vAndut a mea
dereaptd ocind vi movie, a cincea parte de sat de Bezighevti, ce iaste in tinutul Putnei, vi
cu vadu de moar(d) In GArla Putnei de Sus. Acéia am vAndut dumisal(e) lui Toderavco
logofdtul al treile, dereptu cincidzAci de galbeni, bani buni. Dereptu acéia ca sd fie
dumisal(e) dereaptd ocin(d) vi cumpdratur(d).
$i intr-aceasta tocmal(d) a noastrd vi vAndzare fost-au Dabijea pArcAlabul, vi
Arhip ce-au fost amdrav la Ocnd, vi Pdtravcan ce au fost cdrndrav, vi Seaidir uricariu vi
alti ficiori di boiari vi vo<i>lnici denainte den Curtea mdriei sale, lui vod(d). Si pre mai
mare credintd, pusu-mi-am pecétea vi au iscAlit vi acevti bojar, carii mai sus sintu scrivi,
Ina v-au pus pecetile vi-au iscdlit.
<0v>2 /tic, W(iE) Er <16>.
Si eu, Toderavco uricar am scris, Ad C(Ñ) 3HdET.
il3, 116HdlIJKO 661110M, HCKdA <m.p.>.
Dabijea <m.p.>.
ils, fippin Kem(dpmu), HCKAA <m.p.>
f13, EildHAHp, HCKddr m.p.
f ilicrpewico Aim, IICIGUA <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, doud Ins. cont.>: Ispisocul pre un vad de moard. Vad la
Putna, Bezingevti; <o altd Ins. din secolul al XVIII-lea>: S-au scris; <la care s-a addugat
ult.>: Bezinghevti.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXI/141.

Orig., hirtie (29,5 x 20 cm), difolio, filigran, cemeall cafenie, patru peceti Melare aplicate In
cernealfi, slab,imprimate.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/175 (xero.).

184

www.dacoromanica.ro
 Datat dupa Toderasco Ianovici al treilea logoiat. in perioada: 1634 iunie 23 dupa 1640 mai 8 si
Inainte de 1640 decembrie 26 (v. Stoicescu, Dictionar, p. 409) si Lupasco Bucium stolnic, in perioada: dupa
1638 aprilie 1 (v. D.R.H ., A, XXIV, nr. 302) Inainte de 1642 martie 5 (v. Stoicescu, Diclionar, p. 355).

1 OrniS.
2 Ilizibil din cauza pecetii.

176 1639 (7147) iulie 17, <Iqi>

Ispisoc de la Vasilie v(oie)vod precum s-au fAcut milal sfantei m(d)ndstiri

Treisfatitelor ca s(d) alba' a lua vama de la carau§i I cu marfa §i de la alte cari s-ar numi
mai gios, din let 7147<1639> iul(ie) 17.

In <n>umele Tatalui §i a Fiiului §i a Stäntului D(u)hu Sfánt(d) Troita cea de o

finta' §i nedispartitd. latà eu robul stdpanului meu Domnul Dimndzeu2 §i Mantuitorului
noastru Is(us)u H(risto)su §i inchinatoar(e) Sfantei Tr(o)itii, fw gacunig swegwA(a),
15(coicia) moittocTio, rocnowo 3(EMAH) Al(040404HCK011). Adecd domniia mea bine am
vbit cu bundvoirea noastral cu curata §i luminata inima din tot sufletul noastru §i de la
Dum(ne)zeu agiutoru §i cu blagosloveniia <a>3 patru arhierei a Moldovei: chir Varlam
arhiepis(cop) §i mitropolit de la Suceav(a), §i chir Dosoftei epis(cop) de la Roman §i
chir Anastasie epis(cop) de la Radout(i) §i chir Gheorghie epis(cop) de Hu§(i) §i cu
bundvoir(ea) a tot(i) Sfatul2 noastru boirilor Moldovei celor mari §i mic(i) am luat pre
Dum(ne)zeu intru agiutor §i am inceput §i am zidit a noastral sfa(n)td m(d)n(d)stirea4
tntru al noastru domnescu scaun In targu in Ia§(i) In numele Sfantilor Trei Ierar§i2 §i
lumii invatatorl Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslov §i loan Zlatoust §i am dat §i atril
miluit §i a noastrd mai sus numitd m(d)ndstirea4 cand incarcal carau§ii marfa sd aibd a
lua cate doi pdtronic(i) bauti precum sd lua §i pand acum §i acei ban(i) sd fie la sfantd
m(d)ndstirea5 pentru tdmaia6 §i pentru alte trebuinti.
Pentru aceia6, a noastr(d) sfantd m(d)ndstire sd aibd de la noi aceastd daniie §i
miluirea5 nestrdmutat §i neru§iit nici odinioar(d), in vec(i).
Iar dec(i) dupd a noastral viiatd §i domnie pe cine <va>8 alegi Dumndzeu ca s(d)
fie domnu §i stdpanitor ace§tii tariil a noastrei Moldovei din fiii nonti sau din rudeniii
noa§tri sau dintrd alt niam6 poftim sd nu strice a noastra miluirea4 cata aceastd sfantd
m(d)ndstirea4, ce mai vartos sd de §i sd Thteriascd6 pentru a sd vecinica pomenirea4, dar
carii s-ar ispiti sd strice §i sd rdsipeasce aceaste a noastral miluirea unii ca <a>3ceeia
sd fie blestemat(i) de Domnul Dum(ne)zeu cel ce-au fdcut ceriul §i pdmantul §i de la
Preacuratd Maicd lui Is(us)u H(ri)st(o)su §i de 318 PAri(n)ti Sfinti de la Nicheia6§i de 12
Apostol(i) verhounice §i de toti sfantii, amin.

DANIC Bueuresti, Ms. nr. 579 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 81 r., nr. 9.
Copie.
Ibidem, f. 333 r., nr. 8 (rez., cu valeatul gresit: 7149).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/176 (foto. incompleta) si Xerogr. de doc.,
XXV/176 (zero.).

185

www.dacoromanica.ro
 EDITH: Catalog, 11, p. 284, nr. 1374 (rez.); Ibidem, p. 315, nr. 1550 (rez., dupli rez. cu data gresità,
datat: 1641 <7149> f.1.); Caprosu Zahariuc, Doc. lag, I, p. 363-364, nr. 283 (copie).

I Aici si deseori in Continuare, ,,a" pentru A".

2 Asa in copie.

3i prin haplologie.
4ea", redat prin A.
5ea", redat prin t.
6ia", redat prin A.

7 ie", redat prinA.

8 Omis.

177 1639 (7147) iulie 17, Ia0

I' IW gacHATE KolKoAd, fi(o))KTIO m(H)4(0)cTilo, r(o)cn(0)A(d)pla 3Enb4H

MWAAdECKoll.Cr.)*(1) nplilloWt nptA HdMH 11 nptA 6cHMH H(e)WHMH MWAAdKcKHMH
604tp14, KIANICHMH H MdAHMH, /11(0)4(06HHK Hdw, Er6MEH IlipTEHiE, WT C(616)Tdd
moliaCTHp fiEcEpECIIIH, ma Email 3anHC 34 cgEANTE4CTK0 WT WTEK(d) H

Al(o)406HiiK(d) Haw, KHp gdpitadm dp)(HEnHCKon H mHTponoilliT C6LidECKH, 11HcaElpH

Et HEM, KdKO npliKA6LINAo CA c(KAW)T(E)Ht Er* rop,HTHI Ct MA nOTpt66 AO
116THol0 rxpA6 H KNAtA Tertio Kb EAHN rop BEANK EAHd KHHorpdA Kt MtcTo 116cTo, 8
IItAAN Ate(a), HAE1K(E) HE sting KHHorpdA HH CdA0KE iniKomoK(E), H32 RUA, Has
cITRopHA Tod KHHorpda. KHWE nNc.111 ni(o)n(E)611HK Hew, Er6mEH IldpTEHHE, Ao EAHH
CKHT Er0, rAENcE EcT rpm C(KA)T(0)ro hum Borocnoge, cam, ct Milo
IEnToEdliTE H Ma csoHmd pmeme, via mHorda cTpdAdliTi. H iipHKA614H411 CA TorAd,
AO Toro mtcTo, H BoAtpH H(d)wH, 6 dHVA REA mEAEninitidpH li 054,VMHTp4inK0 cTottiniK
AdRitirt Impunities, H noAnHcdnii ma cEoHmd (MAMA Kt ToT 3411HC WT WTER(d)
gapneem(e) mHTponoAHT(d) H TaKo CKEANTEAcTE66141H Ct KEANKOA KATE° Kb ToT
3muic, Ad HE HmdET NH HINT° KtmtweTH C(A), HtKiir instwil HAN HHWHr MOAT AO
roa KliliorpdA, noHENC(E) CAM IldpTEHTE cITKopHWE cEst Tod toulorpeA, Kb Atc nticTo.
d noToM, KICTaA2 Ct ¡ANN (40)14(o)14tKt, Halt EA16 IwildiUKo filrollilli, H
6lit3dA Ct TAMO, AO Toro mtCTO, H cITKOpHwE WH Ap8ree oulorpeA, 63AH Tod
uorpeA LIT° CtTKOpHA Repro& Er6MEH H EtCrOTtWE KtHHALITH nix. KdA6rEpH WT
CKHT(d) llepTENTE H3 'roa EHHorpage). d KTHTopH Tom6 c(BA)T0m6 CKHT6 KICTdAli
Ct StcH H cluipaAH MOAT AO6pH Hmt Hm: CToliKa WT CKopliE61(u), H rlEpEdcTE WT
K6K61311,11, H 6pemiu, H in6pHHH(1), N INTEpt611,11, H T1pK11411, H TOAOCTE, H UN
litild, 11 Krhil6H, H IldKEA, H riwpriE wT TAM, H 116nVil WT 1164EW(H), H WHOA, H
&MUTE, N TOdAgp, SpaT Elio), WT Kminlitillp(H), H IWHaWKO BOAAECK84, H IlpoKonig
AiuK H AidoEll WT EdAt Ctplii, N IWH B6KaTEAliptnTE, N (LIEN, C010111 Canpt*TE,
HHKVAA, c(hOich SAdTd WT 13641ET, H npOKOnTE WT CKopH,EW(11), H A1,141'411 WT
M6HLIEd(d) CHI( WOAT, climarptAH Tdmo AO Toro AttcTO, rAE
BICH roAHAN H

CITKopHwE Tod EHHorpeAv TomV c(KA)TomV CKHTV, ct Ma CTpdAdHTE H ct mHorde

186

www.dacoromanica.ro
KTEATORANTE, N 110M1911A11 Ct TAMO Al(0)A(E)61111K 11(4)1111, 11ApTENTE Ertimen, Cil
YWHAWKO HEr01411,11 WT nptA Tlir BICIIr MAI Aospini, EA111111 RIILUE 11HWEM, KdKO WT
CHAt3 nanptA AA HE 11M4ET IMAAWATI1 Ct TWHAWKO AO TOA morpeA(a), 1111 RtIldill
ClITEOpHT11 CI KAA8rEpll WT Toro curr, ANN 11H 1111KTOME WT KTNT0p11 NAN WT
pmtune AA Ct HE BIA1tWdET, HAG RAMO 110TpE68ET snnorpeA, AA ClITROpliT CERt 113
AttCTO n8cro, 8 U.tnoi Ace, HKOAC(1) HI WTEU, HApTEHiE chTsopHe,
6 TOM, THAN nplenAowt nptA MAIN 11 nptA HAWHM11 sontpn TWHALUKO,
C(0)111 11011(8) BA1484(A), CI MIMI' wkstuin CRON, 14Mt HM: POWKA, C(111)H11
11

111KIIM(A), 11 MAMA, AJAWA rdEpliA(d) &Art, 11 MA0E11, C(61)H11 iliETpe, no 11r

AORpON ROAN, HEKI1A1 HEHOH8*A61111, A NH HpliCEAORA1111, N npoe,egni CROA npagee
WTH(14)11A 11 At,4,11(H)11A, L1ACTi Hr WT Eat' sp8A 34 MA1114, WT 111INCHIN MAHN WT
118TH010 IDApA8, WT CM 111401111. TOA npoAenH M(0)4(061111K8 H(A)WEM8, Er8A1EH8

IlapTE144, paAi cemem AictT(h) AEVROK(11) RliMr. H RICTAA CA 1 M(0)A(E)R1111K HAW,

Er8MEH IIApTEHTE, N 3dHAATNA RICE HCHACANO THr 1311111(6) 1114CANIir noonmsn, V
AEVK011(11) 611Tlir, Kb pdsii &HAWK° N POWKA 11 IROMK& N MAOEN,
TMK(E), npunowt nptA WAIN N nptA 11(1)WilMli sontpn &GATE 14 Ch
ACNTEAHHU,A MA, ilpoTeciA, Axipa TOAOCIE, BH8K4 HACOE, HO Hr Aospon ROAN, NEKIIM
HE110118)KAEN11 A NH npncenoseene, 11 AAAN 11 AdpORAA11 CROA 11pAlidd WTHOOlid II
AtA11(11)11A, EliCt L1ACT(6) Hr, EAHRO COO 143REpET, WT Torow(E) snw(E) MICAH sp8A
3A MANN, WT CIAO 1.1114EW(11). TOd WH11 AdA11, 3A CEO/A A(8)WE N 34 pOANTEAN Hr2,
A1(0)A(E)GliliKV li(A)WEMV , Er8men(8) IldpTilliE, il TOM8 C(R/A)TOMV CRIIT8, rADK(E) ECT
rpAM C(K/A)Thill IWAN(d) BwrocAog(A).
Ttm pea, TOA eeptA pELIEHILLI snnorpaA 14 TOT sp8A 3e MANN, RARO Ad ECT
M(0)A(E)R1414KV 11(A)WEMV, Eremen(8) [Weenie, li C(GA)TOMV CK11TV mused WTHOONA 11
1311KVH4ENTE 11 AddHiE li 8p1414 11 HOTRIMWAEHIE, Clk BliCtM A0r0A0M, nenoptSwenno
1111K0A14*(E), HA RUH,
NH AA Ct HE 8M11WdET.
g blcor, KM A(t)TO s3pms ¡pe(Îs), 31 A(6)HH.
t CAM r(o)cn(o)A0Ont 110Aa9A.
rdEp11A 111111'110W REA A0r04S(OT <m.p.>.
t 11.1ANAHp <nncee>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. Iata a
venit inaintea noastrA si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mid,
rugatorul nostru, egumenul Partenie de la sra'nta mAnAstire Beserecani, cu un zapis de
marturie de la pdrintele si rugdtorul nostru, chir Varlaam arhiepiscop si mitropolit de
Suceava, scriind In el ca s-a IntAmplat sfintiei sale sA umble cu treburile sale la GArla
Putnei si a vAzut acolo pe un deal mare o vie l'n loc pustiu, In pAdurea btreagA, unde nu
a fost vie nici pomet niciodatA, din veac, ci a fAcut aceastA vie mai sus scrisul, rugAtorul
nostru, egumenul Partenie, la un schit al lui, unde este hramul Sfa'ntului loan Bogoslov,
singur, cu cheltuiala sa si Cu mAinile sale, cu multA sArguintd. Si s-au intAmplat atunci, la
acel loc, si boierii nostri, Banul mare medelnicer si Dumitrasco stolnic si Dabijea

187

www.dacoromanica.ro
parcalab si au iscalit cu mdinile lor In acel zapis de la parintele Varlaam mitropolit si asa
marturisind cu mare blestem In acel zapis, ca sa nu aiba nimeni altul a se amesteca,
niscaiva razesi sau alti oameni, la acea vie, pentru ca singur Partenie si-a facut aceasta
vie In padure pustie.
lar dupa. aceea, s-a sculat un om, anume Ionasco Negoitd, si s-a asezat acolo, la
acel loc, si si-a facut el alta vie, rang aceasta vie, pe care a facut-o Partenie egumen, si
a vrut sa se lege de acei augari de la schitul lui Partenie, din acea vie. !ma ctitorii
acestui sfânt schit s-au sculat si au strins oameni buni, anume: Stoica din Scortesti, si
Ghiervasie din Cucuiati, si Eremia, si Murgin(5), si Mierauta, si Tarchild., si Todosie, si
Ion Tapa, si Craciun, si Pavel, si Ghiorghie de acolo, si Lupu din Giulesti, si Pavel, si
Vasilie, si Toader, fratele sal, din Clipicesti, si Ionasco Boldescul, si Procopie diac, si
Maftei din Valea Sarei, si Ion Bucate Direpte, si Alexa, fiul lui Obrejie, si Nicula, flu!
Zlatei din Ruget, si Procopie din Scortesti si Danila din Muncel. Toti acesti oameni au
umblat si au cercetat acolo, la acest loc, unde a facut aceasta vie acelui sfânt schit, cu
sdrguinta sa si cu multa cheltuiala, si s-au Impacat acolo rugatorul nostru, Partenie
egumen, cu Ionascc) Negoitd, dinaintea tuturor acelor oameni buni, cdti scriem mai sus,
ca de acum Inainte sd nu mai aiba a se amesteca Ionasco la acea vie, nici sa faca cearta
cu calugarii de la acel schit si niei altul nimeni dintre ctitori sau dintre razesi sd nu se
amestece, ci cui li trebuie vie, sa-si faca din loc pustiu, In padurea Intreaga, cum a facut
si parintele Partenie.
Si la aceea, de asemenea a venit Inaintea noastra. si Inaintea boierilor nostri
Ionasco, fiul popii Baciul, si cu alti razesi ai sai, anume: Rosca, fiul lui Iachim, si
Marica, flea lui Gavril Clatea, si Maftei, fiul lui Pietrea, de bundvoia lor, nesiliti de
nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor mina si dedina, panne lor dintr-un vad de
moara, din moara de jos din Mrla Putnei, de la satul Tifesti. Pe aceasta au vdndut-o
rugatorului nostru, egumenul Partenie, pentru saptezeci de lei batuti. Si s-au sculat
rugatorul nostru, egumenul Partenie-, si a platit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 70
de lei batuti, In mdinile lui Ionasco si Rosca si Marica si Maftei.
Si, de asemenea, au venit inaintea noastra si Inaintea boierilor nostri Iftodie si cu
sotia sa, Protasiia, fiica lui Todosie, nepoata lui Nasoe, de bundvoia lor, nesiliti de
nimeni, nici asupriti, si au dat si au daruit dreapta lor ocina si dedina, toata partea lor,
cdt se va alege din acelasi vad de moard mai sus scris, de la satul Tifesti. Pe aceasta au
dat-o, pentru sufletul lor si al parintilor lor, rugatorul nostru, egumenul Partenie, si
acelui earn schit, unde este hramul Sfantului loan Bogoslov.
De aceea, aceasta mai Inainte zisa vie si acest vad de moara sa-i fie rugatorului
nostru, egumenul Parthenie, si santului schit dreaptd mina si cumparatura si danie si
uric si Intarire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
$i altul sa nu se amestece.
La Iasi, In anul 7147 <1639> iulie, 17 zile.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Matiias mare logofat <m.p.>.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Cu 3411HC ECT He M4l4H WT ilitifElpli H He

gmiorpeA WT CKHT(d) WT(b)11,11 HAW ilipTEHIE, HWE ECT HA gumorpei nplza, HIHE

188

www.dacoromanica.ro
Hattrots npt... c IWII4WKO WT CKHT(d)4; <§i una din prima jumatate a secolului
al XIX-lea>: De la schit, de la Babele. N° 9. 7147/1639 iuli(e) 17.

DANIC Bucuresti, M-rea Soveja, 1X18.

Orig., }Artie (43 x 29,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatA In cearA rosie, pierdutli.
Ibidem, IX19 (trad., din secolul al XVIII-lea, fAcutit la $coala sloveneascA, in S(ve)ntii Savva, in
Iasi"); ibidem, Ms. nr. 656 (Condica M-ni Soveja), f. 36 (copie).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc.. XXV/177 a i b (xero., dupli orig. si dupti trad.).

EDITH: Catalog, II, p. 284, nr. 1372 (rez., dupA orig.).

'Litera T, transformatA din A.

2 DupA ultima consoanA, scrisA In rAnd, paeroc.
3 Gresit pentru
4f Acest zapis este pentru morile de la Tifesti i pentru via de la schitul pArintelui nostru, Partenie,
care este pentru via dinai, pentru care am avut <pad>: cu Ionasco de la schit.

178 1639 (7147) itilie 17, <Ia§i>

Hw Remaly KOEKOAd, 15(0)*TIO moodeocTia, reocnomapu EMtIH MWdAdECKOH.

A dAH H110TgplAHAH ECMH CA6SH HM(8), rdfilp HR nploch44R, H KHtrHHH fro,
tipcoNiA, H sprr8 EH, KOCTMITHH, COIDHVEEM liptRH11(4) SHE 40r4(E)T, Hr. npilKin
WTH(H)HH H AtAHHHH H K6IIIMCHN, WT HCIIHCOK(6) 3d 110TEplOKAEH1E LITO HAIdAH WT
ilp0H(d) g0EgOA(4) H WT HCIIIICOK(d) 34 CEEAtTEACTKO WT epEMIA MOrlidd HOEHOAd, WT
LIETHFrhTdd LIACTOO CIAO WT CaHKdH11 H WT <TEAE1,111>i, H WT HACHKV WT KplIHNUAr
CaHKOK4, TpETdd 1.14CT(10, LITO K611H4 W(T6)11,11 HM, SHE 40r0(E)T, WT C.T)HKA,
C(61)H11 AIbp1HHE, nptwHVK GIHK4 TEAM, 34 EMU THCtlp(A) ecnpH H 3d AKA gOAH
3d EAHA KOSHAd.

11 TH*(E), 4p6r44 Lievr(h) WT CIAO PICHOHN, WT TpETdd LIACT(H), 1.11dCT(6)

w(Th)lly HM, llptS1110oK(H) Aor04s(E)r(e), LITO HM64 K611E7KHO, H TH)K(E) WT TpETdd
LIACT(H) CIAO, WT HAHELpH, WT 110AOHHHd[d] LIACT(10, 11040g11Hd, LITO TOd WH COBH
K61111A 1106111.1 noro(E)T WT HtKW4 H WT CECTpd EH, COA0Mi41, A004KH AdA(d)
111:11KbAdfi(d), H WT CECTpENHLIA H, rpougd, 4014K4 fiHrE4HHH, KH8K4 TH*(E) gne4(A)
flplirhAd6(d), N WT IMEMEN1111,42 H, CdHAd H 04,p1r8U,e, 0411,H inepHUM, TH*(1)
KHVKH gAdA(d) npilK144s(4), 341 CTO H IliT(H) 4ECAT(1) 346TH .T4T6pCKHr.
11 Timm noTgpmicAeom HM H EAHd n6cHKI3, Lrro 8 KIMIIHRII TVVIEHIF A(d), UTO
611H4 lipt6HLIH 4<OrO>34(E)T WT SNAILS ...3 AIUK, C(111)141 PdAVA(d), KIWK &AKIO
MH1r6WHHH(4), H WT ...3oApvr 6pEnii4 gdTdr, H WT SpaTin Er(o), HAWS H
CITHpHAOH, C(61)HVIKE HH>IKOd<pli>1 3VNKO, HICHr RHVUH pEMiH3VnicV, 34 cr<o>3
AMATO° AECtT(h) H moo 344T(H) TdTdpCKHr.
H THHAE), 4ETKpliT44 LIACT(h) WT <CE>340 WT BPbEUJH, Cb MtCTO 34 ropoAi
3d KdrIVCTA H C11 KHHorp44H C11 WLIEWEHIE Agt, EAHd WT Kb HICTOK(d), d 4p6r(4) wi

189

www.dacoromanica.ro
<Ht>3 sinick(e), 4TO CHAO Ae4H0 1100446 noro4(g)T(8) WT MomHe, NA' CK0E14
4.(8)WH; d no CliMpOOTH EH 1110MHHda lid HiE.
Timm, EAlia KHHorpeA H EAHH AOM WT CEA0liElp(H), 4TO K8M14 IlptEHLI
WT HHKodp(11), C(111)1111 111113VWKH, 3d cToN SET(H) AECAT(11) 34.1TH TdTdpcKHr.

TWICE, EAHH CHHorpeAi WT HEKOpElp(H), 4TO K811114 Ilptswg /10r4(E)T WT

rherdp(d) H WT NCEHd CH, dHrEAHHe, 3d pH 344<TH T>3dTdpCKHr, H EAHd isHHorpeA
WT BHKOAdp(H), 4TO ECT Ad4HTE Ilpt6H4OK(H) nor4(gyr(6) WT TECT(d) CKOH, HmEHHAI
1110pK4H, StCTpE, H HAG EM8 KHK6n4EHIE WT !INMAN H WT 1111pOlid, Ao4U,H

Ad1141044), 3d pH 34aTi TeTapCKHr.

THWE), EAHH KHHorp4AI H EON A0MogE WT CaliKaH(H), 4TO K8SHe WT
Eptrr(o) gro, OHNIEd, 34 cH 3A4TI TaTdpCKHr.
THNC(E), EANH Mai, H4 HMt gOHICd, <CI% *EMI HM H>4 Ch AtTH Hm, H
BHKVA, Cb MEHe gro H Ch Atli HM, 4TO THr S,HreHH KONA liptEN4 4014(E)T wT
CAMCOH(a) H WT Ì1,04HA(4), 34 il 8rH )KOATHr.
noTEphxuagm HM H Ap6rHr 44CT<H>3 3d WTH(H)Nii WT
X6A66EW(H), UTO TIN 4ACTH 34 WTH(H)Hti <SHAH K>3811E7KNO 1IptsHlio<s(H)>4
4orols(g)T(8) WT rposaK(d) H WT <111>311r04(4), C(hi)frh MdrAH, ENVIC C4BECK84(d), 34
WECT(H) AECAT(1) 311dTi Td.r<dpC>3KHr.
H TH*(0, ApBrae 44CT(h), 4TO K611HA WT rp03<413(d)>3, EM8 BIM K8nEVAH0 WT
Htrd, AO4Kd AptroH(d) CapGICKV A(d), <E4H>3K0 c(t) H3BEpET, WT CEA0 Xo4VSEW01),
THMS(E) K811114 CO<BN II>3pt6H4 AOrOVOT, 3d isEcT(H) AECAT(h) 344T1 TaTdpcluir
THMS(E) Apti<ree>3 4ACT(h), 4TO K8HHA WH WT TOr0*(E) CEAo X04VBELI(H),
WT CHM4, C(13,1)Wh /WhpIHS,H, C(111)Wil liHrdH4H CapSICKVA(d), Ch ICtr LleCT(H) Er0,
<EM4K0 C>3,. 11116 C(t) H3SEpET, Ch 040TdMH H Ch Mt<CTO 34 M4>3HH, 3d EAHH
KOKO) AO6pHr H Alid He AECtT(E) K<O>34,<H>3 H 4ETHp(E) ...3.
-Ttm peAT>l, EICHr T<Hr>3 RIME SH<CeHH>3r <44CTH 3,1 WTHHH6>1 <Ad
ECT EM6 H>3 WT H&C npag<H>3 WTH(H)HH H K8nE4CHIE H no<TKpli>37KAEHil, HE

noptUgHHoinv IINKOh<inikE), He RUH.

H NH HHK>3T0 Ad C(t) HE 8MH1114ET.
...3, KC11) AMT(o) Ac3pM3 104(10), 31 A(6)HH.
t 11(0)Cf1(0)A(H)W6 Wed.
rdEpHA 1111THLIW REA norols(g)T <m.p.>.
t BOKIOAHV <11HCM>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Am dat
am IntArit slugii noastre, Gabdr fost pircAlab, i cneaghinei lui, Arsenia, §i fratelui ei,
Costantin, fiii lui Prebici fost logof4t, dreptele lor ocine i dedine i cumpArAturi, din
ispisoc de IntArire ce au avut de la Aron voievod 0 din ispisoc de mArturie de la Eremia
Moghila voievod, a treia parte din a patra parte de sat din Oncani 0 din <Telegi>l, de la
prisaca de la FAntAna lui Onca pe care le-a cumpdrat tatAl lor, Prebici fost logofAt de la

190

www.dacoromanica.ro
Onca, fiul Mdrinei, strdnepotul lui Onca Teleagd, pentru o mie de aspri si pentru doi boj
si o iapd,
Si de asemenea, altd parte din satul Rdspopi, din a treia parte, partea tatAlui lor,
Prebici logoMt, pe care a avut-o cumpgrAturd, si de asemenea jumdtate din jumdtate de
parte, din a treia parte de sat, din Iliesti, pe care aceasta si-a cumpdrat-o Prebici logofdt
de la Neacsa si de la sora ei, Solomia, fiicele lui Vlad paralab, si de la nepoata lor de
sord, Grozava, fiica Anghelinei, tot nepoatd a lui Vlad pArcMab, si de la vara2 lor Sanda
si DrAguta, fiicele Maritei, tot nepoatele lui Vlad pAralab, pentru o sutd cincizeci de
zloti tAtArdsti.
$i de asemenea le Intdrim o prisacd, ce este la FAntâna Turcului, pe care a
cumpArat-o Prebici 1<ogo>3fdt de la Eremia ...3 diac, fiul lui Radul, nepotul lui Ion
Micdonin, si de la ...3 alt Eremia vdtah si de la fratii lui, Ileana si Spiridon, fiii lui
<Ni>lcoa<rd>I Zupco, toti nepoti ai lui Eremia Zupcu, pentru o sutd noudzeci si cinci de
zloti tAtdresti.
$i de asemenea, a patra parte din satul Brdesti, cu loc de grAdini de varzd si cu
vie si cu doud curdturi, una spre rdsdrit si alta spre apus, care au fost datd lui Prebici
logofdt de Marusca, pentru sufletul ei; iar dupd moartea ei a pomenit-o.
$i de asemenea, o vie si o casd din satul Brdesti, pe care le-a cumpdrat Prebici de
la Nicoard, fiul Maruscdi, pentru o sutd si cincizeci de zloti atdresti.
$i de asemenea, niste vii de la Nicoresti, pe care le-a cumpArat Prebici logofdt de
la 'Mar si de la femeia sa, Anghelina, pentru 150 de zloti Mtdresti, si o vie de la
Bivolari, care este danie lui Prebici logofdt, zestre de la socrul sdu, anume Ciurcan, si i-
a fost lui cumpArdturd de la Vdrvara si de la Mdrena, fiicele lui Danciul, pentru 150 de
zloti tdaresti.
Si de asemenea, niste vii si niste case de la Oncani, pe care le-a cumpArat de la
fratele ski, Onca, pentru 250 de zloti Mtdresti.
$i de asemenea, un sigan, anume Voica <cu femeia lui si>4 cu copiii lor, si Bicul,
cu femeia lui si cu copiii lor, pe care acesti tigani i-a cumpArat Prebici logofdt de la
Samson si de la Docild, pentru 50 de ughi galbeni.
$i de asemenea, le Intdrim si alte pkti de ocine din satul Hulubesti, care aceste
pArti de ocine <i-au fost>3 cumpdrAturd lui Prebici logofdt de la Grozav si de
la<M>3ihol, fiul Magdei, nepotul lui Orbescul, pentru saizeci de zloti Mtdresti.
Si de asemenea, altd parte, pe care a cumpdrat-o de la Groz<av>3, iar lui i-a fost
cumpdaturd de la Neaga, fiica lui Dragan Orbdscul, cAt se va alege, din satul Holubesti
de asemenea si-a cumpArat Prebici logofdt, pentru saizeci de zloti tdardsti.
Si de asemenea, altd parte, pe care a cumpArat-o el din acelasi sat Holubesti, de la
Sima, fiul Mdriitei, fiul lui Tigancea Orbdscul, cu toate pArtile lui, <câte>3 i se vor
alege, cu bdlti si cu loe de moard, pentru un cal bun si doisprezece boj si patru ...3.
<Pentru aceea>l, toate aceste <pArti de ocine>I mai sus serse <sd-i fie>3 si de la
noi drepte ocine si cumpArdturi si Intdrire, neclintit niciodatd In veci.
$i altul nimeni3 sd nu se amestece.
...3, In anul 7147 <1639> iulie, 17 zile.
f Domnul a zis.
Gavril Matiias mare logofdt <m.p.>.
f BorMleanul <a scris>.
191

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso, o ins. cont.>: Ispisocul di la Vasile vod(a) a lui Gabdru, pentru
Oncan(i) gi una din secolul al XVIII-lea>: §i pe un loc la gura Berheciului. Ursu
Gurban, la Vizureni.

DANIC Bucuresti, M-rea Adam, V/3.

Orig., tarde (42 x 27 cm), rupt la indoituri, cu parti lipsa, lipit din vechime pe o alta hartie, pecete
mijlocie, aplicata in ceara rosie, deteriorata. Cu un rez. al lui Ilie Barbulescu, din 1902 noiembrie.
lbidem, V1/15 (trad. fama la ..5coala sloveneasca", in 1741 iunie 1, cu o copie din 1871 noiembrie 2/14);
Idem, Doc istorice (fost Bibl. Acad.); CLXVI/19 (copie din 1819, dupi trad. din 1741); DLXIV/59 (copie din
1910 a copiei din 1819); Idem, M-rea Adam, VI/205, nr. 2 (rez., cu data gresita: 7105 <1596-1597>.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc. XXV/178 a si b (xero, dupa orig si dupa trad. din
1741).

EDITI1: Catalog, II, p. 285, nr. 1373 (rez. dezv., dupa orig.).

I Rupt; Intregit dupa trad. din 1741 iunie 1.

2 Asa In orig.
3 Rupt.
Omis.

179 <inainte de 1639 (7147) iulie 18>

Adeca eu, Mirautd, ficiorul Niac§ei, ce-au fostu fata lui Stoian, din satu din
Scorta§ti, marturisascu eu cu frate-mieu, cu Gorban, §i cu feciorii notri cum m-am
inchinat svintei biserici unde iaste hram Sfete loan Bogoslov, parte noastra ce avém
unde sa cheama La Babe, pa.nd In Putna, locu, i pana In vdrvul Mdgurii, cu toata partea
noastra, i din vadu de moard, dinainte lui Ion Hadra, §i a lui Ghervasie, i a lui Obreje,
§i a Stoicai §i a me§terilor ce au facut biserica, Macsin i Pricop.
Si, a§ijdere mdrturisescu eu, Ghervasie, ficiontl lui Boldor, dinainte acestor
oameni buni cum am inchinat parte lui Simion Boldur de La Babe, din matca Putnii,
Vana In vdrvul Magurii, cu tot venitul §i cu tot locul, pentru sufletele noastre. $i parintii
dintr-aceasta sfanta mandstire sa ne scrie la pomelnic numele parintilor no§tri, sa ne
pomeneascd.
$i, pre mai mare credinta, au pus pecete parintele egum(e)m Partenie de la
Bisericani. $i au fost §i oameni acolo, §i Theodosie de la Solea la aceasta tocmald ce-au
facut acei oameni buni.
Si eu Stoica, ficiorul Annei, fata lui Ioana§, mdrturisascu cum am dat vie din
Scorta§ti, i cu crama cu tot, ce iaste pusa de mine §i fameia mea, Stana, dinainte a
oameni buni, dinainte lui Ion Hada, §i a lui Ghervasie, §i a lui Miraute, i a lui Obreje §i
a me§terilor ce-au facut biserica, Macsin i Pricop sd fie sfintei mdn(A)stiri unde iaste
hram Sfete loan Bogoslov, pentru sufletele noastre §i a parintilor no§tri.
De aceasta mdrturisim.
$i, pre mai mare credinta, ami pus pecetea svintei manastiri parintele Partenie de
la Bisericani.
$i pomii de la manastire toti i-am tnchinat mai-inte aceia.
Fard velet2.

192

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 36 r.v.
Copie de la Inceputul secolului al XIX-lea.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/179 (foto).

EDITH: Catalog, II, p. 303, nr. 1477 (rez. datat: <1640-1645>).

Datat dupA doc. de 'hitAfire, din 1639 (7147) iulie 18 (v. doc. urmAtor).

I Gresit pentru au".

2 UrmeazA, Intr-un cerc, mentiunea copistului: pecetea schitului".

180 1639 (7147) iulie 18, la0

t 101 Vasilie v(oie)vod, cu mila lui Dumnezeu, domnu Tdrai Moldovii. Adecd au
yenit Innaintea noastrd i innaintea boierilor no§trii a Moldovii, mari i mici, rugAtoriul
nostru, Partenie ermonah, ce-au fostu din sfanta mandstire Bisericanii, i cu cdlugdrii
lui, de la schitul lui, de iznoavd zidit, 0 au ardtat Innainte noastrd un zapis de mArturie
de la toti ctitorii ce au dat 0 au miluit acel sfa'ntu loe, ce sd numie acel locu mai-nainte
Babe, unde au fAcut acum schit Partenie ermonab, unde iaste hramul Sfantului loan
Bogoslov, anume ctitorii: Stoica, nepotul Gardiwae, 0 yard primare a lui, Marie, i
Gheorghie BAnild, i popa Isaie, nepotul Gardi§oaie, i Gavril Mandrul din Retetolei, i
Maruwa Negroae, toti nepotai GArdi§oae, i Stana, fata Dobriinei, i Ghervasie Boldor, i
Obrejie, san Zaharii, i Mirdutd, san Neaqei, i Gorban, brat lui Mirdutd, i Thlabd, i
Toader Ber§e, i Pietra, fata Tudorii, i Chirita, san Mari, i Frunda cu fii säi, Istratie i
Iona§cu, i Erimie i Lupa, fii Florei, i Onta i fiiul sat', Botin, i soru-sa Niac§a, fii lui
Tofan. Ace0i oameni toti care sant mai sus scri(i), de nime saliti, nici asuprit(i), ce de a
lor bundvoie, au dat §i au miluit a lor driaptd ocind i mo0e, acel locu care scriem mai
sus, ce sd nume Babe mai-nainte, unde au facut acum schit Partenie cAlugdrul, cu vaduri
de mori pe pArdul Putnii, i cu tot locul unde love0e la varvul dealului. Aceia au datu §i
au miluit acel sfantu schit, lui Partenie.
A0jdere, i domnie mea, décd am vAzut acel zapis de la acei oameni, de sus
scri§(0, i noi Inca 0 de la noi am datu i am Intdrit rugdtorului nostru, Partenie
ermonah, pe acel locu, de sus ardtat, care sd nume0e locul Babe, cu vii i cu vaduri de
mori pe pArdul Putnii, ca sd-i fie lui 0 de la noi danie i miluire, cu tot venitul, neclintit
nici oddndoard, In veci de veci.
Si altul sd nu s(e) amestece.
S AIT(0) 3tc3pAt3 <7147/1639>104(10 HI <18>.
insu(i) domnul au poruncit2.
rABNI4A111 BEA 40110)4(0)T.

HAACHE <11HC44>.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 37 r.

Copie de la Inceputul secolului al XIX-lea.
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/180 (foto.).

193

www.dacoromanica.ro
 EDITH: Catalog, II, p. 285, nr. 1376 (rez.).

I Gresit pentru Io" (11w).

21JrmeazA marca pece1ii, cu inscriptia: Pecete g(os)pod.

181 1639 (7147) iulie 18, Ia0

Suret de pe ispisocul ot Vasilie voevoda, din let 7147 <1639> iul(ie)' 18,
talmdcit de Evloghie dasa, la 1798 apr(ilie)' 3.

t Io Vasilie voevod, cu mila lui Dumnezeu, domnul Tdrii Moldovei. Adecd

domnia mea am dat 0 am intarit rugdtorilor noWi cdlugdrii de la mandstirea SfAntul Saya
pe a lor dreaptd mo0e i danie i miluire ce au de la ctitorul lor, Enachie post(elnic)2, trei
pdrti din satul Larione0, ce este In tinutul Sorocii, pe unde au hotArdt 0 a stdlpit lor
credinciosul boierul nostru, Vasilie vornicul de gloatd, 0 pe unde au pus stdlpi de piatrd
Intru acela sat, In vatra satului 0 In tarind, de unde s-au pus un stfilpu din mijloc, deasupra
fdranii lui Costea 0 pand la un stdlp al Mociule§cilor i pând la al treilea stalp deasupra
ainarilor, unde tine pand In stalpul lui Potlog, i pand la alt salp, deasupra Hristeiuvcdi,
0 de acolo pdra la alt salp de piatrd, ce este In mijlocul tarenii, dinspre partea lui Balica
hatman, iar despre alte pdrti dupd al sdu vechiu hotar, pe unde din veac a umblat. Care
aceste pkti de mo0e a fost dreaptd cumpdrAturd lui Enachi post(elnic)2, de la Gherasim
Roca 0 de la toti fratii lui. Si am dat 0 am miluit din nou zidita a sa sfântA mondstire
S(fe)ti3 Saya 0 a ramas a patra parte, pe care a cumpdrat-o Balica hat(man)2.
Drept aceea, acele mai sus-scrise trei 01.0 din satul Larione0, pe unde a salpit
Vasilie vor(nic)2 §i cu alti oameni buni, ca sa fie mandstirii Sfintei Saya dreaptd ocind
danie i miluire 0 uric, nestricat niciodinioard, In veci.
Si altul sä nu se amestece.
S-a scris la Ia0, In anul 7147 <1639> iulie, 8 zile.
insu0 domnul a poruncit.
Gavril v(e1)' logof(a)1.
Boraleanul <a scris>'.

DupA Mihail, Doc. Constantinopol, p. 38-39.

Trad. si descr. orig. s1av, 14 rinduri, putred i murdar, pecete mare, aplicatA in cearA <rosie>I.

I intregirea noastrA.
2 intregirea edit.
3 n textul editat, intregit:
4 De fapt, pecete domneascA mijlocie, folositA totdeauna la validarea actelor scrise pe hArtie.

182 1639 (7147) iulie 18

Zapis, stricat, vechiu §i neIntrigit, prin carili Iona§cu Trufa§ul au vdndut parte di
mo0e din Totoe§ti lui Caraman, lui Iongco i popa Iurgco, nepotii a lui Toma Butiman.

194

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, A. N., MMV/31 (nr. 50).
Rez.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/182 (xero.).

EDITH: Catalog, II, p. 285, nr. 1375 (rez.).

183 1639 (7147) iulie 20, Ia0

1. Iftu Semite 130EgOAd, IS(0)ICil0 M(H)4(0)CTFIG, r(o)cn(0)Ampt 3EM4II

11104AMCKOH. Scriem domniia mea la boiarinul domniei méle, la Buhu§ ce au fostu
vistérnic §i la ...I. DAmu-vd §tire cd domniei méle s-au jdluit boiarinul domniei méle,
Lupul Prkiescul biv comis, pre Grozava StrAtoe, dzicAndu cd au avut dumnealui o moard
la sat la Coste§ti, iar StrMoe izé§te un iaz den gios de moara dumisale §i-i tnneacd
moard, de nu poate Imbla.
Pentru acéia, deaca veti vedea cartea domniei méle, iar dumneavoastra sd socotiti
cu oameni buni, sd poatd Imbla §i moara dumisale, PrAjescului, §i ai Strdtoe. lar de nu,
sd OA a cduta dumneaei, Strdtoe, sd-i dea altu vad aiurea, sd-§i fac(d) dumnealui moard.
De aceastA scriem domniia mea.
intr-al<t>2 chip sd nu hie.
V Mc, E(h) ne.r(o) ,z,30-it3 <7147/1639> ion(iE) K <20>.
t C.IAM r(0)C11(0)A001111 WA&
Bibl. Nationala Bucuresti, Col, doc. mold., XX/50.
Orig., hartie (31 x 21 cm), filigran, pecete mijlocie In chinovar, putin clara.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/183 (foto.).

I Lac alb In orig.

2 Omis.

184 1639 (7147) iulie 20, <Ia0>

7147 <1639> iuli(e) 20.

Carti g(os)pod di la domnul VasAlii v(oie)vod, prin cari zAc(i) cd au dat carte
domnii sale lui VArnav §i altor frati a lui, ca sd hii tari §i puternici cu carte domnii sale a-
§(i) lua di-a zdci la sat la Durne§ti pri aceia parti cat sd va alegi. Ci va hi arat sd ei a zdci,
iar fAnatul sd li opreascd.
Iar cui sd va pare cu strAmbul, ei sd margd sd stei di fatd dinainte domnii sali.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), )00CV111/45 a.

Rez. dezv., Intr-o lista de doc. din 1817 iulie cuprinzfind doc. familiei Varnav.

185 1639 (7147) iulie 20, Ia0

t Eu, Vasilie DrAgu§ biv pitar, scriu §i mkturisescu cu cest zapis al mieu Insumi
pre mine, cu feméia mea, FAdora, cum am vandut partea mea den sat, den Glodén(i), de

195

www.dacoromanica.ro
tinutul Vasluiu, pre Cutitna, cu tot vinitul, den[n] a treia parte de sat, a treia parte, den
partea d<e>in <s>lus, dumisal(e) Varvarii Istrdloae den Gloclén(i) 0 feciorilor ei, ca sd
hie ei §i a feciorilor ei direaptd mo0e, necldtitd, pentru cdci ne-au fácut plata deplin,
cinsprddzéci galben(i), ban(i) buni.
Si In tocmala noastrd fost-au Pdtra.,sco Péicul den Ddnce§t(i) 0 frate<le>2 lui, Frimul,
0 Iona§co Talpd de acolea, 0 Rusul den Glodén(i), 0 Lazor, 0 Ciobdnitd ot Mirce§t(i), 0
Todica ot Surine§t(i), 0 Pavel aprodul, 0 Mihoci den RAdue§t(i), 0 Necoar(d) den Barzqt(i).
$i s-au scris acest zapis In casa lui Dagan ddr(d)ban, iar eu, Lupul diacul, am scris.
V blc, nayr(0) oP3 <7147/1639> att(ii) g <20>.
fis, &KM'S Arum, HCKAA <m.p.>.

<Pe verso, o Ms. cont.>: t Zapis pe Glodeni, Ifingd P4cani, pe apa Cutitnei, ot
v(o)lost Vasloi.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.),111/176.

Orig., hftrtie (36,7 x 25,5 cm), doui peceti Melare In tus si doua amprente.
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/185 (foto.).

I Rupt.
2 0MiS.

186 1639 (7147) iulie 20, Ia0

Adecd eu, Isac, 0 cu fdmeia mea, cu Irina, fata lui Dumitru Goi ce-au fostu
vor(ni)c, mdrturisim noi cu cest zapis al nostru cum noi, de bundvoie noastrd, am fa'cut
tocmald cu dum(nea)lui, cu giupAnul Lupul Prajdscul ce au fostu comes, di-am schimbat
cu dum(nea)lui 0 i-am dat dumisale giumdtate de satu de Buruinqti, ce iaste pre Siretu,
In tinutul Romanului, cu fânat la luncl 0 cu bdlti 0 cu pometi 0 cu vad de moard in
Sirétiu 0 cu tot venitul. Iar dum(nea)lui ni-au dat toate cumpdaturile ce au avut in satu
In Vdscani 0 in Once§ti, iar intr-acela tinut, cu tot venitul. $i ni-au dat dumnealui §i
dresdle toate. $i dupd acele ocene ni-au dat dum(nea)lui, dupd Viscani 0 dupd Oncqti,
130 de galbeni, insd cu doi cai, ce s-au pretuit dreptu 30 de galbeni.
5i, cându am fIcut aceastd tocmald au fost §i fratii noWi, Iordachie §i Apostol 0
Lupul. $i au fost 0 Rdcovitd log(o)f(d)t, i Eremie vor(ni)c, §i Costandin vor(ni)c, 0
Vasile Roca vornic, i Gheorghie NdvrapAscu ce-au fostu vor(ni)c, i Nacul
NAvrdpdscul pârcAlabul ca sd avem a ne face 0 drese domne§ti.
Aceasta scriem 0 mdrturisim.
Mai pre mare credintd, am iscdlit 0 ni-am pus 0 pecetile, ca sd sd §tie.
g hl c, goo Arr(0) Aims <7147/1639> 104(IE) g <20>.
Racovità Cehan log(o)f(d)t.
Eu, Isac, am scris.
Costand(i)n.
Dumitra§co vornic.
Gheorghie NdvapAscul biv vor(ni)c.

196

www.dacoromanica.ro
 Nacul Ndvrapdscul parcdlab.
Vânculetu vornic.

Bibl. Acad., Ms. nr. 13 (Condica m-rii Blirboi), f. 51 r., nr. 15.
Copie din 1796, de Costantin Polimaz logofat. La sffirsit marca a doua peceti, cu inscriptia: L(ocul)
p(ecetii).

EDITII: Bianu, Catalog, I, p. 57 (rez., dupa copie).

187 1639 (7147) iulie 22, Ia0

t Adecd eu, Vasilie, feciorul Andreicdi, si eu, Costandin, feciorul Annei, nepotii
Borcei, mdrturisim noi Insine, pre noi, cu cestu zap<i>ls al nostru, cum noi, de bondvoia
noastrd, de nime nevoiti, nici asupriti, am vAndut a noastrd dreaptd ocind si mosie si
cumpArdturd din sat [din sat] din Iurghicéni, den partea BAsArdbestilor, din partea lui
Gheorghie, giumatate. Aceasta am vândut cu tot venitul ce se va alége, si din campu si
dintr-apd, Vandut-o[o]-am ai noastre simentie, lui Obréjie de-acolea, feciorul Agahiei2,
nepotd popei lui Gavril, dreptu treidzki si cinci de zloti bdtuti. $i banii ni i-au dat toti
de fatd, din casa popei, lui Grigotie, din Ias(i).
Deci, sd-i fie lui Obréjie mosie dreaptd, si feciorilor sdi si nepotilor, in v&i.
$i acesta zapis s-au facut 'in casa popei, lui Grigorie, dinnaintea a multi oameni
buni, anume: Rosca steclarul, si Stefan bldnarul, si Gligorie Trinca de Pdscani, Ionasco
de Iurghicéni, Gheorghie de Ias(i), si Ivasco, feciorul popei lui Gligorie WT hl; si One
de Tipalesti si dinnaintea a multi oameni buni.
Mai pre mare credintd, pusu-ne-am pecetile, ca sd sd creadzd cân va vrea sd-si
fac(5) zapis domnescu.
$i eu, popa Grigorie, am scris acestu zapis, sd sd stie.
1I(k)T(o) ,315-A13 <7147/1639> agio) V <20>.
Vasilie <sig.>.
Ivasco <sig.>.

Bibl. Nationala - Bucuresti, Col. doc. mold., 1/75.

Orig., hartie (30,5 x 19 cm), difolio, filigran, ros si rupt la Indoituri, cinci peceti melare in tu § negru,
din care troj rotunde si dota octogonale.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/187 (foto).

I $ters.
2 Agahiei", scris pe loc razuit. Primul i" (i), scris peste un r" (p).

188 1639 (7149) iulie 24

7147 <1639> iulie 24.

Ispisoc de la domnul Vasile v(oie)v(o)d, cu suretul lui, Tharitori popei lui
Grigori pe langd niste pArt(i) din Tulesti si pe a teia parte, din a triia parte din sdlesti, din

197

www.dacoromanica.ro
Botoiu, pe care popa Grigore ar fi rdscumpdrat-o de la Vraghie postelnicel, i asijderea,
ar fi intors de la giupaneasa Nastasaia Vabioaie, din giumdtate de sdlistia Botoiu, partea
lui lije, feciorul lui Lazi, giumdtate din partea lui, drept 4 talen. Mai intArindu-i popei
lui Grigore si pe o parte de la un Pricop, tot din Botoiu, catá i sà va alegi partea lui cu-
vad de moard.

DJAN Iai, Anaforale, XIII, f. 107 r. v.

Rez., Intr-o carte de judecata din 1835, pentru stapAnirea s. Tulesti I.

In urma judecAtii Divanului din secolul al XIX-lea, ispisocul de la Vasile Lupu a fost considerat
fals, clAndu-se urmatoarea sentina: Prin acest ispisoc ias(A) ca sa Intareste pe niste part(i) de cumparatura a
lui popa Grigori a carora zapisa nu sa vad In finta, dar apoi sä cunoaste i neadivarat, fiind rasa trei anduri
scrisa de-a doile cu ala cerneala si la numele unde sA zfice de Botoiu, iarasi este ras si tocmit. Pentru care
aceste prihaniri s-au i daramat cu giudecata acestui Divan din 1835, Mafia cu hrisovul Innaltimei noastre
cAnd au urmat °sabia giudecaa tot Intre dum(nea)lui maiorul cu paharnicul Romasco pentru mosiia Tulestii;
si dar, ca o hArtie prihanita, nu sa poate lua drept dovadr.

189 1639 (7147) iulie 27,

t iftv dCHÏ BOEBOAd, Sopcia

moon(ocTia, r(ocii(o)Aept 3EMMI
MWAAMCKOH. Dat-am cartea domnii mél(e) slugii noastre, lui Pdtrasco Boldescul ce au
fo<st> armas, spre-acea ca sd hie tari i putérnic, cu cartea domnii méle, a cerca si a
cduta pre a lui vecin(i), anume: Gligorie, si pe Ivan, si Vasilie, feciorul Dochitei.
Pentr-acea, hie unde-i va gdsi In tara domnii <mele>i, hie In sat domnescu, hie In
slobodzie, hie In sat boierescu, hie in sat alu<gd>2rescu, hie In targu [sau h<ie>2 In
targu] sau hie unde-i va gdsi In tara domnii mel(e), sd aibd a-i trage la un scaun ce va hi
mai aproape. lar acel scaun fac(d) lége direaptd, ja cu toate bucatel(e) [bucatele]
lor i sl-i dea Intru mana slugii noastre, pentru cdci le-au platit capetel(e) de la furtusag
si au fugit.
Iar, de nu vor vrea sd marga la urnid, sd-i dea In tari chizés(i) i sd 1(e) dea dzi, sd
vie de fatd, innaintea domnii mél(e). lar de nu vor avea ch<ez>zés(i), sd-i prindzd acel
scaun, ce sd va prileji, sa-i lége dea intru mana slugii noastre i la domniia mea
aduc(d).
Si nime sa nu cutédze a linea sau a opri, innaintea cärÇii domnii mél(e).
V Ific, Ackyr(o) ,prvis <7147/1639> a(i) ii <27>.
t r(ocn(o)kootni BEAtA.
tEJ4iIi smitp(H) Vii(H)4(11).
t 116ntin <11HCdA>.

<Pe verso, o ins. din secolul al XVIII-lea, incoerentd, tdiatA partial, cu mai multe
linii, de aceeasi mana>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXVIIU73.

Orig., hârtie (19,5 x 35 cm), filigran, pecete mijlocie In chinovar, putin clara.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia1i, Fotografii, XXV/! 89 (foto.).

198

www.dacoromanica.ro
 EDITH: GhibAnescu, Din traista Cu vorbe, p. 361, nr. I (orig., cu unele presc.). Idem, Surete, M.
p. 77-78, nr. 43 (orig.).

OndS.
2 Rupt.

190 1639 (7147) iulie 28, <b§i>

Hrisov tij de la Vasilie voievod din let 7147 <1639> iul(ie)' 28.

DupiBulat, Din doc. m-ni Vdratec, VII (1935), nr. 3-4, p.313.
Ment., Intr-un izvod de scrisorile schitului Hangu din 1804 aprilie 8.

I intregirea noastrli.

191 1639 (7147) iulie 29, 4a0>

Un ispisoc, iar(d) de la Vasilie vod(d), din vdlet 7147 <1639> iul(ie) 29.
Adic(d) acestu adevdratu a noastrd slug(d), Gligor(e) spdt(ar), slujind domnii
mele, din tineretili lui se den copchildrie lui, i crescAnd In casa domnii noastre, cu
dreaptA i Incredintat(d) slujbd, deci, noi, vkAnd a lui driaptd [slujbd] i IncredintatA
slujbA la noi, 1-am miluitu pe dAnsul cu osebitd a noastrd mild, i-am dat i 1-am miluitu
pe dAnsul di la noi, Intr-a noastrd tar(d) a Moldovii <cu>' gium(d)tate de sat de Boziesti,
ce sintu In tinutul Tecuciului, care ace gium(d)tate de sat au fostu driaptd ocind
rdposatului Isac Baleca hatmanul i s-au vinit ace parte doamnii domnii noastre,
Theodosii, petru cdc(i) i-au fostu aproape sementie.
Dreptu aceia, acea ce mai Innainte sd pomenesti, gium(A)tate de sat di Boziesti,
parte Balicdi hatman, ca s(d) hie acestui cari scrie mai sus, lui Gligor(e) spdtaru, driaptd
ocin(d) i danie i miluiri si uric, Cu tot vinitul, nirdsitit 2 nic(i) ddri<A>loard, In veci.

DANIC Bucurqd, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCCO=1/16 v.

Copie prescurtatA, din sec. XVIII.
DJAN Ia§i, Fond Divanul Domnesc, Tr. 806, op. 916, dos. 18, f. 52 r. (rez., de la mijl. secolului
al XIX-lea).

I 0MiS.
Gresit, penny: neru§eit".

192 1639 (7147) iulie 29, Ia§i

Copie ispisocului Vasile voievod din let 7147 <1639> iulie 29.
Noi Vasilie voievod, cu mila lui Dumnezdu, domn Tarii Moldovei. Precum au
vinit Innainte me si Innainte boierilor nostri mari i mici slugile noastre, Verdes, si

199

www.dacoromanica.ro
Gabdr, si MotAi, si Pdtrascu biv agd, si Stefan, si Fdtu, toti nepoti Dingdi hatmanului,
s-au parat di fatd cu VAleste 1 cu to...2.
Pentru aceia3, dumniia me si cu tot Sfatul nostru incd am dat si am Intdrit lui
Verdes si [Cu] oaminilor lui satul Fartdgani, ca sd le fie lor dreaptd ocind i mosii si uric,
cu tot venetul ei.
Si altul sd nu sä amestece.
insus(i) domnul au poroncit aceasta.
Vasile voivodd.
Gavrilas vel logof(d)t, In Iesi.
Gheorghi Evloghii.

Bibl. Nationala Bucuresti, Col, doc. mold., X1/13.

Trad. incompleta.
Bibl. Centr. Univ. Cluj, Fond Sion, nr. 30 (trad., cu data: iunie 2).
Inst. de 1st. A.D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/192 (foto., dupa trad. de la Bibl. Nationala
Bucuresti).

EDITII: Iorga, St. fi doc., VII, p. 291, nr. 22 (rez., dupa o copie de pe la 1780", ce se afla In col. lui
C. Em. Krupenschi).

I Omis prin haplologie.

2 Rupt, cca 1/3 din doc., partea din mijloc.
3 ia", redat prin A.

193 1639 (7147) iulie 30, Ia0

t Hw gACHAIE BMW, 6(0)14alo moixocTilo, r(ocn(o)Ampt 3EmAH

MOAAAKcKwH. Caucto npinAE, npEA MAIM H npEA WhCHMH HMUHAIH AloAAMICKIHMH
soAtpn, sEANKHAM H MdiiHfttH, sluga noastrd, Niculcea, feciorul lui Toader Onild, si au
ardtat innaintea domniei méle un dires de la Radul vod(6), de cumpArdturd, ce-au avut
tatd-sdu, Toader Onild, cumpardturd de la Vasilie si de la frate-sdu, Stefan, feciorii
Tudoscdi, nepotii lui Vasilie vdtavul, ce-au cumpdrat din sat din Nuoresti si din Poiana
Carnului, din a patra parté de sat, de Nuoresti, si din Poiana Carnului, a cincea part&
direptu doispredzéce talen i bdtuti, din vatra satului, si din campu, si din Wind, si din
fanati, si din pddure, 1 cu vad de mord pré apa Vasluiului, 1 cu loe de prisacd si cu tot
venitul ce sd va alege pre acea parté de ocind.
Deci, domniia mea si cu tot Svatul domniei méle, deaca am vddzut acel adevdrat
dires, domniia mea Ina am dat si am intdrit si de la domniia mea, slugii noastre cé mai
sus scriem, Niculcéi, pre cea parté de ocind, din sat din Nouresti si din Poiana Carnului,
ca sd-i fie si de la domniia mea direptd mind si cumpdrAturd acea parté de ocind cé mai
sus scriem, i feciorilor i népotilor si cine sd va alege dintru dansul, i intari<tu>ird cu
tot venitul, cum mai sus scri<em neclin>ltit, In veci.
H HH AA C(t) Ht

Oy c, goo d(t)T0 ofims <7147/1639>, m(k)coon,e 104(.A), Z <30> A(h)Hi.

200

www.dacoromanica.ro
 t CUM r(0)CII(0)AHICh 6E4t4.
rdEpHA INITHOW KOk. giOrOVOT imp.
t HWHAWKO <I1HCAA>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/123.

Orig., hArtie (30 x 19 cm), rupt la Indoituri, lipit, pecete mijlocie, In cead rosie, stricad.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/193 (foto.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 110-111, nr. 71 (orig., cu data de lunA: iunie).

I Sters si rupt.

194 1639 (7147) iulie 30

7147 <1639> iulii 30.

Zapis de vanzare a Anicai Bazganoai si cu ai sai, prin care vinde o a cince parte
din Toderesti preotului Grigorii.

DJAN Iasi, Documente, CDXXXU149, f. 1 r., nr. 3.

Rez. Intr-un perilipsis din 1836 ianuarie 8.

195 1639 (7147) iulie 31, Ia0

t TW ILICHAHIE KOEKOAA, B(0))Kil0 motwocTia, r(ocnoworrh 3EMAH

MWAAAECKOH. GINC(E) npifigAmut, nptA HdMH H npta, iScHatil H(d)WHMH MWAAABCKHMH
BoAtpH, gE4HKHMH H ALEAHMH, soatpHH HAW, 6ECTpdTiE MK AWr(0)4SET, no Fro
Aospon sOini, HEKHM HEI10118)KASH, d Hit ElpHCEWKAH, H npopaa WM npacaa WTH(H)Hd
Id AddHiE, CIAO 11*pluntini, 4TO 8 K(0)AOCT(8) COpON,CKH, 4TO TOE COAO SWAG 01116

npago 3a AdaniF H gd MOD4(0)EdHil WT MOOCH AlOrHAd KOEKOAd. TOd npotola H(d)WEA18

KtpHo1H8 H 110411TOHHOM6 sodttpHH(6), IlEWHAdpH KEA MHTHHK, peAi CTO II MOO
AECAT(h) SrapcKiir.
11 KICTdA CA SoAtinin HAW, n<s>'WHA,dpH MHTHHK, H 3dElAdTHA IlliCE
HCIPAAHO, THr HM(E) IIHCAHHr n(H)H(t)3H, pH 8rdpCKHr, Kt p8KH WHIM 11HC4HHOM8
SKCTpdTiE ShIR 4Wr(0)4SET.
Ttm Fowl, Tog nptA pELIEHHoE ciao, 1179AHNHH, WT g(o)nocT(H) CopoItcKn,
MO Ad OCT liptA pOLIEHHOM8 noatpHH6 r(oc)n(o)AcTg(e) am, 11<E>IWHAdpH MHTHHK,
npagea WTH(H)Hd H KHK8NAINIE H 8pHK N flOTEplAKAEHTE, C'h gliCtM A0r0A0M,
Hinop6weNHo HHKOAH*(0, HA HUH.
H HH Ad Ct HE dminuagT.
X Mc, n(t)T(o) ,1,317M3 loa(is) il.

201

www.dacoromanica.ro
 t Ca M r(0)C11(0)A(H)lit KEAR.A.
PARMA 11111THOW KEA dorovoT m.p.
t 1114HAlip <1111C+1/1>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lata a
venit, Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
boierul nostru, Evstratie fost logofät, de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a
vândut dreapta sa ocinäsi danie, satul Pfirlitii, care este In tinutul Soroca, care acest sat
i-a fost de danie i miluire de la Moisi Moghila voievod. Pe aceasta 1-a vandut boierului
nostru cinstit i credincios, Leondari mare vames, pentru o sutd i cincizeci de
<galbeni>i unguresti.
Si s-a sculat boierul nostru, L<e>londari vames, si a pldtit deplin, toti acei bani
mai sus scrisi, 150 de <galbeni>I unguresti, In mdinile mai sus scrisului Evstratie fost
logofdt.
Pentru aceasta, acest mai Inainte zis sat, Parlitii, din tinutul Soroca, ca sd fie
inainte zisului boier al domniei mele, Leondari vames, dreaptd ocind i cumpardturd
uric si Intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
Si altul a nu se amestece.
La Iasi, anul 7147 <1639> iulie 31.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mafia§ mare logofdt m.p.
Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Scrisori pentru mosiile ce sintu la tinut(u1)
Sorocii; <alta ult.>: S-au scris la condia <cloud din prima jumdtate a secolului al XIX-
lea>: Vasilie vod(d), din leat 7147 (1639) iuli(e) 31, Intdriturd lui Leondari vel vames pe
satul Pârlitii ot tin(u)tul Sorocii <si> 7147 (1639) iul(ie) 31; <si trei Ins. grecesti>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXXIII/42.

Orig., ha'rtie (36 x 25 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbratA.
Idem. Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 24 (rez.), si Ms. nr. 644 (Condica M-rii Aron vodi), f. 8 v.
(rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV1195 (foto., dupA orig.).

EDITH: Ghibanescu, Doc, comunicate, in Arhiva", Iasi, XI (1898), p. 477-478 (text slay si trad.
edit.); Catalog, II, p. 286, nr. 1378 (rez., dupli rez. de la DANIC Bucuresti).

I Omis.

196 1639 (7147) august 4, Iasi

t !LOWE COMM, B(0)Cil0 M(H)4(0)Cli109 r(0)cnommpt 3Emna

11w
illotuescicoic Adecd au ve<ni>ltu Innaintea noastrd i Innaintea boiariilor nostri, marii
mici, sluga noastrd Macoveiu den Durdsti si au el adus un zapis de cumpdraturd de la

202

www.dacoromanica.ro
§oltuzul Pétrii den Tecuci, cu 12 pargari de acolea, 0 dennaintea a multi oameni buni,
slugi domne0i, scriindu, Intr-acel zapis, cum au venitu, Innaintea lor, de bundvoie, de
nime nevoità, nici Inpresuratd, Briia, fata Mi§ei 0 a lui Muptu, 0 au vandutu a sa
direaptd ocind 0 mo0e den satu den Durd.5ti slugei <noas>itre Rocei, mop' lui
Maco<vei>l, dereptu o sutd 0 cindzeci de talen, bani <tat>lara.5ti, ce au fost partea
Br<iei, cu>' tot venitul; acéia ocind au cumpdratu Rocea, mop] lui Macovei, MA de ai
sdi frati §i surori ce au avutu, M(ä) Hotineasd 0 fdr(a) a ei frati.
Si aceia bani, ce mai sus simtu scri0, i-au dat sluga noastrd Rocea toti, deplin, o
sutd 0 cindzeci de talen i bani tAtard§ti, Intru manule Briei, fétei Mu§ei 0 a lui Muptu,
pre acéia ocind din satu din Durd0i, partea ei cu tot venitul, dennaintea acelor oameni
buni, ce mai sus simtu scri0.
A0jderi au venitu Ignat den Dur4ti 0 Cu Toader de-acolea 0 a§ea au dzis,
Inainte(a) domnii méle, cum au 0 ei treabd Intr-acéia parte de ocind, ce mai sus scrie, de
la 131-Ha, fata Mu§ei 0 a lui Mupt; iard Macoveiu au dzis cd n-au ei nici o treabd
Intr-acéia parte, cdci ei nu-s den Rocea, ce-s den Hotineasd. $i au ardtat 0 zapis de la
oameni buni, scriind cum au cumpArat acéia ocind Rocea, fdrd ai sdi frati 0 far
Hotin<easa>'. $i au rdmas Macoveiu pre Ignat 0 pre Toader, ca sd n-aibd ei Intr-acea
cumparaturd nici o treabd.
Pentru acéia, §i de la domniia mea Inca am dat 0 am Intaritu lui Macoveiu pre
acéia ocind, ce mai sus scrie, den sat den Durd§ti, ca sd hie §i de la noi ocind §i
cumpdaturd 0 uric cu tot venitul.
H NH A4 CA HE ISAIHWAET nptA CHM MICTOM I:(0)C11(0)ACTH4 MN.
g /tic, K(b) A(t)T(o) ,z(31513 <7147/1639> dH(rticT) "A" <4>.

t r(0)C11(0)AHWIl KEA&
rdEpHit AVIITHEW IKEA 40r04S(OT m.p.

<Pe verso-ul primei f., o Ins. din secolul al XVIII-lea>: A lui Vasile vod(d), pe
Dure0i <0 trei mod.>: A lui Vasile vod(d), pe Dumti; 7147 (1639) august 4. M-rea
Neamtu, Pach. 25 <0> 1639 (7147) august 4.

DANIC Bucuresti, M-rea Neamt, XXV/3.

Orig., hArtie (32 x 20 cm), lips5 2/3 din f. a doua, filigran, difolio, mpt si pat, pecete mijlocie
(4,7 cm), timbratA, stricatA.
Ibidem, XXXVI/31, nr. 2 (rez., 1ntr-un op. din prima jumiltate a secolului al XIX-lea).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/196 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 286, nr. 1379 (rez.).

I Rupt.

197 1639 (7147) august 8, Iasi

Suret di pi ispisoc vechiu pe sirbie de la Vasilie v(oie)vod domnu prii

Moldaviii, scris de Saider, In E0, la let 7147 <1639> avgust 8.

203

www.dacoromanica.ro
 Iatd au venit, Innaintea noastrd si innaintea tuturor boerilor nostrii ai Moldavii, a
mari si mici, giupbeasa Grdpina, cd de a ei bundvoie, de niminea silitd, nici asupritd,
s-au impdrtit Insus(i) ea ale sale drepte ocini si mosii, ficiorilor sdi.
$i s-au venit In partea lui Vasilie Vartic si a surorii sale, a Anii, satul Hdrjdvintii
si o al treilea parte din satul Cerlena, ca sd aibd a stdpani amdndoi la un loc In doad.
Asijderea In partea Lupului si a surorii lui Irinii, li s-au venit satul PeribicAutii si al
triilea parte din satul Siscdutii, iards(i) amAndurora, In doad, ca sd aibd a stdpdni dupd
cum insus(i)I maica lor i-au intocmit. lar dupd moartea ei, sd nu aibd ficiorii ei a O. mai
trage la giudecatd pentru acele ocini, nici odinioard.
Si intr-alt chip sä nu fie.
insus(i) domnul au poroncit2.
Gavril ve) log(o)f(e)t.

Din limba sdrbeascd s-au td1mAcit de Ion Stamate pit(ar), in Ies(i), 1809 mai 4.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DXCII/224.

Trad.
Ibidem, S. Zona, dos. nr. 76, f. 105 v., nr. 3 (rez., dupA trad. din 1809).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/197 (foto., dupA trad.).

EDITI1: GhibAnescu, Surete, DI, p. 289, nr. 4 (rea., din sec XVIII); Zotta, Doc., In Arb.
GenealogicA", p. 225 (ment. dupA trad. din 1809); Catalog, Supl., I, p.197, nr. 586 (rez., dupA rez. de la
DANIC Bucuresti, S. Zotta).

I Gresit, pentru Insusi".

2 Urmeazd, intr-un cerc, ment. copistului: L(ocul) p(ecetii) g(os)pod".

198 <1639 (7147) august 12, Iasi>

t Cu mila lui Dumnezdu, noi, Io Vasilie voievod, domn pdmdntului Moldovii.

Facem stire cu aceast(d) carte a noastrd tuturor cine pre ddnsa va cauta, sau cetind pre
ddnsa va audzi, cum domnie me am dat si am intdrit slugii noastre, Mihasco Cornaci, a
lui dreaptd ocin(d) si mosie si cumpardtur(d), dintr-a lui drepte si cercate dresur(i) de la
alt(i) domni ce au fost innainte noastrd, de la cel de pre urm(d) Petru voievod, si de la
Ieremie Moghila voievod, si de la Radul voievod, din domnie dintdiu, asijdere si de la
domnie me, o parte de mosie din satul Derzca, din tinutul Sucevii, din a treia parte de
sat, a treie parte, pre de ceastA parte de pardu, sarsitul din gios, car(e) este lui danie de
la mosul lui, popa Tome, ce au cumpdrat strAmosii lui, Avdr si loan Serp(e), de la
Iuriiel, ficiorul lui Ilies s'Atar, si de la giupdneasa lui, Marusca.
$i iards(i) un loc de cas(d), cu tot vinitul, din sus de biseric(d), dintru acelas(i)
sat, din Dersca, care au cumpdrat mosul2 [tatd1]3 lui, popa Tome, ot Ionasco pitdrel,
frate Lupului diiac, ficiorul Ndstacii, nepotul Maricdi, strdnepot lui Aver.
$i iards(i), alt(6) part(e), iards(i) [de 142 din Dersca, din [0E]2 a doao parte, a treie
parte, cutul satului din gios, 1-au legat de parte popii Tomsii, car(e) au cumpdrat popa
Tome de la [de la]3 Iurasco, ficiorul Isastacii, nepot Suiles(ii). Si au fost ramas lor [de

204

www.dacoromanica.ro
la]2 popa Tome Cu cat(i)va bani, cincidzAci de taler(i), pentru aceie parte, si au dat acie
bani popa [popa] Cornaci, tatal lui Mihasco Cornaci, dupd moarte popii
Si iards(i), doao j(i)rebii dintru acelas(i) sat, Dersca, care au cumpdrat taal lui,
popa Cornaci, de la Minta, sora Derscdi, si de la nepotul ei, Tudoran, ficiorul Madonii,
din parte unchiului lor,
$i iards(i), o parte de mosie dintr-acelas(i) sat, Dersca, cit sA va alegi parte lui
loanco4, car(e) este danie de la Vdrvara, fata lui Vasco si a giupdnesii Axanii, mdtus(a)
celui mai sus scris, Mihasco Cornaci.
$i iards(i), oarecare curAtur(i), ce singur le-au fácut mosul lui, popa Tome, pre
acel(e) pArt(i) de mosie din Dersca; o curdturd pre Farb, iar alt(A) curdturd la drumul
Buhaiului, si pre din sus de drum si pre din gios. lar alte curdtur(i) din Prigorca, la
fântand. Alte curAtur(i) din hotar, pre din sus de iaz, prin stejer(i).
Asijdere, i doao curdturi, ce grit la parte vdrului sdu, Ihnat, ficiorul lui Ion
$drpdscul, si o au cumpArat tatAl lui, popa Cornaci, dintru acee parte care este dintdi mai
sus scris(d).
$i iards(i), o j(i)rebie i gium(d)tate, iards(i) din Dersca, care au4 cumpdrat i eu
singur, Mihasco Cornaci, de la Ana, fata lui Tinaco, nepoat(d) popii Tomsii, si de la
ginerile ei, popa Me din Stroest(i), pentru ses(d)dzAci de taler(i) lesest(i), cu lazur(i)
cu pomet i cu vadur(i) de moard pre pardul satului.
$i iards(i), un iaz ce au facut mosul lui, popa Tome, pre din sus de drumul
Clisdului4 celui din Sus, au legat de o curAtur(d) ce singur popa Tome au fdcut.
$i iards(i), ddm i intdrim iards(i) celui mai sus scris, Mihasco Cornaci, o parte
de mosie din $iliseul cel de Sus, din tinutul Dorohoiului, cu pomi i cu loe de moar(d) la
pdrdul Jijii, ce au cumpArat tatAl lui, popa Cornaci, de la popa Nechifor, ficiorul popii lui
Efrem, nepot lui Dumsan, pentru treidzdci de taler(i) bdtut(i).
Pentru acee, tuturor acelor pArt(i) de mosie din sat din Dersca si din Siliseul cel
de Sus, cu pomi i vadur(i) de moar(d) i cu curdtur(i), cum ca s(d) fie celui mai sus dzis
Mihasco Cornaci, drepte ocin(i) i mosii si cumpardturi si uric si intdritur(d), cu tot
vinitul, lui i ficiorilor lui, i nepotilor si strdnepotilor i inprdstietilor lui si a tot neamul
lui, cine sd va alege mai aproape, nestricat lor de nimene, in vecii vecilor.
lar hotarul acelor ce mai-nainte s-au dzis pdrti de mosie ca s(d) fie precum mai
sus scriem, iar pre dispre alte pdrt(i) dup(I) ale sale bdtrâne hotard, pre und(e) din
vec(hi) au umblat.
Iar la aceasta este credinta domniii noastre ce mai sus scris, noi, lo Vasiliei
voievod, i preiubit fiiul domniii mele, loan voievod, i credinta boierilor nostri:
credinta boieriului Dum(i)trasco $oldan vornic mare de tara de Gios, i credinta
boieriului Toader Petriceico.

DJAN Suceava, Documente. 1/48.

Trad. din prima jumatate a secolului al XVIII-lea.
Bibl. Acad, Ms. nr. 111 (Condica M-rii Humor), f. 70 r. 71 r. (trad, de Vartolomei Mazareanu, din
anii 1777-1779, datata: 7147 <1639> august 12).
DJAN Iasi, Documente, CCL1X/3, f. 15 r., nr. 30 1 (ment., Intr-un izvod din 1804 septembrie 27,
datata: 7147 <1639> aprilie 12).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/198 (foto., dupa trad.).

EDITH: Tezaur sucevean, p. 147, nr. 377 (trad., datata: 1638 martie 10 1640 mai 8); D.R.H., A,
XXIV, p. 175-176, nr. 191 (trad. de la DIAN Suceava, datata: <Dupa 1637 (7145) septembrie 12>).

205

www.dacoromanica.ro
 Datat dupit trad. de la Bibl. Acad. Ms. nr. 111 (Condica M-rii Humor).

I ie", redat prin A.

2 Scris deasupra rindului.
3 Tiiiat cu aceeasi cerneala.
4 A.sa In trad.

199 <Cca 1639 (7147)> august 19, Orhei

t 6To ea, Mihalce Durac pfircAlabul de Orheiu. Adecd au venit 1nnainte noastrA
CAzac cApitanul de cAlArasi de Orheiu, si Cociorveiu hotnogul den satu den Ialoveni, de
tinutul LApusnii, si Moldovan ce au fostu hotnog den satu den Buecani, si Nicoar(A)
Nistre din Martinésti, si Togoe de Buhusouca de au mArturisit innainte noastrd cu
sufletele lor cum au fostu In tocmald andu au cumpAratu dumnealui, socrul dumisale
lui Malcoci setrariului, rdposatul Irimice ce au fostu vomic mari, In zilele lui Alexandro
vod(A), un sigan, anume pre Barciul, cu ficiorii sdi cu toti cati au avutu atunce de la
dumneaei giupâneasa lui Avram ce au fostu useriu den satu den Cunice, den tinutul
Sorocii, si de la $tefan, ficiorul ei, de au datu pentru acel tiganu si pentru ficiorii lui
doaodzeci de galbeni bani buni.
Si candu au mArturisit acesti oameni tamplatu-s-au dumnealui MAteiasu Sturze,
si PApare den Mihdilase, si Bosiiu de Garblesti, si Toader iuzbase de cAlArasi si multi
omeni buni de tinutu. Deci noi, vAdzându a mArturisescu acesti omeni buni ce mai sus
scriem cu sufletele lor cum au fostu btr-acea tocmal(A) candu s-au cumpAratu acel
sigan, ce mai sus scriem, noi Ina ne-m sculatu de am fAcut de la noi cestA mArturie, de
la toti chti mai sus antern scrisi, dumisale lui Malcoci setrariul pre mArturie celor omeni
ce s-au famplatu tntr-ace tocmalA.
Si deaca am vAdzutu ca mArturisescu ei cu sufletele lor si mai pre bun(d) credintA
pusu-ne-m si pecetile noastre Trar-aceasta mArturie si am iscalit. SA se stie.
or °pro°, dg(r8cT) a <19>.
113, &mow CTvpst, IICKAr.

<Pe verso, o Ths. de la Inceputul secolului al XIX-lea>: Zapisul Baciului tiganului.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), IV1205.

Orig., hArtie (32,2 x 19,5 cm), filigran, patru peceti melare In cemeala doc.

EDITII: Saya, Doc. Orhei, p. 77-78, nr. 71 (orig.).

Pentru datare vezi si mArturia boiereascit din 1640 (7149) octombrie 22 In care apare Malcoci mare
setrar (v. doc. nr. 477).

200 1639 (7147) august 23, Iasi

t AdecA eu, Cozma, si cu feméia mea, Simina, fata C(â)rstei lui Pobircu, de arg
de Vaslui, scriem si mArturisim, cu ceastA scrisoare a noastrA, cum noi, de bunAvoia

206

www.dacoromanica.ro
noastra, de nime nevoiti, nice asupriti, am vandut a noastra direapta ocina §i
cumpa'ratura, ce-au cumparat mo0i no0ri, Nicoard 0 $tefan, deosebi de alta mo0e ce
avem, de la sat, de la Murge0i, de la tanutul Vasluiului, de pre Crasna, den vatra satului
0 din campu 0 den tot venitul ce a va alége. Acéia am vandut dumisale, lui Caraca
jimicériul, direptu cinspradzéce galbeni.
Si ne-au pldtit dumnealui ace0i bani toti deplin, 15 galbeni, la mkna noastra,
dennaintea dumisale, lui Stratulat sulgériul, 0 dennaintea Néniului vornicul, 0 Eremiia
0 Ghiorghie Motoc, vornicii de poarta. Si au iscalit ace0(i) bojar, toti, 0 au pecetluit.
$i eu, Saidir, am scris, sa s(e) §tie.
g Me, A(t)T(o) ,z,3Fm3 <7147/1639> AE(r6)cT iii: <23>.
rapid illITHIziUJ KEA aoro2Rayr rn.p.
113, Htnia4 AKOpHHK, HcKAar in.p.; <sig.>.
Eu, Roca dvornic m-am prilejit <m.p.>.
rEOpriE Alon,OK AgOp(HHK) timid <m.p.; sig.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. cont.>: t Satul Murge0i.

DANIC Bucuresti, Episcopia Roman, 1V114.

Orig., hfirtie (31 x 19 cm), difolio, dolt§ peceti melare In cemeala doc.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iási, Xerogr. de doc. XXV/200 (zero.).

EDITII: Catalog, 11, p. 286, nr. 1380 (rez.).

201 1639 (7147) august 28, Iasi

t Itu RACHAig 110110A4, 15(0)NCi10 m(H)AocTilo, r(o)cn(o)A(a)ph 3Em4H

illwAAMicKoH. Owe) npunAoint, nptA Ham H nptA 6cumn n(a)wnatn AlwAAAKcicHAIH
SoAtpH, KEAHKHMH H mAAHMH, sontpnn HAw, riwpriE POWKA Bug glicTtpHHK, no fro
AOfip0H 110AH, Maim HEno11611CAEH, A HH lipHCEAOKAH, H npoAtlii CM! lipegAA WTH(H)Hd
H gHK8E1AEHiE, 11040KHHA CUE* OHKAN14 H WT T8AarptHHI H TpETAA LIACT(h) WT cEA0
6111LIAHH, LIT° 6 K(0)AOCT(H) XMpAliVCK0MV, LITO ToA n0A01111Hd CEA0 @HUHN, H et
Sili40 nannptrao lipase& KHK8114EHTE nper6 cgoim6, KOCTAHTHH POWKA
CT4E(0mh),
00pHHK, WT Aptran(a), C(131)1111 AVAIHTp82 8pHKApH, 11, THNCE, TOA TpETAA LIACT(6)
WT CEA0 ISIHLIAHH nAKINK(E) ShJ40 gliK811AEHIE KOCTAHTHHOKH PowKA WT IllTpAWKO
gApat.11 110CAH COOMp(1)Til WO irliCTAAN CA 6pATior Er0 N pasAtanan et mEmA0

HHMH CI WTH(H)HH Era. H npHrOAHAH CA CHr KHW(E) nHcAHHr wTH(H)HH Eh

L1ACT(H) EACHAIE PoinKA AgopHHK. H 11811HA WT tiro spa,' Er0 1111W(E) 11HcAH, noprio
POWK4 1114CTtpHHK, TOA no4OgiiH4 cEA0 INKAHH, H Cli CTAB(0Mh). fi Toe 11040gHlia
<WT>3 CEAO, 61114L1tHH, 611140 nOCTAIKAEHA 3AKAAA nAKHNC(E) AO BpAT A mar*, riOpriE
PowKA gliCT(tpHHK), paAi Aegt.r(n) AoctT(h) 8rapcKnr. H IncriNTAA HA Him ErAA
rOTtille np0AATH CHr WTH(H)HH H HE rOTtA HCK8nHTi Ttx. WTH(H)HH gliW(E)
EIHCAHHr, WT 114Tp8 cEA0, ch cTA11(0A11i), H WT 110At H WT Bic npHrOA. <H>3

207

www.dacoromanica.ro
npopen CASSH H(A)WEMB, 1114,m(6), sp:irg liptWc(ilsO)qJEHHOM8 H 15(0)11 H3spaHHom13
W(Th)11,8 H M(0)/1(E)SHHK8 H(d)WEA18, KHp HapAdam MHTponoAHT, H 13148K8 CSOEM8,

HEKH4sop, peAi wocT(H) cTo H neT00 AOcfivi(h) AWKoB(H) SHTHr.

HHoakE),cittire HAW, 1.114,111, H KIOSK Ero, Hoguilsop, KlICTd4H C(M) H
3dibleTHAH KlicE Hcil*Allo THr CHw(E) nHcaliHr 11(H)H(t)3H, rti AWKOE(H) SHTHr, Et
Ono Bontpffig; oi(e)womB, riwprio PowK4 SHCTtpHHK.
nix poi, Mhi, OKO 8KHAtrodi MOKAo HHMH Hx. AoRpOKOAHOO ToKAMK H

HCIVAAHoH sannaTtS, Ta.KoNCAVE H WT HaC A4A0rOM H 110TKIMAHrom SHIN 11HcallHoMV,

H ItH8K(8) oro, HEKH4sop, Ha Ttr npth, pELIEHHIC WTH(H)HH, nogioKHHd MO
1.1114saH,

GIHKAHH, H et CTaK(0Mh), H TNT d4 lidCT(h) WT MO 61144AHH, MO Ad OCT HM

opium WTH(H)HH H IKHK8114EHTO H 8pHK H noTKpChAAEHil, cli itliCtm AoroAoM,
HOnop8wEHH0 HM HHKOAHM(1), Ha !AIM
II HH Ad ct HE 8mHWaET.
X lac, ,j(t)T(o) opms ac(r8cT) KH5.
t CAM r(o)Cn(o)A(H)111 !MA&
raKpliA 11111THow IKEA noro4s(o)T m.p.
t 111,411AHp <nHcatt>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, dorm al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit Inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici, boierul
nostru, Ghiorghie Rosca fost vistier, de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a
vandut dreapta sa ocind si cumpArdturd, jumAtate din satul Oncani si din Tulbureni4 si a
treia parte din satul Bliceni, ce sunt In tinutul Härldu, care aceastd jumAtate din satul
Oncani, si cu iaz, a fost Inainte dreaptd cumpdrdturd fratelui sdu, Costantin Rosca, de la
Drdgan, fiul lui Dumitru2 uricar. $i, de asemenea, aceastd a treia parte din satul Bdiceni
iardsi a fost cumpArdturd lui Costantin Rosca, de la Pdtrasco Udrea. $i dupd moartea lui
s-au sculat fratii lui si si-au ImpArtit ?rive dAnsii ocinile lui. $i au azut aceste ocine mai
sus serse In partea lui Vasilie Rosca vornic. $i a cumpArat de la el fratele lui mai sus
scris, Ghiorgie Rosca vistier, acea jumdtate din satul Oncani, si cu iaz. liar aceastd
jumdtate <din>3 satul Bdiceni a fost pusd zdlog tot la fratele sdu, Ghiorghie Rosca
vistier, pentru noudzeci de <galbeni>3 unguresti. $i l-a Intrebat and a vrut sd vândd
aceste ocini si n-a vrut sd rdscumpere aceste ocini mai sus scrise, din vatra satului, cu
iaz, si din câmp si din tot venitul. <5i>3 a vAndut slugii noastre, lui Stefan, fratele
preasfintitului si de Dumnezeu alesului pdrintele si rugdtorul nostru, chir Varlaam
mitropolit, pentru sase sute cincizeci de lei bdtuti.
Deci, sluga noastrd, $tefan, si nepotul sdu, Nechifor, s-au sculat si au plAtit
deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 650 de lei bdtuti, In mAinile boierului nostru,
Ghiorghie Rosca vistier.
Pentru aceea, noi, daca am vdzut tocmeala Ion de bundvoie Intre dânsii si plata
deplind, de asemenea, si de la noi am dat si am IntArit mai sus scrisului Stefan si
nepotului sat', Nechifor, aceste ocini Inainte zise, jumdtate din satul Oncani, si cu iaz, si
a treia parte din satul Bdiceni, ca sa le fie drepte ocini 0 cumpArdturd si uric si Intdrire,
cu tot venitul, neclintit lor niciodatd, In veci.
Si altul sd nu se amestece.

208

www.dacoromanica.ro
 La Iasi, anul 7147 <1639> august 28.
1-insusi domnul a poruncit.
Gavril Mafia§ mare logofdt m.p.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: t He non(ogiowt) cono fi/41MM H

1104(0BHIld) CM TvpsvptHa H TpET4 LIACT(t) WT 151HLIAHH6, <una din secolul al

XVIII-lea>: Oncan(i), parte de gios <si una din prima juindtate a secolului al XIX-lea>:
No. 3. 7147 <1639> avgust 28.

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, XXIX/70.

Orig., hartie (42 x 28 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbrata, cu legenda: t lw &cinta
60160A119 6(0)*(i10) A100A(OCTI10), r(o)cnomp aisine ilIon.tascsoi.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.si, Xerogr. de doc., XXV/201 (zero.).

EDITII: Ghibanescu, Ispisoace, 11/1, p. 180-182, nr. 138 (text slav si trad.).

I N WT T8A5vptHit, scris Cu alta cemeala.

2 AvstsTp8, scris Cu alta cemeala.
3 Omis.
4.sidin Tulbureni", scris cu alta cemeala.
5 Urmeaza, redata In cifre arabe, data: 7146/7 av(gu)st 28.
6 Pe jumatate din satul Oncani si jumatate din satul Turbureni si a treia parte din Baiceni.

202 1639 (7147) august 28, <Iasi>

Ispisoc de la Vasali vodd, pe poi sat Lincdufi.

Let 7147 <1639> av(gu)st 28.

DANIC Bucuresti, A.N., MMDOCLI1/24, nr. 20.

Ment., In copia din 1813 octombrie 7 a unui Izvodu asupra scrisorilor dovadnici, pentru mosaia
satului Zaharestii".

EDITII: Catalog, II, p. 286, nr. 1381 (ment.).

203 1639 (7147) august 30, Iasi

t ILICHAig
1W HOEIKOA49 fi(o)scia moon(o)cTilo, r(o)cn(o)n(opt 3EM4H
filwnAnscKolo. Adecd au venit Inaintea domniei méle si Inaintea boiarilor domniei méle,
pdrintele si rugdtoriul nostru, Varlaam, arhiep(i)scop si mitropolitul de Suceavd, cu un
zapis de la boiarii domni<e>li méle, Banul medelnicériul cel mare si Dumitrasco
stolnicul, scriindu si mdrturisindu Intr-acel zapis cum au strdnsu d'Ova oameni buni de
la fanutul Putnei, candu au fost socotitori la acea margine, si au socotit de randul unui

209

www.dacoromanica.ro
vad de moard, ce-au cumparat pdrintele mitropolitul In GArla Putnei, la sat, la Cofesti2,
care vad au fost inecandu pre altu vad, ce iaste mai sus, a niste oameni, anume: Vicol
dascalul de Focséni, si Avram de Cdpotest(i), si Tfigan de-acolea si Vdsiian, ginerel(e)
lui Ursu.
Deci, ei au giudecat dupd légea si dupd obicéiul Gârlei si au aflat légea sd s(e)
mute moara parintelui mai gios, sdvai de-are fi si pre ocina altuia, sa poatd imbla si céia
moard, ce iaste mai sus.
$i au mutat moara pdrintelui Varlaam mitropolitul mai gios, pre locul popei, lui
Procopie, sd 'imble morile pre acel loc, sd aibd treabd numai cu apa, iar locul de pre
uscat sd-s(i) tie popa Procopie, pre unde va fi partea lui.
Pentr-acéia, si noi, vddzandu acea scrisoare de la acei boiari si de la alti oameni
buni, ldsat-am si noi pre acela giudet sd. imble moara parintelui pre acel loc, ce o au
mutat.
Alta pârâ si gâlceavd sd nu fie, nice dändoar(d), in véci.
Altul sd nu sa améstece.
V hie, itchyr(o) zslims <7147/1639> dor6c.r) "i <30>.
t CAI11 r(ocn(0)A(H)wh 1314M.
rdKpild MITHEEW REA doroVOT imp.
t lildliAtip <medal>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: De la mdria sa vodd, pentru mutatul morilor
pe locul lui Procopie.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), Ca/28.

Orig., hfirtie (34,5 x 23,5 cm), filigran, pecete mijlocie timbratA, cfaut5.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/203 (foto.).

I Rupt.
2 Cofesti", scris cu altà cemeala pe loc lasat alb.

204 <1639 septembrie 1-1640 august 31> (7148), Iasi

t Hw gdcildiE KoEK0Ad, 6(oKiK inomocTilo, r(ocn(o)A(e)pt 3Em AH

¡NW WECKOH. COMO) r(o)CE1(0)ACTE(0) MIE AdAorom N noTKrhAtirom m(0)4E)SIENUM

HmuHA1, KddErrEporti WT C(rt)Tdd m(o)H(d)CTElp(11) HaviKeET cm BEicTpi4U,d, EAExc(E) ECT
poi riptc(gt)Tta II 4(10cTtli nptnnerocnommtH Rd(d)A(h)4(11)11,* lidwE,
B(Or0p0)A(H)1EM N npHcHo 04,(tAtii, Ateplia, He 6TKi1aKAEHis c.repoal speinun6 wT
Iiiir2 ElpaKill N MITOMIIII HeptAEHIE, 4TO OHN HMdAll WT C-reparo CTE4411d GOMM 11
WT EEHEir r(ocn(0)AtopiHr np-UKAE Hdc Riminiii, 4To ct no4HHAET WT nOTOKd
ClIpATA, LiEpE3 BncTpligH, He AomEld El AO EllirliptliAt CIKVA(d), WT NOVENAE, Kb
HEANK010 rop6, He nontHHu,s; WT nontHaum WT XiiTHwaild HA NENTEHVA H CI
KuKtScotET cm ct Td3d1cK0l4 SpdHEILEJE, AA PlIKEITH<W>36 N 6 nHcK6 fidAHHTV, AOAH

210

www.dacoromanica.ro
mEacAo TApKIV <H>3 fiNcTp11101 ALA liontHH nO<A>3 ilArAttr BE4Ar(0) floTOKA
BANKS AO 1144116, 4EpE3 fiHCTPHUH, I,hrpKOAE AO wsphwiE goicalioC(d) H

rpOrOTHWVA CTpHHroAEH, AO wstpwiE KOLEMA8, Athr8pA, AO wstpwil KtviamAgn(A)

cis tipC8pH4t; Cb rhanAtET C4 Cb 0Tdp PoWKAHHM AO CbnpillirkliN, Ao hlmoii
A1E4s<TO>3ATE, HA ScTim WhiHrhintlio<p6>34,0 Ao wstpwiE H Ch MtcT(o) 3A

crhH(A). TOANIC(0) ECT EEC roTdp 61:1A<HH>3wil C(it)Ttii m(o)H(d)cTHp(H) Nw(E)

HcANNAr(0).
Ttm pAAH, KAKo AA OCT HM H WT Mac flARAd wTH(H)HV H /OHIO H AIN40KANIE
tipHK H noTgpogAEHTE, Ch rhctm AoroAom.
NH AA c(A) HE SAtHWAET.
X hi; goo 4(t)T(o) 443rAtil m(t)c(m)ite ...4.
t CUM r(o)cn(o)A00wh HEAtit.
rmyHA AILTHIAW BEA Aoro.$(0T m.p.
t A V MHTNIIIKO <11HCLIA>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd
domnia mea am dat 0 am intdrit rugdtorilor no§tri, calugari de la sfanta mdrastire care
se nume0e Bistrita, unde este hramul preasfintei §i curatei, preabinecuvântatei stdpanei
noastre, 1Idscdtoare de Dumnezeu i pururea Fecioard, Maria, pentru Intdrirea vechii
brani0i, din dresele lor drepte i proprii, pe care ei le-au avut de la Stefan voievod cel
Bdtrdn 0 de la alti domni, fo0i inainte de noi, care se incepe de la pdrdul Sdrata, peste
Bistrita, la Doamna §i pand la Angarcia SAcului, de la Cozia spre Dealul Mare, la
poienitd, de la poienitd, de la Hitioana, la Pentenul 0 se une§te cu brani0ea Tazldului,
pand la Rdchiti<p3 §i la piscul lui Balint, In jos, intre Tarcdu <0>3 Bistrita, doud poieni
sub Ceahldu, <pe>3 Maul Alb, cu Baicu, pand la Ceahldu, peste Bistrita, Giurcoaia,
pand la obdr0a Ciocanului §i cu Grohoti§ul Striigoaei, pand la obfir0a Coiajdului,
Mdgura, pand la °MI-0a Coiajdelului i cu Arsurile; se une§te cu hotarul Ro§canilor
pand la Opr4eni, pâra la Groapa lui Mekto>3die, la gura Pangardcio<ru>31ui, pand la
obAr0e i cu loe de stând. Atdta este tot hotarul bra<ni>30ei sfintei mdrastiri mai sus
scrise.
Pentru aceea, ca sd-i fie §i de la noi dreaptd ocind i danie i miluire 0 uric §i
intdrire, cu tot venitul.
Si altul sd nu se amestece.
La Iai, In anul 7148 <1639 septembrie 1 1640 august 31>, luna ...4.
t insu0 domnul a poruncit.
Gavril Mdtiia mare logofat m.p.
t Dumitra§co <a scris>.

DANIC Bucuresti, M-rea Bistrita, II/30.

Orig., h5rtie (32 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie In chinovar, neclarft.
Ibidem, 11/30 (trad. din 1846 noiembrie 17, de Hrisanth ieromonah).
Idem, M-rea Varatec, nr. 19 (copie din secolul al XIX-lea, dupa trad.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/204 (zero., dupà orig. si dupli trad. din
1846).

211

www.dacoromanica.ro
 EDITH: Catalog, 11,p. 298-299, nr. 1449 (rez., dupii orig., datat: 1640 (7148) f. 1.).

I po, adlugat deasupra randului.

2 Gresit, pentru mfr.
3 0MiS.
4 Lipsft datele de lunii si zi.

205 <1639 septembrie 1-1640 august 31> (7148), Iasi

t Hw BectiAiE 60EK0AA, B(o)Kilo m(H)4(o)cTilo, r(o)cn(o)A(tOrrh 3gAi4H

lilti4AegcK0H. ic(E) npriHA0WE nptA liemH il liptA KlicHmH ildWHAEH
mweAd<K>icKHMil 60AtpH, KEAHKHAtii H MdAHMH, mwAESHHUN HAM, ErVmENV H Cli
KEC clisop WT c(st)Tde m(0)H(4)CTHp(d), HA3HKAET ct SHCTpHltd, N Ttrame 3d ANKH
nptA Hemil cla Al(o)A(OsiiiiUm lidw(E), KdAtirEpii wT c(Kt)Tdd A1(o)H(4)THp(e) 4To ct
306ET Ihnrhpeum, peAi EAH4 noAtlid, 4To EcT 6 IhnrIpen,n, ptiction Ar(o)n(Onnnu,n
HM(E), KdAVpEpH WT 6 HCTpH11,14 dIK(E) EcT Hm2 npalidd WTH(H)HV N metal H
MHAowilliE WT HHHr COMT01104HKW1ii r(ocno)kaphin nptnE Fin 611KWIH H 8K430Kdini
npte, HAAIH H HpINNATE WT CTE4Idlid CTeper(o) goEgoA(a) H WT HETpt KoEKOAd, Kb
311dAIEHiE.

H n04E1E1611 WT A0V64 4To EcT Hd HEM KpICT(h), npoT(o) LlEpE3 nontn8, Ao

morn4V, d WT TOE MOrHAV npoCT(0) HA pVnTVp8; d wT pVnTVpd Ao wsptxciio Ap6ron
p6nTVp(n), d WT Toni, npocT(o) 4Ep<E3 n>3ontn6 HEAHOH, 111464EA6, <H>3d 6CTild
noTome, TdICOnd WT npoTHK8 C1NAHM A86 no wfilrbKilo, 8 Atc8, lid KEAHKoto 8roAm H
TdKOMAE WT CTAbild Hd illiT(h) Ao4Ht, lid IKEAHKHr TOMAH H 6 sp8AV 611CTpHa,H, H
CI AitCTV 3d CTIII(H) Kb VCTV alirlipt4op(d), KNW(E) po Kp1HH11,14 PIKHTd.
ToAHO,H MTV iiEc yoTap6 TOMV noAtia H CI TOT MUTO 3d CT12,11(H).
Teak°, r(o)cn(o)AcTE(o) MH H KtcEr(o) newero CutTit cloiroin Hd HHr et
HdwHm ilpdlaHM Mom li Taco wsptTorom lim 34KwH npd6, MO Ad HAIdET AIVICATII
Al(0)4(06HHU,H HAWN, Kenteropn wT 614CTpHU,H, Td noAtH8, Kt 3HdA1EHIE, KdKo
noiniAdET Hm NeptAENIE cTepHii. m(o)4(1)6Hultii iiewH, Kenvrepti WT illoirtpallii,
11

4.4 HE HmdET NH EAno TptsV 841Huirrii ct Kb Tod noirkH8 II Ad 111 HALIET Hai
TtrdT(H) pdAi ciA Tthc(e) HHK04Hm(E), Ha KtKH.
HHO, dwE npoEIKAtET <Ct litKH>3r <Hdp>3t<AEH1le 8 C(6-6)Tdd 410NeCTH>3pH
<W>3T al>3H<r>311p41111 Hd 'roa nontn6 AA c(t) HE HtpVET, NI A<O>1 c(t)
<gt,sm6T N ... .
11 NH Ad c(t) HE 841HwdET>3 nptA CHM ANCTOM rocnomcm(a) mil.
4
g Ilk, E(b)d(t)T(0)T(0) xx3p At N m(t)c(A)usi
t Ceem r(o)cn(o)<A00>3wh <Kontst>3.
rezpn4 ¡MITI= KEA noroVOT <rn.p.>.
t AVAIHTpdwKo <11HCd4>.

212

www.dacoromanica.ro
 t To Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit Inaintea noastrd 0 Inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari 0 mici,
rugdtorii no§tri, egumenul 0 tot soborul de la sfanta rrandstire ce se chearnd Bistrita, §i
s-au par& de fatd Inaintea noastrd cu rugAtorii no§tri, calugdrii de la sfanta mdndstire ce
se cheamd Pangdrati, pentru o poiand ce este la Pangdrati, spunand rugatorii no0:ri,
alugdrii de la Bistrita, cd le este dreaptd mind 0 danie 0 miluire de la alti sfantrdposati
domni care au fost Inainte de noi 0 au ardtat Inaintea noastrd §i privilegii In semne, de la
Stefan voievod cel Baran i de la Petru voievod.
$i Incepe <hotarul>4 de la stejarul care are pe el o cruce, drept peste poiand la
movild, iar de la acea movild, drept la rupturd; iar de la rupturd la obar0a altei rupturi, 0
de aici drept peste poiana mare, la gura paraului Pdducelul; de asemenea din fata celor
§apte stejari, pe obar0e, In pAdure, la alunul cel mare §i de asemenea de la stalp pe drum
la vale, la plopii cei mari §i la vadul Bistritei, §i cu loc de stand la gura Pangdrdciorului,
mai sus, la Fantana Rdchitei. Mat este tot hotarul acestei poieni 0 cu acest loc de stand.
Astfel, domnia mea §i cu tot Sfatul nostru i-am judecat cu judecata noastrd
dreaptd 0 ga le-am aflat lege dreaptd ca sd aibd a stdpani rugAtorii no§tri, cAlugdrii de la
Bistrita, aceastd poiand In semne, cum le aratd dresele vechi. lar rugAtorii no§tri,
cAlugarii de la Pangdrati, sa nu OA nici o treabd a se amesteca In aceastd poiand §i a nu
aibd a mai pail pentru aceastd pard niciodatd In veci.
lar, daca <se>3 se vor mai ivi <ni§te>3 drese <la sfanta mdrasti>3re de la
Pangdrati pentru aceastd poiand, a nu se creadd, ci sd se <ja 0 sd se rupd.
Si altul sd nu se amestece>3 Inaintea acestei cArti a domniei mele.
La 14, In anul 7148 <1639 septembrie 1 1640 august 31> luna ...4.
t insu§i domnul <a poruncit>3.
Gavril Mdtiia§ mare logofdt <m.p.>.
t Dumitra§co <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua Ins. ulterioare>: <prima In limba greacd 0 cealaltd din
prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: Pentru poiand, ot Vasale vodd, a Bistritii. 7148
<1639 septembrie 1 1640 august 31> mes(e)ta ...4.

DANIC Bucuresti, M-rea Pfingarati, III/60.

Orig., Hrtie (31 x 20 cm), difolio, filigran, rupt la indoituri si In parten stânga, jos, pecete
mijlocie, In chinovar, greu lizibilii. Cu o trad. de St. Nicolaescu, din 1909 iunie 17, si doua rez.: unul de la
mijlocul secolului al XIX-lea, iar al doilea, de Ilie Barbulescu, din 1901 septembrie.
Idem, A. N., MMCCCXCVV7, nr. 28 (rez. din prima jumatate a secolului al XIX-lea).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii XXV/205 a, b, c si d (foto., dui:id orig., clupa copia
moderna si dupa cele doua rez.) si Xerogr de doc., XXV/205 a, b, c §i d (xero., dupa orig., dupa copia
moderna si dupa rez. de la A. N. si dupa cel al lui Ilie Barbulescu).

EDITH: Catalog, II, p. 299, nr. 1450 (rez., dupa orig., da(at: 1640 <7148>).

I 0MiS.
2 Dupa ultima consoana, scrisa In ribld paeroc.
3 Rupt.
4 Restul datei lipseste.

213

www.dacoromanica.ro
206 <1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148)

Un ispisoc de la Vasilie vod(d), din 7148 <1639 septembrie 1 1640 august 31>,
Intru care serie pentru credincios boierul sal, Strat(u)lat vel agá, pentru a cdruia
credincioasd slujba, din ispisoc de miluire si de danie, ce-au avut si de la Moisei Movila
vod(d), i-au intdrit si Vasilie vod(d) pe un tagan, anume Grigorie Mita, cu tiganca si
copiii lui.

DJAN Ia§i, Documente, XL/37.

Rez. Intr-o carte de mkturie a Divanului Cnejiei Moldovei, din 1774 ianuarie 20.

207 <1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148)

goo Achyr(o) oPui <1639 septembrie 1 1640 august 31>.

Ispisoc de la Vasilie Voddl.
Vinit-au Innaintea noastral si a boiarilor nostri sluga noastral, Luchiian diiac, si
ne-au ardtat un zapis de maturie de la oamini buni si bdtrdni, anumi de la Ion Mircea de
Hamdnesti, si Pirtea, si Patrichii, si de la Avraam de Iucsesti, si de la Vasilie de acolo si
de la alti oamini buni si bdtrdni, cum au vinit innainte lor Toader, s(a)nu Mihdildl den
Bucium, de bundvoe lui, de nim(e) silit, nic(i) asuprit, si au vandut a sa dreapte ocina si
mosie, toatd parte ce-au avut tatd-sdu, Mihdildl, din sat din Iucsesti, din tinutul
Romanului, cu loe de vad de moardl si cu parte In hadsteul de mijloc, ce iast(e) In capul
satului din gios, si cu loc de prisacdt si cu loc de tánat si cu pomet(i), si cu poeni de
tánat, si cu loc din vatra satului si cu tot vinitul, cau sd va alégi parte lui Mihdildl,
dintr-acel sat.
Acéia i-au3 vdndut slugii noastre, lui Luchiian diiacul, ce s-au dzis mai sus, drept
25 taliri, bani buni. Si i-au plait lui deplin acei 25 tal(er)i, Innaintea acelor oamini buni
si barâni. Care acea4 parte de ocindl de Iucsesti era pusd zAlog de Toader, s(A)nu
Mihdil(d), la nepotu-sdu, Ion Mircea4, iar apoi n-au vrut sd cumpere acea mosie Ion
Mircea4, ce au dzis lui Toader sd-si vdndzd mosiia cui stie si sd-i dea banii. Dec(i)
Toader a loi Mih<d>5il(d) s-au sculat si au Intrebat pre toate rudele sale sd cumpere de
la ddnsul acea mosie si nime nu s-au aflat sd-i cumperi, ce s-au aflat sluga noastral ce
s-au dzis mai sus, Luchiian diiacul, si au cumpaat acea parte de mosie si s-au plait
Toader, s(d)nu Mihdil(d), cu acei bani de unde i-au fost nevoia si greul.
Drept acéia, domniia m(ea), dacd am valzut acel zapis de mkturie de la ataia
oameni buni si bardni, am credzut si i-am dat si de la noi si i-am ?nark slugii noastre,
lui Luchiian diiacul acea parte de ocindi din sat di Iucsesti, toatd parte lui Mihailo ce-au
avut, cu vad de moardi si cu partea din hadsteul din mijloc, si cu loe de prisacd, Fit cu
tánati, si cu pomet(i) si cu tot vinitul, ca sd-i fie lui si de la noi dreaptd ocind si
cumpadtur(d), si uric si IntAriturd, In veci.
Si nime din rudeniil(e) lui sd nu sd amestice la acel(e) pdrti de mosii, cd aceia tin
alte parti de ocini din Bucium si din BalAsesti si din Poeni. $i altul sd nu sd amestici.

HABEA rpdAUTHK nuca, goo ntkoo z3CAB <7232/1724> rEn(ipie) KA <21>6.

214

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso, o ins. din secolul al XVIII-lea>: Mijlocen(i).

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXLIII/82.

Copie.

l A", redat prin x.

2-ea", redat prin A, iar A" prin x.
3 i-a", ja" redat prin A.
4ea", redat prin A.
Si
6 Pavel gramatic a scris, In anul 7232 <1724> ian(uarie) 21".

208 <1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148)

7148 <1639 septembrie 1 1640 august 31>.

Carti tot de la acela(i) domnu, data lui Costandin Stdrce, ca sd'sapdneascd satul
..t
Hrubna, dupd hotardle vechi.

DIAN las, Documente, DCCXCl/512, f. 438 v.

Rez., In copia unui op. de doc.
Ibidem, CXLVV7, f. 83 (rez., Intr-un perilipsis din 1809 martie 17).

209 <1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148)

Iar locul numit Piscul Sdcaturii, ce vine afard de granita CosteOlor, adicd din
zare ce despre apus a Coste*tilor pan(1) l'n IveVi, fiindcd acela sa cunoate a fi de
Bucure0, dupd ispisocul domnului Vasile v(oie)v(o)d, din let 7148 <1639 septembiie 1
1640 august 31>1.

DIAN Iasi, Documente, CCCLXXIV/38, f. 1 r. v.

Ment. Intr-un brisov din 1838 august 24, pentru mosiile Costesti, Bucuresti si Borvinesti, tinutul
Tutovei.

I UrmeazA: si hotamica din 1804.

210 <1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148)

Hrisovul lui Vasilie vodd pentru satele Tescani i SerbAnevi, tinutul Tecuci.

DANIC Bucuresti, M-rea Barnova, VI/22 (nr. 24).

Ment. gr.

EDITII: Catalog, II, p. 299, nr. 1452 (rez., cu data: 1640 <7148> El.).

215

www.dacoromanica.ro
211 <1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148), Ia0

t liw EdC114IE ROEKOAd, B(0)*II0 M(H)4(0)CTi10, r(octi(o)ikop 3EMAH

illw<it>lAescroii. Scriem domniia mea cum au avut o Ord sluga noastrd, Ghiorghie
Corosteanul, cu Bdlsoae, prentr-un tAgan, anume Nichita, ficiorul lui CrAciun. Deci, s-au
pus dzi, sd stea de NM hinaintea domnii méle, si Corosteanul au venit la dzi, iar
BAlsoae au rdmas.
Pentr-acea, sd n-aibd a mai Oil Balsoae pentr-acel tAgan nici andoard, pentru
ace iaste tftganul de mosie a slugii noastre, a lui Ghiorghie Corosteanul, cum s-au pus
si dirésele Innaintea domnii mé<le>I.
Iar de un cal, ce dzice BdIsoae c-au dat pentr-a<ce>21 tägan oarecui, sd-s(i) ceard
<c>2alul de la cine 1-au dat, iar la tagan sd n-aibd nici o treabd.
Aiasta scriem domniia mea; Intr-alt chip sd nu fie.
V 111c, goo n(t)r(o) ,prAsH <1639 septembrie 1 1640 aprilie 31>.
t r(0)C11(0)A(H)H11 REA&

<Pe verso, Ins. cont.>: t A tà'ganilor.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXIX/7.

Orig., hartie (33,5 x 21,7 cm), pecete mijlocie in chinovar, neclaril
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" las, Fotografii, XXV/211 (foto.).

I Omis.
2 Rupt.

212 <1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148)

0 mdrturie a lui Gheorghii NavrdpAscul, vornicul de poartd, din let 7148 <1639
septembrie 1 1640 august 31>; mdrturisdsti cum cd au luat 4 unce de la Porombu
diiacul si Porombu i-au fostu luat de la Foce uricariul. Si, pentru credintd, s-au iscdlit si
au pus pecete.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXIV/26.

Rez., intr-un izvod de la sfirsitul secolului al XVIII-lea.

EDITH: Creverea colectiunilor, 1908, p. 166 (rez.).

213 <1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148)

Adicd noi, satul Securiceni, Vasilie, si Saya, Nicolai, i Saya, CArstea, Toader,
Hilip, Cozma, MAndild si alti oameni, mdrturisim cu scrisoare noastrd, cum de nime
nevoit(i), nici asuprit(i), ce de a noastrd bundvoie, am vAndut un loc al nostru ce au fostu
mai demult acestu loc din hotarul Nemernicenilor si s-au fostu fAcut o moarte de om pre
acel loc.

216

www.dacoromanica.ro
 Deci, Nemernicenii s-au lepalat atunce de acel loc iar noi am plait ace moarte
de om si am luat ace bucatd de loc ce au fost de hotarul Nemernicenilor. Dupd aceea,
noi acmu am vAndut acel loc lui Ilie $eptilici si lui Ghioghitd Septilici drept 20 de
galbeni, bani buni.
Hotarul acestui loc este inpregiurul vaceli(i), Impregiurul locului este vAlceaoa.
Ca sd le fie lor driaptd mind si mosie si cuconilor lor si nepotilor §i nime dintru
ficiorii nostri ca sd n-aibd a sd amesteca sau din nepotii nostri la aceastd adivdratd a
noastrd vAnzare.
$i In tocmala noastrd fost-au Oniul soltuzul cu 12 pargari din Suceavd, si Toader
BAnceanul, si Istratie Zbera, si Toader, si Gligorasco Lucoci, si Savin, si Nechifor
vdtdmanul din Bosance, si Constantin din Ruseni, si Nistor vdtdmanul din Rusi, si Tigan
vdtdmanul din Taka(i), si Gheorghie vdtdman din Ipotesti, si Stefan din Bunesti si
multi oameni buni.
$i, pre mai mare credintd, ni-am pus pecetile, ca sd sd stie, Intr-aceastd scrisoare
a noastrd.
In Suceavd, 7148 <1639 septembrie 1 1640 august 31>.
Vasilie.
Saya.
$i altii.

DIAN Iasi, Documente, CCCXXX1X/830, nr. 11.

Copie, din 1818 noiembrie 10 In Condica Mitropoliei Moldovei.
Ibidem, CDLVV6, f. 3r., nr. 64 (rez., Intr-un op. din 1841).

EDITH: CostAchescu, Documente <comunicate de ...>, Ill, p. 110-111, nr. LXXXV (aceeasi copie).

214 <1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148)

Adicd eu, Agahiia, fata Solomii, nepoata lui Toadir Vrânceanu din sat din
DrAgesti, ce au vandut lui MunjAld si fimeei sale, Vdrvar(a), drept triisprezeci galbeni.
Din velet 7148 <1639 septembrie 1 1640 august 31>.

DJAN Neamt, Documente DrAgesti, 1/124.

Rez., Intr-un fragment de izvod din a doua jumAtate a secolului al XVIII-lea.

215 <1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148)

Suret.
Adicd noi, feciorii hodnogului lui Ionascu din Musetesti, mArturisAm noi, anumi:
Hrestofor, si VasAlii, si Agafona, i Duna, Beam i Marta, cum au mArturAsAt pdrintili
nostru, Ionasco hodnogul, de o parti de cumpArdturd de la Drdgdnesti, ce-a avot la
DrAgdnesti, cd au fost vAndutd d(u)misali comisului Fortunii, dereptu triizAci de
tale<ri>l, bani bunie, cdci cd pdrintili nostru i s-au amplat morte, deci n-au apucat sd-i

217

www.dacoromanica.ro
faca zapis. Si am fdcut noi, feciorie hodnogului, zapis, ca sa n-aibd nimi de fratii nowi a
sd amisteca preste tocmala pdrintelui nostru.
De-aceasta marturisdm; adicd eu, Toderit(d) den Mu§ete§ti, §i Béchea Stefanu din
Bogddne0, §i Ion de-acolea i Gavriliti ot tam.
7148 <1639 septembrie 1 1640 august 31>.
Hristofor.
Vasdli.
11011(1) 1{Hpin(h) rumen.

Di mini s-au posleduit §i fiind asemine am iscdlit. Dobrenchi <m.p.>.

1800 iuli 16.

innaintea noastrd s-au posleduit suretul acesta §i fiind asemine s-au incredintat cu
al(e) nostri iscAlituri.
1800 iuli 17.
Constandin Bal§ vel log(o)f(d)t <m.p.>.
Ion Razul vel vornic <m.p.>.

DANIC Bucuresti, M-rea Bistrita, X1/4.

Copie.
Idem, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCLXXXIII/82 (copie, din 1800 iulie 16, posleduitA la
1800 iulie 17).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii XXV/215 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 299, nr. 1451 (rez., dupa aceeasi copie, datatA: 1640 (7148) El.).

1 Omis.

216 <1639 septembrie 1 1640 august 31> (7148)

Anul 7148 <1639 septembrie 1 1640 august 31>.

Zapisul lui Toader §i fratele sdu, Todosie §i Ionità, feciorii PAcurdritdi, nepoti lui
Hoine din Boite, prin carele vând pdrtile: Neculaiu, Gheorghie, giumdtate din bdtrdnul
Hoine, din hotarul moOei Boi§tea.

Bibl. NationalA Bucuresti, Col, doc. mold., XXXIII/3, nr. 1.

Rez.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/216 (foto.).

217 <Cca 1639 (7148) septembrie 2>

t Adec(a) eu, Chicos §etrariul scriem §i marturisim cu scrisoarea no(a)strd, cum

au venit la noi, satul Lie0i cu cinstit(d) cartea mdriei sale lui vodd, scriindu la noi ca

218

www.dacoromanica.ro
s(d) mérgem sä socotim Cu <o>lameni buni pentru o mosie ce-au dzis ei cd
Thpresu<ra>ta2 cu neste hotar(e). Deci noi amu mersu cu oameni buni s-am socotit Cu
oameni buni s-am aflat pre unde au hotdrAt vomicut3 $oldan pré acolea am gAsit i noi
hotard am aflat cd sint hotar(e) drepte ca s(5) fie <...>4 hotaru. <...>4 din DumbrAvit(a)
si la stina i BogdAnicioaie si la por<...>2mard si la Podul Comei, de acolea au pus funea
Vartic vomicul, iar pre din gois, pre hotar<d>41e lui $oldan5, a treia parte din Dimdcéni,
partea din sus, partea cdpitanului $tefan, ce au hotdrat $oldan3, cum au aflat acesti
oameni buni cu sufletele lor, anume: Negrul din Serbdnesti, i Barbul ot tam, i Dragotd ot
tam, i Bogdan vdtavul ot CAliiani, i Crfistea ot Meresti, i Väsiiu ot tam, i Baciul ot tam, i
Crfistea ot Tomcesti, i Vasilie ot tam, i Cehan ot tam, i CrAstea ot GArlesti, i Bejan ot
tam, i Mereutd ot tam, Burdugan ot tam <...>4 ot tam, Ursul ot tam, Vasilie din Durdsti,
alt Vasilie ot <Umb>4rdresti, Ionascu Gurban ot Torcesti, i Bdlos ot Fantânéli, Duna ot
CAliiani si multi oameni buni.
Chicos set(rar) <m.p.>.
11(b) a(t)r(o) 3iiH <7158/1649 septembrie 1 - 1650 august 31>4.

DANIC Bucuresti, M-rea Adam, VI118.

Orig., hártie (31,5 x 21,5 cm), rupt la Indoituri, 11 sigilii melare aplicate In fum si 12 amprente
digitale.
Idem, IV/90, nr. 5 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lali. Xerogr. de doc., XXV1217 (zero., dupa orig.).

EDITH: Solomon Stoide, Doc. tecucene, I. p. 20, nr. XXXVI (orig., cu data: <1649 sau 1650>
7158); Catalog, II, p. 415, nr. 2142 (rez., datat: 1650 (7158) f. I.).

Datat dupa doc. din 1639 septembrie 2, prin care Chicos setrar, Impreuna cu aceiasi martori, da
marturie hotarnica pentru o parte din s. Liesti (v. doc. nr. 219).

I OffliS.
2 Asa In orig.
3 Gresit, pentru vornicul".
4 Rupt.
Gresit, In loc de Soldan".
6 Scris cu alta cerneall

218 <Cea 1639 (7148) septembrie 2>

t Mil(o)stiv(e) i luminate do<a>lm<ne sd>i fii mdrie ta sAn(d)tos. DAm st(i)re

mdrii dum[m]ital(e) cu<...>I boierinul mari<ei>2 tali, dumnelui Rosca vomicul, Cu
cinstit(a) carte a mdrii tali scriindu la noi ca sd-i socotim pintru 01(ä) ce s-au !Alit
Innainte mdrii tali tot satul Lietii i Bucestii cd 1(e) Tnpresoard hotarul satelor cu hotarul
satului Dimdcenilor i s(d) socotim cu oamin(i) bun(i) hotarul cel bath a satului
Dim(d)cenilor pre unde au fostu. Pentru acee am mArsu acolo si am strAnsu oamin(i)
bdtrAn(i) i bun(i) si din sus si din gios, anum(e): Bogdan vdtav de CAI(Deni i <...>ig
din Garlesti, i Burdugan de acole, si Ionasco din Ndnesti, i Rusul de acole, si popa
Mih(d)il(d) din Liesti, si Anton de acole, si Ionasco Gursian din Torcesti, i Negrul din

219
www.dacoromanica.ro
 $erbanest(i), si Stan din Bil(a)esti, i Ghervasie de acole si Neculei i alti oamini bun(i),
si au mAr<turi>isit toti ei cu sufletel(e) lor <...>I este hotarul s<atu>llui D<imAcenilor
...>I batean incep(e) ho<t>larul din <...>'ara, si de acole merge pre mijlocul
Rog(o)jinii, si de acole merge pan(a) in plopul cel arsu, si de acole merge pan(5) intr-un
semnu ce s(e) che(a)m(a) La Sfredel, si de acole merge pre mijlocul satului
DumbrAvitei3 in dreptul locului pré ranga beserica Dumbravite(i) pe din sus pe unde da
In matca Siretiului celui BAtran, si de acole merge pre matca Siretiului in gios pan(a)
intr-un semnu ce s(e) che(a)m(A) Mormantul Ceichii, si de <acol>le merge in dreptul
locului inspre ras(A)rit pan(A) unde da gura Dimaci<ului>I in Barlad, si de acole merge
pre matca Barladului in gios4 lar in Portisor(a).
lar, m(i)1(o)s(ti)ve domne pintru para ce 1-au parat acel(e) sate in<ain>lte marii
tal(e) ca-1(e) impresor(A) hotarAl(e), asijdere s-au aflat ca au parat cu <strambul> cAci cA
hotarul lor s-au aflat ca nu taie peste Barlad, cum au Oral.
Deci noi, ase am aflat i cu sufletel(e) acestor oamin(i) bun(i) lar marie ta <cum
te>1 va milostivi Dumnadzeu vei giudeca

DANIC Bucuresti, M-rea Adam, N/3.

Orig., hártie (31,5 x 20,5 cm), deteriorat.
Ibidem, P1/90 (tez.).
Inst. de Ist. A. D: Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/2I8 (xero., dupá orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 416, nr. 2143 (rez., datat: <Dupá 16<50> (71<58>)

Datat In functie de doc. cu data 1639 (7148) septembrie 2, In care Chicos setrar dá márturie hotarnicA
pentru o parte din s. Liesti Impresuratá de vornicul Rosca (v. doc. urmator).

219 1639 (7148) septembrie 2

Adec(A) eu, Chicos setrariul, scriu i marturisim, cu scrisoarea nostrA, cum s-au
jeluit satul Liestii innaintea marii sale, lui \toa pentru o poian(6), ce s(e) cheama
RAtunda, si o au impresuratu vornicul Rosca.
Deci, mariia sa ne-au timas pre noi ca s(a) socotim cu oameni buni, cum stiu
eul, cu sufletele lor.
Deci noi, am aflat cu acesti oameni buni, cum iaste locul Liestilor pre unde au
hotArat dumnealui, vornicul Soldan; pre acolea am 'Asa i noi. $i noi le-am hotarat acea
poian(A). Asea au aflat acesti oameni cu sufletele lor, anume: Negrul ot $erbanest(i),
Barbul tij, Dragut(A) tij, Bogdan vAtavul ot CAliiani, Carstea ot Meresti, Vasiiu tij,
arstea ot Tomcesti, Cehan tij, Carstea ot Garlesti, Bejan tij, Burdugan tu, Cojma2 ot
Nanesti, Albul tij, Rusul tij, Giurca ot DurA.5ti, Ilie tij, Vasilie ot Umbraresti, Gurban ot
Torcesti, BAlos ot Fantanéni, Dupa3 ot Caliiani i molti oameni, sa sa stie.
goo nckyroo 40PN <7148/1639> coneremspio, f <2> A(h)1100.
t Chicos§et(rar) m.p.; <sig.>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: Liestii cu Rosca vornicul.

220

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XCVI/20.
Orig., hartie (31 x 21,3 cm), filigran, o pecete melará octogonalii a lui Chicos setrar, avand ca
emblema o felini rampanta.
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/219 (foto.).

' Gresit, pentru ei".

2 Gresit, pentru Cozma".
3 Gresit, pentru Duna" (v. doc. nr. 217).

220 1639 (7148) septembrie 2

t Eu, Grdjdan, si feméia noastrd si cu alti frati, cu toti ficiorii lui Crdciun
vist(érnicel) din Dolhesti, scriem si mdrturisim Cu ceastd scrisoare a noastrd cu<m>I au
avut tatd-nostru, Caciun, o cumpArdturd, o parte de ocind de 1(a) Buhloae cea
bdtra<nd>l, toatd partea ei den sat, den Miclest(i), cum scrie si in dirése de la Costantin
vod(d).
Deci, noi, ficiorii, le-am dzis la niste sementie ai Buhloae, de vor avea vro
putére, sd-s(i) intoarcd ocina. Ei au dzis cd n-au nici o putére. Deci, noi, cu totii, ficiorii
lui Craciun, de bundvoia noastrd, am vandut acea parte de ocin(d), ce mai sus scrie,
dumisal(e), spdtariului Gligorie, drept doaodzeci galbeni.
Si am mersu de am mkturisit si dumilor sale, boiarilor celor mari.
De iasta scriem si mkturisim, ca s(d) <se>' stie.
goo nchrr(0) zgritH <7148/1639> cincrEmpio g <2>.
113, rplOKAdif, HCKAA <m.p.>.
TWHAWKO H AIHVALlt <H>11111WH SpaT(H) Hewoo.
<Scris de Grajdan>

<Pe verso, o ins, din secolul al XVIII-lea>: On zapis la la GrAjdan cu fimeia lui
si cu molti frati lui Crdciun vist(érnicel), let 7148 <1639> sApt(embrie) 2.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXLI/22.

Orig., hartie (26,5 x 19,5 cm).
Ibidem, MCCCXXXI/4 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/220 (foto.).

1 Omis.

221 1639 (7148) septembrie 3

t 113 rowprii, COOHli AM A(4) BHK KEA AKOpHHK, ddm stire cu cest zapis al
nostru cum am dat giumdtate de seliste, anume Oxentiia, ce iaste pe Nistru, in tinutul
Orheiului, o am dat sv(i)ntei mdndstiri, anume la Golde, pentru sufletul vornicului si
pentru sufletul pArentilor dumisal(e), pentru cdci i-am scris la sfantul poménic si pre toti

221

www.dacoromanica.ro
fratii no§tri. Derept aceea, ca sA fie sv(i)ntei mAndstiril direaptd ocind si daré neclAtita in
véci.
La sfantul poménic s-au scris: Awe, drii4siA, ItUtsil, IIVIWA H Kntrhit gro,
&Mao, H liodOKHre Er0.
Alta, dupdlaceasta danie a noastrdl, datu-ne-au cdlugaiii si patrudzeci de galbeni.
Si Intr-aceastd tocmaldl tamplatu-s-au multi oameni buni.
lar cine sa va a[s]mesteca dentru oamenii nostri ca sa strice aceastd dare ce s-au
da<t>2u la svanta mAndstire, pentru sufletele acelor du§(i) de lume, acela om ca sa dea
sam(d) Inaintea infricatului §i groaznicului giudet ce va hi.
B(h) ¡i(t)T(o) zspnui <7148/1639>, M(t)c(A)11,A cEr(TEnigpio), r <3> A(h)Ht.
as, rinlprie c(h)li(h) 116nVA(d), HCKer <m.p.>.
na, Avntra 11pwicocKv4, HCICAA <m.p.>.
th, CTplITVAdTV ere, HcKdA <m.p.>.
tI3, BtrxVw3, HcKddr <M.p.>.
1611...4 HcKdA <m.p.>.
tb, 111E4AH SHE dpiumu, HcKdA <M.p.>.
113, gdCHAIE, HcKdif <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, cloud ins. grecWi>.

DANIC Bucure4ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCl/22.

Orig., hartie (30,5 x 21 cm) difolio, filigran, doua amprente.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXV/221 (foto.).

EDITH: Saya, Doc. Orhei, p. 78-79, nr. 72 (orig.).

I In textul chirilic: athimefipn, AvnA, HOACTM, TOKACIAA.

2 Omis.
3 Lectura nesigurd.
4 Iscalitun1 greu descifrabili.

222 1639 (7148) septembrie 4

f 6To as, Costantin HAugul si Toader HAugul mArturisim, cu cest zapis si cu

ceastd scrisoare a noastrd, cum de bundvoia noastrd de nime nevoit(i), nice asupriti, am
vandut o parte de ocind den sat den Vadéni, vAru nostru, lui PAtra§co HAugul, den doo
pArti den tot satul VAdénii, a ésea parte, fdr(d) de partea Stefanei CAzAcoae, ce are si la
a treia parte den tot satul, partea den sus.
I-am vandut denaintea frate nostru Savei HAugul, si Grecului de Bdséni, i lui
Gherasim, si lui Nico<a>ird Dupnit(d), §i lui StrAtulat, fratel(e) lui Nicoar(d), si a
Cdzacului, §i lui Samoil(d) de BAséni, i Costantin, s(a)n Marco ot tam, si Gorghie cel
bAtran si a multi oamen(i) buni.

222
www.dacoromanica.ro
 Si ne-au dat pre acea parte, ce mai sus scrie, den doao pArti den tot satul, a ésea
parte, treidzaci de galben(i) de aur. $i ne-au plAtit deplin, intru mAnule noastre, ca sd-i
fie lui direapta ocind si ficiorilor lui. Si sd-s(i) fac(d) i dires domnescu de pre aceastd
mdrturie a noastrd.
Si nime den fratii nostri sd nu aibd treabd a intoarce, nici ddridoar(d), In véci.
Pre mai mar(e) credintd, ne-am pus si pecetil(e).
Ad C(A) 3HdET.
li(t)T(0) AVMH <7148/1639> cen(TEmspio, 1.* <4> A(6)111.
KOCTAIITHH XliVrV4, am scris <m.p.>.
Toader HAugul <m.p.>; Grecul <sig.>; Samoil(d) <a.d.>; Costantin <a.d.>; Saya
HAugul m.p.; Gorghi <a.d.>.

<Pe verso>: Gherasim; Arsenie; Isac.

<Pe verso, o Ins. din secolul al XVIII-lea>: Sveti Spiridon <si alta, din prima
jumdtate a secolului al XIX-lea>: Vddenii, 7149 <1639> sept(emvrie) 4. No. 2.

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, 111193.

Orig., hartie (20 x 15 cm), pecete inelara rotunda In cemeala doc. si sase amprente.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iaâi, Xerogr. de doc., XXV1222 (xero.).

Ghibanescu, Ispisoace, 11/1, p. 183, nr. 139 (orig.).

Omis.

223 <Cca 1639 septembrie 4>

t En, Costantin HAugul i Toader HAugul, scriem i mdrturisim, cu cestu zapis al

nostru, cum am vAndut noi lui Toader lui Gherasim, din partea noastrd, <a>1
Ildugestilor, a treia parte din sat din VAdé<ni>l, dreptu o sutu de galbeni, bani buni.
Intr-a <c>2eastd tocmald au f<o>2st: Cdzacul din MdIdest(i), s<i>2 Iacob din
Mdldesti, i Ghiorghie din targ din Ias(i), i Onofreiu din tArgu den Ias(i) si alti multi
oameni buni.
Si, mai pre mare credintd, noi am iscdlit i pecetile noastre Incd ne-am pus
Intr-acest zapis al nostru, pand-si va *Mari si-si va face si zapis domnescu, ca sd sAstie.
$i Intr-aceast(d) tocmald au fostu i losip chihaia din tAr<g>1 din Ias(i).
Deop Xli<8>2r8A FICKA4 nip.
KOCTAHTINH Xlter6A HCIM1

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. din secolul al XVIII-lea>: Vddenii, a trie part(e) <si
alta din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: FIrd an si t'Ara luna. No. 5.

223

www.dacoromanica.ro
 DIAN Iasi, Fond Spiridonie, III/96.
Orig., !Artie (31,2 x 19,8 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri, trei peceti melare rotunde In fum.

GhibAnescu, lspisoace, rrvi, p.43, nr. 31 (orig., cu data: <dupa 1639 (7148) septembrie 4>).

Datat dui:4 doc. din 1639 (7148) septembrie 4 (v. doc. anterior).

0111iS.
2 Rupt.

224 <Cea 1639 septembrie 4>

t Eu Irina, fata Botli den Bdsdni, mdrturisescu, Cu cest zapis al meu, cum am
vandut a mea direaptd ocind den sat den Bdsdni, den giumdtate de sat, din[n] a patra
parte a patra parte, partea BotAi, i iar din[n] acea a patra parte din partea lui Marco, a
treia parte, partea Titei, den partea den gios, fdr(d) de a patra parte den tot satul adsdnii
ce iaste alma i stdlpitd lui Costantin cu nidele lui i cu Andreisestii. Am vdndut lui
Ionasco Grecei i Radului din Glodéni acea parte den giumAtate de sat, den a patra
panel, a patra parte, partea Botdi, i iar den[n] acéa a patra parte, a treia parte den partea
lui Marco, a treia parte, partea Titei. $i mi-au dat 27 taler(i), ban(i) gata.
Si me-au pldtit deplin denaintea a multi oameni buni, satului Bdsénilor, a tot
satul, anum(e): Gligorie ot Ostopc6ni, i Grecul ot BAsdni, i Gorghie ot tam, si
Costantin, i Mih(d)il(A), i Samoil(6), si Toader, i Silion, i D(u)m(i)tru lui One, si
Pdtrasco, i Toader Marco, si Costantin a Condrei, i Toader, s(d)n Grecul, i Irimiia ot
tam. Si me-au fAcut plata deplin.
Pentru credinta ne-am pus toti pecetil(e).
Ad C(A) 3li4ET.
Grecul <ad.>; GligOrie <ad.>; Costantin <a.d.>; Samoil(A) <a.d.>; Pdtrasco
<a.d.>; Dumitru <a.d.>2.

<Pe verso, o Ins, de la Inceputul secolului al XIX-lea>: Para an si fail lunä. N°. 10.
Bdsdnii".

DIAN Iasi, Fond Spiridonie, I11110.

Orig., hArtie (17,7 x 10,4 cm), sapte amprente digitale.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, XXV/224 (xero.).

EDITH: GhibAnescu, Ispisoace, II11, p. 51, nr. 36 (orig., datat: dupA 1619 <7127> iulie 3).

Datat dupA doc. din 1639 (7148) septembrie 4, In care apar ca martori: SamoilA din Bfiséni, Grecul si
Gorghi, iar In urna analizei grafologice se ponte observa cA i acest act este scris de cAtre Costantin HAugui
(v. doc. nr. 222).

I den a patra parte", scris deasupra de aceeasi minA.

2 UrmeazA incA o amprentA digitalli Para iscAliturA.

224

www.dacoromanica.ro
225 1639 (7148) septembrie 7, Iqi

t Iiw Etieliaig KOEKoAd, 6(0)1)410 M(H)A(0)CTTIO, r(o)cnom(o)pti 3E1114H

MWAAAKCKoH. abKE r(0)c11(0)ACKK(0)1 MN 6M(H)AOCTHInir0Al1 li NOMODAOK4r0A11

sontpionv r(o)cn(o)AcTg(01. MH iftpHHOMV, TOpAdKii BHK BEA KNCTitdp, CI ENO

681(41'8 34 pOKHH, 4TO Ct 30KET PIITV A, Hd Bdr4VEU,8, 4TO TOd 68KATV 3.d pdent,
4TO Ct 30131T Plan% EMU HMI npogoo r(o)cnonwpcicael WTK11 )(caw Tp1r(01
Kpecoan.
H 1104ENWHII Ct Td 68K4T8 34 pOKHt WT CT4K KdAVrEpHM WT C(Kt)Tddl
M(0)H(A)CTHp(0)&11 Xonrynoino, nionntro H4 64)(48EK, Hd W6t CTOpOHH, Ad7K(01 AO

r0Tdp(4)1 CE40 tliKpliMElphl.

Ttm pool, TO& B8K4T8 94 pOKHH, 4TO Ct HMEHVET PhTVA, K4K0 Ad stiArr oro
M(H)4(0)cT(6)1 /0pA4KIE IINCTirApHNK SHII, WT r(0)CWO)ACTK(4)1 MH, [yam WTH(H)HVI
H AddHTE 14 MHAOH44H1E, ii 8pHK, N NOTKplAKAEHIE, C72. ItliCtAl A0r0A0M, nenopvinonno
HHKOAN*(01, Hd KtKH.
il no HdWHIR WHOM KTo BlIAIT r(o)cnowOrro.1 WT AtTHr H(4)111Hrl, HAN
WT minor* poio, HMI nex s6A001 noro 6(or)hl H36EpET r(o)cn(o)Ampionol 6111TH

H4111(H)1 3EMAH NIOAAAKCKOH, TOT EH HEN0p8WHA H(4)WEr01 AddHIE H MHAOHAHTE, HA

44E BH &MN H 8KONNAN ninutro AddHIE H 8CTpOEHTE. KT° Ct 110KVCHT pesopomool
114111Er0 AddHiE H MHAOK&HIE TOT Ad ECM TpHKAtT H nponntT WT r(OCII0A)di Borpl,
cyrgopwaro H(E)601 H soma, H WT 11p(t)'000vreal ero M(A)T(E)pitl, N WT TNT
63TOOKNI 11*(01 Kt HEKTE, H WT ig 11110CTO4N, H WT ,... 6K4HrEAHCTH H Ad HMdloT
4ACTV CI KIA410 H CI TpEKAtTOM flpiga, RI 6E3KOHE4H010 RtKii, 4MHH.
Oy /tic, 40)1101 3,3rnion, m(k)co9o,41 Cell(TEMKpi0)1 5.
CdAM r(0)C11(0)A(N)H111 BEAU.
rdEpHA MITI9I111 REA 40r4liT, HCK44.
A VMHTpV <nnco4>2.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd
domnia mea ne-am milostivit si am miluit pe credincios boier al domniei mele,
Iurdachie fost mare vistier, cu o bucatA de ses ce se cheamd Râtul, pe Bahluet, care acea
bucatd de ses, ce se cheamd Rdtul, a fost a noastrd dreaptA domneascd, din hotarul
Thrgului Frumos.
Si se Incepe acea bucatA de ses din iazul augdrilor de la sfanta mAndstire
Hangul, In jos pe Bahluet, pe ambele parti, pdnA In hotarul satului AvrAmesti.
Pentru aceea, acea bucatA de ses, ce se numeste Rawl, ca sa fie milostivirii sale,
lui Iurdachie fost vistiernic, de la domnia mea, dreaptd ocind, si danie, si mild, si uric si
Intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
lar dupd viata noastrd, cine va fi domn din copiii nostri sau din neamul nostru si
iard.i pe cine Ill va alege Dumnezeu sd fie domn al tarii noastre, Moldova, acela sa nu
strice dania si miluirea noastra ci sd dea si sd Intdreascd dania si Intocmirea noastrd. lar

225

www.dacoromanica.ro
cine s-ar ispiti sd strice dania §i miluirea noastrd acela sd fie treclet §i proclet de Domnul
Dumnezeu, fdcdtorul cerului §i al pdmantului, §i de Preacurata Lui Maica, §i de 318
PArinti care au fost la Nicheia, §i de 12 Apostoli, §i de 4 Evangheli§ti §i ca sA aibd parte
cu luda 1 cu blestematul Arie, In veacurile gra de sfar§it, amin.
La Ia§i, anul 7148 <1639>, luna septembrie 7.
insu§i domnul a poruncit.
Gavril Mdteia§ mare logofdt a iscdlit.
Dumitru <a scris>2.

<Pe verso, o Ins. cont.>: C1H 3AnHC, Ha EAH0 681C4T8 3a pdigHE wT roTdp(d)I
Tp101101 KpaCHÌH, Ha BdrA8H4.

Dupti Ghibanescu, Surete, III, p. 278-280 (nr. 160).

Text slay, dupa Ms. Surete, VIII, 777 si trad. edit., cu descr. sumara a pecetii i legenda: t Hw
Becituti 00160A, 6(0)100) ta(Hnoc)i(ilo), rocnoAapt 3FAIAS MO4AdICKOH. Se mentioneaza cà actul se afla In
posesia lui Robert Mille din Strunga.

Aici, ca i In restul textului,intregirile noastre sant marcate pnn paranteze rotunde.

2 intregirea noastra.
3 Gresit, pentru Bernkti; v. textul doc.
4 Acest zapis, pe o bucatti de ses, din hotarul Targului Frumos, pe Bahlui.

226 1639 (7148) septembrie 10, Iasi

HwHI EdcHATE 6006044, B(0),Ki10 At(Hp(0)CTI10, r(40c)ii(o)A(d)pl

11/1044dEcK0H. Ca<M(E)>2 npHHAE npEA HantH H npEA nicHatH HdwHMH monAegcKHMH
6040pH gEnHKHMH H MdAHMH, Ursul §i cu fratii sdi, cu Tudor §i cu Gavril, nepotii lui
Vasilie, din sat, din Mohorat(i), §i s-au parat de fatd, innaintea domnii mele cu Stefan
Corpaci pentru ni§te pdrti de ocind din sat din Mohorati, ce este la tinutul Tecuciului,
zicand Ursul cu fratii sAi innainte domniei mele cum au avut patru pdrti de ocind In sat,
In Mohorat(i), §i dintr-acele patru pdrti de mind au vandut Gavril Muruiald o parte lui
Stefan Corpaci, ce-au fost parte lui, iar trei pdrti de ocind au rdmas nevandute. Deci,
$tefan Corpaci s-au sculat de au vandut acea parte de mind altor oamini §i cu acea parte
au vandut i aceli trei pal-0 a lor. lar Stefan Corpaci a§é au zas innainte domniei melé cd
acele patru parti de ocind au cumpArat tatd-sdu de la Gavril Muruiald.
Deci, domniia me §i cu tot Sfatul domniei méle 1-am giudecat dui:A obiceiul Oral
§i li-am aflat lége sd-§(i) aducd $tefan direséle cu ce-au cumpdrat tata-sdu §i li-am pus §i
In doaa sdpamani sd hie cu dresele de fatd. Deci, and au fost la zi, iar Ursul cu fratii sdi
au venit la zi §i au adus §i pre vanzatoriul, pe Gavril Muruiald, de au mdrturisit innainte
domniei mele cum numai ce au vandut parte sa lui Corpaci, iar acéli trei pkti n-au
vandut. Si au a§teptat Ursul cu fratii sdi zi doaa sdptAmani §i Stefan Corpaci tot n-au
venit la zi §i au rdmas de zi §i din toatd lége.
Iar Ursul cu fratii sdi s-au indireptat denainte domniei mele §i §-au pus heraie in
vistieriul domniei mele 12 zloti.

226

www.dacoromanica.ro
 Deci, domnie me si cu tot Svatul do<m>3ni<ei>3 méle Inca am dat si am Intdrit
de la domniia me Ursului i fratilor lui, Tudor, si lui Gavril, pre acele trei pdrti de ocind
din sat din Mohorat(ij, ca sd le fie si de la domnie me dereaptd ocind i mosie acele trei
pArti de ocind, din vatra satului, si din campu, si din lada si din fanal, si din pAdure,
dintr-apd i cu tot venitul ce sd va alége pre acele trei pArti, i feciorilor i nepotalor
strénepotilor si cine sd va alege dintru dansii, i Intdriturd si uric, cu tot venitul, cum mai
sus scriem, neclait In veci.
lar cumpdatorii carii au cumpdrat acele pArti de ocind de la Stefan Corpaci, ei
sd-s(i) ceard banii la cini i-au dat.
$i sd nu sd mai parascd aceastd par(d) nici od'andoar(d), In veci.
11 HH Ad C(A) Ht 6MiHMET.
Ov ECO ti(t)To ,315-tati <7148/1639>, mckcA9u.(0 curro/0E0W, i <lo>
A(I)HE.
CAAM r(0C)11(0)A(H)H1 KEAtA.
rdEpHA HEA 41.11r(0)4S(E)T.

TWHAWKO

Copie aceasta cu cel adivdrat hrisov, posleduindu-le noi, s-au aflat Intocma cu
acel adivdrat.
Chirica ban.
Enachi ban.

Divanul Giudecdtoresc al Cnejiei Moldavviei. La Divan Innaintea noastrd copia

aceasta, posleduindu-sd din cuvant In cuvant s-au aflat Intocma cu cel adevarat ispisoc.
1828 dec(em)v(rie).
Teodor Bals log(o)f(d)t; Catargiu log(o)g(d)t; Donici log(o)f(d)t; ..4; .4; Lupu
Bals vornic; Jurje vor(ni)c; Neculai pah(arnic).

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXVI/111.

Copie posleduita" In 1828 decembrie.
Ibidem, DCCCLXV, f. 4 v.(rez.).
DJAN Iai, Anaforale, nr. 39, f. 51 v. (rez. din 1841).
Inst de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/226 (foto. dupli copie).

EDITII: Antonovici, Doc. <comunicate>, p. 80, nr. 5 (copie din 1828 decembrie 12).

2i
I Gresit pentru Tw.

3 Rupt.
3 Iscalituri indescifrabile.

227 <1639 septembrie> 10 <1640 august> 10 (7148)

Adecd, eu, Ioana, nepoata Solomiei, strdnepoata Gribincei de Comdresti, tinut(u1)1

Suceava, mArturisesc precum de nime silitd, nici nevoitd, ci de a mea bundvoie, am

227

www.dacoromanica.ro
vdndut partea mea de ocind de ComAre§ti, din vatra satului, din amp, 0 lazurile
cumpdrate de mine, lui Zaharia, fiul popei Iuon §i al Ileanei, nepotul Nichitei,
strdnepotul lui Vasilie Machidon, pentru 20 taleri, ca sd-i fie lui, copiilor lui, nepotilor
lui §i strdnepotilor lui dreaptd ocind §i mqie, nerqiit, In veci.
5i la aceastd tocmald au fost fatd multi oameni, anume: popa Ignat, Dumita§co de
Zastavna, Ignat, Pitic 0 Iona§co Machidon.
Si, pentru credintd, am pus pecetea 0 alti oameni buni au isait.
7148 <1639 septembrie> 10 <1640 august>I 102.
Ionwo Pilat.
Popa Ignat de Cernduti.
Pitic.
Iuon Tudan.
Dumitra§co de Zastavna.
A scris Vasilie Cdzkescul.

Dupa Balan, Doc. bucovinene, I, p. 223-224, nr. 121.

Trad. edit., usor arhaizanta, dupa o copie germana, care se afla la Arh. St. Cernauti, Liber
Granicialium, VI, 43-44 (datata: 1640 <7148> ... 10).

i intregirea noastra.
2 Ment. edit.: luna lipseste.

228 jnainte de 1639 (7148) septembrie 11>

t Adecd noi, Fere§tii, popa Vasilie §i Parca, i popa Stefan, §i Toader Fle§ca, §i
Vasilie Létea, 01 Cioarlie, in§ine pre noi mArturisim, cu acestu zapis al nostro, cum noi,
de bundvoia nostrd, am dat un loc§or den matca ce-i iaz logofdtuloi Racovit(d), la deal,
pre râpd, spre rdsdrit, pa'nd in drum, pre drom, In <sos>I pand la o[n] zanogea, de-acii la
vale, <am dat domisale logo>lfdtoloi RdcAvetd, sd-i fie do<misali mo0e i co>lconilor
dumisale.
Si, pre mai m<are credentd am pos>' §i pecetele §i am iscdlit 0 am pos §<i
hotard>1 pitri, sd sd §tie, In véce.
Si In tocmaka nostrd>1 au fost Glegorie dascalul 0. Gavrel Bér<chea §i alti>I
omeni boni, sa sa §tie.
Moroi) geminig mica&

<Pe verso, o Ins. cont.>: t Un iaz, rang Fere§ti.

DJAN Mchedinti, Col. Dr. C. I. 'strati", 11/11.

Orig., hartie (30 x 18,5 cm), filigran, deteriorat si patat de mucegai, cu parti lipsa, cinci peceti Melare
hexagonale.

EDITH: Ghibrinescu, Surete, XVI, p. 133, nr. CLXV (orig., fara datare, dupa Ms. Surete, XXXI, P.
286); Col. Dr. C.I. Istrati", p.71, nr. 119 (rez.).

228

www.dacoromanica.ro
 MUG VduP '3013 oP u!P 6E91 (817TL) auqwoldas Ij ipio in viyionu ttutio3 mucaoi
rapp n) oop .(Joigunin

!vsdn maidtuo3 vdnp nosouvqpip 'Mains (nliaaA)1AX

6ZZ 6E91 (8tIL) a!mitualdas `II !WI

(11 VH3PH 1
61/V03103 011*(0)13 01113(0)V(IOW V(0)113(0)J dV 9. HVIVI
VOW 1, H0N32V 1<(3)51C>0 MOV>H1d11 (9 9.1111 1<V> HWVH H 9>dll V HIVH3R
1<HIVN3133VVV0W Hd9V09 XHNHIPSH H quvvw <Hd>91<vos> Hi I<MPH> 111Hd93
9.1111131<0319>d HVX3h 111d013 6.1.35P0J>OV H 91111d11 H3 V uuYI °Hun vS 0si3v919Y1<ss3
1A1> 9.FHT1.XHH7 HVOH1.9 1M `111h3V03 H <.L XHIV hVP 9 1M `(H)d139d3111 H 1111

ONMPHMI hH130H> 9 VAN N .1.61 1ly1131<PH dA9 WIN H im> ¡dim u>vtav r<ucluoY
MOV3HU H MIAA313V314V333 9.1 101 i<H>IIPS 3 ONI,N> ImoVitudu 1<ndu IIWHH
Mrd001, ON 1M M31,03 ou vvdsoY '9V03 WHIM! `113VNCAH0UgH F Th `HT/H0V33Hdll

VOdU> VP F033 VPHYdll i<AH(11)H1A1 H `AH(H)linV P13d1 (9)13Ph 141 0V93 HMUIHOW
VO1 VVVOdU (A)HHd9V03 (01131(0)U3(0)J HW (1)111193 liV311U 00111190119.43

`10)*(o)Jnv> rstrd 00.1.9sav `Idiumcfv.m ms(4)H(m)u Hduov

1M 61V01 111 (OW HINDU z<VH>3911Hdll JO' 3HUPC VC 0313V319V313 1A1 HId3
31>VH3VH `Hrhoclocp H 1<ini (v)vHdava `IN9.9 H 1A1 PlIdPH H 1A1 XHNH IVOIV

XF1d9OV (3)11113 3fhPIP3H11 H 3d19>AN131,919V023 ME 101 <3HUIT ONPN 3VH1d11 Vl.dU

HWHH PH11.10V H d9 1P 'HO 3114131711 `VAdxLJAVAill 33(0)11(19)3 tang 3199 `10)*(0).10V VC
vdsott 69V0>3 I<WHN3H `111i3Y1KAH0U3H V OH H HVPV0d11 vavdu
211(11)H1A1 H `AH(H)1099. 9313 (9)13Vh 0NNV3 (9)3 `1>3d39g11 1A1 <OM
tHIMIIVHH V01 HHm HVFVOdll Hd9V09 (A)H (193131(0)113(0)J HIV (3)M193 liV3H
(9.)11H30/194 10)11?0.10V riVd VIV (1)1931V 'XHNOCIVJA
H 1A1 `1V01 331111dU JpdV 311UVU VC `03131,319Y393 1M 300JHVJ
`VAVV13VY H 1A1 (v)vudsvd 3.N19 H 1A1 XHHH iYoiv XHd3O.F H HHHHON `iilundu
Ormia rhuvouu H MVIA313V319V313 3 9.3 101 `3111B1. ONPN Vuidu Y9du EHIVHH
'wimpy H `vxdv11 H (T)M `111431/1 H d3 `VNIN3V(1) ii [1411] 01.10H3PH 91191?

`31.Vds1N0h VS XII Vd9OV 9V03 IVIUUH MIN 3VX.IH `(H)H F ftI `11HPI0V3311dU H HVVY

HVPIOdIeFOU XN vvdu AH(H)H1A1 1M 0V33 Itladhp 'II 1M HH31.1 `FuluvoY 01h 130 oivunla
`0,M.L3 (3))10 1SAH9WH 93 (11)11H30rld `09.1.0)*(0)J0V PH Od0J H VH 6guq.d 1M 9.31
(v)Noiaxili (3)wrif oV `podoY in% NMI AJAda `0)M199 V (3)NCV OV VIM 6910119X IA1
AYIJ. A :HHHVOY P01 IIHM HVPV H
IIVPII0dPV0/1 d9.V09 AH3 (A)MPH (9)91193 HP31111
(1)11112011d iasimov
H Len WO1 (0)1011 Y1101.1 YOU HIV1711 H Y9.duj HWHaq. 1111/319PH HIVII)13IM0W
611d9.V09 3NUINHVIN H `ONCHVVW `VIIHd03 H VIIH(19.W H `1163d9.11 H 4/13V13VH vrhtLY
H002vrist `03IMPd19.11 9.H(19)3 `119.}111d94V PC Xii Vd901 '9V03 WII `IIHMKA1I0U311
V H `IIHVI0V93Hdll H HVPV H HVPHOdPYOU (H)13Ph XH 01h (9)3 WH H&J `1HVOX 1A1

111dJOH113 1111 IOPPd.lz<OHH3> ANHA O)IMPHOH :HPX1h P01 NHA1 HVVY ()mIq
AWOHHP3H11 (113.11H303194 '140JOV

6ZZ

www.dacoromanica.ro
 THM(E) HpiHAE HptA Hemil HEKV Ad, c(hI)w 6HdKE WT Tin1r(d) 11dCAV10, 34
ir0 AOSpd EGA, HEKHm HEINHVmAEH d[H] HE nplicleogdH, H npoAde EAHH rodon IXHreii,
Hmt RdClidiE4, Spa,' Vpc84(d); ToT 11,Hrall npoAdA CodtpEHV r(0)cn(0)AcTE(4) mH,
PlIKoKHKOO gEreH 4orop4.(0T, pcki KK VrtpCKHr, 11(H)H(t)SH AoSpHr.
r(o)Cn(o)ACTK(o) MR, mKoM(E) VKHAtrOM THx linHc(H) 3e cKEAtTE4CTK0,
gtpolKom H WT H4C AdA0rom EMV Ttm peAi, rkr KhlW(E) 11HCMEHH)r LLICT(H) 3d
WTH(H)HV H Ttr KHHorpdAi H ToT H,HrdH Ad EcT EMV H WT r(o)cli(o)AcTK(d) MH
ripMKOH WTH(H)HV H AtAH(H)HV H EHKVII4EHIE H VpHK H HoTKploKAEHIE EmV,
HEnopVWEHO E4IV HHKoAHM(E), 114 KtKH.
V NC, d(t)T(o) 3$3pmH cE1IT(EA1KpiE) di.
t Cdm r(ocnomootrh BOAC
C4KpH4 Air6THEIW BEA 40r045(0T m.p.
t HWH4wK0 <filHcae>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. IatA a
venit Inaintea noastrA i <Inaintea tuturor>i boierilor <nostri moldoveni>l, mari i mici,
<boierul nostru>I credincios, R<Aco>lvitd Cehan lo<gofdt>I al doilea, <si a adus un
zapis de>' mkturie < de la Mihdild Colivd din Solesti, si de la>' Mihalcea din
Serbest(i), si de la Ionasco <Costiceanul, si de la Va>lsilie Burndi si <de la alti>l
oameni <buni>l, asa scriind i mkturisind In acel zap<i>ls <cä a venit Inaintea>I lor
Toderasco din Solesti, de bundvoie, nesilit de nimeni, nici asuprit, i <a vandut dreapta
sa ocind>I i dedind, a treia parte din satul Moicesti; pe aceea a va'ndut-o boierului
nostru mai sus scris, Itdcovit(d) <logorat, pentru noud ughi>l, bani buni.
$i Intru aceea, de asemenea iardsi a adus alt zapis de mdrturie de la erei Vasikie
din Feresti, si de la>' Gavril Bechea, si de la Parca si de la alti oameni buni, asa scriind
mArturisind <In acel zapis>l, cd a venit Inaintea lor Loghina i fratele ei, Vasilie
cAlugdrul, fiii lui Bogza fost logofdt, de bundv<oia>I lor, nesiliti <de nimeni>l, nici
asupriti, si au vandut dreapta lor mind dedind, toatd partea lor, catd se va alege, <din
satul>i Vilnesti; pe aceea ei au vandut-o boierului domniei mele mai sus scris,
Rdcovit(A) logofát, pentru doudzeci de ughi.
$i Intru aceea, de asemenea a adus alt zapis de mArturie, de la Gligorie dascdlul,
si de la Gavril Bechea si de la alti oameni buni i osteni de frunte, asa scriind
mkturisind In acel zapis, cd a venit Inaintea lor popa Vasilie, si Parca, si popa Stefan, si
Toader Flesca, si [de la] Vasilie Letea i Ciocarlie, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni,
nici asupriti, si au dat si au ddruit dreapta lor mind din satul Feresti, din matca vAii, care
este iezdtura helesteului, ce se numeste a lui ltdcovità logofdt, la deal si la rapd, spre
pand la drum, de acolo drumul In sus, pand la o zAnoagd; de acolo la vale; pe
aceea ei au dat-o si au ddruit-o boierului nostru mai sus scris, Rdcovit(d) logofdt.
$i Intru aceea, de asemenea au venit Inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici, Sorita, i MArica, i Vdrvara, i Nastasia, fiicele lui
Bdlea, i Pdtrasco, fiul Mdricdi, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au
dat si au ddruit pArtile lor ce li se cuvin din vii, din viile unchiului lor, Ionasco Cehan;
pe aceasta ei au dat-o mai sus scrisului RAcovit(d) logofdt.
$i de asemenea a venit inaintea noastrd Necula, fiul lui Enachie din tarp'
Vaslui, de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a vandut un rob tigan, anume

230

www.dacoromanica.ro
Vasilie, fratele lui Ursul; pe acel Sigan 1-a vAndut boierului domniei mele, RAcoviSA
Cehan logont, pentru 22 de ughi, bani buni.
Deci, domnia mea, dacA am vAzut acele zapise de mdrturie, am crezut si de la noi
i-am dat pentru aceea, acele pArSi de ocinA mai sus scrise si acele vii si acel Sigan, sd-i fie
si de la domnia mea dreaptA ocinA si dedinA si cumpArAturd si uric si intdrire lui,
neclintit lui niciodatd, In veci.
La Iasi, anul 7148 <1639> septembrie 11.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logont m.p.
t Ionasco <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: t HA CHAO gHANE/11H II HA topetine N He

MOH4E1IIN N HA gHtiorpeAi WH HOKMIN H EAHH 4NrdH5 <si, adAugat CU ala cerneald>: HA

HMt HACHA, spirr Vpcv uHrini6 <iar una din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>:
Di Vilnesti si de Moicesti <si de>2 Feresti. SArbAsc. Sd s(e) tAlmdceascd.

DJAN Mehedinti, Col. Dr. C. L Istrati", 1/109.

Orig., tartie (42,5 x 28,5 cm), difolio, filigran, rupt si pAtat in partea de sus, cu pArsi lipsA, restaurat,
pecete mijlocie, timbratA 'futre foile doc., greu lizibilA. Cu trei trad. din prima jumAtate a secolului al XIX-lea
(I/19, a si b, si 11/5).

EDITH: GhibAnescu, Surete, XVI, p. 66-67, nr. XCV (trad. edit., dupA text slav din Ms. Surete,
XXXI, 269, cu extrase slave, In paranteze); Col. Dr. C.I. lstrati", p.72, nr. 120 (rez.).

i LipsA; completat dupA Ghiblnescu, Surete, XVI (v. EDIT1T).

2 OMiS.
3 Primul ti, corectat din e.
4 Litera c, scrisA peste un e; de altfel, deasupra acestui nume se mai aflA suprascrise literele p si 4.
5 Pe satul Vilnesti si pe Peresti si pe Moicesti si pe viile de la Novaci si un Sigan.
6 ... anume Vasilie, fratele lui Ursu Sigan.

230 1639 (7148) septembrie 11, Iasi

t 1W HACHA KOEKOAA, B(0)*I10 4t(n)e(o)criio, r(o)cnom(a)pt aEMAH

AIWAAAKCKON. Cilm(E) npilickowt nptA HdAtii [H nptA %Mil] H nptA 6cnnue n(e)unimn
MWAAdKCKHMH sontpH, HEANKHMH N MdAHM11, KO3MA H C'h MCHTEAHHIld CROA, CliMHHA,
A?Mild KpelOCTt llosHps6 WT Trhr(e) gdCALSIOCKOMV, no Hr Aospon ROAN, HEKHM

HEn0HISMAENN A HN lipHCEAOK&HH, H 11p0AAAN CROA npagee WTH(H)Hd N liNKUMEHIE, 4TO

K6nHAN AtAOKE Hr, HHKO4p1 N 111E4.4H, WCO6H0 3A NNWAA AAAN(H)NA, ENC(E) WHN
HMMOT WT CM M8p1,10111(H), 4TO 6 s(o)nocT(6) RACA61OCKOM8, HA KptICHd, WT RATO
CEAO, N WT nont N WT KEC npnroA(e); TOA npoAenn 11(A)WEMV stpHomv sontpuH(6),
&MAUI NCHTHNLItpH, peAi NET(H) He AECtT(E) VrApCKHr. HHOW(E), sontpHH H(d)W11,
KdpdKaill NtliTHH4tpH, BICTAA ct N 3M1AATNA RICE HCIMAHO THr gHw(g) HHcAHHr

231

www.dacoromanica.ro
noon(t)sn, II etrApCKHr, HI p3KH nptA pounnomV Komi& H CI ,KHTEAHHB,H CKOIH,
CHMHHA.

Ttm peAi, H M61, BKG eKHAtrOM MINCAO HHMH Hr AOfipOKOAHOE TOKMENC H

HCIMAHOH 3A11neTti, TAKOMAIN H WT HAC AdA0roM 11 HOTHIMAH/OM KHW(E) 11HCAHHOMV

Kamm NCHTHHLItpH HA Tod nptA fil4EHHAA LIACT(H) 3d WTH(H)HIS WT CIAO
AidpBELpH, LIACT(h) 34 K611E*HO, 603 TOA L14CT(H) 34 AtAKHAV, KM Ad ¡CT EAW
npasaa WTH(H)HA H KHK811AIHil H 8pHK H HOTEIMICAEHIE, CI 131Ctilt A0X0A0M,
HEB0p6WEHHO HHKOAH*(0), HA KtKH.
II HH AA Ct HE 8MHWAET.
g Mc, otyr(o) zspmn connEmgpio di.
t CAM r(0)CI1(0)A(H)1111 REAM&

raKpHA MITH14111 CIA 4oro4s(OT m.p.

t 1114nAnp <mud>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastrd [si inaintea noastrd] si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari si mici, Cozma si cu sotia sa, Simina, fiica lui Carstea Pobircu din targul Vaslui, de
bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor ocind si
cumpArdturd, ce au cumpArat bunicii lor, Nicoard si Stefan, deosebit de alta dedind, pe
care ei o au din satul Murgesti, care este in tinutul Vaslui, pe Crasna, din vatra satului si
din camp si din tot venitul; pe aceea au vandut-o boierului nostru credincios, Caracas
jitnicer, pentru cincisprezece <galbeni>I unguresti. Deci, boierul nostru, Caracas
jitnicer, s-a sculat si a pldtit totul deplin, acei bani mai sus scrisi 15 <galbeni>I
unguresti, In mainile inainte zisului Cozma si ale sotiei sale, Simina.
Pentru aceea, si noi, dacd am vazut intre ei tocmeala lor de bundvoie si plata
deplind, de asemenea si de la noi am dat si am intdrit mai sus scrisului Caracas jitnicer
acea inainte zisd parte de ocind din satul Murgesti, partea de cumpardturd, fall acea
parte de mostenire, ca sd-i fie dreaptd mind si cumpardturd si uric si Madre, cu tot
venitul, neclintit niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1639> septembrie 11.
t tnsusi domnul a poruncit.
Gavril MAtiias mare logofdt m.p.
t Saidir <a scris>.

DANIC Bucuresti, Episc. Roman, 1V115.

Orig., hirtie (34,5 x 24 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, In ceark rosie, cazutà, dar imprimata pe
partea din dreapta a doc.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/230 (zero.).

EDITH: Aricescu, Indice, II, p. 49, nr. 1787 (rez., dupà orig.); Catalog, II, p. 287, nr. 1386 (rez.,
dupl orig.).

I Omis.

232

www.dacoromanica.ro
231 1639 (7148) septembrie 11, Iasi

t HUI gactial KOEKOAd, BONKilia M(104(0)CTTIO, I'Mcn(0)A(d)pla 3Entill

/11104AMSCK0H. 113)K(E) npiao, npEA lidAIN il npEA HICHAIN FUMAOS iNOAAMiCKlim14 601411,
gEntiKHAIN N meniimm, Gligorie, O Marco, O Arsene, §i Tdnasie, feciorii Dochitei, nepotii
lui Gavril §i lui Ivanco, din satu din Vitoltqti, §i s-au parra, de fatd, Innaintea domniei
méle, cu Mihoci O cu fratii lui, pentru un sat cé sd cheamd Vitolte0, In gura Bujorului,
pré Elan, cé este In tanutul Falciiului, dzicându Mihoci cu fratii sdi, Tnnaintea domniei
méle, cum acel sat Vitolte§tii Ti este mo0e §i nu este vândut, cé sd leagd de acel sat
Gligorie §i Negrea §i cu fratii lor, fár(d) lége §i fdr(d) isprav(d). $i au ardtat Mihoci,
Tnnaintea domniei méle, §i un uric de la Pdtrul vod(d) pre acel sat, pre Vitolte0, iar
Gligorie §i Negrea §i cu fratii lor, cé mai sus scriem, au dza's Tnnaintea domniei méle, cd
acel satu, Vitolte§ti, li-i cumpardturd, ce-au cumpdrat mo0i lor, Ivanco §i Gavril, de la
mo§ul lui Mihoci, de la Onea, §i de la soru-sa arstina, cum au ardtat Gligorie §i <c>2u
fratii sdi Innaintea domniei méle §i uric de cumpardture de la Stefan vod(d) pre acel sat,
pre Vitolte0.
Deci, domniia mea §i cu tot Sfatul domniei méle i-am giudecat, dupa obicéiul
tarai, §i le-am socotit uricéle. $i acel uric de la Pdtru vod(d), ce-au ardtat Mihoci, s-au
aflat minciunos. $i a§ea le-am aflat lége: sd-§(i) tie Gligorie, cu fratii sdi, satul
Vitolte§tii, In gura Bujorului, pé Elan, Intr-imbé pdrtile Elanului, cum 16 spune uricul cel
de cumpdraturd de la Stefan vod(d), iar Mihoci §i cu fratii sdi, de câte au grdit, de toate
au rdmas §i tot au grdit In de§ertu.
lar Gligorie §i cu fratii sdi s-au Indireptat denaintea domniei méle §i -au pus
heraie In vistiériul domniei <mele> doispredzéce zloti.
Deci, de sd vor ivi niscare dirése In vo vrémé, pre sat, pre Vitolte§ti, ca sd nu sd
creadzd Intru nemic.
Deci, domniia mea §i cu tot Svatul domniei méle, Inca am dat §i am intdrit §i de
la domniia mea lui Gligorie §i fratilor lui, Marco, O Négrii, §i lui Arsenie, §i lui Tanasie
§i altor frati a lor pre acel sat, pre Vitolte§ti, ca sd lé hie §i de la domiia mea direaptd
ocind §i mo§ie O cumpArdturd acel sat, cé mai sus scriem, satul Vitolte§tii, In gura
Bujorului, pré Elan, Intr-Imbe pdrtile Elanului, §i cu tot venitul cé va hi pré hotarul
satului Vitoltqtilor, §i feciorilor §i nepotilor §i strdnépotilor i cine sa va alége dintru
dâqii, §i Mal-hura O uric, cu tot venitul, cum mai sus scriem, necldtit, In veci, nice a sd
mai Orncä aceastd par(A), nice oddndoar(A), in veci.
H NH Ad (CA) lit 6milindET.
Or /tic, KM 4(t)T(o) xx3pMH <7148/1639>, M(t)C(A)U4 cennEmEpie), 41 <11>
A(11)Hi.

t Cddill r(0)Cn(0)A(H)lit KEAMA.

rdliplitt AlliTHEiw KEA AOPOUOT <m.p.>.
t 161141111C0 thippildH <1111CdA>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Iris. de la Inceputul secolului al XIX-lea>: Ispisoc di la

Vasili voevoda, pe sat pe Vitolte0,1(ea)t 7148 <1639>.

233

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXXX/195.
Orig., 'Artie (40 x 27 cm.), difolio, rupt labdoituri, filigran, pecete mijlocie, In cearA rosie, stricatA.
Ibidem, CCXXXIV/1211, nr. 4 (rez., cu data de lunA octombrie).
Inst. de ist. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXV/231 (foto.).

EDITII: GhibAnescu, Surete, VII, p. 134-135, nr. CX (orig.).

I PA", scris deasupra ear' tdului.

2 Rupt.
3In textul chirilic: ittSnurepurtIpx.
4 Ong&

232 1639 (7148) septembrie 12

<t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei>I
Facim instiintare precum au venit Innaintea noastrd i tnnaintea tuturor boieril(o)r
nostrii, mari i mici, sluga noastrd, Gavril diiacul, si au ardtat Innaintea noastrd un zapis
de mdrturie de la Arsdnie din Albesti, si de la Samson ot tam, si de la ficiorul lui,
Merdutd ot tam, si de la Gavril Moga ot tam, si de la Gavril Ciurlan ot tam, si Toader,
salt Ciurlan, i Crdciun ot tam, si de la Ionascu ot tam, si de la alt Ionascu, ginirile lui
Necoard, si de la Mihot2, si de la feciorul lui, Onofreiu, si de la Pdtrasco si de la alti
oameni buni si slujitori, asa scriind intru acel zapis, pre cum au venit innaintea lor
Necoard, salt Ignat din Florintesti, de a lui bundvoie, de nime sAlit, nici asuprit, si au
dat si au ddruit a sa driaptd ocind i cumpdraurd, giumdtate, cAta sa va alege din
partea Petrinii, din satul Florintestii, ce grit In tinutul Tutuvii, care el Insus(i) au
cumparat ace parte de ocind de la Pdtrina, câtd sd va alege partea lui, cu tot venitul,
drept triizaci talen de argint. Aceia au dat-o si au ddruit-o slugii noastre de mai sus
scrisd, lui Gavril diiac, pentru sufletul lui si a pdrintilor lui si ca sd fie lui vecinicd
pomand.
Deci noi, daca am vdzut acel adevArat zapis de la atata oameni buni de mai sus
scrisi, am crezut si de la noi Incd am dat si am Mara slugii noastre de mai sus scris(d),
Gavril diia<c>l, pe ace de mai sus zisd giumdtate de parte Petrinii, câtd sd va alege din
satul Florintestii, cu tot venitul, ca sa-i fie driaptd ocind i danie i ddruire si uric si
Intdriturd, cu tot venitul nerusinat3 niciodatd, In veci.
Si altul ca sa nu sa mai4 amestece.
Let 7148 <1639> sapt(e)m(vrie), 12.

DJAN Iasi, Documente, DXI/19.

Copie din prima jumAtate a secolului al XIX-lea.
Idem, Fond Divanul Domnesc, Tr. 1369, op. 1556, dos. 83, f. 217 r. (rez. din prima jumatate a
secolului al X1X-lea); Anaforale, nr. 138, f. 74 r. (ment., Intr-o anafora din 1853).

0111iS.
2 Probabil gresit, pentru Mihoci".

234

www.dacoromanica.ro
 3 Gresit, pentru nerusuit".
4 AdAugat deasupra rAndului.

233 1639 (7148) septembrie 14, Ia0

t Ilw E1CHA1E MEW, moon(ocTho, r(o)cn(o)Ampu 31MAII

B(0)»fila
AIWAAAKCKOH. Dat-am cartea domniei m1(e) slugii noastre, Danciului, spre acéia sA fie
tare si putémic Cu cartea domniei méle a lua de a dzécea dintr-a lui direaptA ocinA si
mosie, din sat din Popesti si din ScAuiani si din DAncéni si dintr-alte mosii a lui, pre
unde va avea, din pAine si din fan si din tot venitul ce sa va afla samanat pre partea lui.
fi Rome. ct MHHT KpHK, AA HMAIOT CTAT(6) ANKH liptA, KopT8 r(oc)n(o)AcTs(a)
MH.

V /11c, ¡Or(o), zslimil <7148/1639> cul(-1.1mph) il <14>.

t CAM r(ocn(o)AHH h IKEAAA.

t REAHKOMI AWr(0)21S(OT VLI(H).

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXII/37.

Orig., hirtie (22x19 cm), filigran, pecete mijlocie In chinovar, neclarA.
Arh. Nationale ChisinAu, Fond 220, mapa l (copie posleduitA" de Scortescul secretar, la 1819 mai 8).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/233 (foto., dupli orig.) si Xerogr. de doc.,
XXV1233 (zero., dupA copie).

EDITH: Boga, Doc. basarabene, VII, p. 20-21, nr. XIX (copia de la Arh. Nationale ChisinAu).

I in loc de: 61 AHICTH.

234 1639 (7148) septembrie 15

1 zapis, din v(e)let 7148 <1639> sept(emvrie) 15, hum car(e) scrie: Adica eu,
Gavril, ficiorul lui Iacobu din PArtAnos(i), marturisAscu, cu acist zapis al mieu, cum
parte me de ocinA, din satu din PartAnos(i), dintr-un bAttin, giumAtate; acestA parte' de
ocinA am vAndutu preotului Andronic; si mi-au dat o iapl cu mAnzu, dript 9 ug(hi), si o
vacA cu vitAl si pAni di 5 ug(hi).
Si la tocmala noastrA s-au tAmplat multi oamin(i) bun(i) i proci2.

Bibl. Acad., ArhivA, 3141 (fost Ms. rom., nr. 5181), f. 137rv.
Copie presc., din 1767.

EDITH: Antonovici, Documente birlddene, III, p.223, nr. CCLXX (aceeasi copie).

I "e", redat prin t.

2 celelalte".

235

www.dacoromanica.ro
235 1639 (7148) septembrie 16

t Eu, Alecsandra, fata Nastei, strenepoata Mihuloi, nepoata lui Ignat, com am vdndut
o [o] mosie a mea, ce sd va alege de pe [par] partea Nastei, din sat, din Serbdnesti, de nime
nevoità i ne[ne]sildal, ce de bundvoia mea, o am vandutu Nascului de Mosetesti. Si
me-au data pe ace ocind pret doodzdci de lei si me-au pldtit deplin, ca sd-i fie dumisal(e)
mosie i ocind netrecot,12, In véci. Si i-am vandutu din cânpu, si din pddure si din vaduri de
moar(d) si din totu ce sd va <a>lége partea nostrd, ca sà fie dumisal(e) mosie, i ficiorilor
nepotilor nestrecatA In véci; dinnaintea lui Pavd1 Dzam(d) din Mosetes[tes]t(i),
Toderità ot tam, si a Savei, i Gociul din Sducesti, si popa Zaharie ot tam, si dinnaintea
soltuzului de Baca', si a tdrgoveti multi, oamen(i) bdtrdni, megias(i) din pregiur.
Deci, de acmu ca O. nu mai aibd a mai intoarce nici ddndoard. In véci.
De iasta scriu i mArturisescu.
Cum mai mare credintd, ne-am pus pecetilé, Ad c(t) stpou<r>3.
II(t)T(0) ,(315-iini <7148/1639> mic(Au,a) ciinT(mspin) î <16>4.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Zapis de Sdrbdnesti, cumpArAtura Nascului

una ulterioard>: Acest zapis 1-am cumparat eu, de la un ginere a Nascului, Stelian pahamic.
<Pe f. a doua, inceputul aceluiasi doc., tdiat ce acee-asi cemeald>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXIII/49.

Orig.; larde (30 x 19,5 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri, cinci peceti Melare In fum i ase
amprente.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/235 (foto).

I Asa In orig.
2 Gresit, pentru nestricati".
3 Omis, prin haplologie.
4 Scris de alta mana.

236 1639 (7148) septembrie 18, Iasi

TW &CHAS KOEKOAd, B(0),Ki10 41(H)4cocTia, r(o)cnom(a)pt 3EM H

MWAAMICKOH. C0X(E) npiinAowt nptA HdMH H nptA KICHMH H(d)111HAIII

MWAAAHCKHMH sontpii KEAHICHMH H MdAHMH, ca8ra HdIIJ, TOAEpEA Aik1K WT 1101,161011,

no oro A06p0H KOAH, HEKHM HE110H6)KAEH, d HH IlpHCEAOK4H, H npoAaa CE0d IlpdKdd
WTH(H)Hd H AddHiE, LIdCT1ildpTHIC(d) RASCA, EAHKO Ct H36EpET, WT CEA0 K01011111, H
WT Bruma, H WT Bdr46AHH, LITO V sopocT(6) lbsp4nno-8pcsoni8, WT Errp8
H WT noat H WT sic npnroA(4), LITO Ttr mdcTi 3d WTH(14)H6 ECT EM6 AddHHE WT
CT4HKA, cima 111Tpawso 6,11040. H 61(d3OLIA H HcTHHHH 3anHc WT CTAHKA,
11HCdElpH K1 TOT 3d111HC KdKO MI& 3dI1AdTHA4 l'AdR6 gdpTil K O E H ggra WT tar8E4EHiE
EpeT6 oro>' HETpH Bard H /OCHnOgH H AdAd paAi toro AE4 KOAH, 11AHOILIHH paAi

236

www.dacoromanica.ro
AectT(H) 'reAlp(H) RHTHr, A WH AAA CRON ICICTH 3A WTH(H)H6 CTAHKH, A CTAHKA
Aerie Ttr LIACTI 3A WTH(H)HV HW(E) 11HCAHHOMV TO4Epid. TOA npoAdd n(e)wEnE6
gtpuom6 6ontplin(6), HIE46H /1101441tCKVA Sh111 REA WpANCHHK, H icntrmin CROEH2,

epiam, pitAi metTop TddEp(H) 6HTHI.

H, 6 TOM, TIME npinuoult nptA HAMH H nptA HAWHMH ROdtpH ATAII1EpH THr
ARON RpATILir, HETpH Be3rH li MC11110E11, <HA>) HMt MApHKA, AAUP Ilyrpt Bevil, N
CI MX/K EH, TOAdEp IHK101164ER, H npoAatui CRON 11pARHH WTH(H)liti H dt4H(H)HH,
TH*(E) WT THr DU(E) MICAHHr TpHr CEAORE, RIIW(E) 1111CAHHOM6 Ro4tpHH6
Koinim6, pdAi AECAT(H) TadEp(H) 6HTHr.
H, THNC(E), npHHAowt nptA HAMH H nptA n(4)wHnui ROdtpH HACTACTA, Axpe
TWCH11(4), Ch AVM EH, HETpt, li come EH, IrdliddKifit, TIMM PAW& IWC1111(d), C'h
AMC EH, TOAdEp, H TIME npomAn CRON LIACTI 34 WTH(H)H6, IlAKIINC(E) WT THr -rpm
CEAORE, RHWE 11HCAHHOM8 sontpnn6 li(A)WEA18, paAi AECtT(H) TadEp(H) 6HTHr.
HH0*(1), CHr 11H111(E) 111HCdHHr LIACTi 3d WTH(H)116 ThIM 1311111(E) 11HCAHHM TpHr
BpdTin, HAtt HM HETpt 1143rd, H IOCH11, H HdpTHK Exkre, H3REpET Ct WT TpETdd
L1ACT(H) CEAO, HHNCHAA LIACT, WT LIETErhTdd EMT, 110AORHHA, WT LIACT(H) BAHV A(A)
CI spvA 34 MAHN 6 11,0AHH6 KapvAGO; Ttr npoAann unn(E) 1111CAHHOM6 soAtpiniv
14(4)wem6, Illelsen MOHMICKV A REA WIMICHHK, H KHtrHHH CH, 6pEHH, pddI TpH
AECtT(1) TddEp(H) 611THr, npE3 stctx. I1ACTH, WT Hr flp411HH SpHK(d) 3d pe3Atnon1e,
ORE HM44 ottA Hr, IHEANHTIE, WT CTaparo CTEIS4144 goEgoAi.
Ttm pexi, 11 Mhl, IMO 61K114-trOM MEMC40 HHMII Hr dORpOROAHOH TOWNE* H
HCHASAHOH 3d1lAdT6, TAKONC4EpE H WT HAC 44A0rOM H 110TR1lAHrOM nptA pELIEHHOM6
sontpluE6 noNnEm6, LOUISAN AIONMICK6A WpACHCHHK, N KHtrH1111 CH, epHHH, lid Ttr
LIACTI 3d WTH(H)HV WT KOIAWH, 14 WT Sp1iii4d, N WT fidrAYANH, H CI sp6A 34
MAHN, MO 4A ECT HM H WT HdC npasee WTH(H)HA N KHK6114EHIE H 6pHK H
FIOT/IplAdEHTE, C'h litCtM A0r040M, nenopmenno HHKOAHNCE, HA RUH.
H HH 401 CR HE 8MHIlidET.
g Mc, A(t)T(0) z3pMH CE11(TEMlipiE) HI.
t CdM r(0)C11(0)d(H)11% REAAM.

['WU AltTHId111 REA noro*COT <m.p.>.

t 1114nAnp <nncen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici, sluga
noastrd, Toderel diac din Cogesti, de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a
vandut dreapta sa ocind si danie, partile lui Vartic Vaga, cat se va alege, din satul
Cogesti, si din Braila, si din Bahluiani, care sunt In tinutul Carligdtura, din vatra satului
si din camp si din tot venitul, care aceste pdrti de ocind li sunt danie de la Stanca, sora
lui Patrasco Banul. Si a aratat si un zapis adevdrat de la Stanca, sciiind In acel zapis cd
ea a pldtit capul lui Vartic Vaga de la pieire fratelui <lui>l, Petrea Bazga, si lui Iusip, si
a dat pentru el doi boi, pretuiti la zece talen i bdtuti, iar el a dat partile sale de ocind
Stancdi, iar Stanca a dat acele parti de ocind mai sus scrise lui Todirel. Aceasta a

237

www.dacoromanica.ro
vdndut-o boierului nostru credincios, Stefan Moimdscul fost mare armas, si cneaghinei
sale3, Erina, pentru zece talen bdtuti.
$i, intru aceasta, de asemenea au venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri
fiicele acestor doi frati, Petrea Bazga si Iosip, anume Marica, fiica lui Petrea Bazga, si
cu sotul ei, Toader Schiupulet, si au vândut dreptele lor ocine si dedine, tot din aceste
mai sus serse trei sate, boierului nostru mai sus scris, pentru zece talen bdtuti. Si, de
asemenea, au venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri Nastasia, fiica lui Iosip,
cu sotul ei, Petrea, si cu sora ei, Candachia, de asemenea fiica lui Iosip, cu sotul ei,
Toader, si de asemenea au vdndut pdrtile lor de ocind, tot din aceste trei sate, boierului
nostru mai sus scris, pentru zece taleri bAtuti.
Deci, aceste mai sus scrise pdrti de ocind ale acestor trei frati mai sus scrisi,
anume Petrea Bazga si Iusip si Vartic Vdga, se aleg din a treia parte a satului, partea de
jos, jumAtate din a pata parte, din partea lui Banu, cu vad de moard In Valea Carului; pe
acestea le-au vfindut boierului nostru mai sus scris, Stefan Moimdscul mare armas, si
sotiei sale, Erina, pentru treizeci de taleri bdtuti, peste toate pdrtile, din dreptul lor uric
de i'mparteald pe care 1-a avut bunicul Ion, Melintie, de la Stefan voievod ce! Bdtran.
Pentru aceasta, si noi, daca am vdzut tocmeala lor de bundvoie intre ei si plata
deplind, de asemenea si de la noi am dat si am intdrit boiemlui nostru inainte zis, Stefan
Moimdscul armas, si cneaghinei sale, Erina, aceste pdrti de ocind din Cogesti si din
Braila si din Bahluiani si cu vad de moard, ca sd le fie si de la noi dreaptd ocind si
cumpardturd si uric si Madre, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Si altul A. nu se amestece.
La Iasi, anal 7148 <1639> septembrie 18.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. din secolul al XVIII-lea>: t Deres domnescu pre
Cogestii Moimascul(up, volost CdrligAtura; <si una de la inceputul secolului al XIX-lea>:
7148 <1639> sept(emvrie) 18. Ion Vasili v(oie)v(o)d.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLVI/48.

Orig., hArtie (43 x 29 cm), difolio, Migran, pecete mijlocie, timbratA.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/236 (foto.).

I 0MiS.
2
H n'Usan' mili, scris pe 10C ras.

237 1639 (7148) septembrie 18, <Ia§i>

Let 7148 (1639) sept(embrie) 18. Carte domnului Vasile v(oie)v(o)d, prin care sd
da ramas pe Grigorii Hermeziul, din sat din Tdutesti, la giudecata ce au avut cu rAzdsii
de Pribesti, ce este de t(i)n(u)t(u)I Vasluiului, pentru o bucatd de loc din acelas(i) sat
Pribesti, si zdce carte domnii sale precum au venit de fat(à) Innainte domnii mete popa

238

www.dacoromanica.ro
Grigorii Susanul, i Gavrila Susan aprod, i Dumbravd Susanul, i Isac Mihlocean §i cu
alti rdza.5(i) ai lor, din sat din Pribqti, i s-au parat de N(ä) cu Grigori Hermeziul, din
sat din Tdute§ti, pentru o bucatd de loc din Pribe§ti, zicand Grigore Hermeziul cd ace
bucatd de loc este din hotarul Pope§tilor, iar popa Grigori cu ai sdi a§a au zis cd nu este
ace bucatd de loc de hotarul PopeOlor, ci este de hotarul PribeOlor, iar Grigore
Hermeziul le Impresoard ace bucatA de loc t'ATA de legi i fArd ispravd.
Deci, domnia me, i-am Intrebat p-§(i)1 arate dresi, iar popa Grigori cu ai sdi au
dat samd cd-i sint dresile la Furtuna comis(u1)2 cel mari, iar Furtuna comis au giurat pe
sufletul lui cd aceli dresi li-au pierdut.
Deci, am ales pe Iongc(o) vdtav de au mers cu carte domnii meli acolo, la Pribe§ti,
cu oameni buni i bdtrani de prin pregiur, me<giia>3§(i) i au aflat, cu sufletele lor, cum
ace bucatd de loc esti de hotarul Pribe§tilor, iar Grigori Hermeziu, n-are nici o triaba. $i au
ales ace bucatd de loc de cdtrd Pope§ti §i au pus sdinni4: stalpi de piatrA, In marginea
luncii, iar alt stalp de piara au pus in marginea dumbravei, la drumul cel sdpat; iar alt stalp
au pus la drumul cel batean, alt stalp au pus In poiana cu persicii, alt stalp au pus deasupra
Giorgii In Drumul lui CrAciun, alt stalp In poiana lui Andrie§, unde se sfar§e§te hotarul
Pribe§tilor de cdtrd hotarul Dobrovdtului, i de acolo In gios In stalpul Tomei i pand In
Putul Ciobanului i pana In curmdturd"4. lar Grigori Hermeziu de cate au ardtat, innainte
domnii mele, de toate au amas §i tot au grdit In deOrti.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 1226 (Condica M-rii Rilsca), f. 3 v.

Copie presc.
Ibidem, Ms. nr. 1220 (Condica M-rii RA,sca), f. 48 v. (rez., numai cu veleatul); ibidem, f. 15 (rez.).
Bibl. Acad., Ms. rom., nr. 827, f. 5 si 30 (tez.).
Inst. de ist. A. D. Xenopol" lali, Xerogr. de doc., XXV/237 (xero., dupA copia prescurtatA).

EDITII: Codrescu, Uricariul, XX, p.273-274 (rez. dezv.); XXII, p. 174 (rez., fara data de zi), p. 185
si 197 (rez., numai cu veleatul); XXV, p. 121-122 (rez.); VI, p. 329 (ment., dupA Condica K); Bianu
Nicolaiasa, Catalog, III, p. 306 (rez.); Catalog, II, p. 287, nr. 1387 (tez., dupA copia prescurtatA).

Asa in orig.; in loc de:

2 0MiS.
3 SterS.
4 UrmeazA, in parantezA, ment. copistului: i proci, i proci".
5 Completat dupA Th. Codrescu, U ricariul, XX, p. 274.

238 1639 (7148) septembrie 18, Iasi

t 11w ILICHATE HOESOAd, 6(0)2110 MOIWO)CTi10, r(o)cn(o)A(e)pt 30/11411

11104AtECKWH. CINC(E) HPiHAE npEA HAMH H npiA EICHMH HAIIHIMH MOA4MiCKIMH 6040pH,
110AHKHMH H ALIAHMH, sluga noastrdl, Nicolai din satu din Ghireni, cu un zapis de mArturie de
la Turcul stolnicul den Cuzldu, §i de la Ghiorghie Cucoranul de Mihdle§ti, §i de la
Dumitra§co Badiul, §i de la Andronic Badiul, §i de la Gligor4 Borodac(i), i de la
Sturdzea Badiul, §i de la Isac Scorpan, i de la Simion, feciorul lui Mätiiai, i de la
Mogalde, §i de la $tefan, cumnatul lui Nicolai, i de la Gavril Buldtd1, 5i de la popa

239

www.dacoromanica.ro
PAtra.,sco din Ghireni, 0 de la popa Gligorie din Miculinti, 0 de la Lupul Pererkeanul2 0 de
la multi oameni buni, scriindu 0 mArturisindu intr-acest zapis cum au venit innaintea3 lor
DrAguta, fata lui Ghiorghie, nepota4 Gavrilcei2, de2 nime2 nevoitA, nice asupritd, ce2 de
bundvoia ei, au vdn<d>5ut a ei direpte ocind 0 mo0e din satu din Crasnoluca4, ce2 este pm
Prut, In tdnut<u>51 Dorohoiului, din giu<mdta>5ate de sat de Crasnoluca4, giumdtaate din
<to>5t satul, a patra parte2, partea d<i>5n [din] vatra satului 0 <din>5 tarind, 0 din fdnati, 0
cu hdlA0<eu>6 pm Giurgiova, 0 cu vad de moa<rd>5 pm apa Prutului 0 <c>5u tot venitul ce2
sd va alége pre2 acea a patra parte2 de sat; 0 au vândut acea parte2 slugii noastre, ce2 mai sus
scriem, lui Nicolai de Ghireni, direptu optudzdci 0 cinci de galbeni2, bani buni.
Deci, domniia mea 0 cu tot Sfatul domniei méle, deacd am vddzut acel adevdrat
zapis de mArturie 0 de bundvoe tocmald 0 platd deplin(d), domniia mea incd am dat 0
am intdrit §i de la domniia mea slugii noastre, lui Nicolai de Ghireni, pre acea a patra
parte3 de3 sat din Crasnoluca5, partea den sus, din vatra satului, 0 din cdmpu, 0 din
tarind, 0 din fdnati, §i cu hdle0eu3 pre3 Giurgiova, 0 cu vad de moard pre2 apa Prutului
0 Cu tot venitul ce3 sd va alége pre3 acea a patra parte3 de sat, ca sd-i fie 0 de la domniia
mea direaptd5 ocind 0 cumpdrAturd acea a patra parte3 de3 sat, 0 feciorilor, 0 nepotilor,
0 strenepotilor3 0 cine sd va alége dintru dansul, 0 intAriturd, 0 uric, cu tot venitul, curn
mai sus scrie, neclAtit2, in veci.
H HH AA c(t) Hi 6AIHMET.
(111( /11C, E(11) narr(o) ssPoi <7148/1639>, m(t)c(A)U,4 cinTemcp(i6), FIT <18>
A(h)iii.
t CAM r(0)CH(0)A00111 REAMA.
r dlipii4 MITHEW REA 4oro4s(E)r <m.p.>.
t TWHAIIIKO &Apical+ <mean>.

Arh. Nationale ChisinAtt, Fond 220, op. 1, nr. 212.

Orig., hArtie (28, 5 x 41,5 cm), difolio, rupt la indoituri, pecete timbratA, partial stAramatii, cu
legenda: <t>16 ILICHANI 10160<i>, G(o)mc(ia) at00,t(o)ccria>, r<ocnom>ph Stuotmi MO>AMBCKO<II>.
Inst. de ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/238 (xero.).

EDITH: Moldova, vol. HI, p. 386-388, nr. 187 (orig. cu caractere chirilice si trad. rusa).

i Aici si, deseori, in continuare, in loc de ierul mare, diacul foloseste ierul mic b.
2 Primul e, redat prin t.
3 ea", redat prin A.
4 Asa in orig.
5 Rupt.
6 Vezi mai jos: hAlesteu", nu hAlestee", cum s-a Intregit in Moldova, III (v. EDITH).

239 1639 (7148) septembrie 19, Iasi

t TW ILICHAHIESwope, 6(0))1Cil0 m(H)n(o)cTilo, r(o)cn(o)Ampt 3EMAH

INWAARCKOH. Scriem domniia mea la oamen(i) bun(i) 0 bdtrdni, megiia§(i) den sus 0

240

www.dacoromanica.ro
den gios, de pren pregiurul Coste§tilor i a Pietri§ului. Ddrnu-vd §tire cd s-au par& de
N(ä), Inaintea domnii méle, boiarenul domnii méle, Grama jitnicerul cel mare, cu
giupdineasa Grozava pdharniceasa pentru o bucatd de hotar de la Costqt(i), dzicandu
giupaineasa Grozava cd iaste de hotarul Coste§tilor i au fost stalpit i hotdra't In dzilele
lui Petru vodd §i a lui Aron vodd, de Nicoar(d) logofdtul. Si au ardtat i dirés(e). lar
Grama jitnicériul au dzas cd iaste acel loc de hotarul lui, de Pietri§.
Deci, domniia mea am trimis pre boiarenul nostru,lénul vornicul, sa socoteascd
a<ce>11 <loc>lu.
Pentra acéia, daca vet(i) vedea <car>ltea domnii méle, iard voi sd vä strânget(i)
<s>ld socotiti, doard sd vor afla oame<ni bun>li de píe atunce.
De va hi hotdrâtd §i stalpitd acea bucatd de loc, cum au dzas Grozava, sd hie a ei.
lard de nu va mai hi fost hotdrat nime, nici stalpit, §i, cum veti §ti voi cu sufletele
voastre, sd ne dat(i) §tire cu o scrisoare.
intr-alt chip sd nu facet(i).
ihic V h1c, K(1) 4MT(0) 3zc3pnui <7148/1639> CMT(EmgpIE) 47.<19>.
t CAM r(o)cn(0)A(H)wh IKEA&
t 60pChptHVA <nHcdA>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: t Carte de 01(ä) cu Strätoaie, pentru Pitri§u.

Bibl. Nationall - Bucure0, Col, doc. mold., XX/51.

Orig., hartie (30,5x19 cm), rupt la indoituri, pecete mijlocie in chinovar, neclara.
Inst. deist. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/239 (foto.).

I Rupt.

240 1639 (7148) septembrie 21, <Iasi>

t Ïw AcHniE HOODAd, Ropkilo) MH4(0)cT(i10), r(o)cn(0)AMpt 3EM1H

MO4AdHCK0H. Dat-am carte domnii méle rugtorului domnii méle, egumenului §i a tot
sdborul de la sfanta mAndstire, de la Galata de Sus, §i pd cine va trimite sd fie tare §i
putérnic cu carte domnii méle a lua paine de a zéce din sat din Copdceni, de pre Suhului,
de píe a patra parte de sat, care parte au cumpdrat-o rdposatul post(elnic) Ianache.
lar cui va parea cu strambul sa vie de fat(d) innainte domnii méle.
intr-alt chip sd nu fie.
7148 <1639> sept(embrie) 21.

DANIC Bucure§ti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 207 v.

Copie din prima jumatate a secolului al XVIII-lea.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/240 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 288, nr. 1388 (rez.).

241

www.dacoromanica.ro
241 <Cca 1639 (7148) septembrie 22>

Pietra, fata lui Ghiociu, si cu fata sa, Nastasia, si cu feciorul sdu, Cu Apostul,
scriu si marturisesc cu zapisul lor cum de nime siliti, nici asupriti, ci de a lor bundvoie
au vandut o ocind la satul Olisdstii, un pdmant In frunte cu tot venitul, cat va tine acel
hotar, si dintr-apd, si din siliste satului, si din campu, s'i din pddure, o au vandut Dabijdi
parcdlabului si giupanesei lui, Pascdlinei, drept 20 galbeni.

Dui:4 Antonovici, Doc. barkidene, vol. Ill, p. 279, nr. CCCXLVI.

Rez. dezv., datat: probabil 1639.

Datat In functie de doc. din 1639 (7148) septembrie 22, v. nr. 243.

242 <Cca 1639 (7148) septembrie 22>

f Adecd eu, Murgind de 01440), insumi pre mene mdrturisescu, Cu cestu zapis
al mieu, cum eu, de a mea bundvoie, de nimene nevoit si inpresurat, am vandut o vie, a
mea mosie, direaptd cumpardturd; si viia de mana mea fAcutd, In sat In OlesIst(i). Ce,
acea cumpardtura au fost vandutd de soacrd-mea, Neacsea, lui Giurcei, lui Porumbriu2
de Pirotesti. Acea vie, pre acéia, cumpdrdturd, o am vandut dumisale, Dabijdi
parcdlabului, si giupanései dumisale, Pascdline<i>3, dereptu cinsprAdzdc(e) galbeni,
bani gata, i'nsd Pad de mosiie4, a mosiia ce o am vandut deosdbi.
in tocmald-ne ne-au fostu Petrea5 cdpitanul, si Gligorascu Bejan, si $tefan Bejan,
si Arhip ce au fostu amdras, si BarMean ce-au fostu comis si multi oameni buni,
megies(i).
Pentru credinta, noi ne-am pus pecetile si isaliturile, sd-i fie de credintd.
t 113, rAHropeumo, liCKAA M.p.
t f139 WE*" m.P.
t Eu, Arhip, Thsumi cu mana mea, am scris.
t lb, B1p4tAtH6 <m.p.>.

<Pe verso, o ins. cont.>: Olesdstilor; <si trei Ins. grecesti>.

DANIC Bucuresti, M-rea Bru-nova, X/9.

Orig., !Artie (20,5 x 17 cm), o pecete inelarA, aplicatA In cemealA.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/242 (zero.).
EDITII: Catalog, II, p. 342, nr. 1705 (rez., datat: <1643 - 1647>).

Datat In funclie de doc. urrnAtor.

I N", scris peste un m".

2 Primul u", scris peste altii litera.
Si
4 ie", redat prin A.
5 ea", redat prin A.

242

www.dacoromanica.ro
243 1639 (7148) septembrie 22

Zapis din let 7148 <1639> sApt(emvrie) 22, a Murginii si fimie sa, Musa din
Olisdsti, ce scriu si mdrturisdsc Insus(i) pre sani, Cu acist zapis, cum noi, di a noastra
voia, de nim(e) Indimnat(i), nici asuprit(i), au vandut o part(e) di ocin(d), anum(e) un
rdzor, In sat In Olisdsti, Cu tot vinitul, cu partea din vadul morii si In vatra satului si la
campu, In tarin(d), cat tani hotarul satului. Acil razor, ci mai sus scrie, mi-au fost si miie
si fimiii mile, Mush, cumpdrAtur(d) de la Bdlan din Olisdsti. Si 1-am vandut dumisale,
Dabijdi parcdlabului.
Si am mai vandut asijdirea o giumatate de razor ?risk dintr-aci giumdtate de
razor, dog pdrti i-am vandut, iar a trie parte' dintr-aci giumdtate nu i-am vandut si faci
vandut de noi dumisali un rdzor diplinu si clod pdrti, din ci giumdtate di rdzor, dript 40
zlot(i), ban(i) gata.

Bibl. Acad., Arhiva 3141 (Ms. 5181), f. 3v.-4r.

Copie presc., din 1767.

EDITH: Antonovici, Doc. barlädene, III, p. 279, nr. CCCXLV (aceeasi copie).

I e", redat prin t.

244 1639 (7147) septembrie 25, Iasi

t Adic(d) eu, Arsenie vor(nic), scriu si mdrturisescu cu aceasta sc<r>lisoare a

nostrd, cum m-au trimis mariia sa, domnul nostru, Itu 11/1CII4HE ROEHOÀ(d), 6(o)1dio
M(H)4(0)CTHR2, domnu Tdrai Moldovei, pentru para ce-au avut rdzesii din satul
Ivdncestii, In tinutul Putnii, In Garla din jos.
Deci, noi am stransu pre tot(i) rdzesii acelui sat si am ales toate pdrtile, chip'
neamurile lor si dupd fratii lor, pArti acelor bdtrani. Si s-au ales un vad de moard cu
pamanturi sasd, In capul satului de jos, care este driaptd cumpdaturd a mdn(d)stirii
Pangdratului, de la Dronta si de la fratii ei; si s-au stalpit acel vad cu sas(e) pdmanturi,
de cdtrd alte pdmanturi, si am pus pietri din capul hotarului pand In capul hotaru<lu>li,
dupd slujire pdmantirol. $i iards(i) un parnantu aldture cu acele sas(e) pdmanturi, care
este danie a sf(i)ntei mAn(d)stiri Pangdratul, si cu patru pogone de vie In satul Ivdncestii,
care este danie de la Dronta si de la fiiul ei, Ion.
Asijdere, am ales un vad de mord cu sasd pdmanturi, tot la acel sat, Ivdncestii, In
mijlocul satului, care este driaptd cumpdraturd a mln(d)stirii Pangdratului, de la Dumitru
si de la Toder, sin Neacsii, si de la alti frat(i) ai lor. Acest vad cu sas(e) pdmanturi i-am
stalpit cu pietri de cdtrd alte pdmanturi, din capul hotaru<lu>li pana In capul hotarului.
$i am ales partea mdn(d)stirii din pdrtile vanzdtorilor mai sus numit(i).
Si am dat aceastd marturie hotarnicd la mana augarilor ot Pangdrat(i) ca s(d)
stdpaneascd si sd-s(i) facd dresuri g(os)p(o)d.
z iliNt II <7148/1639> con(remapig) iii <25>.
Arsenie vor(nic).

243

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, M-rea PAngirati, III158.
Orig., hârtie (33 x 22,5 cm), pecete inelarà octogonala in fum.
Ibidem, 111154 a (copie din secolul al XVIII-lea).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lali, Xerogr. de doc., XXV/244 (xero., dupA orig.).

EDITII: Catalog, LI, p. 288, nr. 1389 (rez. dupà orig.).

I OrniS.
2 Gresit pentru: st(H)n(o)criio.

245 1639 (7148) septembrie 30, Iasi

t Hw Recado licoigoAA, B(0)stilo m(11)11(o)CTilo, r(o)cli(o)A(t)pt 3EM4H

MWAAAKcK0H. Dat-am cartea domniei méle rugdtoruilui nostru egumenului si a tot
sdborul de la svânta mAndstire de la Beserecani, ca sd fie tari i putérnici, Cu cartea
domiei <méle>I a-s(i) tinea satul Vandtorii, cum au tinut pând acmu. Nice Boldescul
sa n-aibd nici o treab1.2 la acel sat pdnd nu-s(i) vor intreba de fatd, innaintea domniei
méle.
Too mulata r(o)CHMA(cT)11(0) mH; HHAK HE BIAET.
X 111c, 11(1) t(k)T(0) OpA1H <7148/1639> cEn(TEAlgpiE) Z <30>.
t Clan% r(o)cii(o)A(H)Wh Kit&
t h11LIKH <11HCA4>.

<Pe verso, o ins, din sec XVIII>: Vandtori; <una de la Inceputul secolului
al XIX-lea>: sep(temvrie) 30; <si una modernd>: 7148 (1639) sept(emvrie) 30, pentru
satul Vandtori a m-rei Bisericani.

DANIC Bucuresti, M-rea Bisericani, 1122.

Orig., hikrtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie in chinovar, co legenda: t 11w IlacHnis
Bogue, 15(o)skitio) st(H)A(o)c.r(ilo), r(o)cnowti Btacti 111oAAAscaoi.
Idem, Ms. nr. 548 (Condica mànlstirii Bisericani), f. 29 (rez.).
Inst. de 1st. ,,A. D. Xenopol" Tali, Xerogr. de doc., XXV1245 (xero., dupà orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 288, nr. 1390.

I OrniS.
2 in textul chirilic: Tptax.

246 1639 (7148) octombrie 1, Iasi

loan' Wasily Woyevod befreyet einen Mitropoliten Müller Pawel von allen
Landesgibigkeiten.
D<e>d<a>tto Iassy 7148 <1639> den 1" 0<kto>bris.

244

www.dacoromanica.ro
 loan' Vasilie voievod scuteste un morar, Pavel, al Mitropoliei, de toate ddrile tdrii.
Dat In Iasi, 7148 <1639> la 1 octombrie.

DIAN Suceava, Documente, XIII/5, Fascicula litera B, f. 13, nr. 106.

Copie germ., de la sfirsitul secolului al XVIII-lea si Inc. sec. XIX, dupà rez. germ. din Inventarul
documentelor Mitropoliei Sucevei aflate In arhiva printului Radziwill", intocmit la 3 ianuarie 1883, In
alkiew, de casierul orasului Lemberg, Johann Anastasius Manovarda.

EDITH: Popovici, Index, N, , p. 34, nr. 106 (rez. germ. si trad.); Tezaur sucevean, p. 148, nr. 384
(rez.).

'Lectura si trad. gresitA de Manovarda a lui: Hw din orig.

247 1639 (7148) octombrie 1

Suret
Co mu, MH 3erepHA din Vivoréni, ginerile Teclii, scriu si mdrturisasc cu acest
zapis al nostru cum am vandut partea de mind si mosii dreaptd ce sd va alegi din sat din
Drdgdnesti, de tinut(u)1 Romanului, din câmpu si din vatra satului, cu sdpaturile si cu loc
de prisacd si vad de moat-A In &al-et, de bundvoia noastra, de nimi nevoit, nici impresurat
d(u)m(i)sali Fortunii comisul cel mari, dreptu triizAci de zloti bdtuti, ca sd fie d(u)m(isa)li
ocind si mosie si giupânesál d(u)m(isa)li si cuconilor d(u)m(isa)li si toatA ruda lor. Altu
nimerile ca sd nu aibd a sd amesteca. Si sd aibd a-s(i) faci si dred domnesti pre acesta.
Asijdire, noi, Vasali Rosca vor(ni)c de [de] gloat(d) si Néniul vor(nic), si
Costandin vornecul, si Trandafir vor(ni)c si alti boieri vdzut-am aciastd tocmald de
bundvoie si platd deplin(5). Noi pentru credinta, pusu-ni-am pecetile si iscdliturile Tntru-
acestu zapis, ca sd s(e) stilt`
7148 <1639> oc(tom)vr(ie) 1.
Vasali Rosca vor(ni)c.
Néniul vor(ni)c.
Trandafir vor(ni)c.

Innaintea noastrd s-au posleduit si, fiind Intocma suretului acestd Cu cia adivdratd
scrisoare, s-au Incredintat cu al(e) noastre isalituri.
1800 iuli 17.
Toderasco Bals vel log(o)f(d)t <m.p.>.
Razul vel vornic <m.p.>.
De mini s-au posleduit si fiind asemine am isait.
Dobrenchi <m.p.>.
1800 iuli 16.

DANIC Bucuresti, M-rea Bistrits,XI/3.

Copie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/247 (xero.).

EDITH: Catalog, II, p. 288, nr. 1391 (rez.).

245

www.dacoromanica.ro
248 1639 (7148) octombrie 5, Ia0

t Hw gaconii EoEKOAd, B(o),Kiio M(H)4(0)CTilo, r(oc)n(0)A(4)pt

illwAAAECKON. Ghc(E) r(ocnO)AcTE(o) MH AdA0rOM H 110TEptAHrOM itnnEm6 EtimHomv
nO4HTEHHomV SoAtpuH(v), n(d)Hte r dpkidew 11111Tiuw, KEANKOMV gior4(E)T(V), Er0
npagoil WTHHH6 H AtAHHH8, wT NCEnicoK 34 p43AEAEHiE, 4TOMedd moauit gro,
spaT EH, epiniim Bapsogcrcio, AtTo[ni] COpOHIH, WT h1HK8Ad KolE0A4,
n040E1014 Ming°, 4To c(A) 3oEET K0A0EAHU,IN, HA INHAtTHH(t), Ch MtcTo 34
MAHHH Hd noTou,t MH4tTHH8, 4To EcT HmKE chao HH4OpOrAHH, rAnK(E) H3EpdA(H) H
roT4pHA(H) HMV HAW(H) cn6ro, KoCTaHTHH AEopHHK H HCTpATIE ENE

Aor4(E)T H Boptntovn 6poKap, noHEM(E) AOCTdAo COO gh 4AcT(H) RoAtpHH8

HAwiEmV EtpHHomV H no4HTEHH0m8 Hw(E) nHCAHHoA16, n(a)116 rdEpHAAW 11111TioW SEA
Aoroils(E)T, TOd no/K0EHHA>1 ciao WT KonosdEHH,H, Kora,a pd3AtAHA AWE gro cEoHr
WTH(H)HH Cb sparioniii cgooni(o).
WT ToM, THEC(E), AdEm H norgpmicnaini gowi pELIEHHOM8 So4tping8 MAMMY,
n(d)H8 r dpiindul MITTLAW 4oro4saT, gAHH 4dcTH 3A wTHHH8 WT cgA0 KMINAH(H),
4To ECT(h) 6 goAoCT(h) AOporoHcKoMV, nETAA 4AcT(h) WT Toro CEA0, 4To ECT(h)
[yam K811ENCHHO MIWOHOEN fillpHoECKiH KOFEOAA wT Hdcrt, *HMI B6p4logi(d); H
APtird<d>1 IlETdd 4aCTh WT Tor(o) MG, 4To K8m1A WT Aoicd, meTpe Hdcrk; H

ap6raa nETdd LIdCTh, WT (1)1ThCHHA, *MA rAHropiE, H wT akinrao(a), TIMM [Hi A44
M(H)doEdd THr 4AcTH 3.1 WTHHH8 n(d)HV reEpHitaw ilhTilaw nor*4(E)T.
Ttni put, Tor How nHcdHHHr noli<oENHA>i cEAHWE WT Ko40EAEHRH, HinK(E)
01140pOrAHH, H THr 4AcTH 3d wTH(H)HV wT CEAo HISH4AHH, MO Ad c6T ini6
ulpdKiH WTHHHH H KkANHHH H noTEfrmicAEHIE H 8pHK, Cb tcEM Adroom,
HH HHKTo Ad C(M) HE 8MHwAET.
HHC 6 hlcor, 4(t)T(0) (3pmH wK(TomEpiE) 1.
t Cm r(o)Cn(oXH)Wh KE[A]ditA.
t SoplintHVA <oilcan>.

T lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd,
domnia mea am dat §i am Intdrit boierului nostru credincios §i cinstit, panului Gavrila§
Mdtiia§ mare logofdt, dreapta lui ocind i dedind, din ispisoc de Impdrteald pe care l-a
avut bunica lui, Anna, cu fratele ei, Eremia Barbovschi, copiii Sofroniei, de la lancul
voievod, jumdtate de seli§te, care se nume§te Colobantii, pe Miletin, cu loc de moard pe
pardul Miletin, care este mai jos de satul Piciorogani, unde i-au ales §i i-au hotarât
slugile noastre, Costantin vornie de gloatd §i Istratie fost logofat §i Borâleanul uricar,
pentru cd a cdzut In partea boierului nostru credincios §i cinstit mai sus scris, pan Gavril
Matiia§ mare logofdt, aceastd jurratate din satul Colobaenti, când §i-au Impdrtit bunicii
lor ocinile cu fratii lor.
$i Intru aceea, de asemenea, ddm §i Intdrim, boierului nostru mai sus scris,
pan Gavrila§ Matiia§ logofdt, ni§te pdrti de mind din satul Cabiceani, care este In
tinutul Dorohoi, a cincea parte din acel sat, care este dreaptd cumpardturd lui Miron

246

www.dacoromanica.ro
Barnovschii voievod de la Nastea, sotia lui Berciul; i alta a cincea parte din acel sat, pe
care a cumpArat-o de la Doca, sora Nastei; si ala a cincea parte, de la Frdsina, sotia lui
Gligorie, si de la Dragan, de asemenea am dat si am miluit aceste pdrti de ocind panului
Gavrilas MAtiias logofdt.
Deci, aceste mai sus scrise jumdtate din selistea Colobaenti, mai jos de
Piciorogani, i aceste parti de ocind din satul Cdbiceani, sd-i fie drepte ocine i dedine si
Intdrire si uric, cu tot venitul.
Si altul nimeni sd nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7148 <1639> oc(tomvrie) 5.
t insusi domnul a poruncit.
t Borâleanul <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua o Ins. cont.>: Colobanti, <una din secolul al XVIII-lea>:
Pol sat de Colobanti au fost a lui Gavrilas log(o)fdtul, di pi moasé-sa, iar gium(d)tate au
cumpdrat, precum arata zapisul, <si patru din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>:
Colobantii, In tinutul Harldului. S-au scris In condia, <apoi>: Colobantii. 7148 <1639>
octov(rie) 5 <si>: No. 3 7148 <1639> oct(o)vr(ie) 5 <si>: No. 3. 7148 <1639> octomvri 5.

DJAN Iasi, Documente, CCCXXIII/25.

Orig., hârtie (43 x 28 cm), difolio, pecete mijlocie, timbrad, cu legenda partial lizibilA.
Ibidem, CCCXXIII/47 (trad. din 1785 noiembrie 20, de Gheorghie Evloghi dascAl); CCCXXXDC,
f. 622-623, nr. 5 (copie, de Theodor Gasparovici diac de divan, dupA trad. din 1785 noiembrie 20, In Condica
Mitropoliei Moldovei); ibidem, Arhiva Mihai Cost5chescu, caiet nr. 16 p. 2 835-2 836 (copie dupA copia de
pe trad. din Condica Mitropoliei Moldovei); ibidem, CCCXXIV/16, f. 18 v., nr. 3 (rez. din 1843, In
Generalnicul opis ..."); ibidem, CDLVI/8, f. 6 v., nr. 139 (rez. Intr-un opis din 1841); CCCXIX/63, f. 2 v.,
(rez. Tntr-o mArturie hotarnicA din 1785 iunie 12); CCOOCCX, f. 645 (rez. In copia mArturiei hotarnice din
1785 iunie 12).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lati, Xerogr. de doc., XXV1248 (xero., dupA orig.).

I Omis.

249 1639 (7148) octombrie 8, Ia0

t Eu, Ionasco Ghizdavdt, i Ionasco a Savei si Condre de sat de Luceni, Insine

pre noi mArturisim, cu ceastd scrisoare a noastrd, cum am vandut, de nime nevoiti
neasupriti, de bundvoie nostrd, o parte de ocind, din pArtile noastre din sat [di sat] din
Luceni, pe<n>ltru o parte de ocind ce-au fost vândutd din sat din Petresti pitarului
Ianachie, de nepotii nostri, ficiorii Ilenei.
Deci, vddzandu noi cd au vandut nepotii nostri acea parte de ocind din sat din
Petresti, fdrd stire nostrd, noi am vandut din pdrtile nostre, din sat din Luceni, o parte de
ocia ca sä fie impotriva ceii pdrti din sat din Petresti, cea au fost vandutd de nepotii
nostri, dumisale Ursului Tocklan2, dereptu optu zloti, bani buni, i dereptu doao vaci cu
vitei si un bou bun, ca sd fie dumisali Ursusui3 Ciocarlan direaptd ocind i mosie, lui
ficiorilor sdi. $i ca sh aibd a-si face dumelui i direse domnesti pre iastd scrisoare a
nostrA.

247

www.dacoromanica.ro
 $i la iastA tocmald au fostu Erimiia din Slobodzie, i Pavd1 pdrcdlabul de
Chiserei, i Vasilie Beghiul din sat din Strdoani, i dinainte Niculei vdtavul hatmanului,
si Vasilie pdraabul, i $tefan Cdrcos de tdrgu de Iasi, si Chirila, ficiorul Gârnei, i
Moiseiu, ficioru lui FrAtiman, i Gavril, ficiorul popei lui Macsan din sat din Bogzesti,
de la Orheiu, i dinainte a multi oameni buni i bardni.
Pre mai mare credintä, am iscdlit i ne-m pus si pecetile, 44 C(A) 3HdET.
Itic, A(t)T(o) z3VAIII <7148/1639> wic(Tomgpio), g <8> A(h)H1.
Ionasco Ghizdavdt <ad.>.
Ionasco Sayal <a.d.>.
Condrea <a.d.>.
113,

113, AISAIHTpAWKO 11.1dHAHp, HCKdr, m-am prilejit V CHO TOKMd46 <m.p.; sig.>.
t Eu, Dumitrasco, am scris, de Orhe<i>I <m.p.>.
113, <A11>A1H1dH4, HCKdA <m.p.>.
$tefan Cdrcoas <m.p.; sig.>.
113, KWCTAHTHH, HCKAA, m-am prilejit V CHE TOKA1dAV <m.p.>.

...5 m-am prilejit la cesta tocmal(d) <m.p.>.

<Pe verso, o ins. din secolul al XVIII-lea>: 7148 <1639> oct(omyrie) 8 <si doud
din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: Luceni <si> 7148 <1639> oct(omv)r(ie) 8.

DJAN 14, Fond Spiridonie, LXI/6.

Orig., hartie (32 x 19,7 cm), rupt la Indoituri, lipit pe verso, cu fragmente dintr-un doc. din secolul
al XVIII-lea, doua peceti melare In tu i trei amprente. Cu o copie moderna fara iscalitura.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 14, Xerogr. de doc. XXV/249 (tero.).

EDIT11: Ghibanescu, Ispisonce, 11/1, p. 184-185, nr. 1413 (orig.).

I 01111iS.

2 Gresit, pentru Ciocarlan".

3 Gresit, pentru Ursului".
4Lectura nesigura.
5 Neclar.

250 1639 (7148) octombrie 11, Ia0

Noil Vasilie voievoda, Cu mila lui Dumnezeu, domnu Tdrii Moldavii. Adicd au
pdrat de fatd, innainte domniei mele, sluga domniei mele, Parid ce-au fost vornic, pre
Frangule stolnicul, pentru o prisacd ce s-au facut Pana vornicul In hotarul tdrgului
Sucevii, In Orina Arenilor, iar Frangule stolnicul i-au tdiet gandul prisdcii si au rdsâpit o
casa si au zis cd au fost acolo o odaie a socru-sdu.
Deci, domniia mea li-am fdcut carte domniei mele la sluga noastrd, la
Dumitrasco Coadd, portariul de Suceavd, sd socotiascd cu oameni buni, ordseni. Deci,

248

www.dacoromanica.ro
au aflat cum n-au fost odaie socrului lui Frangule acolo, ce-au facut Pand vornitul ace
prisacd, pre un loc intregu, din Wind.
Si iard au venit de s-au pdrdt de iznoavd, innaintea domniei mele, §i pu rAmas
Pand vornicul pre Frangule stolnicul, sd-i direagA prisaca i casa ce-i va fi stricat §i sd-
§(i) tie vornicul Pand prisace i cu toate pdmAnturile ce vor fi pre lAngd prisacd, iar
stolnicul Frangule sd n-aibd nici o triabd, Intru <acea prisacd>3, cdci am ldsat domniia
mea sa fie tot un hotar, a tArgului cu a Arenilor, cine unde-§(i) va apuca loc Innainté,
<a>3 aceluia sd fie.
Aceasta scriem domniia mea $i intru altu chip sd nu fie.
Or hi; AET(0) 7148 <1639> wicTontg(piE) 11.
Sdngur domnul au poroncit.
111HAKH <1114C4A>4.

S-au posleduit Costandin Leondari sulger <m.p.>.

DIAN Iasi, Documente, CCCXXXIX, f. 785, nr. 3.

Copie din 1818, de Theodor Gasparovici diac de divan, in Condica Mitropoliei 1VIoldovei.
Ibidem, CDLVI/6, f. Iv., nr. 25 (ment., Intr-un opis din 1841).

Gresit, pentru Io".

2 Asa In copie.
Omis.
4 UrmeazA Intr-un cerc, ment.: L(ocui) p(ecetii) g(os)pod.

251 1639 (7148) octombrie 12, Ia0

t 11w RACHATE KOEHOAA, 6(0)/Ki/0 M(H)4(0)CTi10, r(0)C11(0)A(d)pla 30A1411

AIWAAAHCK011. CT)*(0) npigiowt nptA HdMH H IlptA 8CHMH H4WE41111 MWAAMICKH[r]Mli

SogitpH, KEANKHMII H MAAHAM, HAWE Rontpui, AldAKOLI nwrep, H TErdd Ct 3a
MOAN nptA HAMII C11 A1(0)A06HH1111 HMO, Kd48rip11 WT MOHdCTHp(d) BECIpHKAHH,
paAi EAH4 681CdT6 3d roTap, pimp(g) MAAKOLIN nnTap /WE) OCT TOd 66101'6 3d r0Tdp
3a CEAO gro, 1111411MdMIM. fi ga48rEpn WT BECEpEKAHH, WHH Kd3d411 KdKO ECT 34
roTap CEA0 HM, <HA>I HMt Tponitint.
r(ocno)Arrs(o) MH H Cb HAW ClAtTOM, CIMATOr0A1 HM CUA0A1
nocgayom HA sogtptin HAW, l'EWpriE dpan6a 61113 KAICAldp, H CIMATpHA T4A1V
AO6pHr H CTdpHrH tusfrkTan TOT MtCTO KdKO ECT 34 roTep IhAHMAHHAL
ti Kdd6rEpH HE AEpKIAN COMI Cb npagAmo, Hb NOC4A)(0111 H it.Topin pa3 HA
soirtptin HAW EMI1E HHCAH, CEWpriE flpankin SIM KAIOLIdp, Cb C4Örd r(ocno)AcTg(a)
MM,Xpc8 HEICIMAAA, H HAKIir(E) CIVETAAH AO6pHr H CTApHr, WT wgp(t)cm.
MENCiGIW(11), H wgptTaing THAC(E) lid TOE CdtAV FilKONC(E) Ilpt*AE KdKG ECT 3d roTdp
INAHM4HHM TOT MtCTO, 3a LITO VpILIA noToU,t KpdKOSEN TOT AACTO H WCTASHA WT
ICh Tponu,E, H KdKO r0Tdpil4 EM6 HOCTABH CT041111 KAMEHHHr.

249

www.dacoromanica.ro
 HHONC(E) HAW Rodtpiiii, MenKoLi SHE 11HTdp, 811pdKIIA Ct H 110CTAKHA COBH
4iptio KA 344r1 v KlicTtp(6) r(ocrio)Acram MH.
Ttm peAT, WT HHHt lid nptA Ad HE HAIAIOT MAN TErdTi d HE AOSIMITH
KdAiSrEpH WT ECEpEICA1100 HA MAAKOLI, wrap peAi cia Ttm(E), HHKOAHM(E) lid RUH.
H HH HHKTO Ad COO HE 6AlliWdET.

INC 8 hie, A(t)T(o) ,OpMH WKT(OMKpiE) KI.

t P(0)Ki1(0)A(H)111 CAM K4344.
rdEpliA litliTHEIW KEA noroVoT <m.p.>.
t 60p(104tHVA <IIHCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit Inaintea noastrd §i Inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici, boierul
nostru, Malcoci fost pitar, §i s-a pdrdt de fatd Inaintea noastrd cu rugAtorii no§tri,
cAlugdrii de la mandstirea Bisericani, pentru o bucatd de hotar, zicand Malcoci pitar cà
acea bucatd de hotar tine de satul sdu, Cdlimani. lar cdlugdrii de la Bisericani, ei au spus
cd este de hotarul satului lor, anume Troita.
Deci, domnia mea §i cu Sfatul nostru i-am cercetat cu judecata §i am trimis pe
boierul nostru, Gheorghie Arapul fost clucer, §i a cercetat acolo cu oameni buni
bAtrâni §i a aflat acel loc cd. este de hotarul
lar cdlugdrii nu s-au tinut cu dreptate §i am trimis §i a doua oarä pe boierul nostru
mai sus scris, Gheorghie Arapul fost clucer, §i cu sluga domniei mele, Ursu Nechitelea,
§i iard§i au adunat oameni buni i bAtrani, megie§i dimpregiur, §i au aflat de asemenea la
fel ca §i mai Inainte cd este de hotarul alimanilor acest loe, pentru cd a rupt pdrdul
Cracdu acel loe §i a ramas catre Troita. Si cum i-a hoardt, a pus stâlpi de pima.
Deci, boierul nostru, Malcoci fost pitar, s-a Indreptat i§i-a pus ferdie 24 de zloti
In vistieria domniei mele.
Pentru aceea, de acum Inainte sd nu ad a mai Ord, nici a dobdndi alugdrii de
la Bisericani pe Malcoci pitar de aceastd Ord niciodatd, In veci.
Si altul nimeni sd nu se amestece.
Scris la Ia§i, In anul 7148 <7139> octombrie 12.
t Domnul Insu§i a spus.
Gavril Mdtiia mare logofa <m.p.>.
t HorMleanul <a scris>.
<Pe verso, o Ins. greceascd cont.>.

DJAN Iasi, Documente, D/38.

Orig., hirtie (30,5 x 19 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatA In cearA rosie, pierdutti.
Ibidem, D/39 (trad. din 1806 iulie 26, de loan Stamate pitar); D/40 (copie din prima jurnAtate a
secolului al XIX-lea, dup5 trad.); DCCXCl/423, f. 371 v.-372 r. (copie din prima jumAtate a secolului al XIX-lea,
dupA trad din 1806 iulie 26); CCLIX/1, f. 2v. (rez.); Tr. 1765, dos. 1, p.28 (copie dui:A trad. din 1806 iulie 26).
DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXIII/121 (trad. din 1749 <7257> august 10);
ibidem, DCXIII/114 (copie modernA, dupl trad. din 1749 <7257> august 10).

250

www.dacoromanica.ro
 Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/251 (xero., dupi orig.); Fotografii,
XXV/251 (foto., dupa trad.).

EDITH: StoideTurcu, Doc. Neamt, sec XVI-XVII, p. 21, nr. XXXVI (trad. de la DJAN Iasi).

252 1639 (7148) octombrie 15, GarlWi

t 30 .sernic go WCT/1411 C(iN). Cum au cumparat Lazor o parte de mo0e de la

Boia 0 de la Movila 0 de la Manea, de la moara Boei pan(a) In vadul $erbane0ilor, cu
fanat, cu vad de mora(a), cu tot venitul, ce iaste partea lor de acolea din 1:6:lure. Deci,
Lazor de Dura.0(i), carele mai sus scrie, au dat acestor trei frat(i) un cal negru inwlat,
Infranat; 0 s-au pretuit calul, dereptu dzéce ug(hi), 0 o paréche de sahaidaci 0 doodzeci
de ug(hi), bani.
Deci, acest zapis s-au facut In cas(a) Carstei de Garle0i, denaintea stolnincului
Dumitra§co, candu au fost parcalab, pread Mocan de la Movilen(i), pread Cazac de
Serb<ane0>1i, pread Ion Morocas tij, pread Lupul ot Umbrdre0(i), ce au fost socotitori
o<t>I tinut pread Lupul ot 5erbane0, pread Grigorie Tifanag tij, pread Dragan tij, pread
Zibéiu tij, pread Stanciul tij, pread Toderita ot Merae0(i) 0 multi oamen(i) bun(i) §i
batranai 0 tiner(i).
Si, mai mare credinta, ne-am pus dégetele.
11/1(t)c(mu,,0 WKT(OMBpilE) El <15>, OpMH <7148/1639>.

<Pe verso o Ins. greceasca>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXVH1/31.

Orig., hartie (30,5 x 20,5 cm), rupt la Indoituri, lipit pe alta foaie.
Ibidem, CXXXVI/141 (rez., Intr-o lista de scrisori, din 1820 septembrie 25, cu data de zi: 20).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/252 (foto., dupa orig.).

I $ters si rupt.

253 <Cca 1639 (7148) octombrie 15>

t ai 3MINC, cum au cumparat Lazor o parte de ocina de la Boia de

Serbanq<t>li §i de la Movila 0 <de>' la Manea tij 0 le-au dat Lazor acestor trei frat(i)
2 bani 10 ugh(i).
$i aceasta mo0e iaste din vadul Serbane§<t>lilor pan In hotarul Gerului §i din
deal 0 din vie. Partea aces[s]tor trei frat(i) au cumparat Lazor denaintea a multi
oamen(i) b<uni>2 0 batrani pread Micul ot 5erbane0i, i Stanciul lui Mihoci tij, i
Lu<pul>2 tu, i Cazan tij, pread Boian tij.
Si mai mare cré<d>li[i]nta ne-am pus déget<e>21e.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXV111/32.

Orig., bar& (30,5 x 20,5 cm), rupt la Indoituri, lipit pe alta foaie, impreura Cu doc. nr. 251.

251

www.dacoromanica.ro
 Ibidem, CXXXV1/141 (rez., intr-o listA de scrisori, din 1820 septembrie 25, cu data de zi: 20).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Fotografii, XXV/253 (foto., dupd orig.).

Datat dupd doc. din 1639 (7148) octombrie 15, referitor la cumparatura lui Lazar din acelqi sat (v.
doc. ant.).

I Omis.
7 Rupt.

254 1639 (7148) octombrie 16

t Adecd eu, Pepelea Cires iuzbasea de Balomiresti, de pre Garla Putnei,

mkturisescu cu cestu zapis al meu, cum am dat si am miluit la svanta mändstirel la
Sh.cul2 cu o vie, ce-i la sat, la Cdpotesti, ce iaste a noastrd dreapth mosie, i cu pomdt, ce
iaste acolea la vie, pentru sufletul mieu i pentru sufletul parintilor miei, ca sh fie lor
ocindl, In véci.
Ca sh nu aibd cineva de ruda noastrh sau de nepotii nostri a lua sau a <s>3trica
darea i miluirea ce am dat la svanta mänhstirel.
lard cine va vrea sh ja darea i miluirea ce am dat noi ca O. fie triclét i prod& de
Dumnedzhu, ce-a fkut ceriul i pdmantul, si de trei sute si optusprädzecel 0(te)ti, ce-au
fost In saborul cel din Intaiu, in cetate, In Nechiea, si de 12 Ap(o)st(o)li si de patru
Evanghelisti i sä aibdi parte cu luda ce-au vandut pre H(risto)s i sh-i fie pails loan
Cr(e)stitel(i).
g(11) 4tT(0)4 3z(3pMH <7148/1639>, mck)coou,d wK(Tontspha) sl <16>.

<Pe verso-ul f. a doua, douä 'ins, de la inceputul secolului al XIX-lea>: Danie de la

Pepelea Cires <si> Pricina pre viia de la Pepelea, la Chpotesti; zapisul lui Pepele Cieres
din 7148 <1639> oct(omvrie) 16, pentru viie de Capotesti ci au dat mandstirii Secului.

DANIC Bucure§ti, M-rea Neamt, LXIX/20.

Orig., hank (31 x 19 cm).
Ibidem, XXXVI/62, nr. 21 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia§i, Xerogr. de doc., )(XV/254 (xero., dupd orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 288, nr. 1392 (rez., dupd orig.).

' in textul chirilic: MHCTKpI, W41111A, MHbCTHpt, wnrycnimst41, AM*.

3i
2 Sdcul", scris deasupra rândului.

4 1" (4), scris peste altd Nerd Ji ingropt.

255 1639 (7148) octombrie 20, Ceapliniti

Adecd eu, Pavel Uréche biv medelnicér, mdrturisescu cu ceas[s]tal scrisoare a

mea, la datul sufletului mieu, cum am dat sventei mänhstiri Skului o prisach de stupi, la

252

www.dacoromanica.ro
sat, la Bratulesti, si o giumdtate de un halesteu iards(i) la acela sat, la Brdtulesti, care
parté au fostu a pdrintelui miu, lui $tefan, cumpArAtura de la targ, de la Schéi. Acéstea,
ce mai sus scrie, acea giumatate de hdlesteu si prisaca cu optudzeci de matee, am dat
pentru sufletul miu sventei mänastiri Sdcul, sa md scrie la poménic, s'a" roage <pe>2
Dumnedzau pentru sufletul mieu.
Si am dzis popei, lui Toader din Schéi, de au scris, eä manu mea n-au pututu
sluji.
Au fostu: curndtru Tofan din targ, din Schéi, Toader, slaga3 mea, popa Pepelea,
Platon, ca sá <se>2 stie, sä nu4 strice nime darea dintru [sd] sementi<ia>2 mea.
Iar ci<ne>2 va vrea sä sa amétece i sd strice, acela sd hie neertat de Dumnedzau.
De-aceasta scriu i mdrturisescu.
g K(t) 4t)TO[W] z3pA1H <7148/1639>, m(t)c(A)ite wic(romgpia)
<20>.

DANIC Bucuresti, M-rea Neamt, CXIII/10.

Orig., hartie (31 x 19,5 cm), difolio, filigran, o pecete inelara in fum, rotunda, avand in mijl. scutului
initialele r.s.
Ibidem. CXXV/6, nr. 94 (rez.).
Inst de 1st. A. D. Xenopol" lau, Xerogr. de doc., XXV/255 (xero., dupa orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 288, nr. 1393 (rez., dupa orig.).

in textul chirilic: ctc[c]Tm.

2i
3 Gresit, pentru sluga".
4 nu", scris deasupra randului.
5 Data si locul de emitere scrise de alta mana i cu altkcerneala.

256 <1639 (7148)> octombrie 22, Costqti

t M(i)1(o)stive i luminate doamne, sd fie mariia dumitali sdnätos. Ddmu stire

mariei tale cum au venitu boiarinul mdriei tale, Neaniul vornicul, cu cinstitd cartea
mdriei tali, la noi, ca sA ne strangemu oamini buni si bdtrani din megiiasii den pregiurul
Costestilor si a Pietrisului, pentru o bucata de loc de satu din Pietris, ce s-au parae
giupaneasa Grozava i cu dumnealui, cu Grama jitnicériul cel mare, dzicandu Grbzava
innaintea mdriei tali cd acea bucatd de loe iaste impresurata de cated hotarul Pietrisulub
$i acea bucata de loc au fostu hotAratd i stalpita desp<r>le Pietris cdtrd Costesti, in
dzilele lui Pdtru vodd si a lui Aron vodd de Nicoar(d) logofatul.
Deci noi, vddzandu cinstitd cartea mdrii tali, noi ne-am stransu la sat la Costesti.
Deci, noi de candu am apucatu, din dzilele lui Aron voila i Eremiei vodd, noi asé stimu,
cu sufletele noastre, cd cine au tinut Pietrisul, acela au tinut i acea bucatd de loc, pana
In Bahluet, si le-au fostu Bahluetul hotarul, iar noi altu hotar[r]aturd2 i alti stalpi n-am
stiut sl fie hotAratu, cum au par& giupaneasa Grozava innaintea marii tali; iar noi mai
demultu nu stim, ce noi, cum am stiutu de candu am apucatu noi, asé dam stiri mdriei
tali, iar mdriia ta vei faci cum te va milostivi Dumn(e)dzäu.

253

www.dacoromanica.ro
 SA fie mAria dumitali sAriAtos intru multi ani, cu paci de la Dumn(e)dzdu
adevAr(a)t.
Okr Kocmpi, turromgpio Kg <22>.
t Robii mArii tali: Caravan din Siminicéni, Mines dé acolo, Vas(i)lie din
Toderesti, Andonie de Movileni, Larion de acolo, Gontea de HAlAstiian(i), VAsiian de
acolo, Nichita de Crivesti, Dimiian de acolo, Lupul de HAbAsesti, Hilip de acolo,
Ionasco ot tam, Varian di Cincesti, Nacul de CArstesti, popa Stefan de Tirg(u) Frumos,
diiaconul ot tam, Toader ot tam si alti oamini multi buni i batrâni, din pregiur,
megiias(i), dAm stiri mAriei tali.
Iar de ne vei pohti mAriia ta i Innaintea mAriei tale, totu Intr-acesta chip vom
mArturisi.

Bibl. NationalA Bucuresti, Col. doc. mold., XX152.

Orig., hfirtie (32 x 20 cm).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Fotografii, XXV/256 (foto.).

Datat dupA doc., din 1639 (7148) octombrie 30, prin care Vasile Lupu voievod, In urma cercetAri
hotamice fAcute de Neaniul vomic, IntAreste Grozavei partea din s. Pietris (v. doc. nr. 261).

I 0MiS.
2 Initial, diacul a intentionat sA scrie altu hotar": ulterior a reformulat textul In altA hotAriturA",
dubland silaba rA" fArli InsA a modifica ultima vocalA a cuviintului precedent conform acordului.

257 1639 (7148) octombrie 25, Ia0

t ittv /Kemal goEFoAa, (o)?tcho m(n)a(o)cTilo, r(o)cn(o)ga)Frh 3EmAH

NIWnAdKCKoli. 13)*(E) np11144oWt npt4 MAIN H nptA 6cHnoi li(d)WHAIN INW4AdKcKHA1H
SodtpH, KE411KIIMH H nidAHM14, &MUM* Bo4AECK64 H Ttran mnoro KpdTH
Al(0)4(06HHItH H(d)wH, KdAtirEpli WT c(sta)Tdd nioliacTHp(H) 6 mown'', rAiNcE EcTi
rpm C(KA)TOE 64(410)KEWEHiE nptc(Bia)Ttil 4(11)cTti1 H npt6t1(dC0)c(40)KEHIAN
K4(d)4(1.1)4(11)11,t 11(d)wEA 6(0rOpo)A01)Rt H np0OcnoA(t)Fii, ¡tiepin, peel EAllo
lid Wilt EAlchTopHil, WT IrdniEN(W), 4To 8 K(0)4ocT(6) HEINERcKH, Nd Ala
BNCTp111111, ptKAIIJE &HAIM BodAEcK6A AWE) ToE MAO EX1111Topili ECT EA16
m(H)A(0)salliE wT Pax6a(d) KoEKOAd H ptK6wE KdKo HMdET H HdptAEHinr HA Toro
CIAO 117A1111TOpHH. ti 111(0)4(E)6111110 11(d)Wil 1111W(1) flHCdHH, KdA6rEpH WT C(Kra)Tdd
AwlidCTHp(11) BECEpEK0111, WHN Td1C0 wTEtwdAli KdKo EcT ToE cE40 11xHIJTopliii AddHiE
m(N)A(o)lidial C(KA)Ttli mONacTHpli 311 KHtrHI1t ALiplu linpintoee N 8Ke3oKe4H
6pHK WT KocTaNANN(d) 1llOrHdd CoEKoA,d 3a AddHiE H 3d Al(H)4(0)BalliE noKoHNHo1H6
Knpnlim noCTEANNK(6) H KHIirHHH cK0EN, ALVIN, no 4TO THr SoAtpH AdAouiE TorAa
EAU TlicAll(d) 6repcKHr ICO4TH Eh noTpt66 3EdIcKoli. 11 nocdH cliMp(h)TH
nocTEAHHK(d), Kntrinut Fro, AtipiA, AdAOWE H nont(1040)Kewe Toe KNW(E)
cEdo, EAN1ITOpini WT KuliE11(51), C11 EC npNrop,, c(KA)Ttli AloHdcTHp(H)
EcEplicaliiiiii, pdAli Kt4lid HM ndMENT(H). II lidnHCdAli C(t) gh COKAOTIN KE414KHN H

254

www.dacoromanica.ro
11.111(3)11.1.3(3)*(0)9 1111H113.W011 H (9).L3W1711 ica9.clysia3 WH PH XW39.9 Hil.v H

HVPI0D312 H HHHH.1.3H 3Hiavg Jah FVWV3 qiiii.ri.tim wiclvw avoluidaix vC 91101 H 17g

91HF9(0)V(H)W 119..1.(W3)3 IldH.L3FHOW 6 9.3 WONHVII '01.1.3.V3 `3d3YNC0NPI 1671730g1,39

MN XII IrlIVIIHIldll ',V 31111PPY H Vg 31H3V)KI.d3.1.011 .1.A% 1711143.1.3 PY03303 hH33111WOI

.LM MHH H X bitindu :Hd(17)V(0)113(0)J J.41 XH39.2 HVVIOgVNg XvilliandVH .1.111 Mo)I
HV17.13.1. (933 1.3 Hd3.1917VN .01 (H)dH.L3PHOW 1153WV0,1 H 9.3 Hd9.1917P31 lat Al 1130H

333 Hvvi3oE H
1

X11.1. Hd3.19171711 .LM (17)1103Pg (9)W9HOU FYJON 13199 9.9 Hm(I0v (v)Hodm
mx3s0Hdvg refomos ' 17Y-10.1. 0V199 9.g9.2 V 901 01733 H 91119..1.0X HJS3(0)V(H)WOU 170113

(9)9(9)V(0)W H (q)dH.L3PHOW vvivavslavH vvoiadwg p `ivolou vtiva amVirms 0liF3 133

3Y5K9.ILIHVII apart( it9..i(vs)3 (11)dH.L3FHOW `11HVH3d9339 (0)3.1.3Y(0)113(0)J H3 V11317.1.3M

9.3 H (9)*11)1V11 OYVY X H Hmosoadvg VY01903 30.1. 0173o I/ 1100.1.9.HW OY VP.1.(W3)3

(H)dH.1.3PHOW `HH17)13d3339 (9)5K0ma amwa oaiHvY 11141 DI "OHSPY

d3YIKOMPI '3 H OMNI HP3H11 0311117H9 `vg3133ltv0si micoma aml.Yals OM XoYHVH

90.1. '01793 `Nd0.1.9.Hyls in% HWied 0.19 H 9H J.HY011idll giva Homvg HismcdVit acd. '01)33
HM Pg W0d9OY W033 W1703 IoltHHdu WY 1717.1.(W3)3 (H)dH.L3PHOW HHvm3d333s H VHVOW W3
ivodaJgvvm v, AW3 VY J.WY X11319.H
H.1.0313 H 1111(9)3M H MHH H X `11.1.17W0)1 H.1.1119 AW3 Pg

wrhim (9)W3H011 90 `3MV17111HH P HM FY J.3PWH mivIvY wodugvvx XW39.3 VIIH3nall X

'OA /111H173 HM .1.317WH ini (v)vpvd vtioslos PH au. 0v33 Hiclo.n.HwE 0 HVVY Awa
aidaJgvvx vVJoa. PO 1WW903 9.3 1111(9)93d311 H Hd.l. HHOX Hd9OY H HdH.L31i 1:13 HIV 9.3
WII(Ovai 11 173Y HVO3 H HdH.1.9h (H).1433Y 11.11(9)961 9.3 HHJTZ1 0 amoVvY 'HAI
`17A339YV0H H093 iiiandni 11
X 9.3 1139d 3 *W0d3.1917P H Hd03.1.9.3 V WF3 PH 3933 P013

`9111173H11 v3V `33HuvC 9.3 oi3os3 `01031Wd 111113V3H11 9.3 W03111733 03.1.3.V3 03111 Htll
VHHOV3011 W3 111.1.(W3)3 HdHJ.317HOW H FY 3H .1.3171VH HPH H.1.11.14.1. gsql 30.1. 01793 PH

H(13417173

p `11.70.LOU (3)W1131/11 VHVIllt W3 0/1F3 .1.017WH iiiiVa 31114 VH 01733 Hd0J.9.113.11 H vE

23011g VP.13..1. 13 9.3 `143.15tV1,3 (3)WONE 9MH3 H11 '1173M `(9)311011H MU W0XHYW3 XH OU

stHowS liomaivaV H 0317.1. svoXo.il.clunt HMS 03W3 .1.HYOXHdll W3 W0d3.11)17VN H.1.17WdWY 30.1.

`0V33 `1111d0.1.9.HWH (0)W311011 J.39 9Y3119.1111HPH OpiVrY 30.1. 01733 1111HdHH (9)3HH173.1.3011
9.H11.13.H11
3 HHH.19.H 6113 'MOM V W0.1.011 PO.I. 3MOYPY 149..1.(W1)3 HOW (H)dH.1.3P 30.1. 0V33
H 3d3Y*01W.I. H MHH IN Xillindll `11d(F)Y(0)113(0)J 91110YFY H 3111HY943YOU H9..1.(W2)3

HdH.L3PHOW 6 (a)mcoNvi HvvsoVvmp tignclni In I J.M X11.1. 'Hd(P)Y(0)113(0)J WH VF.L30g

ON1T1VHMI VAx33Vv0s Lai 33s *(v)HoNvE adip .1.39.173V10d0 HM X11319.H dg hH 3 HVH XHMHH

X1711119Y3417H PH 01733 H `Ild0.1.9.HW vV OH J.3171VH HJ.199 PG 111.1.30Hd9.3 WH vV 43 latvgq.s

H VY 9.3 icardlYVvd
p Wriims(3)v(o)1V WON H 6 li3d339g V Hli
Hd9.1917V3 .1.(11 VP.L(W3)3 HdH.1.3PHOW 4

livaisvclug W3 H HVH3V.I.3011 3.993 01Wd91* RI (334.1.3H3 (P)11.1.3Y(0)11(30)J 'NW 3 03117 vl,

.1.011/WH 11.1.1731dWY 3.933 0V33 HHd0.1.9.HWH .1.111
`(u9)11311/PH 9.3 339 lidll -VOX H VY 3H

.LOIFIVH HVII J9.J.HIP (3.)3 IY17(.1 F113 (P)W3..1. `0)5411117031HH PH 1133.9

H NH VY (3.)3 3H Lovmmivst

2 631q (0).1.(3.)V HIVd0c (31d3W0.1.)3M 33

1 WP3 IH(H)Y(0)113(0)J VWV32

SSZ

www.dacoromanica.ro
 rdlyHA 4111THELIJ HEA 40r04,(E)T <m.p.>.
t IIIMIAllp <mead>.

Jo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
"l'

venit Inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
Ionasco Boldescul si a parät de multe ori pe rugdtorii nostri, alugdrii de la sfanta
mdridstire Beserecani, unde este hramul sfintei Bunevestire a preasfintei, curatei si
preabinecuvantatei stdpanei noastre Ndsatoare de Dumnezeu si pururea fecioard,
Maria, pentru un sat, anume Vändtorii de la Piatra, care este In tinutul Neamt, pe räul
Bistrita, spunänd Ionasco Boldescul cd acest sat Vändtorii Ii este danie si miluire de la
Radul voievod si spunänd cd are si drese pentru acest sat Vändtorii. Iar rugdtorii nostri
mai sus scrisi, alugdrii de la sfänta rrandstire Beserecani, ei asa au rdspuns a acest sat,
Vändtorii, este danie si miluire sfintei mAndstiri de la cneaghina Maria Chiritoae si au
ardtat un uric de danie si de miluire de la Costantin Movild voievod rdposatului Chiritd
postelnic si cneaghinei sale, Maria, pentru cd acesti boieri au dat atunci o mie de galbeni
unguresti In treaba tdrii. Iar dupd moartea lui Chiritd postelnic, cneaghina lui, Maria, a
dat si a miluit acest sat mai sus scris, Vändtorii de la Piatra, cu tot venitul sfintei
rrandstiri Beserecanii, pentru vesnica lor pomenire. $i s-au scris In sfantul, marele si
dumnezeiescul pomelnic si le fac pomenire In toti anii. $i au arAtat si un zapis adevdrat
de danie si de miluire a sfintei mdastiri, de la Insdsi cneaghina Maria Chiritoaie, cu
mare blestem. De asemenea, au ardtat si alte privilegii de danie si de Intdrire de la Stefan
voievod Tomsevici si de la alti domni de mai inainte; de la toti au ardtat drese, de and
s-au park cu alugdrii de la mAndstirea lui Goldi si cu alugdrii de la Bfirnova si tot au
rdmas si acei alugdri de lege, pentru cd, and a fost In zilele lui Miron Barnovschi
voievod, atunci luase acel sat si a vrut sd miluiasa ruga si mandstirea sa, numitd
Ba.rnova. Tar dupd aceea, and a vdzut a este danie de mai Inainte sfintei rrandstiri
Beserecani, domnia sa s-a ldsat si iardsi a dat si Barnovschi voievod acel sat, Vändtorii,
sfintei mandstiri Beserecani, precum fusese dat si mai de mult.
De asemenea, si mai sus scrisul, Ionasco Boldescul, dacd a vdzut cd a iesit acel
sat, Vändtorii, din mäinile lui si nu-i cade lui lege sd stdpäneasa acest sat, el, de
bundvoia lui, a venit la sfänta mAndstire Beserecani si s-a rugat de alugdri sd-i dea niste
vite si oí si alte averi, sd-i fie de hraa, pentru cd a sdrdcit, iar el sd aibd a da alugdrilor
toate dresele lui, ate le are el de la Radul voievod pentru acel sat, Vändtorii. $i i-au dat
cdlugdrii atunci cloud iepe cu ma* si trei cai buni, si patru vaci cu vitei, si doi boi si
patruzeci de oi cu miei. $i el, Boldescul, a dat dresele sale In mäinile alugdrilor. $i a
fAcut Insusi de la sine Inscrisul sat', cloud zapise, cu mäna lui, scriind cu mare blestem cd
el s-a Inchinat sfintei mandstiri si sd nu mai aibd a pärä pentru acest sat pe alugdri.
Iar dupd ceea, iardsi s-a niit a are un uric pentru satul Vändtori si din non s-a
pärät cu calugArii, precum scriem mai sus. Deci, noi i-am judecat dupd legea tdrii si
astfel am aflat lege cd se cuvine alugdrilor sd std.päneasa acest sat, Vfinatorii, pentru a
acest sat a fost mai Inainte danie lui Chiritd postelnic si cneaghinei sale, Maria, iar dupd
aceea acea cneaghind a dat sfintei mandstiri acest sat si de asemenea si alti domni de
mai Inainte au dat si au Intdrit sfintei mandstiri, dupa cum au ardtat drese de la acei
domni. Ci a ramas Ionasco Boldescul din toad legea. Daa el va scoate la iveald niste
unce sau alte drese pentru satul Vandtori, sd nu aibd a fi de credintd, ci sd se ja si A. se
rupg. lar rugAtorii nostri, alugarii de la sfanta manastire Beserecani, s-au indreptat si

256

www.dacoromanica.ro
si-au pus fieraie In vistieria domniei mele, ca sä aibd a-si stdpani satul Vanatorii de la
Piatra, cu tot venitul. Si sd nu mai aibd a se para pentru aceasta para niciodata, In veci.
$i altul sa nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1639> octombrie 25.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Matiias mare logofat <m.p.>.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o bis. din secolul al XVIII-lea>: Vanatori 7148 <1639>
oct(omvrie) 25, ispisoc de la Vasali v(oie)vod <si una moderna>: 7148 <1639>
oct(om)vrie 25, pentru mosia Vandtori a m-rii Bisericani, pach(et) 1.

DANIC Bucure4ti, M-rea Bisericani, 1/23.

Orig., hârtie (48 x 37,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbratti, cu legenda: t IW RACNAIII
ROOM, 6(0)MC(IP) M(11)4OCTI10), r(o)cnomph SEMI 110AAAISCICOI. Cu o trad., din 1850 august, de Loan
Vladovici paharnic.
1dem, Ms. nr. 548 (Condica M-rii Bisericani), f. 29 r. (rez., cu data de zi: 29).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol";- ¡a§, Xerogr. de doc., XXV/257 (xero., dupl orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 288-289, nr. 1394 (rez., durd orig.).

I DupA ultima consoanA, seria In rând, paeroc.

258 1639 (7148) octombrie 25, Ia§i

Ioani Wasille Woywod berkrdftigt den von einen sicheren Ioanaschko Basckal
an den Dymytru Boszko beschehenen Verkanf eines Wein-Gastens ndchat Bojana
Wladika.
D<e>d<a>tto Iassy 7148 <1639> de 251 0<k>tobris.

loan' Vasilie voievod Intdreste vanzarea acuta de un anume Ionasco Pascal catre
Dumitru Bosco, a unei vii ranga. Poiana Vladicii.
Dat in Iasi, 7148 <1639> la 26 octombrie.

DJAN Suceava, Documente, XIII15, fasc. litera A, f. 8 v., nr. 106.

Copie germ., de la sfAr§itul sec. XVIII §i Inc. sec. XIX, dupA rez. germ. din Inventarul documentelor
Mitropoliei Sucevei aflatA In arhiva printului Radzwill", Intocmit la 3 ianuarie 1783, In 2.61kiew, de consilierul
ora§ului Lemberg, Johann Anastasius Manovarda.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lau, Xerogr. de doc., XXV/258 (xero.).

EDITII: Popovici, Index, III, p. 749-750, nr. 106 (rez. gerrn. §i trad.); Tewur sucevean, p. 148, nr.
385 (rez., cu data de zi: 26); Capro§u Zahariuc, Doc. Iasi, I, p. 364, nr. 284 (rez. germ. §i trad.).

I LecturA §i trad. gre§itA de cAtre Manovarda a lui: Hw din orig.

257

www.dacoromanica.ro
6SZ 6£91 (817IL) aPclum330 `L,Z !gulf

3lvii3Vs `rfosaol .311*(09 `01113(0)V(H)W 1d(V)Y(0)U3(0)J HVIV35

H03139PYVAIW (owe 9.MOYHIldU vq.du HWPH H Yl.dU HWH39 HWHM(V)H HIV/13133VYVAIW
`Hd9.V09 HWHNHVOI H `IIIVHVVIV OHM/HAI 1VA933YV0S H V11.11.1 OJOHW Chi HIV VH

HIIHH93V0IV `IIM(P)H Hd3J9VP im P.1.(111)3 (H)dH.1.3PHOW `14HVN3c13339 mat] 133 IMIX

30i(ws)3 3polti3s(0)J(a9v9 HIA(w5)3.4.do 111.1300h H HI.Hti3(0)V3(0,W)Vul.du
411(H)h(FOY(v)V3 W3M(V)H WII(H)V(0d0J0)g H `111(1.)110/13(H)dU 'DOM 111Pd OHF3 01)33

PH 9.IVH `1111d011.HWN LAI X 6(111)H3WV 01h 2 (9)130V(0)9 `AIV0N3113W3H VH ITI4d

arbwmId tvg933Yvogo,ImvHAq (3)*F 301 0143 111d011.HWS 133 gwa
H 3114V9(0)V(H)W .1.111 (P)vgYvil VV03301 H 31I12311.d OliV31 .1.3VWH H X111115YVIVH PH 0J01

0V33 d0.1.1.HWg HH ij WIIHH9(3)V(0)W `11M(F)H Hd3J9VFM HHAI awrifig.sien 031179 133

301 0V33 HHd011.H1.g 3HIFFY H 3luvs(0)v(i)w H1.10..(503 00dHi3vtiow mivudsoos im
HJIHN eldr/V 9V0UNdPIX H HVVIOUF99 H 9Hdg J.A1 (v)HWfaivioom VVHJOW FF09309 vU

aliwaY H PC 3.11V51(0)V(H)W IVOHHHONOU 111111(1HX y 1131MFd1HWS1 2199 NIIHV3.1.00U

HHHJIHN 'H30513 W OOP OU 0.1.h 3MOYFY VYJO.1. XH.1. Hdi.V09 PHY3 (F)11W3H1 XH/13dVJg
H1VOW X 19 gul.d.ou HomawsG J HVOOU H.1.(1.)dW9.3 di131 HUH (V)311,111V3.1.30U 1.HHJI.H

'0.13 IV `IYOF 3MOYVY H 3MV51(0)V(H)WOU 301 (9)MH9 3011F3HU '0V33 d0.1.1.11W HH J.AI

11.)H3WPM 1.3 332 "FOXHdU 0V 3)mH VPHHP3HU FV.L(W5)3 (H)dHL3VHOW HHHVII3d333g

IYVd VHh1.51 WM .00.mwvu H HVP3HUVH (1.)3 H11(W9)3 111131111,31

11.1.H(3)113(3)*(0)9 4.1VOU NHHH (9).Lawvu iolzdasva.3 WH

H VH XV,31.51 11.1.I.V H

HVPI0VFN9 FaclaJgvax H HHHH.1.3H 3HUPC 1M VVWD3 HHJHX X `3F01111dH 'BOVE? VS

3IFIFY H P1 31HP3(0)V(H)W 114.1.(W9)3 HdH13VHOW `11HFM3d333 13 W0NHV39 os.LINN

`adaYwcowi twasoCaNg H XHMHH PC IVY 3111 H VC 31113111I1d910U 1A1 VH451113
PV03303 h11513MtV01 H 1AI XHMHH XHHVI.d11 :Hd(V)11(0)U3(0)J 1M XII3'1.1 HVPH0FP312

XVIIH311.dVH 1AI VYJON HPVJ3..1. (4)3 13 Hd3.19VPH HdH.1.3VHOW H331.V0,1 H 1.3

14d3J9VV71 Ira vaotichs H 393 HVV.1.30C H XHI HdOJQVFN ICA (V)HONPS (9)WOHOU VYJON
131q9 19 HHOOY (F)H0dH H9320HdF 61;102303 PYJO1 V199 yq 30.1. 0133 H amw.LoX
HIP51(0)V(N)WOU V093 W9(9)V(0)W H `(q)dH.1.317110W PVIV3P3HCFH J*vloridveg 100.1.0U VH1f3
3M9.vII3 0)IPN .1.30 HFH ovwq.du opivot Hq.J.(y2)3 OildH.L3now Htivmd(a)3og
(0)1113110)U3(0)J N3 VH1171361 W3 H DICHNPU 911101/0/ H dF 1193110H PY09301 001 0V33

`1100.1.1HWS 01? P17.1.(W9)3 (H)dH13PHOW 3d333 `1111PN VI (3)9CON 31111.9 ONHF'Y HVH

OHIFY

`3d3IIKONVI H 9 H (3)M HP3HU 0)1111VHAII `vxmaYvou 31t4VH9 3W0NV1 31110YHDI 301

033 CH 1451Wd 0.13 AH dU .1.HYOX AW3 HO)IV dWY HIP* 301 0V33 `1111d011HtLE HM
VV.1.313 W3 PC W0d9OY W033 VOS H VOMHdll ov PF.1.(W9)3 HOW (H)dH.1.3V HHV93(1333g
VIIVOW W3 wog:13.1mm yv oil iiineln 3 XHNI.H H1093 H 101(9)9A1 H MHH XH `HIVIVON

HiP19 givo VC 311IFSOY0J (3)W3HOU 'UM IP HM rif 11.1.VIFY W0d9.1RVPH

11.319 X111/1311.dPH `0.13 HIDwa HAI ISVIVH 1AI (F)V9FPcI vYclaos PH 0V33 iidoitui*E H

HIPPY AWA Hd3.12VVII VYJO1 VHF HVW909 9.3 `111193d* H HdJ. HHON `1Hd90Y H dH.1.3h H

H9Pd9 13 `1111(3)V31 H Vri HVOI H HdH.Lah (H).1.1130 1411(1)9A1 13 HHJE H AMOVVY

`WA `vAN33Vvos H093 9.dPH 011i3Y 1.9 Hmgd stIodunnx H VHd01.1.13 WV3 VH 0933 P013

8SZ

www.dacoromanica.ro
nucanio, Cb C1(0E10 pima, Age sanucg, Cb KFAIIKOE KAtTgO, ANCdEL1111 KdICO WH

HOKA011114 CA AO C(KA)Tda MOHACT19(14) BECEpEICAHN H WfitlkidA CA KdKO HE CITKOpliT

Kt11411 d Hil TtreTn c(t) C11 K4A8CEPH, poi TOE CEAO,
ti noTom, nmooK(E) ikdAHA CA, ptKvum KAKO EWE*(E) HM4ET EOM dim
CE4OgliCillaTOpil 11 36 most; Ttran kid Kandrspn, uKow(g) KliW(E) 11141HEM, HHOM(E), MIA
CAAIIXOM kir no 3411(0146 3EMCK011 H T4K0 wsptrorom 34K011 KdKO npuroAnTCRi
KdA8rEpOM AN»Kern TOE CEAO, EJMUIITOpilHy 110HENC(E) ECT 113 AdKHd AA6HIE TOE CM
IKX1111TOplill, KHPHU.H HOCTI4IIIIK(8) H KHtCHHH CN, filefau, d noTom TOd Kntrunt,
Kupuu,oeo, AdAOWE TOE CEAO AO C(K41)Tdd MOILICTI9(H) BECEpEKM1111 H TAKOMCAEpE

CTE/PH 1(oo1(oA4 H HHWNX nptionir r(o)cnom(tOpn, AdAOWE H NOTKPLANWE C(1(41)Ttti

MOH4CTIVH, L6K0*(0) 6K41301(dAil H HdptAEHTEir WT THr r(o)cn(o)Atopu. HM 30CT64
ISOAAECKVA WT EEC smon(to. hipE npooKeitET WH HtKHr lipilKNAILlr lid CEA0

ilAillaTOpti, Ad HE 11111410T RUTH 3d KtpHOCTH, HA Ad Ct pesAtpinoT.

ti m(o)n(osnintn Rowuy Ken&Epn WT C(Klik)Tdd MOHACTiipil BECEPOKAHH,

8Hpd1(Hditi C(t) H HOCTAKHAN CE6t 4kiErW0 Kbillicrtp(t) r(o)cnoucTK(a) MN, KdKO

Ad liMMOT ANDittiTil CE6t CEA0 MH11TOpHH WT K6MEH(h1), Cb KEC npuroA. H Ad HE
NAIMOT HAH TiardTH c(t) pitAi ciu "Im(A) HilKOMINC(E), HA HUN,
H NH Ad Ct HE 84111W6ET
g hic, it(t)T(o) opmn, m(t)cuotte wK(TomKpie), k Amin'.
t CdM r(o)cnoupont KEAAA.
IKACHAHE ISWEKWAd.

t 1.11411AHp <11HC411>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, dorm al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mad i mici,
Ionasco Boldescul si a pdrat de multe ori pe rugdtorii nostri, alugdrii de la sfAnta
mAndstire Beserecani, unde este hramul sfAnta Bunavestire a preasfintei, curatei
preabinecuvantatei stApdnei noastre Ndscdtoare de Dumnezeu i pururea fecioard,
Maria, pentru un sat, anume Vandtorii de la Piatra, care este in tinutul Neamt, pe rAul
Bistrita, spunfind Ionasco Boldescul cd acest sat, Vândtorii, Ii este danie i miluire de la
Radul voievod i spundnd a are si drese pentru acest sat VAndtorii. Iar rugAtorii nostri,
cAlugdrii, au rdspuns asa, cd acest sat, VAndtorii, este danie i miluire sfintei mandstiri
Beserecani de la cneaghina Maria Chiritoae si au ardtat si un uric de danie si de miluire
de la Costantin Movild voievod rdposatului Chiritd Dumitrachi fost postelnic
cneaghinei sale, Maria, pentru cd acei boieri au dat atunci o mie de galbeni unguresti in
treaba tarii. Iar dupd moartea lui Chiritd postelnic, cneaghina lui, Maria, a dat si a miluit
acest sat mai sus scris, Vandtorii de la Piatra, Cu tot venitul, mai sus scrisei sfintei
mdndstiii Beserecanii, pentru vesnica lor pomenire. $i s-au scris in sfAntul, marele si
dumnezeiescul pomelnic si le fac pomenire in toti anii. Si au ardtat cAlugdrii si un zapis
adevdrat de danie si de miluire de la insgsi cneaghina Chiritoaie, Maria, sfintei
mAndstiri, cu mare blestem. De asemenea, au ardtat i alte privilegii de danie si de
intdrire de la Stefan voievod Tomsevici si de la alti domni de mai inainte, de la toti au
ardtat direse, de cAnd s-au pardt cu cAlugdrii de la mAndstirea lui Goldi 1 cu cdlugdrii de

259

www.dacoromanica.ro
la Barnova si tot au rdmas i acei alugari de lege, pentru cd atunci cand a fost In zilele
lui Miron Bamovschi voievod, luase acel sat si a voit sd miluiascd ruga si mandstirea
lui, numitd BArnova. Iar apoi, cand a vazut cd este de mai Inainte danie sfintei mdndstiri
Beserecani, domnia sa s-a Idsat i iardsi a dat i Bamovschi voievod acest sat, Vanatorii,
sfintei mAnAstiri Beserecani, cum fusese dat si mai de mult.
De asemenea, si mai sus scrisul, Ionasco Boldescul, vazand ca a iesit acest sat
din mainile lui i nu-i cade lui lege sa stapaneascd acest sat, Vanatorii, el s-a sculat de
bundvoia sa si a mers la sfanta mandstire Beserecani i s-a rugat de calugari
intareascd cu niste vite i oi sit alte averi, sa-i fie de folosinta, pentru cd a sardcit, iar el sd
aibd a da calugarilor toate dresele lui, ate le are de la Radul voievod pentru satul
Vandtori. $i i-au dat cAlugdrii atunci cloua iepe cu manji, si trei cai buni, i patru vaci cu
doi boj i patruzeci de oi cu miei. Si a dat Boldescul dresele sale in mainile
calugarilor si a fdcut singur de la sine Inscrisul lui, cu mana sa, clouà zapise, cu mare
blestem, scriind ca el s-a inchinat la sfanta manastire Beserecani si a fagaduit sd nu faca
cearta i nici sa nu se Varnca cu calugarii pentru acest sat Vanatori.
Dar dupd ceea, iarasi s-a Milt, spunand ca are Inca un uric pentru satul Vandtori si
din nou a park pe augari, cum scriem mai sus. Deci, noi i-am judecat dupd legea tArii
asa am aflat lege ca se cuvine calugarilor sa stdpaneascd acest sat, Vandtorii, fiindcd este
de demult danie acest sat, Vanatorii, lui ChiritA postelnic i cneaghinei sale, Maria, iar
apoi acea cneaghind, Chiritoae, a dat acest sat sfintei manastiri Beserecani si de asemenea
si Stefan voievod i alti domni de mai Thainte au dat si au ?nark sfintei mandstiri, cum au
aratat i drese de la acei domni. Ci a ramas Ionasco Boldescul din toata legea. Dacd va
scoate el niste priviregii pentru satul Vandtori, sa nu aibd a fi de credintA, ci sa se rupd. Iar
rugAtorii nostri, calugArii de la sfanta mAnastire Beserecani, s-au Indreptat si si-au pus
fieraie In Vistieria domniei mele, ca sd aibd au stdpani Vandtorii de la Piatra, cu tot
venitul. $i sd nu se mai parasca pentru aceastA para niciodata, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1639>, luna octombrie, 27 zile.
t fnsusi domnul a poruncit.
Io Vasilie voievod <m.p.>.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Pre Vanatori ot Piatra <una din secolul al
XVIII-lea>: Vfinatorii s-au scris; <cloud de la Inceputul secolului al XIX-lea>: 7148
<1639> oct(omvrie) 27 <si> Ispisoc de la Vasfili v(oie)vod; <si una moderna>: 7148
<1639> octombrie 27, relativ la satul VAndtori a m-rii Bisericani, pach(et) I.

DANIC Bucuresti, M-rea Bisericani, 1/24.

Orig., hank (48 x 38 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatA In ceart rosie, cAzutA. Cu o trad.,
din 1850 august, de loan Vladovici paharmc.
Idem, Ms. nr.,548 (Condica M-rii Bisericani), f. 29 r. (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iaui, Xerogr. de doc., XXV/259 (xero., dupA orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 289, nr. 1395 (rez., dupA orig.).

I 61141111K0 BOAAICKVA, adAugat deasupra rfindului, cu cemealA neagrA, ca si iscAlitura domnului.

2 Dupli ultima consoanii, scrisA In rând, paeroc.

260

www.dacoromanica.ro
260 1639 (7148) octombrie 28, Iqi

t Hw HdcHAIE KoEKodd, H(0)Naio M(H)4(0)cTilo, r(o)cru(o)n(opt 3EntAH

IHWAddRcKoH, 11Hwont r(o)cn(o)n(cT)K(o) Am cntSrem imam, KtnitHama, KOTOpiH
gli3HALIET KdmAH(8) WT(1) Tw(d) Xvw(H). Damu-va tire, déca vet(i) vedea cartea
domniei méle, iar voi ca sd avet(i) a ldsa In pace doao crAcime mici, derept una mare, i
un coj(o)car i un meserciu ce sAntu a svintei Ep(i)sc(o)pii de Hu§(i). Deci, foarte sd-i
Wag° In pace, Intru nemical sd nu-i Invdluit(i), pentru cdci nu vAl sintu voa<o>2 In
sam(A).
TOE nuwom, r(o)cri(o)gcnK(o) MH, limit HE 811EHHTE.
V Mc, E(b) Actmo) kspIlit <7148/1639> WK(TomKpiE) KH <28>.
t Cddi r(o)cn(o)Aowil REAtA.
Hw HdclidiE EWERWdd <m.p.>.
t rEopriE <11HC411>.

DANIC Bucure§ti, Ms. nr. 543 (Condica Episc. Hui), f. 43.

Orig., hartie (30,5 x 20,5 cm), filigran, rupt la Indoituri, pecete inelara aplicata.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXV/260 (foto.).

EDITH: Melchisedec, Chronica Hufilor, p. 115 (ment., cu data de an 1640); Catalog, II, p. 289, nr.
1396 (rez.).

' In textul chirilic: HEMHICA, 6A.

2 Rupt.

261 1639 (7148) octombrie 30, Ia0

t
hu !lamas KOEBohd, GOWN m(H)d(o)CTilo, r(o)cncoumph aininH
AIW4A4KcK0H, elm(E) npintkowt nptA MAW H nptA 6cHeui n(e)wileui ditund,dscKHAIH
soetpm, KE4HKHMH H MAAHAM, KirtrHHt rpo3dgd CTpliTodE H Ttreee cA Aintom CI
Komi stptuoi nodtpHH, Ppente KEA NOITHHLIApH, peAi EAHe atSEeTti se roTdp [EME
HmEH6ET OA] WT EAU cEdinpE, HA HAIM HIAEWHH, ENCE A/ApEcHT CA Kb MAW) MO
HIETpHW(A), ptimpo KHtrHHt rp034R4 M(E) TOA R8K4T8 34 roTep IlpHCA6)(4ET Kb
CEAo HocTEip(H); d KHW(E) nHcdH sontpHH r(o)cn(o)Acmco niH, rpAA1A REA
*HTHHLIApH, TAKO wmtipen KdKo ECT Tod 68KAT6 3d roTdp INN HMtHdET ct
HIAEWHH, wT roTdp cono HirrpHw(4) H ISK4soE4e H cTepHH /3pHE WT CTE4s4H(4)
KoEgodd.

HHONc(E), Mhi, CI:WIXOM Hr npABEAHHM CldiEdi H HIE EAHoro Horkpogerom, HA

nocAdrOm TdMo Rower() KtpHero cetire, HtHiod dKOpHHK rdoTHiH, H Ch6Hp4d MHorH
nioAi nospH wT WKp(h)crh Tom8 mtcToE H Taco CISEAHTEACTEMIAN CI cKoHdui
4,(8)wdmii THr glIcHr diodt K4Ko wHN 3H4101 H3 AdEHHr 4.070HH 34 Tod B8K4T 34
r0Tdp, Hd ildit 61:1011111H, K4K0 ECT EAHH roTdp cl )(owl) CM Hirrpmil,

261

www.dacoromanica.ro
 !Now°, KHtrHHt ['pone 30cTdAd WT EEC ,1K011, A sontpHn HAW EtpHHH,
rpdmd KcHTHFILitpH, 8nprIEHA CB H nocTdEHA CEI3 iEFIA10 Eh itHcrhp
r(ocn(o)AcTK(4) mH KAKO WT H(h)Ht HA FIErtA AA HmdET AlphcaTH Toe E8K(IT6 3a
roTdp, ct EEC lipHX0A, Cb oTep CEMS CE0EMV IliETpHw H Ad FIE HmdioT NAH TtraTH
pui Cul Tt*(E) IiHKOAFUKE, HA EtKH.

11 NH Ad Ct HE 6MHWAIT.
g /tic, Ackyr(0) 3z,317i1H <7148/1639> WK(TomEpiE) <30>.
t Ca m r(0)cri(o)A(H)In REmEa.
rdEptin MlITHaw REA dOrOVE)T <m.p.>.
t [LIANAHp <rumen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit Inaintea noastrd si Inaintea boierilor nostri, mari i mici, cneaghina Grozava
Stratoaie i s-a pArât de fatA cu boierul nostru credincios, Grama mare jitnicer, pentru o
bucata de hotar [care se nurneste] dintr-o seliste Badestii, care tine de hotarul satului
Pietris, spunAnd cneaghina Grozava cä acea bucatd de hotar asculta de satul Costesti; iar
boierul domniei mete mai sus scris, Grama mare jitnicer, asa au faspuns: ca acea bucatd
de hotar, care se numeste BAdestii este din hotarul satului Pietris si a ardtat si un uric
vechi de la $tefan voievod.
Deci, noi, i-am judecat cu judecatd dreaptA si nu 1-am crezut pe nici unul ci am
trimis acolo pe sluga noastrd credincioasd, Neniul vornic de gloatd, si a strâns multi
oameni buni dimpregiurul acestui loc, <si>' asa au mdrturisit, cu sufletele lor, toti acesti
oameni, cd ei stiu, din zilele de demult, de aceastd bucatd de hotar, anume Badestii, cd
este un hotar cu hotarul satului Pietris.
Deci, cneaghina Grozava a rdmas de toatd legea, iar boierul nostru credincios,
Grama jitnicer, s-a indreptat i si-a pus feraie In vistieria domniei mele ca de acum
Inainte sä stApaneascd aceastA bucatd de hotar, cu tot venitul, cu hotarul satului sdu,
Pietris, i sa nu se mai *mcä pentru aceastd pArA, niciodatd In veci.
altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1639> oct(ombrie) 30.
t Insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofat <m.p.>.
t Saidir <a scris>.

<Pe f. a doua, Inceputul doc.>: t Itu EACHAil EOMAd, 6(o))KTIO m(H)4(0)cTilo,

r(0)Cn(o)A(d)ph BE_

<Pe verso-ul f. a doua o Ins. cont.>: Zapis pre Bddesti, de Ord cu Strdtoae; <alta,
ult.>: Pietrisul ...3 BAdestii ...3, cd pAra Istrdtoe; <si una moderna>: 71484' <1639>
oc(tom)vr(ie) 30.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), DCXCV/40.

Orig., hartie (30 x 21 cm), difolio, pecete mijlocie timbrata, greu lizibila.

262

www.dacoromanica.ro
 Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/261 (foto.).

Rupt.
2 H(b)Ht", transformat, probabil, din murk".
3 Sters.
4 Cifra 8" scrisA peste un zero".

262 1639 (7148) noiembrie 1, Ia0

t Ïw ildCHAil EOEKOAd, Soocia moon(ocTito, r(o)cn(o)n(n)pb 3EM4H

AIWAAdECKOH. CbNC(E) TOT NCTHHHH Hdill Opine N HOLIHTEHHH sontinot, HAN IIHOCTOd
KAT4p1,1H6A BEA HOCTEAHHK, CA8)KH4 110)KAE HHHM [3] C(Et)TO HO4NEWHM
r(o)cn(o)n(a)peint eeptacne HdC EhIEWHr, d AHEM) r(OC)11(0)ACTE(8) 1111 cn6)Ktwe 11

3EMAH Ii(d)WEH Ch HpdEOP H gtineop cn6wav. Irtia H Mhl, EHAttpE ero npacolo
EtpH010 CA8)KEV AO HAC H SEWN H(d)WEH, NidAOKAAN ECMH EM8 WCOEHON H(d)WE<H>I
M(H)A(0)CTH H AAAH H HOM(H)A(0)EddH ECMH EAW WT HdC, 6 ei(4)wele <43E>IMAH
illWAAAECKOH, EAHO CEAO, Hd NMt HEWEpn, EWE) HMtHOEdA CA1 HAN NUM°
MOEN/1M, WT E(0)AOCT(H) CilprElOCKOMV, CI EEC roTep, H C112 EEC HpHrOA; LITO TOE
CEA0 MAO HpdE(0) H(d)W1 r(o)cnowtopcne, nplecn6wHo K WKOA Hmuiero
Tphr(e) (appocicontV.
Ttne pani, TOE nptn minim ceno, IIEWEp/A, WT CbprE10, Ad ECT EHW(E)
FINC4HHOM8 H(d)LUEM8 EtpHOMV 411 HOLIHTEHHOMV sontpeni(6), flnocron KAT Ap1,11W A BEA
HOCTEAHHK, npage WTH(H)Hd H AddHiE H A1(1040E4114 H 8pHK, C'h ElsCtM A0r0A0M,
HEHOp8WEHHO HHKOAHM(E), Ud EtKIL

NH Ad C(jEI) HE 8MHILIAET.
X Mc, dl(t)T(0) ,ppmH HOEE(piE) vg.
t CdM r(o)cn(o)nO0wh KEAAA.
TW grlellttHE EWEEWAd <m.p.>.
t 111dHAlip <HHCdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd, acest
adevdrat boier al nostru credincios i cinstit, pan Apostol Catargiul mare postelnic, a
slujit Inainte de noi sfânt rdposatilor domni care au fost inainte de noi, iar acum slujeste
domniei mele i tdrii noastre cu slujbd dreaptd i credincioasd. Pentru aceea, i noi,
vdzfind slujba lui dreaptd i credincioasa cdtre noi si tara noastrd, 1-am miluit cu
deosebita noastrd mild i i-am dat i 1-am miluit de la noi, In tara noastrd, Moldova, cu
un sat, anume Pesteré, care s-a numit mai demult Movilova, din tinutul Orhei, cu tot
hotarul i cu tot venitul; care acel sat a fost drept al nostru domnesc, asculator de ocolul
targului nostru Orhei.
Pentru aceea, acel mai inainte zis sat, Pester& de la Orhei, sd-i fie mai sus
scrisului nostru boier credincios i cinstit, Apostol Catargiul mare postelnic, dreaptd
(wind i danie i miluire si uric, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.

263

www.dacoromanica.ro
 Sialtul sd nu se amestece.
La Ia§i, anul 7148 <1639> noiembrie 1.
t insusi domnul a poruncit.
Io Vasilie voievod <m. p.>.
t Saidir < a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: t

Pesteré <si una din prima jumdtate a
secolului al XIX-lea>: 7148 <1639> noem(vrie) 1.

DIAN Iasi, Documente CCLXI/4.

Orig., hartie (42 x 28 cm), difolio, filigran, pecete mica, octogonala, timbrata cu legends: t Tw
/Louie 6011(0W, r(o)cn(oAgre) SELMAN MOAACOB(C100(u).
Ibidem, CCLXI/5 (trad. din secolul al XVIII-lea, neautentificata).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/262 (xero., dupa orig.).

EDITH: Saya, Doc. Orhei, p. 79, nr. 73 (rez. intr-un perilipsis, care se pastra la Directia Cadastrului
din Chisinau, dos. nr. 125, f. 319).

Rupt.
2 Cuvantul cb, adaugat deasupra randului.

263 1639 (7148) noiembrie 1, Ia0

t Ïw EACHATE BoligKOAd, 1(0)*I10 M(H)4(0)CTi10, r(o)cn(o)A(tOpt 3EM4H

AIWAARCKOH H 4drliCKOH.Cs.)7K(0) r(0)c11(0)ACTOO) MN 6440040)CTNIKlir C/4 H

AdA0r0M H H0M1140134X0M H(d)WEMV KtpHoMV so4tpui(6), 11EXAN

4ur(0)46T, too MO, lid IlMt CrhHHAELpiiii, WO 6 ii(o)4ocT(8) 4:10141.1141oCKOMV, lid

ptUA 1103Togt3 WO TOE CM 66140 11411 Fipt)KAE AddHiE H MIIAORANig 6111COgli CEOEMV
IWILIWKO gErdli BIJKW1411 AKOpHHK, WT CTE4s4li4 ii00130Ad TOMWEgHL1H, H 1h140 EMV
WfitindHHO TOE CM 34 861K4 CgOgrO, AHOpHilK, nptA cbmpwrti Ec(o). ti noTo41,
110C411 COOMp(h)Til lt1grdH(4) 4130pHliK(d), r(o)cn(o)AcTE(o) MN et3tyo4t TOE CgA0

Shall IldKIINC(E) r(o)cn(o)A(e)pout, isKOKE ab140 HAN 143 Adl4l4 4(01111.

ti 11(b1)Ht, r(0)C11(0)ACTit(0) MN 3d 3Hog8 AdAorOM H n0M(14)4(0)4)(041
1111C4illio1IIV 6044NHV H(d)UllAW, P1KOHU1 ggrall dwr(o)21sET, Tog CM, CrhiniAgw1414,
IMO Ad ECT EMV npezeit WTHOOlid H AddHig H M(H)4(0)li4liig H SpliK
flOTEITION<A>IEHIE, C11 1311CtM Aor0A0M, HEnOptillIEHNO HliKo4liaC(1), lid KUL

H NH Ad Ct HE 6411illi4iT.
g Achmo) ,ofrAtH HoEs(piE)
t CAM r(ocn(o)A00wh ItEAtA.
11W EACHANE ISWEEWAd <rn.p.>.
t Illeitop <nticen>.

264

www.dacoromanica.ro
 t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei si <al
Prii>2 Romanesti. Iatd, domnia mea m-am milostivit si am dat si am miluit pe boierul
nostru credincios, RAcovita Cehan logofdt al doilea, Cu un sat, anume Stinilestii, care
este In tinutul Fdlciului, pe raul Prut, care sat mai Inainte a fost danie i miluire
unchiului sdu, Ionasco Cehan fost vornic, de la Stefan voievod Tomsevici, i i-a fost
fdgdduit acest sat de unchiul säu, Cehan vornic, inaintea mortii lui. lar apoi, dupd
moartea lui Cehan vornic, domnia mea am luat acest sat ca sa fie iardsi domnesc, cum
au fost in zilele de mai demult.
Iar acum, domnia mea 1-am dat din nou i 1-am miluit pe boierul nostru mai sus
scris, Ildcovità Cehan logofdt, cu acest sat, Sanilestii, ca sa-i fie dreaptd °chid i danie
si miluire si uric si Intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Jai, anul 7148 <1639> noiembrie 1.
insusi domnul a poruncit.
Io Vasilie voievod <m.p.>.
Saidir <a scris>.

DANIC Bucuresti, Episc. Husi, xrD12.

Orig., hilrtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, lipsa 2/3 din f. a doua, filigran, pecete octogonalli (18 x 17
mm), timbratii, având In dreapta câmpului sigilar capul de bour cu o stea cu sase raze intre coarne, In stinga
acvila cruciatA; In coltul drept, flanclind stema Moldovei, se aflit luna (crai nou), In coltul stang, soarele, iar
de,asupra celor douà mobile centrale, o coroanti deschisA formatA din trei fleuroane. in exergA, intre un cerc
liniar interior si un chenar snurat in exterior, legenda: t Iw &minis so(ego)A(e) M r(ocno)ACipu) SOmmt)
MOAA(aICKOH) N&KIM.
Ibidem, XDI141, nr. 3 (rez.) i X111/25, nr. 7 (rez., farA datA).
Biblioteca V. A. Urechia" Galati, 111/9 (trad. din 1790 septembrie 6, de Gheorghe Evloghie);
DJAN Iasi, Documente, CCLIX/2, f. 5 r., nr. 1 (merit.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/263 (foto., dupl orig.) si Xerogr. de doc,
XXV/263 (xero., dupA orig.).

EDITH: Urechia, Miron Costin, I (facs. doc., la sf. vol.); Vartosu, Sigilii domnesti rare, pl. I (facs.
doc.), pl. II (facs. pecetii), pl. III (facs. filigranului); P. 81-82, nr. I (text slay, dupa orig. si trad.);
Sacerdoteanu, Sigiliul domnesc, P. 16, fig. 7 (facs. pecetii); Dogaru, Sigiliile, P. 61, nr. 39 (facs. i descrierea
pecetii, cu reproducerea legendei); Aricescu, Indice, II, P. 58, nr. 1869 (rez. dupli orig.); Melchisedec, Cronica
Higdon P. 273 (rez., cu data socotitA in stilul de 1 ianuarie); Idem, Apendice la Cronica Husilor, P. 61 (rez.
numai cu data de an, socotitA in stilul de 1 ianuarie); Catalog, II, p. 289, nr. 1397 (rez. dupA orig., cu
descrierea pecetii i reproducerea legendei).

I Rupt.
2 0MiS.

264 1639 (7148) noiembrie 8, Ia0

t Hu) IlitCHiliE [SOMA, Sopicia moon(ocTia, r(o)cri(o)A(tOph

MWAAME<C>IKOH. Adecd s-au park de fatd, Innaintea domni<ei>' mél(e), Anita, fata i
Vabioae postelniceas(a), cu verii ei, cu Costantin i cu soru-sa, Safta, feciorii lui
Ionasco Vrabie, pentru a patra parte de sat, de Raciéni, ce-au fost vandutd acea parte de

265

www.dacoromanica.ro
Inma Anitei, de Nastasiia Vrabioae, lui Ionasco Vrabie. Deci, s-au aflat cà giumdtate de
bani n-au fost dat Ionasco Vrabie.
Derep<t>2 acea, domnia mea i-am giudecat ca sa tie feciorii lui Ionasco Vrabie pre
at(i) ban(i) au dat, pre treidzeci de tal<eri>2, ce face den a patra parte de sat, giurratate.
Iar de niste cai ce-au pârat Anita, fata i Vrdbioae, si de un cecmdn i niste hamuri
d<e>' bulgariu, ce-au dzis cd le-au luat Ionas<co>' Vrabie, domnia mea i-am giudecat
sd hie Intrebat ei cu Ion asco, Ond au fost viu, iar pre copii sd-i lase In pace.
Mai mult sä n-aibd a p'arA nici dandoar(5), In véci, Innainte cdrtei domniei méle.
<V ble>3, d(t)T(0) ,(3pAIH <7148/1639> Hoonis(pie) g <8>.
t CdM r(o)cn(o)A(H)wh MAC
t (1)Otit <filiedit>.

<Pe verso, cloud Ins, de la Inceputul secolului al XIX-lea>: De Dabije vodd; De

mosie de Radeni.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXIV/13.

Orig., hartie (32,2 x 20,2 cm), rupt la Indoituri, pecete mijlocie in chinovar, putin clarà.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/264 (foto.).

$ters i rupt.
2 0MiS.
3 Sub pecete.

265 1639 (7148) noiembrie 12, Ia0

Io Vasilie v(oie)vod(a), cu mila lui Dumn(e)zeu, domn Tdrai Moldovei. Iatä au

venit Innainte noastrd i Innainte boierilor nostri a Moldovei, mari i mici, sluga noastrd,
Ionasco ot Mdrisesti i [e] au ardtat un zapis fdcut de multi boieri i oameni buni
bdtrâni, scriind Intr-acel zapis precum s-au sculat Insus(i) giupheasa Anghelusa
Chicosoae, fiica lui Cali biv medelnicer, si de bundvoie ei, de nime silitd, nici asupritd,
au dat si au ddruit drept al sdu un loc de prisacd i cu livadd cu poiand, care acel locu
este pe Zeletin, In tinutul Tecuciului, ce-i iaste de ImpArtea15. de la Farcas, unde au fost
prisaca Mane-ski, Cali biv med(elnicer); acel loca de sus aratat au dat ea si au ddruit
slugii noastre, lui Ionasco ot Mdrisesti, pentru sufletul ei si a bdrbatului sat', Chicos
post(elnic), i pentru sufletul pdrintilor
Drept aceia, dacd am vdzutu acel zapis de la atAta oameni buni si batrâni, domnie
mea am crezut si am dat si de la noi si am Intdrit slugii noastre de sus pomenit(d),
Ionasco ot Mdrisesti, pe acel locu de prisacd, cu livadd i poiand, ca sd-i fie lui si de la
noi driaptd ocind si mosie, danie i ddruire, uricu i Intdriturd, cu tot venitul, neclintit
nici odinioard, In veci de veci.
Si altul a nu sd amestece innaintea cdrtii domnii mele.
$i Intr-alt chipu n-a fi.
in Iai, 4(t)T(o) ,e3rinui <7148/1639> HoEnts(pio) <12>.
Insus(i) domnul au poruncit.

266

www.dacoromanica.ro
 r AITHA411.1 KEA nor(o)ds(E)r.
Heap <HHCAA>.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 573 (Condica M-rii RAchiteni), f. 74, nr. 68.
Copie.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/265 (foto.) si Xerogr. de doc., XXV/265 (xero.).

EDITH: Catalog,11, p. 290, nr. 1399 (rez.).

266 1639 (7148) noiembrie 12, Foc§ani

t litu &CHAT'S 130EgOAtl, 6(o)iciio mODA(o)cTia, r(o)cn(o)A(a)ph MIMI

MWdAtIRCKOH, H 3Emmi gthirTHCKOH. Scriem domniia mea la vd<tA>manul si la toti
se<tenii den s>lat den Sanilesti. Ddmu-v<> stire <cd domniia mea>' m-am milostivit
a<m>' mi<luit>I cu acel sat pre boiarinul no<s>tru credincios, Rdcovitd Cehan
logdfdtul al doile.
Prentr-acéia, deca veti vedea cartea domniei mere, iar voi toti sd aveti a asculta
de boiarinul nostru, ce mai sus scriem si de omul sau, carele va trimite acolo, Intru tot ce
và vor <da>linvAtdturd.
Aiasta vä scriem domnia mea. intr-altu chip sd nu faceti.
Or tOKIlltHH, gb 4MT(0) OpMH <7148/1639> uognig(pio T <12>.
CtletAi r(o)cn(o)owli IKEA&
litu Edemas H(0)ERMA4 <m.p.>.
IK4ACHE <micen>.

Biblioteca V. A. Urechia", Galati, III/10.

Orig., hfirtie (31 x 18 cm), deteriorat, pecete aplicatA cAzutA.

Loc rupt In orig.

267 1639 noiembrie 24

Un zapis de la Todosiia Necolicina, sdrbesc, din leat 1639 noem(vrie) 24.

DJAN Iasi, Documente, CDV111/49, f. 1 v.

Ment., Intr-un perilipsis cu scrisorile mosiei GhitcAuti, t. Dorohoi, din 1786 martie 22.

268 1639 (7148) decembrie 5

7148 <1639> dech(e)mv(rie) 5.

Zapisul lui Toader, ficior lui Anton, cu cari vindi o parti de mosii ocind lui
Mdrzac post(elnic).

267

www.dacoromanica.ro
 DIAN Iasi, Fond Divanul domnesc, tr. 806, op. 916, dos. nr.9, f. 147 r., nr. 1.
Ment., Intr-un Opis de docomenturile ci avem In pricina cu rkesii de mosiia Bantasascii pe cari le
InfatosAm pe masa preoudstvii Divanului TArii de Ojos".

269 1639 (7148) decembrie 8, Scânteia

t Adecd eu, Alixandra, nepoata Armancdi, scriu 0 mdrturisescu, cu cest zapis al

miu, cum eu de nime nevoitd, nici silitd, ce de bundvoia mea am dat a mea parte de ocind
din sat din Pope0, din giumdtate de sat din partea de sus, din partea mo§e-mea Armancdi,
giumdtate de parte; acéia o am dat nepoata-mea, Mdricutei, fétei popei Ursului celuil
domnescu din Santée, pentru cdci eu sint b<d>2trAnd 0 trecutd 0 n-a<m>2 pre nime.
Deci, o am dat pentru sufletul miu 0 a pdrintilor miei 0 a mo0lor miei ca sa-i fie ocind 0
dAtAturd, cu tot vinitul, ei 0 cuconilor ei, andu-i va trimite milostivul Dumnedzdu. Si
nime dintru samintiia noastrd sd nu aibd a strica a noastrd daanie, nici dandoard, In véci.
lard cine sä va ispiti sa strice a noastrd danie, sd nu fie iertat de Domnul
Dumnedzau 0 de Preacurata a lui Maicd 0 de 318 Ot(e)ti.
$i andu am dat eu aceastd parte de ocind, o am dat cu tot vinitul, din vatra
satului, 0 din tarind, 0 dintr-apd, §i din câmpu, 0 din fânétu, 0 din pddure, §i din
pometi, 0 din tot vinitul, denaintea Petrei din Pojard0i, §i Alexa de a<colo>2 0
Gavr<il>2 ...2a§ d<in Sc>2ântée, 0 Saya de colo, 0 OP cdlugdrul, 0 Toader Medici, 0
Dumitru de acolo, §i Rdbuletul de acolo, 0 Pdtrd§can, ficiorul lui Pdlicn 0 Ionwo
Bur<n>2ar, i Vas(i)lie ciobotariul, §i VArnava 0 multi oameni buni.
$i, pentru credinta, ne-am pus i dégetele, sd s(e) §tie.
V CKChli>2TtE, d(t)T(0) oplitH <7148/1639> A.EK(EmgpIE) 0 <8>.
Alixandra <a.d.>; Petrea <a.d.>; Al<e>2xa <a.d.>; Gavril <a.d.>; Saya <a.d.>;
Otel <ad.>; Toader <a.d.>; Dumitru <ad.>; Rdbuletu <ad.>; Pdtrd§can <a.d.>; Ionwo
<a.d.>; Vasilie <a.d.>; VArnava <ad.>.

<Pe verso-ul primei f., o Ths. cont.>: ... Tufe0i <cloud ins. din secolul al XVIII-
lea>: S(A) s(e) §tie cd dintr-acestu zapis s-au vandut 13 pdmânturi lui Costantin vel
armas <0> 2 lei am luat ...2 5 lei mai dau .2 <0 una din secolul al XIX-lea>: 7148
<1639> dec(hem)v(rie) 8. N. 1 <Pe f. a doua r., o Ins. din prima jumdtate a secolului al
XIX-lea>: intru acest zapis sint triisprdzAce pdmânturi a lui Costandache vel armas.

DJAN las, Documente, CDXXV/16.

Orig., 11M-tie (32x20,5 cm), difolio, din f. a doua se pktreazit numai 1/3 pe care Incepuse, initial,
redactares actului, rupt la Indoituri, lipit, 13 amprente digitale.
Inst. de Ist..A. D. Xenopol" las, Xerogr. de doc., XXV1269 (zero.).

' celui", ad5ugat deasupra rindului.

2 Rupt.

270 <Cca 1639 (7148)> decembrie 14

Zapis ... Ma veliat, decemvrie 14, a unii Anghelina Irimicioai din Morozdni §i a
ficiorului ei, Constandin, nepot lui Pdtra§cu vdtavul de CobAlca, cd, drept un poloboc de

268

www.dacoromanica.ro
miere pretuit drept 24 zloti bAtuti, au vAndut vomicului Ionasco Rusul a lor driaptl
ocinA i mosie, toad partea lor dinv-un helesteu din gura vAii Cociomii, ce sA va alegi
parte pArintilor ei, a lui PAtrascu, ce iasti parte lor, a cince parti.

DJAN Iasi, Fond personal Paul si Zamfira Mihail.

Foto. dupA doc. din Arhiva Metohului din Constantinopol al Sf. Mormánt (rez. hit-o carte de
judecatA a Divanului Moldovei, din 1810 februarie 25, datat: Para veleat, decembrie 14).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/270 (foto.).

EDITII: Mihail, Acte rom. de la Constantinopol (IV), p. 269, nr. 7 (acelasi rez.), si p. 272 (facs.
ilizibil).

Data de an, dupA Ionasco Rusul (v. Stoicescu, Dic(ionar, p. 440; v. si doc. nr. 62).

271 1639 decembrie 28

.1.6 TE nagoilcrq gol) fii.tokoyV.ar briXemcoa. .1,T) fi 3iCt3tò Farlyög.ot fi

IlyfiXtrit 3at tztlò ta ton@. fino& 80eXe fl McoLati BoE1315vbat, ta to.ouc8cita
reivrIvra kcAlivta iaT p.E Msv $50111)V0 T65 4g1cz3oukov kaeb tò oQ1'.ov t'Uy
ToKok»va, x(BT v6 &vat tboce pou, fcca, (boovrat Kca.ÖE.,a Ice fi ivov fi Kölniaot fi
(Dougroilvat v6 'dila plj -rtb tolacrfficagev o.rA.figocre t'Aya fi
Kbpriaorft Kat Aflov 6fiv ìw vt)71.0)13o -anote, oh te brE) TIN Moicrd BoePövba,
oftre talI) TIN (Dowraiiva, KaY. dit Toet[To] lyuve TE) actAv figoXoy'Cav
KaT1)1.13tOOCYDEV T16V X103eCOTOV [.I.CtQTkOV TaW ihrOKIITUDEV yeTeCtIAVOV, T6)
trOLOV Tù (1)Soaa, icaT. TO Ei.ocreI3o19Lov TOV figoXoytav.
1639, AEKE130.0.1 28.
ALoviScriot EyoiíRevot
Maimov fieQo1övciloT t1C Tea govicit '43»@aw
I-aPedX gova817, n@gtriv crragbanit.

t Prin aceastd adeverintA a mea, adeveresc eu, Papagrigorios cAntAretul,

pentru asprii pe care mi-i datora Moisi voievod, cei 250 aslani, mi-a dat hrisovul satului
Docolina ca sd fie al meu; i 1E1)&6 avea i comisul Furtunas treabA cu satul, ne-am
Inteles si mi-a plAtit mie boierul, comisul, cAruia am dat i hrisovul i adeverinta. Si mai
mult nu am a cere nimic de la Moisi voievod, nici de la Furtund.
$i, pentru aceasta, s-a fAcut prezenta declaratie Thaintea martorilor demni de
1ncredere, iscaliti mai jos.
1639 decembrie 28.
Sofronios egumen, adeveresc.
Meletios ieromonah de la mAnAstirea Iviron.
Gavriil monahul, fost staroste.

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, xxin2 a.

Orig. grec, hArtie (31 x 21,5 cm), difolio, filigran, patru iscAlituri grecesti. Cu douA trad. si o copie
moderna

269

www.dacoromanica.ro
 EDITE!: GhibAnescu, Ispisoace, 11/1, p. 18.:, 86 (text gr., dupä orig. §i trad. edit.); Iorga, St. ci doc.,
V, p.26, hr. 118 (text gr., dupà orig. §i trad. edit.),

272 1639 (7148) decembrie 31, Ia0

t CE droo Au4, rapHdaW SEANKTH nwr(o)4(gyr, H 46MHTpAWKo WOAAM1

SEANKIN ASOpliNK A<O>IA<H>lt<H 3E>I MAN, H TOdp,Ep HETpH4n1K0 SEARKTH ASOpHHK
/INMAN 3ELNAH, H rdEptiA ETMH H HphirhAdS Cd4dSCKiN, H TOMd SEAHKiN
nocTEAFINK, H loildwK0 IBM% ENE ASOpHilK, H PEwprH EA 4AWNHK, H AddulTpdWK0
hipaaH KA104dp, H /16nt34 HpAUKEcKVA KoAllic, H PAK<O>2KHU,(1) thrall STopiH
4Or(0)(E)T, H gacHATE Salad ENCTtpliNK, H rgwprig PoWKd ENCrtpliNK SHE, H
TOAEpAWKO TpoTiti AWr(0)4(E)T, H Ht1H0A ASOpHHK, H HOCTMITHN ASONINK, H rEwpriE
IHOU0K ASOpHNK H Mir EoAtpH WT ASOp(d) r(o)cn(o)Atiprh gro ot(u)4(o)cTOO,
H CE(E)AtTEACTOHM C'h CHM ANCTOM HAMM KdKO nplimg nptp, WAIN
HdHAdKila, AIWA Hp(h)CTilaH(d) ENS HNSIONdp, H ch c(h)lfh EH, CNAATWH, H SHE
ANKEM H sped EH, AtiA1HTpd11JKO H lOpeunco, H ChnopliA TOKMOK Ch spew IldWEMV
IIdH HOpp,Mai SEANKTH ENCTA4MHK, H H3Altin10 3d Hr AOSp010 Sod/A. H AdA(d)
HdHAdiard SpdTV IldWEmV, HOpAdKH ENCT(ApHFIK), 11040SHIld CEAO HAOHEWN,
4aCT(10, 4TO 6 E0AOCT(6) HEMELICKOMV, Ch CTAS H Ch SEc npulox. 11 EpdTV NdWE
Add% KdHd,dKiE119 H3AltHHO 3d H3Mtlio, TpETdd 4dCT(h) WT CERO IbrptiEn,H3, 4To 6
go4ocT(6) C134dEcKOH, C'h WECTO 3d CTM3(d) Hd CMpth)AM1010 11101tW3(t) H Cb EEc
npNrOA. H gwg MAN HPHMtH EANO CTO H HET(H) <3Ad>4T Vrepcnir.
HNO MN, Ian 8gHAtrom Hr Aospogontiog ToKine*, d MM H WT Hdc CITS0pHrOM
HANAAKTEN H C(A)11(0)KE EH ac AHCTV HdUIEMV, KAKO Ad EN,A,ET EH Tod TpETdd
44CT(h) WT HVpnEWN, Cb MtCTO 34 CUE H C'h SEC nipHrOA.
H, H4 KEAHKOE Ktptio H KrtnocT(h), noCTASNAN NAWEMI HE44Ti H noAnticerom,
Ad c(t) StpdET.
X /tic IWO AMTO ,z4 3 p H AEK(EMKpiE) Ad <31>.
ragpm AlITHHH, KEA 40r4(g)r
IHOAAdli AKOpillIK HCKdA
th, HETpH44HKO, HCKdd <m.p.; sig.>.
rdSpHd rETMeN <m.p.; sig>.
HWILIWKO 1113)KSTa SHE 130pHHK <m.p.>.

113, ToMd SEA HOCTEANNK, HCKdd

AV(iniTpwK0) itlpemi SEA K4to41111K <m.p.>.
113, &CHAN H4H64 SlicT(tpliHK)
/16n84 HpIXECK84 SHE KOMHC <m.p.>.
rEWprig POWKd HCKdA <m.p.>.
f13, ToAgpeunio Tpgfiti ntur(o)(g)T, HCKAA <m.p.; sig.>.
HOCTANTHH <m.p.>.

270

www.dacoromanica.ro
 FEWpriE 11110U,OK HCKAA <rn.p.>.

t AVKILIFI <nimen>.

t Tata dar noi, Gavrilas mare logofdt, i Dumitrasco $oldan mare vornic al Tdrii
de Jos, si Toader Petriceico mare vornic al Tdrii de Sus, si Gavril hatman si pfircdlab de
Suceava, i Toma mare postelnic, i Ionasco Cujbd fost vornic, i Gheorghi mare
ceasnic, i Dumitrasco Iarali clucer, i Lupul Prdjescul fost comis, i Racovitd Cehan
logofdt al doilea, i Vasile Banul vistiernic, i Gheorghie Rosca fost vistiernic,
Toderasco logofdt al treilea, i Neniul vornic, i Costantin vornic i Gheorghe Motoc
vornic i alti boieri de la curtea milostivirii sale domnul, scriem i mdrturisim cu aceastd
carte a noastra ca a venit Inaintea noastra Candachia, fiica lui Cdrstian fost pivnicer,
cu fiul ei, Simion, si au fost de fatd i fratii ei, Dumitrasco i Iurasco, si au fdcut tocmald
cu fratele nostru, pan Iordachi mare vistiernic, si au fdcut schimb de bundvoia lor. $i a
dat Candachia fratelui nostru, Iordachi vistiernic jumdtate din satul Plopesti, partea de
jos, care este in tinutul Neamt, cu iaz i cu tot venitul. lar fratele nostru a dat
Candachiei, schimb pentru schimb, a treia parte din satul Giurgeti5, care este In tinutul
Suceava, cu loe de iaz pe Somuzul Puturos si cu tot venitul. Si incd au mai addugat o
sutd i cinci <galbeni>6 unguresti.
Deci noi, dacd am vdzut tocmala lor de bundvoie, i noi de la noi i-am fAcut
Candachiei i fiilor ei aceastd carte a noastrd, ca sd-i fie ei aceasta a treia parte din
Giurgesti, cu loe de iaz i cu tot venitul.
$i, pentru mai mare credinta i putere, am pus pecetile noastre i ne-am iscAlit, ca
sd se creadd.
La Iasi, In anul 7148 <1639> decembrie 31.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
$oldan vornic a isalit <m.p.>.
Eu, Petriceico, am iscdlit <m.p.; sig.>.
Gavril hatman <m.p.; sig.>.
Eu, Ionasco Cujba fost vornic <m.p.>.
Eu, Toma mare postelnic am iscAlit <m.p.>.
Du(mitrasco) Iarali mare cliucinic <m.p.>.
Eu, Vasili Banul vistiernic <m.p.>.
Eu, Lupul Prdjescul fost comis <m.p.>.
Gheorghe Rosca, am iscdlit <m.p.>.
Eu, Toderasco loge-al al treilea, am iscAlit <m.p.; sig>,
Costantin <m.p.>.
Ghiorghie Motoc am iscdlit <m.p.>.
t Luchian <a scris>.

Bibl. Nationala Bucuresti, Col, doc. mold., XX/53.

Orig., hartie (38 x 27 cm), trei peceti melare.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai. Fotografii, XXV/272 (foto.).

Rupt.

271

www.dacoromanica.ro
 2 0MiS.
3 Gresit, pentru vpuitv II; v. mai jos.
4 Initial fusese scris coo CTO H ner(h) snarl vrapcicar, apoi au fost rAzuite literele sne, ramânilnd
numai r suprascris. Pe locul rdzuit s-a scris *get, obtinându-se astfel Atctr(h), dupa care s-a adaugat ropcni,
primele douA litere fiind scrise In rind, iar pm+, deasupnt rtindului. Prin aceastA modificare a rezultat marirea
sumei de la 105 la 150 de zloti.
5 Gresit, pentru Giurgesti"; V. mai jos.
6 Initial fusese scris: o suta cinci galbeni unguresti, apoi s-a ritzuit cuvantul zloti" ad5ugandu-se In
loc cuvAntul zeci" (v. si nota 4).

273 <Cca 1640 (7148/7149)>

Vasilie vodd. Pentru tigani, lui Gheorghie Corosteanulu: Bälaia, $tefulu, Petrea,
Maghita, Tiionu, Radulu, Calina, Fdntdna, Urco, Drdghina, Simziiana, Ciordia, Toaderu,
Dudulea, Vasiica, Sora, Buzuca (barbat)1, Märiica, Ihnatii, Dolca, Cdta, Nistoru,
Petrimanu.
Gavrila§u velu log<ofdt>2.
Dumitra§co <a scris>2.

Dui:A Iorga, St. gi doc., XVI, p. 298, nr. 10.

Rez.

I Parantezele edit.
2 Parantezele noastre.

274 <Cca 1640 (7148/7149)>

t Eu, mihaila, nepotul lui Nan, scriu §i marturisescu cum am mdrsu eu de

bundvoia mea', de mi-am cer§ut iertaciune de la egumenul Nastasie, §i de la popa
Mitrofan, §i de la Partenie, §i de la Iacov, §i de la Dosofteiu §i am spus2 §i eu cum au
fost trei frat(i), numai acei unchi ai no§tri. Deci, sd nu mai aibd nice o nevoe pand va hi
lumeal, c-am Imblat ne§te oamen(i) pre menciunile altora cu acea parte de loc de la
Nan; e-au fost cumpdrdtu dentr-acea dentr-o <pa>3rte a lui de la Toma §i de la o soru a
Tomei §i n-are nime nic(i) o treabd fdr(d) mandstirea Tazldulu.
$i am fAcut aceastd scrisoare denaintea stolnicului Lupul hotarnicul, §i Gligorcei
de Purcele§t(i), §.1 a lui Vasilie §-a lui Ang[g]hel de Slobodzie ca sä n-aibd cdlugarii nici
o nevoie pânämn veci.

<Pe verso, o 'ins. cont.>: t Na Putna ot Mihdil(d), nepotul lui Nan; <§i una
greceascd>.

DANIC Bucuresti, M-rea Sf. Saya, XVIII/12.

Orig., hirtie (20 x 15 cm), trei amprente digitate.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/274 (foto.) si Xerogr. de doc., XXV/274 (xero.).

272

www.dacoromanica.ro
 Datat dupa Anastasie egumen al m-rii Tazlau, 1640 februarie 22 (v. doc. 295); iar In <1641 (7149)>
aprilie 14, ieromonahul Galerie apare In fruntea soborului de la aceeasi manastire (v. Catalog, II, p. 309,
nr. 1514).

EDITII: Catalog, p. 304, nr. 1480 (rez., dupa orig., datat: <1640 1650>).

I ea" redat prin A.

2 ea" transformat din alta
3 Omis.

275 <Cca 1640 (7148/7149)> 6

t Adecd eu; Ddnd<ild>I cu fa'meia me, Ana, fata Damaschinei, nepoatt lui
Hldbasco, scriem i mArturisim cu acestu adevdratu zapis la nostru, precum amu
vândutu á noastri driaptd ocint i mosie din sat din Rddesti, toad parte nastrl ce avem de
pe pol <...>1c0 i toad' p<ar>lte ce avem de pe Babalea <si alt>I bdtrAn ce avem <...>I
si aid cumpdrdturt ce avem, toad parte noastrt o am vandutu dumisali, lui Gavril
Pascalu, dereptu treidzki i es(e) <...> de galbini si cu dot pogone de vie si tu dot
livedzi de per(i) <...>I si din ampu, si din tarint, si din vatil de sat, si din hdldstei si din
locori de pri<sacd si>' din tot locul, cu tot venitul, o a<m>2 vAndutu.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost B ibl. Acad.5, CLXV1/15.

Orig., fragm. de doc., hartie (20,5 x 15,5 cm), rupt isters, lipit din vechime.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lali, Xerogr. de doc., XXV/275 (xero.).

Datat dupa doc. de intarire din 1640 (7148) martie 4 acordat manastirii Sfantul loan cel Nou pentru
staptinirea s. Radesti (v. doc. nr. 305).

I $ters i rupt.
2 0111iS.

276 <Cca 1640 (7148) 1645 (7154)>

t Eu, Danil cu feméia mia, cu Nastasia, fata lui Crdciun, scrim si mArturisim
cu cestu zapis al nostru cum noi de bundvoia noastrd, de nimene nevoiti, am ddruit a
noastrd ocind din Vldcovicesti, ce a va alege, am ddruit dumisale Caracas jitnicérul ca
sti-i fie dumisale draptd ocind i mosie i cuconilor dumisale, iar cine sd va afla de ruda
noastrd sä n-aibd nice o treabd sd Intoarcd, cd n-am vAndut ce am ddruit sd fie drept
sufletul pdrintilor nostri cui au agonisit.
Si acest zapis s-au fa'cut denaintea popei Irimiia i denaintea lui Ionasco
egumenului, i denaintea dascdlului Gligorie, i denaintea lui Murgoci, si denaintea lui
Ghervasie, i denaintea lui Vasilie Ddsovanul den Vdlcovicesti si din ceae ce am
cheltuit ce va vini partea noastrd am dat dumisale lui Caracas jitnicériului ca sä sd stie.
Aceastd scrisoare s-au fdcut dinaintea acestor o(a)meni ce mai sus scrie
denaintea a multi o(a)meni buni.

273

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Episc. Roman, IV/11.
Orig., hfrartie (32x 20,5 cm), difolio, filigran, 4 sigilii melare In tus.

EDITH: Catalog, II, p. 303, nr. 1475.

Datat In functie de alte cumpArAturi ale lui Caracas jitnicer din aceastA perioadA (v. doc. nr. 4, 200).

277 <1640 (7148) 1645 (7154)>

t Adec(d) eu, Nestor(a), fata lui Iacob, nepota lui Precopie, si Iacobu au fost
fecior lui Bacosu, scriu se mArturisescu, eu, Nestor(a) cu cestu zapis al meu singur(d)
pre men(e), cum am vAndut partea mea den sat den Cofesti, ce mi-i partea mea
dentr-u<n>' pdmântu, a treia parte, den campu se dentr-apd se den sileste, cu vad de
mor(d) si cu pomdt se co tot venitul de nem(e) nevoit(d), neci silitd, ce de a mea
bun(A)voe, o-m vdndut sventei mAndster(i) Secului si egumdnului, popei lui Ghedeon
s<i>l la tot seborul svestei2 mdndster(i) ce-i mai sus scris(d), ca s[s]e 1(e) hie lor ocen(d)
se mosii dereptd. $i o amu vândut derept 12 ugh(i) <si>' 7 pot(ronici). $i me-am
Intrebat si fratiei mei, ca s(d) mi-o plAteascd, si ei n-au vrut se mi-o pldteascd. lar cesti
pdrinti, ci mai sus scris me-au dat to<td>I plat(a) ce-i mai sus scris(d), denaintea Dabijei
biv pdrcdlab, se a lui Pdtrascu ot Bdteneste, si Eremiei, brat Dabij(ei), se denaintea
Pepil(ei) Ceres, se Lupu[pu]l Zbdrcea si Sema ot Cofeste, si lui Vas(i)lie cd1(d)ras se
pop(a) DrAghici ot TArgovet(i), si pop(a) Ion ot Cofesti, si Meril(d), se Anghil <si>'
Irimie Milne se denainte a multi oamen(i) <buni>I se bdtrdn(i), de pen pregiur
migeias(i), cum tot(i) au fost de fate [au fost de fat(d)] In tocmal(a) nostrd. $e ase me-i
tocmal(a) ca s(d) nu s(e) mai intoarcd, In véci nici de fratii mei, nici de nepotii mei, cd
i-am Intribat pre toti. Ei au zes cd n-au nici o puter(e) ca s(d) o pldteascd.
De acesta screm si mArturisim.
Pentru credinta, ni-am pus si picetil(e) [tile] si am si [am] iscdlit, se hii de
cridente, se s(e) stie.
iltic as, Btp4EA.teti Aptrvu.v4.
Lupul <a.d.>; Sima <ad.>; lOpripi HCICA4 <m.p.>; Iremie <m.p.; sig.>; Dabij(a)
<m.p.; sig.>; Ceresu <a.d.>; Orbul <ad.>; Pop(a) Ion <a.d.>; Anghel vornicel <sig.>;
Vasilie vdtav <a.d.>; Eremie <a.d.>.

DANIC Bucuresti, M-rea Neamt, LXIX/I14.

Orig., hârtie (32 x 21 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri, lipit, trei peceti melare octogonale In tus
si sase amprente. Cu o copie de Sofronie arhimandrit staretul mInAstirilor Neamt si Secul.
s'i

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/277 (foto., duptt orig. si dupa copie) si Xerogr.
de doc., XXV/277 (xero., dupa orig.).

EDITH: Catalog, SupL I, p. 201, nr. 599 (rez., dupA orig.).

Datat dupA martori: Dabija fost pfircAlab, dupA 1638 iulie 12 1644 februarie 26 (v. Stoicescu,
Dic(ionar, p. 393si datarea, dupA ceilalti martori, din Catalog, Supl., I, p. 201, nr. 599).

I OrniS.
2 Gresit, pentru: sventei".

274

www.dacoromanica.ro
278 <Cca 1640 (7148) 1648 (7157)>

DoaI mdrturii a lui Vartic ce-au fost vornic, scriind cd din poronca g(o)sp(o)d au
mdrsu la Tampesti sd Indreptezi parte de ocind a Vasdlcdi si a lui Ionasco Bâte, In care
aratd cd satul sä Imparte In doe; si giumdtate de loe din parte de sus iaste a lui Ionasco
Batia si din parte din gios are a trie parte, cumpdrdturd a pdrintfilor sdi, i iaste din
hotarul Chisului pand In apa Pereschivului.

DJAN Iasi, Ms. nr. 1855, f. 22v. 23 r.

Rez. din 1775 (7284) septembrie 1, In Catastiful mosiilor lui Toader Paladi mare vistier.

Datat dupa <Ursu> Vartic fost vomic care apare In acte In perioada: <1640 (7148) august 7 1648
(7156) august 31> (v. doc. nr. 412 din vol. si Catalog, II, p. 398, nr. 2042).

279 <1640 (7148) 1648 (7157)>

Un zapis de la Grosul vornicul de Sinesti pe un pdmânt ce au dat danie

cdpitanului Stefan.

DANIC Bucuresti, Mitropolia Moldovei, (nr. 5).

Rez.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lai, Xerogr. de doc., XXV/279 (zero.).

EDITH: Catalog, II, p. 305, nr. 1487 (rez., datat: <1640 1659>).

Datat dupa doc. de proprietate ale lui $tefan capitan (v. Stoide, Capitanul ,$tefan, in Arhiva", Iasi,
XLIII (1938), p. 200-216; v. si doc. din 1639 (7147) aprilie 9, in care Vasile Lupu voievod ti confirma
capitanului stapanirea asupra cumparaturilor din s. Sinesti i Dumbravita.

280 <1640 (7148) 1648 (7157)>

t Bejan Gheuca i Efrem, vornicei de Barladu. Adecd au vinitu Innaintea noastrd

Inn<ain>ltea a multi boiari i negutatori Toader, s(A)nd Sitar den Vestelesti, se
Ionasco diiacul, i Mileci, s(a)nd Draga, si $tefan, brat Toader, e Neculai, s(a)nd Bolea,
Todere, s(a)nd Rddoe, e Toader Ghélbea, e Strdtulat, s(â)na Vlad, si Iondscutd,
s(d)nd Ses, e Zaoantie, s(Ond Molosco, si popa Buguta, si au adus neste rus(i) ce le-au
ezitu2 un hdldsteu, la sat la $erbdchesti, pre apa B<o>3gdanei, rusie mesterei, anume
Ivan, se Barba, e Ungurul e altu Ivan, si Ionasco, se Popa se Iamco4.
Deci, au mdrtureset5 Innaintea noastrd cum au tocmet cu Toader e cu Ionasco
acel hdldsteu derept sésadzdci de zlot(i), bani gata, se sdptedzAci de mena de pani, se
péste, se beanda e untu, e <d>oud3 poloboci de brah(d), e ca<r>3nea a doo vaci, se a
cinci mascur(i), si o pi<e>31e de vaca de opence, e doo car(e) cu optu boj de-au ezit
sdpte sdpt<d>3mani.
Deci, le-au pldtit Toader Sitar se Ionasco deiacul e aestea <rdz>3és(i), a lor, tot(i)
cate-s scres(i) mai sus, tot deplen, denaintea noastra banie e <paine>3 s-alte bucate.

275

www.dacoromanica.ro
 Si au adus Toader §e Iona§co §e o carte dom(neasc)3d screindu ca sä strâng6 tot(i)
razé§ei, cene ari mo§ei, sá dea bani, §e bucate, e boj, e car(e), e cé a trebui la me§teii.
Deci, une den rOzé§ei lor n-au vrut sO dea neci bani, [neci bani] neci bucate, neci boj,
neci car(e), ce alta nemic(d).
Deci, dé acmu sA aibO a linea acel hdld§teu, cu tot venetul, Toader §e Iona§co
cu ace§ti rgzé§i, care mai sus scriu, iard cene n-au dat ca sA nu mai aibd treabd a sA
amesteca la tald§teu, pentru cace neci au fostu mai denainte hald§teu, ce au ezit den
paje§te.
De iasta screm e ne-am pus §e iascd<li>lterel(e)6 e peceteli pre acestu zapis.
t13, BEXCAH rEVICA ABONINK <m.p.>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXCIX/22.

Orig., hirtie (33,5 x 21 cm), rupt la Indoituri. Cu douà copii, din care una decalchiatA.
Inst de Ist A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/280 (foto.).

Datat dimA Bejan Gheuca, vomic de Barlad (v. Stoicescu, Diclionar, p. 402).

2 Litera z", facutA peste un

3 Rupt.
4 Cuvintele popa se" adAugate la Inceputul randului.
5 Litera u", MIRA peste un r".
6 A.5a In orig.

281 <1640 ianuarie 1 august 31> (7148)

Alt ispisoc ... de la Vasilie vod(0)1 din vdlet 7148 <1639-1640> cum au venit
Pdscdlina, §í Tofana, §i Nastasie i Marica, surorile lui Iona§co Calapod §-au vOndut
parte lor de mo§ie din Vascani Lupului PrOjescului med(elnicer)I.

DupA Rosetti, Cronica Vascanilor, p. 52.

Rez., Intr-un izvod din 1756 (7264) iunie 24.

Datat dui:4 Lupu PrAjescu medelnicer (v. Stoicescu, Diclionar, p. 428; si doc. din 1639 (7149)
ianuarie 30 prin care Vasile Lupu voievod intAreste lui Lupu PrAjescu mare curds pArtile din satul Vascani
cuMplirate de la PAcurar si de la fiicele lui Gheorghe Calopod, Nastasia i MArica; v. doc. nr. 19).

I Parantezele lui Radu Rosetti.

282 1640 (7148) ianuarie,

t aw>1 Ild<CHAIE>1 13,<OEIKO>IA<A,ioiitiio MHAOC>113110, <rocnoAept aEA1411

MOA>IA<M>ICKO<H>1. Dat-a<m>' cartea domnie méle boiarenului domnie méle, lui
Pdtra§co Ba§ot(d) ce-au fostu logofef, ca s(A) fie tare §i putérnic, cu cartea domnie méle,

276

www.dacoromanica.ro
a opri ni§te pdrti de ocene ce-au cumpdrat la Ciohoréni, partea lui Gavril Perk §i partea
lui Iona§co, ficiorul lui Gligorie vdtah §i partea Savii §-a surori<i>1 sale, Lita, i partea
Ganii vistemicel §i partea lui Gligorie, feciorul Muntancli, pentru caci iaste a dumisali
acea ocind dirapdtA2, cumpardtur(d) de la ace§te omenii, de la toti, de call mai sus scrie.
Pintr-acéia, nime a nu cutédze a tinea sau a opri Innaintea cArtii domnie méle.
lard cui va pdrea cu strânbul sa vie sa stea de fatd Innaintea domnie méle.
TOE minim r(o)en(o)AcToot MIL HIM HE 61AET.
V Id; A(k)TO ,It3pmH3 <7148/1640>, roHopio.
CdM rocn000nt ISEAtit

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDXXI/26.

Orig., lank (27,6 x 19,3 cm), rupt incep. doc. si la indoituri, lipit, filigran, pecete mijlocie In
chinovar, putin ciará.
Idem, Ms. nr. 1535 (Condica doc. familiei Sturza), f. 40 v., nr. 6 (rez.).
Inst. de 1st A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, )(XV1282 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 291, nr. 1405 (rez., dup5 orig.).

I Rupt.
2 Asa In orig.
3 Cifra unitatilor, corectattl, pe loc razuit, i IngrosatA.

283 1640 (7148) ianuarie 4, Ia.5i

Suret di pi ispisoc vechi, pi sârbie, di la Vasilie voevod, domnu Tdrii Moldovii,

scris In Ie§i, di Dumitra§cu Cujbd, din let 7148 <1640>' ghenar(ie)', In 4 zile.
Precum au venit inaintea noastrA §i Inaintea tuturor boierilor no§tri a Moldovii, a
mari i mici, sluga noastrd, Irimincea, ficiorul lui Gheorghii, nepot lui Vasilie, §i di fatd
Inaintea noastrd au tras la giudecatd pe cinstit §i credincios boieriul domnii meli, pi
Dumitra§cu Soldan vel vomic de Tara de Gios, pentru o sdli§ti de pe Cdinariu, ci sd
nume§ti Stiuca, In tanutul Sorocii, intre Balota §i Intre Lozile, zicand Irimiicea i cu alti
niamuri a lui precum a ace bucatd de hotar esti din hotarul satului lor, Balota, §i
niciodatd acolo n-au fost säliti, pentru cd esti dintr-a lui hotar, precum au ardtat inaintea
noastra §i un ispisoc de la Intru sfinti odihnitul Alecsandru voevod. lar mai sus-numitul
cinstit §i credincios boierul domnii meli a§a au ardtat Inaintea noastrd, precum cd ace
sdli§ti, anume Stiuca, esti driaptd danie §i miluire socrului sdu, lui ardiman biv vel
paharnic, §i ni-au ardtat §i ispisoc de danie §i de miluire di la Simion Movila voevod. $i
Inca au mai dat Cdrdiman pahamicu i doi cai turce§ti foarte buni, pretuiti drept §asd
sute galbini ungure§ti, In trebuinta
Drept aceia, domniia me §i Cu tot Sfatul tdrii a§a s-au aflat cd Irimiicea, feciorul
lui Gheorghi, nepot lui Vasilii, i cu alti niamuri a lui n-au nici o treabd cu ace sdli§ti, ci
sd nume§ti Stiuca, §i cu acel ispisoc di la Alicsandru voievod, ci au umblat cu vicle§ug.
Pentru acea s-au §i dat rdma§i denaintea noastrd §i din toatd legea
Drept aceia, de acum Inainte sd nu aibd mai mult a tragi giudecatd §i a dizbati ace
di mai sus-numitd sdli§ti, Stiuca, ci sä fii cinstit §i credincios boieriului nostru, lui

277

www.dacoromanica.ro
Dumitrascu Soldan vel vornic, si di la noi dreaptä ocind i mosii nestramutatd nici
odinioard, in veci. Cum si ace scrisoare, ci o au arätat Irimiicea di la raposatul
Alecsandru voevod, s-au luat di la dansul de Divanul domnii meli. Si, daca in vreo
oarecare vremi sa vor mai ivi niscaiva direse la Irimiicea sau la alte niamuri a lui pi ace
di mai sus-numita saliste Stiuca, sd nu aibd nici o lege, crezare sau tärie, ci sd sa la di la
dansii si sa A. de in mainile mai sus-numitului boieriului domnii mete.
Si altul sa nu sa amestici.
insusi domnul a poruncit2.
Gavriil Maties vel logofat.

Di pi sarbie pi limba moldovineasa am talmdcit, la anul 1806 iuni 21, polcovnic

moldovinesc Debrit ot Mitropolie.

DupA Boga, Doc. basarabene, VII, p. 43-44 (nr. XLI).

Trad.

I Aici, ca si In continuare, parantezele noastre.

2 Urmeazà, In paranteze, mentiunea:1(ocul) p(ecetii).

284 <Cca 1640 ianuarie decembrie (7148/7149)> 6

t Adeca eu, Ionasco Costiceanul, nepotul Vlaicului, scriem i marturisascu cu

acestu zapis al meu cum eu de a mea bundvoial, de nime nevoit, nice asuprit, amu
vandut a mea dreapta ocin i <m>2osiia din sat din Soparléni, partea Vlaicului, ce sd
cheama un bdtran, aceasta parte de ocind ce sd cheama partea Vlaicului unui bdtran o
amu vandut lui Necorita din Tintesti, dereptu seaptedzeci de lei bdtuti, denaintea
preutului de Horjesti, i denaintea giupá'nései Ii Cehaneasd, i denaintea Iorgdi de
Horjesti, i Bo<...>2u1 de Tintesti, i denaitea lui Toader Lupse de Suléni, ce iaste razés,
<den>2aintea Cä'zacului Frdia, asijderi razés3, i denaintea lui Dumitru d<in ...>2ci,
Simion Rosca ot tam, si Ursul Brahas de Pähnesti, si Bordea de acolo <...>2,
Gligorcea de Tintesti, i Dolhan de Suléni, i Lupul, zét Cehaneas(ä), i Lepddat, vnuc
Cehaneasa i denaintea a multi oameni buni i bdtrani.
Si, pre mai mari credinta, ne-am <pus p2i pecetile asijzderil pe aceastai
martur<ie a noas>2tra, ca sä aiba a-si faci <s>2i ispisoc domnescu. Aceasta scriem si
mä'rturisim.
Si eu, Pdtrasco Mihoci, amu scris sd sästie.
$i eu, Moldovan diiac Inca m-am tamplat intr-aiasta4 tocmald.
g /fic, nHc Xopynume, g <6> .4.00H14.

$i au isalit.
N104A0EdH 11HC4)( <In p.>.
t 1111TpdWKOAIHrQLIH, HCICtIA p>.
t Ionasco <m. p.>

278

www.dacoromanica.ro
 Bibl. Nationald Bucuresti, Col. doc. mold., XXI/2.
Orig., hartie (29 x 19,5 cm), rupt la indoituri, zece peceti Melare In tus, dintre care cinci octogonale
cinci rotunde. Cu o copie mod.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV1284 (foto.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, XXV, p. 5-6, nr. 5 (orig. cu indicatia catrti 7148=1640"); Idem, XVII,
p. 10 (rez.); Andreescu, Doc. Kogcllnicenilor, p. 2, nr. U (rez., dupA orig. cu unele obs., datat: poate spre
1640,6 zile").

Datat In functie de Patrasco Mihcci i Moldovan diac (v. EDITH).

I Asa In orig.
2 Rupt.
3 rAsea" In text si z suprascris.
4In textul chirilic:

285 1640 (7148) ianuarie 8

Ispisocu domnescu, scrisu pe sdrbie, de la Vasilii v(oie)vod, In carelé scriie cd au

datu 0 au Intäritu rugAtoriloru säi, igum(enul) i totu soborului de la sf(a)nta m(d)n(d)stiré
Homorulu, undé iesté hramulu Adormirea presf(i)ntei stdpânei noastré lIdscatoare de
D(u)mn(e)dzdu i pururea Fecioarei Marii, pe toaté pArtilé de mo0i ce-au avutu Stroiciu
biv vel logofet dinu satulu Derzsca, ci iesté In tinutulu Sucevii, dinu dreselé i dania
miluirea ce aré sf(â)nta m(d)n(d)stiré Homorulu de la Radulu v(oie)vod 0. de la alti
domni, pre caré li-au datu §i au miluit sf(â)nta m(d)n(d)stdré cu acelé pdrti de mo0ie dinu
satu dinu Derzsca, Ionwo Stroiciu, feciorulu Lupului Stoiciu logofet, pentru sufletulu lui
0 a pdrintiloru lui, ca sä lé facä pomeniré maré, dinu anu In anu.
Pentru acéia, i de la made sa ca sd fiie sfintei m(d)n(d)stdri Homorului acelé
pdrti toate, ce li-au avutu Lupulu Stroiciu logofetul din satul Derzsca, drépte mo0i,
daniie i miluiré i uricu, nesträ'mutatu nici oddnäoard, In vecii de veci.
Din anii 7148 <1640> ghen(arie) 8.

Bibl. Acad., Ms. nr. 111 (Condica m-rii Homor), f. 18 r.

Copie presc. dupil trad., de Vartolomei Mazkeanu, din anii 1777-1779.

EDITH: Bianu, Catalog, 1, p. 298, nr. 28 (rez.).

286 1640 (7148) ianuarie 8

Carté domneascd de la Vasilii v(oie)vod, In caré scriie cd au datu cartea marii

sale alugdriloru de la santa m(d)n(d)stdré Homorulu sl fue tari i puternici opri
a linea toaté pdrtilé de mo0ie, cfité au avut i au tinutu Lupulu Stroiciu log(o)f(d)t, din
satu din Derzsca, ca sä n-aibd nimé nici o treabd cu acelé pdrti de mo0ie, ard numai
nici popa acela ce-au dzis cd aré cumpardturd, ci ceard popa banii la ciné
i-au dat, fiindu a cdlugdrii au dresé de daniie §i de miluiré de la Iona§co Stroiciu,
feciorul lui Stroici log(o)f(d)t, pre toaté pdrtilé lor.

279

www.dacoromanica.ro
 Dréptu acéia, nimé sd nu cutedzé a tinea sau a popri preste cartea mdrii sali. lar
cui a parea cu [Cu] strdinbAtaté, sd margd la Divan.
Din anii 7148 <1640> ghen(arie) 8.

Bibl. Acad., Ms. nr. II 1 (Condica m-rii Homor), f. 24 V.

Copie presc., din anii 1777-1779, de Vartolomei MazAreanu.

EDITH: Bianu, Catalog, I, p. 249, nr. 47 (rez.).

287 1640 (7148) ianuarie 14, Ia§i

t Eu, Arvasiia, fata Cdtdlinei, nepoata Mdricai, stränepoata Anghelinei

Go<io>lae, insämi pre mene mdrturisdscu, cu cest zapis al mieu, cum sd s(e) tie ca am
vdndut partea mea de ocind, ce sa va alége din sat, din Dolje§ti, de la tinut<ul>I
Romanului, §i o am vAndut unchiu-meu, lui (Jligorwo Goia. Ajijdere, i altd parte de
ocin(d) din sat din Fârtqti, ce sa va alége, iar4 s-au vdndut lui Gligora§co Goia. Si s-au
vdndut acéle parti, ce mai sus scrie, derept do1zeci i cinci de galbeni, bani buni.
Si s-au fäcut aceastä tocmal(d) denaintea lui Ionwo aprodul de IWO, i Oprea
aprod de IWO, §i Avraam de Iuc§qti, i Ivan de acolea, §i popa Ghiorghie de Dolje§t(i),
altu pop(d), anume Iona§co de acolea, i diiaconul Leavul de acolea.
Si mai pre mare märturie iaste ca ne-am pus i pecetile, sd fie de credintd.
Si eu, popa Samson, am scris.
g Id; 1300 AMTW opnui <7148/1640>,rou(aplE) Ai <14>.
HUH HCK 114 <m.p.>.
Ionwo <m.p.>.

DANIC Bucure§ti, Ms. nr. 648 (Condica m-rii Dolje§ti), f. 23 r.

Orig., hfirtie (31 x 21,5 cm), difolio, filigran, ase peceti melare in fum.
Ibídem, Ms. nr. 602 (Condica m-rii Doljqti), f. 79 r. (copie); Idem, M-rea Dolje§ti, 1/47, nr. 5
(ment.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/287 (foto., dup5 orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 291, nr. 1404 (rez., dug orig.).

I Omis.

288 1640 (7148) ianuarie 20, Ia0

H(w)I EACHAig HOEKOAd, a(0)1MCil0 4U(H)240CTI10, r(0)1C11(0)10k(d)1pla

(11/10nAdgcK002. Dat-am carte domni(ei) mél(e)2 slugei domnie(02 méle, lui Gheorgh(ie
Cat)2argiul pârcdlabul spre a(céea ca sd fie t)2are §i putérnic cu (c)2artea domniei méle a
opri i a ti(nea)2 satul Cobdliia (Kon.A1142 cu tot venitul, ce iaste la tinutul Sorocei, ce-i
iaste acel sat direptu de mo0e.

280

www.dacoromanica.ro
 lard, de va pdrea cuiva ceva cu strAmbul §i va avea niscareva dirése pre acel sat,
sd vie sd stea de fatA Innaintea domniei méle, cu boiarinul domniei méle, ce scriem mai
sus, aducd i dirésele.
TE mum% r(olcn(o)14(ci)1ge Am. HIM HE 61,4,1T3.
V Mc, K101 ti(k)IT(o)1 z3pAtH <7148/1640>, rEti(dpig)I g <20>.
bIHftcH <mican>4.

Dupa Ghibanescu, Surete, 1X, p. 135-136, nr. LIX.

Text din Ms. Surete, XXV, p. 408, dupa orig., hartie, pecete cu legenda t &CRANE 'mom,
6(o)lacia m(1014(o)Icria, r(o)lcn(o)1A(j)171 aiMAH MOAAdECK011, avand ment.: orig. se afla In posesia
familiei Catargi.

I Paranteza noastra.
2 Paranteza edit.
3 UrmeazA, In paranteza, trad. edit.: aceasta scriem domnie mea si altfel sä nu fie".
4 Paranteza noastra. De la V hle, pana aici, In textul editat cu litere latine.

289 <DupA 1640 (7148) ianuarie 20>

t iw grICHAig HOEBOAtl, S(0)NCTIO Al(H)40)CTI109 r(ocn(o)A,cop 3E1W4It

IMWAAAECKOH. Adecd domniia mea ne-am milostivit §i am miluit de iznoavd pre boiarinul
domniei méle credincios, Pdtrawo Ciogolea ce-au fost logofdt, cu satul Cobáliia
(Komfin)l §i Balamuténii, ce simtul In tinutul Sorocei, care sat(e) le-au fost dat domnia
mea slugei noastre lui Gheorghie Catargiul pArcalab, dupd ce au adus boiariul domniei
méle, PAtra§co Ciogolea logofat unce scriind cum au fostu aceste sate carile mai sus
scriem, CobAliia i Balamut6nii, a lui Ion Movild ce au fost vistearnic, dare *i miluire de
la (loc gol)'. Aijdere §i alte drése de miluire §i cumpArdturd de la Moisea Moghild von'
pre acéle sate boiarinului domniei méle carile mai sus scrie.
Domnia mea deacd am vdzut acéle drése scriindu intr-acela chip, domnia mea am
socotit i i-am dat i de la domnia mea §i am intatit pre boiarinul domniei méle cu acéle
sate, CobAlia §i Balamuténii, iar Gheorghie Catargiul sd n-aibd nici o trebd de acum
inainte cu acéste sate, pentru cdci s-au aflat adevArate cd sintu dreaptd miluire §i
cumpArAturd a boiarinului domniei méle a lui Pätraco Ciogolea logofdt, iar alt nime ca
s(d) nu s(d) amestece peste cartea domniei m6le.
Iar pentru ni§te drese ce are Gheorghie Catargiul cum am dat pre acea ocind de la
vAnzdtor, pentru cdci s-au aflat cd n-au avut Bandur nici o treabd cu acele sate carili
scrie mai sus, iar pentru care lucru au fost giurat Bandur i rdzé§ii sdi In zilele Radului
vodd., i au fost luate acéste sate de la cAlugdrii de la mAndstirea CAmului, cdci ei n-au
avut drese, nu s-au tinut In sama cdci s-au aflat cd au giurat acei oameni strAmbdtate, ce
am aflat domniia mea adevdrat cd simtul de mo§ie a Movile§tilor, cum mai sus scriem.
Pentr-aceéa le-am dat sd fie boiarinului domniei mele, Pdtra§co Ciogolea logofdt,
acele sate CobAliia §i Balamuténii, cu tot venitul nici o clAndoard inaintea cart& domniei
mele.
S hie, 4(t)T(o) ,op.6101 <71(48)/16(40)>.
Cad411 r(o)cri(o)Aiiiit KEA&

281

www.dacoromanica.ro
 Ghibanescu, Surete, IX, p. 136-137, nr. LX (transcr. dui:A orig., cu data: 71(48)? <16(39) septembrie
1 16(40) august 31>).

Datat dupa doc. ant. §i In functie de Gheorghe Catargi, parcalab de Orhei (1636 martie 29 1640
ianuarie 20, v. Stoicescu, Dic(ionar, p. 370).

I A§a In textul editat.

290 1640 (7148) ianuarie 29, la0

t ÏwIldCHAHiE KOEBOAd, B(0)Nal0 mOOdi(o)cfilo, r(o)cn(o)A0)Fch 3EM4H

IMOAAAKCKOH. CaX(E) TOT NCTFIHHN H(d)1.111 EtpHNH cntire, rpHropio HOCTEAHHK,
C48*H4 gh Aomt; r(octioucTs(a) MN WT MAdAEHCTILI Er0 Ch npasmo H 'Ammo
cAtimsti. Ttm M6I, IgH6,t1111 Ero npegmo H KtpHolo cmemsv AO HdC, NUAOKdAH EC[T]Aill
EMV WC0614010 H(d)WEIO M(H)4(0)CTHIO H AdAH H HOM(104(0)Kdal EC[T]Mli EM8 WT HdC
Ad CI44WE 36 U,HrdHN, Hd HMt DONE, Ch MENA 11 CI At KI4d, CI *FHA
Ch AtTH.
Ttm put, KdKO Ad ECT NW(E) MiCdHOMI( rpHropie HOCTEMINK npestoi r0A01111
11,HrdHH, HEHOp8WEHHO FEHKOAH)C(1), Hd HUH.

11 NH Ad C(t) HE 861H1HdET.
g A(t)T(0) ormil rEti(apio) ii <29>.
t CdM r(0)C11(0)A(H)141 KE4614.
litu IKACHAHE KWEKWAd <m.p.>.
t 1.11mump <111106A>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al farii Moldovei. Iatd
aceastd slugd a noastrd credincioasd, Grigorie postelnic, a slujit In casa domniei mele
din tineretea lui cu slujbd dreaptd i credincioasd. Deci noi, vazand slujba lui dreapta
credincioasa fatd de noi, 1-am miluit cu deosebita noastrd mild §i am dat i 1-am miluit
de la noi cu cloud sdla§e de tigani, anume Ghiune, cu femeia i cu copiii, i Chifa, Cu
femeia §i cu copiii.
Pentru aceasta, sd-i fie mai sus scrisului Grigorie postelnic drepti robi tigani,
neclintit niciodatd, In veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iai, anul 7148 <1640> ianuarie 29.
t insu*i domnul a poruncit.
Io Vasilie voievod <m.p.>.
t $aidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ms.>: Zapis pe tigani, di dani(i), de la Vasili vod(d).

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXLI/23.

Orig., hartie (33,3 x 23 cm), di folio, filigran, pecete mica, timbrata.

282

www.dacoromanica.ro
 Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/290 (foto.).

De la rani pánli la Atilt, tAiat cu cernealA.

291 1640 (7148) ianuarie 31

Suret di pi o marturie a rdposatului episcop Mitrofan bivii Romanschii din let

7148 <1640> ghen(a)r(ie) 31.

CAEpEHIA EnHcKon AIHTp04.dH, EHKUJIH POMdHCKH, scriem §i mdrturisim Cu

aceastd scrisoare a noastra pe<n>ltru randul satelor a sfintii mAn(d)st(i)ii, a
Dragomirnii, anume Napadova, ci iaste pre Nistru, In tinut(u1) Sorocii, cum m-am
tAmplat di fatd cand au dat pdrintile mitropolitul, Anastasie Crimca, lui Alexandru vorld,
feciorul lui Irimiia vodd, 0 a doamnii Elisaftei cinci sute de galbini ro§ii §i alti ban(i) au
dat, In zilele lui Costandin vodd, In treaba domnii, de au Implinit doaod mii cinci sute de
galbeni, ban(i) buni, cu ace§ti ban(i) ci scriem mai sus.
Deci, bani gata n-au avut pre acea vrém6 di undi a-i da, ci i-au dat dreaptd ocind
a lor, a pdrintelui sdu, a Irimiei vodd, acel sat, anume Napadova, di pre Nistru, di i-au
fost dreapta ocind Irimiei vodd di schimbdturd cu fratii säi, Costandin Movila cu
Iura§cu Movila, de le-au dat lor alte ocine pentru acea ocind, când au fost ei tineri, cum
au mArturisit, pre acea vrémé, toti boierii tdrai, cei bdtrâni §i cei tineri, cum acea ocind
n-au tinut-o nici odinioard Toader Movila, nici frate-sdu, Iura§cu, ci au tinut-o tot
Irimiia vodd i dupd moartea Irimii vodd au dat-o, acea ocind, Napadova, cu feciorii
doamna Safta, mitropolitului Anastasie í Dragomirnii, mdnast(i)rii, unde iaste hramul
Pogorarea Sfântului D(u)h, sd le fie lor mo0e, In véci, cum scriu dresile i pecetluiturile
Dragomirnénilor, ce-s fdcute de acei domni, 0 di Radu vodd, pre sat, pre Napadova.
Tfimplatu-m-am când s-au pârat vld'dica Anastasie cu cAlugdrii de la mandstirea
lui Toader pe<n>ltru Napadova i i-au rdmas pre Todiréni.
A§a §tim i mkturisim, cu aceastd scrisoare a noastrd, precum scriu toate dresile
Dragomirnénilor, cum cd sant adivdrate toate lucrurile ate au pre sat, pre Napadova,
cdci cd m-am tâmplat cu vlddica Anastasie tot fatd la aceste lucruri ci scriem mai sus.
Pentru aceea, noi le-am fAcut aceastd scrisoare §i mdrturie, di la noi,
Dragomirnénilor, sd le fie de credintd, In véci, la lége, când sd va intampla pre urma
noastrd sd fie vre-o Intrebare pe<n>ltru acea ocind. Iar de ne va trimite D(u)mnezeu zile
sd fim vii, tot ap vom mdrturisi cum am auzit i Cu ochii am vazut, precum scriem
Intr-aceastd scrisoare a noastrd.
11111TpOZ4H EMICKOH BHKWTH POMdHCKH iscälit i pusd i pecete i alte doao
isaituri care nu sa pot dezléga.

Si acest suret s-au scos la velet 1781 dechém(vrie) 3, din cuvânt In cuvânt, de pe
mArturiia cea véche cari sA afld di fatd aici In scrisorile rridn(d)st(i)rii Dragomirnii, cari
1-am iscdlit i eu spre mai mari Incredintari lui.
Paisie staretul s(fin)t(ei) m(And)st(iri) Neamtului.

283

www.dacoromanica.ro
 DJAN Suceava, 1/50.
Copie.
DJAN Iasi, Documente, CCLIX/3, f. 5 v., nr. 9 (rez., Intr-un izvod de doc. din 1804 septembrie 27).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/291 (foto., dupA copie).

ED1TII: Catalog Suceava, p. 149, nr. 387 (rez., dupl copie).

I Omis.

292 1640 (7148) februarie 5

Altu zapis al Anutii i Rusca, fetele lui Ionite vdtav, nepoatelei vamesului, i cu
ficiorii lor, precum au vandut o giumdtate de vad de moard Tri Garla Putnii din gios,
hotarul FAureilor, pre din gios de Lupdciasd, dumisale Iorgdi cdmArasu, drept 32 lei
bdtut(i), dinainte a boieri i oameni buni, care s-au iscälitsi au pus pecetile, ca sa fie de
credinte, sd se stie.
7148 <1640> fev(niarie) 5.
TtlidC(11)
Dabij(a).
Neagoe cdp(i)t(an).
Zaharie.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 572 (Condica M-rii RAchitoasa), f. 85 v. 86 r., nr. 22).
Copie presc. de la Inc. sec XIX.

EDITII: Catalog, II, p. 291, nr. 1406 (rez.).

I UrmeazA cuviintul lui", tAiat cu cemeala.

293 1640 (7148) februarie 11, Ia0

loan' Wasily Woywoda confirmieret die zur Suczawaer Mitropolie gehörige

Badstube.
D<e>d<a>tto Iassy 7148 <1640> den 114" Februar.

kan' Vasilie voievod confirma pentru Mitropolia Sucevei baia care-i apartine.
Dat In Iasi 7148 <1640> la 11 februarie.

DJAN Suceava, Documente, X111/5, fasc. litera B, f. 4, nr. 135.

Copie de la sfärsitul secolului al XVIII-lea sau Inc. secolului al XIX-lea dup5 rez. germ. din Inventarul
doc. Mitorpoliei Moldovei alcAtuit In 1783 ianuarie 3, la alkiev, de Johann Anastasius Manovarda.
DANIC Bucuresti, Consiliul Aulic de RAzboi, XIV/69, nr. 40, f. 13 r. (rez. germ. din 1784 februarie 12,
cu anul socotit gresit, In stilul de la 1 septembrie: 1639").

284

www.dacoromanica.ro
 EDITII: Popovici, lnclex Z6lkiewiensis, IV, p. 96, nr. 135 (rez. germ., dupa Inventarul Mitropoliei .Fi
trad.); Catalog, Supliment, I, p. 198, nr. 588 (rez. dupd tez. germ. de la DANIC Bucure§ti); Tezaur sucevean,
p. 149, nr. 388 (rez. dupa Invemarul Mitropoliei).

'Lectura ai trad. gre§it5 de catre Manovarda a lui: Hw din orig.

294 1640 (7148) februarie 13, Ia0

t Itu gamito googoAa, 6(o))4aio moonmerito, r(o)cnoworrh 3EMAll

IHWAAdKcKoH, CT.U(E) npnnAowt nptA lidAIN N nptA ticumn H(d)WHAIII MWAAdKcKHMH
soetpii, KEMIKHMH N MdAHMH, &FIMO XpHHK0E114, C(11)1111 HaCTACIA, 6H6K CAIIrd
XpHHKOKIIII(t), H ASAIHTpdWKO (1)8ANEp H gntrmnt Ero, Mapince, IldKIDIC(E) Atwi
HdcTdciH, Oleica ['Mira XpHHICMII14(t), H TIDICE AILINV 4E, Cla CCOH(0)13E Evo, BociE H
114sTOAIE H IWILIWKO H To4sdHd, c(t)H(o)KE Cdr041, KH611,14 HaCTdciH, nptwii8iiii rAtird
XpHKOKH4(t), HEKHM HEnoH8mAEHH a HH tipHcEdoKaml, HM nO Hr AOSpOH KoAli, H

npoAaan cK0a npdged WTHOOHd H AAAH(H)Hd, WT Hr ripesiii 8p111{(d) 3d AtAH(H)H6,

EmE HMdA nptAtA Hr, XpHHKoKH4, WT BorAan(4) KOOKOAd, H WT HCHHcoK(d) 3d
pa3At4EHTE EME liMdtld M4TKa Hr, HaCTACIA, WT epEnitia Moruna Kolls0A6, H wT
6pHK(d) 3d nOAKfriiIKAEHIE wT camero r(o)cnomcm(a) mH, EAHd CEAHWE, Ha HMt
wT HHcTp6, Kb 6cT(H) AOAHHH EIK(E) HmE116ET Ct XTmalloVKa, Ao
tlEpAEHd,
HcTo4HHKH, EME EcT El EAHH roTdp Cla llopoliKli8H,HH, 6 g(o)diocr(6) Copoilcicii, ct
MtCTO 3a AKa mAHHH 8 6p6A(d) gopoHriAlliim, wsdLIE EAHO At4HH(1) EcT rOTOB III%
ToT 6p6A(t), 8 HucTp6, Tod npoAdAH H(d)wEm6 KtpHom6 Bo4tpHH6, 10pra Kentepew,
pdAT cTo H Tpn Aectroo 8rapcgnr, noon(t)sn AospH, HHomE, KHwE nHcdH BoAtpHH
Hm, 10prd KdAldpd11.19 KliCTail ct H sdnddTHA gtCHr THr KHWE nHCatilir I1(H)H(t)H,
ful 6rapCKHr, KI1 p6Kii ThIM nptA pELIEHHHM Ll(h)4(0MU,H, TwHawKo XpHHKoKH4H, H
AtinuiTpawKo 4)64(1Ep H gutrinit Ero, MdpliKal, H /Haga cli COION(0)HE gro, SoCiE H
HisT0Aie H twildwKo H TO4dHd.
Ttm pdAi, Mi, LIKO 813HAtrOM AIEMAO HHmH Hr AoRpolLOAHOE ToKmENC H

HclimAHOH adnAdT6, TdKomAEpE H wT HdC AdAorom H nOTSIMAHroM KHwE nHcMIHOA16

ii(e)weei6 KtpNoei6 BoetpiiiiV, 10prd KdAldpdW, Ha Tod <npt>lA p<ELIEH>lHad cEilHwE
IlEpAlHdd, Cli Alid sp6AoKE 3d mAHHH(H) H Ca KEc npHrOA.
rorap Ton' cEAHWTE, ilepania, pd3At4H40 ct Hdli lipt»CAE WT roT6p(4),
gopoHK1611,HM WT Kp6rAHK(d), CTJA3d noToK6 Ha r0p6, d Hit gEpr6 ropt, 6 EAlia
KamEH(H), npOTHK3 Humo:, morH46; wT TOA, CTdpdd Aopord HEmHpolaCKd, Adm(E) Ao
KlpHHH,64 KondFIKa; wT TOA, 4EE3 AOAHH6 XTmalloVKd, A0p0r6 EME HAET WT
C8xemillii, Ae*(E) 8 Atice, ropa 8 HHcTp6, KaK0 Ad EcT EA16 npaKda wTH(H)Hd H
EliK611AEHIE H 6pHK H noTKplIMAEHTE, Ch KlIctM Aor0A0M, HEnop6wEHHo HHK0AFDKE, HA
KtKH.
HH Ad ct HE 6MHWET,
g blc, goo 4(t)T(0) opmH, mcoc(a)u,a 4sEg(p6epiie), ri A(11)1111.

285

www.dacoromanica.ro
 t CAM r(ocnomoowk IMAM.
rtipliA AhlTillaW IKEA A0r021S(OT <imp>.
t 111dHAllp <111ICAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. IatA au
venit Inaintea noastrd §i Inaintea tuturor boierilor ncwri moldoveni, mari §i mici,
Ionwo Hrincovici, fiul Nastasiei, nepotul lui Gliga Hrincovici, 0 Dumitra§co Fulger §i
cneaghina lui, Marica, iard.0 fiica Nastasiei, nepoata lui Gliga Hrincovici, §i de
asemenea Manule, cu fiii sdi, Bosie §i Iftodie 0 Ionwo §i Tofana, fiii Saftei, nepotii
Nastasiei, strdnepotii lui Gliga Hrincovici, nesiliti de nimeni, nici asupriti, ci de
bundvoia lor, i au vandut dreapta lor ocind 0 dedind, din dreptul lor uric de mo§tenire,
pe care 1-a avut strdbunicul lor, Hrincovici, de la Bogdan voievod, §i din ispisocul de
Imparteald pe care l-a avut mama lor, Nastasia, de la Eremia Moghila voievod, §i din
uricul de Intdrire de la Ins5.0 domnia mea, o seli§te, anume Cerlena, de la Nistru, la gura
vaii care se nume§te Utmanouca, pand la izvor, care este Intr-un hotar cu Voroncdutii, In
tinutul Sorocai, cu loc de cloud mori la vadul Voronautilor, MA o moard este gata In
acest vad, la Nistru. Aceasta au vândut boierului nostru credincios, Iorga camdr4,
pentru o sutd i treizeci de <galbeni>5 ungure0, bani buni. Deci, mai sus scrisul boier
al nostru, Iorga camdra§, s-a sculat 0 a p/Atit toti acei bani mai sus scri0, 130 de
<galbeni>5 ungurqti, In mainile acelor inainte zi*i oameni: Iona§co Hrincovici, §i
Dumitra§co Fulgen §i cneaghina lui, Marica, §i Manule cu fiii sdi, Bosie §i Iftodie §i
Iona*co §i Tofana.
Pentru aceea, noi, daca am vdzut tocmeala lor de bundvoie 'hare ei §i plata
deplind, de asemenea §i de la noi am dat §i am intdrit mai sus scrisului nostru boier
credincios, Iorga cdmarn aceasta Inainte zisd seli§te, Cerlena, cu doud vaduri de moard
0 cu tot venitul.
Si hotarul acestei seli§ti, Cerlena, s-a Impdrtit mai inainte din hotarul
VoroncAutilor, de la Cruhlic, pe albia pardului In sus, iar pe deal In sus la o piatrd, In
dreptul movilei de jos; de acolo drumul vechi al Nemirovului pand la fantâna Copanca;
de acolo peste valea Utmanouca, pe drumul care vine de la Suhlinti pand la pddure, In
sus la Nistru, ca sa-i fie dreapta ocind 0 cumpdrIturd §i uric 0 Intdrire, cu tot venitul,
neclintit niciodatd, In veci.
Si altul sa nu se amestece.
La Ia§i, In anul 7148 <1640>, luna februarie, 13 zile.
t Insu§i domnul a poruncit.
Gavril Matiia mare logoMt.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins, din secolul al XVIII-lea>: t Cerlena de la Soroca

<0 trei Ins. grece§ti>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXII/38.

Orig., tartie (48,2 x 37,5 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri, pecete mijlocie, timbratA, cu legenda:
t Itv &mime soigoAe, 6(0)*(7/3) M(H),I(OCTIP), r(o)cnomph 3Endi MOAMISCItoi.

286

www.dacoromanica.ro
 Inst. de Ist. A. D. Xenopol" - Iasi, XXV/294 (foto.).

I Rapt.
2 o, transformat din %.
3 Dup5 ultima consoan5, scrisa In tind, paeroc.

3i
4 H, transformat din u.

295 1640 (7148) februarie 16, Ia0

<1* fii>1004(0)cTilo B(0))KiE10, MH, HW gdcHATE KolKoAd, r(0)C11(0)A(A)pla 3EM4H

Alw444tcKoH. alidMEHIITO HC CHM AHCTOM HAMM RliCtM KTO Hd HEM Rt3pHT
4TOLITH Er° oircanwirr, w«(E) npinAowt npt4 MAIN H npta, RICHMH HAWEMH
MWAAAKCKH[r]Mil BoAtpH, REAHKHAIII H Md411, HWH 110411411, COON11 EINSK

HOHAWKO rtHrti 61iii KEA 40r01.ET, no Ero aospoio ROMO, HEKHM HEN0H6IKAIII, d HE

lipHcEAOKAH, H npoAen csooro npagoio WTH(H)118 H K6NENCHO AtA(A) Ero, HWHdWKO

rilaHrH 4or0440T, WT HdpEAEHill 3d RIIK8114EHIE LITO HMAA WT ...2 KOEKOAA, EAHO CEAO,
H4 HMt TEpHE6KA, 110A LOKOKHNH, 8 go4ocT(8) IlEplyht511,CKOMtS, Cb MtCTO 3d CUE H
MAHN HA noTon CEAO, LIT° ToT CE$10 Eli40 H rtHrH 4.:W(41T K811EXCH0 WT HONdWKO
CTp0114, COONt 116I164(4) CTpOHLI 40r04sET, WT HdpE<AE>lHie 3d KIIK8114EN1E LITO Haiti
WT 6pomir4 Mortine Toa npoAen so4tpuH6 li4WEA18 KOCTillITHH6 1lOr0411
KOIROAd.

WhpirhAdB, H KHtrIIHH er(o), H4tH113 pea,i EAHA CTO 8rH, n(i)n(t)sn Aospnr. Ttm
p44m, KdKO Ad ECT EM6 H WT HAC, Ch KICEM 4.0r0A0M.
H WT TOM, THNC4 mom H NOTEWKAAEM KHWE 1111CdHHOAIS Bo4tpHH8 HdWEA16,
KOCTAHTHH8 110r0A11, H KHtrHHH Ir(o)5, Ero npagoio WTH(H)1113 H K8nENCIN8, WT
HdpIAEHTE 3d KHK6II4E<Hie>1 Lao HMdA WT 11110HCE10 AlorliA4 KOEKOAd, EAHA LLICT(h) WT
CIAO KdAd4sEHAEWH, WT TpET dd Li4CT(1), 110A0KHlid, HA XopAEN,4, LITO ECT 8 to4ocT(8)
CiStiegmcomti, WT 004t, H WT AtCO3 H WT MtCTO 34 CTAK H WT KEC npiirOA H
<LIE>ITEptra LlacT(h) WT CTAK(A), EXCE HMElidET CA CIAR 10pr1114104, LITO TOd LidCT4 3a
will(14)n8 EcT EAltS K611E7KHo WT Clp0AHHU,H Ero, WT HWHAWKO gpmesid, 34 wocToo
Alcavr(t) drn, n(n)n(t)sn okospn)(.
H WT TOM, TIME) AMU H noTgrusca,a<M>l EANS H Aptirae taacT(h) 3a

WTH(H)HE WT Torowo CE40, WT Kd444EHAEW(H)4, WT TpETAA LIACTOO, n040KliNd, WT

HcHHCOK WT MOHCE10 MOrHAA KOEK0A4, LITO TOd WT 11AKHHC4, WH COBH K8nH4 WT
cwoonium iro, WT rAHrOpiE XpmEsikS H WT spaT(a) Ero6, CAEHH, H WT CECTpd sr*,
coofitigo TOA Agp4 gpatE376, 34 uncT(n) AeciaT4 8rn, n(ti)H(t)sH Aonpmr. Ttm
poi, MO Ad ECT 1418 H WT H4C Ch ICEM A0r0A0M.
H WT TOM, TWO) AtIEM H noTRWICAdEM sontpninS HdWEANS, KOCT.IHTHH6
gor0414, H KHtrIIHH Ero5, oro npagin WTH(H)Nli H K811E*HH, WT HCUHCOK 3d

inuanneniE LITO HMAET WT camoro rocnown(a) MH, ARA tisdAtitl 34 gutiorpaAi WT

KOTHdp, WT rOp r(0)C11(0A11)IN8, LITO Tlir simorp44,1 WH COEN K8fl114 WT T8pK644

287

www.dacoromanica.ro
CTOAHNK4 H WT KlitrH/It Fro, HpHIld, 3A IlET4 AECAT4 TAMp4 cposp(E)mar. II naK

CTOAHHOSAOKH T8pK844 H KHtrHHH oro, Hp11/111, BHA° HM K811ENCHO WT Kntrwit

ithpnK8u,4 KI1pHROAE, AOLIKA rEWpriE Hp1iK1111464 XOTHHCKTH, WT NCHHCOK 3d
K8HEACHO, LITO KMAAA WT KOCTAIITHH4 MOrHAA DEKOAA, A EH DUO K8HENCHO K1iK811t CI
man EH, KHpHIJ,4 110CTE4HNK, WT 04,pbreN4 N WT Bpar4 fro, 11AK84, H WT CECT1311 Hr,
H NUN, H WT Altpma, coontke A8mwrp8 8pnKap4.
H THNI(E) HOTKpINCAAEM8 H Ap8rHr morpeAi WT Torom(E) rop, WT Pop
r(0)C11(0AH)H8, WT HCHHCOK 3A MC8114E114, LITO HMAET WT cantor° r(Ocno)AcTKA MH,
EAHA $4411H N TpH 4SpITAE, LITO THr KnHorpaAH WH COBH KtifIliA WT CHMHWH(4)
1111411110KCK1H H WT /KHTEAHH11,4 Er0, ArilapHKA, AOLIKA illdprHTH, 3d LIETHp4 AEC4ÇT4 WKItH
Cla MAtKO H ABA AECAT4 H 11ET4 HrHH, IMO AA ECT EA18 H WT WIC C11 EliCEM
A0r0A0M.
H THNC(E) AdEM H 110TITINCAAEM EM8 H Ap8raa KnnorpeAa WT Pop CKHHHM, LITO
TOA KHHOrpdA WH COBH K811114 WT HCTpATTE En eoro$ET, 34 WECT(H) AECAT4 340TH
EHTHr.
Ttm, TOE KHWE 11HCAHHOM8 CEAO, H4 HAtt TEpliE8K4, noA BOKOKH118, 8

Ko4ocT(8) Ilopirh8RcKom6, H THr AKA LIACTI1 WT CEAO KA4A4SEHAEWH, WT KOAOCT(H)

C8LIAKCKOM8, C11 MtCTO 34 CTAKH H Cli EtC IlpHrOA, IMO Ad ECT EontimitS HAWEM8
EHWE pELIENH0M8, KOCTAHTHHO 1110rOAH, H KHUHHH Er(o)5, H WT WIC npaKim WTH(H)/13
K8HENCIIII H THr EnnorpaAi nexiam(e) AA c8T EM8 H WT HAC npagin K811DICHH, EM8,
AtTHM Fro, H WHISLIATOM, N nptwn8taaTom, H nptiploptTom H !MUM poA8 Fro,
KTO c(t) E1118 nsnipET HAN E4HNCH111, HE110p8WEHHOM8 IINK0AH/K4, HA KtKH KtI4Hili,
fi rOTelp TOM8 KHWE HHCAHH0418 CM, Topnt8Ka, H THM [H THM] LIACTH 3A
WTH(H)H8 WT KdAd$EHAEIVH, IMO Ad ECT HM roTep WT Kb glICHr CT0p01111 DO

cupom8 roupd, no K8Aa H3 KtKA WIEHEAAH, H THM ABA LIACTH WT CEA0

KAA4EHAElpH Ad ECT HM HA LIACT11, IMO Ct HMH H3EEpET, A WT HHWHr CTOpOHHr
Ad ECT HM no cupom8 roTapH, no K8Aa n3 KtK4 WIKHKAAH.
fi HA TO ECT Ktpd neworo r(ocno)Acma Kniu4 micannero, MI4, IN KACHAIE
OEHOAA, H Etpd E123410EAEHHAr0 cootie r(ocno)AcTK(a) MH, MUM KOEKOAA, H Ktpd
scaapn HAWHr: Etpe Kepi& A 6/1111TpAWKO WOAAANA KE4NKAr0 AKOpHHICA 44,041AH
3EM4H, Ktpa n(a)na ToaAFp4 IIETpHLIANKO BE4HKAr0 AKOMIKA &EMU' a EMAH, Ktpa
(a)na ICAITHA4 rETMAHA H nplrhaasa C8LIAKCKdrO, Ktpa n(e)ne IhTpeuno 110r0At H
KOCTAHTHH4 CTIOLlt, nrhKeeesoKe XOTHHCKTH, Etpd n(ona ,Ak8MHTp8 N HAHd ...2,
nptKaaasn HEMEU,Ki11, Ktpd KAMA 10pAAKTH npuchaasa POMAHCKTH, gtpa n(a)na
raHropii MptKE cmaTapt, Ktpe 11(d)HA 11110CT044 KATAR111844 NOCTE4HHK4, Ktpd
11(4)Hd NwpriF 44WHIIKA, 11tpd 110MA HEK84A KATAp1,1i6A4 KI4CTtpliNKA, Ktpd n(e)ne
TOMA CTOAHHKA, Ktpe n(e)ne iIHrANA4 4.8pT8ne KOMHCA H Etpd EICHr Boditpu HAWN,
KEANKHr H MAAHr.
11 no HAWHA1 *HKOTt N r(0)C11(0)ACTKA, KTO 6114,ET r(o)cn(o)Ampt WT AtTHr
HAWN HAN WT nawFro poAa HAN neK stA4 Kor4 6(0)1,1 H3GEpET r(o)cn(o)Aapt 61ITH
HAWEN aEMAN IKOAAAKCKON, TOT Ell EM8 HE noptiwna HA Fro 110TKI1iMCAEHTE H

288

www.dacoromanica.ro
SCTpOSHIE, H AI1H AdAH H 6KOHN4, 34 LITO C6T gmti npaKiH WTH(H)HH H K6HEMHH,
HA cKoHr npaKiH nructsH.
11 HA EGAWTH KptnocTH H ROTKITIOKAEHIE T0416 KICEM6 KHWE 11HCAHHOMS,

KEAtAH ICAIN HdWEM6 <KtpHOM1>1 H HONNTEHHOA16 soritpue, neH6 rdKplid4W4

MITilAW4 KE4NKOM6 A0r04SET49 HHCATH H !UWE HELI6T4 3AKE3ATH Kb wit; NCTEHHOM6
ANCTO HAMM&
11HCd4 Borh4tH64, 6 him, K(1) 4(t)TO 3*315MH, ni(t)c(A)u,a 4sEK(p64p1u),
4(6)HH.
11W RACHAHE 6WEKWAA <m.p.>.

t Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Tdrii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se cd a venit Maintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni mari
mici, Ion Ciolpan, fiul An<t>lemiei, nepotul lui Ionasco Ghianghea fost mare logofdt,
de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a vAndut dreapta °chid i cumpdrdturd
a bunicului sdu, Ionasco Ghianghea logofdt, din drese de cumpArdturd pe care el le-a
avut de la ...2 voievod, un sat, anume Terneuca, sub fdget, In tinutul Cernduti, cu loc de
iaz si de moard pe pal-Atli satului, care acest sat i-a fost lui Ghianghea logorat
cumpardturd de la Ionasco Stroici, fiul lui Lupul Stroici logofdt, din drese de
cumpardturd pe care le-a avut de la Eremia Moghild voievod. Pe acesta l-a vandut
boierul nostru, Constantin Ciogolea pArcAlab, i cneaghina lui, Ileana7, pentru o sutd de
ughi, bani buni. Pentru aceea, sd-i fie si de la noi, cu tot venitul.
Si Intru aceasta, de asemenea, ddm i 'intdrim boierului nostru mai sus scris,
Constantin Ciogolea, i cneaghinei lui8, dreapta lui ocind i cumpdrAturd, din drese de
cumpArdturd pe care le-a avut de la Moisei Moghild voievod, o parte din satul
Calafendesti, pe Horaet, care este in tinutul Suceava, jumdtate din a treia parte, din
amp, si din padure, si din loe de iaz si din tot venitul si cu a patra parte din iazul care se
numeste iazul Iurghiciul, care aceastd parte de ocind Ii este cumpArdturd de la rudele
sale, de la Ionasco Urmeziu, pentru sasezeci de ughi, bani buni.
$i intru aceasta, de asemenea, Ii ddm si Ii intdrim i altd parte de ocind din acelasi
sat, din Calafendesti, jurratate din a treia parte, din ispisoc de la Moisei Moghild
voievod, pe care aceasta el iardsi si-a cumpdrat-o de la rudele sale, de la Gligorie
Urmeziu si de la fratele sdu9, Savin, si de la sora lui, Magda, fiii lui Toader Urmeziu,
pentru sasezeci de ughi, bani buni. Pentru aceea, sd-i fie si de la noi cu tot venitul.
Si intru aceasta, de asemenea, Ii ddm si-i intarim boierului nostru, Constantin
Ciogolea, i cneaghinei lui8, a lui dreaptd ocind si cumpdrdturd, din ispisocul de
cumpardturd pe care 11 are de la insdsi domnia mea, doud Mel de vie de la Cotnari, din
Dealul Domnesc, care aceste vii el si le-a cumpdrat de la Turcul stolnic si de la
cneaghina lui, Irina, pentru cincizeci de talen i de argint. Si iardsi stolnicului Turcul
stolnic i cneaghinei lui, Irina, le-a fost cumpdaturd de la cneaghina Mdricuta Chiritoae,
fiica lui Gheorghe pArcAlab de Hotin, din ispisocul de cumpdrdturd ce l-a avut de la
Costantin Moghild voievod, iar ei i-a fost cumpdrdturd, Impreund cu panul ei, Chiritd
postelnic, de la Dragan si de la fratele säu, Nacul, si de la surorile lor, de la Vdrvara si
de la Mdrica, fiii lui Dumitru uricar.

289

www.dacoromanica.ro
 Si, de asemenea, Ii Intdrim i alte vii din acelasi deal, din Dealul Domnesc, din
ispisocul de cumpdrdturd pe care-1 are de la insdsi domnia mea, o falce si trei fartaie, pe
care aceste vii el si le-a cumpdrat de la Simion Pilipovschi si de la sotia lui, Mdrica,
fiica Marghitei, pentru patruzeci de oi cu lapte i dou'dzeci i cinci de miei, ca sd-i fie si
de la noi cu tot venitul.
Si, de asemenea, Ii däm si-i intdrim si altd vie din Dealul Porcului, pe care
aceasta vie el si-a cumparat-o de la Istratie fost logofdt, pentru sasezeci de zloti batuti.
De aceea, acest sat mai sus scris, anume Terneuca, sub fdget, In tinutul Cernduti,
aceste cloud pdrti din satul Calafendesti, din tinutul Suceava, cu loe de iazuri i cu tot
venitul, sd-i fie boierului nostru mai sus zis, Constantin Ciogolea, i cneaghinei lui8,
de la noi dreaptd mind si cumpdräturd si aceste vii iardsi sd-i fie lui si de la noi dreaptd
cumpArdturd, lui, si copiilor lui, i nepotilor, i strdnepotiIor, i rastednepotilor si la tot
neamul lui, cine i se va alege mai apropiat, neclintit niciodatd, In vecii vecilor.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, Temeauca, si al acestor [si al acestor] pal-0
de ocind din Calafendesti, sd le fie hotarul dinspre toate pärtile dupd hotarul vechi, pe
unde au fost din veac, si al acestor cloud parti din satul Calafendesti sd le fie pe pArti,
cum li se va alege, iar din alte pdrti sd le fie dupd hotarul vechi, pe unde au fost din
veac.
$i la aceasta este credinta domniei noastre mai sus serse, noi, lo Vasilie
voievod, i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, loan voievod, i credinta boierilor
nostri: credinta panului Dumitrasco Soldan mare vomic al prii de Jos, credinta panului
Toader Petriceaico mare vomic al Tdrii de Sus, credinta panului Gavril hatman
parcAlab de Suceava, credinta panului Pdtrasco Ciogolea i Costantin Starcea, paralabi
de Hotin, credinta panului Dumitru si a panului ...2, parcdlabi de Neamt, credinta
panului Jordachi parcdlab de Roma, credinta panului Gligore Ureche spdtar, credinta
panului Apostol Catargiul postelnic, credinta panului Gheoghie ceasnic, credinta
panului Necula Catargiul vistiemic, credinta panului Toma stolnic, credinta panului
Mihail FurtunA comis si credinta tuturor boierilor nostri, mari i mici.
lar dupd viata i domnia noastrd, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din
neamul nostru sau iardsi pe oricine Il va alege Dumnezeu sd fie domn al tdrii noastre
Moldova, acela sa nu clinteascd Intdrirea i intocmirea noastrd, ci dea i sd-i
intareascd, pentru c5-i sunt drepte ocine i cumpdaturi, pe banii sAi drepti.
Iar pentru mai mare putere i Intdrire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
<credinciosului>1 i cinstitului nostru boier, pan Gavrilas Matiias mare logofdt, sd serie
sd atarne pecetea noastrd la aceastd adevdratd carte a noastrd.
A scris Bordleanul, la Iasi, In anul 7148 <1640>, luna februarie, 16 zile.
Io Vasilie voievod <m. p.>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: eh 6pHK ECT KOCTAHTHH(a) IIOCOAH Ha TEpHE6Ka H Ha

EAHH ilaCTH WT KdA4EHAE1PH H Ha EmiorpeA00 6 K0Ttiap(t)1°.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost. Bib!. Acad.), XLII/36.

Orig., pergament (65 x 40 cm), partea de jos alma, pecete atfirnatà, pierdutà.
Inst. de Lst. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/295 (foto.).

Omis.

290

www.dacoromanica.ro
 2 Loc alb sin orig.
3 De la aploman, pana aici, scris cu alta cemeala, pe loc ras.
4 Dupa ultima consoana, scrisa In rand, paeroc.
5 H Hirlinom er(o), scris cu alta cerneala, pe loc ras.
6 ero, adaugat deasupra randului.
7 De la parcalab", pana aici, scris cu alta cerneala, pe loc ras.
8 ,si cneaghina lui, scris cu alta cemeala, pe loc ras.
9 sau", adaugat deasupra randului.
Acest uric este al lui Constantin Ciogolea, pe Temauca si pe niste parti din Calanfendesti si pe vii
la Cotnari.

296 1640 (7148) februarie 20, ia4.

t liw RACliniE RoOK0Ad, 6(0))icilo M(1040)cTilo, r(o)cn(o)A(tOpt 3E-M4H

Mo4AdECK011. @me npnnikowt nptA Hdn111 H nptA 6cniun H(A)WHAIII MW11AAKcKHAIN
RontpH, Kentininni H MdriHnui, Toeop Xpl1,EcK84, no Ero Aospon K01114,

<HE> floHo*CAEH, d 104 nplicenoKni, H npow CROA npenue WTH(14)HA H AtA,H(14)Hd, WT

lionon1HA WT RdTpV Ceno HILuKAHH, ARA LIdCTH, TACKnio wT KATpe Ceno. Tod npoAegi
n(A)woolti Etpnomti sontpnn(6), 10prdni REA pdAi WECT(H) AeciaT(h)

HHoNge), n(tOurh gtpnin sontprin, 10preini REA RHCTtpI4HK, 1:LCTel4 CM 14

3dibiaTH4 RICE HUMANO THr gliw(s) HilcAHHr n(n)n(t)sit, nEViconi, R1pt3KH n'un
1114CAHHoni6 TodAEKA) XEpU,ECK6A(d).

HHo niAtligE) mimo M'uf Hr AOSpogoitHoH TOKME* 11 HC1104H014 3a0A4TV,

TAKoNcAEpE H WT HAC AdA0rOnt 11 110TKpliAlirOM RNwE IINCAHHodte. sontplEntS ii(d)wEnW
gtpnom8, 10praini Rin KHCTtpniK, HA Tod nptd. pELIEHlidd LidcT(4) 3A WTH(H)116, WT
110401111Hd CEdO filiWKAHN, ARA 14ACTH, T*Knio WT LiTp8 cen0, KdKo Ad ECT Enid IripalLid
wTH(H)HA 14 KlinliblEHTE H SpilK H noTKpINCAEHTE, Ch RICtnt Aorommt, ninopeinEnno
HHIC0A14*(0), HA RtICH.

11 NH Ad Ct HE 8n1HWAET.
Xhic, 4(t)T(0) z3pnui ilseg(p6Apie) g.
t Cdlit r(o)cil(0)A(H)Hit REnian.
SEA nOr041ET <m.p.>.
t 111.411Aiip

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al 'Dril Moldovei. 'ata a
ven ¡t Inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor ncntri moldoveni, mari i mici, Toader
Hertescul, de bunAvoia lui, <ne>lsilit de nimeni, nici asuprit, §i a vandut dreapta sa
ocind i dedin5, douà parti din jumatate din vatra satului P4cani, numai din vatra

satului. Pe aceasta a Vandut-o boierului nostru credincios, Iurgachi mare vistiernic,

pentru §asezeci de lei.

291

www.dacoromanica.ro
 Deci, boierul nostru credincios, Iurgachi mare vistiernic, s-a sculat si a pldtit deplin
toti acesti bani mai sus scrisi, 60 de lei, In mainile mai sus scrisului Toader Hertescul.
Deci noi, vdzand tocmeala lor de bundvoie intre dansii si plata deplind, de
asemenea si de la noi am dat si am ?nark boierului nostru credincios mai sus scris,
Iurgachi mare vistiernic, aceastd parte de ocind mai Inainte zisd, cloud pa40 din
jumdtatea satului Pdscani, numai din vatra satului, ca sd-i fie dreaptd ocind
cumpArdturd si uric si Intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> februarie 20.
t insasi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofal
t Saidir <a scris>.

<Pe verso, o ins. cont.>: Vatra satului din Pdscani, ot Harläu.

Muz. de Ist. Bucuresti, Inv. nr. 26.554.

Orig., hartie, pecete mijlocie, timbrata, cu legenda: t IW &CLINE smug, 6(o)Nc(ia)
m(H)A(ocrTio), r(o)cnomph ataut ModAmsocoi. Cu o trad. modernA.

I Omis.

297 1640 (7148) februarie 25

Adec(A), noi, Farmachi Ceafovonil cu feciorii miei, Lazo, si Ghieca, i Necula,

Stana, i Gropiia2 i Pascalina, i nepotii nostrii, Budd, feciorul lui Vasile
medelniceriul, i Melestean, feciorul Ii Drdghiceanul, i cu Drdghici i cu toatd sernintiia
noastrd, scriem i mdrturisim insine pre noi, cu3 acest zapis al nostru, cum noi, de
bundvoia noastrd, de nimenea nevoiti, nice asupriti, vandut-am a noastrd dreaptd ocind
mosie, din jumätate de sat, de MArcesti, a cincea parte, face jumdtate de b<dt>3ran,
din vatra satului, si din camp, si din pddure, i cu pomdt in sat, si din tot venitul, ce este
In tinutul Tecuciului, pre apa Siretului, din hotariul targului, pand in apa Siretului, acéia
am randuit dumisale, jupanului Iurgdi cdmdrasului drept ...5.
$i ne-au pldtit dumnealui acesti bani toti deplin, cum mai sus scrie, intru mainile
noastre, dinaintea dumisale pdrintele nostru, jupanului Grigoras6 logofdtului celui mare,
dinaintea altor boieri de la curtea mdrii sale, lui vodd.
lar tocmala aceasta o am fdcut dinaintea stolnicului Dumitrasco, cdce ne iaste
megiiasi.
Iar din vie7, ce am avut pre aceastd °chid, noi le-am pierdut din limbi streine,
am marturisit i dinaintea boierilor celor mari cum n-avem din vie7, cd au pierit din osti;
de sd vor i afla candva, O. nu fie de credintd.
lar dumnealui sd aibd a-si face drese domnesti i zapise de la boerii cei mari cum
le8 obiceiul i sd-i fie dumisale ocind in veci.
ill9 in mai mare credintd, pecetluit-am. Care n-am avut peceti, ne-am pus
dégetele.

292

www.dacoromanica.ro
 Si eu, Saidir uricarul, am scris, sà s(e) stie.
lItT(0) I3IH <7148/1640>, ilsglip(8dpiE) KE <25>.
rdEpHAAW BEA 40r(0).$11T.

AliOpHHIC.

Fiind i alte isalituri de boieri, i fiind vechi, nu s-au putut dezlega.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 573 (Condica M-ni RAchitoasa), f. 195 rv., nr. 50.
Copie din secolul al XVUI-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii XXV/297 (foto.) si Xerogr. de doc., XXV/297 (xero.).

EDITH: Catalog, II, p. 291, nr. 1408 (rez.).

I Probabil gresit pentru: ce-am fost vomic (v. doc. nr. 301).
2 Gresit pentru: Groasa (v. doc. nr. 301)

4i
3 Litera c" corectatA din altA literA.

5 Loc alb In text.

6 Gresit, pentru: Gavrilas".
7 din vie", lectura gresitA; este vorba de fapt despre actele de proprietate.
Gresi, pentru: este".
9 inaintea cuvântului In" se aflA cuvAntul iar", tAiat cu cernealA.
I°Gresit, pentru: iliTplitlaHKO.

298 1640 (7148) februarie 25

Adecä noi, Angheli, feciorul lui Ionascu Susanu, nepotul popii lui Toader, i cu
fratii miei Gaya i Toader i Mateiu, noi toti fratii si cu feciorii nostril i nepotii si toatd
semintia noastrd, scriem i ddm stire insine pre noi cu acest zapis al nostru, cum noi de
bundvoia noastrd, de nimenea nevoiti, nici asupriti, am vändut a noastra dreaptd ocind
mosie din sat din Mdrcesti, de tinutul Tecuciului, pe apa Siretului, din juindtate de sat, a
cincea parte, face jumatat(e) de ban-an, din vatra satului si din camp si din pddure si din
tot venitul, din hotariul fargului pdnd In apa Siretului. Aceia o am vändut-o dumisale
jupdq Iorgä'i cdmdrasului drept ...I. $i ne-au pldtit dum(nialui) aceiasi bani toti deplin,
Cat mai sus scrie, Intru mdinile noastre dinaintea dumisale pdrintelui nostru, jupdn
Gavrilas logoratului celui mare si dinnaintea altor boieri de la curtea mdrii sale lui vodd.
lar tocmala aceasta noi o am facut-o dinnaintea stolnicului Dimitras cdci ne iaste
dumnialui megiiasi.
Iar drese ce am avut pre aceastd ocind noi le-am pierdut de limbi streine si am
mdrturisit i Innaintea boierilor celor mari cä n-avem drese, cd au pierit de osti.
De sd vor i afla candva, sd nu fie de credintd.
Iar dumnealui sd aibd sd-si facd drese domnesti i zapise de la boierii cei mari
cum este obicéiul i sd-i fie dumisale °chid In veci.
lar pre mai mare credintd pecetluit-am. Cara n-am avut peceti, ne-am pus
degetele.

293

www.dacoromanica.ro
 Si eu 5aifir2 uricariul am scris, sd s(e) §tie.
IKEAET ,e9Fogni <7148/1640>, 4Egp(8dpig) a <25>.
regpHeaW KEA AOr(0)4111%

HETpE3 AKOpHHK.

Fiind i alte iscdlituri de boieri §i fiindu vechi, nu s-au putut dezlega.

DANIC Bucure§ti, Ms. 573 (Condica M-rii RAchitoasa), f. 195 v. 196 r.

Copie din secolul al XVIII-lea.
Inst. deist. A. D. Xenopol" Ia§i, Xerogr. de doc. XXV/298 (xero.).

EDITH: Catalog, 11, p. 291, nr. 1409 (rm.).

I Loc alb In copie.

2 Gre§it pentru: Saidir.
3 Greit pentru: IleTpuviutio.

299 1640 (7148) februarie 26, Ia0

t HW &Mal goEKoAd, Go»Kilo Alowocrilo, r(ocnowtopt 3EINAH

MwdiAdEcK0H. abK(E) npnnowt nptA HaMH H nptA 6CHmH H(d)WHMH modAdKcKHMH

soetpH, KEeliKilnili N MaeHmH, KpC11)Crt 11,paut H epEnaiM Apelit If litcTaCK4,
MOOSE einlificd Ap1i4011E, KH611,H P6t1HHI, no fir Aospoil HMI, HEKHm

HEnoii6mAEHH, d HH npHcEdoBefili, N npoAileti Me npallad WTH(H)He N AtAH(H)lia,

LIETKpl,Tad LiecT(h) wT 'CM enoTEW(H), ifTo 6 K(o)eoCT(6) X1peliVcKom6, wT KeTp6
CM, H wT nut, N wT etc(e) H WT KM npnpA. Ton npoAdAH ce6sH H(e)Lulm6,
AtiAttiTpeWK0 wT enoTinni, paAi CTo N Age AECtT(h) nEVKoK(H) BHTHr.
11 KlICTde Ct cAtire HAW, 4k6AlliTpaWKO, N 3elleeTHe Eta HCIIMAlio THr
Kiiw(E) nHcaliiir n(H)H(t)3H, pK AneKoKoo tifTiir, Eh pVKH KHWE iiHCAHHHM
Kpoocrt Aptitit H epEntiM 04,pelfM If IthcTeCKti,
Hil<O>1 alhi, NEO 6KHAtroM MENcA0 HHAIN Hr AoRpoKoANOE ToKatEm H HCnmeHoli
3d11411769 TEKOMAEpE H wT HaC AdAorom H noTKplAHroni ce6sH H(d)WEMV,
48AiiiTp4Wico, He Toe nptA pit-1E111w LiacT(H) wT cEdo enoTew(n), KM Ad EcT EMV
npeKda wTH(H)He H KHK6n4EHTE H 6pHK H noTKploKAEHIE, Clx KIctm AoroAom,
HEnop6WEHHO HHKoAlim(E), lid HUH.
11 NH Ad Ct HE 6AfilwaET.
g MC, A(t)T(0) ,e3pAIH 4sEit(p6apiE) KS.
t CAM reocnyoAoon(h) BEAAA.
raKpHA AhTlioul Ken Aoro4(s)r <m.p.>.
IIIMIAHp <filicde>.

294

www.dacoromanica.ro
 Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iatft au
venit inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici, Carstea
Dracea i Eremiia Dracea i Mstasca, fiii Elincdi Draceoae, nepotii lui Rugina, de
bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vandut dreapta lor ocina si dedind, a
patra parte din satul Epotest(i), care este In tinutul WarMu, din vatra satului, si din camp
si din padure si din tot venitul. Pe aceasta au vandut-o slugii noastre Dumitrasco din
Epotesti, pentru o sutd i douazeci de lei batuti.
Si s-a sculat sluga noastra, Dumitrasco, si a platit deplin toti acei bani mai sus
scrisi, 120 de lei batuti, In mainile mai sus scrisilor Carste Drace, i Eremiia Dracea
Nastasca.
Deci noi, daca am vazut tocmeala de bunavoie *kite ei si plata deplind, de
asemenea si de la noi am dat si am Intarit slugii noastre, Dumitrasco, acea mai inainte
zisa parte din satul Epotest(i), ca sa-i fie dreapta mina i cumparatura si uric si Intarire,
cu tot venitul, neclintit niciodata, In veci.
$i altul sa nu se amestece.
La Jai, anul 7148 <1640> februarie 26.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Matiias mare logofat <m.p.>.
t Saidir <a scris>.

DANIC Bucure§ti, A.N., MMDCXXI/3.

Orig., hArtie (42,7 x 28,7 cm), difolio, pecete mijlocie, aplicatA In cearA ro§ie, deterioratA; A.N.,
MMDCXX1/4 (trad., din 1813 mai 29, de Ion Ianul, cu data de zi: 25).
Idem, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), II1169 (trad., din 1786 martie 28, de protoiereul Mihail
Strilbitchii, cu data de zi: 25).
DJAN 14, Documente, CDU16, f. 35 r. (rez., cu data de zi: 25, In copia unei mArturii hotarnice din
1790 mai); CDU38, f. 77 r. v. (rez., In copia unei cArti de judecatA din 1812 iulie 6).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XV/299 (foto., dupA orig.) §i XXV/299 a (foto., dupA
trad. din 1786); Idem, Xerogr. de doc. XXV1299 (xero., dupA trad. din 1813).

EDITH: Catalog, II, p. 292, nr. 1410 (rez., dupA orig.).

I Rupt.

300 1640 (7148) februarie 28

Suret de pe o marturie sirbeasca a cat(i)va boieri, din goo AT(o) ,zcsirma

<7148/1640> Egp(tiapio, íii <28> gh)Hoo.

Jata, adecd noi, Grama vel jitnicear, i Iani vel sulgér, i Enachi vel pitariu,
Vasilie Rosca vomic de poarta, i Isléniul vomic de poarta, i Costantin vomic de poarta,
Macarie capitan i alti bojen i slugi domnesti, scriem i marturisim precum au venit
Innaintea noastrd, de nime silit, nici asuprit, Simion Spranceand, feciorul lui Ionasco
Spranceank nepotul lui Gavril Spranceana pdharnic, i nepot Vasilcai Sprancenoae,
au vandut dinaintea noastrd a lui driapta ocind i mosie, din partea de ocina, partea

295

www.dacoromanica.ro
rnowi sale, Vasilcdi, ce sd va alege partea ei, din satul DAnevii, ce este In tin(u)t(u1)
Fdlciiului, a patra parte dintru acel sat, din a patra parte, giumdtate. Acéea au vfindut-o
dumisale, lui Stratulat aga, drept cincisprezece <galbeni>I ungure0, bani gata.
Deci noi, vAzAnd a lor de bundvoie tocmald i platd deplin(d) In mAnule lui Simion,
am fAcut aceastd scrisoare a noastrd dumisale, lui Stratulat aga, ca sd-i fie lui de credintd.
$i, pentru mai mare credinta, am iscalit cu manule noastre 0 am pus i pecetile
card acest adevdrat zapis.
$1 eu, Enachi diiac, am scris.
rpm KEA NUITHINdp2.

6H111 IKEA c84kitp.

HtHIGA B0p(1111)K IICKA42.

11.1C(H)AE POWKA 110p(HHK).

KOCTMITHH HOp(HHK).
Enache pitariu.
Eu, Simion SprAnceand, carele am vAndut, Inca am iscdlit, CnintititHoo HCKdr.

S-au tAlmAcit de Gheorghie Evloghi, 1784 noiem(brie) 13.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXXXIV/1019.

Trad.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/300 (foto.).

EDITII: Ghiblnescu, Surete, VII, p. 126, nr. al (aceeasi trad.).

I 0MiS.
2 Cu indicarea locului pecetilor Intr-un cerc hasurat.

301 1640 (7148) martie 1, Ia0

Altu ispisocu de la mdrie sa, Vasilie vod(d), precum au venit Innainte mdrii sale
Farmache biv vomicu i fii sdi, Lazor, i Gheuca, i Nicola, i Stana, i Groasa 0 alti nepoti
a lui 0 de a lor voie au vandut a sa driaptd mo0e, din giumdtate de satu Mdrce0, a
cince parte, din vatra satului, din cAmpu, din pAdure, din livezi, din sat 0 cu tot venitul.
Aceasta au vandutu Tor& cdmdrapl drept ...I.
$i iar(d) au venit Innainte mdrii sale Anghel, sAn IonaFu, i Susan, nepot popii
Toader, i fratii lui, Gaoa2, i Toader, i Matei 0 alti nepoti a lor 0 au vAndutu a lor moie
dintr-acela satu Mdrce§ti, din giumAtate de satu, a cince parte, din vatra satului, din
cAmpu, din pAdure 0 din tot venitul, din hotarul tArgului Tecuciului pand In apa
SAretiului. Aceasta au vAndut-o Iorgdi cdmdrawlui drept ...I.
Deci, vdzandu de bundvoie tocmald 0 platd deplinu, mdrie sa Ina au dat §i au
Intdrit Iorgdi cdmdra cu acele pArti de mo0e din satul Marce4ti, ca sd-i fie uricu §i
Intdriturd, cu tot venitul, In veci.
$i altul sd nu A amestece.

296

www.dacoromanica.ro
 in Iasi, d(t)T(0) ,315-ing <7148/1640>, Aurgis) 1 <1>.
Domnul au poruncit.
reEpHA KEA logo:Is(eT).
11[4top <I1HC44>.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 573 (Condica M-rii RAchitoasa), nr. 48, f. 194 v.
Copie presc.
Idem, Sever Zotta, dos. nr. 131, f. 24 (rez.).
DIAN Iasi, Anaforale, nr. 38, p. L f. 241 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/301 (foto. dupa copie) si Xerogr. de doc.,
XXV/301 (zero.).

' Loc alb In copie.

2 Asa In copie.
3 UrmeazA, intr-un cerc, ment.: Pecete g(os)pod.

302 1640 (7148) martie 1, <Ia0>

Un ispisoc moldovenescu, tij de la Vasil(e) vod(d), din 1(e)t 7148 <1640>

mart(ie) 1, <privind satul Voinesti, tinutul arligAtura>.

DIAN Iasi, Documente, CD1X/74.

Merit. Intr-un izvod cu scrisorile satelor Voinesti si FrAsuleni, din 1742 (7251).

303 1640 (7148) martie 2, Ia0

t 6 il A CHAIE KolgoAd, Go»Kho M(H)4(0)cTilo, r(0)C11(0)A(d)poll 3EmAH

MWAAdECKOH. Ca*(E) 13pHHOwt nptA lithitil N liptok 8CHMH 11(d)WHMH MWAd,dHCKHmH
SoAtpH, KEAHKilmH H AtdAHMH, RoAtpHH H(d)Wit riwprig 1.11E4dN Bldg nocTEAHHK,
COOWII nOKOHNHdro AdAulTpewKo 111E4s4N ShIK KEA 4or(0)$()T, HEKHM NE110H8)KAEH, 4
iliipHclAoKAH, WA no gro Aospogg HUH, H npOdedi Me npade WTHOOlid 14 AtAl1001411
HHKVIIAEHiE, Age tiecTH WT CE40 A8MEW(H), LITO 6 s(o)4(o)cr(H) Sec4vi0cKom6, HA
noTOMIN BlipAlsEA, WT KlicEro CIA°, AKA LieCTH WT ItaTpv cEgio, H WT noAt, cil
ctHONceTHM, H cli MEN 6 KepHH8, ii VII SpvA se AMM(A) 6 6ApAlISEA. N ma
MUTO 3d necHKH, II ct CdAon H cli KEC npliyoe.. Tod npoAan Kowgniv stpnom6
sontimi(6), 10prmot KEA KlicTtpliNK, ILIA' TpH CTe II NET(H) Agcgsitio Agvios(H).
11 6 Tom, mike) npnnAourk nptA WAIN H nptA H(d)wHmH sontpH BoAtpini
H(d)W, InlirdHA (Iserritne sHK KomHc, Two no gro Aospon KoAH, NEKNM

HEr1oN8*AEH, A Hid npHcEA0KeN,HI npow CK0e npagee wTH(H)Hd, WT Torowo Rime

micmitiero ado, WT AtSMEW(H), wT TpETee LIACT(H) clew 11,6Allip(H), nogionaid, WT
geTpV ado, N WT met H WT KEC npHroe. Toe npuen naKH)K(E) &ME liNCAHHomV

297

www.dacoromanica.ro
H(d)WEA4V KtpHortiv Bo4tpHN(8), 10prenn BEA HHCTtpHHK, pdAi INTO° AECAT(I)
6repCKHr M4411Hr.
HMO, nptA pELIEHiN HGOuris KtpHiH sontpnn, 10prenn BEA KNCTtplINK,
BlicTAA CA H 3dn4ATHA BICE HCIM4H0, THr HHW(E) MicAHN)( n(H)N(t)H, TH
4WK0B(H), pligu nwprig 11.11ElsdH(d) NOCTEANHK(d), H g 6r4pCKHr KI pVKH
¿H)(4114(d) (borITVHA KoMNC(A).
HHMK(E) mhi, snAtLpE H AospoKOAHol ToKmEm H NcIVAAHoH 111146TV, TdKomAEpE
wT Hdc A4A0rom H noTKplimfrom KHwE MiCAHHoMV H(4)111EMV HtpHomV Bo4tploi(8),
10prtnn4 KEA HHCTtpHHK, HA TAX' nptA pE4EHHHr tidCTHH 3d WTH(H)H6 WT cEA0
A8MEW(H) KdKo Ad ECT SAW HpdKdd WTH(H)HA H KHKVHAEHiE H tipHK H

norKpl<m>lAINTE,ICU AopAom, HEnopttwEHHo HHKoAHmE, lid HUH.

II NH Ad Ct HE 8minneET.
X hie, goo AMTO k3pAIN mdpT(iE)
t CdM r(o)cn(o)A(H)H1 EMAIL
PdpHA111hTHaw BEA AOrOils(E)T M.p.
t UlmAnp <nuced>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit Inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici, boierul
nostru Ghiorghie Stefan fost postelnic, fiul rdposatului Dumitra.5co $tefan fost mare
logofdt, de nimeni silit, nici asuprit, ci de bundvoia lui, si a vandut dreapta sa ocind
dedinàsi cumpardturd, doud pärti din satul Dumesti, care este In tinutul Vaslui, pe
paraul Bar!Adze', din tot satul, cloud pali, din vatra satului, si din camp, cu fanete, i cu
ogoare In tarind, i cu vad de moard la Bar!Adze], i cu loc de priski, i cu livezi i cu
tot venitul. Aceasta a vandut-o credinciosului nostru boier, Iorgachi mare vistiemic,
pentru trei sute cincizeci de lei.
$i la aceasta, de asemenea, a venit, Inaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri,
boierul nostru, Mihail Furtuna fost comis, de asemenea de bundvoia lui, nesilit de
nimeni, nici asuprit, si a vandut dreapta sa ocind, din acelasi sat mai sus scris, din
Dumesti, jumaate din a treia parte a satului Dumesti, din vatra satului, si din camp, si
din tot venitul. Pe aceasta a vandut-o iardsi boierului nostru mai sus scris, Iorgachi mare
vistiemic, pentru cincizeci de <galbeni>l unguresti, numaati. Deci, credinciosul nostru
boier Inainte zis, Iorgachi mare vistiernic, s-a sculat si a plait deplin, toti acesti bani mai
sus scrisi, 350 de lei, In mainile lui Ghiorghie Stefan postelnic, si 50 de <galbeni>1
unguresti In mainile lui Mihail Fortuna comis.
Deci noi, vdzand tocmeala lor de bundvoie si plata deplind, de asemenea si de la
noi am dat si am Intdrit boierului nostru credincios mai sus scris, Iorgachi mare
vistiernic, aceste mai inainte zise pdrti de ocind din satul Dumesti, ca sd-i fie dreaptd
ocind si cumpardturd si uric si Intake, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, In anul 7148 <1640> martie 2.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Maiias mare logotlt <m.p.>.
f Saidir <a scris>.

298

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso-ul f. a doua, o i'ns, a lui Iordachi Cantacuzino>: f Ispisoc <pre>1 doo
pdr<ti>I din sat din Dumesti, ce am luat de la Ghiorghitd, sen Dumitasco logofdt, si pre
a sdse parte ot Futuna comis <si douà din prima jurnatate a secolului al XIX-lea>:
Dumestii. 2 bucdti <si> Anul 7148 <1640> mart(ie), 2 zile. No. 1

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, V11211.

Orig., hártie (42,5 x 28 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbratA, desprinsti, cu legenda: t LI)
&WWII 1[0160Ad, 15(0)MC(IP), A1(u)4(OCTI10) r(o)cnowe 3EMAII MOAAASCII0i. Cu o trad. din 1785 mai 6. de
Gheorghie Evloghi, posleduitA" de Hrisanth ieromonah la 1839 septembrie 11.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Xerogr. de doc., XXV/303 Otero., dupA orig.).

EDITII: GhibAnescu, Ispisoace, 11/1, p. 186-188, nr. 142 (text slay §i trad. edit.).

Omis.

304 1640 (7148) martie 4

7148 <1640> mart(ie) 4.

Ispisoc de la domnul Vasilie v(oie)v(o)d, cu care inaresti stApAnire mAnAstirii

SfAntului loan Novi pe satul RAdestii, ce iaste pe Prut, In tin(u)t(u1) Esii.

DJAN Iaâi, Documente, CCLM/1, f. 7 v., nr. 5.

Rez., Intr-un izvod perilipsis" din 1806 septembrie 1.
Inst. de Lst. A. D. Xenopol" Xerogr. de doc., XXV/304 (xero.).

305 1640 (7148) martie 6

Carte de la boierii cei mari, intdritoare OrgAil cAmArasului pe satul Dudestii, ci sd

chiamA Brehna, In tin(u)t(u1) Tecuciului, pe apa BArladului, ci au cumpArat de la nepot(i)
Ghiorghi vornicul cel mare, si pe alt sat, anumi BArlddenii, langA satul Brehna.

DANIC Bucure0, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXVI/141, nr. 29.
Rez., din 1820 septembrie 25, Intr-un perilipsis cu actele mo§iilor Chiieni i Lungociu, t. Tecuci.
Ibidem, CXXVI/141, nr. 30 (ment.).

I Gre§it pentru: Iorga.

306 <Cca 1640 (7148) martie 6>

Giumdtate de bAtrAn, danie tij de la Ionasco Bâtia, Neculii ce-au fost vor(nic), la
sat la Mdciucas(i), cu zapis M(ä) v(e)let.

299

www.dacoromanica.ro
 DIAN Iasi, Ms. nr. 1855, f. 22 v.
Rez., din 1745 (7254) septembrie 1, In Catastiful mosiilor lui Toader Paladi mare vistier.

Datat dupl doc. din 1640 (7148) martie 6, din acelasi catastif (v. doc. urmAtor).

307 1640 (7148) martie 6

Giumdtate de sat, ce-au fost a Bdtii din TdbAce0i 0 a fratâne-sdu, lui Tudorachi,
cumpdraturd Neculii ce au fost vornic, la sat la Mdciuca§(i), drept 60 lei, cu zapis din
v(e)let 7148 <1640> mart(ie) 6.

DIAN Iasi, Ms. nr. 1855, f. 22 V.

Rez. din 1745 (7254) septembrie 1, In Catastiful mosiilor lui Toader Paladi mare vistier.
DANIC Bucuresti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 269 (rez., fait datA).

EDITH: Catalog, III, p. 487, nr. 2341 (rez. edit., dupA tez, din Condica Asachi, datat:
<1674 februarie 1675 noiembrie>).

308 1640 (7148) martie 9

Ispisoc sdrbdscu, de la Vasdli v(oie)vod, td1mAcit tij de Ghiorghie Evloghie,

asdmine Intdrind lui Orga cdmdral.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXVI/141, nr. 30.
Ment., din 1820 septembrie 25, intr-un perilipsis cu actele mosiilor CAlieni i Lungociu, t. Tecuci.

I Gresit, pentru: Iorga cAmAras, vezi si doc. din 1640 (7148) martie 6, In care marii boieri dau
mArturie pentru stApinirea luí <I>orga cAmAras asupra satelor Brehna i BarlAdeni, pe Barlad, t. Tecuci (v.
doc. nr. 305).

309 1640 (7148) martie 9, <Iqii>

t Adecd eu, Négru, i cu femeia <mea>', Rdzmdrada, i co fata mea, cu [Cu]

Anghinita, §i cu ficiorul miau, Strdtolat, scriem §i mdrtorisdm cu cestu zapis al miau,
com noi, de bon(d)voie nostrd, de nimé nevoiti, neci asupriti, ce de bon[n]dvoie nostrd,
am vandot dereptd ocin(d) i mo0ie a nostrd den Ulita Not o cas(d) §i co loe, den
stalpul Vracnitai un pas mai multu i pan(d) In gardul Raiului.
Si 1-am vandut, dereptu optusprddzki galbeni buni, lui Pan(A) Schiopul,
denaintea oméni bunt anumé: Vasiliie addrariul, i denaintea lui Gheorghiie sdrariul,
0 Tecla, 0 Gheorghie Tagann §i denaintea iuzba0(i) Iona§co, i Bosiie, §i Glegori
Ndldvaic(o), i Iani, s(a)n Cacavela, §i Carste, §i Dema ge<1>2épul, i Carste vamd0u1
Miha camdnar §i molti ornéni buni.
$i <pentru>I mai mari credintd, ne-m pus i pecétalé.

300

www.dacoromanica.ro
 KM 4MT(0) 3FAIN <7148/1640> Aterre° 4: <9>.
Rdzmdrad(a) <sig.>; t Negrul <sig.>; Vasi<li>'e <sig.>; Glegori <sig.>; t hoy
tuCI34, 1.ta.g-rt@c4 <m.p.>3; f dipaC 40.£31:0C, 1.tag-rwoC <m.p.>4; t EgiCo
KavE24, macrrtgo <m.p.>5.
IIHCdA AtiMHTp(d)111K0 <sig.>.

<Pe verso, trei Ins. din a doua jumdtate a secolului al XVIII-lea>: 7148 <1640>
mart(ie) 9. <Nr.> 7; t Un loc de cas(d) In Ulita Nol, de la Negru §i femeie lui,
Rdzmdranda; <text trad. In bimba greacd>.

DANIC Bucuresti, M-rea Cetatuia, XI/5.

Orig., hartie (31 x 22 cm), rupt la Indoituri, cinci peceti melare In tus, din care una de dota ori
(pelan' Negru si pentru sosia sa, Razmarada).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/309 (xero.).

EDITII: Catalog, II, p. 292, nr. 1412 (rez.); Caprosu Zahariuc, Doc. la.yi, vol. I, p. 364-365, nr.
285 (orig., cu descrierea a douà dintre sigilii).

I 0MiS.

2 Rupt.
3 Ion iuzbas, martor.
4 Dima gelep, martor.
5 Hrizo Canelos, martor.

310 1640 (7148) martie 11

Un ispisoc de la domnul Vasili voievod, scriind cd, viind innainte domnii sale
Apostol Grdjdianul, i Grigorie, O Foca, §i Parvana O alte niamuri a lor §i s-au par& de
fatA Cu Nicoard, §i Hdbiiac, §i Fdtul O alt-ii ai lor, din sat(u1)1 Bravicenii, pentru o baltd cu
peO, ce sa numqti Briahnova, cu helqteu i moard In matca RAutului, la capul Briahnovii,
la Movila SApatd, zicdnd rdze§ii de Tdrzieni cd li sd Impresoard ace bala Cu pe*ti dispre
rdze§ii de Braviceni, aratând O un dres de la bdtrfinul Stefan voievod, cum i raze0 de
Braviceni au ardtat un dres de la domnul Bogdan voievod, din 7077 <1569> april.
Si, dupd legea prii, gasind pe raze0 de Braviceni cd umbld cu nedreptAti, i-au
dat rdma§i, dovedindu-sd cd ace bala Briahnova esti m4e din hotarul Tdrzienilor.

Dupa Saya, Doc. Orheiului, p. 80, nr. 74.

Rez. dezv., Intr-o hotarnica, din 1811 mai, a lui Manolachi Dimachi vornic, ce se afla In col. Iacob
Lozinschi, magistrat din Chisinau.

1 intregirea noastra.

311 1640 (7148) martie 11, Ia§i

t CE 860 AIH, rAgpHAtffil SEA noropReyr, N AVMHTpcHIJKO 1110AAAH KE4

AliopHHK AoAHEN 3EM411, H HETpHLIANKO KEA AgOpHNK gHWHEN 3EM4H, H rAHrOpHE

301

www.dacoromanica.ro
XpEKE g4 CHITdp, H 10pAdKHE ISEA glicTEpHHK, H 118n84 Ilpionciwn SEA MEAEANNtiep,
H P1ICOEHR11 gTopHH dor04sgT, scriem i rndrturisim, Cu cest zapis al nostru, cum
au vinit innaintea noastrd Irina i cu $tefan, ficiorii Lupului, i Stahie, ficiorul
Anghelinei den targu den Suceavd, nepotii Irimiicài, stränepotii Crimcdi, de nime
nevoiti, nici asupriti, ce de a lor bundvoie, au vinit innaintea noastrd de au vandut a lor
direpte ocine i vii, care ocine i vii le s-au vinit lor den rdrnd*itd de la vara lor, de la
Iftimiia, ce au fost giupaneasd fratelui nostru, Tomei marelui stolnic, care ocine i vii au
rdmas giupanesei Iftimiei de la pdrintii ei, de la Miron clucérul i de la moii ei i de la
stramo§ii dumisale, a cincea parte den sat den Logofeténi, ce este in tinutul Dorohoiului,
pre apa Ba$eului, §i den giumdtate de sat de Lopatinti, a cincea parte, care sat est[t]e in
tanutul Hotinului, pre Vi<li>tia cea Mare, §i a cincea parte den sat den Ver*e§ti, den
tánutul Neamtului, de pre apa Cracdului, i a cincea parte den sat den Murgoce§ti,
a0jdirea den lanutul Neamtului, de pre aceaia vale, §i a cincea parte den patru fdlci de
vie ce santu la Dealul Asanului, cu o falce de vie ce este la Dealul Mandru, unde au fost
crama lui Gligorie postelnicului. Deci, s-au sculat ei de au vandut aieste pärti de ocind,
toate cate mai sus-scriem, dumisale fratelui nostru, Tomei marelui stolnic, dereptu o
sutd §i cindzeci de galbeni, bani buni.
Deci, dumnealui s-au sculat de au dat ae§ti bani toti, cati mai sus-scriem, 150
ugh(i), ban(i) gata, intru m'anule Irinei i lui $tefan, ficiorilor Lupului, i lui Stahie,
ficiorul Anghelinei den Suceavd, dennaintea noastrd, pentru caci au fost dumnealui
ginere lui Miron clucérului.
$i acele ocine, unele au fost pustii altele au fost inpresurate; deci, dumnealui le-
au tanut §i le-au intdrit i le-au scos de unde au fost inpresurate, cu multd cheltuiald.
Deci noi, vädzandu de a lor bundvoie tocmald i deplin(d) platd, noi inca i-am
facut dumisale mdrturie de la noi, ca sd-§(i) faca dumnealui i direse domne0.
Si, pre mai mare credintd, ne-am iscàlit i ne-am pus *i pecetile, ca sd sà§tie i sä
sd creadza.
Iflc, ECO ritkyr(0) xx3palli <7148/1640> itterr(16) Hl <18> AhH(H).
ragpild M1THIaW HEA noro4.(e)r m.p.; <sig.>.
WO4Atili AgopHHK, HcK44 m.p. <sig.>.
lis, EfETiNtimico AgOpHHIC m.p. <sig.>.
tis, lipioncRvn, HcKed M.p.
PhKOKHal'IEpH 4or(04soyr <m.p.; sig.>.
§13, 10pAeRiE REA gliCT(EpHHK), HCK.in m.p. <sig.>.
gptits cnwr(4p) m.p.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. cont.>: Zapis. Parte a Lupului cé i-au vándut
feciori(i) lui rdmä§itele a Iftimiei; <alta din prima jumatate a secolului al XIX-lea>: anul
7148 <1640> mart(ie) 11. no. 1, rezumand doc.

DANIC Bucuresti, Doc istorice (fost. Bibl. Acad.), DCCLXXVIII/12.

Ong., hartie (30,5 x 19,5 cm), difolio, Migran, cinci peceti inelare octogonale, aplicate in tus negru.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lai, Fotografii, XXV/311 (foto.).

302

www.dacoromanica.ro
 EDITH: Ghiblnescu, Ispisoace, II/1, p. 190-191, nr. 144 (orig.).

I Omis.

312 1640 (7148) martie 11, Ia0

t CE VG0 MN, ral3pH4AW REA ACT(0)4S(E)T H AVMHTpall1K0 1.110AAall REA

AOMIEN 3EMAH, H IIETp1LIAHKO REA AKOplilIK g11111H611 3EMAH, H PAHrOpHE

XpEKE REA cnimp, H 10pAegig REA RHCTEpNHIC, H 11611VA IlpINCECKVA REA MEAEAMILlap,
H P1MOKIllit thrall KTOpH noroVor, scriem i mdrturisim, Cu cest zapis al nostru, cum
au vinit innaintea noastrA Costantin §i cu femeia lui, cu Nastasiia, fata Onciului lui
Partuc den tdrgu den Suceavd, i Anna, §i GhiorghitA, §i Maren i Neculai, toti ficiorii
lui Anton §i a Annii den tdrgu den Suceavd, nepotii Onciului, strdnepotii Crimcdi, de
nime nevoiti, nici asupriti, ce de a lor bundvoie au vdndut a lor direpte ocini i vii. Care
ocine §i vii le s-au vinit lor den rdrn4ite de la vara lor, de la Iftimiia, ce au fost
giupdneasd fratelui nostru, Tomei marelui stolnic, care ocine i vii au rdmas giupdnesei
Iftimiei de la pdrintii ei, de la Miron clucérul 0 de la mo§ii ei §i de la strdmo0i
dumisale, a cincea parte den sat den Logofeténi, ce este In tdnutul Dorohoiului, pre apa
Ba§eului, 0 den giumdtate de sat de Lopatinti, a cincea parte, care sat este In tdnutul
Hotinului, pre Viliia cea Mare, 0 a cincea parte den sat den Ver§e*ti, den tfinutul
Neamtului, de pre apa Cracdului, i a cincea parte den sat din Murgoce*ti, a§ijdirea den
tânutul Neamtului, de pre aceaia vale, 0 a cincea parte den patru fdlci de vie ce sdntu la
Dealul Asdnului, cu o falce de vie ce este la Dealul Mandru, unde au fost crama lui
Gligorie postelnicului.
Deci, s-au sculat ei de au Andut aieste pArti de ocind, toate ate mai sus scriem,
dumisale fratelui nostru, Tomei marelui stolnic, dereptu o sutd i cincidzeci de galbeni,
ban(i) buni. Deci, dumnealui s-au sculat de au dat ae§ti bani, toti deplin, cdt(i) mai sus
scriem, 150 ug(hi), ban(i) gata, Intru mdnule lui Costandin i femeei lui, Nastasiei, fetei
lui Partue den Suceavd, i Intru mânule lui Ionwo i lui Ghiorghitd i lui Maren §i lui
Neculai, ficiorilor lui Anton i a Mdricdi den Suceavd, dennaintea noastrA, pentru cdci
au fost dumnealui ginere lui Miron clucerului.
Si acele ocine, unele au fost pustii, altele au fost Inpresurate. Deci, dumnealui
le-au tdnut i le-au Intdrit §i le-au scos, de unde au fost inpresurate, cu multa cheltuiald.
Deci noi, vddzdndu de a lor bundvoie tocmald §i deplin(d) platä, noi Inca i-am
fdcut dumisale mdrturie de la noi, ca sà-§(i) facä dumnealui i direse domne§ti.
Si, pre mai mare credintd, ne-am iscAlit §i ne-am pus §i pecetilel, ca sá sd §tie §i
sä sd creadzd.
V Mc, goo lickyr(o) 30pnoi <7148/1640> mepT(io <11>.
rt119114 1111THIM11 REA noro4surr <m.p.; sig.>.
IIIOAAAH REA AKOpHIIK, HCKAA m.p.
th, IhTpliLIAHKO REA AKOpHHK m.p. <sig.>2.
Xptgi entT(Ap) m.p.
113, 10pAiacie REA KliCTtpHHK, HCKAA m.p. <sig.>.

303

www.dacoromanica.ro
 as ildnvn IlpINCECKV4 m.p. <sig>2.
PIKOEHU,(6) 40P(0)4S(E)T <m.p.; sig.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Zapis, parte a lui Costantin si a Nastasiei, i Cu
alté parti ce-a vandut arrasitele lor; <si alta, din prima jurratate a secolului al XIX-Iea>:
anul 7148 <164> mart(ie) 11. No. 2.

DJAN I*, Fond Spiridonie, IX150.

Orig., hArtie (31,5x20 cm), difolio, filigran, §ase peceti Melare In tu.
Idem, Documente, CCCXC/21 (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia§i, Xerogr. de doc., XXV/312 (zero.).

EDITH: GhibAnescu, Ispisoace, II/1, p. 192-193, nr. 145 (orig.).

I Al doilea e" scris peste un i".

2 SemnAturA repetatA pe fila a doua, recto, ImpreunA cu pecetea.

313 1640 (7148) martie 11, Ia0

t CE tiso Mli, rdlipHAtH11 KEA 4WC(0)4S(E)T, H AV41111Tpt1WKO 1110AAM1 KEA

AgOpliliK 40411611 36111411, H IIETplitidNKO 130,1 AIKOpliNK IIHWHEN 3EMAH, H 11411rOpliE

Spa KEA clump, H 10pAdKHE KEA 1311CTEplil1K, H 11.81164 lipINCECKV A KEA MEAEAHH4t1p,
H PbKOEHLL EdH TOpNI1 nor(o)4s(E)r, scriem si mdrturisim, Cu cest zapis al nostru,
cum au vinit Innaintea noastrd Anna si Ionasco, ficiorii Mdricdi, a preutesei, stranepotii
Crimcdi den targu den Suceavd, i Paval i Mdrica, ficiorii Saftei, nepotii Annei si a lui
Ionasco, de nime nevoiti, nici asupriti, ce de a lor bundvoie, au vinit ei innaintea noastrd
si au vandut a lor direpte ocine i vii, care ocine i vii le s-au vinit lor den rdmdsite, de la
vara lor, de la Iftimiia, ce au fost giupaneasd fratelui nostru, Tomei marelui stolnic; care
ocine i vii au rdmas giupanesei Iftimiei de la pdrinti(i) ei, de la Miron cliucearul si de la
mosii ei, si de la strdmosii dumisale, a cincea parte den sat den Logofeténi, ce este In
tanutul Dorohoiului, pre apa Baseului, si den giumatate de sat de Lopatinti, a cincea
parte, care sat este In tanutul Hotinului, pre Viliia cea Mare, si a cincea parte den sat den
Versesti, den tanutul Neamtului, de pre apa Cracdului, si a cincea parte den sat den
Murgocesti, asijdirea den tanutul Neamtului, de pre a<ce>lia vale, si a cincea parte den
patru fdlci de vie ce sintu la Dealul Asanului, cu o falce de vie ce este la Dealul Mandru,
unde a fost crama lui Gligoie postelnicului.
Deci, s-au sculat ei de au vandut aeste pdrti de mind, toate cate mai sus scriem,
dumisale fratelui nostru, Tomei marelui stolnic, dereptu o sutd si cindzeci de galbeni,
bani buni. Deci, dumnealui s-au sculat de au dat aesti ban(i), toti deplin, cat(i) mai sus
scriem, 150 ug(hi), ban(i) gata, intru manule Annei i lui Ionasco, ficiorilor MAricdi, a
preutesei, si intru manule lui Pavd1 si a Mdricdi, ficiorilor Saftei den targu den Suceavd,
nepotii Annei si a lui Ionasco, dennaintea noastrd, pentru cdci au fost dumnealui ginere
lui Miron cludrului.
Si acele ocine, unele au fost pustii, altele au fost Inpresurate. Deci, dumnealui
le-au tanut si le-au %alit si le-au scos de unde au fost Inpresurate, cu multd cheltuiald.

304

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, vadzandu de a lor bundvoie tocmald i deplin(d) platà, noi Inca i-am
fdcut dumisale marturie de la noi, ca sa-5(i) facd dumnealui i direse domne5ti.
Si, pre mai mare credinta, ne-am iscalit i ne-am pus 5i pecetile, ca sA sa 5tie i sa
sa creadzd.
ghic, co A(k)T(o) opal <7148/1640> intirr(ii) dl <11> A1111(H).
rApHA AVIITHIM KEA noroVoT m.p.; <sig.>.
11104AAN KEA AKOpHHK, HCKAA m.p.

IIETp1411414K0 KEA AKOpHHIC m.p. <sig.>2.

013, Mr:IA.10E REA KHCT(kpHHK), HCKA.A m.p. <sig.>.
03, 1l8n6n 11p1OKECKV4, HCKAA m.p. <sig>2.
t13, PAKOEH11,1 %pH Aor(o)ils(g)T <m.p.; sig.>.
gptito ctrwr(ep) m.p.

<Pe verso, o 'ins. cont.>: Parte Ané 5i a lui Paval, sin Safta, rarna5ita cé au
vdndut, partile lor <5i cloud din prima jurnatate a secolului al XIX-lea>: Logofeteni <5i>
Anul 7148 <1640> mart(ie) 11. No. 3.

DIAN Iasi, Fond Spiridonie, IX151.

Orig., hartie (30,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, patru peceti melare octogonale In tus, din care a doua,
a lui Dumitrasco Soldan, avand ca emblema un leu, iar In exerga inscriptia: Dumitrasco Soldan.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lau, Xerogr. de doc., XXV/313 (xero.).

EDITH: Ghibanescu, lspisoace, II/1, p. 194-195, nt`. 194 (orig.).

I Omis.

314 1640 (7148) martie 11, Ia0

t CE 860 niH, rAlipHAAW KEA A wr(o)Rerr, H AVMHTpAWKO 11104AAH REA

ABOpHHK AOAHEH 3EM4H, H BETpilitlAHKO KEA AEOpliliK gHWHEll 3EM4H, H rAHrOpHE
XpEKS BEA enwrap, H /0pAdKiE ESA KIICTEpH11K, 14 IIVIWA ilfriokecicVn gEtt MEAEAHHildp,
H P11KOKH11,11 thri1H KTOpHH noroils(E)r, scriem §i mdrturisim, cti cest zapis al nostni,
cum au vinit innaintea noastra Gavrilcea, ficiorul lui Stefan, stranepotul Crimcai den
tarp den Suceava, de nime nevoit, nici asuprit, ce de a lui bunavoie, au vdndut a lor
direpte ocine 5i vii, i partea lui 5i partea nepotilor lui, a ficiorilor Lupului den Liténi,
care ocine 5i vii le-au ramas lor den ramd5ite de la vara lor, de la Iftimiia, ce au fost
giupdneasa fratelui nostru, Tomei marelui stolnic, care ocine i vii au rdmas giupd.nesei
Iftimiei de la parintii ei, de la Miron cliucérul, 5i de la mo5ii ei, 5i de la stramo5ii
dumisale, a cincea parte den sat den Logofeténi, ce este in tanutul Dorohoiului, pe apa
Ba§eului, 5i den giumdtate de sat de Lopatinti, a cincea parte, care sat este Tri tanutul
Hotinului, pre Viliia cea Mare, 5i a cincea parte den sat den Ver5e5ti, den tanutul
Neamtului, de pre apa Cracaului, 5i a cincea parte den sat den Murgoce5ti, a5ijdirea den
tanutul Neamtului, de pre aceaia <va>ile, 5i a cincea parte den patru falci de vie, ce

305

www.dacoromanica.ro
sintu la Dealul Asdnului, cu o falce de vie ce este la Dealul Mdndru, unde au fost crama
lui Gligorie postelnicului.
Deci, el s-au sculat de au vandut aieste pdrti de ocind, toate eke mai sus scriem,
dumisale, fratelui nostril, Tomei marelui stolnic, dereptu a sutd <cindzeci>2 de galbeni,
ban(i) buni. Deci, dumnealui s-au sculat de au dat ae§ti ban(i), toti deplin, cat(i) mai sus
scriem, 150 ug(hi), ban(i) gata, Intru mânule Gavrilcei, ficiorului lui Stefan den
Suceavd, dennaintea noastra, pentru cdci au fost dumnealui ginere lui Miron
cliucériului.
$i acele ocine, unele au fost pustii, altele au fost inpresurate. Deci, dumnealui
le-au tanut, §i le-au Intdrit, §i le-au scos de unde au fost Inpresurate, cu multd cheltuiald.
$i acele pdrti de ociné §i vii, eke mai sus scriem, le-au vandut toate Gavrilcea. Si ge au
dat samd, Innaintea noastrd, cum cu nepotii lui s-au tocmit.
Deci noi, vddzându de a lor bundvoie tocmald §i deplin(ä) platd, noi Incà i-am
facut dumisal(e) mkturie de la noi, ca sd-§(i) facd dumnealui §i direse domne§ti.
$i, pre mai mare credintd, ne-am iscalit §i ne-am pus §i pecetile, ca sd sa *tie qi sd
sd creadza.
X hic, goo I(t)r(o) 3z,3P1if <7148/1640> dl <11> AhH(H).
MVO.°

I'd9144 itilITHLILLI BEA A0r4(E)T m.p.; <sig.>.

IIIonAaN BEA ABOpHHK HCKdA m.p. <sig.>.
as, IIETpHildHKO ABOpHHK m.p. <sig.>.
tI3, 10pAaKiE KEA KHCT(tpHHK), liCKAA m.p. <sig.>.
fb, PAROBHH,11 gErdH 4Or(0),(E)T m.p.; <sig.>.
as, /limn liplaKECK84, HCKAA m.p. <sig>.
XptKE cm:cr(dp) m.p.

<Pe verso, o Ins. cont.>: Zapis din parte Gavrilcéi §i a népotilor, din rdm4itd au
vdndut4 a Iftimiei a bate pdrtile ei i-au vdndut; <una din secolul al XVIII-lea>: S-au cetit;
<§i una din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7148 <1640> martie 14. No. 4.

<Pe f. separata, o Ins. ult.>: t Pentru bani ce n-am Inplutu i lui sd-i dau,
150 ug(hi), ca §i altora, au poftit sd-i dau 5 coti de postav verde tu<rce>lsc2 bun §i 5 coti
de taftd leeascd3, Intru mdnule Gavrilcei. $i s-au Inplut 150 ug(hi) ca §i altor(a).

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, IX152.

Orig., hltrtie (31,5 x 20 cm), difolio, filigran, cinci peceti Melare octogonale In tus, din care a doua, a
lui Dumitrasco $oldan, are ca emblemA un leu, lar In exergil inscriptia: Dumitrasco Soldan.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., )(XV/314 (zero.).

EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 11/1, p. 196-197, nr. 147 (orig.).

I Rupt.
2 OrniS.
3 ,,t", MCLIC peste trt".
4 au vfindut", tliiat Cu o linie.

306

www.dacoromanica.ro
315 1640 (7148) martie 11, Obâqie

t Eu, Tdbuci calugar, md<r>lturisdscu, cu cestu [cu st] zapis al meu, cum am
vändutu o delnit(6) de fa'n de optu prdjini, la Paraul Dzinelor, lui Pricopie si femeiu-sale
si me-u dat doi lei bdtuti si doo carnesi d<r>iep<t>i doi zloti si o pareche de izmene.
Si <In>' tocmala nostrd au fostu multi oameni buni, di sat din Obársie, anume
Pantea de acolea, si G<hi>iorghe, feciorul lu Mihdil(6), si Necula, feciorul Alecsei, si
popa Alechandru2 si mu<l>iti oameni buni din pregiur megiiasi.
De aceasta scriem si märturisim cu suflete<le>i noastre.
H 3<A>IpACC<T>11WHTE, WT X<p>IECTE, AilliiH3.
111IC WT CEA0 CZEptUliE.
t Roo AtT(o) ,oPiti <7148/1640> sd sd stie, AlE(CAJa(d) memo, T-14 <11>
Atx(H).

<Pe verso, o Iris, din secolul al XVIII-lea>: Vänzare de o delnit(d) de 8 prajini2

de la Tdbuci cdlugä'ru12, din lat2 7148 <1640> mar(tie) 11.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), OU126.

Orig., hArtie (22 x 21,5 cm), o pecete inelarA octogonalA in fum, aplicatA de cinci ori.
Ibidem, CLXII/112 a (rez. Intr-un perilipsis din 1786 februarie 4); CLXII/112 b (copie mod, a
ace1ui4 rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/315 (foto., dupl orig.).

I 0MiS.
2 A.,a in orig.
3 Si sA fiti sAnAtoi, de la Hristos, amin.
4 Gre§it, In loc de ii.(11).

316 1640 (7148) martie 12, Ia0

Noi Vasilie v(oie)Iv(od), din mila lui D(umne)zeu, domnu Prii Moldovei. lata
cd a venit inaintea noastrd si inaintea alor nostri moldovenesti boieri, a mari si a mici,
sluga noastra, Coste de Lucavdt, cu un zapis de mdrturie de la Goian din Jadova, fiul lui
Pdtrasco, de la fratele lui Toader, de la Costin, de la Filip de aici, de la Vasilie de
Lucavdt, de la Bercea, de la Gligorie Cdzacovici si de la Simeon, scriind si mdrturisind
In acel zapis, precum a venit la ei Agafia preuteasa, fata lui DrAgsan, si, de neme silitd,
nici nevoitd, ci de a ei bundvoie, a fácut o Invoiald cu sluga noastrd, Coste de Lucavdt,
precum a dat Agafia din partea lui DrAgsan, a patra parte din satul Ivancduti, tinutul
Cernduti, pentru a patra parte de sat de Stanesti, tot partea lui DrAgsan, pe care o
cumparase sluga noastrd, Coste.
Si a mai ardtat sluga noastrd un zapis de märturie de la Goian de Jadova, fiul lui

Pdtrasco, de la fratele lui, Toader, de la Craciun, de la Filip de aici, de la Vasilie Onciul

de Lucavdt, de la Bercea, de la Gligori Cazacovici si de la Simeon de aici, scriind si

307

www.dacoromanica.ro
mArturisind cd a venit inaintea lor Andronic de Ivancauti si, de nime silit, nici asuprit,
de a sa bundvoie, a vandut dreapta sa ocind si mosie, a opta parte din jumdtate de sat de
Ivancduti, cu toate veniturile rudei sale, slugii noastre, lui Coste, pentru 40 de talen
bdtuti, cari bani i-a pldtit deplin sluga noastrd, Coste.
Vdfand domnia mea si tot Sfatul nostru acele zapise de mdrturie i buna lor
cumpArdturd i schimb si plata deplind, am dat si domnia mea de la noi acele
ocini de Ivancduti, anume a patra parte, a lui Ditgan, si a opta parte din jumdtate de sat,
cu toate veniturile din vatra satului, din cdmp i fan*, i cu toate pdmânturile ce tin de
ele, slugii noastre, lui Coste, si i-am intdrit, ca fie si de la noi dreaptd ocind i mosie,
schimb i cumpardturd, lui, copiilor lui, nepotilor, strdnepotilor i tuturor clironomilor
sdi, cu toate veniturile, nerusiit, In veci.
Nime sd nu se amestece.
Iasi, 12 martie 7148 <1640>.
Domnul Insusi a poruncit.
Gavril Chesco2 vel logofdt.
Ionasco <a scris>.

Dupa Balan, Doc. bucovinene, I, p. 224-225, nr. 122.

Trad. edit. arhaizanta, dupà o trad. germ., care se afla la DJAN Cernduti, pachetul Ivancauti, si Liber
Granicialium, IV, p. 264-266.

ALTE EDITH: Balan, Familia Onciul, p. 36-37, nr. 30 (trad. edit., arhaizantA, dupa aceeasi trad.
germ.); Idem, Doc. bucovinene, H, p. 111-112, nr. 49 (trad. edit., publicat5 si In Familia Onciul).

I Aici, ca ai In restul textului, Intregirea noastrd.

2 Gresit, pentru Mateias.

317 1640 (7148) martie 19, Ia0

t Hw BACHAil KOEK04,4, 6(0)»cho moogocTilo, r(ocn(o)Ampla 3EMAH

/1104,1,dECKOH.Cr/K(E) npinowe nptA ILIMH H nptA litCHMH HAUSEMH MOdiAdECKHMH
Bontpii, KEANKHr H MdAHr, IIHH4 H sprr EH, 11WHaWKO, coon(ogo fillppnchn
nanaAin, nptwnvu,n KpHMK1sH WT CVLIMS11, H IldrhA H IhpHKÔ, C(61)H(0)KE CMISTEH,
KHVUM ilHHEH H HWHAWKOBH, 3d Hr Aospe ROA, HEKHM HEHOHVMAEHH A HE
npnconoaanii, H Dp0A4/91 Hr Elpdgd WTH(H)HH H AtAH(H)HV H EHHOrpdAi, nETd
44CT(h) WT CEA0 110r04,ETtHH, HA noTou,t awogt, LITO V K(0)AOCT(H) ikOpOrOlOCKON,
WT nOAOKHH4 CEAG ilOndTHHU,H, nrra o-WT(6), HA RHAIM REAHKA, LITO V 13(0)40CT(H)
XOTHHCKOH, H nETd LLICT(6) WT CE» IlEpWELpH, LITO ECT HA KpdKOKt, V K(0)40CT(H)
HEMEHCKOH, H nETd 1.14CT(11) WT CEA0 iliiVprOWElpH, V Tor(o) g000cT(H), HA KpdKOlit,
nrre LIAcT(b) WT LIETHpH 414H 3d KHHOrpAil,i, LITO ECT rOp(t) IICIHVAVH,
EMId 44441 34 gnnorpapi, Eb rop(t) AltnApvn, ro snA(4) Kpame r4HrOpiEHH
1110CTEAHHK(4). THr 1.14CT1 34 WTH(H)HH H THr EHHOrpdAi KIIHU(E) nHCAHHH WHH

npown HMLIEMV Etpnomv solitpna(v), TOMA ISEA CTOAHHK. Paia CTO H nETOD

308

www.dacoromanica.ro
AsetToo vropcKHr, n(H)H(t)sH AospHr, 11011TO BUIE 3tT 111HpoH(a) Kavgap(a), 4 HM
30CT4411 THr LIACTT 34 WTH(H)HH N THr KHHorpaAi Kww(o) MICAHHH WT COCTFIEMILIEHE
Hr, KHUHHt, H*THMiA, Aldpd Mi901i(d) K48L14p(4) WT AtA°Et EH.
114E THr 1.14CTI 3/1 WTH(H)HH H KHHorpaAi SWAN IWCTOWENHM H vnpmcKaoKaHH
N CHE H3H4AH4 Hr 60dtpEHV MILLI 111:11W(E) MICAH, Cli 1164111K4 KEATOliddliii.
H 31111AdTHA soatptHv HAW HIAW(E) MICAH BICH HCI141110 Till 13111W(E) MIC4Nli1ll
n(H)H(t)sH HI pVK(H) THM IW(1) 1111C4HHHM 4104, WT nptA H4MII.
NHO, r(OCHO)ACTI1(0) Mil, BKONC(E) VHHAtrOM Hr Aospa HOdt TOKAIENC H 110411010
34n44r8, rocnomcmo) MH EWENC(E) H WT H&C AdA0r0A1 H 110TEEMAHrOM saw. Ttat
NAT, Twr LI4CTi 34 WTH(H)NN H HiniorpeAT IghlW(E) MICAHHH Ad ECT WT

r(OC110)ACTH(4) MM sontpeHHv HAIIIEMV HIAW(E) MICAH %MHO WTH(H)HV N AtAHOOHV H

IIHKVIMEHIE H VpHK H 110TEplAKAEHiE, EMV, Cli HlaCtM A0r0A0M, HenopviumHo
IIIIKO<A14>1)K<E HA B>1tK<H>1.
H HH Ad C(A1) HE VMHWdET,
V blc, d(t)T(0) 4,3patH atownio ei.
t C4M r(o)cn(o)A(H)wh HEAtA.
ICAVHA INITMAW KEA 4oro4oyr <in.p.>.
t HOHMKO 41111IMKt 11HC44>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tani Moldovei. Jata au
venit inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici, Anna
si fratele ei, Ionasco, fiii Mdricdi preoteasa, strdnepotii lui Crimca din Suceava, si PavAl
si Mdrica, fiii Saftei, nepotii Annei si ai lui Ionasco, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni,
nici asupriti, si au vândut dreapta lor ocind si dedind si vie, a cincea parte din satul
Logofeteni, pe'paraul Baseu, care este 'in tinutul Dorohoi, si a cincea parte din jumatatea
satului Lopatinti, pe Viliia Mare, care este in tinutul Hotin, si a cincea parte din satul
Versesti, care este pe Cracdu, In tinutul Neamt, si a cincea parte din satul Murgosesti, in
acelasi tinut, pe Cracdu, si a cincea parte din patru alci de vie, care este pe Dealul
Asanului, cu o falce de vie pe Dealul MAndrului, unde a fost crama lui Gligorie
postelnic. Aceste pdrti de ocine si aceste vii mai sus scrise ei le-au vandut boierului
nostru credincios, Toma mare stolnic, pentru o sutä cincizeci de <galbeni>2 unguresti,
bani buni, pentru cd a fost ginerele lui Miron clucer, lar lor le-au rdmas aceste pArti de
ocine si aceste vii mai sus scrise de la nepoata lor de sord, cneaghina Iftimia, fiica lui
Miron clucer, si de la bunicii ei.
Ind aceste pdrti de ocine si vii au fost pustiite si cotropite si. pe toate le-a scos
boierul nostru mai sus scris, cu mare cheltuiald.
Si a plAtit boierul nostru mai sus scris deplin toti acei bani mai sus scrisi In
mainile acelor oameni mai sus scrisi, dinaintea noastrd.
Deci, domnia mea, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie si plata deplind,
domnia mea Inca si de la noi am dat si am intdrit. Pentru aceea, aceste parti de ocine si
vii mai sus scrise sd-i fie si de la domnia mea, boienilui nostru mai sus scris, dreaptd
ocind si dedind si cumparaturd si uric si intdrire, Cu tot venitul, neclintit niciodatd, In
veci.

309

www.dacoromanica.ro
 Si altul sa nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> martie 19.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
t Ionasco <Nlânjea a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. cont.>: Ispisoc domnéscu pre parte Anéi si a lui
PavAl, fecior Saftei, de tar<g>2 de Suciav(A), pré ramasild Iftimiei; <si alta din prima
jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7148 <1640> mart(ie) 9.

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, I1/96.

Orig., hartie (30 x 19,5 cm), difolio, filigran, pccete mijlocie, aplicatA In ceara rosie, stricata. Cu o
trad. din 184.0 septembric 4, de Hrisanth ieromonah.
Inst. de Lst. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/317 (xero.).

EDITE!: Gliinnescu, lspisoace, 11/1, p. 199-200, nr. 148 (text slav si trad. edit., arhaizanta).

I Sub pecete.
2 OnliS.

318 1640 (7148) martie 19, Ia0

t Ilw RacHniE E0EKOA4, 6(o))tCilo m(H)4(o)CTiio, r(ocn(0)Oe)pt

exlm(E) npilia,owl opta, Hdolif 11 nptA EICHMH HaWEASH MOAddECKH<mH>I
111044dECK0H.

sontpH, KE4HKHr H MdiHr, rdEpH44t, C(W)H11 1.11E4sdH(4), iiptwHVK KpHniK111 WT

Timrco CV46ECKOH, 3e Hr Aospe COA, HEKtim HEnoliVMAEHH 4 HE nplicEnoKallif, 11

tipoonm Hr npdge WTH(H)H8 H 4t4H(H)HH H simorpeAI, tiecT(h) emV H tucT(h)

gHVK013t EMV C(101(0)13E AvnV4(d) WT 1IHTtHH, EIETa 4.4cT(h) wT Uno 110r04sETtHH,
Ud noTout 5dWort, V ii(o)aocT(V) A,OporoloCK0AW, H WT no4oEHH4 cEtio ilonaTHHU,H,
LLICT(11), 4To ECT lid gliniA &MOCA, V E(o)AocT(V) XoTifficKoH, H nETa 4acT(h)
WT cEno IlEpWELpH, Ha noTog-t KpaKola, 4To V E(0)nocT(V) HEAteltcKmi, H nETa
4dcT(h) WT CE110 MVprOLIELpH, V Tollo) 11(0)40CT09, lid KpeKost, H nETd 4acT(h) wT
tiETHpii 4s 444H 3d EHHOrpaai, 4TO CVT V rOpV dC1HV4VH, Cb E4,110 4.4441 3d
EHHorpda,(4), 4TO V [E] ro[c]pv2 AtulApv4, ro 6114(d) KpdAtel rdirOpiEgii
flOCTE4HHK(4). THr LLICTH 34 W1'H(H)101 H EHHorpdAi Eww(E) nHcaHHH wHH npuemi
umiumV stpuomv Rodtpoli(V), TOAld HEd CTOMOIK, 1104TO 6tIllE StT AtHpowo
Knv4-4(d), paAT CTO vropciaq, noixt)sa Aospar; 4TO THr EHHorpui H 4dCT(H) 3d
WTH(H)HH 3ocTa4H Hm WT cECTpdliii4EKE Hr, KiltrHHt 114sTlintiM, KoTopiii WTH(H)HH H
Eini0rpd41 30CTd4li EH WT W(TI)Ula EH, Alitpowo K4840, H WT KWEE HM.
THr LiacTH 3.1 WTH(H)HII H EHHorpd4i3 6w4H riVcToWEHEI H 6npHcE40E4HHm
H CEE Ii3Eddlin H Cb M'Oca KEAToEdHiE amito« Haw Ewin(E) nHcdH. H TaK0
rdEpilit4t, Mic(1) ii0ToKmil4 ct Cb DIVKOKE HAW.

310

www.dacoromanica.ro
 3dr1diATHA Elicit 'MIMING Tiii Ehiw(E) illicdHill nooKt)su RI pvicoo THm
ghiW(E) nlic4HHHM Alopi, wT nptA WAIN.
lbw, r(oci10)A.cTE,(e) mH, Hicoac(E) VIKHAtroM Hr AospdEoduid ToKAIENC ii noAtiolo
3anarr6, r(oCno)AcTE(o) MH EWENc(E) H wT lidc AAAGrOAt 11 noTIVIIAHrOM EMV. Ttm
pui, TH IAW(E) nHCAHHiii LidcTi 3d WTH(H)Nii N itworpAAJ AA ECT II WT

110C110)ACTIK(A) MH todtpeuv iloCii0)ACTIK(4) MM ElAW(E) MICAH, TOMA CTOANHK, npaga

wTH(H)NV II AtAH(H)HV H BHKVHAEHIE N VpIIK ii HoTgrEOKAEHTE, Cli InICtM A0r0A0m,
iiEnopVWEHH0 EAIV HHKOAHM(E), HA RUH.
NH AA COO HE VMHWAET.
hie, A(t)T(o) ,F3pAtH m(A)pT(TE) di.
t Cam r(0)cnomootni KEA&
rdiy114 MITHLEW REA AOrods(E)T <m.p.>.
f HOMING &mulct <micea>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit Maintea noastrd 0 Ilnaintea tuturor boierilor no0ri moldoveni, mari §i mici,
Gavrilcea, fiul lui Stefan, strdnepotul lui Crimca din Suceava, de bundvoia lui, nesilit de
nimeni, nici asuprit, 0 au vândut dreapta sa ocind 0 dedind i vie, partea sa §i partea
nepotilor sal, fiii lui Lupul din Liteni, a cincea parte din satul Logofeteni, pe paraul
Bwu, In tinutul Dorohoi, §i a cincea parte din jumdtatea satului Lopatinti, care este pe
Viliia Mare, In tinutul Hotin, i a cincea parte din satul Ver§e0i, 06'111 Cracau, care este
In tinutul Neamt, 0 a cincea parte din satul Murgoce0i, In acela0 tinut, pe Cracdu, 0 a
cincea parte din patru Mid de vie, care sint pe Dealul Asanului, cu o falce de vie care este
pe Dealul Mândrul, unde a fost crama lui Gligorie postelnic. Aceste parti de ocine 0 de vii
mai sus scrise ei le-au vândut boierului nostru credincios, Toma mare stolnic, pentru cd a
fost ginerele lui Miron clucer, pentru o sutd de <galbeni>I ungure0i, bani buni; care aceste
vii 0 pArti de ocine le-au rdmas de la nepoata lor de sort cneaghina Iftirnia, care ocine §i
vii i-au rdmas de la tafal ei, Miron clucer, 0 de la bunicii lor.
insd aceste pdrti de ocine 0 vii au fost pustiite 0 cotropite §i le-a scos pe toate,
cu mare cheltuiald, boierul nostru mai sus scris. Si a§a a spus Gavrilcea, cd s-a tocmit
cu nepotii lui.
Si a plait deplin toti ace0i bani mai sus scri0 in mAinile acestor oameni mai sus
scri0, dinaintea noastrd.
Deci, domnia mea, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie 0 plata deplind,
domnia mea 'Ma 0 de la noi i-am dat 0 i-am Intdrit. Pentru aceea, aceste pdrti de ocine
0 vii mai sus scrise sd fie §i de la domnia mea, boierului nostru mai sus scris, Toma
stolnic, dreaptd ocind 0 dedind 0 cumpardturd §i uric 0 intdrire, cu tot venitul, neclintit
lui niciodatd, in veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Ia0, anul 7148 <1640> martie 19.
t 141010 domnul a poruncit.
Gavril Mafia§ mare logofdt <m.p.>.
t Ionwo Mfinjea <a scris>.
311

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Ispisoc domnéscu, pré parte Gavrilcé<i>I §i
a nepotilor, di rAmd§itd <§i una din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: No. 5. 7148
<1640> mart(ie) 19.

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, IX153.

Orig., hartie (31 x 19,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicata In ceara rosie, stricata. Cu o
trad. din 1785 ianuarie 3, de Gheorghte Evloghi, posleduita" de Hrisanth ieromonah la 1839 mai 29.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/318 (xero.).

EDITH: Ghibanescu, Ispisonce, II/1, p. 200-203, nr. 149 (text slay si trad. edit.).

I Omis.
2 Cuvantul ropy, transformat din s(o)nocr(h).
3 Litera c, corectata din alta litera.

319 1640 (7148) martie 19, Ia0

t Hw IldcHniE KoEKoAd, B(0)*Tio M(H)4(0)CTil0, r(ocnommpt 3Enu4il

MoneACKON, aft(E) npiaAoug nptA HAMH H np-te, Stettin' HAWOmil MOAAMMKHAIH
sontpH, KEAHKHr H Memir, KOCTAHTHH H CI MENA Elio), HAcTACIA, Attila CaH4V A(4)
Ildpitme) wT Tptr(d) CV44KCK0H, H HwHewKO, H PEOpria,(1,), H illapini, H HEKV AdE,
litiCH c(h1)11(0).E tIHT0H(e) H illepHKH WT Tptr(d) CYLLegcKoH, KHVU,H OWN A(d),
nptwtivum KpHMK"hil 3d Hr AoSpd KOAt, HEKHM HEn0F8KAEHH A HE npHcE4oKeHH, H
np0A44H Hr npAlLi WTH(H)NV H AtAH(H)H6 H EHHorpdAi, KOTOpill 46CT(H) 34
WTH(H)HY H KHHOrpdAi npHroAHAO [C] Ct HM WT 30CT4HKH CEcTp4HH4t Hri KindrHHt
114THMIA, KOTopiii WTH(H)HH H KHHOrpdAi 3oCT44I Katraam tIHTEMIEB(H) WT W(Th)11,1
EH, MHp0H ICAVLIAp, H WT AtA0Et EH, nETd 44CT(h) WT cE40 lioro*ETUH, 4To V
0)4OCT(6) ikoporolocKOH, Hd noToNt Beinogt, H nETA 44CT(h) WT WO lioneTHHU,H,
wT nonoKHHA CEAO, 4TO V K(0)40cT(6) XoTHHcK0H, Hd &Wm &Mad, H nET,A 44cT(h)
WT CM REpWEINH, WT K(0)40CT(H) HUINV, HA nOToNt KpeKort, H nETi 44CT(h) WT
cE40 MVpro4EINH, WT Tor(0) smnocToo, 11,4KH4C(E) Hd KpAKOKt, H nETA lidCT(h) WT
LIETHpH .$.14411 3d KHHorpdAi, WT rOp(d) actiirAVH, Cit EAHe ilse44H 34 IgHHorpdAT, V
rOp 1111HApv4, rAE SW4(4) KpAMA rAHrOpiEsit noCTEAHHK(d). THr ucT(H) 3,1 WTH(H)HV
KHHorpdAi KWW(0) nHCMIN WHH npuemi Bontpuiv, rocnomcn(4) MH, TOMA IKEA
CToAHHK, WYpEH Hr, pdAi CTo H nET(H) AECtT(t) 8rOpcKill 34 4To EWA 3tT
ithipoH(4) KAtilidp(d).
H KICT44 Ct SoAtpHH HAW shiW(E) nHCAH H 34nA4TH4 BICH HCnAllio TiH
Khlin(E) nHCAHHH nomittsii Kb pVK(H) THr MoAi Kwin(0) nHc4HHH. H THr 44cT1 3d
WTH(H)HH 6hIAH nVCTH H nplicE40K4HH, di BO44EH HeW KhlW(E) nHCdH 113K4AH4 Hr
Cla KEAHKe KE4ToK44HTE.

HHo, rocnoAcTg(o) mil, LaKom(E) 8KHAtrom Hr AospdKoMid ToKmEm <H>2

HcnAtHolo nAdT(6), r(Ocno)ACTK(0) mil ELNENc(E) N wT H&c AdAorom EAIV. IrtM NAT,
Thir 44cT(H) 3d WTH(H)HH H KHHorpdAi Ad EcT H wT r(ocnO)AcTK(A) AIN 604tpEHHV

312

www.dacoromanica.ro
HAW Km* WTHOOHV 11 AtAN(H)NV H ENIKVHAEHTE H VpHK 11 noTKplaKoHis EAW, C'h
InCtM A0r0A0M, HEHOpVWEHHO EMV, HHKOAHNC(E).

H NH AA C(t) HE VAIHWAET.
V MC, A(t)T(o) 3?(3[7411 M(4)pT00 01.
t CAM r(o)cn(o)A(H)Hli KEAtA.
rdliplia Mlat1111W KEA 40r4(E)T <m.p.>.
t &HAWK° Al'hUNC't <lumen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit baintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mid,
Costantin, si Cu sosia sa, Nastasia, fiica lui Onciul Part= din targul Suceava, si Ionasco,
si GheorghiS(6), si Marin si Neculae, tor' fiii lui Anton si ai Maria din targul Suceava,
nepolii lui Onciul, stranepoSii lui Crimca, de bundvoia lor, nesilisi de nimeni, nici
asupriti, si au vfindut dreapta lor ocind si dedind si vie, care parte de ocind si vie le-a
azut lor din cele rdmase de la nepoata lor de sort cneaghina Iftimiia, care ocine si vii
i-au rdmas cneaghinei Antimiia de la tatd'I ei, Miron clucer, si de la bunicii ei, a cincea
parte din satul Logofeteni, care este in Sinutul Dorohoi, pe paraul Basdu, si a cincea
parte din jumdtate de sat, din satul Lopatinti, care este In Sinutul Hotin, pe Viliia Mare,
si a cincea parte din satul Versesti, din Sinutul NeamS, pe paraul Cracdu, si a cincea parte
din satul Murgocesti, din acelasi Sinut, iardsi pe Cracdu, si a cincea parte din patru fdlci
de vie, din Dealul Asá'nului, cu o falce de vie pe Dealul Mândrul, unde a fost crama lui
Gligorie postelnic. Pe aceste parti de ocind si vii mai sus scrise ei le-au vândut boierului
domniei mele, Toma mare stolnic, cumnatul lor, pentru o sutd si cincizeci de ughi,
pentru cd a fost ginerele lui Miron clucer.
Si s-a sculat boierul nostru mai sus scris si a plait deplin toSi acesti bani mai sus
scrisi in mAinile acestor oameni mai sus scrisi. $i aceste párSi de ocine au fost pustiite si
cotropite, iar boierul nostru mai sus scris le-a scos cu mare cheltuiald.
Deci, domnia mea, daca am vdzut tocmeala lor de bundvoie <si>2 plata deplind,
domnia mea lined si de la noi i le-am dat. De aceea, aceste pArSi de ocind si vie sd-i fie si
de la domnia mea boierului nostru dreaptd ocind si dedind si cumpdrdturd si uric si
intdrire lui, cu tot venitul, neclintit lui niciodatd.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> martie 19.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logora't <m.p>.
t Ionasco <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o tns. cont.>: Ispisoc domnéscul de la Costantin si de la

femee lui, de la Nastasiia, WT Tptr(d) CtitaKK(a); <§i una din prima jurratate a secolului
al XIX-lea>: Anul 7148 <1640> mart(ie) 19. No. 6.

DJAN Ia4i, Fond Spiridonie, 1X/54.

Orig., härtie (30 x 19 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatii In cunt ro*ie, deterioratA.

313

www.dacoromanica.ro
 'wpm' qgx! q 'pen) wp 8L1 ausnue! 'E p qioq Igosep upnpalsod" tq 6E81 !ew
'6Z OP itinSpli (lleuowon!
31)*sul *(1 p3dotiox - 1§el 'Awax ap "30p 61E/AXX

:lama 'n3s-augq!qp 'aovosyrisi 'in' -d En iu'not (NI lxol) 'nets udnp !§ -peg (.1!pa

P..10)111 '1, upVPILUJOJSUU.11 .11

*SP-UO

OZ£ Ot791 (817IL) anietu '61 !§uI

en0 3p0113172 6PV02309 0qw(09 `011i3(o)v(tOw ti.d(v)v(o)u3(o).1 inw35

HoN35wYvow (Owe amoviiidu VI.du HUTH 11
Yld11 HWH39.9 11111311VH HIV113131PYV0W

`1,11:11V09 XMINVIS M
XHIPPW P1111dll H .1.11d9 6113 `HPSIt31/1 31(0)H(103 'MP
'3111713 9.H(19)3 `14311HV3JHp J.A1 (P)J9.d1 `01.)1PhAD 11119111 41,19.1HWHdll
`Fig.mwHdH PS 111 11190Y '1.V01 WH1311 HHIY1C9H0LI3N 17 3H `HHP1OV33Hdll H HVPY0dLI 111

P1Pdll 1111(H)11.1111 H `IYHJ0HH1 1100.1.031 NHOOHIA1 H IYHJ0HH51 OVHYOIHdll 1.3 WH 1A1

IHNHP13[3]01 313hHH3d1333 1.toultix 4/.11VH.L*0 Hy101.01 1.YHJ0HH1 H HH(H)H101

HVP130g 113 .1.11 9.11(91)A1 `113 HOdHW `drihAVX H 1A1 310Y.4.Y `113 PJ.311 (1)13Ph 101 01,33

`11119.1.35POJOV 01h A (H)13000)1 `1101301010d0y PH 1.1101011 `35101WS 11 ICA PHHIOVOil

01133 `11.11HHIPU0V 1/1311 `(9)13Ph 01h A (1)130V(0)9 `11013H1110X PH WIVHN `PNH1,311
P.1.311 (013Ph 1A1 01133 `11111311d311
PH 1.1101.011 3.909H31 A 00.Loov(o)2 VIM
(9)13Ph 141 `111113h0JdAW PH
3.101Pd31 A (0)J01 qH).1.30V(0)2 N P1311 (9)13Ph im
HdH13h 3hVPit Pg `IYHJ0HH1 01h J.A3 A (V)d0,1 `HAvginau 011V3 31114/5k Tt3

61.YHJ0HH9 01h 133 A (v)doj `AdYHTLiv 9VJ s (v)vi vwvdm i<113>31d0Jya 119111HV313011
XHI 1131,h Pg AH(H)H111 H ./111 IYHJOH111 (3)11191 HHHP3H11 HHAl HVVY0d11 AH3C11.V09
(1)5110Y(01130)J `111V FIVOI V39 `MHHVO13 lyPd 013 H (H)1311 ()1.33V `111313d0JA
HSCOH(H)11 `111d9OY (3)1014Pg Mg HAI 14g (P)H0dHR1 (P)dPh91,31 H XH1 1.13Ph DS

HH(H)H1A1 H IYPdJ0H111 HVI119 HH3110.L3ALI H HHP101/3311d11A H 313 PHY171gH 111 AH3d3.V09

'MPH '13 111111,31 .3111PP9011,3»

H VP.1.311 93 H3d9.vO MPH (3)11191 HP3HU H VH.LVIVINg H3TL1 `0119.VLI3H 11.11

(3)11193 11.111HP3H11 `115(1.)H(H)11 (H)31Ad WM. !VOW (3)MR HHHP3H11 `[1.YOW]

ndll 'MPH
`041 (0)913Y(Ou3o).1 'NW (3)1C01P1 WOXIYHMA IN vdsoY 3.V09 W3W101 ii 010HV011

'50.vvu (0)113Y(01130)J NW (3)34C31113 H 101 31/11 11VPY ii HVI1Y1.611011 *Alm wu `jyyd

XH1 1.1.3Ph Pg HHOOHJall H 1H1 IYHJOH111 (OMNI HHHP3HU PY 133 11 1A1

09913.1101130J HW Ali3d1.V01 AW3MPH (3)M199 `11P3H11 H.121/d11 HH(H)11.1.61 H 1111(H)HY4Y

31113VIIANH1 H 111dA H Illi3VICTI.d211.011 `AM 13 `WOYOX011 OHH3MAd011311 AIVI

`31CHV0NHH PH 1m HN

H HH PY (03 3H iovmHwA
A `31q (o)1(1)v Hwd0 09idmiv
IVV3 RHOIM0)113(0)J VIV31

www.dacoromanica.ro
 rdep114 ill<hTillaW>2 IKEA itoro4s(OT m.p.
t HOHAILIKO <M1Mitt mean>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Taft au
venit Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici, Irina 0
fratele ei, $tefan, fiii lui Lupu, i Stahie, fiul Anghelinei din targul Suceava, nepotii lui
Irimicd, strAnepotii lui Crimca, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, 0 au
vandut dreptele lor ocine i vii, care ocine i vii li s-au venit lor, din cele rdmase de la
nepoata lor de sord, cneaghina Iftimiia, care vii i ocine i-au ramas de la taal ei, Miron
clucer, §i de la bunicii ei, a cincea parte din satul Logofeteni, care este In tinutul
Dorohoi, pe paraul Ba§du, 0 a cincea parte din jumdtatea satului Lopatinti, care este In
tinutul Hotin, pe Viliia Mare, 0 a cincea parte din satul Ver§e0i, pe paraul Cracdu, In
tinutul Neamt, §i a cincea parte din Murgoce0i, pe Cracdu, In acela0 tinut, 0 a cincea
parte din patru fdlci de vie, care sant pe Dealul Asanului, cu o falce de vie care este pe
Dealul Mandrul, unde a fost crama lui Gligorie postelnic. Aceste pdrti de ocine i aceste
vii mai sus scrise ei le-au vandut boierului domniei mele, Toma mare stolnic, pentru o
sutd cincizeci de <galbeni>I ungure0i, bani buni, pentru cd el a fost ginerele lui Miron
clucer i aceste pdrti de ocine i vii au fost pustiite §i cotropite 0 pe toate le-a scos
boierul nostru, cu mare cheltuiald.
$i s-a sculat boierul nostru mai sus scris i a pldtit deplin toti ace0i bani mai sus
scri0, In mainile acestor oameni mai sus scri0 [oameni], dinaintea noastrd.
Deci, domnia mea, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie 0 plata deplind, §i
domnia mea Inca 0 de la noi i-am dat i i-am Intdrit. Pentru aceea, aceste pal-0 de ocine
aceste vii mai sus scrise a fie 0 de la domnia mea, boierului nostru mai sus scris,
drepte ocine i dedine i cumpdrAturd 0 uric 0 Intdrire lui, cu tot venitul, neclintit lui
niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Ia0, anul 7148 <1640> martie 19.
t insu0 domnul a poruncit.
Gavril M<dtiia§>2 mare logofdt m.p.
t Iona§co <Manjea a scris>.

<Pe versoul f. a doua, o Ins. cont>: Ispisoc domnéscu pre par<tea>I Irinéi §i a lui
Stefan, ce simtu feciori Lupului, §i a lui Stahie, cé simtu feciori A<n>Ighelinei ot targu
Suceav(6) <0 una din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: Anul 7148 <1640>
mart(ie) 19. Logofeteni. No. 7.

DIAN Iasi, Fond Spiridonie, 1X155.

Orig., hârtie (30 x 19,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicata In ceara rosie, stricata partial,
cu legenda: t IW 60160<Ad, 6(0)>N010) All(10A(OCTi10, r(o)cno<1,96> BEMAII INOAAASCICOT. Cu o
trad. din 1839 mai 27, de Hrisanth ieromonah.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/320 (zero.).

EDITH: Ghibdnescu, lspisoace, II/1, p. 206-208, nr. 151 (text slay, dupti orig., si trad. edit.).

I 0MiS.
2 Sub pecete.

315

www.dacoromanica.ro
321 1640 (7148) martie 27, Ia

<t Al>1004(0)efilo 6(060, AIhl, 11w ELICHAHTE COEKOAd, r(o)cn(o)otOph 3EA1411

MWAAUCKOH. 3HAMEHHTO 4HHHM C CHM AtiCTOM H(d)WHM KlICtM KTO HA HEM Kt.:31MT
HAM LIT64111 WO ISCAHWHT, WNC(E) r(0)CII(0)ACTK(0) MM AdA0)(0M H NOTHrhAlirOM C4SH
H(d)WEM8 HliCTdCiE WT HIDC0114Ç114H H C13. NCHTEAHHUM CKOEH, ligpBACIA, EANd 4/1CTII2 3d
WTH(H)Htl, WT CEA0 /111K04tHH, WT K(0)AOCT(H) AopoyolocKomd, Ha ptitt )KH)Kifit, EXCE

WHH CESt KellHAH WT t1301174ÇI H WT 6paT(a) EN, UMW°, H WT come EH Swam

c(hotgoog Colspoiim, KlidUM HpER843, pAAl TpH AECtT3 4E6KOKH
H, TWICE, HHLUdd t1ACT3 WT TOrONCE CEA0 KHKOAAHH, 410 WHH CEfit K1IIIH4H WT
TOdAEp3 H WT ildpiWH WT TdM, C(11)11(0)KE COpRH, KHISRH Kp(h)crt, paa CTO H
NET(h) AECtT3 TdAgp3 A1141114r, 11040K14114 WT EOM CrhA116.
H, TWICE, Aptirea 4dCT3 WT TOrONCE CEAG gliKOAAHH, EXCE &WO HAM nptwo
npdlidd ENK8II4EHTE NOKOHHHtH Co4oHim IIIHToag litlaStIt Ch BAH EH HIHTt, d
ROCAN COOMpCh)TH H Ct HAKEA flAROTI H HAK8A, C(31)1111 (11HApOHHK3, KHISR14
C4pOHiii, H AdAH H Adp0EdAll 4dCT(h) KIOTRH Hr, cospoHTH, EAHKO 66AET Sel

ICISNENCHO, gHwe nHcaHH8mt3 HICTACTE WT HKOAtHH, peAT wTn8wrifiA rptIOM KIOTRH

Hr, co.spoHTH.
H, THAce, A,p6ree 14/ICT3 WT Torom CEAG HFIKOAAHH, IIACTII riEpdCHM3, VICE ECT
HM npago wTH(H)He H AtAH(H)Hd; d rigpdCHMOKH 66140 EMI3 ICSHENCHO WT gICKAN3
Ptneo.
H, Two, AdEM H 110TEWIACAdEA1 !WHIN KHWE IIHCAHHOM64 CASH H(d)WEAI8
WhCTdCiE H CTINCHTEAHHRH CKOEH, riEpEdCifi1, Hr npagee WTH(H)Hd H AtAH(H)lid WT
CEA0 Iloattpaes, EAHKO Ct H3SEpET 4dCTh Hr., no ro HM 1436pdAH moAH aospH
ANCT r(0)C11(0)A(CT)1((4) MH.
Tt<m>6 peoi, rty ralctx. 4ACTH WT CEA0 RHKOAHH H TOd 4dCT3 WT CEA0
HO1lllIptId5 IMO Ad ECT npta, pE4EHHOM8 CA8SH HOOILIE1118, HICTACTE, H CIAHTEAHH1114
MEN, rigrAdCifit, npasiH WTH(H)Hli H 1(HK6II4EHig, TdICONCAEpE H AtAKH)Hd H KK H
NOT1(I1KAE4TE7 Ch EbCtAA Aoroom, HM, H AtTHM HM, H WIld4ATOM, H nptwHegirrom
H KICEA16 poa,8 Hr, KTO Ct H36EpET Hati 6AMICHTH, HEllOptSWEHHO HM HHKOMICE, HA
KtKH.
roTep THAI nptA pELIEHHHAI 44CTH 34 WTH(H)1418 WT MAO 1111KOAtHH H WT
HOAltpAd Ad ECT LIKONCE KINUE mount, d WT 141111111)( CT0p0H, no CEOHM14 CTdpdMH
roTapH, no K6o 11:1 KtKd WMCHEdAH.
11 HA TO OCT Ktpa H(a)wE r(oon(o)a,cTse SHINE 4111Cd11HdrO, Mhl, Hw geICHATE
IKOOKOAd, K stpe npt1(ua6soNHaro cooHa r(0011(0)ACTE(4) MN, TWAH3 KOEKOAd, H

Ktpd 6oatp H(d)WHX: Stpa mum 48mwrpewHo Illo4AaH3 KEAHICLICO AKOpHHICA AOAHtH
31A1411, H rtpd IldHd TodAep3 HeTpwitmco KE4NKdr0 AllOpHHKd rOpHtH aEM4H, H Ktpe
1IdHd Papa rETAIdH3 H whimhaes3 CISLIAKCKH, H stpe new KOCTOITHH3 Crhp4t 11
110111aCK643, WITK'hAdSOKE XOTHHCKH, H new Ilt-rpawHo rrhpichnen3 HEINRICH, H
litpe mama 10prdKH Whpr1Adfi3 POMMCKH, H Ktpa naHa IIIIOCT0/53 NOCTEAHHILI, H Etpd

316

www.dacoromanica.ro
11,111,1 gptice cntTapt, H Btpe fldHd riwpris LI6LIJHHKd, H Ktp4 (WU 10pri1KH
131ICT4HHILA, H Ktpa nine TOAL1 CT041111K4, Hfitpe1 newt KOMHCA H Ktp,1
fitctx. Bontp ncownr, fiE/111KH)(2 H MAAHr.
II 110 HAMM NCHKOTt H r(0011(0)ACTKOILIFI1E, KTO Boryh 1136EpET AtT3 WT
11(4)Wkir HAN WT Kowsro p0À6, 11411 11411 68A3 KOr0 B(01)1 H36EpET roocn(o)A(a)px 6
Kowsn 3EM4H IHW4A,t1fiCK0H, TOT fiW EM8 HE n0p6w HA, NOLITO ECT HM npaKin
WTH(H)11H H AtAli(H)11H H Ktinsmno, 111K 14E 611 HM £411 H 8Kpt11114.
ti H4H 664ins KptnocT3 H NOTKplAKA.ElliE THM K1CHM 1311WE 11HC8111111M,

ECTMH 11(4)111EM8 KtpKom6 H 1101111TEHHOM8 6odtpos6, 111118 rt1EpHA4W8 AlitTildW8

HE4NKOM8 4oro4sET8, 1111CATI1 H 11(4)WE 11ELUT3 IlpHIACHTH K CEM8 14CT1111110M8 4NCT8
11(cOWEA16.

HACTO4Hi11 rpeA hlincKn, goo A(fi)TO xx3FM11 Al(t)C(R)U,4 memo, K3

A(h)nn, 11HC.14 ['prop's 1.11411AHp.
liw CHM* EWEK0A4

<t>1 Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Tdrii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastd carte a noastra tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se cA domnia mea am dat $i am Intarit slugii noastre Ndstasie din Vicoleni
sotiei sale Ghiervasiia o parte de ocind din satul Vicoleni, din tinutul Dorohoi, pe 'ILI]
Jijia, pe care $i-au cumparat-o ei de la Axenia $i de la fratele ei, Ionasco, $i de la sora ei,
Varvara, fiii Sofroniei, nepotii lui Cretul, pentru treizeci de lei bAtuti.
5i, de asemenea, alta parte din acela$i sat Vicoleni, jumatate dintr-un stalp, pe
care si-au cumparat-o ei, de la Toader si de la Larion de acolo, fiii Sortei, nepotii lui
Carstea, pentru o surd cincizeci de talen i numarati.
5i, de asemenea, alta parte din acelasi sat Vicoleni, care a fost mai Inainte
dreaptd cumparaturd raposatei Sofronia Paritoae, Impreund cu panul ei, Pantea, iar dupd
moartea lor s-a sculat Pavel Albota i Nacul, fiul lui Andronic, nepotii Sofroniei, si au
dat $i au daruit partea mdtu$ii lor Sofronia, cat va fi de cumpAraturd, mai sus scrisului
Ndstasie din Vicoleni, pentru iertarea pdcatelor matu$ii lor, Sofronia.
5i, de asemenea, altd parte din acelasi sat Vicoleni, partea lui Ghierasim, care le
este dreapta. ocind $i dedina, iar lui Ghierasim i-a fost cumparaturd de la Vascan Repede.
Si, de asemenea, dam i Intdrim iarAsi mai sus scrisei slugi a noastre, lui
Nastasie, i sotiei sale Ghiervasiia dreapta lor ocind $i dedind din satul Pomarla5, cat se
va alege partea lor, pe unde le-au ales oameni buni, cu cartea domniei mele.
De aceea, toate acele pdrti din satul Vicoleni i acea parte din satul Pomarla5 sd
fie mai Inainte zisei slugi a noastre, Nastasie, $i sotiei sale Ghiervasiia drepte ocini si
cumpardturd, de asemenea i dedina $i uric de Intarire, cu tot venitul, lor, i copiilor lor,
nepotilor, $i strdnepotilor $i Intregului lor neam, cine se va alege mai apropiat,
neclintit lor niciodata, In veci.
Iar hotarul acelor parti de ocind mai Inainte zise, din satul Vicoleni $i din
Pomarla, sa fie cum este scris mai sus, iar din alte pArti, dupd vechile lor hotare, pe unde
au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi, Jo Vasilie
voievod, i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, loan voievod, i credinta boierilor

317

www.dacoromanica.ro
 credinta panului Dumitra§co Soldan mare vornic al Tdrii de Jos, i credinta
panului Toader Petriceico mare vornic al Tdrii de Sus, i credinta panului Gavril hatman
pArcAlab de Suceava, i credinta panului Costantin Stdrcea i Popdscul, pdraabi de
Hotin, i credinta panului Pdtra4co pdralab de Neamt, i credinta panului Iorgachi
pdralab de Roman, §i credinta panului Apostol postelnic, §i credinta panului Ureche
s'Atar, i credinta panului Ghiorghie cea§nic, i credinta panului Iorgachi vistiernic,
credinta panului Toma stolnic, i credinta panului Balan comis i credinta tuturor
boierilor no§tri, mari §i mici.
Iar dupd viata i domnia noastrd, pe cine Il va alege Dumnezeu, dintre copiii
no§tri sau din neamul nostru sau iar4i ori pe cine va alege Dumnezeu domn in tara
noastrd, Moldova, acela sd nu-i clinteascd, pentru cd le sunt ocini i dedini §i
cumpArdturd, ci sd le dea i sd le intdreascd.
lar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Gavrilq MAtiia mare logofdt, sä serie
sä atArne pecetea noastrd la aceastA adevAratA carte a noastrA.
in cetatea de scaun Iai, In anul 7148 <1640>, luna martie, 27 zile, a scris
Grigorie $aidir.
Io Vasilie voievod <m.p.>.

<Pe verso, o iris. din secolul al XIX-lea>: No. 1. De la Vasilie v(oie)vod, din leat
7148 <1640> mart(ie) 27, pe Vicoleni i Pomada, de pe apa Jijiei, in tinutul Dorohoiului.

DJAN Iasi, Documente, CCCXL/21.

Orig., perg. (63 x 37 cm), pecete mare, atAmatA (snur de mAtase rosie), partial stricatA, cu legenda: t
nELIAT(h) TV/ dliCHATI 80160Ad, 6(o)9Cipo anin(o)cria, r(o)c>9noAep 3Fmni MonAescaoi. 1100 n(t)T(0)
Aspis <7142>.
Ibidem, CCXLVI/28 (trad. din 1803 mai 28, de polcovnicul Pavel Debrici de la Mitropolie).

I Omis, urna sA se scrie In chinovar.

2 Litera u, corectatA Cu aceeasi cemealA, dintr-un o.
3DupA ultima consoanl, scrisA In rând, paeroc.
4 Literele m6, adaugate deasupra rindului.
5 Cuvintele WT CEA0 Il[wampu, razuite in orig.
6 0MiS.

7 Deasupra literei p, paeroc.

8 Asa In orig.
9 LipsA.

322 1640 (7148) martie 27, Ia0

t 1111 HMt GIT(6)(111, H C(hOlial H C(13/A)T(0)r0 A(0)(41, TpW(H)11,* C(c)T,

EANNOCU1JH4 H HEF143AtISHAidd, CE ea, pes 114(d)A(H)Khl MOMO r(OCHOA6) B(0118 N

CH(d)C8 N(4)HIEM6 HC(604 XpOOCT8 H TpONLIECKH NCTNIIHN HOIMONNK, Mhl, HIV

littCHAig ZWERWAtI, 13(0)Xiko M(104(0)CT710, r(ocri(o)A(A)ph 31111414 INWAAMCKOH. CDM(0)

318

www.dacoromanica.ro
(0)5113V(0)113(0)J HW XHVOSGH0d110.1091/9 WHM(P)H WHAP)1/9 `W31H3VOIgH0d11 W11.1.3(11)h
WHI/11.13 tvlArt(q.)do 1t11 W33111 W3M(P)H wam(g)Y H 1m v(J0)g `w!Mowou
H11131d1VIV13 H HitHygmiori.voou WHHH WHM811h01101193 `IVHOPP(0)113(0).1 m 4.2901V

1913 INPVIVH 19 g(Jo)g H 131 WH1(M/9)3 W1'9009(1)01 H WPdH131,HOW W9.1 H 13

wapilioX wqw(o)g W31/131(0)1/3(0J191/9 IVHdHOOh VOIHOW1)0 XHM(P)H
:XH313117VVOW &IX WPFI/dPS 110113H113HXdP u 1111P0110d1HW `11313/1Vh93 H dKH H3.030y
LION3H113 `119311VIVOd H d1119 3131713PHLI 11093(1)119 11,1320YV,3 H di1/1 apdmu '1031300m
`Hx3mgx H 13 W3.1.1131,010.111,9 0J3312 v1i.sq.3 `ckum(v)H spoXI.Ms p(Vou3o)d v(Jo)s 12
91110W011 H )(MPH H XPVHgv1.3 3M(V)H 171/1(39)3 W911(0)117 H dH13VHOW 13 1111111013PN

9M(P)H Hmomiq '12 3.1VH X3Hdj, `11V31H1(V/3)3 N XHX3(9)H31,3391 :Hvolung

olvH3vg `0J1731HV311 31.d0JHCILI V90V30J0S <H> VIIPMX 0.1V13901171/5 H IVO.X0VVY

WOXVH(0)11(4)W011 ;MOON FV1(NY103 W9V(0)W H dH13PHOW 13 990V33 qH `WPvdJoHH3

PH V4.WH ov33 Hinm'cuidas 9.3 632021713 g 130V(0)9 `9W0931113V0cf PH 1..nld 111dH3
01h W01 01,33 OVN9 Nvdu gm(v)H `Hmod(v).f(o)uo(o).1 oHmgv3Hdu 9.9 VOMM .19.d1 9M(P)H
:91170313HWHIll ov33 11.11111V9421,1 01h g 13ov(0)s 'imam 13 339 `VOXHdll 01h 301
010199 9vdti gH(FOHYIN HIHHHON011 HYNc(o)u3(o).) (V)913V(0)113(0)J HIV

`193130VA3C) 9.31161 1131M 113 )10h1 :NHHd09V H) OPIO i(HIHThHON PH IT134

`19019C111 3*H1 9 130V(0)9 `1193M111 '01h 11,01 `01033 01/199 PVIVd11 PH(H)H1M
9WOHHHON011 917311 mivvg HVIV13X H OVHVOXHdll 1.3 13 13Ph HVW(0)113(0)J
(102.131(0)113(0)J `ramooYmao 3W3H011 PI/199 91V3 13.11131V3H1 :PPMH10KHV9 H OVID

1141.114h9.31131 01h g lo0v(0)1 `HHafiodg3 `01h M/01 `01/33 `PilKoHol 01,199 P17917d11

VH(H)Him givoHHHoHoU up3H paHvpg HVIVI3X H OVHVOXHdU 3.3 %a 13Ph gH1151V3

V9933/1C1d11 3199 V33 `911HdOlIV P 1(11 HHHP3 HinidosY woblugH IVP3 (0)913.1(0)113(0)J
HIV 101 60VI3 `1,11111h9.99.31 vL3 339 'YOXHdll 11VPd JAY11 0.1.3 13V XH1199 :z. HdH13h
HhVV51? HYvdJ0HH8 1A1 (H)CfP111031 %HIM ov33 `11.11HHHI/113.11 3/113 (0)313V(0)113(0)J HIV
ivoXisugH .1.111 `909111 1Pd9 M9.31MX ICA (H)dPH1ONIVPd `.z*. N 133111 HhI/14
HYvdiolum 1m `0,0miq 1111 1711HVOy '199311V3d9 01h (0)5113V(0)113(0)J HIV wohiugH

rilmidomd %HOW OKq vgudj H HHI.d1iX 1M .19.d1 11/13M14 .1VPd :z... H 3WH1 P5VV

PH .1430 Huvrt PC HVPdJOHHI 1'1171/30dHlyLA H vL3 'palm] 33113 (0)913V(0)113(0)J

HW WP3 PHHHh9 H 0131v HNVB1 H 391111 HdH13h Hh1/1751? PG rieVd.10H119 `00mgx
Hiffs .1 do oto 13gw4wH 4.3 `INNHdy 01h (0)1131/(0)113(0).1 HIV WOXH11931 z.Lt
r/Vd :z H 3dH13h 911'11109.3 PC HI117.19.11 VH :1.WH `3.dVHOX 9.3 (17)H3W H 13 HHIWV
H 'z 13 17113* H `1414Y H vItivwasi `z. vL3 17113/1/ H vL3

v1HIISPW 'z' 9.3 1113* H q.3

W9.1 HVPd X4.1 11.d11 XHH3hOd 3901/33 111111M1Nd9.(I) v1.3 `39091/13 9 130140)8
`91V0113HPW0d H ov33 `H.tHlum.dsil H 01,33 `1rqtr4.hHom g .1.3ov(o)s `HH3miq H OVE)

`111.111h11IX [1A1] 1301(o)1 `1193'110d03 H X.4.1 HdH1(3)h HhIPPS vE HVPd.10HH3 1(11

`(H)dPILLOX H 133171 1A1 PHIIVOy `1,231.1V3d9 IIfl `01)miq H psY PH .1433V HhIMI? Pg

HVPdJ0HH9 H v(3 9MH3PLI `1,911030dHIV H HdHilh Pg HVVcIJ0H113 1M `HHdlit

111313M9X `.11d1 HdH13h 3111P1/9.3 Pg HHPJ9.11 PH IIVH IdItHom
Pling H `H.LVP If 1/911d131f `t 9.3 PROW H `14.14Y 9111.3159H 13 PH391

13 `HJ4Y H 9HHCVW `z PH3W H 13 `1111.Y 091/9 3V 133 31911I HI/OH/3HD

6T£

www.dacoromanica.ro
comyrtn H(d)111E11 A104VA H MoILICTHp WT Tphr 111111CKH, rAENCE icT rpdM C(Kihrrnr
Tpiir C(KA)THTEAH H irhcEAEHcKiir 8411TE4H, gdcHATE REAHIC4ro, rpHropiE norocAolid
<H> &Mid 3AdTtIOVCT4r0, npdKiH WTH(H)HH H DEMON )(WM 11,HrdHil H AddIITE,
M(H)81(0)LiiiiE H ont, Ch RbCtA A0r0A0M, HEI10p8111EHNO HHK0Ainicl, lid Kt
roTe) THM npt4 pELIEFIHM Mon, He HMt: ttpichwtnin C11 necnKS H
CrilKoKE, H CEAO gliptilitHilf, 14 KOHLitHili, H Ktirli4tHTH, H rkr 1111HorpdAll WT
XoTHdp(H) H WT 111W(H), WT AogiHim epEMiElid, H wT 111HpOC4Mid, C11 H4CHK8 H WT
X8WH, Ad EcT wT KICHr CTOpHHH no ClioHMH CTdpdmH roTripH, no KISA.4 11g Ktita
tWicHKAAH

11 HA TO ECT lap timing r(o)cn(o)Acilid KHWE nncinniaro, MIA, Tw gdCHATE

RomAd, H np-tirh548sAEHHdro H clIpAELnidro c(hi)Hd r(o)cnoucrige mH ItudH BoMud,

Ktpd sontp ii(ounfr: etpe nand ASAiliTpdWKO 11104Adil KEAHKoro AKopHHKA
EMAH, H Ktpd flAHA Todop HeTpnLitinco REANKdr0 AKopHHKd ropHtH EMAH, H Ktpd
r ET Milli H impirwids C84dSCKH, H iitpd HAHA KOCTMITHH CrhpLit 11

1101111C1C8A unpin:Amon XoTHHcKH, H stpe mina WilTpAWKO IrhpictAAR HEMEKKH, H

Ktpd NAHA loprAKH iltpKlidd6 PoMdHcKH, H rtpd ildHd dfloCTOA KATAp101841
noCTEAHHICA, H Irtpd mule riWpriE LidwHHK4, H gtpa neHe /OprdKH KHcrtpHiliCd, H
tpe wine TOMA CTOAHHICA, H Ktpe DMAAdH KomHcd H IrtpdCtr E0Atp
H(d)wHr, KEANICHr H maim,
11 no H(d)WHM WHEoTt H r(0)C11(0)AcTli0lidilil, KT0 6001 ligsEpET WT AtT(H)
H(d)wHr HAN wT iiminero poAS, HAN S8A Koro 6(or)h H3SEpET r(o)cii(0)Adpt BIATH
timinEn gEMAH, iMw4AdKcKoH, Ad HE pel3opHT H(d)wE AddHiE, H H

8cTpOEHiE ONCE Kb comoTom8 monacTupti. 11 KT0 ct noK8cHT pdgopHTH H clidgaTH

H(d)wE AddHiE H M(H)A(o)lidiliE, TOT AA EcT HEnpolliEN WT r(oCn0A)d 6(ona,
chTKopwaro KOKO H gEMAH, H WT llp(t)Linc.re ero ill(d)TEp, H WT EtcHr C(KA)Tiir
M Boot; SA(A)ro 6rOAHKWE H Ad HMdET clnEptinum CIANWH X(pHCTO)11A H RAMIE
REANKdro, H rpHropiE BorocAwid H &AN AdT 46CT H Ad HmdET LiticT Cb /0A0A H

Ch TplIKAATOM flpigni, Kb SEgKoHE4H1m KtKH H MACH,

11 HAN 68AWE KptilOCT H noTKplOKAEHiE TIAN KlICHM KHwE liticdHHHm,
ECMH 11(d)WEM8 litpHom8 H no4HTEHHOM8 BodUtpliH8, ildH8 rdKpHAAW8
KEAHKom8 noro4eT8, HHCATH H H(d)WE nE4dT npluitCHTH Kb cEM8 HCTHHHOM8 4licT8

11HCAA rpHropiE 111dHAlip, Kb HeiCToduriiH rpdA blwcKnin, K(h) nctmo) opmn,

ia(t)coioad maim, K3 Alonn.
gacHAHE KWHEWAd

t in numele TatAlui, i a fiului §i a Sfdntului Duh Treime Sfântd, de o finta

nedespArtità. Adicd eu, robul Sapdnului meu Domnului Dumnezeului i Mântuitorului
nostru Iisus Hristos i adevdrat inchindtor al Treimii, noj, Io Vasilie voievod, din mila
lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei. Iatd domnia mea am binevoit cu bund vrerea
noastrd, cu inimd curatd i luminatd, din tot sufletul nostru i cu ajutorul lui Dumnezeu,
vAzAnd i urmand altor domni sfantrdposati, pentru iubirea ce au avut-o fatd de

320

www.dacoromanica.ro
Domnezeu si de sfintele biserici i mAndstiri, de aceea inoi, cu vrerea lui Dumnezeu si
cu binecuvântarea celor patru ierarhi ai nostri moldoveni: chir Varlaam arhiepiscop si
mitropolit al Sucevei, i chir Dosoftei episcop de Roman, si chir Anastasie episcop de
Rddduti i chir Ghiorghie episcop de Hui, si Cu bundvoia Intregului nostru Sfat, am luat
In ajutor pe Dumnezeu si am Inceput si am zidit sfânta noastrd rugd i madstire In
targui nostru de scaun, Iai, In numele celor Trei Ierarhi si invdtätori ai lumii: Vasilie cel
Mare, Grigorie Teologul <si> Joan Gura de Aur, si am dat si am miluit sfanta noastrd
rugd i mdndstire cu sate si vii, anume: satul Fdrcdseni cu iazuri, In tinutul Roman, pe
raul Siret, care acel sat, a fost al nostru drept domnesc, ascultdtor de ocolul tärgului
nostru Schei; satul Avrdmenii, ce este In tinutul Iai, cu tot venitul, care, acel sat, a fost
drept de danie rdposatei doamnei domniei mele Theodosca de la tatdl ei, Coste Bdcioc
vornic; (si satul Coicenii)', pe Prut, de asemenea In tinutul Iasi, care, acel sat, a fost
dreaptd ocinä räposatului Isac Balica hatman i s-a venit In partea doamnei domniei
mele, Teodosca, pentru cd ei i-a fost cea mai apropiatd rudd; si satul Cdcdcenii, ce este
In tinutul Soroca, care, acel sat, de asemenea, a fost dreaptd ocind a lui Isac Balica
hatman si s-a venit In partea lui Savin Prdjescul fost mare vornic, iar de la Savin vornic
am cumpärat Insami domnia mea acel sat, Cdcdcenii, cu tot venitul, pentru cinci sute de
lei bdtuti ...2; patru fdlci de vie la Cotnari, dinspre satul Ceplenita, care le-a cumpärat
domnia mea de la Iacob, fratele lui Toed§ din Cotnari, pentru ...2 ; si sase fdlei de vie din
Iasi, din Valea lui Ieremia, ce le-a cumpdrat domnia mea de la Ghlorghitd fiul lui lane
Grecul si <de la> Chireana din fargul Iasi pentru ...2 ; si de asemenea doudsprezece falci
de vie din Miroslava i cu prisacd, pe care Insdmi domnia mea le-am fäcut din loc
intreg; si, de asemenea, patru Mel de vie din Hui, dintr-un deal care se numeste Dricul,
pe care domnia mea le-a cumpdrat de la 2 pentru 2;j patru sdlase de tigani, anume:
Condrea, cu femeia i Cu copiii lor, i Petricd .2, cu femeia si cu copiii, si Bejan 2, Cu
femeia si cu copiii, si Maxim 2, Cu femeia i Cu copiii.
Drept aceea, acele mai sus spuse sate Fdrcäsenii Cu iazuri, la tinutul Roman, si
satul Avrämenii, i satul Coicaiil, la tinutul Iasi, si satul Cdcdcenii, din [din] tinutul
Soroca, si acele patru falci de vie de la Cotnari, si sase din Valea lui leremia de la Iasi,
si douäsprezece faici de vie si cu prisacd de la Miroslava, si patru fdlci de vie de la Dric
din tärgul Hui, i acele patru sdlase de tigani, anume: Condrea ...2, cu femeia i copiii,
si Petried .2, cu femeia si cu copiii, si Bejan 2, cu femeia si cu copiii, si Maxim ...2 Cu
femeia i copiii, sä fie mai sus scrisei sfintei noastre rugi i mänästiri din Carpi Iasi,
unde este hramul celor Trei Sfinti i Invdtdtori a toatd lumea, Vasilie cal Mare, Grigorie
Teologul <si> loan Curd de Aur, drepte ocini si drepti robi tigani, i danie i miluire si
uric, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
Jar hotarul acelor Inainte spuse sate, anume: Fdrcdsenii Cu prisacd i Cu iazuri, si
satul Avrdmenii, i Coicénii i CdcAcenii, si al acelor vii de la Cotnari si de la Iasi, din
Valea lui leremia, si de la Miroslava, cu prisacd, si de la Hui, sd fie din toate pdrtile
dupd hotarele lor vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi, Io Vasilie
voievod, si a preaiubitului si din inimd fiu al domniei mele, Loan voievod, si credinta
boierilor nostri: credinta panului Dumitrasco Soldan mare vornic al Tdrii de Jos, si
credinta panului Toader Petriceico mare vornic al TArii de Sus, si credinta panului
Gavril hatman si päralab de Suceava, i credinta panului Costandin Starcea si
Popdscul, pa'redlabi de Hotin, si credinta panului Pdtrasco paralab de Neamt, si credinta
panului lurgachi páredlab de Roman, si credinta panului Apostol Catargiul postelnic,

321

www.dacoromanica.ro
credinta panului Ghiorghie ceasnic, i credinta panului Iurgachi vistiernic, i credinta
panului Toma stolnic, si credinta panului Bdlan comis i credinta tuturor boierilor
nostri, mari i mici.
lar dupd viata i domnia noastrd, pe cine va alege Dumnezeu, din copiii nostri
sau din neamul nostru, sau, iardsi, pe cine 11 va alege Dumnezeu sd fie domn al tdrii
noastre, a Moldovei, sd nu strice dania i miluirea i Intocmirea noastrd cdtre sfanta
mAndstire. lar cine se va Incumeta sd strice i sä sfArAme dania i miluirea noastrd, acela
sd fie neiertat de Domnul Dumnezeu, si de Preacurata lui MaicA, si de toti sfintii care au
bineplAcut lui Dumnezeu i sA aibd potrivnici la judecata lui Hristos pe Vasilie cel Mare,
si pe Grigorie Teologul si pe loan Gurd de Aur, i sä aibd parte cu luda i cu de trei ori
blestematul Arie, In veacurile i muncile WA de sfArsit, amin.
lar spre mai mare putere i Intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului si cinstitului nostru boier, panului Gavrilas Mddias mare logofdt, sd scrie
si pecetea noastrd sd o game la aceastd adevdratd carte a noastrd.
A scris Grigorie Saidir, In orasul nostru de scaun Iai, In anul 7148 <1640>, luna
martie, 27 zile.
Io Vasilie voievod <m.p.>.

<Pe verso, trei Ins. din secolul al XVIII-lea>: Uricul lui Vasilie vodd pentru
FArcdseni; FArcdseni, 7148 <1640> mart(ie) 27; Hrisov di la Vasile v(oie)vod pi
Fdraseni: N. 1; 7148 <1640> mart(ie) 28; <Alta Insemnare, din sec. XIX>: No. 8.
Vasile v(oie)vod, fArà let(!), s-au trecut, N. 36. Gheorghi Banar stol(nic), 1820 apr(ilie).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, sub data. Copie dupa foto. orig., pergament, sigiliu domnesc
atimat.
DANIC Bucuresti, Ms. nr. 579, f. 74 v. 75 r. (copie In Condica M-rii Trei Ierarhi din Iasi, scrisa In
prima jumatate a secolului al XIX-tea).
Idem, Ms. nr. 578, f. 283 r. 284 (copie din aceeasi vreme In alta condica a aceleiasi m-ri); Ms. nr. 629,
f. 306-307 (copie incompleta de la sfarsitul sec. XVIII in Condica Asachi II) si Ms. nr. 579, f. 332 v. 333 r.
(rez. avand numai veleatul).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV522 (xero., dui:4 foto. orig.).

EDITII: Bis. Ort. Rom.", XXVIII (1904-1905), p. 1281-1283 (copie); Catalog, II, p. 292-293,
nr. 1414 (rez. dezv.); Caprosu Zahariuc, Doc. ¡a§, p. 365-369, nr. 286 (aceeasi copie de la Inst. de
Ist. A. D. Xenopol"); Marinescu, Florin, Protatu, p. 54-55, nr. 30 (rez. dezv., dupa orig.).

Sters cu mai multe linii.

2 Loc liber In orig.

323 1640 (7148) martie 28, la0

Suret de pe ispisoc vechiu, pe sArbie, de la Vasilie v(oie)vod, scris In Ias(i), de

StrAtulat Bordleanul, din leat 7148 <1640> mart(ie) 28.

in numile TatAlui si a Fiiului si a SfAntului D(u)h, Troitd SfAntd, de o fiintd

nedespArtitd. IatA eu, robul stApAnului mieu, a Domnului D(u)mnedzeu i mantuitoriul

322

www.dacoromanica.ro
nostru Is(u)s H(ri)s(to)s i inchindtoriul a Sfintei Troite, Noil, Vasilie v(oie)vod, cu mila
lui D(u)mnedzeu, domnu Tarli Moldovei. Am binevoit domniia me, cu a noastrd
bunavointd, cu curatd si cu luminatd inima, din tot sufletul nostru, si cu agiutoriul de la
D(u)mnedzeu, ravnind domniia me faptelor celor bune a celor de mai Innainté de noi
Mtn' sfinti odihnit(i) domni, carii dup(5) dragoste ce ave cdtrd D(u)mnedzeu catra
sfintile bisérici i mdnAstiri, i can% rugdtorii lor, de i-au miluit si le-au Intdrit pentru
mantuire sufletelor lor i pentru vecinica lor pomenire. Drept aceea, i domniia me am
dat si am Intdrit sfintei mdn(d)stiri ce sd numeste Bistrita, unde este hramul Adormirii a
preasfintei, preacuratei i preblagoslovitei stdpanei noastre de D(u)mnedzeu NascAtoarei
pururea Fecioarei Marii[i], driaptd ocina ei i danie din ispisoc de danie si de miluire
ce are sfanta mdn(d)stiré de la Bdtranul Stefan v(oie)vod si din ispisoc de Intdriturd, ce
are de la Insusi domniia me, un loc cu viie, cu care o au miluit 5tefan v(oie)vod
Bdtranul, din tarp' Bacdului, de ceea parté, cu un schit í Cu o prisacd, sfintei
man(ä)stirii Bistritii, la viile Bacdului, Insd satul sä numeste La Viile Ungurianului,
unde au trdit pdrintele Theofan ieromonahul; a cdruia hotarul sd Incepe de la un frasin
de langa vanilla, de la Paraul CAluidrului la dial, la un stejar, ce-i In Drumul Humei, la
Piscul Branovei, in vârvul dialului la Rdtdoani, i cu toatd obarsie a Paraului
Calugärului, apoi peste parau In gios, Improtivd Sinovei; apoi Dealul Sinovei pan(d) la
Pal-aul alugdrului; apoi la campu doaospezeci pämanturi din gios de Paraul
alugärului, cu tot venitul, si pan(d) unde au hotdrat si au stalpit sluga noastrd, Ionascu
Rosca vdtav, cu oameni buni i bdtrani din targul Bacdului cu megiiasii de pin pregiur,
si le-au pus semne ca sd le fie lor si de la noi, cu tot venitul.
Dup(6) aceea, tij(e) ddm i intdrim rugatorilor nostri de mai sus numitilor, calugdri
de la män(d)stirea Bistritii, un loc din satul Luckestii, pentru care au avut giudecatd cu
Tofdniasa Sdchiloae, i cu Verdes, cu Gdbdrestii i cu alti rdzes(i). 5i, iards(i) le-au
hotdrat sluga.noastrd mai sus rannitul Ionascu Rosca vdtav, cu oameni buni si cu megiesii
de pin pregiur, pe uric de miluire ce au avut de la Bätranul Iliia v(oie)vod, si le-au gdsit
hotarul cd-1 luase apa Tazldului din sus, de catrd apus, pan(d) la Sdlätruc; de acolea, matca
Tazldului In sus, cu Fantana Ciomii2 i cu poiana de acole, In gura Zemesului, pan(d) unde
le-au pus stalpi i semne, ca sd le fie lor si de la noi cu tot venitul.
Dupd aceea, tij ddrn i intdrim sfintei man(d)stiri Bistritii braniste ei cea veche,
din uric de la Bdtranul Stefan v(oie)vod, ce sd incepe de la paraul Sdrata peste Bistritd,
la Doamna, si la Angarciia Sd[m]cul din Cozsan3, cu Muntele cel Mare, la poienitd din
Htiona la Pintenul, i sä impreund cu mandstirea Tazldului braniste, la Rdchitis, si la
Piscul lui Balint, vale intre Tarcdul Bistritii i doao poiene Mire Ceahldu, pe Bistritd, la
Jurcoae la Piscul Baicului, i supt Ceahldu uchii4 Jurcoai, la Opriseni pan(d) la insus(i)5
Meftodie In gura PangAraciorului, la obarsie i loe de stand In Pangdrat(i), ca sä le fie lor
si de la noi cu tot venitul.
Dup(d) aceea, tij d'am i intarim sfintei mdri(d)stiri Bistritii venitul ei, ce-1 are
din targul Bacdului, ce iau varnd de la tot(i) negutatorii si de la toate cafale ce trec pe
acolo, precum este obiceiul, dup(ä) ispisoc de danie si de miluire si de intdriturd ce au
de la Ilie v(oie)vod si de la Bdtranul Stefan v(oie)vod si de la alt $tefan v(oie)vod.
Drept aceea, acele de mai sus numite hotard, si vie si ocini sd fie si de la noi
sfintei man(d)stiri Bistritii drepte ocini i danie i miluire si uric si intdriturd, cu tot
venitul, nestrAmutat nici oddndoard, In vécii vécilor.
Iar daca ar mai ivi cineva nescaiva ispisoace pe acele poiene din Pangdrati, sd nu
sà criazd niciodatd, precum cd s-au tras la giudecatd In cateva randuri cdlugärii de la
mAn(ä)stirea Bistritii cu augarii de Pangdrati, si tot i-au ramas.

323

www.dacoromanica.ro
 Si spre aceasta este credinta a insumi domnii mele de mai sus numit, Vasilie
v(oie)vod, §i credinta a preaiubit fiiu a domnii mele, iban v(oie)vod, i credinta a tuturor
boierilor mtri a Moldovei, a mari i mici.
Si, spre mai mare al-le §i intAriturd tuturor acestor de mai sus scrise, poroncit-am
cin(s)t(it) i credincios boieriului nostru, Gavrila Mätiia vel log(o)f(e)t, sd scrie
cdtrA cartea noastra aceastd pecete sd lege.
in cel adevdrat ispisoc este iscálit 'insu(i) cu m'Ana sa: HoH6 gAcHAIE g(oes0A47 .
vel log<o>f<e>t.

De pe sdrbie pe limba moldoveneasc(d) s-au almdcit la anul 1801 dec(hemvrie)

19, de polc(o)vn(ic) Pavel Debr(ici) ot Mitrop(olie) <m.p.>.

DANIC Bucuresti, M-rea Bistrita, 1/15.

Trad.
Ibidem, 1/44, nr. 5 (ment.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., )(XV/323 (xero.).

EDMI: Catalog, H, p. 292, nr. 1413 (rez.).

Gresit, pentru 1o".

2 AdicA FantAna Neagri".
3 Gresit, pentru Cozia".
4 Lectura gre.ita a orig. slav, pentru 6 KinnicA (la Chiiajd").
5 Gresit, pentru Groapa lui; traducatorul a citit gresit: camoti" (Insusi"), In loe de: amor (groapa").
6Gresit, pentru
7Urmeaza, intr-un cerc, marcand locul pecetii, ment.: L(ocul) p(ecetii) g(o)spod".

324 1640 (7148) martie 30, Ia§i

<t I1>l(H)4(0)CTI10 B(o)Kino, MW, Hw HaclidiE MEKOAd, r(ocnolopt 3EAIAll

AtodAAKCKOH. 31hIMEHHTO 4HHHM CHM ANCTOM ~HM Klactdi KTO HAHEA1 KILIpHT HAN
41841H gro 8CdhiWT, W)K(E) TOT licTHHHIH HAW gtpnin BoAtpHH, fldH finOCTOA
K4T4PUH6A HEA noCTEAHHK, <c>248mnit nptmo HHWHM CE(tT)0nO4HKWHM
r(o)cnomcopiem nptmo Hac 4 AMHEC(h) CAUCHA H rocnoucTg(8) MN H
Shniuli,
3111146 HAW(6) npaK0 H Rtpnom c48m88. Ttm Mhl, KHAtKWE iro npecom H Etpnom
c48mB8 AO NAC, <NC>2dAOKAAH ECAthi Ero WCo6H010 RAM° M(H)40)CTilo, AdAH H

nOMNAOKAAH ECMhi oro <WT>2 lidc, 8 Hamo 3EMM ModAAKCKOH, EAHO CEdo, Ha HMt
HEWEpt, ENKE) HMtHOMA Ct HA H3 AMI° IHoEHMKA, 4TO li(0)40CT(6) CaprEHCKOM8,
Ch MC roup, 4TO ToT CEA0 HAN nptmo MIMO npaK0 HAW r(o)cn(o)geopcKon,
npncAtiwno Kb WKOA Tptr(4) HAW CaprEHCKOH.
Ttm pom, TOT MILI(E) nHCAH CEAO, HMt HEWEpt, 4TO HMEHOliad Ct
MOKHMKA, Ad ECT WT r(0)C11(0)ACTK(d) MH npag0 WTH(H)118 H AtAN(N)H8 HalLEM8
gtpnom8 H nO4HTEHHOM8 BodtpHN KHUI(E) nHCAH, finOCTOA HATAI4H8A nOCTEAHHK,

324

www.dacoromanica.ro
SpHK 11 noTKploKAEHIE, CI !Metal A0r0A0M, EMS, if AtTHAI Er°, H W1184dTom,
nptwn8Lirr0ni H npanopeTo[pirro]m H gIcEmiS poA8 gro, KTO C(t) 113REpET
lignOpSwEHHO HM MaoriHm(E), tu !MN Et4H1H.
K.:my Toni6 Enw(E) micernioni8 CEtO, limt linpept, Ad ECT WT tictir
cropiaill no cuoHmil cTapdmii roTepH, HO KSAd H3 KtKd WrallEd4H.
11 He To EcT Ktpd newer° r(o)cn(o)AcTgeiwE nuctailiero, Mbl Hw HdcHATE
goEBOA(d), H tpd liptglismostiEHd c(hl)H& r(o)c11(0)ACTK(d) mH, Hweli KOEROAd, N gtpd
Soup Main stpe n(iOnit A611111TpaulKo 111011AdH(d) lanliKdro ABopiiiiKd ikodiHUI
3EM4E, gtp4 n(e)ne ilgTpwitinco BEdiiKdro AKopHHKd ropHtil 3EM4E, Btpd n(e)ne
NITHA(A) rETAldH3 N 14)111014463 CtiLidliCKoll, Ktpe n(tOne ...4 H ...4, liptraluidSoKE
XoTHHCKdro, Ktpd H(d)HA HWpAdKil Ktpd n(A)HA ...4 H 4

nplIKIALISOKE PoMdHCKiH, Ktpd nope rAHropie gptHE enwrept, gtpe n(A)nd rituprii
LItIWHHKA,Ktpd n(d)nd liwpAmcie RHCTtpHHKA, &Um nope Tome CTOAHHKA, stpit 111(cONA
GUAN(A) KOMHCA H litpd KICtr BontpH MUM Mo4AdKcKHr, KEANKiir H MAAHX.
II no HAIIIIIA1 *NOTE N r(o)cn(o)AcTgoce[e]nio, KTo silcaT r(o)cn(o)A(e)pla WT
AtTHr MINK HAN WT NrailEr0 poAa, HAM flax 611A(h) Kdr(o) P(o)c11(o)Ah 15(0011
H36EpET r(o)cn(o)A(topt WTH lidWEIO 3E111M MoikAdECKoH, ToT shl HE noptiwn4 newer°
A,AAllig H 6cTpogllig, Fit a/i(H) 611 AdA H Slip-L11NT, 34 4To EcT EMS IlptIRA ?OAHU ii
pdAi ECO npagoto u iitplio10 CoiSms8 4T0 Hdm
ti HA GOMM KptnocT(s) H noTgploicAEHTE Tome. rhcEM8 KhlW(E) nmcontomtS,
KEAtAH ECMI1 IMUJEM8 KtpFluid H no4NTEHHomd SontpHH(6), MIPS reaplididlil KEA

AorOilsET, nHcaTii H HAWEIO nElitiT(11) npngE3rrn K CEMS HCTHHHOMS ducTS liduam&

RHCAA HWHdWK0 hico, soo n(t)ro 300-mn, m(s)c(t)Re wpm, A
Awful.
Htv dCHtIE KWgglUAd <m.p.>.
rraipHA MlTtrnwKEA normis(e)r <m.p.>.

<t>I Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Tdrii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastd carte a noastra tuturor care o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se cà acest adevdrat boier al nostru, pan Apostol Catargiul mare postelnic, a
slujit inainte altor sfantrdposati domni, care au fost inaintea noastrd, iar astdzi a slujit
domniei mele i tdrii noastre cu dreapta i credincioasd slujbd. Deci noi, vAzAnd slujba
lui dreaptd i credincioasd cAtre noi, 1-am miluit cu deosebita noastrd mild, i-am dat
1-am miluit <de la>2 noi, In tara noastrd, Moldova, un sat, anume Pesterea, care s-a
numit din vechime Movilova, care este in tinutul Orhei, cu tot hotarul, care acest sat mai
inainte a fost drept al nostru domnesc, ascultdtor de ocolul targului nostru Orhei.
Pentru aceea, acest sat mai sus scris, anume Pesterea, care s-a numit Movilova,
ca sa-i fie de la domnia mea dreaptd ocind i dedind boierului nostru credincios
cinstit, mai sus scris, Apostol Catargiul postelnic, si uric si intdrire, cu tot venitul, lui,
copiilor lui, i nepotilor, i strdnepotilor, i rdstrdnepotilor i intregului sdu neam, cine
se va alege mai apropiat, neclintit lor niciodatd, In vecii vecilor.

325

www.dacoromanica.ro
 Iar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Pesterea, sd fie din toate pdrtile
vechile sale hotare, pe unde au umblat din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi, Io Vasilie
voievod, si credinta preaiubitului fiu al domniei mele, loan voievod, i credinta boierilor
nostri: credinta panului Dumitrasco Soldan mare vornic al Tdrii de Jos, credinta panului
Petriceaico mare vornic al Tdrii de Sus, credinta panului Gavril hatman i p&rcdlab de
Suceava, credinta panului ...4 i ...4, parcdlabi de Hotin, credinta panului Iordachie
parcdlab de Neamt, credinta panului ...4 i ...4, pArcAlabi de Roman, credinta panului
Gligorie Uréche spdtar, credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta panului Iordache
vistiemic, credinta panului Toma stolnic, credinta panului Man comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupd viata i domnia noastrA, cine va fi domn din copiii nostri sau din neamul
nostru sau iardsi pe oricine Il va alege Dumnezeu sd fie domn al phi noastre, Moldova,
acela sd nu clinteascd dania i intocmirea noastrd, ci sA dea i sd intdreascd, pentru cd-i
este dreaptd danie i miluire, pentru dreapta i credincioasa lui slujbd, ce ne-a slujit.
lar, pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
boierului nostru credincios si cinstit, pan Gavrilas mare logofdt, sd scrie i sA atâme
pecetea noastrd la aceastd devAratA carte a noastrd.
A scris Ionasco Manjea, la Jai, in anul 7148 <1640>, luna martie, 30 zile.
Io Vasilie voievod <m.p.>.
Gavril Mdtiias mare logotlt <m.p.>.

DANIC Bucuresti, Peceti, nr. 618 (fost Bibl. Acad.).

Orig., pergament (14,5 x 11,5), pecetea mare (9,5 x 12,5 cm), atarnata cu snur de matase, avand In
scutul heraldic capul de bour cu stema inn coarne, In partea dreapta soarele si o sabie, In stanga luna si o
lance, iar deasupra, din casca timbrata de coroana Inchisa, coborand lambrechinurile pe ambele parti ale
scutului; In exerga, Intre doua cercuri perlate, legenda: t 1114e1T(1) ÏwRecunig same 6(o)acia num(o)cTmo,
r(o)cnomp 3iaui MOWISCK0i. AMT(0) 4,3011S.
DJAN Iasi, Documente, CCLXI/6 (trad. din 1762 iunie 23, de Evloghie dascal).
DANIC Bucuresti, Fotografii, 1/23 (foto., dupa orig.).
Bibl. Acad., Fotografii, XLVI/48 (foto., &pa orig.);
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iaí, Fotografii, XXV1324 (foto., dupa foto. de la DANIC Bucuresti).

EDITH: Catalog, II, p. 293, nr. 1415 (vez., dupa foto. de la DANIC Bucuresti).

Omis; urna sa se scrie In chinovar.

2 0111iS.
3 Dupli ultima consoana, scrisa In rand, paeroc.
4 Loc alb In orig.

325 1640 (7148) martie 30, Ia0

<1. iti>1004(o)cTioo 8(o)eciio, MN, Ilw EACHAil KOEKOAd, r(o)cn(c)opt 3EMAI1

11104AAKCKOH. 3114mEHHTO L1HHHM, C CHM AHCTOM 11.1111Hal, KbCItM KTO Hd HEM Kli,spHT
HAN LIT8LiiH oro ticAbILLIHT, %ME ToTH HCTHHHin CA6rH HAWN, 46MHTpAll1K0 (16,11,10p H
lartraat oro, MdpHKA, Awe ILICTACIA, 13118K4 r4HrxH XpHHKOKHL1(H), H 6pATOKE EH,

326

www.dacoromanica.ro
HWHAWKO XpHHKOHN4(11) H cFcTpa Hr, UPA, H BpATAHNLIEKE 11r, 111140111111 II spaT
oro, A tiMHTIMWKO 11 CT6pSt, ChlHOKE SAMOA, 111161(11 rd4STOHH, H NAEMEHHUN Hr,
AtTN HACT4Cill, 11116UM 111TpAIIIKO, 1111CH 1111611,11 4:1)Fhu,ieti XpHHKOKI14(H) N SpeT6
EM6, 68KOTKO Kn6Hep, nptwH8U,H cTepero SpeT8ne XpliIIKOK114(H), IKAAOKAAH HM
WC0611010 IldWEIO M(H)A(0)CT1l0 li AdAN H NOTHFChANAH ECMhl HM WT HAC, 6 HAWEIO

3611141 MOAAARCKOH, Hr npagill WTHHHH II AtAHHHH, IIEC CEA0 Ilhill1HOK11116A, 4TO HA

11p8Tt, 8 KOAOCT Aopormo, H CEA0 PeAt8H,H, THmc(g) HA ptuit Hp6Tt, 8 Toro
KOAOCT, H 11040KHHA Cid10 KOKIONCHA, HA glIAOSIA, TH/K(E) 6 Toro gonocT, WT Hr
ElpdKill H 1111TOM1ll HaptAEHil1 H HCIVIIKHAill, 4TO IIMAA flptAtA Hr, SpdT84
XplIHKOKH4(11), WT CTE4S4H KOEKOAA, H WT HCI1pH11114711 34 pesAtneHiH, liTo HMAA AtA
Hr, ckplaimH XplIHK011114(H), WT HOAH gOECOAA, 11 CEA0 110p0HICI81111, 4TO HAA

HHcTpt, HA IIEplIAEHill Bpor, 6 11040CT COpOaCKOH, 11 Honolulu COA° IIIKA40111(14, 4TO

HA q0pH010 goe,t, C'h MAHHH HA ilopHolo goAt, 6 11040CT CaprnicKoH, H 4ETKplaTA
LIACT WT CEA0 INE4EHTE811,11, TIM(E) HA qopHoio goAt, WT 11040CT ChprENCKOH, WT
8pHK 34 AtAIIIIH6, 4TO HMAA <npt>3Ate Hr, SpeT6n XpIIHKOK114(H), WT BorAAH
110EKOAA, II WT 6pHH 34 pasetagHig, 4TO HAIAA AtA Hr, 0:1)plaik1H XpliHKOKH4(11), WT
NOAH KOEK0A4, H WT HCIIHCOK 34 pd3AtAEHTE, 4TO HA14411 WT 6p1417/11 DEKOAA, N 34
Tt*(t), WT PAA64 KOEKOAA, KorAe TWAAH HA HHr 114EMEHNKOKE Hr, XApElpiti, pdAi
TNr CEAOKE MIME 1111CAHH1li, H CEE 30CTAAH gApElpH WT KEC 3AKOH 3EMCKOH, 110410
IlpHrOAH40 [C] Ct 111 4ACT gApiiiiHm mitumy CEAOKE, Halt: Ile6cToise, II 110410111111A

CE» MANWh611,11 II TpH 4ACTH WT CEA0 INEAEHTE811,11, 4TO HA qopHolo goAt, 6 KOAOCT
ElprElICK011.

H WT TOM, TIDK(E) AdEM II 110TKFCh*AdEM ca8re H4WEA18 11h/WE IIIICAN,

A8111HTp4111K0 t641Ep, H KHUHHH gro, Allapme, WC06110 WT 11111114 irmimEHHu,H Hr, Hr
Hpdliiii WTHHHH H 1C611E*Hill, 4ETKVIIT6 4ACT WT CE40 NIIHTtH11, 4TO HA COAOHEa, 6
C'h MtCTO 6 CTAK H 8 MAHHII, 46CT tIHKIII, A04KA illepHichH,
11040CT COpOILCK011,
KII6KA NHHTE11, nptwH6H4 cTepero lino, TH*(g) AptSre 4ETKpliTA 4ACT WT TOCO
11

CEAO NIIIITt1114, 4ACT SpEmim H speT8 gro, 44,6MHTpAWKO N CHMHWH, H coma Hr,
tbEHIA, ChIHOKE 118pK4p, 131161(H 1111HTt, H THMC(E) Ap8re 4ACT, WT 11040KHHA CE40
1111H1111H, 4ETKIChTA 4ACT, 44CT BONO H CECTpli gro, rpougn H B8BOAt H

11pMAHKA, AtTH B8pHAM113, ME 61140 K811E/KHO AtA8 HM WT ag.hp; In 4ACTII 11111WE

FINCAHHH K811114 ca6re HAW, (1,841jgp, WT IhTpawKo T8pK8a CTOAHHK, peAH Au cTo4
TAAEp cpesHHy, A T6pK8AOKH Sh1A0 THr 4ACTIE 11p4KO K811011CHO WT 1H4pHica, HHtrHHt
KHpHI1,11 110CTEAHNIC, A KHp1111M HOCTEAHHK Bh140 npago K8nexcHo WT THr MIME
1111CAIIH1H moe,i, wT Spific, 4TO HMAA AtA Hr, agtp, WT BorpeN coogom.
H THHc(0, AdEM N 110TKpliKAAEM 4:11,8M11TpAWKO Nano H KHVNHH gro,
AlApHII4, Allpd HACTACill, KH8K4 rdHrlill XpHHKOKH4(H), 11AKII/KE WC06110 WT HHILIA
IldEMEHHN,H, 4ETKVIITA 46CT WT CE» gopolundum, 4TO HA HHcTpt, H4 gEpdENTH
5pgr, 44CT cgpgama, C'h 6p6A 34 MAHH, H Cla KEC IlpHrOA, 4TO WH CEBE 11611HA
WT w8pgH gro, HpaT EH5, Wgismo XpHHK011114(H), pul' WCHM AECkT TAAEp cpEGHHr,
WT Hr npmaH HAptAEHill, 4TO WHN HMAAH 3d cHH8n4oHig, WT camero r(o)cn(o)Acrge
Mi.

327

www.dacoromanica.ro
 TtM pAAT, Tty CEddr HLOWE nHCaHHHr, HMt: ghlluHoK111,6d, HA llp6Tt,
godocT A,Oporolo, H PlAt6U,H, THW(E) He Hp6rk, 6 Toro KodocT, H nodogHlid cEdo
KoKlowNd, HA HHAdindt, 6 ToKoWE 110docT, H CEdo opoHK11611,H, He HHcTpt, HA
11E1)&1ERN &per, 6 KodocT CopoU,CKoN, H nOdoKHHe CEd0 IhKadOKKH, 4TO He qopnolo
Hut, H Cb mAHHH HA IOU noTou,t, 6 KodocT MprEHcKoH, H 4ETErEhTd 4dCT wT
CEdo i1E4EHTE6KH, He TON noToll,t, 8 Toro<m>6 13040cT, H THr 4ecTH 34 WTHHHH wT
Toro cEdo, IIHNTtHH, Cb MtcT(0) 8 mAHHH H 6 cTeK, 4To HA COdoH64, 8 KodocT
Cop.:4mM, H Toe 4ETErrhTe IfecT WT ado gopontrh6u,n, 4TO 6 KodocT CopottcKoH,
AA ECT H WT r(o)cil(0)AcTKd mH cA8rAm HAWHM [mull micdHHHM, A 8nuiTpaunco

06difilp H KiitrHHH Ero, MApHKH, H spaT6 EH, HWILIWKO XpHHKoKH4(H), H cEcTpH

mr, C4TA, H SpaTeHH4EKEM Hy, HHApom4K H A6mHITIAWKO H CT8pSt, chMoKE
BAAlon, AAA 6E3 THr 4dCTI EXCE CAM A 6MHTpAWK0 4)6AuEp K6Mid, npdigHiN wTHHHH H
AtAHHHH H KHK8nd0Hil H 6pHK H nOTKWKAEHTE, Ch KICtM A0r0A0M, HM, H AtTHAt
mr, H wHo4dTom, H liptwnoliATom, H npmpopeTom H KlicEM6 poAom Oro, KTO [c]
H3SEpET HAN 64H*HiN, HEnop6WEHHo Hm HHKodH)KE, He IAKH rt4HTH.
)(nap Tom6 MIME nHceHHom6 ado, gopoHn6U,H, Ad EcT KAKO lidnHCAET
HCnpHigHdiN HM, 4T0 OH HALM wT orAAH KoEKOAd, nO4EHwH Ct WT KOHEH, nE4Epd WT
Irp6rdHK, CTEXCILI, HA 1Ap6, HA gEpr6 rop6, 8 KAMM, no KNWE morHA8, wT T hA6 Aopora
HEMHpoKme, AO KfriaNHH,d Konelid, Td)KE Ao AlKe vrAtnn KdMEHHiH, 4To c6T no mime
Aopora wT ToMHAI64H, WT T1A6 npno Ao AodHlid Cod6HEK6, Ao TporeH, Ao HHWiN
cTdlin HAMANN, OKI EcT no RIME Aopor(a) WT Kb CTOHKAHH, WT ThA6 46pE3 A0dHHA
116pEwHOKIH,64, Ao HEIM rdK0KIH,6, Td)KE EHH AO HHCTpd. fi THm nodoKHHem CEAdM,
MUM H LieCTH 34 WTHNHH KwwE micannin, AA EcT HA liecTH H HA HOACMHHAM CEAAL
A wT Kb HHWHr cTopoH, no cKoHMH cTepamn roTapn, no K6Ad H3 Kticd wwilKddH.
fi HA To EcT Etpa mar° r(o)cri(o)A,cTKA KhlwE rummer°, Albi, Hw HACIfith
INEKOAd, H Ktpd nrtirh3/9064EHe chill& r(o)cn(o)ACTig(d) MH, /hum KoElKoAd, H ctpe
Rompn gtpa mule A6MHTNWKO WodAdH BMW() AKOpHHKe Aodittil 36m4e,
!Ape DAHA Todop HETpwitsnco gedific4r0 AKopHHKe ropHtH 3EM4E, KtpA MINA r AgpHA
rETmai H nplindes C64digcKoH, litpe ndHd WhTpewK0 gorodt npurhAase
XOTHHCKdrO, Ktpd mold ,..7 np whitest' HEmEll,cialr, rtpe newt HwpAaKil HIMIMAABA
POMMICKIH, rkpa new rdHropiE XptKE cwhTept, IKtpA HAW finocron KAT ApH11611
nOCTEAHHKA, ctpa mum rEWpriE 44WHHKA, rkpd HAM HopAdKiE KHCT4HHICd, stp4
114HA TOMA CTOMIHKA, stpa ndHd bAAH KomHCA H otpe nctr sontpn HALUHr
MOdAdECKHr, KEAHKHr H MddHr.
fi no ildWHM *HKOTt H r(o)cn(o)ACTIKoKeHIE, KT0 RtAET r(o)cn(o)AApb wT
AtTH HdWHr HAN wT newer° poA4 HAN neK 611A Koro r(o)cii(o)At Borh N366pET
r(o)cii(o)A(A)pt 6hITN HAWEN 3EMAE ModAdKcK0H, ToT 6W HE nop8wHA mow°
6cTpoEHTE, HI AAA BH AAA N 64011Hd Hm, 34 4To EcT HM npeKHH WTHHHH H
AtAHHHH H KHK6ndEHIE.
fi HA 66dwEN KrknOCT H nOTKplaCAEHTE ToM6 KlicEm6 MIME nHcdHHom6,
MAIM EcMbi HAWOm6 stpnom8 H no4HTEHHom6 sontpint, nen8 rdiKpliddW KE4NKOM6
dOr4ET, nHcATH H MIEN nELLIT npNKEBATH Kb cEM6 NcTHHHom6 MicT6 HdwEm6.

328

www.dacoromanica.ro
 1111CA4 8 Iticor HWHAWKO AIIMKEt, Ht ntro z31.51H, mtente mapTGO, r
AhHH.

Hw EACHAKE gWEIIOAd <m.p.>.

<t>' Din inila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Tdrii Moldovei.
Facem cunoscut, cu aceastd carte a noastra, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cd pe aceste adevdrate slugi ale noastre, Dumitra$co Fulger $i cneaghina lui,
Marica, fiica Nastasiei, nepoata Gligde Hrincovic(i), $i fratii ei, Iona$co Hrincovic(i) $i
sora lor, Safta, $i nepotii lor de frate, Andronic $i fratii lui, Dumitra$co $i Sturdzea, fui
lui Badiul, nepotii Gaftonei, $i verii lor, copiii Nastasiei, nepotii lui Para$co, toti nepoti
ai lui Frdtiian Hrincovic(i) $i ai fratelui sdu, Bucotco clucer, strdnepoti ai lui Bratul
Hrincovic(i), i-am miluit cu deosebita noastrd mild $i le-am dat $i le-am Intarit de la noi,
In tara noastrd, Moldova, dreptele lor ocini $i dedine, tot satul V4novdtul, care este pe
Prut, In tinutul Dorohoi, $i satul Rddduti, de asemenea pe raul Prut, In acela$i tinut, $i
jumdtate din satul Cochiujna, pe Vilovdt, de asemenea In acest tinut, din dreptele $i
propriile lor drese $i privilegii, pe care le-a avut strAbunicul lor, Bratul Hrincovic(i), de
la $tefan voievod, $i din privilegii de Impdrteald, pe care le-a avut bunicul lor, Frdliian
Hrincovici, de la Ioan voievod, $i satul Voroncduti, care este deasupra Nistrului, la
Malul Ro$u, In tinutul Soroca, $i jumdtate din satul Pdcalouti, care este pe Apa Neagrd,
In tinutul Orheiului, cu mori pe Apa Neagrd, $i a patra parte din satul Melenteuti, de
asemenea pe Apa Neagrd, din tinutul Orheiului, din uric de mo$tenire, pe care l-a avut
<strd>3bunicul lor, Bratul Hrincovic(i), de la Bogdan voievod, $i din uric de Impkteald,
pe care l-a avut bunicul lor, Frdtiian Hrincovic(i), de la loan voievod, $i din ispisoc de
ImpArteald, pe care l-au avut de la Eremiia voievod, $i de Ord, de la Radul voievod,
cand i-au par& rudele lor, Udre$tii, pentru aceste sate mai sus scrise, $i tot au rdmas
Udre$tii din toatd legea tdrii, pentru cd au cdzut In partea Udre$tilor alte sate, anume:
Paustova, $i jumdtate din satul Mlenduti $i trei pArti din satul Melenteuti, care este pe
Apa Neagrd, In tinutul Orheiului.
$i la aceasta, de asemenea ddm $i Intdrim slugii noastre mai sus scrise,
Dumitra$co Fulger, $i cneaghinei lui, Marica, deosebit de alte rude ale lor, dreptele lor
ocini $i cumpArdturi, a patra parte din satul Tinténi, care este pe Solonet, In tinutul
Soroca, cu loc la iaz $i la mori, partea Ancdi2, fiica Maricdi2, nepoata Tintei2,
strdnepoata lui Avdr cel bdtran, $i de asemenea altd a patra parte din acest sat, Tinténi,
partea lui Eremiia $i a fratelui sdu, Dumitra$co $i Simion, $i a surorii lor, Axeniia, fui
lui PAcurar, nepotii lui Tintea, $i de asemenea altd parte, a patra din jumdtate de sat,
Tinténi, partea lui Baico $i a surorilor lui, Grozava $i Bubolea $i Armanca, copiii lui
Burnamiz, care a fost cumpardturd bunicului lor de la Avdr; aceste pArti mai sus scrise
le-a cumpdrat sluga noastrd, Fulger, de la Patra$co Turcul stolnic, pentru doud sute4 de
taleri de argint, lar lui Turcu i-au fost aceste pArti dreaptd cumpArdturd de la Marica,
cneaghina lui Chiritd postelnic, iar lui Chirità postelnic i-au fost dreaptd cumpdaturd de
la ace$ti oameni mai sus scri$i, din uricul pe care l-a avut bunicul lor, Avdr, de la
Bogdan voievod.
$i de asemenea, ddm $i Intdrim lui Dumitra$co Fulger $i cneaghinei lui, Marica,
fiica Nastasiei, nepoata Gligde Hrincovic(i), iar4i deosebit de alte rude ale lor, a patra

329

www.dacoromanica.ro
parte din satul Voroncduti, care este pe Nistru, la Malul Rosu, partea din mijloc, cu vad
de moard i cu tot venitul, pe care si-a cumpArat-o el de la cumnatul lui, fratele ei5,
Stefan Hrincovic(i), pentru optzeci de taleri de argint, din dreptele lor drese de
cumpArdturd, pe care le-au avut ei de la Insdsi domnia mea.
Pentru aceea, aceste sate mai sus scrise, anume: Vdsnovdtul, pe Prut, In tinutul
Dorohoi, i Radduti, tot pe Prut, In acest tinut, i jumAtate din satul Cochiujna, pe Vilovdt,
In acelasi tinut, i satul VoroncAuti, pe Nistru, la Malul Rosu, In tinutul Soroca, i jurratate
din satul Pacalouti, care este pe Apa NeagrA, i cu mori pe acest pdrau, In tinutul Orhei,
a patra parte din satul Melenteuti, pe acest pdrau, In acelasi tinut, i aceste pal-0 de ocini
din acest sat, Tinténi, care este pe Solonet, In tinutul Soroca, cu loe la moard si la iaz,
aceastA a patra parte din satul Voroncduti, care este In tinutul Soroca, sd le fie si de la
domnia mea slugilor noastre mai sus serse, Dumitrasco Fulger i cneaghinei lui, Marica,
fratelui ei, Ionasco Hrincovic(i), i surorii lor, Safta, i nepotilor lor de frate, Andronic
Dumitrasco i Sturdzea, fiii lui Badiul, 111sä fArd áceste pdrti pe care le-a cumpdrat
Dumitrasco Fulger singur, drepte ocini, si dedini, i cumpArdturd, si uric si Intdrire, cu tot
venitul, lor i copiilor lor, si nepotilor, i strdnepotilor, i rAstrdnepotilor si la tot neamul
lui, care se va alege cel mai apropiat, neclintit lor niciodatd, In vecii vecilor.
lar hotarul acestui mai sus scris sat, Voroncduti, sd fie cum sede In privilegiile
Ion, pe care el le-a avut de la Bogdan voievod, Incepdndu-se de la capAtul pesterii de la
Cruhlic, pe potecd, la rdpA, la vArful dealului, la piatrA, mai sus de movild, de acolo
drumul Nemirovului, la fântana sApatd si la doi stalpi de piatrd, care sunt mai sus de
drumul de la Tomilduti, de acolo drept pând la valea Solonetului, pAnd la Troian, la alt
stalp de piatrd, care este mai sus de drumul dinspre Stoicani, de acolo peste valea
Ceresnovdtului, pdnd la ghienile Racovdtului, ì ghienile pand la Nistru. lar aceste
jumdtdti de sate, sate si pArti de ocini mai sus serse sd fie pe pArti i pe jumAati de sate,
iar dinspre alte parti, dupd vechile lor hotare, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noaste, noi, Io Vasilie voievod, i credinta
preiubitului fiu al domniei mele, loan voievod, i credinta boierilor nostri: credinta
panului Dumitrasco Soldan mare vomic de Tara de Jos, credinta panului Toader
Petriceaico mare vornic de Tara de Sus, credinta panului Gavril hatman si parcAlab de
Suceava, credinta panului Pdtrasco Ciogolea pdrcdlab de Hotin, credinta panului ...7
pdrcAlab de Neamt, credinta panului Iordaehie pArcAlab de Roman, credinta panului
Grigorie Uréche spdtar, credinta panului Apostol Catargiul postelnic, credinta panului
Gheorghie ceasnic, credinta panului Iordachie vistiernic, credinta panului Toma stolnic,
credinta panului Bdlan comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupd viata i domnia noastrA, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din
neamul nostru sau iardsi pe cine va alege Domnul Dumnezeu sd fie domn al tArii
noastre, Moldova, acela sA nu strice Intocmirea noastrd, ci sd le dea si sd le Intdreascl,
pentru cd be sunt drepte ocini i dedini i cumparAturi.
Iar pentru mai mare putere si intdrire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
boierului nostru credincios i cinstit, panului Gavrilas mare logofdt, sd serie si sd atdrne
pecetea noastrd la aceastd adevdratd carte a noastrd.
A scris la Iasi Ionasco Manjea, In anul 7148 <1640>, luna martie, 30 zile.
Io Vasilie voievod <m.p.>.

330

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Peceti, nr. 229.
Orig., perg. (54 x 64 cm), pecete, partial deteriorata, atamata cu snur rosu de matase, avand legenda:
t 11114dT IW 6dCild1e 60160Ad, 60)610 MI44O<CTi10, rocnoA,eph> SEWN MOAMISCK0i. g(6) A(t)T(o) A3peus.
DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXI/2 (extr. din trad. din 1803).

EDITH: Catalog, 11, p. 240, nr. 1 143 (rez. dupa orig., Cu data de an: 1636/7144).

I Lac lasat alb pentru a se scrie cu chinovar.

2 Asa In textul slavon.
3 OrniS, v. mai sus.
4 Ase CTO (cloud sute), scris de alta mink pe loc lasat alb.
5 Adica al Mana.
6 OrniS.
7 Loc alb In orig.

326 jnainte de 1640 (7148) martie 31, Ia0>

wcTdEHT cA WT THr TpH CEA0EE EAHo THcALII wEU,N 1.1,11pdliCKHr, EFKE

LINNET CA CT0 MUM r(OC)n(0)A(d)pcKHr, H THCELI flLIE4H IttpdHcKHr, Exc(E) LINNET
CA cTO DLIE4H r(0c)n(0)A(d)pcKiir, H nET corh HEnpli atipeHcKHr, DEE npHHET CA
nET AEcAT EEIIpH r(oc)n(0)A(d)pCKHr, Hd To41110 Komi EHWE nHwET Ad CE WcTailliT 6
mlipHo EE3 nELIETAISHT, Ad NH HMMOT Eh HH4Eco/KE
HWE wspEINAT CA MAN MliorH 3d HHWiA KoANKo CHILE nHcdHHiH, Ad CE

EI3iiMeET WT HHr ropwEliti H AECtTE116 no npdEA010, 41KWKE riontET CA wT HHwed

SEMAH H Ad EVAVT 6 euipHo se ElIcEr AdEliEdET2 H diirEpHlar, EIRE ICHWE nHWET MIRE
EVAVT Ha HHwHr MOAN El 3Eni4H r(oc)11(0)AcTE(d) MH; NH r40SHHIFH, FIN WAIKapH,
Hif KemblidpH Ad HE HMMOT noTpUBV Tam, HE rtiodsE El3HnidTN. HE Ad iimdloT
rhalifiLiTH KatiVrEpH wT c(lit)Tdd AiomicTHp ItHwE nHcdliFid wT Trhr ItiCKOMV, Ad
cEElipaloT Ter BIM LiKo Ad EllAET HM 3d nptilliTdHiE H 3d WSAILIEHiE H THAI
KoTopill EVAVT iiiiwEN Eh HddLIEHEE KHHrd.
TEM pdAii, Ttr AHiJE nHcaiiiH cEMNIE PbKHTEH1H, 11 TtMEwEHEH, H lOrdHiii,
Ch mAHH11 8 CHpET H Ch SOdoTwiiii pHSHHAFH H CI EEC npHrOA, Ad cVT c(lt)Thili
m0HdCTHp EHWE pELIEHtH WT r(0)Cn(0)A(CTEd) MN ripdEEH WTHHHH H AddHEE H
AtlinwidHiE H 8pHK, HEno<K0>dEEHmo HHKO410KE, lid KEiciii
Iard hotarele acestor sat(e) ca sd fie dintru toate pktile dupd a lor bdtrdne hotard
cum au imblat de véci.
Si spre aceasta este credinta domnii mele mai sus numit Vasilii vod(d) i fiul
nostru Ioan si credinta tuturor boierilor domni mele, anume: Gavrilas Mdties ve!
logof(e)t, Dumitrasco Soldan vel vor(nic), Toader Petriceico ve! vor(nic), Gavril
hat(man) parc(dlab) Sucevii, Costantin Sarce i Popdscul pdr(cdiabi) de Hotin, Pdtrasco
pdr(cAlab) de Niamtu, Iordache pAr(cdlab) de Roman, Apostol vel post(elnic), Gheorghii
pah(arnic), Iordache ve! vist(iernic), Toma stolnicul, Balan comisul.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 673 r. v.

Copie slava.

331

www.dacoromanica.ro
 EDITH: Uricariul, VII, p. 9 (fragm. de copie); Catalog, II, p. 290-291, nr. 1403 (rez., datat:
<1639-1640>).

Datat In functie de perioada zidirii mAnAstirii Trei Ierarhi 0 ultima mentionare In Sfat a fiului
domnului, loan voievod (v. doc. nr. 328).

I Ap In copie, gre0t pentru rue-WIC

2 Asa in copie, gre0t pentru Ammer.
3
sfi se ierte de la aceste trei sate 1 000 de oi tAttne0i, care fac 100 de ói domnesti, 0 o mie de
stupi tArAne0i, care fac 100 de stupi domne0i, i cinci sute de porci tArane0i, care fac cincizeci de porci
domnesti, atAt cit scriem mai sus se lase In pace fArA pecetluit, sA nu-i tulbure cu nimic.
lar dacA se vor afla mai multe cleat scriem mai sus, sA se ja de la ei gor0inA i desetinA dupA
dreptate, dupA cum se ja 0 de la cealaltA tara i sA fie In pace de toate dabilele i angheriile care sunt pe alti
oameni In tara domniei mele; nici globnici, nici °Mead, nici cAtranari sa nu aibA treaba acolo, nici gloabe a le
lua. SA aibA a lua cAlugarii de la santa mAnAstire mai sus scrisA din argul Igilor i sA strOgA bate acestea, ca
sA le fie pentru hranA i pentru imbrAcaminte i celor care vor fi sAraci pentru InvAtatura
De aceea acele trei sate mai sus scrise, RAchitenii, i TAmhenii. i Iuganii, cu mori In Siret i bAlti cu
pe§te i cu tot venitul, sA fie de la domnia mea sfintei mAnAstiri mai sus spuse drepte ocini i danie i miluire
uric, neclintit niciodatA, In vecii vecilor.

327 <inainte de 1640 (7148) martie 31>

Un zapis de la Anghelina, fata lui Mih(a)il Mantul si cu fici<or>li(i) mii,

anum(e) scriu si mdrturisdscu, cu acestu zapis a lor, di nim(e) sdlit(i), nic(i) asupilit(i), ce
de a lor bundvoe, au vdndut a lor direaptd ocin(d) si mosie, ce am avut in sat In
Mdntdsti, den gium(d)tat(e) de sat, a treia part(e), cu tot vinitul ce s(e) va alege pe acea
part(e), cum si sora noastrd, Ana, au vdndut part(ea) ei i noi ca dânsa, ce mai sus se
stie. Aceasta au vdndut-o dumisali, lui Gligor(i) post(elnicel), sân Ionasco ot Gugesti,
drept 12 zlot(i), ban(i) bun(i). Si ne-u fdcut plat(a) deplin(d) intru mAnul(e) noastre.
Direptu aceia, sd-i fie dumisal(e) diriaptd ocin(d) i mosie, In vec(i),
cucon(i)lor i nepotilor.
$i la aceastd tocmal(d) au fost soltuzul de tdrgu de Hui i ca 12 pdrgar(i),
Ionasco Pdpdlur, i Cdzacul de Gugesti, i Ionasco Trischi de-col(o), si Ion de-col(o).
Si Dumitrasco Iurescul au scris, sd s(e) stie2.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCCCXXXI/16 g.

Copie prescurtatA, din secolul al XVIII-lea.
Inst. deist. A. D. Xenopol" lavi, Xerogr. de doc., XXV/327 (xero.).

Datat In functie de doc urmAtor.

I 0111iS.
UrmeazA ment.: Pe aceastA parte est(e) IntAritur(A), den uric ot Vas(i)lie Vod(A), 1(e)t 7148 <1640>
martie 1".

328 1640 (7148) martie 31,

<1. 111>I(H)A(0)CTil0 G(0)xKIP, MbI, 11W gÔCH4ÏE KOEKOAd, r(ocnomeph 36111411

MOAdoiKCKOH, aHdMEHNTO IIHHHM, C2 CHM AHCTOM H(d)WHM, KlaCtAl KTO Hd HEM

332

www.dacoromanica.ro
1113pHT HAN 4T8IHN oro ISCANWHT WMCE TOT HCTHHHH H(A)Wh EtpHUH Sontimm,
rpHropTE HOCTEAHHK, H KHtrHHt Fro, 111111pHK8U,A, CA8HCH4N HAM H3 MAAAENCTEd Hr H
pACTtWE Eh AGMS H(A)WEr0 CI npeKolo H KtpHolo c48ma8. Ttm, H Mhl, EHAttHE Hr
lima., H EtpHAA CA8NCEA AO MC, MAAOKAAN ECT MN HM WCOSHOH H(d)WEH M(H)AOCTH
AdAH H HOM(H)A(0)EA4H ECTMH HM WT HAC, 6 H(4)WEN 36M4H INWAAAECKOH,
OAOKHHA CEA0 603TEILIH, WT E(0).10CT(H) TEK84CKOM8, 4TO TOA HOAOEHHA CIAO Ehl40
['palms WTH(H)HA HOKOHHHOM8 HCAK2 GAMMA XETMAH2 H HpHX0AH40 Ct Eh 4ACT2
nptcTminEHHtH r(o)cn(o),KAH r(o)cn(o)AcTK(e) MH, IDEWAOCKhl, Homo EhlAd
EAHMHtHUIdd HAEMEHEHIE; H TH*E AEA MIAMI 34 IttrAHH, HA Halt: rioHE, CI *Did H
CI AtTH, H...3, CI MENA H CI AtTN, 4TO THX 11,HrAHH EhlA0 npaKTH Komi
r(o)cn(o)tkopcKH. Ttm peAT, K4K0 Ad ECT HM IVA&IA AdAHTE H M(H)4(0)EAHTE WT
r(0)CH(0)ACTE(A) MH, CI ElaCtM A0X0A0M.
H 8 TOM, TH*6 AdEM H nomptmAegm4 Min HHCAHHOM8 sontpHH8 Hcoingm8,
rpHropie HOCTEANHK, Ere, HpARTH WTH(H)HH H ENK8HAEHTE, WT ero nptrEHr HeptAsHier,
WT nononwe CIAO ISEpHHATEWH, HOAOEHHA, 4TO WH CEEt K8HHA WT 1{p(1)CTt H WT
RACHATE, C(111)11(0)KE Ap.hr8w2 AEOpHHK(A) H CAAOMTH, EH811,11 lip(h)Crt ATE4AH8A2
8otp2 H KHtrHHH CH, INApHEN, KOTOpAd 4ACT Ampmen HAH nptmo spa,. Hr
Apt[Api]r8w clittnep; TOA WH CEEt K811H4, pea nyr2 AECtT2 AE8KOENX 6HTHy. H
HeptAEHToy 4TO WHH HMAAH HA TOA 46TEplirdd 4ACT2 WT CEA0 BspHHAigiiiii HE AAAH
Hr Eh p8KH rpHropio HOCTEAHHK2, H* TAKO WTEtWAAN Erin. H3rHsowt. upe
nponutioT ct HtKorAe, Eh HtKOA EptMt HtKhir HaptAEHiar, AA HE HMAIOT EhITH
3A EtpHOCTH, HA; AA Ct rh3M8T H Ad Ct peutpmoT.
119 TH*E, HHWAd 4.1CT2 WT Toronto CEA0 169H<H>5AiE11111, 4ACT2 TISAOCKA, 4TO
WH CEEt K8HHA WT THp0H2 WT fiIHKitelpH, pea ngT2 HA AECtT2 8rApCKHX.
H, TH*E, EAHA 'L14CT2 3A WTH(H)H8 WT CEAO AIHKAEWH, 6*E WH CEEt KSHHA
WT PrIOKAAH2 H WT HCHTEAHHH,A gro...3, H WT sprriHr Fro, IWHAWKO H INHXdA4t, H
WT HHWHy Eprriur Hr, coilmose xpl.48H2, Imo ARA pectia ttrepcKHr, WT
HCHHCOK 4TO WHH HMAAN WT KOCTAHTHH2 /1110rHAA KOEIKOAd, 4TO EhlA0 K8HHA WT(6)11,h
Ny, 4148H, WT 68)(A0dE cram.
H 1HM(1), EAHA LIACT2 34 WTH(N)H8, EAHKO Ct H3sgprr, WT CIAO B8p/48rdHH,
HA pt[pt]at geed81oKt, 4TO WH CEEt K81111.1 WT IltrAHKA H WT CHMIWKA) H WT
cocTpe Fro, I1AtHd, H KNAHKiii% N rOpiE, pes.1...3.
H, TH*(E), WT HOAOEHHA CIAO 111111111,611JH, TpETA4 4ACT2, 4TO WH CEEt K8HHA
WT iiHrEANIld, ALIJA 111HrhHAI MAHH,842, H WT C(111)H(0)HE EH, pai Asa HA AECtT(E)
3A0Ti. TAKOHCAE H &HA, come IIHrEAHHH, npowe CE0A 4ACT2 3A WTH(H)H8 WT
ilitHHELHH, rhK8nt Ch CECTpd CM, IIHrEAHHA.
CHX %JCT.!' Ellen', EAHH,H EHWE minim, K8nHn CAM rpHropii HOCTEAHHK,
WCOEHO 3A H[H]Hwur similar Fro.
H9 TWEE, AdEM H HOTErh*AdEM sontpHHS H(e)wim8, rpHropiF HOCTEAHHK, H
spell; Fro, A 6A114TpdWKO, N HHWHM EpATIOX Ny, C(h1)11(0)HE IWHAWKO A112IK2 WT
r6HEWH, WT HMKNA HOAOEHH4 CEA0 (PhWKAHH, MAGMA, Ch MtCTO 3A CTAE HA

KpecHe, 4TO KISHNA WT(E)Hh Hr, &HAWK*, WT POWKA, C(h1)Hh ilHHA /18110A6 WT

333

www.dacoromanica.ro
1111011011111, H WT M4114144, *MI P8C812 WT 4)1111K411H, 44CT(h) aptind) Hr,
MATEAD', C(111)Nh IINTOH2, paAi Tpn AECtT2 Td4Ep2 4114H14X.
11, TIME, /11111144 114CT2 WT TOCOXCE CEISO t111111(41111, 1/111K0 Ct 1136EpET, LITO

681111A WTEIL Hr, 110114111K°, WT (104opt.

H, TH[TH]ICE, H11111.14 44CT(h) WT CE40 Hopunwann, LITO 66140 AddHiE

AApoganiE W(Th)I/.8 HM, IW114111KO, WT MdpK0 K0K0K2.
H 6 TOM, TIME 446111 H 1101'KplOKAdEM C48311 61(4)WE418, TASKA10 c.:1,11640

A bol-Temo, spdT ['propio 110CTE4H11K2, U C11, KINTE4<HH>511,11 CKOEH, arnniA, Hr

npagnr WTH(H)H11 H HKISIMEHiE, HtK11)( 144CTH 34 WTH(H)H8 WT CE/10 qH6OTEIPH, 4TO
Ct IiMt118ET Edluswiii, H WT cEnliwE WT 111111MW11, WT TpETdd 9aCT2 WT 110401311H4
CE», dIld LIACTH, LITO WHH CE6t K81111414 WT TOdhEp2, C(61)1111 gtpgapa, AxtpA
MHX-611/1'h 68111K4H2, pAAT Ad dECAT(h) TtlitEp3 4H4HH)f.
H, TIME, WT 110401114114 CE40 AhHU,E11111, TpET44 14dCT2, LITO WHH CE6-6 1C811H4

WT 1111114 H WT C(61)11(0)KE EH, hX1114 MHX-61141 MdI411,842,

Toro paAn, Ttr gletr WTH(H)HH, E41114/1 KHWE 11/1111EM, FIMO Ad EcT nptA
pELIEHH0M8 6ontpnn6 n(d)uum6, rpnroph DOCTEAHHK, H /1111111141 EpdTiOr oro, &DIME
11141116 mimas, Hp4Kill WTHOOHN H hthH(H)1111 H IIHK811AEHiE H 8pHK H 110T6p1OKAEH1E,
C'h rhCtAl d0r0h0411, HM, H dATHM HM, H WH444T041, H IlptWHALLITOM
nptipop<tT>50in H K1ICEM8 poA6 HX, KTO Ct 11360pET Ild116/111*HiN, nonop6wonno HM
HHKOAIINC(E), HA tKH St1411Hr.
roTtip TH111 npt<A>5 pOLIEHHHAt 110406HIld CIA(0) 603.1.111111, WT 11W(40)CT(11)
TEK8LICKOM8, H Ttr LIACTII 34 WTHOO1I8 WT CE40 69HHAIELPH, H WT 11111K4014111, H

WT IS8pd8r4H2, H WT 11111111.ElPH, H WT WT 611111)EW61 H WT 111111MUIN

Ad ECT 0IC0)11E KNWE 11HWEM, a WT HHWHX CT0p01111 110 CHOHAM CT4p4A1H rOTapH, no
6A4 113 KtK4 IWICHKAAHe

El HA TO ECT Etpd H(4)WE r(0)C11(0)ACTIld KHWE 1111Cd1111.11"0, M61, IW RACHtliE

60EKOdd, H <Ktpd>5 nptgt3A6sAennero C(61)114 r(0)C11(0)ACTK(4) MH, 111/4112 1106110h4,

13tpd sontp n(d)wnr: Ktpa MENA 4,84111TptIWKO 111W11444H2 KE411K4C0 AKOpHI1K4 ok0114-611
3EA1411, H rtpd nana ToAAgp2 Honnutinco KE4HK4r0 AKOpHIIKd rOpHt11 3Ent4ii,
tpd 114114 rallp1142 rETAUH2 H Ilr1K14462 C8486CICH, H Etpd 114144 KOCTAHTHH2
Cmpurt H How1cK6A2, 1114K1A46061 XOTHHCKH, H Etpd rime 111Tp4WKO 1111pK14462
HEMEU,KH, H gtpd lIANA DprdK11 H gpSHK1a, ntprhAasogo POALINCKH, H Iltpd ndli4
tInocrod2 KaTepun6A2 110CTE4HHKA, H K-tpa ildlia rpnropio gptHE crrh-rept, H Ktpd
114114 riWpriE 44111HHK4, 11 IIIICT4111111d, H Ktpd nana TOMA
stpA lIANA /OpfdKH
CT0/111111Cd, H Iltpd MILI B1144112 KOMHCA H etpa K1ct 0dtp Kotuny, 6E4HKHr
MdAHX.

ti 110 H(d)W11111 *11K01-6 H r(0)C11(0)ACTK(4)HiE, KTO B(0116 H36EpET WT AtT

H(d)11111X 111111 WT H(d)wEro p0A6, H4H not 68A2 loro li(0116 H36EpET r(o)cn(o)Amph
66ITH 6 H(4)WEN 3EMA11 MWAhdKCKON, Ad NE nop8wHT HM H(d)WE AAAHÎE H

110T6p10KAEHiE, Hai dAE 661 HM (1,44N 14 8KptillH4H, 1104TO ECT Upada AddiliE TAKOKihE H
KHK8114011iE, 114 CKOH 11p4Kill 11(H)HMSH.

334

www.dacoromanica.ro
 ti HdH 684WE KptnocT II nomploiconie THM ElICHM RIME 11111CdHHHM, REAM
ECTMH H(d)IIIEM8 litpHOM8 H 110UHTEHHOM8 Bontimug, naH8 rtHipHAdW8 AilITTLIW8
IKE4HKOM8 A0r4ET89 HHCdTH H H(d)WE IlitidT ninictcwrn Kb CEM8 HCTHHHOM8 4HCT8
H(d)WEM8.

X hi; soo AMTO ,z(3frdAH, M(E)C(A)11,4 ¡wpm, Ad A(h)HH, HHCdA rpHropie

Ill mop.
lw IIIICHAHE KWEBWAd <m.p.>.

<t> iDin mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Tdrii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastA carte a noastrd tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se cd acest adevdrat credincios boier al nostru, Grigorie postelnic, si cneaghina
lui, Mdricuta, ne-au slujit din tineretea lor cu dreaptA si credincioasd slujba si au crescut
In casa noastra. Deci, si noi, vazand dreapta si credincioasa lor slujbd cAtre noi, i-am
miluit cu mila noastra deosebita si le-am dat si i-am miluit de la noi, In tara noastrA,
Moldova, jumdtate din satul Boziesti, din tinutul Tecuciului, care aceasta jumdtate de
sat a fost dreaptd ocind a rAposatului Isac Balica hatman si a cazut In partea rdposatei
doamne a domniei mele, Tudosca, pentru cd i-a fost ruda cea mai apropiatA, si, de
asemenea, cloud salase de tigani, anume: Ghiune, cu femeia si cu copiii, si....3, cu femeia
si cu copiii, care acesti tigani au fost ai nostri drepti domnesti. De aceea, sa le fie
dreaptd danie si miluire de la domnia mea, cu tot venitul.
Si la aceasta, de asemenea ddm si Intdrim boierului nostru mai sus scris, Grigorie
postelnic, dreptele lui ocine si cumpdraturi, din dreptele lui drese, jumdtate din
jumatatea satului Berindiesti, pe care el si-a cumparat-o de la Carstea si de la Vasilie,
fiii lui Dragus vornic si ai Solomiei, nepotii lui Carstea Dieceanul user si ai cneaghinei
sale, Marica, pe care parte a stapanit-o mai inainte fratele lor Dra[Drd]gus sulger; pe
aceasta el si-a cumpdrat-o pentru cincizeci de lei bdtuti. $i dresele pe care ei le-au avut
pentru aceastd a patra parte din satul Berindiesti nu le-au dat in mainile lui Grigorie
postelnic, ci asa au raspuns, cd s-au pierdut. Daca se vor ivi vreodatd in vreo vreme niste
drese, sd nu fie de credintd, ci sa se ja si sa se rupd.
5i, de asemenea, altA parte din acelasi sat Berindiesti, partea Tudoscdi, pe care
si-a cumpdrat-o de la Tiron din Miclesti, pentru cincisprezece ughi.
$i, de asemenea, o parte de °cilia din satul Miclesti, pe care el si-a cumpdrat-o de
la Grdjdan si de la sotia lui,...3, si de la fratii lui, Ionasco si Mihalcea, si de la alti frati ai
lar, fiii lui CrAciun, pentru douazeci de ughi, din ispisocul pe care ei l-au avut de la
Costantin Moghila voievod, pe care o cumpdrase tatd1 lui, Crdciun, de la Bulhoae cea
bdtrand.
5i, de asemenea, o parte de ocind, cat se va alege, din satul Burdugani, pe raul
Vaslui, pe care si-a cumparat-o de la Taganca si de la Simion si de la sora lui, Ileana, si
Chilichia si Gorie, pentru...3.
5i, de asemenea, a treia parte din jumatate din satul Mdntasti, pe care si-a
cumpdrat-o de la Anghelina, fiica lui Mihdild Mantul, si de la fiii ei, pentru doisprezece
zloti. De asemenea si Anna, sora Anghelinei, a vandut partea sa de mina din Mantasti,
impreuna cu sora sa, Anghelina.
Toate aceste pArti, cate mai sus scriem, le-a cumpdrat Grigorie postelnic singur,
deosebit de alti frati ai lui.

335

www.dacoromanica.ro
 5i, de asemenea, ddm i lintdrim boierului nostru, Grigorie postelnic, i fratelui
sdu, Dumitrasco, si altor frati ai lor, fiii lui Ionasco diac din Gugesti, jumdtate din
jumdtatea de jos a satului Fdscani, cu loc de iaz pe Crasna, pe care a cumpdrat-o tatd1
lor, Ionasco, de la Rosca, fiul Anne' Lupoae din Mdntdsti, si de la Maghina, sotia lui
Rusul din Fdscani, partea fratelui lor Pdntelei, fiul lui Anton, pentru treizeci de talen
numdrati.
$i, de asemenea, altd parte din acelasi sat, Fdscani, at se va alege, pe care a
cumpdrat-o mat lor, Ionasco, de la Florea.
Si, de asemenea, altd parte din satul Porcisani, care a fost danie i ddruire tatalui
lor, Ionasco, de la Marco Cojoc.
5i, intru aceasta, de asemenea ddm i Tntdrim, insd numai slugii noastre
Dumitrasco, fratelui lui Grigorie postelnic, si sotiei sale, Aghinia, dreptele lor ocine
cumpdrdturi, niste pdrti de ocind din satul Cibotesti, care se numeste Bldgestii, si din
selistea din 5ipdsi, cloud pArti din a treia parte, din jumdtatea satului, pe care ei i le-au
cumpdrat de la Toader, fiul Vdrvarei, fiica lui Mihàilä Buscan, pentru doudzeci de taleni
numdrati.
5i, de asemenea, a treia parte din jumdtate din satul Mantdsti, pe care ei si-au
cumpArat-o de la Anna, fiica lui Mihäilä Mantul, si de la fiii ei, pentru...3.
De aceea, toate aceste ocine, ate mai sus scriem, sd fie inainte zisului boier al
nostru, Grigorie postelnic, si altor frati ai lui, precum scriem mai sus, drepte ocine
dedine i cumpdrAturd si uric si intdrire, cu tot venitul, lor, si copiilor lor, i nepotilor,
stranepotilor, i rdstränepotilor i intregului lor neam, cine se va alege cel mai apropiat,
neclintit lor niciodatd, In vecii vecilor.
lar hotarul acestei inainte zise jumätdti din satul Boziesti, din tinutul Tecuci, si al
acestor pArti de ocind din satul Berindiesti, si din Miclesti, si din Burdugani, si din
Mantdsti, si din Fascani, si din Bldgesti si din 5ipdsi sd fie precum scriem mai sus, iar
din alte pdrti dupd vechile lor hotare, pe unde au folosit din veac.
$i la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi, lo Vasilie
voievod, i <credinta>5 preaiubitului fiu al domniei mele, Ioan voievod, i credinta
boierilor nostri: credinta panului Dumitrasco $oldan mare vomic al Tdrii de Jos, si
credinta panului Toader Petriceico mare vomic al Tdrii de Sus, si credinta panului
Gavril hatman i pdrcalab de Suceava, si credinta panului Costantin StArcea i Popdscul,
pâralabi de Hotin, i credinta panului Pdtrasco pdralab de Neamt, i credinta panului
Iorgachi i Urdzicd, pâralabi de Roman, si credinta panului Apostol Catargiul
postelnic, i credinta panului Grigorie Ureche spdtar, i credinta panului Ghiorghie
ceasnic, i credinta panului Iorgachi vistiernic, i credinta panului Toma stolnic,
credinta panului Balan comis, i credinta tuturor boierilor nostri, mari i mici.
lar dupd viata i domnia noastrd, pe cine va alege Dumnezeu, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe oricine va alege Dumnezeu sd fie domn In tara
noastrd, Moldova, sd nu le clinteasca dania i intdrirea noastrd, ci sd. le dea si sd le
Intdreascd, pentru cd este danie dreaptd, de asemenea si cumpardturd, pe banii lor drepti.
Iar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
boierului nostru cinstit i credincios pan Gavrilas Mdtiias mare logofdt, sA serie i sd
atdrne pecetea noastra la aceastd adevdratA carte a noastrd.
La Iasi, in anul 7148 <1640>, luna martie, 31 zile, a scris Grigorie Saidir.
Io Vasilie voievod <m. p.>.

336

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso, o Ins. din secolul al XVIII-lea>: Uric pe Boziesti, ot Tecuci, pe
Berindeest(i), pe Burdugan(i), pe Fdscan(i), pe Blagest(i), pe Mantest(i) si din
Porcican(i), parte lui Cojoc <si doud din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: De la
Vasilie v(oie)vod, din 7148 <1640> mart(ie) 31. Pol sat Boziesti <si>: Vasilie
v(oie)vod, din let 7148 <1640> mart(ie) 31. Pol sat Boziesti si alte parti.

DANIC Bucuresti, Peceti, nr. 618.

Orig., pergament (20,5 x 16,5 cm), pecetea mare (9,5/12,5 cm), atamatil cu snur de mAtase, avand in
scutul heraldic capul de bour cu steaua intre coarne, In partea dreaptA soarele si o sabie, in stfinga luna st o
lance, iar deasupra, din casca timbratA de coroana InchisA, coborfind lambrechinurile, pe ambele pArti ale
scutului; in exergA intre douà cercuri perlate,legenda: t 1164d-r(b) Itu Ilacunie soEsoAa, 6(o)nciio nutn(o)c-rmo,
r(o)cnomp Eittni MowiscitoI. (I) A(t)r(o) Qtai-Aut.
Idem, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCCCXXXI/16 n., f. 3 v. (rez. dezv., cu data de zi 1).
Bibl. Acad., Ms. nr. 3412, f. 36 v. (trad. prescurtatA).
DIAN Iasi, Documente, CDXXX111/4 (copie, fArA data de zi, dupA trad. din 1798 noiembrie 6, de
polcovnic Pavel Debrici de la Mitropolie).
Bibl. Acad., Fotografii, XXVI/40 (foto., dupA orig.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/328 a, b, c si d (foto., dupA orig. si dui:A pecete).

I Omis, urma sA se scrie In chinovar.

2 Dupa ultima consoanA, scrisA In rind, paeroc.
3 Loc alb in orig.
4 Deasupra literei p, paeroc.
Si
329 1640 (7148) martie 31, Ia0

<t lit>100A(o)CTI10 B(0)4Cilo, Mhl, 11W IIACHATE BoEB0AA, r(o)cnommin 35A1414

MwAAAEcKoti. 3HdMEHHTO 411H11M Etc Clam ANcTom HAMM BICEdi KT0 HA HEM Et3pliT
HAN 4T04Tif Er° CyCANWIET WM(E) TOT NCTEHHill BoAtplill HMI BtpHilf, TOMA IKEA
cT0AHNK, AdEm N NOTEruKAAEM Ero ripABili WTHNHI1 II K611ENCHN WT Hcniicod4E 3d
gliK6HAEH1E 4TO !Miff WT CdAl4r0 r(OCno)A,CTE(A) fro 3A
AIN, inciir Weill
glilandiEHie WT CEA0 T8fillAdati, N WT BIAEWII, HA ptH,A AlonAmit, 4To 6 BonocT(h)
C64ABcKom6, HAHN %ACTH 3A WTH(I0H6 WT nil( AKt Mork, WT rinFIAAHM li WT
BIAElp(11), 4To THr WH cosii K61111A WT &WIWI II wT SpAT(A) fro, CiimilWii,
C(h011(0)BE PEWpriE 41011,0K(A) WT flAAEWH, WT 4ETBrhTlar 4AcTil WT THr CEAort, WT
LUCT(11) 1114AH(A) BAtHAH, inoAOKHHA, CI nut 6 u.apiui6, II CI gerp6 WT cfAo, if
C hi HIM, II CI 4dCT(10 WT MtcTo 3d mAHHII II cli BEc npliy0A, II WT Ahpiad,
04KA TioK(E) 111E4ali(d) BAtHAM, BH8H,11 non(6) BAHAN, peA(i) Age Am/Ant) N ABA
AEN Bifriir.
H Twic(e) Ap6ree 4,4CT(h) WT COAO BlIAEWH, WT SNWHt 110A0KIIHA, WT
4ETIKp1i,<Tdd>1 uacToo, nonoBliNd, 4To Tod EMS K611ENCHO WT TINACIE, 3AT rAiiropiE
Al8cTAH,11, A 1A15 SHAG K6nEHCH0 WT A6AiliTpd admcou, wT LidcT(11) SAEHAEIHNM, A
Aim nptxco SHAd lip0A,AAA AttSmiaTpAtuKOBH AiNK(6), A flOTOM fICKiSMIA EA TIHAciE,

337

www.dacoromanica.ro
14 `91d0JHVJ P 01h VH9 NM HIM 11.1111HI.HWHV9 HHHY0d9.3 11V*11H 1<0x>mvd.i.usvglit
:miff VO1 HAl H903 vuugm (1.)YVd (10.1.311 PH (3)1430 H3V XH.1.119

H 6(3)/K111 XHJgdY H.1.31,11 1M 1111109.2 1A1 VHHHOVOU `OVI3 1M VPIINCHH

`01)13Ph PV13(11. `(9)1.3Ph (9)13Ph uttuvwmox H (9)13Ph (193101130g (9)13Ph

H

1v)vou.41 H (o)wili vJgdv (q).1.3vh 144 (3)*0101 `01,33 1A1 vidi `01)13Th Pi3gm
6(9)13vh (q).Lavh `(v)mg.n.dy 01h XHJ. 111.3Vh VG HHHHIA1 vuugm Hm H903 .1.011

(V)d3,1701, (P)dPUH1.11 H 141 I1Pd9 '013 ONMPII `VSIHVGIXH H 1M Vd1333

61n3P1.39.1 1<38>gH(11)3 (19111431/1 HVH9.V9 H 1A1 `091111141X 9.H(19)3 H13111 1A1

`00rhoYas N Len rigis gd1111Vgy'H H 31117d1311 H 1A1 IHJgdY Wilgus 'hi

opmaamp H 1A1 (P)117d9 `P)1113dYHU 32(0)H(19)3 6(P)31V311 H112NH HHHVPJ 1.61

`urhavq.si lyVd (H)133M (1).1.1Y33Y H3V 'XHIN9

H (o)Rou. vvJgdY (q).Lavh J.A1 (3)WOJO1 '01/33 144 `1111PV11119I Olh HA1 H903
V111401 1.41 (V)c13.1/0I 11 1A1 Hd1333 vq.Xvau H `Vd03 31(0)H(19)3 (v)311730 irn
001u,vuugi Wilgus `11313,131H Hd1333 (g)uou Wfupg Olh (P)VH9 im (10.1.3vh
(g)uou Wful.vg H 011W3UgH 1M (H)13M `11HVW 9.3 gdISH im 01;33 H di1.3
(9.)1W33Y MINH g 9HHdP11 N 1.3 IIVIKOH33 11 13 339 `YOXI1d11 (9.)dH1311 (9.)1W31Y
H (H)1311 HIV *X111H9

H (o)wiLL vvigdY (1).1.3Ph 1M 0J01 '01,33 `111113V1gim 1A1 PHHIOV011 'Gm

VP.1.16.1.3h `(q)13Ph (1)13Fh (V)IIHVHX `11YHI.VGI Olh P01 nm H903 vuugm im VIIIVOV03
H 1M VNhOY 'HO `PHI.V11 H 14G 'HI d3YPOI PUHVHX `11YHIVIS 1/319H3 (0110U
(19HMI 'HYHIVS ri'Vd Hdi (9.)1W33Y XHiHIH3V
H (o)witi bugdY H1.3Vh VG HH(H)H1A1 1A1 X111. 1st" 'Isom 1A1 (H)I113Y1g
`00l1vvuugiim 01h XH1 1113Vh HM H903 vuugm 1A1 3.1.1613j (1)V91139.111.d31H
(V)HHHdOHY H 1A1 9.HHJ1/131 'W131)1311/ 1731hOY `HHH31.4) VH9H9 (9)11011 `11YHI.V91
139.9 (9)13[41 'NM 01h 43 [14]111V11 `13(139G11 9.3 0131W VG liNVW 11 9.3 1.1.P*01133 im
3.V0U H im 3.S0d901r H 1.3 331 `YOXHdll fi'Vd (H)13311 (1)1W33Y H3V 'XHJ.H9
H (0)31(H1 XF1JgdY H131/11 PG HH(H)H1A1 .1.(11 XH1 `1101,33 1111 PHHIOV011 0113 im
`11r113V1S 1A1 VI.H*11H 11013Ph V17.1.3d1 '(9)13Ph H 1M PV19.d1.1.311 (H)13Vh J.A1 0V33

`00`nvvilugi MAJ. `11.317h 1M (H)13Ph (v)clovvoy `09vg.X4.1/ 0.Lh XH.L Hit H903
%mug)! 1A1 HU:11°Np `1.h11393dil 9.H(I1)3 (OMPVIldHPLI `4.hH393dd 1.39.1 (1)13Ph 0.13

1VPIIIVd9 `0J3 Olh XH1 H13Vh PG 11H(H)H1A1 0VH9 01011311g31 9.11(11)(11 `013 (g)mvvudsvj
`1111H393da 1A1 VIIHdlIV :z3P0NM9.d.1.111 XH1 Hill H903 1,11119)1 PG (H)1311 (1)111,33Y

(101311 HIV XHJ,119

H (3)*CH1 XHJgdY H13Vh PG HH(H)H1A1 1A1 `ifitioYtts 1A1 PHHHOVOU AJO1 0V33

IA1 PV.1.3d1 `01)13Ph 0.1.h 4.3 iri.vattsvd VH (H)133M `11.1.1.1q19 (WHIM 1113Ph 0.1.h Hm

H903 VH119/I J.A1 H 1A1 (1).1.Pd9 `0.13 `1,9HPWdijdvoj 93(0)H(19)3 `1433Va H 141

4PNHd9.1y V31110, 111.JHVJ PH9H3 `1131173 H 1.44 3IVH3VS H 1M Hd.1.333 `013 Pd0YRI,
H4.13vll 64.1it1 3H(0)H(11)3 6(011111,01 XH39.9 1.1.Pd9
H Wilgus `1133Va
IY17(1 <(1.)d>HIgh 1,001333V H3V 'XH1H9
H (s)wcui vuugm H903 XHHHH 1.11/ H131,11 J.A1 H1311 1113Vh 144 1,111110VOU

`00rhora.s 1A1 IT.1.1d913h (1<H13Ph> Olh (w)3 .1.3.1.V3GPd PH (H).uM IIVC19 141

8E£

www.dacoromanica.ro
KOcT4HTH<H4>l, coomii H WT CalfTA, Ao4K4 1wHeumo Et16E4
IIHHH HEKHTod, nptwm6k4 11011(6) !SAWA', NAT AEA H4 AgcMT(E) 4111 EHTHr.
Tink(g) Ap6r4a LiacT(h) WT T811H4411.H, WT 4ETEpliTe glecT(H), WT LiecT(H)
TOdAEpd 61040pHH(4), wT EHWHtd LiecT(H), TpETed 44cT(1), 4To TO4 WH COM4 K8nH4
wT epmme H WT tT(4) EH, Malt, H wT To4oCK4, Ao4K4 ToaAgp(d) 60A0pini(4),
WT 319T(4) gro, lhoput, poAi Tpm AECMT(1) H nrr(m) 4EN Ewnir.
Tinto) Aparee tiecT(b) WT T8nHAda(H), 4To oil COH KNIHA WT reEpH4(4)
3811Ko, c(hOwh CI1HpHA0H(4) 38Inco, Elict 4aCT(h) Fro 34 AtAHHH8, 8KpoMH WTrh
HHHr sprri erV, pdAi AEd 4ECMT(t) H wEcT(H) AEH EHTHX
Trnx(g) Ap6roa 44CT(h) WT T811H4411,(H), 4T0 coSit K811H4 wT3dH(4),
c(hOlit 1114411(4) BANAM, EH8K rtprHU,(14), ElICt 4acT(h) Ero 4 AtAHHH8 H 34
K811E*110, 4To K6nH<4>1 W(TE)11,11 Ero, 1.1.144H 64tHAt, WT UM4t H wT 611111104(a),
no4OEHHe wT ilecT(H) 1113411(4) 66rim4rt H WT KpaiiHNK84(4), H AEEMT(h) HHEN wT
44cT(H) 111E05, 4To BH4o WT 44CT(H) XtpH,M, pop.i ingcr(m) Agewh) 4011 EHTHr.
Tinic(g) Ap6ree gacT(h) wT T811114410, 4To wH coSii K811H4 WT DANKO,
c(hI)Wa 11144H4 BAtHAH, Elctr thicT(H) gro 34 AtAH(H)118 H 34 K811011118, WT
44CT(H) Xtp<U,A>l, c 1,CEM Aoxo<o>lm, paAi cgoica AECMT(1) 34oTHr ENTHX.
TH*(0) COSH K8nHA H 4aCT(h) rdEpH4(4) pHLLiH, 4To timdA WT TOT alto,
WECT(h) HIM, 3d WEcT(H) 4114 ENTHI.
TH*(E) a.pdrea 44CT(h) WT T8nH44a(H), 4To OH cone K8IINA WT T11114CTE,
3MT MCTelt(H), H wT »CE114 gro, THTilaHd, H WT rEwprifil,(1), c(hi)uh r4TONN,
wT KoCT4HTHII, C(111)Wh 114CH4iE, H WT rpo3dEd, 404K4 HwHAWKO, H wT 111E4s4H(4) H
KH611.ii tilluK, nptwm6u34 non(6) BotHAH, EIC't 44CT(h) 4TO Ct
wT KHpHr4K(4),
H3EVET AtAN Hm, tIHHH, H TH*(E) EMU KtinE*Ho 4To EcT(h) wT LiacT(H) lltE84(4),
WT TpETda 44CT(H), LIETEptsde 44CT(h), 4TO C(A) nfmgroorr 44CT(h) HM, 34

AtAH(H)H8 H 34 K811E*HO, pdAi 4ETHp(1) AECMT(11) 340TH BHTHr.

THWE) Ap6re LiecT(h) WT T8nH4411,(H), WT 4ETErhT4 ilacT(H) cgdo, AKA HA
AECMTA 4acT(H), WT 44cT(H) rEpmeN(4), 4TO WH cool K811H4 WT K1:04H(d) WT
H wT EpeT(e) Ero, HwHewKo Sopp,t, H wT ilasop(o), K WT WT

Arhr6u,e, c(hOm(o)gg rEpAimi(4), pdA(i) 34 wc1141 4EN EHTHr.

H moc(g) Ap6re 4acT(h) WT T811H4dit(H), 4To cosil K8nH<4>I WT r4HropLa
X4A.hp(a) H WT C(6I)H(o)BE gro, Ell8KH IIETprif, nptwH8ELII 6pEM1ii, rhct 44CT(h)
HM, 34 AtAil(H)118 H 3a K811E/KHo, WT AtA(4) HM, 6pEAliia, HSnEWHO, WT
4acT(H) Xtpu,A, pomi) Ad HA AECMT(E) 340TH EHTHr.
TH*(0) ApBred 4acT(h) WT T811H4411.(H) WT 41TEpllT4a 4acT(H) cE4o,
4ETEp1Ta LiecT(h), WT 4acT(H) XfiyaM, 4T0 Wie COSH KUM% wT rEpEacIE H wT
speT(4) gro, ,4,64mmTp6, c(h0H(0)EE pdAi A4 AECAT(1) 6rm.
H Tm*(g) A.p6re LIACT(6) WT r811H4411,(H), 4To wN coil K811114 WT AllpHKe
EptHweE, Ao4K4 XNAHN(4) WT SIHrheip(H), E1I8K4 non(8) SARAH, Etct 4acTh, 34
A-EAH(H)H8 H 34 K8r11*<Ho>l, 4To npHroAH40 C(A) WT non(8) SAHAH, EliCt kleCT(h)

339

www.dacoromanica.ro
XHAIMOKH, 4TO ECT(h) WT 4aCT(H) iltli8A(A); TOd wH call K611H4 NWT) Agd
AECAT(I) AEH 611THr.
II TIMM 46ra LIACT(h) WT T6iiii41n(H), 4TO WH Co6H K6nli4 WT KaTplitia,
ii WT AIATiiiH(a), H
»C<E11>1el HWHdliJKO XeAlp(a), H wT C(61)H6HE <EH>i, TpH/IsdH,
WT KHpillaK(a), !MUM HETpiii, nptwneum epgAtiii, N WT HpHHd, H WT C(61)1'(0)116
<EH>l, H4E140, H A8AiliTpAWKO, H WT TOAOcKd H rAilsTOIld, gli8n,H HETpH,
nptwnSum epnmin, nictm 4aCT(H) HM, 34 AtAH(H)liti H 3d IC811EACHO, parki Aga Hd
AECAT(E) 340TH fipmir.
Ttm, THr KICIir KHWE uNcdilinir 4dcTH 3d WTHHHH WT CE40 T611Hild11,(10 H
WT BhAEW(H) KM AA C8T H WT WIC Boa-4;110 newem6, TomgH REA CTOAHHK, npdKiH
WTH(H)HH H K811EXCHN, Emg, H AtTHm gro, H Wil644Toni H nptwn64aTom H g1Icem6
p0a6 ECO, KT0 C(A) EM6 H36EpET Hail6AIINCHTH, lig11OrnSWEHH[H]0/11 illiKOMDKE), Hd BUN.
111 roTap THM KHWE MICAHHHr LitiCTH 3d WTH(H)HH Asi ECT HM Hd LIACTH, KdKO
Ct HM lipHrOAHT, A WTKI HHHr cTopoHH Ad ECT HM no vrepom6 roTep8, no g6Aa
H3 KU& UnicHKAAH.
il H4 TO ECT Iltpd HAWS r(OC)n(0)ACTILI mhi, Hw IIICHAil KOEKOAti, H Ktpe
Soup ildinHr: Ktpa n(d)He 11.104AdH(d) AKOpilliK4 A0Ail1H 3EMAH, gtpa Elope
HETpH4dilK0 AllOpHH<K(a)>1 gHWHtH EilinH, rkpd 11(d)Hd rdKpliA(d) rETM4Hd, Etp4
I1(A)HA CrhplEt nrhgtaase XOTHHCKiii, Ktpd n(d)Hd linocTon(d) nocTEAHHild, Ktpd
mole MptgE cnvrept, gtpa Kona rewprie 4aWHHKa, Ktpd u(d)Hd 10pAdiail
IKHCTtpHHKA, Ktpd n(a)na 6 tAdH(d) KOMHCd N Ktpd KICHr sontpH HaWHr, indiiiicHMH
H MaAHMH.
ti no ildiligal NcliBoTt, KTO SUET r(oC)n(0)A(d)frh, Ad HE 11A141T pd3OpHTI HdWE
nOTKplACAEHTE.

11, iidilS64WTH Kptnocm, REAM ECMH HawEM6 KtpHOMV H 1104HTEHHoni8

sontpnn(6), n(d)HV P4lipH4aW REA noro4s(E)r, nncaTi H MUM nonaT(h) 3aKE3dTT Kb
MI8 HCTEHHOM6 <AH>6CT6 HAMMY.
HHC4A Borhntlitin, 6 him, goo a(t)To opoin, M(t)c(a9)Ud mapT(a), AA

atom+.
Hw gClidlie KWEKWAd <M. p.>.

<t>1 Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al prii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor care o vor privi sau o vor auzi
citindu-se ca acestui adevdrat boier al nostru, credincios, Toma mare stolnic, ii dam §i ii
intarim dreptele sale ocini §i cumparaturi, din ispisoace de cumparatura pe care le are de
la insami domnia mea, toate pArtile sale de cumparatura din satul Tupilati §i din Bade§ti,
pe raul Moldova, care sunt in tinutul Sucevei: unele parti de ocind din aceste cloud sate,
din Tupilati §i din Bacle0, pe care el i le-a cumparat de la Vasilie §i de la fratele sat',
Simion, fiii lui Gheorghie Motoc din Alde§ti, jumatate din a patra parte din aceste sate,
din partea lui $tefan Blendea, cu camp In prink §i cu vatra de sat, i cu ogoare, §i cu
parte din locul de mori qi ca tot venitul, §i de la Marica, de asemenea fiica lui Stefan
Blendea, nepotii popii Blendea, pentru douazeci i doi de lei batuti.

340

www.dacoromanica.ro
 5i, de asemenea, altd parte din satul BAdesti, din jurnAtatea de sus, jumdtate din a
patra parte, care aceasta lui fi este cumpArdturd de la Tdnasie, ginerele lui Gligorie
Mustatd, iar lui i-a fost cumpdraurd de la Dumitra Zupcoae, din partea Blendestilor, iar
mai demult a fost vAndutd lui Dumitrasco diacon, iar apoi a rdscumpdrat-o TAnasie,
ginerele lui Gligorie, pentru cd el a fost rudd mai apropiatd decAt Dumitrasco diac; pe
aceasta el si-a cumpArat-o pentru cincisprezece lei WO.
Si, de asemenea, alte pArti din Bddesti, a treia parte din jumdtate de sat, din partea
de jos, partea lui Hosmanda, si partea lui Bosiiuc si partea lui Tetiul, si, de asemenea, altd
parte din acelasi sat, a sasea parte din a treia parte, partea lui DrAgus, pe care aceste parti
de ocind el si le-a cumpArat de la Toader TAntar si de la fratii sdi, Paco si Cdzacul, si de
la sora lor, Nastasia, fiii lui Stefan Blendea, si de la Hilip, fiul Nastei din Mdesti, si de
la nepotii lor, Dumitru si Istratie, si de la alti nepoti ai lor, Acsentie si de la fratele sau,
Andreica, fiii lui Isac, nepotii Calinii din Mdesti, pentru saizeci de lei bdtuti.
5i, de asemenea, altd parte din acelasi sat, din Tupilati, pe care el si-a cumpdrat-o
de la Toader si de la surorile sale, Agahia si Sora, fiii lui Isac din Tupilati, nepotii
Ndstascdi, sora popii Blendea, care a fost din partea popii Blendea, si cumpdrAturd din
partea lui Manea, cu vatrd de sat si cu treizeci de ogoare In tarind si cu tot venitul,
pentru patruzeci si cinci de lei bdtuti.
51, de asemenea, altd parte din acelasi sat, din BAdesti, a patra parte din jumdtate
de sat, partea lui Hilip Blendea, pe care el si-a cumpdrat-o de la Solomia si de la fiica ei,
Ileana, si de la ginerele ei, Toader, fiica lui Hilip Blendea, nepoata popii Ion Blendea,
pentru treizeci de lei bdtuti.
5i, de asemenea, alte pdrti de ocini din aceste cloud sate, din BAdesti si din
Tupilati, pe care aceste pArti el si le-a cumpdrat de la Gheorghie NAvrApdscul vomic si
de la cneaghina sa, Nastasia, fiica Frdsinei, nepoata popii Blenda, toatd partea lor cari li
se va alege, cu loc de moard si cu fAnat din camp si din dumbravd si cu tot venitul,
pentru saizeci de lei bAtuti.
Si, de asemenea, alte pdrti de ocini din aceste sate, a treia pare din jumdtate din
satul Mdesti, din partea de jos, si a treia parte, din a patra parte, din satul Tupilati, din
partea lui Toader Leahul, pe care el si le-a cumpdrat de la Andrei Grebencea, fiul lui
Gavrilas Grebencea, toatd partea lui si a fratilor lui, care aceste pkti de ocind i-au fost
cumpdrdturd tatdlui sdu, Gavrilas Grebencea, de la Mdrica Pdtrdscoaie2; pe acestea el
le-a cumpdrat pentru cincizeci si cinci de lei bdtuti.
Si, de asemenea, alte pArti de ocini din Mdesti, patru pdrti din a treia parte din
jurratatea acestui sat, care se Imparte pe sase frati, pe care el si le-a cumpdrat de la
Nechita si de la fratele sat', Toader Armanul, fiii lui Saya, si de la Mdrica, fiica lui
Gliga, nepoata lui Saya, si de la Vasilie si de la surorile lui, Tudora si Nastea si Titea,
fiii Draghitii, toti frati si nepoti ai lui Saya, strdnepoti ...3, pentru patruzeci de lei bdtuti.
Si, de asemenea, si-a cumpdrat alte doud pArti din cinci pal-0, din a patra <parte>'
din jumdtate din satul BAdesti, care se Imparte pe cinci frati, de la Costanti<n>l, fiul lui
Vasilie, si de la Safta, fiica lui Ionasco Blendea, nepoata Annei Nechitoae, strdnepoata
popii Blendea, pentru doisprezece lei bauti.
$i, de asemenea, altd parte din Tupilati, a treia parte din a patra parte, din partea
de sus, din partea lui Toader Bodorin, pe care el si-a cumpdrat-o de la Erina si de la
ginerele ei, Manea, si de la Todosca, fiica lui Toader Bodorin, si de la ginerele ei,
Giurgea, pentru treizeci si cinci de lei bdtuti.

341

www.dacoromanica.ro
 Si, de asemenea, altA parte din Tupilati, pe care el vi-a cumpkat-o de la Gavril
Zupco, fiul lui Spiridon Zupco, toatd partea sa de dedind, deosebit de alti frati ai lui,
pentru doudzeci vi vase de lei batuti.
Si, de asemenea, alta parte din Tupilati, pe care vi-a cumpkat-o de la Cdzan, fiul
lui Stefan Blendea, nepotul Ghérghitei, toata partea sa de dedinA si de cumpdraturd, pe
care a cumpdrat-o tatAl sdu, Stefan Blendea, de la Manea vi de la Onciul, i jumkate din
partea lui azan Buhmatea vi de la Crainicul, i noud ogoare din partea lui 5tefi5, care a
fost din parte lui Hertea, pentru saizeci de lei bkuti.
Si, de asemenea, altd parte din Tupilati, pe care el si-a cumparat-o de la Paco,
fiul lui Stefan Blendea, toate pktile sale de dedind vi de cumpdrdturd, din partea lui
Her<tea>l, cu tot venitul, pentru saptezeci de zloti bkuti.
Si, de asemenea, el a cumpkat i partea lui Gavril Britea, vase ogoare, pe care le-a
avut din acest sat, pentru vase lei bkuti.
Si, de asemenea, altd parte din Tupilati, pe care el si-a cumparat-o de la Tánasie,
ginerele luí Mustatd, si de la sotia sa, Titiana, vi de la Gheorghitd, fiul Gaftonei, vi de la
Costantin, fiul lui Vasilie, vi de la Grozava, fiica lui Ionasco si de la Stefan vi de la
Chiriac, nepolii Annei, strdnepotii popii Blendea, toatA partea care se va alege bunicii
lor, Anna, i, de asemenea, o cumpArdturd care este din partea lui Leavul, a patra parte
din a treia parte, care se vine partea lor, de dedina si de cumpArkurd, pentru patruzeci de
lei bdtuti.
$i, de asemenea, altd parte din Tupilati, doudsprezece pdrti din a patra parte a
satului, din partea lui Gherman, pe care el vi-a cumparat-o de la Cazan din Muncel si de
la fratele säu Ionasco Bordea, vi de la Lazor, vi de la Isdild, vi de la Drdguta, fui lui
Gherman, pentru opt lei bkuti.
Si, de asemenea, altd parte din Tupilati, pe care el vi-a cumparat-o de la
Gligorcea Hadar vi de la fiii sai, nepotii lui Petrea, stranepotii lui Eremia, toatd partea
lor, de dedind vi de cumpkAturd, de la bunicul lor, Eremia, vi de cumpdrdturd, din partea
lui Hertea, pentru doisprezece zloti bAtuti.
Si, de asemenea, altA parte din Tupilati, a patra parte din a patra parte de sat, din
partea lui Hertea, pe care el vi-a cumparat-o de la Ghervasie vi de la fratele sdu,
Dumitru, fiiiBAu, pentru doukeci de ughi.
Si, de asemenea, altd parte din Tupilati, pe care el si-a cumpdrat-o de la Mdrica
BrAioae, fiica lui Hilip din Mihdesti, nepoata popii Blendea, toatd partea, de dedind vi de
cumpArdturA, care s-a venit dupd popa Blendea, toatd partea lui Hilip, ce este din partea
lui Leavul; pe aceasta el a cumparat-o pentru doudzeci de lei bAtuti.
$i, de asemenea, alta parte din Tupilati, pe care el vi-a cumpdrat-o de la Catrina,
sotia lui Ionasca Hadar, vi de la fiii Trifan vi de la Ddmian vi de la Chiriac,
nepotii lui Petrea, strAnepotii lui Eremia, si de la Irina si de la fiii lui Pavd1,
Dumitrasco, si de la Todosca i Gaftona, nepotii lui Petrea, strdnepotii lui Eremia, toate
pArtile lor, de dedind vi de cumpdaturd, pentru doisprezece zloti bdtuti.
De aceea, aceste toate mai sus scrise parti de ocini din satul Tupilati si din
BAdesti ca sd-i fie si de la noi boierului nostru, lui Toma mare stolnic, drepte ocini
cumpArAturi, lui, vi copiilor lui, i nepotilor, i strdnepotilor i ibtregului sAu neam, cine
se va alege mai apropiat, neclintite niciodatd, In veci.
lar hotarul acestor mai sus scrise !Ali de ocini sd-i fie pe pArti, cum i se vine, iar
dinspre alte pdrti sd-i fie pe vechiul hotar, pe unde au umblat din veac.

342

www.dacoromanica.ro
 Si la aceasta este credinta domniei noastre, noi, Io Vasilie voievod, i credinta
boierilor nostri: credinta panului Soldan vornic al Tdrii de Jos, credinta panului
Petriceaico vorni<c>1 al prii de Sus, credinta panului Gavril hatman, credinta panului
Stfircea parcdlab de Hotin, credinta panului Apostol postelnic, credinta panului Ureche
spdtar, credinta panului Gheorghie ceasnic, credinta panului Iurdachii vistiernic,
credinta panului Man comis i credinta tuturor boierilor nostri, mari i mici.
lar dupd viata noastrA, cine va fi domn, sd nu aibd a strica Intdrirea noastrd.
5i, i pentru mai mare putere, am poruncit boierului nostru credincios i cinstit,
panului Gavrilas mare logordt, sä scrie i sd atârne pecetea noastrd la aceasta adevdratd
carte a noastrd.
A scris Bordleanul, la Iasi, In anul 7148 <1640>, luna martie, 31 zile.
Io Vasilie voievod <m.p.>.
Gavril Mdteias mare logofde <m.p.>.

<Pe verso, ins. diacului>: t Acest uric este al panului Toma mare stolnic, pe
satul Tupilati si pe Badesti, de cumpArdturd.
<Pe indoitura de jos a perg., Ins. diacului>: Ispisoclul lui Tantar nu-i pus In uric
si a nepoatei lui, den partea lui Stefan Blendei, de mosie si de cumpArdturd, giumdtate.
<Pe verso, doud Ins. cont.>: Acest uric este al panului Toma mare stolnic, pe
satul Tupilati si pe Bddesti, de cumpardturd <si>: Cand s-au scris acest uric ma<i>1 era
néste pdrti nécumparate, iara dupd acée s-au cumparatu toate par* si la uric nu s-au
pus, iard ispisoacé i diré<se>' s-au facut, sd sastie.

DJAN Iasi, Documente, CCCX1J127.

Orig., perg. (54 x 69 cm), pecete mare atarnata (d = 9,5 cm), snur de matase rosie i albastra, cu
legenda: t HELIAT(11) Iv) &MI/ 601110Ad, B(0))410 M(11)40)CT110, r(o)cn(o)A<ap 3E>MAN MWAAMICKOI.
R(b) 4(t)r(o) ,tsOlíts <7142/1634>.
Idem, Arhiva Mihai Costachescu, caiet I, p. 214-225, nr. 100 (copie slava, de M. Costachescu, clupa
orig.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/329 (xero., dupa orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 264-274, nr. 158 (text slay si trad.).

I OriliS.
2 A1upince Ihrptuntoet, adaugat de aceeasi mina, Cu alta cerneali, pe loc lasat alb.
3 Loc alb In orig.
4 tirritp(E) Aterr(b), adilugat cu alta cernealli pe loc lasat alb.
5 Gresit pentru 11114seu(e): v. ispisocul din 1638 (7146) iunie 15 (D.R.H., A, vol. XXIV, nr. 373).
5 Lipsd; loc perforat pentru snurul pecetii.
7 Iscalitura se OA pe Tndoitura dejos a perg.

330 1640 (7148) aprilie 2

t Adecd eu, MA'rica, i Cu surorile méli, Nastasiia i Stanca, fé<te>ile lui Precop,
nepoateli lui Ionasco, scriem i facem st<i>lre cu cestu zapis al nostru cum am fostu

343

www.dacoromanica.ro
vandut o parte de ocin(d) din sat din Petresti dumisali, giupanului Andocdi. Deci, am
fostu Idcopit2 de am luat mai pre multu bani de cum ne f`dcea ocina. Apoi, deacd au
trecut un an, au pos dumnialui, Andoca, pre Stefan Persea, din sat din MogosAsti, si pre
popa de acolo, si alti oameni barani ot tam, de au ales locul In Petresti, pre cat am
vandut noi, si s-au aflat cd am luat doaodzaci de zloti mai multu. Apoi ne au stra<n>ls
de bani si banii n-am avut de unde-i da, cd-i cheltuisdm. Ce altd n-am avut <c>3e-i da,
ce i-am dat patru pdmanturi din Mogosesti si sésd din Chiujdesti, cd aka ne s(e) veniea
partea noastrd, si ne-am rugat O. le ja, si le-au luat, cd altd n-am4 avut ce lua de la noi.
$i am Malt acestu zapis, sd fie la tram dumisale, si am rdmas noi datori cu cinci
zloti.
Si aceastd tocmald s-au facut denaintea lui $tefan Persea ot Mogosesti, si a popei
lui Simion ot tam, si a lui Ipatie ot tam si a lui Toader Mosuleti ot tam.
5i, pentru credinta, ne-am pus dégétele.
I1(t)ro ,z,spauf <7148/1640>, en(punie) I <2>.
Ipatie <sig.>; Nastasiia <ad.>; Marica <a.d.>; Stanca <a.d.>; Stefan <sig.>;
Popa Simion <m.p.; sig.>; Toader <sig.>.

B ibl. Nationala Bucuresti, Col. doc. mold., XX/54.

Orig., larde (32 x 20 cm), difolio, filigran, patru peceti melare In tus negru, din care una are
inscriptia: Stefan, si trei amprente.
DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXCl/59 (copie adeverita In 1814 martie 19, de
Constantin Tautul logofat de divan); ibidem, CCXLVII/121 (rez., Intr-un izvod din 1741 aprilie 15).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/330 (foto., dupa orig. si copie).

I OrrliS.
2 Gresit, pentru 15comit".
3 Rupt.
4 Gresit, pentru au".

331 1640 (7148) aprilie 10, Ia0

Noi I gdCHAE E(01)1iWA(d), fi(0)ICil0 r(ocn(o)ACOpt 3EMA4

M(H)A(0)CTi10,
MO4A(4)HCKOH. GDM(E) npitio ripEA MASH H HpEA EICHMH HdWHMH mvax(a)goolmit
sontpli, BEAHKHMH H MdAHMH, sluga noastrd, Dumitru ce au fostu vornic, si s-au 'Attu
de fald Innaintea domniei méle cu gineri-sdu, cu Vasilie Purcel, si cu toti fratii lui, cu
Vasilie Bogza si cu toate fetile a mdtusd-sa, a Tudorii, si cu toatd semintiia lui, pentru o
parte de mind, din giumdtate de sat de Coddesti, a triia parte, partea de sus, si Cu moard
fdcutd de Dumitru vornicul si cu vaduri de moard in Cutitna si In Dobrovdt, ci este In
tin(u)t(u1) Vasluiului, zicand sluga noastrA ce mai sus scriem, Dumitru, cum ace parte de
mind, care mai sus scriem, au cumpdratu de la toti ficioiii lui Dumitru Purcel, cum au
ardtat si zapis de mArturie si dires de la domniia mea pre acea parte de ocind.
Deci, domniia mea si cu totu Sfatul nostru am socotitu si le-am aflatu lege si
le-am facutu cartea domniei méle si le-am pus si zi In dod randuri, sd margd la oamini
buni, sd socoteascd catu va hi datu Dumitru pre acea ocind si cat va hi cheltuitu pre
moard si catu va hi cheltuitu pre park cand s-au park cu Cehan vornicul si Cu satul

344

www.dacoromanica.ro
Glodenii, pentru ace parte de ocind. Aceea cheltuiald si acei bani toti, ca(i) va hi datu
Dumitru, sa aibd a-i Intoarce Vasilie Purcel si sd-s(i) tie ocina,
Deci, Dumitru s-au sculatu si au mers cu cartea domniei méle la oamini buni.
Deci, acolo au socotitu oamini buni si bdtrdni si din pregiur megiesi si au aflat cu
sufletile sale cd au datu si au cheltuitu Dumitru pre cumpAraturd si pre moard si pre pârd
sesdzeci de galbini, bani buni, cum au adus si mArtutie de la oamini buni.
Deci, andu au fostu la zI, iar Vasilie Purcel n-a datu banii, iar Dumitru au
asteptatu dupd zi pdnd a patra zI, sd-i dea banii, si banii totu nu i-au mai datu.
Deci, Dumitru vornicul s-au indireptatu denaintea domniei méle si s-au pusu si
herde In Vistieriul domniei méle. Iar Vasilie Purcel si cu toatd semintiia lui au ramas
denaintea domniei méle si din toatd legea a terii.
Deci, de acmu sd aibd Dumitru a-s(i) tânea ocina si cumpardtura, din giumdtate
de satu de Coddesti, a triia parte, din vatra satului, si din câmpu, si din tarind, si cu
fdnatu, si cu moard si cu vaduri de moard In Cutitna si In Dobrovdt si cu tot venitul ce
va hi pre ace parte de ocind, ca sd hie si de la domniia mea direaptd ocind si
cumpdrdturd si Intdriturd si uric, cu totu venitul. Si sd nu sd mai pdrasca aceastd Ord nici
odinioard, In veci.
H HH Ad C(t) HE 8tHHW4ET.
6 Mc, goo Aare, 3z,3frani <7148/1640>, m(t)cmaa anp(HATH), 1 <10>
A(I1)11H.

CAM r(ocnowurh HE4t42 .

r dliplit1 REA 4Wr(0)45(E)T.
HWHaWKO <HHCAA>.

<Urmeazd. o Ins. si cloud isaituri din secolul al XIX-lea>:

intocma cu ur(i)ghinalu.
Chirica ban <m.p.>.
Enachi ban <m.p.>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DIV/14.

Copie, din 1835.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/331 (foto.) si Xerogr. de doc., XXV/334 (xero.).

I Gresit pentru Hw.

2 Urmeaettntr-un cerc ment.: Locui pecetii g(os)pod".

332 1640 (7148) aprilie 10, Ia§i

loan' Wasilly Woyvoda detto, detto ut Nr. 1052.

D(e)d(a)tto Iassy, 7148 <1640> den 10 aprilie.

loan Vasili voievod, la fel, la fel ca la nr. 105.

Dat In Iasi, 7148 <1640> aprilie 10.

345

www.dacoromanica.ro
 DJAN Suceava, Documente, XIII/5, facs. litera A, f. 8 v., nr. 110.
Copie germ., de la sfarsitul secolului al XVIII-lea sau Inc. secolului al XIX-lea dupa rez. germ. din
Inventarul documentelor Mitropoliei Sucevei aflata In arhiva printului Radzwill", Intocmit la 3 ianuarie 1783,
In alkiew, de casierul orasului Lemberg, Johann Anastasius Manowarda.

EDITII: Popovics, Index, III, p. 750, nr. 1101 (rez. germ. si trad.); Tezaur sucevean, p. 149, f. 389
(rez.); Caprosu Zahariuc, Doc. la,si, vol. L p. 369, nr. 287 (acelasi rez. i aceeasi trad.):

Lectura si trad. gresita de catre Manowarda a lui: Hw din orig.

2 Se refera la doc. nr. 21 din Inventar. loan Georg Stephan Wojwod priviligiret das zur Suczawaer
Mitropolie ad S<anc>tum Georgium et Iohanem Novum gehtirige Dorf Pojan Madika so ohnweit lassy und
lasst die in selben beftindliche 20. Unterthanen steurfrey und nur zum Weingarten Anbau Bloss zu verwenden,
wovon die Nutzniessung jedoch zur Anschaffung der Beleuchtung tlIr die heuligen Iohann Novi gewidmet
worden.
D(e) d(a)tto lassy, 7162 <1654> den 22'<' Marz.

Ioan Gheorghe $tefan voievod Intareste Mitropoliei Sucevei, Sfántul Gheorghe si loan cel Nou, satul
Poiana VIAdicii de Janga Iasi si scuteste de clari pe cei 20 de poslusnici de acolo pentru a lucra la viile
Mitropoliei, din al caror venit se procura lumanarile de la moastele Sfantului loan cel Nou.
Dat la lasi, 7162 <1654> martie 22.

333 1640 (7148) aprilie 11,, Ia0

t liw EACHAil EOEE0Ad1, B(0)K1102 M(104(o)cTilo, r(ocn(o)Ampt EMAH

MtunAdEcKoi, GhK(E) r(o)cn(o)AcTE(d) MH 64(d)ronpoN3E04Ny ildWHM smorhum

lip0H3E0AEHiEM H cEtTANM Cp(h)AKEm wT EtCEN HdwEA A()111E/A H WT
1.1(H)cTilm
6(or)a nomowim. H IIHWEM
CrtAATEACTELSOm, Ch CHM ANCTom lidulitN, KdKo
npinAotum, nptA HdMH H uptA 6CHAIN Hdullimii sontpH, wT(011,11 H m(0)AE6HHIIM
HawN, KdAtirEpi wT RbCá9I c(Et)Tdy moHdCTHpdy, H menoEd4H ciA ct amuelo MCIAOBV
pswhipn DICE HmdioT rononH KiirdH(H), 3d AaeHil H m(H)AoKeHiE wT
c(Et)TonogitiEwHy nptAnin roocn(o)Aoopn H HmdioT npHEHAilo Hd HNy N HE MortT
Apt*ATH Hr, peAT LiTo CEE yoAtior cntirn rETAItsHcio1 H IMAEKE 11,HrdHCKH H
Et3HmdloT iM LioEoTE H rAoasg H HA EICtKo AtTo 11pHHEC8T 11,Hrdia HM AO CT04
r(o)cn(o)AcTs(o) mn3.11no*(0, paAn ToE 1106tr(d)1%N H pd3opliwt c(A) litirdHli Hm El
wHwHr 3EmAN H 3oCTedi MoHdcTiipH 6E3 alvina.
Ttm peAi, r(ocn(o)AcTg(o) MH H Ct EtcEm CtEtToM HdWHm ctEtToEdroM
TdKO W6ptT0yOM RO HE ECT HH EAHolo npiyoA r(o)cn(o)ACTE(d) mH, HH Eh nomows
3EmAH HdwEi Eh epati, Mb ToKM0 ECT 06tAHocT(h) mtHecTHpem H wrict HpHwiala
Hr H H4M npHyoANT KeitTEo.
Ttm paAn, rmen(o)AcTE(o) mH 8MHA(0)cTNEHyom ct H npocTliyom
EtcHy BHW(E) flHC4HHH, OK0*(E) Ad c8T S ncloi rhcnr u.nreni WT EliCHy C(Et)THy
MoNdcTHpdy AdA0yOM H noM(H)4(0)Edy0M H HewEi c(Et)rtH MOHdCTIpI, Hd3HEeEmaro
11,06p0E111,64, EAE*(1) EcT rpeni ChuncTgie Costmoro A(S)r4, Hd [ir HpmaH rononi
anreni, Hd HM-t: A,8MHTp13 gtHd, Cb MICA H ct AtTH, H TVTViEd, Cb »CENA H
AtTN, H gper, Ch *Elle H Cb AtTH, H rEWpriE, Ch »CENA H CI AtTN,

346

www.dacoromanica.ro
CI, MENA H Ch kkTH, H HWH, Ch RCM N Cb AVM, H KpbtnoN, Ch *Hid N Ct
TH, H 118ni3n,Cb KEH4 H Cb PATH, H TST6i, Ct *EH& N Ct AtTH,
WEIld H Ch AtTH, H 646d, Cb AtTH, H KdTpHHd, CI AtTH, H K19144, CI *Hid H
CbAATH, H Mud, CI *Hid H Ct AtT11, H fCEAHHKd, Ch *E14& H Cb AtTH,
KONApt, CI *EN& H COO AtTH H CHM3tli4, Ch AtTH, IMO Ad HE IIMMOT NH EA,n6
noTptsv cAtirn XETAUNCKHr H 1,110AEHE 11,Hr4HCKH Kt3111114TH HM Adla, 4 1414 11060TE,

NH r404E, 4 NH <HNN>4 nporoAi XETMANCKHr, HA TIKA10 Ad HMMOT p460T4l1

KM1VrEpi WT C(Kt)Tdd MOIRACTNpH Cb CKOIA1H umrani.
ti no nmuenni ,KHKOTt H r(o)cwoucT(Ko)gania, KTO 6'114,ET r(o)cn(o)Ampt WT
AtT(H) HAWHr NAN WT musro poAe, HAN IldK LIAM Koro 6(001% 1136EpET MTH
r(0)C11(0)A(4)pt MKT 3EMAH 11104AdKCTtli, roi RH HE 11op8wri4 new(e)r(o) Ada& 11
41(H)41(0)114111E H 8cTpognig H65 d 6H AAA H Upt11114 c(Kt)rtn nionecTivi Knw(g)
MUNRO'', 11,06p0K1484.
ti KTO Ct 110K8CHT pe3opnTia newer(o) A44Hi4 H MOOACMdliid H 8CTpOilli4 WT
C(Kt)Tdd MON4CTHp, Th Ad ECT npoKAtT H TPbKAtT OT r(OC1104.)d 6(0r)d
chnopinero Km° H ElltitH H WT Hp(t),-1(H)CTdd ero Illomorn, U WT
C(3t)THr 1111(0)C(TO)At, H WT LIETHpi 611411rEANCTI, H WT Tla C(Kt)THr Cr)(Th)11,1
HHKEFICKHr If Ad HMAET LI4CT(6) Ct HU= N CI TptKAtTOM tlpiEAI, Kb 6E3KOHE4HiA
KtKH H MtK11, dMHH.
glc, K(h) di(kTo) 31,31mni enonnio
t C4M r(0)C11(0)011h BEAU.
t ffilidICH <11HC4A>6.

Io, Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd
domnia mea am binevoit cu a noastrd bundvointd i cu inimd curatd i luminatd, din tot
sufletul nostru i cu ajutorul lui Dumnezeu. Scriem i marturisim, cu aceastd carte a
noastrd, cd au venit Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri pdrintii
rugatorii nostri, augdrii de la toate sfintele mändstiri si s-au jeluit cu mare jail* zicAnd
cd au robi tigani de danie si miluire de la alti sfantrAposati domni de mai Inainte si au
privilegii asupra lor si nu-i mai pot tine, deoarece umbld toate slugile hdtmanesti i juzii
de tigani si le iau ciubote i gloabe si In fiecare an le aduc tiganii la judecata domneascd.
Deci, pentru aceea au fugit i li s-au risipit tiganii In alte tari si au rdmas mandstirile fdrd
tigani.
Pentru aceea, domnia mea si Cu Intreg Sfatul nostru ne-am sfatuit si asa am aflat
cd nu este nici un venit domniei mele, nici In ajutorul tarii noastre la haraci, ci este
numai sdracie pentru mdndstiri si de la privilegiile lor ne vine jurdmantul si noud.
Pentru aceea, domnia mea, m-am milostivit si am iertat pe toti acei mai sus-
scrisi, cum sunt In pace, toti tiganii, de la toate sfintele mdndstiri, am dat si am miluit
pe sfanta mandstire a noastrd, nurnità Dobrovdtul, unde este hramul Pogorarea Santului
Duh, pe dreptii ei robi tigani, anume: Dumitru Vâna, cu femeia i Cu copiii, i Tutuica,
cu femeia si cu copiii, si Ursu, cu femeia i cu copiii, i Gheorghie, cu femeia i Cu
copiii, i Barlad, cu femeia i cu copiii, si Ion, cu femeia i cu copiii, si Crdciun, cu
femeia i cu copiii, i Lupul, cu femeia i cu copiii, i Tutui, cu femeia 1 cu copiii, si

347

www.dacoromanica.ro
Lunga, cu femeia i cu copiii, 0 Baba, cu copiii, §i Catrina, Cu copiii, §i Chiril, cu
femeia §i cu copiii, i Duna, cu femeia i cu copiii, i Jelinca, cu femeia §i cu copiii,
Condrea, cu femeia §i cu copiii i Simzeana, cu copiii, ca sd nu aibd nici o treabd slugile
hatmdne0i §i juzii tigani sd le ja lor dari, i niel ciubote §i niel gloabe, i nici <alte>6
venituri hdtmane0i, ci ca numai sd OA a lucra augdrii de la sfânta mdndstire cu tiganii
lor.
Iar dupd viata i domnia noastrd, cine va fi domn din copiii no§tri sau din neamul
nostru, sau iard.0 pe oricine va alege Dumnezeu sd fie domn al tdrii noastre, Moldova,
acela sd nu strice dania i miluirea i Intocmirea noastrd, ci sd dea i sd Intdreascd sfintei
mAndstiri mai sus-scrise, Dobrovdtul.
lar cine va Indrazni sd strice dania i miluirea i Intocmirea noastrd de la sfanta
mAndstire, Acela O. fie proclet i treclet de Domnul Dumnezeu fdcdtorul cerului §i al
parnfintului §i de Preacurata lui Maicd, 0 de cei 12 Sfinti Apostoli, §i de cei patru
Evanghe1i0i 0 de ce 318 Sfinti Pdrinti de la Nicheia §i sd alba parte cu luda i cu
blestematul Arie, In veacurile i muncile fait sfar0t, amin.
La Ia0, In anul 7148 <1640> ap(rilie) 11.
t insu0 domnul a poruncit.
t Ianachi <a scris>6.

<Pe verso, doud Ms.>: 7148 <1640> apr(ilie) 11. Hrisov de la d(omnul) Vasili
v(oie)v(o)d, Intdritoriu mdndstirii Dobrovdtul, Intre alti multi tigani i pi Condria <0>:
No. 6. 7148 <1640> aprili 11.

DupA Mihalovici, Doc. din Basarabia, p. 271-272 (nr. III).

Text slay, dupa orig. (Male, pecete aplicatA, stricatA), care se afla In Colectia Seminarului de Istorie a
Bisericii Rom3ne din ChisinAu.
Ibidem, p. 273-274 (trad. edit.).

I Peste tot literele suprascrise au fost indicate de editor prin paranteze rotunde.
2 Aici, ca i In restul textului, Intregirile noastre sunt marcate prin paranteze rotunde.
3In textul editat, gresit:
4 intregirea noastrA; In textul edit., mentiunea edit., In paranteze drepte: loc rupt.
5 Gresit, pentru:
6 intregirea noastrA.

334 1640 (7148) aprilie 14,

t Hw ACHAIE RWEIKOAd, 6(o)»cia M(H)A(0)CTip, r(0)CIIMAGOpt EMAH

MOAAAKCKOH. Adec(d), au venit innaintea domniei méle i Innainte alor no§tri boiari, a
mari 0 a mici, rugdtorii no§tri, augarii de la sv(â)nta mdnAstir(e) de la Neamtu, i s-au
parat de fatd Innaintea domniei méle, Cu Damaschin §i cu Gheorghitd §i cu alti rdzé0 a
lor pentru satu, prentru DrAgdne0i, i pentru o poiand cé sd cheamd Brustura, cé este pre
Cracdu, §i cu moard pre Cracau, cé este In tânutul Neamtului, dzicându Damaschin i cu
Gheorghita i cu raz4ii lor cum acel satu, DrAgdne0i, i acea poiand, care mai sus serie,
lor mo0e. Si au ardtat 0 un uric.

348

www.dacoromanica.ro
 Iar rugdtorii nostri, cé mai sus scriem, cdlugdrii, au ardtat un uric de la Stefan
vod(d) pre sat, píe Drkgdnesti, si pre acea poiand.
Deci, dupd acéia, s-au pus dzi, sa vie sd-s(i) intrebe de iznoav(d). Deci, candu au
fostu la dzi, iar rugAtorii nostri, alugdrii, au venit la dzi si au asteptat dupd dzi o
s'Aptdmand, i Damaschin i cu Gheorghitd i ca rdzésii lor tot n-au mai venit la dzi,
au Minas de dzi si din toatd lege a tdrai, iar rugdtorii nostri, cälugärii, s-au indireptat
denaintea domniei méle i s-au pus si herae in visteriul domniei méle.
Deci, domniia mea incd am dat si am intdrit si de la domniia mea rugdtorilor
nostri, cAlugdrilor, píe satu, pre Drdgdnesti, cu tot venitul, cat si va alége pre hotarul
Drdgdnestilor, si pre acea poiand, cé mai sus scrie, Brustura, píe Cracdu, i cu moat% pre
Cracdu, ca sd le fie si de la domniia mea direaptd ocind si mosie i intdriturd si uric, cu
tot venitul.
Si sd nu sd mai parascd aceastd par(d) nici odAndo(a)r(d), in veci.
H NH Ad C(t) HE 6AINLII6ET.
,,c, [KM d(t)T(o) ,zt3frAnd <714811640>, m(t)c(A)Re W. <14>
AMHH.
t CAM r(0)CHMANHI, KEntagi.
reKinidliTHLIW KEA 4W1104(0T m.p.
HWHAwKo <MiCdA>.

DANIC Bucure0, M-rea Neamt, VW

Orig., Ifartie (31 x 21 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicat5 in ceara roqie, pierduta. Cu douà
copii vechi, din care una din 1811 iunie 19, adeverità de loan, staretul m-ni Neamt.
Ibidem, XXXVI/47, nr. 7 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV1334 (zero.).

EMIL Catalog, II, p. 293-294, nr. 1419 (rez.).

335 1640 (7148) aprilie 14, Ia0

f Hw BACHAIE KWEK0Ad, (0))1CID M(H)40)CTI10, r(0011(0)A(d)pt 30n141,1

illonAegcKwH. Scriem domniia mea la sluga noastrd, la Dumitru chihaie de DumbrAvitd.

DArnu-ti tir(e) cd domniei méle s-au jdluit sluga noastrd Stefan cdpitanul, dzicandu cum
are niste parti de ocind cumpdräturd in sat, In Dumbrdvitd, si nu sintu alése.
Pentru adia, deaca vei vede cartea domniei méle, iar tu sd strangi oarnéni buni si
bdtrani si din pregiur mégiias(i) alegeti "agile cele de cumpArdtur(d), slugii
noastre cé mai sus scriem, lui Stefan cdpitanul, de cdtrd alalti rdzési, sA i sd stie pdrtile
deosdbi de cdt<r>ld alalti rAzési.
Si In ce chip veti socoti, sd faceti o scrisoare i A ne dati stir(e).
/him HE SUET.
insd sd-i alegeti ori din sus, ori din gios.
O hic, g(h) itchrr(o) z3Fitit <7148/1640> en(p Had) <14>.
CdM r(0)C11(0)d(H)Ifh BEAM.

349

www.dacoromanica.ro
 rdKpliA IHITHIA111 REA Awroils(f)r m.p.
t HWHAWKO <nHcaf>.

DANIC Bucuresti, Mitropolia Moldovei, VII1/6.

Orig., hârtie (30,5 x 19,5 cm), rupt la indoituri, pecete mijlocie In chinovar, neclarl.
DIAN Iasi, Documente, CCCXXXDC, f. 1148, nr. 33 (copie, in Condica Mitropoliei Moldovei).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" - Iai, Xerogr. de doc., XXV/335 (zero., dupa orig.).

EDITH: Stoide, Celpitanul ,Refan, p. 208 (nr. 4) (copia de la DIAN Iasi); Solomon - Stoide, Doc.
tecucene, 11, p. 15, nr. X (aceeasi copie); Catalog, U, p. 293, nr. 1418 (rez., dupa orig.).

Ornis.

336 1640 (7148) aprilie 15, Iaqi

t 11W KACHAIE soegoAd, 6(o)14cho of(H)4(0)cTia, r(o)cn(o)A(d)pt

IIIWAAdECKOIL CZNI(E) npHHAow t nptA MAUI H nptA 6cHom H(d)WHMH AIWAAAKCKHMH
BOAtpH, KEAHKHMH H MAAHMH, 60AtpHH HAW, getCHAig BAHVA IiIICTtpHHK, C(h1)1111

fitTpAWKO fid11841, 110 oro Aospoi KOMI, HEKHM HE11011KAEH, A HH npticinosaH, H AAA
Atiposan cgoa npam WTH(H)HA H AtAH(H)Hd, EMIKO CA 113REpET LucT(h) fro, WTKI
IMMIX BpdTilar, WT CEAG KVKVTtHH, WT K(0)40CT(11) Kgpmf rtr6pcKom6. TOA WH AAA
Aeposedi w6pHHogif csoim6, sontpHH8 H(A)wfot6, illotintbcK64 REA WpX*11111C,
KHUNHH CH, 6pHHH, CECTA 6,41464(d) KHCT(tpHIIKA). <II>2 1111WHr Bp4Ti121r Hr Ad
HE HMMOT litMtWATH C(A) Rb HINEr0*(E) AO TOd LIACT(H) 34 WTHOOH8, EMIKO C(A)
H36EpET LIACT(h) 6411811(4) EtiCTtpHHICI.
H, 6 TOM, TH/K(E) npHHAowt nptA HAMH [11 nptA 11,441H] H nptA KownAni
sontpH 111A3HAiim1 64118A, C(111)1111 INTpAWKO 6d14841, 110 fro Aospou KOMI, HEKHM

HE110H81ICAEH, A 1111 11010E/10E4H, H AAA CRON LIACT(11) 34 WTH(H)118 WT MAO K010111(H),

KOTOpAd LIACT(h) KVI1HA RhKvflt Cb 1.1I44H WphKHHK WT KIOTKA Hr, CTAHKA; H

ApVreta LIACT(11) 3d WTH(H)HV, LIACT(11) W(Th)RV CKOEMV, IhTpAWKO BAHVA, EWE)

66140 3dAMEHA AO MdWERA Fro, 30B1Cd, H HCKVI1H4 TOA LIACT(h) KIK811t Cb 11112t,dH
WrIMIIHK; 11 TIMM HHWAA LIACT(11) 34 WTH(H)HV WT CE40 BlIp60WH, EAHKO Ct
H36EpET LIACT(11) r(o), WTKI1 IIHWHr BpdTifdr. Ttx. LIACTi KNW(E) 11HCAHHr WH AdA
W8pHHOH11 CKOEM8 UWE nHcAHHom6, sontpHH8 H(e)wi4fl6, 1.1.104AH MOHMUCKVA
Wp*HCIIHK, H KHUHHH <CH>3, 6pHHH, paAi TpH Af ctT(h) AWKOK(11) SHTHr,
EhlA0 AOANCEH, 14KMK(E) ClITKOpHA HM 11 sanHc, Ch cgom p*K010 MICAH,
11, 6 TOAI, TIME npHHAowt fiptA lid4111 H nptA H4WHAIH RoAtpH A811111TpAWKO
BAHThW, C(11)111 HHKOdrh BANT1W, no Ero ospoH KOMI, HEKHA1 111110H8*AEH, A FIN

IlpHCEA013411, H npoAAA clod mum WTH(10114 H AtAH(H)Hd, EMIKO Ct H3BEpET iamb)

oro WTKI HHWHr BpdTirdr, WT CEAG dlKbL1tHH H WT SOAK H WT 116u,t5po, WT
K(0)A0CT(H) hIW(H), TOA npoAan TH*(E) sontpHH8 H(4)WEM6, II1E4AH MONMIICKVA
WpASCHHK, H nntrinin cn, 6pFuni, peAi AECtT(H) TAAEp(H) 611THr.

350

www.dacoromanica.ro
 nix pAAI, Ttr Kl1Ctr LIACTi 34 WTH(H)HtS, EdH11,14 Hw(E) I1HWEM, KAKO Ad
EcT nptts, pELIEHHOM8 Boditima H(A)wEm6, 111E4saii 1OHMbCKV4 REA WpACNCHHK, npasmi
WTH(H)HH H AAAHTE H IcHKVIIAEHIE H tipHK H HOTKplIMAEHTE, Cb 1311CtM A0r0A0M,
HEHOOWEHHO HM HHKOMOK(E), HA KtKH.

H HH Ad Ct HE 6MHIlidET.
gbic, Ackyr(o) zspillit em(pHniE) a.
t CdM r(0)CH(0)AHH11 KEMA.
rdEpHA fillITHOW REA AGrOVErr IICK 4A m.p.
t 111dHAHp <nHCdd>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici, boierul
nostru, Vasilie Banul vistiernic, fiul lui Patrasco Banul, de buravoia lui, nesilit de
nimeni, nici asuprit, si a dat si a ddruit dreapta sa mind si do:link cat se va alege partea
lui, despre alti frati, din satul Cucuteni, din tinutul Carligdtura. Pe aceea el a dat-o
cumnatului sau, boierului nostru Stefan Moimascul mare armas, si cneaghinei sale,
Erina, sora lui Banul vist(iernic). <5i>2 alti frati ai lor sd nu aibd a se amesteca Intru
nimic la aceastd parte de ocind, cat se va alege partea lui Banul vistiernic.
Si, Intru aceasta, de asemenea, a venit innaintea noastrd [si Inaintea nostrd]
Inaintea boierilor nostri Maximiian Banul, fiul lui Pdtrasco Banul, de bundvoia lui,
nesilit de nimeni, nici asuprit, si a dat pdrtile sale de ocind din satul Cogest(i), care parte
a cumpdrat-o Impreund cu Stefan armas de la mdtusa lor, Stanca; altd parte de ocind,
partea tatdlui sAu, Patrasco Banul, care a fost zdlogitd la mama lui vitrega, Zovca, si a
rdscumpdrat aceastd parte Impreund cu Stefan armas.
Si, de asemenea, altd parte de ocind din satul Bdrbosi, cat se va alege partea lui,
de cdtre alti frati. Aceste pdrti mai sus scrise el le-a dat cumnatului sdu, mai sus scris
boierul nostru, Stefan MoimAscul armas, i cneaghinei <sale>3, Erina, pentru trei sute de
lei bdtuti, ce a fost dator, cum le-a facut i zapis, scris cu mana sa.
Si, intru aceasta, de asemenea a venit Inaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri
Dumitrasco Bantds, fiul lui Nicoard Bantas, de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici
asuprit, si a vandut dreapta sa ocind i dedind, cat se va alege partea lui dinspre alti frati,
din satul Luckeni si din Boiani si din Puturi, din tinutul Iasi. Pe aceasta a vandut-o tot
boierului nostru, $tefan Moimdscul armas i cneaghinei sale, Erina, pentru zece taleni
bdtuti.
Pentru aceasta, toate aceste parti de ocind, ate scriem mai sus, sd-i fie mai sus
zisului boier al nostru, Stefan Moimdscul mare armas, drepte ocine si danie
cumparaturd si uric si Intdrire, cu tot venitul, neclintit lor niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> aprilie 15.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Matiias mare logofdt m.p.
t Saidir <a scris>.

351

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLVI/49.
Orig., hartie (43 x 29 cm), difolio, filigran, rupt la indoituri, pacata mijlocie, timbrata.
DJAN Iasi, Documente, CXL/60, f. 22 y (rez., numai Cu valeatul, In scara" unei condici din 7283
<1774-1775> cuprinzand doc. lui Iordache Cantacuzino hatman); ibidem, f. 24 r. (rez., fara data, In aceeasi
condicA).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/336 (foto., dupa orig.).

Dupa ultima consoana, scrisa In rand, paeroc.

2 0MiS.
3 Rupt.

337 1640 (7148) aprilie 18, Ia§i

t 1W ILICHAIE KOEHOAd, 6(0)Ail0 atood(o)cTilo, r(o)cn(o)A(a)pt 3EM4I1

AIWAAMECKOH. 6a*(0) npHHAowt nptA HdMH H npti, tiCHMH H(d)WHMH MWAAACKHMH
sontpH, EEAHKHMH H MAMAN, tlimpoH, 3tT Aesop(e) wrrpapH, H Ttraa AHKOA1 lid
6044HH r(0)CH(0)ACTE(d) MH, Kop6H 66111 KOMHC, paAi EAHd IldCT(h) 3d WTH(H)H8 WT
CEdO 4:118pAHH, 634H 161,14KdHH, Ch CTdK, H Ch MtCTO 3d ILICHK8 H Ch HHW1411

flpHrOA, LITO KVH114 Kop8H KOMHC WT TECT(d) oro, Aesop woTpepH, AO KOAt EME
ptimwE ilHApEH KdKO HE K61111A Kop6H KOMHC TOd LLICT(b) 3d WTH(H)H6, HA
chTgopHT EaliS npHcenoseHil. fi soatpHH HAW, KOp811 KOMHC, 6K630Ed4 EAHH 3d1114C
WT cimero 11n0p(4) WETpdpH, CITHOpEH WT nptA mHorHr soetpu, 11HCAELpH H

CHEAHTEACTHSAWH th TOT 3amic KM° 11811HA e..Kop13>In KOMHC TOd LidCT(h) 3d

WTH(H)116 WT TECT(d) or(01, Ae3op wiTpepH, Cb HEC HpHrOA, BK0*(1) KHWE HHWEM.
HOTOM*1, ilHApEH, BKO 81311Atr KAKO 30CTdHET WT 34KOH(d), WH !MIM(E)
Ttraa Ad KpdTHT H Ad HCOSHHT TOd WTH(H)Hd WT KOpt3H KOMHC(d).
HHONC(E), Mhl chorom Hx. HO 3dKOH8 3EMCKOH H TaK0 WRIATOrOM HM CAA KdKO
Ad HA1dET AJApAdTH KopiSH KOMHC TO4 LIACT(h) 3d WTH(H)118, Ch EEC HpHrOA, HOHEA(E)
HE noAoseET ct Hp4THTH H HCK6HHTH, BO TECT ECO, lid3Op wiTpapH, CAM npoAan 3a
AospoA CE0A1 BOA, H 30CTd4 IIHApEH, 3tT Anop(a) wrrpepH, WT HEC 3dKOH.
fl soetpHH HaW KHWE HHCAH, Kopt3H KOMHC, 611paBH4 Ct WT nptA CdAldr0
C(0)CH(0)ACTK(d) MH Ad HE HM410T HdH TtrdTH Ct PdA CRi Ttsc(e), HHKOAH*(1), Hd
HiKH.
HIUK Ad HE 66AET.
h1c, 4(t)T(o) z3pasH an(pHais) Hl.
t Cem r(o)cn(o)AHirh gente.
t 1.1.1eHop <m'un>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lata a
venit Inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no*tri moldoveni, mari §i mici, Andrei,
ginerele lui Lazor etrar, i a pdrat de fatd pe boierul domniei méle, Corui fost comis,
pentru o parte de ocind din satul Hureni, ldngd Bdicani, Cu iaz Cu loc de prisacd Cu

352

www.dacoromanica.ro
alt venit, pe care 1-a cumpArat Corui comis de la socrul sdu, Lazor §etrar, de cAnd trdia,
spunAnd Andrei cd nu a cumpArat Corui comis aceastA parte de mina, ci ti face asuprire.
Boierul nostru, Corui comis, a ardtat un zapis de la Insu0 Lazor §etrar, fdcut dinaintea
multor boieri, scriind i mArturisind in acel zapis cum a cumpdrat <Coru>li comis acea
parte de ocind de la socrul sAu, Lazor, §etrar, cu tot venitul, cum scriem mai sus.
Apoi, Andrei, daca a vdzut cd rdmAne de lege, el iard.5i a parAt, ca sd intoarcA §i
sd rdscumpere aceastd ocind de la Corui comis.
Deci, noi i-am judecat dupd legea tdrii i a§a le-am aflat judecatd ca sd aibd a
stApAni Corui comis aceastd parte de ocind, cu tot venitul, pentru ca nu se cade sd
intoarcd i sd rdscumpere, cdci socrul sdu, Lazor etrar, a vAndut singur §i de bundvoia
sa, ci a ramas Andrei, ginerele lui Lazor etrar, de toatd legea.
lar boierul nostru mai sus scris, Corui comis, s-a indreptat dinaintea domniei
mele Insami, ca sd nu aibd a se mai para' pentru aceastd pard, niciodatA, in veci.
Si altfel sd nu fie.
La Iai, anul 7148 <1640> aprilie 18.
t insu§i domnul a poruncit.
t $aidir <a scris>.
<Pe verso-ul f. a doua, o iris. din secolul al XVIII-lea>: Di Flurei <§i una din
prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7148 <1640> apri(lie) 18.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCCLXXXIII/4.

Orig., bártie (42 x 28,5 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri, iipsä 2/3 din f. a doua, pecete mijlocie,
timbratA, deterioratA.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV1337 (foto.).

I Rupt.

338 <inainte de 1640 (7148) aprilie 19>

t Eu, Bace, fecior Arvasie(i)l, Thsumi pe <mi>2ne mdrturisdscu cu cest zapis al

meu cum, de nime3 silit, nice asuprit, am vA<n>2dut dreptd mo0e, a me parte i a popei
lui Corcorisie §i a frAtine-sdu, Alexei, aest(e) pArti din sat, din Bunqtii, din vara de sat,
§i din pomdt, §i din fAnete, dintr-aog4, §i din tarind i din säpAturi, in parte dispre apus
dispre rdsdrit i cu loc dispre Davidqtii, de sA chiamd Bojoe§ti; aest(e) pArti le-am
vA<n>2dut, cu to[s]t cu ce sd va veni, lui Corui comis. $i am luat 2 boj, derept 12
gal<be>2ni de aur, denain<tea>2 a <m>2ulti oameni buni §i denainte rdze§ilor mei §i
den<a>2i<n>2te lui Costantin de Rdchit4, i denai<n>2te lui Micro negutdtor de BArlad,
denainte lui TAnjald6, i Vasilie, s(A)nd TAnjald, i Veveritd, i Toder, s(A)nd TAnjald
Ghiorghe ne<p>7ot BArboe i Pravdte, i Liontie i denainte a multi omeni buni.
$i pe<n>7tru c<r>7edinta pusune-m peceti.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXLI/144 a.

Orig., barde (31 x 21 cm), filigran, douA peceti Melare In fum, din care una ovalA si una rotundA cu
legendA, din care se disting literele, de la stánga la dreapta: nAlp, urmate de n i T In ligaturA.

353

www.dacoromanica.ro
 Ibidem, 144 b, pe f. a doua (un alt doc. pentru o altA cumpArAturA a lui Corui, v. doc. urm.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/338 (foto.); si Xerogy. de doc., XXV/338 (zero.).

Datat dupl doc. de TutAfire din 1640 (7148) aprilie 19, Iasi, acordat lui Corui comis pentru stApanirea
partilor cumparate din s. Colfaseni, Mireni §i Bunesti (v. doc. nr. 340).

I ,.fecior Arvasie", scris deasupra rándului.

2 0MiS.
3 me", scris deasupra randului.
4 Adicl dintr-un bateau" (au§ = Wean, V. A. Scriban, Dic(ionar, p. 138).
am luat", scris sub rand.
6 la", scris sub rand.
7Rupt,

339 <inainte de 1640 (7148) aprilie 19>

t Eu, Gheorghe, cu fdmeal mea, cu Io(a)na, fata Stefániei, nepota Poravei, de

sat de Colfd§éni2, in*ine mdrturisim Cu cestu zapis cum am venit, de nime nevoiti, niel
inpresurati, ce de bundvoia3 nostrd 0 am vandut a nostrd direaptd mo0e i ocind, ce am
avut In sat in Co<l>4fA§éni2, partea mow nostru, Poravi, cu tot venitul, cu 10 pdmânturi
In tarind i fantând5 In sat 0 cu ramnic. Si le-am vandut comisului Curuiu i giupanései
sale, Alesandrei, dereptu 13 oi cu miei, dinaintea lui Obréjie ot Tdtdréni2 i Iui Costantin
rdspopul, §i lui Nechifor ot Colf4éni2, §i lui Dumitru de acolo 4i Pavd15 de acolo, 0
L<i>4ontie s(a)nd ego 0 Strutilan de acolo.
Deci, noi deacd am vdd7ut cd sa tocmdscu ei de bundvoia3 lor i li-o pläté§te deplin,
noi i-am fdcut cest zapis de la noi sd-i fie marturie pAnd candu-§(i) va face 0 domnescu.
$i mai mare credintd iaste cd ne-am pus ale noastre peceti.
Eu, Costantin rdspopul, ispisal <sig.>.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXLI/144 b.

Orig., hartie (31 x 21 cm), o pecete timbratA, bexagonalA In tus negru.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV1339 (xero.).
<Pe prima f.>: un alt doc. pentru acelasi cumpArAtor (v. doc. ant.).

Datat dupli doc. de Intarire acordat lui Corui comis pentru pArtile cumparate din s. Colfaseni, Mireni
Bunesti (v. doc. nr. 343).

I ea", redat prin

2 6", redat prin A.
3 ja", redat ptin A.
4 Omis.
5 in textul 4111111tHA, HAMA.

340 1640 (7148) aprilie 19, Ia0

t w _acanie
g &mud, Boocia moon(ocria, r(ocnoworrh 3 OMAN
111WAAMiCKOH. GUM npHaAowt npiA HAMH H npiA tiCHA111 H(d)WHMH MWAAAECKHMH

354

www.dacoromanica.ro
"Hdl.V09 NWHIINV39 11
`111VHVFIV 31..1dMU 13 VI1HHV3.1.11* 60J3 MAI' VII1VeY '113111V*31/1
1,99H11 FIFd011 1M H/19.MISI'VON Xli H0d9OY OU 'NVON IVH/13H `11H3YRNH0U3li V HH

'HHF3OV33Hdll H HVFY0dU voso vylvdu VII(H)H1A1 H VH(H)HYIY 1A1 0V33 `HIVI.M9.31?V031

1A1 (H)130V(0)51 `11193901P1 (9)13Fh (V)Y9.1° `XII `VI1Vd011 9.3 1W33Y H9HH g gmidvii
13 lItTINHdW9 g 0V33 H 13 MHH91d H 13 333 YOXHdll poi Amidpou
(m)vvYodu
gworn(v)H mgdox °MOM H HHHJI.H)I '113 `HdYHPC9vij gvd Hdi iiii (3)1v30 Wm% 13
H11.111

H g 'IV01 (3)WH1 9.MOYHHdll YldU HIM H Yl.dU HIVHMVH 11d4V09 31d0JHdj 1(11

'HIM1*VON (3)WH1 OU IXH H0d90, 'HVO9 WHII3N '113Y31190U3H F NH 'HF901,33HdU

VVY0dU F0113 vmdu VH(11)H1A1 H VH(H)HYIY .1.A1 (3)11(0.10.1. 0V33 `HHWM112V031 ONHV3 W3

.1.3d39SH (9).1.3Fh '0J3 1A1 96.1711 '0V33 H lill 9.VOU H 1M 333 'YOXHdU FOI (3)3ICH1

VVY0dU 3M1111 AWOHHF3HU AHHd4.V09 6gsv3m(F)H mgdox 3Hiv03 I.YVd 'WHIM ..X11313dP.19

H g `II/01 (3)WH1 IMOYHIldU Yl.dU HIVVH H YldU HWHMFH Hdl.V09 '3IVH3VE

1H(11)3 gd1111VAy '09J0V1011 13 vrhwY 'von NildFSFII 1M 0V33 '11H3.61111, (3)*H1 OU

X11 H0d9OY `HV0I1 117/1313H

'11113Y/INN011311 V HH `11HV901,33HdU H HVFY0dU V0113 VI1Vd11

FH(H)H1A1 11 `VH(H)HYIY 1A1 0V33 'HHWdllly 9.91A1 '3101311 9.1.3Fz<h> (17)J0V1011

'OJFdF13 .LAS 0.1V13d1 6(F)dF13 `FH11110VOU 13 '3111VUO3 H 13 Ygds Vg IHNVIV H 13

HIVIVW0H1.3 13 oos YoXz<lidu> voj, tivrefodu givom(v)H (g)Htufg.vos 3MH9 'HF3HU
H

Hgdz<O>1 `31111109 H 1111H.11.H)1 '113 '11dYHFC3Vij P.M FP VH (3)1W33Y "Xi<11310d>VJg

H 2 61110.1. (3)*H1 1MOYHHdU ri.dU HIM H Yl.dU Hz<IVH>M(V)H Hd4V09
3111119(3)V(0)IV 'MPH (1)110U `313VH1I 11
Fd1333 '0.13 `17)I11/1V9 z<HH9H>3 (4)11H.1dy
'(F)XH91113 6(3)*11.1. OU XII H0d9OY 'NVO9 WHII3H 'HH3YNNH0U3H F HH 'HHV9OV33HdU
HVFY0dU V013 FVHVdU VH(H)liz<lill> H PH(H)HY9.Y 1A1 HilIdilW (q).1.3vh
0V33 4

(4.)hitady '(F)MH911513 .1.41 gd1V9 0V33 H 1M 9.V0U 191M `V)101319 13 31HVUOI1 H 13

HIVIV*0H9.3 II 13 333 VOXIldll voi KvOlodu (3)wrii gHHdIV09 RIV3M(F)H H9dOX
'3HWOM IYVd WHY33 FH (3)11.33V X113136J9

H g 'IV01 (1)*H1 4MOY/111dU YldU 'MPH H Y9.dU HIVHMVH Hdvog 'pas

1H(19)3 'W1311141 (1)9011 OU 0J3 H0d9OY `HV0I1 WHII3H '113YWIIH0U3H V HH 'HF3OVI3HdU
H vrefodu F033 17V9FdU VH(H)H1A1 H VH(H)HY9.Y 1A1 01,33 '(H)F113HQS1 1111 (H).1.30V(0)9

'9W093hAN3131 (9)13Fh 0J3 H (t)i3vh onig 'oil `c'(1)UOU N (9)1317h (F),I.Vd9 '0.13
'HOLT .1.A1 9d1F11 60V33 H 1(11 '320.14'3. H .1.(11 `I.VOU 13 HIVIVIK01143 .1.A1 IMFAIV N 1A1

'3111VUON 9.91A1 30.1.319 H 1A1 RH 'YVLIFS 11 13 0.1.31W 9.91A1 01033 '(H)F113Y1151F4V (3)9(3

13gH3IVH 1113 vvomcos roil, vriodu Amida.vos givom(v)H Hgdox 3HIV0N N HHHJ4.1131 `H3
`HdYrivCottu IYFd PRY FH (3)1W33Y 'XIIM3dFJ9
0.10ii 'I.VFd X9.1 X139.9 (H)13Fh Vg 49H(H)H1/11 HTIHV3 3M/13 'WOMHU omvx rit
.1.33 3M1151 AWOHliV3HU gHHdl.V09 'AIV3M(V)H HRdOX '3HIV09 HN3VC111 HH(H)H.1.01
HIHIC3U99 H liliC12 N '31113Y5K1c13.1.0U 9.3 IV439.9 'IVOYOXOY OHH3M9d0U3H 4(3)34CHVONHH FH

H)11.11

H HH FY (03 3H '13VMHIVg
- ,,-.
R (0)1(9.0'3111 HIVd0 (31VHd)UV '10

SSE

www.dacoromanica.ro
 t CAM r(0)C11(0)AHHI IKEAM.
rdIKNIA MITHIA111 KEA 40r021S(OT <m.p.>.
t illdHAHp <r1HCtlii>.

t To Vasilie yoievod, din rnila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit Inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
Ghiorghie ca sotia lui, Ioana, fiica Sterdniei, nepoata lui Porava din Colfdseni, de
bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor ocind si dedind din
satul Colfdseni, din tinutul Tutova, partea bunicului lor, Porava, cu zece ogoare in taring
si cu fantand In sat si cu ramnic- si cu tot venitul. Pe aceasta au vandut-o boierului
nostru, Corui comis, si cneaghinei sale, Alexandrei, pentru treisprezece oi cu miei.
Si intru aceasta, de asemenea a venit Inaintea noastrd si Inaintea boierilor nostri
Grigorie din Colfdseni, de asemenea de buravoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a
vandut dreapta sa ocind si dedind din acelasi sat Colfäseni, cat se va alege partea lui, din
vatra satului si din camp si din tot venitul. Pe aceea, de asemenea, a vandut-o boierului
nostru mai sus scris, Corui comis, pentru patru ughi.
Si intru aceasta, de asemenea au venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri
Vasilief fiul lui Dumitru Potlog, cu fiica sa, Nazariia, din satul Mireni, de asemenea de
bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor ocind si dedind din
satul Mireni, dinspre rdsdrit, partea lui Potlog cel bdtran, jumdtate din al treilea bdtran,
ca sApAturd si cu vad de meal-A si ca fanete si ca tot venitul. Pe aceasta au vandut-o
boierului nostru mai sus scris, Corui comis, si cneaghinei sale, Alexandra, pentru
doisprezece ughi.
$i Intru aceasta, de asemenea au venit Inaintea noastra si inaintea boierilor nostri
rugátorul nostru, popa Tdriasie, si sora lui, Elinca, <nepotii>2 lui Drdghici Svichih, de
asemenea de bundvoia Ion, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor mind
si dedind din satul Mireni, partea lui Drdghici Svichis, din vatra satului si din camp,
dinspre rds'drit, cu sdpdturd si cu fanete si ca tot venitul. Pe aceasta, de asemenea, au
vandut-o boierului nostru, Corui comis, pentru saptesprezece ughi.
$i Intru aceasta, de asemenea a venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri
Bacea, fiul Arvasiei, de asemenea de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a
vandut dreapta sa ocind si dedind din satul Bunest(i), din tinutul Tecuci, partea lui si
partea unchiului lui, popa ...3, si partea fratelui lui, Alexa, din vatra satului, si din livezi,
si din camp, cu fanete, din aoase4 si din sdpdturd, dinspre rdsdrit si dinspre apus, si cu
loc dinspre satul Davidest(i), care se numeste Bojoaia. Pe aceasta a vandut-o boierului
nostru, Corui cornis, si cneaghinei sale, Alexandra, pentru doisprezece ughi.
Pentru aceasta, toate aceste pdrti de ocind, cate scriem mai sus, sd-i fie boierului
nostru mai sus scris, Corui comis, drepte ocine si cumpdrAturi si uric si Intdrire, ca tot
venitul, neclintit niciodatd, In veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> aprilie 19.
t Insusi domnul a poruncit.
Gavril Matiias mare logofdt <m.p.>.
t Saidir <a scris>.

356

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXLI/132.
Orig., hfirtie (31,5 x 19,5 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicatA In cearà rosie, pierdutA.
Ibidem, DCXLI/133 (trad., din 1740 mai 28).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/340 a si b (foto., dup5 orig. si dupA trad.).

I A.,a In orig.
2 Rupt.
3 Loc alb In orig.
4 Adia dintr-un bAtrAn" (au§ = bAttin, v. A. Scriban, Dictionar, p. 138).

341 1640 (7148) aprilie 20, Ia0

t11w 114CidtHE BOECOAd, 6(0)M(i10) r(o)cn(o)A(d)pt

M(H)4(0)CTI/O,
filonAtimou. Scriem domniia mea la sluga noastrd, la Dumitrasco ce-au fostu stolnic,
deaca vei vedea cartea domniei méle, sd aibi a mérge la sat, la Romanesti, i sa strdngi
oameni buni, megiiasi den pregiur, si den sus si den gios, i sd alégeti o parte de ocin(A),
partea CorciobAnestilor, den Românesti, den cdmpu si den vatra satului si den tot locul.
Foarte pre direptate sd le hotArdti, nemdrui sd nu faldriti, i sd puneti si sérnne, pre unde
va fi hotarul, sd s(e) stie despre alti rdzési. Si a o dai pre mdna rugAtorilor nostri,
calugdrilor de la mdastire de la Beserecani, cdci le iaste lor cumpdrAtur(d) de la
Corciobdriesti, i sd le faci si o mdrturie de la voi, sd-si fac(d) i dirése domnesti.
TOE 11HWEM r(0)C11(0)ACTg(0) MIL
V idc, g(1) 4(t)T(o) 371li <7148>, an(punii) I <20>.
t CdM r(0)C11(0)A(H)H11 MAC
raplitt lalITHLEW REA noro4(eT) m.p.
tA4CÏE <1111Cd$1>.

DANIC Bucuresti, M-rea Bisericani, XV/25.

Orig., hArtie (31,5 x 19 cm), rupt la indoituri, pecete mijlocie, in chinovar, cu legenda: t TW &CLINE
601110/09 15(o)*(1io) M(H)n(ocrilo), r(o)cnoAep 364NAI MOWECK0i.
Ibidem, Ms. nr. 548 (Condica m-dl Bisericani), f. 68 v. (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/341 (zero.).

EDITH: Catalog, II, p. 294, nr. 1420 (rez.).

342 1640 (7148) aprilie 21, Ia0

t O cart(e) g(o)sp(o)d den vilit 7148 <1640> ap(rilie) 21, Intru cari scrie: HWHI
EACOOM114 130E130A(d), BONCII0 M(H)4(0)CTHE2, r(ocnoAap(h) 3EM414 MOAAMMICOH. Adic(ä)
au vinit Innaint(ea) noastrd i Innaint(ea) tuturor alor nostri moldovinisti boieri, mari
mici, Todirit(5) di Musitesti i s-au pardtu de fat(d) Innaint(ea) domnii mili cu boieriul
nostru, cu Neaniul vornicul di gloatd, pentru o part(e) di ocin(d) din sat, din HAldseni, ci
esti In tdnutul Niamtului, si asé au dzis Todirit(d) cum aci parti di ocin(d), anumi cari

357

www.dacoromanica.ro
mai sus scriem din HAIdseni, au cumpArat Niniul vornicul di la ni§ti raze§i ai sdi §i and
au cumpArat n-au Intribat di dAnsul. Iar boieriul nostru ci mai sus scriem, Niniul
vornicul, au dzis a au intribat di toatd ruda lui Todirit(d) and au cumpdrat aci parti de
ocin(d) din HAldsini §i au fost §i Todirit(d) di fat(d) la aci tocmal(d) §i multi oamini buni.
Dici, domnie mi cu tot Sfatul domnii mili i-am giudicatu dupd obicéiul tdrai §i
li-am aflat ligi sd aduc(d) Neniul vornicul mdrturie oamini buni dintri cini au cumpdrat.
Dici, di va aduci mArturii iar Todirit(d) sd ribdi di ocin(d), iar di nu va aduci mArturie,
iar Todirit(d) sd Intoara aci sam(d) di bani la mâna Neaniului vornicul, câti bani vor §ti
oamini buni cd au dat, §i dici sd-§(i) pie ocina. Dici, boeriul nostru, Neniul vornicul, au
adus mdrturie oamini buni §i bdtrAni, anumi: pri Dum(i)tru ce-au fost §oltuz, fratili popii
lui Ghiorghii di Baau, §i pri Nia§cul di Mu§iti§ti, §i pri Gavril Lichiiu §i alti oamini
buni §-au mdrturisAt Innaint(ea) domnii mili cum au fost §i Todirit(d) di fat(d) la aci
tocmal(d) §i toatd ruda lui and au cumpdrat Neaniul vornicul aci part(e) di ocin(d) din
HAldseni, §i s-au tocmit In casa lui Dumitru ce-au fost §oltuz la Baau.
Dici, Todirit(d) au rdmas innaint(ea) domnii mili §i din toatd ligi prii, iar
boieriul nostru, Neaniul vornicul, s-au indriptat §i §-au pus herAe In vistiriul domnii mili.
Dici, domnie mi Ina am dat §i am 'Mara boieriului nostru ci mai sus scrie,
Neaniul vornicul, pri aci parti di ocin(d) ci mai Innaint(e) sd dzici din sat, din Hald.seni,
ca sd-i fie §i di la domnie mi driapt(d) ocin(d) §i cumpArdturd §i uric §i Intdritur(d), cu tot
vinitul. Si §d n-aibd a mai Ora Todirit(d) sau altciniva din ruda lui pri boierul nostru, pri
Neniul vornicul, di astd 01.(a) nici a dubAndi nici clandoar(d) In vici Innaint(ea) artii
domnii mili.
ii NH AA ET3 HN 8MHUMET.

DJAN Iasi, Documente, DCCCI, f. 16v. 77 v.

Copie, din 1747 (7255) martie 16, Intr-o condica de doc. ale lui Lascar postelnic.

I Gresit, pentru Hw.

2 Gresit, pentru at004(o)c.ria.
3 Gresit, pentru et.

343 <inainte de 1640 (7148) aprilie 22>

t Adea eu, Andsiia, fata Nastei, nepoata Dumei din sat din Prigorcéni, §i cu
fiiu-miu, Chirila §i fiicd-mea, Mirla, scriem §i marturisim cu cestu zapis al nostru cum
noi, de bundvoia noastrd, de nime nevoiti, nici asupriti, am vAndut a noastrd dereptd
ocind §i mo§ii din satu din Prigorceni, ce sd va alégi, partea noastrd; §i o am vAndut
dumisali lui Apostol, ficiorul lui Cihan, direptu §ésdspradzéci taler(e) bdtute, ca sd-i fii
lui §i ficiorilor lui §i nepotilor lui dereptd ocind §i mo§ii In véci de acmu Innainté.
$i acei bani ce mai sus scriem i-am luat dinnaintea Dumei ce au fost comis, §i
dinnaintea Neculcei, feciorul lui Onild, §i dinnaintea lui Patra§co de Bdle§t(i), §i
dinnaintea Savei, §i a lui Ghiorghip Rogojanul, §i a PAntei, §i a lui Andreiu, fiiul
logofdtului Rdcovit(d), §i a multi oameni buni.
5i, pre mai mar(e) credintd, ne-m pus degeteli In loe de pecete, ca sd sd §fie.

358

www.dacoromanica.ro
 t13, Knptial <m.p.>.
Eu, Pdtra*co diiac <m.p.>.
f13, ragpun ... <m.p.>.
t13, &Apia <m.p.>.

<Pe f. a doua, inc. aceluia§i zapis>: t Adecd eu, Andsiia, fata Nastei de
Prigorcéni, i cu feciorul miu, Chirila, §i fiicd-mea, Mirla, scriem §i mdrturisim cu cestu
zapis al nostru cum noi de bundvoia noastrd, de nime nevoiti, nici asupriti, ce am vandut
a noastrd ocind §i moii direptd ce am avut ...
<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: t Zapis de Prigorcéni <§i, cu alta cerneald>:
cam sd va alegi <§i una din prima jurndtate a secolului al XIX-lea>: Prigorcenii.

DJAN Mehedinti, Col. Dr. C. I. Istrati", 1/110.

Orig., hârtie (31 x 21 cm), difolio, filigran, douA peceti melare, din care prima, hexagonalA (a lui
PAtrawo diac) are in partea dejos initialele N. C., a doua oyaI5, slab imprimatA, 0 douA amprente.
DJAN Ia0, Documente, CDXX/8 (rez., din sec. XVIII).

EDITH: GhibAnescu, Surete, XVI, p. 48-49, nr. LXXIII (orig., f. d., cu gre§eli 0 omisiuni); Col.
Dr. C. I. Istrati", p. 72, nr. 121 (rez.).

Datat dupa doc. de IntArire din 1640 (7148) aprilie 22,14, acordat lui Apostol Cehan (y, doc.
urmAtor).

344 1640 (7148) aprilie 22, Ia0

t IW IgACHAiE SOESOA,A, 6(0)»1110 M(H)A(0)CTi10, r(o)cn(o)AGOpt 3EMMI

A1WAA,AECKOH. Ca»C(E) npnitkowt nptA HAMN N nptA denAni KownAin MWAAARCKHMH
sontpn, SEANKHMH II MdAHMH, thilIECiA, 47A1114 !berg, SH8KA 44,6A1A, H Cli C(111)HOSE
EH, KHNIAA H AtiEpAA, WT CEA0 ilpnroplitnn, no Hr AoSp011 ROAN, HEKHM
HE110111181CAENH A 1111 111:1110EAORAHH, N 11p0A,AAH CE0A 11pARAd WTH(H)HA H AtAH(14)114 WT
CM) ilpnropliAnn, EAHKO Ct 11360pET LIACT(h) Hr, WT grrptS CM, H WT nut 11 WT
SEC IlpHrOAd; TOA npown cA6sn n(a)wsm8, ilnocToA germ, paAi inEcT(n) HA

AECAT(E) TAAEp(H) AHLIFIHri,

H 6 TOM, TIME 81{430SA4 nptA, HAMH CALSI'A HAW, 11110CTOA IlErA11, EAHN linHC
3,1 CSEANTEACTS0 WT 1111K0Apit WWAT83 CI RI nxprapl H WT MOM MOAN Aospn WT
Tp<tr(e)>2 a dC4610CKOA16, 11HCAE11111 H CSEAMTE4CT11613111N R'll TOT 3A11HC IMO
nplinowt nptA IMAM NOMA, PAULA CHO, SH8KA <MH>3KA, H HCAK, c(61)111 Nina,
IIHApoHHK, c(hi)fh Htmoii(e), SH8K IthrtHIWOAE, H 3drapiA, C(61)111 HrHATI, no
r Aospon ROAN, HEKHM HEI1O<H8>4KKAAHN, A H11 HpHCEAOSAHH, 11 11p0AAAN CROA
npasee WTH(H)11A H Atk(H)d WT TOrO7K(E) CEA0 ilpuroptitnii; Toe Dp0AAAN TECT6
CSOEM<8>4 IWAHWKO &At, peAi LI<E>4THp11 AECtT(1) 14 WECTOO TadiEp(11) AHLIH14r.
H iS TOM, THm(E) npputkowt nptA HAM<H>4 H nptA lid111HM14 SoAtpH
11A<CliA>51E SoAnw<o>5p 9 <H>2 Cap7SW, 14 C<T>4AMATH, H IISAWKO, 11 CARA, 11

359

www.dacoromanica.ro
E<e>4cti4ie Kgpmcgv, gH8nH CTpATV A(A) 4AIIINHK(A), no Hr A0spo<H>2 HO<411, HEICHM
HEHOH6MIAEH>5N, A Hit npHcEnogeHH, H npop.ami CgOd npagee WT<H(H)d>5 II AtAHHHA,
LLICT(h) 8HKO Hr, CTp<d>4T64 LIMHHHK, WT 11040<gHH>4.4 C640 GDp1I<WtHN>4
LIETIMIT AGA LIACT(h), 1110 8 so4ocT(8) IlEpHltiu,cKongd; croe Tim(E) npo>3A44H
c48sH KowEnt6 tInocTon IlgraH, peAT 116T(H) Hd AE<C>4A<T(11)>4 8rdpCKHr.
<14 6 TOM, THM(E) npHHAow>6t nptA HdMil N nptA HewHmig sontpH
CT4M<d>6TN, H rewprio, H It4CH4i6 Bongwop, N <@>6p1w, no Hr Aosp<oH I104H,
HEKHAI HE 110>6H6HCAEHH, A 1111 npHcE40s4HH, H npoming CIE04 npag<ea>6 WTH(H)H4 II
4t4H(H)Hd, WT 11040RHHd CM CbrrhwtHH, <Age tgacT(H), tgacT(h) iw>6Henwo
Bonigwop(e) H ilidpHKH; TOA mic(E) npoking c483<11 Hew>41m8 finocTon IlerAH, pdAi
Tpli AECtT(1) 8r4pCKHr.
<8 TOM, THmc(E) npHHAowt np>6tA <Hd>4MH II nptA HAWHMH Rontpm
IIICHAig 604HW0p, THM(6) n<o>4 oro Aospo<H H0411>6, N npoAan CI104 Hp4134

WTH(H)11<d H At4H(H)H4 WT CE40 PlaTtSE, E4>6H1C0 C(t) H3B6pET 1.14CT(11) gro; TOA
npoAgn TH*(g) c48.sH H(A)WEMV tInocT<04 lIgraH>6, paAi Tpu 8<rapcK>4Hr.
6 TOM, T<H*(E) npigHAowt nptA HdINII Cibmw>6, c(m)grh Bont, no gro
AORp011 IiO414, HEK<H>4M HE Il<OH6KkEH>6, d HH npHco<4oad>6Hh, H np<oAan CM
npagee WTH(H)H4 H AtAH(H)H4, EAHKO C>At 1136EpET LidCT(6) S'O WT CE40 PITUE, <8
T8Togt, H WT CEAO>6 110ENElp(H) iggenh) gro, ...7gro, Cli BEC IlpHrOA; TO4 THHC(E)
npoAmt cnds<H HAWEAII8 PlnocTon>6 gErAH, peAi nrr(H) H<e> AEcAT(E) 8rapc<KHr.
E1CTd4 c(t) cd6re Mi, illlOCTOA IlErdH>6, H 3 d114dTH4 ElICE HCHIA4H0

<THr ISH111(6) NHCAHHH mmtsH>6 1111 p8KH THM nptA pgui<HHx. 1164(0)E(t)RH.
Ttlig paAH, HICEr THr I-LICT(H) 3d WT>6H(H)H8, EAHRH KNIHE nHwEng, KdKO Ad
ECT IiiiW<E HHCAHHOM6>6 C46SH H(d)WEMIS t1HOCTO4 II<ErdH npagea WTH(H)H4 H

1314K61146H1E H SpHic H>6 noTspioicAeHig, C11 rhCtM A0r040M, HEnop8wEHo Hil<K04N*6,

Hd HtICH>6.
HH Ad Ct HE 6MHUMET.
IfIC, a(t)T(o) oirmH <7148/1640> An(pHnig), Fi <22> <1.(1)Kill>6.
t CAM r(o)cn(o)AHHt 1164414.
<rd>4EpH4 alITHEIW 13E4 norois(E)r <m.p.>.
t WAHAHp <11HC4A>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Dril Moldovei. Iatd au
venit Inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
Annesia, fiica Nastei, nepoata lui Duma, si Cu fiii ei, Chirila, si Mierla, din satul
Prigorceni, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vandut dreapta lor
ocind si declina din satul Prigorceni, cat se va alege partea lor, din vatra satului, si din
camp si din tot venitul; pe aceea au vandut-o slugii noastre Apostol Cehan, pentru
saisprezece talen i numArati.
Si la aceasta, de asemenea sluga noastrd, Apostol Cehan, a ardtat Innaintea
noastrA un zapis de mArturie de la Nicoard soltuz Cu 12 pargari si de la multi oameni

360

www.dacoromanica.ro
buni din tArgul Vaslui, scriind i mOrturisind In acel zapis cd a venit Inaintea lor
Gaftona, fiica lui One, nepoata <Mi>3cdi, i Isac, fiul MicAi, i Andronic, fiul lui
Neaniul, nepotul Tagdndsoaiei, i Zahariia, fiul lui Ignat, de buravoia lor nesiliti de
nimeni, nici asupriti, si au vAndut dreapta lor ocind i dedind din acelasi sat Prigorceni;
pe aceea au vAndut-o socrului sdu, Ionasco Bolea, pentru patruzeci i ase de taleri
numdrati.
Si la aceasta, de asemenea au venit Inaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri
Va<sil>5ie Bolis<o>sr, <si>2 OrAs, i S<t>4amati, si Ivasco, si Saya, si V<a>4silie
CArjeu, nepotii lui Stratul ceasnic, de bundvoia lor, <nesiliti de nimeni>5, nici asupriti,
au vAndut dreapta lor ocinA si declina, partea unchiului lor, Str<a>4tul ceasnic, din
jumAtate din satul Ord<seni>4, care este In tinutul Cernautilor, a patra parte; <pe aceea,
de asemenea>3, au vAndut-o slugii noastre, Apostol Cehan, pentru patrusprezece ughi.
<Si la aceasta, de asemenea au venit>6Inaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri
Stam<a>66, i Ghiorghie, si Vasilie Bolisor, i <O>6rAs, de bunA<voia>6 lor, nesiliti <de
nimeni>6, nici asupriti, si au vândut dreapta lor ocina i dedinA, din jumdtate din satul
Ordseni, <cloud pOrti, partea lui Io>6nasco Bolisor si a Maricdi; pe aceea, de asemeni, au
vAndut-o slugii noastre, Apostol Cehan, pentru treizeci de ughi.
Si <la aceasta, de asemenea venit>6 Inaintea noastrà i Inaintea boierilor nostri
Vasilie Bolisor, de asemenea de buna<voia>6 lui, si a vAndut dreapta sa ocind <si declina
din satul RAtedze>6, cAt se va alege partea lui; pe aceea, de asemenea, a vAndut-o slugii
noastre Apost<ol Cehan>6, pentru trei ughi.
Si la aceasta, <de asemenea a venit Inaintea noastrd OrAp6, fiul lui Bolea, de
buravoia lui, ne<silit>6 de nimeni, nici asuprit, i <a vândut dreapta sa ocind i declina,
cAt.>6 se va alege partea lui, din satul Rdtedze, <la Tutova, si din satul>6 Poenestii,
partea lui ...7lui cu tot venitul: pe aceea, de asemenea, a vAndut-o slugii <noastre,
Apostol>6 Cehan, pentru patrusprezece ughi.
<Si s-a sculat sluga noastra, Apostol Cehan>6, si a plAtit deplin toti <acei bani
mai sus scrisi>6 In mâinile acelor <oameni>6 mai sus zisi.
<Pentru aceea, toate aceste pOrti de>6 ocind, care scriem mai sus, sd-i fie slugii
noastre mai sus <scrise>6, Apostol Ce<han dreaptA ocind si cumpOrdturA si uric si>6
Intdrire, cu tot venitul, neclintit ni<ciodatA, In veci>6.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> aprilie, 22 <zile>6.
t Însui domnul a poruncit.
<Ga>4vril Mdtiias mare logofát <m.p.>.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Prigorcéni <si alta din secolul al XVII-lea>:
Ordsenii, a patra parte din giumdtate de sat, si iarOs(i), din jumAtate de sat, doo parti.
Acesti OrOseni sint la Cernduti.

DJAN Mehedinti, Colectia Dr. C. L Istrati", 1/111.

Orig., hftrtie (48 x 37 cm), difolio, deteriorat i pAtat de umezealA, cu pArti lipsA, pecete nujlocie,
aplicat5 In cearA rosie, pierdutA.
Bibl. Nationala Bucuresti, Col. doc. mold., XII16 (copie, de la Inceputul secolului al XIX-lea, dupA
trad.).

361

www.dacoromanica.ro
 DJAN Iasi, Documente, CDXX/8, f. 1 v. (rez,., numai cu valeatul).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/344 (foto., dupA copia de la Bibl. NationalA)
Xerogr. de doc. )(XV/347 (zero., dupA orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, XVI, p. 68-69, nr. XCVI (trad. edit, cu extrase slave In paranteze);
Dr. C. I. Istrati", p. 72, nr. 122 (rez., dupA orig.).

I Dupa ultima consoana, scrisA in rand, paeroc.

2 $ters.
3 $ters; completat dupA Ghibanescu, Surete, XVI (v. EDITH).
4 Rupt.
5 Sters i rupt; completat dupA GhibAnescu, Surete, XVI.
6 Lipsa; completat dupA Ghibanescu, Surete,
7 Lipsii cca. 10 cm; pasajul a fost omis de Ghiblinescu.

345 1640 (7148) aprilie 22, da0>

Suret di pe alt suret, ce-au fost scos de pe un ispisoc sdrbdscu de la Vasfilie

vo(ie)vod, talmdcit de Evloghie dascalul, let 7148 <1640> ap(rilie) 22.

Facem Instiintare precum au venit innaintea nostrA i innaintea boierilor nostri,

mari ì mici, Naste, fata Drdgdlinii VAscdniasA, nepoata Mili din satu din Rdspopeni, de
a ei bunAvoie, de nimé sâlitä, nici asupritd, au datu si au ddruit a sa driaptA °chid si
mosie, totd partea ei, cdtd sd va alege din satu, din Rdspopeni, ce-i la tanutul Sorocii, pe
apa Rdotului, cu vadu de moard in Rdot, si au ardtat si un zapis fácut de demultu,
In[In]nainte a multi oameni buni, scriindu In sAmne cu sufletele lor, de la FAntdna lui
Micodan, partea di gios, la dial pâra In drumul tarinii, pe din sus de Vârtop, pand In
varful dealului, pAnd la hotarul Curiecii, i intocma cu plopii vdii, pre din sus de Fdnana
Pagului, pdrid la hotarul Urddsdii, i stuhul i Plosca, pdra la Fantâna lui Micodan; aceia
i-au dat si au ddruit-o slugii noastre, lui $tefan CArcos, pentru iertarea pdcatelor ei.
Deci i noi, dacA am vdzut intre ansii a lor bund Invoiald i tocmald [si
tocmaldil si danie, asijdere, si de la noi am dat si am Intdrit slugii noastre, lui Stefan
Cdrcos, pre ace parte de satu de Rdspopeni, ce s-au zis mai sus, cu vad de moard in
RAut, ca sd fie lui driaptA ocind i danie i uricu de intdriturd, cu tot venitul, nerusuitu
nici oclAndoard, In veci.
$i altul ca sA nu sd mai amistece.

Asemine de pe suretul scos de Evloghie dascalul.

Cujbd vel sardari, 1805 av(gust) 7.

<Pe verso, ins>: Hotamicd di Rdspopeni, pe parte din jos. Let 7148 <1640>
aprilie 22.

Arh. Nationale ChisinAu, Fond 220, op. 1, nr. 213.

Copie, dupa copia uncí trad.

362

www.dacoromanica.ro
 Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/345 (zero.).

EDITH: Moldova, III, p. 389 390, nr. 188 (aceeasi copie, cu caractere chirilice si o trad. In limba
rusa).

I Repetitie observata de copist si incercuita Cu liniute.

346 1640 (7148) aprilie 24, Ia0

t litu KACHATE BOEHOAA, 15(o)icia m(H)n(o)cTilo r(o)cn(o)Aept 36AlAii

Scriem domniia mea la boiarinul domniei méle credincios, Gheorghle
ilitunokescKoH.
Rosca ce au fostu vistiiarnic. Ddmu-ti §tire cd s-au Or& de fati innaintea domniei méle
sluga noastrd, Condrea Malici, ginerel(e) lui Drdgan Sépte§, cu Buturca, i cu Ilea, i cu
Pizdeanul pentru sat, pentru Septqén(i), ce sintu in tinutul arligaturei, dza'candu
Condrea Malici cd-i sintu lui direaptd ocind §i mo§ie satul Septqénii, de pre Dragan
5épte i de pre Irimiia Sépte, iar acei oamen(i), ce mai sus scriu, n-au nici o treab(d),
nici sintu din simentiia lui Séptq, ce sintu n4te acolisitori, §i i-au oprit Condrea Malici
cu cartea domniei méle, sd nu are, pand nu-§(i) vor intreba, lar ei n-au ascultat, ce au
arat preste cartea domniei méle.
Pentru acéea, deaca vei vedea cartea domniei mél(e), lard dumiia ta sd socote§ti
cu oameni buni, bdtran(i), din pregiur megiia§(i) i sd intrebi pre ace§ti oameni ce mai
sus scriu, cine, din cine iaste. De vor mkturisi oameni buni, bdtrAn(i), cd sintu ei dintr-un
mo§ cu Drdgan Séptq §i cu alti [a] frati a lui §i vor hi tinut pdrintii lor cu Drdgan Septeq
§i cu frati(i) lui In sat, in Septe§én(i), sd le alegi partea lor despre alte pdgi.
A§ijdere, de cél(e) pdmanturi ce au arat ei, sd socotqt(i) dumiia ta, de sa vor afla cd
sintu ei de moie acolea, cum dzic ei, §i sd vor afla acéle pdmânturi arat(e) toat(e) in partea
lor, sd fie de hatalmu cine i-au inchinat. lard de sa vor afla arat(e) niscare pamanturi din
partea lui Malici, sd fie de hatalmu cine au arat preste cartea domniei méle.
Afidere, de un zapis ce iaste la un rdzé§ a lui Malici, anume Iond§cel, ce spune
pre o bucat(5) de loc, cumpAratur(5) lui Uréche vornicul cel mare, sa-1 scoati, sd s(e)
cérce cine au vandut lui Uréche vornicul.
Si cum vei afla dumiia ta mai cu direptul cu acei oameni buni, intr-acela chip sd
faci o scrisoare, sd ne dai $tire.
TON n(H)wim rocrioAcTs(o) MN. HHAK HE BVAET.
V hlc, E(h) 4MT(0) 3315M11 <7148/1640> dn(punie) irA <24>.
CddM r(o)cn(o)A00wh KEA&
l'AlipHA MITHEW BEA 40r04(E)T M.p.
t HAMA <HHCAA>.

DANIC Bucuresti, A.N., COOOCV/1.

Orig., hartie (30 x 19 cm), pecete mijlocie In chinovar, putin clara.
Bibl. Acad., Fotografii, LXXV/26 (foto., dupa orig.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/346 (zero.).

EDITH: Catalog, II, p. 294, nr. 1421 (rez.).

363

www.dacoromanica.ro
347 1640 (7148) aprilie 24, <Ia§i>

f Acmu au venit Vasilie, fratele Ilii, la egumdnul de la s(vea)taa mdndstir(e) a

rdpdosatului Aron voievoda, la Gavriil si la tot sdbonil, de s-au vdndut o vie din Vacota,
In 5 taler(i), si sd-i scrie pdrintii la s(vea)tii pomenic.
Si la tocmald au fost Roman viiariul, si Vasilie, si Costantin din Comar(i), si
GhiorghitA din tdrg din Orheiu si Nicoard de acolo.
t gli AtTO ,ptm <7148/1640> <a>inpligio), KA <24> A(101.11.

Vasilie <a.d.>.
t Ghiorghitd <a.d.>.
t Nicoard <ad.>.
<Pe verso, o Ins. greceascd>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXVU113.

Orig., hârtie (24,3 x 19,5 cm), difolio, filigran, trei amprente.
Idem, M-rea Aron VodA, 11121, nr. 45 (rez.); idem, Ms. nr. 644 (Condica m-rii Aran VodA), f. 7 v.
(rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/347 (foto., dupA orig.).

EDITH: Catalog, 11, p. 294, nr. 1422 (rez., dup§ rez. de la DANK Bucuresti, M-rea Aran VodA);
Caprosu Zahariuc, Doc. layi, p. 370, nr. 288 (rez., de la DANIC Bucuresti, M-rea Aran Voda).

I Omis.

348 1640 (7148) aprilie 27, Ia0

t Adecd1 eu, C(d)rstea blänariull de tArg de Ias(i), si cu fdméia mea, Vdrvara, si

cu fiiu nostru, Lupul, scriem si mdrturisim, Insine pre noi, cu cest adevarat zapis al
nostru, cum noi, de bundvoial noastrd, de nimene nivoit(i), nici siliti, ce de a noastrd
bundvoie, am vdndut a noastrd dreapal ocindl, si mosie si cumpArdturdl, tot locul ce 1-am
cumpdrat de la Zah(a)riie, ficiorul ii Maciucoaie, si de la Stefan, si de la fdméia lui,
Mdriica, si de la ficiorul lor, Zahariie; care loc iaste intre locul Cadiului si trite locul
Tanii. Acela loc 1-am vândut dumisale, lui Enache blänariull, drept trei sute si cincidzAci
de taler(i) bdtuti, ca sd-i fu i dumisal(e) dreaptd mosie si cumpAratur(d), In véci neclAtial.
Si in tocmala noastrd s-au amplat de fat(d): popa Nacul de la S(vea)td Niculai, si
popa Eremiia tij, si Zahariie ceprAgér, si Ionasco Sucevan potcovar, si Statie bldnar, si
Statie croitori Win si alti oameni buni, multi, bdtrdni si tineri.
Si, pentru mai mare credintd, ne-am pus si pecetil(e) pre acest adevdrat zapis al
nostru, ca sa fie dumisal(e) de credintd.
De aceasta scriem si mdrturisim.
V Mc, ¡t(t)T(o) ,z(3tH <7148/1640> eri(piiniE), 6 <27> A(h)H.
C(a)rstea.

364

www.dacoromanica.ro
 t tIn, non(b) HAtc8A <m.p.>.
t f1, nwn(t) HpHMia9 HCKeldr <m.p.>.
Ionasco potcov(ar) <sig.>.
Statie croit(or) <sig.>.
Statie bldnar <sig.>.
Zah(a)riie cepa& <ad.>.

<Pe verso, tns. din secolul al XVIII-lea>: Care loc este 'filtre locul Cadiuloi, I-au
cumpdrat Enache bldnar, <tradus apoi In greceste>; <de ala mana, din aceeasi vreme>:
7148 <1640> ap(rilie) 25. No. 3.

DANIC Bucuresti, M-rea Cetatuia, XI/6.

Orig., hartie (31,5 x 21 cm), difolio, filigran, trei peceti Melare In fum si o amprenta.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/348 (xero.).

EDITII: Catalog, II, p. 294, nr. 1423 (rez., dupa orig.); Caprosu Zahariuc, Doc. laqi, p. 370, nr.
289 (orig.).

IIn textul chirilic; 4AEICA, 6AAHdplOA, SVHASOA, AptnprA, icvamtpwrvpx,

349 1640 (7148) aprilie 28

t AdecA eu, Varvdruta, fernéia lui Pan(6) armasel, Cu feciorii mei, scriem
marturisim cu acest zapis la nostru cum noi am vandut o driaptd mosie i ocia ce-am
avut la Horilesti, In tinutul Carligdturii, din hotarul despre Panteliias(A), pana in CetAtui
de lat, a patra parte, din sdliste, si din codru, si din ranas, si din poieni si din tot venitul,
ce sa va alege a patra parte, cum mai sus scrie. Si o am vandut popii, lui Carpu de la
biserica lui Iordachi vistiernicul In Jai, drept optu galbeni bani gata, ca sA-i hie lui
driapta ocind i mosie, fecior(i)lor i nepot(i)lor lui.
$i In tocmall ne-au fost: popa Vasilie de Obrejeni, i Stefan diiaconul domnescu,
si vara-me Agahiia Pdvdloai din Coposéni i Stefan, feciorul ei, si Toader Curduce. $i
mi-au fdcut plata deplin, cum mai sus scrie.
Deci, nimi din feciorii mei [sau di] sau din nepotii mei, sau din ruda mea, nimi
Intru nimicd sd nu s(e) amestece.
Si, pentru credinta, ne-am pus si pecetile, ca sd-s(i) facA i dres domnescu, sd s(e)
stie.
V IfiC, E(11) 4(t)T(0) zspAsH <7148/1640> an(pHni) KM <28>.
Asdmene scrie cel vechiu.
Carpu vor(nic) de poart(6) <m.p.>.

DJAN las, Documente, DCCI, f. 168 v.

Copie, de la mijl. sec. XVIII Intr-o condica de doc, ale lui Lascar postelnic.
Idem, Anaforale, nr. 2, f. 169 v., nr. 1 (rez., intr-o anafora din 1835 iunie 4).

365

www.dacoromanica.ro
350 1640 (7148) mai 6

t Izvod de unce <ce>' sdnai la dumneii, Marie stolniceasa pre ocinile dumisale
rApdusatulti Toader Boul vistiéarnic2 d(E)T(0) ,31H <7148/1640> AIM § <6>.

t I uric bAtrdnil de la Stefan vod(d) pre Hruseva Ratova i Ldticani;

t 1 uric de la Pdtru vodd pre Nisporest(i);
t 1 uric de la Irimie vod(d) pre Puhdceni i pré Serpeni i pré Ldscani;
t 1 uric de la Irimie vod(d) pré Nisporest(i) i Buldest(i) i Budest(i);
t 4 unce [pré sat]3 pré sat pi-6 Ddviden(i) si pre vie;
t 1 uric pré TAl[d]pd[se]ldesti4.
t 1 uric pré Veldden(i) i pré Soparleni;
t I uric bdtrdn pré 4 sate;
t I uric pre Potalogéni5;
t 1 uric de la Bogdan vod(A) pré Ldtcani;
t 1 uric bdtrdnu pre CdcArddzen(i);
t 1 uric de la Irimiia vod(d) pré <...>6i pré Skur<e>6ni;
t 1 uric bdtrAnd pré Bunésti i Tigdnest(i);
t I uric bdtran iarä7 pré Nisporésti;
t I uric bdtrdnu pré Opriseni, pré Zeletin;
t 1 uric bdtr[tr]dnu iard pré LAtcan(i) pré Zeletin8;
t 1 uric bdtrdnd pre 1 séliste, pré Rdtu9, la Vadul de Piiatram;
t 1 uric barb pre niste sate la Berheci;
t I uric bdtr<d>lnu de la Stefan vod(A) pré tigani;
t uric bdttin pre Susmdnésti si pre aim" sate pre Corod;
1 1 uric de la
Costa<n>I2tin vodd, Intdriturd pe niste sate;
t Izvod de zapise si de uriceI2;
t un zapis pre Brosténi pre doosprédzéci pAmanturi;
t un ispisoc de la Radul vodA pre a treia parte de Mdstacdni, cumpdr(d)tur(d) de
la Stefan Blendea;
t un zapis pre neste cumpArdtuti tij pre Brostene;
t 10 ugh(i) lui Gligori den TAlpAldesti pentru ocind din Tupilati i derési nu i-au
fácut;
t un ispisoc de la Costantin vod(d) pre a sesea parte den giumdtate de sat den
Parloge ce o au vandut Toader Cumpdt(d);
Un uric de la $tefan vod(d) pre sat pre o selisti, pre Icheli, la o fantand ce sa
chiiarnd Hrusova Ratova, pre RacovAtu i alt sat, anume LAscani, pre Bahlui;
t un uric de la Stefan vod(d) prentru Oprisesti i RAchitosa i Cdrni i Popi si pre
Dobrovdt;
t un uric de la Alecsandru vod(d) pre Dragosenesti, pre Berheciu, de sus de
Lefcusesti, i alti Drag(o)senesti, den sus de Drobroftori, alta selisti, PohatrA, cu toate
poenile;

366

www.dacoromanica.ro
 t intr-un uric de la St<e>6fan vod(d) de-npartald liuil3 Serpe postelni<cu s-au>6
venit lui Serpe Vlddeni, pri Seretu, <cu moa>6rd in Seretu, i satul Sopdrlenii <ia>6rd
<s>6-au venit lui Serpe postelnic;
t Un uric de la Costantin vod(d) pre giumdtate de sat de Horodniceni
giumdtate de sat de Meleseni si o vie ce sd <va>I2 alege parte ei In Dealul lui Vod(I), la
Hurldul3 de la Mdteesasc(a), giupdneasa lui Gruma[s]dzu.

<Pe verso, la sfdrsitul doc., scris in sens invers, o ins. modernd cu caractere
latine>: Izvod de documentele de la stolniceasa Marica pe mosiile rdposat(ului) ei sotu,
Toader Boul.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXXI/10.

Orig., hirtie (41 x14,5 cm), rupt pe o margine si la Indoituri, lipit.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lali, Fotografii, XXV/350 (foto.).

I Omis prin haplologie.

2 hare literele r"si n", un b.
3
pre sat", tiiat de aceeasi mini.
4 Gresit, pentru Tälpäläelti (v. mai jos).
5 Probabil, gresit pentru: Potlogeni.
6 Rupt.
7 Adiugat deasupra.
pre Zeletin", tiiat de aceeasi mini.
9 In loc de Riutu.
IO In textul chirilic: nuuTpx.
II tare literele t" i e", un I.
12 0MiS.
13 Asa In orig.

351 1640 (7148) mai 7

Carte din 7148 <1640> maiu 7 a domnului Vasilii v(oie)vod, datA lui Condre
hotnogul ca sa stdpâneasca o parte ce sd va alege dintr-aceasta mosie (Verte pu!), partea
lui loan si a Tudoscdi, pentru pdgubirea i s-au pricinuit Condrei despre aceia, di i-au
arsu casa si acele ce au avut in casd.

DIAN Iasi, Documente, CXLVII/17.

Rez., intr-o carte a Divanului Cnejiei Moldovei, din 1810 ianuarie 11.

352 1640 (7148) mai 7, Ia0

t Adecd eu, Andreiu Grebencea, insumi pre mine mArturisescu, cu ens&

scrisoare a noastrdl, cum m-am tocmit cu dumiialui, logofdtul Toderasco, de-am fdcut
schimbu cu o ocind. Dat-am dumisale trei jirébii, ce-au fost partea pdrintilor nostri, in

367

www.dacoromanica.ro
sat In Buoréni, pre apa Moldovei, si din campu, si din vatra satului, si din pddure, si din
lazuri, i loc de moult ce sA va alége partea pArintilor nostri, iard dumnealui mi-au dat
giumdtate de sat de Loitréni, pre Ciuluc, la tinutul Orheiului, i dupd acea giumdtate de
sat mi-au mai adaos dumiialui treidzeci de galbeni de aur.
Si In tocmala noastrA fost-au Ion Dobje vomicul, i Turcul stolnicul, si Costantin
vomicul i $eaidir uricariul.
Si, pre mai mare credintd, pusune-am pecetile i iscäliturile, sA sd stie.
S n(t)T(o) ,3pAiii <7148/1640> aim <7>.
Eu, Andreiu Grebencea, insumi cu mana mea am scrisu si mi-am pus si iscAlitura,
sd s(e) stie. $i, pre acest zapis al mieu, sd-s(i) facd dumnealui i dirése domnesti.
f139 rp11611Hila <m.p.>.

lb, Wallop HCKddr <m.p.>. t Prilejitu-m-am i eu Intr-aceastd tocmald.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Zapis pe Buaréni, la tinutul Neamtului

In continuare, adAugat de altd mand>: de la Andrii Grebencea, <cloud de la sfarsitul
secolului al XVIII-lea si Inceputul secolului al XIX-lea>: Zapis pe trii jarebii, ce au
fdcut schimbu cu Toderasco log(o)f(A)t Andreiu Grebence din satul Booreni <si>: ot
Buoreni. 18; <una de la inceputul secolului al XIX-lea>: Bourenii <si una de la mijl.
secolului al XIX-lea>: No. 9 7148 <1640> maiu 7.

Muz, de ist. Bucuresti, Inv. nr. 35240.

Orig., hirtie (30,5 x 19,5 cm), douA peceti melare octogonale, In tus.
DANIC Bucuresti, Ms. nr. 1535, f. 11 v., nr. 9 (rez.); idem, Doc. mold., XIX/37, nr. 6 (rez.).

EDITH: Catalog, 11, p. 294, nr. 1424 (rez.); Catalog, Supl., I, p. 198, nr. 589 (rez.).

353 aaainte de 1640 (7148) mai 8>

t Adecdte eu, Ionasco, ficiorul Lupului ce au fost cupar, mArturisescul, cu cestu

zapis al mieu, cum au fost vandut tata-mieu, Lupul cupariul, Inpreund cu dumnealui, cu
Stratul Bolea ce au fost pdharnic, nepotul lui Orä hetman, giumdtate de sat de
Rdvdcani, ce santu la tinutul Romanului, dumisali, lui Buhus ce au fost vistérnic. Ce,
mai apoi2, acea ocind s-au gdsat cu adevArat cd n-au avut treabd tatd-mieu, Lupul cupar,
si cu Stratul pdharnicul cu acea ocind, pentru cdci cd au fost schinbAturd mosului nostru,
Irimii homelnicul, cu sora lui, cu Nastea, mo<a>3sa dumisali, lui Buhus vistémicul, de
s-au <In>3voit, de au luat Irimiia homelnicul a treia parte de sat de Costesti, asijdere
ce-s la tinutul Romanului, la obarsiia Bahluetului, iar Nastea, sora Irimii homelnicul,
moasa dumisali, lui Buhus visérnicul, au luat giumdtate de sat de Rdvdcani, cart mai
apoi o au vandut tatA-mieu i cu Stratul, cum mai sus serie, dumisali, lui Buhus
vistérnicul. Ce, acéste ocine le-au fost rdmas Irimii homelnicului, m[m]osu4 nostru, si
surorii lui, Nastei, moasa5 dumisali, lui Buhus vistérnicul, Inpdrtitoare de la nepotul lor,
de la Steful Bunaitchii, caci cd den $teful nu s-au ales neme.
Deci, eu, vddzandu cu adeverit lucru cd tati-mieu i cu Stratul n-au avut nici o
treabd cu acea ocind ce au vandut lui Buhus vistérnicul, deci eu m-am tocmit cu

368

www.dacoromanica.ro
dumnealui, cu vistérnicul Buhu§: pentru giumdtate den giumatate, a patra parte, din tot
satul, ce sd chiiamd Rdvdcani, i-am dat dumisali toatd partea mea, cata avem
cunpdrdtur(d), in sat in Obrejdni; lar, pre cit se va socoti cul nu sd va putea agiunge
pretul acei ocine cu acdste parti den Obrejéni, eu sd aibu a md inpdca, sd inplu pretul
acei ocine, cdm va fis cu direptul.
Si dirése, ce or fi pre acéle parti den Obrejéni, sd aibu a le da la mâna dumisali,
lui Buhu§ vistérnicul.
Si intr-aceastä tocmald fost-au: 1101)1ChcK8A SHEINHH KopliNK A0AHEH
3EMAE, H r4HropelliK0 gptKE KEA CHITAN H TWpAdK(H) HEA KHCTtpHIIK, H ToMe SEA
CTOAHHK, H latTpAWKo IloroAt SHE 4wr4ET, H 11.1114ell 1110AAAH, C01011 A8AINTpAWK0
11.104AAN SHE ItOpHNK AOAHEN 3EM4E9.
Si eu, Iona§co, ficiorul Lupului cupar, sfingur am scris acest zapis al mieu §i am
pus §i pecetea, ca sd sd §tie.
lipliNcEcic84 AEOpHHK HciLir m.p.; <sig.>.
t t13, HWHeiillio HcKeA m.p.; <Sig.>.
gptKE cwilT(dp)
t 113, /0pAdKH REA ENCT(tpliHIC), HCLiA m.p.
f t13, OwMd [noCTOAHHK] REA CTOAHHK, HcKAA m.p.; <sig.>.
t Eu Neaniul vornicul, m-am tamplat la iastd tocmald. n3, Htmon ~pina,
HCKAtir m.p.; <sig.>.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDXXV/94.

Orig., hartie (31 x 19,5 cm), difolio, filigran, patru peceti Melare in tu.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/353 (foto.).

Datat dupa ultima mentionare in viata a lui Dumitra§co Soldan fost mare vomic al 'Dril de Jos
(v. Stoicescu, Diciionar, p. 448); §i doc. de Intarire din 1642 (7150) martie 30 acordat lui Dumitru Buhu§ fost
vistier pentru stapanirea unor parti din s. Obrejeni §i pariceni primite In schimbul acelei jumfitati din
s. Ravficani (v. D.R.H., A, XXVI, p. 328 329, nr. 394).

A§a In orig.

3i
2 apoi", scris deasupra rilndului.

4 Litera at (m), din parantezele drepte, a fost adaugata ulterior deasupra randului, deoarece litera
initiala a fost acoperita partial titla literei p (r) suprascnse, de la sfar§itul rilndului urmator.
5 Gre§it, pentru moga".
sil", scris deasupra randului.
7 Gre§it, pentru ca".
fi", scris deasupra randului.
9 Intercalat in textul rom.

354 1640 (7148) mai 8, Ia0

CE tiso mhi, rtiEpHAdill 1111Tinui REA Aoro$ET, H TOdAfp HETp144tHKO SEA

ABOMINE ropHtH 36111411, H rAKpHA rETAIdli H IIphKbAAR C81-I4ECKH, H rpHrOpif gptKE

369

www.dacoromanica.ro
BEA cnaTsp, H riWpriE REA 1-14WHHK, N 10prasm BEA glic.rtpma, m TOMA ßE4 CTOANHK,
11 StAdli REA KOMHC, H 111,11V4 lipt*ECKVA ESA MEAEAN1111/ApH, 11 A6MHTpdlLIKO hipdAX
K48LI9TH 9 N rpe1Md gEA NCHTHHL1ApH, H CTplITSAdT dre, H rAgpNA TAAllt gTOpill
HOCTEAHNK, 11 BACHAiE POWKd Ag0p1111K rsoTmim, N riwpris AIOU,OK 01,130p1111K H 111114X

sostpm WT Asop roocn(o)immt Er(o) moos(o)crh, scriem 0 dam Ore, Cu iasta

scrisoare a noastra, cum au venit Inaintea noastra, Andrei Grebencea, de a lui bunavoie,
de nime nevoit, nice asuprit, 0 au facut tocmala 0 schimbu cu dumnealui, fratele nostru,
Todera§co log(o)fatul al treile, 0 i-am dat dumisale, logofatului Todera§co a lui direapta
mina 0 mo0e, trei jirébii den sat, den Buoréni, pre apa Moldovei, In tânutul Sucévei,
den vatra satului, 0 den câmpu, 0 den lazuri, 0 loc de moara, ce sa va alége partea
parintilor lui Andrei.
Iar dumnealui, Toderwo log(o)fatul, au dat lui Andrei Grebencei giumatate de
sat, de Loitréni, pre Ciuluc, In tânutul Orheiului, 0 Inca i-au mai adaos 0 bani, treidzeci
de galbeni de aur.
Pentr-acéia, noi vadzandu de bunavoie tocmala §i plata deplin(a), facut-am §i de
la noi aiastä scrisoare fratelui nostru, carele mai sus scriem, pre acéle trei jirébii de
mind den sat, den Buoréni, de pre apa Moldovei, cu tot venitul, sa-i fie dumisale de
credinta sa-§(i) faca i dirése domne0(i).
Si am iscalit cu manule noastre 0 am pecetluit, sa s(e) §tie.
V hi; s(h) A(t)T(o) opium <7148/1640> MAN fi. <8>.
rdRpHA AhTilAW KEA 40r04(E)T m.p.
riWpriE ESA IltrapHNK <m.p.>.
113, Toss.ep 116Tpw4tmso Asopmms <m.p.>.
t113, 111E4tai BEA apmew, HCKAA <m.p..
as, CTplaT84AT ere, IICKdA <m.p.>.
lb, Ilvnvn ilp1AKECKV4, HCKAA <m.p.>.
¡Is, IhTpinuso gorost sms AWr(0)4S(E)T, HCKAA <m.p.>.
rpAMd *NTHHLI(ApH) <m.p.>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXLI/6.

Orig., Male (37 x 47 cm), filigran, rupt la Indoituri.
Idem, Ms. nr. 1535 (Condica doc. familiei Sturza), f. 11 v., nr. 10 (rez.).
DIAN Iasi, Documente, CCCXI, f. 131 r. v., nr. 8 (copie din prima jumAtate a secolului al XIX-lea.
mir-o condicA de mosii de pe Siret", a familiei Sturza); ibidem, CDLVI/2, f. 6 v., nr. 151 (rez., Intr-un op. din
1841).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotogratii, XXV/354 (foto., dup5 orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 294, nr. 1425 (rez., dupA rez. de la DANIC Bucuresti, Ms. nr. 1535).

355 <DupA 1640 (7148) mai 8>

Milostive 0 luminate doamne, dam 0iri marii dumnii dum(ita)li. Venit-au

cinstita carte marii domnii dum(ita)li la noi, la parcalabii de Suciava, 0 la multi oameni

370

www.dacoromanica.ro
buni, megie§(i) di prin pregiur, ca sd mergem la sat, la Boureni, p(e)ntru ocina ce au
tAnut Pand vist(ier)n(ic). Noi am socotit §i am gdsAt cumpdrdturd de la Mirduti Hraniti
loc de trii casd, din parte NdvrApAscului, i am gasAt cumpardturd de la Arsdnii, fratile
NAvrApdscului, o casa, fdr(d) aceli patru casa, altd parti, toatd parte Ndvapdscului, cum
au tAnut Pand vist(ier)n(i)c, tAnut-au i log(o)fát(u1) peste tot locul, cu vecini, Cu toti,
pAnd pm acmu.
Deci, iatd ddm §tiri mdrii dum(ita)li.
Mai mica sluga i robul domnii dum(ita)li, Pdtra§cul vetavu cel mari, §i Corpaci
din Letcani, i Toader diiacul din StAnisldve0, i IonaFu, i Mihdild din Ungura(i),
Irimie de Boureni i multi oameni buni

DJAN Iasi, Documente, CCCXI, f. 138 r. v.

Copie din 1813, Intr-o condicA de mosii de pe Siret", a familiei Sturza.

Datat dupti mArturia boiereascA din 1640 (7148) mai 8, Iasi (v. doc. ant.).

356 1640 (7148) mai 14

t Adec(d) eu, Mafteiu §i Loghin, noi fratii amAndoi, scriem §i mArturisim cu

cestu adevdrat zapis al nostru pecum am vinit la giupAnul Ghiorghiie Butul de ne-m
vAndut a noastrd dreaptd ocind i moiie, 'in sat, in Bucure§ti, In tinutul Neamtului, ranga
Bistritd, <i>iar noi2, amândoi fratii carii mai sus scriem, am vandut dumisali 14
pdmAntur(i), drep<t>I 14 taler(i) bdtuti 5i un loc de prisac(d), undé sd fár$qte lunca, la
apa Orbicului.
$i ne-u facut dumnelui platd la mana noastrd, 14 taler(i) bdtuti, i noi e-m dat
aceste 14 pArnântur(i), carei mai sus scriem §i acel loc de prisac(d) tij carei mai sus
scriem.
Si la tocmala noastrd s-au prilejit Petrichiie3 de Orbic, §i Gavrilce ot Bucumt(i),
Penteleiu ot Horláce§ti, i Onciul ot Stdne$t(i), 5i Ion ot Pldge§ti4 i ginere-nostru,
Petrea.
E-m fácum5 dumisali zapis de la mAna nostrd, ca s(d) hiie dumisali dreaptd ocind
§i mo§iie, In veci nero$i<i>/td.
Si, pentru credinta, ne-m pus 5i degiteli, ca s(d) fije de mar(e) credintd.
De aceasta scriem sd s(e) §tiie.
t 800 nmo) ,2(31571111 <7148/1640> M(ECt)11,d AMI, Al <14> A(h)111I.
Maftei <ad.>; Loghin <a.d.>; Patrichie <ad.>; Gavrilce <a.d.>; Penteleiu
<ad.>; Onciul <a.d.>; Petrea <ad.>; Ion <a.d.>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXII/22.

Orig., barde (31 x 19,5 cm), filigran, opt amprente.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV1356 (foto.).

OrniS.
2 UrmeazA literele na" tilinte Cu aceeasi cemealA.

371

www.dacoromanica.ro
 3 Primul e", transformat din alta litera.
4 Gresit, pentru Blagesti".
5 Gresit, pentru facut".

357 dnainte de 1640 (7148) mai 18>

...<car>lte do<m>niie<i>1 méle <oameni bu>lni i bdtrani megiiasi de <prin

pregiur, cat sd va a>llege toatd partea <...>1 din Iazul lui ardbät din partea ce sd va
alége partea lui Vasilie <parte>' de ocia din iaz i dintr-un bd<tran>1, co ses si partea
lui Gli<gorie ...>1 partea lui Mafteiu, ce sa va a<lege d>lespre mosu sdu, amarzan,
t<...>lastra starii Jan(i) aprodul i <...>1.

DJAN Iasi, Documente, DXLVV28.

Orig., barde (10,5 x 7 cm), rupt. Cu o transa% mod.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/357 (xero.).

Datat dupa doc. urmator.

1 Rupt.

358 1640 (7148) mai 18

O scrisoare di la boierii Gavrilas Mdties vel logorát, Toader Petricéicu vel vornic
si altii, prin care intdresc dania ci au facut si au däruit Gavril i cu fimeia sa, Vdrvara,
fata lui Gheorghi diacul din Volosdni, lui Darii i surori-sa, Ghinii, ficiorii lui ardbdti
parcdlabu, niste parti di ocia partea lui Gheorghii diiacul, tatd1 Vdrvarii, i partea
unchiului-sdu, Dumitru comisul, fratele lui Gheorghii, i partea mdtusi-sa, Anghelinii
augdritii, ci au fost sor(d)1 lui Dumitru i Gheorghii, cit li sä vor alegi din sat, din
Ciuciuleni si di Volosdni, 2 parti In Ciuciuleni si 3 pdrti In Vuluceni, cu doa vaduri di
moard in Tamusa, partea Mdriei, ima Várvarii, precum si din Dräguseni, jaras partea lor,
ciii sd va alegi.

Dupa Saya, Doc. Llipu.ynei, p. 51 (nr. 33).

Rez. dezv., ce se ala In Arh. Nationale Chisinau, Tribunalul regional, dos. nr. 1339, f. 77 si ibidem,
p. 51-53, nr. 157, cu un comentariu referitor la Carabat parcalabul i urmasii sal
DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), cccxxxvn4.
Rez., Intr-un perilipsis de trei doc., din 1794 noiembrie 30.

Intregirea noastrift.

359 1640 (7148) mai 18, Ia0

t Ïw &CHAO gOEIKOAd, 6(0)ICTIO M(104(0)CTi109 r(o)cn(o)ge)ph 3EMAH

RIWAAMCKOH. GhK(E) TOT HCTHHNH HOPHI HtpHim H 1104HTENHH sontpHii, rdEpHrldW

372

www.dacoromanica.ro
REA nwr(w)sET, cA6acii4 npune MOM [3] clitrononguiumm r(o)cn(o)Aapnm Cla npagoo
stpnon c48icE6 A AHEC r(0)C11(0)ACTE(d) MH CA6MtWE I CV npagoio El stpnom
cA6m66.Ttm MI6, ingAtipg Fro npasolo N 6411010 CA6M66 AO HAC, *4406dAN ECMH EM6
AdAN N HOTIMAHAN ECTAIN EM6 gro limed WTH(H)114 II KNK611AEHil WT gro npmuir
iiaptAgnior 4TO HAM 6KA3013A4 WT HIM HptAHHr r(o)cn(o)A(g)pgi.
TAKOMAI II EAHH Baltic WT vreparo riWpriE 111pKIAA6 XOTHHCKH, 34 TtM(t)
3d 4SiEpASP, KOrAd Ttreat Ct EACHATE liEpAHHOECKH Cli 11.1121SAN llpINCECK6A, Kt
A0OHN KOCTAHTHH 1110rHAd KOE604,i, H H36p44ll TorAA rOTApHHK HA HOKOHHH4r0

riWpriE whprhnes XOTHHCKII HI CEA0 60pHWLIE, EM(E) HMENISET CM gip4MA 111444,

4TO 6 K(0)40CT XOTHHCKH, C11 CT/MOKE, H KIM IiHr N HHMHHr, H EAHH CTA66 Kama,
icom(g) nogtAmoT wunir IlpHKHAlfildr N HAptAEHildr, KOTOpTil KIIIWE RI Olin
110KOHHHOM6 rimirn Awnw)4sgT6, 4TO ECT EM6 npagee KHK6HAEHTE WT HdCT4CTIM
lidCHATWAE, Kgitnuit noiconinaro IKACHAIE IlEpAHHOKCKH, il WT c(b1)H(o)RE EH, rdKpliA,
INTp4WKO, N Altpiàs, II fINTEMiM H gireriA.
Ttm peAi, K4K0 Ad ECT nptA pE4EHNO4H6 H(d)WEM6 KtpHOM6 H 1104HTEHHOM6
sontpligni6, rdEpHAAW REA AWr(W)$(E)T, opegee WTH(H)HA H 614K6HAEHTE, N 6pHK II
110T6p1HCAEHIE CI KbCUR A0r0A0M, HEI1096111EHHO HIEKOMEME, HA HUH,

H NH Ad Ct HE 6MIEWAET.
g hi; ig(t)T(0) *wog MAN HI.

t CAM r(o)cnommirg, HEAMA.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd acest
adevdrat boier al nostru, credincios si cinstit, Gavrilas mare logadt, a slujit mai Inainte
altor sfantrAposati domni, cu slujbd dreaptd si credincioasd, lar astki slujestel domniei
mele cu dreaptd si credincioasd slujba. Pentru aceea noi, vkand dreapta si credincioasa
lui slujbd cdtre noi, 1-am miluit si i-am dat si i-am Intdrit dreapta lui ocind si
cumpdraturd din dreptele lui drese de la alti domni de mai Inainte pe care ni le-a ardtat.
De asemenea si un zapis de la Ghiorghe cel bdtran parcdlab de Hotin, de pard si de
fieraie, cand s-a parat Vasilie Cerlinovschi cu Stefan Prdjescul, In zilele lui Costantin
Moghila voievod, si au ales atunci ca hotarnic pe rdposatul Ghiorghie parcalab de Hotin
pentru satul Borisce, care se numeste Cerlena Mica, care este In tinutul Hotin, cu iazuri
din sus si din jos, si un iaz In tarind, dupd cum aratA niste privilegii si drese, care
fuseserd In mainile rdposatului Ghénghea logoat, care Ii este dreaptd cumpAraturd de la
Nastasia Vasilioae2, cneaghina rdposatului Vasilie Cerlinovschi, si de la fiii ei, Gavril, si
Pdtrasco, si Mariia, si Antemiia si Agahiia.
Pentru aceea ca sd-i fie credinciosului si cinstitului boier Inainte zis, Gavrilas
mare logoat, dreaptd ocind si cumpArdturd, si uric si Intdrire, cu tot venitul, neclintit
niciodatd, In veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> mai 18.
t insusi domnul a poruncit.

373

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso, o Ins. cont.>: Zapisul cé s-au pArdt giupdneasa lui Vartic pre<n>3tru
Boricea, ce se chiamd Cerlena Malaia, si <ct>3 31itiET4; <si una din prima jurnAtate a
secolului al XIX-lea>; Plcnbcoic nepeserem.5.

Arh. Nationale Ch4inau, Fond 220, op. 1, doc. 214.

Orig. slav, hirtie (24,4 x 24 cm), lipsa partea de jos a doc., rara pecete, sau pierduta, daca aceasta a
figurat pe treimea taima a doc. Este, totuO, pulin probabil sa fi existat o pecete deoarece de la text pana la
margine exista suficient loc (8 cm) unde, de regula, se aplica pecetea. Astfel, il putem considera ca act
nevalidat, având acela§i continut, ca acela din 1640 (7148) iulie 12 (v. doc. nr. 398).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia§i, Xerogr. de doc., XXV/359 (xero.).

EDITH: Moldova, III, p. 390-392, nr. 189, (text slav §i trad. rom., cu caractere chirilice).

I A5a in orig.
2 Avi in textul slav.
3 OnliS.
4 De fapt, Tus, se refera la doc. din 1640 iulie 12 (v. doc. nr. 397).
5 Ispisoc tradus".

360 1640 (7148) mai 18

Cartea d(omnului)i Vasilie voievod, ci IntAresti lui Dare si surorii sale, Ghinii,
pdrtili di mina di mosii, di sat Ciuciulenii si din Voloceni, 2 pArti di Ciuciuleni si 3 pdrti
di Vuluceni si di Drdguseni i dod vaduri di moard din Tdrnusa, ci lor li-au fAcut danii
Gavril 1 cu sotiia sa, Vdrvara, fiica lui Gheorghii diiacul.

Dupà Saya, Doc. Läpu.ynei, p. 53 (nr. 34).

Rez., ce se afta In Arh. Nationale Chi§inau, Tribunalul regional, dos. nr. 1339, f. 77 §i 157.

I intregirea noastra.

361 1640 (7148) mai 18, Ia0

t Hw gaciAil goEK0Ad, 15(o)1$ci» m(H)4(0)clilo, r(o)cnegAd)pli 3MAF'

INGAAdECKOH. Adecd au venit de s-au pdrat de fatd Innaintea domniei méle sluga domniei
nadie, Mdtiias Sturdzea, cu Burlan si cu Simion de SAmdscani pentru un sat ce-au avut ei
Inpreund, nelnpArtit, anume SamAscani. Dece, Intdiu am socotit si le-am dat hotarnici
pre slugile domniei méle, pre Nitul ce-au fostu vornic si pre Gligorie de Ciohoréni, ca sd
le Inpartd acel sat In doao.
pece, slugile noastre, carele mai <sus>' scriem, au mdrsu acolo si le-au hotArdt
s-au pus si stdlpi, Insd hotarul le iaste pre mij<loc>I a vAii In sus, pdn(d) In pAdure; deci,
despre rdsdrit s-au venit slugei noastre, ce mai sus scriem, lui <Md>ltiias Sturdzei,
fratilor sdi, iar despre apus s-au venit lui Simion §-altor frati a lui. irisa, pre m<a>itca
OH, den capul den gios, s-au gdsit loc mai multu In partea Sturdzei. Dece, au luat s-au
dat lui Simi<on>I i lui Burlan si s-au pus si stdlpu pre cdt loc s-au luat despre partea

374

www.dacoromanica.ro
Sturdzei. Dece, Simion §i Burlan nu §-au tinut lége pre acéia hotdraturd, ce au venit de
iznoavd innaintea domniei méle.
Dece, domniia mea iar(d) am socotit de am trimis pre sluga noastrd, pre Gligorii
de Ciohoréni, ca sd le mai socoteascd locul pre dereptate. Dece, au mdrsu §-au socotit cu
mul<ti o>lameni buni §i iar(d) au aflat pre hotdratura dentAiu, caré au hotdrat slugile
noastre car<e mai s>I us scriem, Nitul ce-au fostu vornic §i Gligorie de Ci<o>lhoréni.
Duce, domniia mea, deac-am vddzut c-au f<Acut ...>I pm acéia hotdrAtur(d)
dentAiu, domniia mea Incd>1 am dat §-am Mark slugii noastre ce <mai sus>' scriem, lui
Mdtiia§ Sturdzea ca sd-i fie lui §i fra<tilor sdi>I direaptd ocind §i inpdrtare, cu tot venitul.
insd, hdle§tée ce s-au aflat pre acel h<otar ... c>la sa le tie in doao, frdté§te,
necldtite nice odat(d), In véci, peste cartea <domn>lii méle.
Altu nime sd nu sd améstece.
Oy Mc, goo n(t)To zspma <7148/1640> MdH HI <18>.
t CM r(0)C11(0)4,(H)Ht KIAttt,
IldITHA filliTHOW 6E4 40r400 m.p.
t litipAdpiE <11HC414>.

DANIC Bucuresti, Episcopia Husi, 11/1.

Orig., hArtie (44 x 28 cm), difolio, rupt la Indoituri, pAtat, pecete mijlocie, aplicatA In mull rosie,
pierduta. Cu o copie mod.
Idem, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXVII/80 (copie veche).
Idem, A.N., CXLVII/92, nr. 1 (rez.) si CXLV/3, nr. 1 si 9 (ment.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/361 (zero., dupA orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 295, nr. 1427 (vez., dupi orig.).

I Rupt.

362 1640 (7148) mai 18, Ia0

t Adec(d) eu, Gheorghie, feciorul lui Miron, nepotul lui Ciolpan den sat, den
Sdpoténi, Insumi pre mene mdrturisescu, cu cestu zapis al mieu, cum amu dat partea
mea den sat, den Sdpoténi, de neme nevoit, neci asuprit, de bundvoia mea, lui Iona§co
vdtavul, sd-i hie lui dereaptd ocind §i mo§ie, lui, §i feciorilor lui, §i nepotilor, §i
strdnepotilor lui, ca sd hie lui de la noi danie §i dereaptd ocind §i mo§ie, pentru sufletul
nostru §i pentru sufletul pdrintilor no§tri, den sat den Sdpoténi, den partea lui Ciolpan, a
treia parte, cu hdle§teu.
A§ijder(e), iar(d) eu, Gheorghie, mdrturisescu cu acestu zapis al nostru cum amu
vAndut lui Iona§co vdtavului partea sorore-m<ea>' Nastasiei, den fata2 lui Miron,
nepoata lui Ciolpan, den partea lui Ciolpan, a treia parte, [dereptu] cu hdle§teu, dereptu3
doispredzéci galbeni.
Si intr-aceasta tocmal(d) s-au tâmplat dumnealui, giupAnul Pdtra§co Ciogolea ce
au fost logof(d)t, Mihalcea Meica, .§i jupanul Ghiurma negutdtoriul de la§(i), §i
§"1

Pisovschie vornicul de Halicea, §i Vas(i)lie, feciorul lui Drdgan ce au fost postelnic, §i

Turcul stolnicul, §i Iona§co Robul den Pererata §i multi oameni bun(i).
Deci, noi tot(i), cAt(i) mai sus scrie, ne-am tl<m>4p[p]lat intr-aceasta tocmeal(d)
§i amu vddzut deplin(d) plat(d).

375

www.dacoromanica.ro
 Deci, pentru credenta, ne-am pus pecetile si iscAliturile, sd s(e) stie.
V Iflc, tickYr(o) Optilif <7148/1640> Mdil Hl <18>.
lb, Ihnewgo ihromi sHg nor(o)$(07, HCCIA <m.p.>.
t Si eu, Motoc diiacul, m-am tamplat si amu scris. (13, 111011.0K AidlI, HCINIA

<rn.p.>.

DANIC Bucureati, M-rea Doljeati, XXIX/39.

Orig., hArtie (31 x 20 cm), rupt la Indoituri, aapte peceti inelare In fum.
Ibidem, XXIX/40 (copie din secolul al XVIII-lea); ibidem, X/57, nr. 31 (rez.); idem, Ms. nr. 598
(Condica m-rii Doljeati), f. 5 v. (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iaai, Xerogr. de doc., XXV/362 (xero., dupl orig. ai copie).

EDITII: Catalog, II, p. 295, nr. 1428 (rez., dupA orig.).

I $ters.
2 Litera 1" (e), corectatA dintr-un p" (n).
3 dereptu" adAugat pe marginea rAndului.
4 0MiS.

363 <Cca 1640 (7148)> mai 22

t Adeca eu, Grigore Bogdan si Popdscul si Ddnild, san Rugind, scriem si

marturisim cu acestu zapis al nostru cum am luatu sasd galbeni de la Irimie, fratele
Dabijdi, si ne-au mai ramas sd ne mai dea 12 galbeni pentru mosie ce i-am vandut
dumisale, la Campuri [Campuri] pre a sasa parte Boganestilor.
5i, pentru credinta, am si iscdlit si ne-am pus pecetile, a sd. stie.

DANIC Bucureati, Ms. nr. 572 (Condica M-rii RAchitoasa), f. 123 v. 124.
Copie presc.

EDITII: Catalog, II, p. 295, nr. 1429 (rez., datat: <1640 1660> mai 22).

Datat dupl Eustratie Dabija, atestat ca pArcAlab (staroste) de Putna In perioada 1630 (7139)
decembrie 15 1639 (7148) septembrie 22 (v. Stoicescu, Dictionar, p. 393 ai doc. nr. 243) ai dupA Ieremia,
fratele Dabijei, atestat In functia de apitan In 1641 (1749) mai 4 (v. D.R.H., A, XXVI, p. 108, nr. 101).

364 1640 (7148) mai 27, Suceava

t HW gadtliE gOill0Asi, .6(0)MCil0 M(H)A(0)CTi109 r(o)cn(o)A,(a)pt 3EMAH

ifitunAegcgoH. Dat-am cartea domnii méle slugii noastre, Thutului logofdtului, spre acéia
ca sd hie tare si putérnic cu cartea domnii méle a-s(i) tinea a lui direaptd ocind si
cumpardturd ce au cumpdrat de la Ionasco Stroici, feciorul lui Stroici logofdtului, satul
Cdlinestii, pre Molnit(a), In tanutul Sucévei, sépte pdrti, numai a opta parte sa lase in

376

www.dacoromanica.ro
pace, ce iaste partea Pahulce*tilor, iard *épte pdrti ca sà OA a le linea cu tot venitul
cumu-i spun diréseli.
lard cui va parea cu st<ra>imbul, el va sta de fatd inaintea domnii méle.
Direptu acéea, nime sd nu cu<t>lédze a linea sau a opri ina<intea>I cd<r>ltii
d<orn>inii méle.
HNC IS C64,4411), 4(t)To ,opma <7148/1640> MAN ICS <27>.
t CAM r(0)C11(0)A001111 gfittA.
rdpH EE4 normis(E)r <m.p.>.
Bop(h)gitiwn <1114CrIA>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCXXXV/78.

Orig., hank (31,5 x 20,3 cm), difolio, rupt In douà si la Indoituri, pecete mijlocie, aplicad In cead
rosie, deterioratA.
Ibidem, DCCXXXVT79 (copie de la Inc. secolului al XIX-lea).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/364 a, b (foto., dupa orig. si dupa copie).

I Rupt.

365 1640 (7148) mai 29, Suceava

t HU) gdcHAiE BOEBOAd, B(0)NIII0 iN(H)4(0)CTI10, ricoen(ogorh 3EM4H

AIWAAdECKON. Scriem domniia mea la sluga domniei méle, la Gheorghie Botul. DAmu-ti
*tire ca s-au jeluit inaintea domniei méle, rugatorii no*tri, egumdnul *i tot sdborul de la
sv(a)nta mandstire, de la Pangdrati, dzicandu fac stani ungurii pre hotarul sv(in)tei
mAndstiri *i le calcd fanatele cu dobitoacele.
Pentr-acéia, deaca vei vedea cartea domniei mac, iar tu sd mergi acolo, sd
socote*ti, sd pui sémne despre unguri, pre unde va spune in uric cd iaste hotarul
mandstirei pre acolo sd le stalpe*ti locul. Sd nu mai aibd ungurii paste
dobitoacele *i a-si faci stani pre hotarul rnAndstirei, ce sd-i scoti de pre hotarul lor
sd le rdsape*ti *i stanele. fac(d) stani pre hotarul ungurescu, iar dencoace sd nu
mai aibd treabd.
Aceasta scriem; intr-altu chip sd nu faci.
V Clettig(t), nchyro oFita <7148/1640> MAN i <29>.
t CAM r(0)C11(0)A(H)Hlx BOAC
r AITH4 AhTHIW lig4 itoropis(eyr <m.p.>.
t EAdCiE <11HCAA>.

<Pe verso, ins. cont.>: Carte de hotar, la unguri.

DANIC Bucuresti, M-rea PAngArati, 111/61.

Orig., hill-tie (31 x 19,5 cm), rupt la Indoituri, pecete mijlocie In chinovar, cu legenda: t Itv Bacinut
soesoAe, 6(o)nc(ia) mODA(ocTi10), llo)cnoAdpil 311L11 MOAMECKOL

377

www.dacoromanica.ro
 Idem, A.N., MMCCCXCVI/7, nr. 29 (rez.).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/365 (zero.).

Catalog,I1, p. 295, nr. 1430 (rez., dupi orig.).

Urmeazi un vi", tiiat Cu aceeasi cernealli.

366 1640 (7148) mai 29

7148 <1640> mart(ie)I 29.

Carti de <la>2 Vasile v(oie)v(od) ca sd fie augdrii de la PangArati tari
puternici as(i) apdra tot hotarul si nime sd nu priindd pesti s(i) sá nu vanezi here.

DANIC Bucuresti, A.N., MMCCCXCVIf7, nr. 30.

Rez.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lai, Xerogr. de doc., XXV/366 (zero.).

EDITH: Catalog, II, p. 296, nr. 1431 (rez.).

Data de lung greitA, deoarece la 29 mai (v. doc. ant.) cAlugArii de la m-rea Pingirati primeau o alti
carte de Imputemicire pentru apirarea hotarului.
2 0MiS.

367 1640 (7148) iunie

t Eu, vAtAvoi, fata lui Costantin din Dolhesti, sosandu la ceasul acestu de svarsit,
facut-am aceasta mdrturii la maim copilului meu, Apostol, precum s<d>I s(e) tii cd
apropri de sdvarsitul meu, avandu din d<ia>21 de casa me o prisac(d) de stop(i) i fiindu
In prisac(d) o rap(d) ad<I>2n<c>2A, mistuem ce avem, tot, acolo, candu era vr<e>lm(i)
reli. 5<i>2, puindu o ladd acolo, mi s-au luat din ladd 2 valur(i) de panza, unul suptiri
s<i>2 unul de cas(d), s<i>2 val(up cat(e) o sut(d) de cot(i), <i>2 un b<o>2tu de cear(d)
de optuzaci de oc(d) si un uric a locului ace<s>2ta de Dolhesti, ce jara a sot<u>21ui meu,
Luca vdtav de aprozi, de la mosii lui, si o pdrec(he) de pistoli buni.
Si am fdcut-o aceasta cu sufletul3 meu; de s-a gdsi tálharul, mai mult sd nu i
mai pui In spat<e>2.
Si de fat(d) au fostu multi omin(i) bun(i) <si>4 s-au iscalit.
ilET(0) oPti <7148/1640> loKio.
t Eu, preutul Vasal(e) din sat din Botneni, dovodnicul dumneei, vdtavoi.
Eu, Ionascu, martur.
t Eu, Stoian din Serbesti, martur.
Eu, Toderascu G<he>irman.
Eu, Gavrilit(6), ficior Pantului.
Eu, Gavril aprodul din Dolhesti.
Eu, Gheorghii cel Mar(e) din Botneni.

378

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Episcopia Hui, XXIV/40.
Orig., hartie (31,5x22 cm), rupt, patat i ros de cari.
Ibidem, XXIV/68, nr. 36 (rez., cu data de luna: iulie).
Inst. de Isi A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/367 (zero. dupli orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 296-297, nr. 1438 (rez. dupa orig.).

I Ros de cari.
2 Rupt.
3 su" adaugat deasupra randului.
4i
368 1640 (7148) iunie 1, Ia0

t Ïw RACHAiE KO<EKO>IAA, 15(0)NCII0 Ai(H)4(0)CTia, r(o)cn(o)AGorh SEMAE

ilitutuegmcog. Dat-am cartea domnii méle cestui om, anume Nechita, din sat, din
Tohiléni, feciorul lui Stefan, ca sa hie tare i putérnic, cu cartea domnii méle, a oprire o
parte de ocind, ce au cumparat tata-sau, Stefan, la sat, la Jolchijéni.
lar cui va parea Cu strambul, O. vie sa stea de fata innaintea domnii méle cu
Nechita, feciorul lui Stefan de Tohiléni, i sd aduca i dirése.
TOE RHWEM r(o)c(no)AcTs(o) MH, HHAK HE 6LIHHHTH.
X Ilie, Qt3pMH <7148/1640>, mckciau.to IOH(iIA) A <I>.
t Ca M r(o)cn(o)A00H1 BEAU.
rAlipHA MITHOW KEA 4Or(0)4S(E)T <m.p.>.
t KWh <fltiCtIA>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XLVII/223.

Orig., MI-tie (19,2 x 29 cm), rupt la indoituri, pecete mijlocie In chinovar, slab imprimata.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV1368 (foto.).

I Rupt.

369 1640 (7148) iunie 1, Suceava

t Adec(a) eu, Gligorcea Pisos[i]chii, i Erimiia Murguletu, i Ilie Septeliciu, §i

Stefan Soldan, §i Miron Starcea, i Gheorghiti Septeliciu, §i $tefan Than, i Gligorwo
Starcea, §i Istratie Zbérea i Ipatie Murguleti, facem tire noi, cu aceastd scrisoare a
noastra precum au venit innaintea noastrd Merla Steticoae din Leténi §i cu fata ei, cu
Antimiia, i cu Gheorghie Corosteanul, ginereli Merlei, §i au vandut ei o parte de
ocin(d) din Panure§ti, a patra parte de satu, partea de sus, samentii noastre, Iui Gavril
Cocris, dereptu treidzki §i cinci de stupi; Insa. acei stupi s-au pretuluit dereptu
patrudzki i és(e) de talen, bani buni. Si lé-au Mut plat(d) deplin(5.), denaintea
noastra, pre acea parte de ocin(6).

379

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, vadzAndu de a lor bundvoie vdndzar<e>1 i deplin(d) plata fdcându-le,
noi Tried 16-am fdcut aceastd mArturie, d<e la>I noi, lui Gavril Cocris, ca s(d) fi<e
du>lmisali i giupanései dum(i)sali ...1 necldtitd, nerusiit, ce sd aibd a-si face dumnealui
dirés<e dom>inestii. Ina dintru sdmentiia noastrd nime sA n-aibä a sd amesteca, iar
ci<ne>2 sd va amesteca sd. fie treclét i prod& i anaftima i bldstdmat de optu3 sute si
optuspréce Oteti, Ina din ruda Merlei ce va vre sA s(e) améstece.
Si eu, Stefan Tdban, am scris acestu zapis In tdrgu, In Suceavd.
5i, pentru mai mari credintd, ne-am pus pecetile i iscdliturili, ca sd s(e) stie.
X C6LIAKICh), AMT(0) ,eaponti <7148/1640> *H(Îi) d <1>.
t Mena Stetcoe <sig.>.
t &THAW C(61)1111 ...3 <sig.>.
t 113, rdHrOpLIA IIHCOCKH, HCKAA <m.p.>.
Irimiia Murgulet m-am tamplat i eu <m.p.>.
t 1139 PHOprH KOpOCTtH <m.p.>.
<m.p.>.
1139 littiE 11.1EHTE4H49 HCKAA

ns, 1114am MOWN, HCKAA <m.p.>.

f13, AlHpoN Crhp4t, HCKAA <m.p>.
111E4SAH T116dH, HCKdd <m.p.>.
113 HCKAA.

Gheorghitd Septilici <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. cont.>: Pre a patra parte de satu de Pänuresti ce au
cumpArat de la Stetcoe, de la Mierla <si una din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>:
No. 104. PAnuresti. 7148 <1640> iuni.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MINOOCV/15.

Orig., hârtie (31 x 20 cm), rupt la Indoituri, dota peceti melare octogonale, In tus negru.
Idem, A.N., MMCDLVI/16, nr. 22 (rez.).
DIAN Iasi, Documente, CDXXII/198, f. 9 r., nr. 104 (rez., liar-un op. din prima jumAtate a secolului
al XIX-lea).
Inst. deist. A. D. Xenopol" lau, Fotografii, XXV/369 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 296, nr. 1432 (rez., dupA rez. de la DANIC Bucuresti, A.N.),

L Rupt.
2 OMiS.
3 $ters.

370 <DupA 1640 (7148) iunie 1>

Suret de pe ispisocul lui Vasilii v(oie)v(o)d, care i-au dat lui Gavriil Cocris ca sd
stApdneascd partea sa de mosie din Pdnuresti, a patra parte de sat.

$i s-au tdlmacit de Gheorghii Evloghii dascal din Ias(i), din anul 1780 iul(ie) 20.

380

www.dacoromanica.ro
 <La sffirsitul rez. urmeazd ment.>: Di aice sd Incep scrisorile Pdnurestilor.

DANIC Bucuresti, A.N., MMCDLVI/16, nr. 30.

Rez.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" las, Xerogr. de doc., XXV/370 (xero.).

EDITH: Catalog, II. p. 296, nr. 1433 (rez.).

Datat dupd mArturia din 1640 (7148) iunie 1 (v. doc. ant.).

371 1640 (7148) iunie 3, Suceava

t Eu, Onciul Iurascovici, Isac Cocoranul si Gliguta, ginerii Lentei, si Cu

Dumitrasco, nepotul Lentei, facem stire si mdrturisim cu aceastd a noastrd scrisoare,
precum ne-am Invoit de bundvoie, noi In de noi, si am ImpArtit mosiile rdmase de la
Lenta si giupdneasa lui, anume: sat Intreg Horosduti, din care a venit jurndtate lui Onciul
si lui Dumitrasco, nepotul Lentei, iar jumdtate, lui Isac Cocoranul si luí Gliguta, cu
helesteu de aicil. lar jurndtate de sat Iurcduti, Impreund cu helesteu, au venit lui Onciul
si lui Dumitrasco2. A patra parte de sat Babin a vinit lui Onciul, iar pArtile de mosie din
Boianciuc si Dorosduti au vinit In partea lui Dumitrasco, nepotul Lentei. Jurndtate de sat
Vasileu a fost datd lui 'sac Cocoranul si lui Gliguta, iar a patra parte de Stepeniuca a
venit lui Gliguta, lar a patra parte de Costesti au venit lui Isac Cocoranul.
Si asa ne-am Invoit noi, de bundvoie noastrd, la care s-au Intamplat fatd Coste de
Lucavdt, Gligorie de Lucavdt, Toader si PAtrasco, fii lui Goian din Jadova3, apoi Vasilie
Ropcean si fratele sAu, Toader, asijdere Pdtrasco Tintd.
Iar Isar Grama a scris.
Suceava, la 3 iuni 7148 <1640>4.
Toader Ropcean.
Vasilie Ropcean5.

Dupd BAlan, Familia Onciul, p.37-38 (nr. 31).

Trad., dupd o trad. germ., care se afla In Arhiva Bucovinei, pachetul HorosAuti.
DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/124 (copie rom. defectuoasA, din secolul
al XVIII-lea); idem, Sever Zona, dos. 38, f. 6, nr. 2 (ment.); dos. 48, f. 9 r. v. (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/371 (foto., dupd copia de la DANIC Bucuresti,
Doc. istorice).

ALTE EDITI1: Balan, Doc. Bucovinene, 11, p. 112-113, nr. 50 (aceeasi trad.).

I in copia de la DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), chip Gligutr, urmeazA: iar la
helesteul di HorosAut(i) sd nu aibd triab(A) Onciul si cu Dumitrasco, nepot LentAi, numai sd tad 1sac
Cucoranul si cu Gligut(A)".
2 tit aceeasi copie urmeazA: nepot LentAi".
3 Filiatia in cazul lui Goian din Jadova este gresita (v. doc. nr. 318).
4 Paranteza noastrd.
5 UrmeazA, In continuare, ment. altei Impartiri, probabil ulterioard, dupd traduced din scrisori
stirbesti".

381

www.dacoromanica.ro
372 1640 (7148) iunie 5, Suceava

t 11wEACHAiE HOEKOAA, 6(0))ta M(H)4(0)CTi10, r(o)cn(o)Acorrh 3EMAH

111W4AAECKOH. Adecd au venit inaintea nostral i inaintea boiarilor no§tri, mari §i mici,
PAnteleiu, feciorul lui Iona§co Bebechiu, §i Isac, ginere-sdu, §i Antimiia, fata lui
Bebechiu, §i au par& de fati inaintea domniei <mele>2 pre popa Larion de Rdtd§ti,
prentru o parte de mind de-acolea, den sat, den Rate§ti, care parte o au fostu Andut
Iura§co, §i Simion, i Savin, §i lona, fratii lui Pantelei §i a Antimiei, toti feciorii lui
Iona§co Bebechiu, cu case den vatra satului §i den tot locul, câta iaste partea lor,
Lu[i]pu[i]lui Rdspop aprodul, direptu optudzeci de talen. Deci, Lupul Rdspop aprodul,
au scos §i el acea parte la vândzare. Si ag au dzas popa Larion, c-au intrebat pre toatd
sementiia lui TIntelei §i a fratilor sdi: cine sd va afla dentru dânii, sä intoarcd banii
Lu[i]pului aprodului, ce-au dat el pre acea parte de ocin(d) den Rdte§ti, i nime nu s-au
aflat sd-i intoarcd banii, ce au vrut Lupul sd vandzd acea ocind altor oameni streini. Iar
popa Larion s-au sculat §i §-au va<n>2dut altd mind a lor, ce-au avut in BArgdoani §i au
dat toti banii Lupului aprodului, optudzeci de talen i bdtuti, §i au rdscumpArat acea parte
de mind, caré mai sus scrie, den sat, den Rate§ti, cu case in vatra satului §i cu tot vinitul,
catu sd va alége partea lui Pantelei §i a tuturor fratilor sdi.
Deci, domniia mea am socotit, §i cu tot Svatul domniei méle, deaca nu §-au
rdscumpdrat Pântelei§i cu fratii lui ocina candu o au fost scos Lupul la vândzare, sd nu
mai aibd treabd de-acmu innainte a Intoarce.
Deci, au rdmas popa Larion pre Pantelei §i pre Isac, ginere-sdu, §i pre soru-sa, pre
Antimiia, §i pre tot3 fratii lor, denaintea domniei méle §i den toatd légea tdrai, ca sd-§(i)
tie ocina §i cumpardtura de-acolea den fidte§ti. lar PAntelei §i cu Isac §i cu Antimiia §i
altd sementie a lor ca sd n-aibä a sa mai ame<ste>2ca la acea mind 'Mtn' nemic, nici
mai pal-ma pre popa Larion de-aceasta pa'rd, nici ddndoard, In véci, innaintea carter/
domniei méle.
X C8tiAliteh), AMT(0) 3e3H <7148/1640> 10H(iE) V <5>.
t CUM r(0)C11(0)A(H)111 HEAtA.
RAACiE <HHCAA>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXXI/11.

Orig., hfirtie (21 x 29,3 cm), filigran, pecete mijlocie In chinovar, putin clarA.
Ibidem, CCXXIII/42 (rez. dezv., Intr-un perilipsis de la sfarsitul secolului al XVIII-lea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Fotografii, XXV/372 (foto.).

I in textul chirilic: HOaCTpA.

2 0111iS.
3 Gresit, pentru tor.
4 Asa In orig.

373 1640 (7148) iunie 8, Suceava

low EACHAiE 13011i0AA, B(0)NCTIO M(H)A(0)CTI139 roocnoworh 3EM4H

INWAAAECKOH. Scriem la sluga noastrdl, Toader diiac den StAnislave§til. Damu-ti' §tire

382

www.dacoromanica.ro
s-au jeluit, Innaintea domnii mél(e) sluga noastal, Ghiorghi Bot, dzicand Innaintea domnii
méle cdi ai fost hotarnic i ai socotit cu oameni buni i bdtranil din pregiur s-ai ales despre
alte sate si despre arg hotariul satului säu, Rducestilorl iar preste ce-ai socotit tu si cu
oameni buni s-ai ales hotarul cel bdtranl, pm unde s-au aflat, lar acmu au trecut satul
Zmeestii, cu ardtura capetelor pdmânturilor preste acela hotar, ce-ai socotit tu In hotarul
satului Raucestilorl. Si, asijdere, i satul Borcestii iards(i) au Intrat din sus Intr-acel hotar a
Rducestilor de au arat s-au pus garduri preste hotar, pfin(5) In valea SdrAteii.
Pentru acea, deaca veri vedea cartea domnii méle, lar tu si cu acei oameni ce-ati
socotit întâiu, asijdere sd mérgeti cu totii depreundl si socotiti si, de vor fi Zmeestii si
Borcestii Intrat In hotarul Rducestilor1, preste hotarul cel bAtrâni, ce-au fost cum ati
aflat voi cu dreptul, iar sa ne dati tir(e) cu scrisoare la domniia mea.
Aceasta scriem domniia mea, HH4K HE 6'11AET.

X CSLI(AIVIA), g(h) 4ckyr(0) 30pMH <7148/1640> loKii) U <8>.

t ral3pHA MITHOW IKEA AOrOVET) m.p.
t r(0)C11(0)010H71
t HMI <Mead>.

<Pe verso Ins. cont.>: De hotarul la Rducesti.

DANIC Bucumti, M-rea Neamt, LIX/14.

Orig., hirtie (32,5 x 20 cm), filigran, pecete mijlocie In chinovar, cu legenda: tT_w 4C.AIII
H 1011LOU
B(0)1K(i13) 11(11)40C110, r(o)cnoAaph SIAUI MO/AalCII01,
Ibidem, XXXVI/50, nr. 5 (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia§i, Xerogr. de doc., )(XV/373 (zero.).

EDITII: Catalog, II, p. 296, nr. 1434 (rez., dupà orig.).

' In textul chirilic: HOACTIM, CTAHHCAtigEttlit, AAM8-1/.11, KA, BATFIIHH, Pxygninuop, Ctpxuni,
Ainpinm.

374 1640 (7148) jume 9,

t liw IKACHAiE IKOEgOAA, S(0)60 Al(H)4(0)CTI109 r(ocn(o)A(torrh 3EMI4E

11104AAKCKOH. Scriem domnia mea la sluga noastrd, la Vas(i)lie Bran si la Ion' dacd vei2
vedea cartea dumnii méle sä strangit(i)3 oameni buni de prin pregiur, din sus si din gios,
sä mergi la sat la Bdlosesti sd aléget(i) partea lui Ghiarghil, ce va avea pre dirésdle lui, si
mosie i cumpardtur(d), din tot locul, cum va hi mai cu direptul, nemdrui sd nu fdtdriti
sä facet(i) i mdrturie cum vet(i) afla cu sufletele acelor oameni buni.
TOE miwom.
V h1c, Iwo nctrr(o) zapmu <7148/1640> <a>411004 <9>.
t rAlipHA MITHIA111 REA 40r021S(E)T m.p.

<Pe verso, o Ins. din secolul al XVIII-lea>: Carte g(ospo)du a Tomii i Gherghel.

383

www.dacoromanica.ro
 DJAN 1asi, Documente, CDXIX/31.
Orig., hirtie (32 x 19,5 cm), pecete mijlocie In chinovar, putin ciar&
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/374 (xero.).

'De la Vasilie" la Ion", scris ulterior cu altA cerneala pe loc lAsat liber.
2 Asa In orig.
3 t(i), adAugat cu altA cemealA.
4 Patat cu acee-asi cernealA.

375 1640 (7148) iunie 9

7148 <1640> iuni(e) 9.

Zapis(ul) lui Urechi, cu fimeea lui, Frosina, prin care vdnd de veci parte lor de
vad de moard din Garla Putnei de Gios si parte unui bAtran din sat, din Mogesti,
m(d)n(Astirii) PAngdrati, hl pret de 20 galbin(i).

DANIC Bucuresti, Episc. Roman, XVII12, nr. 6, f. 1 r.

Rez., Intr-un perilipsis din 1841 iunie 25.

376 1640 (7148) iunie 15

7148 <1640> iunii 15.

Suret de pe ispisocul domnului Vasile v(oie)v(o)d, adiverit de ieromonahul
Hrisantii, intdritori lui Stefan din Tulesti, sdn popii Andronic, i ficiorului sdu, Gavril, si
nepotului lor, Toader Dajvan, pe giumdtate de sat din Cdrstestii din Dial, a patra parte,
ci au cumpArat de la Vasile si fratele ski, Grigori, ficiori Petrii, si de la Cdpitan, ci-i
nepot lui Albotd si strdnepot lui CrAciun, si, deosdbit, Intdritori numai numitului Stefan
pe a patra parte din giumdtate de sat din numita mosie, partea Anghelinei, nepoatd lui
AlbotA si strdnepoatd lui CrAciun, care parti i s-au dat numitului Stefan de cdtrd Ichim,
ci au tAnut-o pe Anghelina, pentru dajdia ci i-au plAtit in zdfile lui Aron v(oie)vodd.

DJAN Iasi, Anaforale, nr. 5, f. 194v. 195 r., nr. 5.

Rez., In copia une anafomle din 1836 mai 31.
Idem, Arhiv4 Mihai CostAchescu, caiet III, p. 2540, nr. 1240 (copie de M. CostAchescu, a rez, din
Anaforale nr. 5).

377 <Cca 1640 (7148) iunie 15, Tifqti>

t Adecd eu, Protasiia, fata lui Nasoe de Tifesti, scriiu si mArturisdscu Insdmi pre
mene cu cest zapis al mieu cum eu de a mea bundvoie, de nime nevoitA, nici Tndemnati,
socotindu cd D(u)mn(e)dzdu nu ne-a dat sd. avdm coconi cu sotul mieu si apoi, dupd
moartea mia mosiia si ocina mea cui va rAmdnea sau cine md va pomeni pre mine

384

www.dacoromanica.ro
intr-acela lucru, eu cu sotul mieu, cu Iftodie, dat-am doao vii, una in deal, alta in vale, §i
toatd partea mea de ocind de in sat, de in Tife0, cAtd sd va alége. Acéste doao vii §i
ocina ce mai sus scriem datu-o-am pdrintelui Partenie, ca sa hie dereaptd ocind i mo*
In véci a sfentei mAndstiri ce iaste rang Sovejea, unde iaste hramul a lui S(vea)ti loan
B(o)goslov. 0 am dat, acéste vii §i ocind, pedntru sufletele noastre §i pantru pdrintii
no§tri, iar pdrintele Partenie sd aibd a ne scrie la poménic pre noi §i pre pdrintii no§tri, sd
ne pomeneascd la santele leturghii intru toate dzilele sfentiei sale, iar dupd moartea
sfentii sale §i a noastrd, pre ce pdrinti va trimite D(u)mn(e)dzAu sA hie la cel sfAntu loc,
gijdere cu innemd Infrantd §i cu lacrdmi ne smerim i cu capetele la pdmantu ne plearn
de facem metanie sfentiilor sale §i ne rugdm nici de aceia pArinti sd nu him uitati cu
sfAntul poménic §i cu pamenté pedntru §i m(i)1(o)st(i)vul D(u)mn(e)dzdu sd le facd parte
de ruga lor §i sd le dea sfentiia sa spds(e)nie.
Aceast-am scris sd s(e) §tie.
$i aceasta tocmald §i dare o am dat denaintea a multi oameni buni: Grozea de
BAle0, Agapie tij, Ionitd tij, Mdddu, Simion, $tefan de Tife§ti, Gavril GAtin, Ostahie,
pop(d) Apostolachi tij, Bertelq, Simioand§, Cretul, Bdca, Toader Mdmaiu, pop(d)
Murgu, Bdmoschi de Olqe§ti, Pdtru tij, Gheorghi de Sendre§ti §i alti multi oameni buni.
Pedntru-acela lucru, dupd moartea noastrd, nime de sementiia noastrd sd n-aibd a
a amesteca intr-a[a] noastrd dare, numai ce sd aibd treabd sfAnta mdndstire cu viile §i cu
ocina mea §i Cu partea de in moar(d).
Mai pre mare credintd §i pecetile ne-am pus cu ace$ti oameni buni cu toti sd se
tie.
1139 ...I HCKAA <m.p.>.

<Pe verso, ins. cont.>: t Zapis ot Tife§ti <repetatd in secolul al XVIII-lea in

grece§te>.

DANIC Bucure§ti, M-rea Soveja, III15.

Orig., hArtie (28 x 21,5 cm), trei peceli melare rotunde, aplicate In cemealA, neclare.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia4i, Fotografii, XXV1377 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 269, nr. 1290 (rez., cu data: <inainte de 1638 (7146) iunie 2>.

Datat dupA documentul din 1640 (7148) iunie 15 (v. doc. urmAtor).

I Neclar.

378 1640 (7148) iunie 15, Tife0i

t Adecd eu, Protasiia, fata lui Todosie, nepoata lui Ion Nasoe i a mowi Dobrei
de Tife*ti, scriiu §i mdrturisdscu insAmi, cu cest zapis al mieu, cum eu, de a mea
bundvoid, de nime nevoitd, nici indemnati', numai de m(i)1(o)st(i)vul D(u)mn(e)dzau,
de alt de nime, am dat toatdi partea mea de ocindi de In sat, de in Tife0, In partea de
gios, ce sa chiiamd la Pravulce§ti, unde au fost mo§iia mcOlor miei, ce mai sus scrim, a

385

www.dacoromanica.ro
lui Ion Nasoe si a moasei Dobrei, si a tAtAne-mieu, lui Todosie, partea de ocindi, de In
apa Putnei In sus, cu partea de In vadurile morei, cAtd sd va alége, i cu o vie lAngd
moara de gios, si In silestea satului, In deal, iar cu vie, si la cAmpu, In tarind, asijdere ce
sà va veni toatd partea mosilor miei si a atAne-mieu, cu tot venitul, cAt tine hotarul
satului. Aceastd parte de ocind datu-o-am pdrintelui Partenie de la mdndstire, de la
Beserecani, pe Intru sufletul mieu si pe Intru sufletul sotului mieu, lui Miftodie, si pe
intru sufletul mosilor si a pdrintilor miei, ca sa hie pdrintelui Partenie i mAndstirei, la
S(vea)ti loan, deré<p>2tA °chid i mosie, In véci.
nime de oamenii nostri sä n-aibd treabA.
Iar cine sd va ispiti de ai nostri oameni a dodei pre pdrintele Partenie, sau pre
sfAnta mAndstire pe Intr-aceasta ocind, sd hie prod& i blAstdmat deCrOum Foic(e)
cliT Kb 1IEKEH3.

frisk cu viia de In deal si de In Wind, pAnd vom hi vii, sä ne hrdnim, iar dupd moartea
noast[t]rd toad ocina O. hie a pdrintului4 Partenie si a mdndstirei, cum si mai sus scriem.
ar pdrintele Partenie i alti pdrinti cari-i va alége D(u)mn(e)dzdu Intru urma
sfentiei sale, metanie facem i ne rugdm sfentiilor sale, nici noi sa nu him uitati de
sfAntul poménic i dupd moartea nostrd cu pamente pe Intru i sfentiilor voastre
dea2 D(u)mn(e)dzdu sp(d)senie.
$i aceastd tocmald si dare de aceastd ocind au fost denaintea a multi oameni buni,
anume: Pdtru de Olesesti, si Stefan de Tifesti, si Ion Simionds, si Ion Gogul tij,
Andreica, Ionasco de Balesti, i Giurgea GAtin, i Gavril GAtin, i Bertelus, i Vasilie,
Coman, si Dumitru Vartic, i Petrea tij, i Istratie tij5, i Ostahie i Toader si Ion, feciorii
lui Mdmaiu, si Costantin, si Ion Tigäna i alti multi oameni buni.
Mai pre mare credintd, i pecetile ne-am pus cu acesti <oameni>2 buni, cu toti, sd
s(e) stie.
t Hue 6 11'4E4100, rh A(h)ini Raclin-1.E EoEgoA4, 4MT(0)
<7148/1640> mi(ie) iT <15>.
113, aarapIA, nNc <H>2 Nccitt <m.p.>.

<Pe verso doud Ins. cont.>: Acest zapis iaste de la Protasiia din Tifesti, sd s(e)
stie <si>: 114 CKHT lltIPTEHIE <si patru Ins. grecesti>.

DANIC Bucuresti, M-rea Soveja, III/4.

Orig., hirtie (30 x 20,5 cm), difolio, filigran, rupt la indoituri, sapte peceti melare In fum.
Idem, Ms. nr. 656 (Condica m-rii Soveja), f. 28 r. (copie).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/378 (xero., dupA orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 296, nr. 1436 (rez., dupA orig.).

' In textul chirilic scris: stlimucol, SHAI1IN4TX, TOeITX, OLIMH7A.

2O1114.
3 318 Parinti, care stint la Nicheia.
4 A.sa in orig.
4 tij", adAugat deasupra rfindului.

386

www.dacoromanica.ro
379 <Cca 1640 (7148)> iunie 22

t Adec(d) eu, Tdnasie vornic glotnii, mdrturisescu cu cestu zapis al mieu pentru
rAndul unui sigan, anume Lupul Cobáleanul, ce am avut Ord cu fratele nostru, ca Néniul
vornicul, innaintea mdriei sale, lui vod(d), de am jeluit cumu ne iaste de mo0e. Si am
pus mdrturie pre vdta0i de tigan(i); ne-am rugat noi de au mdrturisit innaintea mdriei
sale, lui vod(d), cu strâmbul, cum iaste acel tigan de mo0e a Mihaile0ilor. Deci, am
fostu rdmas pre Néniul vornicul, ca s(d) tinem noi acel sigan, cu semintiia nostrd. Iar
candu acmu eu mdrturisescu cu cestu zapis al nostru, cum cestu tigan, ce mai sus
scriem, nu iaste de mo0e Mihdile0ilor, ce am par(a)tu pre vornicul Néniul cu strânbul;
deci, ca s(d) aibd aji linea tiganul vornicul Néniul, iar eu sd n-aibu nice o treabd cu acel
sigan, nice den ruda MihAile0ilor.
Pre mai mare mArturie pusu-mi-am pecétea 0 au iscAlit.
HAC(iE) liOpHHK HCKt14 <m.p.>.
Iun(ie) 22 dini.

<Pe verso, o ins. cont.>: t Zapis de la Tdnasie vornicul pentru Lupul Cobaleanul
tigan <0 una din prima jurndtate a secolului al XIX-lea>: Di tigani. No. 63.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DOOCIX/251.

Orig., hArtie (20 x 13,5 cm), cernealA neagra, sigiliu melar octogonal In aceeasi cemealA.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/379 (zero.).

Datat dupA doc. de IntArire din 1640 (7149) septembrie 8, Iasi (v. doc. nr. 453).

380 <Cca 1640 (7148) iunie 27>

Altu zapis de la Anghenie, fdmeia Petrii cdpitanului, fata Neagului de Ldle0i,

ibtru care scrie cd, neavandu cuconi, din pdcatele ei, cu bArbatul ei, Petre, i, socotindu
impreund cd n-au cui sd rdmaie ocinile lor, au dat toatA parte lor de mo0e, din satul
Lale0i, i cumpdrdturi ce au avut de la Marghita, fata Cdei, nepoatea lui Mutteia§1, a
patra parte din partea lui Mateia§2, i altd parte, a lui Pdtra§cu, toatd parte lui. Aceste
parti, cu vad de moard i ca tot venitul, i cu parte de mo0e ei, i cu case bune, §i cu toti
pomii, ce ent pre logu3 case<i>4, i cu vie ce bdtrând, ce-i pre langd case, §i cu pomdtul
din vie, aceste toate ate scriu, le-am dat, Impreund cu sotul ei, Petre, svintei mdndstiri
Dobromira, pentru sufletele lor 0 a pdrintilor. Si pdrintii cdlugdri sd aibd a-i pomeni la
sfântul pomelnic i sd le facd pamente din an In an.
Iar care din oameni s-ar ispiti a strica danie sau a dodg pre cAlugdri sd hie
neertati i bldstAmati.
Si candu au dat au fostu multi oameni, care s-au iscAlit.
[FM. veleta.
Popa Ursu ot Stoe0i; Saia pitar; Dumitru Lungul; Eu, Mihul, iscal; Toader ot
Bdtine0i; Pdtra§cu cdm(d)ra§; Istratie ot Batine0i; Ionitd Burnar ot Ige0i; Mirdutd;
Barta; Meletie; Gheorghie ot 5dndre0i6.

387

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Ms. nr. 656 (Condica M-ni Soveja), f. 59 v., nr. 20.
Copie, din 1796 aprilie 1, de Costantin Polimaz logofilt, fiul protopopului Ionita din tfirgul Bacau.

EDITII: Catalog, Supl., I, p. 198, nr. 591 (rez.).

Datat dupa doc. din 1640 (7148) iunie 27, prin care aceleasi persoane daruiesc m-rii Pangarati partea
lor dintr-un vad de moara din s. Ivancesti (v. doc. urmator).

I Asa in copie.
2 Literall (a"), corectati din 6 (u").
3 Gresit, pentru locul".
4i
3 Ment. copistului.
6 Dupa fiecare nume este marcat locul pecetii.

381 1640 (7148) iunie 27

t Adecd eu, Petrea cdpitanul, si cu giopaneasa dumisale, cu Angheniia, si ne-am

mi<lo>lstivitu, [si]2 de am dat s(vea)ti män[nidstiri, Pangdratului, partea noastrA, ce ne
esti de vad de moard, de satu, de Ivdncesti, pentru sufletu parintilor dumisali, anume
Neagul si Mdrina, ca O. hie dat s(vea)ti mandstiri.
$i neme sd nu a améstice de oameni nostri, de samentie sau de nepoti, a strica
darea noastrd.
De astd <s>lcrim.
Si <a>1 fost3 si varo-su, anome Barhaci, la cest zapis.
Km tickyr(0) Ata.Finti <7148/1640>, m(k)cuonis »ti(in) iTs. <27>.

<Pe verso Ins. cont.>: Moara ot IvAncesti.

DAN1C Bucuresti, M-rea Pangarati, 111/62.

Orig., hartie (20,5 x 16,5 cm), filigran, pecete inelara In fum.
Inst. de Lst. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/381 (xero.).

EDITII: Catalog, II, p. 295, nr. 1437 (rez.).

I Omis.
2 §i", adaugat de alta mana.
3 Literele, f' (4) §i o" (o), corectate.

382 1640 (7148) iunie 29

t Adicd eu, Ion Gefir, <d>lat-am adivdratu zapisul meu la mana dumisali
pah(arnicului) Costantin Cioban(u)1 precum sd s(e) stii cd di nimi salitu, nici asuprit, ci
di a me bun(d)voi, am vandut a me draptd ocin(d) si mosii din sat, din Bucuresti, ci esti

388

www.dacoromanica.ro
la tinut(up Niamtului, pi apa Bistritii, 18 pdmanturi, cu vadu di moar(6), Cu locu di
prisacd In gura Coscdului, cu tot vinitul, din tot locul, fiindu cd am plait eu di 4 lei si 10
parali pi nepot(u)1 meu, Maftei i Loghin, di datorie pdrintascd. Si pentru ace plat(d)
m-am învoit ca s(d) ieu eu 18 pdmdnturi2 din Bucuresti, i nepotii mei 14 pdmdnturi. $i
aceste pdmdnturi2 li-am vândutu dreptu 18 talen i di argintu si o merti di pani. $i di
acamu Innainté sä fu i dumisali drapta ocin(5) si moii, dumisale, i cuconilor dumisale,
nepotilor i strdnepotilor dumisale.
$i <1a>3 astA tocmal(d) a noastrd s-a intdmplat multi oamini buni, anumi:
Maft<ei>I i Loghin, spdT Fro, i Varlam Galitu c<d>llugdr WT SHCTpHUM i Paval
Costisu.
$i noi vdza<n>3du platd bun(d) la man(d) n(e)-am iscAlit i n(e)-am pus si
degitile.
<7148/1640> 10101 íi <29>.
IIET(0) ,z(315,11H

Eu, Ion Gefir <a.d.>.

Eu, Mafteiu Gefir <a.d.>.
Eu, Loghin Gefir <a.d.>.
$i eu, Zalot(d) ot Cdndesti Mari.
Varlam Galit(u) cälugdrul ot Bistrità.
t Pavd1 Costis <m.p.>.
$i eu, popa Vasdle, am scri<s>3 acestu zapis, cu zisa Ion.

DANIC Bucure.5ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCC111/64.

Orig., MI-tie (17,3 x 20 cm), rupt la indoituri, trei amprente.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Fotografii, XXV1382 (foto.).

I Rupt.
2 Litera u", corectata din alta litera.
3 OrniS.

383 1640 (7148) iulie 4, ia0

t CE Bo Mhl, rdKINIAAWH AlliTilaW ESA 40r04S<E>1T, H A6MHTIMIUKO IIIOAAAH

BEA AKOpHIIK AOIHtH3EM4II, H TOddEp IIETpH<LId>1H<K0 KE>IA AKOMIK rOplitH
3EM4H, H rdKplid XETMdli H WhprhAd6 C8t1dHCKH, H PiwprîE BEA IldWHHK, H 10prdKH
KEA 1314CTEpHHK, H 'ULM KEA KOMHC, H ILVI1V4 lIplOKECKVA BEA MEdEAHHLIAWH, H

rp<dM>Id BEA MIITHHLIA1pH, H IKEAHLIKO H IhTpdWKO tIOrOAA 6hIK

AoropiseT, H 6HdKH KEA MiTdpH, H IIIE4SdH KEA WpROKIIHK, H CTrhTVAdT' era, H
IWIldWKO NOCTEAHHK, H RdCHAIE POWKd didOpHliK ['Acquit', N riOpriE 11100,0K AgOpHHK H
HHHX RonApu WT AKop r(0)C111(0)A(H)H1 Er(0) 111(H)40)CM' scriem i dam stire Cu iastd
scrisoare a noastrd cum au venit Innaintea noastrd Condrea, nepotul lui Gavril Borvind,
Nechifor, i Nestiian, i Ghiorghie, nepoti lui Stefan si a lui lije etrdrel si a fratine-
sat', Eremiei, si a lui Nicoard, si popa Dumitrasco de la Besérica cea Domneascd den
târg den Ias(i), i Aftenie, nepot Popdscului, i MAnia, fata Uliianei, i cu soru-sa

389

www.dacoromanica.ro
Sofroniia preuteasa si Annesiia, nepoatele lui Pdscan, si Mariia, si Paraschiva, si
Dumitrasco, toti nepotii si strdnepotii lui Gavril Borvind si lui Me setedrel si fratine-sdu,
Eremiei, si a lui Ion, si a lui Nicoard, si a PopAscului, si a lui Pdscan si a lui Maxin, de a
lor bundvoie, de nime nevoiti, nice asupriti, si au vdndut a lor direaptd ocind si mosie
ce-au avut mosii lor, ce mai sus-scrie, den uric ce au avut mosii lor de la Ion vode,
ficiorul lui Stefan vode, giumdtate de sat de Berest(i), ce s'intti pre Prut, In tdnutul
Iasilor, cu bdlti de péste si cu tot vinitul; acéia au vfindut dumisale fratelui nostru, Iurga
cdmdrasul, si lui Dumitru Rosca vornicul de Botdséni, si lui Visan vornicul de tdrg de
Ias(i), direptu patru sute de lei bdtuti. $i le-au plAtit deplin acest(i) bani, cdti mai sus
scriem, 400 de lei, intru mânule aiestor oameni, ce mai sus-scriem. insd dumnealui
cArndrasul Iurga sd fie sdngur pre giumdtate de acea giumdtate de sat, de Berest(i), iar
Dumitru Rosca si Visan sa fie amdndoi pre giumdtate, si den MO, si den tot venitul,
cdce au dat bani cdmdrasul Iorga sdngur pre giumdtate, iar Dumitrasco Rosca si cu
Visan au dat iards(i) amAndoi pre giumdtate.
Asijdirea, au mai venit innaintea noastrA popa Ionasco den tdrg, den Ias(i), de
a lui bundvoie, de nime nevoit, nice asuprit, si au vdndut a lui direaptd mind si
cumpArdturd ce au cumpdrat de la Ghiorghie Caramiz dascalul de Berbinténi, partea
pdrintilor si a unchilor lui, a Bolei medelnicériul si a Bolei BArbdritd si a ridlei,
dentr-acelas(i) uric de la Ion vode, a patra parte de sat den carel(e) mai sus-scriem, den
Berest(i), den vatra satului, si den luncd, pre de imbe pArtile de Prut, asijdirea si den
cdmpu si den tot vinitul; acéea au vdndut iards(i) fratelui nostru, Iurgdi cdmdrasului, si
lui Dumitru Rosca vornicul de BotIséni, si lui Visan vornicul de tdrg de Ias(i) direptu
...4. $i au plAtit deplin aiest(i) bani la mdna popei lui Ionasco de tdrg de Ias(i), insd
iards(i) si dentr-aiastd a patra parte de sat sa aibd a tinea cAmdrasul Iurga pre giumdtate,
sdngur, iar Dumitru Rosca si Visan sd fie amandoi pre giumdtate, cdce amdrasul Iurga
au dat sdngur giumdtate de bani, iar Dumitru Rosca si Visan au dat arrandoi pre
giumdtate.
Pentr-acéea, si noi, vddzdndu de bundvoie tocmald si platd deplin(d), fa'cutu-le-am
si de la noi alma scrisoare sd le fie de credintd si sd aibd a-s(i) face si dirése
domnest(i).
$i, pentru credinta, am iscAlit cu mdnule noastre si am pecetluit sA s(e) stie.
X 111c, n(kTo) zspitui <7148/1640> 104H(ÏE), Á <4> d,(6)HH.
rapHA AIITHOW KEA noro.$(0T m.p.
a3, HETpHLIMIKO KEA 41M0pHHK <m.p.>.
rapid m(Mm) <m.p.>.
n3, fivrpawico tioromh BHE A wros(E)T, HCKdA <m.p.>.
fi3, rioprio KEA whrepHia <m.p.>.
fi3, 10preicu KEA CHCT(EpHHK), HCKdA <m.p.>.
512,A4H KEA KOMHC <m.p,; sig.>.
113, /Untin IlpioKocK8A <m.p.>.
fis, CTplatiAAT era, HCKAA <m.p.>.
fi3, IOHMIJKO HOCTEAHHK, HCKAA <rn.p.>.
lb, 11/12PH KEA apmau, HCKAA <m.p.>.

390
www.dacoromanica.ro
 rpt1Md IKEA MHTHHildp <m.p.>.
HEAH4H1t0 FICK.145 <m.p.>.

riopriE Alou,ok gopHHK, HCKdil <m.p.>.

th, noprig thgplithCKVA ROpHHIC, HCKeiti <m.p.>.
KOCTMITHH gOpHHIC raoTHTH <m.p.>.
<Btpc>laN 130pHHIS raoTHill <imp.; sig.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: 3anuc WT MINH soatpH HA MO Bopetum

WT g(0)1lOCT it1WHH6 <§i una ulterioara>: Zapisul Iorgi post(elnic) si lui DumitraFu i a
lui Visan de cumparaturd pre Beresti.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCVIII/1.

Orig., hartie (47 x 39,5 cm), difolio, rupt la indoituri, doua peceti melare octogonale In tus negru.
Idem, Ms. nr. 1341, f. 11-12 (copie).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/383 (foto., chip orig.) si Xerogr. de doc.,
XXV1383 (xero., dupa copie).

EDITH: Catalog, Supl., I, p. 198-199, nr. 592 (rez., dupa copie); Caprosu Zahariuc, Doc. layi,
p. 371-372, nr. 290 (copia de la DANIC Bucuresti).

i Rupt.
2 lata dar noi, Gavrilas Matiias mare logok0t, si Dumitrasco Soldan mare vomic al pill de Jos, si
Toader Petri<cea>li<co mare>I vornic al TAM de Sus, si Gavril hatman si parcalab de Suceava, si Ghiorghie
mare ceasnic, si Iurgachie mare vistiemic, si Balan mare comis, si Lupul Prajascul mare medelnicer, si
Gr<am>'a mare jitnicer, si Velicico fost ceasnic, si Patrasco Ciogolea fost logofat, si Enachi mare pitar, ai
Stefan mare armas, si Stratulat aga, si Ionascu postelnic, si Vasilie Rosca vornic de gloata, si Ghiorghie Motoc
vornic si alti boieri de la curtea milostivirii sale, domnul ...
3 in textul chirilic: 60AA.
4 Loe alb In orig.
5 Lectura nesigura.

6 Zapis de la marii boieri pe satul Beresti, din tinutul Iasi.

384 1640 (7148) iulie 4, Ia0

t IW ILICHATE DEROAd, 6(o)kiio 111(H)4(0)CTito, r(o)cn(o)A(4)02, 3EMAil

INWAAMKCKON. CbM(E) npHHAouit nptA MINH H nptA 6cHaui H(e)wHatH MW4AdECKII4HH
SogiApH, BEANKHASH H MdAHMH, KoHApt, Bilk ritsprm(4) BOpliMill, H HEKH4s0p5 H

110111ilaN, N riwprigl H non(b) ASMNTHWKO WT 11p1MOK(H) r(ocnoucTgicto MH WT

Tptr(a) hlwcim, H TIMM &Ellie, H latipiM, vmpH3 gATAHH, H coma EH, Co4spoHi9
nonexiA, N thillECiA, BH8144Tel 1111WK6HOHN, N Milpiti N IlepacKHEH4, H Tmwo
A6MHTptunKO, rhcH Stall,H H i1ptwii8KH r1EpH4(4) B0pgillit, H HMI inoTp.hpon(a), H5
Sp/Hum, H IWHOISH, H IIIIKOdpORN, H 11001ICK840EN, H IIIWKAHOEH H Atd3HHORH, no
Hr ospoii BOAN, HEICHM HEHOH8MAENN, d NH IllpHCEAOSAHN, H npoAaH MA mused
WTH(H)HA H AtAN(H)Hd, WT Hr flpiisiii tipHK, 4TO HM4M1 nptAtAoge Hr WT IWAH(d)

391

www.dacoromanica.ro
KOEKOAd, C(61)Wh CTE2P1Nd HOEKOAA, 11o4oKHH4 CEA0 Sopom(H), WT 11(0)(0)CT(H)
111111CKH, HA Oust, 11p8T0rk, Cb OAOTAMH pliENIIMH 11 C'h EEC IlpHrOA. TOA 11p0AM111
H(d)WEM8 Etptioniti Eontploar, 10prd KAMApAW, H entered' Rowtom tAtIdurrpV POWICA
8ptANHK BOTIWAHCKH H gHWAH 8ptAHHK WT Tw(d) b1wcKH, pdAi 4ETHpH CTA
4WK01111 614THr. H s dIMITHAH HM HIM HCIVEANO THr nptA pELIEHlir n(H)H(t)soi,
AWKOK(H), Kt Om THM nptA pE4EHHA1 4(E)A(Ort)U,H, KoHApdk, u HEKH40p, H

HEIIIILIN,H r1WpriE, H ROHM AdiltliTpdWKO, H 110614102, H MapIa4, 11 Co4spoHira

nondAits, H flHHECIAÇ, H ik6MHTp4WKO, WWI) Ed4E Ad HMAET Atimcirroo 10pre KAMVAW
11040111111A WT TOA MAE) MICANHA 110A0EHH4 CEA0 gEpE111(11), LI48mwrp5 POWKA
11 HW4H, wur, Ad HMAIOT AAIWKATH 11040ENHA, 110111/11(E) 10pre Kedupew CAM AAA
1104OKHH4 WT THr H(H)HcosH moo micamor.
H 6 TOM, THEC(E) npinuowt (1ptA MAIN, H nptA H(d)wildno sodtpu nonct,)
IWHAWKO WT Tptr(d) Mum', TH,K(E) no oro Aosp000 MAN, HEKHM NE1101111/KAEH, H HH
npolcodosmo, H npoAdd CEOs' np4Ke4 WTH(H)HA H KHKSMEHIE, 4TO WH CEBt 10311NA WT
liwprTo &pentium AACKAA(A) WT 60p6111H1t4hHH, 4ACT(h) W(Th)11,H CEOHM6, 150At
moodnwitp H BOA Stprhmol, N FiliAN, WT TOrO/K(E) 11pHK WT TWAH(A) KOEHOAA,
4ETKpITAA IldCT(h) WT Torowo) CEA0 gEpEII1(H), WT Kfrp6 CEAO, H WT nodta, H WT
AMA, 110 W6tr CT0p01111 11p6TOE.t. Toa 11p0AAAH THIK(E) UWE moceoniodod BOAtpHHV
H(A)111EMV, 10prd KAMApAUJ, 11 CA8r4M H(d)WHM, A6A111TpV POWKd tiptAHHK WT
BOTMIIAHH H &WAN 8ptANHK WT Tptr(d) lawcKH, PLIAI ...7. H 341144THAH THr
n(H)H(t)soo, HCMI.4110 Eli pk1KH non(8) 1WH4WKO WT 111111(H), H nmoK(o) WT CHr
n(H)H(t)sH Add CdM Twpre KAMApAILI 110A0EHHA H A6ninTp8 POWKA H gHWAH, WHH
WEAr AAAH 110401INNA WT THr n(H)H(t)sH, KAKO Ad HALIET Alp/ICATH 10pre Kampaw
110A0EHH4 WT TOA 4ETErhTd4 44CT(H) WT CEA0 gEp041(11).
HHOMI(E) MM, HKo 1SKHAtrom MENCAO HHMH Hr AospoKodHos TOKAIENC H HCHOAHOH
3AMAT11, TAKONCAEpl H WT UdC AdAorom H NOTKplAHrOM DIME 1IHcamoodit3 10pra
KAMApdW H MAIHTpV POW/CA 11 gHWAH lid TOd nptA pE4EHHA4 11040EHHA WT CEA0
gEpE11111 <14 Hd>8 TOd LIETISpITAA 4dCT(b) WT TOPO/K(E) CEA0 gEpEll1(H), Cli 04OTAA111

pHfiH<14>8MH <H>8 Ch EEC IlpHrOA, KM Ad ECT HM npaKaa WTH(H)11.1 H 111411611AEH1E

11pHK H 110TEPVKAEH1E, Ch KlaCtM A0r0A0M, 111110p1SWEHHO HM HH<K>80AINK(E), HA KtKH.

H HH Ad C(t) HE ISMIIIIMET.
hi; A(kTo) 3IH 104(11)
t CAM r(o)cn(o)AHHI REAM.
rdKplit1 MCIITHIAW KEA A0r021S(E)T HCKAA m.p.
t IlleHAHp <I1HCAA>.

f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. latd au
venit Inaintea noastrd si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
Condrea, nepotul lui Gavril Borvind, i Nechifor si Nestiian, i Ghiorghiel si popa
Dumitrasco de la biserica domniei mete din tfirgul Iasi, si, de asemenea , Aftenie2
Mariia, fiica9 Uliianei, i sora ei, Sofroniia preoteasa, i Annesiia, nepotii lui Pdscan,
Maria si Paraschiva4, i, de asemenea, Dumitrasco, toti nepoti i strdnepoti ai lui Gavril

392

www.dacoromanica.ro
Borvind, i ai lui Iliel° setrArel, i5 ai lui Eremia, i ai lui Ion si ai lui Maxin, de
bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vândut dreapta lor ocind i dedind,
din uricul lor drept, pe care 1-au avut strdbunicii lor de la Ioan voievod, fiul lui Stefan
voievod, jumdtate din satul Berest(i), din tinutul Iasi, pe rAul Prut, cu bdlti de peste si cu
tot venitul. Pe aceasta au vAndut-o boierului nostru credincios, Iurga cdmdras, i slugilor
noastre, Dumitru Rosca ureadnic de Botdsani si Visan ureadnic din tArgul Iai, pentru
patru sute de lei bdtuti. Si le-au pldtit deplin toti acesti bani mai inainte zisi, 400 de lei,
In mAinile acestor oameni mai inainte zii, Condrea, i Nechifor, i Nestiian,
Ghiorghie, si popa Dumitrasco, í Aftenie i Mariia, i Sofroniia preoteasa, i Annesiia
Dumitrasco, Insd sd aibd a stdpani Iurga cdmdras jurnAtate din aceastA mai sus scrisd
jumdtate din satul Berest(i), iar Dumitru Rosca si Visan, amandoi, sd aibd a stdpAni
jurndtate, pentru cä Iurga cdmdras a dat singur jumdtate din acesti bani mai sus scrisi.
Si intru iceasta, de asemenea a venit Inaintea noastrd popa Ionasco din tArgul
Iasi, de asemenea de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a vAndut dreapta sa
ocind si cumpdrdturd, pe care el si-a cumpArat-o de la Ghiorghie Caramiz &sal din
Berbinteni, partea pdrintilor sdi, Bolea medelnicer si Bolea BdrbAntd i Mean, din
acelasi uric de la loan voievod, a patra parte din acelasi sat Berest(i), din vatra satului,
din cAmp, si din luncd, pe amAndoud pdrtile Prutului.
Pe aceasta a vAndut-o, de asemenea, boierului nostru mai sus scris, Iurga
cdrndras, i slugilor noastre, Dumitru Rosca ureadnic de BotAseni i Visan ureadnic din
tArgul Iasi, pentru ...7. Si au pldtit acesti bani deplin In mainiie popii Ionasco din Iasi. Si
iardsi, din acesti bani, Iorga amdras a dat singur jumdtate si Dumitru Rosca i Visan, ei
amIndoi, au dat jumdtate din acesti bani, ca sd aibd a stdpAni Iurga cdmdras jumdtate din
aceastd a patra parte a satului Berest(i).
Deci noi, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie Intre ei si plata deplind, de
asemenea si de la noi am dat si am Intdrit mai sus scrisului Iurga cämära i lui Dumitru
Rosca i lui Visan acea mai inainte zisd jurndtate din satul Beresti <si>8 acea a patra
parte din acelasi sat Berest(i), cu bdlti de peste <si>8 cu tot venitul, ca sd le fie dreaptd
ocind i cumpdaturd si uric si intdrire, cu tot venitul, neclintit lor niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> iulie 4.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt a iscAlit m.p.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. ulterioard>: Ispisoc pe satul Beresti, din tinutul

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCVIII/2.

Orig., hartie (47 x 37 cm), difolio, rupt la Indoituri, pecete mijlocie, aplicatä In ceara ro§ie, cazuta.
Idem, Ms. nr. 1341, f. 10 r. v. (copie slava mod.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV1384 (foto., dupa orig.) ;i Xerogr. de doc.,
XXV/384 (zero., dupa copie).

EDITII: Catalog, Supl., I, p. 199, nr. 593 (rez. dezv., dupa copia slavii); Capro§u Zahariuc, Doc.
!ail, p. 272-274, nr. 291 (copia slava de la DANIC Bucure§ti).

I in marturia boierilor, cu aceea§i data (doc. nr. 384), urmeaza: nepoti lui $tefan i a lui Ilie §etrirel
§i a fratine-sau, Eremie, §i a lui Nicoara".

393

www.dacoromanica.ro
 2 LingA e, un p In ligaturA.
3 Gre§it, pentru: A0411; in mArturie: fata Uliianei, 0 cu soru-sa, Sofroniia preuteasa".
4 In mAtrurie: Mariia §i Paraschiva".
5 In mArturie: frAtine-s5u, Eremiei".
6 In mArturie: partea pArintilor §i a unchilor lui".
7 Loc alb In orig.
8 Rupt.
9 v. nota 3.
"In mArturie: Ilie".
"In mAtrurie: a BAlei".

385 1640 (7148) iulie 5, Ia0

t IW &Minh GOMM, 6(0)7610 m0040)cTilo, r(o)cn(0)A(d)ph 3EMAH

ALWAAAKCKoil. CaM(E) TOTI HCTHHHH ii(d)WH sonApH, EacHAIE BAH6A KEA MEAEAHNLitpH
H epEmiA NII8pr8AElt, McdAolidAN ECTMH HM H Adnif H nonplIANAH EcTmH Hr
lipd[KA]K44 WTH(H)lid H AtAH(H)14d, wT Hr ripasHr HpHEHdiur wT Hilifflir fiptAillir
r(o)cn(o)A(d)pH, TdKoIKAE H WT NcliNcOK 3d ruKsv H 34 21siEp*Po 4T0 Hem 8K43oK44N
wT h1HKV4(4) KoEK04,4, KorAd Ttrami c(t) AtkogE Hr CI HilwHr AloAH, EAH0 ado, lid
HAlt XlICHliWtHii, LiTo 6 K(o)docT(S) Kmp4Hr1at3pCK0H, CI KEC yoTtip H CI KM
npHr04,, KdKo Ad EcT HM H WT r(0)CH(0)AcTK(4) MN Bilw(E) NHCMIHM sontpont
r(ocnoli.c.rm(4) mH, 114Cii4iE &H64 mEAEMINtitpli li fipElitiM 1118pr84EU., TOE nptA
pE4ENHOE CM, klicHtwtHiii, wT K(0)nocT(H) KApAHrilT8pcKON, apaKdd WTH(H)H4 N
AtAH(H)Hd H 8pHK H noTKplIKAEHIE, CI, KlICtAl A0r0Aom, HEnop8WEHH0 HHKOM4*(E), Hd
KUM.
II HH Ad Ct HE 8mHUI4ET.
g hie, nayr(o) zspniii ionao V.

t CAM r(0)C11(0)AHHI KEM.n.

rdlipHA MITHew BEA 40r04(E)T m.p.
t Illaitimp <oilcan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tärii Moldovei. Jata ace§ti
adevarati boieri ai no§tri, Vasilie Banul mare medelnicer §i Eremiia Murgulet, i-am
miluit §i le-am dat §i le-am intarit dreapta lor ocin5 §i dedira, din dreptele lor privilegii
de la alti domni de Thainte, de asemenea §i din ispisocul de pârd §i de fieraie, de la
Iancul voievod, and s-au pârat bunicii lor cu alti oameni, pe care ni l-au aratat, un sat,
anume Hasna§enii, ce este In tinutul arligAtura, cu tot hotarul §i cu tot venitul, ca sd le
fie §i de la domnia mea mai sus scri§ilor boieri ai domniei mele, Vasilie Banul
medelnicer §i Eremiia Murgulet, acest Thainte zis sat, Hasna§enii, din tinutul
CarligAtura, dreapta mina §i dedinA §i uric §i Madre, cu tot venitul, neclintit niciodatA,
In veci.
$i altul sI nu se amestece.

394

www.dacoromanica.ro
 La Ia§i, anal 7148 <1640> iulie 5
f Insu§i domnul a poruncit.
Gavril MAtiia§ mare logofdt m.p.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: t HCHHCOIC WT XIWIfhWtHH 3d noTsplAHAL

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXVM/248.

Orig., hArtie (19,7 x 30,5 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicatii In cearA rosie, deterioratA. Cu trad.
din 1778.
Inst. de Lst. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/385 (foto., dupA trad.).

I DupA ultima consoank scrisl In rind, paeroc.

2 Litera c, transformatA dintr-un b.

386 1640 (7148) iulie 6, Ia0

t Hw HdCHATE HOEIKOAd, B(0)NCTIO MODA(0)CTTIO, r(o)cn(o)A(d)pt 3E1ll4li

A1W4AdHCKOH. Scriem domniia mea la sluga noastrd, la Condrea de Andree§éni. DArnu-ti
vire cd s-au jeluit sluga noastrd, Costantin de Putichioaia pre neve rdzé§i ai sdi den sat,
de Rdsdpéni, dzicdndu c-au cumpArat el acolea o parte de ocind, den tot locul, dar rdzé§ii
lui au hotArdt §i i-au dat de §-au fácut case pre vatra cea de sat, unde au fostu moVia lor
§i ei §-au luat [V ei au luat] locul lui cel de vatrd de sat, unde au fostu cumpArat
Costantin. Deci, acmu nu §-au tanut vatra satului unde §-au fost cumpdrat Costantin V la
impArteald li s-au venit lor, ce §-au tIcut case §i rdzé§ii lui iar(A) acolea pre-acel loe,
unde s-au venit lui Costantin vatrd de sat.
Prentr-adia, deaca vei vedea cartea domniei mete, iar tu sd le faci lége cu
direptul, sd-§i mute ei casAle pre locul lor unde li s-au venit, sa nu mai §eadzd, de-acmu
Inainte, pre locul lui Costantin; la nemic sd n-aibd treabd a s(e) mesteca,
lar cui va pdrea <cu strambu>11, sd vie sa stea de fati Inaintea d<om>lniei méle.
HILIK HE sVAET.
V h1c, %(t)T(o) ,,31-3-mti <7148/1640> agio 5- <6>.
t Cam r(o)cn(o)A(m)wh gEntn.
t IlAtiCiE <micen>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXVI/22.

Orig., liartie (30,5 x 19 cm), rupt la Indoituri, pecete mijlocie In chinovar, slab imprimatA.
Ibidem, axvin9 (rez., intr-un izvod din 1793 august 17, cu scrisorile mosiei RAsipeni ce se
cheamA WayAt"); CLXV1/79 (copia aceluiasi rez.).
Bibl. Acad., Fotografii, XXXI/3 a, b (foto., dupA orig.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/386 (foto., dup5 orig.).

I Rupt.

395

www.dacoromanica.ro
387 1640 (7148) iulie 7, Ia0

t Ilw HACHAIE 1306110Ad, 6(0)4CtIO MOOdCOCTi10, r(o)cii(o)A(e)pt 3EA1/111

MWdAdKCKOH. Adec(d) au venit innaintea domniei méle i innaintea alor nostri

moldovenisti boieri, a mari si a mici, slugile noastre, ¡lea si Buturca, ficiorii Agahii,
Simion i Vasilie, ficiorii Maria, i Saula i Isaiiu, ficiorii pgancéi, i Neacsa, cu ficiorii
sli, si Costea si Toader, feciorii Magi, i alti frati a lor, nepotii lui Anton, strenepotii lui
Macsin, i s-au pârât de fatd, innaintea domniei méle, cu Condrea Malici din Septiseni,
pentru a patra parté de sat de $eptiseni, cé este In tânutul Cârligäturii, dziandu Condrea
Malici cumu-i tan a patra parté din sat, din Septiseni, Ilea si Buturca i alti frati a lor, carii
mai sus scriem, fdr(d) lege si fär(5) isprav(d). lar Ilea si Buturca cu fratii sdi au dzAs
cumu li-<i>' lor direaptd ocind i mosie acea parté de ocind, care mai sus scriem. $i au
ardtat si un zapis care s-au pArât si mai denainté vreme i s-au tocmit ei In de sine cu sd2 tie
toti nepotii lui Anton acea a patra parté den Septiseni.
Deci, domniia mea si cu tot Svatul domniei méle i-am giudecat dui:a obicéiul
tdrii si le-am fAcut cartea domniei méle la credincios boiarinul domniei méle, la Rosca
vistiernicul, sd socoteascd cu oameni buni.
Deci, ¡lea si cu fratii sdi au mdrsu cu cartea domniei mac, la boiarinul domniei
méle care mai sus scriem, si au strAnsu oameni buni i bdtrani si din pregiur mégiasi
au socotit cu acéi oameni buni si au aflat cumu direaptà mind i mosie acea a patra
parté de sat, de Septiseni, nepotilor lui Anton. 5i, precum au socotit, au fdcut i marturie
de la oameni buni si au <a>irdtat innaintea domniei méle i mArturie.
Deci, Condrea Malici au rAmas dennaintea domniei méle i din toatd legea tdrai,
iar Ilea si cu toti fratii sAi, cari mai sus scriem, s-au indireptat denaintea domniei méle
s-au pus heilie in Vistieriul domniei méle.
Deci, domniia mea si cu tot Svatul domniei méle hied am dat si am intdrit si de la
domniia mea, Ilii i tuturor nepotilor lui Anton si lui Macsin, pre acea a patra parté de sat,
de $eptiseni, din vatra satului, si din câmpu, i din tarind, si din fanati, i [si] din Mast&
si din pdclure i cu tot venitul ce sd va alége pre acea a patra parté de sat, ca sd le hie si de
la domniia mea direaptd ocind i mosie i intAriturd si uric, cu tot venitul, cum mai sus
scriem. Si sa nu sd mai parasca aceastA pAr(A) nice oddndoar(d), in veci.
11 NH Ad c(t) HE 6d111WdET.
Oy g(1) tittyro ,(31:nuf <7148/1640>, m(t)c(A)Ud an(ba), 3 <7> A(b)Hil,
t CUM r(0)C11(0)A(1)H11 gEddld.
rdlyal MITHEW REA nor4(E)T <m.p.>.
t Hot' <lumen>.

DANIC Bucuresti, A.N., COO(XV/2.

Orig., hartie (42 x 27,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie In cead rosie, pierdutà.
CCXXXV/36, nr. 1 (rez.).
Bibl. Acad., Fotografii, LXXV/27 (foto., dupli orig.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iahj, Xerogr. de doc., XXV1387 (xero., dupl orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 297, nr. 1439 (rez., dupA orig.).

0111iS.
2 Litera V (u), transformata din ea" (t).

396

www.dacoromanica.ro
388 1640 (7148) iulie 8, Ia§i

t Hw &midi goEK0AA, B(0)Nalo iN(H)Ii(o)CTia, r(Ocii(o)A(4)pla 3EMAH Mo4A4gCKON.

Adec(d) au venit Innaintea domniei méle i Innaintea boierilor nostri Toader de CAlimAnesti
s-au pArAt de fat(d) Innaintea domniei méle cu Sora i cu ficiorii ei pentru o parté de
ocind din alimanésti i pentru o parté de ocind din TdmAseni, din giumAtate de sat de
CAlimAnesti, a patra parté, si din giumdtate de sat de TdmAseni, iar a patra part& dzicAndu
Sora cu ficiorií sai cumu-i tine acéle pArti de ocind Toader fdr(d) lege si rar(d) isprav(d).
lar <T>loader au dzis CA-i esté cumpAraturd de la socrd-sa Nastasie, fata Ruscdi, si au
arkat i zapis de la Nast<asia>l, de cumpArdturd, i dirése de IntAriturd, de la Radul
vod(6), pre acele pArti de ocink care mai sus scriem. lar Sora n-au ardtat nici un dires. $i
au rdmas Sora si cu ficiorii sAi, denaintea domniei méle, si din toatA lege tArdi, iar Toader
s-au Indireptat denaintea domniei méle i s-au pus herAie In Vistierul domniei méle.
Deci, domniia mea Ina i-am dat i i-am bark si de la domniia mea lui Toader
pre acéle pdrti deocind, din giumdta[a]te de sat de alimAnesti, a patra parte, si din
giumAta[a]te de sat de TAmdseni, iar a patra parté, cu tot venitul ce sa va alége pre acéle
pArti, care mai sus scriem, ca sd-i hie si de la domniia mea direaptd ocind si cumpArAturd
Intdritur(d) si u<ric>l, cu tot venitul, cum mai sus scriem. $i sd nu s(A) mai pdrascA
aceastd pdr(d) nici odAndoard, In veci.
H NH Ad C(A) Nt 8iNNW4ET.
V MC, goo Amno) ,s3pAui <7148/1640> ion(iki) 14 <8>.
t CddM r(o)cn(0)010111 HEAAA.
1'alip4H MITHLAW BEd AorOVErr
t ToN <11HCA4>.

DAN1C Bucuresti, Col. V. Adamache, 1/5.

Orig., hArtie (31 x 19,8 cm), difolio, rupt la indoituri, lips!' 2/3 din f. a doua, pecete mijlocie in
chinovar.
Ibidem, 1/5 bis (copie din secolul al XVIII-lea); 1/81 (nr. 4) si 1/81 bis, nr. 4 (douA tez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/388 (foto., dupA orig.) si Xerogr. de doc.,
XXV/388 (xero., dupA copie).

EDITH: Catalog, Supl., I, p. 199-200, nr. 594 (tez., dupA orig.).

I Rupt.

389 1640 (7148) Mk 8

Suret di pi o Impdrtal(A) de la Coste Rosca, din let 7148 <1640> iuli(e) 8.

t Adic(d) noi, Grozaava, i Marie*, i Miron si Magda, feciorii Lentii lui
Dum(i)tras, si a jupdnesdi luí, Antimie, scriem i mdrturisim cu aceastd scrisoar(e) a
noastrd, cd noi, di bun(A)voia noastrd, ni-am tocmit i ni-am impArtit cu a noastri si
drepti ocini i mosii di pe pd<rin>ztile nostru, Dumitru Lentil, si di la maica noastrd,
Anti miia.

397

www.dacoromanica.ro
 Deci, s-au vinit In parte Grozavii a patra parti di sat, di Hrosdut(i), si cu parti din
helesteu si a patra parti din VasilAu, s-a patra parti din Stipanovca.
Si s-au vinit In parte Mdricutai a patra partí de HrosAut(i), cu parti din helesteu, si
a patra parti di Costesti si a patra parti di Vasiliu.
lar parti lui Miron s-au venit a patra parti di Hrosdut(i) fOr(A) di helesteu, si a
patra parti di Iorcauti, cu helesteu, si a patra parti di Babin.
Si s-au vinit Magdei parte, a patra parte de sat, di Hrosdut(i), fdr(A) di helesteu, si
a patra parti di Iorcaut(i), cu helesteu si din balta ci se va alegi din Trotur si din
Dorlsdut(i) si din Buianciuc.
Asijdire, ci s-ar afla parte dispre Dum<itru> Lenta si dispre Antimiia Lentoaie,
acele Ina sd avem a ni Imparta frdtesti.
5i la aceastA tocmald au fostu: Onciul Iurascovici, si Vasale Robceanul, si Toadir
Robceanul, si Isar Grdmescul, si Isac Cucoranul si Toader Dohatco.
Si <eu>2, Necora Brah(d), am scris.
$i pre mai mar(e) credintA, ni-am pus noi degitile si numile noastri si iscAliturile
noastri Intr-acestu zapis, a s(e) stii cA s(i) la Impktal(A) s-au scos di pi Impdrtala vechi,
dup(6) cum arat(d) mai sus.
$i ni-am iscAlit cari ni-am tamplat.
Velisco Onciul; Andronic Vlad; Iliia Strosca; TAnas(6); Tdutul; Stratil(A); Gavril
Mortun; Costantin; Samson; Iliia FAt(u); Gheorghit(d) vel sulger; Ghiorghi Turculet
post(elnic); Manoli Dzanfir vel apitan.

$i scriindu si noi sureturile car(e) esti la TAutulesti, car(e) esti scos di pi o

ImpArtalA ci esti la dum(nialui) post(elnicul) Turculetu Ghiorghii. 5i, pentru credinta
ni-am iscdlit.
Ionit(d) Potlog; Costantin Stroescul; Iordachi Perjul; Ion Vlad.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/125.

Copie.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/389 (foto.).

I Rapt.
2 0171iS.

390 1640 (7148) iulie 9, Ia0

t CE V60 filli, rdgpilsIdill KEA 4ur(04s(o)r, N VptKg Mt CHIT(dp), H 1VIVII1

BliCTAVNINK, 11 AMA liplACECKVA IKEA MEAMEHLIAN H &HMO NCOpd 61IB IKOpHHIC H
HINir sontp(H) H MOM nptemili v 4Hop r(0)C11(0)(H)Hls Er(o) &1004(0)CT(H).
Adec(d) au vinit Innaintea noastrA dumnealor Ghéorghii Rosca vistérnic si cu Tdnasie ce
au fostu vornic si cu Sturdzea, de a lor bunavoie s-au tocmit si s-au bpArtie a lor ocine
ce au avut de pre socrul lor, Vas(i)lie Mihdilescul, si de pre soacra lor, Soitana,
giupaneasa lui Vas(i)lie Mihdilescul. $i s-au vinit In partea lui Ionasco, de pre tatd-seu,
TAImaci, si de pre maicd-sa, Soltana, giumAtate de sat de Drdguséni, partea din gios, si o

398

www.dacoromanica.ro
falce de vie din Horodesti, ce iaste deusdbi. Si, asijdere, s-au vinit In partea lui
Ghiorghii Rosca vistérnicul giumdtate de DrAguséni, cu casdle, si giumdtate de
Oglindest(i). Si asijderili, s-au vinit In partea lui 'Fannie vornicul giumdtate de
Zdvoiani, partea din gios, si doao falci de vie In Horodesti cu crame. $i asijderili, s-au
vinit In partea Sturdzii giumdtate de sat de Negresti, la Vasluiu, pre apa BirlddzAlului, si
a treia parte de Iurcesti, pre apa Sirétului, si cu parte de vad de moar(d), ce sd va alége,
si cu doao falci de vie In Dealul Comisului.
Asé s-au sln>lvoit si s-au tocmit ei ande ei si s-au inpArtit, de a lor bundvoie.
Deci noi, vd[n]dzandu de bun(d)voia lor tocmal(d) si Inpdrtare, noi hied le-am
facut acéste mArturii pre InpArtar(e) ce s-au Inpartit, si ca sd-s(i) fac(d) si derésd
domnesti.
De aceasta scriem si mdrturisim.
5i, pentru credinta, pusu-ne-am pecetile si iscaliturili cdtrd aceastd adevdrat(d)
mkturie, sd s(e) stie. lar careli dintru dansii va scorni Ord, sd aibd a da cindzd<ci>1 de
boj gloab(5) portii.
V Mc, ECh) A(t)T(o) 3c3pani <7148/1640> togio 6 <9>.
. rAllpAli AlITHLIW REA noro*(E)r m.p.
gptKE crrh7(0) m.p.
AVMHTpV BV0111 611K KNCTtpHIIK <m.p.>.
03, /16n6n lipINECKVA <m.p.>.
t TlINAC(E) 80<p>111(HK) HCKAA <m.p.>.

DJAN ¡ah, Documente, CLVIII/15.

Orig., hArtie (30,3 x 20,3 cm), di folio, din f. a doua se pAstreazA numai 1/3.
Idem, Arhiva M. CostAchescu, Caiet I, p. 61-63, nr. 39 (copie de M. CostAchescu, dupA orig.).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/390 (xero., dupA orig.).

EDITH: Ghibfinescu, Surete, XXXI, p. 43-45, nr. 35 (orig.); Ibidem, III, p. 128, nr. 83 (copie
partialA dupA Acta avocat Goldenthal, din Ms. Surete, V, p. 1 091).

I Ornis.

391 1640 (7148) iulie 9, Ia0

t eTo d3, PAIVHAA111 REA 4or4sT, N PAHrOpiE VptKE REA cnitTep, H AlemilTpV
Svrvw ENCTtpHNIC, N AVIIVA 11p1OKECKVA REA MEAEANH11tp 14 HWHAWKO )Kopt 61111

AgOpHNK. Adecd au venit innaintea noastrd Ghiorghie Rosca ce-au fostu vistiernie, si
Tdnasie ce-au fostu dvornic si Sturdzea, de a lor bundvoie, de s-au tocmit si s-au Inpartit
den oceni si den vii ce-au avut de la socrii lor, de la Vasilie Mihdilescul si de la
giupdneasa lui, Soltana. 51 s-au venet lui Ionasco de pre tatd-sdu, Thlmaciu, si de pre
maicd-sa, Soltana, giumatate de Draguséni, partea den gios, si o falce de vie den
Horodiste, ce iaste deosdbi. Asijderea, s-au venit lui Ghiorghie Rosca ce-au fostu
vistérnic giumAtate de sat, de DrAguséni, cu casdle, si giumAtate de sat de Oglindest(i).

399

www.dacoromanica.ro
Si s-au venit lui TAnasie giumdtate de sat de Zdvoiani, partea den gios, si doao falce de
vie cu crame in Horodiste. $i s-au venit Sturdzii giumdtate de sat de Negrest(i), in
tinutul Vasluiului, pre apa BArlddaului, si a treia parte de Iurcest(i), pre apa Sirétiului,
si cu parte de vad de moar(d), ce sd va alége, si cu doao falci de vie In Dealul
Comisului. Asé s-au tocmit si s-au invoit, de a lor bundvoie, si s-au inpartit.
Dece noi, vddzAndu de a lor bundvoie tocmald tocmindu-sd si ibpArtald, noi Ina
le-am flcut acéste mArturii pre inpArtal(5) ce s-au Ibpdrtit ca sd-s(i) facd si drése
domnest(i).
Aiasta scriem si marturisim.
Mai pre mare credintd am iscdlit si ne-am pus si pecetile cdtrd acestu adevdrat
zapis de la noi, ca sl sd stie.
V Itlc, ,ppmill <7148/1640> lon(i), 6 <9> A(h)14h.
t Iar carele dentr-acest(i) frati va mai scorni pArd, sd aibd a da cincidzAci de boj
gloabd Portii.
rdlipAH AhTHOW KEA 40r4tfyr m.p.
gptice cim.r(âp) m.p.
Anurrpv SVOW SHE siivrtptunc <m.p.>.
ils, 1161184 HplOKECKVA <m.p.>.
rHWpriE POWKA HCKdr <m.p.>.
t IrldidC(4) K0<p>111(1K) HCKdA <m.p.>.

<Pe verso, o ins. cont.>: t De la boiari, pre inpartalA cu Sturdzea; <alta din
secolul al XVIII-lea>: 7148 <1640> iul(ie) 9 <si una din secolul al XIX-lea>: 7148
<1640> iuli(e) 9. No. 5.

DIAN Iasi, Documente, CDXVII/12.

Orig., hirtie (30,3 x 20,3 cm), di folio, filigran, rupt la indoituri.
Ibidem, CDLXII/18, f. 2 r., nr. 2 (rez. dezv.); ibidem, CDXXII/199, f. 1 r., nr. 5 (ment.).
Arh. St.Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCLXX/28, f. 44 (rez. dezv.).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/391 (zero., dupà orig.).

I Omis.

392 1640 (7148) Wile 10, <Ia0>

0 carte de la domnul Vasilie v(oie)vod, btu care scrie la slugile mdrii sale, la
Mihalce, cdp(i)t(a)n i la Vasile Burnii si la Isac, precum s-ar fi jdluit domnii Gavril si
Vasile, nepotii lui CAlmAtui, si popa [popa] Matei din Mircqti pe Gavril si pe Ion si pre
Ionascu, zicAndu cd au trei sate mosii, anume Nuorestii, si Cricesti, si Rusenii si Poiana
CArnului si ant neinpArtite.
Pentru aceia, scrie domnie sd margà la acele sate si sd socotiascd cum va fi mai
drept, cu oameni buni, si sd-i Inpartascd pe trei mos(i), cine-si satul cu tot venitul. Si pre
cum va hipArti, sd facd o scrisoare.

400

www.dacoromanica.ro
 7148 <1640> iul(ie) 101.
NITHAAW IKEA AW(r0)*(e)T

Bibl. Acad., Ms. nr. 13 (Condica m-rii BArboi), f. 54 r., nr. 2.

Copie presc., din 1796, de Costantin Polimaz logofát.

EDITH: Bianu, Catalog, I, p. 57 (rez., dupa copie).

UrmeazA, In paranteze, mentiunea: L(ocul) p(ecetii).

393 1640 (7148) iulie 10, Vaslui

t Adecd eu, Antemiia, i fratele meu, Stefan i Agapie, ficiori lui Scridon, nepoti
lui Cociubd, i Chirila cu soru-mea, Tiganca, ficiori lui Trifan, nepoti lui Cociubd,
marturisim cu cestu zapis al nostru com de bundvoia mea, de nimene nevoiti, nici
asupriti, ce de bundvoia noastrd, am vdndutu a noastrd dereptd mosie, ce iaste anume
Unguréni, si a pdrintilor nostri si a mosilor nostri, cAt sa va alee den al optol(ea) bdtrdn
[si den giumdtate de bdtrdn1/ doa pdrti, cât sa va <a>216<ge>2 den vatra satului si den
vad de moar(d) si den tot venitul; am vdndutu[tu] durnisali lui Grigori postelnicul,
derept doaodzaci3 de lei.
Dumnealui ne-au gout plata deplen i sd fie dumisali dereaptd mosie si neme
dentru oameni nostri ca s(d) n-aibd a mai Intoarce, in veci.
$i Intr-aceastd tocmald au fost: popa Ghiorghie de Solest(i), si popa Ionasco de
Tdosti, i Dumitrasco de Solesti, í Toader de acolea, si Mihdil(d) Soropul si multi
oameni buni.
$i eu, Dumitrasco, am scris.
lbw V Ilectithilo, 4ttyr(0) k3pnitil <7148/1640> 10AH 1 <10>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: t Zapis de Burdugani.

DJAN Mehedinti, Col. Dr. C. I. Istrati",

Orig., hartie (33 x 20,7 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri, patru peceti melare In fum, putin dare.
DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCCCXXXV25 (rez.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, XVI, p. 69, nr. XCVII (orig.).

TAiat cu aceeasi cemealA.

2 0MiS.
3 doaodzAci", adAugat pe marginea din sang', cu altd cernealA.

394 1640 (7148) iulie 11, Iasi

t Ïw RACHAiE EonoAd, Bopicia mOip(o)cTilo, r(o)cn(0)A(tOpia EMAH

AlWAAncicoH. Dat-am cartea domnii méle slugei noastra, lui Pdtrasco den Peletuci, spre-

401

www.dacoromanica.ro
acéia el sa fie tare i putérnic, Cu cartea domnii méle al(i) tinea i al(i) apara a sa
direapta ocia i cumparatu<ra>i, cat sa. va alége partea lui in sat, In Albote§ti, cal vor
§ti oameni buni, In vatra satulfflui, i In tarin(a), i fana í In tot locul.
Nime sa n-aiba treaba cu partea lui2 pentru caci s-au parat Patra§co Cu Eremie de
fat(a), Innaintea domnii méli, i 1-au ramas pre Eretnie. $i sa nu s(e) mai parasca de
aceast(5) par(a) in veci i sa tie el cum au tanut parintii lui3.
V blc, ACOT(o) wspnoi <7148/1640> 134(16) 41 <11>.
t Cam r(o)cnoupolu Reata.
t Cum au avut i marturie pre Mihaila §i pre Ionwo din Peletuci4.
Ctpsva <nmcaa>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: t Carte de hotarul Albote§ti.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCCXLI/26.

Orig., hártie (30,5 x 19,5 cm), pecete mijlocie in chinovar, nadara.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/394 (foto.).

I OrniS.
2 lui", adaugat deasupra randului.
3 De la si sA tie" pina la Itti", adaugat In continuarea rbdului, cu litera mica, de aceeasi miina.
4 De la t Cum au" pana la Peletuci", adilugat la sfársitul actului de aceeasi mina.

395 1640 (7148) iulie 11

t 1104 CEAO RH111(0, H4 E L1ACT(H).

t Partea din sus, ce O. chiama a Do§ce§tilor, despre Spinosa, a patra parte, ce sa

inparte In 2 parti.
t 4 galben(i) au dat Dumitra§co, feciorul lui Stefan.
t A doa parte, iar din sus, ce sa chiama a Basarabe§tilor, iar a patra parte, din
mijloc.
t Iurghicénii, carii mi-au dat ban(i) de pre cea moarte de om, ce am platit la
Soldan vornicul. $-au fost zalog ocina lor la noi, dereptu cinzeci i patru de galben(i).
ECO AMTO opmH <7148/1640> PATO al <11>.

<La sfar§itul doc., o iscalitura>: Costandin Paladi hat(man) <§i o Ins.>:

7141<1633 sic!> iuli(e) 18.

Bibl. Nationalfi Bucure§ti, Col. doc. mold., 1177.

Orig Urde (31 x 19 cm), difolio, rupt la Indoituri. Doc. este scris de Dumitru Buhq.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV1395 (foto.).

402

www.dacoromanica.ro
396 1640 (7148) iulie 12, Ia0

t IW gdCHAil 1101110Ad, B(0))Ki10 Al(H)4(0)CTIP, r(o)cn(o)Ampe 31/11411

AIWAAMICKOH, GDK(E) ApHHAOWt nptA HaMH H npte, 6cHAH KouncHH MWAAARCKHAIN

RoAtpN, KEAHKHMH H MdAHMH, Entrmit BacHaiEni gapTHK, H Ttrtma Ct AHNOM Ct
H(d)Wh litpHiN H 1100-1HTEHHH BOAApHH, rdKpHAAW INITillW KEA A0r04sET, [me,' EANH
CT111, LITO ECT 6 u,apHH6, WT roTep CE10 BOpHINLIE, ENC(E) HME116ET CA H(h1)Ht

illpAEH4d ALMA, WT K(0)AOCT XOTHHCH, ptuAtue KlitrInd ildCHAIEKH gama KdKO

npHroAHT CA HM Alp)&1TH LUCT Kb TOT CTI1K, no LITO pt1C6111E d1K(E) AOCTtrHE I
roTep CM Hr, KJEpCTEINIH, 6 riEHH AOAHHH TOM6 CT4116 WT IldipHHet.
ti EHW(E) 1111C111 H(d)Wh KtpHill H 1101111TEHHH sotapHH, raEpHatiw HEA A0r021sET,
811(130Kdet HdptAEHifir WT 11111111ir flptAHHr r(o)cn(o)A(a)pH, TdKONCAE H EAHH 3a0Hc WT
crepe° riOpriE 6 humero 111pKIAM XOTHHCKH, 1114CAEN1H H CHEAHTEACTK6A11111 Kb TOT
3d11HC KdKO rtren CA TOrAd 1.11E4dH IlpINCECKVA CTOAFINK Cla IldCHAIE IlEpAHHOKCKH
AiNK, Ilptp, KOCTAHAHH InOrHAd KOE110Ad H npta, ebetTe Ero. If 110C4dAN Hr TAMO AO
riptA pELIEHHdr0 riopriE rrhpEttuE H C1611pdAH TorAa mHortir EotitpH H A1OAH AospH,
WT WKI:1(1)CTII TOM6 AACTO, H waptToine FICTHHHO H flpdKEAHO KAKO HE noAosaET CA
AxpacaTH IIIE4aH Ilp1Hcocu64 Kb TOT CTAK, 110HE)K(E) HMAET H11WHH CTAK HIINCHi11, HA
TOd A00111HA, 8 flpOTHIS TOA16 CT/1116 KHWHEr0,
110T0A1 NCE KHWE 1111CAli H(d)Wh KtpHiH H 1110411TEHHH sotitpHH, PdHpHAAW SEA
4ctro4sET, K811H4 TOE CEA0 1111W(E) 1111Cdli, IlEflAEHd ALMA, CI CTdKOKE H CI KEC
IlpHrOA, WT HACTdCiA LICHAiWdE, KlitrHHt gacHniE ilipAHHOECKH AiNK, H WT
C(h1)11(0)13E Hr, rdlipHA, H Ihneunco, H Allpi/A, H illiTEIHIIA H firarHi. g'h TOM NCE,
Ah) CAAHrOM Hr 110 3dKOH6 3EMCKOH H CIMATptrOM HM HdptAEHilar H W6FItT0r0/11
KAKO HE AocTtrHET roTap cEtN5 KApCTEIVili Kb spgr6 TOM6 KHWE 1114CAHNOM6 CTAK6
WT aapHH6, HA 30CTdAd EntrHNt IldClidiEIKH EdpTHK WT nptA HAMH 11 WT KEC
3/1KOH, A nptA pELIENIETH soatpini HAUHE KtpHill H 1104HTEHHH Eontoni, l'AVEMAW HEA
A0r4ET, 6111:0411HA Ct, KAKO Ad HAUET AN:0)&1TH TOT CTAK, no W6dr CT0p011H TON
AOAHHH H CI KEC flpHrOA, TAKONCAE, H HaptAiHilar, EAHUM HAIAAA EHtrinit2 SacHaim
RapTHK HA TOT CTA11, EINENCE Hr Ad<ET>3 Kb p8EH H(a)iuEm8 stpHom6 H 1104HTENHOM6
So4tpitH6, rdKpliAdW 6 MIMAS aor4ET6, KM* WT CHAA1/4 HA nptA HA HE IIMAIOT NaH
TtraTH ct paAH cha Tt*(t), HHKOAHNC(E), HA KtK H.
H HH Ad CA HE 6MHW4ET.
S ific, 104(IE) K1, < K(I) 4etyr(o)>4 31,3pM11.
t CdM r(o)cn(o)A,(H)Hh BEMBA.
Itu RdCHMIE KWHKOA.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al tárii Moldovei. latá a venit
inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici, cneaghina
lui Vasilie Vartic s-au judecat de fatá cu credincios li cinstitul nostru boier, Gavrila
MAtiia mare logofát, pentru un helqteu, ce este In lada din hotarul satului BoriFe, ce
se numqte acum Cerlena Micd, din tinutul Hotinului, zicand cneaghina lui Vasilie

403

www.dacoromanica.ro
Vartic cum a i se cuvine sa stdpOneasca o parte din acel hele§teu, fiindcd ajunge hotarul
satului ei, COrste§tii, In Valea Ghienii acelui hele§teu din tarink
lar mai sus-scrisul credincios i cinstitul nostru boier, Gavrila§ mare logofát, a
arAtat drese de la alti domni de mai Inainte, de asemenea 0 un zapis de la batránul
Ghiorghie fost parcalab de Hotin, scriind §i. mArturisind Intr-acel zapis precum cä s-au
judecat atunci Stefan PrAjescul stolnic cu Vasilie Cerlinovschi diac, Inaintea lui
Constantin Moghild voievod i Inaintea Sfatului On. 5i i-a trimis pe dân§ii acolo la mai
sus zisul Ghiorghie parcdlab §i au steam atunci multi boieri i oameni buni, dimprejurul
acelui loc, 0 au aflat drept i adevdrat cum ca nu i se cade lui Stefan PrAjescul sd
stApIneascd Intr-un hele§teu, fiincicd are alt hele§teu din jos, tot pe aceea§i` vale,
Impotriva acelui hele§teu din sus.
Dup. aceea, mai sus scrisul credincios i cinstit al nostru boier, Gavrila§ mare
logofdt, a cumpdrat acel sat mai sus scris, Cerlena Mick cu hele§tee §i cu tot venitul, de
la Nastasiia Vasilioae, cneghina lui Vasilie Cerlinovschi diac, §i de la fiii lar, Gavril,
Pdtra§co, i MOriia, i Antemiia §i Agahiia. intru aceasta, noi i-am judecat dupd legea
tarii i cercetându-le §i dresurile am aflat cum cd nu ajunge hotarul satului COrste§ti In
malul mai sus scrisului hele§teu din 'wink Dar s-a dat rdmasA cneaghina luí Vasilie
Vartic, dinaintea noastrd 0 din toatd legea, iar mai sus zisul credincios i cinstitul nostru
boier, Gavrila§ mare logofát, s-a Indreptat, ca sà-§i stApfineascA acel hele§teu, pe
amándoua pArtile acelei vdi i cu tot venitul, de asemenea i dresele, ate a avut
cneaghina lui Vasilie Vartic pe acel hele§teu, Ina le-am dat In máinile credinciosului §i
cinstitului nostru boier, lui Gavrila§ mare logofát, ca de acum Inainte sä nu mai aibd a-1
trage la judecatd pentru aceasta pricind niciodatk In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Ia§i, iulie 12, 4n anul>4 7148 <1640>.
t Însui domnul a poruncit.
Io Vasilie voievod.

Arh. Nationale Chisinau, Fond 220, op. 1, nr. 215.

Orig.. hartie (32 x 14,5 cm), pecete mijlocie timbrata (4,5 cm), cu legenda: t fw RACTAIII sols<omt
SONCTIO MHAOCTI10, roe>5nomph 3EALIE ISMARCK0i. Cu o trad., din 7 februarie 1809 de Ion Stamate pitar.
Arhiva Principall a Actelor Vechi, Moscova, Fond 1299, op. 1, dos. 896, f. 94v., nr. 20 (rez.friezv.);
ibidem, 1.97 v.-98 r. (trad. rusk a aceluiasi rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/396 (zero., dupa orig. si trad.).

EDITH: Moldova, III, p. 392-395, nr. 190 (text slay, dupa orig. si trad. cu litere rusesti).

suprascris, transformat din alta

2
scris deasupra de aceeasi mina.
3 Rupt.
4 Sub pecete.
5 Sters.

397 1640 (7148) iulie 15, Ia0

t Ïw &Mai 130EBOAd, 6(0010 MOIW0)CTi10, reocnoncoph 36A1411

iliWAPAECKOH. O)K(E) nPHHAOIlli IlptA HJMH 14 nptA 6cHnui H(4)11114MH MW4A,t114CKH14H

404

www.dacoromanica.ro
sogiApH, KEMIKHMH H MdAHMH, AdH H hIHE, SAT IN4H64gn,(4), H Ttrame AIWOM Hd
m(0)4061111H,HH(4)WH, K446rEpH wT c(Ktyrdd MonacTHp(H) WT X0M0p(d), paAH
TpETdd LIACT(h) CEAO XpHRKAHN, CENAHdd LUCT(h), Hd Wit 2KIINCIA, 8 1(O4OCT(6)
111WCKH, ptKAWE KdKo EcT Hm npagea wTH(H)Hd 3A AAAH(H)H6 Tod clpEAlidd TpETAd
LLICTOO WT CEAo XpEll,KdHH H 61(4301(4414 nptA HamH H EAHH 6pHK WT IWdH(d)
KogKoAd He Tod TpETdd LidcT(h) MG XpEll,KAHH. d m(o)A(OSHNUm H(4)11114, Kd481'EpH
WT C(Kt)Tdd MoildCTHp(H) wT Xomop(d) 6w13o1(44H 6pHK WT epEmiA AleFigid KogKoAd
H HHWHr HdptAiHiur 34 KHK6n4EH1E noKoHHom6 TpH4AH(d) nOCTEAHHK(d) H
14.
<KH> arHHH CH indpiA K1134KA, TOE MO XpEU,K4HHH, CI Hic roTdp H C11 KEC
lipHrOA. d AaAwn H nommamsauie TorAd Tog MO AO c(gt)raa MoILICTHp(H)
X0410p(d), [MOM 6C130K44H Ken6rEpH H HdptAgHiiir 34 AddHU H 3d m(H)40)L11111 WT
TpHAdH(d) HOCTEAHHK(4) H WT gel-knout gro, iliapiM Kh34Ka
Mill ME CtAHrOM Hr npageAHHHm chAigm II HCKAroM HM flpilliNAiAr H

WSOTOroAi nHC4HH ril ToT 6p14K WT 6pEAITA Koggoki, AtAOKE THAI KHW(E) nHcAHHM
AdignoltH H h1HE, KdKO ;vomit,' AtAoge Hr. TpHAdHoni HOCTEAHHK(6) H Klitrii<HH
oro Allapim 1{113d>lKili H rh3trom ToT 6pHK LI<T0 WHH 6K>14301144H WT IW4H(4)
KonoAd H A4A0rOM Kt p8<gge>1 K4A6rEpOrti WT X0Mop(4), noHEM(E) THr ENWE

<11HC4HHH>1 AdH H 11I14E 3ocT4AN WT nptA HdMH H WT Kgc 34KoH(4), d

m(0)A(06HHH,H HdinH, K446<rEpH>1 6npAKHAN Ct H nOCTMEHAH CEBt Aigpmio Kb

nicTtp r(0)C11(0)ACT1((4) MN, KdKO WT mint HdnptA Ad HE HAIM' HMI TtraTH C(b)
pdAi chi Tt*(4) HHKOMUK(E), HA BUN.
11 NH Ad <Ct HE 6>IMHWAST,

a>, blc, 4MT(0) k3pMH 104(iE) gi.

t CAM r(0)Cn(0)A(H)Wil REAM,
rdEpH4 AlliTHow REA Aoro4s(OT HCK<A4>1 m.p.
t 1114HANp <Inman>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit Thaintea noastra i Maintea tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici, Dan i

Iane, ginerele lui Manulet, §i au pdrit de fald pe rugdtorii notri, cdlugdrii de la sfanta
mAndstire de la Homor, pentru a treia parte din satul Hritcani, partea din mijloc, pe rdul
Jijia, in tinutul IaOlor, spundnd cd le este dreapti ocind §i mo§tenire acea a treia parte
din mijloc din satul Hretcani §i au ardtat Inaintea noastrd §i un uric de la loan voievod pe
acea a treia parte din satul Hretcani. Iar rugdtorii no§tri, cdlugdrii de la sffinta mdrastire
de la Homor, au aratat uric de la Eremia Moghild voievod i alte drese de cumpdrdturd
ale rdposatului Trifan postelnic i ale cheaghinei sale Maria azaca, <pentru>2 acel sat
Hretcanii, cu tot hotarul j cu tot venitul. Si au dat i au miluit atunci acel sat la sfânta
mAndstire Homor, precum au ardtat calugdtii §i drese de danie §i de miluire de la Trifan
postelnic §i de la cneaghina lui, Maria Cdzaca.
Noi i-am judecat cu judecatd dreaptd i le-am cercetat privilegiile §i am gdsit
scris In acel uric de la Eremia voievod, al bunicilor acelor mai sus scri*i Dan §i lane,
cum au vândut bunicii lor, lui Trifan postelnic §i cneaghinei <lui Maria CAzd>lca i am
luat acel uric de la loan voievod, pe care <ei>i l-au ardtat, §i le-am dat fri mdinile

405

www.dacoromanica.ro
cdlugdrilor de la Homor, pentru cd acei mai sus <scrisi>I Dan si Iane au rdmas dinaintea
noastrd si din toatd legea, iar ruptorii nostri, cdlu<gari>l s-au Indreptat si si-au pus
fierhie In vistieria domniei mele, ca de acum Inainte sd nu aibd a mai Ora pentru aceastd
pâra niciodatd, In veci.
Si altul sd <nu se>' amestece.

<La>' Iasi, anul 7148 <1640> iulie 15.

t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt m.p.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso, o ins. cont.>: t Zapisul .Hritcanilor, WT HOAOCT IfICK011 <si doud de la
Inceputul secolului al XIX-lea>: Hritcani la tinut(u1) Iasilor, pe apa Jijiei <si>: Hritauti,
la tinut(u1) Iasilor, pe apa Jijiei, 7148 <1640> iulie 15.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XIX/110.

Orig., hartie (27,3 X 41,5 cm), filigran, rupt la Indoituri, pecete mijlocie, aplicata In ceara rosie,
stricata.
Ibidem, XIX/102 (trad.);
Idem, A.N., MMDCXXXVI/1 (trad., din secolul al XVIII-lea, de Toader fost protopoP).
Bibl. Acad., Ms. nr. 111 (Condica m-rii Homor), f. 75 r. v. (trad. din a doua jumatate a secolului
al XVIII-lea).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lali, Fotografii, XXV/397 (foto., dupa orig.) si Xerogr. de doc.,
XXV1397 (xero., dupa trad. de la DANIC Bucuresti, A.N., MMDCXXXVI/1).

EDITII: Bianu, Catalog, I, p.254, nr. 152 (rez., dupa trad. de la Bibl. Acad., Ms. nr. 111); Catalog,
11, p. 297, nr. 1440 (rez., dupa trad. de la DANIC Bucuresti, A.N.).

2i
I Rupt.

398 1640 (7148) iulie 15

Carte gospod de la Vasilie v(oie)vod, data lui Simion din Bruduresti ca sa fie
puternic a opri pe niste frati ai sdi din stäpfinirea pArtii lor din Lungani, Impotriva unor pdrti
din altd mosie a numitului, ce le-au vhndut ei fdrd stirea sa, lar, nemultumindu-sd, sd vie fatd.
7148 <1640> iulie 15.

DIAN lali, Arhiva Mihai Costachescu, caietul nr. 16p. 2813, nr. 3.
Rez., transcr. de M. Costachescu dintr-un op. din 1815, care se afla In posesia lui C. Cerchez din
Lungani, judetul Iasi.

399 1640 (7148) iulie 17

t Eu, popa Mdteiu din Mircesti, nepotul Bdlei, scriu i mdrturisdscu pre mine cu
cest zapis al mieu cum ni-au fdcut mdrie sa, N'oda, carte la Mihalce cdp(i)t(a)n si la

406

www.dacoromanica.ro
Vasile Bujne si la Isac din Pribesti sd ne Imparte niste ocene ce avem Impreund cu
Gavril si cu Ion si cu fratdi lui, si Ionascu si Grigorascu si Toader, toti nepotii Tudorii,
si Vasile si Gavril, nepotii Vdrvarii, anume satul Cricestii, si Nuorestii, si Ruseni cu
Poiana Camului. Deci noi, acesti oameni, ce scriu mai sus, ne-am priimit de bundvoie
noastrd si ni-am tocmit si ni-am ImpArtit acele sate, anume Cricestii, si Nuoresti, si
Ruseni si Poiana Cdmului.
Si s-au venit lui Gavril si cu fratii lor, si lui Ionasco si cu fratii lor, si lui Ion si
fratii sdi satu Intreg Cricestii, cu tot venitul. $i i s-au venit si lui Vasile si cu fratii
sdi si lui Gavril si cu fratii sdi, nepotii Vârvari(i), sat(u1) Intreg Nuorestii cu tot venitul.
$i s-au venit popii, lui Mdteiu, cu fratii sdi, satu Rusenii si cu vad de moard si cu Poiana
CArnului.
Asa ni-am tocmit Innainte altor oameni buni, anume: Mihalce cdp(i)t(a)n, si
Vasile Buznii, si Isac ot Pribesti, si Gavrilitd tij, si Odreu tij, si Ionascu Ciobdnitd din
Mircesti, si eu, popa orl Sdrbesti si alti oameni.
$i cine va Intoarce, sd fie hatalmu 12 boj, sd sd stie.
7148 <1640> iulie 17.
Popa Matei, am scris zapisl(u1).
Gavril.
Gavrilitd.
Vasile almdtui i Gavril.
Ion2.

Bibl. Acad., Ms. nr. 13 (Condica m-rii BArboi), f. 54 r., nr. 3.

Copie din 1796, de Constantin Polimaz logoflt.

EDITH: Bianu, Catalog, I, p. 57 (rez., dupA copia de la Bibl. Acad.).

1 Greit, pentru ot".

2 LingA ftecare iscAliturA se aflA marca pecetii, cu inscriptia: pecet".

400 1640 (7148) iulie 23, Ia0

t Hw gnifitiE HOEKOAd, Bopcia M(H)4(0)CTiP, r(o)cn(o)A()01 3EM4H

A1oAAAECK0H. Adec(d) au venit Innaintea domniei méle si Innaintea boierilor nostri, a
mari si a mic(i), Irimiia din satu, din HAsndséni si s-au par& de fat(d) Innaintea domniei
méle cu Nacul den Uscati pentru o parté de ocind din satu, din Hasndseni, cé esté pre
Siret,. In tAnutul Sucevei, dzicAndu Nacul Innaintea domniei méle cumu esté
cumpdraturd acea parté de ocind de la Mane de Botesti, si au ardtat si dires de la Radul
vod(d), lar Irimiia au dzAs cd-i este a lui cumpdraturd acea parté de ocind de la Mane; iar
Nacul sd aleagd Intr-acea parté de ocind fdr(d) lége si fdr(d) isprav(A). $i au ardtat Irimiia
Innaintea domniei méle si zapis de mArturie de la Mane si dirése de la Miron
Barnouschii vod(5), pre acea parté de ocind, partea Maniei.
Deci, domnieial mea si cu tot Svatul domniei méle i-am giudecat dupd obicéiul
tdrdi si le-am socotit diresele si am aflat cd-s mai bdtrAne diresele Irimiei decAt a

407

www.dacoromanica.ro
Nacului i le-am aflatu lége sd-s(i) tie Irimie acea parté de ocind, partea Maniei, din sat
din HAsndséni, iar Nacul sd s(e) lége intr-altd ocind a Manii, unde va afla aiure, iar cu
acea parlé din FlAsnaséni sd. n-aibd treabl. Si au rdmas <Nac>lul denaintea domniei
méle si din toata legé peal, lar Irimiia s-au indirep<t>la<t>2 denaintea domniei méle
s-a<u p>3us heraie doaodzaci i patru de zloti in Vistiériul domniei méle.
Deci, domniia mea si cu tot Svatul domniei rnéle Inca am dat si am intdrit si de la
domniia mea Irimiei pre acea parté de ocind, partea Maniei, din satu, din 1-16.snds6ni, din
vatra satului, si din campu, si din tarind, si din fanati, si din pädure, si din pomät, i cu
vad de moard pre apa Sirétiului i cu tot venitul, ce sd va alége partea Manii, ca OA hie
si de la domniia mea direaptd ocind i mosie, i cumpardturd, i intdriturd, si uric, cu tot
venitul, cum mai sus serie.
lar, de sa vor i ardta niscare direse In vro vremé pre acea parté caré mai sus
scrie, Intru nemic sd nu s(e) creada cé sA s(e) spargd i sd n s(e) mai phased aceastd
Ord nici oddndoard, in veci.
HH Ad c(t) Ht 6MHIUdET.'
Oir hie, K(h) aqtyro 4,3pAin <7148/1640>, ta(k)co9u.ii 10400 Kr <23>.
rdEpHA IHITHUW KEA noroVerr <m.p.>.
HWHdWKO <11HC4A>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. cont.>: De HAsndséni, <completat in secolul

al XVIII-lea>: Parte Irimii[i], ce sa. va alége <si una din prima jumdtate a secolului
al XIX-lea>: 7148 <1640> iuli 23. No. 16.

DIAN ¡ah, Documente, CDXXVII/63.

Orig., hErtie (31 x 20 cm), difolio, lipsd o treime din f. a doua, filigran, pecete mijlocie, timbratE,
pierdutA.
DANIC Bucuresti, A.N., CCV11/17, nr. 18 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/400 (zero., dupA orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 297, nr. 1441 (rez., dupA rez. de la DANIC Bucuresti, A.N.).

Asa In orig.
2 Rupt.
3 Sters.

401 1640 (7148) iulie 24, Ia

t HW EdCHATE HOEKOAd, 6(0)Mal0 M(H)40)CTI10, r(0)CH(0)A(d)pit 3EM11A14

AIWAd,dliCKOH. G3*(e) npiKt,s npth. HAMM H npte gliCHMH H(d)WEAIH MWAAdgCKHMH

BodtpH, gEdHKH)( H MUHL todtpEH HdLU, rEwprre fipentin EWE cdnntp, 3A ero papa
gut, HEKHM HEHOHnKAEH, d HE 11pHCH4OH4H, H npo4..44 CgOd npase wrifoon6, EAHO
CEAO, Hd HMt CAKddlIWELpiH, 4TO 8 g(0)4OCT(8) HEMEU,CKOH, lid noTout TOUO4HU,11,
spVe se Alma HA TOM wont H Ch EEC nmoe. TOT CEAO, CAKAAIWElpiH, WH
npomn HAMMY stpHoeiti H 1104HTEHHOMV soetpHH(8), rEwprie CE4 44WHHK, pdAi

408

www.dacoromanica.ro
LIETHp11 CTA Temp(H) cposinir, WT oro roped,' N M11'011141 HeptAoHio, LITO WH HMAA
3A AMITE H MOD4(0)KddlliE WT nownep(o) KOEHOAA, 11 3A FIOTKplAICAEHTE WT
r(o)cnopkopH, nptmAo H&C RhIKWE, LITO TOT CEA0 HAN 111ABCAE 6111A0 IlpdKO HdW
r(o)cn(o)AcopcKoH, npucnywHo Kb WICOA Tptro) HAW HEME11,CKON H66140 EMV 11pAKO
AddFITE H M(H)4(0)EddlITE paAi ErO Ilp4B010 CAVKIBV.
H BIICTAA Ct HAW KtpHit+ H ROLINTEHHIN 604tpEH BhIW(I) mum, rEWpriE BEA
ildW1111K, H 3,111AdTHA KlICH 11C11411H0 TON KhlW(E) IIIICAHill 110011(t)SH, 4ET1914 CTd
Temp(H) cpesmix, WT npLIA, HAMH.
HHO, r(o)cn(o)Acmo) MN, laKowo) trKHAtyom Fir A0Bpd4KOAH010 TOKMENC

liCIIAtH010 3d11AAT8, r(0)C11(0)ACTK(0) MH EIIIEM(E) H WT HdC AdA0)(0A1 H 110TliptAHrOM

EMV. Ttm po,i, TOT KNIII(E) MICAH CEAO, CdKdAIWElpiN, Cia SpvA 3,1 MANN H Cla EEC
IlpHrOA,, Ad ECT H WT r(o)cnomcmo) MH OAtpEH6 HAMMY KIIIW(E) MICAH, rEWpriE
KEA 4dWHIIK, H KHtrHHH oro, npago WTHHH H AtAHHH6 H 611K64EHTE H 6pHK
110TEWIACAEHiE, C11CtM AOKOAOM, HeroopywoHo HM <HHKO>2411MCE, Nd BUN.
H HH Ad C(t) HE 6AIHWAET.
Oy hic, Koo A(t)To 3?,3pmio, lomio KA.
Cd411 r(o)cn(o)A(H)orh KEA&
rdgpHA AhTNIAW KEA 40r015(E)T <m.p.>.
t HWHdWKO <nHcan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iatd g
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici, boierul
nostru, Gheorghie Arapul fost sulger, de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, 0 a
vandut dreapta sa ocind, un sat, anume Sacal4e0ii, care este In tinutul Neamt, pe pardul
Topolitd, cu vaa de moard pe acel pardu i cu tot venitul. Acest sat Saca14e0ii, el 1-a
vandut boierului nostru credincios i cinstit, Gheorghie mare ceapic, pentru patru sute
de talen i de argint, din dreptele i propriile lui drese de danie i de miluire, pe care le-a
avut de la Gawar voievod, 0 de intdrire de la alti domni fo0i mai inainte de noi, care
acest sat a fost mai Mainte al nostru, drept domnesc, ascultdtor de ocolul tdrgului nostru,
Neamt, i i-a fost dreaptd danie i miluire, pentru slujba lui dreaptd.
Si s-a sculat boierul nostru credincios mai sus scris, Gheorghie mare ceapic, 0 a
pldtit deplin toti ace0i bani mai sus scri0, patru sute de talen de argint, dinaintea
noastrd.
Deci, domnia mea, dacd am vdzut tocmeala lor de buravoie §i plata deplind,
domnia mea Ina 0 de la noi i-am dat §i i-am Mark. De aceea, acest sat mai sus scris,
Sacaldmtii, ca vad de moard §i cu tot venitul, sd-i fie §i de la domnia me g boierului
nostru mai sus scris, Gheorghie mare cea§nic, i cneaghinei sale, dreaptd ocind
dedind, i cumpdrdturd, 0 uric i intdrire cu tot venitul, neclintit Ion niciodatd, In veci.
$i altul sä nu se amestece.
La Ia0, anul 7148 <1640> iulie 24.
t Insu0 domnul a poruncit.
Gavril Matiia mare logofdt <m.p.>.
t Ionwo <a scris>.

409

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, M-rea VAratec, XV/11.
Orig., hArtie (41 x 27,5 cm), difolio, rupt la indoituri, lipit pe pAna pecete mijlocie, aplicatA in cearA
rosie, cAzutA. Cu trad. din prima jumAtate a secolului al X1X-lea, de parintele Naftanail".
DJAN Neamt, VI/532, f. 7 r. (nr. 177).
Rez., intr-o copie a unui Opis de toate documentele proprietAtii mAnAstirii VAratecul. 1862, luna
aprilie, 14 zile" si in copia, cu caractere chirilice, din acelasi an, a aceluiasi opis.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/401 a si b (xero., dupA orig. si dupa trad.).

EDITII: Catalog, II, p. 297, nr. 1442 (rez., dupl orig.).

'Loe alb In orig.

2 Rupt.

402 1640 (7148) iulie 26

7148 <1640> iuli 26.

O marturie di la boieii, ci dau camara§ului Iorga, pentru partile ci au cumparat di
la Hristofor, din Basani.

DJAN Iasi, Tr. 1788, op. 2039, dos. 241, f. 199 r., nr. 5.
Rez., Intr-un Opis de scrisorile mosii BAsAnii", din prima jumAtate a secolului al XIX-lea.

403 1640 (7148) iulie 27, Ia0

t lw gdCHAIE EoEKoAd, 6(o)*ilo M(H)4(0)cTilo, r(0)c11(0)A(d)rh 3EMAH

Altu4AdECK0H. K(E) npiiiiA0WE nptA ihtdui II nptA Kciimii H(d)unimii mW4AdKcKiimil
BodApH, KOMIKHAiii II MAAHMH, Kupilm II C1 MIITEAHHKA oro, &HULLA, AMwd HdcTdciii,
KHKKA gHrvpvd(d) IthpKI4A6(d), no Hr A0Bpoii Komi, HEKHm HEnoliKMAEHN, A HM

npHcild0KdH11, ii Addil 11 AdpOKAAN Cgod npaime WTH(H)ild II AtAll(1011d, EMIKO CA

H3sEpET LIACT(6) Hr, WT CEMIWE WT X8TLIELp(1), WT KdTpV cEdo H WT 110AA H WT KEC
npilroA TOd WHN Addil N AdpOKAAN H(A)WEMK KtpHomV B0dtpHH(8), AVmHTpV E VrVill
KiicTtpHHK, peAl mNoro Ampo Atilda, Em(E) HM KLINHHA K0rAA HMAAH litinur HK*Aii.
ftliom(E) Mi, iitKo 6SHAtroM mEmA0 HHmii AospoKodHol ToKMEM ii AddlliE,
TAKonEpE N WT Hdc AdAoroM N noTKplAHrOM KIIW(E) iniCANH0M8 H(d)wEdIK KtpHomV
BoApHHI, A8MWrp8 Bvrvw KHcTtpHIEK, HA TOA LIACT(H) 3d WTH(II)HV WT cEdo
XoTtlElp(H), KdKO Ad EcT EAEV npmee wTH(H)Hd II AddliTE li SpHK H noTsplacAmio, cli
KICtdi AoroA0M, Hinop8wEHH0 iniKomim(E), HA Ktini.
ii UN Ad C(t) HE KmilwdET.
X blc, A(t)T(o) opmN, lon(io) K3.
t CAM r(o)cnommich BEAM.
rAKpHA MlaTilLiW ROA AOrOVOT !p.p.
t IlidilAHp <n'icen>.

410

www.dacoromanica.ro
 t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al 'radii Moldovei. ¡ata au
venit inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mad si mici,
Chiriiac si cu sotia lui, Annita, fiica Nastasiei, nepoata lui Ungurul parcalab, de
bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au dat si au ddruit dreapta lor ocind si
dedind, cdt se va alege partea lor, din seliste de Hutcesti, din vatra satului si din cImp si
din tot venitul. Pe aceasta au dat-o si au ddruit-o boierului nostru credincios, Dumitru
Buhus vistiernic, pentru multa binefacere ce le-a fdcut and au avut niste nevoi.
Deci noi, daca am vdzut tocmeala trite ei de bundvoie si dania, de asemenea, si
de la noi am dat si am intdrit boierului nostru credincios mai sus scris, Dumitru Buhus
vistiernic, aceastd parte de mind din satul Hotcesti, ca sl-i fie dreaptd ocind si danie si
uric si Intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> iulie 27.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt m.p.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso., o ins. cont.>: Ispisoc pe partea lui Chiriiac s-a femeei lui, Nannitei,
pre partea lor din Hotcesti.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDXXV/101.

Orig., hartie (20,7 x 30 cm), filigran, pecete mijlocie, timbrata, cu legenda: t Iw Reim soecom,
B(o)*(11») atoonocTio, r(ocnokepe 311141 ALMAMICK0i.
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/403 (foto.).

I Dupa ultima consoank scrisa in rand, paeroc.

404 1640 (7148) iulie 27, Ia0

t hv Il4CH4i6
KOEBOAA, B(0)KTIO m(n)e(o)cTiio, r(o)cn(o)A(e)ph 3EMAII
filWAddKCKOH. *(E) npinAowt nptA HAMH H npte, dcneni H(d)WHMH MWAAAKCKHMH
BoA/ApH, KEAHKHMH H MAAHMH,I G1IHd8pOdE, KlitrI4Ht IfIKHM(A) BeHAVp(e)
AKOpHHK(A), H lime 4nu,04n H4 KtpHdro nopuro BoAApHH, A8mnTpV 5Vrvni
ISHCTtpHHK, paii Edild 14dCT(H) 34 WTH(H)HS WT CEAO 10prnteemn, LITO 8 g(o)nocT(8)
Xtp4laVcKom8, 114 &AVON, 14TO TOA Id4CT(h) 34 WTH(H)HV K8I1H4 BtirVW ItHCTtpHHK
WT 114H(d) EH, blKHM BAHAVp dEOpHHK, A WH fibl40 KVI1HA WT IIETpt BIAT Ar(d)
IthpKI4Afi(4), A IIETpt BluiTdr 66140 KtillHA WT BEHt H WT HHWHr HAEMEHHKOKE Erb,
Omni Kntrnnt...I. fitHAtipoei KAKO HE npoeale &Hap AKOpHHK TOA LIACT(b) 34
WTH(H)HV, HJA 3A4ONCH4. ti HW(I) 11HCAH noetpun HAW, A8eenTpV fiVrvw KiicTtptum,
8K430K44 3antec WT BAHAVp(d) AKOpHHK(A) H HHWHH 3annc WT soetpn r(o)cn(o)AcTg(e)
eue, TAKWKAEFIE H HCHHCOK WT cemero r(o)cn(o)AcTz(e) MH, 34 KHK811AEH1E.
11110)K(E), Mhl CA4Hr0M Hx. no BAKOHV 31MCKOH H WfiptTOrOM HCTHHHO H
HpAKEAMO MO npoAAA him, BanAvp dKOpHHK TOd teecT(h) 34 WTH(H)HV, HE 3440NCH4.

411

www.dacoromanica.ro
H 30CTd4d KHtrHilt...1 BIHAtIpOdE WT BM 3dKOH(d). 11 Sontplui Hew, A8AuiTp8
B8r8w KEICTtpHHK, tinpaisHA cAk H HOCTACHA CE6t 4.1Epxio, KdKO Ad HMdET AJAMITH
TOd LIACT(h) 3A WTH(H)H6 WT CM lOpriNAHOO, CI KlICtM A0r0A0M, N Ad HE HAtdIOT
HdH TtrdTH Ct, put chi Ttlic(a) HHKOAHME, Hd KtKH.
II HH Ad Ct HE 6MHMET.
X /tic, gtmo) opmu am K3.
t CdM r(0)C11(0)A(H)111 BEAM.
rdKpHA INITHOW KEA A0r021S(E)T m.p.
t InANN <micAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit Inaintea noastrd §i Inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici, ...I
BAnduroae, cneaghina lui Iachim Bandur vornic, §i a pârat de fatd pe boierul nostru
credincios, Dumitru Buhu§ vistiemic, pentru o parte de ocind din satul Iurghiceni, care
este In tinutul 1-1Arldului, pe Bahlui, pe care parte de mind a cumpdrat-o Buhu§ vistiemic
de la panul ei, Iachim Bandur vomic, lar el o cumpdrase de la Petrea BAltag parcdlab, iar
Petrea Bdltag o cumpArase de la Benea §i de la alte rude ale lui, zicand cneaghina ... i
Bdnduroae cd Bandur vomic nu a vândut aceastä parte de ocind, ci a zdlogit-o. lar
boierul nostru mai sus scris, Dumitru Buhu§ vistiemic, a ardtat un zapis de la Bandur
vomic §i alt zapis de la boierii domniei mele, de asemenea §i. un ispisoc de la Insd§i
domnia mea, de cumpdrdturd.
Deci noi, i-am judecat dupd legea tdrii §i am aflat adevArat §i drept cd Iachim
Bandur vomic a vandut aceasta parte de ocind, nu a zdlogit-o. Si a rAmas cneaghina ...I
Bdnduroae de toatd legea. lar boierul nostru, Dumitru Buhu§ vistiemic, s-a indreptat §i
§i-a pus fierAie, ca sd aibd a stdpani aceastd parte de ocind din satul Iurghiceni, cu tot
venitul, §i sd nu se mai parascd pentru aceastd pard niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Ia§i, anul 7148 <1640> iulie 27.
t insu§i domnul a poruncit.
Gavril Mdtiia§ mare logofdt m.p4
t Saidir <a scris>.
<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: De rdmas, pre jupâneasa lui Bandur, pintru
o parte de Iurghicéni; <lar pe verso-ul trad. din sec. XVIII §i o Ins, din aceea§i vreme>:
Ispisocu de la Vasilie vodd, pe giudecatd ce au avut Buhu§u cu giupâneasa lui Bandur
pentru parte Do§a§tilor2, §i au dat-o rdmasd.

Bibl. Nationala Bucuresti, Col. doc. mold., 1/78.

Orig., hartie (30,5 x 21 cm),difolio, filigran, pecete mijlocie, timbrata, cu legenda: t iw Ilacinal
'mom, B(*)*(ia) at(04(octia), r(o)cnoAapil Bgatu MOAAABCKOT. Cu trad. din secolul al XVIII-lea.
DJAN Iasi, Anaforale, nr. 40, f. 22 v. §i 27 y (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/404 a, b (foto. dupft orig., chip trad. si dupa rez.).

I Loc alb In orig.

2 Dowevilot", adaugat ulterior, de alta mana.

412

www.dacoromanica.ro
405 1640 (7148) iulie 27, Ia0

ilw IldCHAiE HOEKOAd, B(0),sCil0 M(H)11(0)CTI105 r(ocit(o)e.(a)pt 3EMAH

AlOdAdECKOH. Scriem domniia mea la slugile noastre, la Ghiorghi<e>I Päturnichi din
Brdnesti si la Boghean din Tatomiresti. D'amu-vd strir(e) cd domniei méle s-au jäluit
<a>lceastd féméie, anume Ionna, din satu din Dulcesti, pre Irimiia Spartul, dzia<ndu
cd are pa>lrté de ocind <si>2 mosie din sat, din Mdrgineni, iar Irimiia i sä faci frate
<si>' sd arnéstécd si el la ocia si traté nu-i esté.
Pentru acéia, deaca veti vedea cartea domniei méle, iar voi sä mérgeti la acel sat,
caré mai sus scriem, la Mdrgineni, i sd strangeti oaméni buni bdtrâni si din pregiur
mégiiasi i sd socotiti cum veti sti mai cu direptul. De sd va afla adevarat cd-i esté frate,
el sd aibä si el parté la ocia impreund cu lona, iar de sd va afla cd nu-i esté frate, ce sd
leagd fdr(d) isprav(d), iar Irimiia sd aibd a o l'asa pre lona foarté in bond pace, sd-s(i) tie
ocina.
$i in ce chip veti afla, sd faceti o scrisoare, sä né dati stir(e).
Si nimarue sd nu faTariti.
HHdK HE BIAET.
V IIIC, goo 4(k)T(0) ,z,3Fiviii <7148/1640> iott(h) k <27>.

t CdM r(o)cnom(H)wii Kr<A>id.

rdEpHsi Alwritiatu E4 Aoroet.(g)r m.p.

t HOH <EIHCdA>.
$i nimdruie fátdrit(i)3.
Adic(d) eu ...3.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XLIII/39.

Orig., hArtie (18,5 x 31 cm), pecete mijlocie In chinovar, slab imprimaa.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lali, Fotografii, XXV/405 (foto.).

I Rupt.
2 0MiS.
3 AdAugat in partea dejos a actului, de altA m'Ana.

406 1640 (7148) iulie 29

7148 <1640> iuli 29.

Ispisoc di la Vasili vodd, cu cari intaresti lui Iorga camarasu stdpanire pe pdrtile
din Bdsdni, ci li-au cumpdrat di la Hristofor 1 vdrul sdu, Vasili, si di la alti a lor frati
surori.

DJAN Iasi, Tr. 1788, op. 2039, dos. 241, f. 199 r., nr. 4.
Rez., Intr-un Opis de scrisorile mosii BAsAnii", din prima jumAtate a secolului al XIX-lea.

413

www.dacoromanica.ro
407 <DupA 1640 (7148)> iulie 31, Feresti

tAdecA eu, BAsca, femeiia lui Vasilie <Purcel i feciori>I lor, Apostol,
Miftovie i Iorda<chi i veri nostri>I com de bundvoia nostrd de nimene ne<voiti, nice
Inpresu>/rati, am vAndut toatA partea noastrd <di sat, di Vilnesti>I, ce-i <in>2 tinutul
Vasluiului, du<misale logofdtului>1 Rdcovitd dereptu dzéce u<ghi aur.
Si In tocmala noastrd>I au fAst3 popa Vasilie de Feresti, <si Gavril Bérichea de
CétA>Iréni, i Gligorie dasalul tij <si popa Bosie tij>I.
Si eu, Apostol, sin Vasilie <Purcel>l, am scris sd sd stie.
V fipiwit, <31>.
<10AH Ad>I
t Eu, pop(a) Vasilie, m-am prilejet la iastd tocmald <si am isalit>1.
Si eu, Moldovan diiacul, încä m-am prilejit intr-aiastd tocmald si am isalit.
113, 1110AAOHdli, ticKay <m.p.>.

rmiroptu ...4 HCKAA <m.p.>.

Dége<tul lui Gavril Benchea>I.
<Zone BOCHE HCCI4>1.

<Pe verso, un alt inceput al actului: t Adecd eu, BAsca i feciorii, Apostol
de nime nevoiti i neInpresurati, ci dreaptd ocind i mosie ...">.

D.1AN Mehedinti, 1/59.

Orig., hirtie (33 x 21 cm), deteriorat, lipsa aproape 1/2 din partea dreaptA a doc., completat dupl
GhibAnescu, o pecete inelari aplicatA In fum.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/407 (xero.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, XVI, p. 132, nr. CLXII (orig., datat: FArA veleat", iulie 31); Col. Dr.
C. L 'strati", p.67, nr. 100 (rez., cu data: <1634 1652>).

Datat dupA doc. din 1639 martie 3, Feresti (v. doc. nr. 47) si <inainte de 1639 sept. 11> (v. doc. nr. 228),
In care apar aceiasi martori, Rut ca aceastA Winzare sit fie mentionatA In doc. din 1639 sept. 11, pentru IntArirea
pArtilor din satele Moicesti, Vilnesti i Feresti cumpArate de RacovitA Cehan logotAt al doilea (v. doc. nr. 229).

I Rupt i pätat, completat dupA GhibAnescu, Surete,

2 0MiS.
3 Asa In orig.
4 Indescifrahil.

408 1640 (7148) august 2, Iasi

t Adec(d) eu, Stefan Clejanul, marturisescu cu cest zapis al mieu, cum eu, de
bun(d)voie me, de nim(e) nevoit, nici asuprit, am vândut a me direaptd ocin(d) i mosie,
a patra parte de sat de Clej(e), din Cleje de Gios, parte lui Andreiu celui batrân, cu gnat,
cu loc de prisac(d), cu tot venitul; o am vandut dum(i)s(a)le postelnicului Ghiorghit(d),
direptu treispradzeci galbeni.

414

www.dacoromanica.ro
 Deci, ca OA fie dum(i)s(a)le direaptd mosie. insd dumnealui n-au socotit ace
ocin(6). Deci, dec(5) va merge acolo, de mi-i ya pldce(a) ocina, ca s(d) aibu a-i da banii
acol(o), far(d) cuvente multe.
Si In tocmala noastra au fost Mirdut(A) Mares, si Damiian, ficiorul lui Penteleiu,
si Ionasco Tar(e)', i Gligorce ot Totrus.
pre mai mar(e) credintd, am iscdlit i ne-(a)m pus pecetil(e), sd s(e) stie.
V /tic, 4(t)t(o) spinil <7148/1640> es(rvc.r) E <2>.
Stefan Clejanul <m.p.>.
t 113, A1aHIau, HCKdif <m.p.>.
t ils, 1'Anrop4a Amin wT Totpviu <m.p.>.
CHAMICTOr WT Ktnin8 <m.p..
Hs, HWILIWKO RHO, HcKda <m.p.>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: t Zapis pre Clej(a)1 de la Stefan Clejanul <si a1t4 din
prima parte a secolului al XIX-lea>: 7148 <1640> aug(u)st 2. Zapisul <lui<2 Stefan
Clejanul, ci au dai postelnicului Gheorghie.

DANIC Bucuresti, M-rea VAratec, XIII112.

Orig., hirtie (32 x 21 cm), difolio, filigran, o pecete inelart In tus. Cu o copie, din 1830 octombrie 8,
adeveritA de Veniamina, stareta m-rii VAratec.
DJAN Iasi, Documente, CCLVI/41, nr. 1 (rez. dezv.).
DJAN Neamt, VI/532, f. 6 r., nr. 137 (rez.).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/408 (xero., dupA orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 297-298, nr. 1443 (rez., dupft orig.).

T' (U), transformat din d" (A).

2 0MiS.

409 1640 (7148) august 4, Iasi

t IW Edc1146 goEKOAA, 6(o)Iciio AtowocTilo, roon(o)A(opt 3EM4H

MwAAmicKoH. CTIK(E) npinAowt nptA HMH H nptA ticnAin nminsunn MWAAdKCKHMH
SOAA\pH, 1364HKIImH H AidAHmH, GOAApHH Haw, II164sdH WT Ibint11A0Kd, illpKtAdR
COpO4CKH, H TodA6p illitAdH, Elam r*HcdpcKH,
KoLutpunum, H Ttradli
WT
AHH2OM C11 H(d)WH cn8rn, A8AudTpawK0 08Anep, H itwHawK0 XpHHK0KN4 H 11111846,
pdAi HtKHr Rp8Aose 3d MAHH, 4TO C8T HA !Alit HHCTpOrt, wT r0Tdp(4) c640
Rop0mm8u,H, ptimpe CTE4sdH whprhAes N TodOp MbAiH 1TAK fiNc(0) WHH
HOCTLIKNAH CESt m4HHOK6 Hd THr np8A0so, 8 roTdp CIAO 110p011irh811,H, d A6mHTpdwK0
CSAnep, H TwHawK0 XpliHKHKH4 H MAH6AE, WH(H) KI3m8T Hm 86M WT THr mANHoKE
41O Ct iipNroAHT HM A0r0A Eh !WAX' H(E)A(E)AH, wT KI4Ep CAE0THiii Ad*(6) Ao
K646p ROOM ti C46rd HAW, A81HNTpawK0 CSAugp, H 1W1i4wKo XpHHKoK114 H

415

www.dacoromanica.ro
WW1 TeK0 WTEtilidAN KdKO ECT HM Ttr Boon 3d MAHN npege WTH(H)114 H

AtAH(14)He wT roTep(e) CEdOflopOHK11811,H, Hd ptUt HHCTpoKt, H TAKO ECT H CTdpiii

WSW-1U H3 AdRiiHr A(h)Hl dm(E) KTO noCTAKHT CEfit AUNHOKE HA Ttr ROAM WT
HucTp6, Kb WTH(H)418 Hr, HE SUIT tintdTH wTH(H)H8 H AtAH(H)148 Kt THr sp6Aogg,
KTO HOCTRIIT cEst MANN, Ad ilnidET AdTH A0r0A WTNoKE 4TO 68AET A0r0A, wT
KE4Ep CASSOTHill AdHC(E) AO KE4Ep H(E)A(E)411. H 8K,130Kenii nptA HdmH npdEHr
npNKHAilar wT orAdH(d) KOEKOAd CTeparo H HETpd KOEKOAd H HHWHX HAPtAEH1IAX wT
CTE44H(4) KoEKOAd TOMWEK114, 3d DOTKpbICAEH1E, H WT t4E3dHAp8 [WNW KOEK0Ad,
TakoxcAspo, H 8pHK 3a noTKIMKAElfiE wT camaro r(o)cn(o)AcTs(4) mii.s
HlioNc(E) Mhl, C*AllrOM Hr npaKEAHHM clATEm, no 3dKoH8 3EmCKoH, Ct !mar*
ClAtTd n(a)woro, H 30CTdA CTE4s4H EliIK AOr(0)4s(E)T, litpKtAdfi COpO4CKH, H TOdAip
lithndH KtT4K rhHcapCKH WT Ktcoro n(d)unro H 3EMCKdro 34K014.1. ti KHWE 11HCAHHr,
48AufrpawKo 4)8441Ep, H IWN4WKo XpHHKoKH4 H MAH64E, npmsn4n CM 14 noCTAKHAN
cEst /awn* Kb cncTtp r(o)cnoncrs(a) mN H AdA0rOM H noTKptAHrom Hm HA Ttr
BoogE 3d MAHN, WT ptat HHCTpOKM, WT r0Tdp(d) ado !lope. Kt 8 U, , KdKo Ad
HmeloT wHN AmpmcdTH cEfit Wfihi4tH H Ad NmdloT Kt3HmdTH cEst Aorook wT mAHHollE
ThIM 410AI 413)KANM, LEKONC(E) fihiA0 H3 KtKd wahlutH. H Ad HE NMdioT HAN TtraTn
peAi eh% TtakE) HHK0AHNC(E), lid KtKii.
H 1411 AA cM HE 8mHWdET npdt4, cHm licTHHHoM AlicTom H(d)WHM.
X hie, 4(t)T(0) ,3p7in ag(r8cT)
t Cam r(o)cn(o)A001111 KEAAA.
rdKpNA M1iTKIAW KEA noro.t(E)T
t WaHAHp <nimbi>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit Inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici, boierul
nostru, Stefan din TipAlova paralab de Soroca, i Toader Mdlai vdtaf de hAnsari, din
Coserinti, i s-au Or& de fatd cu slugile noastre, Dumitrasco Fulger, i Ionasco
Hrincovici i Manule, pentru niste vaduri de moard, care sInt pe raul Nistru, din hotarul
satului Voroncduti, zicAnd $tefan pAralab i Toader Mdlai vdtaf cd ei si-au fAcut mori
In acele vaduri, In hotarul satului Voronauti, iar Dumitrasco Fulger, si Ionasco
Hrincovici j Manule, ei Isi iau uium din aceste mori ce li se cuvine lor venit In toate
duminicile, de sAmbdtd seara pfind duminicd seara. lar sluga noastrd, Dumitrasco Fulger,
Ionasco Hrincovici i Manule, ei asa au rdspuns cd aceste vaduri de moara le grit
dreaptd ocind i dedind din hotarul satului Voronauti, pe raid Nistru, i asa este vechiul
lor obicei din zilele de demult, ca cine îi va face mori la aceste vaduri de la Nistru,
ocina lor, si nu va avea ocind i dedind In aceste vaduri, cine îi va face mori, sd aibd a
da venitul din mori ce va fi venit, de sAmbdtd seara pAnd duminicd seara. $i au ardtat
Inaintea noastrd drepte privilegii de la Bogdan voievod cel Bah-An si de la Petru voievod
alte drese, de la Stefan voievod Tomsevici, de intdrire, si de la Alexandru Dias
voievod, de asemenea, si uric de Intdrire de la însämi domnia mea.
Deci noi, i-am judecat cu judecatd dreaptd, dupd legea rii, cu Intreg Sfatul
nostru, si a rdmas $tefan fost logofdt, pArcalab de Soroca, i Toader Mdlai vdtaf de

416

www.dacoromanica.ro
hânsari de mata legea noastrd a tdrii. Iar mai sus-scrisii, Dumitrasco Fulger, i Ionasco
Hrincovici i Manule, s-au indreptat i si-au pus ferdie In vistieria domniei mele si le-am
dat i le-am nt.,,Irit lor acele vaduri de moat% de pe pdrul Nistru, In hotarul satului
Voronauti, ca sd aibd ei a-si tinea obiceiul i sa lua venit din morile acelor
oameni strdini, cum a fost obiceiul din veac. Si sd nu ail:4 a se mai pard pentru aceastd
Ord niciodatd, In veci.
altul sd nu se amestece Inaintea acestei adevdrate cdrti a noastre.
La Iasi, anul 7148 <1640> august 4.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins din a doua jumatate a secolului al XVII-lea>: t Pre
vadul morilor de la Nistru, ce au pdrdt Stefan logofaul i Mdlai vdtavul de hdnsari <si
una din secolul al XIX-lea>: No. 11. Tradus.

Muzeul Istoric de Stat Moscova, Fond 407, nr. 98.

Orig., hártie (41 x 27 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbrata, cu legenda: t &CUM
60160Ag, n(0)31C(TO MO0A(OCTI10), r(o)cnoAipI BIM.iI AIOAAdICK0i.
Arhiva Centrald de Stat St. Petersburg, Fond 1330, op. 6, dos. 1922, f. 112 (copie).

EDITH: Moldova, III, p. 395-397, nr. 191 (text slay, dup5 orig. §i trad., cu caractere chirilice).

410 1640 (7148) august 5, Ia0

t Tw EdcHal KoEKoAd, BONKtio M(H)4(0)cT1io, r(oC)n(0)A(d)pt 31A1411

MWAAMCKoH. Canc(E) nptHAowt nptA H4MH H nptA 8CHMH H(e)uniam MWAAdKcKHMH

son/ApH, KEAHKHAM H MAAHMH, 60444MH KOMI, Mu REA C8A1,IApH, KHVK Hdpii4Hd, H
MAMA CRi H 81C430114/1 Hdmii EAHH 3411HC 34 AOMKEHtE WT AVAIHTpawKo POMIW414(A)
ShiKwHH REA K484ApH, nHcdElpii CAM H4 CEBE, Cb MEP pAKolo, rh TOT 3dinic KdKo
EcT AOMKEH MmHTpdwKo Ponthw4E4 Cb nET(h) AECAT(11) SrdpcKHr, HMI inicaHHomV
soatpHH6 H(e)wEAW, NHS caVnApH, KHVK IldpK4Hd.
HHom(E) Mhl, chKEC ClEtT HAW, LIK0 6KHAtront TOT HcTHHHH untie 11
AoinKEHiE, clauTptrom H ClmOpHrOA1 EMV 3dKOH KdKO Ad HMdET 8Kt3dTH cA
WTH(H)HH A 8MHTpdWKOEH Poarhun1E44)1 KA64dpH, pdAt THr nET(H) AECAT(K)
8rdpciair. H dEt3t14 CA AO MO Kp(h)cTEW(H), WT 110408Hild cEno, TpET AA 4dcT(h),
4To Hd AltuaAagt, 6 g(onocT(6) C64accKon16. H WRiipAA TOA LiecT(b,) 3a wTH(H)H6,
CbciScHAH H Ch KEc npHrOA, H HHKTON(E) HE ofiptTawE CRi ITATIITH THr
n(H)H(t)sH, H76 AlVICAA TOd WTH(H)Hd MHordd KptmElla H npH31144 H HA 'Amur
wrogg MdliiTpdW KORN POdthWilEd(d), KoTopiH AlANICAT EMV HtKHr EHSKOKE 3d cEcTp8
KdKo Ad npHHAtiT 3AI HCOSMITH CEEt wTH(H)Hd. GIHH HE rhCroTtwE EpdTHTH
11HHt3H H Ad HCKAVIWAT TOA wTH(H)Hd, HiA TaK0 WTEtylddWI IMO HE HmaloT wHH

417

www.dacoromanica.ro
MOKHO gpdTHTH TOAHKIIIr 11(H)H(t)sii. 11 HHWHr [6pd12 6p4Tildr N 114EMEHHKOKE HE
roAH4o CA HM HCKVI1HTH TOd WTH(H)Hd, HM glAtillE IFICTNI4H14 H SAHNCHINWili sprr,
WT EAHH WTEH(d) H WT EAHOH mdTip(H), A6MHTp4WKOgli POMIUNE4(4) ICVLIMIK(d),
WTEUH M(0)4(0)6HHK HAW, liwprio EnliCKOH XVWCKH, HE litCrOTtWE WCTMiliTH TOd
WT<H>3(H)H4 li3rH640Hti4 peAi AOAMEHIE Eh p6KH HHwHAI moAi 146)KAHAE, A HH HHWHill
speTitam II nnEmninicont AmitHwilm HE roAHno CA liCKV1111TH Ted WTH(H)Hd. H
glICTd4 CA nptA pELIEHill WTEll, II A1(0)4E(6)1111K H(d)Wh, riwprie Ell(H)CKOn XVWCKH,
gan44TH4 HCiugdiio Tod A047KEHTE Kt p6K11 MHO BE 4 cvAnApH, CI cKOTH ii,tHOgdilif
Cli n(H)H(t)sH roToKH, Ad/K(E) Hd 11N4HHWE Ct litHO 34 HET(H) AECATOO
6rdpCKHr. H Ella HdH6illiiill4 ICTEATogdlliE HET(h) Hd AECAT(E) 6rdpCKHr, roAtiin
EA46r CE40 AAA°. H Ell3td TOd WTHOOH1 lilill(E) 11HC4HH4 Hd MEP p*K010 WT
110110gliH4 CE40 Kp(lOCTEL11(11), TpETdd LIACT(h), WT KeTp6 CM, H WT no4A1, II WT
ii0A6, H WT AAC(d) H WT gEC IlpHrOA, LITO 6 K(o)4ocT(6) C61EncKom6, Hd ptitt
A1W4A4gt, KdKO WT HH4A4 Hd nptA AA ECT W(TIORV H M(0)4(E)6HHKV H(d)LUEMV, KhIp5
[rit91 ritupriE En(H)cKon XVuicKH, lipdgd WTH(H)Hd H HCKV114EH1E It At,AH(H)H4, Kt
litKli.
fl HHuiHr sprrior H 114EMEHHilll A6MHTp4WKogH PoAllaWilEA(d) KMOLIHHK(d) Ad
HE HmdlOT noTptsV TOd WTH(H)Hd litAltindTH C(A) Eh HIILIECOM(E), d HH TArdTH C(A)
pia ciia MK HHKO41*(0), 4 HH A0611134TH, lid KUM, riptA CHM ANCTOM H(d)WHM.
H NH Ad Ct HE 6MHW4ET.
g Ilk, d(t)T(o) )?tspmH ,Es(r6cT) E.
t Cm r(o)cn(o)A(H)Ht KEnAn.
r4EpH4 INITHIM KEA AOrOIS(E)T m.p.
t WitHap <nHcen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei., latd a
venit Inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici, boierul
nostru Iane mare sulger, nepotul lui Parvana, §i, s-a jeluit si ne-a ardtat un zapis de
datorie de la Dumitrasco Romdscel fost mare clucer, scriind, el insusi, cu mAna sa, cd
este dator Dumitrasco RomAscel cu cincizeci de ughi boierului nostru mai sus scris, Iane
sulger, nepotul lui Parvana.
Deci noi, cu tot Sfatul nostru, clacd am vAzut acest zapis adevdrat, de datorie, am
socotit si i-am fAcut lege ca sA se lege de ocinile lui Dumitrasco RomAscel clucer, pentru
acesti cincizeci de ughi. Si s-a legat de a treia parte din jurndtatea satului C(A)rstesti,
care este pe Moldova, In tinutul Suceava. $i a oprit aceastd parte de mind, cu vecini si
cu tot venitul, si nu s-a gAsit nimeni sd-i intoarcd acei bani, ci a stApAnit aceastd ocind
multd vreme si a chemat si pe niste gineri ai lui Dumitrasco Romdscel, care tineau niste
nepoate de sord, ca sd vind aici, sd-si rdscumpere ocina. Ei n-au vrut sd Mtoarcd acei
bani si sA rAseumpere aceastd ocind, ci asa au rAmas cd ei nu au putere sd Mtoarcd atAtia
bani. lar altor frati si veri nu le-a convenit sd rdscdmpere aceastA mind, ci fiind un frate
de aproape si adevdrat, dintr-un tatd si dintr-o mamá cu Dumitrasco Romdscel clucer,
pArintele si rugAtorul nostru, Ghiorghie episcop de Hui, nu a vrut sd ¡ase aceastd ocind
pierdutd pentru datorie, In mainile altor oameni strAini, nici altor frati si veri mai

418

www.dacoromanica.ro
depdrtati nu le-a convenit sd rdscumpere aceastd ocind. Ci s-a sculat pdrintele
rugdtorul nostru mai sus scris, Ghiorghie episcop de Hui, si a pldtit deplin aceastd
datorie In mAinile lui Iane mare sulger, cu vite pretuite i Cu bani gata, pana s-a Implinit
pretul de cincizeci de ughi. Si Incä a mai flew cheltuiald cincisprezece ughi, umblAnd
pentru aceastd treabd. $i a luat aceastd ocind mai sus scrisd la mAna lui, a treia parte din
jumdtatea satului Cristesti, care este In tinutul Sucevei, pe flu' Moldova, din vatra
satului, si din camp, si din apd, si din pAdure si din tot venitul, ca de acum Inaintea sd fie
pdrintelui i rugatorului nostru, chiar Ghiorghie episcop de Hui, dreaptd ocind
rdscumpArdturd i dedind, In veci.
Iar alti frati i veri ai lui Dumitrasco Romdscel clucer sa nu aibd treabd sd se
amestece nicidecum la aceastd ocind, nici sd mai pdrascd pentru aceastd Ord niciodatd,
nici sä dobandeascd, In veci, inaintea acestei arti a noastre.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> august 5.
insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
t Saidir <a scris>.

Muz, de Ist. Bucuresti, Inv. nr. 35 227.

Orig., hartie (20,7 x 30 cm), pecete mijlocie, timbrat5, cu legenda: t Iw &CLIME 'mom, 6(0*(40
m(r),t(ocTilo), r(o)cnomph BEAM MOAMISCICOL
DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCLXXXIX/59 (trad., din 1817 ianuarie 18);
idem, Ms. nr. 1535 (Condica documentelor familiei Sturza), f. 10 r., nr. 5 (rez.).
DIAN Iasi, Documente, CDLVI/2, f. 5 v., nr. 126 (rez., in copia unui op. din 1841).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lau, Fotografii, XXV/410 (foto., dui:id trad. de la DANIC Bucuresti).

EDITII: Catalog, II, p. 298, nr. 1444 (rez., dupa rez, de la DANIC Bucuresti).

Literele Kb, scrise deasupra rfindului. Dupà ultima consoana, scrisa in rind, paeroc.
2 Tdiat cu aceea§i cernealA.
3 Rupt.
4 Gre§it pentni HHHAL

5 A.p In orig.

411 1640 (7148) august 5, Iasi

t IW gdCHAiE BOEKOAd, n(0))1(110 M(H)A(0)CTIIN r(ocnomovil 3EM4H

610/1AUCKOH.Adec(d) au venit Innaintea domniei méle i Innaintea boiarilor nostri, a
mari si a mici, sluga noastrd, Vasilie Crucean din Iondsesti, i s-au par& de fatd
Innaintea domniei méle cu Dzdmoae, sora lui Mirdutd din FAurésti, pentru o parté de
mind din satu, din Mihd<i>llésti, cé esté In tdnutul Putnii, care parté au fostu lui
Mirdutd cumpdrdturd, dzicAndu Dzknoae Tnnaintea domniei méle cd acea parté de ocind
au vandut lui Crucean diréptu patrudzAci de galbéni si un bou si o vacd si o sucnd
acmu e Ti dd banii i bucatéle cere ocina, iar Crucean nu va sdl(i) e banii, cé-i
tine ocina.

419

www.dacoromanica.ro
 Iar Crucean au ardtat innaintea domniei méle un zapis de la Serbu ce-au fostu
parcdlabu la Putna, de la Gaspar vod(A), si de la Vulpas vdtavul de hansar(i), s<i d>2e la
Nistor vdtavul, si de la Sturdza diiacul, si de la Costachie diiacul, si de la Nica de
Focséni, si de la Léfter, si de la Scantéie vdtavul de GarId si de la multi oaméni buni,
scriindu i mkturisindu intr-acel zapis, cumu s-au sculat Dzdmoe si au vandut lui
Crucean doa vaduri de moard, pre apa Putnii, diréptu patrudzki de galbéni, si un bou,
o vacd si o swill Dupd acéia, au venit Lupul spdtariul si au luat acéle doa vaduri de
moard de la Crucean cdce i-au fostu mosie de pre giupaneasd-s(i), iar Crucean s-au
cersut bani(i) i bucatéle de la DzAmoae, care au dat pre acéle vaduri, iar DzAmoae pre
acéia vrémé bani n-au avut, sd de lui Crucean, cé i-au dat acea parté de ocind din sat, din
partea frAtané-sdu, lui Miräut(d), pentru acéi bani i pentru acele bucaté, care
mai sus scriem.
Deci, domniia mea si cu tot Svatul domniei méle i-am giudecat dupa obicéiul
tdrai si le-am aflat lége, deacd nu i-au dat Dzdmoe banii i bucatéle lui Crucean, atunce
candu s-au cersut banii, iar acmu nu Incape Dzdmoae sd-i Intoarcd banii lui Crucean de
atata vrémé. Deci, Dzdmoae au rdmas dennaintea domniei méle si din toatd lége tdrai.
Iar Crucean s-au Indiréptat denaintea domniei méle i s-au pus hérae doadzki i patru
de zloti In Vistieriul domniei méle.
Deci, Crucean ca sd aibd a-s(i) tine a sa direaptd o<ci>2nd i cumpdrdturd, acea
parté de ocind din Mihdilésti, din vatra satului, si din campu, si din tarind, si din fanati
cu tot venitul, cat sd va alége partea lui Miräut(d), ca sd-i hie luí Crucean si de la
domniia mea direaptd ocind i cumpdrAtur(d) acea parté de mind si Intdrit<u>2r(d)
uric, cu tot venitul, cum mai sus scrie.
Si sd nu s(e) <mai parascd>3 aceastd par(d) nici odAndoar(d), In <v>2eci.
t 11 NH AA C(t) Ht 6A1NWAET.
Or Jac, nckyro zapntH <7148/1640>, M(t)c(A)flc1 es(r8c.r4), <5>
A(h)Hhl.
CAM r(o)cn(o)A(N)H1 REAM.
regpHA /RETHINK gEA Aor4(E)T HcCU. <m.p.>.
t HwHAwKo <rnicAA>.

DANIt Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XCV111/173.

Orig., hirtie (31,5 x 19,5 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicatA In ceara rosie, stricata.
Ibidem, MCXXXD{/148 a (copie, din 1819 iulie 12), si MCIV/2, nr. 1, f. 26 r. (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/411 (foto., dupa orig.).

I OrniS.
2 Rupt.
3 Sub pecete.

412 1640 (7148) august 7, Iasi

t 11w &OWE goEgoAA, B(o)Niiio A1(1)4(o)cTi109 r(o)cn(o)A(A)p(11) Sommi

MOAAABCKOE. Iat(d), dumn[n]iia mea m-am milostivit si am iertat pré Vartic ce a fost

420

www.dacoromanica.ro
vorn[r]ic i i-am dat satul Iuganii ì cu alté sate ce-aul fost avandu §i bucaté, ce au fost
avandu pré la sate.
A§ijdirea, i voi, vecini, ca sd aveti <a>2 asculta dé stdpanu vostru, dé Vartic ce-
au fost vornic, cum §i mai dé<na>2inté vréme. Si care vecini sA vor hi rdsapit(i) den
satu, ca sd aibA a-i aduce Innapoi, cu toaté bucatéle luiru3.
$i nimé sd nu cutédzé a tine sau a opri inaintea carti(i) dumnii mél(e).
TdK Ad 3HdET. HIM HE BUST.
Shic, oo Ackyr(o) ,e3PH <7148/1640> eg(r6cTto, 5 <7> AMH(11).
t CdAt POCHOAEH(11) 6E4EA.

Hw HdClit1111 HOEK0A4 <m.p.>.

DANIC Bucuresti, Mitropolia Moldovei, CXXXVIII/3.

Orig., hartie (32 x 19,5 cm), filigran, pecete mica, aplicata In ceara rosie, putin ciará.
Idem, Ms. nr. 537 (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 6 r. (copie); idem, M-rea Neamt, CXXXVII/39,
nr. 5 (rez.).
DIAN lasi, Documente, CCCX)0(IX, (f 1084, nr. 5 (copie, din 1818, In Condica Mitropoliei
Moldovei); idem, Arhiva M. Costachescu, caiet B, p. 1095-1096, nr. 487 (copie, de M. Costachescu, dupd
copia de la DJAN
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.si, Xerogr. de doc., XXV/412 (zero., dupa orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 298, nr. 1445 frez., dupa orig.).

I Litera u" (15), transformata din alta literi.

2i
3 Asa in orig.

413 <1640 (7148)> august 8, Iasi

TO 43, rEWpIE KEi 44111HHK. Scriem la priiatinul nostru, la Furtuna ce au fost

comis. DAmu-ti tire pentru randul cestui fecior al nostru, anume NaFul de Mwte0,
cum au <v>linit de s-au jeluit pre dumneata, cu mare jalobd, dziCandu cA-I opre*ti de
pr<e>t mo§iia lui si-i opre0 fanul <de u>inde iaste partea lui si-i gone0 dobit<oc>lul,
fArA lucru i Mt% ispravd.
Pentr-acela lucru, ddm tire, deaca vei vedea cartea noastrA, iar dumneata sd-1
la§i foarte In pace, sal(i) tie locul í m4ia lui, cumu-i spun drésele, nimicd sd nu te
amésteci a-i opri fanatul, [sd] mai InvAluiqti dobitocul, pentru cA iaste un fecior al
nostru i slUjé§te noaa de catdva vréme.
Aceasta scriern. HH4K HE rhor.
g Mc, ag(r8cT) ii <8>.
rewprie REA 44W(WHK) <m.p.>.

<Pe verso, o Ins. din secolul al Aceasta carte de la Gheorghi

pah(arnic), pentru Furtuna, sd nu supere pe NaFol.

421

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXVI/129.
Orig., hartie (30 x 19 cm), rupt la indoituri, pecete melará in ceara neagrA, deteriorata.

Datat dui:4 Fortuna fost comis (v. Stoicescu, Dic(ionar, p. 400).

I Rupt.

414 1640 (7148) august 8

f Adecd eu, Anton, §i Chirila i Ghiorghitd, scriem i mArturisim cu ale

nost<re>le soflete §i co al nostro Domnedzdu, com amu audzit noi chemand-o Vlad pre
Iona§co Cire§, §e pre Toma, §i pre Dragosin §i pre alti rdzé§i a loi se marga, sd stea la
park pri cdci i sd-u fosto Impresuratu de Podolé<ni>I o bocatd de loc.
Deci, ei s-au apdrat §i au dzis cd no le t<r>leboie§t(e) cä u4nghit(e) Dorol, ce sa
Inble el sa o scoatd i sa cheltoias[s)cd §i sd se hrdneascd. Iar noi ne-am lepddat de acel
loc, sä n-avem2 nice o treabd. De sa va face vro morte sau altd nevoie, la noi sa no vii,
iar(d) to sa dai samd.
De aceasta sc<r>liem §i mArtorisim co ale nostre soslete3.
g(l) AT(o) 31c3pomt <7148/1640>, m(t)come Agr8cT(0, i <8> A(h)HH.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXXIII/51.

Orig., hartie (15,7 x 20,5 cm).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/414 (foto.).

I Omis.
2 De la ne-am", pana la n-avern", scris ingrosat pe loc razuit.
3 Gresit, in loc de soflete".

415 1640 (7148) august 8, SerbAcani

Adecd eu, Nicul, ficiorul ai Costés(ei), nepot Hrinii de Bârgdoani, scriu §i

mdrturisescu, cu cestu zapis al meu, cum eu, de buravoia mea, de nime nevoit, nici
asuprit, [a]am vândut un loc de prisacd i cu loc de vie la BArgdoan(i), ce-s In tanutul
Fdlciiului, dereptu doâdzAci de taliri bdtut(i), lui Chirl(a), In pAdure merée. A§ijderea,
au ddruit Costantin §i cu soru-sa Pdrasca[a] In toate pdrtile, cAte 12 pa(i) impregiurul
locului, In <pd.>idure merée, dui:a vandzare. $i de acesta zapis s-au facut denaintea
Chirilii de Idrici, §-au fost §i Luca de $drbacani, §i Banu<I>l, i Nechita, §i Bundea, §i
Lazor §i multi oameni buni, megiia§(i) denpregiur.
Si acesta mo§ie eu am vândut-o[o] lui Chidla de Boghéni §i cuconilor sai, derept
20 de taler(i).
$i noi, toti, pentru credinta, ne-am pus peceti dégitile, sd s(e) §tie.

Muz, de ist. Bucuresti, Inv. nr. 13944.

Orig., hartie (31,5 x 19,5 cm), sase amprente.

422

www.dacoromanica.ro
 Inst. de Ist. A. D. Xenopol" la.,i, FototecA, Microfilme, CLXXXI, c. 115 (microfilm dupti orig.).

I Rupt.

416 1640 (7148) august 9, Iasi

t 1W gdellAil KOIROAd, 6(0)»tik M(H)4(0)CT1i0, r(oc)n(o)A(a)pt adMAN

MWAAAECKoH. abK(E) npiHAowt nptA MAIN H nptA 6cHAtoi H(d)WHMII AIWAAARCKHAIN
ROAApif, KEANKHMII H MdANAIN, BENCdH li spwr oro, AidKOKEN, COOKOSE Kp(b)cTH WT
MmElli(H), Elitiali iktimuni, no Hr AospoH ROAN, HEKHM HIII0H6HCAEHH, d NH
npHconosaHH, N npoAadtH Me npasea WTH(11)114 N AtAHOOH4, [DICTA& 4ACT(b) WT
CIAO A8AIER1(11) N Cla EHHOrpdA(oMh), 4TO 6 g(o)nocT(H) 114cn6tocKom6, HA noTonm
6 PApAtsin, N CI sp8A(oAth) 34 AMIN(d) 6 611p4ISEA(d), TAKOKCAE WT RATpd CIAO, II
WT noAA, H WT Aii1C(d) II WT EEC 111:44r0A. TOA npoAaaH HAWEAIV stpHoni8 H

1104HT<EN>IN0A16 Ro4tpHH8, 10presH REA KIICTtpHliK, pdAi CTO N IIET(H) AECATOO

AWKORIIr RHTHr.
11110*(0, HAW <stp>IHH R0441111, 10preKH REA liNCTtplikiK, KICT4A CA H
3411AATIIA[MCI NCIIAMIO, T<Hr RHW(0) MICA>IHIlr n(H)H(t)su, pH AWKosHr GHTHr,
Kb [Aim THAI nptA pELIEHNNAI 44(011t)U,H, BOMAN N Rim' Ero, Abla<s>losEH.
Mu »kg), Iwo tisHAtroAt AiEscAo IMAM Hr AORpOKoAHOE ToKAWK N 11C114<1li>1011
<3d1114A>ITV, T4KORCAEpE H WT HAC A4A,OX041 II 110TKIMAHroAl UWE) IlliCdN110A1V
H(d)WEAIV stp<H0m8>I so<4>lApHH(8), EprasH REA KFICTtpHIIK. Ttm NAN, TOd apt),
pE4E111144 IllECTAA 4ACT(6) WT CEA0 A8A0141(H), CI sonoorpagoAth) H CI Rp8A(omh) 34
MAHH(d) 8 6*pAliSEgt(d), KAKO Ad EcT sm8 apnea WTHOOlid N ISHK611AEHIE N tifiNK II
noTErhwAiHio, CI EliCtM A0r0A0M, HinopdwEHHo HliKoAH*(E), Hd RUN.
H NH Ad Ct HE 6AIHMET.
g hIC, a(t)T(o) Ac3pmu dK(r8CT) 4..
t CM r(o)cri(0)d(H)Flt MAC
rapid &Imam REA Aorods(E)T <Imp>.
t 11.14HAHp <nHeati>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iatd au
venit Inaintea noastrd 0 Inaintea tuturor boierilor no0ri moldoveni, mari 0 mici, Bejan
0 fratele sat, Macovei, fiii lui Carstea din Dume0i, nepotii lui Duma, de bundvoia lor,
nesiliti de nimeni, nici asupriti, 0 au vandut dreapta lor mind 0 dedind, a §asea parte din
satul Dume0i, ce este In tinutul Vaslui, pe paraul BarlAdzel, i cu vie, 0 cu vad de
moard pe Barlddzel, de asemenea din vatra satului, 0 din camp, 0 din pddure §i din tot
venitul. Pe aceasta au vandut-o boierului nostru credincios 0 cinstit, Iorgachi mare
vistiemic, pentru o sutd cincizeci de lei batuti.
Deci, <credinciosul nostru>I boier, Iorgachi mare vistiemic, s-a sculat §i a pldtit
deplin, toti <ace0i mai sus scri0>I bani, 150 de lei bdtuti, In mainile acestor mai Inainte
zi0 oameni, B<ejan §i fratele sdu M>Ia<c>lovei.

423

www.dacoromanica.ro
 Noi, daca am vdzut tocmeala lor de bundvoie intre ei si <plata>' deplind, de
asemenea si de la noi am dat si am Intarit mai sus scrisului boier al nostru, Iorgachi
mare vistiernic. Pentru aceea, aceastd mai Inainte zisd a sasea parte din satul Dumesti,
cu vie si cu vad de moard In Barlddzel, ca sd-i fie dreaptd mind, si cumpArdturd, si uric
si Madre cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> august 9.
f insusi domnul a poruncit.
Gavril Matiias mare logofdt <m.p.>.
f Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. a lui Iordache Cantacuzino>: f Ispisoc pre a sdse
parte WT A6ME<IIIH>2, WT SIMKO spirr or(o); <o alta Ins. cont.>: A Dumestilor, de la
Bejan si frate-sdu, Macoveiu <si una din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>:
Ispisoc de la Vasilie v(oie)vod, din let 7148 <1640> avg(ust) 9. No. 3.

DIAN Iasi, Fond Spiridonie, VI/213.

Orig., hartie (41 x 27 cm), difolio, deteriorat si pat, pecete mijlocie, timbratA, deterioratl. Cu o trad.
din 1839 iunie 16, de Hrisanth ieromonah.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" las, Xerogr. de doc., XXV/416 (xero., dupli orig.).

EDITH: GhibAnescu, Ispisoace, III, p. 209-210, nr. 152 (text slay si trad. edit.).

' Rupt.
2 $ters.

417 1640 (7148) august 10

Copie.
Noi I Vasalie v(oie)vod, cu mila lui Dumnezdu, domn al Tdrii Moldovii. Adicd
s-au parat de fatd Innainte domnii mele, sluga noastrd, Togan2 diiacul si almAtuiu din
Puldni, din pregiur si altii, cu Mierutd i cu Apostol soltujii de Tecuciu si cu toti bdtranii
targului, pentru locul ci sa chiamd din locul Plopului, In dreptul locului, spre amiazdzi,
unde sd Intampind hotarul Gerului cu a amilestilor, pre unde au mersu boiarinul
domnii mele, Neaniul vornicul de gloatd, di au stalpit locul targului si a Camilestilor, de
catra hotarul Putdnilor, despre Covurluiu.
intaiul sarrin iaste un mdcis, In dreptul locului, langd drum, de acolo, mergi
sArrinul Innainte, o groapd care o au sdpat-o Ghidion din Cdmilesti, sAmn de hotar, iar de
acole, spre amiazdzi zi, In pustie, cum dd pe hotarul Putdnilor, din apa Gerului spre
apus, aldture cu a DrAgdnestil(o)r, In dreptul locului, cum vine groapa lui Ghidion.
Pentru aceia, domnie me am socotit pre unde le spun lor uricile si diresale, pre
hotarul din bdtrani, ca sd-s(i) tie ei ocina si mosie. $1 au Minas Toader diiacu si
almdtuiu pre targovet(i) si pre Cdmilesti, dinnainte Divanului domniei mele si din
toatd lege tdrii, si s-au pus si feriie, In vistierul domnii mele, 24 de florinti.

424

www.dacoromanica.ro
 Drept aceia, de acum Innainte ca sd le fie lor mosie In veci si sa nu mai aibd de a
sd pail de aceastd pard, de acum innainte, Tri veci, amin.
Arr(o) 7148 <1640> agr(8)cT, 7 <10>.
Sangur domnie me am poroncit3.
rdgpiti4 11EA nwr(G)4(1)T.

Copie aceasta, posIddundu-sd cu copie trecutd in condica ci au infdtosat luminare

sa, beizade Dimitrie Moruz, de scrisorile mosii Putdnii, neintdritd de nimine, care
neputandu-sd posledui In totul cu orighinalul, fiindu mancat tare de molii, precum 1-am
gas& in condicd, il adiverim.
1837 maiu 10, Galatii.
Constantin Cantacuzino logofdt.
Sturza hat(man).
Colonel Banschi.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCLX1I/2.

Copie, dupA alta copie. .
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/417 (foto.).

' Gresit pentru jo".

2 Gresit pentru Toader, v. mai jos.
3 UrmeazA marca pecetii Cu inscriptia: Locul pecetii.

418 1640 (7148) august 10

t Adecd eu, Nicolaiu, feciorul lui Stefan Dragus, mdrturisdscu cu cestu zapis al
meu, cum eu, de nime nevoit, nice asuprit, ce da bun(A)voia mea am vandut a mea
direaptd ocin(d) si mosie, cat sd va alége partea atane-meu, lui Stefan DrAgus, din' sat,
din Miclesti, ce s(e) cheamd Berendeestii, si din mosie, si din cumpardtur(d), toat(d)
partea tatd-meu, catd sd va alége. 0 am vandut dumisal(e), giupanului Gligorie vornicul
de Botd.sani, dreptu patrudzki de galbeni, ban(i) bun(i), ca sd-i hie dumisal(e) derept<6
o>2cin(d) si mosie.
$i In tocmala <noa>2strd s-au tamplat Sdpoteanul jicnicérul, si Nénul vornicul, si
Vasilie Buzndi, si Ionasco, feciorul Lupului de Popesti, si uncu-meu, Vasilie DrAgus.
Pentru mai mar(e) credintd, am [am] isait si sangur, Cu mana mea, am scris, ca
sd <se>3 stie.
(b) 4tT(0) opmH <7148/1640> eg(r8e.r), 7 <10>.
n3, nilKOAAH Arionu, HCCIA <m.p.>.

<Pe verso, ins. cont.>: Zapis de Miclesti, ce sd cheam(d) Berindisti, cumpdrat

de Gligorie, cu zapis di la Nicolaiu, ficior lui Stefan Dram, let 7148 <1640>
av(gust) 10.

425

www.dacoromanica.ro
 DiNva 'p§o.mong ooci aouols! Iscu) `C13113V .171/1'1X33
29411"2!-10 S'1£) x g'61 *In .uelffn
4113P!cil WIXXX3D3IAI
Isul p 2S 'V" 'CI .,10douaX llira0101 b/MOC 8I 'Cow.»

:JUKE -oop luow) imp no (sanzo

p" mpDetwopinu) §" .(11)

711.111
E
SPIO

t7 I6 1091 (8tIL) Jsang `ZI !gei

4 MX IVH3PS I `PP03309 01!*(0)9 '0i113(0)V(H)W 9d(V)P(0)U(30).1 FIVIV3V

1103133PYVAIW comp IMOVHOU y.du HIM ndll 11W1139 HWHM(P)H HWHXDIFIVA

`110.V03 HWHXHY3 H `11WHVVW VJAV3 'MPH `11VVO1FIll 9.H(P03 50111 (Off 1v)mgiq.dy
OU OJ3 Ii0d90, `MVOS W14313H HIPW.0011011 V HM `HP30VI3HdU H VPYOdU F093 vvavdu
PH(11)H1M H 1.P VH(H)HP 03111,1 W3 mclousn (1).L3vh ATIOLLA 60.10 `mg.mdy
141 0V33 00,113VMHIV (0)311 109H1Wli 6/3 1111111310HIldIg h (9)13P '0.13 H

AH(H)HYI.V II VS 313VIJA1119 im Ad.LV `OVID H 161 `YVOU H 1M APO H t1.3 PAd3 vg

HMV H im 33 119YOXIldU Olh g (g).Loov(o)s `9W0)1301AV3PE PH Ind :Imomvavs
1101 uvvVodu gHHdWVO AIV3M(V)11 919.3 `3111HVI13011 minindg `mmonvmq..Los
I.VPd 'WHIM (q311.33P )(1133d17.19 XlId9OP
i
W01911 0*H1 YVIU ;MPH H Y9.cJIJ NWHM(P)11 Hdy/V09 311119(3)V(0)W
VM(P)H (4.)UOU W 1431% 1M `00rholdifw (OWL!. OU 0.13
H0d30/1 `11V01 WHN3H

HIP*911011314 V HM `HPR0VI3HdU H voiodu V013 vmdu PH(H)H1M H `VH(H)04.,

VV1x1.d313h (9)13Vh 1M 0V33 39d HHW H PVIttchlIM (1)13Ph 161 01/33

qH)MIdengH .13 4.3 H1VW0H g nilvoll `z<H3>01,9H(9.)(131 H VHHHOVOU 1M OHY0 HHVW

3010J 1M HHW39,3 H (3)*N1 IloYgdu PS VNHVW XP9/11 `XPV03 1M 333 `09YOXHdU

H

(3):4011 g (g).Lov(o)s `4>W03304AVDPS vu tcHUS.1.0z<U VO1 VPYOCIU (3)*H1 AIVIM(P)H

`(9)Hz<H>dWV03 IldOJNdj `3111HV3130U !NI wHYgo (q.).Lwort Limodug

`(0)14COHH (OMNI HP3Hz<U> HH&I.Vz<03> 'MPH IFIOJH `MHHI/0130U VV.1.3x1.51 W3
H PHIPVUFV OHVWLI3z<H XH1 (I)MH3 INIIV3H11 `115(1)H(H)U `X11/13dVJ5)

HNStd 111110z<31HII> qP)M9J1.dy

NI.H(N)3 (P)11140111 PO1 (H)13Vh 1111 OVID

`00rhoniw 10QH`I.WH W3 'Hy113.0'1106g H (0)*N1 X1133dPJ9 q

AIda ;Ind
`HIIPW iypd 1/1/19.d31011 (H)131/11 1M NHW3gdov H wvd P01 PP19.613h (H)13Ph 1M
OVID 600rh3dingll 9.3 333 dU 'YOXN
H PLW ONVI W0XVPI1419 OPMCIIV HWHH XII I0NV03060Y W3W301 H HOHMVU3H

ItIONCONVI H im H 3P WOXOPPY H WOXHrLd310U vdu 9WOHHM3d gritufwvou

`gwain(v)H lislostidd `31HHI/1130U VII VO1 (a)min vviniv3tur (H)13Ph P RH(H)H1M 1M
0V33 qH)ftuV}IN (3))K3 13RHIWN W3 (H)M3IYH3d3S1 Ygd9 P6 1414VW H (3)*H1
(9)13Th im 0V33 HHW3Ad H PV19.c1113h (9)13vh 6(H)1113(1111All

9Z17

www.dacoromanica.ro
6p8AOKE 3d MANN 8 Wag CE44 H C'h HOdOKHHd WT EANH MAHN rows WT PtICANHN H
Cb CtHONUTMII H Ch EEC npiiroA, HMCO Ad ECT npegee WTHOOHd H HKVHAEHTE

61:NIK H NOTE') h*AENTE, Cb BbCtA A0r0A0M, HEHOp8WEHHO HNKOIDK(E), He EtKII.

H NH Ad Ct HE 8MHW4ET.

g HI; Ackmo) ,c3pmti ag(rticT) Bi.

t CM T(0)CH(0)A001E6 BEAtA.
IrdEpligt AILTNOW KEA 40r4(oT m.p.
t Maury <nitcan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a venit
Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici, sluga noastrd,
Nicolai, fiul lui $tefan DrAgus, de buravoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a vandut
dreapta sa mind i declind, cAt se va alege partea taalui sdu, $tefan DrAgus, din satul
Miclesti, care se numeste Berindiestii, ce este in tinutul Vaslui, pe dui Vaslui, toatd partea
lui, si de mostenire, si de cumpliturd, din vatra satului, si din cAmp, si din apd, i cu vad
de moard si din tot venitul; pe aceasta a vAndut-o boierului nostru Grigorie fost postelnic,
ureadnic de Boasani, pentru patruzeci de <galbeni>4 unguresti buni.
Pe urmd, de asemenea, a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri
rugdtorul nostru, popa Mdtei din Mircesti, tot de bundvoia lui, nesilit de nimeni, nici
asuprit, si a vOndut dreapta sa ocind i dedind, a patra parte din satul Ruseni si, de
asemenea, a patra parte din satul Nuoresti, cu ffinete In Poiana COmului, i jumdtate
dintr-o moard gata din Ruseni, tot In tinutul Vaslui, <pe>2 pArAul ...3, si de asemenea cu
vaduri de moard in amOndoud satele si din tot venitul; pe acestea, de asemenea, le-a
vAndut boierului nostru, Grigorie postelnic, pentru saptezeci de <galbeni>4 unguresti.
Deci, boierul nostru mai sus scris, Grigorie postelnic, s-a sculat si a pldtit deplin
toti acei mai sus scrisi bani, 40 de <galbeni>4 unguresti In trainile lui <Nic>2olai, fiul
lui Stefan Drdgus, pentru aceastd parte din satul Miclesti, care se numeste Berindiestii,
si de asemenea 70 de <galbeni>4 unguresti In mAinile popii Matei, pentru a patra parte
din satul Ruseni i pentru acea a patra parte din satul Nuoresti, cu tot venitul.
Deci, si noi, dacd am vAzut tocmeala lor intre ei de bunavoie i platd deplind, de
asemenea, si de la noi am dat si am Intdrit inainte zisului boier al nostru, Grigorie
postelnic, aceastd mai sus scrisd parte de ocind din satul Miclesti, care se numeste
Berindiesti, cu vad de moard, si de asemenea, a patra parte din satul Ruseni si a patra
parte din Nuoresti, cu vaduri de moard In amOndoud satele i cu jumdtate dintr-o moard
gata de la Ruseni i cu fa'nete si cu tot venitul, ca sd-i fie dreaptd ocind i cumpArdturd si
uric si intdriturd, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7148 <1640> august 12.
t Însui domnul a poruncit.
Gavril Mafia§ mare logofdt m.p.
t $aidir <a scris>.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), xcrvn9.

Orig., hArtie (31,5 x 19,5 cm), filigran, rupt la Indoituri, pecete mijlocie, aplicatA In cearli ro*ie, stricatA.

427

www.dacoromanica.ro
 Ibidem, CCVI/169 (trad., Cu greseli, din 1805 mai 23, de Miron diacon); ibidem, MCCCXXX1/4 1
(rez.).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/419 (foto., dui:a orig.).

I A.sa In orig.
2 Rupt.
3 Loc alb In orig.
4 OlniS.

420 1640 (7148) august 13

Ispisoc de la domnul Vasilie voievod, prin care iards, pe Iângd alte cumpdrdturi,
intdreste lui Ionasc(o)1 biv vel vornic i aceastd a patra parte din Volosdni, ce-i pe Bdc,
In tinutul LApusnii.

Dupd Saya, Doc. Lipaynei, p. 53 (nr. 35).

Rez., ce se afla In Arh. Nationale Chisinau, Tribunalul Regional, dos. nr. 901, f. 22.

I intregirea noastr5.

421 1640 (7148) august 14

7148 <1640> aug(u)st 14.

in' ispisoc de la Vasilie von ce Intdreste unui Lupul Talpd comis i rudenii sale,
lui Efumitrasco, cumnat lui Toader Rugind, tot pe aceastd bucatd de loc; scrie hotarul
iards din gura Jidovcdi pAn(d) la movila cea mare supt Urlea; de acolo drept preste
movila cea micd, de acolo in valea Vericianca pan(d) la Loze, pe din gios de Malik lar
de acolo valea In sus pand la drumul cel mare ce merge card satul Livenii.

DANIC Bucuresti, M-rea Bimova, I/1.

Rez. din 1803.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/421 (xero.).

EDITH: Catalog, II, p. 298, nr. 1447 (rez.).

I Gresit, pentru Un".

422 1640 (7148) august 15, Ia0

NOil gdCH4iE H(OE)E(0)Ati, 15(0)C(i10) M(H)ti(0)Cli109 r(0)C11(0)AMP(I) .3g[m]mAti

ItIodgogocoa. Scriem domniia me la slugile noastre, la Beche capitan, i la Trusan din
Cucuteni si la Costantin din RAchitesti. DAmu-v(d) stire cd s-au park de fatd Innainte
domniei mele Stdnisdstii, i Tigdnestii i Dorobitdstii cu nepotii lui Sandru din Otalesti

428

www.dacoromanica.ro
pentru o poiana ce iaste pre apa Dobrotforului, zicand StaniAtii, 0 Tagdrie0ii 0
Dorobita0ii cd ace pimä iaste pre hotarul StaniAtilor. Iar nepotai lui Sandru au dat
sarnd Innaintea domniei mele cd ace poiana, care mai sus scriem, nu iaste pre hotarul
StaniAtilor, ce iaste pre hotarul lor, pre a Ople0ilor, §i au aratat i unce de la alti
domni bdtrani.
Pentru aceea, dacd veti vede carteReaf domniei mele, iar voi sa mergiti acolo, la
acele sate i sa strangeti oameni buni 0 batra'ni 0 din pregiur megie0, din sus 0 din
gios, i sd socotit(i) uricele 0 sd le alegit(i) pre cat le vor spune dresdle, i Stani00ilor
i Otdle0ilor. Deci, vet(i) socoti pre <al>3 cui hotar va veni poiana, aceia sa tie. De a
va afla cd iaste pre hotarul Stani00ilor, ei sd aiba a o Pile; iar de sa va afla a iaste pre
hotarul OtAle0ilor, iar Stani00ii sd n-aiba triaba. Si nici unora sa nu fatariti.
$i In ce chip veti socoti, voi sa facet(i) o scrisoare, sa ne da(i) §tire.
X 111c, s(h) 4(t)T(o) zip-6m <7148/1640> esrVvr 'V <15>.
PAEpHAAW EEA eor(o)21.(e)r4.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCDXLII/89.

Copie din 1817, de Enachi Stamate, In Condica de documente a mosiilor Balotesti si Stilnisasti, f. 63

DJAN Iasi, Col. Litere, Condica K, nr. 374, f. 274 v., nr. 1 (rez., dezv. In copia unei cArti de judecata,
din 1808 martie 15); ibidem, nr. 377, f. 81 v. 82 r. (tez., dezv. In copia unei anaforale din 1814 noiembrie 26,
Intarità de domo in 1814 decembrie 3).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" las, Xerogr. de doc., XXV1422 (xero., dupa copie).

EDITH: Codrescu, Uricariul, VI, p. 283, nr. 39/4 (ment., dupft rez. din Condica K, nr. 374); lbidem,
p. 299, nr. 13/1 (ment., clupà vez, din Condica K, nr. 377).

I Gresit, pentru WU.

2 incercuit de copist prin puncte.
3 Omis.
4 Urmeazg, Intr-un cerc, mentiunea: Locul pecetii g(os)p(o)d".

423 <Cca 1640 (7148)> august 18, Iasi

t 6TO es, thateunco HANSA urr MormeeV, scriu §i marturisescu cu cestu zapis la
mieu cumu mi-a fos[s]tu dator Ghiorghie Motoc cu cindzeci 0 ése de oi 0 au avut 0
zapis la mine. Deci, acel zapis s-au rdsdrit i nu se poate afla. Deci, candu iaste acmu,
Ghiorghie Motoc mi-au platit acéle oi cu bani, cate un leu.
Deci, acmu i-am facut aceastd scrisoare a mea cum, de sa va gdsi acel zapis
undeva, O. nu se creadza, ca mi-au platit deplin cat serie mai sus.
$i acestu zapis s-au facut dinnaintea Popascului, parcalabului de Hotin, §i
Todera§co parcalabul de Soroca, 0 Gavril parcalabul de Soroca 0 alti oamen(i) bun(i).
Deci, pintru credinta, mi-amu pus eu pecetea 0 cei boiari au iscalit, ca sa se §tie.
V 111e, esrVcr Hi <18>.
113, IlwnIcK64 IllpICIAda XOTHHCKHr <m.p.; sig.>.
113, Tweop flpitIMAAS COpOIRICH <m.p.; sig.>.

429

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso, o ins. cont.>: Zapisul Pagului.

DJAN las, Documente, CDXXVII/45.

Orig., hartie (30,5 x 19,2 cm), doua peceti Melare octogonale, aplicate In cemeala cafenie, foarte slab
imprimate.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iaui, Xerogr. de doc., XXV/423 (xero.).

Datat dupa Popescul parcalab de Hotin In perioada: 1640 (7148) martie 27 1641 (7149) august 22
(v. Stoicescu, Dic(ionar, p. 426), si dupa Toderasco parcalab de Soroca, acesta din urma In 1640 (7149)
octombrie 20 cumpara o parte din s. Malcauti (v. doc. nr. 474), lar In 1641 (7149) iulie 8 aceasta dregatorie
este ocupata de $tefan fost logofat (v. D.R.H., XXVI, p. 141, nr. 144). Fiji lui Gheorghie Motoc din Aldesti
Vind In 1639 (7147) februane 14 parti din s. Badesti i Tupilati (v. doc. nr. 34), dar recunoasterea achitarii
datoriilor de catre fostul vomic de gloata poate sa fi avut loc i dupa moartea acestuia.

424 1640 (7148) august 20, Iasi

t HW gdCHAIE HOEHOd,d, Sopa* et(H)e(o)cTilo, r(o)cu(o)A(e)p(1) 3om4H

MWAAdKCKOH. Scriem domniia mea la starosté de Putna. Ddmu-vd stire cumu s-au parät
de fatd, Tnnaintea domniei méle, popa Procopie si cu cAlugdrii de mandstire, de Sdcu,
pentru o moard, cé or sä o muté alugdrii pre locul popei si popa nu le lasd.
Pentr-acea, deaca veti vedea cartea domniei méle, iard voi sd strAngeti omin(i)
bun(i) di pe-npregiur i meter(i) i sd socotiti cu omin(i) bun(i) si cu méster(i) si cum
or sti ei, cu sufletéle sale, cum esté obicérull acolo. De va hi obicérull sd-s(i) muté
cdlugdrii mora peste hotar, ei s'A s(i)-o muté, iard, de nu va hi obicérul I sd-s(i) treacd
mora peste hotar, ei sd nAl o mute cé sd-5(i) tie mora in hotarul sdu.
Si mai multa jalobd sd nu-m(i) mai vie pesté cartea domniei méle.
TOE mime% r(oc)n(o)AcTg(o)
Hl<C>29 ACOT(0) ,t3f)6AH <7148/1640> eg(ntScr) <20>.
t CdM r(oc)n(o)e,(K)Hi
rOpCHEW3 <Elliledd>.

DANIC Bucuresti, M-rea Neamt, LXIX/23.

Orig., hartie (30,5 x 19,5 cm), filigran, pecete mijlocie In chinovar, putin clara. Cu o copie, din 1819
februarie 15, Incredintata de Ilarie arhimandrit i staret al m-rilor Neamt i Secu.
Ibidem, XXX V1/62, nr. 20 (ment.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iaui, Xerogr. de doc., XXV/424 (xero., dupa orig. si dupa copie).

EDITII: Catalog, II, p. 298, nr. 1448 (rez., dupa orig.).

l Asa In orig.
2 Rupt.
3 Probabil, gresit pentru: Ghiorghies.

425 <Dup6 1640 (7148) august 20>

t 6To est, Pdtrasco vdtav de aprozi, scriem cum au venit cartea mAriei sale, lui
vodd, la noi sä mérgem la o moard ce au flcut pdrintele mitropolit s(fi)ntii mAndstir(i)

430

www.dacoromanica.ro
Sdcului, In Garla Putnei, In sat in Cofe§t(i), i noi am mers cu paralabul Darniian §i cu
vdtavul Scantée, i cdpitanul Pepelea Cerq, i cu preut(u1) dé acolea, i cu oamen(i)
bun(i) dé acolea §i din sus §i din gios batran(i) §i am mersu cum au <s>2pus cartea
mdriei sale, lui vodd, am mers3 cu acei boiar(i) i cu acei oamen(i) bun(i) §i bdtran(i).
Deci, s-au aflat moara lu<i>2 Dumitmco cum au innecat pe moara pdrin(telui)
mitropolit *i au trecut peste hotar i peste uric, deci, o am tdiat cu acest bojar í cu acei
oamen(i) bun(i) §i bdtran(i) cum au spus cartea mdriei sale, lui vodd, §i am pus cruce
apd, In hotar, cumu-i légea tdrdi. Deci, de acmu, de va inneca crucea, O. hie de hAtalm
12 boi.
$i dupd aceea am socotit cu acei boiar(i) i cu acei oamen(i) bun(i) i bdtran(i)
cum au fost scrisd cinstita4 cartea mdriei sale, lui vodd, deci, am aflat c-au fost pagubd o
sutd de merte §i cindzec(i) §i mai md5 pagubd <n>2-au fost, ce-am socotit atata.
Dé aceasta scriem <§i>2 marturisim cu sufletele noastre, sd

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. cont.>: Pre Putna, pre vadul de la pdrintele Varlam
la Cofe§ti; <una din secolul al XVIII-lea>: MArturie lui Toader Pdtra§co vdtav de aprozi
pentru cercetare ce au fkut pentru moara din Garla Putnii, dupd cart(e) g(os)p(o)d.

DANIC Bucuresti, M-rea Neamt, LXIX/32.

Orig., hartie (30, 5 x 20 cm), difolio, filigran, patru peceti melare, trei octogonale si una rotunda, In

Inst. de Lst. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/425 (xero.).

EDITH: Catalog, Il, p. 302, nr. 1470 (rez. datat: <1640>).

Datat dupa doc. din 1640 august 20 (v. doc. anterior).

lata eu.
2 OMiS.
3 am mers", scris deasupra randului.
4
facut peste un b.
5 Gresit pentru, probabil,mare.

426 1640 (7148) august 22, Iasi

114CHAIE 1306E0A,A, B(0),ICIIO M(H)4(0)CTI10, r(G)co(o)Ampoo EMAH

AlonAmcKoH. Dat-am cartea domniei méle slugii noastre, lui Vlad, i fémei sale, MAricdi,
ca sd hie tari §i puternici cu cartea domniei mere a-§(i) tine a lor direaptd ocind §i mo§ie,
satul 13drbo§ii, cu tot hotarul.
Tar de sd vor afla niscare rdz4i, mcOni sau cumpArdtor(i), §i-i vor ti oaméni
buni cd sintu adevdrati cumpArdtori, acéia nimea sd n-aibd treabd la sat, la BArbo§i,
fdr(d) Vlad, pana nu-i vor intoarce din cheltuiald care au cheltuit Vlad la pard, pre cat va
gice Vlad cu sufletul sdu cd au cheltuit.
lar deaca-i vor intoarce chéltuiala, atunce vor tine i ei cu Vlad, cum vor hi tanut
mainté vréme, pre cat vor ave cumpArdturd.

431

www.dacoromanica.ro
 To pami, HHKTO AA Ht CMtET Ali:MATH HAN WIllipATH npip. CHM ANCTOM
r(o)cn(o)ACTE(0) MN.
Cly MC, goo A(t)T(o) zirniti <7148/1640> As(r6c.r) KB <22>.
t CAM r(OC)H(0)A(H)lit KEAAM.
rdEpHA &mum BEA norois(ET) <m.p.>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXXIII/53.

Orig., hârtie (30 x 19 cm), filigran, pecete mijlocie In chinovar, slab imprimata.
Inst. de 1st. 0A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/426 (foto.).

427 1640 (7148) august 28, Iasi

t 111» EACHAiE KOEKOAd, B(0)NCTIO MOD4(0)CTil0, r(o)cn(0)A(e)ph 3EMAII

IVIOAAdECKON. Adec(d) au venit Innaintea domniei méle si innaintea boiarilor nostri, a
mari si a mici, rugAtorii nostri, augdrii de la sv(a)ntaa mAndstire, de la Sv(a)nta
Viner(i), si s-au parat de fatd Innaintea domniei méle cu Pétrea, nepotul Zdgdrancéi, si
ca alti rdzési a lui pentru un vad cu pod, cé esté pre Prut, dzicandu Petrea si cu rézésii
lui cum acel vadu este pre local lor, pre hotarul satului Grindestil. Iar rugdtorii nostri,
carii mai sus scriem, cAlugdrii, au dat samd innaintea domniei méle, cum acel vad Cu
pod este pre hotarul satului Socanilor si au ardtat si dirése de la Irimiia vod(d), si de la
Radul vod(A), si de la Barnoschii vod(d) si de la domniia mea pre satu, pre Socani, si pre
acel vad cu pod.
Deci, domniia mea i-am giudecat dupd obicéiul tdrai si am trirnis acolo pre sluga
noastrd, pre Ionasco vdtavul, de au mdrsu la sat, la Socani, si au stransu oaméni buni si
bdtrani si dinpregiur mégiiasi, de au socotit cu oaméni buni, si au aflat cum acel vad cu
pod este pre locul satului Socanilor, numai cé sd afld cat trag podul cu priponul cativa
pa(i) alai sus de stalpu, pre locul lor, candu vine apa mare. Si In ce chip au socotit si au
aflat cu acéi oaméni buni, au fdcut si mArturie de la oaméni buni, la domniia mea.
Deci, Pétrea si cu rdzésii lui au rdmas denaintea domniei méle si din toatd lege
tdrai, iar rugdtorii nostri, alugdrii, s-au indireptat denaintea domniei méle si s-au pus
hefae doadzAci si patru de zloti, In Vistieriul domniei méle.
Deci, de acmu innainte, rugdtorii nostri, carii mai sus scriem, cAlugdri de la
sv(A)ntaa mdridstir4, de la Sv(a)ntaa Vineri, ca sd aibd a-s(i) tine vadul ca pod, cum au
tanut si pand acmu, cu tot venitul ce va hi. $i sd nu sd mai parascd aceastd part, nice
odAndoare, In veci.
H NH AA C(t) Ht 6MHILIAET.
S blc, KM A(t)TO OVAill <7148/1640>, oi(t)c(A)u,it es(r8cTit), Kit <28> A(h)Hi.
t CUM r(0)CH(0)A(H)H11 REMA.
rdKplIA MlITHLIU1 &EA AOrOUET) <m.p.>.
t HOHdWKO HApiAH <I1NCd4>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXX111/54.

Orig., hartie (31,5 x 19,5 cm), filigran, pecete mijlocie aplicata In ceara rosie, stricatii.

432

www.dacoromanica.ro
 Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografti, XXV/427 (foto.).

Grindesti", scris pe loc lAsat alb.

2In textul chirilic: xichultuatm.

428 <Cca 1640 septembrie 1 1641 august 31 (7149)>

Nicoard din Candesti vinde Gligorcii pat-0 din satele Motocesti i Betdsti cu
4 galbeni.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXVII/174.

Rez., Intr-un izvod de acte din 1765 iulie 2 pentru Betasti, BArbA.5eni, atndesti si pe Motocani, pe
Bistrita, In amp,' lui Dragos.

Datat in dupà doc. de Intarire cu veleatul 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (v. doc.
nr. 433).

429 <Cca 1640 septembrie 1 1641 august 31 (7149)>

Nicoard vinde Gligorcii pdrti din satele Motocesti si din Cdndesti pentru un bou
si 3 galbeni buni.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXV11/174.

Rez., Intr-un izvod de acte din 1765 (7273) iulie 2 pentru BetAsti, BArbd.sent, Undesti st pe
Motocani, pe Bistrita, In Campul lui Drago.

Datat In dupa doc. de IntArire cu veleatul 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (v. doc.
nr. 433).

430 <Cca 1640 septembrie 1 1641 august 31 (7149)>

Zaharia Zamd vinde Gligorcei o parte din satul Motocani cu 15 zloti.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost B ibl. Acad.), CXVW174.

Rez., Intr-un izvod de acte din 1765 (7273) iulie 2 penny Betásti, BArbAseni, Candesti si pe
Motocani, pe Bistrita, In aimpul lui Dragos.

Datat In dupà doc. de Int5rire cu veleatul 7149<1640 septembrie 1 1641 august 31> (v. doc.
nr. 433).

431 <Cca 1640 septembrie 1 1641 august 31 (7149)>

1 carte de la Vasili vod(d) datd Gligorcii din Betdsti sd opriascd toata part(ea) lui
Simion Borcii s-a lui Toader Borcii.

433

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXV11/174.
Merit., intr-un izvod de acte din 1765 (7273) iulie 2 pentru BetAsti, BArbAseni, andesti si pe
Motocani, pe Bistrila, In Cfimpul lui Drago.

Datat In dupd doc. de Intdrire cu veleatul 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (v. doc.
nr. 433).

432 <Cca 1640 septembrie 1 1641 august 31 (7149)>

Ispisoc de la Vas(i)li vod(d) dat Gligoricii vist(iernic) pi a sali drept(e) cumpdrdturi

ce-au cumpdratu de la Zaharie Dzamd, toatd partea lui din satu din Motocan(i) din
giumdtate de satu, dintr-acince part(e), din part(ea) Obrejoie, drept 50 zlot(i) de argintu.
$i iards(i) au mai cumpArat de la Necoard iards(i) dintr-acelas(i) sat, dintr-a cince
part(e) din part(ea) Obrejoie, drept sase galbeni. Si iards(i) au mai cumpdratu de la
Ionasco, ficiorul Nebunii, toad part(ea) lui din sat, din Betdsti, si din Barbdsen(i), dintr-a
trii part(e) dintr-aceli 2 sat(e) dintr-ace4(i) part(e) a Borcestilor, drept 2 boj bun(i) de pret.
$i iards(i) au mai cumparat de la Lupul Vdrdzard ce i-au fost si lui cumpdrAturd
de la Hilip, san Grui din Betdst(i), drept 40 taler(i), part(ea) lui Hilip din Betdsti i din
Bdr<bd>'sdn(i).

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXVII/174.

Copie presc., Intr-un izvod de acte din 1765 (7273) iulie 2 pentru Betdsti, BArbAseni, CAndesti si pe
Motocani, pe Bistrita, In CAmpul lui Drago.

Datat In dupd doc. de Intdrire cu veleatul 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (v. doc.
urmAtor).

' Omis.

433 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

Suret de la Vasilie vod<d>I ...1,1(e)t27149 <1640 septembrie 1 1641 august 31>.

Iatd cd <au venit Ina>2intea noastrd si innaintea ai nostri <credinciosi si cinstiti>2
bojar, mari si mici, sluga noastrd, Ionasco B<andur>2, de a lui bundvoie, de nime
nevoit, nici <asuprit>2 si au vandut <a lui dreaptd>2 ocind si cumpardtu(r5)2 a fratine-
Om ...I, Ionitd B<andur>2 ce-au fost cumparatd ...I Bandur de la acel ..I dintr-acela
sat, din Betesti, bd...I <curn>2pardturd iards(i) lui Ionit(d) B<andur>2 pro...' de la Tigan
si de la fratele <sdu>2 ...I de ni<meni silit, nici asuprit, ci de a lui bundvoie>2 Samuil si
Palaghiei ci au fo<st>2 cumpd<raturd Tn>2tai lui Samuil si Palaghie Tudo...Isiei,
nepoata Fugii lui Borda, den vatr<a satului si>' din campu, si den apd, si den pAdure,
din tot ve<nitul. Ace>2ia iards(i) au vandut-o slugei noastre mai s<us zise Gligorc>' den
Betesti, drept o sut<d de zloti>2 ...I.
$i dupd aceia iards(i) a venit si ...I boiari, Nicoard den Candesti, de nime nevoit,
nici asuprit, si au vandut a <lui dreaptd mind si cu>2mpdrdturd tAtene-sdu, de la Andriu,
ficiorul Oancii, nepot ...I <a>2 opta parte de sat, din Edamiresti ...I, din campu si din

434

www.dacoromanica.ro
Poiana Boului ...I gi din>2 tot venitul, den parte den sus. Acéia au vAndut-o ...I
<slugii>2 noastre, Grigorcii den Bete§ti, dreptu treizAci i patru <tale>3ri.
Si dupA acéia iarA§i dAm §i Intdrim slugii <noastre>2 ...I Gligorcii den Bete0
<ca sa-i fie lui ocind>2 i mo*ia ...I parte den sat, den ...I.

Dupa Constantinescu, Doc. moldovenefti, p. 344 (nr. 13).

Trad., din secolul al XVIII-lea, aflatA In posesia edit.

I Lipsa, nota edit.

2 Intregirea edit.
3 intregirea noastra.

434 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

Vasilie v(oie)v(o)d au fdcut danie Sfétii m6(n5)st(ir)i Trei Sfetitelor satul anume
Petru§ica, pe Ciuhur.
V(A)let 7149 <1640 septembrie L 1641 august 31>.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 579 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 333.
Rez., Intr-un izvod din Condica M-rii Trei Ierarhi.

EDITH: Catalog, II, p. 315, nr. 1551 (rez.).

435 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

Vasilie v(oie)vod au fa'cut mila sfintii ma(n6)st(ir)i Trei Sfetitelor a lua vam5 de
la tot(i) cardu§ii ce vin §i cfit iase din ra'rgul Iaplui, pa sd fie toate vama md(ra)st(ir)ii.
V(d)let 7149 <1640 septembrie 1 164.1 august 31>.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 579 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 333.
Rez., Intr-un izvod din Condica M-rii Trei Ierarhi.

EDITH: Catalog, II, p. 315, nr. 1550 (rez.).

436 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

Vasilie v(oie)vod au inchinat mAn(ästirea) Copoul cu toate mo§iile ei ca sa fie

mitoh sfintei mAn(ästir)i Trei Sfetitelor.
V(5)let 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31>.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 579 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 333.
Rez.,1ntr-un izvod din Condica M-rii Trei Ierarhi.

EDITH: Catalog, 11, p. 315, nr. 1549 (rez.); Caprosu Zahariuc, Doc. lafi, I, p. 374, nr. 292 (rez.).

435

www.dacoromanica.ro
437 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149), Suceava

t Adecd noi, Mdrica Manoe §i soru-mea Agahiia, fade Todosii Oncioae de tdrg
den Suceav(a), nepoatele lui Gligorie postelnicul 0 a giupinésii sale, à Sorii, scriem
marturisim, cu cest zapis al nostru, cum noi, de bundvoia noastrd, de nimene nevoite,
nici asuprite 0 am vândut a noastrd dirépte ocine i mo§ii, a cincea parte din sat, din
Logofetén(i), pre Ba§eu, In tânutul Dorohoiului, §i den giumätate de sat, din Lopatinti,
den tdnutul Hotinului, a cincea parte, 0 a cincea parte den sat, din Ver§e§ti, In tdnutul
Neamtului, §i a cincea parte din sat, din Murguce§(i), Intr-acela tdnut, §i a cincea parte
din patru falci de vii la Cotnar(i), In Dealul Asinului, cu o falce din Dealul MAndrului,
unde au fost cramele lui Gligorie postelnicul; care ocine §i vii ne-au fost mo§ie de pre
Gligorie postelnicul 0 de pre giupkilneasa dumisale, Sora, i ne-au fost rdmd§it(d) de la
ruda noastrd, Eftemiia, giupki]neasa dumisale Tomei stolnicul cel mare, 0 dumisale i-au
fost acéle ocine §i vii de la pdrintele dumisale, de la Miron cliucériul, §i de la mo§ii
dumisale, de la Gligorie postelnicul.
Acésté ocine §i vii le-am vândut dumisale Tomei stolnicul cel mare, direptu o
sutd §i douodzki de galben(i), ban(i) bun(i), i cu un cal ce ne-au dat.
Si iard§(i) am vdndut dumisale o falce 0 giumdtate de vii de Cotnar(i), In Dealul
Mdndrului, care vii au fost dare lui Gligorie postelnicul i giupd[i]nésii sale, Sorii, de la
o mdtu§e a lor, de la GrApina cAlugdrita, cu un zapis, cu mare bldstdm, apoi au cddzut
acéle vii iard§(i) pre mdna noastrd. Deci, le-am vândut dumisale Tomei stolnicul, Aireptu
nouodzdci de galben(i), ban(i) buni. $i s-au sculat dumnealui Toma stolnicul cel mare §i
ne-au plAtit toti ace§tia ban(i), carii mai sus scriu, intru mAnule noastre, denaintea
dumisale, giupdnului Gligorie Uréche spdtariul cel mare, 0 Para§co Ba§otal ce au fost
logof(d)t, 0 a lui Costantin de Suceav(a), §i a Gheoucdi itij, Gavrilcea din Vascduti,
fratele cupariului, §i Gheorghie Bot din Dolhe§t(i), de Neamtu, §i Iona§co Rdspop din
Bode§t(i) tij. $i al<ti>2 boiari i oamen(i) buni au fost.
51, pre mai mare credintd, §-au pus ace§t(i) boiari pecetile §i iscdliturile ca sd-§(i)
facd dumnealui §i dirés(e) domne§ti, sd-i hie dumisale ocine §i cumpdrdturi In véci.
$i, eu Bordleanul uricariul, am scris cu mAna mea, sd s(e) §tie.
Ihic 6 C8tieg(t), A(t)t(0)prinve. <7149/1640 septembrie 1 1641 august
31>.
SptKE critT(4p) <tn.p.; sig>.
t Eu, Costantin, am numdrat banii i ne-am pus §i pecétea <sig.>.
t Eu, Iona§co Rdspop, Ina am fostu Intr-aceastA tocmald.
t as, rowprio Sou,v4, m-am tdmplat la aceastd tocmal(d) adevdratAl <sig.>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: Zapis de la MAnoaia pré partea de vii §i de ociné ce au
vândut; <cloud din secolul al XVIII-lea>: S-au scris <0> Ba§du, de la Dorohoi; <0 una
din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: Anul 7149 <1640 septembrie 1 1641
august 31> Pdr(d) lund §i fdr(A) zi. No. 8.

DJAN la*i, Fond Spiridonie, XI156.

Orig., hirtie (30,2 x 20,7 cm), difolio, filigran, trei peceti Melare In

436

www.dacoromanica.ro
 Idem, Documente, CCCXC/21 (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/437 (xero.).

EDITH: GhibAnescu, lspisoace, III, p. 218-219, nr. 154 (orig.); larga, St. fi doc., V, p. 26-27,
nr. 119 (rez., al edit., cu extras).

' in textul chirilic: BALUOTA, AWN:WA.

438 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149), Iasi

t NW LICHAil KolgoAd, B(0),Kiio m(H)4(0)cTilo, r(oc)n(o)A(d)pt 31 MAH

MW4AdKcK0H. GIK(E) npiHAOWt nptA HeMH H liptA 6cH1HH HewEem sodiApH,
KEAHKHmH H MdAHmH, AltpHKe AlitHol H CECTpd EH, flr4H8, AO4KH T0A0ciH IMH40dE
WT Tptr(d) C64MiCKomV, KH6KE rAHropiE nOcTEAHHK(d) H KHtrHini cH, COpiN, H no
Hr Awed KoAH, HEKHm HEnoliV*AEHHH ti HE npliciA0KeHHH, N npoAdAH cgoHr npeKTH
WTH(H)HH H AtAHHHH, nETdd LiecT(h) WT CE40 /10ro4sETtH(H), Hd &mat, 6
KOAOcT(H) #koporoHcKomV, H WT n0A0KHHe CEAop WT 11.0ndTHHIAH, WT KonocT(H)
XOTHHcKoMV, nETed 4dCT(h) WT 4ETHp(t) 4,AA4H 3e KHHorpdAT, WT KoTHAp(H), 6
rOp(d) ilcHH, Ct EAHd d44E WT rop(d) latHAptin, ro RHA(H) KpdmE rAHrOpiEK(H)
ROCTEAHHK(d), KoTopill wTHHHH H KHHorpdAi BHA° HM 3d AtAHHHH WT rAHropiE
nOCTEAHHK(d) H WT KHtrHHt CH, Cope, H BHA° Hm 3d socTelIKH WT Clp0AHHIl4 Hm
6VEmi/A, KiltrHHt soAtpHHV HeLUEm6, TOMEN KEA CroAHHK; H KHtrHHH eip'EmiN
SHAG EH THr WTH(H)HH H IKHHorpdAi WT p0ANTE4E EH, wT INHp0H(d) K4104HHK(d), H
wT A-4(d) EH, rAHropiE nocTEAHHK. THr WTHHHH H EHHorpdAT np0A44H Bo4tpHH6
lidWEmV KtpHOMV, TOMEN KEA CTOAHHK, Sd SAHLI CT0 H AK& AOCAT(H) 6rH, n(H)H(t)sH
AoRpHr, ct EAHH(tmh) K0H(EM11) 4TO AdA Hm.
Twic(e) npoAdmi wHN H EAHd Isd44E H noAoKHHe 3d KHHorpdAi, wT
KOTHdp(d), rop(d) Al hHAp6A, KOTopill KHHOrpdAi StwE AddHiE At AV OM,
WT
rAHropilK(H) 11ocTE4HHK(6), H KHtrHHH cH, CopH, wT EAHd LnoTKe HM, WT rrhnNlid
MoHdriA, Ct EAHH 3di1iic, cl !MIME KAtT[T]Ko, d noTom iitadAowt neKHNcpKJE Kt
Hr ptKer, THr EWE*(E) npoAdAH BOA4HHV HdillEmV, TOMEN KEA cToAHHK, pdAi
AEKET(H) AEctT(t) 6rH, n(H)11(t)311 AoBpHr.
H KteTdA ct 60AtpHH Hew, Tome REA cT0AHHK, H 3 dllAdTHA HcnAtHe THr
KHWE nHcAHHHr n(H)H(t)$H KtcHr, Kt pVK(H) iNtpHKIN Mi1li0d1 N CEcTpH EH,

CopH, Ao4KH Twill IBH4odE, wT flptA lidMil H wT DOA HdwEmH sontpii.

Ttni pdAi, THr KHw(E) nHcdHHHwTH(H)HH H KHHorpdAi MO Ad C8T II WT HdC
npdSTH WTHHHH EmV H KHK6nAEHTE H noTEptoKAEHIE N 6pHK, Henop6wEH(o) HHKo4H7K(E)
nptA CHM duicTom lidWOM,
HH Ad c(A) HE 6mHWeET.
11Hc 6 CeItig(t), 411) AMT(t) (31510.

437

www.dacoromanica.ro
 t Cam r(ocn(o)Amith sontn.
Peppin Atkaiilla BEA Aor4(oT <m.p.>.
t BOpthNItHVA <1111Cd4>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. IatA au venit
Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri, mari i mici, Mdrica Mdnoae i sora ei,
Agafia, fiicele Todosiei Oncioaie din rdrgul Suceava, nepoatele lui Gligorie postelnic
ale cneaghinei lui, Sora, de buravoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vdndut
dreptele lor ocine i dedine, a cincea parte din satul Logofeteni, pe Basdu, In tinutul
Dorohoi, si a cincea parte din jumdtatea satului Lopatinti, din tinutul Hotin, si a cincea
parte din satul Versesti, din tinutul Neamt, si a cincea parte din satul Murgocesti, din
acelasi tinut, si a cincea parte din patru fdlci de vie, de la Cotnari, pe Dealul Asin, cu o
falce din Dealul Mdndrul, unde au fost cramele lui Gligorie postelnic, care ocine i vii i-au
fost dedind de la Gligorie postelnic si de la cneaghina lui, Sora, i i-au fost lui de rAmdsitd
de la ruda lor, Eftemia, cneaghina boierului nostru, Toma mare stolnic; i cneaghinei
Eftemia i-au fost aceste ocine i vii de la pdrintele ei, de la Miron stolnic, si de la bunicul
ei, Gligorie postelnic. Aceste ocine i vii le-au vdndut boierului nostru credincios, Toma
mare stolnic, pentru o surd doudzeci de ughi, bani buni, cu un cal pe care le-au dat.
5i, de asemenea, el au vdndut o falce si jumdtate de vie de la Cotnari, din Dealul
Mdndrul, care vii i-au fost danie bunicului lor, Gligorie postelnic, i cneaghinei lui,
Sora, de la o mAtusa a lor, de la Grdpina monahia, cu un zapis, cu mare blestem, iar pe
urma a azut iardsi In mdinile lor, pe acestea Incd le-au vdndut boierului nostru, Toma
mare stolnic, pentru noudzeci de ughi, bani buni.
Si s-au sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, si a plait deplin toti acesti bani
mai sus scrisi, In mdinile Mdricdi MAnoae si ale surorii ei, Sora, fiicele Todosiei
Oncioae, dinaintea noastrd i dinaintea boierilor nostri.
Pentru aceea, aceste ocine i vii mai sus serse ca sd-i fie si de la noi drepte ocine,
cumpArdturd, i Intdrire si uric, neclintit niciodatA, inaintea acestei cdrti a noastre.
5i altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31>.
t frisusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
t Bordleanul <a scris>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: Ispisoc domnescu, de la Mdrioaia de Suceav(d), pré

parti<le>i ei de vii si de ociné <si una din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: Anul
7149 <<1640 septembrie 1 1641 august 31>, fdr(d) hind i zi. No. 9.

DIAN Iasi, Fond Spiridonie, 1X157.

Orig., hartie (30 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatA In ceart rosie, stricata. Cu o trad.
din 1785 ianuarie 3, de Gheorghie Evloghi, posleduitr de Hrisanth ieromonah, la 1839 mai 27.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/438 (xero., dupà orig. si trad.).

EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, IL p. 220-222, nr. 155 (text slay si trad. edit.).

I Omis.

438

www.dacoromanica.ro
439 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

" ispisocu Intemeiat de la rAposatul Vasilie von, din anii 7149 <1640
septembrie 1 1641 august 31>, Intdrind stApAnirea lui Iftodi Cihan vtori logofitell, pre
toate mosiile ce au avut Iftodi Cihan, de bastind si de cumpardturd, din drese
privileghie, ce au avut de la cei mai dinainte rdposati domni, dupd cum sunt ardtate
moiile,si anume Intr-acest ispisoc de la Vasilie voievod, care mosii i pAnd astAdzi
stdpanescu de dumnealui.
Deci, Intre alte mosii mai Intdreste stApAnirea lui Iftodie Cihan logofitel si pre
satul CArstAnicii Intreg, cell scrie Vasilie vodd cd i-au fost lui Cihan vtori logofitel acest
sat de la mosul sdu, Petrea Cihan, iar Petrea Cihan au cumpdrat de la feciorii
Sdlisteanului din BArlad ...".

DupA Codrescu, Uricariul, XI, p. 308.

Rez. dezv., Intr-o carte de judecatA, din 1754 (7262) august 22, aflatA In posesia edit.

I UrmeazA ment. rezumatorului: strAmosul dumisale Radului vel logoftit".

440 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

Vasile voievod pentru satul CAbesti al familiei Sturza.

DJAN Neamt, Colectia Sturza, f. 159.

Ment.

441 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

0 carte gospod ot Vasilie vod(A), pentru pod, ce s-au pArAt Buhus cu Lupul
Prdjescul.
Leat 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31>.

DupA R. Rosetti, Cronica Vascanilor, p. 102.

Rez., intr-un Izvod de ispisoacili i zapiseli a Boldestilor si a BA1(u)sestilor si a Todirestilor. Leat
7205 <1697> iunie 24".

442 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

Carte g(os)p(o)d de la domnul VasAle v(oie)v(o)d, din 7149 <1640 septembrie 1

1641 august 31>, scrisd cdtrd Nene Briahnd i Bogdan, ardtAnd cd s-au pArAt dinaintea
domniei sale Lazur i Busin, nepotAi lui Sandra', cu DorobetAstii i cu StAnisAstii, pentru
o poiand ci iasti pe apa Dobrotforului, ce fAsA nepotAi lui Sandru cum cd ace poiand
iaste descdlecatd de mosul lor, de Sandru, si de atunce au tânut-o oamenii a lui Sandru.
Li sd scriie sd cercetezi i, precumu vor afla cu sufletele lor, cu mArturiie sd instiintAzi.

439

www.dacoromanica.ro
 DIAN ¡ah, Col. Litere, Condica K, nr. 377, f. 84 r., nr. 3.
Rez. dezv., In copia unei anaforale din 1814 noiembrie 26, IntAritA In 1814 decembrie 3.

EDITH: Codrescu, Uricariul, VI, p. 300, nr. 13 (ment., dup5 acela.si rez.).

Actul poate fi datat <1640 septembrie 1-1640 decembrie 18> (7149); vezi doc. nr. 422 si 502.

I Gresit, pentru Sandru" (v. mai jos).

443 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

MArturie de la velitii boier(i), 1(e)t 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31>,
pentru niste pArti din Cogesti, ce-au cumpArat PAtrasco Basotd vel log(o)f(dt) de la
nepotii lui Marmurel.

DIAN Iasi, Documente, CXL/60, f. 24 r.

Rez., In scara" a unei condici de la jum. sec. XVIII, cuprinand doc. ale familiei Cantacuzino.

I UrmeazA ment. condicarului: List tij 185".

444 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

f Adicd eu, Mafteiu, negutitoriul de tdrg, de Bdrlad, i fimeia me, Nastasca,

cuconii nostri, Grigorie i Gavril, scriem i mdrturisim cum am dat noi, de bundvoie
noastrd, t atul Berestii, pe apa Chinajei, nepoatd-noastrd, Anghelitii, cdci cA iaste fatd lui
Grigorie. Si i-am dat acel sat, cum mai sus scrie, Anghelitii, satul cu tot venitul, cu vatrd
de sat, si cu tarind, i cu pomdt, i cu loc de fan si tot satul Berestii, cu tot olatul, ca sd
fie a Anghelitii si a cuconilor ei si a nepotilor ei, In veci.
Si nime de oamenii nostri si de rudeniia noastrd sd nu sd amestice Inv-ace' sat, cd
acel sat 1-am cumpdrat acestii nepoate, sd fie a ei. $i am dat pe acel sat o sutd cinzdci de
lei MO isapte bor de negot.
Si mai mari mdrturie au fost: Ilie Cdrcotd soltuzul de tdrg de Barlad si cu
doisprizdci pdrgari, i Nacul negutitoriul, i Apostol Goian, i Ionasc(o) Dinga si fratele
ski, Siva, si Ionasc(o) Zupcu i multi oameni buni i bdtrdni.
$i mai mare credintd am pus si pecetile.
Eu, popa Rusu, am scris zapisu.
Velet 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31>.

De mine s-au posleduit i iaste intocma dupd cel adevdrat zapis, Toader Nor
'sluger <m.p.>.
De la Logofitie ce Mari.
Copie aceasta fiind intocma dupd cel adivArat s-au incredintat. 1812 apr(ilie) 2.
L(upu) Bale vor(ni)c <m.p.>.

440

www.dacoromanica.ro
 DJAN Iasi, Fond Spiridonie, L/7.
Copie, dupa orig.,posleduita" de Toader Nor sulger i incredintata de Logofelia cea Mare, la 1812
aprilie 2. Cu o alta copie, dupa orig., si incredintata de Judecatoriu a Covurlui, la 1846 scptembrie 3.

EDITH: Ghibanescu, lspisoce, HI, p.223, nr. 156 (copia din 1812).

445 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

t Un zapis sirbascu de la Tofana, femee lui 135tr5scan, pe un pgrnântu din

Dumbrdvita ce au vandut lui Stefan cdpitan, din välet 7149 <1640 septembrie 1 1641
august 31>.

DANIC Bucuresti, Mitropolia Moldovei, V111/31 (nr. 2).

EDITH: Catalog, II, p. 314, nr. 1545 (rez.).

446 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

t H3BOAENHEI eu , Dumitru chihaia din DumbrAvit(a)2, H &Apia THM(E), H

llocTO4eKH3 TH*(0), H Xp'hated, CNN AptritH(d), THMC(E), H THNC(E), H rEwprE
THM(E), H 11pEWH TIOR(E) H mHorN diloAT AospH H CTAH <cstAeTE4cT6Em>4 Imo
npliwVe(e) nptA Fidw5 To4.eHe, mElid 111TpliWKell(e), H Cit g cHHH illTplwKeHe
<11.1>4 HmE reHropiE H st<r>4Ae sHA filiTpeWKAH6 Mp111-h11,
IIEntAeT6,
lip<o>7A14(11) CKOH npelSX 4ACT(11) 3e wTH(H)HV WT AVm1frhglill,00, HHR WT
A Vnisptuill,(H), Cit stctM npHrOAVAI, npHs8 sic mECTOm H c'h spoA SA meHH, 4To
c(t) H3SEpET in+ 44,1ime4V 11 in CEpEnEd(t), illiicH<M>4)KE HHHONMAEHA, A NH

npHcHnogold, 1114eli0isH irhnii<Te>411HE(H) wT 44,VM6p1113HU(H), PÔAI nETE VrN H noA,

n(H)Ii(t)SH AVRpH, H C11 A%AhMAUJV4 clasopHA ct cEAHAt VrH. okd RIOT EA1(6)
npegm wTH(H)HV H AtAHHHV H KOnENCHE Em(6) H dATH<M>4 Er(o),
ilHo9 HAI, CH moAi AOSpH H cTdp(H), KAKO ENW(E) cVT I1HCAHH, OK0 BHAte(H)
ciet cTpoeHiE Se AoSposonE H TOKMENC H IldrOAH4 MOKAV Ne4111110, <11>4H0 MH
nocTdE114(4) HARM nELLITE H c1ITKOpHe(11) HCMH 3entic 34 crSAtTEAcTgo, AV KOet
claRopHd HM 341111C WT r(o)c(no)A(H)HV Ir(o) At(H)A(ocTv, AA Ct 3HdET.
ROO AtT(o) ,z(315-Tio <7149/1641-1641>.
t aocHA1 To4sAt o<po>46wHer nHcee <m.p>.

t 113s0mfie Ca(Th)11,d H Cit nOCnEWEHTE C(hl)HA H C(Et)roloro A(v)A,

RUH, mini. 3AE He4dHwil 3enlic 3d cstAt<TEAc>4Tso wT nptA Ai0Ai AospH H
cTeple H no Heft Anurrpv lard<U>4 WT AVmSrhsHU,(H), H 11HApElo THAc(E),
llocT0edicHTHm(E), H rp1MVe, CHN ikfrbreH(e), TICK(E), <11>4 llonik1H THM(E) H
MHOrli diOAH AospH H cTdpil, KAKO npiHAETII nptA. HeMil <WEHd>4 1111TrilwseHV, no

441

www.dacoromanica.ro
11A1t TO4SdHd, HEKHA1(I111) HEHOHVNCAEHd, d HE HpHCHAOSdlid, Hla 3d CgOd AV6p0 COAE, H
npokin(a) 4dCTd 3d WTH(H)Ht WT CHAO AVA16131111H11,(d) H12 rinutraTE Hd 1111Tp1WKdH
Hd 110 c-hatryhTi Elio, Cb C1101ir 11(H)H(t)311 E4CE 113tA(d) Hd Tdd WTH(H)Ht.

t Cu voial eu, Dumitru chihaia den Dumbrävit(a)2, §i Andreiu de asemenea,

Postalachi 12 de asemenea, i Harbor, fiul lui Dragan, §i Lopiian de asemenea,
Gheorghe de asemenea, i Areon de asemenea i multi oameni buni i batrani
<marturisim>3 cd a venit Inaintea noastrd Tofana, sotia lui Pdtrd§can, i cu 2 fii ai lui
Pdtra§can, anume Gligorie §i LepadatI3, cand a murit Patrd§can, 0i au vandut dreaptele
lor parti de ocina din Dumbravita, 1 ogor din Dumbrdvita, cu tot venitul, de prin tot
locul cu vad de moard, ce se va alege In Dimaciu i In Siretel, nesilitä de nimeni, nici
asupritd, lui $tefan cdpi<ta>3n din Dumbrdvita, pentru cinci ughi §i jumatate, bani buni,
§i Cu acralma§ul s-au facut ppte ughi, sa-i fie dreapta ocind i dedina i cumpardturd lui
copiilor lui.
Deci, noi, ace§ti oameni buni i bdtrani, cum sInt mai sus scri§i, daca am vdzut
aceastd intocmire de bundvoie i tocmeald §i intelegere Intre ei, deci noi am pus pecetile
noastre §i am facut zapis de marturie, pana cand va face zapis de la milostivirea sa,
domnul, sa. se §tie.
t In anul 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31>.
t $i cu ace§ti bani cé au loat i-au grijet pe Pä'tra§can la moartea loi.
Zosim Toflea e<ro>3monah a scris <m.p.>.

t Cu voia Tatalui i cu ajutorul Fiului 0 al Sfantului Duh, In veci, amin. Aici

Incepe zapisul de mdrturie dinainte a oameni buni §i batrani, i anume Dumitru
chiha<ia>3 din Dumbrdvita, i Andreiu de asemenea, i Postolachi de asemenea,
Harbor, fiul lui Dragan, de asemenea, <0>3 Lopiian de asemenea i multi oameni buni
§i bdtrani, cd a venit Inaintea naostra <sotia>3 lui Pdtra§can, anum Tofana, nesilita de
nimeni, nici asuprita, ci de bundvoia sa, i a, vandut partea de ocind din satul
Dumbravita, ca sd grijeascd pe Patra§can dupd moartea lui, cu banii ei pe care i-a luat
pentru aceasta mina.

DANIC Bucure56, Mitropolia Moldovei, VIII17.

Orig., hfirtie (31 x 21 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri, 5ase peceti melare, din care patru
octogonale 51 dou5 rotunde (dui:it{ textul A). Pe f. a doua, textul B.
Idem, Ms. nr. 524 (Condice Mitropoliei Moldovei), f. 10 v. 11 r. (copie); f. 37 r (rez.); idem,
Mitropolia Moldovei, VUU42, nr. 2 (rez.).
DJAN Iai, CCCICXX1X (Condica Mitropoliei Moldovei), p. 1124 (copie de la Inceputul secolului
al XIX-lea).
Inst. de ist. A. D. Xenopol" Ia5i, Xerogr. de doc., XXV/446 (zero., dup5 orig.).

EDITH: Stoide, Ca- pitanal $tefan, p. 208-209 (nr. 5) (copia de la DJAN Ia5i); Catalog, II, p. 315,
nr. 1546 (rez., dupa orig, datat: 1641 (7149) El.).

I Continuarea omisà; v. forma B.

2 Intercalat in textul slavon.

4i
3 Gre5it, pentru: HOCTOAdICH.

442

www.dacoromanica.ro
 s Gresit, pentru: HAAlli.
6H AintArr, adAugat deasupra rfindului.
7 Rupt.
8 Asa In orig.
9 Gresit, pentru: Imo.
I° Gresit, pentru: mimic
II Gresit, pentru: opium+.
12 Gresit, pentru AA.
13 Gresit, pentru Postolachi".
14,..si LepAdat", ad5ugat deasupra randului.

447 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

t Adec(d) noi, Toma si cumnatii mii, Apostol si Andonie, ficiorii lui Pinteluil din
Cucioba, scriem si mkturisim cu cest zapis al nostru cum am vAndut ocind, giumdtaté dé
bdtrAn din StAnigestii, ce am <a>2vutu cumpdrAturd de la ficioiii Focei, de nime inbiiati,
nice nevoiti, i-am vandut lui Toader, ginerele Focei, dreptu noao galbeni. Am luat doi bol.
Acea ocind ne-a <fost cump>36rAturd, lar de la ficiorii Focei. Si pre ace ocind
nomai Toader sd aibd treat* nomai Toader si [si] fdmeia lui, Iftinca, iar cei frati sd nu
aibd treabd. Ei o au vAndut, lar Toader o au intorsu; si Iftinca o au Intorsu tnosiia
pdrintilor.
Si [si] <la>3 tocmal(a) noastrd au fost Lazar din Onestii, si Iusip din Onestii, si
popa din Cuciuba, si Ursul din Gd1(e)stii, si Dandil(d) dé acolo, si Micul din Rusi, si
Ivan de acolea.
Deci, dac(d) am vddzut dé bun(d)voia tocmald si déplin(d) platd, noi incd le-am
fa'cut cest <za>3pis al nostru, ca s(d) hie lui ocind si mosiia, in veci.
$i ne-am pos pecetele si dege<te>31e, ca s(d) sd creadzd si sd s(e) stie.
De aceasta <sc>3riem si mdrturisim, sd s(,,e) stie.
Eu, Gligoras, am scris.
g(k) ar(o) z 313;A4. <7149/1640 septembrie 1 1641 august 31>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CX/127.

Orig., hfirtie (31 x 20,5 cm), filigran, opt peceti Melare In fum, rupt si lipit la Indoituri.
DJAN Iasi, Tr. 1765, op. 2014, dos. 20, f. 76 (copie din 1835).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Fotografii, XXV/447 (foto., dupft orig.).

I Gresit, probabil pentru Pintelei.

2 0111.1S.
3 Rupt.

448 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

t ScrAem si mktorisim co cesto zapis, com au vinit CArstAna si soro-sa Safta,

fetele Toslei, nepotele loi Bordogan, si vara lor DocAta, fata Martei, nepoata loi

443

www.dacoromanica.ro
BrArdogan si frate-sdu Ursul, de nimene suite si neImpresorate, si <a>lu van[a]dot
partea lor de ocind din Saca, de bondvoea lor. Deci, s-au sculat Iusip dan Lolcani de onu
compArat, au dat 382 zloti, bani gata, ca sd-i hie lui mosie si feciorilor loi, giumAtate de
partea loi B<ord>3ogan ce s-a va alége den ca<m>lp si din padori si dintr-apd si din
vatra satoloi.
Si Intr-aces[s]ta tocmald <au f>4ost Costantin din Mdrginéni, popa Poiul ot tam
si ...4 si Toder ot Fantanéle si Iganat, ginerele. Pe <...>4 i ot Saca, si Stefan, ginerele
Martei, si an Scantue, si Mihdild Talaba, si Dahid Drolea, si Ion vdtdmanol si alti omini5
boni au fost intr-acesta tocaml(d).
Si ne-amu pos si pecetile ca sd hie de credintd.
Km ittno),0(51.0. <7149/1640 septembrie 1 1641 august 31>.

<Pe verso, o ins. cont.>: f Pe Saca; <una din secolul al XVIII-lea>: Zapis de
Saca ot Bacdu <si una cu litere latine>: 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31>.
No. 3.

DIAN lasi, CDXII/5.

Orig., hirtie (30,5 x 18 cm), difolio, filigran, rupt, lipit, 3 peceti Melare rotunde in fum si cloud
amprente.
Inst. de ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/448 (xero.).

I 0MiS.
2 Corectat: Uwe A" §i m", intercalat un s" sters.
3 $ters si rupt.
4 Rupt.
5 in textul chirilic: WMIllih.

449 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

Un zapis di la Irimie Bds(d)rab, den vd1(e)t 7149 <1640 septembrie 1 1641

august 31>, scriind di nim(i) nivoit, ce di buravoie me mArturisesc cu cestu zapis al
meu, cum am vandut parte me di ocind den satu, din Nistoren(i), Insd ce s-a alegi parte
mamii mele, anum(i) Tecla, nepoata lui BHA. s-am vandut-o dum(i)sale lui Gligori
postelnicul, Insd tocmala ce ne-m tocmitu, pdmantul eke un zlotu si cu fune ce sd va
alegi si In vatra satului si cu tot venitul ce se va alegi.

Bib!. Acad., Ms. rom., 3412, f. 14v.

Copie din 1730.

450 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

Un zapis de la Marta, sora lui Iurcul log(o)f(d)t, giupanesdi lui Ionascu lui Paust,
fata lui Mardtan, si Ionascu Dabija, sin Dumitrascu Naddbaico, precum de voie lor au

444

www.dacoromanica.ro
vandut un sala de tigani, anume pe Gona tigan cu fdrneia sa i Cu cinci ficiori §i i-au
vandut din zapis ce are de cumpardtura §i din zapis de impartala ce are cu Irimie, fratele
lui Dumitrwo, sin Ndddbaico; acqti tigani i-au vandut dumisale Gheucdi ce au fost
stol(nic) drept 50 lei, ca sd-i fie drepti de mo§ie dum(i)sale.
Si la tocmald s-au tamplat multi care s-au iscalit, sà sd
Lupa$co iscal; Dabij(a) iscal; Stratulat biv agd; Starce parcalab; Gheorghie
post(elnic); Racovite log(o)f(d)t.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 572 (Condica M-rii R5chitoasa), f. 160 V.

Rez. dezv.

EDITII: Catalog, 11.p. 315, nr. 1548 (rez.).

451 <1640 septembrie 1 1641 august 31> (7149)

Pentru Lupul comisul la 1(ea)t 7149 <1640 septembrie 1 1641 august 31> ca
s(d) li scotd cart(e) di hotarat.

DANIC Bucuresti, M-rea Doljesti, X/238 (nr. 30).

Ment., Intr-o Ins, de dovezi pentru mosiile Cordareni i S5poteni, tinutul Dorohoi, din pnma jumAtate
a secolului al XIX-lea.

EDITH: Catalog, II, p. 315, nr. 1547 (ment.).

452 1640 (7149) septembrie 3, Ploscureni

t Milostive i luminate doamne, s fii mdriia dumitali sdndtos. Dam tire mdrii
dumitali, ca domnului nostru milostiv, cd ne-i trimis mat-Ha dumitale aice la sat
dumisali, visternicului celui mari, lui Iordachii, la Ploscureni, cu cinstia cartc mdrie
dumitali, sd hotdram i sd stalpim hotarul acestui sat.
Deci noi am venit i am strans oameni buni i bdtrani, i slugi domne§ti, din sus
*i din gios, §i am socotit de am hotdrat, i am ales hotarul acestui sat, de unde sa incepe
din gura Ciuhurului, ci dd in Prut, tot matca In sus pand In gura Pravalului, ci dd in
Ciuhur, i matca Prdvalului pan-In stancd, §i de acolo drept la deal, preste drumul mare,
Intr-on stalp de piatra, ci s-au pus, §i de acolo drept la deal in Movila Maradinetului, In
du<m>lbravd i preste altd movild, ci esti langd dansa; *i de aice pren du<m>lbravd
pand intr-alta movild, ci esti gdunoasd, Fang drumul aamd§canilor, la obar§iia viei
Dihanului, §i de aice muchea Dihanului despre rdsdrit pan-intr-on stalp de piatra, *i de
aice preste vale Dihanului intr-alt stalp de piatrd, ci s-au pus despre apus, despre Prut,
de acolo drept la vale In coastd, la un stalp de piatrd, §i de acolo iara$(i) intr-o movila
din sus, unde s-au pus alt stalp de piatrd in a treia movild din sus. lar $esul Prutului
bAltile despre Ia§cauti noi n-am ales, ca'ci scrii in uricul dumisali vistiernicului, ci are de
la Irimie vodd, a§a le-am hotdrat i le-am stalpit, §i Inca am mai !Mat din hotarul
Ploscurenilor spre hotarul Pgautilor, í i-am tocmit.

445

www.dacoromanica.ro
 $i la acest hotdrat au fost: VasAle Bals, si Bogdan cdpitan de curteni den tdnutu
Dorohoiului, i Grigorascu Jora, si Ionascu Cociorvei din Turduti, i Dande, i Pantelei
din Stefa'nesti, i Sdmion, i Laghii, i DrAgance tot din BAscAceni, i AlecsAi din
AvrAmeni i alti oameni buni au fost batini i tineri.
Si pre mai mare credintd i mArturie au scris Cu mAnile lor i s-au pus pecetele.
$i eu, Bordleanul uricariul, am scris cu mAna me, cd am fost la aceastd
hotdrAturd.
De aceastd ddm stire mdrii dumitale, i sd hii mat-Ha dumitali sAndtos Intru ani
multi i buni, amin.
IIIIC II4OCKpEHH, AgT ,opm. <7149/1640>, CErIVAISpig) i <3>.

Mai mici robii mAriei dumitale: Ghiorghi Rosca ci au fost vistiernic, si Neniul ci
au fost vistiernic, i Neniul ci au fost parcalab, SAm(ion), Bogdan, Vasalie Ba1s2, Jora2,
Penteleiu, Alecsi, Andronache ot Vdratic, Vdcan ot Pascduti, Istrati DAmdscanu, Ionascu
ot Pascdut(i), Donda ot Costest(i).

Departamentul Pricinilor Str

Aceastd copie, arätändu-sA in Dipartament, s-au posIdduit din cuvAnt In cuvant
cu orighenalul i vAzAndu-sd cd esti Intocma s-au adeverit cu iscdliturile noastre
pecete Departamentului.
IscAlit: Andronic Donici ve! vornic3.

Comisia HotdrArilor tinutului Hotinu.

Aceastd copie posleduindu-sd din cuvAnt In cuvant cu copia adiveritd de
Departamentul Pricinilor Strdine, i fiind Intocmai Incredintat cu iscdlitura cilenului
punere pecetii ImpdrAtesti, anul 1821, octovrie 26 zile.
IscAlitura: Citen $tefan (numele indescifrabil).

Arhiva de Stat a actelor vechi a Rusiei Moscova, Fond 1299, op. 1, dos. 2436, f. 7-8.
Copie dupa trad.

ED1T11: Moldova, fi, p. 397-400, nr. 192 (aceeasi copie).

I OrrliS.
2 Dupà care urmeaa: L(ocul) P(ecetii).
3 Sub iscAlitura, marcat 'Nitre paranteze rotunde: L(ocul) P(ecetii) D(epartamentului).

453 1640 (7149) septembrie 8, Iasi

t Ihu aCH4iE gogEOAA, kopialo At(H)4(o)cTi10, r(o)cri(o)AGOpt 3Emna

MOAAABCKOH. Adec(A), au venit Innaintea domniei méle i Innaintea boiarilor nostri
Tdnasie ce au fostu vornic i Ghiorghie Rosca ce au fostu vistiernic i s-au pArAt de
fat(d) Cu Néniul vornicul de gloatd pentru un tAgan, anume Lupul Cobilean, dzicAndu

446

www.dacoromanica.ro
Tánasie vornicul 0 Ghiorghie Roca vistiernicul cum acel tdgan este ficior Vasilcdi
tigancei, caré au fostu de mo0e Mihdile0ilor. lar boiarinul nostru; Néniul vornicul, a0
au dat sama, cum acel tagan au fostu domnescu 0 i-a dat pre acel tagan Moisei Moghila
vod(d) 0 au ardtat Néniul vornicul qi dirése de dare de la Moiseiu vod(d) pre acel tâgan.
Iar acea tfigancd cé mai sus scriem, Vasilca, nu i-au fostu Ind acelui tagan, a i-au fostu
ma§tehd, 0 au fostu dupd un tdgan, anume Cobdleanul ce! Web, caré tagan au fostu
domnéscu.
Deci, domniia mea, 0 cu tot Svatul nostru, i-am giudecat pre dan§ii dupd
obicéiul tArdi 0 le-am aflat lége ca sd aibd Néniul vornicul a aduce mArturii cum acea
tdgancd, Vasilca, i-au fostu ma0ehd acelui Idgan. Deci, de nu aduce Néniul vornicul
mdrturii intr-acesta chip, el sd-§(i) tie tdganul, iar Tdnasie vornicul 0 Ghiorghie
vist(iernicul) sa n-aibd nici o treabd cu acel tdgan.
Deci, Néniul vornicul au adus mdrturii pre Bejan giudéle, §i HAtul, i Lazor 0
...i, i ...), 0 ... I, qi ...I 0 alti tfigani batrdni, de au mArturisit cum acea agancd i-au
fostu domnéscu.
Deci, Néniul vornicul s-au Indireptat i -ati pus herdie, ca sd aibd a-§(i) linea pre
acel tfigan, iar Tdnasie vornicul 0 Ghiorghie Roca au lamas din toatd lége tdra Ca a
nu mai aibd a mai pdr(6), nici a dobandi pentru aceastd pdr(d), nici adAndoar(d), In veci.
Or hie, goo n(t)To opm. <7149/1640>, m(t)come cennomgpid) ii <8>.
t Ca m r(o)cn(o)A00Ht gEnAti.
t PAHIJHA AlITHIAW BEA A0r4(E)T <m.p.>.
t HOHAWKO <HHCAA>.

DANIC Bucure§ti, A.N., MCCXCII/1.

Orig., tartie (30,5 x 20 cm), filigran, pecete mijlocie, timbrata ?titre foi, cAzuti.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/453 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 299, nr. 1453 (rez.).

I Loc alb in orig.

454 1640 (7149) septembrie 8, Iasi

t Adec(d) eu, $tefan de Do1hd0i, scriu 0 mdrturisescu cu cestu zapis al mieu,

Insumi pre mene cumu au Inblatu feciorul mieu Solomon, la o slujbd, la tinutul
Neamtului. Deci, au cheltuitu den bani domne0i 42 de galbeni.
Deci, noi n-am avut cu ce pldti ce am Intrebatu de toatd ruda noastrd ca sd sd afle
cineva sd-1 pldteascd de acei bani, carii mai sus serie, de 42 de galbeni. Ce nu s-au gdsitu
nime.
Deci, noi dac-am vdzutu nevoia, noi amu cAdzutu la d(u)mealui, la Toma
stolnicul cel mari, de ne-au plAtit d(u)mnealui de acei bani, carii mai sus simtu scri0, de
patrudzeci 0 doi de galbeni; vau datu bani gata pentru noi 0 i-am pus ocinele méle
zAlogu, den Bode0(i), toatd partea mea, cu totu venitulu, den[n] a opta parte de satu, a
patra parte, 0 den Dance0i, afideri den[n] a opta parte, a patra parte, ce iaste pe apa

447

www.dacoromanica.ro
Cracdului, In tinutul Neamtului, cu loc de moar(A) In Cracau §i de pio §i de §teada cum
sd va alége pe parte mea. Pe acéle a patra part(e), cum sd scrie mai sus, den dzua de
SintA Mdriia Mic(d) pan(d) la PaO, ca sd-i dau toti banii atunci, carii mai sus simtu
scr4i, 42 de galbeni. lar de nu-i voiu da banfi pAn(d) atunci, sd hie acéste ocine piitoare,
In véci. Nici sd hie nime volnic dentru oamenii no4tri, sau de<n>ltru ruda noastrd, a
Inturna ace§ti ban(i), carii mai sus scriem, pentru cdci atunci n-au vrutu sd ni pldteascd
nime de la nevoie.
Si-[n] In tocmala noastra au fost: Gheorghie Botul de Dolhd§ti, §i Euna§co
Rdspop den Bode$ti, i Gligorcea de-acol(o), §i Euna§co vdtavul de Dobréni, i
denaintea lui2 Bran, i denaintea a multi oameni buni, slugi domne0, di den pregiur
inegiiai §i oameni tineri i bdtrani, ca sd s(e) tii.
Si eu, Gavril Onciul parcdlabu, am scriis acest zapis.
Oy Near, zoo nchyro za-p-koe. <7149/1640>, cenr(emspIe) a <8>.
t 113, l'HopriE B011,841, HCKdr <m.p.>.
t 113, 11.16$.01, HCKdA WT AOArbillH <m.p.>.
t HOHAWKO HCKdA <m.p.>.
t rAHrOpLlt rtprHU,/ HCKdA <m.p.>.
gpal HCKdA <m.p.>.
rdSpHA IlivprhAAR HCKdr <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: Zapis de la Stefan DolhAscul pré parte lui
din ocind din Bode§t(i) §i din DAnc4ti pré Cracdu, <una din secolul al XVIII-lea>: S-au
scris. 3. gi una din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7149 <1640> ghenar(ie)3 8.
No. 31.

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, XXX131.

Orig., hartie (31,3 x 19,5 cm), difolio, filigran.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV1454 (xero.).

EDITH: GhibAnescu, lspisoace, III, p. 224-225, nr. 157 (orig.).

1 OrniS.
2 ,Jui", scris deasupra rändului.
3 Gresit, In loc de septembrie.

455 1640 (7149) septembrie 8

Un zapes din 7149 <1640> sapt(em)v(rie) 8, de la Nechifor Boscd, cu care au

vândut un pdmant la Mandstire, lui Luchiian din Ghilde§ti.

DIAN Iasi, Documente, DCXXIV/1, f. 3, nr. 1.

Rez., In copia dactilo. a unei anaforale din 1804 septembrie 18, care se afla la DIAN Botosani.

448

www.dacoromanica.ro
456 1640 (7149) septembrie 9, <M-rea Voronet>

Ich Ieromonach Nicole samt der Versammlung des Klosters Woronetz schreiben
und bezeugen durch gegenwärtigen museren Contract dass der Lupul Stroiescul ist zu
uns gekommen Dtisem haben wir aus unseren freyen Willen das im Czernowizer
District liegende, und auz 100 Dukaten geschätzte Seliste verkauft, welche Seliste dem
Kloster gehöret hat. Vermög diesem Kauf also hat der gedachte Strojeskul einen Ornat
vor Dammast in die Kirche machen lassen; ftir den eberrest aber hat er Bienenstöcke,
damit selbe zu Wachskerzen in die Kirche dienen, hergegeben. Dieser Kauf ist in dem
klösterlichen Speisszimmer vor sich gegangen allwo die ganzen klösterliche
Versammlung zugegen gewessen, mamlich der Ieromonach Theodor, der Ninzanie, der
Tanasie, der Hariton, der Michael, der loan und der Ieromonach Gergentie. Dero wegen
halben wir ihm die obgedachte Seliste mits<am>t alien Documenten, die das Kloster
von dem verstorbenen Vister erhalten, dem es hatt vergelte, Obergeben. Dieserwegen
soll niemand von denen gegenwärtige, und zuktinztigen gab mindern dieses Klosters
obgesagten eingegangenen Kauf umstossen können. Dann wir haben es ihm gegeben,
dass es als seine Moschiel und Eigenthum auf ewig gehöre. Zu dessen Beglaubigung
des klosterliche Insigel beygedruckt werden.
Den Septembris 7149 (1641)2.
Ieromonach Nicolae.
Ieromonach Hariton.
Ieromonach Zacharie.
Vorstehende Obersetzung ist dem Moldavischen Original gleichlautend
befunden worden.
Infindem Petrus Aaron, Asesesor Vollmachthaber.

<Verso>: N(ume)rus 363. Kaufbrief wormit der Lupul Stroieskul das Dorf
Schubranetz von dem Kloster Woronetz au sich gebracht hat.

Eu, ieromonahul Nicolae impreund cu soborul mAndstirii Voronet scriem

mArturisim prin prezenta noastrd scrisoare cd Lupul Stroiescul a venit la noi. Acestuia
i-am vdndut de bundvoia noastrd o seliste, afldtoare In tinutul Cernduti si pretuitd la de
100 ducati3, care seliste apartine mdndstirii. Ca urmare a acestei cumpärdturi, sus-numitul
Stroiescul a fAcut bisericii niste odAjdii de damasc, iar pentru rest a ddruit stupi, pentru a
sluji la lumAndri de ceard In bisericd. Aceastd cumpardturd a fost I-Aetna Inaintea sa In
trapezdria mandstirii unde era de NA intregul sobor al mAndstirii, anume: ieromonahul
Theodor, Ninfanie, Tanasie, Hariton, Michael, Ivan si ieromonahul Gherghentie.
De aceea i-am dat sus-numita seliste Impreund cu toate documentele pe care
mAndstirea le-a obtinut de la rdposatul domn drept rdsplatd. Drept aceea, nimeni dintre
donatorii de tatä si din viitor nu trebuie sa strice vanzarea fácutd mai sus a acestei
rrandstiri.
Apoi i-am dat-o ca sd-i apartind ca mosie i proprietate pe veci. La aceastd
adeverinta se va pune pecetea mandstireascd.
9 septembrie 7149 (1641)2.
Ieromonahul Nicolae.

449

www.dacoromanica.ro
 Ieromonahul Hariton.
Ieromonah Zaharie.

Traducerea de fata a fost gasita conforma cu originalul moldovenesc.

Pentru credinta, Petrus Aaron, asesor imputernicit.

<Pe verso>: Nr. 363. Scrisoarea de vanzare cu care Lupul Stroiescul a dobandit
satul Subranet de la manastirea Voronet.

DANIC Bucuresti, Cons. Aulic de Razboi al Bucovinei, VIII/62 d.

Trad. germ., cu data: 1641 (7149) septembrie 9.

EDITII: Wickenhauser, Woronetz, p. 113-114, nr. 10 (trad. germ.); Balan, Doc. bucovinene, I. p.
225, nr. 123 (trad., dupa aceeasi trad. germ.); Catalog, Supl. I, p. 200, nr. 596 (rez., dupa trad. germ.).
Redatat dupa Wickenhauser, Woronetz (v. EDITII).

Romanism: mosie".
2 Gresit, pentru: 1640.
3 Talen.

457 1640 (7149) septembrie <1>4

t HW KLICNAIE KOEKOAd, K(0))4(111 M(H)A(0)CTI10, roononapt 3E1WnE illonA4BCK014.

CTIOK(E)>I npiHAowt RpEA HAMH npeA>I M'UNAN MWAAdECKNA(H) 604Epli, KEANKHMH
MANAN, cA6re HdlIld[M], AVMHTp4111K0 rp031, H Cb <H>IHNHr IMEME<11H>111,11 1nt6, H
lim(K) <ct>1 3d AH<U>111 npEA RAM' Cb KoHApe H Cb rEHrE H Ch <11>IHH)(
ITAEMEHHati Hr, peA(i) EAHd B6K4T8 3d roTep H poi) EAHd MAHH, 410 ECT HA [6]
ptu,A Ghige, powhipn AVAINTpdWKO rp03E Cb NAE<ME>IHNIAN HM d)KE <E>ICT6 TOd
SVK4T(8) 34 rorep H TOd MAHH WT r0Tdp(d) CEddM Hr, 1iHHqJHaI <H>1 1.1101illpKAHNM,
4TO 6 goaeCT(6)2 KOKOMPHCKOMV, H HpECEAMET 1444 KoHApt H CI rEHrt
CIp0AHNU,00 CE3 Ht[C]KOE AEnet...3 BE Te HE KEpORAA H Taopnrom rOCI1OACTKH AtM AO
cMFSE <Heille>l, RABIA KINOOTaHH HA0A,Ep4 WT KHpHANtp(H), KdKO Ad HMdET WHH
ClipET4<TH>1 410A(J) AO6p14, WKEM<C>IHN MI11,1HOW(H).

TA TM WHN npeweAv Tem Cb MH<Orif>I Al0A(t) 4O6pHH H C/dpilH N TM*

W6pETOrOM Cb CKOHMII A(8)WHAN KdKO HE HACOOT KOHApE H rEHrE H Cb 1411Nr Al0A0)
HM, WT CE40 Ctpsnu HM EAHd TptE(1) Cb Toa BVKaTV 3a 3EMAH H CI TOA MAHN,
Hl KICEAN 6E3 HEBoA Ateoni, H ECT WT r0T4p CEAOKE c46r(n) HAW, ASAINTpAllIKO
rpE3E5 H Cb HHH p4T1114r HM, hirNM WT AtHillp(H), WT 1110KIpKAHN.
HHO[H], KOHApE H rEHrE H Cb illiHr NAEMENHU,N HM, WHN 34CT44H6 WT npeA
HdAIN H WT KEC 34K0<H>1 3E4%CKdrO, d cArrd NdW, AVMHTHWKO rp03E, CH7 HHHr
EpaTHr E448, WH 611pdKHADO CA WT npeA IldMH H NOCTABHAN CO6N HM 2opE[c]o) KA
6<ri.o.1 344<THX>I 6 EHCTEp r(ocno)AcTB(a) AIM. T4M8 WT CEdA HeA9 npEA Ad liman'

450

www.dacoromanica.ro
WHH Alp»C4T14 Td SVICATV 3d roTep WT )(my <Tigpi CE410111 N Tpdl° M'IN, no l'O
roTept411 ilas cmPrn ~00,
ildIVIA lehnliTaHN H ToAop WT KilpH4H4100, Cla[N] NNH)C
inoAT Aospn, N noCTARHA(H) HM SHAMEHIE, <N Ad HE>I NMdEM HeIN TtraT(h) KonApi H
Tire 12 wT COA° 0106101 H Cla NiniHr <410A00 HM>I3, P4AE Tila BVICATV 114EMEHNM
AVMHTNWKO rpogE H HA NIHIL peA(i) CHN SVICdTV gd r0Tdp...3 N MAHH, a HE
...
AoSNILIET [N] HNKIII<ANNCE>l, Ha <g h>i KH.
II HH Al C(M) HE VAINwdET.
li(tTO) opimo C(E)H(TEMSpIE) A<Ì> 14.
r alyilit 13611 40r4(1)T.

t Io Vasilie voievod, din mita lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit Inaintea noastrd <§i Inaintea>I boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici, sluga
noastrd Dumitra§co Groze 4i cu alte rude ale lui §i s-a parât de fatd, Inaintea noastrd, cu
Condre §i cu Ghenghe i cu alte rude ale lor, pentru o bucatA de hotar §i pentru o moard
care este pe pArAtil Oancea, spunand Dumitra§co Groze cu rudele lui, ca acea bucatd de
hotar §i. acea moard din hotarul satului $ovdrcani este a lor, care este In tinutul Covurlui,
si-i Impresoard Condrea i cu Ghenghea §i rudele, fdrd nici o treabd 15 acea n-a crezut,
am fAcut domniia mea la slugile <noastre>I Pala. cdpitan §i Doder16 din Chirile§ti, ca sd
aibd ei a strAnge oameni buni, megini de prin prejur.
$i ei au mers acolo cu multi oameni buni i bdtrAni §i astfel au aflat, cu sufletele
lor, cd nu au Condre *i Ghenghe §i cu alti oameni ai lor din satul SArbi nici o treabd cu
acea bucatd de pdmânt i cu acea moard, ei au luat Mil nici o treabd O este din hotarul
satului slugii noastre Dumitrwo Greze5 O cu alti frati, Iahim din Ddnqti, din
Sovdrcani.
Deci Condre i Ghenghe §i cu alte rude ale lor au ramas dinaintea noastrd i din
toatd legea tdrii, iar sluga noastrd Dumitrwo Groze cu alti frati ai lui, el s-a Indreptat
dinaintea noastrd i ei-au pus ferAie 24 zloti In Vistieria domniei mete.
Deci, de acum inainte sd aibd ei a stdpâni acea bucatd de hotar din hotarul satului
acea moard, pe unde le-au hotdrAt lor, slugile noastre Pava] cdpitan §i Toder din
Chirile§ti-cu alti oameni buni, §i le-au pus semne.
Sd nu aibd a mai Ora' Condre O Tegal2 din satul Sarbi §i cu alti <oameni ai lor>13
pentru acea bucatd pe Dumitra4co Groze §i pe alte rude ale lui, pentru acea bucatd de
hotar i moard, nici a dobandeascd, niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
Anul 7149 <1640> septembrie <1>414.
Gavril mare logorát.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXVW53.

Copie slavA defectuoasA, din sec. XIX.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV1457 (foto.).

I OM/S.
2 Gresit, pentru a(o)4ocr(6).

451

www.dacoromanica.ro
 3 Loc alb In copie.
4 Litera .r, transformatA In A.
5 Gresit, pentru rpose (Groze").
6 GM*, penult SOCTAAH.
7 Gresit, pentru cu.
8 Gresit, pentru Ttra.
9 Gresit, pentru Hem.
I° Gresit, pentru rpH.
II Gresit, pentru rorepHe.
12 Gresit, pentru Gheorghe (v. mai sus).
13 Loc alb In copie; pentru Intregire v. mai sus.
14 Neclar,
15 Asa In textul slay,
16 V. n. 4.

458 1640 (7149) septembrie 14, Soroca

t litu EACHAiE BOROA4, Bopcia moontocTilo, r(0)cri(o)A(opt 3EAL111

AIWAAUCKOH. Dat-am cartea domnii méle slugii noastre, lui Pdtrasco B<o>11descului, ca
sd fie tari si putérnic, cu carte domnii méle, a opri giumdtate de sat de Tulest(i), parte
din gios, de tinutul Neamtului, giumdtate, <din>' vatra satului, si din tarin(d), si din
fdnat, si din bdlti si din tot ce sd va alége pre acea giumdtate de sat.
Si cine va fi cosit pre acel loc sd aibd a opri fdnul In poieni si In livedzi si In
dumbrav(d).
Iar cuí va pArea cu strdmbul ei sd-s(i) aduc(6) drésele, sd vie sd stea de fat(4) cu
sluga noastrA, cu Boldescul.
3d TOE 1114WEM. HILEIC HE RUST.
V COp 01 C A , E(b) AMTO opm. <7149/1640> c(oni(emspig) Ai <14>.
t Cam f(0)C11(0)A00141x p<ELIE>I.

ragpHA REA 401'4(OT <m.p.>.

<Pe verso, o Ins. cont.>: Partea de gios la Tulesti, i dumbrava, si toate livezile,
si Poiana lui Manco si cu tot venitul den gios.

DANIC Bucuresti, Doc. ist. (fost. Bibl. Acad.), LXXVIII/74.

Orig., hArtie (19,3 x 20), filigran, pecete mijlocie, In chinovar, neclarA.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV1458 (foto.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 79-80, nr. 45 (orig.).

1Rupt.

452

www.dacoromanica.ro
459 1640 (7149) septembrie 15

7149 <1640> sept(emvrie) 15.

Zapisul lui Florea, sAn Dumbravd din Flore§ti, cu fimeia sa i nepotul säu, Ignat,
prin care vandu <mdndstirii>I Pdngdrat(i) parte de vad de moard din apa Putnei, adecd a
patra parte dintr-un bdtrân §i parte unui bdtrfin din sat, din Moge§ti, drept 15 (galbeni)2.

DANIC Bucuresti, Episc. Roman, XVII/2, nr. 10.

Rez., Intr-un perilipsis din <1>841 iulie 25, cuprinzind doc. mosiilor Gárleni i Milcovent.

EDITII: Catalog, II, p. 299, nr. 1454 (rez.).

I Omis.
2 In rez.,galbeni", redat prin semnul corespunzAtor: dou5 perechi de haste intersectate.

460 1640 (7149) septembrie 20

Smeritul Dionisie alugdrul mdrturisescu Cu cest zapis la mieu cum am luat

dooao giumdtäti de vin de la popa Toader de Hu(i), de am comdndat pre sora lui
Iona§co Mantul i i-am pldtit tdtu§iile *i ce au trebuit ca unui om mort; §i o giumatate de
vin am dat pentru copil sä Invéte carte §i n-au invdtat, ce au Idsatu-o. Si când m-am
adunat cu acea sor(d) a Mantului, viia au fost fá'cutd de mene mainte.
Déci, eu am dat viia randstirei Neamtului.
$i dintru ruda mea nime sd n-aibd treabd cu acea vie, nici fecior, nici nepot, nici
alt nime. Ca A. s(e) $tie.
11 (h) Atto* 30-p7wo. <7149/1640>, M(t)C(Ñ)Ud con(TEmzpie) í <20>.
tb, iWHHCIE, HCKAA

<Pe verso, o l'ns. cont.>: La Hu§(i), pentru vii; <una din secolul al XVIII-lea>:
Danie calugdrului Deonisie pe viia ce dd m(andstir)i N(eamtulu)i, gi una din prima
jumdtate a secolului al XIX-lea>: No. 353. 7149 <1640> sept(embrie) 20.

DANIC Bucuresti, M-rea Neamt, XCVI/1.

Orig., hfirtie (30 x 19 cm), filigran, o amprentA.
Inst. de Lst. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/460 (xero.).

EDITII: Catalog, II, P. 299-300 , nr. 1455 (res.).

461 1640 (7149) septembrie 30,

t Adecd noi, Vasilie §i frate-miu, Sayal, i Costantin, i sora noastra, Urâta §i

Nastasiia, ...2, toti feciorii i nepotii lui Ghiorghie Duraleu, scriem i mkturisim, cu

453

www.dacoromanica.ro
scrisoarea noastra, de nime nevoiti, nici asupriti, ce de a noastrà bunavoie3, am Vandut a
noastra dreapta mine i cumparatur(a), ce au avut parintii noWi Ghiorghie Duraleu,
den giumatate de sat de Turbate0, din partea den sus, den cinci parti ce O. Inparte acea
giumätate de sat, am vandut trei parti i au ramas doao parli nevandute, den ispisoace ce am
avut de cumparatur(a) de la Eremiia voda3; acélea <le>4-am vandut lui Vasilie Corlat diiac
cumnatilor sai, lui i lui IonaFo, dereptu patrudzeci i cinci de zloti batuti.
Dänäilä3

A§ijdere, am vandut lui Vasilie Corlat o vie cu pometi, iard$(i) dentr-acela sat,
den Turbate§ti i un loc de prisac(a), curatit, deusabi de cumnatii sai, dereptu doaodzeci
cinci de zloti batuti, denaintea a multi oameni buni, anume: Ghiorghie Saula de
Procélnici, i Miraut(a) de acolo, §i Ghiorghie Verga de acolo, i Ghiorghie Zavul de
acolo, i IonaFol Manjea de Nedeiani, $i popa Ipatie de Turbate*ti, i Savin de Bude§ti,
*i Marco de acolo §i multi oameni buni de pre-npregiur, megié§i.
Dereptu acéea, le-am facut aceasta scrisoare de la noi, ca sa le fie de marturie
sa aiba fad i drése domne§ti.
Si, mai pre mari marturie, ne-am pus §i pecetile, ca sa s(e) §tie.

g hie, n(t)roorTn.A.e. <7149/1640>, corrromgpio <30>.

Vasilie <sig.>.
Saya <sig.>.
Costantin <sig.>.
Urata <sig.>.
rEwprrio Cdtigid <m.p.; sig.>.
Mieraut(a) <sig.>.
t13, rimprite 34E00 <m.p.; sig.>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXIX/139.

Orig., hartie (31 x 19 cm), filigran, sapte peceti melare, rotunde, aplicate In tus.
Idem, Ms. nr. 541 (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 8 v. _9 r. (copie din secolul al XIX-lea).
DIAN Iasi, Documente, CCCXXXDUE 370, nr. 2 (copie, din secolul al XVIII-lea, In Condica
Mitropoliei Moldovei).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lali, Fotografii, XXV/461 (foto., dupa orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 300, nr. 1456 (rez.).

I Litera v", transformata din alta litera.

2 Loc alb In orig.
3 In textul chirilic: EISHAISOK, BOA, AbH111111A.
4 Oink.

462 1640 (7149) octombrie 1, <14>

7149 <1640> octomvrie 1.

Carte domnului Vasale v(oie)vod.

Noi I IKACHAN g(00BOÀ(d), ROWE* MHAOCTI10, rocnomp 3EMAH MOAPAECKOH.

Scriem domnie me la sluga noastra, la Vasilie banut din Pance0. Dau §tire ca domniei

454

www.dacoromanica.ro
mele s-au jdluit sluga domniei mele, Corlat diacul, pre Ionawu ungurul 0 pre alti gineri
a popii RA§canului, zicând cd-i tinu2 o bucatA de loc din hotarul TAmdpnilor, unde au
§dzut Dagoman, ce sd chiamd Fintänelili, care loc scrii uricul slugii noastre, lui VasAlii
Corlat, i acei oameni n-au nici o treabd acolo. Pentru aceia indoitd ci vei vide carte
domnii mele3 iar tu sd mergi sd opre§ti pre Iona§co ungurul 0 pre toti ficiorii3 popii
RA§canului de pre acel loc. Si de vor avea niscai dresd, sA le dai zi sd vie de fatd Inainte
domniei mele. Aceastd scriem, i nime sd nu cutezd a tine sau a opri piste carte domniei
mele.
CdM rOCIIOAHHCh) KlAtet.
FAUNA illIITHIAW KEA 40r04ET.
KEA 40r04ET npowir.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCDXXV/53.

Copie.
Ibidem, MCDXXV/39 (copie); ibidem, MCDXXV/46 (rez.) si MCDXXV/64 (rez., cu data de zi: 9).
DJAN Iasi, Documente, DLXXDU21 i Anaforale, nr. 2, f. 145 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/462 (foto., dupa copia de la DANIC Bucuresti,
Doc. istorice, MCDXXV/39).

I Gresit, pentru Hw.

2 Scris, Inca o data: ca-i tinu", taiat cu doua
3 Completat dupa cealalti copie.

463 1640 (7149) octombrie 3, Ia0

t litu grICHAIE HOEKOAd, 6(0)Naio iii(u)4(o)cTia, r(o)cn(o)A(e)pt 3EM4H

AlOitAdKCKOH. Scriem domniia mea la sluga noastrd, la Isac de Sinihdu. Ddmu-ti
deaca vei vede cartea domniei méle iar tu sd mergi la sat, la Mogo§e§ti, i sd aibi a alege
o parté de ocind din sat din Mogo§é§ti, partea Mdrencdi, din vatra satului, §i din câmpu,
0 din tarind, §i din fAnati, 0 din pomi 0 din tot venitul ce va hi pre partea Mdrencdi. $i
cine va hi arat sau va hi cosit pre acea parté, sä aibi a lua a dzéce din pAine, 0 din fan 0
din tot venitul ce va hi.
TOE imam r(ocnomen(o) MN, HILIK H<E>I SUET.
V /11; A(kTO) 31t3iimeh <7149/1640>, OKT(OAIKpiE) i <3>.
t CdM r(o)cli(o)A(H)Nh REAM.
rdEpHA MlITHLIIII KEA 4oro4s(E)T m.p.
t HWHdILIKO <11111CdA>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: De hoar& MogoF0. Vel log(o)f(d)t;

cloud, din secolul al XVIII-lea>: Carti di la Vasilie vod(d) <0>: MogoF0.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCXXXV/81.

Orig., hank (31,2 x 19,6 cm), difolio, pecete mijlocie In chinovar, slab imprimata.

455

www.dacoromanica.ro
 ldem, M-rea Doljesti, XXI/34, nr. 16 (rez., cu data de zi: 5), si XIX/1, nr. 16 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXV/463 (foto., dupli orig.).

EDITH: Iorga, gi doc., XXII, p. 207, nr. IV (orig.); Catalog, 11, p. 300, nr. 1457 (rez.).

I Rupt.

464 1640 (7149) octombrie 6

Scrisoaré de daniie, de la Toderasco velu vornicu de Tara de Giosu, i de la

Iurgachi vel vist(iernic), precumu au ddruitu o saliste anurné, Däenii, dinu tinutulu
Iasului, pe apa Prutului; au ddruit-o prietinului loru, Andocdi, ca sd-i fije lui de acole
innaint(e) driaptd ocind i mosiie, din anii 7149 <1640> oct(omvrie) 6.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 548 (Condica M-rii Bisericani), f. 61 r., nr. 2.
Rez., din sec. XVIII.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/464 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 300, nr. 1458 (rez.).

465 1640 (7149) octombrie 8, Ia0

t Hu) gdcHATE Konioki, Sopaio moon(ocTia, r(o)cnommph 3EMAH

Alw4A6socoit Adecd s-au par& de fatd Inaintea domniei méle Nacul, ficiorul lui lane de
targ de Barlad, Cu' Fratiian, ficiorul Simei, i cu Florea, ficiorul lui, pentru un vad de
moard i pentru o vie ce au cumpArat tatd-sdu, lane, de la Tisul, cum au ardtat i dirése
de la Radul vode si de la alti domn<i>3. Asijdirea, i (si] de la domniia mea pre ac<e>41
vad de moat-A de pre apa Garla Putnii i pentru acea vie de Vitanest(i).
Deci, acest(i) oameni, carii mai sus scriem, FrAtaian, ficiorul Simei, i Florea, au
ramas den toatd légea iar Nacul s-au indireptat ca sd-s(i) tie vadul ce) de moard i viia,
cat au cumpArat tatd-sdu.
Si sa nu s(e) mai p<arascd>4 de-aiasta Ord.
intr-alt chip sa nu fie.
<g>4 Mc, AckTo ,oinuto <7149/1640>, WKT(OMEpiE) ii <8>.
t CdM r(o)Cn(0)AH)1411 BEAAA.
t IIIaHAHP <nHcdA>.

DANIC Bucuresti, A.N., MMDCCLXXV/1.

Orig., hArtie (32 x 13,5 cm), rupt la Indoituri, lipit pe altA hartie.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXV/465 (foto.); i Xerogr. de doc., XXV/465 (xero.).

EDITH: Catalog, II, p. 300, nr. 1459 (rez.).

I 8", ptuat cu aceea§i curricula.

456

www.dacoromanica.ro
 2 in textul chirilic: BOAA.
3 OnnS.
4 Rupt.

466 1640 (7149) octombrie 11

t AdecA noi, vAtasii de Gârla Putnei, i cu alti gArléni, din sus si din gios, 1 cu
oameni de la céea Gârlä, i Cu mesteri <GArlei>1 Putnei, anume popa Murgu de Tifesti,
vdtavul Lupul, i vdtavul Petrea, i vAtavul Cilimon de la céea Garla, ì mesterul
Anghel, i mesterul NecorA, i mesterul Gavril i alti oameni buni, Gavril, i $tefan,
Pepelea de Bdlotesti, i sigan de CApotesti, si Pepelea Hires iuzbasea, i Necula de
Odobesti, scriem i mArturisim noi, cu ceastA scrisoare a nostrA, cum au vinit cAlugArii de
la mändstire de la Sacul, Innaintea nostrA, ì cu popa Procopie, 1 cu cartea mAriei sale lui
a
vodd, cum au avut pârä pentru vad de moil au fost innecat. Noi am socotit, cu sufletele
nostre, cd sintu patru mori <Intru mori>2 Intr-un uricu. Deci, le-am tocmit sA Inble toate
Intr-<un>' chip, una dupà alta. insA cel vad Innecat n-am avut cuiu-1 tocmi, ce 1-am mutat
mai gios in locul popei lui Procopie3, ca sA sa potA hrAni tot(i) cumu-i obicina Putnei.
Deci, s-au tocrnit dinnaintea nostrA i s-au InpAcat ca sA nu mai aibA pard
pentr-acel vad nice dandoark In véci.
lar cine va mai scorni park pentr-acesta lucru ì pentr-acest vad, sA fie treclét
prod& i anaftima i sA rdmaie hatalmu 12 boi.
Al(t)c(A)Ual OKT(OMKpiE) V<11>.
BEAT 3MM <7148/1640>, mic(Alte) totS(HIE) g <6>.
t Hofer, nona til6prt3 <m.p.>.
Procopie <a.d.>.
Irimiia <a.d.>.

DANIC Bucure§ti, M-rea Neamt, LXIX/22.

Orig., hArtie (32 x 19 cm), difolio, filigran, opt amprente.
Ibidem, doua copii, de la Inceputul secolului al XIX-lea, din care una din 1815 martie 22, de
Silvestru, arhimandrit ¡i staret al m-rilor Neamt ¡i Secu, iar cealaltl, Rut iscAlituri, de Sofronie arhimandrit ¡i
staret al m-rii Neamt, ambele cu data: 7148 <1640> iunie 6. Ibidem, XXXVI/62, nr. 19 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/466 (foto., dupti copie); ¡i Xerogr. de doc.,
XXV/466 a, b (xero., dupli orig. ¡i copie).

EDITH: lorga, Si. qi doc., VII, p. 364, II/4 (extras, cu data: 1639 (7148) octombrie 11); Catalog, II,
p. 300, nr. 1460 (rez., dupft orig.).

Initial, diacul a scris greOt data de tuna ¡i zi (iunie 6), pe care a Inlocuit-o cu octombrie 11, Mai a
modifica, In mod corespunzAtor ¡I veleatul (v. porunca domneascA din 1640 (7148) august 20 doc. de
Intlire din 1641 <7149> ianuarie 31).

I OnnS.
2Tàiat cu
3 pie", addugat lute ea's' Iduri.

457

www.dacoromanica.ro
467 1640 (7149) octombrie 12, Ia0

t litu KecHATE goEgoAd, G(o),Iano At(H)d(o)cTilo, r(o)cn(o)Aept 3E/NAN

AlwilAd6CK0H. anK(E) npiHAOWM nptA HdMH H nptn 6cHAAH HAWHMH modAdgCKHAtii
SoAtpH, KEAFIKHmH H MadHAM, KdCHAiE H SpdTiM oro, Cdgd H KoCTMITHH, H CEcTpli
Hr, grhTd H HACTACTE1, vhcH AATH [H rEwpriEgH4144118, no Hr AOspoH
goAH, HEKHAI HEnoHJAKAEWIA, d HM npHCHAOKAHWIA, H nponenee Hr npn<g>a WTH(H)H8 H
K6nE)KHO LITO HALM WT(00,11 Hr, rewprie 11,444116, WT non cod TdpgliTEWH, wT
LidcT(H), LIT0 cra pasntnteT Hd fitT(H) LidcTH, wT Tod nonoginid cono, TpH
WT liarkAEHIE 3d K6nE)KHO WT SpEntita goEgoAd. Tod tip0Addli WHH c48st
HaW(EM6), RdCH4ÏE KopAdT Alan, H wt3pHHone EVO, H HWHMHKO, pdAi
LIETHpH AEctT(h) H nMT(h) 344rhir BlATHr.
TH*(E) [Tunnel cndst Heu(entS) giAw(E) NHCAHHOM6, KACHAIE KOpAdT ANON,
WC06110 WT HnipHHOKE Ero, EAlid gHHOrpdA Ch CdAOKE, ndKinK(E) WT Toro cEAO, H
mtcTo 34 necHK8 TEIMAEHO, pan' Age nectT(h) H nMT(h) gAdTHr <s>11THr.
Ttm peAl, r(o)cnoncrge MM, MKO 8gH<A>trodi no Hr nospou HOME TOME* H
liAdTd gd HabvilHo, r(0)C11(0)ACTKA mH ELIJENO AdA0rom H noTKIThAHrog CA6St
Hdw(Em6), KdcifdiE KopdaT AHEM, H w8pHHont ero, AhHhHd.% H HwHAWKO, ToriA TpH
4dCTH WT cEd0 T8pglITELpH, WT EhIIIJHtA LLECT(H), H TOd gliHorpdx H Cb MtcTo gd
nacHH6, LiTo K811H4 cent BacHnio KOpAdT WCoSHO, KAKO Ad ECT HM npd(g)d wTH(H)Hd
AtAHHELE H 8pHH H noTgplaKAEHIE, Ch KICtM A0r0Aodi, Hd KtKH
H HH Ad cM HE thittindET.

X blc, A(t)T(0) opAvo. unc(Tomgpro) El.

t CAM r(0)Cn(0)A(H)li1s gEtit4.
raginin Ahalikull EE4 norolsorr
t HtTpdWKo <nHCdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Tara au
venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici, Vasilie
fratii sdi, Saya §i Costantin, i surorile lor, Urata §i Nastasia, toti copii nepotii] lui
Gheorghie Duraldu, de bundvoia lor, nesiiiti de nimeni, nici asupriti, §i au vandut
dreapta lor ocind i cumpArdturd pe care a avut-o tatal lor, Gheorghie Duraldu, din
jumdtate din satul Turbate§ti, din partea de sus, care se imparte In cinci pdrti, trei pdrti
din acea jumdtate de sat, din direse de cumpdrAturd de la Ieremia voievod; pe aceasta au
vandut-o slugii noastre, Vasilie Corlat diac, i cumnatilor sdi, Dandi/d i Iona§co, pentru
patruzeci §i cinci de zloti
Si, de asemenea, au vandut slugii noastre mai sus serse, Vasilie Corlat diac,
deosebit de cumnatii sdi, o vie cu livezi, iard§i din acel sat, *i cu loe de prisacd curdtit,
pentru doudzeci §i cinci de zloti bdtuti.
Pentru aceea, domnia mea, daca am vdzut tocmeala lor de bundvoie *i plata
deplind, domnia mea Incd am dat §i am Intdrit slugii noastre, Vasilie Corlat diac, §i
cumnatilor sdi, Ddndild §i Iona§co, aceste trei pdrti din satul Turbate§ti, din partea de

458

www.dacoromanica.ro
sus, si aceastd vie si Cu loe de prisack ce si-a cumparat-o Vasilie Corlat deosebit, ca sd
le fie dreaptd ocind, i dedink si uric, si intarire, Cu tot venitul, In vecii vecilor.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, In anul 7149 <1640> octombrie 12.
t ?nsusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.
Pdtrasco <a scris>.

DANIC Bucuresti, A.N., MCX11/1.

Orig., hilrtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, rupt la indoituri, pecete mijlocie, aplicatii In ceara
rosie, pierdutg.
Idem, Ms. nr. 541 (Condica Mitropiliei Moldovei), f. 9 (copie slava).
DIAN Iasi, Documente, CCCXXX1X, f. 370 r. 371 r., nr. 3 (copie din 1818, in Condica Mitropoliei
Moldovei); idem, Arhiva M. Costachescu, Caiet II, p. 1202-1203, nr. 528 (copie slava de Mihai Costfichescu,
dupa copia din Condica Mitropoliei Moldovei, de la DJAN Iasi).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lali, Fotografii, XXV/467 (foto., dupa orig.).

EDITII: Ghibanescu, Surete, V, p. 300-301, nr, CCV11 (trad, edit., dupa orig.); Catalog, II, p. 300
301, nr. 1461 (rez., dupa orig.).

468 1640 (7149) octombrie 12, <Ia0>

Suret de pe un ispisoc sarbesc de la domnul Vas&le v(oie)v(o)d, din 7149

<1640> oct(o)mv(rie) 12, intdritor lui Nene Briahnd si samintii lui, Gavril, i Vasale, i
Trifan, i Dochie, cu toatd samntiie lor, tot(i) nepotii lui Ion Briahnd si a Mariei i
strdnepotii bätrinului Briahnt dupd mdrturie ce-au dus cum a dresdle ce-au dus mosul
lor Ion Briahnd de cumpdrdturi de la bdtrânul Stefan v(oie)v(o)d, de intdriturd si de la
alti domni de mai innainte, pe giumdtate de sat StdnisIstii, pe pârAul Dobrodvorului, la
oba'rsitul vdii, ce este la tfinut(u1) Tecuciului, s-au prApddit aceli dresd and au prddat
tAtarai, In zilele lui Costandin Movila v(oie)v(o)d, fiind suretul iscdlit de rdpousatul
Iordachi Cant(a) vel log(o)f(d)t, zicand cd s-au dat la mâna mosenilor, fiind mult niam,
ca sA fii si de la mâna. lor.

DIAN Iasi, Col. Litere, Condica K, nr. 374, f. 271 v. -272 r., nr. 1.
Rez. dezv., dupa trad. In copia unei carti de judecata a Divanului, din 1808 martie 15.
Ibidem, nr. 377, f. 83 v. 84 r., nr. 2 (rez. dezv., dupl trad., In copia unei anaforale din 1814
noiembrie 26, intarita In 1814 decembrie 3.

EDITH: Codrescu, Uricariul, VI, p. 283, nr. 39/1 (ment., dupa rez. din Condica K, nr. 374); p. 300,
nr. 13/2 (ment., dupa rez. din Condica K, nr. 377).

469 <1640 (7149)> octombrie 14

t Eu, Anna Gorgoe, scrim si mArtorosim cu ceasta scriisoare a mea, asiijidére i eu,
Cdzacul, fiiciorul Annei Gorgoe, i Mihasco, ginére-sdu, mArto<ri>lsam tot cu ceastd

459

www.dacoromanica.ro
scriisoare noastrd cum am vandut partea noastrd i mo*ie dén sat, den Mogo*e*tii, *are
déspre alti frat(i) ai no*trii, a(i)jdére i cu<m>lpdrà'turd den par<tea>I Cosmei, ce au
cumpArat Gorga, tatul <no>2stru, *i am luat *eses[d]spredzece lei bdtuti. Dé om a<le>lge
astea partii ce mai sus scriiem, Inrd3 giupAnul Isac sd né mai dé bani, de sd va4 mai vinii.
Aqi>ljde<re>l, *i den fratii no*trii sä n-aibd [ni] nime5 <a>1 intoarce, nice dé
ruda nostrd, ce sd-i hie lui Isac diraptd cunpArdt<u>lre *i mo*ie,14103 cu tot vinitul, den
ca<m>lp, i dén vatrd satului, *i cu loc dé mord, i cu pomété, *i cu pddure, den tot ce sd
va <a>llege. insd, dacd vom socotii acele partii ce mai sus scriiem, sd-i facem altd
scriisore. hire i dumnealui, Isac, sd aibd a face diresd domne*t(i).
$i-n tocmala nostrd au fostu popa Saya den Sinihdu, i Dumitru Lehocinschii,
Vasil ie, fraté-sdu.
$i eu, Strdtulat, am scris cu mAna mea, ca sd <se>' *tie.
C.TUT(olugpiE), AH(H) <14>.
113, CTplITISAdT, HCKdA <m.p.>.

<Pe verso, trei Ins. cont.>: Si <am>' mai dat 2 lei; *i zlot(i) am plAtit pentr(u)
azacul 18 pol zl<oti>1; <apoi>: Pre Mogo*e*ti; <si>: t Dé la Gorgoe, pre
M<ogo>7*e*ti.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCXXXV/82.

Orig., hartie (31,5 x 19 cm), rupt la Indoituri i lipit pe verso Cu doua benzi de hartie.
Idem, M-rea Doljesti, XXI134, nr. 14 (rez., fara data); ibidem, XIX/1, nr. 4 si XIX1122, nr. 7 (rez.).

EDITH: Catalog, II, p. 317, nr. 1559 (rez., chip rez. de la DANIC Bucuresti, cu data de an: <1641>.

Datat dupa doc. de Intarire din 1641 (7150) septembrie 4 (v. Catalog, II, p. 316, nr. 1554).

I OfTliS.
2 $ters.
3 Gresit, pentru
4 va", scris deasupra randului.
5 nime", scris deasupra randului.
6 Gresit, pentru cumparatura".
7 Sub lipiturt.

470 1640 (7149) octombrie 14, Ia0

t 11wgdCHAil KOEKOAd, S(o)Kilo Ai(H)A(0)cTilo, r(oc)n(0)0d)p1 3EM4II

A1W4AdKcKoH. absc(E) npiHAowt nrtA, HdMH H np-LA 6cHMH H(d)WHmH MWAAncKHAlif
SOWN, KEANKHMH H MdA1111111, POM111111E4 H c(u)wh Oro, Kp(b)cTiiiH, 11 'WWII CA1
ANKOM Ch60A/191111 11(a)111(6), Realm KM MHTHHK, pdAll HtKHr 11,11TAHH, HMt HM:
KOHApA1H *SW Ero, KaHAdiciA, H c(u)14(o)HE Hr, iltirEAHHA, H TodpEp, H Cded,
H Mdpitt, ptKASWE POMIdeLlEA H C(110111 Er(o), Kp(1)CTilaH, KdKO
THr KiirdHH CVT Hr npasHr 34 AtAHH(H)HV H tistatiET CA1 HCApH MHTIINK H 13113t4

460

www.dacoromanica.ro
HM attorenn. ti BOA/hpHH Hall, HCApH MHTHHK, WH TAKO WTKtlildA KAKO WH 1C8I1H4
THr NiirdH11 WT HIE*AN(A) KOpildid N WT HAEMEHLA oro, Canrnpa, oupe HApTHK(A)'
AsopHHK(A), H WT CCICHit EH, TOAEpALUKO, H 6KA3Aliddi H 3AFIIIC WT HHr KAKO EMV
I1p0A4AH THr EH111(1) 11HCAHHr umranu, paiki CEAHM AECAT(I) Srepotnr.
Hilo, AM C6AHrOM Hr no 3ason6 sEMCK011 H TAKO WfiptTOrOM HM 3AKOH KAKO
Ad HICHNTAET CEfit POAIIIIPIEA H wont or(o), KpCIOCTilaii, Cla THr KHW(E) MiCANHr
AMA'', soTopin npotogni THr Kimono son,sponw nootuemv, Realm MHTHHIL H 30CT44
POKIWILIEA H coonu or(o), KpCIOCTiSH, WT SAKOH. H fiCoAdhpliN HdW, HCApti MHTHHK,
811pAKHAI CA H ROCTABHA cost ilsiopmo, KAKO Ad HMAET AliSpNCITH THr U,HrAHH H Ad
HE HMAIOT HAN Ttrwroo c(s) pitAH CIO TAM HHKOHNC(E), lid HtKH.
H NH Ad CA HE tiMHWAET.
S hie, 4(t)T(o) zspnve. wscromspis) A.1.
t CAM r(0)C11(0)A(H)111 REAM.
PAKpHA ilitTHNIII REA AOVO(E)T M.p.
t 11.11dHAHp <11HCeltl>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lad au venit
inaintea noastrd 0 Inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari 0 mici, Romd§cel 0
fiul au, Cdrstiian, 0 s-au pdrdt de fatA cu boierul nostru, Isari mare vame§, pentru ni§te
tigani, anume: Condrea 0 femeia lui, Candachiia, 0 fiii lor, Anghelina, 0 Toader, 0 Safta,
0 Florea, 0 Ihnat §i Mariia, spundnd Romd§cel 0 fiul sdu, Carstiian, cd ace§ti tigani sunt ai
lor drepti de mo§tenire 0 se leagd Isari vame§ 0 le-a luat tiganii. Iar boierul nostru, Isari
vame§, el a rdspuns a§a cd el a cumpdrat ace§ti tigani de la Stefan Corpaci 0 de la vara luí,
Sanhira, flica lui Vartic vomic, 0 de la fiul ei, Todera§co, 0 a aratat 0 zapisul de la ei, cd
i-au vdndut pe ace§ti tigani mai sus scri§i, pentru §aptezeci de ughi.
Deci, noi i-am judecat dupd legea tdrii §i a§a le-am aflat ca sd se intrebe
Romd§cel §i fiul sdu, Cdrstiian, cu ace§ti oameni mai sus scri§i, care au vdndut ace§ti
tigani boierului nostru Isari vame§. Si a rdmas Romd§cel 0 fiul sdu, Cdrstiian, de lege.
lar boierul nostru, Isari vame§-, s-a Indreptat 0 §i-a pus fierdie, ca sd aibd a stdpdni pe
ace§ti tigani §i sd nu se mai pârascd pentru aceasta pad. niciodatd, In veci.
$i altul O. nu se amestece.
La Ia§i, anul 7149 < 1640> octombrie 14.
t 1nsu§i domnul a poruncit.
Gavril Matii4 mare logotIt <m. p.>.
tSaidir <a scris>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXX'V/183.

Orig., hartie (31,5 x 19 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicata In ceari rosie, cazuta.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/470 (foto.).

EDITII: Creqterea coleciiilor", 1919, p. 239-240 (rez. edit.).

i Litera 15, transformata din alta litera.

461

www.dacoromanica.ro
471 1640 (7149) octombrie 17, Ia0

t Hw 114CH4iE K0EK0A4, 15(o)iciEto ntoon(o)ctitto, r(o)cn(ontopt <,.loninn

iiionmg>lcicon. atc(o) r(0)C11(0)ACTE(0) AMI AAAH H flOTKptAHAN ECA111 BoAtpHHIS
r(o)cn(o)ncTit(e) MH KtpHomd, Ihtpatuico 110r0A SIIKUJill AWrOISET, HA oro npnein
c6cHn1n, HA HAIA: HWHAILIKO, 4TO StILIE WT rAtKtHE11111, 11 MilirtHAI WT Td41, H
IHE4s411 WT TAM, H TodAEp WT TdM, H 11.104sKd WT Td41, 11 KOCTE WT TAM, H
AltpAdpiE WT TdM, H TOMA WT T441, H fipnEHTTE WT TAM, 14 Hincoapii WT TdM, N
14 CHANWH WT TAM, H rooprio WT TdM, H Aperannt WT TdM, H
116KA WT T1141,
Kp1410H WT T4M, A 1101)Ht CVT THr A1OAH K1 CEAo sontprni6 rocnonct(a) MI1
1111111E ~mar(0), 6 Bop(o)g0otp(n)2, WT merme« sd KVI1ENC110, 4TO 11111AA sontplin
HAW, HITp4U1K0 110r04t 61111 AWrO(E)TV WT IlloycH MOCHAA KOEKOAd, 4TO THr AIOAII
KI1W(E) IINCAHH1141, WHI1 114TWE, CI REANKOr(0) 13411(H)4Ell1E, HOM(H)AHAN CA sontm6
r(o)cn(o)Actg(A) AH, HtTpdWKOKH IbroniN BlIKWiN 4tur(o)4s(E)T, npH Ao0HH AIOVCH
M01114d KOEKoAd, H CHU,H ptKt11114 KAKO Ad 341144TNT HA HHr 34 AKd 1111Ht311 H non,
3d 4HC4V, MI EAHN AtT.
HHO, sontpnn6 newon16, fifttpawKo 110r0At, 1101141.14 CA H 114ATHA HA HHI
KtCtr AdSHAdr, Kb EAHN AV'', 141111,E SIAET lid HHWill AMAN, Et 3EA1414 114WE
MoAAAIICKOH, H AAA 3d THr mod.i K11111(E) 1111cdHHHAI 04,114 CTO 14 ILIECT AECtT
8rApCKiHr.
HHO, r(o)cn(o)ncts(o) MN H BEC ChgtT r(ocn(o)Acme) nrhi, laK0 6giutrom
Ttr naptAinio ginui(o) nncennero, r(o)cn(o)nctg(o) MH, TIOlt(E) AdAorOM 11

110TIVIAllrOA1 sontpnn8 HdWEM8 KHU1(E)3 11HCAHHAr0, HITpAWKO goroAt 614swiH

nwr4ot6, HA THr KIIW(E) 1111C411111141 C8C11A11, Ad ECTV EMS, N WT r(0)C1-1(0)ACTE(4)
MH, npagnn c6cnAn, ont6 II AATHM ECO, N SpliK 11 flOTIVINCAEHTE, CI EIC-LA1
A0104,041, nonop6wenno4 IINKOMOK(E), HA litKli.
H 110 HAWHA1 ,K11130Tt H r(0)C11(0)ACTOK(OKA)HTIO, KTO BIAET r(o)cnon/Opt, WT
Atril,' HdIlli, 11414 WT ¡mulero poAv, HAN RVA(h) KOCO B(01111 113aEpET r(0)CH(0)A(d)Pli
SLITH 3EMAN HAUIE, MWAAMICTt14, TOT EH HE nop6unon, NI AAH 611 Ad411 H 8Kpt1111414
Henar° AAAHiE H 110TKpl*AElliE.
H HH Ad Ct HE 84111111dET.

g blcor, K(t) AMTO opAkoo., nt(t)cmu,a wimonmpin), 57n(h)iit.

t CAAM 1(0)C11(0)A0OHI REMA.
INITHA AltTHG1111 KEA 4oro4s(e)t <m.p.>.
t AVAIHTpAWKO gAttit <HHCAA>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumenzeu, domn <al Tarii Moldovei>I. MI
domnia mea am dat si am intdrit credinciosului boier al domniei mele, Patrasco
Ciogolea fost logotsät, dreptii lui vecini, anume: Ionasco, care fusese din Glavgnesti, si
MihAild de acolo, si stefan de acolo, si Toader de acolo, si tefca de acolo, si Coste de
acolo, si Mdrdarie de acolo, si Toma de acolo, si Arpentie de acolo, si Nicoard de acolo,

462

www.dacoromanica.ro
§i Luca de acolo, i Simion de acolo, §i Gheorghie de acolo, i Drdgancea de acolo §i
Crdciun de acolo, iar acum ace§ti oameni sunt in satul boierului domniei mele mai sus
scris, la Ber(e)voiqt(i)2, din ispisoc de cumpArdturd, pe care 1-a avut boierul nostru,
Patra§co Ciogolea fost logofdt, de la Moise Moghild voievod, care ace0 oameni mai
sus scri§i, ei cAzuserd, cu mare rugdminte, in zilele lui Moise Moghild voievod, §i, cu
mare rugdminte, s-au rugat boierului domniei mele, Pdtra.5co Ciogolea fost logofdt,
astfel zicând sd pldteascd pentru ei cdte doi bani i jumatate, pentru cisld, intr-un an.
Deci, boierul nostru Pdtra§co Ciogolea, s-a indurat §i le-a plAtit toate dabilele,
intr-un an, cfit va fi pentru alti oameni, In tara noastrd, Moldova, §i a dat pentru acqti
oameni mai sus scr4i o sutd §i §asezeci de ughi.
Deci, domnia mea §i tot Sfatul domniei mele, dacd am vdzut aceste drese mai sus
scrise, domnia mea, de asemenea am dat §i am intArit boierului nostru mai sus scris,
Patra§co Ciogolea fost logofa't, ace0 vecini mai sus scrii, ca sd-i fie lui i de la domnia
mea, drepti vecini, lui i copiilor lui, §i uric §i Intdrire, cu tot venitul neclintit niciodatd,
In veci.
lar dupd viata i domnia noastrA, cine va fi domn, dintre copiii no§tri, sau din
neamul nostru, sau pe oricine Il va alege Dumnezeu sd fie domn al tdrii noastre,
Moldova, acela sd nu strice, ci sä dea i sä intdreascd dania i intdrirea noastrd. Si altul
sd nu se amestece.
La Ia§i, in anul 7149 <1640>, luna octombrie, 17 zile.
t insu§i domnul a poruncit.
Gavril Mdtiia mare logofdt m.p.
t Dumitra§co Vldgea <a scris>.
<Pe verso, o ins. cont.>: t Dires pre oameni carii sintu in Berevoiqti. <Si una
greceascd>.

Bibl. Acad., Fotografii.

Foto., dupi orig., hirtie (27,5 x 41,5 cm), aflat In Artliva Institutului de Istorie din Sankt Petersburg,
Fond. doc. mold., nr. 66.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/471 (foto. dupi foto, de la Bibl. Acad.).

EDITII: Moldova, III, p. 400 402, nr. 113 (orig. si trad. edit. Cu caractere rusesti).

I OnliS.
2 Dupi litera p, scristi In rind, paeroc (v. si Ins. verso).
3 Dupi ultima consoani, scrisi In rind, paieroc.
4 Primul H (n), scris peste un A (d).

472 1640 (7149) octombrie 18, Ia0

Io Vasilie v(oie)v(o)da, din mila lui Dumnezeu, domnul Tdrii Moldavviei.

Dat-am carte domniei meli rugatorilor nowei, egumenului i a tot soborul de la sfänta
mdndstire de la Dragomirna §il fie tari i puternici cu carte domniei meli a opri i a tinea
satul Drujd§tii i satul Tdistrenii; nimine sä n-aibd nici o triaba cu dansdle.

463

www.dacoromanica.ro
 Asijdire, si voi vdtdmani i sdteni dintr-acele sate sd aveti a asculta de clausal
Intru tot ci vd vor da Invdtdturd, pentru cdci s-au par& de fatd Innainte domniei meli cu
ficiorul lui Cur(t) Celebii si 1-au rdmas innainte domniei meli ca sd n-ailod el nici o triabd
de acmu Innainte, ci sd aibd triabd rugatorii nostrei care mai sus scriem, ì sd aibd a-i
asculta cum i-au ascultat de mai innainte vremé.
Si nimine sä n-aibd triabd de acmu Innainte sau a sd amesteca Innainte cArtii
domniei meli.
Aceasta scriem domniia mea; Intr-alt chip sd nu fie.
In Iesi, 7149 <1640> oct(om)v(rie) 182.

S-au td1mAcit de Andreiu Dascovici In Stiubieni, let 1787 iuli 9.

AceastA copie este asemine cu matca sa. S-au adiverit din slujbd Sint Ilii. 20
fevruarie <1>805. Pauli3.

DJAN Iai, Documente, DCCXCl/528, f. 458 v.

Copie autentificatA In 1805 februarie 20, dupi trad. din 1787 iulie 9, de Andrei Dascovici; ibidem,
DCCXCl/545, f. 483 r. (ment. In copia unui op. din secolul al XVIII); ibidem, CDLVI/8, f. 18 r., nr. 487
(ment. Intr-un op. din 1841); CCLIX/3, f. 12 r., nr. 6 (ment.); CCLX/3., f. 3 v., nr. 6 (ment.); CCCXXIV/16, f.
39 r., nr. 6 (ment. din 1843, In Gheneralnicul opis...).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc. , XXV/472 (zero.).

Gresit pentru sA".

2 UrmeazA Intr-un cerc ment.: L(ocul) p(ecetii) g(os)pod".
3 UrmeazA intr-un cerc ment.: L(ocul) p(ecetii) cantaleriei nemtAsti".

473 1640 (7149) octombrie 20

O mArturie de la Racovit(d) Cehan vtori log(o)f(d)t, scriindu Intr-acea mktorie cum

s-au parat de fat(a), Innainte mdrii sal(e), lui vod(d), Ghiorghi Rosca ce-au fostu
vist(iernic) i Ghiorghi tret(ii) log(o)f(d)t i Iondscut(ä) parcAlabul de Orhei, i Gligoras,
san Jordi Ghiorghi, cu frat(ii) sdi, i Isac, nepot lui Toader Jordi, tot(i) strdnepotai Solomii,
cu pop(a) Mdtei, nepot Gavril, i Toader, i Vas(i)lie si Luca, stranepot(i)
VArvar(ei), i alt Gavril si Ion, si Toader si cu tot(i) frat(ii) lor, strdnepot(i) Tudori(i)
s-au parat pentru niste sate, den mosii ce-au avut ei Impreun(d), anum(e): satul Piscan(i),
cu vad de moar(d), In Barladu, i Brum(d)rest(i), i Chiujdeni, i Chiriecesti, i Ruséni I, cu
vad de moar(d) In Vaslui, i giumdtate de Poiana Carnului, i Nuarest(i), cu vad de moar(d).
Dec(i) mdrie s(a), vod(d), i-au manat la noi, sA-i socotim si Impartim, cum va
fi cu direptu. Deci ei s-au invoit de bundvoie lor i s-au tocmit denainte noastrd.
Si s-au vinit lui Ghiorghi Jor(a), i Rosai vist(iernicului), si lui Ghiorghi
log(o)f(d)t i cu toti(i) frat(ii) lor, cat(i) mai sus scrie, strAnepot(i) Solomiii i popii lui
Mdtei, nepot BAlii, sat(u1) intreg Piscan(i), cu vadu de moar(d) In Barladu, i sat(u1)
Intreg Ruséni, cu gium(d)ta[a]t(e) de vad de moar(d) In Vaslui, i Cu gium(d)ta[a]t(e) de
Poiana Carnului, si de sat de gium(d)tat(e) Chiriecéstil, i gium(d)ta[a]t(e) de sat de
Chiujdeni.

464

www.dacoromanica.ro
 Lar lui Gavril i lui Vas(i)lie, strdnepot(i) VArvari(i), cu frat(ii) lor, s-au vinit
sat(u1) intreg NuAresti, cu vad de moar(d) in Vaslui, fdr(d) Poiana lui Isac, den topili in
gios, i gium(d)ta[a]t(e) de sat de Brum(d)resti si a patra parte de Chiujden(i).
Iar lui Gavril i lui Ion sí luí Toader, cu frat(ii) lor, strAnepot(i) Tudori(i), s-au
vinit iar(d) gium(ä)tat(e) de sat de Brum(d)resti i iar(5) a patra part(e) de Chiujden(i)
gium(d)tat(e) de vad de moar(d) la Rusén(i)I i cu Poiana lui Isac, de la NuAresti, den
topil(e) in sus, eft tAn(e) locul fânului, intre Vaslui si-ntre luncd.
Si s-au tocmit denainte noastrd, de bundvoie lor s-au ImpArtit a lor ocin(e) si

lar niste zapis(e) ce sintu la Isac, de s(d) vor ivi cAnduva, sä nu s(d) credz(d), ce
s(d) hie mincinos(e), pentru cdc(i) au fostu socotit cu carte mdrii sal(e), lui vod(d),
aduc(d) acel(i) zapis(e), si nu le-u adus. Si acel(i) zapis(e) a lui Isac slut de Brum(d)resti
si de Piscan(i).
Pentru ace, si noi am iscdlit, ca s(d) fie de credintd i sd-s(i) fac(d) i dires(e)
domnesti.
g bIc, 4MT(0) ,$31510 <7149/1640> WK(TOMIVIE) g <20>.

DANIC Bucure.lti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCCOOOCl/9

Copie presc., din secolul al XVIII-lea.

EDITH: Iorga, St. .yi doc., VI, p. 538 (ment., cu un extras).

6", redat prin A.

474 1640 (7149) octombrie 20

1640 (7149) oc(tom)v(rie) 20.

Un suret de pe un zapis de mosiia Malcdut(i), a lui Crecicu <si>' feciorul lui, ce
vinde partea lor lui Toader parcAlab de Soroca, incredintat de med(elnicerul) Neculce.

DIAN Ia§i, Documente, CCXLVI/86, f. I r.

Rez. Intr-un perilipsis de la sraqitul secolului al XVIII-lea.
DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLDC/28 (ment. Tntr-un perilipsis din <I>807
iunie 24).

I Omis.

475 1640 (7149) octombrie 21

7149 <1640> oct(omv)r(ie) 21.

Carte domnului Vasilie voievod, ce sd dd cAlugdrilor de la PAngdrat(i), ca sd fie
putemici a opri pe Nastasd, pre Ioachim si pre Iacov sa nu facd moard in sat(u1) Mogesti,
pentru cd cAlugdrii au cumpArat trii pdrt(i) a trii frat(i), iar aceia au numai o parte.

465

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Episc. Roman, XVIU2, nr. 11.
Rez. intr-un perilipsis din <1>841 iulie 25, cuprinzand doc. msiilor Girleni i Milcoveni.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii de peritipsisuri (foto.).

EDITH: Catalog,II, p. 301, nr. 1462 (rez.).

476 1640 (7149) octombrie 22, 14

t CE 8so Mhl, Teofan ce am fost mitropolit, i eu, Galeriu egumenul, 1 cu tot

sdborul de la svinta mAndstrire de la Slatind, scriem i mdrturisim cu ceastd scrisoare a
noastrd cum noi vkandu slAbiciune agiunsu svintei mAndstiri, Intai trapdzarea
descoperitd si clisiiarnita asijderea si un rand de chilii ce au fost arse de catdva vreme
pana In pdmantu i putere n-am avut sd acoperim cele stricate ce scriu mai sus, nice
chilii sd le facem de iznoavd, ce am socotit noi cu tot sdborul, cu bdtrani, cu tineri, de
nime nevoiti, nice Indemnati ce noi, de bundvoia noastrd, si am fAcut tocmald cu mdria
sa, cu domnu nostru Io Vasilie voievoda, cu mila lui Dumnedzdu, domnul Tdraei
Moldoviei, de am dat mdriei sale o seliste a svintei mAndstiri, anume Trusestii, pre Jijia,
cu loc de hdlesteu si de moard pre apa Jijiei, ce iaste la tanutul Dorohoiului, ce acea
seliste iaste dare svintei mdndstiri de rdpAusatul ctitorul svintei mAndstiri, de la
Alexandru vodd, carele o au zidit den temelie pentru cdce au avut i mdria sa sat langd
aceastd seliste a noastrd, anume Costestii, de suptu Cozanciu, ce-i iaste mdriei sale
daanie de la 13Arnovschi vodd i agiunge hotarul acelui sat a Costestilor pand In matca
Jijiei si un tdrmure de Jijia iaste a Costestilor. <Iar> mdria sa domnu nostru Vasilie
voievoda pentru acea seliste ce am dat mdriei sale sd ne Md. la sv(a)nta mdndstire acel
randu de chilii, ease chilii, i sd ne acopdrd trepAzdrile i clisiamita cu
Si dupd acestea ne-am mai rugat mdriei sale sd ne mai facd dentru mila mdriei
sale niste mori In Sir& la satul nostru, la Cerepcduti, den sus de targul Sirétiului, iar
mdria sa domnul nostru sd fie volnic cu acea seliste sd o dea unde va fi voia mdriei sale;
dirése ce am avut pre acea seliste Ina le-am dat pre mana mAriei sale.
Si am fost Mut tocmald mai dennainte vreme iards cu aceastd seliste cu Pdtrasco
Ciogolea ce-au fost logont al treile sd-i ddm acea seliste sd se fwd. acele sase chilii la
svinta mdndstire; apoi el s-au Orbit si de tocmald nu s-au tanut, ce ne-am luat selistea
iard Inapoi.
Aceasta marturisim cu scrisoarea noastrd i aceastA tocmald s-au facut dennaintea
svintiei sale pdrintelui Varlaam arhiepiscop i mitropolitul de Suceavd, si a pdrintelui
Dosoftei episcopul de Roman, si a pdrintelui Anastasie episcopul de RAdduti, si a
pdrintelui Gheorghie episcopul de Hui si dennaintea tuturor boiarilor TArdi Moldoviei.
Iar pre urma noastrd de sd va scula canduva cineva den cAlugdri cine vor fi sd
scorneascd vreo Ord pentru aceastd seliste i vor vrea sd strice aceastd tocmald a noastrd
si vor vrea sd ja inapoi selistea aceasta ca sd aibd a-ntoarce galbini ce-au chieltuit mAria
sa Vasilie voievoda pre aceste lucruri ce au fAcut la aceastd sv(a)ntd mAndstire si ce va fi
cheltuit de va fi Mut la acea seliste ori hdlesteu, ori mori, ori altd ce va fi cheltuit, tot sd
aibd a a intoarce de la mAndstire. Asijderea i pretul morilor ce-au facut svintei
mandstiri la satul nostru, la Cerepauti, Intr-apa Sirétului sd aibd a-ntoarce acesti bani
toti cati scrie mai sus Intru mana cui va tine atunci aceastd seliste.

466

www.dacoromanica.ro
 Si pentru mai mare cridintd i tntdriturd pus-am pecetea svintei randstiri
ne-am scris toti cines numele säu sd s(e) stie.
Iermonahl Galerie egumen; Anastasie; Andreiu Nicodim; Partenie; Nicolai;
Pahnutie; Visarion; loan; Arsdnie; Ioachim; Tohie; Dementiian; Ghedeon; Agafton;
Veniamin; Eftimie; Darie; Gherasim; Ghenadie.

<Pe verso, o ins. din secolul al XVIII-lea>: 7149 oct(ombrie) 22; No. 3. Zapis a
mändstirii Slatina precum au vandut lui Vasilie vodd satul Trusesti.

Inst. deist. A. D. Xenopol" Iasi, sub data.

Copie dupA foto orig., hArtie (43,7 x 28,9 cm), difolio.
DANIC Bucuresti, Ms. nr, 578 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 318-319. Copie, de la sfársitul
secolului al XVIII-lea; ibidem, ms. nr. 579 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 17 r. 18 r. (copie); ibidem. Ms. nr.
628 (Condica Asachi), f. 670 r. 671 r. (copie din prima jumAtate a secolului al XVIII-lea).
DJAN las, Documente, CXLI/2 (copie din 1799 februarie 10, posleduitA" de polcovnicul Pavel
Debrici de la Mitropolie.
Bibl. Centr. Univ. Iasi, Ms. nr. 493, f. 83 r.v. (rez. dezv. din 1864, de episcopul Melchisedek).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iaui, Fotogratii, XXV1476 (foto., clupA copia orig ui dupA copia din
Ms. nr. 578).

Codrescu, Uricariul, VII, p. 45 (rez.); Catalog, II, p. 301, nr. 1463 (rez., dupl aceeasi
copie); Marinescu, Florin, Protatu, p. 55, nr. 31 (rez. grecesc al edit., dupl orig., descr. arheogr.).

I Indescifrabil.

477 1640 (7149) octombrie 22, Ia0

ilprienticKwn &IMAM H AINTpWnOMIT C6ILIEKCK11149 H Aocoog<H>1 umcicon

PWM<M1>ICKIIII, H fllidCTACiE 11111CKW11 PdAWECKEN, H rEOpriE CUCKOO X6W<C>IKIIII,
rdKplIAAW M4TEI4W EA AWrO$(0)T, H Toopmmco 13611 AKOpliFIKV /1,0411tH 3EMAE,
TOdAEp IIETpElltNKW <104 AKOplINK>1 rOpHtH 3EM4E, H rdEpHA 4TMdI1 H IlliprhAd6
CVLIFECKEN, H 11110CTOA ILITAKINISA KEA 11WCT(E4NNK), H rpHropie Orptice IKEA

criaT(&p), H rEOpriE KEA LIMMINKV, H 611tIKE KEA nwr(ap), H HwpAaKE BEA

KFICT(tpHNK), HBtAdH SEA KWM(HC), H TWMd REA CTWAOINK), H 118116A 11p10K1ICKV4

KEA MEA(EANIILItp), H rpdMd KEA MIITHNLItp10, H REAHWKW IKEA
EA weT(pdp), H 111E4SMI KEA Wp1OICHNKV, H rlOprHE KEA 61114p, H CTIMT6A1T are,
PdKOK1111,11 AWr(0)211(0)T, H rEWpriE PWWKd H rEOpriE
1114d11 r AWC(0)41(E)T, H RdCNAiE POWKd AsopHHKV rAOTHH11, H HtH1OA AKOplINKV...2
scriem i ddm stire cu aceastd scrisoare a noastrd cum au venitu "innaintea noastrd
Theofan ce au fostu mitropolit, si Galerie egumenul i tot soborul de la sfanta
mdn(d)stire de la Slating de a lor bundvoei, de nime nevoiti, nici asupriti, ci s-au fdcut
tocmald Cu mdriia sa, cinstitul i luminatul domnul nostru, thu IldCHAIE K(0)EKOAd, cu
mila lui D(u)mnezeu domnu Tdrii Moldovei. Pentru multd lipsd i neagiunsul svintei
mAn(d)stiri vAzandu-s(i) clisiiamita descoperia si trepezare asijdere, si un rand de
chilii[i] ce au fostu arsd de catdva vreme, pand In pdmant i neavand alugdrii putere sd

467

www.dacoromanica.ro
Je copArd cele stricate, ce scrie mai sus, nici chiliile sä le facd de iznoavd, socotit-au cu
tot soborul, bdtrdni i tineri, si au dat [si au dat] mdriii sale, lui vodd, o sdliste a svinte
mAn(d)stiri a Slatenei, anume Trusdstii, pe Jijia cu locu de helesteu i cu moard In apa
Jijii ce iaste In tinutul Dorohoiului, si ace sdläste3 este danie svintei mAn(d)stiri de
rdposatul ctitoriul mdn(d)stiiii, de Alexandru vodd, carele au zidit-o din pämdnt, din
temelie, pentru cdci are si mdrie sa vodd un sat Fang ace saliste a mdn(d)stirii, anume
Costesti, de suptu Cozanciu, ce iaste mdrii sale danie de la Barnoschie vodd, i agiunge
hotarul acelui satu, a Costestilor, pdnd In matca Jijii si un tarmure de Jijie este a
Costestilor. lard' mdrie sa vodd, pe(n)tru acea sdliste, s-au apucat sd facd la svdnta
mdn(d)stire acel rändu de chilii[i], sasd chilii, i sd le acopere trepAzdrile i clisiiarnita
cu indile. Si, dupd aceste, s-au mai rugat cdlugdrii mdrii sale, lui vodd, sd le mai facd
dintru mila mdriii sale niste mori, In Sdrétiu, la satul mdn(A)stirii, la Ceripcdu, din sus de
tdrgul Sdrétiului, iar mdrie sa vodd sà fie volnicu cu ace sdliste, anume Trusdstii, de pe
Jijie, cu tot venitul, sd o de unde va fi voia mdriii sale. Si dresd ce au avutu cdlugdrii pe
ace sdliste Incá i le-au dat pre mdna mdriii sale, lui vodd. $i au fostu fdcut cdlugdrii
tocmald cu acea sdliste mai denainte vreme i cu Pdtrascu Ciogole ce au fostu logofdt al
treile sd-i de ace sdliste i sd le facd acele sasd chilii la sfanta mAn(d)stire; apoi el s-au
apdrat si de tocmald nu s-au tinut i s-au luat augdrii sdliste iard Innapoi.
Si aceastd tocmald au facut-o denainte noastrd a tuturor.
Iar pre urma acestor cAlugdri, de sd va scorni cineva cat-Kim/a din cdlugdri, cine
vor fi sd scorneascd pârä pentru aceastd sdliste i vor vre sd strice aceastd tocmald ce
s-au fAcut dinainte noastrd i vor vrea sä ia Innapoi sdliste aceastd, ca sä aibd a
Intoarce...2 galbini ce au cheltuitu mdrie sa, domnul nostru, Vasilie vodd, pre aceste
lucruri ce au fácut la acea sfäntd mdn(d)stire, si ce va fi cheltuit de va fi facut la acea
sdliste, ori helesteu, ori mori, ori altd ce va fi cheltuit, tot sd aibd a Intoarce cdlugdrii de
la mdri(d)stire, de la Slatind. Asijdere, i pretul morilor ce au fAcut acei svinte
mAn(d)stiri la satul lor, la Cerepcdu, pre apa Sdretiului, sa aibd a Intoarce acei bani toti
cdti scriu mai sus [mai sus], Intru mdria cui va tine atunce ace sdliste.
5i, pentru mai mare credinta i Intdriturd, fdcut-au si de la sine zapis vlddica
Theofan i egumenul Galerie i cu tot soborul de la svdnta mAndstire de la Slatina, si au
pecetluit In zapisul lor cu pecete svinte man(d)stiri si s-au scris toti augdrii cines
numele sdu intr-acelu zapis a loru.
Pentru aceia, i noi, vdzänd aceastd de bundvoie tocmald í platd deplin(6),
fIcut-am si de la noi aceastd mdrturie si am iscglit toti, cdti mai sus antern scris(i), cu
mdnule noastre, si am pecetluit cu pecetile noastre.
$i eu, $aidir, am scris, sä sd stie.
In Iai, cdndu au Inblat anii 7149 <1640>, In luna lui oct(omvrie), 22 de zile.
IldpAdM MHTp01110AHT4.

A WCW4411 Elf1HCKW1116A PWM(4104CKHII.

IIHACTAC(ÏE) EnHcKon Put8u.(cKiH)4.

nwpriE EnHcKon X6W(C0104.
PAISpHAAW KEA 4Wr(0)4SET5.

TOAENIIIKW ßE4 IgWp(IiiiK)5.

IIETpH4dHKW BEA 130p(H10)5.

468

www.dacoromanica.ro
 rdlyHA x.41.01.1105.
PEWpriE KEA litigApH1105.
1111WCTWA KEA 11WCT(EMIH105.

BlIAAH num(Hc)5.
RE4H4HKW REA LIAIIIHHKV5.

XfrkKE BEA curr(p)5.

CTplireAdT er45.
118n8A MEA(EAHHtitp)5.
PLIKWKHRI IlErdH I 4WrO4SET5.
MOAK KEA 01%1=5.

DANIC Bucuresti, ms. nr. 578 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 319 r. 320 r., nr. 2.
Copie din a doua jumAtate a secolului al XVIII-lea. Ibidem, ms. nr. 579 (Condica M-rii Trei Ierarhi),
f. 126 r. 127 r., ms. nr. 629 (Condica Asachi), f. 308 r. 309 r. (copie presc.).
Idem, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXCl/37, nr. 2 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/477 (foto., dupA copie) si Xerogr. de doc.,
XXV/477 (zero.).

EDITH: Codrescu, Uricariul, VII, p. 43, nr. II (rea., urmat de lista martorilor, avAnd numai vAleatul,
Intr-un op. din 1729); Catalog, II, p. 301, nr. 1464 (rez.); Marinescu, Florin, Protatu..., p. 56, nr. 32 (rez.
dezv. edit. dupl orig.).

I OlniS.
2 Loc alb In copie.
3 Asa In copie.
4 Cu ment. pecetii intr-un cerc.
5 Cu ment. pecetii In formA hexagonall

478 1640 (7149) octombrie 23, Ia0

t Ilw <Kemal golgoAa, GMT» MH4OCTTIO>I9 rocnoAaph 3EM4H MOAAdECKOH,

Dat-am cartea domniei mele lui Prajescul postel<nic>I spre-acia sd fie tari i putémicu,
cu cartea do<m>lnii méle, a tinea §i a apdra a sa direaptd ocind §i mo§ie din satu din
Muncel de Gios, ce au cumparat postelnicul Prdjescul de la Paco §i de la frate-sdu, de
la azan. Dici, sd aibd a opri ce va hi partea ei[i] cumpardturd §i sd aibd all bdga
bucatele ei[i] pre-acel loc, sd Inble, fie loc de dobitoc, fie de mascuri ca sd ai[i]bd a-i[i]
inbla mascurii <la>2 jer [prea] pre-acel loc.
lar cui-i va pdrea cu stranbul §i va fi avandu nescare unce sau nescare dirése sa
vie sd le aducd de fatd Innaintea domnii méle.
Si neme sd nu cutédze a tinea sau a opri Innaintea cdrtii domnii méle.
TOE 11HWEM HILIK HE SVAET.

X 111C, K(1) 4MT(0) kapm. <7149/1640> wiccrontspio Kr <23>.

t Cddtil r(0)CrI(0)A(H)111 MCC

469

www.dacoromanica.ro
 DANK. Bucuresti, M-rea Giurgeni,11/2.
Ong., hartte (29 x 19,5 cm), rupt, pecete mijlocie In chinovar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/478 (foto) i Xerogr. de doc., XXV1478 a
(zero.).

EDITH: Catalog, II, p. 301, nr. 1465 (rez. dupa orig.).

I $ters.
2 OrniS.

479 <Cca 1640 (7149) octombrie 25>

t Adec(d) eu, Harea de Verejéni, i Andreica din <..., si>1 Necoar(d) d<in>'
Cureci2, i Gavril de Piscani, i Stefan ot Neguresti, i Vas(i)lie ot tam scriem s<i>'
mdrturisim cum au venit innaintea noastrd $tefan, ficiorul Dochei, i iar(d) $tefa<n...>t,
s(A)nd Chirénei, nepoti Giurgei, i alti fecior(i) <a>1 lui ca<r>3i sint i feciori lui Gligori
si feciori lui Stefan, nepoti Giurgei, si au vândut partile lor de ocin(d) ce
sd vor a<I>lége <d>lin sat, din Vdsiiani, lui Mdtiias Sturdzei, drept doaodzeci de
galben(i), bani gata, <si o>1 vac(d) cu juncu, insd a<c>lestea oameni, ce mai sus scriu,
toti au vfindut din a cincea parte de giumdtate de sat, a treia parte a<u>1 vandut ce mai
sus scrie, lui MAti<ia>ls Sturdzei, ca sd-i hie lui ocin(d) i mosie, In sat si-n campu
pddure, cu tot venitul.
Noi, deed am vddzut de bun<d>lvoia lor tocmal(d) i deplin(d) plat(d),
<da>ituli-am scrisoar(e) i marturie de <la no>li, ca sA aibd a-s(i) fac(e) i dirése
<domne>lst(i).
Pe mai mare credintd p<usu>lni-a<m si>1 p<ece>itile, sd sA stie.

<Pe verso, o ins. cont.>: Zapis de la Stefan, s(d)nd. Dochiia, si de <la>3 altu
$tefan, nepotii Giurgei ot Vdsiiani, <una din secolul al XVIII-lea>: Parte din bdtednu
Giurge, din care bdtrânul4 sd trag, care <si trei din prima jumdtate a secolului al
XIX-lea>: Eldtrânu Giurgea. S-au trecut cu parte <si> fdr(d) de velet.

DIAN Iasi, Documente, CLXXXVI/55.

Orig., hartie (31x20), difolio, rupt la Indoituri si ros de cari, ambele file lipite din vechime, patru
peceti melare In fum, din care trei octogonale, avand ca emblema: prima, pomul vietii, a doua, un animal
fantastic, lar a treia, a lui Mateias Sturza, Sfantul Gheorghe omorand balaurul, cu initialele:
C(repst). Ultima pecete melará este rotunda, avand ca emblema motive geometrice.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/479 (xero.).

Datat In functie de doc. nr. 482.

I Rupt.
2 Lectura nesigura.
3i
4 Cuvantul batranul", taiat cu aceeasi cerneala.

470

www.dacoromanica.ro
480 <Cca 1640 (7149) octombrie 25>

t Ad<ec>id eu Cara<goi>2 <§i>' Pantea scriem i mkturisim c<u aceastd>1

scrisoare a noastrd cum noi, de nim<e>I nevoiti, nici asupriti, am vfindut ale noast<re>I
pdrti ce sd va alége din sat, din Väsiiani, lui Mdtiia§ Sturdzei, drept doaodzeci de
galbeni, ca sd-i hie lui ocind §i mo§ie; §i-n iaz §i-n campu §i In pAdure, cu tot venitul.
$i In tocmala noastrd fost-au Andreica din Piscani, O Onaca de a<col>lea, O
$tefan ot Negure§ti, §i Necoar(d) ot ta<tn>l, §i H<a>lrea de Ghidléni3 O multi
oam<en> ti bum.
5i, pe mai mare credintd, pusu-ni-am §<i>I pe<cetile ca sd>I sa tie.

<Pe verso, o Iris. cont.>: Zapis de la Caragoiu, skn>4 Pante, pré Vdsiani; <una din
secolul al XVIII-lea>: Aces[s]tu zapis, parte n-au luatu; <doud din secolul al XIX-lea>:
Fdr(d) de velet <si> bdtrAnu Gherasimu; qi alta, cu litere latine>: No. 14.

DJAN Iasi, Documente, CLXXXVU56.

Orig., hirtie (30x19,5 cm), difolio, filigran, rupt si sters, ros de cari, ambele file lipite din vechime,
patru peceti Melare In fum, din care trei octogonale si una rorundà, identice cu cele de la doc. nr. 479 si 481.
1bidem, CLXXXVI/34 (rez. din 1796).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/480 (xero.).

Datat In functie de doc. nr. 482.

' Rupt.
2 $ters si rupt. intregit dupa 1ns. de pe verso.
3 Lecturà nesiguri
4i
481 <Cca 1640 (7149) octombrie 25>

t Adecd eu...I, fata lui Grozav pitarul, din Td<...s>2An a Broihie, scriu i
mkturisescu3 cu cest zapis al miu, c<um de n>2imé nevoit(d), nici asuprit(4), eu am
vAndut toatd parte de ocind d<i>2n sat din Vdsiiani, ce sd va alége pa<r>2te lui Grozav
pitar, <am va>2ndut lui MAtei4 Sturdzéi diréptu dooddzéci de taler(i), bani buni, In
c<Am>2p, In pAduré, O cu pomété, §i In <v>2atra satului i cu tot vinitul ce sd va alege.
$i In tocmala noastrd fost-au4 $tefAn[n]el din Negure0, i Nicoard d<e>2 colea,
§i Stefan Du§co de c<olea, p2i Vas(i)lie de colea, §i Gavril de Piscan(i), §i Toader
f<eci>2orul Andréia de acolea §i multi oameni buni, ca sd fie ocine §i m4e.
Pe mai maré <cre>2dintd ne-m pus 4i pecetike s>2d sd tie.

<Pe verso, o Ins. cont.>: Zapis dé la fata lui Grozav pitarul, sAn a Broihii,
tatul lui Untild; <una din secolul al XVIII-lea>: Zapis de Vdsieni, de la fata lui
Grozav; qi doud din secolul al XIX-lea>: Acestu zapis parte n-au luatu qi> Fdr(d)
de velet.

471

www.dacoromanica.ro
 DIAN las, Documente, CLXXXVI/57.
Orig., hirtie (30x19 cm), difolio, rupt i sters la Indoituri, ros de cad. trei peceti melare octogonale In
fum, aceleasi ca la doc. nr. 482 si 483.
Ibidem, CLXXXVI/34, f. 1 r., nr. 10 (rez., Intr-un izvod din 1796 iunie 29).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 1ai, Xerogr. de doc., XXV/481 (zero.).

Datat In functie de doc. urm.

I Loc alb In orig.

2 Rupt.
3 In textul chirilic: SPOHrliA, MapTVOICICKV,
4 Litera f", transformati In Lila literd.

482 1640 (7149) octombrie 25, Ia§i

t Adecd eu Cdzacol ot Bogzesti i cu fata <mea>', cu Todosiia, cu ficiorul

meu, cu Ionasco, i <cu A>lna, fata Frusinii, nepoata Cdzacolui, insine pr<e n>loi
scriimu i mArturisimu noi cu ceastu zapis alu nostru cumu amu vendutu noi, de
bun(d)voia noastre, de niméne nevoiti s<i n>lesiliti, ci de bundvoia nostre amu vendutu
a nost<rd>I direaptd parte de ocind din Vdsiiani, toat(d) cata s-a alége de preste totu
loco!, din câmpu i dintr-ap(d) s<i>i din pAdure si din vatra sat<u>lloiu direptu treidzeci
<d>le taler(i) bani buni2, Sturdzii3.
Si in tocmala nostre au fostu dintre Pe<t>lrea ot Mihdlasea, i dintre Io<n>lasco
Marls ce-au fostu s<ol>ituz ot Iai, i dintre Gli<gor>lie potcovariul cel domnesc, tij,
dintre Toder ot Scorténi, i dintre Gleca4 <din>' Bercilesti i dintre molti oameni buni
bdt<r>leni i tiniri ot Ias(i).
Si, mai pre mar(e) cridintd i md<r>ltorie, pusu-ne-am i pecetile, sd s(e) creazd
sa-si fac(6) s<I>1 uric. Sd s(e) stie.
X hi; 4(t)T(0) opm. <7149/1640> WK(TOMEpiE) Ke <25>.
t Costin au scris, diac.

DIAN Documente, CCXV/1.

Orig., hirtie (31,5 x 19,3 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri si lipit pe altd foaie, patru
peceti melare octogonale, In fum (prima are emblemd o carte deschisd, iar In partea de sus la mijloc o
stea, In stinga stelei litera B; a doua are drept emblemd un cerb ui In coltul din partea dreaptd de sus o
stea; a treia un pom sau o floare stilizatd; a patra are sus o cruce, cu cite o stea de fiecare parte, iar
dedesubt o semilunA.
Ibidem, CLXXXV1/34 (rez. Intr-un izvod din 1795 iunie 29).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iaui, Xerogr. de doc., XXV/485 (zero.).

EDITH: Caprosu Zahariuc, Doc. Jai, p. 374-375, nr. 293 (orig.).

I Rupt.
2 De la trei" pind la buni", scris cu altd cemeald pe loc Itisat alb.
3 AdAugat ulterior pe margine.
4 Lecturd nesigurA.

472

www.dacoromanica.ro
483 1640 (7149) octombrie 28, Ia0

t Hw dCH4h MM, B(0),iCtI0 M(H)4(0)Vrilio, r(0)Cn(0)A(d)frh 3EMAH

AloAAtigCKOH.Adecd au venit Innaintea domniei méle i Innaintea a tuturor alor nostri
moldovenesti bojar, mari i mici[a]l, sluga i boiarinul domniei méle, Dumitru Gheuca
ce au fostu vornic de poartd, si cu soru-sa, cu Anghelina2, si au parat de fat(d), Inaintea
noastrd pre cumnata lor, pre Mdrica, jupanea[a]sa lui Simion Gheuca ce au fostu
medelnicér mare, pentru rämdsite ce au ramas de Gheuca medelnicér i pentru ocine. Si
au ardtat i zapise de la Simion Gheuca, scriindu Intr-acéle zapise a lor, cum le-au dat
doao sate lui Dumitru Gheucdi, Bdcanii, pre Tutov(a), iard surori-sa...3 i-au dat satul...3
Incl. In dzilele lui Miron Barnovschi vodd, candu au fostu vrandu Simion Gheuca sà sd
imparte de giupanea[a]sa lui, de Mdrica, pentru scarbd ce au fostu avandu Impreund.
lard, dupd acéia, ei s-au Impdcat si au Idcuit depreund, de atunci pand acmu, ce s-au
säva<r>4sit. Iard Mdrica, giupanea[a]sa Gheucdi, au ardtat Innaintea domniei méle, altu
zapis de la Simion Gheuca, fdcut dinaintea a multi boiari din curtea domniei méle
dinaintea a preoti i egumeni de la svantaa m(d)n(d)stire de la Uspeniia Précistei si de la
Svétaa Veneri si de la alti oameni buni, ficiori de boiari, scriindu Intr-acel zapis, mainte
de darea sufletului sdu, cum s-au Mat pre mana giupanései lui, Maricdi, cu tot ce au
avut ei agonisit Impreund, si bucatele i ocinele; iard ea sd aibd a-i face lui pamente din
anu In anu, pand unde va fi ea vie, iara dupd moartea ei, nime din fratii lui sau din
surori<le>4 lui, sau din nepoti lui sd nu aibd trea[a]bd a sd amesteca In bucatele ei i In
ocine, ce sd OA ea a sd grij(i) si a sd comanda cu ce-i va rdmânea, pentru care lucru el
s-au dat i nepotilor sdi din ce s-au indurat, si din bucat(e) si din ocine pand au fost viu.
Deci, domniia mea si cu tot Svatul domniei méle i-am giudecat pre dansii i asé
am aflat lor lége direaptd, dupd légea tdrii, cum acéle zapise ce au arätat Dumitru
Gheuca i cu soru-sa, cu...3 au fostu fa'cute Intr-acea scarbd, candu au fostu vrandu
despartd Gheuca medilnicér de giupanea[a]sa lui, de Manca; derept acéia, nu le-am
credzut, ce s-au luat de la dansii, din Divanul domniei méle.
Derept acéia, de acmu Innainte ca sd nu mai alba a mai Ora Dumitru Gheuca
cu soru-sa, cu...3 i cu ficiorii lor i cu nepotii Ion, pre Mdrica, giupaneasa lui Simion
Gheuca ce au fost medelnicér, pentru rAmdsitele i pentru acéle doao sate ce mai sus
scriu, pentru cdci au ramas ei dinnaintea domniei méle si din toatd légea
lard Marica, giupanea[a]sa Gheucdi, ea s-au Indireptat dinnaintea domniei méle
si a tot Svatul domniei méle i s-au dat feraie In visteiariul domniei méle, ca sd aibd a-si
tiné toate bucatele i acéli ocine ce au avut ei depreund In viiata lor; nime Intru nemicd,
din oamenii lui Simion Gheucdi, ce au fostu medelnicéru, sd nu cutaaJdze a o Invdlui.
lar, de sd vor mai afla niscare zapise de la Simion Gheuca la fratii lui sau la alti
oameni a lui, pre acéle ocine sau pre alte rdmdsite, sd nu sd crea[a]da ce sa ia de la
dansii i sa s(e) rupd.
Si altul nime sä nu s(e) améstece.
Or blur, Attyro <7149/1640>, WK(TompiE), Kit <28> Aopmi.
t Cdm r(o)cn(0)A(H)wh IKEA&
Hw 13AcH4HE EWEEWAd

t MAIHTpdWKO 1111CdA>5.

473

www.dacoromanica.ro
 DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCLXXVII/2.
Orig., hartie (38x29 cm), difolio, filigran, nipt la indoituri, pecete mijlocie, timbratd, deterioratd.
Ibidem, MCDLVIII/61 (copie din sec. XIX); ibidem, CCLXXXDC/128, nr. 4 (rez. Tritr-un op. din
1854 sept. 18); ibidem, Sever Zotta, dos. 131, f. 115 v. (rez. dezv. cu extras).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Jai, Fotografii, XXV/483 (foto. dui:id orig.).

EDITH: Iorga, St. ci doc., XVI, p. 187-188, nr. 25 (rez. dezv. dui:A orig., cu extrase).

I in textul chirilic: AIW161.

2 Anghelina", scris cu altd cerneald pe loc ldsat alb.
3 Loc alb in orig.
4 OfIliS.
5 Partea de jos a doc. orig. a fost tdiatA (cca. 4 cm); completat dud copia din pachetul MCDLVIII
(v. descr. arheogr.).

484 1640 (7149) noiembrie 1, Ia0

t CE 6so LWW, CAKHH KplOKECKSA BIM KEA AKOpHHK, H 6mHTpv Birrvw 661K
BIECTtpHHK, H rptiropie gptKE BEA cnvrep, H 116ntin liplOKECK84 KEA AlEAEAHHLIAVH,
H KOCTdHTHH TIOPOAA BMK rrhpstnas, H KliTpAWKO q000AA1 BWK 4tur(o)4sET, H riwprio
11.164.AH BOVA BhIK KAIOLIHHK, H 1111190H 110rO4A, H TWH IlpINCECK64 WOK LIAWHIIK
HHWHr amain' KOTOpHi ElpHKAIOLIHrOA1 CA% WT IMEAIEHEHiA 110K0HHHOM6 11CdK BdAHKd
rETM6H, scriem i dam tire cu iastd scrisoare a noastrd, cum noi, de bunä'voia noasträ,
de nime nevoiti, nice asupriti, dat-am i am däruit a patra parte de sat de Corldténi, de
tinutul Dorohoiului, pre apa Jijiei, care parte ni s-au vinit noao den ocinile semintiei
noastre, Balicäi hatmanul, cum ni s-au vdnit i alte ocine a lui.
Si aiastd parte nu s-au pus la impartalä, ce o am dat §i o am däruit dumisale,
jupAnului Toader Petricéico vomicul cel mare de Tara de Sus, cdce au fost i de mainte
vréme de mo§ie a vomicului Petricéico. Si au fost cumpdrat Balica hatmanul de la
Arbore de Cordäréni.
Pentr-acéia, tiindu noi cä au fost de mainte vréme a dumisale de mo0e §i la
impartald nu s-au scos, datu-i-am dumisale i i-am ddruit acea parte de ocind, caré mai
sus scriem, a patra parte de sat de Corläténi, partea den sus, cu tot vânitul, ca sd aibä
dumnealui a tinea pre unde au tânut i Balica hatmanul, 'Ana In hotarul
Si sá aibd dumnealui face §i dirése domnqt(i), eke noi de bunävoie i-am dat
i-am ddruit.
$i am iscdlit noi tot(i) §i am pecetluit.
$i eu, Saidir, am scris sd s(e) §tie.
t in Iai, aii 7149 <1640> noev(rie) 1.
liplaKECKVA AKOpHHK <M. p. >.
XptICE CWIsTAP m. p.
113, 116nvA Ilptmgcsvn, HCKAA <m. p.; sig.>.
113, IlliTpdWKO 110rOAA 4or(o)4sET, HCKdA <m. p.; sig.>.
46MHTpV Byrvw 6HK 1311CTtpHHK <M. p.; sig.>.

474

www.dacoromanica.ro
 rHwpri, 11144H AtUr(0)21S(E)T, HCKdA <m. p.>.
113, rpuropewico XIBlIWECKVA, HCKdA <m. p.>.
113, KOCT4HTHH tiorond <m. p.>.
tia, 1114m BOV A 6HIE KAPLIEp <M. p.>.
IllapAWKO KHK HOCTEAHHK, HCKAA <111. p.; sig.>.
113, TWH HplOKECK6AflHE old1HHHK, HCKdA <111. p.>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXLI/120.

Orig., barde (39,5 x 27,3 cm) patru peceti melare In tus.
1bidem, LXXXII/48 (rez. Intr-un izvod din 1766 iunie 16) si CLV/173, nr. 10 (ment., ara data de zi).
DJAN Iasi, Condica K, nr. 46, p. 121-122 (rez. Intr-o anafora din 1828 martie 18).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Fotografii, XXV/484 (foto., dupa orig.).

I -Miclausenilor", scris cu alta cerneali, pe loc lasat alb.

485 1640 (7149) noiembrie 10, Ia0

t Adecd eu, Nenita de Oncéni, feciorul lui Ion Piiales de acolo, mdrturisim noi,
cu cest zapis al nostru, cum eu, de bundvoia mea, de nimene nevoit, nici Impresurat,
vandut-am a mea dereaptd ocind i mosie ce am avut In sat In Oncéni, din giumatate de
sat, partea din sus, din[n] a cincea parte, a treia parte, si cu o vie gata; vandut-am
dumisal(e) Iorgdi cdmdrasul, derept doaodzeci i cinci de galbeni de aur, bani gata.
Si Intr-acéia tocmald fost-au multi oameni buni si de pren pregiur
Trifan de Marcesti, i Cdtarigu de acolea, i Vascul de acolea, i Dumitru de Oncéni,
Necula de acolea, i Arion de acolea, i Mdrcescul de Marcesti, i Mitrofan de acolea,
Toader de acolea, si Toader starosté de neguldt<o>lr(i) de Ias(i), i Vas(i)ie negutdtor
tij, <s>ii Ghiorghie Hanul negutdto<r>I ti<j>I i Anduca zldtar.
Déci, noi déca am vddzut de bundvoie tocmald i deplin(d) plata, noi am iscdlit
peceti am pus, ca sd-i fie de credintd sa-s(i) faca i derése domnesti, ca fie mosie In
véci, ca sa sästie.
I( hl; netyro ,F3pm. <7149/1640> Hompie) i <10>.
Vasile Gallea <m. p.>.

<Pe verso-ul primei f., o Ins. din secolul al XVIII-lea>: Zapis2 de Onceni <si una
din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7149 <1640> noemvrie 10. No. 2.

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, XIII145.

Orig., hfirtie (30,2 x 20,2 cm), difolio, rupt la mijloc si la Indoituri, din f. a doua se pastreaza numai
1/3, filigran, trei peceti melare In fum, din care una ovala are ca legenda o monograma, alta de forma
octogonala, are pe mijloc o cruce, iar de o parte si cealalta cate un cerb ce se sprijina cu piciorul pe ea.

Ghibanescu, Ispisoace, III, p. 225-226, nr. 158 (orig.); Caprosu si Zahariuc, Doc. Ia.31,
p. 375, nr. 294 (orig.).

I Rupt.
2 Scris, ulterior, cu alta cementa.

475

www.dacoromanica.ro
486 1640 (7149) noiembrie 10,

t Hw gdCHAil BOEKOA(d), 6(o)sino m(K)n(o)cTio), roon(o)Ampt agMAH

IHWAAdKCKON. ahlt(E) npinowe nptA HdMH H nptA 8CHMN HAWN MWAALIECKHANH
BoAtpm, HENHK,d WT CaH4tHH, 4TO 8 KWAWCT(H) TEKV4CKOM8, CebONI HWH(d)
IHNIAEW(d), no CEOHM Ampo KOAP, HEKHM HENOHE*Aill, d HH NpNC11410K6H, <n>1 npoAAA
CKOd npAge WTH(H)HV N AtAHHH8 WT CgtO HL1tHH, WT HOAOHNHd CE4O, 44CT(h)
KHWHd, WT HETdd 4dC00, TETA 44CT(h), Ch HHOrpdA(0A1h) rOTORd. Ta d npoA,An[n]
H(d)WEM8 KtpHom8 Bo4tim(8), Hwpre KliMtpdW, paAi A<se>2Aectnn) &In) *OATH.
HH0*(E) MH, MON(E) KHAtrOM Hr Aospo KOAH TOKME* H HCIMAHO IlAdT(8),
TAKONCAEp(E) AddiN H NOTEN:104H ECMH BO4tpEH(8) HdW(EM8) KHW(E) pE4(E)Hiii, HWprd
KIMbpdW, KdKO Ad ECT <E>IMV WTH(H)HV H AtAHHHV, Cb KICEM A0r0A0M.
<11>1 HH Ad CA HE 8MHWAET nptA CHM ANC<TOAI>1 r(o)cn(o)AcTs(a) MH,
ACOT(o) HOEK(IliE)

t CAM r(0)CH(0)A(H)H1 Mita,

rdKpHA MITHOW KEA Aorols(E)T m.p.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Tata au
venit baintea noastra i hmintea tuturor boierilor nostri moldoveni Nenita din Onceni,
ce este in tinutul Tecuci, fiul lui Ion Piiales, de buravoia lui, nesilit de nimeni, nici
asuprit, <si>' a vdndut dreapta sa ocind i dedind din satul Onceni, a treia parte din a
cincea parte din jurndtate de sat, partea de sus, cu vie gata. Aceasta a vdndut-o boierului
nostru credincios, Iorga amdras, pentru doudzeci i cinci de ughi galbeni.
Deci noi, daca am vdzut tocmeala lor de bundvoie si plata deplind, de asemenea
am dat si am intdrit boierului nostru mai sus zis, Iorga cdmdras, ca sd-i fie °cilla si
dedind, cu tot venitul.
<si>' altul sd nu se amestece Thaintea acestei cdrti a domniei mele.
La Iasi, anul 7149 <1640> noiembrie 10.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logofdt <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, o ins. din secolul al XVIII-lea>: Sdrbdscu. Polu satu
Oncenii, pi Tecucelu, sî vii <si una din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7149
<1640> noiemv(rie) 10. No. 4.

DiAN la§i, Fond Spiridonie, XIII/46.

Orig., hArtie (31 x 19 cm), difolio, Migran, lipsA o treime din fila a doua, rupt la Indoituri, pecete
mijlocie aplicatA In cearA rosie, stricatA. Cu o trad. din 1846 ianuarie 19, de Hrisanth ieromonah.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lali, Xerogr. de doc., XXV/486 (xero.).

EDITII: Ghibfinescu, Ispisoace, 111, p. 226-227, nr. 159, (text slav si trad. edit.).

I OMIS.
2 Rupt.

476

www.dacoromanica.ro
487 1640 (7149) noiembrie 12

Ispisocu scris pe sirbiie, de la Vasilii v(oie)vod, in caré scriie cd au dat cartea

mdrii salé igum(enului) 5i a tot soborul de la sf(A)nta m(d)n(d)stiré Homorului, sd fie
tari 5i puternici a tinea 5i a apdra a lor dreaptd mo5iie 5i cumparaturd dinu satu Dersca,
ci iesté in tinutulu Sucevii, partea Hilipe5tiloru, caré le iesté cumpdrdturd de la
Derzsca pitariulu 5i de la Zaharca, 5i partea Axanii, feméi lui Nicoriciu, 5i a fetii ei,
Evdochii, 5i a lui TAma5 nepotu lui Nicoriciu, 5i partea Dernaucdi 5i a lui Tudoranu,
CAW li sd va alegé partea loru, cu to venitulu. Tar Moiseiu 5i cu alte semintii a lui din
Dersca sd nu aibd nice o triabd a sd amesteca la acele pArti de ocind acestor vAnzAtori
ce mai sus scriu, pentru cdci el au fostu aicea in tara atuncea candu s-au vandutu acele
pdrti de ocind 5i atunce n-au vrut sd de bani, sd cumpere ce vor sd rdscumpere de la
cdlugdri.
Drept aceea, nimine dintru oameni acelor vAnzAtor(i) sd nu aibd treabd a sd
amesteca, ce sd aibd cdlugdrii a-5(i) tine cumpdrAtura, cu tot venitul 5i sd-5(i) lucrezd 5i
sd-5(i) are.
Si altul nime sd nu sd amestece Innaintea cdrtii mdrii sale.
7149 <1640> noiem(brie) 12.

Bibl. Acad., Ms. nr. 111 (Condica M-rii Homor), f25 r.

Copie presc. dupa trad., din 1777-1779, de Vartolomei WzAreanul.
DJAN Iasi, Documente, CCLIX/3, f. 15 r., nr. 28 (ment. intr-un izvod din 1804 septembne 27).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/487 (foto., dupà copie).

EDITH: Bianu, Catalog, I, p. 249, nr. 48 (rez. dupà Ms. 111, de la Bibl. Acad,); Costkhescu,
Neamul lui Oantl, p. 29 (rez. dupd acelasi ms.).

488 1640 (7149) noiembrie 12

Suret de la Vasilie voievod, d<in>' letul 7149 <1640> noiemvrie 12.

't Precum domniia mea2 i-am dat 5i i-am intdrit slugii noastre, lui Iona5co,
feciorul <lui>I Solomon ce au fost sulger, pre a lui direpte ocine 5i cumpdrAturi, ce au
avut tatd1 lui, Dumitra5co Solomon, cumpArd<t>lurd de la Tiron, feciorul lui Dumitrel,
toatd partea lui, cAtd s-ar a<lége>l, din sat din Sdcdturd, ce iaste In tinutul <B>lacdului,
dirept patruzdci ...>1 de pe dirése <de>' cumpdrAtur<A>1 de la Alexandru Iliia5
voiev<od.
$i Inca iard5i>1 i-am mai dat 5i i-am 5i intdrit slugi<i noas>ltre, lui Iona5co, 5i
altd parte d<e>1 mo5ie, iard5(i) tot dintr-acel sat, care el au <cumpi>lrat de la Mihdild,
frate lui Tiron, iard5(i) fecior lui Dumitrel, dintr-a triia parte de sat, a cince parte, drept
patruzec(i) 5i noao de talen i bdtut(i).
Si incd iard5(i) i-am mai dat 5i i-am Mark lui 5i and parte, ce iard5(i) au cumpdrat
el, iard>15(i) tot dintr-acel sat, de la Dumitru §i de la fratele lui, Vasilie, fecior<ii>I lui
Trif, 5i sora lor Nastasiia, toatd partea2 lor, ce s-ar alege, drept patruzec(i) d<e>' taleri
bdtut(i).

477

www.dacoromanica.ro
 $i <Ina iard>1§(i) i-am mai Intdrit lui i alt./ parte [mai], tot di<ntr>1-ace<l>1 sat,
Sd<cd>ltu<ra, ce iard.5i au cumpdra>1t de la <... §i>1 sora <ei Ant>lemi<ia>l, partea
lo<r>l, ce s-ar alege, drept z<ece>1 taler(i) bdtut(i).
Si iarä í-am mai bark lui partea Agafii, fata Sdndrii, nepoata Petrii ce-au fost
arma, <pe care el a cumpdrat-o>3 drept doisprdzec(e) talen bdtut(i).
Pentr-aceia, aceste toate, ce s-au scris mai sus, pArtile de mo§ie, din sat din
Sdcdturd, ce grit In tinutul Bacdului, cum i[s]s-au dat slugii noastre, ce s-au scris mai
sus, luí Ionwo, feciorul lui Dumitra§co Solomon, drepte ocin<e>1 i cumpArdturi,
uric de intdriturd, necldtit nic(i) odindoard, in vec(i).
$i altii sd nu s(e) atingd.

Bibl. Nationali - Bucuresti, Col. doc. mold., II1/12.

Copie, din sec. XVIII.
DJAN Iasi, Tr. 1788, op. 2039, dos. 241 (rez., Intr-un op. din prima jumAtate a secolului al XIX-lea).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/488 a, b (xero.).

Rupt.
2 ea", redat prin A.
3i
489 1640 (7149) noiembrie 27, Ia§i

t !Limas COEIKO<AA>l, 6(0))1a10 M(H)4(0)CTI109 r()cri(o)Acorh 31M411

litv
A1W4AAgCKOH. Dat-am cartea domniei mél(e) lui Evloghie cAlugdrul de la Unsa sd fie tare
putérnic cu cartea domniei méle a tinea §i a opri o parte de ocind din Curéni, ce iasti
In tinutul HArldului, partea Dolcdi i a Tudorei, pentru nite bani ce au dat pentru dinsele
de le-au plAtit de dajde. Pre nime sd nu las(e) sd are sau sd cosascd pre acea parte. lar
nepotilor sdi, lui Toader i Ti<ti>2ianei, de le va pdrea cu strambul, dea acei bani cAt
vor <spune>2 oameni buni cd au dat Evloghie alugdrul pentru cdci au avut i dzi §i ei la
dzi n-au venit. Derept acéia, ori sd-i dea banii, sau sd vie sd stea de fatd innaintea domnii
mél(e).
V Mc, mtmo0170;ve. <7149/1640>, Hompio KS <27>.
t CM r(0)C11(0)A(H)111 HEAtA.
t IKEA nwr(G)4s(E)T 84(H).

Bibl. Nationalfi Bucuresti, Col. doc, mold., xxrvn.

Orig., !Artie (24 x 20 cm), rupt la Indoituri si in pArtile de sus si dejos, pecete mijlocie in chinovar,
slab imprimatA.
DJAN Iasi, Documente, CCCXXIV/16, f. 11 r., nr. 9 (rez., tntr-un op. din 1843); ibidem, CDLVI/8, f.
3 r., nr. 49 (rez., in copia unui op. din 1841).
Inst. deist. A. D. Xenopol" tail, Fotografii, XXV1489 (foto., dupl orig.).

I Rupt.
2 OrtliS.

478

www.dacoromanica.ro
490 1640 (7149) decembrie 5

Un ispisoc, tij de la Vasâle voievod, §kbesc, din leat 7149 <1640>

d(e)che(mvrie) 5.

DJAN Ia§i, Documente, CDVIII/49, f. 1 r.

Ment., intr-un perilipsis cu scrisorile mo§iei Ghitcluti, tinutul Dorohoi, din 1786 martie 22.

491 1640 (7149) decembrie 8

Ispisocu domnescu, de la Vasilii voievoda, scris pe sarbie, datu Andocdi, de

intdriré si de stApâniré saliste Ddenii, ci iest(e) pe apa Prutului, 'in tinutulu Iasului,
fiindu-i daniie de la Toderasco vel vor(nic) i de la Iurgachi vel vist(iernic) si de la Toma
vel stolnic, din anii 7149 <1640> dech(emvrie) 8.

DANIC Bucure§ti, Ms. nr. 548 (Condica M-rii Bisericani), f. 61 r., nr. 3.
Rez., din sec. XVIII.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ini, Fotografii, XXV/491 (foto.).

EDITII: Catalog, 11, p. 391, nr. 1466 (rez.).

492 1640 (7149) decembrie 10, Ia0

t Ilw Ramal KoEgoAa, B(o)*I10 Al(H)A(0)CTia, r(o)c(100A(a)pt 3Enuni

ilwAAARcKoH. G1c(E) npiliAolut, nptA Hemil H nptA rhcHAIH H(4)WHAIN
mw4A4KcK0mii1 ROAMpH, KEANKHAIN H M44HMH ElpKapa, >KM IrewpriEnt KdAdROX, H ct
c(hi)Ht Hm, HwH, H Ttrdaii 4H11,01 Ha KtpHiH BOAtpliN r(o)cii(o)AcTK(a) mil,
A8many8 68new SHE ENCTHiapHHK, H EtCy0TtWE KpaTHTH EmV Aila LiacT 34

wTH(H)H8 WT cEllo BoAAEnni i wT CHpsii, LIT° 6 KoAocTV C8LiaKCK011, ENC(E) ECTI1 THr
AK4 LidCTH 34 WTH(H)H8 npaRtie K8nEN(HO BOAtinfHtS r(0)Cn(0)ACTE(4) mii Kiiw(0)
iiHcaHH4r(0) wT HtK8p4p H wT Wilid Er(o), HdcTACial, H WT Eticiiiiii, BTaTrar
HwHHoR(H), c(hOH(o)KH rEwpriE KaAanoA, KtpHiti SOAtpHH
d Iiinu(E) nHcmi
r(0)C11(0)ACTK(a) Mil, A6MHTI:18 66)(VW KIICTtp(HHK), paCK43OKA4 CHILE dm(E) Korki
KtinHA Tiir AKa LiacTH 34 wTH(H)118 RtWE WHH ANW3A1 K8nHO Ct EtcHAlli nAELNEHHN,H
tir LaKoNc(E) 8Ka30Ka4 npta, MAUI HcnHCoK WT CaM(4ro) r(o)cn(o)AcTK(a) mil.
HH0 mil, clAHrom Hr no 34Koiniom 3EMcK4r0 H TaKo WBOTorom Aa HE HALIET
KpaTHTI noHEm(E) BUJE WHH 34 AMO KOrAd K811N4 68r6w KtiCTtpHNK THr LiacTH 34
WTH(H)H8 wT sprriur HWH, C(110H(0)KH rEwpriE &AMIGA. HHO, Kinn(1) nHcaHHH,
Illpgapa, )KEHA K44an0A, H ctil EH, HwH, 30CT4411 WT BICEr(0) 34KoHa 31mcK4r(o) A
Kilin(E) nHcdH BoAtpHH r(o)cn(o)AcTK(d) mil, A8mwrp6 Bvrvw glicTiop(Hoc),
8npaRH4Ct H 11oCT4Kii4H con' 4EptElo Kt 11HcT1Np r(o)cn(o)AcTE(A) mil, KAK0 Ad

479

www.dacoromanica.ro
lcTv THr AKA LIACT 34 WTH(11)10 1114W(E) mienmar(o), WT CE40 BO4AE11111 H WT
CI9611, flldLdA WTHOOH6, H gHK8H4EHTE, H SpuK, H HOTHWUKAEHTE, Ch RICtM
A0r0A0M, mnop6wamo HHKOAHNI(E), HA HUH. H Ad HE HMAET HAN Ttram ElpEepe H
Ctil Er°, HWH KAAMA, H Ch H pdTilAr EMS, HA 60AtpHH r(0)C11(0)ACTE(A) MH,
VIT W KNCTiNpHHK, paai Cita TtNC(E).
H HH AA C(A) HE ISAMWAET.
g Me, 4(t)T(o) *spate anc(Emspira), gh)HH
t CAMN C(0)C11(0)A(H)111

IHATNOW KEA 4Or(0)410T 6400

t iltnurrp6 <mleaa>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
Vdrvara, sotia lui Gheorghie Calapod, l cu fiul ei, Ion, si au pârat de fatd pe
credinciosul boier al domniei mele, Dumitru Buhus fost vistiernic, si au vrut
Intoarca lui doud pdrti de ocind, din satul Boldesti si din SArbi, ce sunt la tinutul
Sucevei, care acele doud pdrti de ocind sunt dreaptd cumpdraturd boierului domniei
mele mai sus-scris, de la Pdcurar si de la sotia lui, Nastasiia, si de la Vasilie, fratii lui
Ion, fiii lui Gheorghie Calapod. lar credinciosul boier al domniei mele mai sus-scris,
Dumitru Buhus vistier(nic), a spus asa cd atunci cánd a cumpdrat acele cloud pdrti de
mind ei fuseserd de fatd, Impreund cu toate neamurile lor, dupd cum a arätat Inaintea
noastrd un ispisoc de la Insdmi domnia mea.
Deci noi, i-am judecat dupd legea tdrii i asa am aflat ca sd nu OA a Intoarce,
deoarece ei fuseserd de fatd cand a cumpdrat Buhus vistiernic acele pdrti de ocind de la
fratii lui Ion, fill lui Gheorghie Calapod. Deci, mai sus-scrisa, Vdrvara, sotia lui
Calapod, si fiul ei, Ion, au rdmas din toatd legea tarii. Iar mai sus-scrisul boier al
domniei mele, Dumitru Buhus vistier(nic), s-a Indreptat i si-a pus feraie In vistieria
domniei mele, ca sd-i fie acele doud pkti de ocind mai sus-scrise, din satul Boldesti si
din Sirbi, dreaptd ocind, i cumpArdturd, si uric, si Intarire, cu tot venitul, neclintit
niciodatd, In veci. Si sd nu ail:id a mai para Vdrvara i fiul ei, Ion Calapod, si cu fratii lui,
pe boierul domniei mele, Buhus vistiernic, pentru aceastd pricind.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7149 <1640> dec(embrie), 10 zile.
insusi domnul a poruncit.
Gavril Mdtiias mare logof(d)t a Invdtat <m.p.>.
Durnitru <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. a lui Dumitru Buhus>: tIspisoc de ramas pre Ion,
feciorul lui Gheorghie Calapodu, pentru ce au vrut sa-mi) Intoarcd 2 pdrti din Boldesti; <si
una din prima jumdtate a secolului al XIX-lea>: 7149 <1640> dechemvr(ie) 10. No. 15.

DIAN Iai, Documente, DCLXXXV/36.

Orig., hartie (30,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicatft In ceara rgie, partial
deterioratii.

480

www.dacoromanica.ro
 Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/492 (zero.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 167-169, nr. 99 (text slav, dupA M. Surete, VI, 611 (transcr..
dupft orig., i trad. edit.).

I A.5a In orig.

493 1640 (7149) decembrie 13, CernAuti

t Eu, Iona§co Hertd, scriu 0 mArturisesc cu acest zapis al mieu, sanguri prin
mine, precum am vandut din sat, din Herta, din a trie parté, a trie parté, §i din
Novoselitd, giumdtate de sat, cu hdle§teu, cu moard, 0 cu rabnice, i cu doi vecini,
anume Fedor §i Ivanco, din vatrA satului, 0 din camp, §i cu tot venitul, partea me ce
s-au ales despre soard-me Anna. Mijdirile, 0 pdrtale méle din sat, din Pomarld, din
tanutul Dorohoiului, ce am cumpdrat de la fratii miei. Si am dat 0 deresile, carile de la
cine am cumpdrat. Si deresile am dat pre mana Stroescului 0 [0] mo0e mea ce sd va
alege despre fratii miei, partea me. Si am vandut Herta i Novoselitd drept noaozdci de
lei bdtut(i), ce este la tanutul Cerndutalor. A0jdirile, 0 din Pomarld, ce mai sus scriem,
am vandut dirept aptezici de lei bAtuti, ca sd hie a nepotului mieu, Lupului Stroescu,
otcina 0 mo0e, lui 0 ficiorilor lui, 0 cine s-ari alege din sangile lui.
Si la aceastd vanzare a mea au fost soard-mea Anna 0 ficiorul Om, Cantacul, 0
ginire-sdu, Miha§, §i n-au vrut sd plAteascd cele ocine ce mai sus scriem.
Deci, eu am vandut de bundvoia a mea, denaintea oltuzului Isac 4i cu
12 parga<r>li, i dinaintea vame0or, anume Londar §i Zota i Ninciul, §i dinaintea
targovetilor, anume: Alexa bil2 §oltuzul, §i Stefan Ungureanu, i Alecsa, §i Lazor §i
multi oameni bun(i) bdtrani, din targ. Aqijdirile, 0 din megig(i) §i popa Onciul ot
Cuciur, §i Ion Ciucd de acolea, 0 Cantacul ot Coste0i, 0 Nitul vdtdman ot Pilipouti, §i
Gligorii Duncea ot ...I, Mihalce vdtdman §i alti oameni buni megie§(i).
Si, pentru mai malt credintd, ne-am pus iscAlituri 0 degete.

.
lard cine sd va scula din fratii miei §i din nepotii miei sd strace aceastd tocmald a
mea, sd hie triclét 0 prod& de trii sute §aptesprezdce3 Otet(i). Ca sd <se>' tie.
300110 <7149/1640>, AEKEME(piE) ri <13>.
11Hc(e4) rpHropHi Am WT tlEplittill,H.
Iona§co Herta.
Pop(a) Onciu.

<in partea de jos a doc. ins.>: Parte de Herta 30 1(ea)t(i) sdi4 de la Stroescul pand
and au rdmas stdpanire Valcince§tilor. S-au insAmnat, pentru §tiinta. L(ea)t 7253
<1745> iunie 12.
Costantin Cantacuzino hat(man) <m.p.>.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LIII/98.

Copie.
Idem, S. Zotta, dos. nr. 131, f. 131 v. (rez. mod.).

481

www.dacoromanica.ro
 Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/493 (foto., dupa copie) si Xerogr. de doc.,
XXV/493 (zero, dup. rez. moderna).

0MiS.
2 Grqit, pentru: biv".
3 Gresit, pentru: optsprezece".
4 Gresit, pentru: sint".

494 1640 (7149) decembrie 14, Ia0

Ia§i, 14 decembrie 7149 <1640>.

"Dosotheiu sihastru otu s(vea)toe monustire otu Putna" vinde parte-i din
Voroncauti, stalpitd, ce-a fostu alesd partea înu vatra satuloi, ä denu prink sä denu
vodu ce sd va vini", Innaintea lui Petriceico vorniculu celu mare", a cumnatului
DumitraKo i sorori-mia, Maricar.

Dupn Iorga, Lucruri noud, p. 76.

Rez. al edit., dunA orig. rom.

495 1640 (7149) decembrie 15

"... Maline0, mo§ii Intreagd, cu zapis din 7149 <1640> dechemvr(ie)1 15, prin
cari loan, sin Condre vamqul, i sotie-sa, Sofronie, au dat danie acel sat la numita
manastire2 ...".

Dupg Bulat, Diviziunea proprieullii, p. 390.

Rez., intr-o scrisoare din 1809 iulie 19, catre Cusnicov, de la Divanul Cnejiei Moldovei, privitoare la
moiile m-rii Golia, din I. Hotin.

intregirea noastra.
2 Este vorba de m-rea Golia (v. descr. arheogr.).

496 <1640 (7149) decembrie 15 - 24>

ClittpEli'll KapAddM dprIENHC(K0)111H MHTp01104HT CL1,1ECKÏH. SCrill

mdrturisesc cu cest zapis al mieu cum m-am rugat dumisal(e) lui Dumitra§co Buhq
ce-au fost vistiernic sd-mi afle un loc de moar(d) aicea, la Ia§(i), pre locul cel domnesc,
caci cä ne-au fost nevoie, cà n-am avut nici araturd, nici moar(d), ce tot ne-au fost a cdra
cu sacul de la Suceav(a), cand am fost la dvorbd, §i, and ne-am §i mdc(i)nat ate ceva,
Inca am dat naim ca tdranii. Dumnealui au cercat, dupd rugamentea noastra, i aiurea
n-au pu(tu)t afla, fail de un loc In garla Jijiei, In gura Covasnei, unde au fost iezit
dumnealui mainte sal(i) facd i mori. Dup-ace§ti, dumnealui, au lasat acela loc s-au
facut mori mai gios de acela loc, iard iazului tot au fost standu bine, acela ce-au fost
iezit dumnealui. insa mi-au spus dumnealui cd mai mult de clod mori nu vor putea

482

www.dacoromanica.ro
Imbla, ca vine Innecdturi din gios, de la morile dumisale, s-au spus §i mdriei sale, lui
v[voddll Vasilie voievod, asea §i mdriia sa mi-au dat si locul.
Pentr-ace, eu am fAcut dumisal(e) vistiernicului Buhus acest zapis, ca, de vroiu
vrea eu In viata mea, pän(d) voiu hi In scaun, sd fac si alta moard, Mil de céle doe ce
s-au socotit cd vor Imbla, sau sd aibd dumnealui vro gälceavd.
Pentr-ace, ori dumnealui, ori fiii dumisal(e), ori hie cine va hi di in ruda
dumisal(e), de va linea acéle mori a dumisal(e), <sd> cade sd n-aibu voie, nici lége.
Pentr-ace nici alt mitropolit ce va hi pre urma noastrd, §i va vrea sd mai adaogd
acolea, sd mai faca vro moard, Mil de-a-ciale doaä, a§ijdere sd n-aibd voie, nici lége,
nici la un giudet.
Si Intr-aceasta tocmald au fost fra[tele]Itii nostri episc(o)pii de tara, anume:
Dosithei ep(i)sc(o)pul de Roman, si Anastasie ep(i)sc(o)pul de Radouti, si Gheorghie
ep(i)sc(o)pul de Hus(i), si dumnealui Savin ce-au fost vornic mare, §i Gligorasco
marel(e) s'Atar, si Toma marel(e) stolnic si Ghiorghie Rosca ce-au fost vistiérnic.
Acela iaz ce mai sus scrie 1-au dat dumnealui Buhus vist(iernic), cu iaz gata, si
cu mori gata, sventei Mitropolii, cd s-aibd dumnealui pamente la anul, §i se pomeneasca
dumnealui si giupaneasa2 dumisale3 si pdrintii dumisal(e) la sväntul jdravnic cu ctitorii
cei mai denainte,
Pentr-aceea cine sd va ispiti sd strice aceasta tocmald ce-am tocmit eu cu
dumneasa, ver(i) di In mitropoliti, veri di In dechii, acela sd hie proclet §i anaftema, amin.
5i, mai spre mare credinta, ne-am pus si pecetile si iscAliturile, sd s(e) stie.

<Pe verso, o Ins. din secolul al XVIII-lea de Pavel Debrici>: Bohotin. Un loe de
moarA In garla Jijiei, In gura Covasnei, ce-au Invoit vist(iernicu)1 Dumitrascu Buhus pe
Mitropolie de-au fAcut moard; <de altA mänd>: Nu s-au trecut, fiind altul asemine iscAlit
si cu pecet(i), acela s-au trecut.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXI/145 A-B.

Orig., hârtie (27,3 x 19,5 cm), cemealii neagra. Cu o copie din prima jumAtate a secolului al XIX-lea.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/496 (xero., dupa orig. si dupa copie).

EDITII: Iorga, St. ;i doc., XVI, p. 129-130, nr. 2; Metes, Familia Buhuf, p. 310, nota 1 (rez., cu
data: probaba dupa 23 martie 1642"); Caprosu Zahariuc, Doc. la,q, p. 362-363, nr. 282 (copie, datata:
<1639 (7147) iulie 1641 (7149) dupd februarie 25>).

Datat dupà doc. de Intlirire cu data 1640 (7149) decembrie 15, Iasi (v. doc. urm5tor) si <1640
(7149)> decembrie 24, Iasi (v. doc. nr. 510).

I Taiat cu doull linii.

2 Adàugat ulterior de aceeasi mând.
3 Scris deasupra rAndului.

497 1640 (7149) decembrie 15, Ia0

Wir Vasilie Vojvod von Gottes Gnaden Fiirst den Moldauer Landschaft haben
geruhet zu geben, und zu begnädigen die Herl<ige> Szuczawaer Metropolj, welche dem

483

www.dacoromanica.ro
Martyrer Georgi gewidmet ist, mit einem Miihlstatt auf der sogennanten Girla Schischi,
bis in der Mund Kovasni, womit der Mitropolit Varlam dahin eine Mühle ftir die
Mitropolj errichten möge. Noch dessen Absterben aber werden seine Nachfolger die
Szuczawaer Metropoliten selben Orund nebst denen Mühlen, und alien Einkiinften
die Metropolj unbeweglich auf ewig besitzen, wir andere aber wird sich darein nicht
einmischen.
Selbst der Hirst hat es befohlen.
Iasch den 15"m" Decem<ber> 7149/1640.
Vasilie Först.
L.S.
bass Vostehende Abschrift-seinen ins deutsche tibersezten Originali
durchgehends gleichlantend seyn zeuget nachstehende Amst Pertigung.
Czemowitz den 26 July 1784. L.S.
v<on> Orlandini K.K. Stobs-und Oberauditor m.p.
Aaron Dollm<etsch> m.p.

Noi Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei, am
vinevoit a da si a milui Santa Mitropolie a Sucevei, care este Inchinatd martirului
Gheorghe, cu un loc de moard pe asa-numita GArla Jijiei, pAnd In gura Covasnei, pentru
ca mitropolitul Varlam sä poatd ridica acolo o moard pentru Mitropolie.
Dupd moartea acestuia Insd, urmasii sdi, mitropoliti ai Sucevei, vor avea
stApAneascd pe veci, nestingheriti, acel teren Impreund cu moara i cu toate veniturile
pentru Mitropolie; nimeni altul Insd In aceasta nu se va amesteca.
insusi domnul a poruncit aceasta.
Iasi, la 15 decembrie 7149/1641.
Vasilie domn L.S.

Copia de mai sus ar fi conformA cu originalul sau tradus In germand, precum

mArturisesc semndturile noastre.
Cernduti, la 26 iulie 1784.
v<on> Orlandini, ofiter cezaro-crdiesc de Stat Major si auditor superior m.p.
Aaron, almaci m.p.

DANIC Bucuresti, Consiliul Aulic, XVII/23 I.

Trad. germ.

498 1640 (7149) decembrie 15, 14

t litu EACildiE BOEKOAA, B(0)*110 A1004(0)CT110, C(0)C11(0),4,(d)pt 3E111411

MOAAtIECKOH. Adec(A) au venit Innaintea domniei méle i Innaintea boiarilor nostri, a

mari si a mici, sluga noastrd, Dumitrasco Burghelea, si au ardtat un zapis de mdrturie de
la oarnéni buni, anume de la rugdtoriul nostru, de la Stratul protopopul, si de la Mitrul,

484

www.dacoromanica.ro
si de la Dumitrasco din Gugesti, si de la Mdrdarie de Horgesti, si de la $oropul din
Mandresti, si de la Ionasco din Taosti, si de la Bosiiuc cdpitanul si de la multi oaméni
buni, scriindu i marturisindu Intr-acel zapis cum au venit innaintea lor Sora Rotarita,
fata lui Crdciun, de nime nevoita, nice asuprita, si au vandut a ei direapta ocind i mosie
din sat, din Taosti, cat sa va alege partea ei, si din sat, din Ganesti, si din sat din
Ghibartu, cu tot venitul, cat A. va alege partea ei din dires ce au avut de Intar<i>ltura de
la Patru vod(a); acele au vandut slugii n<oa>lstre care mai sus scriem, lui Dumitrasco
Burghéle, diréptu septedzaci de lei batuti.
$i asijdire, au ardtat sluga noastrd, Dumitrasco Burghele, un zapis de mdrturie de
la oaméni buni, carii mai sus scriem, scriindu i marturisindu tntr-acel zapis cum au
venit trmaintea lor Precopie, i Gligorie i Madia, feciorii ai Sterániei, nepotii lui Harat,
de nime nevoiti, nice asupriti, si au vandut a lor direaptd mina i mosie, toad partea lor
cat sa va alege, cu tot venitul, din sat, din Mandresti; acéea o au vandut slugii noastre lui
Dumitrasco Burghéle, direptu un cal si cinspredzece lei.
Si asijdire, au ardtat sluga noastra care mai sus scriem, Dumitrasco Burghéle, un
zapis de marturie de la oaméni buni, de la carii mai sus scriem, scriindu i ma'rturisindu
intr-acel zapis cum au venit Innaintea lor Sora Rotarita, fata lui Craciun, de nime
nevoita, nice asupritd, si au dat o parté de ocina din sat, din Valcani, slugii noastre[i], lui
Dumitrasco Burghéle, direptu sufletul sau, cu tot venitul, cat sa va alége partea ei, si cu
procleciune cine dintru ruda ei sau dintru simentiia ei sa va amésteca la aceasta dare, ca
sa hie proclet i triclét si blastamat de Domnul Dumnédzau si de trei sute si
optu<sprezece>2 de Oteti i sa n-aiba ...3Astu, care sate stritu In tanutul Vasluiului.
Deci, domniia mea si cu tot Svatul domniei méle, déca am vadzut acele
adevarate zapise de marturie si de bunavoie tocmala si plata deplitn(a), domniia mea
Inca am dat si am in-tarit si de la domniia mea, slugii noastre care mai sus scriem, lui
Dumitrasco Burghéle, pre acele pdrti de mina, cate mai sus scriem, ca sa-i hie si de la
domniia mea direapt(a) ocind si cumparatura, si danie, i Intaritura, si uric cu tot venitul,
cum mai sus scriem, neclátit, In veci.
H NH Ad C(A) HE 8MHILdET.

01( hle, B(11) AMTO)0"-pnA. <7149/1640>, m(t)cosme Anc(Entgpia), a <15>

A(h)N111.

rdlipHA MITHNW KEA noroUerr <m.p.>.

t 111WHdIHKO <micen>.

<in partea de jos a doc., o Ins, din secolul al XVIII-lea>: Acestu zapis Il tine
Burghele rau s-au fostu mare para la dum(nealui) Iordachi hatman Ca<n>2tacozono,
la Stefan Rus(e)t p(a)h(arnic) s(i) la dum(nealui) Sturdze vel logofdt. Costantin
Verdes s-au parat cu Burghilus in 3 randuri si I-au ramas si 1-au luat din man(a) cu
cheltuial(a) 9 lei; i(s)p(i)s(oc) s-au facut numai el, far(a) altii, s-au parat s-au cheltuit.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: 1-Ispisoc de Mandresti, si pe Tdosti, si pe

Ghibarti, ot Vaslui; <doua din secolul al XVIII-lea>: s-au aflat acest ispisoc ce-au facut

485

www.dacoromanica.ro
Dumitrgco Burghele cd 1-au vAndut popei CArstii 0 de la ficiorii popii CArstii, popii lui
Tofan. Si 1-au luat acest ispisoc4 de la Burghele0i cu zapis ce s-au aflat vAndut popii
CArstii <0>: Täoti, GAne0i i Ghibarti.

DJAN Ia*i, Documente, CDLDUI6.

Orig., hartie (42 x 26 cm), difolio, filigran, tupt la Indoituri, lipit, pecete mijlocie aplicatA In cearA
ro§ie, deterioratA.
Inst. deist. A. D. Xenopol" Ia§i, Xerogr. de doc., XXV/498 (zero.).

I Rupt.
2 Ortli S.
3 Ros de cari.
4 Scris deasupra riindului; initial fusese scris zapis", apoi a fost tftiat.

499 1640 (7149) decembrie 15,

Adecd eu, Petre Cinpoigul i cu fAmeia mea, Irina din Baldne0i, i cu toti
ficiorii no§tri scriem §i mArturisim cu acestu zapis al nostru cum am datu lui Gavril
Mafteiiu mo0e noastrd ce am avut la sat, la Bäldne0i, un bdtrfin tot, cu tot venitul, de
am pldtit capul ficiorului nostru, lui Ionichie, de la pierzare, pentru cdci au furat lui
Gavril doi cai i hiiardle morii din mijlocul satului lui.
Deci, aceastA ocend i mo0e, ce am dat noi pentru capul ficiorului nostru, ca
fie lui Gavril ocend i mo0e In veci, i feciorilor sdi. Iar altul nime sä n-aibd treabd a a
amesteca.
$i acestu zapis s-au fAcut dinainte lui Vasile Figle vornicul de BArlad, 0 a lui
Lioritul §oltuz cu 12 Organ, 0 a lui Costandin negustoriului, 0 a lui Neagoe, 0 a lui
Vasile Luca 0 a multi oameni buni, ord§ani din argu de Bfirlad.
5i, pentru credinta, pus-am 0 pecete orgului, sd fie de mArturie.
goo nrreo oFko). <7149/1640>, AEK(EMBpiE) gi <15>.
Vasile Fig(le) vor(nic).
Eu, Mirdut(d) §oltuz2.
Costandin.
Vasile Luca, mart(or).
Eu, Neagoe, mart(or).

DANIC Bucure*ti, Ms. nr. 578 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 349, nr. 4.
Copie, de la sifir§itul secolului al XVIII-lea.
Ibidem, Ms. nr. 579 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 285 (copie).
Inst. de Lst. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/499 (foto., dupg copia din Ms. nr. 578); 1i
Xerogr. de doc., XXV/499 (xero., dupA aceea§i copie).

EDITH: Catalog, II, p. 302, nr. 1467 (rez., dupA aceegi copie); Marinescu, Florin, Protatu, p. 59, nr.
35 (rez. grecesc al edit., dupA orig., descr. arheogr.: hirtie (30,7 x 20,8 cm), difolio, rupt i4ters la indoituri).

Gre§it, pentru MirAutir (v. mai jos iscAlitura).

2 Urmeazti, Intr-un cerc, marcilnd locul pecetii, ment.: pecetea tirgului".

486

www.dacoromanica.ro
500 <1640 (7149) decembrie 15>

Milostive i luminate doamne, sd fu i mdrie ta sdn(A)tos.

Facem stire rridrii tale pentra rá'ndul a unui vecinu a lui Gavril, ficiorul lui
Maftei, anume Ioanichie, ficiorul Cimpoiasului, care vecin au pdrdt Innainte mdrii tale,
zicandu cum i-au luat stApdnu sdu, Gavril, o mosie a lui fdr(d) de nici o ispravd. Acel
om, milostive doamne, s-au sculat si au furat de la stApdnul sdu, Gavril, doi cai i niste
hiiard de moard la Brdnzea, iar, piste aka vreme, acel furu, el au venit In tara la tatul
sdu. Deci, Gavril, stdpdnul sdu, dacd au auzit cd au venitu, el 1-au prins i 1-au legat, ca
pre un furu, i 1-au dat la dregatori, In Bdrlad, de 1-au bdgat la Inchisoare, i apoi
sculatu-s-au dregtorii si 1-au scos la giudetu si ne-au chemat si pre noi la giudetul
acelui furu. Venit-au giudetul de pierzare si au fostu pdrinti acelui furu de fatd si fratii
lui top. Deci, vAzd'nd cd-I ducu la spdnzurare, s-au rugat la noi i la dregdtori de am grdit
la Gavril de 1-au iertat, ca sd nu-1 spdnzure, si au dat lui Gavril un bdtrdnil din BAldnesti,
parte lor toatd cdtd au fostu i cu toti fratii lui.
Iatd, dam stire mdrii tale, milostive doamne, dar mdrie ta vei face pre cumu te va
lumina Dumnezdu.
sd fh[i] mdrie ta sdn(d)tos In H(risto)s, aminu.
Plecati pdri(d) la pdmantu robii mdrii tale, dregAtorii i oltuzul cu 12 pargari si
multi oameni buni, bAtrdni, din târgu din Bdrlad, dam stire mdrii tale.
Si am pus si pecete orasuluil.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 578 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 350, nr. 6.
Copie, de la sfarsitul secolului al XVIII-lea.
Ibidem, Ms. nr. 579 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 285 (copie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Xerogr. de doc., XXV/500 (zero., dupA copia din Ms. nr. 578).

EDITH: Catalog, II, p. 302, nr. 1468 (rez., dupA aceeasi copie).

Datat dupA zapisul cu data 1640 (7149) decembrie 15 (v. doc. ant.).

I UrmeazA, Intr-un cerc, mardind locul pecetii, ment.: pecetea tárgului".

501 1640 (7149) decembrie 17, Ia

t 11w gdCHAIE KOEKOAd, 6(o)icia at(H)a(o)cTilo, r(o)cn(o)A(a)Frh 3E41i4H

MwgiAdKcKoH. Cam(E) npinoWE riptA HdAIN H fiptA, UMW° CIAtTd, AMA H ClICTpd
Er(o)...I, MOROSE HwHaWKO 11H1W4, SHVU,(H) HHKOdpt H TEr44(H) 36 AHU,E
C11 RotttpHH r(o)c(110)AcTK(d) MH, HWH6inK0 KV7K611 SHE KE4 AKopHHK, pdAi nOdoKHHd
cuo KbpCTElpH, tiecT Humoiiii, pEKtipH WHH KdKO AlpHCHT KVHCCI AKOpHHK Tod
nOnOKHHo CEno C Edimo nplicHnogaHiE; 6 o4tpiiii6 r(o)cn(o)AcTE(d) MH 8K63VIK6A2
npta, Hand EamH HenHcoK 3a BHK811EHIE, wTHpoli SepHoCKIE MEW, K4Ko WH
KVIMA WT rdKpilAdW H WT cacTpa Er(0), flHTHatiA, c(hi)H(o)E FAHropLIEH H WT

487

www.dacoromanica.ro
AVMHTIMWKO H spin* Er(o), COAOMON, C(ION(0)KgIlipHK1111, gliCH gH611,(H) HNKOdpli
11N41164, Para Aga CTO H WCHAI Aectr3 3AATH, nO0n(t)sn Aospn.
Ttm pAAI, r(o)cn(o)AcTg(o) MN CIAHrOM HA HNr no npAgAolo u no 3mcond
semcKon H wspATorom K NCTN1111 ICAKO glaHMAAN HAtAIIIIHKOKE AMA, TOTH
n(n)H(t)su gliCH WT pVKH sontpini r(o)cn(o)AcTs(a) MN, KIPM61 AgOpliNK, HA
30CTdAN AMA H CECTpd WT EEC MOH. 11 nontplui r(o)cn(o)Acrg(a) MH
UWE DHCAH npagnA Ct WT nptA MAUI H HOCTMINA C0611 iEpEH2 WT TOAt Ha
nptA, AA HE HALIET MAH TEraTi ,AtagNA H um& Elio) Ha goAtpHH r(o)cn(o)AcTg(A)
MH, HWHdWKO K8MB11, 34 CiU 117K HHKOAHM(E), Ha BUN.

H NH Ad Ct HE VMH11141IT.

lile, Ackyr(o) A-3;Mb. <7149/1640> AEK(E4flgpil)

t CNN r(0)CII(0)A(H)Wh KEAtA.

rAKpHA Nhainaw !an Aor(o)$(6)T <m. p.>.
t KWpAdT <IINCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iatd au
venit Inaintea noaslit i Inaintea Sfatului nostru, David si sora sa, ...I, fiii lui Ionasco
Titul, nepotii lui Nicoard Liciul, i s-au 'Ark de fatd cu boierul domniei mele, Ionasco
Cujbd fost mare vornic, pentru jumdtate din satul Carstesti, partea de jos, spunfind ei cd
stapaneste Cujbd vornic aceastd jumAtate de sat cu mare asuprire. lar boierul domniei
mele a ardtat Inaintea noastrd un ispisoc de cumpArAturd de la Miron Barnoschi voievod,
cum el si-a cumparat de la Gavrilas si de la sora lui, Antimiia, fiii lui Gligorcea, si de la
Dumitrasco i fratele sdu, Solomon, fiii Mdricdi, toti nepotii lui Nicoard Liciul, pentru
cloud sute si optzeci de zloti, bani buni.
Pentru aceea, domnia mea i-am judecat dupd dreptate i dupd legea tärii si am
aflat Intr-adevdr cd au luat verii lui David toti acei bani din mAinile boierului domniei
mele, Cujbd vornic, ci a rdmas David si sora lui, ...I, de toatd legea. Iar boierul domniei
mele mai sus scris s-a Indreptat dinaintea noastrA si si-a pus fieraie. De acum Inainte, sd
nu aibd a mai par& David si sora lui pe boierul domniei mele, Ionasco Cujbd, pentru
aceastd pArd, niciodatd, In veci.
altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7149 <1640> decembrie 17.
t insusi domnul a poruncit.
Gavril MAtiias mare logofdt <m.p.>.
t Corlat <a scris>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), VII1176.

Orig., hartie (31 x 19,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbratií intre foi, putin lizibla.
Ibidem, MCCXI (fost. Ms. rom. nr. 3336), f. 9 r. (copie slava); f. 9 v. (trad.).
DIAN lau, Arhiva M. Costachescu, Caiet III, p. 2266-2267, nr. 1055/3 (copie slava, de M.
Costachescu, dupa copia lui Ghibanescu, din Ms. Surete, XLVI, 237, dupa copia de la Bibl. Acad., Ms. rom.
nr. 3336).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/501 (foto., dupa orig.).

488

www.dacoromanica.ro
 EDITII: CostAchescu, Satul Cristefti, p. 26-27 (rez., cu extr. din textul slay §i din trad., In loan
Neculce", fasc. 8, 1930, p. 48-49, nr. 9).

I Loc alb In orig.

2 A,sa In orig.
3 DupA ultima consoana, scrisA In rind, paeroc.

502 1640 (7149) decembrie 18, Ia0

Hw gecHnie z(oE)gwA(e), 6W)K10 r(oc)n(o)ibOrh 3EM4H

AninwcTio,
AilVAAMCKWH. Adecd au venit Innainte domnii mele 5i Innainte boierilor no5tri, a mari 5i
a mici, Lazar 5i Buntanu, ficiorii lui Huruianu H gIcH muumuu', nepotAi lui Sandro,
s-au pArAt de fate Innainte domnii mele cu satul Sani5e5ti, i cu satul cu Dorobdtd.5ti,
cu Vovrijeni i cu Tagdne5ti, pe<n>2tru o poiand ce iaste pe apa Dobrotforului, In
tinut(u1) Tecuciului, ziandu aceste sate, care mai sus scriem, cum ace poiand este a lor
de mo5ie, iar Lazar 5i Bunteanu au dat samä innainte domnii mele cd acea poiand este a
lor de mo5ie, iar aceste sate n-au nici o treabd. $i s-au pârât In trei rânduri.
Deci, domnie mea 5i cu totu Sfatul domnii mele am giudecatu dupd obiceiul tdrai
5i le-am facut carte domnii mele la slugile noastre, la Neania Breahnd 5i la Bogdanu din
Gdicina de au strAnsu oameni buni i bdtrAni 5i din pregiur megiia5(i) 5i au socotit 5i au
ales ei cu sufletele lor cum ace pima este a lui Lazar 5i a lui Bunteanu de mo5ie, iar
aceste sate n-au nici o treabd la acea mo5ie. Deci, Lazar 5i Bunteanu au rAmas pre aceste
sate dinainte domnii mele 5i din toatd lege tdrai i s-au pus hetlia, 24 de zloti In
Vistiiarul domnii mele.
Deci, de acum Innainte ca sA aibd Lazar 5i Buntan a5-(i) tine ace poiand ce mai
sus scriem, ce iaste pre apa Dobrotforului, cu tot venitul ce va fi.
lar cine va mai scorni pArd pentru aceastd poiand sd hie de hAtalmu, 50 de boi.
$i sd nu sd mai pArascd aceastd pard nici odAnioard, In veci.
$i altul sd nu sd amestece.
gbic, Eels) 4(t)TO *3Fon.e. <7149/1640> AEKEmg(p)1(1) Hi <18>.
Insu5(i) domnul au poruncitu.
regplingE4 noroS(Eyr <m.p.>.
t HWH <1111Cd4>3.

DANIC Bucumti, Ms. nr. 573 (Condica M-rii RAchitoasa), f. 81 r.

Copie de la Inceputul secolului al XIX-lea.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" - Ia§i, Fotografii, XXV/502 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 302, nr. 1469 (rez.).

I Si toate rudele.
2 Omis.
3 in continuare, Intr-un cerc, este marcatA pecetea, cu ment.: ,,pecete gospor.

489

www.dacoromanica.ro
503 1640 (7149) decembrie 19, Dereneu

I- Adecd eu, Candachie, giupOneas(a) loi Ursu biv pitar ot Väsiiani, Insdmi
mdrturisescu cu ceastd scrisoare a me, de nime nevoit(d), nice Imbietä, ce de bundvoie
mea, de am datu fratine-meu, loi Iatco Fr'Oman, un sdla§ de tigani, anume Iona§co
Dzirnea, s(0)n Dancioloi, cu toti ficiorii loi, i cu nepotii loi, §i cu strdnepotii loi, ca
fie frdtine-meu, loi Iatco, moie i cuconilor loi i nepotilor loi.
$i cfindu i-am datu au fostu popa Mafteiu ot Dereneu, $i frate-meu, Gligorce, de
acolea, i nepotu-meu, Moiseiu, s(0)n Frdtiman biv pdharnic ot Vdsiiani, Ti Istratie, s(A)n
Poleitul ot Suceav(a), §i Arsenie s(a)n Boul ot Zubré§ti, §i Saula dregdtoriul ot Tareuca,
§i nepotu-meu Dumitra§co, s(0)n Gligorie, i alti oameni buni de pre acolea.
$i dupd scrisoaré ca sd-§i fac(d) §i zapis domnescu, ca sd nu mai aibd treabd nimé
dintru fratii mei sau dintru nepotii me<i>l, peste scrisoare mea, dupd moarte mea.
$i, de mai maré credintd, ne-am pos pecetilé §i
$i eu, $tefan Mdtiia§escul, am scris ca s(d) <se>,' §tie.
HNC WT AEpEHEV, Acko(o) 3opm.e. <7149/1640> AEK(EMKpiE) <19>.
Candachie <a.d.>.
Pop(a) Mafteiu <a.d.>.
Gligorce <a.d.>.
Saula <ad.>.
113, IHOHCEIO ()ptH,HMdH, HCKAA <m.p.>.
t13, HIESdH, HCKdA <m.p.>.
Avram hotnog <a.d.>.
t13, HCTpdTHE HO4EHT84 <m.p.>.
113, lipaHHE OVA, liCKAA <m.p,>.
t13, KMAKVA KlAIHTAH <tri.p>.
TInasie <a.d.>.
113, EneciE ChnoTtuda, FICKM, Inca pré mdrturie a lor nowi vddzându <m.p.>.

rairoptu THWE) <m.p.>.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXII/169.

Orig., hartie (31 x 19,5 cm), filigran, §apte amprente.
Ibidem, DCCCXLIV/86 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/503 (foto., dupà orig.).

I Omis.

504 <inainte 1640 (7149) decembrie 20>

t Vdsiian de Cudre0 i Chirild de-acolea §i Gheorghie Dondä i alti oamen(i)

buni mdrturisim cu ceasta scrisoare a noastrd cum au chemat dumiialui vistérnicul

490

www.dacoromanica.ro
Buhu§ pre Costantin den Boldesti si pre Dumitrasco de-acolea de i-au intrebat denaintea
noastrd pentru o bucatd de loc ce au fost de Boldest(i) si o au inpresurat Barlestei,
mérge-vor cu dumiialui sä [s]stea la Ord i sd dea la cheltuiald ce le sd va vini inpreund
de va dubandi, iar sà le sd fie Inpreund. acea bucatd de loc de la Barlest(i) au ba?
Derept acéia, ei au rdspunsu durniisale, vistérnicului, denaintea noastrd i i-au spus
dumisale cd ei nu pot mérge sd s(e) parascd nici au putéré sà dea [sA dea]l la cheltuiald,
ce au slobodzit pre dumiialui [pre]l pre vistémicul sd inble, aceasta treabd.
Deci, de va dobandi dumiialui cu ostenint(a) i cu cheltuiala dumisale, i locul sd
fie a dumisali, iar, de nu va dobandi acel loc, pre dansie sd nu-i améstece. Nici la
dobandd, sd aibd treabd, nici la cheltuiald sA intoarcem nui2 dumisali sa-u ficiorie nostre.
Dereptu acéia, pre mai mare credinte cum iaste adeviritd aceastd scrisoare,
pusu-ne-am i pecetele3 noastre.
Si eu, Gavril Ciocarlie, am scris acest zapis, sd s(e) stie.
f Dégetul lui Vdsiian.
t Dégetul lui Chiri
Ghiorghie DondAs <m.p.>.
f Dumitru Hrescanul <m.p.>.

<Pe verso-ul f. a doua, Ins. lui Dumitru Buhus>: t De la razésii din Boldest(i)
pintru funddturd ce au inpresurat Barlestii.

DJAN Iasi, Documente, DCLXXXV/153.

Orig., hartie (31 x 19,5 cm), difolio, filigran, dot& amprente si o pecete inelara rotunda, In cemeala
doc.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/504 (zero.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 298-299, nr. 169 (text orig., co caractere chirilice, datat: doc.
fara veleat").

Datat duplt doc. urmator.

I Cuvintele din paranteza sunt taiate co aceeasi cemeala.

2 Asa in orig.
3 Deasupra cuvântului, literele scrise superfluu.

505 1640 (7149) decembrie 20, Ia0

t litu SACHAig BOROA, Sopiciloo m(H)14(o)1ct1lo, rocuoAept 3EM4E MOAAUCK011.

Scriem domniia mea la boiiarinul domnii méle. DArnu-ti stire cd domnii méle s-au Atria
boiiarinul domnii méle, Dumitru Buhus vistiernicul, pre sat, pre Barlesti, zicandu cd au
impresurat Barlestii o bucatd de loc den hotarul Boldestilor. Pentr-acéia, deacd vei
vedea cartea domnii méle, iar tu sd strangi oameni buni, den sus si den gios, sA socotesti
pre direptate. De sd va gdsi acea bucatd de loc sd fie a Barlestilor, ci o vor tinea cum o-u
tinut, iar, de O. va gdsi cd iaste acea bucatd de loc den hotarul Boldestilor, iar tu sd o
alegi i sd o stalpesti i sd o dai pre mana dumisale, vistiernicului, ce-i mai sus scrie.

491

www.dacoromanica.ro
 De-ajas ta scriem i intr-alt chip sa nu faci.
X hie, goo' ,i(t)ITo k3Firve. <7149/1640> ok(Emgpiol 7 <20>.

DupA GhibAnescu, Surete, Ill, p. 112-113 (nr. 73).

Copie, cu litere chirilice, din Ms. Surete, VI, 412, dupl orig., care se afla In posesia lui Gh. Strat, din
Hotjesti.

I Paranteza noastrA.

506 1640 (7149) decembrie 20, Ia0

t HWgdClial HOEBOAA, Boocia moon(ocTia, r(0)C11(0)AGIVI 3EM4ll

MWAAMCKOH. Scriem domniia mea la slugile domnii méli la ..). DArnu-v(d) stire deca
veti vedea cartea noastrd, iar voi sd aveti a mérge la sat la Petresti sd strangeti oameni
buni si batrani, megeiasi den pregiur, den sus si den gios, sd aveti a socoti cum va hi mai
cu direptul, sd inpartiti satul In doaa si sd-1 stâlpiti. Giumdtate de sat sd fie a boiarenului
nostru, lui Gheorghi Arapul ce au fost sulgér, pentru ce 1-au cumpdrat, iar giumdtate sd
fie a lui Vasilie Bot. i deca veti stfilpi, sd faceti scrisoare la noi, sd ne dati stire.
Aiasta lid scriem, intr-alt chip sd nu faceti.
V h1c, BM AMT(0)zal7;n4. <7149/1640>, AEK(EMIKpiE) 7C <20>.
t CAM r(0)C11(0)A(H)lit BEAtA.

<Pe verso, o ins. cont.>: Pentru Petre§ti, la Back' <§i alta din prima jumdtate a
secolului al XIX-lea>: 7149 <1640> dec(hem)v(rie) 20.

DJAN Iasi, Fond Spiridonie, 1/67.

Orig., hit-tie (19,8 x 16 cm), pecete mijlocie In chinovar, putin clar5.
Idem, Fond Divanul Domnesc, Tr. 1137, op. 1290, dos. 16, f. 16 v. (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/506. (xero., dupA orig.).

EDITH: GhibAnescu, lspisoace, III, p. 227 228, nr. 160 (orig.).

I Loc alb in orig.

507 1640 (7149) decembrie 23, Ia0

t HW HeICHAiE HOEHOA,a, B(0))610 r(o)cnolitop

M(H)4(0)CTI10, EA111H

MOAAdECKOH. Adec(d) au venit 1nnaintea domniei mél(e) si innaintea boiarilor nostri, a

mari si mici, boiarinul nostru, Ghiorghie Rosca ce-au fostu vistiernic, si au par& de
fat(d) 1nnaintea domniei méle pre Condre Malici, pentru o parté de ocind din sat din
Onesti, cé este In tinutul Carligdturii, care parlé au cumpdrat boiarinul nostru, ce mai sus
mien', de la Condrea Malici, care parté i-au fostu lui Malici rdscumpdaturd de la
Néniul vornicul si de la Dragusan diiacul.

492

www.dacoromanica.ro
 intr-aceasta s-au sculat credincios boiarinul domniei méle, Gligorasco Ureche
spdtariul cel mare, si au parat pre Malici pentru ceastA parté de ocind, care mai sus
scriem, dzicandu boiarinul nostru, Ureche spdtariul, cum acea parté, ce mai sus scriem,
au fostu cumpAr<a>ltd de pdrintele dumisale, Ureche vornicul, mai dennainté vreme,
<p>2artea Viddicdi pitariului. Si Condrea Malici Inca n-au putut tdgdclui, ce sangur au
spus cd au fostu cumpdratd acea parté de Ureche vornicul.
Deci, domniia mea si cu tot Svatul domniei méle i-am giudecat dud obidiul 'Arai si
le-am aflat <1>lége ca sd-s(i) tie boiarinul domniei méle, Ureché spdtariul, cumpArdtura
care au cumpdrat pdrintéle dumisale, Ureché vornicul, iar Condea Malici sd de boiarinului
nostru, Ghiorghie Roscdi vistiernicului, ocind direptu ocind sau sd-i intoarca bani(i).
Si au rdmas Condrea Malici denaintea domniei méle si din toatd lege, iar
boiarinul domniei méle, care mai sus scriem, Ghiorghie Rosca vistiérnicul, s-au
indireptat denaintea domniei méle si s-au pus heraie In vistérial domniei méle.
Deci, sd nu sa mai parasca aceastd par(d) nice oddndoard, in veci.
H HH Ad C(A) HE 6MHWddET npEA CHM AHCTOM HdWHM.
Oy Ackyro z31-314- <7149/1640> As(t)c(A)u,& AsK(EAnpiE) íii <23>.
t CddM r(0)C111(0)A(H)Hls HEddtd.

rdEpHd MC1THOW>2HEA 40r04S(E)T <m.p.>.

t HWHRUKO <1111Cd4>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXVIII/25.

Orig., hârtie (31,5 x 20 cm), pecete domneascA mijlocie aplicatd In cear5 rosie, cu legenda: t Yw
&CLINE 60160A4, 15(0))K110) M(11)4(OCTIP), r(o)cnomph SIMAE MonAmtcxor.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/ 507 (foto., dupà orig.).

Rupt.
2 Sub pecete.

508 1640 (7149) decembrie 23, Ia0

gecnniE 110EBOAd, B(0)*TP ionwocTilo, r(o)cn(o)Acop.h 3EM414

Hw
Adec(d) au venit Innaintea domniei mél(e) i innaintea boiarilor nostri, a
illonAdeocon,
mari i mici, Condrea Malici si au park pre boiarinul domniei méle, Ghiorghie Rosca
ce-au fostu visternic, pentru a septea parté de sat de Onesti, cé este in tânutul
Carligdturii, care parté au fostu Condrii lui Malici direptA mosie de pre inmdsa Alba,
fata lui Ivan, nepota Giurgéi, dzicandu Condre Malici cum acea parté de ocind ce i-au
fostu mosie, nu o au vandut, ce au vandut niste rdscumpArAturi boiarinului nostru,
Ghiorghie Rosa visternicului. Iar boiarinul nostru, care mai sus scriem, Ghiorghie
Rosca visternicul, au ardtat zapis de la Condrea Malici i ispisoc de intdriturd de la
Alecsandru vod(A), sin Radul vod(d), pre acea a septea parté den sat din Onesti, deosdbi
de cumpArdturi. Deci, domniia mea si cu tot Svatul domniei méle, i-am giudecat dupd
obicéiul tdrai si le-am aflat lege ca sd aibd boiarinul nostrul, Ghiorghie Rosca
visternicul, a-s(i) aduce mdrturie, oaméni carii au fostu de N(ä) candu au luat Condrea
Malici bani pre mosiia sa, pre a septea parté din sat din Onesti.

493

www.dacoromanica.ro
 Deci, boiarinul nostru, Ghiorghie Roca visternicul, au adus oaméni buni
marturie, pre rugatoriul nostru, popa David, de la ruga domniei méle, de la Razboieni,
pre Nicoara ce au fostu diiacon, 0 pre Sacui diiacul, 0 pre Toader DrAgu§an, carele au
cunoscut slova §i pecetea tatane-sau In zapis, care au tIcut Condrea Malici boiarinului
domniei méle, Ghiorghie Ro§cai visternicului, §i au marturisit innaintea domniei méle,
cu sufletele sale, cum au fostu i ei de fat(d) candu au luat Condrea Malici bani i plata
de la Ghiorghie Roca visternicul, pre acea a eptea parté din sat din One0i, c6 i-au
fostu lui mo0e de pre Inmd-sa Alba.
Deci, Condea Malici au ramas din toatä lége, iar boiarinul nostru, Ghiorghie
Roca visternicul, s-au Indireptat denaintea domniei méle pus heraie In Visteriul
domniei méle.
Deci, sd nu sa mai parasca aceastd par(d) nici ocländoa(a), In véci.
HH Ad Ht 8MHIllddET.
Olt hi; 13(1) ti(t)TO zaFAA+ <7149/1640> m(k)c(A)u,e AoK(Eimpig) <23>.
t CddM KO)C11(0)A(H)Fit BEMS.

rapid A1<hTHIAW>2 KEA noroitor <m.p.>.

t HWHdWKO <HHCAA>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXIII/24.

Orig., Brae (30,5 x 19,3 cm), filigran, pecete mijlocie aplicata In ceard rosie, deteriorata.
Inst. deist. A. D. Xenopol" labi, Fotografii, XXV/508 (foto.).

Asa In orig.

509 1640 (7149) decembrie 23, Ia0

t ilw IldCHATE KOEKOAd, ROPKTIO M(H)4(0)Cli109 r(o)cnoucopt 3EM4H

MOAAdECKOH. Adec(a) au venit innaintea domniei mél(e) §i Innaintea boiarilor no§tri, a
mari a 0 mici, popa Huiup cu alti razé0 a lui §i s-au parat de fat(d) Innaintea domniei
méle cu sluga noastrd, cu Gavril Roca, cu nepotii lui $erbu, pentru un vad de mord,
loe de doao pietri, din sat din Parnde§ti, cé este In tanutul Putnei, dzicandu popa Huiup
cu razé0i sai, cum acel vad de mora este a lor direaptd mo0e i este nevandut. lar
sluga nostrd, Gavril Roca, §i cu nepotii lui $erbu au dat sama Innaintea domniei méle,
cum acel vad de mora direapta cumparatura.
Deci, domniia mea le-am dzis sa-§(i) aducd diresele, cine ce va ave. Deci, candu
au fostu la dzi, iar sluga nostra, Gavril Roca, au venit la dzi i au aratat, Innaintea
domniei méle, zapisele de m<dr>lturie de la popa Huiup 0 de <I>la toti räzéii lui §i
dires<e>I de Intaritura de la Barn<ovsch>lii vod(a) pre acel vad de m<oard>I §i au
a0eptat dupa dzi, dzéce dzile, 0 popa Huiup cu razé§<ii>1 sal tot n-au venit la dzi 0 au
ramas de dzi §i din toatd lege taré<i>l, iar sluga nostra, Gavril Roca, s-au Indireptat
denaintea domniei méle i s-au pus heraie In visteriul domniei méle.
Deci, ca sa aibd Gavril Roca al(i) tine mora, cu tot venitul ce va hi. Si ce-i va
hi luat popa Huiup din mora, tot ca sd aiba a-i da, némic sä nu-i opreascd.
$i <s>ld nu s(e) mai parasca aceast(a) Ord nice odanaoara, In veci.

494

www.dacoromanica.ro
 H 1111 AA c(rit) Ht 6A1HWAdET.

Oir Itic, g(k) it(tyro Q,3-pm.e. <7149/1640> m(t)cuou.e AEK(EMEptE) iii: <23>.
t Ca M r(0)C11(0)A(H)Ifh ISEAMA.
rAllpHA In<ITHIALU>2 BEA AOrOdS(E)T <m.p.>.
t BWHAWKO <1111CA4>.

DANIC Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), C/77.

Orig., httrtie (30,5 x 19 cm), rupt la Indoituri, pecete mijlocie timbratA, deterioratA.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/509 (foto.).

I Rupt.
2 Sub pecete.

510 <1640 (7149)> decembrie 24, Ia0

loan' Wasily Wojwoda bestdttiget dem Suczawaer Mitropolie ein Vergleich fiber
Garla Schischy, ansehend die obengenannten Mtihlen.
D<e>d<a>tto Iassy, den 24"'" December.

loan' Vasilie voievod intdreste Mitropoliei Sucevei o invoiald asupra Girlei

Jijiei, având in vedere mai sus pomenitele mori.
Dat In Iasi, decembrie 24.

DJAN Suceava, Documente, XIII/5, nr. 53, f. 11 r.

Rez. germ., dupA rez. germ. din Inventarul doc. Mitropoliei Moldovei alcAtuit In 1783 ianuarie 3, la
alkiev, de Johann Anastasius Manovarda.

EDITH: Popovici, Index Zélkiewiensis, p. 756 (rez. germ. si trad.); Tezaur sucevean, p. 150, nr. 392
(rez.).

Datat In functie de doc. din 1640 (7149) decembrie 15 (v. doc. nr. 497).

i Lectura si trad. gresitA de cAtte Manovarda a lui: Hw din orig.

511 <tn. de 1640 (7149) decembrie 26>

f CE 66(0) A3, rdgplIAAWKO BEA norwtgiov, N Toopetwo REA A110p111111

AOMAII 3EM4II, H IleTpwit<H>lico KEA ABOpliHK rOplitH rmiropemv E111111, 11

Vpncs REA arhTep, H Avnv4 11plachcKv 4 REA MEAEAHHiltp PlIKOEHNH *Top' 11

4orw4s(g)Tv. Adec(d) au venit innaintea2 noastrd Arpentie si cu soralui, cu Urâta, ficiorii

lui Gheorghie, nepotii Himiei din Sdcuiani, de nime nevoit(i), nice asupriti, ce de a lor
bundvoie, de s-au vândut a lor direaptd ocind si mosie din sat din Sdcuiani, ce le este

495

www.dacoromanica.ro
direaptd ocind de la pdrintii lor, din dires de la ...3, ce este In tinutul Neamtului, pre
valea ...4 5oiumului; si o au vand(u)tu dumisali, Tome<i>1 stolnic(u)lui celui mare,
dereptu treidzdci si és(e) de galbeni, bani gata, dintr-a cincea parte de satu, a treia5[r]
parte, din partea de gios, partea2Himiei. Parte ales(d) In tafia, patrudzAci de pdmânturi,
si cu vatrd de satu, si cu loc de pri<sa>6c(d), <s>6i cu moar(d) ce Imbld pre fanin(A), a
treia parte si cu tot vinitul ce va hi pre acea parte. Si ei au vand(u)tu si partea fratelui
lor, a lui Vas(i)lie, pentru cari lucru au ei mdrturisitu Innaintea noastrd cd i-au pldtitu
capul de la Ipifanie si de la Galina, cu bucatele lor.
Deci, si noi, vAdzfindu a lor bund tocmeal(6) si platd deplin(d), si de la noi Incd
i-am facutu acestu zapis de mdrturi<e>I dumisali.
5i, mai pre mare credintd, ne-am pus pecetile si am iscdlit, ca s(d) sd stie.
rAW:IHA SEA 40r0211(0T <m.p.>.
t 113, TOAMAWKO EEA A,B0I3HHK, HCKAA Imp.; <sig.>.
t tb, HETpHiltHKO liEtt AEWpHHK m.p.
Xptice cntTep HCKAA m.p.
t fia, PlICOEHath) IlErAH AOr(0)t(E)T m.p.; <sig.>.
t fi3, 118n ilpilmocHr m.p.

<Pe verso-ul f. a II-a, o Ins. cont.>: saillHC WT CtA0 thgVUH(H), AOAHHH LIACT,
WT flpf1HHTHE, Cla ctc-rpa ero)7 ; si una din secolul al XVIII-lea>: Scris, sInt 36
galbin(i), dintr-a cincea part(e), a trie parte, part(ea) din gos, 40 paminturi.

DANIC Bucure4ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXIU50.

Orig., hartie (30,5 x 20 cm), filigran, rupt la Indoituri, doua peceti mudare, In cerneala, slab
imprimate.

EDITII: Cre§terea colectiunilor", 1933-1936, P. 28 (rez., dupa orig., datat: secolul al XVII-lea).

Datat dupa doc. urmator.

1 OrniS.
7 ea", redat prin A.
3 Loc alb, In orig.
4 v", scris peste alta litera.
',ja" (A), transformat din nt
6 Rupt.
7 Zapis de satul Sacuian(i), partea dejos, de la Arpintie, Cu sora lui".

512 1640 (7149) decembrie 26, Ia0

t 11W EACHATE BOEKAAA, B(0))410 M(H)4(0)CTITIO, 1'00[1(o)401m 30M4E

MWAAtIECKWE. GNK(E) IllpiliA0Wt, nptA r(ocneoAcm(A) mH, H flptp EICLAI
ClAtTOMV r(o)cnoucrs(d) MH, HAW stpHomo H 11014(H)TEHOMV 60AtpHHV, TOMA BEA

496

www.dacoromanica.ro
CTOAHHKV, Ct EAHN 3d11ic 36 CKEAtTEACTHO, WT lidWHr KEANKHr sontpit: WT
rdKpligid111 KEANIall 4Wr(0)4SET, H WT TOAEpdWKO KEAHOEI AKOpHHK ,4,0411tH agINAE, H
WT IIETpH4tHKO KEAHKTEI AKOpHNK INMAN 3EMAE, H WT rAHrOpdWKO OrptKE KEA
cnvreptS, H WT 11841.1WKO 1pt/KECK8A KEA mEAEnnwitp6, N WT PIKOKHKI Ildeir1H2
KTOpili mur(o).SET, 1114C6011111 Kb HHMV KdKO I1pÏEAE nptA HHAIV3 dpnEwrii H CECTpd
Er(o), OpbT4, ChIHH rEWprIE WT CIKVIAHH, KNVUH XHMEH WT TdMV, HEKHM

HEHOHINCAEHN H csonr Aospoio KOAN04, H 11p0Ad4ll cK0Hr

HflipHCHAOKdHH, Ht 3d
pAK010 WTH(H)H H WHH WT W(Th)141 Hr, rEWpriE WT
AtAHHHV 4TO HAIdAH

CIII8EAH11, WT HCIVEKEAÌE 4TO HAL1A W(Th)Ut Hr KHW(E) 11HCAli, rEWpriE, WT-3

KOOKOAd, 4TO ECT W<T>6 ton(ocT Htmu,S, MICE ECT HA noTout CWKOAV, Tad
WTHOOHd[d] Hp0Ad4H HdW<H>6M stpnomg H I104(H)TEHOMV sontpione, 0[T]ome KEA
CTOAHHK, peAi Tpn AECtl- H WECT VCH MOATH, El(H)HCOSH roTogn, WT HETdd 4dCT
cedo CIKVFAHH, TpETdd WT LIACT A048, 10K(E) Hd3HKdET Ct 4dCT XNMEH, WT
KdTp8 CE40, H WT nut H WT CtHMITH, H WT URHHO 4HT190 AECtT HHEN
H3BpdHH, H WT MAHN row's, HAN ECT Kt TO noTou,(t) COKOAVA, TpETdd 4dCT WT 1114
WT KEC HpHrOAV, H CI MUTO 34 IldcHKO, Eh TOTV rWTdpV, H Ch EEC HpHrOAV,
KOAHKO Ct 14360pET LIACT XHMEH. H Timm npown WHH H 4ACT sp4T8 ctoEm8,
RACHAIE, WT TAMV, 11*(E) ECT MUNN, Eh Tdd TpETd LIACT 3d CEAO CIK8111411, 1104TO
WHH HAMM, EM8 rAdKV WT HpIKIAASH WT lifl144AHIE Strlit1W8A H WT rAHrd, CI
C13011r K04114114.

Ttm peAT, H MH, laK0 OyIKHAtrWMV H AospoE KOANO TOKMENC M HCHAIHO

3411A410, <c.h>6 noon(t)sn r0ToK14, Kt pIK111 flpnenTie H cocTp8 Er(o), OvpITA,
AIN ECTMH AdAM H HOTKplAHAII lidW(8) 134110A18 H noturrin(8) sontpFunr, mil(E)

KhlW(E) 1114Cdli, 0[T]0Md KEAH011 CTOAHHK, KdKO Ad ECT EAIV WTHOOFIV, H AtAH(11)11V
KhIKVHAEFaE, Ct KICEA1 A0r0A0M,
H HHI Ad C(t) HE ormilWAIT HptA CHM ANCTWM r(0)cn(o)Acrs(4) AIN.

Oy bic, E(h) A(t)TO ,143pnAda. AEK(EMBp1E) Kr.

t CdM r(0)C11(0)A(11)lit KEAtA,

rdEpHA IMITHLAW KEA norqs(g)r m.p.
rapnA &Nowt% <micen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu,domn al Tdrii Moldovei. lata a

venit inaintea domniei mele §i inaintea a tot Sfatul domniei mele, boierul nostru
credincios §i cinstit, Toma mare stolnic, cu un zapis de marturie, de la boierii no§tri
mari: de la Gavrila§ mare logofat, §i de la Todera§co mare vornic de Tara de Jos, §i de la
Petriceico mare vomic de Tara de Sus, §i de la Gligora§co Uréche mare spdtar, §i de la
Lupa§co Prkiescul mare medelnicer, §i de la Racovita Cehan2logofát al doilea, scriind In
el cd a venit inaintea lor Arpentie §i sora lui, Urdta, fiii lui Gheorghie din SAcuiani,
nepotii Himei7 de acolo, nesiliti de nimeni, nici asupriti, ci de bundvoia lor, §i au Vandut
dreapta lor ocind i dedina, pe care o aveau de la tatd1 lor, Gheorghie din Sdcuiani, din
privilegiile pe care le-a avut tatäl lor mai sus scris, Gheorghie, de la ...5 voievod, care
este din tinutul Neamt, care este pe pardul Socol. Pe aceastd ocind au vândut-o boierului

497

www.dacoromanica.ro
nostru credincios i cinstit Toma mare stolnic, pentru treizeci i§ase ughi galbeni, bani
gata, a treia parte din a cincea parte din satul Secuiani, din partea dejos, care se nume0e
partea Himei7, din vatra satului, §i din camp, 0 din fang, 0 din Wind patruzeci de
pdmanturi alese, §i din moard gata, care este In acest parau Socolu17, a treia parte din ea
§i din tot venitul, cu loe de prisacd in acel hotar i cu tot venitul, cat se va alege partea
Himei7. $i de asemenea ei au vandut i partea fratelui lor, Vasilie, de acolo, cum este
scris, In aceastA a treia parte din satul Secuiani, pentru cd ei i-au pldtit capul de la
parcMabi, de la Ipifanie Bahna§ul 0 de la Gliga, cu bucatele lor.
De aceea, i noi, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie 0 plata deplind, <cu>6
bani gata, in mainile lui Arpentie 0 ale surorii lui, Urata, i noi am dat 0 am Intdrit
boierului nostru credincios i cinstit, care este mai sus scris, Toma mare stolnic, ce sd-i
fie ocind §i dedind i cumpArdturd, cu tot venitul.
Si altul A. nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
La Iai, in anul 7149 <1640> decembrie 26.
t Insu0 domnul a poruncit.
Gavril Mdtiia mare logofdt m.p.
Gavril Onciul <a scris>.

DANIC Bucurqd, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCDLVI/62.

Orig., hArtie (31 x 19,5 cm), difolio, pecete mijlocie, aplicatA In cearl ro4ie, deterioratA.
Ibidem, Ducxviiin (copie dupA trad.) i Ms. nr. 5304, f. 4 v. (copie dupl trad.).
Inst. deist. A.D. Xenopol" Ia§i, Fotografii, XXV/512 (foto., dupa orig.).

I A4a In orig.
2 in loc de germ (Cehan).
3 Gre4it, pentru nimi (ei).
4Greit, pentru

6i
Loc alb In orig.

7 A.sa In textul slavon.

498

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE INDOIELNICE

A <inainte de 1639 (7147) ianuarie 11>

0 mdrturie de la boiarii cei mari de atunce, tij intocma pe acest(e) parnanturi de

moiia den Poiana.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 369 r.

Rez., din prima jumAtate a secolului al XVIII-lea.
Inst. de ist A. D. Xenopol" Iasi, Xerogr. de doc., XXV/A (xero.).

Datat In functie de IntArirea domneascA (v. doc. urmAtor).

Doc, este suspect deoarece, la acea datA, beneficiarul nu mai era in viatA.

B 1639 (7147) ianuarie 11

Un ispisoc de la Vas(i)le vod(d), din velet 7141 <1639> ghen(arie) 11, tij
Intaritur(d) pe aceast(5) m4ie de la Poian(5), lui Dumitmco stefan log(o)f(A)t.

DANIC Bucuresti, Ms. nr. 286 (Condica Asachi), f. 369 r.

Rez., din prima jurnAtate a secolului al XVIII-lea.
Inst. de Lst. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/B (foto) si Xerogr. de doc., XXV/B (zero.).

EDITH: Catalog, II, p. 275, nr. 1330 (rez., cu precizarea cA, probabil, IntArirea este pentru m-rea
Berzuniul).

Doc, este suspect deoarece, la acea datA, beneficiarul riu mai era In viatA.

C 1639 (7147) ianuarie 23, Ia0

t Ilw &MITE googom, Boocia at(H)a(ocrior r(ocnomovt .3E4AH

INWAddl3CK011. OWE) npiHAE nptA HAMH H nptA 8CHMH HdWEMH soatpH, REAHKHASH H
MdAHMH, &TEM./A, HutrHHt 110KOHHAr(0) HEKHTH 110F1WH WT HAHWEW(H), DO EH

A06pAd ROAN, HEKHM HEHOHVMAEHHdd, d HE flpHCEAOLIHHA, H npoAana C6OHA11 npaKe

WTH(H)H6 H K8fIE)K, WT HCHHCOK 34 K8110KHO H 3d KpaTEHTE, 4TO HAWN naH EH,
HEKHTd ilonwt, WT 6pomiA &me KOEKOAA, 4ETKplITAA 4ACT(6) WT CEA0 KHCE4E8,
CI MtCTO 3d CTAK(d) H 36 MARKO Hd noToat KHCIAEKd, 6 6040cT(6)
lispHtvacKomti, 4TO TOA 46CT(h) 3d WTH(H)HV 61440 HCK8H4EHIE HM WT Kp(11)CTt
Will KOpHHK. Toa LIETKpladd liecT(h) npoAama 6oatpHH6 li4WEM6 stpHHomV H
1104HTEHHOM8, n(a)Hv ra6pH4aw(6) A1riatu(6) 6EAHKOM6 dOrOVE)T(8), HOHENC(E) WHd
CHpOTHAA H f1pHK4O4H4O C(A1) chalpoorh AO4KH EH, t1HHHU,H, 4TO I4MdAd KlIK8fit CI

499

www.dacoromanica.ro
n(iowli EN, HEKHTe lionwt, H HE HAltWE Ct 4Hm noMHHATH Hd AO4KA Hm, ddE
Ktltdd WHd EAHd )Kmptiv 34 HWEinin(H) WT BodtpHH(e) r(o)c(noacTs(to MM,
rdKpludw AhTiseui ESA aoroVoT, saHexc(e) He wsptTano c(A) nweiniu.6 Kb ciM
H(11)HtWirt4 sptmem, stwe cK6n6, no coa 6roo, n(H)H(h)sH AoSpHr, H AdA EH g
co40Ai H 4TO SHA° EH sa noTpts6 N n(H)HcOsH rOTOKH 444 EH EANA cTO AM BUTHr,
b p6K(H) thiTEINiii, KHtrHHH HEKHTH lIonum, H Ct THr IIOAIHNdAd HA AO4K4 EH,
IIHNHUA, N HA naH EH, HEKHTA HOffint H Hd CEBE.
Ttm pdAi, KdKO Ad ECT s04tpHH6 r(o)c(no)AcTs(a) mit, n(t0Hv ralyiblaW(6)
ill4TTLIW(8) noro4(e)T(6), Toa KNW(E) IlliCailia LIETIVIIT441 44CT(h) WT cEdo KlicEdiV H
wT Hdc, Ct KICEM A0r0A0M.
H WT Tom, TINK(E) HpilleE npta, Halltil non(b) IhK6p4p, c010Hris HAHHKH, Kilem
MAEHirhH, NO ero Aospolo Komi, N npoaaa Tim(E) csoil npagolo wTH(H)H8 H AtiHHH6,
stctr leecT(H) 94 WTH(H)HV 4To Hmdd wT Toro7K(E) cOdo, WT KHcEAEV, 6KpomH WT
Kb LiecT(H) cECTpH er(o), TIKm8 4ACT(b) oro, WT 4ITEpla44 NecT(H) Toro CEdo,
4ETSpladd LidcT(h); TOd npoaan sontpHH6 114111EMV, I1(d)HV r4gpliAdW(6) AllTilaw(6)
KEgniKomV 40rc4(E)T(6), se 111E1'00 eictT(1) AEH ENTHr
WT ToM, THWE) npiHAolilt npte 1444111 H nptA HAWEMH BodtpH M4pHIC4,
4014Ke ilHHH, BH8K4 GDAEHKH, AtipH ItUdirilW(A) ilivriew(to craparv wT 1.11HrhVN.(H),
li tlINHHO,4, cecTpa non(6) lltK8pdp(d), AO4Kd HAEHKH, TH)K(E) BH8K4 CTNEHKH, no Hr
Aospee 1104H, HEKHA1 HEH0HVBCAEHNI, 4 HE npoicEdoKeHH, II npoadatt cKoHr npAKIH
wTH(H)FIN H AtAH(H)HH, EtcHr 4AcTH Hm, 4T0 C(A) HAIN H3sEpET, wT Torom(E)
Ceno, WT KNCEAEV; Tod npoAdAN BodtpHHV H411IEm8, 11(4)HV r4EplIt11111(8) MUTTL1111(6)
40r0S(E)T(6). }Id L'ACT(H) lildpHKN, Ao4KH tINHH, Add EH nET(h) AlctT(H) TddEp(H)
SHTHr, A Nd ilecT(1) f1HH1111,H, CECTpH Non(8) IhK8pdp(4), Ao4KH HAHHKH, 444 EN
Traf aecmT(H) TaitEp(11) BIITHX.
III= AA Ct HAWE BodtpHH, mili rdKpHddw BEA doroVOT H linAdTHA
cflAINA stCHr TiN2 KNW(E) pENEHIliir n(H)HctsH.
Ttm pea(i), 1(eK0 Ad EcT Em8 WT Hdc npdBiii wTH(H)HH THr 44CT(H) WT
KHcEd18 H KdnE*HHH, N nonfrUKAEHIE, H 6pHK ct rhcEns 4orookont.
H NH HHKTO Ad C(t) HE 4MHULIET.
IIHC 6 hl; s(b) ACOT(0) kap443 roH(dpio) Kr.
t Cam r(o)cn(o)0H)Ht unta.
ToAndwKo HM A0r0M(E)T HcKdit <m.p>.
t Sopootitiwn <Fuman>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei. lata a
venit Inaintea noastrA si inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, Antemiia,
cneaghina rdposatului Nechita Popsea din Ilisesti, de bunAvoia ei, nesilit5 de nimeni,
nici asupritA, si a vAndut dreapta sa ocinA si cumparáturA, din ispisocul de cumpArAturA
si de Intoarcere, pe care l-a avut panul ei, Nechita Popsea, de la Eremia MoghilA
voievod, a patra parte din satul Chiseleu, cu loc de iaz si de moarA pe párAul Chiseleu, In
tinutul CemAuti, care aceastA parte de ocinA le-a fost rAscumparaturd de la CArstea fost

500

www.dacoromanica.ro
vomic. Aceasta a pain parte a vândut-o boierului nostru credincios §i cinstit, pan
Gavrila§ Matiia§ mare logogt, pentru cd ea a fost lipsitd §i s-a Intamplat moartea fiicei
sale Annita, pe care a avut-o Impreund cu panul ei, Nechita Pop§ea, §i n-a avut cu ce
pomeni pe fiica Ion, Insd a luat o gireadd de grá.0 de la boierul domniei mele, Gavrila§
Mafia§ mare logofdt, pentru ca nu se gasea gráu In vremea de atunci §i era scump, dte
un ughi, bani buni, §i i-a dat 8 <mdsuri>3 de malt §i ce i-a mai trebuit i bani gata a dat o
sutd de lei bdtuti In mâna Antemiei, cneaghina lui Nechita Pop§ea, §i cu acestea a
pomenit pe fiica ei, Annita, §i pe panul ei, Nechita Pop§ea, §i pe dansa.
Pentru aceea, sd-i fie boierului domniei mele, pan Gavrila§ Matiia§ logofát,
aceasta mai sus scrisd a patra parte din satul Chiseleu §i de la noi, cu tot venitul.
$i Intr-aceasta, de asemenea a venit Inaintea noastrd popa Pdcurar, fiul Ilincdi,
nepotul Olencdi, de bundvoia lui, §i a vandut de asemenea dreapta sa ocind §i dedind,
toatA partea de ocind ce a avut din acela§i sat, din Chiseleu, deosebit de partea surorii
lui, numai partea lui, a patra pare din a patra parte din acest sat; aceasta a vandut-o
boierului nostru, pan Gavrila§ Mddia§ mare logofdt, pentru cincizeci de lei bdtuti.
Si Intru aceasta, de asemenea au venit Inaintea noastrd §i inaintea boierilor no§tri
Marica, fiica Anei, nepoata Olencdi, fiica lui Ioand§ MAtiia.§ cel bdtrán din Sirduti, §i
Anita, sora popii Pdcurar, fiica Dena, de asemenea nepoata Olencdi, de bundvoia lor,
nesilite de nimeni, nici asuprite, §i au vándut dreptele lor ocini i dedine, toate partile
lor, ce li se vor alege, din acela§i sat, din Chiseleu; acestea le-au vandut boierului
nostru, pan Gavrila§ MAtiia.§ logogt. Pe partea MaricAi, fiica Anei, i-a dat cincizeci de
talen bdtuti, ¡arpe partea Anitei, sora popii Pacurar, i-a dat treizeci de talen i bdtuti.
$i s-a sculat boierul nostru, pan Gavrila§ mare logofdt §i a pldtit deplin, toti
ace§ti bani mai sus zi§i.
Pentru aceea, sd-i fie §i de la noi aceste pdrti din Chiseleu drepte ocine §i
cumpdrdturd, i Intdriturd, §i uric cu tot venitul.
$i altul nimeni sd nu se amestece.
Scris la Ia§i, In anul 7147 <1639> ianuarie 23.
t film* domnul a poruncit.
Todera§co mare logofdt, a iscdlit <m.p.>.
Bordleanul <a scris>.

<Pe verso-ul f. a doua, o Ins. cont.>: t Pre4 Chisdleu.

DANIC Bucuresti, A.N., MMDCXU2.

Orig., tattle (43,3 x 27,7 cm), difolio, filigran, rupt la Indoituri, pecete mijlocie, aplicatA In cearg
rosie, deterioratA. Cu o copie din 1900 octombrie 21, de Sever Zotta.
Ibidem, MMDCIX/7 (trad., din 1782, de Costandin dascAl slovenesc la Sf. Gheorghe Vechi din
Bucuresti).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV/C (foto., dupA orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 277, nr. 1336 (rez., dupA orig.).

Doc. este Indoielnic deoarece, la acea data, Toderasco <Ianovici> era logofiftt al treilea.

'Asa In orig.
2 Gresit, pentru THr.

501

www.dacoromanica.ro
 3 OrniS.
4 e", redat prin t

1639 (7148) decembrie 21

t HoHl gecHnie s(oo)s(o)A(a), 15(o)iciio At004(o)cTilo, Rocn(o)A(e)p(h) EMAH

I1WAAMCKW11. Adicd au venit innainte noasted si innainte boierilor nostri, a mari si a

mici, boierul nostru, Dumitrascu biv sulgér, cu un zapis de mdrturii de la Bogdan vatav
ot Cdliiani, si de la Carste ot Girlesti, si de la Bejan, i Toader ot tam, si de la Mane ot
Sarbdnesti, si de la Ifrim vdtav ot Umbrdresti, si de la Anton ot Liesti, si de la popa
Mihalcei si de la Manoli si Anton ot Tecuci, si de la alti oameni buni p<r>2in pregiur,
megies(i). Asa scriind i märturisand intru acest zapis, cum cd au \fait innaite lor Trifan
san BdIan si Negrila, nepotul lui Mad bdtranul, din satul $drbenestii i s-au rugat lui
Dumitrascu biv sulgér ca sa le rdspldteascd capul de card Stejdrianu starosti de Tecuciu
pentru trei iepi ce li-au fost furatu din satul popii; i aflandu-sd ei talhari fatd s-au sculat
Dumitrascu biv sulger si au rdscumpdrat capul loru si au datu treizdci galbini unguresti
In mainile Stejdreanului starosti de Tecuciu.
Si cand au azut Trifan intru aceastd nevoi, el au intrebat pe nideniile sali, anumi
Bdnil(d), i Onicd i ciialalti niamuri ai lui i nimine dintri<n>2sii nu s-au aflatu ca sd-i
rdscumperi capul, ci ei cu totai s-au rugatu boierului nostru biv sulger ca sd r'A'splAtiascd
lui capul dintru ace nevoi. $i au dat Trifan <a>2 lui driaptd ocind i mosai din satul
$drbdnestii, ce sintu pe Siret, in tan(u)t(u1) Tecuciului, din vatra satului si din Wind si
din camp si din pdduri, cu vadu cu moard in apa Saretului, cu tot venitul. Acesta el au
dat-o lui Dumitrascu biv sulger drept treizaci galbini unguresti.
Deci, vdzand a lor de bundvoie tocmald si acel zapis de marturii de la atata
oamini buni, crezut-am domniia me si Inca i despre noi am datu si am intdrit boierului
nostru, Dumitrascu biv sulger pe aceastd parti de mind din satul $drbänesti ca fii lui
driaptd ocind i mosai, i cumpdraturd si uric si intdriturd, cu tot venitul.
$i altul nimine sh nu sd amestice piste aceastd carti a noastrd.
Domnul au poruncit.
i1ET(0) ,(3131H <7148/1639> AiKemg(piE) <21>.
Todirasco vel logora't.

S-au posleduit de mine si esti intocmai ca ceialaltd copii.

Iscdlit, t loan Tdutul sulger, 1796 ghenar(ie) 31.
Posleduit de mini cilenul Divanului prii de Gios, Prdjescul.

DANIC Bucure§ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCDXLV/1.

Copie intr-o Condica, din 1843 martie 3, cuprinzand opt doc, ale tn4ei Sarbane§ti, t. Tecuci.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lai, Fotografii, XXV/D (foto.).

Doc. este Indoielnic deoarece, la acea data, Todera§co <Ianovici> era logofat al treilea. Pentru o
situatie similara, v. si doc. nr. 118.

I in loc de Btu".
2 Omis.

502

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE FALSE

I 1639 (7147) mai 28, Ia§i

t tiw EACHAIE SWEIKWAd, li(0))ICi<10>1 M(H)4(0)CTI109 r(oc)n(o)A(e)pt 3EM4H

AIWAA.AECKW11. Dat-am aceastd hotarnécd si intdrire a noastrd rugdtorilor nostri cdlugdri
dé la sf(a)nta m(d)n(d)stire ce sd numéste Peonul, care s-au chiiamat mai innainte
Schitul lui Selevéstru, pisti Bistritd, la Izvorul Albu, din sus de Ceahldu, unde iaste
hramul Pogorarea D(u)hului Sv(a)ntu, a lor drépt hotar, din ispisocul cel de intdrire de la
Barnoschie voievod, care la acea hotdrare amu trimis domniia mea pe pArintii si
rugdtorii nostri, chir Varlam, mitropolitul Sucévii si chir Pavel, episcopul de la Neamtu,
si Cu credinciosul si cinstit boiarul nostru, Banul med(el)niceriul cel mare, si Ionascu...2
parcdlabul, si Vddeanul, si igumenul de Hangu, si egumenul de Besericani si e<gumenul
de Pang>25ratii si cu alti cAlugdri3 dintru acéleasu m(d)n(d)stiri si cu multi <oamen>21
le-au hotdrat lor cu sémne, incepandu din malul Bistritii, de unde s-au pu<s>2 si
bo<or>2 si o piiatrd, dréptu gura Rdpciunitii célii micii, si prin Rdpciunita cea Mica In
sus pand la Obarsie, si din Obarsie in sus pang la Chica Fantanélelor, si din Chica
Fantanélelor culmea Ceahldului in sus, Intr-un lac, si in Ocolase, unde sd impreund cu
Turnul Butului, si din Turnul Butul[l]ui intru Fantand, de unde iasd paraul Socaciului, si
Socaciul in jos si de in Bistra Mick si merge Bistra Micd pan(d) unde sd impreund cu
Bistra Mari, si merge linspre Lunca Cacatd, si dinspre Lunca Cacate alma Paraul3 Alb,
si merge de sd impreund cu obarsiia Opcinii, si lo<v>2esté asajderea in jos culmea, si
pogoard in Potoc si la bahna cea mare si merge iards(i) de de In Bistritd.
Si cu doaa fAlci de loc btu acélas(i) Potoc carili acélea falci3 de loc le-au
cumpdrat credinciosul si cinstit boiariul nostru, jupanul Gheorghie marele paharnic,
acéias(i) sv(a)ntaa m(d)n(d)stire care mai sus s-au scris, de la Loghin si de la frate lui,
Molodeti, Insd pe unde s-au [hoar] hotarat3 peste tot s-au pus boor(i) si piiatri din
semne in sdmne ca sd s(e) stie hotarul lor dintr-alte hotard3 cu sAmni si cu acéle doao
fdlci de loc pentru acéias(i), acéle locuri de hotdrat cu sérnne si cu acéle doaa fdlci3 le-
arn dat domniia mea dreaptd danie si mild ca sd fie acéiasi(i) sv(e)nteaa m(d)n(d)stiri
cari mai sus s-au scris.
$i cu unce de Madre ca sd fie neclatit $ nezmintit nici odinioard, In véci.
$i altul sd nu sd améstece.
,olima <7147/1639> mem iiii <28>.
t CAM rocn(o)A04)irb REA&
litv &CHAN EWERW<Ad>4 <M. p.>.
t A(8)MHTpdtliK0 <11HCeigi>.

<Pe verso, ins. diacului>: t Hotarnica. <alta din prima jumAtate a secolului al
XIX-lea>: 7147 <1639> mai. No. 7. Hangu <si alta din secolul al XIX-lea, pe o etichetd
lipitd pe doc.>: No. 5. 7147 <1639> maiu 28. Ispisocu hotarnicu a domnului Vasilie,
intdritoriu schitului Pionul, ce din vechiu s-au numit Silivestru, dupd alegerea fdcutd
prin Varlaam mitropolitul Sucevei si alfii.

503

www.dacoromanica.ro
 DJAN Iasi, Documente, CD/12.
Orig., hArtie (41,5x27cm), difolio, rupt pe mijloc si la Indoituri, lipit, pat, pecete mijlocie timbrate.
Cu o copie moderna; ibidem, CD/31 (ment., cu data de lung: iunie); ibidem, CD154 (rez., cu data: 7157 iulie
28) si CD/100 (rez.).
DJAN Neamt, Doc. Yaratecului, 1/27, f. 1., nr. 1 si 1/28, f. 4 v., nr. 1 (dota rez. fara date de zi).
Fals dupa scris, care nu apartine lui Dumitrasco i dupa pecete, In locul careia a fost lipit timbrul
decupat de la pecetea altui doc. intarirea domneascA pentru curatura dAruitA de paharnicul Gheorghe <Coci>
schitului Hangu a fost acordatA la o data ulterioarA (v. doc. nr. 155 din acest vol.). in plus, atrage atentia
extinderea hotarelor raportAnd continutul acestui doc, la cele publicate In D.R.H., XXIV, nr. 261 si 459.

I OftliS.
2 Rupt.
3in textul chirilic: ir1.t6r7fipti, nwat, ot, KIKATA, 4411, rWT7Ap7AT, rOTAM.
4 Sub pecete.
5 V. comentariul.

II 1640 (7148) februarie 22

t Adec(a) eu, ermonah Anastasie egumen ot s(fea)ta mandstiri TazIdu i Cu alti

de preun(A), cu Mitrofan, i cu Salavdstru, i cu Partenie, i cu Ghidion diiacon i cu alti
frati de la sfanta manastire Tazldu, sctiem i mArturisim cu cest zapis adevarat al nostru,
de nime siliti, nici impresurati, nici asupriti, ce de a noastrd bun(d)voie, am dat si am
daruit dumisali, giupanesai Nastasii[i], ce au fost dup(d) dumnealui, giupanul Gheorghie
Arapul, ce au fost spatar mari, am ddruit dumisale a noastra diriapt(a) tiganca, pre
Ale[c]xandra, fata Nechitei Cartai cdldarar, ce iaste maritat(a) dup(a) Costantin tiganul,
feciorul Irimii[i] tiganului, si cu toti feciorii ei ce sd vor alége dintru dansa, o am daruit
dumisali, giupanesai ce mai sus scrii, Nastasiei i cuconilor dumisali, sd le fie
dumilorsali direpta tigancd, in véci, pentru ca i dumnealor s-au dat titori la sfanta
mdnastiri i i-am scris la poménec si la pamente. $i ne-u dat dumnealor o sut(A) de
matce intru o prisac(d) la Vérdi far(a) alte lucruri ce au dat. Si dumnealor au poftit
aceasta tiganca.
Deci, nime dintru fratii nostri sa nu s(e) mai amesteci dupd viiata noastrd, sd
straci aceasta daanie i tocmal(a) ce s-au facut, c-apoi i dumnealor sA fii volnici a-s(i)
intoarce innapoi ce au dat la sfanta mdnastiri.
$i aceasta bun(a) tocmal(d) s-au facut denaintea dumilorsali, cestor boéti: a lui
Costantin Banta§ de Fauri, si a lui Panteleiu din Harlicesti, si a lui Lazor din Durnesti,
a lui Ionasco vatdmanul din Podoléni, si a preutului Trifan din Costéni, si a lui
Dumitrasco, feciorul lui Pantileiu, si a multi oameni buni.
$i eu, Dumitrasco Banta§ din Costéni, am scris zapisul.
SA, pentru bun(d) credente, ne-am pus pecetili i iscdliturile, ca sa s(e) stie.
Kh dtT(0) OptNH <7148/1640> 2IstVpep, Kg <22> 4.(h)HH
f13, KOCTdHTHH BAHT1111, HCKdA <Imp>.
t Popa Trifan <m.p.>.
t 113, AVMHTNIIIKO KAHT1111, HCK44 <m.p.>.
t (13, AVMHTpdWKO, HCCIA <m.p.>.

504

www.dacoromanica.ro
 t Panteleiu <sig.>.
I' Lazor Hruiutd <sig.>.
f Ionasco vdt(d)man <sig.>.
<Pe partea de jos a primei f., scris de diac>: Hroiutd.

DANIC Bucuresti, M-rea SI. Saya Iasi, XXXII/7.

Orig., 'Artie (31,5 x 19,5 cm), di folio, filigran, rupt la indoituri, lipsa 2/3 din f. a doua, patru peceti
melare In fum, din care prima a m-ni Bisericani, cu legenda: t 1114aTh atomic-nip Temo X. P. B.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV/II (foto.).

EDITII: Catalog, II, p. 291, nr. 1407 (rez.).

FaIs dupa continut: din context reiese ea, la data Intocmirii actului, Gheorghie Arapul nu mai era In
viata; de asemenea, i se atribuie functia de fost mare stolnic, dregatorie pe care nu a ocupat-o niciodata
(v. Stoicescu, Dic(ionar, p. 385).

505

www.dacoromanica.ro
 INDICE DE NUME

ABRE VIERI, SIMBOLURI, LÄMUIUIU

C. = comuna
c.s. = comuna suburbanä
gr. = gresit
j. = judet
1.c. = localitate componenta
m. municipiu
or. =ora
= raion
R. Republica
reg. regiune
= sat
sbb. = suburbie
S.C. = sat component
s.a. = i altii
tg. = tdrg
top. = toponim
= tinut
=indicA asezäri disparute
() = prezintä variantele cuvântului titlu
(?) = exprimä Indoiala editorilor
<> = cuprind completärile sau identificarile editorilor
H = indicä ceea ce este de prisos
= repeta cuvantul de baza
= semnifica alternanta (foneticä sau terminologica)

Indicii cuprind atdt In formatia documental% directä, cat i cea aditionala: din descrierea arheografica,
note sau comentarii.
Indicele de materii a fost corelat cu cel de nume, astfel Inc& depistarea In formatiei de referinta sd se
poata face co maximum de rapiditate.
La omonime, indexarea a avut In vedere al doilea element definitoriu, iar variantele au fost ordonate
alfabetic.
Vocile au fost ordonate alfabetic In functie de numele de botez, iar apoi, dupd numele de familie
(inclusiv cele cateva nume din perioada modema).Trimiterile s-au fäcut la numarul documentului.

506

www.dacoromanica.ro

f ratele lui Ionasco Bandur, a cumpArat
pArti din s. Betd.sti 433.
f ratele lui ligan; a vândut Impreund cu
fratele sdu o parte din s. BetAsti 433.
pArcAlAboaie de Hotin; a incdlcat hotarul s.
Cemati ì Greci 121, 122, 172.
preoteask fiica lui Crimca din Suceava,
mama Mdricdi, bunica Annei, a lui Ionasco
s.a. 313.
sora lui Ionasco Mantul; a s-a fAcut pomenire
de cdtre alugdrul Dionisie 460.
sotia lui Bucur; vinde o parte din s. Potlogi
88.
sotia lui Florea; vinde Impreund cu sotul ei
parte din s. Mogesti si o parte dintr-o
moard de pe Putna m-ni PAngArati 459.
sotia lui LepAdatu fost comis; primeste
confirmare petru stApAnirea s. Movile si a
unor villa Cotnari 10.
sotul Dochiei, tatAl lui ScAntee; a cumpdrat
o parte din s. Háldseni 9.
..., tata] lui Burnamiz; a cumpArat de la AvAr
cel bAtrAn o parte din s. Tinteni, t. Soroca
325.
tatAl lui Nicoard din Cfindesti; a cumplrat
parte din s. Edamiresti si din Poiana
Boului 433.
voievod, domn al Dril Moldovei; a ddruit
m-ni Voronet o seliste din t. Cernauti 456.
voievod, domn al TArii Moldovei; a vândut
lui Petre Vartic o parte din s. Molnita 99.
...a.s din ScAnteia; martor la o danie din s.
Popesti 270.
A 437, 438.
Aaron, v. Petruq
Acostichioi, v. Dumitrasco
Acsenfie, fiul lui Isac din Tupilati, nepotul
Calinei din BAdesti, fratele lui Andreica
al lui Toader; vinde partí din s. Bddesti
150, 329.
Adam, <diac>; serie act domnesc 63.
Adortnirea Maicii Donmului (Fecioarei
Maria), hramul m-rii Homor 285; hramul
m-rii Bistrita 204, 323.
Adormirea Maicii Domnului (Uspeniia
Precistei), m-re In Ia.si <ctitoria lui Miron
www.dacoromanica.ro
Barnovschi>; cAlugAri i egumen de la -
martori la o tocmeald 483.
Aftemie, v. Anthnfia.
Aftenie, nepotul lui PopAscul; vinde Impreund
cu rudele sale o parte din s. Beresti, t. Iasi,
lui Iorga cdmAras 382, 383.
Afthnia, fiica Necutii din CobAlca, sotia lui
Gutul i nepoata lui Pdtrascu vdtav; vinde
Impreund cu sotul ei o parte dintr-un
helesteu de pe valea Cociomii 61.
Agafia, preoteasd, fiica lui Dragan; fi dd lui
Coste din Lucavdt o parte din s. Ivancduti
pentru o parte din s. Stane.sti 316.
Agafia, v. i Agaftie, Agahia.
Agafiia, fiica lui $Andrea; partea ei din s.
Sdatura 488.
Agafda, ruda cu Lupul fost vomic i cu fiul
acestuia, Gheorghie; este trecutd In
pomelnicul m-rii Golia 221.
Agaftie (Agafia), sotia lui Dumitrasco CujbA,
fiica lui Manule si mama lui Ionasco
Cujbd; a ddruit fiului ei o vie 57; danie
fácutd m-rii Golia pentru pomenirea ei 58.
Agafton, cAlugAr de la m-rea Slatina; martor
476.
Agaftona, fiica lui Ionasco hotnog din
Musetesti; dA mArturie pentru vAnzarea
unei pdrti din s. DrAganesti 215.
Agahia, ñica lui Isac din Tupilati, sora lui
Toader si a Sorei s.a.; vinde Impreund cu
rudele ei o parte din s. Tupilati 28, 329.
Agahia (Agafia, Agahiia), fiica popii Gavril
mama lui Obrejie 173, 187; partea ei din s.
Iurghiceni este datd pentru plata unei morti
de om 140.
Agahia, fiica Todosiei Oncioaia, nepoata lui
Gligorie postelnicul i sora Máricdi MAnoaie;
vinde pdrti din s. Logofeteni, Lopatinti,
Vereseni lui Toma <Cantacuzino>
Agahia, mama lui Ilea si a lui Buturca din
Septiseni 387.
Agahia, sora lui VAsii; vinde Impreund cu
rudele ei pdrti din s. Haldseni 9.
Agahie, fiica Chirenei Zbiroaia, mama lui
Costantin si a lui Dumitru 148.
Agahiia, fiica lui Vasilie Cerlinovschi si a
Nastasiei Vasilioaie, sora lui Gavril,
PAtrasco s.a.; a vAndut Impreund cu mama
cu fratii ei s. Cerlena Micd 359.
Agahiia, fiica Mdricdi, nepoata Gerului
sotia lui Ion; partea ei din s. Uricani datA
pentru plata unei morti de om 154.
507
 Agahiia, fiica Solomiei, nepoata lui Toadir
Vranceanu; vinde o parte din s. Dragesti
214.
Agahiia Pivaloai din Caposeni, mama lui
$tefan si vara Varvarutei; mallara la o
vanzare 349.
Agahiía, v. si Agahia.
Agapie (Agapii) din Balesti; ~para de la
Toma carausul o parte din s. Balesti 42;
martor la o danie din s. Tifesti 377.
Agapie, fiul lui Scridon, fratele Antemiiei si al
lui $tefan; vinde Impreuna cu rudele sale o
parte din s. Ungureni 393.
Agarici, v. Irimie -.
Aghinita, fiica lui Negru si a Razmarandei,
sora lui Stratulat; vinde impreuna cu
parintii si cu fratele ei o casa de pe Ulita
Notta lui Pana Schiopul 309.
Alba, fiica Alecsandrei si nepoata Stancii;
vinde parti din s. Barlesti 41.
Alba, fiica lui Ivan, nepoata lui Giurgiu si
soacra lui Condre Malici; !asa mostenire
ginerelui ei o parte din s. Onesti 508.
Albe§ti, sat, t. Tutova;<c. Delestí, j. Vaslui>;
sateni din - martori la o danie din
s. Florintesti 232.
AlbotA, bunicul Anghelinei 376.
Albota, v. si Pavel -.
Albote0*, sat, <t. Bacau; Inglobat In Siretu,
c. Saucesti, j. Bacau>; carte de aparare a
hotarelor unei parti tlin - acordata lui
l'atrase° din Peletuci 394.
Albote§ti*, sat, t. Bacau; <inglobat In or.
Moinesti, j. Bacau>; mostenit de Gheorghe
$tefan dupi Impartirea averii lui Ion
Mogalde 93.
Albul din Nanesti; martor hotarnic al poienii
Ratunda 219.
Alde§ti, sat, g. Neamt; contopit Cu S. Carligi,
c. Filipesti, j. Bacau>; martori din 34, 43,
329; v. si Gheorghie Motoc.
Alechandru, popa; martor la o vanzare 315.
Alecsa, fiul lui Obrejie; martor 49, 177.
Alecsandra din Baia; In casa ei se serie un
zapis de datorii 128.
Alecsandra, tuca lui Dooader Baltatul, sora
lui Vasilie si a Samfirei; vinde Impreuna
cu fratii ei parti din s. Carstesti, Glodeni,
Halmageni si Stramba 138.
Alecsandra, fiica Nastei, nepoata luí Ignat,
stranepoata Mihuloi; vinde o parte din
s. Serbanesti 235.
508
www.dacoromanica.ro
Alecsandra, fiica Stancai si nepoata Mogai,
mama Albei, Annei, a lui Benea si a fui
Gligorie 40, 41.
Alecsandra, mama lui Vasilie, Gligorie,
Iona.sco Burchi, Alba s.a. din s. Barlesti 41.
Alecsai din Avrameni; martor hotamic al unei
parti din s. Ploscureni 452.
Alecsei, mal lui Necula din Obarsie 315.
Alexa din Bicani; martor hotarnic In s. Greci si
Cemati 122.
Alexa din Pojorasti; martor la o danie din s.
Popesti 269.
Alexa din Sacuiani; martor la o vanzare 142.
Alexa, fiul Arvasiei si fratele lui Bacea; partea
sa din s. Bunesti este vanduta lui Corui
comis 338, 340.
Alexa, fost soltuz <de CernAuti>; martor 493.
Alexandra, fiica lui Iani fost postelnic si a
henil din Ciortolomi 7; s-a judecat cu
m-rea Bisericani pentru stapanirea un vad
de moara si o parte din s. Fetinghesti 90.
Alexandra, fiica lui Precup Caraiman si sora
lui Grigora.scu s.a.; vinde Impreuna cu
fratii ei parti din s. Brateni lui Dumitrasco
Soldan 146.
Alexandra, sotia lui Banu medelnicer; ampara
Impreuna Cu sotul parti din s. Slobodzia
Zberoaiei 148.
Alexandra, solía lui Corui comis; cumpara
Impreund cu sotul o parti din s. Bunesti
Colfaseni si Mireni 339, 340.
Alexandra, tigand a m-rii Tazlau, fiica lui
Nechita Cartai aclarar si sotia lui Costantin;
este damita sotiei luí Gheorghie Arapul II.
Alexandru din Nadisa, a rascumparat de la
popa Moisdiu o parte din s. Nadisa 114.
Alexandru, postelnic al doilea; da marturie
23.
Alexandru Beldiman, pahamic; adevereste In
anul 1794 un act din domnia lui Vasile
Lupu 16.
Alexandru Callimachi, posesor al unui act
(Inc. sec. XX) 144.
Alexandru cel Bun (Alecsandru), voievod,
domn al Tarii Moldovei; scutiri acordate
de - Mitropoliei Sucevei 56; unce de la -
pentru stapanirea unor sate 65, 350.
Alexandru <Coconul>, voievod, domn al
TArii Moldovei, fiul lui Radu <Mihnea>
voievod; ispisoc de Intkitura de la -
pentru o parte din s. Onesti 508.
Alexandru Ilia§, voievod, domn al 'Dril
Moldovei; acte de la - 76, 409, 488; hernie
 fost mare vornic <al TArii de Jos> a
cumparat un sigan In timpul domniei lui
199.
Alexandru <LApusneanul> (cel Batran),
voievod, domn al Tarii Moldovei; uric de
la pentru s. Fetinghesti 90; drese de
Madre de la pentru s. DumbrAvita
Sinesti 94; ispisoc de la detinut tara
drept 283; a dáruit ctitoriei sale, m-rea
Slatina, selistea Trusesti 476, 477.
Alexandru Moghili, voievod, domn al Tarii
Moldovei, fiul lui Ieremia MoghilA
voievod si al doamnei Elisafta; i-a dat
mitropolitului Anastasie Crimca s. Napadova
pentru banii dati In rreaba tarii 291.
Alexei, fratele popii Corcorisie; partea lui
din s. Bunesti este vanduta lui Corui comis
338.
Alixandra, nepoata Armancai; ddruieste o
parte din s. Popesti 269.
Ambrohie, martor la o danie din s. Hotcesti
38.
Ana, frica Damaschinei, nepoata lui HlAbasco
si sosia lui DAnila; vinde impreunA cu sotul
ei o parte din s. Radesti 275.
Ana, fiica Frusinii, nepoata lui Cazacul, vara
lui lonasco si a Todosiiei; vinde Impreuna
cu unchiul i cu verii ei o parte din
s. VAsiiani 482.
Ana, fiica Harjoaiei, bunica lui 'le din
Tombuzeni 86.
Ana (Anna), fiica lui Mihail Mantul, sora
Anghelinei; vinde Impreund cu soma ei o
parte din s. MAnta.sti lui Grigorie
<Miclescu> 327, 328.
Ana, fiica lui Tinaco, nepoata popii Tomsea,
soacra popii Ilie din Stroesti; a vandut
ImpreunA cu ginerele ei o parte din s.
Dersca lui Mihasco Cornaci 198.
Ana, frica MAriudi; daruieste nepotului ei,
Simion, partea ei din s. $ahnAuti 67.
Ana, fiica Glena, nepoata luí lonas Mafia§
cel batean din SirAuti s't mama Marcai C.
Ana, v. si Anita.
Anastasie, anal- la m-rea Slatina; da
marturie 476.
Anastasie, episcop de RadAuti; lincredinteaza
hotarari domnesti 85, 176, 322, 476, 477;
da mArturie pentru o danie fácutA
Mitropoliei 496.
Anastasie Crimca, fost mitropolit al Sucevei;
a dat bani pentru treaba tArii" lui
www.dacoromanica.ro
Alexandru Moghild voievod 291; v. si
Crimca din Suceava.
Amisia Dumitrascoai, fiica lui Patra.scu vatav
din Coi:Mea si mama lui Iosif; vinde
ImpreunA cu fiul ei o parte dintr-un
helesteu de pe valea Cocíornii 62.
AnAsiia (Annesia), faca Nastei, nepoata lui
Duma, mama lui Chirila si a Mierlei; vinde
impreunA cu fiii ei o parte din s. Prigorceni
lui Apostol Cehan 343, 344.
Anistasie (Nastasie), egumenul m-rii Tazldu;
primeste mArturie pentru stapânirea unui
loc 274; daruieste ImpreunA cu soborul m-
rii o tigand sotiei lui Gheorghie Arapul
Anca, fiica Maricai, nepoata lui Tintea
stranepoata lui Aval- cel batran; vinde o
parte din s. Tinteni 325.
Andoca (Anduca, Antoca), zlAtar; cumpara
pArti din s. Petrestí 106, 113; primeste pArti
din s. Mogosesti si Chiujdesti In schimbul
partilor din s. Petresti 330; primeste danie
selistea Ddeni 464; martor la o vanzare din
s. Onceni 485; primeste Madre pentru
stapanirea selistii Daeni 491.
Andonesa, v. Doroftiia
Andonie din Mdrmurenii de Jos, sotul
Doroftiei; a clAruit Impreuna cu sotia sa
bucate i ocini lui Eftimie pentru pomenirea
lor 53.
Andonie din Movileni; martor hotamic al unei
pArti din s. Costesti 256.
Andonie, fiul lui Pinteliu din Cucioba, fratele
lui Apostol ì cumnatul lui Toma; vinde
ImpreunA cu fratele i cumnatul siu o parte
din s. StAnigesti 447.
Andreas, episcop al Bisericii Armenesti din
Moldova; vinde cu aprobarea comunitAtii
armenesti o casa de langA Episcopia
Armeneasca lui Andrei grecul 79.
Andreeseni, sat, <t. Hotin; probabil langd
ZAbriceni, c. , j. Edinet, R. Moldova>;
hotnog de 351, 386.
Andrei, armas, tata! lui Dumitrasco; a vandut
ImpreunA cu rudele sale o casa din s.
Draguseni 66.
Andrei, calugAr la m-rea Rasca; martor 92.
Andrei, diac; copie In anul 1714 un act 86.
Andrei, ginerele lui Lazor setrar i cumnatul
lui Corui comis; se judecd pentru stApanirea
unei parti din s. Faureni, pierde 337.
Andrei, hoge grec; cumpara o casa din
Suceava de la comunitatea armeana 79.
Andrei, mal lui Costache 90.
509
Andrei Grebencea (Gribincea), fiul lui
Gavrilas Grebencea; vinde 00 din s.
Badesti i Tupilati 48, 329; li da lui
Toderaseo logofát o parte din s. Buoreni
pentru o parte din s. Loitreni 329, 354.
Andrei Plantos, cumpara de la Simion Golai
s. Sipenti 24; primeste intarire domneasca
pentru s. Sipenti 96.
Andreian, tatAl lui Petrea si al lui $tefan din
Petiia Mare 25, 26.
Andreica, diacon, fiul lui Mafia', fratele lui
Factor, Neculai Epure si al lui Micul; se
judeca pentru stapanirea unei parti din s.
Sapoteni, pierde 18.
Andreica din Piscani, tata! lui Toader din
Piscani 481; martor la vanzarea unei parti
din s. Vasiiani 479, 480.
Andreica din Prisecani; martor la vanzarea
unei parti din s. Samascani 171.
Andreica, fiul lui Isac din Tupilati, nepotul
Calinei din Badesti, fratele Agahiei si al
lui Acsentie s.a.; martor la o vanzare din s.
Balesti 141; vinde Impreuna cu rudele sale
parti din s. Badesti 150, 329.
Andreica, tata! lui Vasilie din s. Iurghiceni
187.
Andreisesti, familie din s. Basani 224.
Andreiu, calugar la m-rea S'atina; da marturie
476.
Andreiu, capitan, tálmaci (sec. XVIII); copiaza
act 75.
Andreiu cel batan, partea lui - din s. Cleja de
Gios 408.
Andreiu (Îndreiu) din Dumbravita; martor 95,
446.
Andreiu, nepotul lui Toma Bir; vinde o braza
cu vie din s. Fetinghesti 90.
Andreiu, popa; duhovnicul lui Trifan 49.
Andreiu Dascovici, talmaceste in anul 1787
un act 472.
Andreiu <Racoviti>, fiul lui Racovita Cehan;
martor la vanzarea unei parti din s.
Prigorceni <m.p.> 343.
Andrian, v. Ionasco
Andries, poiana lui In hotar cu s. Pribesti
237.
Andrii, fiul lui Bolea din Hantasti i fratele lui
Cozmita; martor la vanzarea unei parti din
s. Ma.snici 83.
Andrii Huduman, comis, sotul Anghelinei;
cumpara de la rudele sotiei sale o parte din
s. Masnici 83.
510
www.dacoromanica.ro
Andriica, tatäl lui Vasilii, ruda Cu doamna
Marica 10.
Andriu, fiul lui Oancea; a vandut parti din s.
Edamiresti i Poiana Boului 433.
Andronic din Ivancauti; vinde lui Coste din
Lucavat o parte din s. Ivancauti 316.
Andronic din Vitanesti, sotul Mariiei, ginerele
lui Ilie i tata] lui Saya; vinde impreuna Cu
sosia i cu fiul sau o parte din s.
Fetinghesti 84.
Andronic, fiul lui Mihalcea; marturiseste
pentru stapanirea s. Fetinghesti 111.
Andronic, fiul lui Neniul, nepotul
TIgAnAwaiei; vinde Impreuna cu rudele o
parte din s. Prigorceni lui Ionasco Bolea
344.
Andronic (Andronie), fiul lui Simion Goldi
al Maricai; vinde Impreuna cu parintii i Cu
fratii sai s. Sipenti lui Andrei Plantos 22,
96.
Andronic, fratele lui Efrim Hajdau si al lui
Dimitrie; primeste IntArire pentru stapanirea
unei parti din s. Nesvoi 65.
Andronic, fratele Sofroniei Pantoae, cumnatul
lui Pantea i mal lui Nacul 321.
Andronic, fost paharnic, fratele lui
Dumitrasco Scules, sotul Maricutei
cumnatul lui Simion Tara; a rascumparat o
parte din s. Serbanesti pe care o vinde
cumnatului san 143.
Andronic, popa, tata! lui $tefan din Tulesti si
bunicul lui Gavril 376.
Andronic, popa; cumpara de la Gavril o parte
din s. Partanosi 234.
Andronic, sluga rnitropolitului; marturiseste
pentru stapanirea s. Fetinghesti 111.
Andronic Badiul (Badul), fiul lui Badiul,
nepotul Gaftonei, urmas al lui Bratul
Hrincovici, fratele lui Dutnitrasco Badiul si al
lui Sturdzea Badiul; martor la o Impártirea
unor mosii <m.p.> 103; marturiseste pentru
vanzarea unei parti din s. Crasnoluca 238;
prime.ste Intarire pentru stapanirea mosiilor
rainae de h maintasii sai 325; sigiliu 103.
Andronic Grecul din Botosani, martor la
vanzarea unei vii 119.
Andronic Vlad, martor la Impartirea averii lui
Dumitru Lentii 389.
Andronie, v. Andronic.
Andrunicu, tatAl Trufanei i bunicul lui Hantu
si al Varvarei 115, 118.
Anduca, v. si Andoca.
Angfircia Sfictilui, sat;<Agdrcia, c. Viisoara, j.
Neamt>; In hotarul branistii m-rii Bistrita
204, 323.
Angdrici, v. AgArici.
Anghel din Slobodzia; martor la o danie 274.
Anghel (Angheli), fiul lui Ionascu Susanu,
nepotul popii Toader, fratele lui Gava,
Toader i al lui Matei; vinde impreund cu
fratii sdi o parte din s. MArcesti 298, 301.
Anghel, meter la morile de pe Gárla Putnei;
dd mArturie 111, 466.
Anghel (Anghil), vornicel; martor la o vanzare
din s. Cofesti 277; sigiliu 277.
Anghel, v. si Anghiel.
Angheli, v. Anghel.
Anghelina din Suceava, fiica lui
nepoata lui Crimca din Suceava si mama
lui Stahie 311, 320.
Anghelina, cAlugAritd, sora lui Gheorghii
m'Atusa Varvarei; partea ei din s.
Ciuciuleni i Voloseni sunt ddruite 358.
Anghelina, fiica Erinei, nepoata lui <Zaharia>
BarlAcleanul, strdnepoata lui Avraam fost
postelnic, sotia lui Avram din Luckeni,
mama lui arstian si a lui Toderasco 97.
Anghelina, fiica lui Mihail Mantul, sora Anei;
vinde impreund cu sora ei o parte din s.
MAntásti lui Grigorie <Miclescu> 327, 328.
Anghelina, fiica lui Sdmion Coddu, mama lui
Lupu; a ddruit lui Apostol armas un loc de
casa In vatra s. BezAnu 73.
Anghelina, fiica lui Vlad parcálab, sora Neacsei
si a Solomiei, mama Grozavei 178.
Anghelina, fiica Trufanei, nepoata lui Duma,
strdnepoata lui Toma Prigorcea i sosia lui
Ionasco; vinde impreund cu sotul, i cu fiii
ei o parte din s. Prigorceni 117, 118.
Anghelina, mama Dochiei si a lui Ionasco
114.
Anghelina, nepoata lui Albotd, strdnepoata lui
CrAciun si sosia lui Ichim; partea ei din s.
Cirstestii din Deal a fost ddruitti lui $tefan
din Tulesti 376.
Anghelina, sora lui Simion Gheuca si a lui
Dumitra.sco Gheuca, cumnata Maricdi; se
judecd pentru stApAnirea s. Bdcani 483.
Anghelina, sotia lui Andrii Huduman, nepoata
DrAgutoai si vara lui GheorghitA; a
cumpArat de la mAtusa si de la vdrul ei o
parte din s. Masnici 83; s-a judecat cu
popa Mihalcea pentru stapfinirea unei pArti
din s. Masnici 83.
www.dacoromanica.ro
Anghelina, sotia lui Tfilhar; a vAndut
impreund cu sotul ei niste vii de la
Nicoresti lui Prebici logofdt 178.
Anghelina, sotia lui Toader iuzbasd de
cAldrasi; a primit la IMpArtirea mosiilor
logofátului Cernat s. BrditAni 91.
Anghelina, tigancd, fiica lui Condrea si a
Candachiiei; confirmatd lui Isari mare
vames 470.
Anghelina Goioae, mama lui Dumitru Gola;
bunica lui Apostol, Gligorasco <Goia>,
Iordachie si a lui Lupasco 15; strdbunica
Arvasiiei 287.
Anghelina Irimicioai din Morozáni, mama lui
Costandin; vinde partea ei dintr-un
helesteu de pe valea Cociornii 270.
Anghelita, fiica lui Gligorie Mafteiu si
nepoatA de frate lui Mafteiu negustor din
inflad, vara lui Grigorie i Gavril;
primeste danie s. Beresti de la unchiul
de la verii ei 444.
Anghelita, sotia lui <Toader> BArsan; vinde
impreund cu sotul ei o casa cu loc de
garduri i ocind din s. DrAguseni 66.
Anghelusa Chicosoaie, fiica lui Cali fost mare
medelnicer i sotia lui Chicos <Tomiac>; a
cláruit lui Ionasco din MArisesti o poiand cu
prisacd pe Zeletin 265.
Angheniia, sotia lui Petrea cdpitan; neavAnd
copii ddruieste Impreund Cu sotul ei pArti
din s. LAlesti m-rii Dobromira 380;
ddruieste o parte dintr-un vad de moard
m-rii PAngArati 381.
Anghiel, fiul lui Fetea. nepotul lui Ion; vinde o
parte din s. DumbrAvita lui $tefan cdpitan
94.
Anghil, v. Anghel.
Anghinia, sotia lui Dumitra.sco din Gugesti
nora lui Ionasco diac din Gugesti; primeste
Intdrire Impreund cu sotul pentru pdrti din
s. Bldgesti i $ipAsi 328.
Anica BfizgAnoai, vinde impreund cu rudele o
parte din s. Toderesti 194.
Anita (Ana), flica Grdpinei, nepoata lui
Dumitru GfinscA i sora lui Vasilie Vartic;
primeste mosii la ImpArtirea averii mamei
sale 103, 197.
Anita, fiica llincäi, nepoata Glena i sora
popii PAcurar; vinde Impreund cu Marica
pArti din s. Chiseleu lui Gavril Mafia§ C.
Anita, fiica lui Mavrichi, sora Smarandei,
Troitei s.a.; a vândut o parte din s.
HdrmAnesti 114.
511
 Anita, flica lui Nechita Popsea si a Antemiei;
mama ei ii face pomenire C.
Anita, fiica Nastasiei Vrabioaie postelniceasa,
nepoati de frate lui Iona.sco Vrabie, vara
lui Costantin si a Saftei; se judeca cu verii
ei pentru stapanirea unei parti din s.
Rideni 264.
Anita (Annita, Nannita), fiica Nastasiei,
nepoata lui Ungurul parcalab si sosia lui
Chiriiac; ddruieste Impreuna cu sotul ei o
parte din selistea de la Hotcesti lui
Dumitru Buhus 38, 403.
Anita, fíicil a Costinei, nepoata Todosiei si
stranepoata lui Baila, sera lui Dinis si a
Veselinei; a vandut Imprenta cu rudele ei
o parte din s. Bailesti 118.
Anna, fiica Alecsandrei, nepoata Stancai si
stranepoata Mogai; vinde o parte din s.
Barlesti 41.
Anna, fiica lui Anton si a Annei din Suceava,
stranepoata lui Crimca din Suceava; vinde
impreuna cu fratii mosiile Minase de la
vara ei, Iftitníia 312.
Anna, flica lui Borcea, mama lui Costantin din
Iurghiceni 187.
Anna. tuca lui lonas, mama lui Stoica si
soacra Stanei 179.
Anna, fiica Maricai, stranepoata lui Crimca
din Suceava si sera lui Iona.sco; vinde
impreuna cu rudele ei mosiile 1-amase de la
vara lor, Iftimiia 313, 317.
Anna, fiica Sofroniei, sora lui Eremia
Barbovschi si bunica lui Gavril Magias; a
impartit cu fratele ei selistea Colobaenti
248.
Anna, mama Protasiiei, soacra lui Onosie 71.
Anna, sotia lui Giurgeala cel batan, mama lui
Giurgeala si strabuna Maricai 18.
Anna, sotia lui Maftei; primeste Impreuna cu
sotul ei un zapis de marturie pentru o
datorie 128.
Anna Gorgoe, sotia lui Gorga, mama lui
Chau!, soacra lui Mihasco si a lui
Ionasco Herta; vinde impreuna cu fiul si cu
ginerele ei o parte din s. Mogosesti 469;
panca ei din s. Novoselita este vanduta lui
Lupul Stroescu, martori la vanzare 493.
Anna Lupoae din Mantasti mama lui Rosca
328.
Anna Nichitoae, nepotii ei vand parti din s.
Badesti 135, 329.
Anna, v. si Ana.
Annesia, fiica luí Petre Vartic, sotia lui $tefan
Prajescul si mama lui Ion Prajescul 99.
512
www.dacoromanica.ro
Annesia, fiica Uliianei, nepoata lui Pascan,
sora Mariiei si a preoteseí Sofronia; vinde,
impreuna cu rudele ei o jumatate din s.
Beresti lui lorga cámaras 383, 384.
Annesia v. si Andsiia.
Annita, v. Anita.
Anternia, fiica lui Iona.sco Ghenghea si mama
lui Ion Ciolpan 295.
Antemia, sotia lui Nechita Popsea din Ilisesti
sí mama Anitei; da lui Gavril Mafia§ o
parte din s. Chiseleu C.
Antemia, v. Iftimia.
Antendia, a vandut o parte din s. Sacatura lui
Dumitra.sco Solomon 488.
Antendia, fiica lui Scridon, sora lui Agapie si
a lui $tefan; vinde impreuna cu rudele ei o
parte din s. Ungureni 393.
Antemiia, fiica lui Vasilie Cerlinovschi si a
Nastasiei Vasilioaie, soca lui Gavril,
Patra.5co s.a.; a vandut irnpreuna cu mama
si cu fratii ei s. Cerlena Mica 359.
Antemiia, sotia lui Lupul fost vornic si mama
lui Gheorghie; este trecuta In pomelnicul
m-rii Golia 221.
Antimia, mama lui Grozea, ruda cu doamna
Marica 9.
Antimiia din Leteni, fiica Merlei Steticoae; a
vandut o parte din s. Panuresti rudei sale
Gavrila.s Cocris 369; sigiliu 369.
Anthniia din Ratasti, fiica lui Ionasco
Bebechiu, sora lui Iurasco si a lui Panteleiu;
s-a judecat cu popa Larion pentru
rascumpararea unei parti din s. Mesa 372.
Antimiia, fiica lui Gligorcea, nepoata lui
Nicoara Liciul si sora lui Gavrilas; vinde
impreuna cu fratele si cu rudele ei o parte
din s. arstesti 501.
Antimiia, sotia lui Isac, nora lui Miron din
Sinehau; cumpara impreuna cu sotul ei
parti din s. Molnita si Mogosesti 99.
Antiiniia, sotia lui Vasilie; se judeca impreuna
cu sotul ei cu Dumitra.sco vornic pentru
stapanirea unei parti din s. Carstesti 120.
Antindia (Aftemie) Lentoaie, sotia lui Dumitru
Lenta, mama Grozavel, Magdei, Maricutei
si a lui Miren 389.
Anthniia Negalcioae, mama Stancai si a
Mariei, sora lui Stoica; vinde impreuna cu
rudele o parte din s. Dumbravita 95.
Antoca, v. Andoca.
Anton din Liesti; a dat marturie pentru o
tocmeala din s. Serbanesti D.
Anton din RAcluesti, d mdrturie hotarnicA
pentru s. Cernati i Greci 122.
Anton din Tecuci; a dat mArturie pentru o
tocmeaIA din s. SerbAnesti D.
Anton, fiul lui Feteon, nepotul FrAsanei
strAnepotul MogAi; vinde partí din
s. BArlesti lui Dumitru Buhus 40, 41;
sigiliu 40, 41.
Anton, martor pentru o bucatA de loc stdpAnitA
de Vlad 414.
Anton, nepotii sdi se judeci pentru stApAnirea
unor pArti din s. Septiseni 387.
Anton, popd din SApoteni, tatal popii Gavril,
Gheorghie si al lui Obrejie 18.
Anton, sotul MaricAi din Suceava, tatAl Annei,
GhiorghitA, al Marenei si al lui Neculai
312, 319.
Anton, sotul MaricAi, tatAl lui Annei al lui
Ionasco, GhiorghitA s.a. 319.
Anton, tatAl lui PAntelei 328.
Anton, tatAl lui Toader 268.
Antona, v. Petrà
Antonia, sotia lui Dragomir; vinde Impreund
cu sotul ei o parte din s. Sacdasa lui
Porcea din OsIsti 145.
Anula, fiica lui Ionite vAtav i sora Rusa;
vinde Impreund cu sora ei jumAtate
dintr-un vad de moard din Garla Putnei lui
Iorga cAmAras 292.
Apa NeagrA, pArAu<Ciorna, afluent al
Nistrului la Valea NeagrA-Ciorna, j. Orhei,
R. Moldova>; s. Melenteuti i PAcalouti pe
325.
Apostol, armas; dA mArturie 23; primeste
confirmare pentru stApAnirile din s. BezAnu
73.
Apostol, diacon; martor la o vanzare 169.
Apostol, fiul lui Dumitru Gola, nepotul
Anghelinei Goioae i fratele lui Gligorasco,
Iordachie, Lupasco si al Irinei; se judecA
cu lurasco pentru stApAnirea unor pArti din
satele Doljesti, FArtesi si Rusi 16; martor
la un schimb de mosii 186; v. si Apostol
Goian.
Aposta fiul lui Luca vdtav de aprozi
nepotul lui Costantin din Dolhesti 367.
Apostol, fiul lui Pinteliu din Cucioba, fratele
lui Andonie i cumnatul lui Toma; vinde
Impreund cu fratele i cumnatul sAu o parte
din s. StAnigesti 447.
Apostol, fiul lui Vasilie Purcel si al 135scdi;
scrie zapisul vanzArii unei pArti din s.
Vilnesti 407.
www.dacoromanica.ro
Apostol, ruclA cu Stefan cdpitan de DumbrAvita;
primeste Impreund Cu rudele sale
confirmare pentru stApAnirea unor pArti
din DumbrAvita i Sinesti 94.
Aposta fost sulger; vinde o parte din s.
BAlosesti lui PAtrasco NAdusald jitnicer
<m.p.> 20, 36, 37; sigiliu 20.
Apostol, soltuz al tArgului Tecuci; se judecA
pentru stApAnirea unei pArti din s. PutAni
417.
Apostol Catargiu, mare postelnic; dA mArturie
In Sfat 85, 89, 90, 94, 96, 99, 107, 156,
295, 321, 322, 325, 328, 329, 477; Ti
este clAruit s. Pesterea pentru slujbA
creclincioasd 262, 324.
Apostol Ceban (Cihan), fiul lui Cehan,
ginerele lui Iona.sco Bolea, ruda cu Iva.sco
<CArjeu>; cumpArd pArti din s. Prigorceni
116, 117; primeste confirmare pentru
stdpfinirea unor pArti din s. Bdilesti
Prigorceni 118; da mArturie pentru
vAnzarea unei pArti din s. RAvAcani <m.p.>
125; cumpdrA o parte din s. Prigorceni de
la Andsiia 343; primeste confirmare pentru
stApAnirile din s. OrAseni, Prigorceni
RAteze 344; sigiliu 125.
Apostol Goian, <negustor> din BArlad;
mdrturiseste pentru o tocmeald 7; martor la
o danie a negustorului Mafteiu din inflad
444; V. i Goia.
Apostol GrAjdan (GrAjdianu) din Dolhesti,
fiul CrAciun vistiernicel si fratele lui
Mihalce cApitan; a vAndut o parte din s.
Miclesti 220; scrie zapis de vAnzare 220;
se judecA pentru stApAnirea bMtii Briahnova
cu rdzesii din s. Braviceni 310.
Apostolache, a fost martor hotarnic al unei
pArti din s. DAnceni 163.
Apostachi, poi:id din Tifesti; martor la o danie
din s. Tifesti 377.
Apostolachi, v. si Miftodie
Apostoli, v. Sfintii
Apostul, fiul Pietrei, nepotul lui Ghiociu
fratele Nastasiei; vinde Impreund cu mama
cu sora sa o parte din s. OlisAsti lui
Dabija párcAlab 241.
Arapul, v. Gheorghie
Arbure din CordAreni; scrisori ale lui pentru
s. Corldteni 451; parte din s. CorlAteni
vAndutA de lui Balica hatman 484.
Areni, sat si tarind In hotarul fargului SuceaVa;
<cart. al m. Suceava, j. Suceava>; judecatA
pentru locul numit aldarea din hotarul
513
 s. 102; prisaca la confirmata lui Pana
fost vornic 250; v. si Cäldarea.
Areon, martor la vanzarea unei parti din s.
Dumbravita 446.
Areon, stapan al unei parti din s. Salcea, se
judeca pentru stapanirea s. Vitoltesti,
pierde 147.
Areon, v. j Arion.
Arghire, v. Gheorghe.
Arhip, fost camira.s la Ocna; martor la
vanzarea unei parti din s. Bezinghesti
<m.p.> 175; martor la vanzarea unei parti
din s. 010.56 242.
Arie (Ariia), In formula blestemului 24, 95,
225, 322, 333.
Ariia, v. Arie.
Arimiia, v. himiia.
Arion din Onceni, martor la vanzarea unei
parti din s. Onceni 485.
Arman, v. Toader
Armanca, bunica Alixandrei din s. Popesti
269.
Armanca, fiica lui Burnamiz, sora lui Baico,
Bubolea si a Grozavei; a vandut Impreuna
cu fratii ei o parte din s. Tinteni 325.
Armanca, fiica lui Oana; vinde o parte din
s. Marcesti 169.
Aron vodä <Tiranul>, domn al
Moldovei; a dama m-rii Neamt s. Brusturi
11; ctitorul m-rii Aron Voda 57, 347; o
parte din s. Serbanesti a fost vanduta
timpul domniei lui 143; acte de la
178; cercetari hotarnice facutd in timpul
domniei lui 239, 256; dari platite In
timpul domniei lui 376; v. si Aron
Vodi, m-re.
Aren VodA, m-re <In tarina ctitoria
lui Aron l'oda <In s. Aroneanu, C. , j.
las>, cu hramul Sfantul Nicolae 57;
primeste danie o falce de vie la $orogari
57; ~para o vie la Vacota 347;
egumenul m-rii 347; v. si Gavriil.
Arpentie, fiul lui Gheorghie din Sacuiani,
nepotul Himiei i fratele Uratei; vinde
impreuna cu sora lui o parte din s. Sacuiani
511, 512.
Arpentie, vecin din s. Glavanesti aflat sub
ascultarealui Patra.sco Ciogolea 471.
Arsänie din Albesti, marturiseste pentru dania
unei parti din s. Florintesti 232.
Arsänie (Arsenie), fiul Dochiei, nepotul lui
Gavril si al lui Ivanco si tata! lui Bagea; se
judeca pentru stapanirea s. Vitoltesti,
514
www.dacoromanica.ro
castiga 147; primeste confirmare pentru
stapanirea s. Vitoltesti dupa judecata co
Mihoci 231.
Arsänii, fratele lui Navrapascul; a vandut o
casa din s. Buoreni lui Pana vistiernic 355.
Arsänfi, nepotul lui Visa; vinde Impreuna cu
rudele sale parti din s. Halaseni 9.
Arsenia, fiica lui Prebici fost logofat, sotia lui
Gabar fost parcalab si soca lui Costantin;
primeste Impreund cu rudele ei confirmare
pentru stapaniri 178.
Arsenie, calugar la m-rea Slatina; martor 476:
Arsenie, fiul lui Boul din Zubresti; martor
<m.p.> 503.
Arsenie, martor la vanzarea unei parti din
s. Vadeni 222.
Arsenie, popa; martor In soborul m-rii Rasca
92.
Arsenie, vomic; marturiseste ca a fácut o
cercetare hotarnica in Garla Putnei de Jos
244.
<Arsenie> Nebojatco, fost mare logofát, sotul
Gaftonei i ginerele lui Gligorie Udrea,
tatäl Ilenii, al Maricutei si al Tudoscai,
socrul lui Costantin vomic de gloata, al lui
Darie Starcea si al lui Toader Petriceico;
urmasii sal Impart mosiile 123.
Tarii Arsenie, v. si Arsänie.
Arsurile, top., <1. Neamt; sub Masivul Ceahlati,
j. Neamt> In hotarul branistii m-rii Bistrita
204.
147, Arvasia, mama lui Bacea si al lui Alexa din s.
Bunesti 338.
Arvasiia, fiica Cátalinei, nepoata Maricai
stranepoata Anghelinei Goioae; vinde
unchiului ei, Gligorasco Goia parti din
satele Doljesti i Fartesti 287.
Arvasiia, preoteasa, sotia popii Sanson, nepoata
de vara lui Ionasco; se judeca pentru
stapanirea unor parti din satele Doljesti,
Fartesti i Rusi cu fiii lui Dumitru Gola 15.
Arvat, panca lui din s. Bailesti este vanduta
118.
Arvatä, fiul Dobrei i cumnatul lui Cepoiu;
vinde o parte din s. Fetinghesti 90.
Asanului, v. Dealul
Asin, v. Asfinului.
Asvatur, preot armean; martor 79.
Avar cel batran, tatäl lui Tintea, bunicul
Maricai si al lui Murar; a vandut o parte
din s. Tinteni lui Bumamiz 325.
Avär, stramosul lui Mihasco Comaci,
strabunicul lui lonasco pitar si al lui Lupu
 diac; a cumpArat o parte din s. Dersca de la
fiul lui Ilies s'Atar 198.
Avraam, fost postelnic, fratele lui Danciul,
tata! lui <Zaharia> 13árldcleanul, bunicul
Erinei i strAbunicul Anghelinei; a cumpArat
o parte din s. HAntesti de la fratele sAu 97.
Avraam v. si Avram.
Avram din CApotesti, se judecd Impreund cu
alti sAteni pentru Inecarea vadului lor de
moard de cAtre mitropolitul Varlaam 203.
Avram din Iucsesti; mArturiseste pentru o
N/Al-izare din acel sat 207, 287.
Avram (Avraam) din LucAceni, sotul
Anghelinei, ginerele Erinei, taal lui
CArsitan si al lui Toderasco; vinde
Impreund cu rudele pArti din s. HAntesti
97; martor <m.p.> 68, 103.
Avram, hotnog; martor 503.
Avram, fost user din Cunice, tata! lui Stefan
199.
Avramie, dascAl la m-rea Dragomima; martor
In soborul m-rii 89.
AvrAmeni, sat, t. Iasi; <pe Prut, j. Bdlti, R.
Moldova>; fost al doamnei Theodosia,
sotia lui Vasilie <Lupu> voievod, ddruit
m-rii Trei Ierarhi 322; In hotar cu s.
Ploscureni 452; v. si Alexdi din .
AvrAmeni, v. si AvrAmesti.
Avrimesti* (AvrAmeni), sat <t. Cdrligätura;
ranga Prigorenii Mari, or. TArgu Frumos, j.
Ia.si>; In hotar cu sestil RAtul 35, 225.
Axana, fiica DrAgAlinei, sotia lui Pilat fost
clucer i sora GreacAi; a vindut o parte din
s. Hdntesti 97.
Axana, sotia lui Nicoriciu si mama Evdochiei;
panca ei din s. Dersca este vAndutA 487.
Axana, sotia lui Vasco, mama VArvarei
mdtusa lui Mihasco Cornaci 198.
Axenia, fiica Sofroniei, nepoata lui Cretul,
sora VArvarei si a lui Ionasco; vinde o
parte din s. Vicoleni 321.
Axeniia, fiica lui PAcurar, nepoata lui Tintea
strdnepoata lui Avdr cel bdtrdn; a vAndut o
parte din s. Tinteni 325.
Axente, v. SfAntul
Baba, tigancA aflija m-rii DobrovAt 333.
Baba <Celebi>, fiul lui Curt Celebi; se judecd
pentru stApAnirea satelor DrujAsti si
Tlistreni cu m-rea Dragomirna, pierde 472.
Babe, v. La Babe.
Babele, v. Schitul lui Parthenie, m-re.
Babin, sat, <t. CernAuti; azi In Ucraina,
r. Zastavna, reg. CernAuti>; primit la
impArtirea mosiilor de Onciul Iura.scovici
371; ImpArtirea s. 389.
Bacdu, tdrg; <m. j. >; vii i vama din
confirmate m-ni Bistrita 6, 323; soltuz
pdrgari de dau mArturii 9, 235, 342; v. si
Cozina Blaj; popa din 342; v. si
Durnitru.
Bacdu, tinut; selisti i poieni In 127; sate din
93, 114, 448, 488; v. si HArmAnesti,
SicAtura.
Bace, v. Bacea.
Bacea (Bace), fiul Arvasiei i fratele lui
Alexa; vinde pArti din s. Bunesti lui Corui
comis 338, 340.
Baci, v. Mihalce Oana Pdtrascu
Baciu, popd din BAlesti, taal lui Ionasco;
pdmintul lui din s. BAlesti este vândut de
fiul sdu 141; fiul sAu, Ionasco, vinde o
parte dintr-un vad de moard din s. Tifesti
177.
Baciu, tata! lui Deliu i bunicul lui Voico din
Márcesti 169.
Baciul din Mirdesti; martor hotarnic al s.
Liesti 217.
Bacoce, v. Bacosu.
Bacosu (Bacoce), tata! lui Iacob, al popii
Pricopie i bunicul Nestorei din Cofesti 90,
277.
Badiul, ruda cu Stefan cdpitan de DumbrAvita
primeste Intdrire pentru stApânirea unor
pArti din s. Sinesti i DumbrAvita 94.
Badiul, urmasul lui Bratul Hrincovici, tata! lui
Andronic Dumitrasco i Sturdzea
325.
Badiul, v. i Andronic DundtraFo
Sturdzea
Badul, v. Badiul.
Bahlui, rau, <afluent al Jijiei lfingA Chiperesti,
c. Tutora, j. Ia.si>; sate pe 60, 154, 350,
404.
Bahluiani*, sat, t. CArligAtura <inclus In s.
Cogeasca, c. Letcani, j. Ia.si>; pArti din s.
sunt Intdrite lui $tefan Moimdscul 236.
Bahluiet (gr. Bahlui), pArdu, <afluent al
Bahluiului la Podu Iloaiei, c. , j. Iasi>: iaz
ses pe 35, 225; hotarnicA a unui loc de
pe futre satele Costesti i Pietrisul 256;
obArsia pdraului In botar 353.
Bahnas, v. Bähnmul.

515

www.dacoromanica.ro
 Baila, sat, Ç. Neamt; <s. c. -, j. Neamt>;
pArti din s. - mostenite de fiii lui Cocris
29.
Baia, tArg, Suceava; s. c. -, j. Suceva>;
act scris In casa Alecsandrei din - 128.
Baleo, fiul lui Burnamiz, fratele Armancli,
Grozavei si al lui Bubolea; a vindut
impreund cu fratii sdi o parte din s. Tinteni
325.
Baicului, v. Piscul
Balamuteni, sat, Ç. Soroca; <?, R. Moldova>;
confirmat lui l'Atrase° Ciogolea care
avea de la Movilesti 289.
Balan, v. %lata
Balenas, v. si Ipifani
Balica, v. Isac
Balint, v. Piscul lui
Balomiresti*, sat, <t. Putna; ranga Putna, c.
Bolotesti, j. Vrancea>; martori din - 111;
pe Garla Putnei; iuzbasd din - 254; v. si
Pepelea Cires.
Balota*, sat, t. Soroca; <or. BAlti (?), j. BAlti,
R. Moldova>; In botar Cu selistea Stiuca
283.
Bals, v. si Costandin Lupu Teodor
Vasile
Bandur, v. Iachim Ionasco
Banschi, colonel; autentifica in anul 1837
copia unui act 417.
Bantds, v. Costantin - din Fauri, Dumitra.sco
Nicoari
Bantisasci, opis cu documente ale unei
judecAti cu rAzesii de pe mosia - 268.
Bantd, bunicul lui Vasilie 38.
Banul din Fundeni; martor la o valuare 142.
Banul, martor la o vinzare din s. Birgioani
415.
Banul, fost stolnicel, tatAl lui Bolea fost user
bunicul lui Eremiia din DumbrAvita 94.
Banul, v. si Pitrasco Vasilie
Barbi, rus; pldtit pentru iezirea unui helesteu
din s. SerbAchesti 280.
Barbovschi, v. Eremia
Barbu din SerbAnesti; a dat mirturie pentru
cumpArarea unor pArti din s. Nadisa 114;
martor hotarnic al s. Liesti 217.
Barciul, tigan; mArturie pentru vinzarea lui -
cAtre Irimice fost mare vornic 199.
Barnovschi, v. Miron
Barta din Sfirbi, martor in s. Fetinghesti 111;
martor la o danie din s. Lilesti 380.
Basdu, v. Balen.
516
www.dacoromanica.ro
Ba.seu (Basdu), pirAu; <afluent al Prutului la
Ostopceni, contopit cu Rominesti, c. -,
j. Botosani>; iaz i moard pe - 146; sate pe
- 146, 311, 312, 313, 314, 317, 318, 319.
320, 437, 438.
Basotd, v. Pitrasco
Batin, v. Ciorbi Dumitrasco Saia <->.
Bazga, v. Petrea
Bdca din Tifesti; martor 377.
BActud, sat, pe Tutova; <c. j. Vaslui>; 01.0
din - date de Simion Gheuca lui
Dumitrasco Gheuca i Anghelinei 483;
sotia lui Simion Gheuca primeste Madre
pentru dupd judecatA 483.
BAcioc, v. Coste
Bidesti, sat, pe Moldova, t. Suceava; <Botesti,
c. -, j. Neamt>; parti din - vAndute lui
Toma mare stolnic 32, 33, 34, 43, 48, 135,
137, 150; martori din - 137; v. si Saya
din -.
BAdesti, seliste, <pe Bahluiet, t. Roman; lingd
Costesti, c.s. Tirgu Frumos, or. -, j. Iasi>;
judecatd pentru stApinirea hure
Grama mare jitnicer i Grozava StrAtoaie
261.
Badila, fiul lui Ion Dobrovoi, fratele lui Toader
Simion; vinde o parte din s. Fetinghesti
90.
BAhnasul, v. Ipifanie Maxin
Bija, mama lui Dumitru si a lui Ghervasie din
Tupilati 329.
Biicani*, sat, <t. Tutova; ring Coroiestii de
Sus, c. Coroiesti, j. Vaslui>; In hotar cu s.
FAureni 337.
Biiceni, sat, t. HArldu; <s. , c.s. Curtesti,
j. Botosani>; parte din s. - zdlogitA de
Vasilie Rosca lui Gheorghie Rosca 201.
BATA, urmasii lui vind pArti din s. Mesa
118.
Bdilesti*, sat, pe Racova, Ç. Tutova; <lángd
Oprisita, c. Poienesti, j. Vaslui>; pArti din
s. - intdrite lui Apostol Ceban 118.
Bilaia, tigan al lui Ghiorghie Corosteanul 273.
Balan (Balan), agA; dd mArturie, martor 23,
25, 37, 133; mare comis; dA mdrturie in
Sfat 321, 322, 324, 325, 328, 329, 354,
383, 477; semneazd 133, 383; sigiliu 133,
383.
lidian din Greci, martor hotarnic al s. Cernati
dinspre s. Cernati 122.
Bfilan din Olisdsti, tatAl lui BAnild si al lui
Trifan; a vAndut lui Murgind un rdzor din
s. OlisAsti 243; intrebat la o tocmeald
pentru so parte din s. SerbAnesti D.
Billinesti*, sat, <I. Tutova; ranga Vinderei,
c. j. Vaslui>; parte din s. - data lui
Gavril Mafteiu negustor din BArlad de
catre Petre Cimpoiasul 499, 500.
BAlanesti, sat, <I. Tecuci; c. Podul Turcului,
j. Bacan>: In hotar cu S. DAnceni 163.
Balasascul, v. Haralamb
BAlea, bunicul popii Matei din Mircesti 399,
473.
Mea, frate sau cumnat cu Ionasco Cehan,
tatäl Maricai, SoriSei, Nastasiiei i al
VArvarei 229.
Balea, partea lui din Beresti a fost vindutA lui
Iorga cAmAras 383, 384.
Bilesti*, sat, <pe Putna, t. Putna; ranga
Tifesti, C. -, j. Vrancea>; Toma Carausul
vinde o parte din - lui Agapie 42; o parte
din - a fost vanduta In timpul foametei lui
Gatianu 141; martori din - 141, 377, 378.
Balesti, sat, <S. Vaslui, Balesti, c. Delesti,
j. Vaslui>; martori din - la o vAnzare din
s. Prigorceni 343.
BaliSeni*, sat, 4 Vaslui; In Telejna, C. Zapodeni,
j. Vaslui>; Vasilie din - martor la vanzAri
din s. Prigorceni 115, 116, 118.
Batos din FAntAnele; martor hotarnic al
s. Liesti 217, 219.
Balo, a stäpfinit parti din s. Petresti 106, 113.
B Alosesti, sat, t. Roman; <Balusesti,
C. Icusesti, j. Neamp.; parti din - vânduta
de Apostol fost sulger lui Patrasco
Nadusala 20, 36, 37.
Balosesti, sat, q. Neamt; Balusesti, c. Girov,
j. Neamt>; mostenit de fiii lui Cocris 29;
porunca pentru cercetare hotamica a parSii
lui Ghiorghii din - 374.
Bälsoaia, se judeca pentru stapanirea unui
Sigan cu Ghiorghie Corosteanul 211.
Baltatu, v. Grigorii
Baltatul, v. Dooader
BiltAtesti, sat, <S. Nearnt; c. -, j. Neamt>;
partí din - daruite schitului Hangu 155.
Balusesti*, sat, Suceava; janga Todiresti, C.
j. Iasi>; carte de judecati pentru un pod
mensionata In izvodul actelor s. Boldesti
Toderesti 441.
Banacea, v. Grigorie
Bancea, v. Gligorcea
Banceanul, v. Toader
Binduroae, sofia lui Iachim Bandur; se
judeca pentru stapanirea unei parfi din
s. Iurghiceni 404.
www.dacoromanica.ro
~esa, sat, <1. Falciu; probabil Bunesti,
c. Bunesti-Averesti, j. Vaslui>; martor din
78.
BänilA batrAnul, bunicul lui Negrila D.
Banila,v. Gheorghie
Barbaserd*, sat, pe Bistrita, In Campul lui
Dragos; <ranga Bel*, c. Rediu, j. Neams>;
izvod de acte ale s. - 428, 430, 431; parti
din s. - intarite lui Gligorcea vistiernicel
432.
Barbfinta din FArtanesti; martor hotarnic al
unei parti din s. Mastacani 157.
Barbanta, v. Bolea -.
BArboe, bunicul (?) lui Ghiorghe 338.
BArboi, m-re, In Iasi; condicA de documente a
m-rii - 399.
Bilrbosi*, sat, q. Carligatura; l'Anga Cogeasca,
c. Lescani, j. Iasi>; parsi din - date de
Maximiian Banul cumnatului sau $tefan
Moimascu pentru o datorie 336.
BArbosi*, sat, q. Falciiu; probabil ranga
Podolenii de Jos, c. Cozmesti, j. lasi>; In
botar cu s. Podoleni 12; judecatA filtre
Vlad i <Grigore> Ureche pentru hotarul
s. - 12; judecata pentru cercetarea Incalcarii
unui loc din - dinspre s. Podoleni 414;
Triara lui Vlad i sofiei acestuia 426.
Barhaci, varul lui Petrea capitan; martor 381.
BArnoschi din Olesesti; martor la o danie din
s. Tifesti 377.
BArtelut, martor la o vanzare din s. Balesti
141.
BAsArab (Basdraba), tatal lui Ionasco din
Iurghiceni si al Maxiicai Nehoe, bunicul
Ifinei din Iurghiceni 173.
Basdrab, v. 'rinde -.
Basaraba, v. BAsárab.
BAsirAbesti, familie; partea lor din
s. Iurghiceni data pentru a plati o moarte
de om 140, 187; parte de sat 395.
BiscAceni, sat; <Boscoteni, tanga Romanesti,
c. -, j. Botosani>; Dragance din - martor
hotamic al unei parti din s. Ploscureni 452.
Basasca, v. Magda -.
BAsAni (Baseni), sat q. Iasi; nume schimbat In
Mihail Kogalniceanu, c. Tiganasi, j. Iasi>;
martori - 222; parfi din - vandute lui
Ionasco Grecei i lui Radu din Glodeni
224; parsi din - cumparate de Iorga
camaras de la Hristodor 402; parSi din -
Intarite lui Iorga camaras 406.
Bataséni, v. Botosani,
Batenesti, v. BAtinesti.
517
Bfitinesti (BAtenesti), sat, pe Garla Pumei, <t.
Putna; c. Tifesti, j. Vrancea>; martoti din
la vanzdri din satele Cofesti i LAlesti
277, 380.
BAtrânul, tatd1 lui Gligorcea 85.
Bfic, rau; <afluent al Nistrului la Gura Bacului,
j. Chisindu, R. Moldova>; sat pe 420.
Bagea, tatd1 lui ArsAnie 147.
Birgioani*, sat, t. Filciiu; <langi Secuia, c.
Muntenii de Jos, j. Vaslui>; Chirila din
Boghéni cumpArd un loe de prisacd, cu loc
de vie si primeste un loe Invecinat din s.
martori din 415.
Birglioani, sat <t. Neamt; Bargdoani, c. ,
j. Neamt>; mostenit de fiii lui Cocris 29;
parte din vandutA de Larion din RAtesti
lui Lupul Rdspop 372.
Barjovanul, v. Toader
rau <afluent al Dundrii la Galati,
astdzi afluent al S iretului la Liesti, c. ,
j. Galati>; moard pe 473; sat pe 305;
v. si Birlizel, parau.
targ; <m. j. Vaslui>; act scris la
152; tárgoveti din 7, 152, 439, 465, 499,
500; negustori din 7, 338, 444, 499;
soltuz i pargari de 7, 8, 444, 499, 500;
vomic de 499; pecete a targului 500;
act Intr-o condicd de documente a casei
Rosca Codreanu din 121.
Birlad, tigan; ddruit m-rii Dobrovdt 333.
Birlad, urmasii lui vand o parte din s.
Petrilesti 5.
Bfirlddean (Barlddeanul) Drigutul, fost
comis; martor la vanzarea unei pArti din
s. Olisd.sti <m.p.> 242; serie zapis de
vanzare 277.
BarlAdeanul, v. si Birlidean, <Zaharia>
Barlddzel, v. Wirlizel.
Bfirlivita, top. In hotarul satelor DumbrAvita
Sinesti 94.
Bfirliivita, top.; In hotarul satelor DumbrAvita
si Sinesti 94.
Bfirldzel (Barlddzel), parau; <cursul superior
al Barladului>; sate pe 303, 390, 391,
v. si Birlad, rati.
Birlesti, sat, linglobat In FlArmAnestii Vechi,
c. Todiresti, j. Ia.si>; pArti din vandute de
strdnepotii MogAi lui Dumitru Buhus 40,
41, 45; sdtenii din IncAlcat o parte din s.
Boldesti 504, 505.
Birnova, m-re Codrul Iailor, t. Iasi; In s.
Barnova, c.s. j. Ia.si>, ctitoria lui Miron
Barnovschi voievod 257; s-a judecat cu
518
www.dacoromanica.ro
m-rea Beserecani pentru stdpanirea s.
Vandtori, pierde 257, 259.
Barsan, v. <Toader>
Bfirsinesti, sat, lingA CArpenis, t. Dorohoi;
<c. Dumesti, j. Botosani>; vandut de m-
rea Dragomirna lui Ionasco cupar 89.
Birzisti, sat, t. Vaslui; <c. $tefan cel Mare, j.
Vaslui>: Costandin din cumpArd un loe
de prisacd din s. Muntenesti 75; martori
din la o vanzare din s. Glodeni 185.
Barzesti, v. Barzfisti.
Basca, sotia lui Vasilie Purcel, mama lui
Apostol; vinde o parte din s. Vilnesti 407.
Bfitcovici, v. lonawo
Bale, v. Bâtia.
Bâtea, V. BAO&
Batia, v. Iona4co
Bfizganoai, v. Anica
Bebechiu, v. Iona§co
Beche, cdpitan; primeste poruncA sä cerceteze
pricina pentru o poiand din hotarul s.
StAnisd.sti 422.
Bechea, v. i Benchea Stefan
Beghiul, v. Vasilie din Strdoani.
Bejan din Gárlesti; martor hotarnic al unei
pArti din s. Liesti 217; martor hotarnic
poienii RAtunda 219; mdrturiseste pentru o
tocmeald din s. SerbAnesti D.
Bejan din OsAsti; martor la vânzarea unei parti
din s. SacAlása 145.
Bejan, fiul lui Carstea din Dumesti, nepotul
lui Duma i fratele lui Macovei; vinde
Impreund cu fratele sdu o parte din s.
Dumesti 416.
Bejan, jude de tigani; mArturiseste la o
judecatA 453.
Bejan, fost pahamic, fratele lui Grigorasco
tatal lui $tefan <Bejan>; a dat mArturie
pentru vanzarea unor pArti de sate 114.
Bejan, sotul Tofanei, cumnatul lui Costantin
si al lui Dumitrasco; se judecd pentru
rdscumpArarea unei pdrti din s. FrAtesti
134.
Bejan, sigan; clAruit m-rii Trei Ierarhi 322.
Bejan Gheuca, vornicel de Barlad; da
mArturie pentru iezirea unui helesteu din s.
Serbdchesti 280; fost stolnic primeste
mdrturie pentru vanzarea unor tigani 450.
Bejan, v. si Gligorasco $tefan
Beldemanu, v. Beldiman.
Beldiman, v. Alexandru, Grigorie, Toader.
Beles din Greci; martor hotarnic In s. Cemati
Greci 122.
Belice,an, fatal lui Pricopie 169.
Belos, fratele lui Costandin; vinde Impreuna
cu rudele parti din s. Fetinghesti 90.
Benchea, V. Gavril, Stefan.
Benea din Latcani, martor 165.
Benea, fiul Alecsandrei, nepotul Stancai
stranepotul Mogai; vinde Impreuna cu
fratii sal o parte din s. Barlesti lui Dumitru
Buhus 40, 41.
Benea, v. j Zaharia
Berbinteni*, sat, <t. Falciiu, ranga Peicani, c.
Gagesti, j. Vaslui>; Ghiorghie Caramiz
dascal din a vandut o parte din s. Beresti
383, 384.
Bercea din Lucavat, martor 316.
Bercilesti*, sat, <probabil In apropierea s.
Vasiiani, t. Orhei; c. Leuseni, j. Orhei, R.
Moldova>; Gleca din martor la q
vanzare din s. Vasiiani 482.
Berciul, sotul Nastei i cumnatul Docai din
Cabiceni 248.
Berendeesti, v. Berindiesti.
Beresti, sat, pe Chinajea, <I. Covurlui; or. , j.
Galati>: daruit de Mafteiu negustor din
Barlad nepoatei sale, Anghelita 444.
Beresti* (Borasti), sat, pe Prut, t. Iasi;
dnglobat In Bosia, c. Bosia, j. Ia.si>; parti
din vandute lui Dumitru Rosca, Iorga
cämära i lui Visan 383, 386.
Berevoiesti*, sat, <t. Iasi; ranga s. Stolniceni,
c. Rauseni, j. Botosani>; vecini din mutati
de l'Atasco Ciogolea In s. Glavanesti 471.
Berheci, rau; <afluent al Barladului la Negrile.sti,
c.s. Munteni, im Tecuci, j. Galati>; sate pe
350.
Berindiesti* (Berendeesti), sat, <t. Vaslui;
inglobat In Miclesti, c. , j. Vaslui>; partea
lui Stefan Dragus din Miclesti se numeste
419; parte din Malita lui Grigorie
<Miclescu> fiind cumparata de la fratii lui
Stefan Dragus 328; parte din vanduta lui
Grigorie <Miclescu> 418, 419.
Berse, v. Toader
Bertelus, martor la o danie din s. Tifesti 377,
378.
Berute din Garlesti; martor hotarnic al unei
parti din s. Liesti 217.
Berza, v. Vasali
Berzuntu, m-re, <Adormirea Maicii Domnului,
numita Bogdana, t. Trotus; In Bogdana,
s.c. al c.s. $tefan cel Mare, m. Onesti, j.
Bacati>; primeste Intarire pentru stapanirea
www.dacoromanica.ro
unui vad de moara pe Puma i pentru o
parte din s. Miraesti 105.
Beserecani (Besericani), m-re, <t. Neamt; In s.
Biserecani, c. Viisoara, j. Neamt>; cu
hramul Bunavestirea 257, 259; Schitul lui
Partenie al m-ni 49, 179; se judeca pentru
stapanirea unui vad de moara de pe Putna
7, 8; cumplir& o parte din s. Fetinghesti 84;
se judecd pentru stapanirea s. Vanatori cu
Iona.sco Boldescul, ca.stiga 108; se judeca
cu Dumitra.sco <Cantil> stolnic pentru
stapanirea s. Fetinghe.sti 110, 111; se judecd
cu Malcoci fost pitar pentru stapanirea unei
parti din s. Troita, pierde 160, 251; primeste
Intarire pentru stapanirile de pe Garla
Putnei 98; prime.ste Imputernicire pentru
stapanirea s. Vanatorii 108, 245, 257, 259;
primeste danie parti din s. Tifesti 378;
calugärii m-rii 341; egumenul m-rii
177, I; fost egumen al m-rii 179, 180,
378; v. si Schitul lui Partenie.
Betisti, sat, pe Bistrita, In Campul lui Dragos,
<t. Neamt; Betasti, c. Rediul, j. Neamt>;
Gligorcea vistiernicel din 428, 430, 431,
432, 433; izvod de acte pentru s. 428.
Bezinghe.sti, sat, pe Garla Pumei de jos, t. Puma;
<Bizinghesti, c. Garoafa, j. Vrancea>; parte
din Cu moara vanduta de Lupasco
Bucium lui Todera.sco <Ianovici> 175.
Bezinu, sat, <t. Orhei; Bezeni scimbat In
Donici, C. , j. Orhei, R. Moldova>; parte
din Intarita lui Apostol armas 73.
Bical* sat, <t. Tutova, Ghicani, c. Alexandru
Vlahuta, j. Vaslui>; martori hotarnici din
al unor parti din s. Cernati i Greci 122; v.
Alexa din , Cozma, popa din .
Bichi, v. Dumitru
Bicul, Sigan; confirmat lui Gabar fost parcalab
178.
bunicul Teclei din Nistoreni 449.
Biliesti, sat, Ç. Neamt; <Ghelaesti, c. Bargdoani,
j. Neamp; parti din mostenite de fi lui
Cocris 29.
Bilea, ruda cu $tefan capitan de Dumbravita;
primeste Intirire pentru stapanirea satelor
Dumbravita i Sinesti 94.
Biliceni, sat, <t. Orhei; Ghiliceni, C. , j.
Balti>: Draga din martora la o vanzare
din s. Sama.scani 171.
Bir, v. Toma .
Biserica DomneascA, din Curtea de la Botosani;
m. j. >; popa la 144; v. si Ionasco,
PO-
519
Biserica Domneascd, din Iasi; <in m. j.
pop. la 348, 383, 384; v. si Dumitrasco,
Eremia.
Bistra, pardu; <afluent al Bicazului la Bicazul
Ardelean, j. Neamt>; in hotar I.
Bistrita (Bistritd), m-re, <t. Neamt; in s. , c.
Viisoara, j. Neamp; cu hramul Adormirea
Maicii Domnului 204, 323; se judecd
pentru stApdnirea s. Vândtori cu Pdtrasco
Boldescul, cdstigd 108; se judecA pentru
stApanirea unei poieni cu m-rea Pdngdrati,
cistigd 205; primeste 'Madre pentru
stdpfinirea unor vii din Baca!, parti din s.
Luckesti si vama tfirgului Baal' 6, 323;
primeste Madre pentru stApdnirea vechilor
hotare ale branistii 204; s-a judecat pentru
IncAlcarea hotarului branistii 323; cAlugdrii
de la 323, 382.
Bistrita (Bistritd), r5u, <afluent al Siretului>;
curdturd lângd loc de poiand 85; In
hotarul branistii m-rii 204, 205, 323; sate
pe 257, 259, 430, 431, 432; sat rang
130, 356, 382; m-re peste la Izvorul Alb
85, I; v. si Peonul.
Bistritd, v. Bistrita.
Biucli, v. Durnitrasco
Bivolari*, sat, <t. Covurlui; langd Cavadinesti,
c. , j. Galati>; o vie din dati zestre lui
Prebici pfircalab 178; o vie la Maria
fiilor lui Prebici pdralab 178.
Blaj, v. Cozina,...
Bligesti*, sat; <ffingd Botesti, c. , j. Vaslui>;
s-a numit Cibotesti 328; o parte din este
Maria lui Dumitra.sco din Gugesti 328.
BlAgesti, v. si Plägesti.
Blehan, fiul lui H5rcescul; Vinde Impreund Cu
fratii sdi o parte din s. SAmdscani lui
MAtiias Sturdze 171.
Blemlea, v. Blendea.
Blendea, v. si Hilip , Ion , Stefan .
Blendesti, familie; pArtile lor din s. BAdesti
Tupilati sunt vdndute lui Toma mare
stolnic 43, 329; v. si Blendea.
Bo<...>ul din Tintesti, martor la vAnzarea unei
Oil din s. Soparleni 284.
Bobocéni, sat; <Bobocica, c. Baimaclia, j.
Cahul>; act de mdrturie scris la 147.
Boca, fiul lui Ilie, fratele lui Grozav si al lui
Lazor; a vdndut impreund cu fratii sAi o
parte din s. Mirdesti 105.
Bocioc, v. Coste .
520
www.dacoromanica.ro
Bodesti, sat, t. Neamt; <Bodestii de Jos, c.
Bodesti, j. Neamp; martori din 437,
454; parte din zdlogitd. lui Toma mare
stolnic 454.
Bodorin, v. Toader
Bogdan, cdpitan de curteni din t. Dorohoi;
martor hotarnic in s. Ploscureni 452.
Bogdan, primeste poruncA pentru cercetarea
pricinii pentru o poiand de pe Dobrotfor
442.
Bogdan, vdtav din CAliiani; martor hotarnic In
s. Liesti 217; martor hotarnic al poienii
RAtunda 219; mArturiseste pentru o
tocmeald din s. SerbAnesti D.
Bogdan <Liipusneanul>, voievod, domn al
Tdrii Moldovei; act de mArturie de la
pentru s. Tulesti 3; act din anul 1569 de la
pentru o baltA de pe RAut 310.
Bogdan ce! BAtriin <cel Chior>, voievod,
domn al TArii Moldovei; uric de mostenire
primit de Bratul (Gliga) Hrincovici de la
294, 325; uric de la pentru stApfinirea s.
Tinteni de cAtre AvAr cel bdtrin 325; uric
de la pentru s. LAtcani 350; privilegii de
la pentru perceperea uiumului de la
morile de pe Nistru 409.
Bogdan, v. Grigore Stefan .
Bogdana, paráu, <afluent al Smilei la Coroiesti,
c. , j. Vaslui>; sate pe 121; mdrturie
pentru iezirea unui helesteu din s.
$erbdchesti de pe 280.
Bogdanu din GAicina, slugd domneascd;
cerceteazd o pricind 502.
Bogdinesti, familie; parte lor din s. C5inpuri a
fost vândutd lui leremia <NAddbaico> 363;
v. si Ciimpuri, sat.
Bogddnesti, sat, t. Roman; <c. Traian, j.
BacAu>; martori din la vanzarea unei
pArti din s. DrAgdnesti 215.
Bogdinicioaie, top. in hotarul s. Liesti 217.
Boghean din Tatomiresti, primeste poruncd
domneascA pentru cercetarea unei pricini
405.
Boghéni*, sat, t. FAlciiu; <Idngd Rosiesti, c. ,
j. Vaslui>; Chirila din cumpArd un loc de
prisacd si de vie din s. Bárgdoani 415.
Bogoslov, v. Sfäntul loan , Sfiintul
Grigorie Teologul.
Bogza, v. <Drighici> Lupul Vasilie
Bogzesti, sat, 1. Orhei; <Bogzesti, c. Buddi, j.
Orhei, R. Moldova>; popA din martor
249; v. si Macsfim.
Bogzia, deal In hotarul s. MAstAcani 157,
Boia (Boian) din $erbane§ti, vinde impreuni moari de pe Garla Putnei 466; condica
cu fratii sai un vad de moara lui Lazar din (sec. XIX) a mo§iei 422.
Dura§ti 252; vinde un loc de la vadul Booreni, v. Buoreni.
Serbane§tilor 253. BorAleanul, v. StrAtulat
Boian, v. Boia. Boras, v. Dumitru
Boianduc, sat, <1. Cernauti; azi In Ucraina, r. BorAsti, sat; <azi Cuza-Voda, C. Ipatele, j.
Cotmani, reg. Cernduti>; parti din au la§i>; martor din la o vanzare din s.
revenit lui Dumitra§co In urma impartirii Petre§ti 106.
mo§iilor Lentii 371. Bora§ti, v. §i Beresti.
Boite, sat, (?); parti din vandute de fiii Borcea, bunicul lui Costantin §i al lui Vasilie
Pacuraritei 216. 187.
Borcea, tatäl Fugei 433.
Boi§tea, top. In hotarul m-rii Peon 85.
Borcea, v. §i Simion Toader
BoistioarA, top. In hotarul m-rii Peon 85.
Borcesti*, sat, t. Neamt; <ranga Rauce§6, c. ,
Boareni, v. Buoreni. j. Neamt>; cercetare hotarnica pentru
Bojoesti (Bojoaia), loc <seli§te>, In hotarul s. incalcarea hotarului s. Rauce§ti dinspre s.
Bune§ti; <ranga s. Buda, c. Rachitoasa, j. 373.
Bacau>: vandut lui Corui comis 338, 340; Bordas, v. Ffintii4 lui
v. §i Bunesti*, sat. Bordea din Pahne§ti, martor la vánzarea unei
Boldescul din Cruce, cumnatul lui Precopie; parti din s. $oparleni 284.
martor la o vanzare din s. Fetinghe§ti 84. Bordea, v. Ionasco
Boldescul, v.§i Ionasco PAtrasco Bordi§tean, v. Ionasco
Toader Bordogan (Bardogan), nepotii lui vand
Boldesti, sat, t. Suceava <c. Todire§ti, j. Ia§i>; panca lui din s. Sacatura 448.
izvod de acte ale s. 441; o parte din Borisce*, sat, t. Hotin; <azi in Ucraina; lana
este Malita lui Dumitru Buhu§ 492; Cerlena, r. Noua Sulita, reg. CernAuti>;
cercetare pentru incalcarea hotarului s. vechea denumire a s. Cerlena Mica 359; v.
504,505; martori hotarnici din 505. Cerlena MicA.
Boldi§or, v. Ionasco Vasilie Borleanul, v. Borileanul.
Boldor, v. Ghervasie Simion Borlesti, sat, <t. Bacau; c. Borle§ti, j. Neamt>;
Bole, v. Bolea. Puiul din prime§te carte de aparare a
Bolea din Hanta§ti, tata] lui Andrii §i al lui unei parti din s. Masticani 158.
Cozmita 83. Borodaci batranul, strabunicul lui Gheorghie
Bolea, medelnicer <fost>; partea lui din s. Gligora§co, Lupul, Mihaila§ §.a.;
Bere§ti este vanduta lui Iorga carnAra§ 383,
nepotii lui au vandut o parte din s.
Plopeni 139.
384.
Borodaci, v. §i Gheorghie Gligorasco
Bolea, tata' lui Neculai 280.
Mihiilas
Bolea, fost u§er, fiul lui Banul stolnicel, tatal
Borodniceni*, sat, t. Dorohoi; <lana Popeni,
lui Eremiia din Dumbravita 94. c. George Enescu, j. Boto§ani>; a fost
Bolea BfirbintA, partea lui din s. Bere§ti a confiscat de $tefan Toma 127; intArit lui
fost vanduta lui Iorga cantara§ 383, 384. Lupu Prajescul 127.
Bolea, v. §i <Dan> , Ion , Ionasco Borofan, v. Toadir
StrAtulat Boruleanul, v. BorAleanul.
Bolesti*, sat, <t. Tecuci; lana Podul Turcului, Borvina, v. Gavril
c. , j. Bacau>; in hotar cu s. Danceni 163. Borvinesti*, sat, t. Tutova; <tanga Coste§ti, c.
Bolesti, familie; partea lor din s. Ravacani este j. Vaslui>; mo§ia Intr-un hrisov din
vanduta lui Dumitru Buhu§ 125. sec. XIX 209.
Boli§or, v. §i Bolea. Borza, v. Borzea.
Boli§or, v. Vasilie Borzea, v. Petrea
Bolotesti (Balote§ti), sat, <t. Putna; c. , j. Bosance, sat, t. Suceava; <Bosanci, c. , j.
Vrancea>; martor din la vanzarea unei Suceava>; vátaman din martor la o
parti din s. Bale§ti 141; martor din la vanzare 213; v. §i Nechifor.
cercetarea unei pricini pentru un vad de Bosca, v. Nechifor

521

www.dacoromanica.ro
Bosie, fiul lui N'anule si al Saftei, fratele lui Bran, v. Piscul lui
Iftodie, Ionasco si al Tofanei; vinde Bratul Hrincovici, tatd1 lui FArtiian Hrincovici
Impreund cu fratii selistea Cerlena 294. si al lui <Toader> Bucotco; a primit un
Bosie, popd din Cetdreni; martor la vänzarea privilegii de la Bogdan <ce! Chior> si de
unei pArd din s. Vilnesti 407. la $tefan voievod <cel Tândr> 325;
Bosiie, martor pe Ulita Notad din Iasi 309. urmasii lui primesc intdrire pentru mosii
Bosiiu, v. Bosioc. 325.
Bosiiuc, partea lui din s. BAdesti este BraviceM, sat, <t. Orhei, c. , j. Orhei, R.
vandutd 150, 329. Moldova>; rdzesii din se judecd pentru
Bosiiuc, v. si Bosioc. stdpânirea bàltii Briahnova cu rázesii din
Bosioc (Bosiiuc) Greables din GrAblesti, Tárzieni 310.
cdpitan; mkturiseste pentru vanzarea unor BrAesti*, sat, <t. Covurlui; längd Bursucani, c.
pArti din s. GrumAzoaia si Plopeni 82; Waldbanesti, j. Galati>; pArti din au fost
martor la o tocmeald 199; a dat mirturie (Imite lui Prebici 178; casa si vie din
pentru vdnzarea unei pArti din s. Tdosti Intdrite fiilor lui Prebici 178.
498. BrAila*, sat, t. CarligAtura; <BrAileanca, tanga
Bosco, v. Dumitru. s. Homul, c. Podul Iloaiei, j. Iasi>; pdrti
Bota din 135sdni, tatal Irinei; partea lui din s. din Intdrite lui Stefan Moimdscul 236.
Bdsdni este vändutd 224. Brdileanul, v. CArstea
Botaseni, v. Botosani. Brdioae, v. MArica
Botesfi, sat, <t. Suceava; Bodesti, c. , j. BrAitAni*, sat, t. FAlciiu; <lana Suletea, C. ,
Neamt>; Mane din a vândut o parte din j. Vaslui>; primit la ImpArtirea mosiilor lui
s. HAsnaseni 400. Cernat logofát de Anghelina sotia lui Toadpr
Botici, v. si Ionasco cAldras 91; pierdut de Toader adra. In urna
Botin, fiul lui Onta, nepotul lui Tofan; a ddruit judecAtii cu <Vasilie> Rosca 91.
Schitului párintelui Partenie locul numit BrAnesti*, sat, t. Neamt; <Inglobat In Miron
La Babe 180. Costin, c. Trifesti, j. Neamt>; martor
Botneni, sat; <t. Falciu; Idngd Dolhesti, j. hotarnic al unei pArti din s. MArgineni 405.
Iasi>; martori din la o vfinzare din s. BrArdogan, v. Bordogan.
Dolhesti 367. Brfiteni, sat, pe Basen; <c. Dobdrceni, j.
Botosani (BotAseni), tdrg <t. Hfirldu; m. j. Botosani>; pArti din vdndute de fiii lui
>; Bisericd Domneascd din 144; Curte Precop Cardiman lui Dumitrasco Soldan
domneascA din 144; vie din 119; 146.
martori din 119; pecetea tdrgului 119; Brdtuleni, v. Britulesti.
popd din 144; soltuz de 119, 144; v. si Brfitulesti (BrAtuleni), sat, t. Roman; <c.
Gligorie; ureadnic (vornic) de 55, 144, Strunga, j. Iasi>; ispisoc mentionat intr-o
383, 384, 418, 419. hotamicd a mosiei 27; Pavel Ureche
Bot, v. Gheorghie Vasilie dAruieste 6 prisacd si o jumdtate dintr-un
Botui, v. Dumitrasco helesteu din m-rii SAcul 255.
Botul, v. Bot. Brehna, sat, pe Bdrlad, j. Tecuci; <Iângd
Boul din Zubresti, tatAl lui Arsenie 503. Podoleni, c. Barcea, j. Galati>; noul nume
Boul, v. Stefan Toader al s. Dudesti 305; vdndut lui lorga cdmAras
Boulet, v. CArstlian 305.
Boureni, v. Buoreni. Briahnd, v. Ion , Nene .1. bdtrdnul.
Boziesti*, sat, t. Tecuci; <Iângd UmbrAresti, c. Briahnova, bala, In matca rdului RAut, <langd
j. Galati>; partea din mostenia de Breanova, c. Morozerii, j. Orhei, R.
doamna Theodosia este ddruitd lui Gligore Moldova>; Intdritd skenilor din s. Tarzieni
s'Atar 191, 328. dupd judecata cu cei din s. Braviceni 310.
Brabiste, pá'rfiu, t. Hotin; In hotarul s. Culiceni Briia, fiica lui Musat si a Musei; a vAndut o
54. parte din s. Durdsti lui Rocea 196.
Brand, v. NecoarA Britea, v. Gavril
Brand, v. si BrahAs. Brândusea, fiica Mariiei, nepoata Todosiei
Bralids, v. Ursul strAnepoata lui Baila, sora lui Stefan; a

522

www.dacoromanica.ro
 vándut ImpreunA cu rudele ei o parte din s.
Bdilesti 118.
BrAnzea, sat; <t. Neamt; c. Icusesti, j.
Neaml>; fiare de moarA furate de la 500.
tatAl lui Grozav pitar din VAsiiani
bunicul lui UntilA 481.
Brosteni, sat, t. Suceava; <c. DrAguseni, j.
Suceava>; un helesteu din este dAruit
m-rii Neamt 14; acte pentru pArti din
mentionate In izvodul mosiilor lui Toader
Boul 350.
Bruduresti, sat, <t. Vaslui; azi Tansa, j. Iasi>;
Simion din stApán al unei pArti din s.
Lungani 398.
BrumAresti*, sat, <ranga Chitcani, o. Costesti,
j. Vaslui>; sat ImpArtit Intre nepotii
Solomiei, VArvarei i ai Tudorei 473.
Brustura, poianA, pe CracAu, t. Neamt; <IAngA
s. Brusturi, c. Brusturii-DrAgAnesti; j.
Neamt>; IntArita m-rii 4Neamt dupà
judecatA cu rAzesii din s. DrAgAnesti 334.
Brusturi, sat, <I. Neamt; c. Brusturii-
DragAnesti; j. Neamp; judecatA pentru
filtre m-rea Neamt si Saya Moglan 11; v. si
Brustura, poianA; Parflul Brusturilor.
Bubolea, fiul lui Burnamiz, fratele ArmancAi,
Grozavei si al lui Baico; a vAndut
ImpreunA Cu fratii sAi o parte din s. Tinteni
325.
Bucate Derepte, v. Ion .
Buceatchi, v. $teful
Bucioc, v. Biicioc.
Bucium, sat, <t. Neamt; Buciumii Precistei,
Inglobat In Galbeni, C. Filipesti, j. BacAu>;
martori din la vinzarea a doua vaduri de
moarA din GArla Putnei In s. Valcesti 98;
rudele lui MihdilA din stApánesc pArti din
s. 207.
Bucium, v. si Lupasco
Buciumas, din Buciumi, tata] lui Miftodie
Apostolachi si al lui Tofan 98.
Buciumene, sat, <t. Tecuci; Buciumeni, c. j.
Galati>: In hotar cu o parte din s. Masnici
vándutA Anghelinei si lui Andrii Huduman
83.
Bucotco, v. <Toader>
Bucur, sotia sa vinde o parte din s. Potlogeni
lui Toader uricar 88.
Bucureste, v. Bucuresti, sat.
Bucuresti*, sat, t. Tutova; <1AngA Costesti, c.
j. Vaslui>; In hotar cu s. Costesti
Ivesti 209; V. si Piscul Siciturii.
www.dacoromanica.ro
Bucuresti (Bucureste), sat, lAngA Bistrita, <t.
Neamt; Inglobat In or. Buhusi, j. Neamt>;
parte din cu loc de prisacA vfindutA
jupánului Gheorghie Bot 130, 131, 356;
martori din 356; parte din cu prisacA la
gura Coscdului vándutA lui Costantin
CiobAnul 382.
Budesti, sat, <t. Neamt; c. FAurei, j. Neamt>;
uric de la Ieremia <MoghilA> pentru In
izvodul actelor mosiilor lui Toader Boul
350.
Budesti, sat, t. FAlciiu; <c. Cretesti, j. Vaslui>;
parte din IntAritA lui Spiridon 79.
Buecani, sat, <t. Upupa; cart. al m. ChisinAu,
R. Moldova>; Moldovan fost hotnog din s.
martor 199.
Buga, v. Dumitrasco Ionasco
Buguta, poi* primeste Intdrire Impreund Cu
altii asupra unui helesteu din s. SerbAchesti
280.
Buhand (gr. Buhaicul), sat, <PAdureni, C.
Sendriceni, j. Botosani>; curAturi la drumul
de la spre Dersca IntArite lui Miha.sco
Comaci 198.
Buhiiesti, sat, <t. Vaslui, c. Vulturesti, j.
Vaslui>; martori din la o vanzare din s.
Prigorceni 115, 116.
Buhloaie cea bAtránk a vAndut o parte din s.
Miclesti lui CrAciun vistiernicel 220.
Buhmatea, v. Cizan
Buhus, v. Dumitru
Buicli, v. Neculai
Bujne, v. Burnid.
Bujoranul, v. Costantin
Bujorul, paran; <numit i Rogoaza, afluent al
Elanului la Gusetei, j. Vaslui>; sat pe
147, 231; v. si Vitoliesti.
Bulati, sat, <t. Vaslui; Bolati, c. Rebricea, j.
Vaslui>; martori din la o vAnzare din s.
Prigorceni 116, 118.
BulAesti, sat, <t. Orhei; c. Buldesti, j. Orhei,
R. Moldova>; uric de la Ieremia <MoghilA>
pentru In izvodul actelor mosiilor lui
Toader Boul 350.
BuldtAl, v. Gavril
Bulmez, v. Lupe .
Bunavestire, hramul m-rii Beserecani 257,
259.
Bundea, martor la vánzarea une párti din s.
BArgloani 415.
Bunesti*, sat, Ç. Tecuci; <tanga Buda, C.
Ráchitoasa, j. BacAu>; Bace a vándut o
523
 parte din lui Corui comis; hotar cu
Davidestii 338; parte din intkitA lui
Corui comis 340; martori din 340.
Bunesti, sat, t. Suceava; <c. j. Suceava>;
martor din la o vânzare din s.
Nemerniceni 213.
Bunita, v. Toader
Bunoitchii, v. Buceatchi.
Buntanu, v. Butanu.
Buoreni (Bodreni, Booreni, Boureni), sat, pe
Moldova, t. Suceava; <c. Motca, j. Iasi>;
Andrei Gribincea cid In schimb trei jirebii
din lui Toderasco <lanovici> 352, 354;
cercetare hotarnicA a pArtilor lui Pand
vistiemic din 355; martor din 355.
Burdenesti, v. Buruenesti.
Burchi, v. Ionasco
Burdas, v. Bordas.
Burdugan din Gdrlesti, martor hotarnic al
poienii Rotunda din Liesti 217.
Burdugani*, sat, pe Vaslui, <t. Vaslui; lfingi
Vdleni, C. , j. Vaslui>; parte din intdritd
lui Grigorie postelnic 328; zapis pentru
393.
Burghelea, v. Dumitrasco
Burghelus, fiul lui Dumitrasco Burghelea se
judecd pentru stApfinirea satelor cumpdrate
de tatAl sal' 498.
Buric, v. Obrejie
Burlan, din SimAscani, fratele lui Simion; se
judecd pentru stdpfinirea s. Sdmdscani cu
Mdtiias Sturdza 361.
BurlA, fiul lui Vasile medelnicer, nepotul lui
Farmachi fost vomic; vinde Irnpreund cu
rudele sale o parte din s. Mdrcesti 297.
Burli, helesteu, pe Ursoe, t. Hârldu; intdrit lui
Mihalce TAban 64.
Burla, v. si Dumitra.sco
Burnamiz, tata! lui Baico, Bubolea
ArmancAi si al Grozavei; tatäl lui
cumparat o parte din s. Tinteni de la Avdr
cel bdtran 325.
Burnar, v. Ionasco
Burndi, v. Vasilie
Burnii, v. Burnrii.
Buruenesti (Burdenesti), sat, pe Siret, t. Roman;
<Buruienesti, c. Doljesti, j. Neamt>;
Grigorasco Goia vinde o jumAtate din lui
Lupul Prdjescul 132; Isac, ginerele lui
Dumitru Goia, däîn schimb jumAtate din s.
lui Lupul PrAjescul 165, 186.
Busca, fiica lui <DrAghici> Bogza si mama lui
Dumitrasco din Cordeni 129.
524
www.dacoromanica.ro
Busca, fiica Trufanei, vinde pArti din s.
Rosiori lui Neaniul vornic 76.
Bustea, tata] lui Gavril Bustei i bunicul
Vfirvarei 116, 118.
Bustei, v. Gavril
Buscan, v.
Busin, v. Butanu.
Butiman, v. Toma
Butucea, fiul popii Canora si nepotul Odochiei;
a vándut s. $ipenti lui Simion Goldi 22, 96.
Butanu (Buntanu, Busin, Buteanu), fiul lui
Huruianu, nepotul lui $andru i fratele lui
Lazar; se judecA pentru stApdnirea unei
poieni de pe Dobrotfor 442, 502.
Buteanu, v. Butanu.
Butul, v. Bot.
Buturca din FrAteni, fiul Agahiei, fratele lui
Ilea, urmas al lui Anton si al lui Macsin; se
judecd impreund cu rudele sale cu Ionascu
din FrAteni pentru stApânirea unei parti din
acel sat 174; s-a judecat pentru stApdnirea
s. Septeseni 346, 387.
Buzduganu, v. Ionascu
Buzinschi din Bucium, a dat mArturie pentru
Anzarea a doul -vaduri de moard din s.
Vilcesti 98.
BuznAi, v. Burniti
Buzuca, tigan al lui Ghiorghie Corosteanul
273.
Buzul, fiul lui Zaharia, fratele lui Pascal si al
lui Toader; se judeca pentru un loe de
prisacd din s. Muntenesti, pierde 75.
C. Cerchez, din Lungani; opis de documente
aflat In posesia lui 398.
al Cacavela, tatAl lui lani 309.
a Cadiul, locul lui In hotarul unui loe din Ia.si
348.
Calafendesti, sat, pe Horaet, t. Suceava;
<Calafindesti, c. , j. Suceava>; pArti din
intruite lui Costantin Ciogolea 295.
Calapod, v. Ghiorghie Ionasco Toader
Cali, fost mare medelnicer, taal Anghelusei
Chicosoaie i socrul lui Chicos <Tomiac>;
prisaca lui pe Zeletin In . Tecuci 265.
Calina din BAdesti, bunica lui Acsentie si a lui
Andreica, fiii lui Isac din Tupilati 150,
329.
Calina, tiganca lui Ghiorghie Corosteanul 273.
Callimachi, v. Alexandru
Candachia, fiica lui Carstian fost pivnicer,
sora lui Dumitrasco si a lui Iurasco, mama
lui Simion; da in schimb o parte din s.
Plopesti pentru o parte din s. Giurgesti
272.
Candachia, fiica lui Iosip, sotia lui Toader
sora Nastasiei; a vandut impreuna cu
rudele ei parti din Bahluiani, Braila
Cogesti lui Stefan Moimascul 236.
Candachia, mama lui Ivasco Carjeu, Saya
diac, Vasile Carjeu s.a. 162.
Candachia, sotia lui Ursu fost pitar din
Vasiiani, sora lui lateo Fratiman; daruiestie
fratelui ei un salas de tigani 503.
Candachiia, ruda cu Stefan capitan din
Dumbravita; primeste intárire pentru parti
din satele Dumbravita i Sinesti 94.
Candachiia, tiganca, mama Anghelinei, Mariiei,
Saftei si a lui Roma i Toader, confirmad lui
Isari vames dupa judecata 470.
CanorA (Canura), popa, tata' lui Butucea,
Ionasco, Sanson, Toader s.a.; fiii lui au
vandut o parte din Sipenti lui Simion Golai
22, 96.
Canta, v. Cantacuzino.
Cantacul din Costesti, fiul Annei; martor la o
vanzare din Novoselita 493.
Cantacuzino, familie; rezumat al unei marturii
boieresti pentru Cogesti in condica
documentelor familiei 443.
<Cantacuzino>, v. si Constantin Iordachie
M. C. , Toma .
Cantacuzono, v. Cantacuzino.
Canura, v. CanorA.
Capea, tata] Maricdi; a primit un ispisoc de
intaritura pentru o parte din Rosiori de la
Radul voievod 76.
Capul Luncii, top. in s. Bucuresti, <t. Neamt;
inglobat In or. Buhusi, j. Neamt>; loe de
prisaca in hotar cu 131; V. si Bucuresti.
Caracas, jitnicer; primeste intarire pentru o
parte din s. Petrilesti 5; da marturie alAturi
de marii boieri <m.p.> 37, 97; imprumuta
bani Anitei pentru care primeste zalog o
parte din s. Cordéni 129; cumpara o parte
din s. Murgesti 200; primeste intarire
pentru o parte din s. Murgesti 230;
primeste danie o parte din s. Valcovicesti
276; sigiliu 37.
Caraman, nepotul lui Toma Butiman;
cumpAra o parte din s. Totoesti 182.
Caramiz, v. Ghiorghie
Carciul, v. Simion Mares.
www.dacoromanica.ro
Cariimb, bunicul lui Pricopie 169.
Carpu, poi:4 la biserica <Talpalari> din Iasi;
cumparA o parte din s. Horilesti 349.
Carpu, vomic de poarta; autentifica act 349.
Cartai, v. Nichita
Casoteanul, v. Vasilie
Catacozino, v. Cantacuzino.
Catargi, familie; acte aflate in posesia acestei
familii 288.
Catargi, v. si Catargiu.
Catargioi, fiul lui Pantea; vinde impreuna cu
tatal san o parte din s. Vasiiani lui Matiia.s
Sturdza 480.
Catargiu, logofát (sec. XIX); autentifica act
226.
Catargiu, v. §i Apostol Gheorghie
Necula
Catrina, sotia lui Ionasco Hadar, mama lui
Chiriac, Damian si a lui Trifan; vinde o
parte din s. Tupilati 329.
Catrina, tiganca damita m-rii Dobrovat 333.
Catrina Cucoronita, mama lui David; primeste
carte domneasca de Madre pentru parti
din s. Platonesti 39.
Cazacul din Fetinghesti; martor in Fetinghesti
111.
Cabesti, sat, t. Cernauti (?); <azi in Ucraina, r.
Storojinet, reg. Cernauti>; act pentru s.
al familiei Sturza 440.
CAbiceni*, sat, t. Dorohoi; <langa Hlipiceni,
c. , j. Botosani>; parti dince au fost
cumparate de Miron Barnovschi voievod
sunt intarite lui Gavrilas Mateias 248.
Cacticeni*, sat, t. Soroca; <j. Edinet, R.
Moldova>; revenit lui Savin PrAjescul la
impartirea satelor lui Balica hatman
vandut lui Vasile Lupu voievod care in
daruieste m-rii Trei Ierarhi 322.
CAcAradzeni*, sat, <t. Iasi; ranga Letcani, c.
j. lasi>; uric pentru In izvodul actelor
mosiilor lui Toader Boul 350.
CAcAradzeni, sat, q. Cárligatura; Banu, c.
Dumesti, j. Iasi>; jumAtate din selistea s.
este data in schimb de nepotii lui Moga lui
Dumitru Buhus 40.
CAia, mama Marghitei din Lalesti 380.
CAinari, parau; <afluent al Rdutului, la Gura
Cainarului, c. Putilesti, j. Soroca, R.
Moldova>; sat pe 181; seliste pe 283;
v. si Stiuca.
CAldarea, top. In hotarul s. Areni; <ranga m.
Suceava, j. >; judecata pentru stApanirea
525
 locului Intre calugarii de la m-rea Sfantul
Ilie si Frangule fost stolnic 97, 102; v. si
Areni.
Calieni, v. CAlfiani.
CAliiani (Calieni), sat, pe Siret, t. Tecuci;
<Calienii Vechi, c. Nanesti, j. Vrancea>;
vatav de - da rnarturie 217, 219, D;
perilipsis al actelor mosiei - 308.
CAlimani*, sat, pe Cracau, <t. Neamt;
Danesti, c. Girov, j. Neamp; pricind
pentru bucate din hotarul s. - Intre Malcoci
fost pitar si m-rea Beserecani 160; loc din
Intarit lui Malcoci dupa judecata cu m-
rea Beserecani 251.
CAlimAnesti, sat, t. Tutova; <-, c. Puiesti, j.
Vaslui>; martori din - 120; parte din -
Intarita lui Toader din - dupa judecata 388.
CAlinesti, sat, pe Molnita; <azi In Ucraina,
langA Vascauti, r. reg. Cernauti>;
nepotii popii Toma din - vand parti de
mosie 99; parti din - vandute i Intdrite lui
Tautul <fost al doilea> logofát 364.
Calmatui, v. Vasile
CAlugAra (Calugarul), parau; <la Mägura,
c.s. j. Bacau>; In hotarul viilor
Ungureanului de ranga tg. Bacaului Intarite
m-rii Bistrita 6, 323.
CAlugára, sat, <t. Bacau; azi Magura, c.s. j.
Bacau>; drumul ce vine de la - In hotarul
viilor Ungureanului de ranga tg. Bacaului
Intarite m-rii Bistrita 6.
Calugarul, v. CAlugAra.
CAmilesti*, sat, t. Tecuci; <langa s.
Draganesti, c.s. j. Galati>; märturie
hotarnica pentru - 417; martori hotarnici
din 417.
CiimArzan, bunicul lui Maftei; a lasat nepotului
sau o parte din ¡azul lui Carnal 357.
CAmärzani, sat; <c. Vadul Moldovei, j.
Suceava>: parte din - vandutd de m-rea
Rasca 92.
Capatina, v. Dumitrasco
CApitan, nepotul lui Albotd, stranepotul lui
Craciun; a vandut o parte din s. Carstestii
din Deal lui $tefan din Tulesti 376.
CApotesti*, sat, t. Putna; <Janga Putna, c.
Bolotesti, j. Vrancea>: martori hotarnici
din - 111, 203, 466; sateni din - se judeca
pentru Incalcarea unui vad de moara de
catre mitropolitul Varlaam 203; vie din -
damita de Pepelea Cires m-rii Sacul 254.
CArAbAt, fost parcalab, tata! lui Darie si al
Ghinii 358.
526
www.dacoromanica.ro
Carabdt, V. si Iazul lui
Caraiman, v. si <Ion> ".3 Precop Vasilie
CAriimAnesti*, sat, t. Orhei; <tanga Vadul lui
Voda, c. m. Chisinau, R. Moldova>; a
fost confiscat lui Isac Balica de $tefan
Toma voievod 127; Intarit lui Lupul
Prajescul 127.
Carausul, v. Toma
CArävan din Siminiceni; martor hotarnic In s.
Costesti 256.
Cfirbuni, parte a s. Hantasti, pe Tecucel; zapis
de m'anude pentru partile din s. Hantasti
44.
Careos, v. $tefan
CArpenis, padure i loc, In t. Dorohoi; sat
ranga - 89.
CAtAlina, fiica MAncAi, nepoata Anghelinei
Goioae si mama Arvasiiei 287.
CAtArigu din Marcesti; martor la o \lanzare
din s. Onceni 485.
Ci<tA>lesti, sat, <t. Bacau; Siretul, c.
Saucesti, j. Bacau>; jumatate din Intärita
lui l'atasco Boldescul 3.
CAzac, capitan de calarasi de Orhei; marturiseste
pentru cumpararea unui sigan 199.
CAzac din $erbAnesti; martor 252.
Maca, v. Maria -.
anca v. CAzacul.
Cazacovici, v. Gligorie
CAzacu Fräia, martor la vanzarea unei parti
din s. $oparleni fiind razes 284.
CAzacul din Gligoresti; martor hotarnic al unei
parti din s. Fetinghesti 111.
CAzacul din Gugesti; martor la o vanzare din
s. Mantd.sti 327.
CAzacul din Milaesti; martor la o vánzare din
s. Vadeni 222, 223.
CAzacul, fiul lui Gorga si al Annei Gorgoe,
cumnatul lui Mihasco; vinde Impreuna cu
mama si cumnatul sau o parte din s.
Mogosesti 469.
Cäzacul, fiul lui Ionasco, nepotul lui Toader
ban; face o vanzare lui Saya ~Aras 74.
fiul lui $tefan Blendea din Tupilati,
fratele Nastasiei; vinde parti din satele
Badesti i Tupilati 150, 329.
Cfizacul, fiul Mira, stranepotul lui Baila; a
vandut Impreuna cu rudele sale parti din s.
Bailesti 118.
CAzacul, tatäl lui Ionasco si al Todosiiei, unchiul
Anei; vinde o parte din s. Vasiiani 482.
CAzan din Muncel, fiul lui Gherman, fratele
lui Iona.sco Bordea, Isaild, Lazor, Paseo si
 al DrAgutei; vinde impreunA cu fratii sli o
parte din s. Tupilati 136, 329; a vándut
impreunA cu fratele sAu, Paseo, o parte din
s. Muncelul de Jos 478.
Cazan din SerbAnesti; martor 253.
Cilzan Butunatea, partea lui din Tupilati a
fost va'ndutA 329.
Cäzan, v. si CAzacul.
CAzacescul, v. Vasilie
CdzAcoe, v. Stefana
CAzAniasa, v. Sodio .
Cámpu, v. Câmpuri.
CAmpul lui Dragos, <zonA între Bistrita
Tazldu, la nord i la sud de Nechid, j.
Neamt>; sate pe Bistrita In 428, 430,
431, 432.
CAmpuri (Cámpu), sat, 4 Putna; Cámpuri, C.
j. Vrancea>; partea Bogdanestilor din
este vándutA lui Ieremia <NAclAbaico> 363;
martor din la o vânzare din s. Cleja de
Gios 408.
Cândesti (Cándestii Mari), sat, pe Bistrita,
ampul lui Dragos, q. Neamt; c. , j.
Neamt>; martori din 130, 382, 433; pArti
din sunt vândute lui Gligorcea din
BetA.5ti 429; izvod de acte pentru s. 428,
430, 431.
Cándestii Mari, v. CAndesti.
arcotA, v. Ilie
Cirjeu, fost stolnic, tatAl lui Ivasco <Cfirjeu>,
Saya si Vasilie <Cárjeu>: se tocmeste Cu
Dumitru Buhus pentru o parte din s.
RavAcani 125.
Cárjeu, v. si Ivasco Vasilie
arligAtura, tinut; sate in 80, 236, 302,
336, 349, 385, 387, 507, 508.
arlornfinesti, sat; <t. Covurlui; lángA Corlätesti,
c. Smárdan, j. Galati>; martor din 7, 8.
Un-ni*, sat; <IângA Topilea, c. Rdchitoasa, j.
BacAu>; uric pentru s. In izvodul actelor
mosiilor lui Toader Boul 350.
Orniceni, sat, <t. CarligAturii; C. TigAnasi, j.
Iasi>; martor din 60.
<Carnu>, v. Dumitrasco
CArnul, m-rea lui nu a stipanit satele
Balamuteni i Cobáliia din tinutul Sorocii
289.
Cárnului, v. Poiana
CArste (Crástea) din Gárlesti, martor hotarnic
in s. Liesti 217; martor hotarnic al poienii
RAtunda 219; act scris 'in casa lui 252;
mArturiseste pentru o tocmealA din s.
SerbAnesti D.
www.dacoromanica.ro
Cirste, vames; martor pe Ulita NotiA din Iasi
309.
CArste Miriian, fratele lui Ilea si unchiul
Soritei CAzAniasa; panca lui din s.
Tampesti a fost vfindutA 152.
Ciirste Bares, fiul lui VasAli Cergatul
fratele Nastei; vinde ImpreunA cu sora lui o
parte din s. Nadisa 114.
CArstea, bldnar din Iasi, sotul Varvarei, tata!
lui Lupul; vinde o parte de mosie lui
Enache blAnariul 348.
Cfirstea, bunicul lui Larion si al lui Toader;
nepotii lui vAnd o parte din s. Vicoleni
321.
Cfirstea din BorAsti, martor la o vinzare din s.
Petresti 106, 113.
CArstea din Dumesti, lui Bejan i al lui
Macovei 416.
CArstea (Crfistan) din Midesti, martor
hotarnic In s. Liesti 217; martor hotarnic al
poienii RAtunda 219.
CArstea din Securiceni, vinde ImpreunA Cu alti
sAteni un loc din hotarul s. Nememiceni
pentru a plAti o moarte de om 213.
Cirstea (CrAstea) din Tomcesti, mator
hotarnic In s. Liesti 217; martor hotarnic al
poienii RAtunda 219.
arstea, fiul lui Necoard Pahulcea, fratele lui
Lupul si al lui Vasilie; se judecA pentru
stApAnirea unei pArti din s. Popeni cu Isac
StArcea, pierde 139.
Cfirstea, popa; a vándut sate de la Dumitrasco
Burhelea 498.
Cfirstea, fost vomic; o parte din s. Chiseleu a
fost rAscumpAratA de la C.
CArstea BrAileanul, slugd domneascA; cumpari
o vie din Botosani de la Gheorghie
Cucoranul 119; primeste IntArire pentru s.
Rusii 144.
Cfirstea BrAilenul, a cumpArat o vie din
Botosani de la Gheorghie Cucoranul 119.
Cfirstea Cucoranul (Cocoranul), tata! lui
Gheorghie Cucoranul si al lui Isac
Cucoranul 119.
CArstea Dieceanul, fost user, sotul MaricAi,
tatAl Solomiei, socrul lui DrAgus fost
vomic, bunicul lui Cirstea, DrAgus sulger
si al lui Vasilie 328.
Cfirstea Dracea, fiul ElincAi DrAceoae,
nepotul lui Rugink fratele lui Ererniia si al
Nastascai; vinde ImpreunA cu fratii s5i o
parte din s. Epotesti lui Dumitra.sco din
Epotesti 299.
527
CArstea Drigus, fiul lui DrAgus várnic "si al
Solomiei, nepotul lui CArstea Dieceanul,
fratele lui Drigus sulger si al lui Vasilie
DrAgus; a vândut impreuni cu fratele sdu o
parte din s. Berindiesti lui Grigorie
<Miclescu> 328.
Ctirstea <Goliii>, fiul lui Simion GolE si al
MarieAi, fratele lui Andronic, Gheorghie
s.a.; vinde Impreund cu pdrintii i fratii sii
s. Sipenti lui Andrei Plantos 22, 96.
CArstea Pobircu, fiul lui Pobircu din Vaslui,
tatd1 Siminei i socrul lui Cozma 200, 230.
CArstesti, sat, <t. CArligatura; Cristesti, c.
Brdiesti, j. Iasi>; Intdrit lui Ionasco CujbA
dupà judecatd cu nepotii lui Nicoard Liciul
501.
Cfirstesti, sat, <t. Hotin; azi In Ucraina,
Kerstenti, r. Hotin, reg. Cernduti>; stApAnit
de sotia lui Vasilie Vartic 396.
Cfirstesti (Cristesti), sat, pe Moldova, t.
Suceava; <Cristesti, c. , j. Iasi>; impArtit
hive urmasii lui <Arsenie> Nebojatco 123;
parte din intdritd lui Iane Parvana pentru
recuperarea unei datorii neachitate de
Dumitra.sco Romdscel 410.
CArstesti, sat, t. Tutova; <Cristesti, c. Puiesti,
j. Vaslui>; act scris la 120; judecatd
pentru stipAnirea unui vad de moard din
120; fiii lui Dooader BAltatul vfind o parte
din lui Dumitrasco <Gheuca> 138.
Cfirstestii, familie; si nu incalce stdpdnirea lui
Puiul din s. Mastdcani 158.
Ciirstestii din Deal* (CArstAnicii, Crfistestii
din Deal), sat, <I. Tutova; langa Voinesti,
c. , j. Vaslui>; pArti din Intdrite lui
Stefan din Tulesti si rudelor acestuia 376;
a fost cumpdrat de Petrea Cehan de la fiii
lui Sdlisteanul din Bdrlad si este intdrit lui
Iftodi Cehan 439.
Cfirstian, fiul lui Avram din Lucdceni si al
Anghelinei, nepotul Erinei, strAnepotul lui
<Zaharia> BArlddeanul i fratele lui
Toderasco; vinde Impreund cu rudele sale
pArti s. HAntesti 97.
Cirstian, fost pivnicer, tatAl lui Dumitrasco,
Iura.sco si al Candachiei, bunicul lui Simion
272.
CArstiian, fiul lui RomIscel; se judecd
impreund cu (aid' sat' pentru stapAnirea
unor tigani cu Isari vamesul, pierde 470.
martor hotarnic in satele Greci
Cernati 122.
CArstiian Boulet, taal lui Lupul 152.
528
www.dacoromanica.ro
CArstina, fiica Odochiei preoteasa; a vandut
lui Pilat o parte din s. Hdntesti 97.
Cfirstfina, fiica Tolei, nepoata lui Bordogan,
sora Saftei; vinde impreund cu rudele ei o
parte din s. SAcAtura 448.
CArstfina, sora lui Onea; a vindut impreund
cu fratele ei s. Vitoltesti lui Gavril i lui
Ivanco cu uric de la $tefan <Toma>
voievod 231.
CArstAnicii, v. Cfirstestii din Deal.
Cita, tigancd; *Maria lui Ghiorghie
Corosteanul 273.
Ceahliu, munte; curdturd sub 85; m-rea Peon
sub 85; in hotarul branistii m-rii Bistrita
204, 323; In hotarul m-rii Peon 85, L
Ceaplinti, v. si Ceplinti.
Cehan din Tomcesti; martor hotarnic in s.
Liesti 217, 219.
Cehan (Cihan), taal lui Apostol 343.
Cehan, v. si Apostol Racovitii Iftodi
Ionasco Petrea
Cehineasa, soacra lui Lupul; mallard la
vAnzarea une parti din s. SopArleni 284.
Ceplinti (Ceaplinti), sat, <t. Hárldu; Ceplenita,
c. , j. Iasi>; act scris la
255; vie din
cumpiratd de Vasile i ddruitd m-rii Trei
Ierarhi 322.
Cepoiu, ginerele Dobrei, socrul lui Petre 90.
Cerbul, v. Dumitru
Cercelesti, familie; Felegosul nepot al
Cercelestilor vinde o parte din s. Mdrcesti
169.
Cereatul, top.; In hotarul unei parti din s.
Mdstdcani 157.
Cerepciu (Ceripcdu), sat, pe Siret, mai sus de
tdrgul Siret; <azi in Ucraina, Cerepcduti,
r. Hliboca, reg. Cernduti>; Vasile Lupu
urmeazd sd facd mori pe Siret in s. al
m-rii Slatina in schimbul selistii Trusesti
476, 477.
Ceres, v. Pepelea
Ceresnovit, vale; <intre Stoicani i Racovdt,
j. Soroca, R. Moldova>; sat pe 325.
Ceresu, v. Cires.
Cergatul, v. VasAli
Ceripcdu, v. Cerepau.
Cerlena, seliste, la Nistru, t. Soroca; <Cerlina,
C. Nimereuca, j. Soroca>; loc de cloud mori
In vAndute de nepotii lui Gliga
Hrincovici lui lorga cdmdras 294.
Cerlena Malaia, v. Cerlena Mica.
Cerlena MicA (Cerlena Malaia), sat, t. Hotin;
<azi in Ucranina; lângd Cerlena, r. Noua
 Sulitd, reg. Cernduti>; s-a numit Borisce
359; pdrti din - mostenite de fiii GrApinei
Varticeasa, sotia lui <Gavril> Vartic 103,
197; cu iazuri intArit lui Gavrilas Matiias
359; helesteu din tarina s. - intdrit lui
Gavril Mdtias dupd judecatd cu sotia lui
Vasilie Vartic 396.
Cerlinovschi, v. Vasilie
Cernat, fost logofdt; tmpArtirea mosiilor lui
91.
Cernat, ruca cu Stefan cdpitan de DumbrAvita;
primeste intdrire pentru satele DumbrAvita
si Sinesti 94.
Cernati* (Cerne§ti), sat, pe Bogdana, 4nglobat
In Cepesti, c. BogdAnita, j. Vaslui>;. act
scris la - 121; cercetare hotarnicd a s. - in
urna judeckii dintre Dumitra.sco fost vomic
Iona.sco Bdtcovici 121, 122; staVanit de
Dumitra.sco fost vornic 172; In hotar cu s.
Greci 172; martor hotarnic din - 122.
CernAuti, tfirg; <azi in Ucraina; or. -, reg. ->;
popd din - 227; diac din - 493; fost soltuz
soltuz de - 493.
CernAuti, tinut; sate 'in - 99, 127, 133, 295,
316, 344, C; seliste -456.
Cernesti, v. Cernati.
CetAreni* (Cétdreni), sat, <t. CdrligAtura;
IfingA Hoisesti, C. Dumesti, j. Ia.si>; martori
din 407.
CetAtuia, top., t. CdrligAtura; In hotarul unei
pärti din s. Horilesti 349.
Chera, fratele lui GhiorghitA, ruda co $tefan
cdpitan de Dumbrdvita; primeste impreund
cu rudele sale intdrire pentru satele
DumbrAvita i Sinesti 94.
Chescu, gr. pentru Gavril MAtia.s 316.
Chica Hintilnelelor, top.; in hotarul m-rii
Peon 85, I.
Chicos <Tomiac>, sotul Anghelusei Chicosoaie
si ginerele lui Cali fost medelnicer; <fost
mare> setrar; se judecd pentru stdpânirea s.
MArtinesti 18; dd mdrturii hotarnice 217,
<m.p.> 219; fost postelnic; sotia lui - a
ddruit o poiand Cu prisacd pe Zeletin
pentru pomenire 265; sigiliu 219.
Chicosoaie, v. Anghelusa
Chifa, sigan; ddruit de domn lui Grigorie
postelnic 298.
Chighiceanu, v. Toader
Chi ida, v. Marco --t
Chilichia, vinde o parte din s. Burdugani lui
Grigorie postelnic 328.
www.dacoromanica.ro
Chirena din Ia.si, a vandut o vie din Valea lui
Ieremia 322.
Chirena, fiica lui Giurgea si mama lui $tefan
din Visiiani 479.
Chirena Zbiroaitt. mama Agahiei, bunica lui
Costantin si a lui Dumitru 148.
Chiriac, fiul lui Ionasco HadAr si al Catrinei,
nepotul lui Petrea, fratele lui DArnian si al
lui Trifan; a vfindut ImpreunA Cu mama si
co fratii sdi o parte din s. Tupilati 329.
Chiriac, fratele lui $tefan i nepotul Annei; a
vändut ImpreunA cu fratele ski pArti din s.
Tupilati 329.
Chirica, ban (sec. XIX); autentifica acte 226,
331.
rudd cu $tefan cdpitan de DumbrAvita;
primeste intdrire impreund cu rudele sale
pentru sapdnirea satelor Sinesti
DumbrAvita 94.
Chiricesti (Cricesti), sat, <t. Vaslui; Chircesti,
c. Miclesti, j. Vaslui>; poruncd domneascd
pentru impartirea s - 392; hitdrit dupd
impArtire nepotilor Tudorii 399; impArtit
intre stAnepotii Todorii, Solomiei i ai
VIrvarei 473.
Chiriiac, finul lui Vasile Fugle; a primit danie
de la nasul sdu când a fost tuns" un loc de
prisacd din s. Lázdreni 13.
Chiriiac, iuzbas5; martor la o ;t'atizare din s.
Támpesti 152.
Chiriiac, ruda Cu Stefan cdpitan de Dumbrdvita;
primeste intdrire impreund cu rudele sale
pentru stäpfinirea satelor Sinesti
Dumbrdvita 94.
Chiriiac, sotul Annitei, ginerele Nastasiei;
ddruieste irnpreund cu sotia sa o parte din
selistea Hotcesti lui Dumitru Buhus 38,
403.
Chiril, armas; vinde o parte din s. Budesti
cumpAratd de la Paraschiva 78.
Chiril, sigan; ddruit m-rii DobrovAt 333.
Chirila, cid mArturie pentru o pricinA din s.
Podoleni 414.
Chirila din Bogéni, cumpArA un loc de prisac5
si de vie din s. BargAoani 415
Chirila din Botosani, martor la vanzarea unei
vii 119.
Chirila din Idrici, martor la vânzarea unei
prisAci din s. BfirgAoani 415.
Chirila, fiul AnAsiei, nepotul Nastei i fratele
Mierlei; vinde ImpreunA cu mama si cu
sora sa o parte din s. Prigorceni lui Apostol
Cehan 343, 344.
529
Chirila, fiul lui Trifan, nepotul lui CociubA
fratele Tigancii; vinde ImpreunA Cu rudele
sale pArti din s. Ungureni 393.
Chirili din Codresti, martor 504.
fiul lui Gimea; mutar la o vAnzare
din s. Luceni 249.
Chirili, popA; scrie zapis 215.
Chirilesti*, t. Covurlui; <1AngA Suceveni, C. -,
j. Galati>; martor hotamic din - 457.
Chirita, fiul Mariei; a clAruit ImpreunA cu
rudele locul numit La Babe 180.
Chiritd, v. Dumitrachi Paleologu.
Chiritoaie, v. MAricuta
Chiseleu (Chiseleu), pArau, t. CernAuti; In
hotarul s. - C.
Chiseleu, sat, pe pArAul Chiseleu, t. CernAuti;
<azi In Ucraina, r. Cotmani, reg. Cernduti>;
pArti din - IntArite lui Gavril MAtias C.
Chiseleu, v. Chiseleu.
Chiserei, sat, <t. Iasi; azi GrAdinari, c.
GolAiesti, j. Iasi>; párcalab din - 249.
Chisinfiu, oras (sec. XIX), <m. -, R. Moldova>;
magistrat din -.310.
Chisul, sat, <t. Tutova; lAngA Crivesti, c.
Tutova, j. Vaslui>; In hotar cu s. Támpesti
278.
Chiuiejdelul, parAu; obArsia pArAului - In
hotarul branistii m-rii Bistrita 204.
Chiujdeni*, sat, <t. Tutova; 1110 Sálceni, c.
Tutova, j. Vaslui>; Impärtit hure steanepotii
Tudorii, Solomiei i ai V5rvarei 473.
Chiujdesti*, sat, <t. Vaslui; IfingA Alexesti, c.
Ipatele, j. pArti din - date lui Andoca
<negustor> 330.
Cibotesti*, sat ce se numeste BlAgesti 328; v.
BlAgesti.
Cihan, v. Cehan.
Cilimon, vdtav la Garla Putnei; martor
hotarnic 466.
CilisAul de Sus* ($iliseul de Sus), sat, pe Jijia,
Dorohoi; <IAngA Hiliseul-Closca, c.
j. Botosani>; parte din -
IntAritA lui Mihasco Comaci 198.
Cimpoiasul, v. Petre
Cincesti*, sat, pe Bahluiet, <t. CArligAtura;
lAngA BrAesti, c. -, j. Iasi>; martor hotamic
din - la o cercetare din s. Costesti 256.
CioascA, v. CrAciun
Cioban din Gusetei; martor 147.
CiobinitA, v. Ionascu
Ciobanul, v. Costantin
CiocArlan, v. Ursul
530
www.dacoromanica.ro
CiocArlie din Feresti, vinde o parte din s.
Feresti 228, 229.
Cioarlie, v. si Gavril
Ciogole, v. Ciogolea.
Ciogolea, v. Costanfin Gherghitii
Miron PAtrasco
Ciohoreni, sat, Suceava; CiohorAni,
Mirosavesti, j. Iasi>; parte din - vAndutA
de Saya si de fratii acestuia lui Gavril
FerAie 81; pdrti din - Intdrite lui Pdtra.sco
BasotA 282; martor din - 361.
Ciolan, v. Ion -.
Ciolpan din SApoteni, bunicul lui Gheorghie
al Nastasiei 362.
Ciolpan, v. si Ion -.
CiolpAneasa, partea ei din s. Porcesti a fost
vAnduti lui Toma <Cantacuzino> 30.
Ciomârtan, primeste zdlog o parte din s.
SirAtAi de la MAgddlina 112.
Cionfartan, v. i Grigori
Ciorbi Batin, martor la vAnzarea unei pArti
din s. TAmpesti 152.
CiorAia, tigancd; aflatA In stApânirea lui
Ghiorghie Corosteanul 273.
Ciortolomi, sat, <t. Tecuci; Ciortolom, c.
Tutova, j. Vaslui>; martor din - 7.
Cireanul, pliu; obarsia pArAului - In hotarul
branistei m-rii Bistrita 204.
Cires, v. Ionasco Pepelea
Ciubotarul, v. Vasilie
auca, v. Ion -.
Ciuciuleni, sat; <Ciuciuleni, j. Upupa, R.
Moldova>; pArti din - däruite i Intdrite
fiilor lui CdrAbAt fost pArcalab 358, 360.
Ciuhur, pArAu; <afluent al Prutului la Costesti,
j. BAlti, R. Moldova>; sate pe - 434, 452.
Ciuluc, pArAu; <afluent al Rdutului, R.
Moldova>; sate pe - 352, 354.
Ciupagu, v. Ghiorghie
aurcan, socrul lui Prebici pArcAlab; a cumpArat
o vie la Bivolari pe care a dat-o zestre 178.
Ciurlan, v. Gavril Toader
Clatea, v. Gavril
Cleja de Gios, sat, <t. BacAu; Cleja, j.
Bacdu>; partea lui Andreiu cel lAtrân din
- este vAndutA de Stefan Clejanul lui
Ghiorghiti postelnic 408.
Clejanul, v. Stefan
Clipicesti, sat, <t. Putna; c. Tifesti, j.
Vrancea>; act scris la - 49; martori din
49, 50, 84, 177; vdtAman din - 50.
Cneajea, fiica lui Gutei, nepoata lui Ion Leul;
a vAndut o parte din s. DumbrAvita lui
$tefan cApitan 94.
Coada Maminejii, top.; In hotarul satelor
Sinesti i DumbrAvita 94.
Coadd, v. Dumitrasco
Cobfilca, sat, <t. Orhei; Cobalea, c. , j. Orhei,
R. Moldova>; urrnasii lui PAtrasco fost
vdtav de vdnd pArti dintr-un helesteu de
pe pirdul Cocioma 61, 62,270.
Cobálean, v. Lupul
Cobilleanul cel bdtrffir, fost ligan domnesc, sotul
Vasilcái i tatAl lui Lupul Cobdlean 453.
Cobáliia, sat, t. Soroca; <Cobâlea, c.
Cotiujenii Mari, j. Soroca, R. Moldova>;
Mark lui Gheorghie Catargiu 288; rerras
lui Gheorghie Catargiu i Intdrit lui
Pdtrasco Ciogolea care fi primise de la
Movilesti 289.
Cobordrea Sfantului Duh, v. Pogoriirea
Sffintului Duh.
Cochiujna, sat, pe Volovdt, Ç. Dorohoi;
<Cotusca, c. , j. Botosani>: Intdrit
urma.silor lui Bratul Hrincovici 325.
Cociobinesti, familie; partea lor din s.
Romdnesti a fost ddruitA m-rii Beserecani
341.
Cociorna, vale, Ç. Orhei; parti dintr-un
helesteu de pe vdndutd lui Ionasco Rusul
61, 62, 270.
<Coci>, v. Gavril Gheorghie
Cociorveiu, v. Ionascu Stefan
CociubA, tatäl lui Trifan i al lui Scridon,
bunicul lui Agapie, Antemiia, Stefan s.a.;
nepotii lui vánd o parte din s. Ungureni
393.
Cocoranul, v. Cucoranul.
Cocoreanul, v. Cucoranul.
Cocris, tatdl lui Dumitrasco Gavrilas si al
Maricii, socrul lui Gavril; Impartirea
mosiilor lui 29.
Cocris, v. Dumitrasco Gavrilas
Codáesti, sat, pe Dobrovdt, t. Vaslui; <c. j.
Vaslui>; parte din cu vaduri de moard
Dobrovdt i Cutitna InCárite lui Durnitru
fost vomic dupd judecatd cu Vasilie Purcel
331.
Coddu, v. Simion
Codreanu, v. Rosca .
Cofesti*, sat, pe Gdrla Putnei, t. Putna; <ldngd
Putna, c. Bolotesti, j. Vrancea>; martor din
111, 425; parte din vfindutd m-rii Sacul
277; mori i vaduri de mori In pe Gdrla
Putnei 203, 425; judecatA pentru vad de
moard din 425; popd din 425; vdtav
din 425.
www.dacoromanica.ro
Cogesti, sat, Ç. Cárligdtura; <Cogeasca, c.
Letcani, j. Ia.si>: pArti din Intdrite lui
Stefan Moimdscul 236, 336, 443.
Coiajdelul, v. Coiajdul.
Coiajdul (Coiajdelul), parir"; In hotarul
branistii m-rii Bistrita 204.
Coiceni, sat, pe Prut, Ç. Ia.si; <Pruteni, j. BAlti,
R. Moldova>; mostenit de doamna
Theodosia la impArtirea mosiilor lui Isac
Balica si ddruit de domn m-rii Trei Ierarhi
322.
Cojma, v. Cozma.
Cojoc, v. Marco.
Colfiseni* (ColpdSeni), sat, Ç. Tutova; <Idngd
Coroiesti, c. , j. Vaslui>; partea lui
Parava din s. este vândutA lui Corui
comis 339, 340; martori din 339.
Colivd, v.
Colobaenti* (Colobanti), seliste, pe Miletin, t.
Hârldu; <15.ngd Prdjeni, c. , j. Botosani>;
In hotar cu s. Piciorogani 248; ImpArtitA In
timpul domniei lui Iancu <Sasul> intre
Anna si fratele ei Eremia Barbovschii 248;
jumdtate din selistea ?tilda lui Gavril
MAtias 248.
Colobanti, v. Colobaenti.
Colpd.seni, v. Colffiseni.
Coman, martor la o danie din s. Tifesti 378.
Cominesti, sat, <t. Trotus; or. , j. Bacdu>t
martor din la o vdnzare din s. Nadisa
114.
Comiíresti, sat, t. Suceava; <ComAnesti, c.
Botosana, j. Suceava>; parte din vândutd
lui Zaharia 227.
Comisului, v. Dealul
Condre, dd mdrturie pentru vánzarea unei
pArti din s. 1151Aseni 9.
Condre din Luceni, vinde Impreund cu rudele
sale o parte din s. Luceni lui Ursul
Ciocdrlan 249.
Condre (Condrea), hotnog de Andreeseni;
primeste Madre pentru o parte din s.
Vertepul primita ca despdgubire fiindcd i-a
fost arsd casa 351; primeste porunca
domneascd pentru cercetarea unei pricini
386.
Condre, Impreund cu rudele sale a IncAlcat
pArtile lui Dumitrasco Groze din satele
DrAguseni i SovArcani 457.
Condre, tigan; ddruit de domn m-rii Trei
Ierarhi 322.
Condre, fost vames, Mal lui loan i socrul
Sofroniei; a ddruit o jumdtate din s. Sivita
531
 m-rii Galata de Jos urmand ca cealaltd
jurnAtate sA revind m-rii dupd moartea sa
23, 24; primeste 'Madre pentru stApAnirea
unor pArti din s. Mdstdcani 157; fiul sdu
ddruieste s. Mdlinesti m-rii Golia 495
Condre (Condrea) Malici, ginerele lui Dragan
Septes si al Albei; se judecd pentru
stApAnirea s. $eptiseni, pierde 346, 387;
se judecA cu Gheorghie Rosca pentru
stApAnirea unei pArti din s. Onesti, pierde
507, 508.
Condrea, nepotul lui Gavril Borvind; vinde
Impreund cu rudele sale o jumAtate din s.
Beresti 383, 384.
Condrea, tatAl lui Costantin; martor la o
vanzarea din s. BAsdni 224.
Condrea, tatAl lui PavAl 119.
Condrea, tatal lui Pavál din Botosani 119.
Condrea, tigan, sotul Candachiiei, tata!
Anghelinei, Mariiei, Saftei, Florea si al lui
Toader; confirmat lui Isari vames dupd
judecatd 470.
Condrea, ligan; ddruit m-rii DobrovAt 333.
Condrea, . § i Condre.
Constantin Cantacuzino, logofAt (sec. XIX);
autentifica un act 417.
Constantin Täutul, logofát de divan (sec.
XIX); autentificd o copie 330.
Copanca, top., In s. Cerlina, t. Soroca; <c.
Nimereuca, j. Soroca>; In hotarul
Cerlena 294
Copficeni*, sat, pe Suhului, <t. Covurlui;
' l'Ana Cuza-VoclA, c. Slobozia-Conachi, j.
Galati>; m-rea daiata de Sus primeste
Imputernicire sd ia zeciuiala din ',Rifle de
pe o parte din - 240.
Coposeni, sat, <t. CArligAtura; Scoposeni, c.
Horlesti, j. Iasi>; martori din - 349.
Copou, m-re, <1AngA argul Iasi>; metoh al
m-rii Trei Ierarhi 436.
Corcodel, a vandut Impreund cu altii un vad
de moard pe Putna m-rii Beserecani 7, 8.
Corcorisie, popd, fratele lui Alexei; partea lui
- din s. Bunesti este vAndutá lui Corui
comis 338.
Cordfireni, sat, <t. Dorohoi; c. -, j.
Botosani>; acte ale lui Arbure din - pentru
stdpAnirea unor pArti din s. Corlateni 484.
Cordéni*, sat; <IAngA Vinetesti, c. Oltenesti, j.
Vaslui>; In hotar cu S. Válcovicesti 129;
o parte din - este zAlogitA lui Caracas
jitnicer 129.
Corlat, v. Vasilie
532
www.dacoromanica.ro
Corldteni, sat, pe Jijia, t. Dorohoi; <c. j.
Botosani>; acte pentru s. -451; o parte din
- este ddruitA de urmasii lui Isac Balica lui
Toader Petriceico 484.
Cornaci, v. Mihasco
Come, v. Enache.
Cornea, podul lui In hotarul s. Liesti 217.
Cornesti, sat, t. Tutova; <Coroiesti, c.
Boganita, j. Vaslui>: martor din - 122,
Corod, párati; <afluent al Bfirladului>: sate pe
- 350.
Corosteanul, v. Ghiorghie
Corovia, pArAu; <afluent al Baseului la
Stefánesti, j. Botosani>: iaz pe - In hotarul
argului $tefdnesti 89.
Corpaci din Letcani, da mdrturie pentru
cercetarea unei pricini din s. Buoreni 355.
Corpaci, v. si Pátrascu Stefan
Corui, fost comis, sotul Alexandrei, ginerele
lui Lazor setrar i cumnatul lui Andrei; se
judecA pentru stdpfinirea unei pArti din s.
FAureni, cAstigd 337; cumpári o parte din
s. Bunesti 338; cumpArd Impreund cu sotia
sa o parte din s. Colfaseni 339; primeste
Intdrire pentru pArti din satele Bunesti,
Colfáseni si Mireni 340.
Cosma, partea lui - din s. Mogosesti este
vândutA 469.
Costache, fiul lui Andrei, nepotul lui Tri fan
din Grozesti; vinde o parte din s.
Fetinghesiti 90.
Costachie, diac In timpul domniei lui Gaspar
voievod; a fost martor la un schimb de
mosii 411.
Costandache, v. Costantin.
Costandin din BArasti, fiul lui CrAciun;
primeste Intdrire pentru un loc de prisacA
din s. Muntenesti dupd judecatd 75.
Costandin, dascAl slovenesc de la biserica
SfAntul Gheorghe Vechi din Bucuresti
(sec. XVIII); traduce un act C.
Costandin, fiul Anghelinei Irimicioaia din
MorozAni, nepotul lui PAtra.sco vAtav din
CobAlca; vinde o parte dintr-un helesteu de
pe valea Cociornii 270.
Costandin, fratele lui Belos; vinde pArti din s.
Fetinghesti 90.
Costandin, negustor din BArlad; martor 499.
Costandin (Costantin) Bals, mare logofát
(sec. XIX); autentifica acte 215, 247.
Costandin Leondari, sulger (sec. XIX);
autentifica o copie 250.
Costandin (Costantin) Paladi, hatman
(sec. XIX); autentifica act 140; trecut
Intr-o condica de datorii ale sitenilor din
Iurghiceni 395.
Costandin, v. si Costantin.
Costantin, aprod din Poganesti; martor
hotarnic al unei partí din s. Mastacani 157.
Costantin (Costandache), mare armas (sec.
XVIII); a cumparat o parte din s. Tufesti
269.
Costantin din Boldesti; 11 imputerniceste pe
Dumitru Buhus sa cerceteze Incalearea
unei parti din s. Boldesti 504.
Costantin din Dolhesti, socrul lui Luca vatav
de aprozi 367.
Costantin din Marginéni; martor 448.
Costantin din Putichioaia, se judeca pentru
incalcarea unui loc din vatra satului
Rasá'peni 386.
Costantin din Rachitoasa; martor la vftnzarea
unei parti din s. Bunesti 338; primeste
porunca sa cerceteze o pricina pentru
stapfinirea unei poieni din hotarul s.
Stanisasti 422.
Costantin din Ruseni, martor la o vanzare din
s. Nemerniceni 213.
Costantin din Suceava, martor la o vânzare la
care a numatat banii 437; sigiliu 437.
Costantin, fiul Agahiei, nepotul Chirenii
Zbiroaia i fratele lui Dumitru; vinde o
parte din s. Slobodzia lui Banul medelnicer
148.
Costantin, fiul Annei i nepotul lui Borcea;
vinde parte din s. Iurghiceni 187.
Costantin, fiul lui Condrea din familia
Andrei$estilor; martor la o vAnzare din s.
Basani 224; partea lui familiei lui din
Ba.sani nu a fost vânduta 224.
Costantin, fiul lui Craciun Galbineanul,
fratele lui Toader i al lui VAlsan; a vandut
lui Apostol armas o parte din s. Bezfinu 73.
Costantin, fiul lui Gheorghie Duralau, fratele
lui Saya, Vasilie, al Nastasiei si al Urâtei;
vinde Impreuna cu fratii sai o parte din s.
Turbatesti si o vie cu loe de prisaca lui
Vasilie Corlat 461, 467.
Costantin, fiul lui Ionasco si al Anghelinei,
nepotul lui Duma si fratele Grozavei;
vinde Tmpreuna Cu parintii i Cu sora lui o
parte din s. Prigorceni 117, 118.
Costantin, fiul lui Ionasco Vrabie, fratele
Saftei i vdrul Anitei; se judeca cu vara sa
www.dacoromanica.ro
pentru stapinirea unei parti din s. Radeni,
pierde 264.
Costantin, fiul lui Marco din BA.sani; martor la
o vânzare din s. Vadeni 222.
Costantin, fiul lui Prebici fost logoMt, fratele
Arseniei i cumnatul lui Gabar fost
parcalab; primeste Impreuna cu rudele sale
confirmare pentru stápiniri 178.
Costantin, fiul lui Vasilie, nepotul Annei
Nichitoae i strdnepotul lui Ion Blendea
al Saftei; vinde parti din satele Badesti
Tupilati 135, 329.
Costantin, fratele Parascai; daruieste
Impreuna cu sera lui o parte din s.
Bargaoani 415.
Costantin, fratele Tofanei i al lui
Dumitra.sco, cumnatul lui Bejan; s-a
judecat Cu sora lui pentru stapanirea unor
parti din s. Fratesti 134.
Costantin, martor la o danie din s. Tifesti 378.
Costantin, negustor din Iasi; a dat marturie
pentru o vanzare 77.
Costantin, fost pivnicer; a dat marturie 114.
Costantin, parcalab fost din Vástelesti; a dat
marturie hotarnica pentru satele Greci si
Cernati 122.
Costantin, rdspop; martor la vanzarea unei
parti din s. Colfa.seni, serie zapisul 339;
sigiliu 339.
Costantin, sotul Nastasiiei i ginerele lui
Oanciul Pague; vinde Impreund cu rudele
sale mosiile ramase de la Miron fost clucer
312, 319.
Costantin, targovet din Cotnari; martor 347.
Costantin, sigan, fiul Irimiii i sotul
Alexandrei; daruit .impreuna cu sala.sul san
lui Gheorghie Arapul II.
Costantin (Costandin), vornic de gloata, sotul
Maricutei, ginerele lui <Arsenie> Nebojatco
si al Gaftonei; participa la Impartirea
mosiilor socrului ski 123; da marturie 37,
76, <m.p.> 82, <m.p.> 97, 133, <m.p.>
186, 247, 248, 249, 272, 300, 352, 383;
cerceteaza o pricina pentru stapanirea unei
parti din s. Fratesti 134; sigiliu 97.
Costantin BantAq, din Fauri; martor la o danie
<m.p.>
Costantin Bujoranul, din Hulpasani; da
marturie pentru o cercetare hotarnica a
satelor Cernati i Greci <m.p.> 122.
Costantin Ciobänul, paharnic; cumpara de la
Ion Gefir o parte din s. Bucuresti 382.
533
Costantin Ciogolea, fost parcAlab <de Hotin>,
sotul Ilenei, ruda cu Isac Balica hatman;
primeste IntArire pentru stApaniri 295;
ddruieste impreunA Cu alte rude ale
raposatului hatman o parte din s. CorlAteni
lui Toader Petriceico 484.
Costantin (Costan) HAbiiac, din Costesti;
martor la o \lanzare din s. Barlesti 40; a
vandut fArA drept o parte din s. Barlesti lui
Dumitru Buhus 45.
Costantin Háugul, fratele lui Saya HAugul
al lui Toader Haugul, vArul lui Pdtrasco
HAugul; a vandut vArului ski o parte din s.
VAdeni 222; vinde impreund cu Toader o
parte din s. VAdeni <m.p.> 223.
Costantin Moghilà, voievod, domn al "[dril
Moldovei, fiul lui Ieremia MoghilA voievod
si al Elisaftei; acte de la 15, 139, 220, 328,
350; a dAruit s. Brusturi lui Mihdilescul 11; a
ddruit a vAndut s. VAnAtori lui <Dumitrachi>
ChiritA Paleologu 108; a ddruit un sat lui
<Dumitrachi> ChiritA pentru banii dati In
treaba tarii 257, 259; a luat bani pentru treaba
tArii de la Anastasie Crimca 291; judecati
pentru stApaniri In timpul domniei luí 121,
122, 143, 172, 359; acte pierdute In timpul
domniei lui cand au prAdat tAtarii 468.
Costantin Polimaz, logofat (sec. XVIII), fiul
protopopului IonitA din Bacan; copiazA
acte 132, 186, 392, 399; a scris condica
m-rii Soveja 152.
Costantin Roca, fost mare vornic al -Dril de
Jos, fratele lui Gheorghie Rosca si al lui
Vasilie Rosca; a cumpArat pArti din satele
BAiceni si Oncani 201.
Costantin (Costandin, Costin) S t'A rcea
(StArce), parcalab de Hotin; dA mArturie In
Sfat 54, <m.p.> 55, 85, 89, 90, 94, 96, 99,
107, 156, 295, 321, 322, 328, 329;
primeste IntArire pentru stdpanirea s.
Hrubna 208; sigiliu 55.
Costantin Stroescul, iscileste copia unui act
(sec. XVIII) 389.
Costantin Verde, s-a judecat cu Burghelus
pentru stApAnire,a unor sate (sec. XVIII) 498.
Costantinu, partea lui din s. BAlesti in hotar
cu partea popii Baciu 141.
Coste, bunicul MAgdAlinei; partea lui din s.
SirAtAi este zAlogitA de MAgdAlina 112.
Coste din GlAvAnesti; vecin al lui l'Atrase°
Ciogolea 471.
Coste din LucavAt; cumpartt i primeste In
schimb parti din s. IvancAuti 316; martor 371.
534
www.dacoromanica.ro
Coste BAcioc (Bucioc), fost mare vornic <al
Tárii de Jos>, mal rAposatei doamne
Theodosia, socrul lui Vasile Lupa voievod; a
vAndut o parte din s. Hantesti lui Pilat fost
clucer 97; a lásat mostenire fiicei sale s.
Avrdmeni 322.
Coste Siminiceanul, slugA domneascA;
cerceteazA o pricina din s. BArlesti 45.
Costea din Suceava, tatAl lui Marcul 70; v. si
Costantin din Suceava.
Costea, fiul PalagAi si fratele lui Toader;
primeste intarire impreuni cu rudele
pentru stApanirea unei pArti din 4. 5eptieni
387.
Costea, fAntana lui In hotarul unor parti din
s. Larionesti 181.
Costeasa, mama lui Nicul; fiul ei vinde o parte
din s. BárgAoani 415.
Costéni, sat; <inglobat In Costisa, c. , j.
Neamt>; martori din II.
Costelti*, sat, pe Jijia, sub Cozanciu, t.
Dorohoi; <langA Drislea, c. Trusesti, j.
Botosani>: In botar cu selistea Trusesti
476, 477; a fost dAruit lui Vasile Lupu de
Miron Barnovschi voievod 476, 477.
Coste0i, sat, <t. Cernduti; azi In Ucraina, r.
Storojnet, reg. Cernauti>; Impartit *filtre fiii
Lentii 371, 389; martor din 493.
Coste§ti, sat, la obársia Bahluietului,
Roman; <c.s. Targu Frumos, or. , j. Iasi>;
parte din datA In schimb lui Dumitru
Buhus 45; un vad de moarA confirmat
Grozavei Stratioaie dupA judecata cu
Dumitru Buhus 124; o parte din a fost
rAscumpArata de Grozava StrAtioaie de la
Grama mare jitnicer 162; judecatä pentru
stApanirea unei parti din 239; In hotar cu
s. Pietris 256; parti din stApAnite de
Grozava StrAtioaie 162, 239, 256, 261; o
parte din a fost data In schimb lui Irimia
homelnicul 353.
Coste§ti, sat, t. Tutova; <c. j. Vaslui>;
armA.sel din 122; martori din 120, 121,
122; in botar cu s. Cernati 121; In hotar Cu
s. Bucuresti 209.
Costiceanul, v. Iona§co
Costin, diac; scrie zapis de vánzare 482.
Costin din Jadova, martor la un schimb de
mosii 316.
Costin, v. i Costantin, <Iancu>
Costina, mama Anitei, a lui Dinis si a
Veselinei din BAilesti 118.
Costi§, v. Pavd1.
Costi§u, v. Costis.
Co§arile CeahlAului, top.; in hotarul m-rii
Peon 85.
Co§cdu, párfiu, t. Neamt; <afluent al Bistritei,
la Bucure§ti; inglobat In or. Buhu§i, j.
Neamt>; loc de prisacd la gura pfirdului
In hotarul s. Bucure§ti 382.
Coserinti (Co§ure§ti), sat, <t. Sofoca;
Co§ernita, c. , j. Soroca, R. Moldova>; o
parte din a fost confiscad lui Isac Balica
§i este restituirá lui Lupul PrAjescul 127;
vdtav de hdnsari din 409.
Coserintii, sat, t. Orhei; <Co§ernita, c.
Bocana, j. Chi§indu, R. Moldova>; a fost
contiscat lui Isac Balica hatman §i restituit
lui Lupul Prdjescul 127.
Co§escul, v. MirAutA
Cosesti*, sat, t. CArligAtura; <Muga Criste§ti,
c. Brde§ti, j. Ia§i>; vAndut de m-rea
Pobrata lui Banul medelnicer §i lui Sitnion
Mihdilescul i impArtit 'futre cei doi 80.
Co§leacu, bunicul lui Iacob §i al popii Pricopie
90.
Co§ure§ti, v. Coserinti.
Cotela, sat; <t. 1-Idrldu; Cotenii (?), inglobat In
Lozna, c. Dersca, j. Boto§ani>; martor din
la o vdnzare din s. Vdsiiani 479.
Cotiujeni, sat, t. Soroca; <Cotiujenii Mari, c.
j. Soroca, R. Moldova>; o parte din a
fost confiscad lui Isac Balica §i este
restituitd lui Lupul PrAjescul 127.
Cotnari, targ, <t. 1-Idrldu; s. , C. , j. Ia§i>;
martori din 347; om din prime§te
intArire pentru stdpániri 59; vii pe dealurile
de la 10, 295, 322, 437, 438; v. §i Dealul
AsAnului, Dealul Comisului, Dealul
Domnesc, Dealul Mándrul, Dealul
Porcului, Horodiste.
Covasna, pdráu, afluent al Jijiei; loc de moard
pe Jijia la gura pfirdului ddruit
Mitropoliei Sucevei 496, 497.
Covurlui, tinut; sate in 23, 24, 457; hotar
spre 417; JudecAtoria tinutului (sec.
XIX) 444.
Cozanciu, <codru, pe ambele pArti ale
padului Cozancea, afluent al Sitnei, t.
Hdrldu, j. Boto§ani>; sat sub 476.
Cozanciu, pfirán, t. 1-Farldu; <afluent al Sitnei,
j. Boto§ani>; sat pe 68.
Cozia, top.; in hotarul brani§tii m-rii Bistrita
204, 323.
Cozina Biaj, soltuz de BacAu; dA mArturie 9.
www.dacoromanica.ro
Cozma din Ndne§ti, martor hotarnic al Poienii
RAdunda 219.
Cozma din Securiceni, vinde impreund cu alti
sAteni o parte din s. Nemerniceni pentru a
plAti o moarte de om 213.
Cozma, fiul Tudorii, nepotul Draghinei PA§coe
strdnepotul Mogdi, fratele lui Florea,
Vasiliie §i al Palaghiei; face schimb de
mo§ii cu Dumitru Buhu§ 40, 41.
Cozma, popd din Bicani; martor hotarnic in
satele Cernati §i Greci 122.
Cozma, sotul Siminei §i ginerele lui arstea
Pobircu; vinde impreund cu sotia lui o
parte din s. Murge§ti 200, 230.
<Cozma> Sarpe, fost mare postelnic; a primit
intArire pentru stApdnirea unor mo§ii de la
Stefan <cel Tallar> 350.
Cozme§ti, sat, Vaslui, C. Dele§ti, j.
Vaslui>; martor din la q vdnzare din s.
SacAld§a 145.
Cozmita, fiul lui Bolea din lidltd§ti, fratele lui
Andrii §i socrul lui Mihul; martor la o
vdnzare din s. Ma§nici 83.
Cozmita, fiul lui PAtra§cu Baci, nepotul lui
Oana Baci §i fratele lui Mihalce, Nastasde
§i al Salomiei; a vAndut Impreund cu fratii
sdi pArti din s. DAnceni 163.
Cozsan, v. Cozia.
CracAu, idean; <afluent al Bistritei, la ane§ti,
c. , j. Neamt>; sate pe 160, 251, 311,
312, 313, 314, 317, 318, 319, 320, 454;
schimbarea albiei pArdului 160; mori pe
334, 454; poiand pe 334.
Crasna, pardu; <afluent al Bru-ladului la
Crasna, c. Albe§ti, j. Vaslui>; loc de iaz pe
328; sate pe 200, 230, 328.
Crasnoluca, sat, pe Prut, t. Dorohoi;
<Crasnaleuca, C. Cotu§ca, j. Boto§ani>;
parte din vándud lui Nicolai din Ghireni
238.
CrAciun din Albe§ti, martor la o danie din s.
Florinte§ti 232.
CrAciun din Cucuiati, mdrturise§te pentru
cercetarea unei pricini dintre m-rea
Beserecani §i Iona§co 49.
CrAciun din Jadova, martor 316.
CrAciun din Sascut, martor la o vânzare din s.
Vfilce§ti 98.
Crficiun din SAciteni, martor la o vânzare din
s. Skiteni 104.
CrAciun din Scorte§ti; martor hotarnic pe
Garla Putnei 177.
535
Criciun din Steféni, mdrturiseste pentru o
pricind din s. Vitoltesti 147.
CrAciun, strAbunicui lui Cipitan si al
Anghelinei din arstestii din Deal 376.
CrAciun, tatAl lui Costantin din BArasti 75.
CrAciun, tatAl lui Maftei; partea lui - din s.
HAldseni este vándutd 9.
CrAciun, tatAl Sorei Rotárita 498.
CrAciun, sigan, tata] lui Nichita 211.
CrAciun, sigan; ddruit m-rii DobrovAt 333.
Criciun, vecin din s. GlavAnesti aflat sub
ascultarea lui PAtrasco Ciogolea 471.
Criciun, vistiernicel din Dolhesti, taal lui
Apostol GrAjdan si al lui lonasco; a
cumpArat o parte din s. Miclesti de la
Buhloae cea banana 220, 328.
CrAciun Cioascii, moara lui In hotarul
satelor Dumbrdvita i Sinesti 94.
CrAciun GAIbineanul, tatAl lui Costantin,
Toader si al lui VAlsan din s. Bezdnu 73.
CrAciun popd, fiul lui Razimd, tatAl lui
Ion 111; vinde o parte din s. Fetinghesti
90.
CrAciun, v. si Drumul lui
Crecicu, vinde Impreund Cu fiul sdu o parte
din s. MalcAuti lui Toader parcAlab de
Soroca 474.
Crestiteli, v. SfAntul loan -.
Cretul din Ialoveni, martor la o vdnzare din s.
SAciteni 104.
Cretul din Tifesti, via lui In hotar cu via
popii Baciu din BAlesti 141; martor la o
dan je 377.
Cricesti, v. Chiricesti.
Crimca din Suceava, bunicul Iftimiei
strdbunicul lui Gavrilcea, Stahie, Stefan
al Anitei, Irinei i Saftei; urma.sii lui -
vAnd pArti din mosii lui Toma Cantacuzino
311, 312, 313, 314, 317, 318, 320; v. si
Anastasie Crimca.
Cristesti, v. CArstesti.
Crivesti, sat, <t. Roman; c. Strunga, j, Iasi>;
act scris la - 38; martori hotarnici din - In
s. Costesti 256; judecatd pentru selistea
Rdvdcani de langd - 124.
Cristan, V. Cfirstea.
Crdstea, v. CArstea.
CrAste.stii din Deal, v. airstestii din Deal.
Cruce, sat, <pe $usita; Crucea de Sus si - de
Jos, 1.c. a or. Panciu, j. Vrancea>; martori
din - 84.
536
www.dacoromanica.ro
Crucean, v. Vasilie
Crucisata de Jos, top.; In hotarul satelor
Dumbrivita i Sinesti 94.
Cruhlic, pdrdu, t. Soroca; In hotarul
Cerlena 294; pesterd la - In hotarul s.
VoroncAuti 325.
Cucioba (Cuciuba), sat, <t. Tutova; Muga
Gherghesti, c. Gheighesti, j. Vaslui>; fiii
lui Pinteliu din - vând o parte din s.
StAnigesti 447; martori din - 447.
Cuciuba, v. Cucioba.
Cuciur, sat, t. CernAuti; <azi In Ucraina,
Cuciurul Mare, r. Hliboca, reg. CernAuti>;
martori din - 493.
Cucoranul, v. airstea Gheorghie Isac
CucorAni, sat, <t. Hdrldu; c. Mihai Eminescu,
j. Botosani>; Condica satelor - i Ipotesti
(sec. XIX) 144.
Cucoronita, v. Catrina -.
Cucova, sat; <c. Valea Seacd, j. BacAu>:
martor din - 98.
Cucuiati, sat, 4 Puma; Inglobat In Serbesti, c.
Vidra, j. Vrancea>; martori din - 49, 84, 177.
Cucuteni*, sat, <t. Tecuci; lângA Tarnita, C.
Oncesti, j. Bacdu>; Trusan din - primeste
poruncd sd cerceteze o pricind pentru
stdpanirea unei poieni de pe Dobrotfor
422.
Cucuteni, sat, t. CArligdtura; <c. Letcani, j.
Iasi>; o parte din - a fost ddruitd de
Vasilie Banul lui $tefan Moimdscul 336.
Cudresti, sat; <t. CArligAtura; Inglobat In
BAltati, c. -,j. Iasi>; martori din - 504.
CujbA, mare serdar; autentifica o copie
(sec. XIX) 345.
CujbA, v. si Dumitrasco Ionasco
Culiceni, sat, pe Brabiste, t. Hotin; <azi In
Ucraina; c. Tureatca, r. Herta, reg.
Cernduti>; parte din - vfindutd de Stefan
Pepele lui Stefan TAban din MihalcAuti 54.
Cumpdt, v. Toader
Cunice, sat, t. Soroca; <Cunicea, c. -, j.
Soroca, R. Moldova>; fost user din - 199.
Curduce, v. Toader
Curéni*, sat, t. Hdrldu; <1fingd Nicolae
Balcescu, c. FlAmánzi, j. Botosani>.; pArti
din - primite de cAlugArul Evloghie care a
plAtit dajdea Dolcdi si a Tudorei 489.
Curiecii* (Cureci), sat, t. Soroca; <IAngA
Rdspopeni, c. -, j. Orhei>; In hotar cu s.
RAspopeni 345; martor din - la vanzarea
unei pArti din s. VAsiiani 479.
Curpaci, v. Corpaci.
Curt Celebi, tata] lui <Baba Celebi>; fiul lui -
se judecd cu m-rea Dragomirna pentru
stäpfinirea satelor DrujAsti si Tdistreni,
pierde 472.
Curtea domneascit, boieri de la dau
marturie 9, 23; - din tfirgul Botosani 144.
Curtu, bldnar; martor la vânzarea unei pdrti
din s. LAzoreni 13.
Cutitna, pArdu; <afluent al DobrovAtului la
Coddesti, c. -, j. Vaslui>; sate pe - 185,
331; vaduri de mori pe -331.
CuzlAu, sat, <t. Dorohoi; c. Pàltini, j.
Botosani>: stolnic din - 238.
D<...>, v. Dumitru
Dabija, fost pdredlab de Puma, fratele
Ieremia <Ndclàbaico> i sotul PdscAlinei;
martor 64, <m.p.> 175, 177, <m.p.> 277,
292; cumpdrd pArti din s. Olisgsti 241, 242,
243; sigiliu 277.
Dabija, .v i Ionascu Istratie
Dahid Drolea, martor la vânzarea unei pArti
din s. acdtura 448.
Dajvan, v. Toader
Damaschin (Damaschin), fiul lui Mícul
nepotul Popestilor; vinde Impreund cu
rudele sale o parte din s. Märcesti lui Iorga
cAmäras 169.
Damaschin, rdzes; se judecd pentru stdpfinirea
poienii Brustura Cu m-rea Neamt, pierde
334.
Damaschina, mama Anei i soacra lui HlAbasco;
fiica ei vinde o parte din Rdclesti 275.
Dama.schin, v. Damaschin.
Dan, fratele lui Iane; se judecd pentru
stdpdnirea unei pArti din s. Hritcani cu m-
rea Homor, pierde 397.
Dan, ruda cu Stefan cdpitan de DumbrAvita;
primeste Impreund cu rudele sale 'Madre
pentru satele DumbrAvita i Sinesti 94.
<Dan> Bolea, fost vornic, tata! Candachiei,
bunicul lui Ivasco Cdrjeu, Vasilie Cddeu,
Saya diac s.a. 162.
Danciul, fratele lui Avraam postelnic; a vAndut
fratelui sdu o parte din s. Ildntesti 97.
Danciul, slugd domneascA; primeste intdrire
pentru stApdnirea mosiilor 233.
Danciul, tata' Mdrenei si al VArvarei 178.
Danciul, sigan, tal! lui Ionasco Dzirnea 503.
www.dacoromanica.ro
Dande, martor hotarnic In s. Ploscureni 452.
Daniil, popa, tatd1 lui Toader diacon si al
Saftei 100.
Daniil, sotul Nastasiei i ginerele lui CrAciun;
ddruieste Impreund cu sotia sa o parte din
s. Vdlcovicesti 276.
Dare, v. Darie.
Darie, cdlugAr la m-rea Slatina; martor 476.
Darie, fratele lui Mihalcea TAban; martor la o
vânzare 68.
Darle Cfiribit (Dare, Darii), fiul lui CArdbdt
fost pfircdlab, fratele Ghinii; marii boiei
dau mdrturie pentru daniile pritnite de - de
la Gavril, ginerele lui Gheorghi diac din
Volosdni 358; primeste Impreund cu sora
lui IntArire pentru stApdnirea daniilor
primite de la Gavril 360.
Darle StArcea, sotul Tudoscdi, ginerele lui
<Arsenie> Nebojatco i al Gaftonei; martor
la vânzarea unei pärti din s. Culiceni 54;
participa la ImpArtirea mosiilor l'amase de
la socrul sdu 123.
Darii, v. Darie.
David din Oldsei, martor la o vAnzare din s.
Gríesti 100.
David, fiul Catrinei Cocoronita; primeste
Intdrire Impreund Cu mama sa pentru
stApAnirea s. Platonesti 39.
David, fiul lui Ionasco Titul, nepotul lui
Nicoard Liciul; se judecA pentru stApdnirea
unei pärti din s. Cdrstesti cu Ionasco
Cujbd, pierde 501.
David, fiul lui Toader Vdcill, a ddruit o parte
din s. RAcAmus 167.
David, popd din Rdzboieni; mArturiseste la o
judecatd pentru stApdnirea une pArti din s.
Onesti 508.
Davidesti*, sat, t. Tecuci; <l'Ana Buda, c.
RAchitoasa, j. BacAu>; In hotar cu s.
Bunesti 338, 340.
,Dieni*, seliste, pe Prut, I. Iasi; <l'Ana Moren i,
c. Prisdcani, j. Ia.si>; seliste ddruitd de
Todera.sco mare vornic i fratii sAi lui
Andoca 464; Intdritd luí Andoca 491.
DAinoe, v. Nastasie
Dfimiscani, sat; <c. Costesti, j. BAlti, R.
Moldova>; drumul ce vine de la - In
hotarul s. Ploscureni 452.
Dimian, fiul lui lonasco Haddr si al Catrinei,
fratele lui Chiriac si al lui Trifan; vinde o
parte din s. Tupilati 329.
537
M'Inflan, fiul lui Panteleiu; martor la o
vAnzare din s. Luceni <m.p.> 249; martor
la o vânzare din s. Cleja de Jos <m.p.>
408.
~Han, pArcAlab <de Putna>; cerceteazd o
pricind pentru incAlcarea hotarelor 425.
Mudad, cumnatul lui Vasile Corlat diac;
cumpArd o parte din s. Turbdtesti de la
urmasii lui Gheorghie Duraldu 461.
DAnAild din GAlesesti; martor la o s'Atizare din
s. Stdnigesti 447.
fiul popii din Prigorceni; martor 117,
118.
DAnceni*, sat, t. Tecuci; <1Angd Podul
Turcului, C. -, j, BacAu>; in hotar cu satele
bálAnesti, Bolesti, Lazoresti i TArzii 163;
pArfi Intdrite Grozavei Strdtoaie 163;
parte din - Intdritd lui Danciul 233.
DAncesti*, sat, pe Crack', t. Neamf; <1AngA
Bodestii de Jos, c. Bodesti, j. Neamp; parte
din - zdlogitd luí Toma <Cantacuzino> 454.
Dfincesti*, sat, t. Vaslui; <langd Rediu Galian,
c. Coddesti, j. Vaslui>: martori la o
s'Atizare din s. Glodeni 185.
DAncu, v. Nistor
DAneasa, mama lui Saya din Botosani 119.
DAnesti*, sat, f. Covurlui; <inglobat in Oancea,
c. -, j. Galafi>; parte din - confirmatd lui
Dumitrasco Groze dupd judecatd 457;
martor din - 457.
Dilnesti*, sat, t. Fdlciu; <Muga Hurdugi, c.
Dimitrie Cantemir, j. Vaslui>; parte din -
intáritd lui StrAtulat aga 300.
Ddnild, cumnatul lui Ionasco i Vasile Corlat;
primeste intárire Impreund cu rudele pentru
stdpánirea unei pArfi din s. Turbdtesti 467.
Mula din Muncel; martor 49, 177.
DAnild, fiul lui Rugind; vinde Impreund cu
Grigore Bogdan si Popdscul o parte din s.
Cimpuri 363.
~HA, soful Anei, ginerele Damaschinei;
vinde impreund cu sofia sa o parte din s.
Rfidesti lui Gavril Pascal 275.
Dfirmine§ti, sat, <f. Bacdu; DfirmAnesti, c. -,
j. Bacdu>; martor din - 114.
Divideni, sat, <1. Neamf; c. Tibucani, j.
Nearrif>; urice pentru in izvodul actelor
lui Toader Boul 350.
Dealul Asfmului (Asin), vii In - la Cotnari
vándute i intdrite lui Toma <Cantacuzino>
311, 312, 313, 314, 317, 318, 319, 320,
437, 438.
538
www.dacoromanica.ro
Dealul cel Bfitrin, vie In - la $orogari ddruitd
m-rii Aron Vodd 57; vii pe - la Sorogari
ddruite m-rii Golia 58.
Dealul Cornisului, vii in - la Cotnari impArfite
urrna.silor lui Ion MogAlde 93, 109; vii pe - la
Cotnari intArite lui Sturdza dupd impArfirea
mosiilor lui Vasilie Mihdilescu 390, 391.
Dealul Domnesc, vil In - la Cotnari
lui Costantin Ciogolea 295.
Dealul lui VodA, uric pentru o vie in la
HArldu in izvodul actelor mosiilor lui
Toader Boul 350.
Dealul Mare, deal; in hotarul branistii m-rii
Bistrifa 204.
Dealul Milndrul (Mándru), vii cu crame In -
la Cotnari vándute i intArite lui Toma
<Cantacuzino> 311, 312, 313, 314, 317,
318, 319, 320, 437, 438.
Dealul Porcului, vie in - la Cotnari IntAritA lui
Costantin Ciogolea 295.
Dealul Sinovei, in hotarul viilor din tfirgul
BacAu ale m-rii 5, 323.
Debrici, v. Pavel -.
Debrif, v. Debrici.
Deliu, fiul lui Baciu i tatill lui Voico 169.
Dema, gealap; marcar pe Ulifa Noud din Iasi
<m.p.> 309.
Departamentul Pricinilor Str5ine (sec.
XIX), act tradus de Vasile Zotov la - 30.
Dereneu, sat, <f. Orhei; -, c. -, j. Unghení, R.
Moldova>; act scris la - 503; martor din -
503.
Dernauca, partea ei din s. Dersca a fost
vfindutd vandutd m-rii Homor 487.
Dersca (Derszca), pitar; nepot de frate lui
Foca, fratele Madonii si al Mintei,
unchiul lui Tudoran 198; a vándut partea
Hilipestilor din s. Dersca 487.
Dersca (Derzsca), sat, t. Suceava; <c. j.
Botosani>; pArfi din - intdrite lui Miha.sco
Cornaci 198; pArfile din - ce au fost
stApAnite de Lupul Stroici sunt intArite
m-rii Homor 285, 286; pArfi din - vAndute
intdrite m-rii Homor 487.
Derzsca, v. si Dersca.
Dieceanul, v. Ciirstea
tatAl lui Vasilie 82.
Dihan, pAtiu; valea pArAului in hotarul s.
Ploscureni 452.
Diicu, fiul lui Palcdu, nepotul lui Ion Leul
fratele lui Niful; vinde o parte din s.
Dumbrdvifa lui $tefan cApitan 94.
Dimacea, v. Dimaci.
Dimachi, v. Manolachi
Dimaci (Dimacea), parau; <afluent al Siretului
la Vadu Rosca, C. Vulturu, j. Vrancea>; in
hotarul satelor Sinesti i Dumbravita 94;
vaduri de moara pe 94, 95, 446; v. si
Dimaceni.
Dimiceni*, sat, t. Tecuci;<langa Vadu Rosca,
c. Vulturu, j. Vrancea>; In hotar cu satele
Dumbrávita si Sine.sti 94; parte din
stapanitA de Dumitrasco Soldan In hotar cu
Liesti 217; v. si Dimaci.
Dimiian din Crivesti; martor hotarnie 'in s.
Costesti 256.
Ditnitrie, fratele lui Andronic si al lui Efrim
HAjdau; primeste Intarire pentru sapanirea
unor pArti de sate din tinutul Hotin 65.
Dimitrie Moruz, beizade (sec. XIX); detine
acte pentru mosia Putani 417.
Dinga, fost hatman; nepotii lui primesc
intArire pentru stapAnirea s. Fdrtagani 192.
Dinis, fiul Costinei, nepotul Todosiei
strai' iepotul lui Baila, fratele Anitei si al
Veselinei; a vdndut Impreund cu rudele
sale o parte din s. Bailesti 118.
Dionisie, fost episcop <de Roman>, calugAr la
m-rea Dragomirna; a vandut Impreuna cu
soborul m-rii s. Bfirslinesti 89; ddruieste m-
rii Neamt o vie <m.p.> 460.
Divan, judecAti la 23, 45, 80, 283, 286; al
Moldovei (sec. XIX), rezumat al unui act
intr-o carte de judecatA a Divanului 61;
al Tarii de Jos (sec. XIX), opis de
documente infatisat la 268; diac de 248
v. si Theodor Gasparovici (1785); logofát
de 330; v. si Costantin Tiutul; v. *i
Sfat domnesc.
Doamna, top.; In hotarul branistii m-rii
Bistrita 204, 323.
Dobje, v. Ion .
Dobra din Tifesti, sotia lui Ion Nasoe, mama
lui Todosie i bunica Protasiei 378.
Dobra, fiica lui Ion Proroc, sora lui Dragos,
Dragus, Jurje, Mane si a Manuel; a vandut
impreunA cu fratii i cu verii ei un vad de
moard din s. Mirdesti calugarilor de la
m-rea Berzuntu 105.
Dobra, ñica lui Neagu, sora lui Grozav si a lui
Lazor; a vandut ImpreunA cu fratii i cu
verii ei un vad de moarA din s. MirAesti
calugarilor de la m-rea Berzuntu 105.
Dobra, ruda cu Stefan cApitan; primeste Madre
fmpreuna cu rudele sale pentru stApanirea
satelor DumbrAvita i Sinesti 94.
www.dacoromanica.ro
Dobra, soacra lui Cepoiu; a vandut o parte din
s. Fetinghesti lui Dumitrasco <CArnu>
stolnic 90.
Dobre, ruda cu Stefan cApitan; primeste intarire
ilnpreund cu rudele sale pentru stapanirea
satelor DumbrAvita i Sinesti 94.
Dobrenchi, autentifica o copie (sec. XIX) 215.
Dobreni, sat, t. Neamt; <c. j. Neamt>; vatav
din martor la zAlogirea unor parti din
satele Bodesti i Dancesti 454.
Dobriina, mama Stanei i soacra lui Stoica 180.
Dobrodvor, v. Dobrotfor.
Dobromira*, m-re, q. Putna; In Soveja, c. ,
j. Vrancea>; primeste danie de la
Angheniia si de la sotul acesteia, Petrea
cApitan, parti din s. LAlesti 380.
Dobrotfor (Dobrodvor, Drobroftori), párdu, t.
Tecuci; <afluent al Zeletinului, la Tepoaia,
c. Motoseni, j. Bacau>; sate pe 350, 468;
sat mai sus de 350; poiana pe 422, 442,
502.
Dobrovilt, m-re, pe pirá'ul ; <in c. , j. Iasi>;
Cu hramul Pogordrea Srantului Duh 333;
primeste danie tigani scutiti de clari 336.
Dobroviit, park; <afiuent al Vasluiului la
Burcelu, contopit cu Codaesti, c. j.
Vaslui>; vaduri de mori pe in hotarul s.
CodAesti 331.
Dobrovit, sat; <c. j. Iasi>; in hotar cu s.
Pribesti 237; uric pentru izvodul
actelor lui Toader Boul 350.
Dobrovoi, v. Ion , Toader
Doca, sora Nastei i cumnata lui Berciul; a
vfindut o parte din s. CAbiceni lui Miron
Barnovschi 248.
Dochea, fiica lui Giurgea si mama lui $tefan
din Vasiiani 479.
Dochia, ñica Anghelinei *i sora lui Ionasco; a
vandut impreund cu rudele parti din s.
Nadisa 114.
Dochia, ñica lui Ionasco, sora lui Procopie si
mama MAriiei, Nastasiiei si a Stancai;
este vdnduta partea ei din s. Petresti 106.
Dochia, fiii ei se judecd pentru stApAnirea s.
Vitoltesti 231.
Dochia, mama lui Scânteie 9.
Dochia, sotia lui Trifan, sora lui Gavrea
soacra lui Zahariia; marturiseste pentru o
vie ddruita de sotul ei Schitului parintelui
Partenie 50.
Dochie, nepoata lui Ion Briahna; prime*te
Impreund cu rudele ei IntArire pentru
stApanirea unei jumAtati din s. StAnisasti 468.
539
Dochita, fiica Martei, nepoata lui Bordogan,
sora lui Ursu; vinde Impreund cu rudele ei
o parte din s. SAcAtura 4-48.
Dochita, mama lui Vasilie 189.
Dochita, sora lui Grozav; vinde impreund cu
fratele ei o parte din s. Totoesti lui Ionasco
Bordistean 2.
a vá'ndut impreund cu Samson niste
tigani lui Prebici 178.
Docolina, sat; <Docolina, 11-10 Gura Albestilor,
c. Albesti, j. Vaslui>; mArturie pentru
stApâtnirea s. 271.
Dodul, v. Gligorie
Dohatco v. Toader
Dolca, a dat impreund cu Tudora o parte din s.
Curéni pentru a putea plAti dajdea 489.
Dolca, Sigan al lui Ghiorghie Corosteanul 273.
Dolhan din Suleni, martor la vinzarea unei
pArti din s. $opárleni 284.
DolhAscul, v. Stefan din Dolhesti.
DolhIsti, v. Dolhesti.
Dolhesti, sat, <t. Fdlciu; c. , j. aprod
din 367; vistiernicel din 220; fiica lui
Costantin din ddruieste fiului ei o parte
din s. 367; martori din 367.
Dolhesti (Dolhásti), sat, Ç. Neamt; <inglobat in
Negresti, c. Dobreni, j. Neaml>; martor
din 437; $tefan din zAlogeste lui Toma
<Cantacuzino> *ti din satele Bodesti
DAncesti 454.
Doljesti, m-re, Ç. Roman; <In c. , j. Neamp;
act pentru stApanirea unor pArti din s.
trecut In condica m-rii 287.
Doljesti, sat, t. Roman; <c. j. Neaml>; pArti
din IntArite fiilor lui Dumitru Goia dupi
judecatd 15; o parte din a fost vândutd
lui Gligorasco Goia 287; martori din
287.
Domentiian, cAlugAr la m-rea Slatina; martor
476.
Donas, v. Ghiorghi
Donici, logofát (sec. XIX); autentificA un act
226.
Dooader Billtatul, tatAl Alecsandrei, Samfirei
si al lui Vasilie 137.
Dorobdtd.sti, v. DorobitAsti.
DorobetIsti, v. Dorobitisti.
Dorobitisti* (DorobAidsti, Dorobetd.sti), sat,
<t. Tecuci, Mina Otelesti (7)>, c. Izvorul
Berheciului, j. BacAu>; se judecd pentru
stApânirea unei poieni de pe Dobrotfor
422, 442, 502.
540
www.dacoromanica.ro
Doroftiia Andonesa, sotia lui Andonie; a
ddruit impreund Cu sotul ei bucate i ocini
lui Eftimie 53.
Dorohoi, tfirg, Ç. ; <m. j. Botosani>;
cdpitan de curteni din 452; dregatori de
au dat mArturie 64.
Dorohoi, tinut; pircAlab de 18; pâraie in
311, 312, 313, 325; sate in 22, 89, 96,
198, 238, 248, 267, 311, 312, 313, 317,
318, 319, 320, 325, 437, 438, 476, 477,
484, 490; seliste In 477; tárg in 89.
Dorosiiuti, sat; <t. Cernduti; azi in Ucraina, r.
Zastavna, reg. CernAuti>; pArtile lui Lentea
din revin dupd impArtirea mosiilor lui
Dumitrasco 371; impArtirea s. 389.
Dorothei, cdlugAr sihastru de la m-rea Putna;
vinde o parte din s. Voroncduti 494.
Dosithei, v. Dosoftei.
Dosoftei (Dosithei), episcop de Roman;
incredinteazd bordad domnesti 176, 322,
476, 477, 496.
Dosofteiu, cAlugAr la m-rea Neamt; martor In
soborul m-rii 14.
Dosofteiu, cAlugAr la m-rea Tazldu; primeste
mArturie pentru o stApfinire a m-rii 274.
Doscesti, parte din s. Iurghiceni; zAlogia
pentru plata unei morti de om din s.
Iurghiceni 395; intAritd dupd judecatd lui
Dumitru Buhus 404.
Drabiste, patán, Ç. Hotin; <afluent al RacovAtului
la Bránzeni, j. Edinet, R. Moldova>; sat pe
54.
Dracea, v. Cbrstea Eremiia
Draga din Biliceni; martord la vanzarea unei
pArti din s. SAmd.scani 171.
Draga din Petréni, mama lui Gligoras 1.
Draga, mama lui Mileci 280.
Dragan, v. si DrAgan.
Draghita (DrAghita), fiica lui Saya; mama lui
Vasilie, a Nastei, Titei si a Nastei 137,
329.
Dragole, mama lui Vasco, soacra lui Toader
Dobrovoi 90.
Dragoman, v. Ghiorghi
Dragomir, vinde sotul Antoniei; vinde impreund
cu sotia lui o parte din s. SacAlisa lui
Porcea din Osásti 145.
Dragomiresti, sat, t. Tutova; <c. j. Vaslui>;
martori din la cercetarea unei pricini din
s. Cárstesti 120.
Dragomirna, m-re, <t. Suceava; c.s. Mitocu
Dragomirnei, m. Suceava, j. >; cu hramul
Pogorarea Sfäntului Duh 291; vinde s.
 Barsanesti pentru a Incheia constructia m-rii
89; primeste m'anude pentru stapanirea s.
Napadova 291; primeste carte de aparare a
hotarelor satelor Drujasti i Taistreni dupa
judecata cu fiul lui Curt Celebi 472;
egumenul m-rii - 89; v. i Ghidion.
Dragosin, a mdrturisit la o judecata pentru
stapanirea unei parti din s. Podoleni 414.
Dragosinesti*, sat, pe Berheci si mai sus de
Dobrotfor; <lana alija, c. Dealul Morii,
j. Bacau>; mai jos de s. Leucusesti 350;
uric pentru - In izvodul actelor lui Toader
Boul 350.
Dragos, fiul lui Ion Proroc, fratele lui Dragus,
Jurje, Mane, al Dobrei si al Malinei; a vandut
Impreunä cu fratii i cu verii sal un vad de
moara din s. Mirdesti m-rii Berzuntu 105.
Dragos, v. si CAmpul lui
Dragota din Saciteni, da Impreuni cu Ionascu
parte din s. Saciteni lui Stefan Cociorveiu
104.
Dragota din Serbanesti; martor hotarnic In s.
Liesti 217.
Dragotk urmasii lui primesc Intarire pentru
sätapanirea satelor Dumbravita i Singti 94.
Draceoae, v. Elinca
Dragan, a vandut lui Miron Barnovschi o
parte din s. Cabiceni 248.
Dragan, araban; act scris In casa lui - 185.
Dragan din Umbraresti; martor la vanzarea
unui loc de tanga vadul Serbanestilor 252.
Dragan (Dragan), fiul lui Dumitru uricar,
fratele lui Nacul, al Maricai si al Varvarei;
a vandut o jumatate din s. Oncani lui
Costantin Rosca 201; a vandut Impreuna
cu fratii sai niste vii la Cotnari lui Patrasco
Turcul fost stolnic 295.
Dragan, fiul lui Harcescul; vinde Impreuna cu
fratii sai o parte din s. Samascani 171.
Dragan, fost postelnic; tata! lui Vasilie 362.
Dragan, tatal lui Harbor 94.
Dragan Orbascul, tata! Neagai si al Magdei,
bunicul lui Mihol 178.
Dragan Septes, sotul Albei, ginerele lui Ivan
socrul lui Condre Malici 346.
Drigance din Bascaceni, martor hotarnic In s.
Ploscureni 452.
Draganeea, vecin din s. Glavanesti aflat sub
ascultarea lui Patrasco Ciogolea 471.
Dragalina, fiica lui Nechifori sora lui Miron,
mama Axanei si a Greacai 97.
DrAgalina Vascaniasa, fiica Milii si mama
Nastei din Raspopeni 345.
www.dacoromanica.ro
Dragane.sti, sat si seliste, pe Paraul Brusturilor, t.
Neamt; <c. Brusturii-Draganesti, j. Neamt>:
data de m-rea Neamt In stapanirea lui
Tanasie vornic pana la moartea acestuia
14; sat Intarit m-rii Neamt dupa judecata
cu razesii 334.
Draganesti, sat, pe Siret, t. Roman; <Inglobat
In PrAjesti, c. Traian, j. Bacati>; o parte din
- a fost vanduta lui Mihail Fortuna 215; o
parte din - Cu vad de moara este vanduta
de Zaharia din Vivoreni lui Mihail Fortuna
247
Draganesti, sat, t. Tecuci; <c.s. m. Tecuci,
j. Galati>; In hotar cu satele Camilesti
Putani 417.
Dragesti, sat, t. Roman; <c. Dämienesti, j.
Bacau>; o parte din - este vanduta de
Agahiia lui Munjald 214.
Draghiceanul, tatal lui Melestean; vinde
Impreuna cu rudele sale o parte din s.
Marcesti 297.
Drighici, popa din Targoveti; martor la
vanzarea une parti din s. Cofesti 277.
Drfighici, urmasii lui primesc Intarire pentru
stapanirea satelor Dumbravita i Sinesti
94.
<Drighici> Bogza, fost logofat, tatal Buscái,
Loghinei, al lui Vasilie calugar, bunicul lui
Dumitrasco si al lui Oras 47, 129, 229.
Draghici Svichih, bunicul Elincai si al popii
Tanasie; panca lui - din s. Mireni este
vanduta lui Corui comis 340.
Draghina, tiganca; aliad In stapanirea lui
Ghiorghie Corosteanul 273.
DrAghina Pfiscoe din Barlesti, fiica lui Moga,
bunica lui Coima, Florea, a Palaghiei si a
lui Vasiliie 40, 41.
Draghita, v. Draghita.
Dragoman, locul numit Fantanele unde a fost
- In hotarul s. Tamaseni 462.
Dragan, tata] Agafiei; panca lui - din s.
Ivancauti este data In schimb 316.
Dragas, fiul lui Ion Proroc, fratele lui Dragos,
Jurje, Mane, al Dobrei si al Malinei; a
vandut Impreuna cu fratii i cu veril sai un
vad de moara din s. Miraesti m-rii
Berzuntu 105.
Dragus, fost vornic, sotul Solomiei, tata! lui
Carstea Vasilie - si al lui <Stefan>
Dragus sulger 328.
Dragus, v. si Ciirstea, Nicolai Stetan
Vasilie
DrAgusan, v. Toader
541
DrAguseni, sat, <t. BacAu; c. Parava, j.
Bacdu>; martor din la vánzarea a douà
vaduri de mori de pe Garla Putnei 98.
DrAguseni, sat, <t. Upupa; c. Bobeica, j.
LApusna, R. Moldova>; pArti din Intarite
fiilor lui CArAbat fost parcAlab 358, 360.
Draguseni, sat, t. Suceava; <c. j. Suceava>;
o jumAtate din a revenit Soltanei dupd
Impartirea mosiilor lui Ion Mogálde 93,
109; jumdtate din cu case Impartid 'futre
flu i ginerii lui Vasilie Mihdilescul i ai
Soltanei 390, 391.
DrAguseni (DrAguséni), sat, t. Vaslui; <c.
Scheia, j. Ia.si>; partea din ce a fost
cumparatd de Toader Boldescul este
IntaritA lui l'atasco Boldescul 3; pArti din
cu casa In i loc de garduri vandute lui
Iane pahamic 66.
DrAguta, fiica lui Gherman, sora lui Cazan din
Muncel, Lazor, Ionasco Bordea si a lui
IsAilA; vinde ImpreunA cu fratii partea
tatAlui lor din s. Tupilati 136.
DrAguta, fiica lui Gherman, sora lui Isaild si a
lui Lazor; vinde o parte din s. Tupilati 329.
DrAguta, fiica lui Ghiorghie, nepoata lui
Gavrilcea; vinde o parte din s. Crasnoluca
lui Nicolai din Ghireni 238.
DrAguta, fiica Mantel, nepoata lui Vlad
pArcAlab, sora Neacsei si a Solomiei; vinde
ImpreunA cu rudele ei o parte din s. Iliesti
178.
DrAgutA din SerbAnesti, martor hotarnic al
poienii RAtunda 219.
DrAgutoai, sora lui Samion spAtar, mdtusa lui
Ghiorghitd; vinde Impreund cu nepotul ei o
parte din s. Masnici 83.
DrAgutul, v. BfirlAdean
DrAlAu, v. Lupul
Dricul, vii In dealul din targul Hui ddruite
m-rii Trei Ierarhi 322.
Drobroftori, v. Dobrotfor.
Drolea, v. Dahid
Dronta, mama lui Ion; a ddruit ImpreunA cu fiul
ei o vie din s. IvAncesti m-rii Pangarati 244;
a vandut ImpreunA cu fratii ei un vad de
moard din s. IvAncesti m-rii Pangarati 244.
DrontA din FAuresti, a dat bani pentru o
moarte de om din s. Iurghiceni 140.
DrujAsti*, sat, <t. HarlAu; lAngA ZlAtunoaia, c.
Lunca, j. Botosani>; carte de aparare a
hotarelor s. datd m-rii Dragomirna 472.
Drumul Humei, top. In hotarul viilor din targul
BacAului IntArire m-rii Bistrita 6, 323.
542
www.dacoromanica.ro
Drumul lui Criciun, In hotarul s. Pribesti
237.
Drumul Mare, In hotarul s. Ploscureni 452.
DubAvas, v. Vasilie
Duca, fost comis, <vomic> de Barbad, sotul
Zlatei; primeste Intdrire pentru stApAnirea
s. Novaci din ocolul targului Hui 151;
martor la vanzarea unei pArti din s.
Tampesti 152.
Dudesti, sat, pe 1:Variad, j. Tecuci; <tanga.
Podoleni, c. Barcea, j. Galati>; vechiul
nume al s. Brehna 305; vAndut lui Iorga
cAmAras 305.
Dudulea, sigan; aflat In stApanirea lui
Ghiorghie Corosteanul 273.
Dulce.sti, sat; <c. Dulcesti, j. Nearnt>; Ionna
din se judecd pentru stapanirea unei parti
din s. MArgineni 405.
Duma, fost comis; martor la vanzarea unei
pArti din s. Prigorceni 343.
Duma, nepotii lui vand parti din s.
Prigorceni 117, 118, 343, 344.
Duma, ruca cu Stefan cApitan; primeste Intarire
Impreund cu rudele sale pentru stApanirea
satelor Dumbravita i Sinesti 94.
DumbravA din Floresti, tatäl lui Florea si al
lui Samfirici, bunicul lui Ignat; martor la
vánzarea unei pdrti din s. VAlcesti 98; fiul
nepotul ski vfind o parte din s. Mogesti 459.
DumbrAveneascA, partea din s. Masnici
vándutd Anghelinii i lui Andrii Huduman
83.
DumbrAvita, sat, t. Tecuci; <Inglobat In
Suraia, c. , j. Vrancea>; In hotar cu s.
Liesti 217; parti din Intdrite lui Stefan
cApitan i rudelor acestuia 94; poruncA
pentru cercetare hotarnicd a unei pArti din
335; parte cu vad de moarl din
vandutd lui Stefan cApitan 445, 446;
martori din 94; chihaie din 335.
Dumesti, sat, t. Vaslui; <Dumestii Vechi, c.
Dumesti, j. Vaslui>; parti din vfindute si
IntArite lui Iordache <Cantacuzino> 303,
416; martor din 416.
Dumesti, sat; <Dumeni, c. George Enescu, j.
Botosani>: carte de aparare a hotarelor
unei pArti din data lui Varnav 184.
Dumitra Zupcoae, a vandut o parte din s.
Bdclesti 43, 329.
Dumitrachi ChiritA Paleologu, fost mare
postelnic, sotul Mdricutei Chiritoaie,
ginerele lui Ghiorghe cel bata.) <Lozontchi>
101; a primit danie de la Costantin MoghilA
 voievod mosii pentru bani dati In treaba
tdrii" 108, 257, 259; a vandut impreund cu
soda i cu rudele sale niste vii la Cotnari
lui Turcu stolnic 295; a cumpdrat pArti din
s. Tinteni 325.
Dumitrachi, v. si Dumitrascu.
Dumitras, v. Dumitru.
Dtunitrasco, cumnatul lui Dorothei sihastrul;
martor la vdnzarea unei pArti din s.
Voroncduti 494.
Dumitrasco, cumnatul lui Toader Rugind,
rudd cu Lupul Talpd; primeste Intdrire
Impreund cu rudele sale pentru stApanirea
unui hotar 421.
Dumitrasco, <diac> de Orhei; serie zapis de
vânzare 249.
Dumitrasco (Dumitru), diac; serie acte 25, 26,
35, 98, 99, 204, 205, 225, 273, 393, 492, I;
v. si Dumitra.sco Vldgea.
Dumitrasco, diacon din Vereseni; a cumpArat
frá drept o parte din s. BAdesti 43.
Dumitrasco din Boldesti, v. Dumitru
Hrescanul.
Dumitrasco din Buhdesti; martor la vdnzarea
unei pdrti din s. Prigorceni 115, 118.
Dumitrasco din Epotesti, martor hotamic al
unei pArti din s. Rusi 144; cumpArd niste
pArti din acel sat 299.
Dumitrasco din Gugesti, fiul lui Ionasco diac
din Gugesti, sotul Anghiniei i fratele lui
Grigorie <Miclescu>; primeste Intdrire
pentru stdpdnirea unor pdrti din s. MAntesti
328; martor 498.
Dumitrasco din Solesti; martor la vánzarea
unei pArti din s. Ungureni 393.
Dumitrasco din Spineni, martor la vánzarea
unei pdrti din s. Griesti 100.
Dumitrasco din Zastavna, martor la o lui Ionasco; a vándut I'mpreund cu rudele
tocmeald din s. Comdnesti 227.
Dumitrasco, fiul Busedi, nepotul lui
<DrAghici> Bogza i vär Cu Lupul Bogza;
dd mArturie pentru zdlogirea unei pArti din
s. Cordeni 129.
Dumitrasco, fiul Irinei, fratele lui Pavil al
Todosiei s.a.; vinde o parte din s. Tupilati
329.
Dumitrasco, fiul lui Andrei armas; a vândut
impreund cu rudele sale o casa din s.
DrAguseni 66.
Dumitrasco, flul lui Cirstian pivnicer, fratele
Candachiei i al lui Iurasco, unchiul lui
Simion; martor 272.
www.dacoromanica.ro
Dtunitrasco, fiul lui Gligorie i nepot de frate
Candachiei; martor la o danie a mdtusii
sale 503.
Dumitrasco, fiul lui PAcurar, nepotul lui
Tintea, strdnepotul lui Avar cel bdtrán; a
vdndut o parte din s. Tinteni 325.
Dumitrasco, fiul lui Pantelei din adrlicesti;
martor <Imp.> II.
Dumitrasco, fiul lui Sima din Roman; scrie
zapis de danie 13.
Dumitrasco, fiul lui Stefan; a pldtit pentru o
moarte de om din s. Iurghiceni 395.
Dumitra.sco, fiul Mdricdi, nepotul lui Nicoard
Liciul i fratele lui Solomon; vinde
Impreund cu fratele i cu verii sdi o
jurndtate din s. Cdrstesti 501.
Dumitrasco, fratele lui Costantin si al Tofanei,
cumnatul lui Bejan; se judecd pentru
rdscumpArarea unei pArti din s. FrAte.sti 134.
Dumitrasco, martor pe Ulita Noud din lasi
309; sigiliu 309.
Dumitrasco, nepotul lui Dumitru Lentii;
participa la impartirea mosiilor bunicului
ski 371.
Dumitrasco, popd la Biserica domneasca din
Iasi; vinde impreund cu rudele sale o parte
din s. Beresti 383, 384.
Dumitrasco, tatAl lui Ghiorghitd, Grigoras
al lui Vasdli Lascu; fiii lui vdnd o parte
din s. Hdrmdnesti 114.
Dumitrasco Badiul, fiul lui Badiul, nepotul
Gaftonei, fratele lui Andronic Badiul si al
lui Sturdzea Badiul; primeste impreund cu
rudele sale stApAnire asupra a mai multar
sate 325; mArturiseste pentru vánzarea unei
pdrti din satul Crasnoluca 238.
Dumitrasco Bantds din Costeni, fiul lui
Nicoard BantA i fratele Palaghiiei, unchiul
sale o casd din satul DrAguseni 66; serie un
act de danie II; vinde pArti din satele Boiani,
LucAceni i Puturi lui Stefan Moimdscul 336.
Dumitra.sco Batin, fiul Candachiei i nepotul
lui <Dan> Bolea; a vandut Impreund cu
rudele sale o parte din satul Coste.sti 162.
Durnitrasco Buga din Petresti; martor 98.
Durnitrasco Burghelea (Burghele), tatâl lui
Burghelus; a cumpArat 00 din satele
GAnesti, Ghibarti, Mândresti i Tdosti 498.
Dumitrasco Burld, fiul Ilenii; vinde o parte
din s. MArtinesti 133.
Dumitrasco CApAtind, din DumbrAvita;
martor 95.
543
Dumitra.sco (Dumitras) <CArnu>, fost stolnic
fost parcdlab; se judeca pentru
stapanirea unei parti din s. Fetinghesti 90,
110, 111; da marturie fiind socotitor
tinutul Putnei (staroste) 177, 203, 252;
martor la vanzarea une parti din s.
Marcesti fiind megies 297, 298; primeste
porunca pentru cercetarea unei pricini din
s. Romanesti 341; primeste porunca pentru
o cercetare hotarnica 424.
Dumitrasco CoadA, portar de Suceava;
cerceteaza o pricina pentru Incalcarea
hotarelor unei priski din tarina Arenilor 250.
Dumitrasco Cocris, fiul lui Cocris, fratele lui
Gavrilas Cocris i al Maricai, ginerele lui
Gavril; martor 14; Imparte cu fratii sai
moiile ramase de la tata! lar 29; sigiliu 14.
Dumitrasco CujbA, sotul Agaftiei, ginerele
lui Manule i tatal lui Ionasco Cujba; danii
pentru pomenirea lui - 57, 58.
Dumitrasco Fulger, sluga domneasca, sotul
Mafia, ginerele Nastasiei i cumnatul lui
Ionasco Hrincovici; martor la o danie din
s. Lazoreni 13; vinde Impreuna cu rudele
selistea Cerlena lui Iorga amaras 294;
primeste ¡madre pentru stapanirea unor
mosii 325; se judeca pentru stdpanirea
unor vaduri de moari de pe Nistru 409.
Dumitrasco (Dumitru) <Gheuca>, fost vomic
de gloata, fratele Anghelinei si al lui
Simion <Gheuca>, cumnatul Maricai; se
judeca pentru stapanirea unui vad de
moara din hotarul s. Carstesti 120;
cumpara parti din satele Carstesti,
Halmageni, Glodeni i Stramba de la fiii
lui Dooader Baltatul 138; se judeca pentru
stapanirea unor parti din s. Greci 121, 122;
primeste Intarire pentru parti din s. Greci
dupa judecata cu Ionasco Batcovici 172;
martor la un schimb de mosii 186; se
judeca pentru stapanirea s. Bacarti 483.
Dumitrasco Groze, primeste Intarire pentru
stapanirea unor parti din satele Danesti si
$ovarcani 457.
Dumitrasco Iarali (Erali, Iarala), mare clucer,
sotul Mar& i tatal lui Marcu Iarali 46;
primeste danie s. Greci din ocolul targului
Vaslui 52; da marturie, martor <m.p.> 25,
132; da marturie. In Sfat <m.p.> 23, 37,
97, 133, <m.p> 272, 354; sigiliu 23, 25.
Dumitrasco Iurescul, scrie actul de vanzare al
unei parti din s. Mantasti 327.
544
www.dacoromanica.ro
Dumitrasco Nädlibaico fiul lui <Patrasco>
Nadabaico, fratele lui Ieremia si al
Todosiei i tatal lui Ionascu Dabija 450;
vinde Impreuna cu fratii sai dotia vaduri de
moara pe Garla Putnei si o parte din satul
Valcesi 98; a Innecat o moara de pe Garla
Putnii din s. Cofesti a m-ni Sacul 425.
Dumitrasco Rondscel, fost mare clucer,
fratele lui Gheorghie episcop de Hui; a
ramas cu o datorie neachitata la lane
Parvana 410.
Dumitra.sco Scules, <fost>wornic, fratele lui
Andronic paharnic; a vandut o parte din
satul $erbanesti 143.
Dumitrasco (Dumitrascu) Solomon, fost
sulger, tatal lui Ionasco; a cumpärat pdrti
din s. Sacatura 488; primeste o parte din s.
Serbanesti de la niste sateni carona le-a
rascumparat capul D.
Dumitrasco Saidir (gr. $aifir, gr. $ander,
Seaidir), uricar; martor la vanzari 172,
<m.p.> 175, <m.p.> 249; martor la un
schimb de mosii 352; scrie acte domnesti
5, 24, 52, 143, 177, 195, 197, 201, 203,
230, 236, 257, 259, 261, 262, 263, 290,
294, 296, 299, 301, 303, 336, 337, 340,
344, 384, 385, 397, 403, 404, 409, 410,
416, 419, 465; scrie marturie boiereascd
477, 484; scrie zapise de vanzare 20, 66,
168, 200, 297, 298; sigiliu 249.
Dumitrasco Soldan, mare vomic al Tarii de
Jos, ginerele lui <Ion> Cardiman, fratele
lui Toader $oldan i tatal lui $tefan
Saldan; cumpara parti din s. Petiia Mare
25, 26; fiul lui primeste danii de la
Toader Saldan 55; cumpard de la fiii lui
Precop Cárdiman parti din s. Brateni 146;
a hotarnicit o parte din s. Liesti, fiind
stapan In s. Dimaceni 217, 219; primeste
Intarire pentru stapanirea selistii $tiuca,
dupa judecata 283; da marturie, martor
<m.p.> 37, 82, 132, <m.p.> 133, <m.p.>
168, <m.p.> 272, <m.p.> 311, <m.p.> 312,
<m.p.> 313, 314, 383; da marturie, In Sfat
9, 85, 89, 90, 94, 96, <m.p.> 97; 99, 107,
156, 198, 295, 321, 322, 324, 325, 328,
329;
fost mare vornic al fdrii de Jos; fiul
sdu, $tefan Saldan este martor la o
tocmeala 353; a primit bani de la satenii
din Iurghiceni pentru rascumpararea unei
morti de om 395;
sigiliu 37, 97, 133, 168, 311, 312, 313.
Dumitrasco Stefan, <fost mare> logofát; a
primit 'Madre pentru stapanirea unei moO
de la Poiana A, B.
Dumitrasco VIAgea, <diac>; scrie act 471.
Dumitra§co, v. i Dumitru.
DumitraFoai, v. Anisia
Dumitrascu (Dumitrachi), fratele lui Iona.5cu
Timotin, Nechita §i al lui Tudosie; prime§te
Impreuna cu fratii sai danie o parte din s.
Racamu., 166; prime§te Intarire pentru
stapanirea unei parti din s. Racamu§ 167.
Dumitrascu, fratele lui Vasile; vinde parti din
s. Fetinghe§ti 90.
Dumitrascu AcostAchioi, martor la vanzarea
unei parti din Támpe§ti 152.
Dumitrascu CujbA, scrie act 283; v. 4i
Dumitrasco, diac.
Dumitrascu OtAl, a fost Insarcinat sa
cerceteze o pricina 167.
Dumitrascu ZamA, a fost martor hotarnic al
unei parti din s. Danceni 163.
DumitraFu, v. §i Dumitrasco.
Dumitrel, tata lui Mihaili i al lui Tiron; fiii
sai au vandut o parte din s. Sacatura 488.
Dutnitru, a vandut un vad de moara pe Putna
7, 8.
Dunntru, <fost> comis, fratele lui Gheorghi
diac din Volosani §i al Anghelinei
calugarita, unchiul Vfirvarei; partile sa din
satele Ciuciuleni i Voloseni sunt daruite
358.
Dumitru din Colfa. eni, martor 339.
Dumitru din Onceni, martor la vanzarea unei
parti din s. Onceni 485.
Dumitru din Scanteia, martor la o danie din s.
Pope§ti 269.
Dumitru din Stangaci, martor la vinzarea unei
parti din s. Si§cani 71.
Dumitru, fiul Agahiei, nepotul Chirenii Zbiroaia
fratele lui Costantin; vinde o parte din s.
Slobodzia lui Banul medelnicer 148.
Dumitru, fiul Elincai, nepotul lui Barlad
fratele lui Ihnat; vinde Impreuna cu fratii
sai o parte din s. Petrile§ti lui Curaca
jitnicer 5.
Dumitru, fiul lui One; martor la vanzarea unei
parti din s. B4ani 224.
Dumitru, fiul lui Trif, fratele lui Vasilie §i al
Nastasiiei; a vandut Impreuna cu fratii sii
o parte din s. Sacatura 488.
Dumitru, fiul Neawi i fratele lui Toader;
vinde un vad de moara din s. IvAnce0
m-rii Pangarati 244.
www.dacoromanica.ro
Dumitru, fost §oltuz de Bucal', fratele lui
Ghiorghii popli din Bacau; a dat marturie
pentru vanzarea unei parti din s. Halaseni
342.
Dumitru, nepotul lui vinde impreuna Cu
rudele sale o parte din s. Bade§ti 329.
Dumitru, nepotul lui Toader Tintar; vinde
parti din s. Bade§ti 150.
Dumitru, parcalab de Neamt; da marturie In
Sfat 85, 89, 90, 94, 99, 107, 295.
Dumitru, parcalab de Roman; da marturie In
Sfat 96.
Dumitru, popA; da marturie pentru vanzarea
unei parti din satul Halaseni 9.
Dumitru, fost §oltuz (voiut) de Botopni; da
marturie pentru vanzarea une vii din
Boto§ani 119; martor hotarnic In s. Ru§i
144.
Dumitru, fost uricar, tatal lui Dragan, Nacul,
al Mal-jai §i al Varvarei 201, 295.
Dumitru, vatav din Dumbravita; martor 95.
Dumitru Bichi, din Bacau; a dat marturie
pentru vanzarea unei parti din s. Halaseni
9.
Dumitru BorAs, martor 142.
Dumitru Bosco, cumpara o vie de tanga
Poiana VlAdicai de la Ionwo Pascal 258.
Dumitru Buhus, fost mare vistiernic; primete
danie o parte din seliqtea Hotcetilor 38;
face schimb de mo§ii din satele Barlqti
Cacaradzeni Cu stranepotii lui Moga 40;
cumpla parti din satele Barle*ti, Bolde0,
HotceVi, Iurghiceni, Ravacani, Sárbi 41,
125, 353, 403, 404, 492; se judeca pentru
stapanirea unor mo§ii 45, 124, 404, 441,
492, 505; cerceteazi o pricina 183; da
marturie, martor 132, <m.p.> 221, 390,
391; este Imputernicit de satenii din
Bolde§ti sa cerceteze o Maleare de hotar
390; scrie un izvod pentru datoriile
satenilor din s. Iurghiceni 395; participa la
Impartirea mo§iilor lui Isac Balica 484;
claruigte Impreuna cu alti urma.5i ai lui
Isac Balica o parte din s. Corlateni lui
Toader Petriceico <m.p.> 484; sigiliu 484.
Dumitru Cerbul, a marturisit pentru vanzarea
une parti din s. Nadi§a 114.
Dumitru D<...>A din Suleni, martor la
vanzarea unei parti din satul Soparleni
284.
Dumitru GfinseA, fost uricar, sotul Maricai,
tata! Grapinei, bunicul Anitei, al lui Lupul
Talpa, Vasilie Vartic 103.
545
Dumitru Goia (Goe, Goi), fost mare postelnic
fost mare vomic al "[dril de Jos; tata! lui
Apostol, Gligorasco, Iordachie, Lupasco si
al Irinei i socrul lui Isac 132, 186; a plata
capul lui Isac, fiul Mdricdi 15.
Dumitru (Dumitra.sco) Hrescanul din Boldesti,
Imputerniceste pe Dumitru Buhus sd
cerceteze IncAlcarea unei pdrti din s.
Boldesti <m.p.> 504.
Dumitru <Leoa>, uricar, fost vomic <de
gloatd>, socrul lui Vasilie Purcel; a
cercetat o pricind de hotar din s. Mástdcani
157; primeste intdrire pentru stdpánirea
unor pArti din s. Coddesti dupd judecatd cu
ginerele sdu 331.
Dumitru Lehacinschi, fratele lui Vasilie;
martor la vdnzarea unei pArti din satul
Mogosesti 469.
Dumitru Lentii, sotul Antimiiei Lentoaie,
tat51 Grozavei, Magdei, Mdricutei si a lui
Miron, socrul lui Gligutd, al lui Isac
Cucoranul si al lui Onciul Iurascovici;
urma.sii lui Impart mosiile 371, 389.
Dumitru Lungul, martor la o danie din s.
Lálesti 380.
Dumitru Potlog, tatAl lui Vasilie i bunicul
Nazariiei; partea lui din s. Mireni este
vdndutd lui Corui comis 340.
Dumitru Purcel, fiii lui au vândut lui
Dumitru <Leoa> o parte din s. Coddesti 331.
Dumitru (Dumitrasco) Rosca, vomic
(ureadnic) de Botosani; cumpdrd pArti din
satul Beresti 383, 384; v. i Dumitru,
soltuz de Botosani.
Dumitru Turuc, din Bacdu; martor 9.
Dumitru UrdzicA, chihaie din DumbrAvita,
ruda cu Stefan cdpitan; primeste Intdrire
Impreund cu rudele sale pentru stApAnirea
unor parti din satele DumbrAvita i Sinesti
94; martor la o vanzare 95; primeste
poruncd pentru hotdmicirea unor pArti din
acel sat 335i mdrturiseste pentru vAnzarea
unei parti din s. Dumbrdvita 446.
Dumitru Vartic, martor la vánzarea unei pdrti
din satul Bdlesti 141; a márturisit pentru
vanzarea unor vaduri de moard din s.
Vilcesti 98; martor la o danie din s. Tifesti
378.
Dumitru VânA, tigan; ddruit m-rii Dobrovdt 333.
Dumitru, v. si Dumitrasco.
Dumnezeu (Dumnezdu), In formula
blestemului 24, 46, 55, 57, 107, 151, 176,
225, 254, 255, 269, 333; v. si Isus Hristos.
546
www.dacoromanica.ro
Duma, nepotii lui vAnd o parte din satul
pumesti 416.
Dumsan, tatál lui Efrem i bunicul popii
Nechifor din Siliseul de Sus 198.
Duna din Càliiani, martor hotarnic 217, 219.
Duna, fiica lui Ionasco hotnog din Musetesti;
mdrturiseste Impreund Cu fratii cd tatAl ei a
vándut o parte din s.,DrAgdnesti 215.
Duna, sigan; ddruit m-rii Dobrovdt 333.
Duncea, v. Gligorii
Dupnitd, v. Nicoarii
Durac, v. Mihalce
Duralau, v. Gheorghie
Durase() din arlomanesti, a Vandut un vad de
moard pe Putna 7, 8; a vfindut parti din s.
Fetinghesti 90, 111.
Durfisti, sat, <t. Tecuci; DorAsti, s. desfiintat
inglobat In Barcea, c. , j. Galati>; pdrti
din Intdrite lui Macoveiu din dupd
judecatd 196; martori hotarnici din 219,
252.
Durnesti, sat, t. Neamt; <c. Costisa, j.
Neamt>; martori din
Dusco, v. Stefan
Dzamd, v. Pavil
Dzarnd, v. si Zami.
Dzanfir, v. Manoli
DzAmoae, sora lui Mirdutd din Fluresti; se
judecd pentru stdpAnirea a doud vaduri de
mori Cu Vasilie Crucean 411.
Dzerie, baron, epitropul Bisericii armenesti
din Moldova; vinde Impreund cu sefii
comunitAtii armenesti o casa lui Andrei
grecul 79.
Dzimea, v. Ionasco
E
Ecuseni, sat, <t. Suceava; Icuseni, c. Vorona,
j. Botosani>; mostenit i ImpArtit de urmasii
lui <Arsenie> Nebojatco logofát 123.
Edamiresti, sat, <t. Bacdu; Scorteni, c. , j.
Bacdu>; parte din vfindutd i Intdritä lui
Gligorcea din Betdsti 433.
Efrem, popa', fiul lui Dumsan i tata! popii
Nechifor din Siliseul de Sus 198.
Efrem, vornic de BArlad; cerceteazA o princind
pentru un helesteu 280.
<Efrem> Huru, fost mare vornic, a hotArnicit
satul Greci 121, 172.
Efrim (Ifrim) HAjdfiu (11Ajddu), fratele lui
Andronic si al lui Dimitrie; primeste
 Intarire Impreuna Cu fratii sal pentru
stapanirea unei parti din s. Nesvoi si a altor
mosii din t. Hotin 65; martor 103.
Efrosin, calugar; martor In soborul m-rii
Dragomima 89.
Eftirnia (Eftimiia, Iftimia, Iftimiia), fiica lui
Miron fost clucer, nepoata lui Gligorie
postelhic si a Irimiicai, stranepoata lui
Crimca din Suceava i raposata sotie a
lui Toma <Cantacuzino>; verii ei, nepoti
ai lui Crimca din Suceava, vind partile
de mosie /*rune de la ea lui Toma
<Cantacuzino> 311, 312, 313, 314, 317,
318, 319, 320; a lasat sotiei lui Gligorie
postelnic o falce de vie la Cotnari 437,
438.
Eftimie, calugar; martor In soborul m-rii
Slatina 476.
Eftimie, fiul lui Gligorie Surta i nepotul lui
Andonie; primeste Intarire pentru ocinile
bucatele claruite de Andonie 53.
Elan, paean; <afluent al Prutului la Vladeni, c.
Cavadinesti, j Galati>: sate pe 77, 147,
231.
Elam, v. Ileana.
Elinca, fiica lui Barlad, mama lui Dumitru si a
lui Ihnat 5.
Elinca, nepoata lui Draghici Svichih i sora lui
Tanasie; vinde Impreuna cu fratele ei o
parte din s. Mireni 340.
Elinca Drticeoae, fiica lui Rugina, mama lui
Carstea Dracea, Eremiia Dracea i a
Nastascai 299.
Elisafta, doamna lui Ieremia Moghila voievod,
mama lui Alexandru Moghila; a luat
Impreuna cu fiul ei bani pentru treaba
We de la Anastasie Crimca 291.
Em. Krupensld (sec. XX), detinator al unui
act din vremea lui Vasile Lupu 192.
Enache, blanar; cumpara o mosie 348.
Enache (Enachi) Come, serdar; a primit de la
socrul salt acte pentru stapaniri pe Tecucel
44, 74.
Enache, v. i Enachie.
Enachi Stamate (1817), copie act 422.
Enachi, ban (sec. XIX); autentifica acte
<m.p.> 226, 331.
Enachi, diac; v. Ianachi <Plop>.
Enachi, v. i Enachie.
Enachie (Enachi) din Vaslui, tad] lui Necula
71, 229.
Enachie (Enache, Enachi, Ianachi), mare pitar;
da marturie, martor 300; da marturie, In
www.dacoromanica.ro
Sfat 23, 25, 37, 97, 383, 477; a cumparat o
parte din s. Petresti <m.p.> 249.
Enachie (Ianache) <Caragea>, fost mare
postelnic; ctitorul m-rii Sfantul Saya 181; a
daruit ctitoriei sale partile din s. Larionesti
cumparate de la Gherasim Rosca 181; a
vandut o parte dn s. Copaceni m-rii Galata de
Sus 240; v. si Iani, fost postelnic.
Enachie Päru,, se judeca pentru stapanire-a s.
Vitoltesti, pierde 147.
Eni, v. Iane.
Eorist, calugar; martor In soborul m-rii
Dragomirna 89.
Episcopia Hu§ilor, episcopie, <In tg. Hui, t.
Filciiu>; primeste carte de aparare a
vecinilor i iganilor 159; primeste scutiri
de dad 260; episcopi de Hui 85, 101, 107,
159, 176, 322, 410, 476, 477, 496; v. si
Gheorghie.
Episcopia RfidAutilor, episcopie, <in s.
Radauti, t. Suceava>; cu hramul Sfantul
Nicolae 107; episcopi de Radauti 85, 101,
107, 176, 322, 476, 477; v. i Anastasie,
Ivloghie.
Episcopia Romanului, episcopie, tg.
Roman, t. Roman>; episcopi de Roman
85, 101, 107, 176, 322, 476, 477; v. si
Dosoftei, Mitrofan; fost episcop de
Roman 291; v. j Mitrofan.
Epote§ti, sat, t. Harlan; <Ipotesti, c. Mihai
Eminescu, j. Botosani>; 'Atli din
vandute de fiii Elincai Draceoae lui
Dumitra.sco din 299; martor din 144.
Epure, v. Neculai
Erali, V. bran.
Eremia, fost diac, fiul lui Radul i nepotul lui
Ion Micaonin; a vandut o prisaca 178.
Eremia, popa la Biserica Sfantul Nicolae
Domnesc din Iasi; martor <m.p.> 348.
Eremia, strampotii lui au vfindut o parte din
s. Tupilati 329.
Eremia, vatav, fiul lui Nicoaril Zupco, nepotul
lui Eremia Zupco i fratele Ilenii si al lui
Spiridon Zupco; a vandut Impreunli cu
fratii sai o prisaca. 178.
Eremia Barbovschi, fiul Sofroniei i fratele
Annei; a Impartit cu sora lui selistea
Colobaenti 248.
Eremia Moghila, v. Ieretnia
Eremia Pahulcea, fiul lui Ionasco Pahulcea,
nepotul lui Mätia i sotul Vasilcai, cumnatul
lui Grigorie Robceanul; s-a judecat pentru
stapanirea unei parti din s. Serbanesti 143.
547
Eremia Zupco, tatAl lui Nicoard Zupco,
bunicul lui Eremia vAtav, al lui Spiridon
Zupco i al Ilenii178.
Eremie, fratele lui Ilie setrArel; nepotii lui
vdnd o jumAtate din s. Beresti 383.
Eremie, se judecA pentru stdpânirea unei pArti
din s. Albotesti 394.
Eremie, v. Ieremia.
Eremiia din DurnbrAvita, fiul lui Bolea user,
nepotul lui Banul stolnicel; a vândut lui
HArbor o parte din s. DumbrAvita 94.
Eremiia, fiul lui PAcurar, nepotul lui Tintea
strAnepotul lui AvAr cel bdtrAn; a vAndut o
parte din s. Tinteni 325.
Eremiia Dracea, fiul Elincdi DrAceoae,
nepotul lui Rugind, fratele lui Cárstea
Dracea si al NastascAi; vinde I'mpreund
cu fratii sAi o parte din s. Epotesti lui
Dumitrasco din Epotesti 299.
Eremiia Murgulet, martor la vAnzarea unei
pArti din s. PAnuresti <m.p.> 369; primeste
Intdrire pentru stApAnirea unor pArti din s.
Ildsnd.sani 385.
Eremiia <NAddbaico>, v. Ieremia
Eremiia VAnculet, v. Ieremia
Eremiia, v. si Ieremia.
Erena, v. si Erina.
Erimie (Eremia) din Cucuiati, fiul Florei
fratele Lupei; martor hotarnic al unei vii de
pe Gárla Putnei 49, 177; a clAruit impreund
cu rudele sale locul La Babe Schitului
pdrintelui Partenie 180.
Erimie, fiul Neacsei i nepotul lui Neagu; a
vAndut impreund cu rudele sale o parte din
s. Mirdesti m-rii Berzuntu 105.
Erimie, fratele lui Valce; vinde o parte din s.
Fetinghesti 90.
Erimiia din Slobozie, martor la vânzarea unei
pdrti din satul Luceni 249.
Erina (Erena), fiica lui <Zaharia> BArlddeanu,
mama lui Anghelinei si a lui Nechifor;
nepotii ei vAnd parti din s. HAntesti 97.
Erina, fiica lui Pdtra.sco Banul, sotia lui $tefan
Moimdscu, sora lui Maximian Banul si a
lui Vasilie; primeste intdrire Impreund Cu
sotul pentru stApAnirea unor pArti din satele
Bahluiani, BArbosi, Boieni, BrAila, Cogesti,
Cucuteni, Luckeni si Puturi 236, 336.
Erina, fiica lui Toader Bodorin, sora Tudoscdi
soacra lui Manea; vinde Impreund cu
rudele ei pdrti din s. Tupilati 31; a vdndut
Impreund cu rudele o parte din s. Tupilati
329.
548
www.dacoromanica.ro
Ernilà, ruda Cu Stefan cdpitan; primeste
Intdrire Impreund cu rudele sale pentru
stApanirea s. DumbrAvita i Sinesti 94.
Erodie, sora lui Vasilie; vinde Impreund cu
fratii ei 01.0 din s. Fetinghesti 90.
&tila, v. Valea lui
Etesti, v. Itesti.
Eunasco, vdtav din Dobreni; martor 454.
Eunasco RAspop, v. si Ionasco RAspop.
Evanghelisti, in formula blestemului 151, 225,
254, 333.
Evdochiia, fiica lui Nicoriciu si a Axanei; este
vAndutd partea ei din s. Dersca 487.
Evloghi, v. Evloghie.
Evloghie, cAlugAr de la lima; primeste
Imputernicire pentru stdpfinirea unei pArti
din s. Cureni 489.
Evloghie, cAntAret; martor In soborul m-rii
Dragomirna 89.
Evloghie, dascal slovenesc; traduce acte
(1762, 1765)3, 127, 345.
Evloghie, v. Gheroghie
Evstratie (Istratie), fost logofAt <al treilea>;
martor la vAnzarea une pArti din s.
CAmArzani 92; vinde s. PArliti ce i-a fost
ddruit de Moise Moghild voievod <m.p.>
168, 195; a hotArnicit selistea Colobaenti
248; a vAndut o vie din Dealul Porcului
295; sigiliu 168.
Faraon, v. Nechifor
Farcas, locul de prisacA al lui a fost ddruit
de Anghelusa Chicosoaie 265.
Farmachi (Farmache), fost vornic, tatAl lui
Gheuca, Lazor, Nicola s.a.; vinde
Impreund cu flu i cu rudele sale o parte
din s. MArcesti lui Iorga cdmAras 297, 301.
Fauri*, sat; <1fingd s. Zdnesti, c. , j. Neamt>;
martor din II.
Faurul, vinde o parte din s. Fetinghesti 90.
fiul lui Mdtias, fratele lui Andreica
diacon, Neculai Epure si al lui Micul; se
judecA pentru stApAnirea unei pArti din s.
SApoteni, pierde 18.
Mora, sotia lui Vasilie Drágus; vinde Impreund
cu sotul ei o parte din s. Glodeni 185.
FAlciiu, tinut; ocol In t. 46; v. si Stänilesti;
sate In 46, 71, 77, 140, 151, 166, 231, 263,
300, 415; v. si IvAnesti, Futilesti, Maicani,
Novaci, Petrilesti, 5icani, Vitoltesti.
FfircAseni, sat, pe Siret, t. Roman; <c.
Strunga, j. Iasi>; fost s. domnesc sub
ascultarea tárgului Schei, ddruit de domn
m-rii Trei Ierarhi 322.
Fitu, urmas al lui Dinga hatman; primeste
Intdrire Impreund cu rudele sale pentru
stdpánirea s. FártAgani 192.
FAtu, v. ¡lila
FAtul din Braviceni; se judecd pentru
stdpdnirea bdltii Briahnova Cu rdzesii din
s. Tdrzieni, pierde 310.
Fdtul, ruda cu Stefan cdpitan; primeste impreunä
cu rudele sale intárhe pentru stApdnirea
satelor Dumbrávita i Sinesti 94.
Fiurei (FAurésti), sat, t. Putna; <c. Garoafa, j.
Vrancea.>: vad de moard pe Garla Putnei
mai jos de 292; om din 411.
FAurei, v. Fiureni.
Fiureni* (FAurei), sat, <t. Tutova; lângd
Coroiestii de Sus, c. Coroiesti, j. Vaslui>;
In hotar cu s. Bdicani 337; judecatd pentru
stdpanirea unei pArti din s. vandutd lui
Corui fost comis 337.
Fiuresti*, sat, <t. Iasi; Ifingd Miroslava, c. ,
j. Iasi>; Drontd din a pida pentru o
moarte de om din s. Iurghiceni 140.
FAurésti, v. Fiurei.
Fantdna Ciornii, v. Fintfina Neagril.
Fintina lui Bordas (Burdas), top.; In hotarul
satelor Cernati i Greci 121, 172.
Fintina lui Micodan, top. In hotarul s.
Rdspopeni 345.
Fintina lui Onca, top. In hotarul s. Oncani
178; v. si Onca Teleagi.
Fintina Neagri (Ciornii), top. in hotarul s.
Lucdcesti 5, 323.
Finana Pagului, top. In hotarul s. Rdspopeni
345.
Ffintina Richitei, top. In hotarul unei poieni
de pe pfirdul PfingdrAciorul 205.
Fintina, igana aflatd In stdpánirea lui
Ghiorghie Corostenul 273.
Fintânele, sat, t. Bacdu; <Fântânelele, c.s.
1-1dmeiusul, j. Bacdu>; martor din la
vdnzarea unei pArti din s. SAcdtura 448.
Fintinele, top. in hotarul s. TAmdseni 462.
Fintinéli (Fantânéni), sat, t. Tecuci;
<Fantánile, c. Nicoresti, j. Galati>; martori
din 217,219.
Fantanéni, v. Fintinélii.
Firtat, popd, bunicul Saftei si al lui Toader
diacon din Griesti 100.
www.dacoromanica.ro
Firtigani, sat, <t. Bacdu; lingd Scorteni, c. ,
j. Bacdu>; confirmat nepotilor lui Dinga
hatman 192.
FirtAnesti, sat, t. Covurlui; <s. -, c. , j.
Galati>; martori din la vdnzarea unei
pArti din s. Mdstdcani 157.
Firtesti*, sat, Ç. Roman; <inglobat in
Buhoanca, c. Doljesti, j. Neamt>; pArti din
Intdrite fiilor lui Dumitru Goia 15; parte
din vdndutd lui Gligorasco Goia 287,
Fiiscani*, sat, pe Crasna, <t. Fdlciiu; Idngd
TAbáldiesti, c. Bunesti-Averesti, j. Vaslui>;
parte din intáritd lui Grigorie postelnic
fratilor acestuia 328.
Fealtin a Zofei din tdrgul Neamt, martor 14.
Felegosul, nepotul Cercelestilor; vinde o parte
din s. MArcesti 169.
Feltinu din Cotnari, primeste danie de la
Vasilie <Lupu> un helesteu la Rátul Petrii
59; primeste intdrire pentru daniile primite
de la alti domni 59.
Ferdie, v. Gavril
Feresti, sat, Ç. Vaslui; <c. VAleni, j. Vaslui>;
parti din vfindute i intdrite lui Racovitd
Cehan 228, 229; acte serse la 47, 407;
popi din 47, 228, 229, 407.
Feschia, v. Marco .
Fetea, flul lui Ion si tata] lui Anghiel din
DumbrAvita 94.
Feteon, tata! lui Anton din Bfirlesti 40, 41.
Fetinghesti* (Fitinghesti), sat, t. Putna; <Iângd
IvAncesti, c. Bolotesti, j. Vrancea>; parte
din s. vandutA m-rii Beserecani 84; pdrti
din cu vaduri de moard vdndute de fiii
lui Ion Dobrovoi i Intdrite lui Dumitrasco
<ami> stolnic 90; judecatA pentru
hotarul s. intre m-rea Beserecani
Dumitrasco <Cdrnu> stolnic 110, 111.
Figle, v. Fugle.
Filip din Jadova, martor 316.
Filip, v. si Hilip.
Fitinghesti, v. Fetinghesti.
Flascd, v. Toader
Flesca, v. Masa'.
Flore, v. Petri
Florea din Petresti, martor la vânzarea unei
partí din acel sat 106, 113.
Flores, a vindut o parte din s. Fdscani lui
Ionasco diac din Gugesti 328.
Florea, fiul lui Dumbravd din Floresti; vinde
Impreund cu sotia i cu nepotul sdu de
frate, Ignat, o parte din s. Mogesti 459.
549
Floren, fiul lui FrAtiian i nepotul lui Sima; se
judecd Impreund Cu tata] sAu Cu Nacul
pentru stApánirea unei vii si a unui vad de
moard de pe Garla Putnei, pierde 465.
Florea, fiul Tudorii, nepotul DrAghinei PAscoe
strAnepotul Mogdi, fratele lui Cozma, al
Palaghiei si al lui Vasiliie; face un schimb
de mosii cu Dumitru Buhus 40,41;
sigiliu 40, 41.
Florea, tatAl lui Erimie din Cucuiati si al
Lupei 180.
Florea, tigan, fiul lui Condrea si al Candachiiei;
confirmatA lui Isari vames dupd judecatd
470.
Floresti, sat, <t. Back; langd Valea Seack C.
j. Backi>; martori din 98,459.
Florintesti*, sat, t. Tutova; <janga Harsova, c.
Delesti, j. Vaslui>; parte din IntdritA lui
Gavril diac 232; martor din 118.
Foce, vAtav; martor la vanzarea unei phrti din
s. Tampesti 152.
Focea, v. Ion.
Foca din Tarzieni, se judecd pentru stApanirea
bAltii Briahnova cu rdzesii din s.
Braviceni, castiga 310.
Focsa, martor la vanzarea unei p'drti din s.
Slobodzia 148.
Foca, unchiul Dersca pitar, Madonei si a
Mintei; nepotii vand partea lui din s.
Dersca 198.
Focsani, sat, <pe Milcov, t. Puma; m. Focsani,
j. Vrancea>; popi din 84; dascAl din
203; vames de 141.
Fodor Maui (Manu), popa; a mArturisit pentru
vanzarea unor pArti din s. Nadisa 114.
Fogle, v. Fugle.
Foltesfi, sat, t. Covurlui; <Foltesti, c. , j.
Galati>; martori hotarnici din ai unei
pArti din s. MAstAcani 157.
Forästi, sat, <t. Suceava; c. Forksti, j.
Suceava>; martori din 128.
Forfenachi, v. Necoarä
Fortuna, v. Mihail .
Fortunas, v. Fortuna.
Fortunk v. Fortuna.
Frangule, <fost> stolnic; se judecd pentru
stApanirea locului numit CAIdarea din
tarina Arenilor cu m-rea Sfantul Ilie din
Suceava 97, 102; se judecd pentru
stApanirea unei prisAci din tarina Arenilor
cu Parid vomic, pierde 250.
FrAia, v. Cizacu
550
www.dacoromanica.ro
FrAsina, bunica lui Anton din Barlesti 40,
41.
Frisina, nepoata lui Ion Blendea, soacra lui
Gheorghie NAvrdpdscul si mama Nastasiei
33,329.
FrAsina, sotia lui Gligorie; a vandut lui Miron
Barnovschi voievod o parte din s. CAbiceni
248.
Frisuleni, sat, t. CarligAtura; <c. Victoria, j.
Iasi>; izvod de scrisori ale s. 302.
FrAteni*, sat, 4 earligAtura; langA Goesti,
c. Lungani, j. Ia.si>; judecatA pentru
stdpanirea unei parti din s. 174; nepotii lui
Anton si ai lui Macsin din se judecd
pentru stApanirea unei pArti din s. $eptiseni
346, 387.
FrAtesti*, sat, <t. Suceava; janga Silistea
Noud, C. Dolhasca, j. Suceava>; parte din
hidria lui Lupul PrAjescul comis, dupá.
judecatA 134.
Friltfian Hrincovici, fiul lui Bratul Hrincovici
fratelele lui <Toader> Bucotco clucer;
a primit privilegiu de ImpArtire a
mosiilor de la Ion Vodd 325; urmasii lui
primesc IntArire pentru stdpanirea mosiilor
325.
FrAtiian, fiul lui Sima si tatAl lui Florea; se
judecd pentru stdpanirea unui vad de
moard pe Garla Putnei si a unei vii din s.
VitAnesti cu Nacul, pierde 465.
Fritileni, sat, pe Prut, t. Iasi; <Fräsinesti, C.
MdcAresti, j. Ungheni, R. Moldova>; este
ddruit de domn m-ni Hlincea 101
FrAtiman, V. si latco
FrAtinesti*, sat, <t. Ia.si; Fatiga Grozesti, C. ,
j. Iasi>: parte din dad pentru o moarte
de om 140.
Fratinesti, v. FrAtfieni.
Frímul, fratele lui l'Atasco Peicul; martor la
vanzarea unei pArti din s. Glodeni 185.
Frosina, sotia lui Urechi; vinde Impreund Cu
sotul ei partea lor dintr-un vad de moara de
pe Garla Putnei de Jos si o parte din s.
Mogesti m-rii Pangdrati 375.
Frunda tatál lui Istrate si al lui Ionascu; a
ddruit Impreund cu flu i cu rudele locul
numit La Babe, Schitului pdrintelui Partenie
180.
Frusina, mama Anei Vdsiiani 482.
Fuga, fiica lui Borcea 433.
Fuga, v. si Vasilie
Fugle, v. Vasilie
Fulger, v. Durnitrasco
Fundeni, sat, <t. BacAti; c. Secuieni, j.
BacAu>; martor din 142.
Furtuna, v. Fortuna.
Futilesti*, sat, pe Elan, t. Fificiiu; <Muga
Hurdugi, c. Dimitrie Cantemir, j. Vaslui>;
parte din s. IntáritA lui StrAtulat sulger
77.
Gabfir, nepotul lui Dinga fost hatman; primeste
IntArire pentru stApdnirea s. FArtAgani dupd
judecatA 192.
fost pAralab, sotul Arseniei, ginerele
lui Prebici <fost logoMt>, cumnatul lui
Costantin; martor la cercetarea unei pricini
pentru stApAnirea s. Vitoltesti 147; primeste
Intdrire IMpreund cu rudele sale pentru
stdpfinirea unor pArti din satele Oncani,
RAspopi, Telegi s.a. 178; v. si GAbArestii.
Gafta, mama lui Gavril Pahulcea, Necoard
Pahulcea, Petrea si a Tudoscai; fiii ei a u
vAndut o parte din s. Popeni 139.
Gaftona, fiica Irinei, sora lui Dumitrasco si a
lui PavAl si mama lui GheorghitA; vinde o
parte din s. Tupilati 329.
Gaftona, fiica lui Gligorie Udrea, sotia lui
<Arsenie> Nebojatco, mama henil,
Mdricutei si a Tudoscdi, soacra lui Costantin
vornic de gloatA, Darle Stfircea si a lui
Toader Petriceico 123.
Gaftona, fiica lui One si nepoata MicAi; vinde
'impreund cu rudele ei o parte din s.
Prigorceni 344.
Gaftona, fiica lui Simion Goldi si a MaricAi;
vinde impreund cu rudele ei s. Sipenti 22,
96.
Gaftona, urmasA a lui Bratul Hrincovici, mama
lui Badiul (?), i bunica lui Andronic
Badiul, Dumitrasco Badiul si al lui Sturdzea
Badiul 325.
Gaftona, vistiernicel; a vdndut partea lui din s.
Ciohoreni Iui Pdtrasco BasotA 282.
Galata de Jos (Gios), m-re; m. Iasi>; cu
hramul Sfintilor Mihail si Gavril 24; primeste
danie s. Sivita de la Condre fost vames 23,
24; egumenul m-rii 23; V. si Theofan.
Galata de Sus, m-re; <in m. primeste
carte de Imputemicire pentru a percepe
zeciuiala din pdine de pe o parte din s.
CopAceni 240.
www.dacoromanica.ro
Galati, tArg; <m. j. >: hotnog din 77; v.
lonasco.
Galbeni*, sat, t. Neamt; <inglobat 'in s.
Buciumi, c. Filipesti, j. BacAu>; o parte din
s. este intáritA lui PAtra.sco Boldescul 3.
Galerie, egumenul m-rii Slatina; dA Impreund
cu soborul m-rii selistea Trusesti lui
Vasilie voievod 476, 477.
Galina, sotia lui Ipifanie; a primit plata
capului de la nepotii lui Gheorghie din
SAcuiani 511, 512.
Galitu, v. Varlam
Gasparovici, v. Theodor .
Gaspar, voievod, domn al Tdrii Moldovei;
acte de la 401, 411; a ddruit s. Greci lui
Vasilie voievod 52.
Gava (Gaoa), fiul lui Ionascu Susanu,
nepotul popii Toader, fratele lui Anghel, al
lui Matei si al lui Toader; vinde Impreund
Cu fratii sdi o parte din s. MArcesti 298,
301.
Gaya, partea lui din s. HAntesti a fost
vândutd 97.
Gavrea. fratele Dochiei i cumnatul lui Trifan;
dA märturie pentru o danie fAcutA de
cumnatul sAu Schitului pArintelui Partenie
50.
Gavriil, egumenul m-rii Aron VodA; cumpdrd
Impreund cu soborul m-rii vii la Vacota
347.
Gavriil, monah, fost staroste; mArturiseste
pentru o tocmeald 271.
Gavriil, v. si Gavrilas.
Gavril, aprod din Dolhesti; martor 367.
Gavril, diac; primeste Intdrire pentru stApánirea
unei pArti din s. Florinte.sti 232.
Gavril din Goesti, martor 147.
Gavril din Orbeni, martor la vAnzarea unei
pArti din s. VdIcesti 98.
Gavril din Ruginosi, martor la vánzarea unei
pArti din s.SacAldsa 145.
Gavril, fiul lui Iacob din PArtAnosi; vinde o
parte din s. PArtAnosi popii Andronic 234.
Gavril, fiul lui Maftei; primeste o parte din s.
BAlAnesti ca despAgubire pentru un furt
500.
Gavril, fiul lui Stefan din Tulesti i nepotul
popii Andronic; primeste IntArire impreund
Cu tatal sdu pentru stApAnirea unor pArti din
s. CArstestii din Deal 376.
Gavril, fiul lui Vasilie Cerlinovschi si al
Nastasiei Vasilioaia; vinde Impreund cu
mama si cu fratii sAi s. Cerlena MicA 359.
551
Gavril, fiul lui Vasalie Plavaci, fratele lui
Lazor Plavaci, Tudor si al lui Plesa; a
vandut Impreuna cu rudele sale o parte din
s. Nadisa 114.
fiul popii Macsam din Bogzesti; martor
la vanzarea unei parti din s. Luceni 249.
Gavril, martor la o danie din s. Popesti 269.
Gavril, mester la morile de pe Garla PuMei;
da marturie 111, 466.
Gavril, nepotul lui Calmatui i fratele lui
Vasilie Calmatui; s-a plans pentru
Impartirea mosiilor futre rude 392.
Gavril, nepotul lui Ion Briahni; primeste
Impreuna cu rudele ei Intarire pentru
stápanirea unei jumdtati din s. Stanisasti 468.
Gavril, nepotul lui Petrea; vinde Impreuna cu
rudele sale o parte din s. Petiia Mare lui
Durnitra.sco $oldan 25, 26.
Gavril, nepotul lui Vasilie din Mohorati
fratele lui Tudor si al lui Ursul; se
judeca pentru stapanirea unor parti din s.
Mohoriti, castiga 226.
Gavril, nepotul Tudorii; a primit Impreuna cu
fratii sai s. Chiricesti dupa Impartire 399.
Gavril, nepotul Varvarii; a primit Impreuna cu
fratii sai s. Nouresti dupa impartire 399.
Gavril, parcalab de Soroca; martor la achitarea
unei datorii 423.
Gavril, popa, fiul lui popii Anton din
Sapoteni, fratele lui Gheorghie si al lui
Ostahie; martor la o tocmeala pentru
stapanirea unei parti din s. Sapoteni 18.
Gavril, popa, tatal Agahiei i bunicul lui
Obrejie 140, 187.
Gavril, sotul Varvarii, ginerele lui Gheorghi
diac din Volosani; face danie parti din s.
Ciuciuleni i Volosani lui Darie Carabat
surorii acestuia 358, 360.
Gavril, stramosul lui Gligorie din Vitoltesti; a
cumparat Impreuna cu Ivanco s. Vitoltesti
de la Onea si de la Carstana 231.
Gavril, stranepotul Tudorii; primeste Intarire
Impreuna cu rudele sale pentru stapanirea
unor parti din satele BrumAresti, Chiujdeni
s.a. 473.
Gavril, stranepotul Varvarei; primeste Intarire
ImpreunA cu rudele sale pentru stapanirea
unor parti din satele Brumaresti si Nuaresti
473.
Gavril martor la vanzarea unei parti din s.
Prigorceni <m.p.> 343.
Gavril Benchea (Bechea, Bérichea), din
Cetareni; martor la vanzarea unor parti din
552
www.dacoromanica.ro
s. Vilnesti 47, 407; a dat marturie pentru
vanzarea unor parti din s. Vilnesti 228,
229.
Gavril Borvina, nepotii lui vand jumatate
din s. Beresti 383, 384.
Gavril Britea, a vandut o parte din s. Tupilati
lui Toma <Cantacuzino> 329.
Gavril Bulatal, marturiseste pentru vanzarea
unor parti din s. Crasnoluca 238.
Gavril Bustei, din Buhdiesti, fiul lui Bustea
tatAl Varvarei; partea lui - din Prigorceni
este vanduta lui Apostol Cehan 116, 118.
Gavril Ciocarlie, scrie act 504.
Gavri1 Ciurlan, din Albesti, tatal lui Toader;
martor la o danie din s. Florintesti 232.
Gavril Clatea, tata] Maricai 177.
Gavril <Coci>, hatman i parcalab de Suceava;
da m'Anude, martor <m.p.> 23,
<m.p.> 25, <m.p.> 37, <m.p.> 97, 103,
<m.p.> 168, <m.p.> 272, 354, <m.p.> 383,
477;
da marturie In Sfat <m.p.> 9, 53, 851
89, 90, 94, 96, 99, 107, 156, 295, 321, 322,
324, 325, 328, 329; sigiliu 37, 97, 168,
272.
Gavril Feraie, cumpara o parte din s.
Ciohoreni de la Saya si de la fratii acestuia
81; a vandut lui l'Atasco Ba.sota o parte
din s. Ciohoreni 282.
Gavril Gätin, martor la o danie din s. Tifesti
377, 378; v. si Gitinu.
Gavril Leca, postelnic (1714); posesorul unui
act pentru stapanirea unei poieni din
hotarul s. Tombuzeni 86.
Gavril Lichiiu, marturiseste la o judecata
pentru o parte din s. Halaseni 342.
Gavril Mafteiu, fiul lui Mafteiu negustor din
Barlad si al Nastascai, fratele lui Grigorie
varul Anghelitei; daruieste Impreuna
parintii i cu fratele satul Beresti 444;
primeste parte din s. Balanesti de la Petre
Cimpoiasul 499.
Gavril (Gavrilas, Gavrilasco, <gr.> Grigora.$)
Mátia (Mateias, Matiia.s, gr. Mitras), mare
logorat, nepotul Annei i stranepotul
Sofroniei 248;
ispravnic de acte 3, 5, 6, 8, 15, 18-
20, 23, 26, 28-34, 36, 43, 45, 48, 53, 63,
64, 69, 75, 77, 89, 90, 94, 96-99, 107-109,
119, 123, 135-137, 139, 142-144, 150,
154, 156, 157, 162, 163, 172, 177, 178,
180, 181, 193, 195, 196, 197, 200, 201,
203-205, 225, 226, 229-231, 236, 238,
 251, 257, 261, 265, 273, 283-286, 299,
301, 303, 316, 317-320, 321-325, 328,
329, 331, 334, 336, 340, 341, 344, 346,
358, 361, 364, 365, 373, 374, 384, 385,
387-389, 392, 397, 400, 401, 403-405,
409-411, 416, 417, 419, 422, 426, 427,
438, 453, 457, 458, 467, 471, 486, 492,
497, 501, 507-509, 512;
da marturie, martor 25, 83, 132,
<m.p.> 168, 272, 297, 298, <m.p.> 311,
<m.p.> 312, <m.p.> 313, <m.p.> 314, 354,
383, 390, 391, 477, 511;
cumpara parti din s. Chiseleu de la
urmasii lui lonas Matias ce! batran C;
cumpara o parte din s. Martinesti 133;
primeste Intarire pentru stapanirea
selitii Colobaenti si a unor parti din s.
Cabiceni 248; primeste Intarire pentru
stapanirea s. Cerlena Mica 359;
se judecd pentru stapanirea unui
helesteu din hotarul s. Cerlena Mica,
castiga 396;
primeste porunca domneasca pentru
cercetarea unei pricini de hotar 110;
sluga lui - 111;
sigiliu 311, 312, 313, 314.
Gavril Mandrul, din Retetolei (?); a diruit
Impreuna cu rudele sale locul La Babe
Schitului parintelui Parthenie 180.
Gavril Moga, din Albesti; martor la o danie
din s. Florintesti 232.
Gavril Motoc, vornic de gloata; martor la
vanzarea unor parti din s. Rosiori <m.p.>
76; da marturie pentru stapanirea unei parti
din s. Fetinghesti 111; sigiliu 76.
Gavril Muruiala a vandut o parte din
Mohorati si da marturie la o judecata 226.
Gavril Naloaga, da marturie pentru vanzarea
unor parti de sate 114.
Gavril Onciul, parcalab <de Neamt>, sotul
Maricai, ginerele lui Cocris i cumnatul lui
Dumitrasco Cocris si al lui Gavrilas
Cocris; participa la Impartirea mosiilor
socrului ski 29; da o parte din s. Porcesti
pentru achitarea unei datorii 29; scrie act
fiind martor 454.
Gavril Pahulcea, fiul Gaftei, fratele lui
Necoara Pahulcea, Petrea si al Tudoscai; a
vandut Impreuna cu fratii sai o parte din s.
Popeni lui Isac Balica iar nepotii sai se
judeca pentru stapanire Cu Isac Starcea 139.
Gavril Pascal, cumpard de la Mulla o parte
din s. Radesti 275.
www.dacoromanica.ro
Gavril Rosca, se judeca pentru stapanirea
unui vad de moara din s. Parnaiesti cu
nepodi lui Sendre 509.
Gavril Spriinceani, paharnic, sotul
Sprancenoae, tata] lui Ionasco i bunicul
lui Simion 300.
Gavril Talpi, postelnic al doilea; martor la o
tocmeala 354.
Gavril Zupco, fiul lui Spiridon Zupco; a
vandut Impreurd cm rudele sale o parte din
s. Tupilati 329.
Gavillas (Gavrii1) Cocris, fiul lui Cocris
fratele lui Dumitrasco Cocris si al Mafia,
cumnatul lui Gavril, ruda cu Ghiorghie
Corosteanul; Imparte cu fratii
ramase de la tatal lor 29; cumpara de la
rudele sale o parte din s. Panuresti 369;
primeste intärire pentru stapanirea unei
parti din s. Panuresti 370.
Gavrilas (Gavril) Grebencea (Grabince), fost
parcalab, sotul Maricai, tata' lui Andrei
Grebencea; a cumparat o parte din s.
13adesti 48; soda lui - a vandut o parte din
s. $endreni 51; partile din din s. Badesti
Tupilati cumparate de - sunt vandute lui
Toma <Cantacuzino> 329.
Gavrilas Jora, din Piscani; fiul Ionasco Jora
fost vornic de gloata si stranepotul
Solomiei; martor la la o danie <m.p.> 38;
primeste Impreuna cu rudele stapanirea
asupra s. Piscani, Ruseni dupa
Impartirea mosiilor cu nepotii Tudorii 473;
martor la vanzarea unei parti din s.
Vasiiani 479, 481; sigiliu 38, 479.
s. Gavrilas, fiul lui Gligorcea i nepotul lui
Nicoara Liciul, fratele Antimiiei; vinde
Impreuna co rudele sale o jumatate din s.
Carstesti, dupa judecata 501.
Gavrilä, popa; martor la o danie <m.p.> 103.
Gavrilce din Bucuresti, martor la vanzarea
une prisaci din acel sat 356.
Gavrilcea din Vascauti, fratele cuparului;
martor la o valuare 437.
Gavrilcea, fiul lui Stefan, nepotul lui Lupul,
strinepotul lui Crimca din Suceava
unchiul lui Iftimie; vinde i'mpreund cu
rudele sale parti din satele Logofeteni,
Lopatinti i vii la Cotnari 314, 318.
Gavrilcea, tata! lui Ghiorghie, bunicul
Drágutei din Crasnoluca 238.
Gavrilita din Pribesti, martor la Impartirea
satelor Chiricesti, Nouresti s.a. 399.
553
Gavrilita, fiul lui Pantu; martor 367.
Gavriliti din Bogdanqti, martor 215.
Gabare§tii, familie; s-au judecat pentru
stapanirea unei parti din s. Lucacevi, au
pierdut 6, 327; v. i Gabir.
GAgesti, sat, <t. Putna; c. Bolote0, j.
Vracea>; martor din 50.
G'ificina, sat, <t. Tecuci; Gaiceana, c. , j.
Bacau>; martor din 502.
Galbineanul, v. CrAciun
Gálesesti, sat, <t. Tutova; Gálte4ti, c. Puiqti,
j. Vaslui>; martori din la vanzarea unei
!AM din s. Stanige§ti 447.
Glinesti, sat, t. Vaslui; <c. Bote0, j. Vaslui>;
o parte din a fost vánduta lui Dumitra§co
Burghelea 498.
Gärblqti, v. Gralesti.
Gatin, v. Gavril Giurgea
Gätinu din Tife4ti, tatal lui Giurgea Galia 141,
378.
Gaunoasa, v. Movila
Gátireni (Gduréni), sat, 4 Carligatura;
Gaureana, azi Gura Vaii, c. Strunga, j.
Ia§i>; martori din 60; popa din 60.
GAureni, seli§te, la Turiia; <s. numit
N/álcele, janga Vladeni, c. , j.
primita de Toader Petriceico la Impartirea
mo§iilor lui <Arsenie> Nebojatco 123.
Garbea, v. Vasilie
Garbovin, v. Giurgea
Gardi§oae, nepotii ei au daruit Schitului
parintelui Partenie locul numit La Babe
180.
Caria de Jos a Putnei, garla; <intre
c. , i StrAjescu, C. Garoafa, j. Vrancea>;
mori i vaduri de mori pe 90, 98, 177,
203, 292, 375, 465, 466; vie pe un deal de
pe 177; sate pe 203, 244, 254; vatavi
de 411, 466.
Gfirla de Sus a Putnei, garla; <afluent al
Siretului la Ci4ea, C. Garoafa, j. Vrancea>;
vad de moara pe 175; sat pe 175.
Garla Jijiei, v. Jijia,
Garla Siretului, v. Siret, rau.
Garleni, v. Gfirlesti.
Gfirlesti* (Garleni), sat; <Fatiga Namoloasa, c.
j. Galati>; act scris la 252; martori din
147, 217, 219, 252, D; acte In perilipsis
pentru mo§iile i Milcoveni 475.
Carnea, tatAl lui Chirila 249.
Gaita, strAbunica Protasiiei 71.
Geanulnul, top. In s. R4ori 76.
Gefer, v. Gefir.
554
www.dacoromanica.ro
Gefir, v. Ion -, Loghin Maftei
Gemene, v. Lacurile
Gerul, parau, <t. Tecuci>; In hotarul s.
Camile§ti 417.
Gerul, tatäl Maricai i bunicul Agahiiei; flii
lui sa nu conteste stapanirea lui
Ghiorghie Maica§ asupra unei parti din
Uricani 69; partea lui din s. Uricani a fost
data pentru plata unei morti de om 154.
Gheanghea, v. Ghenghea.
Ghedeoan, calugAr la m-rea Slatina; martor
279.
Ghedeon, egumenul m-rii SAcul; ampara
impreuna cu soborul m-rii o parte din s.
Cofe0 277.
Ghedeon, popa; martor In soborul m-rii Ra§ca
92.
Ghelasie (Ghielasie), staretul m-rii Dragomima;
martor In sobor 89.
Ghelbea, V. Toader
Ghenadie, calugar la m-rea Slatina; martor
476.
Ghenadie, v. §i Sipotul lui
Ghenghea, v. Ionmco
Gheoca din Suceava, martor la o vanzare 437.
Gheorghe (Ghiorghie), sotul Ioanei §i ginerele
Stefaniei; vinde 1Mpreuna cu sotia sa o
parte din s. Colfa.5eni lui Corui comis 339,
340.
<Gheorghe> Ghica, mare etrar; da marturie
<m.p.> 37; sigiliu 37.
Gheorghe (Ghiorghie) Hanan (Hanul), negustor
din Iai; martor la o danie din s. Lazoreni
13; martor la vanzarea unei parti din s.
Onceni 485.
Gheorghe (Ghiorghi, Ghiorghie, Ghiorghii,
GhiorghitA) $tefan, fiul lui Durnitra§co
Stefan §i al Zinicai, nepotul lui Ion
Mogalde, stranepotul Solorniei;
postelnic al treilea; da marturie 9,
23,25;
fost postelnic al treilea, participa
la Impartirea moiilor lui Ion Mogalde
<m.p.> 93; prime§te ¡Madre pentru m4ile
ramase de la bunicul sau 109; vinde parti
din s. Dume§ti 303;
logofat al treilea, primwe Intarire
tmpreuna cu rudele pentru stApanirea s.
Piscani, Ruseni dupa impartir-ea moOlor
cu nepotii Tudorii 473; da marturie 477;
daruie*te impreuna cu rudele sale, urma§i
ai lui Isac Balica, o parte din s. Corlateni
lui Toader Petriceico <m.p.> 484.
Ghe,orghe, v. i Gheorghie.
Gheorghi din Cucuiati, dA marturie pentru o
judecatd 49.
Gheorghi (Gheorghii), diac din Volosdni,
sotul Mdriei, fratele Anghelinei augdrita
si al lui Dumitru comis, tatäl Varvarei
socrul lui Gavril 358, 360.
Gheorghi, fost mare vornic; nepotii lui au
vAnclut s. Brehna lui Iorga cAmdras 305.
Gheorghi a dat mArturie pentru
vânzarea unei pkti din s. Fetinghesti 111.
Gheorghi, v. si Ghiorghi.
Gheorghie, a dat mArturie pentru vAnzarea
unei pArti din s. Prigorceni 116, 118.
Gheorghie (Ghiorghies, gr. Gorghies), <diac>;
serie carte apdrarea acordatd Episcopiei
din Hui 260; serie poruncd domneascd
424.
Gheorghie din BAsdni, martor la vanzarea
unei pArti din acel sat 224.
Ghiorghie din Clipicesti; martor din la o
vânzare din s. Fetinghesti 84.
Gheorghie din SAcuiani, tatal lui Arpentie si al
Urfitei; partea lui din acuiani este
vAndutd de fiii sal 511, 512.
Gheorghie din SAndresti, martor la o danie din
s. Ldlesti 380.
Gheorghie (Ghiorghi), episcop de Hui,
fratele lui Dumitrasco Romdscel; In Sfat
85, 101, 107, 176, 322, 476, 477, 496;
primeste carte domneascd de apdrare a
vecinilor i iganilor Episcopiei 159; a
riscumpArat de lane Parvana o partea
fratelui sdu din s. CArstesti, primeste
Intarire domneascd 410.
Gheorghie, fiul lui Lupul fost vornic si al
Antemiiei; ddruieste m-rii Golia o jumdtate
din selistea Oxentiia pentru pomenirea
pdrintilor sdi 221.
Gheorghie, fiul popii Anton din Sdpoteni,
fratele popii Gavril si al lui Ostahie;
martor la o tocmeald pentru stApánirea
unei pArti din s. Sdpoteni 18.
Gheorghie, fiul lui Simion Go!di si al Mana,
fratele lui Andronic, CArstea, s.a.; a vándut
Impreund cu pdrintii i fratii sdi s. 5ipenti
luí Andrei Plantos 22, 96.
Gheorghie, fratele lui MO din DdrmAnesti, al
Nastei si al lui Saya; mArturiseste pentru
vAnzarea unor pkti din s. Nadisa 114.
Gheorghie, ginerele lui Toader din Nadisa; a
dat mdrturie pentru vAnzarea unor pdrti din
s. Nadisa 114.
www.dacoromanica.ro
Gheorghie, jumdtate din partea lui din s.
Iurghiceni este vândutd de nepotii lui
Borcea 187.
Gheorghie, pArtile lui din s. Boite au fost
vándute de fiii Pdcurdritdi 216.
Gheorghie, sdrar; martor pe Ulita Noud din
Iasi 309.
Gheorghie, tatAl Odochiei i socrul lui
Orheianul 99.
Gheorghie, sigan; ddruit m-rii DobrovAt 333.
Gheorghie, mare user; dA mArturie In Sfat
477.
Gheorghie, vdtdman din Ipotesti; martor 213.
Gheorghie, vecin din s. GlAvAnesti aflat sub
ascultarea lui Pdtrasco Ciogolea 471.
Gheorghie (Gheorghitd) ArapuI, sotul
Nastasiiei;
fost mare sulger; primeste poruncd
domneascd pentru cercetarea hotarului
dintre s. CAlimani i Troitd 160;
fost mare clucer; a cercetat o pricind
de botar 251;
fost mare spdtar; sotia i fiii lui
primesc o tigancd de la egumenul m-rii
TazIdu fiind ctitori la m-re II;
fost mare sulger, martor la Tmpktirea
mosiilor Intre urmasii lui Dumitru Lentil
389; vinde s. SacalAsesti lui Gheorghie
<Coci> 401; Imparte s. Petresti Cu Vasilie
Bot 506.
Gheorghie BAIAIA, a ddruit Tmpreund cu
rudele sale locul numit La Babe 180.
Gheorghie (Ghiorhie) Borodaci, fratele lui
Mihdilas Borodaci i unchiul lui Gligorasco
Borodaci; se judecd Impreund cu rudele
sale pentru stApanirea unei pArti din s.
Popeni cu Isac StArcea, pierde 139.
Gheorghie (Ghiorghiie) Bot (Botul, Butul),
jupAn <negustor>, din Dolhesti; cumpard
de la Maftei Gefir un loe de prisacd din s.
Bucuresti 130, 131, 356; primeste poruncd
domneascd pentru a risipi stanile ungurilor
de Matte pe hotarul m-rii Pangdrati 365;
reclamd Tnacarea hotarului s. Rducesti
dinspre satele Borcesti i Zmeesti 373;
martor 437, <m.p.> 454; sigiliu 437.
Gheorghie (Ghiorghie) Calapod, fiul lui
Toader Calapod, sotul VArvarei, tatAl lui
Ion Calapod, al Mdria, Nastasiiei si al lui
Vasilie, socrul lui Pdcurar 19, 492.
Gheorghie Catargiu, <fost> pAralab de Orhei;
primeste carte de aparare a hotarelor s.
Cobáliia 288; Ti este retrasd stdpanirea
555
 asupra satelor Balamuteni si Cobaliia fiind
cumparate ara drept 289.
Gheorghie cel !paran, din Podobiti; a platit
pentru o moarte de om din s. Iurghiceni
140.
Gheorghie <Ciolpan>, din Sapoteni, flul lui
Miron <Ciolpan>, nepotul lui Ciolpan
fratele Nastasiei; daruieste i vinde parti
din s. Sapoteni 362.
Gheorghie (gr. Arghire, Gheorghe, Gheorghii)
<Coci>, mare paharnic;
da marturie, martor 23, 25, <m.p.>
37, 97, <m.p.> 168, 272, 354, <m.p.> 383,
477;
da marturie In Sfat 9, <m.p.> 85, 89,
90, 94, 96, 99, 107, 156, 295, 321, 322,
324, 325, 328, 329;
daruieste schitului Hangu un loc la
Stramtura cumparat de el de la Loghin din
Baltatesti 155, I; cumpara s. Sacalasesti de
la Gheorghie Arapul 401; serie lui Mihail
Fortuna sa nu Impresoare locul lui Na.scul
din Musetesti <m.p.> 413;
sigiliu 37, 85, 168.
Gheorghie (Ghiorghie) Cucoranul (Cocoranul),
din Mihaiesti, fiul lui Carstea Cucoranul
fratele lui Isac Cucoranul; a vandut o vie
din targul Botosanilor 119; da marturie
pentru vanzarea unei parti din s.
Crasnoluca 238.
Gheorghie DuralAu (Duraleu), fui i nepotii
lui vand o parte din s. Turbatesti 461,
467.
Gheorghie (Gheorghe, Gheorghi) Evloghie
(Evloghi, Evloghii), dascal; traduce ate
(1784, 1785, 1786, 1790, 1798) 36, 37, 72,
151, 181, 248, 263, 300, 303, 308, 318,
319, 370, 438.
Gheorghie Motoc, din Aldesti, sotul
si ginerele lui Stefan Blendea, tata' lui
Simion i al lui Vasilie; fiii lui - au vandut
parti din satele Badesti i Tupilati 37, 43,
329; v. si Ghiorghie Motoc, vornic de
poarta.
Gheorghie (Gheorghii) Nivrapascul, fost
vomic de gloata, sotul Nastasiei i ginerele
Frasinei; vinde parti din satele Badesti
Tupilati 33; cerceteazd pricini <m.p.> 45,
134; marturiseste ca a luat patru unce de la
Porombu diac 212; a vandut Impreund cu
sotia sa parti din satele Bidesti si Tupilati
329; da marturie <m.p.> 76, 186, 383.
Gheorghie Prajescul, scrie act 103.
556
www.dacoromanica.ro
Ghemthie (Gheorghe, Ghiorghie, Ghiorghii)
Roca, vistiernic <al doilea>, fratele lui
Costantin Rosca si al lui Vasilie Rosca,
stranepotul Solomiei i ginerele lui Vasilie
Mihailescu Talmaci; da marturie 9, 25,
<m.p.> 37, <m.p.> 97, 133; a cumparat o
poiana din hotarul s. Tombuzeni 86;
fost vistiemic <al doilea>; a
cumparat si a primit zdlog mosii de la
fratele san Vasilie Rosca 201; vinde mosii
fratelui mitropolitului 201; da :T'anude
<m.p.> 272; primeste porunca domneasca
pentru cercetarea unei pricini hotamice In
s. Septiseni 346; participa la Impartirea
mosiilor socrului sau 390; primeste intarire
pentru moiile ramase de la socrul
<m.p.> 391; da marturie hotarnica pentru
s. Ploscureni 452; se judecd pentru
stapanirea unui tigan 453; primeste Intarire
impreuna cu rudele pentru stapanirea
satelor Piscani, Ruseni dupa judecata
cu nepotii Tudorii 473; da marturie 477,
496; se judeci pentru stapanirea unei parti
din s. Onesti 507; primeste 'Madre pentru
stapanirea unei parti din s. One.sti 508;
sigiliu 37, 97.
Gheorghie Saula, din Procelnici; martor la
vanzarea unei parti din s. Turbatesti 461.
Gheorghie rigAna5, martor pe 'lita Noua
din lasi 309.
Gheorghie Verga, din Procelnici; martor la
vanzarea unei parti din s. Turbatesti 461.
Gheorghie Zavul, din Prigorceni; martor la
vanzarea unei parti din s. Turbatesti 461.
Gheorghie, v. si Gheorghita, Ghiorghe,
Ghiorghi, Ghiorghiti.
Gheorghie§, a dat marturie pentru cumpararea
unor parti din s. Nadisa 114.
Gheorghii cel mare, din Botneni; martor la
diata fiicei lui Costantin din Dolhesti 367.
Gheorghii, fiul lui Vasilie i tatal lui Irimicea
283.
Gheorghii, v. i Gheorghie, Gheorghiti.
Gheorghita, mama lui Stefan Blendea, bunica
lui Cazacul, Paseo si a Nastasiei; nepotii ei
vand parti din s. Tupilati 329.
Gheorghita din Botosani; martor la vanzarea
unei vii 119; martor hotarnic In s. Rusi
144.
Gheorghita, fiul Gaftonei; vinde o parte din s.
Tupilati 329.
Gheorghith, fiul lui Iane Gretul din Iasi; a
vandut o vie din Valea lui Ieremia 322.
Gheorghit5 (Gheorghii) <Dimuth>, negustor
din Iasi, cumpArd de la Mdrica Igndtoai
pArti din satele Sendreni i Rosiori 51,
76; martor la vânzarea unei pAni din s.
Iurghiceni 187; martor la vfinzarea unei
pdrti din s. Vddeni 223.
Gheorghit5 Rogojanul, martor la vdnzarea
unei pArti din s. Prigorceni 343.
Gheorghitä (Gheorghiti) Septilici (Septeliciu),
fratele lui Ilie Septilici; cumpdrd un loc din
hotarului s. Nemerniceni 213; martor la
vdnzarea unei pArti din s. PAnuresti <m.p.>
369.
Gheorghitd, v. si Gheorghie.
Gheorghiti, v. Gheorghiti.
Gherasim, martor la vAnzarea unei pArti din s.
VAdeni 222.
Gherasim Rosca, vinde impreund cu rudele
sale pArti din s. Larionesti 181.
Gherasimu, cdlugdr la m-rea S'atina; martor
In sobor 476.
Gherasimu, parte de s. Vásiiani vAndutd lui
MAtiias Sturdza 480.
Gherghel (Ghiarghil), primeste poruncl
pentru cercetarea unei pricini de hotar din
s. BAlosesti 374.
Gherghentie, ieromonah la m-rea Voronet;
martor in soborul m-ni 456.
Gherghitä Ciogolea (Ciogole), martor la
vanzarea unor pArti din s. Grumdzoaia si
Plopeni 82.
GherghitA, rdzes din Dragdnesti; se judeci
pentru stApAnirea unor pArti din s.
DrAgAnesti i pentru poiana Brustura cu
m-rea Neamt 334.
GhérghitA, v. Gligorcea
Gherman, tata] lui Cazan din Muncel, Ionasco
Bordea, Isdild, Lazor si al DrAgutei; fiii lui
vAnd o parte din s. Tupilati 136, 329.
Gherman, v. Necula Toderascu
GhermAnesti, sat, FAlciiu; c. DrAnceni, j.
Vaslui>; Ivol si Ion din - primesc poruncd
sa cerceteze o pricina de hotar dintre s.
Podoleni i Bdrbosi 12.
Gherminesti, sat, <t. Orhei; c. Suhuluceni,
j. Orhei, R. Moldova>; carte de
imputernicire datd unor rdzesi din - pentru
a recupera o datorie dintr-o judecatA 153.
Ghervasie, fiul BAH fratele lui Dumitru;
vinde o parte din s. Tupilati 329.
Ghervasie, martor la o danie din s.
Vâlcovicesti 276.
www.dacoromanica.ro
Ghervasie (Ghiervasie) Boldor, din Cucuiati,
fiul lui Simion Boldor, vArul lui Trifan;
martor 49, 177; a darla impreund cu
rudele sale locul numit La Babe 179, 180.
Gheuca, fiul lui Farmachi fost vornic, fratele
lui Lazor, Nicola al Stanei s.a.; vinde
impreund Cu tatAl i cu fratii sdi o parte din
s. Mdrcesti lui Iorga cdmdra.s 297, 301.
Gheuca, v. si Bejan Dumitrasco
Simion
Ghiarghil, v. Gherghel.
Ghibartu*, sat, t. Vaslui; <l'angd Botesti, c. -,
j. Vaslui>; parte din - vAndutd lui
Dumitrasco Burghelea 498.
Ghica, v. <Gheorghe>
Ghidion din Cdmilesti, martor hotarnic 417.
Ghidion, cAlugAr la m-rea Tazldu; martor In
sobor
Ghidion, egumenul m-rii Dragomirna; vinde
impreund cu soborul m-rii s. Birsdnesti 89.
Ghideni, sat, <t. Orhei; probabil Ghetlova, c.
j. Orhei, R. Moldova>; martor din - la
vAnzarea unei pArti din s. Vdsiiani 480.
Ghidul, tatAl lui Andrunicu, bunicul Trufanei,
strdbunicul lui Hantul si al Varvarei 115,
118.
Ghielasie, v. Ghelasie.
Ghierasim, a cumpdrat o parte din s. Vicoleni
de la Vdscan Repede 321.
Ghierghintie, calugAr antdret; in soborul m-
rii Dragomirna 89.
Ghierman, cAlugdr; martor in soborul m-rii
Dragomirna 89.
Ghiervasie, v. si Ghervasie.
Ghiervasiia, sotia lui NAstasie, primeste
impreund cu sotul ei pArti din satele
Pomarla i Vicoleni 321.
Ghildesti*, sat; <Ghildnesti, lAngd Cristesti, c.
j. Botosani>; Luchiian din - a cumpArat
o parte din s. MAndstire 455.
Ghina, fiica lui CdrAbdt fost pArcilab, sera lui
Darie CarabAt; a primit impreund cu fratele
ei danii de la Gavril, ginerele lui Gheorghi
diac din Volosdni 358, 360.
Ghine, v. Ghinea.
Ghinea (Ghine), pArcAlab de Neamt; dA
mArturie in Sfat 89, 90, 94.
Ghiociu, tatAl Pietrei, bunicul lui Apostul din
Olisásti si al Nastasiei 241.
Ghiorghe din ObArsie, fiul lui Mihdild; martor
315.
Ghiorghe, nepotul lui BArboe; martor la
vAnzarea une parti din s. Bunesti 338.
557
Ghiorghe, popa din Solesti; martor 393.
Ghiorghi (Gorghi) cel batean, martor la
vanzarea unei parti din s. Vadeni 222.
Ghiorghe (Gheorghie) ce! bättin <Lozontchrt>,
fost parcalab de Hotin, tata] Maricutei
Chiritoaie i socrul lui Dumitrachi Chiritá
Paleologu 295; a cercetat o pricina pentru
stapanirea s. Cerlena Mica In timpul
domniei lui Costantin Moghila 359, 396.
Ghiorghi (Gheorghie) Donas, hotnog de
curteni din Cudresti; martor <m.p.> 38, 40,
41; martor hotarnic al unei parti din s.
Mastacani 157; martor la o tocmealä
<m.p.> 504.
Ghiorghi (Gheorghi) Dragoman, fiul lui
Moga i fratele lui Micul, al lui Sima si al
Zoicai; a vandut impreuna cu rudele sale
un vad de moara din s. Miräesti calugarilor
de la m-rea Berzuntu 105; martor la
vanzarea unui vad de moarà de pe Garla
Putnei 177.
Ghiorghi Jora, tata] lui Grigoras Jora, nepotul
Solomiei; participa la Impartirea mosiilor
dupa judecatä cu stränepotii Tudorii i ai
Värvarii 473.
Ghiorghi, v. i Gheorghe, Gheorghie.
Ghiorghie din Latcani, martor la un schimb de
mosii 165.
Ghiorghie, fiul lui Gavrilcea i tatal Drägutei
din Crasnoluca 238.
Ghiorghie, fiul lui Mätia, fratele Ilenii si al
lui Ionasco; a vandut Impreuna cu fratii
o parte din s. Serbanesti 143.
Ghiorghie, popa din Doljesti; martor la
vanzarea unei pärti din s. Fartesti 287.
Ghiorghie, vinde Impreuna cu rudele sale o
parte din s. Beresti 383, 384.
Ghiorghie, vinde o parte din s. Oraseni lui
Apostol Cehan 344.
Ghiorghie (Ghiorghie) Caramiz, dascal din
Berbinteni; a vandut o partí din s. Beresti
popii lonasco 383, 384.
Ghiorghie (Ghiorghi) Ciupagu (Ciupag), din
Gäureni; martor la vanzarea unei parti din
s. Uricani 60; sigiliu 60.
Ghiorghie Corosteanul, ginerele Merlei
Steticoae; se judeca cu Balsoaia pentru
stapartirea unor tigani 211; primeste
confirmare pentru stapanirea unor tigani
273; a vandut o parte din s. Panuresti rudei
sale Gavrilas Cocris <m.p.> 369.
Ghiorghie (Maicas) Maicis, din Uricani,
sotul Sorcai, ginerele Sofroniei i tatál lui
558
www.dacoromanica.ro
Vasilie; martor la vanzarea unei pärti de
sat 60; primeste Intarire petntru stäpanirea
unei pärti din s. Uricani 69; a primit
Intarire pentru o parte din s. Uricani,
fiindcä a platit o moarte de om 154; sigiliu
61.
Ghiorghie (Ghiorghii) Motoc, vornic de
gloatä; da märturie 23, 25, <m.p.> 97,
<m.p.> 200, <m.p.> 272, 354, <m.p.> 383;
cerceteazä o pricina <m.p.> 134; a achitat
lui Ionasco Pagul din Mohileu o datorie de
56 oi 423; sigiliu 97, 200; v. i Gheorghie
Motoc, din Aldesti.
Ghiorghie Paturnichi, din Branesti; primeste
porunca domneasca pentru cercetarea unei
pricini 405.
Ghiorghlte Rusul, din Fora'sti; martor 128.
Ghiorghie, v. si Gheorghe, Gheorghie.
Ghiorghies, v. Gheorghie.
Ghiorghii, popa din Bacau, fratele lui Dumitru
fost soltuz 342; a dat marturie pentru
vanzarea unei parti din s. Halaseni 9;
Ghiorghii Turculetu, posesor al unui act (sec.
XVIII) 389.
Ghiorghii, v. si Ghiorghie.
Ghiorghiie, v. si Gheorghie.
Ghiorghitä (Gheorghe, Gheorghie) din
Dumbravita, fratele lui Chera, ruda cu
$tefan capitan de Dumbravita; primeste
Impreunä cu rudele sale Intärire pentru
satele Dumbravita i Sinesti 94; martor la
vanzäri 95, 446.
Ghiorghitfi din Orhei, martor la vanzarea unei
vii de la Vacota 347.
Ghiorghitä, da märturie pentru Impresurarea
unui loe dinspre s. Podoleni 414.
Ghiorghità, flul lui Anton si al Maricai din
Suceava, stränepotul lui Crimca din Suceava;
vinde Impreuna cu fratii sai moiile ramase
de la vara lor, Iftimiia 312, 319.
Ghiorghitä, fiul lui Durnitrasco, fratele lui
Gligoras si al lui Vasali Lascu; a vandut
impreunu cu fratii sal o parte din s.
Härmanesti 114.
Ghiorghità, fiul Samion s'Atar, nepot de frate
Drägutoai; vinde Impreunä cu m'atusa lui o
parte din s. Masnici 83.
Ghiorghità, v. si Gheorghe.
Ghiorma, v. Gherman.
Ghiorman, v. Gherman.
Ghireni, sat; <c. Cotusca, j. Botosani>;
Nicolai din cumpara o parte din s.
Crasnoluca 238; popa din 238.
Ghirgor, baron, voit al Bisericii artnene din
Moldova; vinde impreund cu membrii
comunitAtii armene din Suceava o casd lui
Andrei grecul 79.
Ghitcliuti*, sat, <t. Dorohoi; ldngA Mileanca,
c. -, j. Botosani>; act mentionat Tntr-un
perilipsis al scrisorilor mosiei - 267, 490.
Ghiune, ligan domnesc; ddruit lui Grigorie
postelnic 290, 328.
Ghiurma, v. Gherman.
GhizdAvAt, v. Iona§co
Giorgea, top. in hotarul s. Pribesti 237.
Giulqti*, sat; <probabil l'Ana s.c. Tigdne*ti,
C.S. Munteni, m. Tecuci, j. Galati>; martor
din 49, 177.
Giurca din Durdsti, martor hotarnic al poienii
RAtunda 219.
Giurcoaia, top. In hotarul branistii m-rii
Bistrita 204.
Giurge din ZlAtAresti, martor la vinzarea unei
parti din s. Prigorceni 116.
Giurge, v. Siimion
Giurgea bdtrAnul, nepotii lui vdnd o parte din
s. VAsiiani lui MAtiias Sturdza 479.
Giurgea, fiul lui Pombriu din Pirotesti; a
cumpArat o parte din s. Olisdsti 242.
Giurgea, ginerele Tudoscdi; vinde o parte din
s. Tupilati 329.
Giurgea, tatAl lui Ion 111.
Giurgea Gàtin, fiul lui Gdtinu din Tifesti; a
cumpdrat o parte din s. BAlesti dn vremea
foametei" 141; martor la o danie 377, 378.
Giurgea Gfirbovin, unchiul lui Lupul si al lui
Opre; dd o vie din s. Fetinghesti pentru
plata capului nepotului sdu 90.
GiurgeallA cel batean, sotul Annei, tatAl lui
Giurgeald si strAbunicul Maricdi 18.
Giurgeali, fiul Annei si al lui Giurgeald cel
bdtran, tatd1 Solomiei i bunicul Maricdi
18.
Giurge§ti, sat, pe Somuzul Puturos, t. Suceava;
<c. Vulturesti, j. Suceava>; parte din - datd
In schimbul unei pdrti din s. Plopesti 272.
Giurgiova, pdrdu; helesteu pe -In hotarul s.
Crasnoluca 238.
Giurgiu, ginerele lui Toader Bodorin; vinde
impreund cu rudele sale o parte din s.
Tupilati 31.
Giurgiu, nepotul lui Liescul; nepotii lui -
vand o parte din s. Fetinghesti 90.
Giurgiu, tatd1 lui Ivan si bunicul Albei 508.
Giurine§ti*, sat; <probabil '&10 Cepesti, c.
Bogddnita, j. Vaslui>; martor din - la
www.dacoromanica.ro
cercetarea unei pricini de hotar 'filtre satele
Cernati i Greci 122.
Glivine§d, sat, <t. Tecuci; c. -, j. Bacdu>:
martor hotarnic din - al unei pArti din s.
DAnceni 168.
GhlvAne§ti, sat; <c. Andrieseni, j. Iasi>; vecini
din - mutati de Pdtra.sco Ciogolea In s.
Berevoiesti 471.
Gleca din Bercilesti, martor la vanzarea unei
pArti din s. Vásiiani 482.
Glegori NidAvaico, martor pe Ulita NottA din
Ia.si 309; sigiliu 309.
Glegorie, v. Gligorie.
Gliga, martor hotarnic In satele Cernati
Greci 122.
Gliga, <fost> phrcAlab; a primit plata capului
de la fratii lui Vasilie din SAcuiani 512.
Gliga, tul] Maricii 137, 329.
Gliga Hrincovici, tatil Nastasiei i bunicul lui
Ionasco Hrincovici si al Maricdi; urma.sii
lui vând o parte din sesistea Cerlena 294;
urmasii lui ?si Impart mosiile 325.
Gligocea, fiul lui Nicoard Liciul, tatAl
Antimiiei si al lui Gavrilas 501.
Gligor din Cozmesti, martor la o s'Atizare din
s. SacAllsa 145.
Gligorag, <diac>.; a scris act de vdnzare 447.
Gligora§, fiul Dragdi, Impreund cu Ionasco
fiul Mdricdi Petreni; vinde lui o parte din s.
Petreni lui Tudorache cdpitan 1.
Gligoras, v. si Grigora§.
Gligora§co, fratele lui Bejan fost paharnic
unchiul lui Stefan <Bejan>; a mdrturisit
pentru vánzarea unor pArti de sate 114.
Gligorasco Bejan, martor la vânzarea unei
pArti din s. OlisAsti m.p. 242.
Gligoralco Borodaci, fiul lui Mihdilas Borodaci,
nepot de frate lui Gheorghie Borodaci; se
judecd Impreund cu rudele sale pentru
stdpinirea unei pArti din s. Popeni cu Isac
Sarcea, pierde 139; mArturiseste pentru
vanzarea unei pArti din s. Crasnoluca 238.
Gligora§co Goia, fiul lui Dumitru Goia,
nepotul Anghelinei Goioae i fratele lui
Apostol, Iordachie, Lupasco, al Cdtdlinei
si al Ifinei, unchiul Arvasiiei; se judecd cu
Iura.sco pentru stApdnirea unor parti din
satele Doljesti, Fdrtesi si Rusi 15; vinde o
parte din s. Buruenesti lui Lupul PrAjescul
132; cumpdra de la nepoata sa pArti din
satele Doljesti i Fdrtesti 287.
Gligorawo Hadfir, vinde Impreund cu fiii sai
o parte din s. Tupilati 329.
559
Gligorasco Lucoci, tArgovet din Suceava;
martor la o vAnzare 213.
Gligorasco Mogilde (MogAldea), fiul lui Ion
Mogftlde, fratele Solomiei si al
Mal lui Neculai Mogfilde, socrul lui
Ionasco Rusul si al lui CArdiman pitar 109.
Gligorasco Starcea, martor la vAnzarea unei
pArti din s. PAnuresti 369.
Gligorasco, v. i Grigore.
Gligorce din Dereneu, fratele Candachiei,
cumnatul lui Ursul fost pitar; martor la o
danie a surorii sale <m.p.> 503.
Gligorce, dd märturie pentru v'anzarea unei
pArti din s. Häldseni 9.
Gligorce (Grigorce), fost jitnicer, sottil Ruxandei;
primeste Intdrire pentru pktile cumpArate din
satele HAnnAnesti i Nadisa 114.
Gligorce, v. si Gligorcea.
Gligorcea (Gligorce), diac din tArgul Trotus;
martor la vAnzarea unei pdrti din s. Cleja
de Jos <m.p.> 408.
Gligorcea din Popi, a vindut Impreund cu
rudele sale un vad de moard de pe Putna 7,
8.
Gligorcea din Purcelesti, martor la o danie
274.
Gligorcea din Tintesti; martor la vAnzarea
unei parti din s. Sopdrleni 284.
Gligorcea, fiul lui BAtrdnul; vinde un loc de la
Sfaduh si un loc de poiand sub Vdrtopul
Teiului m-ni Peon 85.
Gligorcea, martor la vânzare din s. BAlesti
141.
Gligorcea (Grigorcea), vistiernicel din Betästi,
cumpArd pArti din s. Motocani 428, 429,
430; primeste Intdrire pentru stdpfinirea
pdrtilor cumpArate din s. Betästi 431;
primeste Intdrire pentru stdpAnirea unor
pArti din s. BetAsti si BdrbAseni 432;
cumpArd pArti din satele Betästi, Edamiresti
Poiana Boului 433.
Gligorcea Pisoschii, vornic de Halicea; martor
la vdnzarea unei pArti din s. Halicea 362;
martor la vAnzarea unei Oil din s.
Dereneu <m.p.> 369.
Gligorcea Volosescul, a ddruit o curAturd
Mema de el m-rii Peon 85.
Gligore, v. si Gligorie.
Gligoresti*, sat, <t. Puma; Ifingd Olesesti, C.
Tifesti, j. Vrancea>; martori din - la
vfinzarea une pArti din s. Fetinghesti 111.
Gligori din TAlpAldesti, a vAndut o parte din s.
Tupilati 350.
560
www.dacoromanica.ro
Gligori, fiii lui vând o parte din s. VAsiiani
lui MAtiia.s Sturdza 479.
Gligori, popa; mArturiseste la o judecatd
pentru stdpfinirea unui vad de moard din s.
arstesti <m.p.> 120.
Gligorie (Glegorie), dascd1 din Cetdreni;
martor 228, 229, 407.
Gligorie, dascal; martor la o danie din s.
VAlcovicesti 276.
Gligorie din Ciohoreni, martor hotarnic In s.
SAmIscani 361.
Gligorie din Mogosesti; martor la o vAnzare
din s. Petresti 106, 113.
Gligorie din Ostopceni, martor al o vdnzare
din s. Bäsdni 224.
Gligorie din Spineni, tatäl lui Vasilie 100.
Gligorie din Vitoltesti, fiul Dochiei, nepotul
lui Gavril si al lui Ivanco; se judecd
Impreud cu rudele pentru stápanirea s.
Vitoltesti Cu Mihoci 147; primeste 'Madre
Impreund Cu fratii sdi pentru stApAnirea s.
Vitoltesti dupd judecata Cu Mihoci 231.
Gligorie, egumenul m-rii Rasca; martor In
sobor i scrie act 92.
Gligorie, fiul Alecsandrei, nepotul StancAi
strAnepotul lui Moga, fratele Albei, Annei,
al lui Benea s.a.; impreund cu fratii sdi
face schimb de mosii cu Dumitru Buhus
40, 41.
Gligorie, fiul lui PAträscan si al Tofanei,
fratele lui Lepdclat; vinde Impreund cu
rudele sale pArti din s. Dumbrdvita 446.
Gligorie, fiul Muntancdi; a vAndut o parte din
s. Ciohoreni lui PAtrasco Basotd 282.
Gligorie, fiul popii din Fundeni; martor 142.
Gligorie, fiul $tefaniei, nepotul lui Eárdt,
fratele lui Precopie si al MAriiei; a vandut
Impreund Cu fratii ski o parte din s.
Mandresti 498.
Gligorie, fratele Candachiei, cumnatul lui
Ursul fost pitar din Vdsiiani i tatál lui
Dumitra.sco 503.
Gligorie, fratele lui Mihalce TAban; martor la
o vAnzare 68.
Gligorie (Grigorie), popa din Iasi, tatAl lui
Iva.sco; act scris In casa lui - 187.
Gligorie, popa din Itesti; scrie act 128.
Gligorie, popd din Miculinti; mdrturiseste
pentru vAnzarea unei pdrti din s.
Crasnoluca 238.
Gligorie, fost postelnic, sotul Sorei, fatal
Todosiei Oncioaia din Suceava, bunicul
Agahiei si al Mdricli Mdnoaia; via din
 Dealul Mfindru unde a fost crama lui - este
vAndutA 311, 312, 313, 314, 317, 318, 319,
320, 437, 438.
Gligorie, potcovar domnesc; martor la
vdrizarea unei pArti din s. Vdsliani 482.
Gligorie, sotul Frasinei din Cäbiceni 248.
Gfigorie (Gligore), spdtar; a slujit din copildrie
In casa lui Vasile Lupu i primeste danie
de la domn jumAtate din s. Boziesti 191.
Gligorie, soltuz din thrgul Botosani; martor la
vdnzare 119; hotarnic al unei mosii 144.
Gligorie, fost vdtav, tatd1 lui Ionasco din
Ciohoreni 282.
Gligorie, vecin al lui ['Atrase° Boldescul fugit
de pe mosie 189.
Gligorie Clizacovici, din LucavAt; martor la
un schimb de mosii 316; martor la
Impktirea mosiilor Lentii 371.
Gligorie Dodul, a mdrturisit pentru o vdnzarea
unei pArti din s. Prigorceni 118.
Gligorie (Grigorii) Hermeziu (Urmeziu), fiul
lui Toader Hermeziu, fratele lui Savin
<Hermeziu> si al Magdei; se judecd pentru
stäpfinirea unei pArti din s. Pribesti, pierde
237; a vindut Impreund Cu fratii sai pArti
din s. Calafendesti lui Costantin Ciogolea
295.
Gligorie (Grigorie) Mafteiu, fratele lui Mafteiu
negustor din B Arlad i tatAl Anghelitei;
martor la cercetarea unei pricini pentru un
vad de moard de pe &Aria Putnei <m.p.> 7;
fiica lui primeste danie s. Beresti 444.
Gligorie MustatA, tatAl Titianei i socrul lui
TAnasie din Vereseni 43, 329.
Gligorie Papei, cumpdrA o parte din s.
CdmArzani de la m-rea Rdsca 92.
Gligorie Surtä, tatAl lui Eftimie 53.
Gligorie Trinca (Trimca), din Pdscani, martor
la vánzarea unei pArti din s. Iurghiceni
173, 187.
Gligorie Udrea, fost medelnicer, tatAl Gaftonei,
socrul lui <Arsenie> Nebojatco, bunicul
Henil, Mdricutei si al TudoscAi 123.
Gligorie, v. si Gligorie, Grigore, Grigorie.
Gligorii Duncea, martor 493.
Gligorii, v. si Grigore,
GligutA, ginerele lui Dumitru Lentii; primeste
IntArire Impreund Cu Isac Cucoranul pentru
stdpAnirea unor pdrti din s. Horosduti
Vasileu si singur asupra unei pdrti din s.
Stepeniuca 371.
Glodeni*, sat, <t. Vaslui; lfingd Iaz, c. Solesti,
j. Vaslui>; 01.0 din - cumpdrate de
www.dacoromanica.ro
Dumitrasco <Gheuca> de la fiii lui
Dooader Bältatui 138.
Glodeni*, sat, pe Cutitna, t. Vaslui; <Idngd
Coddesti, c. -, j. Vaslui>; parte din -
vândutd Vfirvarii IstrAtoae 185; sAtenii din
s-au judecat cu Dumitru <Leoa> pentru
stApánirea unei pdrti din s. Coddesti 331.
Glodeni, sat, 4 Iasi; Inglobat In Iepureni, C.
Andrieseni, j. Iasi>; Radul din - cumpdrd
o parte din s. Eldsdni 224.
Glodenilor, parte a s. CArstesti 120.
Gociul din Sducesti, martor la vAnzarea unei
parti din s. SerbAnesti 235.
Goesti*, sat, pe pdrául Bujorului, <t. Filciiu;
Ifingd Gusitei, C. Dimitrie Cantemir, j.
Vaslui> martor din - la cercetarea unei
pricini din s. Vitoltesti 147.
Gogul, v. Ion -.
Gol, v. Goia.
Goia, v. i Dumitru Gligorasco
Gola, vinde Impreund cu rudele sale o parte
din s. MArcesti 300.
Goian din Jadova, fiul lui Patrasco i fratele
lui Toader; a mdrturisit pentru un schimb
de mosii 316, 371.
Goian, v. si Apostol
Goioae, v. Anghelina
Golge, v. Golia.
GolAescu, a scris (1773) copia unui act 66.
Goldi, v. <Cfirstea> Simion
Gordi, v. Golia.
familie; partea lor din s. HAldseni a
fost vandutd 9.
Golia (Golde, Golde, Goldi), m-re In tdrgul.
Iasilor; <In m. Iai, j. Iasi>; primeste danie
o vie la $orogari 58; primeste danie
selistea Oxentiia 221; s-a judecat cu m-rea
Beserecani pentru stdpfinirea s. Vándtori,
pierde 257, 259.
Golde, v. Golia.
Gontea din Hdldstliani, martor hotarnic al unei
pdrti din s. Costesti 256.
Gorban, fiul Niacsei, nepotul lui Stoian
fratele lui MierAutd din Cucuiati; a ddruit
Impreund co rudele locul numit La Babe
179, 180.
Gorga, soto' Annei Gorgoe, tatAl lui Cdzacul
socul lui Mihasco; a cumpArat o parte
din s. Mogosesti 469.
Gorgan, v. Stefan
Gorghi, v. Ghiorghi.
Gorghies, v. Ghiorghies.
Gorgoe, v. Anna -.
561
Gorie, vinde impreuna Cu alti o parte din s.
Burdugani 328.
Gotol, martor la vänzarea unor parti din satele
Slobodzia Zberoaiei <m.p.> 148; sigiliu 148.
Grama, mare jitnicer; da marturie, martor 23,
25, <m.p.> 37, <m.p.> 97, 132, <m.p.>
133, 300, <m.p.> 354, 383, 477; a
cumparat fard drept o parte din s. Costesti
fiind obligat sa o restituie 162; se judecd
pentru stapanirea unui loc dintre hotarele
satelor Costesti i Pietris cu Grozava
Strfitoaie 239, 261; primeste marturie
hotamica pentru s. Pietris 256; sigiliu 133.
Grama, v. GrAmescul.
Graosa (gr. Gropiia), fiica lui Farmachi fost
vomic, sora lui Gheuca, Lazor, Nicola §.a.;
vinde impreuna Cu tatal i rudele ei o parte
din s. Marcesti lui larga amaras 297, 301.
Grabince, v. Grebencea.
GrAblesti (Garblesti), sat; <Greblesti, c.
Recea, j. Chisinau. R. Moldova>: martor
din 199.
GrAcesti*, sat; <probaba länga Ierbiceni, c. ,
j. Iasi>; martor din la o vänzare din s.
Iurghiceni 173.
GrAdesti (Grântesti), familie; panca lar din s.
Cirstesti In hotar cu partea lui Dumitrasco
<Gheuca> 120; parte din s. Cirstesti
intaritalui Dumitrasco <Gheuca> 138.
Grajdan, v. Apostol
Grajdianu, v. GrAjdan.
Gramescul, v. Isar .
GrApina, calugaritd (monahie); a daruit
rudelor ei, Gligorie postelnic ì Sorei niste
vii din Dealul Mändru 437, 438.
Gripina, faca lui Dumitru Gänsca si a
Maricai, sotia lui Gavril Vartic, mama
Anei, a lui Vasilie Vartic, a Irinei si a lui
Lupul Talpa; fui impart moiile mamase de
la 103, 197; s-a judecat pentru stapinirea
s. Cerlena Mica 359.
Greaca, fiica DrAgAlinei i sora Axanei si
cumnata lui Miron fost clucer; a vindut o
parte din s. Hantesti 97.
Grebencea, v. Andrei , Gavillas .
Greblesti, sat; <c. Recea, j. Chisindu, R.
Moldova>; Ion Rusu din cumpard un vad
de moard de pe pariul Cocioma 61.
Grecei, v. Iona.sco
Greci*, sat, pe Bogdana, t. Vaslui; <inglobat
In Cepesti, c. Bogdanita, j. Vaslui>; cercetare
hotarnia petntru un loc dintre s.
Cemati 121, 122, 172.
562
www.dacoromanica.ro
Greci*, sat, t. Vaslui; <Moara Grecilor, sbb. a
m. Vaslui, j. Vaslui>; a fost s. ascultator de
ocolul tárgului Vaslui, este daruit de domn
lui Dumitrasco Iarali 52.
Grecul, v. si Andronic Grecei, Ionasco
Gretul, v. Iane
Gribincea din Comaresti, strabunicul Ioanei
227.
Gribincea, v. i Grebencea.
Grie.sti, sat; <c. Tibanesti, j. Ia.si>; parte din
vänduta lui Stefan din Spineni 100;
martori din 100, 106, 113, 114.
Griga, tatál lui Mihalcea i socrul lui Vasile
Mândrila 18.
Grigoras, fiul lui Dumitrasco, fratele lui
Ghiorghità si al lui Vasili Lascu; a vändut
Impreuna cu fratii sdi o parte din s.
Harmanesti 114.
Grigoras (Gligoras) Jora, fiul lui Ghiorghi
Jora, stranepotul Solomiei; participa al
impartirea mosiilor dupa judecatd cu
stranepotii Tudorii si ai Varvarei 399, 473;
martor hotamic in s. Ploscureni 452.
Grigoras, v. Gavillas.
Grigora.sco IfábAsescul, Impreund cu alti
urma.si ai lui Isac Balica daruieste o parte
din s. Corlateni lui Toader Petriceico 484.
Grigorascu, fiul lui Precop Caraiman, fratele
Alexandrei s.a.; vinde impreund cu fratii
sai parti din s. Brateni 146.
Grigorascu, nepotul Tudorii; participa la
impartirea mosiilor dupd judecata cu
stranepotii Solomiei i ai Varvarii 399.
Grigorce, v. si Gligorce.
Grigorcea, v. si Gligorcea.
Grigore din Tárzieni, se judea impreuna cu
rudele cu razesii din s. Braviceni pentru
stlipanirea Uta Briahnova, castiga 310.
Grigore, nepotul lui Giurgiu i fratele lui
Thon s.a.; vinde impreuna cu fratii o parte
din s. Fetinghesti 90.
Grigore Bogdan, mArturiseste ca a vändut
impreuna cu Popascul partea Bogdanestilor
din s. Câmpuri 363.
Grigore (Gligorasco, Gligorie, Gligorii)
Ureche (Urechi), mare s'Atar, fiul lui
<Nestor> Ureche; stapän in s. Podoleni, se
judea pentru hotarul dinspre s. Barbosi
12; impreuna Cu alti urma.si ai lui Isac
Balica daruieste o parte din s. Corlateni lui
Toader Petriceico 484; da marturie pentsu
o parte din s. Onesti cumparata de tatal
de la Condre Malici 507;
 da marturie, martor 23, 25, 168, 311,
312, 313, 314, 353, 354, 390, 391, 437,
477, 496, 511;
da marturie In Sfat 9, 25, 85, 89, 90,
94, 96, 97, 99, 107, 156, 295, 321, 324,
325, 328, 329, 512.
Grigore, v. §i Grigorie.
Grigori Ciomârtan, posesor al actelor s.
Sipenti (Ins. sec. XVIII) 22.
Grigori, fiul lui Petrea, fratele lui Vasile; a
vandut Impreuna cu fratele sau o parte din
s. Carseqtil din Deal lui Stefan din Tule§ti
376.
Grigori, v. §i Grigorie.
Grigorie din Colfa.5eni, vinde o parte din s.
ColNeni lui Corui comis 340.
Grigorie din Comane0, a marturisit pentru
vanzarea unor parti de sate 114.
Grigorie, fiul lui Mafteiu negustor din 1:Variad
§i al Nastascai, fratele lui Gavril
Anghelitei; daruie§te 'impreund parintii
cu fratele satul Bere§ti 444; v. §i Gligorie
Mafteiu.
Grigorie (Gligori, Gligorie, Grigori)
<Miclescu>, ureadnic de Botopni, fost
postelnic, fiul lui Iona.5co diac din Guge§ti,
sotul Maricutei i fratele lui Dumitra.5co
din Guge*ti; a fost sluga hl casa lui Vasile
Lupu, primqte danie de la domn dona
salne de tigani 290; primeVe danie de la
Vasile Lupu jumatate din s. BozieVi §i
Madre pentru alee mo§ii 328; cumpara
parti din satele Mant5.0, Micle§ti, Poiana
Carnului, Ruseni, Noure§ti i Ungureni
220, 327, 393, 418, 419; cumpara o parte
din s. Nistoreni 449; v. si Gligorie, soltuz
de Botosani.
Grigorie BAnacea, rudd cu Stefan capitan;
prime§te Impreuna Cu rudele sale Intarire
pentru stapanirea satelor Dumbravita
Sine§ti 94.
Grigorie Beldiman (Beldemanu), a vândut
impreund cu rudele sale parti din s. Nadisa
114.
Grigorie Mita, tigan; confirmat in stdpfinirea
lui Strkulat aga 206.
Grigorie Robceanul (Robcianul), <fost> agá,
nepotul lui Andronic fost pahamic, sotul
Ndstásiei, fratele lui Toader Robceanul, al
lui Vasilie Robceanul si al Vasildi; sotia
lui cumpArd o parte din s. Uriceni 68; a
vdndut impreund cu rudele o parte din s.
5erbAne§ti 143.
www.dacoromanica.ro
Grigorie (Grigore) Saidir, diac; scrie act de
vanzare 90; scrie acte domne0 89, 90, 94,
321, 328.
Grigorie TifIgan, din Serbdnesti; martor 252.
Grigorie, v. Gligorie, Sfántul Teologul.
Grigorii, diac din Cernduti; scrie act de
vânzare 493.
Grigorii, poi* cumpdrd o parte din s.
Toderesti de la Anica BazgAnoai 194.
Grigorii BAlsatu, se judecd pentru stAptInirea
unei pArti din s. RAcAmus 167.
Grigorii Susanu, pord din Pribesti; primeste
intdrire pentru stApdnirea unei pkti din s.
Pribesti dupd judecatd Cu Gligorie
Hermeziu 237; a vdndut impreund cu
rudele sale o parte din s. MArcesti 301.
Grigorii, v. si Gligorie.
Grigorios, popa cantdret; mArturiseste cd a
primit stApdnirea s. Docolina 271.
Grindesti*, sat, pe Prut, <t. Ia.si; Zagarancea,
j. Ungheni, R. Moldova>; urmasii
ZAgArancei se judecà pentru stApanirea
unui vad cu pod pe Prut Cu m-rea Sranta
Vineri din Iasi 427.
Grântesti, v. GrAdesti.
Groapa lui Meftodie, top. In hotarul branistii
m-rii Bistrita 204, 323.
Grohotisul Sriigoaei, top. In hotarul branistii
m-rii Bistrita 204.
Gropiia, v. Gorasa.
Grosul, vomic din Sinesti; ddruieste o parte
din s. DumbrAvita lui Stefan cApitan 278.
Grozav, a vdndut cfiteva pArti din s. Holubesti
lui Prebici fost logofát 178.
Grozav, fiul lui Die, fratele lui Boca si al lui
Lazor; a vandut Impreund cu fratii sdi o
parte din s. Mirdesti 105.
Grozav, fiul Mariiei, fratele lui $tefan, Vasilie
strdnepotul lui BAild; a vândut
impreund cu rudele sale o parte din s.
Bdilesti 118.
Grozav, fratele Dochitei; vinde Impreund cu
sora lui o parte din s. Totoesti 2.
Grozav, pitar din Vdsiiani, fiul lui Brohid
tatAl lui Untild; vinde o parte din s.
VAsiiani 481.
Grozav, ruclA cu Stefan cdpitan; primeste
impreund cu rudele Intdrire pentru stApânirea
satelor DumbrAvita i Sinesti 94.
Grozava, fiica Anghelinei si a lui Ionasco,
nepoata lui Duma si sora lui Costantin;
vinde impreund cu pdrintii i cu fratele ei o
parte din s. Prigorceni 117, 118.
563
Grozava, fiica Anghelinei, nepoata lui Vlad
parcalab i nepoatA de sofá Neacsei sí
Solomiei; a vAndut ImpreunA cu rudele ei
pArti din s. Iliesti 178.
Grozava, fiica lui Bumamiz, sora Armancá,
Baico si a lui Bubolea; a vfindut ImpreunA
cu fratii ei o parte din s. Tinteni 325.
Grozava, fiica lui Dumitru Lentii si a Antimiiei
Lentoaie, sora Magdei, MAricutei si a lui
Miron; imparte cu fratii moiile ramase de
la pArintele lor 389.
Grozava, ftica lui Ionasco; vinde ImpreunA cu
rudele ei o parte din s. Tupilati 329.
Grozava (Moasea) Striitoaie (StrAtoe),
pAhArniceasA, sotia pahamicului Stratul
Bolea; se judeci pentru stApanirea unei
pArti din s. Costesti 124; rAscumparA o
parte din s. Costesti 162; primeste intArire
pentru stApânirea unor pArti din s. DAnceni
163; se judecA pentru IncAlcarea unei mori
din hotarul s. Costesti 183; stApAnA In s.
Costesti se judecA pentru baca=
hotarului dinspre s. Pietris 239, 256, 261.
GrozAsti, sat; <Grozesti, nume schimbat In
Oituz, c. , j. BacAu>; martori din la
Anzarea unor pArti din s. BAlesti
Fetinghesti 42, 84, 90, 98.
Groze, v. si Dumitrasco
Grozea din Balesti, martor la o danie din s.
Tifesti 377.
Grozea, fiul Antimiei, nepotul RomAniasei
stdnepotul doamnei Marica; vinde ImpreunA
cu rudele sale o parte din s. HIldseni 9.
Grumadzu, sotul MAteeseascai 350.
GrumAdzuaia, top. In hotarul unei pArti din s.
MAstAcani 157.
GrumAzoaia, sat, <t. Filciu; Grumezoaia, C.
Dimitrie Cantemir, j. Vaslui>; parte din
vândutA lui StrAtulat sulger 82.
Gugesti, sat; <t. FAlciiu; C. Botesti, j. Vaslui>;
fui lui Ionasco diac din primesc IntArire
pentru pArti din s. Fascani 327, 328;
martori din 498.
Gurban, v. Ionascu
Gurban, v. si Gorban.
Gusetei, sat, <t. Fdlciiu; Gusitei, c. Dimitrie
Cantemir, j. Vaslui>; martori din la
cercetarea unei pricini din s. Vitoltesti 147.
Gutea, fiul lui Ion Leul i tatAl Cneajei 94.
Gutul, sotul Aftimiei, ginerele Necutii din
Cobalca; vinde ImpreunA cu sotia sa o
parte dintr-un helesteu de pe valea
Cociornii 61.
564
www.dacoromanica.ro
HadAr, v. Gligorasco Ionasco
Hadd, v. HadAr.
Hagikatar, v. Stántul
Halicea, sat, <Haliti, azi In Ucraina; Galit, r.
Noua SulitA, reg. CernAuti>; dregator de
martor la o vfinzare din s. SApoteni 362.
Hamtul, v. Hantul.
Hanan, v. Gheorghe
Hangu (Hangul), m-re, <t. Neamt; In s. , c. ,
j. Neamp; primeste danie 155; izvod al
scrisorilor schitului 190; iazul de pe
Bahluiet al m-rii In hotar 35, 225;
egumenul m-rii I.
Hantul, flul Trufanei, nepotul lui Andrunicu
strAnepotul lui Ghidul; vinde o parte din s.
Prigorceni 115, 118.
Hanul, v. Hanan.
Haralamb ItAtásiscul, pitar (1843); a scris
copia unui act D.
Harea din Verejani, martor la vanzarea unei
pArti din s. Vdsiiani 479, 480.
Hariton, cAlugAr ieromonah la m-re Voronet;
martor In soborul m-ni 456.
HáibA.sescul, v. Grigorasco
HilbAsesti, sat; <c. Strunga, j. Iasi>; martori
hotarnici din ai unei parti din s. Costesti
256.
dzes din Braviceni; Impreund cu alti
rAzesi se judecA pentru stApânirea bAltii
Briahnova cu dzesii din Thrzieni, pierde
310.
HAbiiac, v. §i Costantin
HacimAndoae, v. Varvara
HAcimoda, sotul Varvarei HAcimAndoae
socrului lui Isac Starcea 139.
HAjdAu, v. Efrim
IlAjna.v.i, v. Ilioun.
Hfililseni*, sat, t. Neamt; <Iângd Itegi, c.
Beresti-Bistrita, j. BacAu>: pArti din
intArite lui Neaniul vornic 9; parte din
IntAritA lui Neaniul vornic dupA judecatA 342.
HAbIstiiani, sat, <t. Roman; Helesteni, C. , j.
Iasi>; martori hotarnici din ai unei parti
din s. Coste.sti 256.
HilmAgeni*, sat, t. Tutova; <1fingA Cristesti,
c. Puiesti, j. Vaslui>; fiii lui Dooader
BAltatul vfind o parte din lui Dumitrasco
<Gheuca> 138.
HAImAgesti, sat, <t. Putna; s. arbi, inglobat
In IvAncesti, c. Bolotesti, j. Vrancea>;
 martor din - la vanzarea unei pArti din s.
Fetinghe0 111.
HAmei§i, sat, <t. Back; c.s. Himeiu§ul, j.
Back>; martor din - la vkzarea unei
pArti din s. HAlAseni 9.
HAntriscul, parte a satului HAnt4ti 44.
HAntAsti, sat, pe Tecucel; <HAnte§ti, c.
Buciumeni, j. Galati>; mArturie pentru o
parte din s. - 44; martor din - 83.
HAnte§ti (Hente0), sat, pe Siret, t. Suceava;
<c. AdAncata, j. Suceava>; Vandut lui
Vasilie Lupu de nepotii lui Avraam fost
postelnic 97.
HArmine§ti*, sat, <t. Neamt; ranga CArligi, c.
Stefan cel Mare, j. Neamt>; pArti din -
vAndute lui Gligorce fost jitnicer 114.
HArmAne$ti, sat, <t. Suceava; HArmane§tii
Vechi, c. Todirqti, j. Ia§i>; pArti din -
sunt stApAnite de rudele lui Toader, fiul lui
MilfailA din Bucium 207.
HAsni4eni (Hasn4éni), sat, pe Siret, t.
Suceava; < Sodomeni, 1.c. a m. Pncani, j.
partea lui Mane din - IntAritA lui
Irimiia dupA judecatA 400.
HAsn4eni, sat, t. Carligatura; <Inglobat In
Cogeasca, c. Letcani, j. Mark lui
Eremiia Murgule i lui Vasilie Banul 385.
Maui, sigan 453.
Hiuge.gtii, familie; stApAni In s. VAdeni 223.
Haugul, v. Costantin Pfitrasco Toader
-, Saya -.
HAjdAu, v. Hfijdiu.
Hit*, nepotii lui - au vAndut o parte din s.
Mândre§ti 498.
Hfirbor cel mic (Horibor), fost scutar din
Dumbrdvita, fiul lui DrAgan; prime§te
IntArire ImpreunA cu rudele sale pentru
stApkirea satelor DumbrAvita
94; martor 95.
Hircescul, flu i nepotii lui vAnd partea lui
Stan din s. SAm5.5cani 171.
Harcescul, v. §i Vasilie
Hfirjoae, strAbunica lui Ile 86.
Hârlit'u, tArg, <t. -; or. -, j. Ia.5i>; 350; v. §i
Dealul lui VodA, la -.
tinut; sate §i sel4ti In - 64, 68, 201,
248, 296, 299, 404, 489.
HârIiceti (Harlici§ti, HorlAce§ti), sat, <t.
Neamt; Inglobat In Orbic, contopit cu or.
Buhu§i, j. Neamt>; martor din - II, 356;
martor din - 130; act scris In casa lui
Fantelei din - 131.
WarliciO, v. Hirlicesti.
www.dacoromanica.ro
Helesteni, sat, <t. Roman; -, c. -, j. Ia.5i>; uric
pentru In izvodul actelor lui Toader Boul
350.
Hente§ti, v. 'Untes&
Herfte, fost cApitan; a dat mArturie pentru
cercetarea unei pricini 147.
Hermeziu, v. Gligorie Ionasco <Savin>
Toader
Herta (HertA), sat, t. CernAuti; <azi In
Ucraina, or. -, r. -, reg. CernAuti>; parte
din - vindutA lui Lupul Stroescu 493.
HertA, v. Herta.
Hertk v. §i Ionasco
Hertea, a fost vândutd panca lui - din s.
Tupilati 329.
Hertescul, v. Toader
Hilip din HAbk5e§ti, martor hotarnic al unei
pArti din s. Coste§ti 256.
Hilip din MihAqt.i, tatAl MAricAi BrAioae;
partea lui - din s. Tupilati a fost vAndutd
de urm4 329.
Hall) din Securiceni, vinde ImpreunA cu alti
sAteni o parte din s. Nemerniceni 213.
Hilip, fiul Nastei din BAde.5ti, unchiul lui
Dumitru al lui Istratie §.a.; vinde Impreund
cu rudele sale o parte din s. BAde§ti 329.
Hilip, vAtav din tArgul Orhei; martor la
vAnzarea unor pArti din s. SAml5cani 171.
Hilip Blendea, fiul lui Ion Blendea, tata]
Solomiei i bunicul Ilenei; panca lui - din
s. BAde0 a fost vandutA 329.
familie; panca lor din s. Dersca a
fost vAndutA m-ni Homor 487.
popA; a dat m-rii Rácica o parte din
s. CArnArzani 92.
Himia din Sdcuiani, mama lui Gheorghie,
bunica lui Arpentie i a UrAtei; nepotii ei
vAnd o parte din s. SAcuiani 511, 512.
Hire§, v. Cires.
Hitioana, top. In hotarul brani§tii m-rii Bistrita
204, 323.
Hlilbasco, tatAl Damaschinei §i bunicul Anei
din RAde§ti 275.
Hlincea, m-re In Codrul Ia.5ilor; <In Hlincea,
c. Ciurea, j. Ia§i>; cu hramul SfAntul
Gheorghe; prime§te danie de la domn s.
FrAtileni 101.
Hluzul, fratele lui Turcu; vinde o parte din s.
Fetinghe§ti 90.
Hociul, v. Ionascu
Hociungul, v. Vasilii
Hohan, popl armean din Suceava; martor
80.
565
Hoine din Boite, nepotii lui vánd o parte
din acel s. 216.
Holubeqti*, sat, <probabil t. Covurlui; längd
Tudor Vladimirescu, c. , j. Galati>;
pArtile cumpArate de Prebici párcAlab sunt
IntArite lui Gabar fost pärcAlab 178.
Homor (Humor), m-re, <t. Suceava; In s.
MAndstirea Humorului, c. , j. Suceava>;
Cu hramul Adormirea Maicii Domnului
285; primeste inarire pentru stApanirea unor
pArti din s. Hritcani, dupd judecatA 397;
primeste Madre pentru stAignirea &Olor
din s. Dersca ddruite m-rii de Ionasco
Stroici 285, 286; primeste Intdrire pentru
stApánirea unor pärti din s. Dersca 487.
Horaet (Horareti), párAu; <Hordiata, afluent al
Bárladului la Banca, c. , j, Vaslui>; sat pe
17.
Horareti, v. Horaet.
Horbinescu, stApá'n In s. irjevinti 103.
Horge§ti*, sat; <längA Bogdana, c. , j.
Vaslui>; martor din 498.
Horile4cea, top. In hotarul s. MAstAcani 157.
Horilelti, sat, t. CárligAtura; <Horlesti, C. , j.
Iasi>; parte din vändua popii Carpu 349.
Horábor, v. Harbor.
Horja cel bAtrán din Foltesti, martor hotarnic
al unei pArti din s. MAstAcani 157.
Horje0, sat; <t. LApusna; c. CAprieni, j.
LApusna>; martori din 284.
HorlAcesti, v. Harlice§ti.
Horodesti, v. Horodi0e.
Horodi§te (Horodesti), deal la Cotnari; <In
Horodistea, c. Cotnari, j. Iasi>; vii In
ImpArtite filtre urmasii lui Ion Mogälde 93,
109; vii In mostenite de fiii lui Vasilie
MihAilescu TAImaci 390, 391.
Horodniceni, sat, <t. Suceava; Horodniceni, c.
j. Suceava>; uric pentru jumAtate din
In izvodul actelor mosiilor lui Toader Boul
350.
Ho§manda, partea lui din s. Bddesti a fost
vándutd 150, 329.
Hosmânda, v. Homanda.
Hotcep.i (Hutcesti), seliste; <Muga Crivesti, c.
Strunga, j. Iasi>; parte din anda lui
Dumitru Buhus 38, 403.
Hotin, cetate, <t. ; azi In Ucraina, tángd or. ,
r. , reg. Cernduti>; pâralabi de 25, 54,
55, 85, 89, 90, 94, 96, 97, 107, 133, 156,
172, 295, 321, 322, 324, 325, 329, 336,
359, 423;v. i Costantin S tfircea,
Ghiorghe cel batean <Lozontchi>,
566
www.dacoromanica.ro
Patra5co Ciogolea, Popascul; páradboaie
de 121, 122,472.
Hotin, tinut; sate In 4, 65, 311, 312, 313,
317, 318, 319, 320, 359, 396, 437, 438.
Hotineasa, rudd Cu Rocea; urmasii ei se
judecA pentru saydnirea unor pArti din s.
Duristi 196.
Hranet, V. Hraniti.
HranitA, v. Mierauti
Hraniti, v. Hranitä.
Hrestofor, fiul lui Ionasco hotnog din
Musetesti; mArturiseste cd tatäl sAu a
vändut o parte din s. DrigAnesti 215.
Hrina, bunicul lui Nicu din Bárgdoani 415.
Hrincescul, v. IonaKo
Hrincovici, v. Bratul Fritiian Gliga
Iona§co Stefan
Hrisanth (Hrisantii), ieromonah (sec. XIX);
autentificA acte 36, 37, 303, 318, 319, 320,
377, 438; traduce acte 123, 317, 416.
Hrisantii, v. Hrisanth.
Hristeiuvca, top. In hotarul s. Larionesti 181.
Hristofor din BAsdni, val-u] lui Vasili; a
vândut Impreund Cu rudele sale pArti din
acel sat 402, 406.
Hristos, v. Isus
Hrítcani*, sat, pe Jijia, t. Iasi; <janga
TigAnasi, c. , j. Iasi>; parte din IntAritA
m-rii Homor, dupd judecatA 397.
Hro§auti, sat, <t. Cemäuti; azi In Ucraina,
HorosAuti, r. Zastavna, reg. CernAuti>:
Impar* filtre urmasii lui Dumitru Lentii
371, 389.
Hrubna, sat, <t. Hotin; azi In Ucraina,
Grubna, c. , r. Sotireni, reg. CernAuti>;
IntArit lui Costantin Stärcea dupd vechile
hotare 208.
Ilruiutd, v. Lazor
Hru§ova Ratova, fântänd pe RacovAt; In
hotarul unei selisti pe Icheli 350.
Hru§ova, sat; <c. j. Chisindu, R. Moldova>;
uric pentru izvodul actelor lui Toader
Boul 350.
Huc, v. Pana
Hudep.i, sat, pe Somuz, <t. Suceava; Uidesti,
c. Fordsti, j. Suceava>; in hotar cu S.
Platonesti 41.
Hudici, v. Stan .
Huduman, v. Andrii
Huhulea, cAlugAr din Negresti; martor la
vanzarea unei 00 din s. Sacdasa 145.
Huiup, popa din Muncel, nepotul lui $erbu;
cerceteazd o pricind 49; se judecA
 Impreuna Cu rudele sale pentru stapanirea
unui vad de moará din s. Parraiesti 509.
Hulpilsani, sat, <Vulpaseni, c. Bacani, j.
Vaslui>; martori hotarnici din - In satele
Cemati i Greci 122.
Humei, v. Drumul Humei.
Huru, v. <Efrem>
Huruianu, tata] lui Butanu si al lui Lazar 442,
502.
Hui, targ, <t. Falciiu; or. -, j. Vaslui>; sat
fost In ocolul tárgului - 151; crasme din -
ale Episcopiei sunt scutite de dad 260; vie
In - In Dricul 322; soltuz i pargari de
327; popa din - 460; episcopie In -; v.
Episcopia Husilor.
Hutcesti, V. Hotcesti.
Iachim din Hálmageni, marturiseste pentru
vanzarea unor parti din Fetinghesti 111.
Iachim, tatál lui Rosca din Tifesti 177.
Iachim Bandur (gr. Pandur), vomic de gloata,
fiul lui Roman, sotul Banduroaei; da
marturie 9, 169; a jurat stramb la
Impartirea s. Balamuteni si Cobaliia
289; a vandut o parte din s. Iurghiceni
lui Dumitru Buhus iar sotia lui se judeca
pentru rascumpdrarea acelei parti 404.
Iacob din Malaesti, martor la vanzarea unei
parti din s. Vadeni 223.
Iacob din Partanosi, tatal lui Gavril 234.
Iacob (flacov), fiul lui Bacosu, nepotul lui
Cosleacu, fratele popii Pricopie i tata'
Nestorei din Cofesti; a vandut Impreuna cu
fratele ski o parte din s. Fetinghesti 90,
277.
Iacob, ruda cu Stefan capitan; primeste Intarire
Impreuna cu rudele sale pentru stapanirea
satelor Dumbravita i Sinesti 94.
Iacob Lozinschi, magistrat din Chisinau (sec.
XIX), act aflat In colectia lui - 310.
Iacob Panco, din Costesti, martor la cercetarea
unei pricini pentru un vad de moard din
s. Carstesti 120; marturiseste pentru o
cercetare hotarnica In satele Cemati
Greci 122.
Iacov, Mugar la m-rea Tazláti; primeste
marturie 274.
Iacov, popa din Iasi, martor la vanzarea unei
parti din s. Griesti m.p. 100.
www.dacoromanica.ro
Iacov, sa nu Incalce vadurile de mori ale m-ni
Pangarati din s. Mogesti 475.
Iacub, fratele lui focas din Cotnari; vinde o
vie la Comari 322.
Iahim din Danesti; primeste Intarire Impreuna
cu rudele sale pentru stapánirea unor parti
din s. Danesti i Sovarcani, dupii judecata
457.
Ialoveni, sat, t. Upupa; <c. j. Chisinau, R.
Moldova>; martori din - 104, 199; hotnog
din - 199.
Iamco, rus meter; a fost platit pentru iezirea
unui helesteu 280.
lana, oras; <In Grecia>; m-re la - 156; v. si
Pantelimon.
Ianache, fost ban; a fost trimis de Stefan
Toma la Tarigrad 151.
Ianache, v. j Enachie.
Ianachi <Plop>, diac; scrie acte domnesti
245, 288, 300, 333.
<Iancu> Costin, <fost mare> postelnic; a
hotamicit s. Umbraresti dinspre Sinesti
Dumbravita 94.
Iancul <Sasul>, voievod, domn al Tarii
Moldovei; acte de la - 15, 94, 248, 385.
Iane, <negustor> din inflad, tatAl lui Nacul; a
cumpArat o vie si un vad de moari din s.
Vitanesti 465.
Iane, ginerele lui Manulet; se judecA pentru
stApálnirea unei pArti din s. Hritcani Cu
cAlugdrii de la m-rea Homor, pierde 397.
Iane, paharnic; cumpArA o casa si o parte din s.
DrAguseni 66.
Iane, vatav; vinde o parte din s. FrAtileni pe
care o primise pentru plata unei datorii
101.
lane Gretul din Iasi, tatAl lui GheorghitA 322.
Iane (Eni, Iani) <Parvana>, mare sulger,
nepotul lui Parvana; dA mArturie, martor
25, 300; da marturie In Sfat 23; cumpari o
parte din s. Tampesti 152; restituie o parte
s. Carstesti lui Ghiorghie episcop de Hui
410.
Iani, fiul lui Cacavela; martor pe Ulita Noua
din Ia.si 309.
Iani, fost postelnic; ginerele Ilenii din Ciortolomi
7; v. i Enachie <Caragea>, fost postelnic.
Iarali, V. Dumitrasco Marcu
lascAuti, sat, pe Prut; <1AngA Proscureni, c.
Costesti, j. Mili, R. Moldova>; In botar cu
s. Ploscureni 452.
Iasi (Iesi), targ; <m. j. ->; acte scrise la -
passim; aprod 287; !Manar din - 173; casa
567
 din 187, 309; catastiful tdrgului 57;
chihaie din 223; negustori din 77, 362,
485; Poartd domneasa din 169; popi din
100, 187, 348, 383, 384; sat lAngd 332;
sticlar din 173; fost soltuz de 482;
argoveti din 51, 100, 187, 223, 249,
322; ureadnic de 384; vara pentru
cdrAusie plAtitA la 435; vii l'Ana 322;
biserici i mAndstiri din : Biserica
domneascd din ; popi de la 348, 383,
384; StAntul Saya, m-re 177; Trei Ierarhi;
m-re, 322; cdrAusii care intrd sau ies din
plAtesc varnd la m-re 176, 435.
Iasi, tinut; sate i selisti In 101, 304, 336,
383, 397, 464, 491.
Iatco Fritiman, fost paharnic din Väsiiani;
fratele Candachiei i cumnatul lui Ursul
fost pitar din Vdsiiani, tatAl lui Moiseiu;
fiul lui martor la vânzarea unei pArti din
s. Luceni 249; primeste danie de la sora sa
un salas de tigani 503.
¡azul Cioclilor, iaz, pe pardul Corovia, t.
Dorohoi, In hotarul tArgului $tefAnesti;
ddruit lui Ionasco cupar 89.
¡azul lui CArAbit, împárçìt hure rude 357.
Ichim, nepotii lui au vândut un loc de
prisacd din s. Muntenesti 75.
Ichim, sotul Anghelinei; ddruieste partea sotiei
sale din s. CArstestii din Deal lui $tefan din
Tulesti fiincicA i-a plAtit dajdea 376.
Idrici, sat, t. FAlciiu; <Idriciul, c. Rosiesti, j.
Vaslui>; martor din la vdnzarea unei
prisAci din s. BArgdoani 415.
Ieremia (Irimiia) Moghili, voievod, domn al
TArii Moldovei, fratele lui Iurasco Moghild
(?) si al lui Toader Moghild; a Mut
schimb de mosii cdnd era boier primind s.
Napadova 291; moarte de om Intâmplatd
In zilele lui 154; acte de la , 68, 75,
143, 178, 198, 294, 295, 325, 350, 461,
467, 396, C.
Ieremia (Eremie, Erimiia, hernie)
<NAdAbaico>, fiul lui <PAtrasco>
NAdAbaico, fratele lui Dabija, Dumitrasco
si al Todosiei; vinde Impreund cu fratii sdi
dona vaduri de moard pe Gárla Putnei i o
parte din satul Vfilcesi 98; martor la
vinzarea unei pArti din s. Cofesti <m.p.>
277; cumpArd o parte din s. Cdmpuri 363;
sigiliu 277.
Ieremia (Eremia, Eremiia, Irimie, Iremiia,
Iritnia) Viinculet (VAnculetu, Venculeciul,
Venculet), vomic de gloatd; cerceteazA o
568
www.dacoromanica.ro
pricind <m.p.> 134; dd mdrturie, martor 9,
m.p. 23, <m.p.> 25; 37, 66, <m.p.> 76,
<m.p.>, 82, m.p. 97, 133, 169, 186, 200;
sigiliu 37, 76, 82, 97.
Ieremia, v. si Valea lui
Ifrim din UmbrAresti, mArturiseste pentru o
tocmeald din s. SerbAnesti D.
Ifrim, unchiul lui Dinis al Veselinei s.a.;
panca lui din s. Bdilesti a fost vandutd
118.
Ifrim, V. si Efrim.
Iftimia, v. Effitnia.
Iftimiia, v. Eftimia.
Iftinca, fiica lui <Ion> Focea i sosia lui
Toader; rdscumpArd Impreund cu sotul ei o
parte din s. StAnigesti 447.
Iftodi Cehan, al doilea logofetel, nepotul luí
Petrea Cehan; a primit Intdrire pentru
stApdnirea s. Cárstestii din Deal 439.
Iftodie, fiul lui Manule §i al Saftei, fratele
lui Bosie, Ionasco si al Tofanei; vinde
tmpreund cu fratii sai selistea Cerlena 294.
Iftodie (Miftodie), sotul Protasiiei i ginerele
lui Todosie; ddruieste pArti dintr-un vad de
moard din s. Tifesti egumenului Partenie
177, 377, 378.
Ige4fi, sat, <t. Putna; c. Tifesti, j. Vrancea>;
martor din la o danie din s. LAlesti 380.
Ignat din Durästi, se judecd pentru stApdnirea
une pArti din acel s., pierde 196.
Ignat din Florintesti, tatAl lui Necoard 232.
Ignat, fiul (?) lui Sanfirici, nepotul lui
Dumbravi din Floresti i nepot de frate lui
Florea; vinde Impreund cu unchiul ski o
parte din Mogesti 459.
Ignat, popa din CemAuti; martor In s.
ComAresti 227.
Ignat, tatAl lui Zahariia din Prigorceni 344.
Ignat, tatAl Nastei i bunicul Alecsandrei din
SerbAnesti 235.
IgnAtoai, v. Mirica
Ihnat, fiul Elincdi, fratele lui Dumitru
nepotul lui Bdrlad; vinde impreund cu
fratii sal o parte din s. Petrilesti 5.
Ihnat, lui Ion $ArpAscul, nepotul lui
Mihasco Cornaci; a vAndut unchiului sAu
&n'A curAturi din hotarul s. Dersca 198.
Ihnat, fiul Rusedi; vinde Impreund cu rudele
sale o parte din s. Nadisa 109, 114.
Ihnat, fratele lui Ionu Lungul 141.
Ihnat, tigan, fiul lui Condrea si al Candachiiei,
fratele Anghelinei, Mariiei, Saftei s.a.;
confirmat lui Isari vames, dupd judecad 470.
Ihnatu, sigan; aflat in stdpAnirea lui Ghiorghie
Corosteanul 274.
Ihnat Tacu, martor la o vAnzare din s. Bdlesti
141.
Iiacov, v. Iacob.
Ilarie, arhimandrit i staret al m-rilor Neamt
SAcul (sec. XIX); autentificA o copie 424.
Ile, fiul lui MihAilA, nepotul Anei
strAnepotul Hdrjoaei; a vfindut o parte
dintr-o poiand din s. Tombuzeni 86.
Ilea, fiul Agahiei, fratele lui Buturca din
FrAteni, urmas al lui Anton si al lui
Macsin; se judeca pentru stApânirea unei
parti din s. Septiseni 346, 387.
¡lea, tatAl Soritei CAzAniasa, fratele lui arste
MAriian, bunicul lui Necula; partea lui -
a fratelui sdu din s. Tampesti a fost
vándutA 152.
Ilea Udrea, a vdndut partea CiolpAnesei din
s. Porcesti 30.
Ileana (Eléna) din Ciortolomi, mama
Alexandrei si soacra lui Iani fost postelnic;
s-a judecat cu m-rea Bisericani pentru
rAscumpArarea unei pArti dintr-un vad de
moard pe GArla Putnei 7; a vfindut un vad
de moarA si o pArte din s. Fetinghesti 8.
Ileana, fiica lui <Arsenie> Nebojatco si a
Gaftonei, nepoata lui Gligorie Udrea i sosia
lui Toader Petriceico; participa la ImpArtirea
mosiilor rArnase de la pdrintele ei 123.
Ileana, ñica lui Ionasco hotnog din Musetesti;
mkturiseste Impreund cu fratii ei pentru
vdnzarea unei pArti din s. DrAgAnesti 215.
Ileana, fiica lui Mdtias, sora lui Ghiorghie si a
lui Ionasco; a vAndut impreunA cu fratii ei
o parte din s. Serbdnesti 143.
Ileana, fiica lui Nicoard Zupco, nepoata lui
Eremia Zupco, sora lui Eremia vAtav sí a
lui Spiridon Zupc,o; vinde impreund Cu
fratii o prisacA 178.
Ileana, fiica Solomiei, sotia lui Toader; vinde
ImpreunA cu rudele ei partea lui Hilip
Blendea din s. BAdesti 32.
Ileana, fiii ei au vdndut o parte din s. Petresti
lui Enachie mare pitar 249.
Ileana, mama lui Dumitrasco Burla; vinde
ImpreunA cu fiul ei o parte din s.
Mdrtinesti 133.
Ileana, sora lui Simion; vinde o parte din s.
Burdugani 328.
Ileana, sotia lui Costantin Ciogolea; primeste
Intdrire ImpreunA Cu sotul ei pentru
stApdnirea mosiilor 295.
www.dacoromanica.ro
Ileana, sotia popii Iuon si mama lui Zaharia
227.
¡liana, fiica lui TOnasfie PlavAci, sora lui
Toader, Tudosde; a vAndut ImpreunA cu
rudele parti din s. Nadisa 114.
vdtav; martor la vanzarea unei pArti din
s. Ddnceni 163.
Mas, v. si Alexandru
Ilie din DurAsti; martor la hotArnicirea poienii
RAtunda 219.
Ilie din SArbi; márturiseste pentru vdnzarea
unei 0i-ti din s. Fetinghesti 111.
Ilie, fiul lui autentifica un act (sec. XIX)
472.
Ilie, popa din Stroesti, ginerele Anei; vinde
impreunA cu soacra sa o parte din s. Dersca
198.
Ilie, §etrArel, fratele lui Eremie; nepotii lui
vdnd o parte din s. Beresti 383, 384.
Ilie, tatAl lui Boca, Grozav, Lazor al MAriei
al Trifei; fiii lui - au vdndut o parte din s.
Mirdesti 105.
Ilie, tata! MAriei, socrul lui Andronic din
VitAnesti i bunic lui Saya 84.
Ilie CfircotA, §oltuz de tg. Barlad; martor la o
danie 444.
Ilie (I1iles) $eptilici ($epteliciu), fratele lui
GheorghitA Septilici; martor la vânzarea
unei pArti din s. CAmetrzani 92; cumpArA un
loe din hotarul s. Nemerniceni 213; martor
la vánzarea unei parti din s. PAnuresti 369.
spAtar, tatAl lui Iuriie i socrul MaruscAi
198.
v.
sat; <IdngA DrAguseni (?), c. -, j.
Galati>: pArtile cumparate de Prebici fost
logoMt In s. - sunt intdrite lui GabAr 178.
fratele lui Vasilie 347.
Ilii, v. si CrAciun
Iliia Fitu, martor la impArtirea mosiilor lui
Dumitru Lentii 389.
¡lila Stro§ca, martor la ImpArtirea mosiilor lui
Dumitru Lentii 389.
(BAtrânul), voievod, domn al TArii
Moldovei, <fiul lui Alexandru ce! Bun> si
fratele lui $tefan voievod; a dat impreunA
cu fratele sAu un uric pentru stApAnirea a
douà sate de peste Prut i pentru s.
Vitoltesti pe Elan 147; uric de la acordat
m-rii Bistrita pentru st5pAnirea s. LucAcesti
6, 323.
Iliies, V. si Ilie.
Ilinca, mama Anitei si a popii PAcurar C.
569
Ilisesti, sat, <t. Suceava; c. Ciprian
Porumbescu, j. Suceava>; Antemia vdcluva
lui Nechita Popsea din vinde o parte din
s. Chiseleu C.
Ifluti (Ilies) din DdrmAnesti, fratel lui
Gheorghie, al Nastei si al lui Saya;
mArturiseste pentru vfinzarea unei pArti din
s. Nadisa 114.
Ioachim, cAltigAr la m-rea Slatina; martor In
Sobor 476.
Ioachim, oprit sd facA moará In s. Mogesti 475.
loan, arhiepiscop <si mitropolit> de Ohrida;
cid mArturie pentru pricina hotarnicd dintre
Grozava StrAtoaie i Dumitru Buhus 124.
loan, cAlugAr la m-rea Slatina; martor In sobor
476.
loan, dA partea sa din s. Vertepul ca
despdgubire pentru incendierea casei lui
Condre hotnog 351.
loan, este trecut In pomelnicul m-rii Golia
221.
loan (Ion), fiul lui Condre fost vames, nepotul
lui Neagoe si sotul Sofroniei; primeste
Intdrire pentru stApAnirea unei pdrti din s.
MAstAcani 157; ddruieste Impreund cu
sotia sa s. Mdlinesti m-rii Golia 495.
loan, popd; martor In soborul m-rii RA.sca 92.
loan, staretul m-rii Neamt (sec. XIX);
autentificd o copie 334.
loan, vecin aflat sub ascultarea lui PAtra.sco
Boldescul; cdutat pentru furt 189.
loan, voievod, fiul lui Vasilie Lupu voievod
al doamnei Theodosia; dd mArturie In Sfat
59, 85, 89, 90, 94, 96, 99, 107, 198, 295,
321, 322, 324, 325, 328.
loan Bogoslov, v. Sfântul
loan StArpul, din TAsAsti, fratele lui VasAli
Lejan; martor la vanzarea unei pArti din s.
Masnici 83.
loan Sarpe, strdmosul lui Miha.sco Comaci; a
cumpArat o parte din s. Dersca 198.
loan Triutul, sulger (sec. XVIII); copiazd
act D.
loan (Ion) Vladovici (Vlad), paharnic (sec.
XIX); traduce acte 8, 108, 257; iscAleste
copia unui act 389.
loan, v. si Ion, Stántul
Ioana, fiica lui TAnask PlavAci, sora lui
Toader, a Tudoski s.a.; a vAndut Impreund
cu fratii ei o parte din s. Nadisa 114.
Mana, fiica Stefaniei, nepoata lui Parava, sotia
lui Gheorghet vinde Impreund cu sotul ei o
parte din s. Colfd.seni 339, 340.
570
www.dacoromanica.ro
Ioana, nepoata Solomiei i strdnepoata lui
Gribincea; vinde o parte din s. ComAresti
227.
Ioana, sotia lui Ionascu Timotin, cumnata lui
Dumitra.scu, Nechita si a lui Tudosie;
primeste Impreund co sotul i cumnatii ei
danie o parte din s. RAcAmus 166; primeste
Intdrire pentru stapánirea unei pArti din s.
RAcdmus 167.
Iocás din Cotnari, fratele lui Iacob; vinde
Impreund cu fratele sAu o vie la Cotnari
322.
Ion din BogdAnesti, martor la vánzarea unei
pArti din s. DrAgdnesti 215.
Ion din Cofesti, martor la vanzarea unei pArti
din s. Cofesti 277.
Ion din Ghermdnesti, primeste poruncd pentru
cercetarea hotamici a unei pArti din s.
Blrbosi 12.
Ion din Gugesti, martor la vAnzarea unei pArti
din s. MAntdsti 327.
Ion, fiul Dochitei; ddruieste Impreund Cu
mama sa o vie din s. Pancesti 244.
Ion, fiul lui Giurgea; mdrturiseste pentru
vânzarea unei pArti din s. Fetinghesti 111.
Ion, fiul lui Mamaiu, fratele lui Ostahie si al
lui Toader; martor la o danie din s. Tifesti
377, 378.
Ion, fiul popii CrAciun Ilii i nepotul lui
RazimA; mArturiseste pentru vAnzarea unei
pArti din s. Fetinghesti 111.
Ion, nepotii lui vánd jumdtate din s. Beresti
383, 384.
Ion, popA din Focsani; martor la o vAnzare din
s. Fetinghesti 84.
Ion, primeste poruncd pentru cercetarea unei
pArti din s. BAlosesti 374.
Ion, sotul Agahiiei i ginerele MAricAi; se
judecd pentru stApAnirea unei pArti din s.
Uricani, pierde 154.
Ion (Ionascu), strdnepotul Tudorii primeste
Impreund Cu rudele; s-a judecat pentru
ImpArtirea mosiilor 392; participA la
ImpArtirea mosiilor 399; pArti din s.
Brumdresti, Chiujdeni s.a. 473.
Ion, tatAl lui Fetea i bunicul lui Anghiel din
DumbrAvita 94.
Ion, sigan ddruit m-rii DobrovAt 333.
Ion (loan), voievod, domn al Tdrii Moldovei,
fiul lui tefan <cel TAndr> voievod i sotul
doamnei Marica 9; acte de la 15, 105,
325, 383, 384, 397.
Ion (lonasco) Blendea, popA din BAdesti, tatAl
lui Hilip Blendea, al Saftei si al lui Stefan
Blendea, bunicul MaricAi, al Solomiei s.a.;
urmasii lui And pArti din s. BAdesti
32, 33, 34, 43, 135, 329.
Ion Bolea, din HulpAsani; martor hotarnic In s.
Cemati i Greci 122.
Ion Brialufg, nepotii lui primesc IntArire
pentru stApAnirea unor pArii din s. StánisAsti
468.
Ion Bucate Derépte, cerceteazd o pricinA 49,
177.
<Ion> CArAiman, fost mare paharnic, socrul
lui Dumitrasco Soldan; a primit danie de la
Simion MoghilA selistea $tiuca 283.
Ion Ciolan, mdrturiseste pentru vAnzarea unei
01.0 din s. Fetinghesti 111.
Ion Ciolpan, fiul Antemiei nepotul lui
i Ion Razul,
lonasco Ghenghea; vinde s. Temeuca lui
Costantin Ciogolea 295.
Ion Ciucil, din Ciuhur; martor 493.
Ion Dobje, vomic <de gloatA.>; martor 352.
Ion Dobrovoi, fatal lui Badil, al lui Toader
Dobrovoi si al lui Shnion; fiii lui vAnd o
parte din s. Fetinghesti 90.
Ion Focea (Foce), uricar, tatAl Iftinai i socrul
lui Toader; scrie act de inArtuire pentru
cercetarea unei pricini din s. CArstesti 120,
121; a dat patru urice lui Porumbu diac 212;
fiii sAi au vandut o parte din s. StAnigesti 447;
serie acte dorrmest 142, 264.
Ion Gefir, unchiul lui Loghin si al lui Maftei
Gefir; martor la vánzarea unei pArti din s.
Bucuresti 130; vinde o parte din s.
Bucuresti lui Costantin CiobAnul 382.
Ion Gogul, din Tifesti; martor la o danie din
acel s. 378.
Ion Leul, sotul Cneajei i tatAl lui Gutea;
primeste Inarire ImpreunA cu rudele sale
pentru stApAnirea s. Sine.5ti i DumbrAvita
94.
Ion Micionin, bunicul lui Eremia fost diac 178.
Ion Mircea, din HArmAnesti; a primit zAlog o
parte din s. Iucsesti 207.
Ion (lonitA) Miron, vistiernicel din Sirdtdi a
primit zAlog o parte din s. SirAtAi 112.
Ion Moghilft, fost mare vistiernic; a primit
danie s. Balamuteni i Cobaliia 289.
Ion Mogilde (MogAldea), fost vomic, tatAl lui
Gligorasco Mogálde, al Solomiei si al
bunicul lui Neculai Mogfilde, al
lui Gheorghe $tefan s.a.; urmasii lui
impart mosiile 93, 109.
www.dacoromanica.ro
Ion Morocas, din SerbAnesti; martor 252.
Ion Nasoe, din Tifesti, sotul Dobrei, tata! lui
Todosie i bunicul Protasiei 177, 377, 378.
Ion Piales (Piiales), tatál lui NenitA din Onceni
485, 486.
Ion Plavici, o jumAtate din partea lui - din s.
Nadisa a fost vfindutA 114.
Ion Popita, pitar, din Costesti; martor hotarnic
in s. Cemati si Greci 122,
Ion PrAjescul, fost paharnic, fiul lui Stefan
PrAjescul si al Annesiei, nepotul lui Petre
Vartic; vinde o parte din s. Molnita 99;
impreunA cu al urmasi ai lui Isac Balica ti
dkuieste lui Toader Petriceico o parte din
s. CorlAteni 484.
Ion Proroc, tatAl lui Drago, al lui DrAgus,
Jurje s.a. 105.
mare vomic (1800); copii
autentificate de - 215, 247.
Ion Simiona.s, din Tifesti; martor la o danie
378.
Ion (loan) Statnate, pitar (sec. XIX), traduce
acte 98, 197, 251.
Ion $Arpiscul, tatAl lui Ihnat 198.
Ion l'Apa, cerceteazA o pricinA 49, 177.
Ion TigAnas, martor la o danie din s. Tifesti
378.
Ion Vlad, v. loan Vladovici.
Ion, v. Ionasco.
Iona din RAtesti, fiul lui Ionasco Bebechiu,
fratele Antimiiei, al lui PA'nteleiu s.a.; se
judea pentru rAscumpArarea unei pdrti din
acel s. 372.
Ionasco, aprod de Iasi; martor la vAnzarea unei
pdrti din s. FArtesti 287.
Iona.sco, bunicul MAriicAi, al Nastasiiei i al
Stancdi; nepoatele lui vAnd o parte din s.
Petresti 106.
Ionasco, cumnatul lui Vasilie Corlat; primeste
*Madre pentru stApAnirea unei pArti din s.
TurbAtesti 461, 467.
Ionasco, cupar; primeste intArire pentru
stApAnirea s. BarsAnesti si a lazului
Cioclilor 89.
Ionasco, diac din Gugesti, tatAl lui Dumitrasco
din Gugesti si al lui Grigorie <Micelscu>,
socrul MAricutei si al Anghiniei; primeste
mArturie pentru stApAnirea unui helesteu
din hotarul s. SerbAchesti 280; a cumpArat
parti din s. MAntAsti 327, 328.
Ionasco din Costesti, ginerele lui Moldovan;
s-a judecat pentru stApAnirea unei pArti din
s. Bárlesti 45.
571
Ionasco din Habasesti, martor hotarnic al unei
parti din s. Costesti 256.
Ionasco din Iurghiceni, fiul Basarab; a platit
pentru o moarte de om 140; martor la
vanzarea unei parti din acel s. 187.
Ionasco din Osasti, martor la vanzarea unei
parti din s. Sacalasa 145.
Ionasco din Peletuci, a marturist pentru
stApanirea unei parti din s. Albotesti 394.
Ionasco din Piscani, martor hotamic al unei
pArti din s. Mastacani 157.
Ionasco din Samionesti, a marturisit pentru
vanzarea unor parti din s. Nadisa 114.
Ionasco din Stangaci, se judeca pentru
stapanirea unei parti din s. Mihdlacesti 72.
Ionasco din Thosti, martor la vanzarea unei
parti din s. Ungureni 393; a marturisit
pentru vanzarea unor parti din s. Ganesti,
Ghibartu si TAosti 498.
Ionasco, egumen; martor la o danie din s.
Valcovicesti 276.
Ionasco, fiul Anghelinei i fratele Dochiei; a
vandut Impreuna cu rudele sale pArti din s.
Nadisa 114.
Ionasco, fiul lui Anton si al Mafia preoteasa,
nepotul lui Onciul, strdnepotul lui Crimca
din Suceava; vinde impreunA cu fratii si Cu
rudele moiile amase de la Iftimiia, fiica
lui Miron clucerul 313, 317, 319.
Iona.sco, fiul lui Maui, fratele Todosiiei
vArul Anei; vinde impreuna cu rudele sale
o parte din s. Vasiiani 482.
Ionasco, fiul lui Craciun vistiernicel din
Dolhesti i fratele lui Apostol Grajdan s.a.;
vinde o parte din s. Miclesti 220; a vandut
o parte din s. Miclesti 328.
Ionasco, fiul lui Dumitrasco Solomon;
primeste intdrire pentru stapanirea unor
parti din s. Sacatura 488.
Ionasco, fiul lui Gligorie fost vatav; a vandut
o parte din s. Ciohoreni lui Patrasco
Ba.sotA 282.
Ionasco, fiul lui Lupu i fratele lui Mihalcea;
primeste imputernicire pentru stapanirea
unei parti din s. Soci 16.
Ionasco, fiul lui Lupul din Popesti; martor
la vanzarea unei parti din s. Berindiesti
418.
Ionasco, fiul lui Lupul fost capar, nepotul lui
Ieremia homelnic; da marturie ca tatAl ski
a vandut impreuna cu Stratul Bolea o parte
din s. Ravacani 353.
572
www.dacoromanica.ro
Ionasco, fiul lui Manule si al Saftei, fratele
lui Bosie, Iftodie si al Tofanei; vinde
Impreuna Cu fratii sai selistea Cerlena 294.
Mime°, fiul lui Matias, fratele lui Ghiorghie
si al Ilenii; a vandut impreuna cu fratii sai
o parte din s. $erbanesti 143.
Ionasco, fiul lui Toader ban si tatäl lui
Cazacul 74.
Ionasco, fiul Mafia; a vandut impreuna cu
rudele sale parti din s. Nadisa 114.
Ionasco, fiul Palaghiiei, nepotul lui Nicoara
BantA i nepot de sora lui Dumitra.sco
Bantas; a vandut impreuna ca rudele sale o
casa din s. Drdguseni 66.
Iona.sco, fiul popii Baciu din Balesti; a vandut
panca tatalui sal' din s. Balesti an timpul
foametei" 141; vinde o parte dintr-un vad
de moara din s. Tifesti 177.
Ionasco, fiul popii Canora, fratele lui Butucea,
al lui Sanson s.a.; a vandut impreurd cu
fratii sal o parte din s. $ipenti 22, 96.
Ionasco, fiul Sofroniei, nepotul lui Cretul,
fratele Axeniei i al Varvarei; vinde o
parte din s. Vicoleni 321.
Ionasco, fiul TigAncii, nepotul Sorii, stranepot
al lui Balo i Lazor, fratele Neacsei; vinde
impreuna cu sora lui pdrti din s. Petresti
106, 113.
Ionasco, fratele lui Nistor i ruda ca $tefan
capitan; primeste intarire impreuna cu
rudele sale pentru stapanirea unor parti din
s. Dumbravita i Sinesti 94.
Ionasco, hotnog din Galati; martor la vanzarea
unor parti din s. Futilesti 77.
Ionasco, iuzba.sd; martor pe Ulita Noul din
Iai <m.p.> 309.
Ionasco, pitare!, fiul Nastacei si fratele lui
Lupu diac; a vandut un loc de casa din s.
Dersca 198.
Ionwo, popa din Doljesti; martor la vanzarea
unei parti din s. Fartesti 287.
Ionasco, popa din Ia.si; vinde parti din s.
Beresti 383, 384.
Ionasco, popa la Biserica domneasca din
Curtea de la Botosani; martor hotarnic In s.
Rusi 144.
lonasco, rus meter; a fost platit pentru iezirea
unui helesteu 280.
Ionasco, sotul Anghelinei, tatal Grozavei si al
lui Costantin; vinde impreuna cu sotia
copiii sai o parte din s. Prigorceni 117,
118.
Iona§co, tata' Grozavei din Tupilati 329.
Ionasco, tatal lui Simion Veisa; fiul ski vinde
pdrti din s. Musetesti 9.
Ionasco, vitav; a cercetat o pricind pentru un
vad de moard din s. $ocani 427.
Ionasco, vdtav; martor hotarnic al unui loe din
s. Pribesti 237.
Ionasco, vecin din s. Glavanesti; aflat sub
ascultarea lui Patrasco Ciogolea 471.
Ionasco, vornic <de gloata>: da mdrturie
pentru o vanzare 82.
Ionasco al lui Paust, sotul Martei i cumnatul
lui Iurcu logorat 450.
Ionasco (Ion) Andrian (Andriian), diac; scrie
acte domnesti 19, 69, 154, 193, 226, 229,
231, 238, 284, 316, 319, 331, 334, 373,
388, 400, 401, 405, 411, 427, 453, 497,
507, 508, 509.
Ionasco Bandur, fratele lui ...; vinde partea
fratelui ski din s. Betasti 433.
Ionasco Bebechiu, din Ratesti, tata! Antimiiei,
al lui Iona, Panteleiu s.a., socrul lui Isac;
fiti lui se Meca pentru rascumpdrarea
unei pdrti din s. Rdtesti 372.
Ionasco Bália (Bate, Batea), din Tdbdcesti,
fratele lui Tudorachi; stapaneste parti din
s. Tampesti 278; daruieste o parte din s.
Mdciucasi 306, 307.
Ionasco Boldescul, fost cupar; a cercetat o
pricina pentru stapanirea unei vii de la
M'agua 49, 177; O. nu incalce stapkirea
m-rii Beserecani asupra s. Vanatori 245;
se judeca cu m-rea Beserecani pentru
stapanirea s. randtori 108, 257, 259.
Ionasco Bolea (Bolisor), socrul lui Apostol
Cehan; flu i nepotii lui vand parti din s.
Prigorceni i Oraseni lui Apostol Cehan
344.
Ionasco Bordea, fiul lui Gherman i fratele lui
Cazan din Muncel, al Drdgutei s.a.; vinde
impreuna cu fratii sai o parte din s.
Tupilati 136, 329.
Ionasco Bordistean, nepotul lui Toma
Butiman; ampara o parte din s, Totoesti
2; cumpara Impreund cu alti nepoti ai lui
Toma Butiman o parte din s. Totoesti 182.
Ionasco Botici, <fost ureadnic> de Dorohoi; a
dat marturie pentru vanzarea unei pdrti din
s. Halaseni 9; trecut ca martor Intr-un zapis
fals 63.
Ionasco Buga, din Macsinesti; martor 128.
Ionasco Burchi, fiul Alecsandrei, nepotul
Stancdi i stränepotul lui Moga, fratele
Albei, al lui Gligorie, Vasilie s.a.; vinde
www.dacoromanica.ro
Impreuna cu fratii sai parti din s. Barlesti
40, 41.
Ionasco (Ionitd) Burnar, martor la o danie din
s. Popesti 269; martor la o danie din s.
Lalesti 380.
Ionasco (Ion) Calapod, fiul lui Gheorghie
Calapod si al Varvarei, nepotul lui Toader
Calapod, fratele Maricai, Nastasiiei si al
lui Vasilie, cumnatul lui l'Aclarar; panca lui
din s. Vascani a fost vanduta 19; surorile
lui vand o parte din s. VAscani 281; se
judeca Impreuna cu mama si cu fratii
pentru stapanirea unor pdrti din s. Sarbi cu
Dumitru Buhus, pierde 492.
Ionasco Cehan, fost mare vornic <de Tara de
Jos>, fratele lui Mea si al Marjal, unchiul
lui Racovita Cehan, al Soritei, Maricai, Zlatii
s.a., nu a avut copii; a primit danie s. Maicani
46; a ddruit cu limbd de moarte" nepoatei
sale, Zlata, o parte din s. Novaci 151; viile
ea-mase de la sunt vándute lui Racovita
Cehan 229; a primit danie s. StAnilesti de la
$tefan Toma voievod 263; s-a judecat
pentru stapanirea unei parti din s. Codaesti
331; primeste Intarire pentru stapanirea unei
parti din s. Volosani 420.
Ionasco (Ion) Cires, %/Minan din Podoleni; a
marturisit la o judecath pentru stdpanirea
unei 01.0 din s. Podoleni 414; martor la o
tocmeala 448; martor la o danie II; sigiliu H.
Ionasco Costiceanul, nepotul lui Vlaicu; a
marturisit pentru vanzarea unei parti din s.
Moicesti 229; vinde o parte din s.
Soparleni 284.
Ionasco Cujbä, fost mare vornic <al Tdrii de
Sus>, fiul lui Dumitrasco Cujbd si al
Agaftiei, nepotul lui Manule; daruieste
m-rii Aron Vodd o vie la $orogari 57;
daruieste m-rii Golia o vie de la $orogari
58; primeste poruncd sA cerceteze o pricind
pentru stdpanirea s. Brusturi 11; dd
mdrturie pentru un schimb de mosii 272;
stapan al unei jumdati din s. Carstesti 501.
Iona.sco Dabija, fiul lui Dumitrasco Nadabaico;
vinde un salas de tigani lui <Bejan>
Gheuca fost stolnic 450.
Ionasco Dinga, fratele lui Siva; martor la o
danie din s. Beresti 444.
Ionasco Dzirnea, tigan, fiul lui Danciul; ddruit
lui Iatco Fratiman 503.
Ionasco Ghenghea (Gheanghea, Ghenghe),
fost mare logofát, tata' Antemiei i bunicul
lui Ion Ciolpan; a cumpdrat o parte din s.
573
 Fratesti 134; a cumparat s. Temeuca de la
lonasco Stroici 295; a detinut acte pentru
s. Cerlena Mica 359; a Incalcat parti din s.
Danesti i Sovarcani 457.
Ionasco Ghizdávat, vinde o parte din s.
Luceni 249.
Ionasco Grecei (Grecul), din Basani, Mal lui
Toader; martor la vánzarea unei parti din s.
Vadeni 114, 222; ~para Impreund cu
Radu din Glodeni parti din s. Basani 224;
sigiliu 222.
Ionasco Grecul, martor la vanzarea unei parti
din s. Camarzani 92.
Ionasco (Ion) Hadiír (Hada), sotul Catrinei,
tata! lui Chiriac, al lui Damian si al lui
Trifan 329; martor la o danie 179.
Ionasco Hermeziu (Urmeziu), a vandut
Impreuna cu rudele sale o parte din s.
Clafendesti 295.
Ionasco Herti, vinde parti din s. Herta,
Novoselita i Pomarla nepotului san,
Lupul Stroescu 493.
Ionasco Hrincescul, din Dumbravita; martor
la vanzarea unor parti din acel s. 95.
Ionasco Hrincovici, fiul Nastasiei, nepotul lui
Gliga Hrincovici i fratele Marjal si al Saftei
cumnatul lui Dumitrasco Fulger; vinde
preuna cu rudele sale selistea Cerlena 294;
primeste Intarire impreuna cu rudele pentru
stapanirea mosiilor 325; se judeca pentru sta-
panirea unor vaduri de mori de pe Nistru 409.
Ionasco Jora (Jorea), tatal lui Gavril Jora 38,
fost vomic de gloata; martor la vanzarea
unei parti din s. Rosiori <m.p.> 76; da
marturie 390, 391; sigiliu 76.
Ionasco Machidon, martor la o tocmealli din
s. Comaresti 227.
Ionasco Manta sora lui a fost comandata
de calugarul Dionisie 460.
Ionasco Mark', fost soltuz de tärgul Iasi; martor
la vanzarea unei parti din s. Vásiiani 482.
Ionasco Mfinjea (Manje), diac, din Nedeiani
Voinesti, fratele Ilenii; scrie acte domnesti
96, 317, 318, 320, 324, 325; martor la
vanzarea unei parti din s. Turbatesti 461.
Ionasco Moldovan, socrul lui lonasco din
Costesti 45; martor 38, 40, 41.
Ionasco Negoiti (a luí Negoita), fiul lui
Negoita; s-a judecat Cu parintele Partenie
pentru un loc de vie de la Magua 51, 177.
Ionasco Pagul, din Mohileu; marturiseste
Ghiorghie Motoc i-a achitat o datorie de
56 de oi 423; vezi i Fântana Pagului.
574
www.dacoromanica.ro
Ionasco Pabulcea, tatAl lui Eremia i ginerele
Vasilcai; a rdscumparat o parte din s.
Serbanesti 143.
Ionasco Pascal, vinde o vie tanga Poiana
Vladicai lui Dumitru Bosco 258.
lonasco Pâpàlur, martor la vanzarea unei
parti din s. Mantásti 327.
Ionasco Pilat, martor la vanzarea unei parti
din s. Comaresti 227.
Ionasco Popiiacul, din Dumbravita, ruda cu
Stefan ea-pitan; primeste Intarire Impreuna cu
rudele sale pentru stapanirea s. Dumbea-vita
Sinesti 94; marturiseste pentru vanzarea unei
parli din s. Dumbravita 95.
<Iona.sco> Prajescul, fost postelnic <al
treilea>; primeste Intarire pentru stapanirea
unei parti din s. Muncelul de Jos 478.
Ionasco Pusculet, a zälogit o parte din s.
Sapoteni pentru rascumpara capul 18.
Iona.sco (Eunasco) Raspop, din Bode.sti;
martor <m.p.> 437, 454.
Ionasco Robul, din Pererata; martor la o danie
din s. Sapoteni 362.
Ionasco (Ion, Ionascu) Rosca, diac, vatavul
<lui Gavril Matias>, sotul Märicai,
ginerele lui Mihaild Posmag din Sapoteni
si al Solomiei; a hotarnicit un loc din s.
Lucaceni 6; primeste tntarire Impreuna cu
sotia sa pentru stapanirea unor parti din s.
Sapoteni 18; se judeca pentru stapanirea
unui helesteu din hotarul s. Popeni, pierde
63; hotarnic al unui loe de la Ratul Petrii
59; a fost hotarnic al unei parti din s.
Danceni 163; primeste danie i cumpara
parti din s. Sapoteni 362; a dat marturie
hotarnica pentru s. Luckesti 6, 323.
Ionasco Rosca, sticlar; martor la vanzarea
unei parti din s. Iurghiceni 173, 187.
Ionasco (Ion, lona.scuta) Rusul, din Greblesti,
ginerele lui Gligorasco Mogalde, cumnatul
lui Neculai Mogálde si al lui Vasili
Caraiman pitar; fost vornic de poarti;
cumpara parti dintr-un helesteu din valea
Cocioma 61, 62, 270; martor la vanzarea
unor parti din s. Plopeni i Grumazoaia 82;
participa la Impartirea mosiilor ramase de
la Ion Mogalde 93, 109; a primit zdlog o
parte din s. Siratai 112; martor (?) la dania
selistii Oxentia catre m-rea Golia <m.p.>
221; parcalab de Orhei; participa la
Impartirea unor mosii 473.
Ionasco Sayal (a Savei), vinde o parte din s.
Luceni lui Ursu Ciocarlan 249.
Ionasco Sprfinceand, fiul lui Gavril
Spranceand si al Vasilcdi Sprancenoae
tatil lui Simion 300.
Ionasco Stroici, fiul lui Lupul Stroici; a ddruit
m-rii Homor pArti din s. Dersca 285, 286;
a vandut lui Ionasco Ghenghea o parte din
s. Terneuca 295; a vandut o parte din s.
alinesti 364.
Ionasco Sucevan, potcovar din Ia.si; martor la
vanzarea unui loc din farg 348.
Ionasco Talpd din Glodeni, martor la viinzarea
unei pArti din s. Slobodzia 148; martor la
vanzarea unei pArti din acel s. 185.
Ionasco <TAImaci>, fiul lui Vasilie
Mihdilescu TAImaci si al Soltanei; imparte
mosiile amase de la pArintii sdi 390;
primeste intárire pentru mosiile ce i-au
revenit la impArtirea mosiilor pdrintesti
391.
Ionasco 'rampa, din Dumbrdvita; primeste
intdrire Impreund cu rudele sale pentru
stdpanirea s. DumbrAvita i Sinesti 94;
martor la vanzarea unei parti din s.
Dumbrdvita 95.
Ionasco Trischi, din Gugesti; martor la
vanzarea unei pkti din s. Mdntd.sti 327.
Ionasco Tire (Tare), martor la vanzarea unei
pkti din s. Cleja de Jos <m.p.> 408.
Ionasco Titul, tatAl lui David 501.
Ionasco Vrabie, tatAl lui Costantin i al Saftei,
cumnatul Nastasiei Vräbioaie i unchiul
Anitei; a cumpdrat de la cumnata sa o
parte din s. Rddeni 264.
Ionasco Zupco, martor la o danie din s.
Beresti 444,
Ionasco, V. si Ionascu, Ionitä.
Ionascu, cdpitan; martor la vanzarea unei pArti
din s. Masnici 83.
Ionascu din Albesti, martor la o danie din s.
Florintesti 232.
Ionascu din Frdteni, se judecd pentru
stdpanirea unei pArti din acel s. cu Buturca
174.
Ionascu din Mdrisesti, primeste Intdrire pentru
stdpanirea unui loc de prisacd de pe Zeletin
ddruit de Anghelusa Chicosoaie 265.
Ionascu, fiul lui Frundzd i fratele lui Istrate; a
ddruit Impreund cu rudele sale locul numit
La Babe 180.
Ionascu, fiul lui Nebunele; a vándut pärti din
s. BArbAseni i Betdsti 432.
Ionascu, fiul Mdricdi din Petreni; vinde o
parte din s. Petreni 1.
www.dacoromanica.ro
Ionascu, fiul Sofroniei; dd impreund cu
DragotA o parte din s. SAciteni lui Stefan
Cociorveiu 104.
Iona.scu, ginerele lui Necoard; martor la o
danie din s. Florintesti 232.
Ionascu, ginerele lui Necoard; martor la o
danie din s. Florintesti 232.
Ionascu, hotnog din Musetesti,
Agaftonei, Ilenei, al lui Hrestofor s.a.;
martor la vanzarea unui loc de prisacd 164;
a vandut o parte din s. DrAgdnesti 215.
Ionascu, martor 367.
Ionascu, rnárturiseste pentru cercetarea hotarnicd
t'amad unor pArti din s. Buoreni 355.
Ionascu, parcdlab; a hotárnicit mosia m-rii
Peon I.
Ionascu, postelnic; dd mArturie <m.p.> 383.
Ionascu, ungur; se judecd pentru stdpanirea
unui loc numit Fantanele din hotarul s.
TdmAseni 462.
Ionascu Bfitcovici, din Greci; se judecd pentru
stdpanirea unei pdrti din s. Greci 121, 172.
Ionascu (Ionasco) Buzduganu, diacon, nepotul
lui Mdrgilat; ddruieste o parte din s. Rdcdmus
166; a ddruit o parte din s. RActurnis 167.
Ionascu CiobinitA, din Mircesti; martor 185,
399.
Ionascu Cociorveiu, din Turduti; martor
hotarnic al unei pArti din s. Ploscureni 452.
Ionascu Gurban, din Torcesti; martor la
vanzarea unei pArti din s. Liesti 217;
martor hotarnic al Poienii Rdtunda 219.
Ionascu Hociul, martor la vanzarea unei pArti
din s. Tampesti 152.
Ionascu Susanu, tatAl lui Anghel, Gaya,
Toader si al lui Matei; fiii sdi vand o parte
din s. MArcesti 298, 301.
Ionascu (Ionasco) Timotin (gr. Titici), sotul
Ioanei i fratele lui Dumitrascu, Nechita
al lui Tudosie; primeste Impreund cu sotia
cu fratii sai danie o parte din s. Rdcdmus
166; primeste lintdrire pentru pdrtile din s.
ridcdmus 167.
Ionascu Trufasul, vinde o parte din s.
Totoesti 182.
Ionascu, V. si Ion.
tatAl Annei i bunicul lui Stoica 179.
loas MAtias cel batean, din Sirduti; urmasii
lui vand prirti din s. Chiseleu lui Gavril
MAtias C.
Ionilscutà, fiul lui Ses; primeste mdrturie
pentru stdpanirea unui helesteu din hotarul
s. Serbdchesti 280.
575
londscutd, V. Ionasco.
Ioniisesti, sat; <c. Nicoresti, j. Galati>: Vasilie
Crucean din se judecA pentru stdpinirea
unei pArti din s. Mihdilesti 411.
Ionichie, fiul lui Petre Cimpoia.sul si al Irinei;
a furat doi cai i fiarele morfi lui Gavril
Mafteiu, pdrintii Ii rAscumpArd capul 499,
500.
Ionitd (Ionasco) din 13dlesti, martor la o danie
din s. Tifesti 377, 378.
IonitA, fiul PacurAritei, nepotul lui Hoine din
Boite i fratele lui Toader, a Andut
impreund cu fratii sdi pArti din s. Boite 216.
Ionitd, protopop din Bacdu (sec. XVIII), tatal
lui Costantin Polimaz 152.
Ionitd, vAtAman din Muncel; cerceteazd o
pricind 50.
Ioniti Potlog (sec. XVIII), iscAleste copia
unui act 389.
IonitA, V. si Ion.
Ionite, vävav, tatAl Anutei si al Ruscdi 292.
Ionna, sora lui Irimiia Spartul din Dulcesti; s-a
judecat cu fratele ei pentru stdpfinirea unei
pArti din s. Mdrgineni 405.
Ionu Lungul, fratele lui Ihnat; martor la
vänzarea unei 134 din s. BAlesti 141.
IorcAuti, V. IurcAuti.
Iordache (Iordachi, Iordachie, Iordachii,
Iurdachi, Iurdachie, Iurdachii, Iurgachie)
<Cantacuzino> (Cantacozono), ctitorul
Bisericii TAlpdlari din Iasi 349;
fost mare vistiernic; dd mArturie,
martor 9, 23, m.p. 25, m.p. 37, 53, <m.p.>
55, m.p. 97, <m.p.> 133, <m.p.> 168;
primeste danie de la Vasilie Lupu sesul
numit Rata pe Bahluiet 35, 225;
mare vistiemic; face schimb de
mosii primind o parte din s. Plopesti 272;
primeste intArire pentru pArti din s. Pdscani
296; cumpArd pArti din s. Dumesti 303,
416; primeste mArturie hotarnicd pentru s.
Ploscureni 452; a ddruit Impreund cu rudele
sale selistea Ddeni lui Andoca 464, 491;
dd marturie, martor <m.p.> 311,
<m.p.> 312; <.m.p.> 313; <.m.p.> 314, 328,
m.p. 353, 354, 477;
dA mArturie In Sfat 322, 324, 325,
329, 383;
sigiliu 55, 133, 168, 311, 312, 313,
314.
Iordache Cantacuzino (Cantacozono), hatman
(sec. XVIII); condicd a documentelor lui
576
www.dacoromanica.ro
336; a cercetat o pricind (Ins, din secolul al
XVIII-lea, pe v. doc.) 498.
Iordache Miclescu, cArninar (sec. XIX);
autentifici o copie 121.
Iordachi Canta, mare logofát; autentificd un
act 468.
Iordachi Perjul, iscAleste copia unui act (sec.
XVIII) 389.
Iordachi, v. si Iordache, Iordachie.
Iordachie (Iurdachii), fiul lui Dumitru Goia,
nepotul Anghelinei Goioae i fratele lui
Apostol, Lupa.sco, al CALálinei si al Irinei;
se judecd cu Iura.sco pentru stdpinirea unor
párti din s. Doljesti, Fártesti i Rusi 15;
martor la un schimb de mosii 186.
Iordachie, pärcAlab de Neamt; martor In Sfat
324.
Iordachie (lordachi, Iorgachi, Iurgachi), parcAlab
de Roman; dd mArturie pentru cercetarea
unei pricini 112; martor *in Sfat 85, 89, 90,
94, 95, 99, 107, 295, 321, 322, 325, 328.
Iordachie, v. si Iordache.
Iordachii, v. Iordache.
Iorga din Horjesti, martor la vänzarea unei
párti din s. Sopárleni 284.
Iorga din Suceava; a cumpdrat o parte. din s.
HAntesti 97.
Iorga (Iurga, Orga), cdmdras; cumpArd o
jumdtate dintr-un vad de moard de pe
Gärla Pumei 292; cumpAra o parte din
selistea Cerlena 294; cumpArd pArti din s.
MArcesti 169, 297, 298; primeste lbarire
pentru stdpfinirea unor pArti din s. Mdrcesti
301; primeste Intdrire pentru s. Brehna
Bfirlddeni 305, 308; cumpArd pArti din s.
Beresti 383, 384; a cumpArat pArti din s.
BAsAni 402; primeste Madre pentru
stApinirea unor pArti din s. 135sAni 406;
=n'Ara o parte din s. Onceni 485, 486.
Iorga, martor la vinzarea unei pArti din s.
Vilnesti 47.
Iorga, tärgovet din Neamt; martor la o danie
14; sigiliu 14.
Iorgachi, v. si Iordachie.
Iorghici, martor la vAnzarea unei pArti din s.
Cofesti <m.p.> 277.
Iosif, fiul Andsiei Durnitrdscoai i nepotul lui
Pdtrascu vdtav din Cobälca; vinde impreund
cu mama sa o parte dintr-un helesteu de pe
valea Cociomii 62.
Iosip, chihaie din tärgul Iasi; martor la
vänzarea unei pArti din s. Vddeni 223.
Iosip, fratele lui Petrea Bazga, tatAl Candachiei
al Nastasiei, socrul lui Toader si al lui
Petrea; pArtile lui - din s. BrAila, Bahluiani
Cogesti sunt vândute 236.
Ipatie din Mogosesti, martor la o tocmeald din
s. Petresti 330; sigiliu 330.
Ipatie, popa din TurbAtesti; martor la vânzarea
unei pArti din acel s. 461.
Ipatie Murgulet (Murguleti), martor la vanzarea
unei pArti din s. PAnuresti 369.
Ipifani, v. Ipifanie.
Ipifanie Bithnasul (Bahnas), pâralab staroste
de Trotus; dd mArturie 9; primeste
rdscumpArarea capului de la fratii lui
Vasilie 511, 512.
Ipotesti, sat, <t. Suceava; c.s. -, a m. Suceava,
j. Suceava>; vAtAman din - martor la
vánzarea unei pArti din s. Nemerniceni
213; v. si Epotesti.
bernia, v. Ieremia.
hernie, v. Ieremia.
Iremiia, y Ieremia.
Irimia, homelnic, fratele Nastei, unchiul lui
$teful Buceatchi i bunicul lui Ionasco; a
fAcut schimb de mosii cu sora sa 353.
Irimia Septes, a fost stApan In s. Septeseni
346.
Irimia, v. si Eremiia, Ieremia.
Irimice, fost mare vornic, socrul lui Malcoci
setrar; a cumpdrat un sigan In timpul
domniei lui Alexandru <Ilia.s> 199.
Irimicioai, v. Anghelina - din MorozAni.
Irimie din Buoreni; mArturiseste pentru
cercetarea unei pricini 355.
Irimie Agfirici (Angdrici), se judecd pentru
stApânirea unor pArti din s. 125cAmus 167.
Iritnie BAsiirab, fiul Teclei; dd mArturie 9;
vinde o parte din s. Nistoreni 449.
Irimie, v. si Eremiia, Ieremia.
Irimiia din Bdsäni, martor la vânzarea unei
pArti din acel s. 224.
Irimiia din Cucova, tatAl lui Simion 98.
Irimiia din lidsnIseni, primeste Intdrire pentru
stápdnirea unei pArti din s. HAsaseni,
dupd judecatA 400.
Irimiia, popa; martor la o danie din
Vdlcovicesti 276.
Mutila Spartul, fratele Ionnei; s-a judecat cu
fratele ei pentru stAphirea unei pArti din s.
MArgineni 405.
Irimiia, v. si Eremia.
IrimiicA din Suceava, nepotii sAi vând pArti de
mosii 311, 320.
www.dacoromanica.ro
Irimincea din Balota, fiul lui Gheorghii si
nepotul lui Vasilie; se judecd pentru
stdpânirea selitii Stiuca, pierde 283.
Irina, fiica GrApinei, nepoata lui Dumitru
anscd, sora Anitei, a lui Lupul Talpft
a lui Vasilie Vartic; primeste mosii la
ImpArtirea averii mamei sale 103, 197.
Irina, fiica Levoei, din Iurghiceni; a plAtit
pentru o moarte de om 140.
Irina, fiica lui Bota din BAsAni; vinde pArti din
s. BásAni 224.
Irina, fiica lui Dumitru Goia, nepoata
Anghelinei Goioae i sora lui Apostol,
/ordachie, Lupasco si a atAlinei i sotia
lui Isac; schimbA Impreund cu sotul ei pArti
din s. Buruenesti pentru pArti din s.
Oncesti si VAscani 186; primeste mosii din
averea mamei sale 197.
Irina, fiica lui Lupul, nepoata lui IrimiicA
strAnepoata lui Crimca din Suceava, sora
lui $tefan; vinde tmpreund Cu rudele ei
pArtile mosie rAmase de la vara lor Eftimiia
311.
Irina, fiica Mdriicdi Nehoe i nepoata lui
BAsdrab; vinde Impreund Cu rudele ei o
parte din s. Iurghiceni 173.
Irina, sotia lui l'Atasco Turcul fost stolnic; a
vandut vii la Cotnari 295.
Irina, sotia lui Petre Cimpoiasul, mama lui
Ionichie; rdscumpArd capul fiului ei dându-
lui Gavril Mafteiu o parte din s. BdlAnesti
499, 500.
Irina, vinde Impreund Cu rudele ei o parte din
s. Tupilati 329.
Irodia (Irodie), a vândut Impreund cu rudele ei
o parte din s. HArmdnesti 114.
Irodiia, flica Mariiei i strfinepoata lui BAild,
sora lui $tefan, a lui Vasilie s.a.; a vdndut
o parte din s. BAilesti 118.
Isac din Oidesti, martor 128.
Isac din Pribesti, a cercetat ImpArtirea s.
Chiricesti, Nouresti s.a. 399.
Isac din SinehAti, fiul lui Miron din Sinehdu
sotul Antimiiei; cumpArd Impreund cu
sotia sa pArti din s. Molnita i Mogosesti
s. 99; primeste poruncd domneascA pentru
alegerea unor pArti din s. Mogosesti 463;
cumpArd de la Anna Gorgoe o parte din s.
Mogosesti 469.
Isac (Isaico) din Tupilati, tata! Agahiei, al lui
Acsentie s.a. 28, 150, 329.
Isac, fiul Maricdi i fratele lui Iurasco; capul
lui - a fost pldtit de Dumitru Goia 15.
577
Isac, fiul MicSi; vinde ImpreunA cu rudele o parte
din s. Prigorceni luí Ionasco Bolea 344.
Isac, ginerele lui Ioasco Bebechiu; s-a judecat
ImpreunA cu rudele pentru stApánirea unei
partí din s. RAtesti 372.
Isac, martor la o vAnzare din s. VAdeni 222.
Isac, nepotul lui Toader Jora si strdnepotul
Solomiei; primeste poruna domneascA
pentru a cerceta ImpArtirea mosiilor intre
nepotii lui CAlmAtui 392; primeste Intkire
impreunA rudele sale s. Piscani, Ruseni
s.a., dupA ImpArtirea mosiilor cu nepotii
Tudorii 473.
Isac, sotul Irinei i ginerele lui Dumitru Goia,
cumnatul lui Apostol Goia, al lui Lupasco
Gola s.a.; schimbA o jumAtate din s.
Buruenesti pentru pArti din s. Viscani
Oncesti 165, 186.
Isac, soltuz <de CernAuti>; martor la vfinzarea
unei pArti din s. Novoselita 493.
Isac (Isacu) Balica, fost hatman; se ridicA
Impotriva lui Stefan Toma si este executat
127; a cumpArat o parte din s. Larionesti
181; urrnasii lui Impart mosiile 127, 191,
322, 328, 484; a cumpOrat o parte din s.
Popeni 139.
Isac Cucoranul (Cocoranul), fiul lui CArstea
Cucoranul si fratele lui Gheorghie
Cucoranul, ginerele luí Dumitru Lentii;
vinde o vie 119; participA la ImpArtirea
mosiilor socrului sau 371, 389.
Isac Miholcean, primeste Intkire pentru
stapAnirea unei parti din s. Pribesti dupO
judecatA cu Gligorie Hermeziu 237.
Isac Scorpan, mArturiseste pentru vAnzarea
unei pArti din s. Crasnoluca 238.
Isac Stfircea, ginerele lui HOcimoda si al
Varvarei HOcimAndoae; primeste intArire
pentru stApânirea unui helesteu din s.
Popeni, dupA judecatd 63, 139.
Isac, v. i Poiana lui
Isacu, v. Isac.
Isaico, fiul Alecsandrei, nepote! Stancdi
strdnepotul lui Moga, fratele Albei, al lui
Gligorie s.a.; vinde ImpreunA cu fratii sAi
pArti din s. Barlesti 40, 41.
Isaico, V. si Isac.
lsaie, popa, nepotul Girdisoaei; a ddruit
ImpreunA cu rudele sale locul numit La
Babe 180.
Isaiiu, fiul TAganc6i i fratele lui Saula; se
judeca pentru stApánirea unor pArti din s.
Septiseni 387.
578
www.dacoromanica.ro
Isain, popa armean; martor 79.
Isar GrAmescul (Grama), scrie acte 265, 371;
martor la ImpArtirea unor mosii 389.
Isari, mare vames; se judecA pentru stApánirea
unor tigani 470.
IsAilli, fiul lui Gherman i fratele DrAgutei, al
lui Cazan din Muncel, al lui Lazor s.a.;
vinde o parte din s. Tupilati 136, 329.
Istatie din Bdtinesti; martor la o danie, din s.
Ldlesti 380.
Istatie, nepotul lui Hilip Blendea; vinde
impreund cu rudele sale parti din s. BAdesti
150, 329.
Istatie Zbera (Zbérea), flul lui Poleitul din
Suceava; martor 213, 369, <m.p.> 503.
Istodie, fiul lui Sima; a mArturisit pentru o
vfinzare 118.
Istodie, martor din - la o vanzare din s.
Fetinghesti 84.
Istrate, fiul lui FrundzA i fratele lui Ionascu;
a ddruit locul numit La Babe 180.
Istrate, V. si Istratie.
Istratie din Greci, martor hotarnic In s.
Cemati i Greci 122.
Istratie din HulpAsani, martor botarnic *in s.
Cernati i Greci 122.
Istratie, fratele lui Mihalce T'iban; martor 68.
Istratie, martor la o danie din s. Tifesti 378.
Istratie, popA din Vaslui; scrie act de vânzare
a unei pArti din s. Siscani 71.
Istratie (Dabije, Dabijea) Dabija, voievod,
domn al Tdrii Moldovei; act de la pentru
s. Rdduri 264.
Istratie (Istrate) Plavici, sotul VoicAi 114.
Istratie martor 142.
Istratie, v. si Evstratie.
IstrAtoae, v. Várvara
¡sus (Isusu) Hristos (Hristosu), In formula
blestemului 176, 254, 322; v. si Dumnezeu.
Itesti (Etésti), sat; <c. Beresti-Bistrita, j.
BacAu>; popA din - martor la o tocmeald
din s. ForAsti 128.
Itrinesti, sat; <c. MArgineni, j. Neamt>;
martor din - 137.
Iubáneasa, párAu; <afluent al Jijiei la Plopenii
Mici, c. Ungureni, j. Botosani>; sate pe -
139; helesteu pe - 63.
Iubfinesti, sat; <IbAnesti, c. Alexandru Vlahuti j.
Vaslui>; martori din - la hotOrnicirea unor
pArti din s. Cemati i Greci 122.
Iuqesti, sat, t. Roman; <Icusesti, C. j.
Neamt>; parte din - vAndutA lui Luchian
diac 207; martori din - 207, 287.
luda, In formula blestemului 24, 95, 225, 254,
322, 333.
Iugani, sat, pe Siret; <c. Mircesti, j.
ddruit de domn m-rii Trei Ierarhi 326, 412.
Iuon, popA, sotul Ilenei i tata] lui Zaharia 227.
Iuon Tudan, martor 227.
Iurasco din RAtesti, fiul lui Ionasco Bebechiu,
fratele Antimiiei, al lui Panteleiu q.a.; se
judecA pentru rdscumpdrarea unei pdrti din
s. RAtesti 372.
Iurasco din Sascut, martor Ia vânzarea s.
VAlcesti 98.
Iurasco, fiul lui Cfirstian pivnicer, fratele
Candachiei si al lui Dumitrasco 272.
Iurasco, fiul Maricdi si fratele lui Isac
unchiul preotesei Arvasiia; se judecd
pentru stdpinirea unor pArti de sate cu fiii
lui Dumitru Goia 15.
Iurasco, fiul Ndstacii, nepotul Suilesii; a
vAndut o parte din s. Dersca 198.
Iurasco, popa, nepotul lui Toma Butiman;
cumpard impreund cu rudele sale o parte
din s. Totoesti 182.
Iurasco MoghilA (?), fratele lui Ieremia
Moghild; a dat In schimb fratelui ski s.
Napadova 291.
Iurascovici, v. Onciul
Iurciuti (IorcAuti), sat, <t. CernAuti; azi In
Uctiina, r. Cenduti(?)>; ImpArtit Intre
urmasii lui Dumitru Lentii 371, 389.
Iurcesti*, sat, pe Siret, <t. Roman; Ifingd
lidlducesti, c. -, j. Iasi>; Impdrtit Intre fiii
lui Ion Mogalde 93; a treia parte din - a
revenit Soltanei dupd ImpArtirea mosiilor
lui Ion MogAlde 109; IntArit lui <N'Afilas>
Sturdza dupd ImpArtirea mosiilor lui
Vasilie Mihdilescu TdImaci 390, 391.
Iurcu, logofát, fratele Martei i cumnatul lui
Iona.sco al lui Paust 450.
Iurdachi, v. Iordache.
Iurdachie, v. Iordache.
Iurdachii, v. Iordache.
Iurescul, v. Dumitrasco
Iurga, V. Iorga.
Iurgachi, v. Iordache.
Iurgachie, v. Iordache.
Iurghiceni (lurghicéni, Urghiceni), sat, pe
Bahlui, t. Hdrldu; <Erbiceni, c. -, j. Ia.si>;
sdteni din - au pata pentru o moarte de
om din hotarul acelui s. 140, 395; parte din
vandutA lui Obrejie 173, 187; parte din -
Intaria lui Dumitru Buhus, dupd judecatA
404.
www.dacoromanica.ro
Iurghiciul, iaz In hotarul s. Calafendesti; parte
din - IntAritd lui Costantin Ciogolea 295.
Iuriie, fiul lui Ilie.s spdtar i sotul Maruscdi; a
vAndut impreund cu sotia sa o parte din s.
Dersca 198.
Iusip din Lolcani, cumpArd o parte din s.
SkAtura 448.
Iusip din Onesti, martor la vAnzarea unei pArti
din s. StAnigesti 447.
Iusip, V. si Iosip.
Ivan, cAlugAr ieromonah la m-rea Voronet;
martor In sobor 456.
Ivan din Iucsesti, martor la vánzarea unei parti
din s. FArtesti <m.p.> 287.
Ivan din Rusi, martor la vAnzarea unei pArti
din s. StAnigesti 447.
Ivan din Vidnesti, mkturiseste pentru vânzarea
unei pArti din s. Fetinghesti 111.
Ivan, dregAtor din Dorohoi; a dat o mArtuire
falsa 63.
Ivan, fiul lui Giurgiu i tata] Albei i socrul lui
Drdgan Septes 508.
Ivan, mester rus; a fost plAtit pentru iezirea
unui helesteu 280.
Ivan, vecin al lui PAtrasco Boldescul fugit de
pe mosie 189.
Ivanciuti, sat, t. Cernduti; <azi In Ucraina, c.
r. Cotmani, reg. CernAuti>, pArti din -
schimbate i vândute lui Coste din Lucavdt
316.
Ivanco, strdmosul lui Glitorie din Vitoltesti; a
cumpArat s. Vitoltesti Impreund cu Gavril
231.
Iva.sco, flul popii Gligorie din Ia.si; martor la
vAnzarea unei 01.0 din s. Iurghiceni 187;
sigiliu 187.
Ivasco CArjeu, fiul Candachiei i nepotul lui
<Dan> Bolea fost vornic i nepot de frate
lui Stratul <Bolea>, fratele lui Saya diac,
al lui Vasilie CArjeu s.a.; vinde o parte din
s. RAvdcani lui Dumitru Buhus 125; vinde
o parte din s. Costesti 162; vinde Impreund
cu fratii o parte din s. OrAseni lui Apostol
Cehan 344.
IvAncesti, sat, pe Garla de Jos a Putnei, t.
Putna; <c. Bolotesti, j. Vrancea>; o parte
dintr-un vad de moard din - a fost clAruit
m-rii PAngArati 381; martori din -244.
Iviinesti, sat; <c. j. Vaslui>; martori din - la
vânzarea unei parti din s. $iscani 71.
Ivesti, sat, t. Tutova; <c. j. Vaslui>: In hotar
cu s. Bucuresti 209.
Iviron, m-re; cAlugdr de la martor 271.
579
Ivloghie, episcop de Radauti; martor In Sfat 101.
Ivol din Ghermanesti, primeste porunca pentru
cercetarea hotarnica a unei parti din s.
Barbosi 12.
hvorul Achine, paran In hotarul unor curaturi
ale m-rii Peon 85; moara langa - 85.
Izvorul Alb, parau; In hotarul unei curäturi a
m-rii Peon 85; m-re la - I; v. Peon, m-re.
Izvorul Vierului, parau In hotarul unei
curaturi a m-rii Peon 85.
dnalta> PoartA, oamenii Mitropoliei sa
plateasca doar darea catre - 56.
indreiu, v. Andreiu.
Jadova, sat; <azi In Ucraina, c. -, r. Storojinet,
reg. CernAuti>; martori din - la vanzarea
unor pArti din s. Ivancauti 316; maitori din -
la Impartirea mosiilor lui Dumitru Lentii 371.
PirAvit, parau; <afluent al Barladului>; sat pe
- 386.
Jelinca, tigan daruit m-rii DobrovAt 333.
Jidovca, paran; In hotarul unui loe 'Mark lui
Lupul TalpA 421.
Jijia, rail; <afluent al Prutului>; sate si selisti
pe - 13, 123, 198, 397, 476, 477, 484;
mori i vaduri de moarA pe - 123, 198,
496, 497, 510; loe de helesteu pe -477.
Jolchijeni*, sat, <t. Harlau; ranga Baluseni, c.
j. Botosani>; parte din - IntArita lui
Nechita din Tohileni 368.
Jora, v. Gavrilas Ghlorghi Grigoras
Ionasco Toader
Jorea, v. Jora.
Jurcoai, top. In hotarul branistii m-rii Bistrita
323.
Jurje, a vandut o parte din s. Miraesti cu vad
de mara pe Putna m-ni Berzuntu 105.
Jurje, vomic (sec. XIX); autentifica un act 226.
La Babe*, loc, filtre Putna i varful Magurii, t.
Puma; <fost s. langA VitAnestii de sub
Magura, c. Bolote-sti, j. Vrancea>; pArti din
580
www.dacoromanica.ro
daruite Schitului pArintelui Partenie 49,
179, 180; v. si Schitul lui Partenie.
La Viiie Ungurianului, v. Ungureanul.
Lacurile Gemene, top. In hotarul s. Cernati
Greci 121, 172.
Lapteacru, v. Roman
Larion din Movileni; martor hotarnic In s.
Costesti 256.
Larion, fiul Sortei i nepotul lui Carstea,
fratele lui Toader; a vandut Impreuna cu
fratele ski o parte din s. Vicoleni 321.
Larion, popa din RAtesti; a vandut o parte din
s. Bargdoani 372; s-a judecat pentru
stdpanirea unei parti din s. Ratesti 372.
Larionesti, sat, t. Soroca; <Arionesti, c. -, j.
Edinet, R. Moldova>; 01'0 din - stapanite
de m-rea Sf. Saya 181.
Lascar, postelnic (sec. XVIII); act aftat In
posesia lui - 349.
Lascu, v. Vasill
Lazir din Onesti, martor la vanzarea unei
pArti din s. StAnigesti 447.
Lazo, v. Lazor.
Lazor, a primit plata capului 15.
Lazor din Durasti, ~para de la Boia o parte.
de loe de la vadul SerbAnestilor 253.
Lazor din Durnesti, martor la o danie
m-rii Tazlau II; sigiliu II.
Lazor din Grozesti, martor din - la o vanzare
din s. Fetinghesti 84.
Lazor din Mircesti, martor la vanzarea unei
parti din s. Glodeni 185.
Lazor (Lazo), fiul lui Farmachi fost vomic,
fratele lui Gheuca, al lui Nicola s.a.; vinde
Impreuna cu tatal i rudele ei o parte din s.
MArcesti lui Iorga cantaras 297, 301.
Lazor, fiul lui Gherman i fratele lui Cazan
din Muncel, al lui halla s.a.; vinde
Impreunä Cu fratii sii parti din s. Tupilati
136, 329.
Lazor, fiul lui Ilie i fratele lui Boca, al lui
Grozav si al Mariei; a vandut Impreuna cu
fratii sAi o parte din s. Miraesti 105.
Lazor, martor la vanzarea unei pArti din s.
Novoselita 493.
Lazor, martor la vanzarea unei prisaci din s.
Bargaoani 415.
Lazor, nepotul lui Patri' Vilna; stranepotii lui
vand o parte din s. Petresti 106, 113.
Lazor, fost setrar, tata] Alexandrei i socrul lui
Corui comis 337.
Lazor, sigan; marturiseste pentru stapanirea
unui sigan domnesc 453.
Lazor PlavAci, fiul lui VasAlie Plavdci si
fratele lui Tudor si al lui Ples; a vAndut
ImpreunA cu rudele sale o parte din s.
Nadisa 114.
Lazoresti*, sat; <1AngA Podul Turcului, c. , f.
BacAu>; In hotar Cu s. DAnceni 163.
Lilesti*, sat, <t. Putna; lAngA /gesti, C. Tifesti,
j. Vrancea>; pArti din daruite m-rii
Dobromirna 380.
Liípusna, tinut; sate In 199, 420.
Láscani, v. Litcani.
LAtcani (LAscani, LAticani), sat, pe Bahlui;
<Letcani, C. , j. Iasi>; acte pentru
mentionate In izvodul mosiilor lui Toader
Boul 350.
Litcani, sat, <t. Roman; Letcani, lAngA
Doljesti, j. Neamt>; martori din
165.
LAticani, v. LAtcani.
LAzoreni, sat, pe Jijia, <t. Iasi; Cilibiu, c.
Goleiesti, j. Iasi>; prisacA din dAruitA de
Vasile Fugle finului sAu 13.
Leavul (Liah), diacon din Dojesti; se judech
pentru stApânirea unei pdrti din s. SirAtai,
astigA 112; martor la vánzarea unei pArti
din s. FArtesti 287.
Leavul, V. i Toader
Leca, trecutmn pomelnicul m-rii Golia 221.
Leca, v. si Gavril
Lefter, martor 411.
Lehaci, v. Simion
Lehacinschi, v. Dumitru
Lejan, v. Vasfili
Lentii, v. Dumitru
Leondari (Londar), mare vames; cumpArA s.
Parliti 168, 185, 195; <fost mare> vames,
martor 493.
Leondari, v. j Costandin
Leosti, sat, <t. FAlciiu; c. PAdureni, j. Vaslui>;
martor din 82.
Lepiídat, fiul lui IntrAscan si al Tofanei,
fratele lui Gligorie; vinde Impreund cu
rudele sale pArti din s. Dumbrivita 446.
Leplidat, nepotul CehAnesei; martor la
vAnzarea unei pArti din s. $opArleni 284.
LepAdatu, fost comis; sotia lui primeste
IntArire pentru stApAnirea s. Movile si a
unor vii de la Cotnari 10.
Lete, sat; <c.s. Letea Veche, j. BacAu>; martor
la vAnzarea unei pArti din s. HAlAseni 9.
Leteni, sat, q. Suceava; c. , j. Suceava>;
Merla Steticoae din a vAndut o parte din
s. Pdnuresti 369.
www.dacoromanica.ro
Leteni, v. i Liteni.
Letcani*, sat, <t. Suceava; lAngA Cristesti, C.
j. Iasi>; martor din la vanzarea unei
pdrti din s. Buoreni 355.
Letea, v. Vasilie
Leucusesti (Lefcuseni), sat, pe Berheci;
<lana aula, c. Dealul Morii, j. BacAu>;
In hotar co Dragosinesti 350.
Leul, v. Ion .
Levoe, mama Irinei 140.
Liah, v. Leavul.
Lichiiu, v. Gavril
Liciul, rudA Cu $tefan cApitan; primeste
IntArire ImpreunA cu rudele sale pentru
stApAnirea unor prirti din s. DumbrAvita si
Sinesti 94.
Liciul, v. Nicoari
Liescul, bunicul lui Giurgiu; a stApAnit o parte
dines. Fetinghesti 90.
Liesti, sat; <c. j. Galati>; sAtenii din se
judeca pentru stapfinirea Poienii RAtunda
219; martor din la o tocmealA din s.
SerbAnesti D.
Limpede (Limpidi), parAu; <afluent al
Bistritei la SerbAnesti, c. Letea Veche, j.
BacAu>; seliste pe 9; vad de moarA pe
9.
Limpidi, v. Limpede.
Linciluti, sat; <LencAuti, c. , j. Edinet, R.
Moldova>; act pentru 202.
Liontie din ColfAseni, martor la vAnzarea unei
pArti din s. Bunesti 338; martor la vânzarea
unei pArti din s. Colaseni 339.
Lioritu, v. MirAutà.
Liteni, sat, q. Suceava; Liteni, c. Moara, j.
Suceava>; fiii lui Lupul din vand pArtile
de mosie rAmase de la fiica lui Miron
clucerul 314, 318.
Lita, sora lui Saya; a vAndut o parte din s.
Ciohoreni 282.
Liveni, sat, <t. Dorohoi; George Enescu. C.
j. Botosani>; drumul ce merge spre In
hotarul unui loc pe pArAul Jidovca IntArit
lui Lupul TalpA 421.
Loghin din BAltAtesti, fratele lui Molodeti; a
vfindut o curAturA de la Strámturd 155, I.
Loghin, martor la vAnzarea unei pArti din s.
Ploscureni 452.
Loghin, popa; scrie zapis de vAnzare a unei
pArti din s. Iurghiceni 173.
Loghin Gefir, fratele lui Maftei Gefir
nepotul lui Ion Gefir; vinde ImpreunA cu
fratele sAu o parte din s. Bucuresti 356; a
581
 dat unchiului sau o parte din s. Bucuresti
pentru achitarea unei datorii 382.
Loghina, fiica lui <Draghici> Bogza, sora
Buscai si a lui Vasilie <Bogza> calugar,
mama lui Oras Bolea; vinde o parte din s.
Vilnesti 47, 229.
Logofeteni, sat, pe Baseu, t. Dorohoi; <(?), j.
Botosani>; vandut de urmasii lui Crimca
din Suceava 311, 312, 313, 314, 317, 318,
319, 320, 437.
Lohan, parau, <afluent al Crasnei la Tarzii, c.
Oltenesti, j. Vaslui>; sat pe 5.
Loitreni, sat, pe Ciuluc, t. Orhei; <(?), R.
Moldova>; parte din data In schimb lui
Andrei Grebencea 354.
Lola, sora lui Onul; vinde Impreuna cu fratele
ei o parte din s. Hantesti 97.
Lolcani, sat, <t. Bacau; Luncani, s.c. al c.s.
Mdrgineni, m. Bacau, j. >; Iusip din
cumpara o parte din s. Sacatura 448.
Londar, v. Leondari.
Lopatinti, set, pe Vilia Mare, t. Hotin;
<Lopatnic, c, Fetesti, j. Edinet, R.
Moldova>; vandut de verii fiicei lui Miron
clucerul 311, 312, 313, 314, 317, 318, 319,
320; parte din vanduta de nepoatele lui
Gligorie fost postelnic 437, 438.
Lopiian din Dumbravita, martor 446.
Loze, sat; <t. Dorohoi; Lozna, c. Dersca, j.
Botosani>; loc In hotarul s. 421.
Lozile, top. In hotarul selitii $tiuca de pe
Cainari 283.
Luca, branister; a primit Madre pentru
stapanirea unei parti din s. Fratileni 101.
Luca din Serbacani, martor 415.
Luca, stranepotul Varvarei; participa la
impartirea unor mosii 473.
Luca, vatav de aprozi, ginerele lui Costantin
din Dolhesti si tata! lui Apostol 367.
Luca, vecin din s. GlAvariesti; aflat sub
ascultarea lui Patrasco Ciogolea 471.
Luca, v. si Vasile
Lucavilt, sat, <t. Cernauti; azi In Ucraina,
Lukivti, r. Vijnita, reg. Cenauti>; martori
din 316, 371.
Luciceni, sat, <t. Hotin; azi In Ucraina;
Lukacivka, c. Nelipauti, r. Chelmenti, reg.
Cernauti>; om din 97, 103.
Lucliceni, sat, t. lasi; <c. Horesti, j. Balti, R.
Moldova>; parte din vanduta lui $tefan
Moimascul 336.
Lucilcesti, sat, pe Tazlau; <In 1.c. a or.
Moinesti, j. Bacau>: loc din s. Intarit
582
www.dacoromanica.ro
m-rii Bistrita 6; judecata pentru un loc din
s. 323.
Luceni, sat; <t. Iasi; c. Victoria, j. Ia.si>; parte
din vanduta lui Ursu Ciocarlan 249.
Luchian (Luchiian), diac; a cumparat o parte
din s. Iucsesti 207; serie act domnesc 272.
Luchiian din Ghilaesti, cumpara de la
Nechifor Basca o parte din s. Manastire
455.
Luchiian, v. i Luchian.
Lucoci, v. Gligorasco
Lujeni, sat; <azi In Ucraina; r Cotmani, reg.
Cernauti>; s-a aflat In stapanirea lui Isac
Balica si este Intárit lui Lupul Prajescul
127.
Lukas, popa armean; martor 79.
Lungani, sat, <t. Carligatura; c. , j. Iasi>;
parte din stapanita de Simion din
Bruduresti 398.
Lungociu, sat, t. Tecuci; <c. Fundeni, j.
Galati>: perilipsis pentru actele mosiei
305, 308.
Lungul, fost armas din Tibanesti; martor la
vanzarea unei parti din s. Griesti 100;
martor la vanzarea unei parti din s. Petresti
106, 113.
Lungul, v. Dumitru Ionu Toader
Lup, ruda cu $tefan capitan; primeste Intarire
pentru stapanirea unor parti din s.
Dumbravita i Sinesti 94.
Lupa, fiica Florei si sora lui Erimie din
Cucuiati; a daruit Impreuna cu rudele sale
locul La Babe 180.
Lupa, fiica Sorei i sora Tigancii; a dat o parte
din s. Petresti pentru plata unei dusegubine
113.
Lupasco (Lupu) Bucium, stolnic; vinde o
parte din s. Bezinghesti <m.p.> 175;
martor hotarnic 274.
Lupasco (Lupul) <Goia>, fiul lui Dumitru
Goia, nepotul Anghelinei Goioae i fratele
lui Apostol, Iordachie, al Catalinei si al
Irinei, i cumnatul lui Isac; se judeca
pentru stapanirea unor parti din s. Doljesti,
Fartesti i Rusi 15; martor la un schimb de
sate 186.
Lupa.sco, v. si Lupul.
LupAcioasil, top. pe Garla de Jos a Putnei 292.
Lupe Bulmez, ruda cu $tefan cdpitan;
primeste Intarire impreuna cu rudele sale
pentru stapanirea unor parti din s.
Dumbravita i Sinesti 94.
Lupse, v. Toader
Lupu, diac, fiul Ndstacei, nepotul Maricdi
fratele lui Ionasco pitar 198.
Lupu Bals, vornic (sec. XIX); autentifica act
226, 444.
Lupu, v. si Lupasco.
Lupul, cdldras; martor din la o vdnzare din
s. Fetinghesti 84.
Lupul, fost cupar, tatAl lui Ionasco; a vindut
fárd drept o parte din s. Rdvdcani 125; a
vdndut Impreund cu Stratul Bolea a vindut
o parte din s. Rdvdcani 353.
Lupul, diac; a vdndut o parte din s. Hdntesti
97; scrie zapisul de vdnzare a unei pArti
din s. Glodeni 185; scrie poruncd
domneascd 189.
Lupul din Giulesti, cerceteazd o pricind 49,
177.
Lupul din HdbAsesti, martor hotarnic In
Costesti 256.
Lupul din Liteni, nepotul lui Crimca din
Suceava; fiii lui vind pArtile rdmase de
la fiica lui Miron clucerul 314, 318.
Lupul din Petresti, martor 106, 113.
Lupul din Popesti, tata] lui Ionasco 418.
Lupul din Serbdnesti, martor 252, 253.
Lupul din Umbrdresti, martor 252.
Lupul, fiul Anghelinei i nepotul lui Sdinion
Codát; a ddruit Impreund cu mama sa un
loc de casd In vatra s. Bezfinu 73.
Lupul, fiul lui arstea bldnar din Iasi si al
Varvarei; vinde impreund cu pdrintii sal o
parte de mosie lui Enache bldnariul 348.
Lupul, fiul lui arstiian Boulet; martor la
vánzarea unei pdrti din s. Tdmpesti 152.
Lupul, fiul lui Irimiicä i nepotul lui Crimca
din Suceava, tatd1 Irinei si al lui Stefan
311, 320.
Lupul, fiul lui Toader Bot, fratele Mdgddlinei
si al lui Ursul; vinde o parte din s.
Fetinghesti 90.
Lupul, ginerele Cehdnesei; martor la vdnzarea
unei pdrti din s. Sopirleni 284.
Lupul, nepotul lui Thon i nepotul lui Giurgiu;
vinde o parte din s. Fetinghesti 90.
Lupul, fost s'Atar; a stApdnit doud vaduri de
moard de pe Putna In baza dreptului de
preemtiune 411.
Lupul, tatäl lui Ionasco si al lui Mihalcea 16.
Lupul, tattil lui Mihdild si al PArascdi 60.
Lupul, sigan; ddruit m-rii Dobrovdt 333.
Lupul, vdtav; martor 466.
Lupul, fost mare vornic, sotul Antemiiei
tata! lui Gheorghie; a vándut In timpul
www.dacoromanica.ro
domniei lui Moise Moghild trei vii din s.
Fetinghesti 90; o parte din selistea
Oxentiia ddruitd m-rii Golia pentru
pomenirea lui 221.
Lupul Bogza, vdrul lui Dumitrasco; dd
mdrturie pentru zdlogirea unei pArti din s.
Cordeni 129.
Lupul Cobidean (Cobdleanu), Pian; judecatd
pentru stApanirea lui 379, 453.
Lupul Drithiu, din Cdrniceni martor 1,1
vdnzarea unei pArti din s. Uricani 60.
Lupul Pahulcea, fiul lui Necoard Pahulcea,
fratele lui Cdrstea si al lui Vasilie; se
judecd pentru stApdnirea unei parti din s.
Popeni cu Isac Stircea, pierde 139; a
vändut o parte din s. HAntesti 97.
Lupul Pererriceanul, mArturiseste pentru
s. vdnzarea unei pArti din s. Crasnoluca 238.
Lupul (Lupasco) PrAjescul, ginerele lui
Ionasco Ghenghea;
fost mare comis; primeste Intdrire
pentru stApdnirea unor pArti din s. Vdscani
19; Ii sunt restituite mosiile care au fost
stdpfinite de Isac Balica 127; cumpArd o
parte din s. Buruenesti 132; primeste
IntArire pentru stdpfinirea s. FrAtescu
cumpArat de socrul sdu 134; face schimb
de mosii dând pArti din s. Vdscani pentru o
jumAtate din s. Buruienesti 165, 186; reclamd
Innecarea unei mori din s. Costesti 183; dd
mArturie, martor 37, <m.p.> 221, 272;
mare medelnicer, tumpArd o parte
din s. VAscani de la surorile lui Ionasco
Calapod 281; ddruieste Impreund cu alti
urmasi ai lui Isac Balica s. Corldteni lui
Toader Petriceico <m.p.> 484;
dd mArturie, martor <m.p.> 311,
<m.p.> 312, <m.p.> 313, <m.p.> 314,
<m.p.> 354, <m.p.> 390, <m.p> 391, 477,
511, 512; di mdrturie, In Sfat <m.p.> 383;
s-a judecat pentru un pod cu Buhus 441;
sigiliu 312, 313, 314, 484.
Lupul Rispop, aprod; a vtindut o parte din s.
Rdtesti 372.
Lupul Stroescul, nepotul lui Ionasco Hertd;
cumpArd o seliste din t. Cenduti 456;
cumpArd pArti din s. Herta, Novoselita si
Pomdrla 493.
Lupul Stroici, fost mare logofát, tatAl lui
Ionasco Stroici 364; a ddruit s. Birsdnesti
m-rii Dragomirna 89; pdrtile lui din s.
Dersca au fost ddruite m-rii Homor 285,
286; fiul sal' a vändut s. Terneuca 295.
583
Lupul Talpi, comis; fiul Grdpinei, nepotul lui
Dumitru Gansa fratele Anei, al Irinei
al lui Vasilie Vartic; participa la ImpArtirea
mosiilor rdmase de la mama sa - 103, 197;
primeste IntArire pentru stApAnirea unui loc
421; trecut In scrisorile Corldtenilor 451.
Lupul Zbarce, fiul lui Mihäilä Zbárce
nepotul lui Giurgea GArbovin; vinde o
parte din s. Fetinghesti 90; martor la
vânzarea unei pArti din s. Cofesti 277.
Lupul, v. si Lupasco.
Lupul, v. si Vasilie
M. C. Cantacuzino, opis de documente In
dosarul epitropiei casei - 10.
Macarie, cAlugdr la m-rea Neamt; martor In
soborul m-rii 14.
Macarie, cdpitan; martor la vânzarea unei
pArti din s. Ddnesti 300.
Mach idon, v. Vasilie
Macovei (Macoveiu) din Duristi, nepotul lui
Rocea; primeste IntArire pentru stApdnirea
unei pArti din acel sat, dupd judecatd 196.
Macovei (Macoveiu), fiul lui Cdrstea din
Dumesti, nepotul lui Duma i fratele lui
Bejan; vinde Impreund cu fratele ski o
parte din s. Dumesti 416.
Macoveiu, v. Macovei.
Macsin din alimAnesti, mArturiseste pentru
cercetarea unei pricini din s. arstesti 120.
Macsin, mester; a participat la constructia
bisericii Schitului pdrintelui Partenie 179.
Macsin, strAnepotii lui primesc 'Madre
pentru stApfinirea unei pdrti din s.
$eptiseni, dupd judecatA 387.
Macsin, v. si Maxin.
Macsinesfi, sat, <1. Neamt; desfiintat
Inglobat In s. Baldnesti, c. Bdrgdoani, j.
Neamt>: martor din - la vánzarea unei
pArti din s. Fordsti 128.
popd din Bogzesti, tatal lui Gavril 249.
Madona, sora lui Dersca pitar si a Mintei,
mama lui Tudoran 198.
Maftei din Groasti, martor la vAnzarea s.
VAlcesti 98.
Maftei din Valea Sdrei, cerceteazd o pricind
49, 177.
Maftei, fiul lui Craciun; vinde o parte din s.
HdlAseni 9.
584
www.dacoromanica.ro
Maftei, fiul lui Pietrea; a vAndut o parte dintr-
un vad de moard din s. Tifesti 177.
Maftei, nepotul lui amdrzan; a mostenit o
parte din ¡azul lui CdrAbdt 357.
Maftei, popa din Dereneu; martor 503.
Maftei, sotul Annei; primeste Impreund Cu
sotia sa un zapis de mArturie pentru o
datorie 128.
Maftei (Mafteiu) Gefir, fratele lui Loghin
Gefir i nepotul lui Ion Gefir; martor la
vdnzarea unei parti din s. Bucuresti 130;
vinde un loc de prisacd din s. Bucuresti 131;
vinde Impreund cu fratele sdu o parte din s.
Bucuresti 356; dd Impreund cu fratele ski o
parte din s. Bucuresti unchiului lor care le-a
plAtit o datorie párinteascd 382.
Maftei Mire, hotamic al unor pArti din s.
Ddnceni 163.
Maftehr din Costesti, martor hotarnic In s.
Cernati i Greci 122.
Mafteiu, negustor din Bfirlad, sotul Ndstascdi;
tatál lui Gavril - si al lui Grigorie
unchiul Anghelitei 500; dáruieste Impreund
cu fiii sdi s. Beresti 444.
Mafteiu Oaes, din Foltesti; martor hotarnic In
s. Mdstdcani 157.
Mafteiu, v. si Gligorie
Mafteiu, v. i Maftei.
Magda, fiica lui DrAgan Orbdscul si mama lui
Mihol 178.
Magda, fiica lui Dutnitru Lentii i Antimiiei
Lentoaie, sora Grozavei, Mdricutei si a lui
Miron; Imparte cu fratii ei moiile rAmase
de la párintele tor 389.
Magda, fiica lui Toader Hemeziu, sora lui
Gligorie Hermeziu si a lui Savin; a vandut
Impreund cu fratii ei o parte din s.
Calafentesti 295.
Magda BAsasca, partea ei din s. Nadisa a fost
vAndutd de rude 114.
Maghina, sotia lui Rusul din Ffiscani; a vAndut
o parte din s. Fdscani 328.
Maghita, tigancd; aflatd In stAphirea lui
Ghiorghie Corostenul 273.
Malea Domnului (Preacurata Maicd, Precista),
In formula blestemului 24, 45, 55, 57, 107,
151, 225, 269, 322, 333; v. si Adorrnirea
Maicii Domnului, S'Anta Märfia Micrt,
Sfiinta NAscAtoare de Dumnezeu.
Maicani*, sat, pe Prut, In ocolul StAnilesti, t,
Fdlciiu; <Iglobat In s. Lunca Banului, c. -9
j. Vastui>; ddruit lui Marcu Iarali 45, 46.
Maicas, v. Majas.
Maicds, v. Ghiorghie
Malcduli*, sat, t. Soroca; <ranga BAdiceni, c. -,
j. Soroca, R. Moldova>; parte din - vAndutd
lui Toader pArcAlab de Soroca 474.
Malcoci, ginettle lui Irimice fost mare vomic;
mare setrar, primeste mArturie pentru
cumpArarea unui sigan 199; dA mArturie 477;
fost pitar; se judecd pentru stApAnirea unui
loe din hotarul s. alimani 160; primeste
întârire pentru un loc apartinAnd s. CAlimani,
dupd judecatd cu m-rea Beserecani 251.
Male, nepotii lui vAnd o parte din s.
StAnislAvesti 88.
Malici, v. Condre
Malul Ro§u, top. pe Nistru; sat la - 325;
pesterd In - 325.
Mamaiu, mal lui Ion, al lui Ostahie si al lui
Toader - 377, 378.
Mane din Botesti, vinde o parte din s.
HasnAseni 400.
Mane (Manea) din Serbdnesti, vinde Impreund
Cu rudele sale un loc de la vadul
$erbAnestilor 252, 253; mArturiseste pentru
o tocmeald din acel s. D.
Mane, fiul lui Ion Proroc, fratele lui Dragos,
DrAgus, al Dobrei si al Mdlinei; a vandut
Impreund cu fratii i cu verii sdi un vad de
moard din s. Mirdesti 105.
Manea din Mogesti, mdrturiseste pentru
vAnzarea unei pArti din s. Fetinghesti 111.
Manea (Mania), ginerele Erinei; vinde
Impreund cu rudele sale o parte din s.
Tupilati 28, 31, 329.
Manea, ruda cu $tefan cdpitan; primeste
Intdrire Impreund cu rudele sale pentru
stApânirea s. DumbrAvita i Sinesti 94.
Manea, v. si Mane.
Mani, v. Fodor -.
Mania, v. Manea.
Manolache Dimachi, vomic (sec. XIX);
posesor al unei mkturii hotarnice 310.
Manoli din Tecuci, mArturiseste pentru o
tocmeald din s. Serbdnesti D.
Manoli Dzanfir, mare spAtar (sec. XVIII);
autentifica o copie 389.
Manote, v. Panii
Manta, fost pArcAlab; martor hotarnic In s.
Mdstdcani 157.
Mantul, v. Ionalco -, Mihail -.
Manu, v. Mani.
Manule sotul Saftei, tatAl lui Bosie, al lui
Iftodie si al Tofanei; vinde Impreund cu
rudele selistea Cerlena 294.
www.dacoromanica.ro
Manule, se judecd pentru stApAnirea unor
vaduri de mori de pe Nistru 409.
Manule, ta'al Agaftiei, socrul lui Dumitrasco
CujbA i bunicul lui Ionasco CujbA 57, 58.
Manulet, socrul lui Iane 397.
Mards, v. Iona§co
Marco, armIsel din Coste.sti; dà mArturie
hotarnicA pentru s. Cemati i Greci 122.
Marco din Bd.sdni, fiul lui Costantin din
BIsdni 222; partea lui - din BAsdni a fost
vandutd 224.
Marco din PrAjesti, martor 142.
Marco din Vitoltesti, fiul Dochiei; primeste
IntArire Impreund Cu rudele pentru stApAnirea
s. Vitolte.sti 231.
Marco, primeste Intdrire pentru stdpfinirea s.
Dumbrdvita i Sinesti 94.
Marco, Várgovet din Neamt; martor 14; sigiliu
14.
Marco, vdrul Cu Pfintelei din HArlicesti; vinde
o parte din s. Bucure.sti 130.
Marco Chita, din SAsiesti; a fost martor 114.
Marco Cojoc, a ddruit lui Ionasco din Gugesti
o parte din s. Porcicani 328.
Marco, v. Toader
Marcu din SAciteni, martor la vAnzarea unei
pArti din acel s. 104.
Marcu (Marcul) Iarali (Erali), fiul lui
Dumitra.sco Iarali; 1-a salvat de la moarte
pe Vasilie Lupu 46; primeste danie
domneascd s. Maicani 46.
Marcul din Clipicesti, martor 50.
Marcul, fiul lui Costea din Suceava; vinde un
loc de prisacd cu pomdt 70.
Mardarie, scrie act domnesc 361.
Mardarie, staretul m-rii Neamt; martor In
sabor 14.
Marena, fiica lui Anton al MaricAi,
strAnepoata lui Crimca din Suceava; vinde
Impreund Cu rudele ei mosiile rdmase de la
fiica lui Miran clucerul 312.
Marena, fiul ei a vAndut o parte din s.
Mirdesti 105.
Mares, v. Mirilutii Sirnion
Marga, sotia lui Dumitrasco Iarali si mama lui
Marcu Iarali; primeste danie domneascd
Impreund Cu sotul s. Greci 52.
Marghita, fiica CAiei, nepoata lui Mdteias; a
vindut partea bunicului ei din s. Ldlesti 380.
Marghita, mama MdricAi i soacra lui Simion
Pilipovschi 295.
Maria, mama Teclei; partea ei din s. Nadisa a
fost vAndutd 114.
585
Maria, nepoata Gardisoaei si mama lui
Chirita; a daruit impreund cu rudele ei
locul numit La Babe 180.
Maria, preoteask soacra lui Zaharia; se judecd
pentru stApanirea unei parti din s.
MihdlAcesti, pierde 72.
Maria, sora lui Ion Briahnd; nepotii ei primesc
intirire pentru stipanirea unor pArti din s.
StAnisasti 468.
Maria, stolniceasd; detine uricele mosiilor
raposatului Toader Boul vistiernic 350,
Maria atzaca, sotia lui Trifan fost postelnic;
a ddruit impreund cu sotul el s. Hritcani m-
rii Homor 397.
Maria, v. si MAricuta.
Marica, doamna lui <Ion voievod>: urmasii ei
vand o parte din s. Hdldseni 9.
Marica, fiica Nastasiei, nepoata lui Gliga
Hrincovici i sotia lui Dumitrasco Fulger;
vinde o parte din selistea Cerlena 294;
primeste intdrire impreund Cu rudele ei
pentru primeste stapanirea unor mosii 325.
Marica, fiica Anei i nepoata Olencdi; vinde
pArti din s. Chiseleu C.
Marica, fiica lui Avdr, mama Ndstacei i bunica
lui Ionasco piare! si a lui Lupu diac 198.
Marica, fiica lui Cocris i sora lui Dumitrasco
Cocris si a lui Gavrilas Cocris, sotia lui
Gavril; imparte cu fratii ei moiile t'amase
de la tatAl lor 29.
Marica, fiica lui Gavril Clatea; vinde
impreund cu altii o parte dintr-un vad de
moard din s. Tifesti 177.
Marica, fiica lui Petrea Bazga si sotia lui
Toader Schiupulet; vinde párti din s.
Bahluiani, BrAila i Cogesti 236.
Marica, fiica lui Stefan Blendea, nepoata lui
Ion Blendea 1.1 sosia lui Gheorghit Motoc
din Aldesti, mama lui Simion i al lui
Vasilie; vinde o parte din s. BAdesti
Tupilati 34, 43, 329; fiii ei se judecd pentru
stdpanirea unei pArti din s. Septiseni 387.
Marica, fiica lui Tintea i nepoata lui AvAr cel
bAtran, mama Ana din Tinteni 325.
Marica, fiica Solomiei si a lui
Posmag, nepoata lui Giurgeald i sotia lui
Ionasco Rosca; primeste Madre pentru
stdpanirea unor pdrti din s. Sdpoteni 18.
Marica, mama lui Ionasco; fiul ei a vandut o
parte din s. Nadisa 114.
Marica, mama lui Isac si a lui Iurasco; a
stapanit parti din s. Doljesti, Fartesti si
Rusi 15.
586
www.dacoromanica.ro
Marica, partea ei din Ordseni a fost vandutA
344.
Marica (Mdrica), sotia lui Anton si mama lui
Ionasco, Gheorghitd, a lui Marin si a lui
Neculae s.a. 313, 317, 319.
Marica, sotia lui Carstea Dieceanul i soacra
lui DrAgus fost vornic, bunica lui Cárstea,
<Stefan> DrAgus sulger si a lui Vasilie
328.
Marica, sotia lui Dumitru Gansa si mama
GrApinei 103.
Marica, sotia lui Simion Goldi, mama lui
Andronic, Carstea, a lui Gheorghie s.a.; a
vandut impreund cu rudele ei s. Sipenti 22,
96.
Marica, v. si MArica, MAricuta.
Maricuta, fiica lui PAtrasco Tara, sora lui Simion
Tara si sotia lui Andronic fost pahamic; a
rd.scumparat o parte din s. Serbdnesti 143.
Marie, sora lui Vasile; vinde impreund cu
rudele o parte din s. Fetinghesti 90.
Mariia, fiica lui Vasilie Cerlinovschi si a
Nastasiei Vasilioaia; vinde impreund Cu
mama si Cu fratii sdi s. Cerlena Mica 359.
Mariia, fiica Mdriicdi, mama Irodiei, a lui
$tefan s.a.; a vandut impreund cu rudele ei
o parte din s. Bdilesti 118.
Mariia, tigancd, fiica lui Condrea si a
Candachiiei, sora Anghelinei, a lui Ihnat
s.a.; confirmatd lui Isari vames, dupd
judecatä 470.
Mariia, v. si Miriia, MAricuta.
Marica, fiica lui Toader si nepoata lui
Sdcuianul cel bdtran; vinde o parte din s.
Skuiani 142.
Marin, fiul lui Anton si al Maricdi, nepotul lui
Onciul; vinde impreund cu fratii sal mosiile
rámase de la fiica lui Miron clucerul 319.
Marmure, nepotii lui vand pArti din s.
Cogesti 443.
Marta, fiica lui Bordogan, sora Toslei
mama Dochitei si a lui Ursu, soacra lui
$tefan 448.
Marta, fiica lui Ionasco hotnog din Musetesti,
sora Agaftonei, Ilenei s.a.; märturiseste cd
tatAl ei a vandut o parte dn s. DragAnesti
215.
Marta, sotia lui Ionasco al lui Paust, sora lui
Iurcu logofdt; vinde impreund cu Ionasco
Dabija un salas de tigani 450.
Martinesti, sat, t. Cernduti; <azi in Ucraina,
(?)>; jumdtate din - vandutA lui Gavril
Mafia§ 133.
Marusca Negroae, nepoata GArdiosoae; a
ddruit Impreund cu rudele ei locul numit
La Babe 180.
Marusca, mama lui Nicoard; a-i ddruit lui
Prebici logofát o parte din s. Brdesti 178.
Maru§ca, sotia lui Iuriie si nora lui Ilies
spdtar; a Andut Impreund cu sotul ei o
parte din s. Dersca 198.
Mapici*, sat, t. Tecuci; <1fingd SArbi, C.
Nicoresti, j. Galati>; judecatd pentru
stApAnirea unei 1)4 din s. - 83.
Matei (Mateiu), fiul lui Ionascu Susanu
fratele lui Anghel, al lui Gaya si al lui
Toader; vinde Impreund cu fratii sAi o
parte din s. Mdrcesti 298, 301.
Mateiu, v. Matei, Miltei.
Mavrichi, grec, tatäl Anitei, al Smarandei si a
Troitei s.a.; a vândut impreund cu fiicele
sale o parte din s. Hdrmdnesti 114.
Maxim, nepotii lui vAnd o parte din s.
Beresti 383, 384.
Maxim, tigan; ddruit de domn m-rii Trei
Ierarhi 322.
Maxhniian Banul, fiul lui Pdtra.sco Banul,
fratele Erinei si al lui Vasilie i cumnatul
lui $tefan Moimdscu; primeste 'Madre
pentru stdpánirea unor mosii 336.
Maxin (Macsin) BAhnalul (Bahnas), nepotul
lui SAcuianul cel bdtrnn i fratele lui
Vasilie; cumpArd impreund cu fratele sdu o
parte din s. SAcuiani 142.
MAciucasi*, sat, <t. Tutova; langd
Ciortolomul, c. Tutova, j. Vaslui>; parti
din s. - vfindute 306, 307.
Mficiucoaie, mama lui Zahariie 348.
MAdiu, martor la o danie din s. Tifesti 377.
MAdtirjaci, sat, <t. Carligatura; MAdkjesti, C.
Bältati, j. Ia.si>; martori din - la vfinzarea
unei pdrti din s. Iurghiceni 140, 173.
MAdzAniie4ti, sat, t. Bacdu; <Inglobat In Valea
Sosii, c. Podurile, j. BacAu>: o parte din -
a fost stApAnitd de Ion MogAlde 93.
MfigdAlina, fiica lui Sas si nepoata lui BArlad,
sora MdricAi; vinde Impreund cu rudele ei
o parte din s. Petrilesti 5.
Mfigdfilina, fiica lui Toader Bot i sora lui
Lupul; vinde o parte din s. Fetinghesti 90.
MfigdAlina, nepoata lui Coste si sotia lui
Necoard Forfenachi; a zálogit o parte din s.
Sirdtdi 112.
Mägura, deal, lângd s. VitAnesti 49, 179.
MAgura, top. in hotarul branistii m-rii Bistrita
204.
www.dacoromanica.ro
Mdlai, v. Toader
MA1Aie§ti, sat; <c. Gropnita, j. Ia.si>; martori
din 223.
M'Anua, fiica lui Ion Proroc, sora lui Drago, a
lui Drdgus, a lui Mane si a Dobrei; a
vindut impreund cu fratii i cu verii ei un
vad de moard din s. Mirdesti 105.
MA1ine0, sat, t. Hotin; <azi in Ucraina, r.
Noua Sulitd, reg. Cernduti>; ddruit m-rii
Golia 495.
MAndild din Securiceni, vinde o parte din s.
Nemerniceni 213.
MAnlistire, sat; <probabil lfingd Vorona, c. -,
j. Botosani>; Nechifor Bosed vinde o parte
din s. - 455.
MAnoaie v. M'idea -.
WintA§ti, sat, <t. FAlciiu; Mantul, C. TAtárAni,
j. Vaslui; pArti din - vandute lui Grigorie
<Miclescul> 327, 328.
MfirAca, sora lui Dorothei sihastrul; martor 494.
MArAcesti, v. MArcesti.
MArcescul din Mdrcesti; martor la vânzarea
unei pdrti din s. Onceni 485.
MArcesti (MArdcesti), sat, pe Siret, t. Tecuci;
<inglobat in Furcenii Vechi, c. Cosmesti, j.
Galati>: pArti din - vnndute lui Iorga
~Aras 169, 297, 298, 301; martori din -
485.
MArdarie din Horgesti; martor 498.
MArdarie, ruda cu $tefan cdpitan; primeste
intArire impreund cu rudele sale pentru
stdpnnirea unor 01.0 din s. DumbrAvita
Sinesti 94.
MArdarie, vecin din s. GlAvdnesti aflat sub
ascultarea lui l'Atrase° Ciogolea 471.
M'Arena, fiica lui Danciul i sora Wuwarei; a
vAndut o vie la Bivolari 178.
MArenca din Mogosesti, poruned domneascd
pentru alegerea pArtii ei din acel s. 463.
MArgilat, bunicul (?) lui Ionascu Buzduganu
166, 167.
MArgineni, sat, <t. BacAu; c.s. -, a or. BacAu,
j. BacAu>: martori din - 9, 448.
MArgineni, sat; <c. j. Neamt; judecatd
pentru stdpfinirea unei pArti din - 405.
M'Aria, sotia lui Gheorghi diac din Volosdni,
mama Varvarei si soacra lui Gavril 358.
MArica, bunica Protasiiei 71.
MArica din Petreni, mama lui Ionascu 1.
MArica, fiica lui BAlea i nepoatA de frate lui
Ionasco Cehan; a ddruit Impreund cu
surorile ei viile primite de la unchiul lor
229.
587
Marica, fiica lui Capea; vinde o parte din s.
Rosiori 76.
Marica, fiica lui Dumitru uricar i sora lui
Dragan, a lui Nacul si a Varvarei; a vandut
impreund cu fratii ei niste vii la Cotnari
295.
Marica, fiica lui Gerul si mama Agahiiei,
soacra lui Ion; se judeca pentru stapanirea
unei parti din s. Uricani, pierde 154.
Marica, fiica lui Gheorghie Calapod si a
Varvarei, sora lui Ionasco Calapod si a
Nastasiiei; vinde Impreuna cu rudele ei
parti din s. Vascani 19, 281.
Marica, fiica lui Gliga i nepoata lui Saya;
vinde parti din s. Badesti 137, 329.
Marica, fiica lui Sas si nepoata lui Inflad si
sora Magdalinei; vinde 'impreuna cu rudele
ei o parte din s. Petrilesti 5.
Marica, fiica lui Vasilie Fuga din Forasti
sotia lui Moiseiu din Mohileni;
marturiseste pentru o datorie 128.
Marica, fiica lui Zaharia Benea i sora lui
Toader dicon; vinde impreuà cu rudele ei o
parte din s. Barlesti 40, 41.
Marica, fiica Marghitei i sotia lui Simion
Pilipovschi; a vandut impreuna Cu sotul ei
niste vii la Cotnari 295.
Marica, fiica Saftei, sora lui Paval,
stranepoata lui Crimca din Suceava; vinde
I'mpreuna cu rudele sale mosiile ramase de
la fiica lui Miron clucer 313, 317.
Marica, mama Catalinei, bunica Arvasiiei 287.
Marica, mama lui Dumitrasco si a lui
Solomon; fiii ei %/d'Id o parte din s.
Carstesti 501.
Marica, mama lui Tacul 75.
Marica, sotia lui Gavrilas Grebencea si mama
lui Andrei Grebencea; a vandut o parte din
s. Sendreni 51.
Marica, sotia lui Simion Gheuca i cumnata
Anghelinei si a lui Dumitrasco <Gheuca>;
se judeca pentru stapanirea s. Bacani 475.
Marica, sotia lui Vlad; primeste Madre
'impreuna cu sotul ei pentru stapanirea s.
Barbosi 426.
Marica Bràioae, fiica lui Hilip din Mihaesti;
vinde o parte din s. Tupilati 329.
Marica Ignatoai, vinde o parte din s. $endreni
51.
Marica Mänoaie, fiica Todosiei Oncioaia,
nepoata lui Gligorie postelnicul i sora
Agahiei; vinde parti din s. Logofeteni,
Lopatinti, Vereseni s.a. 437, 438.
588
www.dacoromanica.ro
Marica Piltrascoae, vinde pArti din s. Badesti
Tupilati 329.
Marica, V. si Mariia.
Maricuta, fiica lui <Arsenie> Nebojatco si a
Gaftonei, sora Ilenii sotia lui Costantin
vornic de gloaat; participa la Impar-tima
mosiilor l'amase de la pdrintele ei 123.
Mfiricuta, fiica lui Dumitru Lentii i Antirniei
Lentoaie, sora Grozavei, a Magdei si a lui
Miron; Imparte cu fratii ei moiile ramase
de la pdrintele lor 389.
Maricuta, fiica lui Precop Caraiman, sera
Alexandrei s.a.; vinde impreuna cu fratii ei
parti din s. Brateni 146.
Maricuta, fiica popii Canora, sora lui
Butucea, a lui Sanson s.a.; a vandut
Impreuni cu fratii ei o parte din s. $ipenti
96.
Maricuta, fiica popii Ursul din Scanteia,
nepoata Alixandrei; primeste danie de la
matusa ei o parte din s. Popesti 269.
Maricuta, sotia lui Grigorie <Miclescul>;
primeste danie Impreuna cu sotul ei o parte
din s. Boziesti precum si confirmare pentru
alte mosii 328.
Maricuta (Maria, Marica, Mariia) Chiritoaie,
fiica lui Ghiorghe cel batran <Lozontchi>
sotia lui Dumitrachi Chirita Paleologu; a
vandut s. Fratileni 101; a daruit s. Vanatori
m-rii Bisericani 108, 257, 259; a vandut
impreund cu sotul ei vii de la Cotnari 295;
a vandut parti din s. Tinteni 325.
Marie, fiica lui Ilie; a vandut Impreund cu
fratii ei o parte din s. Miraesti 105.
Mfiriia, fiica Antimiiei Negalcioae i sora
Stancai; vinde impreuna cu rudele ei o
parte din s. Dumbravita 95.
Manila, fiica lui Ilie, sotia lui Andronic din
Vitanesti si mama lui Saya; vinde
impreuna cu sotul i cu fiul ei o parte din s.
Fetinghesti 84.
Mariia (Marica), fiica lui Procopie, nepoata
lui Iona.sco, sora Nastasiiei si a Stancai;
vinde Impreuna surorile ei o parte din s.
Petresti 106, 113, 330.
Mariia, fiica $tefaniei, nepoata lui Harat, sora
lui Gligorie si a lui Precopie; a vandut
impreuna cu fratii ei o parte din s.
Mandresti 498.
Mariia (Manija), fiica Uliianei, nepoata lui
Pasean i sera Sofroniei preoteasa; vinde
impreuna cu rudele jumatate din s. Beresti
383, 384.
Mariian, v. airste
Mfiriica, fiica lui Tanasae Plavaci, sora lui
Toader, a Tudosaei s.a.; a vandut impreuna
cu fratii ei o parte din s. Nadisa 114.
Mariica, sosia lui $tefan si mama lui Zahariie;
a vandut impreund cu sotul si cu fiul ei un
loc din Iasi 348.
Märiica, tiganca; gima In stapanirea Jul
Ghiorghie Corosteanul 273.
Màriica Nehoe, mama Irinei 173.
Miriita, sotia Iui Tigancea Orabascul si mama
lui Sima 178.
Manita, sosia lui Tigancea Orbascul si mama
lui Sima 178.
Mfirina, mama Paraschivei 78.
Mfirina, nepoata lui Onca Teleaga si mama lui
Onca 178.
Mfirina, sotia lui Neagul, mama lui Petrea
capitan i soacra Angheniiei 381.
Mfirisesti, sat, t. Tecuci; <Inglobat In Furcenii
Noi, c. Cosmesti, j. Galati>; Ionascu din
Marisesti, primeste intarire pentru stapanirea
unui loc de prisaca de pe Zeletin 265.
MArita, mama Dragutei si a Solomiei 178.
MAriuca, mama Anei din $ahnauti 67.
Märmurenii de Jos, sat; <c. Oniceni, j.
Neamt>; om din - 53.
Märtinesti*, sat, pe Smilisoara; <ranga
Alexandru Vlahuta, c. -, j. Vaslui>; judecatá
pentru stapanirea unei parti din s. - 17.
Märtinesti, sat; <c. Recea, j. Chisinau, R.
Moldova>; martor din - 199.
Mistacin, sat, <t. Bacau; Borlesti, j.
c.
Neamt>; carte de aparare pentru o parte
din - acordata lui Puiul din Borlesti 158.
Mastacan, v. Mäst§cani.
Mfistficani (Mastacan), sat, t. Covurlui; <c. -,
j. Galati>: parte din - intarita lui Condre
vames 157; acte pentru mentionate
izvodul mosiilor luí Toader Boul 350.
Mata.sani, v. Motaseni.
Mäteeseascil, jupaneasa lui Grumadzu; a
vandut o vie din Dealul lui Vocla 350.
Mätei (Mateiu), popa din Mircesti, nepotul lui
Batea ì stranepotul Tudorii; se judeca
pentru impartirea unor mosii 392; primeste
Madre dupa Impartirea unor mosii 399,
473; vinde párti din s. Ruseni, Nouresti
Poiana Carnului 419.
Miteias, bunicul Marghitei; partea lui - din s.
Lalesti a fost vanduta 380.
Mateiasu, v. M'Afilas.
www.dacoromanica.ro
Mitin popa, tata] lui Andreica diacon, al lui
Faclor, Neculai Epure si al lui Micul 18.
/Inflas, tatal lui Ghiorghie, al lui Ionasco, si al
Ilenii 143.
Miajas, vinde o parte din s. Halaseni 9.
Matias, v. Gavril IonAs
~Has (Mateiasu) Sturdza (Sturdzea),
ginerele lui Vasilie Mihailescu Talmaci;
cumpla parti din s. Sama.scani 171; martor
199; primeste Intarire pentru stapanirea
unei parti din s. Samascani dupa judecata
361; participa la impartirea mosiilor
socrului sal] 390, 391; cumpara parti din s.
Vasiiani 479, 480, 481, 482.
Matiiasescul, v. $tefan
Mätiiasi, tata.] lui Simion 238.
Mazareanul, v. Vartolomei
Mandresti*, sat; «clanga. Botesti, c. -, j. Vaslui>;
parte din - variduta lui Dumitrasco
Burghelea 498.
Mandrila, v. Vasilie
Mandrul, v. Dealul Gavril
Manje, v. Mfinjea.
Manjea, v. si Ionasco
Mirzac, postelnic; cumpara o parte din mosia
Bantasasca 268.
Medelean, vinde o parte din s. Futilesti 77.
Meftodie, v. Groapa lui
Meica, v. Mihalcea
Melenteuti*, sat, pe Apa Neagra, t. Orhei;
<probabil ranga Papauti, c. -, j. Orhei, R.
Moldova>; parte din - Mal-4e Udrestilor
dupa judecata cu urmasii lui Bratul
Hrincovici 325.
Melentie, martor la o danie din s. Lalesti 380.
Melentios, calugar la m-rea Iviron; martor
271.
Melestean, fiul lui Draghicenul i nepotul lui
Farmachi fost vomic; vinde Impreuna cu
rudele sale o parte din s. Marcesti 297.
Melestean, fratele lui Mihalce Taban; martor
la o vanzare 68.
Melintie, urmasii lui vand pArti din s.
Bahluiani, Braila i Cogesti 236.
Melnic, v. Vasilie
Mera, partea ei din s. Balosesti nu a fost
vanduta 20.
Meraesti, v. Miriesti.
MerAutA din Albesti, fiul lui Samson; martor
la o danie din s. Florintesti 232.
Meresti, v. Miriesti.
Merili, martor la vanzarea unei 1)1.0 din s.
Cofesti 277.
589
Mena Steticoae, din Leteni, mama Antimiiei
§i soacra lui Ghiorghie Corosteanul; a
vfindut o parte din s. PAnure§ti lui Gavrila§
Cocris 369; sigiliu 369.
Mica, fiica lui Simion Goldi §i a Maricdi, sora
lui Andronic, a lui CArstea §.a.; a vdndut
impreund cu rudele ei s. Sipenti 22, 96.
Mica, mama lui Isac §i A lui One 344.
Micdonin, v. Ion .
Michael, cAlugAr ieromonah la m-rea Voronet;
martor 456.
MicIrtmeni, sat, pe Jijia, t. Dorohoi; lffiglobat
In Carasa, c. Corldteni, j. Boto§ani>; in
hotar cu s. Corldteni 484.
Miclescu, v. <Grigorie> Iordache
Miclesti, sat, pe Vaslui, t. Vaslui; <c. j.
Vaslui>; parti din vándute i intarite lui
Grigorie <Miclescul> 220, 328, 418, 419;
v. §i Berindiesti.
Micodan, v. Fântfina lui
Micro, negustor din Bdrlad; martor la
vdnzarea unei pkti din s. Bune§ti 338.
Mica!, a vfindut impreund cu mdele sale un
vad de moarA din s. iMirde§ti m-rii
Berzuntu 105.
Micul din Ru§i, martor la vânzarea unei pdrti
din s. StAnige§ti 447.
Micul din Serbane§ti, martor 253.
Micul, fiul lui Matia.§, fratele lui Andreica
diacon, al lui Helor §.a.; se judecd pentru
stdpânirea unei pArti din s. SApoteni 18.
Micul, rudd cu Stefan cdpitan; prime§te
intárire impreund cu rudele sale pentru
stApdnirea s. Dumbrdvita §i Sine§ti 94.
Micul, tatAl lui Damaschin 169.
Miculinti, sat, <t. Dorohoi; Cotul Miculinti, c.
Cotu§ca, j. Boto§ani>: popa din martor la
vanzarea unei pArti din s. Crasnoluca 238.
Miculitina, poiand pe U§ita, In hotarul s.
Petre§ti; <lángd Ipatele, c. , j. Ia§i>; parte
din vAndutd lui Andoca 106, 113.
Micuta, fiica lui Toma din CAline§ti §i mama
Micutei 99.
Micuta, fiica Micutei §i sotia lui Nicoard
Dupnitd; vinde impreund cu sotul ei o
parte din s. Molnita 99.
MieräutA (MirdutA) din Cucuiati, fiul Niac§ei
§i fratele lui Gorban; martor la cercetarea
unei pricini 49, 177; martor la vdnzarea
unei pArti din s. Lale§ti 380; a ddruit
Impreund cu rudele sale locul numit La
Babe 179, 180.
590
www.dacoromanica.ro
Mieräutrt (Mirduti) Hranitä (Hraniti), tatal lui
Vasilie 77; a vándut un loc de case din s.
Buoreni 355.
Mierea, a fost stApAn al unei pdrti din s.
BAlo§e§ti 36.
Mierla (Mirla), flica Anasiei, nepoata Nastei
§i sora lui Chirila; vinde impreund cu
mama §i cu fratele ei o parte din s.
Prigorceni 343, 344.
Mifovie, vindeimpreund cusudele sale o parte
din s. Vilne§ti 407.
Miftodie Apostolachi, fiul lui Buciuma§;
mArturise§te pentru vánzarea unei pdrti din
s. Fetinghe§ti 111.
Miftodie, v. Iftodie.
Miha, cdmanar; martor la o vanzare de pe
Ulita Noud din Iai 309.
Miha, morar; a fost martor 114.
Mihai, dd mdrturie hotarnicd pentru s. Cernati
§i Greci 122.
Mihai, sotul Teclei §i ginerele Mariei 114.
Mihai, v. §i Soci
Mihail (Mihul) Fortuna (Furtuna, Furtund,
Fui-tunos), mare comis; dd mdrturie, martor
132; dA mdrturie In Sfat 23. 25. 85, 89, 90,
94, 96, <m.p.> 97, 99, 107, 157, 295; a
vândut o parte din s. Preote§ti 55; a cumpArat
o parte din s. DrAgane§ti 215; mArturise§te ea*
a pierdut dresele petnru s. Pribe§ti 237;
cumpdrd o parte din s. DrAgAne§ti 247; s-a
tocmit cu popa Grigorios pentru s. Docolina
271; fost mare comis, vinde pa'rti din s.
Dume§ti 303; prime§te scrisoarea lui
Gheorghie <Coci> pentru a nu impresura
locul lui Na,scul din Mu§ete§ti 413; sigiliu 97.
Mihail Mantul, wat Anghelinei §.1 al Anei
327, 328.
Mihail, v. §i Sfintii Arhangheli Gavril.
MihalcAuti, sat, t. Hotin; <azi In Ucraina;
inglobat In Lukacivka, c. Nelipovti, r.
Chelmenti, reg. Cernduti>; Stefan Tában
din cumpArd o parte din s. Culiceni 54.
Mihalce (Mihalcea), cdpitan, fiul lui CrAciun
vistiernicel í fratele lui Apostol GrAjdan;
vinde impreund cu fratii sdi o parte din s.
Micle§ti 220, 328; prime§te poruncd pentru
Impktirea unor mo§ii 392; a mdrturisit pentru
impArtirea s. Chirice§ti, Noure§ti §.a. 399.
Mihalce, popd din Tecuci; s-a judecat pentru
stdpánirea unei pArti din s. Ma§nici 83;
märturise§te pentru o tocmeald din s.
SerbAne§ti D.
Mihalce, vdtdman; mano,- 493.
Mihalce Baci, fiul lui PAtrascu Baci, nepotul
lui Oana Baci i fratele lui Cozmita, al lui
Nastasde si al Salomiei; a vfindut Impreund
cu fratii sài pdrti din s. DAnceni 163.
Mihalce Durac, cdpitan de Orhei; dd mArturie
pentru cumpdrarea unui sigan 199.
Mihalce (Mihalcea) Täban (Thbanu), fratele
lui Stefan `l'han, al lui Melestean s.a.;
primeste intArire pentru o parte din s.
Uriceni 64; vinde o parte din s. Uriceni 68.
Mihalcea din Gligoresti, martor la vdnzarea
unei pdrti din s. Fetinghesti 111.
Mihalcea din Serbesti, a dat mArturie pentru o
vAnzare 229.
Mihalcea, fiul lui Griga i cumnatul lui
Vasilie Mandrild; se judecd Impreund cu
rudele sale pentru stdpfinirea unei parti din
s. Sdpoteni, pierde 18.
Mihalcea, fiul lui Lupul i fratele lui Ionasco;
primeste IntArire pentru stAphirea unei
pdrti din s. Soci 16.
Mihalcea, negustor din Iasi; martor la o
vdnzare 77.
Mihalcea Meica, martor la vânzarea unei pArti
din s. SApoteni 362.
Mihalcea, v. si. Mihalce.
Mihas, v. si Mihasco.
Mihasco (Mihas), ginerele Annei Gorgoe
cumnatul Caracul si al lui Ionasco Hertd;
vinde o parte din s. Mogosesti 469; martor
493.
Mihasco Cornaci, fiul popii Comaci, nepotul
popii Tome i strAnepotul lui Avdr;
primeste Madre pentru stApánirea unor
pArti din s. Dersca 198.
Mihfies, mArturiseste pentru vanzarea unei
040 din sr Hdldseni 9.
Mihdesti*, sat, <ranga Mitesti, c. Miroslovesti, j.
Iasi>; fiica lui Hilip din - vinde o parte
din s. Tupilati 329.
Miluilas, a fost martor 114.
Mihdiesti*, sat; <1fingd Dragalina, c.
Hlipiceni, j. Botosani>; martor din - 238.
Mihdil din Clipicesti, martor din - la o
vánzare din s. Fetinghesti 84.
Mihällas Borodaci, fratele lui Gheorghie
Borodaci i tatAl lui Gligorasco Borodaci
139.
Mihdilas, v. si Mihdilase.
MihAilase (Mihdilas, Mihdlasea), sat, t. Orhei;
<Mihdilasa, c. Telenesti, j. Orhei, R.
Moldova>: martori din - 171, 199, 482.
www.dacoromanica.ro
Mihdild, a mkturisit pentru stdpinirea unei
parti din s. Albotesti 394.
Mihdild din Bucium, tatAl lui Toader; martor
la vinzarea unei pArti din s. VAlcesti 98;
partea lui - din s. Iucsesti este vándutA lui
Luchian diac 207.
Mihdild din Ungurasi; martor hotarnic al unei
pArti din s. Buoreni 355.
fiul lui Durnitrel i fratele lui Tiron; a
vfindut o parte din s. Skitura 488.
Mihdild, fiul lui Lupul i fratele PArascAi;
vinde o parte din s. Uricani 60; sigiliu 60.
Mihäild, martor la vdnzarea unor pArti din s.
BAsdni 224.
Mihdild, nepotul lui Nan; mArturiseste pentru
stApAnirea unui loc de cAtre m-rea Tazldu
274.
Mihdild, ruda cu Stefan cdpitan; primeste
tntdrire Impreund cu rudele sale pentru
stApánirea s. DumbrAvita i Sinesti 94.
Mihdild, tatAl lui Ile 86.
Mihdild, vecin din s. GlAvdnesti; afiat sub
ascultarea lui Pdtrasco Ciogolea 471.
Mihrtild Buscan, tatAl VArvarei i bunicul lui
Toader 328.
Mihdild Colivd, din Solesti; a mArturisit
pentru o vAnzare 229.
Mihdild Posmag, din Sdpoteni, sotul Solomiei,
tatAl MdricAi i socrul lui Ionasco Rosca 63.
Mihdild 5oropul, martor 393.
MihAild Talaba, martor la vdnzarea unei pArTi
din s. SAcAtura 448.
Mihdild ZbArce, tatAl lui Lupul Zbarce
unchiul lui Opre; dA o vie din s. Fetinghesti
pentru a rdscumpdra capul nepotului sdu 90.
Mihdilescu, socrul lui Saya Moglan; a primit
danie selistea Brusturi 11.
Mihdilescu, v. si Simion Vasilie Mimad.
Mihäilesti*, sat, t. Putna; <lángd Beresti, C.
Sascut, j. Bacdu>; parte din - IntdritA lui
Vasilie Crucean 411.
Mihdilesti, familie; tigan pretins de aceastd
familie 379, 453.
Mihdldcesti*, sat, <t. Vaslui; langA Valaea
Oanei, c. IvAnesti, j. Vaslui>; judecatd
pentru stApdnirea unei pArti din - 72.
Mihoci din RAduesti, martor la Unza! ca unor
pArti din s. Glodeni 185.
Mihoci din SerbAnesti, tatAl lui Stanciul 253.
Mihoci, hotamic al unor pArti din s. DAnceni
163.
Mihoci, urmasul lui Onea si al Cdrstanei;
stdpfin al unei pdrti din s. Salcea, se judecd
591
 pentru stapanirea s. Vitoltesti, pierde 147,
231.
Mihoci, v. Intrasco
Mihol, fiul Magdei i nepotul lui Dragan
Orbascul; a vanodut parti din s. Holubesti
178.
Miholcean, v. Lsac
Mihot, tata' lui Onofreiu; marturiseste pentru
o danie din s. Florintesti 232.
Mihul, ginerele lui Cozmita; scrie zapisul de
vanzare a unei parti din s. Masnici 83.
Mihul, fost hatman, strabunicul Maricai din
Porcesti 29.
Mihul, martor la o danie din s. Lalesti 380.
Mihul, strabunul Alecsandrei din Serbanesti
235.
Mijloceanul, partea lui din s. Iurghiceni a
fost data pentru plata unei morti de om
140.
Mila, mama DrAgAlinei Vascaniasa si bunica
Nastei din Raspopeni 345.
Milcoveni, sat, t. Putna; <ranga Arva, c. Brostenii
j. Vrancea>: In hotarul s. Fetinghesti 90;
perilipsis al actelor mosiei 475.
Mileci, fiul Dragai; primeste Intarire pentru
stapanirea unui helesteu din s. Serbachesti
280.
Miletin, parlo; <afluent al Jijiei>; sat pe
248; loc de moara pe 248.
Mille, v. Robert .
Minta, sora lui Dersca pitar si a Madonii,
matusa lui Tudoran; a vandut "impreuna cu
nepotul ei o parte din s. Dersca 198.
Miriesti, sat, t. Putna; <Mircestii Vechi, c.
Vanatori, j. Vrancea>; o parte din Cu vad
de moara pe Putna este intarita m-rii
Berzutu 105.
Miräeti (Meresti, Meraesti), sat, <t. Tecuci;
ranga Liesti, j. Galati>; martori din
217, 219, 252.
MiriutA din Fauresti, fratele Dzamoaei 411.
Midiuttl din Procelnici; martor la vanzarea
unei parti din s. Turbatesti 461.
fiul lui Nicolai silitrar; martor la
vanzarea unei parti din s. Uriceni 68.
MiräutL martor hotarnic In s. Cernati i Greci
122.
MirAut5 (gr. Lioritu), soltuz de Barlad; martor
499.
Miriuth, soltuz de Tecuci; se judeca pentru
stapanirea unei parti din s. Putani 417.
MirAutil Cosescul, fost párcalab; compara o
parte din s. Siscani 71.
592
www.dacoromanica.ro
Mirsluti Mares, martor la vanzarea unei
din s. Cleja de Jos 408.
Mirauta, v. si MieräutO.
Mirauti, v. Mieräutä.
Mirca, fiica Mira i sora lui Caracul; a
vandut Impreuna cu rudele ei o parte din s.
Bailesti 118.
Mirca, mama lui Cancol si a Mircal 118.
Mircesti, sat, t. Vaslui; <c. Tacuta, j. Vaslui>;
martori 185, 399; popa din 392, 399,
419.
Mireni, sat, <t. Tutova; c. Coroiesti, j.
Vaslui>; parte din s. btarita lui Corui
comis 340.
Mirla, v. Mierla.
Miron, amaras de Oca; da marturie 9.
Miron, fost clucer, tatal Eftimiei i socrul lui
Toma <Cantacuzino>, urmas al lui Crimca
din Suceava 311, 312, 313, 314, 317, 318,
319, 320, 437, 438.
Miron, diacon (sec. XIX), traduce act 419.
Miron din Sinehau, tata' lui Isac i socrul
Antimiiei 99.
Miron, fiul lui Dumitru Lentii si al Antimiiei
Lentoaie, fratele Grozavei, al Maricutei
al Magdei; imparte Cu surorile sale mosiile
ramase de la tatal lor 389.
Miron, fiul lui Nechifor i fratele Dragalinei;
vinde o parte din s. Hantesti 97.
Miron, popa din Dragomiresti martor la
cercetarea unei pricini 120.
Miron Barnovschi (Barnoschi, Barnoschie,
Barnovschii), voievod, domn al Tarii
Moldovei; acte de la 85, 151, 257, 259,
400, 483, 501, 509, I; a cumparat parti din
s. Cabiceni 248; a daruit un loe lui Feltinu
din Cotnari 59; a claruit s. Costesti 476, 477.
Miron Clogolea, daruieste impreuna cu alti
urma.si ai lui Isac Balica s. Corläteni lui
Toader Petriceico 484.
Miron <Ciolpan>, din Sapoteni tatal lui
Gheorghie <Ciolpan> si al Nastasiei 362.
Miron Sarcea, martor la vanzarea unei parti
din s. Panuresti <m.p.> 369.
Miron, v. si Ion .
Miroslava, sat; <c. j. Iasi>; vie la daruita
m-rii Trei Ierarhi 322.
Mines din Siminiceni; martor hotarnic al unei
parti din s. Costesti 256.
Misetesti, v. Musetesti.
Mitaul, sat; <azi In Ucraina; r. Zastavna, reg.
Cernauti>; Impartit Intre urmasii lui Ion
Mogalde 93, 109.
Mitras, v. M'Alias.
Mitren, bunicul lui Scânteie 9.
Mitrofan din Marcesti, martor la vfinzarea
unei pArti din s. Onceni 485.
Mitrofan, cAlugAr la m-rea Dragomima;
martor In sobor 89.
Mitrofan, cAlugAr la m-rea Tazldu; martor In
sobor 274, II.
Mitrofan, episcop de Roman; In Sfat 85, 101,
107; fost episcop de Roman; dd mArturie 291.
Mitropolia Moldovei <din Iasi>; condicd
de documente (sec. XIX) 248; polcovnic
moldovenesc de la (sec. XIX), traduce
acte 6, 283, 323, 476.
Mitropolia <Moldovei si> Sucevei, mitropolie,
<In tg. Suceava, t. cu hramul Sfântul
Gheorghe si Sfántul loan cel Nou, unde se
afld moastele Stántului loan cel Nou 56,
87, 333; primeste scutiri de clAri pentru
100 de familii de greci de lângA tfirgul
Sucevii 56; primeste confirmare pentru
scutirea de ddri a 20 de familii de
poslusnici din s. Poiana VIddicdi 87, 332;
primeste confirmare pentru stdpkirea bdii
din tdrgul Suceava 293; primeste scutiri de
clari pentru un morar'246; primeste danie
un loc de rimara pe Jijia 497, 510;
mitropolisi 23, 49, 85, 101, 102, 177, 203,
476, 477, 496, 497, I; v. si Varlaam; fosti
mitropolip 291, 476, 477; v. i Theofan.
Mitrul, martor la vánzarea unei pArSi din s.
Mdndresti 498.
Mita, V. Grigorie
Mlenäuti, sat, <c. Hudesti, j. Botosani>; a fost
Intárit Udrestilor dupd judecatd cu nepolii
lui Bratul Hrincovici 325.
Moasea, v. Grozava Strfitoaie.
Mocan din Movileni, martor 252.
Mociulesci, familie; stfilpul lor In hotarul s.
Larionesti 181.
Moga, strdnepoSii lui vdnd parti din s.
Bfirlesti si CdcArgdzeni 40, 41.
Moga, tata! lui Ghiorghi Dragoman, al lui
Micul, al lui Sima si al ZoicAi 105.
Moga, v. si Gavril
Mogesti*, sat, <S. Covurlui; ldngd
Independenta, c. , j. GalaSi>; martori din
111; pArli din vdndute m-rii Pangdrasi
375, 459; carte de aparare data m-rii
Pângdrati pentru s. 475.
Moghila, v. Moghilii.
Moghili, v. Alexandru Costantin
Ieremia Iurasco Moise Toader
www.dacoromanica.ro
Mogfilde, martor la vfinzarea unei pArSi din
s. Cdmdrzani 92; mArturiseste pentru
vdnzarea unei pArti din s. Crasnoluca 238.
Mogdlde, v. si Gligorasco , Ion , Neculai
Mogosesti, sat, <inglobat In Ipatele; c. , j.
Iasi>; parte din data lui Andoca 330;
martori din la vdnzarea unor pArti din s.
Petresti 106, 113; popa din 330.
Mogosesti, sat; <azi In Ucraina; denumire
schimbatd In Bairaki, r. Hliboca, reg.
CernduSi>; parti din vfindute lui Isac 99,
469; poruncd domneascA pentru alegerea
unei pdrti din s. 463.
Mohileni, sat, <S. Suceava; Movileni, c. Vadu
Moldovei, j. Suceava>; Moiseiu din
märturiseste pentru o datorie 128.
Mohileu, v. Pesteré.
Mohorâti, sat, t. Tecuci; <Cornätelul, c.
Motoseni, j. Bacdu>; parte din vfindutd
lui $tefan Corpaci 226.
Moicesti*, sat, <t. Vaslui; ldngA Satul Nou, C.
Solesti, j. Vaslui>: parte din Intdritd lui
RacoviSA Cehan 229.
Moimdscu, v. Stefan
Moisii din Ialoveni, martor la vfinzarea unei
pdrSi din s. Sdciteni 104.
Moise, a fost hotamic al unor pArti din s.
DAnceni 163.
Moise (Moisei, Moisi) Moghilà, voievod,
domn al "fdrii Moldovei; acte de la 85,
90, 295, 471; a trimis slugi domnesti sal
princld pe Vasilie Lupu 46; judecatd In
timpul domniei lui 154; a ddruit s. Pârlisi
lui Evstratie logofát 168, 195; a ddruit un
Sigan lui StrAtulat agá' 206; a dat bani
pentru hrisovul s. Docolina 271; a clAruit
a vandut s. Balamuteni si Cob5liia 289; a
ddruit un Sigan lui Neaniul vornic 453.
Moisea din Leosti; mdrturiseste pentru
vdnzarea unor sate 82.
Moisei, v. Moise.
Moiseiu, carte de aparare pentru s. Dersca data
m-ni Homor impotriva lui 487.
Moiseiu, fiul lui lateo Frdliman i nepot de
frate Candachiei; martor <m.p.> 249, 503.
Moiseiu, soSul MAricdi i ginerele lui Vasilie
Fuga din Fordsti; märturiseste pentru o
datorie bAneascd 128.
Moisi, v. Moise.
Moldova, râti; <afluent al Sireturui>: sate pe
33, 123, 329, 352, 354, 410; locuri
vaduri de mori pe 33.
Moldova, stat, v. Tara Moldovei.
593
Moldovan, fost hotnog din Buecani; mArturiseste
penturu vánzarea unui ligan 199; diac; martor
la vánzarea unei pdrti din s. Sopárleni 284.
Moldovan, v. si Ionasco
Molnita, pârdu; <azi In Ucraina; afluent al
Prutului la Molnita, r. Huta, reg. CemAuti>;
sat pe 364.
Molnita, sat, t. Cemduti; <azi In Ucraina, r.
Herta, reg. Cernduti>; pArti din vdndute 99.
Molodeti, fratele lui Loghin din BAltatesti; a
vandut o curAturd de la Strámturd 155, I.
Molosco, tatM lui Zdoantie 280.
Morocas, v. Ion .
Morozdni, sat, <t. Orhei; Morozeni, c. , j.
Orhei, R. Moldova>; Anghelina Irimiciai
din vinde o parte dintr-un helesteu de pe
valea Cociornii 270.
Moruz, v. Dimitrie
Mosetesti, v. Musetesti.
Mosul, rudd cu $tefan cdpitan; primeste
intArire impreund cu rudele sale pentru
stdpdnirea s. Dumbrdvita i Sinesti 94.
Mosuleti, v. Toader
MotásAni, v. Motriseni.
Motocani* (Motocesti), sat, pe Bistrita, In
Cdmpul lui Dragos, <t. Neamt; lângd Betásti,
c. Rediul, j. Neamp; pArti din vfindute
intdrite lui Gligorcea vistiemicel din Betásti
428, 429, 430, 431, 432.
Motocesti, v. Motocani.
MotAi, nepotul lui Dinga fost hatman;
primeste IntArire Impreund cu rudele sale
pentru stApdnirea s. Ffirtdgani 192.
Motoc, diac; scrie act de danie 362.
Motoc, v. si Gavril Gheorghie din
Aldesti, Ghiorghie
Movila GAunoasii, top. in hotarul s. Cernati
si Greci 121, 172.
Movila Gfiunoassl, top. In hotarul s.
Ploscureni 452.
Movila Maradinetului, top. In hotarul s.
Ploscureni 452.
Movila Siipati, top, pe RAut; <ranga Breanova,
c. Morozeni, j. Orhei, R. Moldova>; In
hotarul bAltii Briahnova 310.
Movila, vinde Impreund Cu fratii sAi un loc de
la vadul SerbAnestilor 252, 253.
Movild, v. si Moghilà.
Movile, sat; (?); restituit sotiei lui Lepdclatu
fost comis 10.
Movileni*, sat; <1fingA Liesti, c. , j. Galati>;
martor din la vânzarea unui loc de la
vadul SerbAnestilor 252.
594
www.dacoromanica.ro
Movileni, sat; <c. Helestieni, j. Iasi>; martori
hotarnici din ai unor pdrti din s. Costesti
256.
Movilesti, familie; a stdpdnit s. Balamuteni
Cobaliia 289.
Movilova, v. Pesteré.
Muncel, sat, <t. Putna; Muncelu, c. StrAoani, j.
Vrancea>; martori din 49, 50, 177; popA
din 50; vAtAman din 50.
Muncel, sat; <I. Suceava; Muncelul de Sus, c.
Mogosesti-Siret, j. Ia.si>; Cdzan din a
vándut o parte din s. Tupilati 136, 329;
parte din vandutA lui .
Mungin, v. MurginA.
Munyálà, sotul VArvarei; cumpArd impreund
cu sotia sa o parte din s. DrAgesti 214.
Muntanca, mama lui Gligorie 282.
Muntele cel Mare, munte; In hotarul m-rii
Bistrita 323.
Muntenesti, sat, t. Vaslui; <c. Stefan cel
Mare, j. Vaslui>; loc de prisacd din
intArit dupd judecatd lui Tanasie 75.
Murgesti*, sat, pe Crasna, t. Vaslui; <l'Ana
Mdnjesti, c. Muntenii de Jos, j. Vaslui>;
parte din vandutA i Intdritd lui Caracas
jitnicer 200, 230.
Murgini din Cucuiati, martor la o vânzare din
s. Fetinghesti 84.
MurginA (Mungin) din Olisästi, sotul Musei
ginerele Neacsei; martor la cercetarea unei
pricini 49, 177; vinde o vie din acel s. 242;
a vdndut o parte din acel s. 243.
Murgocesti* (Murgosesti, Murgucesti), sat, pe
Crack', In t. Neamt; <lángd Cdciulesti, c.
Girov, j. Neamt>; pArti din vândute lui
Toma <Cantacuzino> 311, 312, 313, 314,
317, 318, 319, 320, 437, 438.
Murgoci, martor la o danie din s. Válcovicesti
276.
Murgosesti, v. Murgocesti.
Murgu, popd din Tifesti; martor 377, 466.
Murgucesti, v. Murgocesti.
Murgulet, v. Eremiia Ipatie
Murguleti, v. Murgulet.
Muruiald, v. Gavril
MustatA, v. Gligorie
Musa, mama Nedelei si a Varvarei 114.
Musa, sora lui Ion Briahnd; nepotii ei primesc
IntArire pentru stApánirea unor pArti din s.
Stdnisdsti 468.
Musa, sotia lui Murgind din OlisAsti; vinde
impreund cu sotul ei cateva rAzoare din
acel s. 243.
Musa, sotia lui Musat si mama Briiei din
Durdsti 196.
Musat, sotul Musei i tata! Briiei din Durd.sti
196.
Mu.sata, pArAu, t. Fdlciiu; <afluent al Prutetului
la Berezeni, c. , j. Vaslui>; sat pe 166.
Musetesti (Mosetesti, Musitesti), sat; <1Angd
Säucesti, c. , j. BacAu>; act scris la 164;
Todiritd din s-a judecat pentru stdpfinirea
unei pArti din s. HAIdseni 342; scrisoare
pentru apdrarea locului lui Na.scul din
413; martori din 142, 164, 235, 342;
homog din 9, 215.
Musitesti, v. Musetesti.
N sora lui lui Gheorghie <Ciolpan>; partea ei
Nacul din arstesti, martor hotamic al unei
parti din s. Costesti 256.
Nacul din Uscati, se judecd pentru stApánirea
unei pdrti din s. Frásnd.seni 400.
Nacul, fiul lui Andronic i nepotul Sofroniei
PAntoae; vinde Impreund cu Pavel Albotd
partea mAtusii lor din s. Vicoleni 321.
Nacul, fiul lui Durnitru uricar, fratele lui Dragan
si al Mdricdi si al Vdrvarei; a vAndut
Impreund cu fratii sdi vii la Cotnari 295.
Nacul, negustor, fiul lui Iane <negustor> din
BArlad; martor 7, 444; se judecd pentru
stApAnirea unui vad de moard si a unei vii
de pe Garla de Jos a Putnei 465.
Nacul, popa la biserica Sfântul Nicolae
Domnesc din Iasi; martor <m.p.> 348.
Nacul NAvrdpdscul, pardlab; martor la un
schimb de mosii 186.
Nadisa, sat, t. Back; <c. Strugari, j. Bacdu>;
pArti din Intdrite lui Gligorce jitnicer
114.
Nan, bunicul lui Mihdild; partea lui aflatd In
stApAnirea m-rii TazlAu 274.
Nannita, v. Anita.
Napadova, sat, pe Nistru, t. Soroca; <NApadova,
c. Sdndtduca, j. Soroca>; m-rea Dragomima
primeste mArturie pentru stApAnirea s.
291.
Nasoe, v. Ion .
Nastasi, oprit sd faca moard In s. Mogesti
475.
Nastasia, fiica FrAsinei, nepoata lui Ion Blendea
sosia lui Gheorghie NAvrApdscul; vinde
Impreund Cu sotul ei parti din s. BAdesti si
Tupilati 33, 329.
www.dacoromanica.ro
Nastasia, fiica lui Cráciun i sotia lui Daniil;
ddruieste Impreund Cu sotul ei o parte din
s. VAlcovicesti 276.
Nastasia, fiica lui Gheorghie Duraldu, sora lui
Costantin, Saya, Vasilie si a UrAtei; vinde
Impreund co fratii ei o parte din s. Turbdtesti
si o vie co loc de prisacd 461, 467.
Nastasia, fiica lui Gliga Hrincovici, mama lui
Ionasco Hrincovici, a Maricdi si a Saftei
soacra lui Dumitrasco Fulger; fiii ei
primesc Intdrire pentru stdpfinirea unor
mosii 294, 325.
Nastasia, fiica lui Iosip, sora Candachiei
sotia lui Petrea; vinde pàrtile tatAlui ei din
s. BrAila, Bahluiani i Cogesti 236.
Nastasia, fiica lui Miron <Ciolpan> din Sdpoteni
din s. Sdpoteni a fost vAndutd 362.
Nastasia, fiica lui $tefan Blendea, nepoata lui
Ion Blendea, sora lui Cdzacul si a lui
Paseo; vinde Impreund co fratii ei o pdrti
din s. Bdclesi i Tupilati 150, 329.
Nastasia, fiica lui Ungurul pfircAlab, mama
Anitei i soacra lui Chiriiac 38, 403.
Nastasia, fiica Pietrei, nepoata lui Ghiociu
sora lui Apostul; vinde Impreund cu mama
si Cu sora sa o parte din s. Olisdsti 241.
Nastasia, sora lui VAsii; vinde pArti din s.
HAldseni 9.
Nastasia VrAbioaie, postelniceasa, cumnata
lui Ionasco Vrabie si mama Anitei; a
vândut o parte din s. RAdeni 264.
Nastasie, fiica Ruscdi i soacra lui Toader; a
vAndut ginerelui ei pArti din s. CAlimAnesti
TAmdseni 388.
Nastasie DAinoe, fiica lui Hfircescul; vinde
Impreund cu fratii ei o parte din s.
Sdmdscani 171.
Nastasie, v. si Andstasie, Nastasiia.
Nastasiia, fiica Candachiei, nepoata lui <Dan>
Bolea fost vornic i nepoatd de frate luí
Stratul <Bolea>, sora lui Sava diac, a lui
'vasco Carjeu, a lui Vasilie Cárjeu s.a.; a
vândut o parte din s. Costesti 162.
Nastasiia, fiica lui BAlea, nepoata lui Ionasco
Cehan, sora MAricd, a Soritei si a Vfirvarei;
ddruieste Impreund cu surorile ei viile
primite de la unchiul lor 229.
Nastasiia (Nastasie), fiica lui Gheorghie
Calapod si a VArvarei, sora lui Ionasco
Calapod, a lui Vasilie si a Mdricdi i sotia
lui PAcurar; vinde Impreund cu fratii ei o
parte din s. Vdscani 19, 281; a vAndut
595
 impreund Cu sotul i cu fratele ei partí din
s. Boldesti i SArbi 492.
Nastasiia, fiica lui Oanciul Pague si sosia lui
Costantin; vinde impreund cu sotul si Cu
rudele ei pdgile rdmase de la fiica lui
Miron clucerul 312, 319.
Nastasiia, flica lui Procopie, nepoata lui
Ionasco, sora Märiiei i a Stancdi; vinde
impreund cu surorile ei o parte din s.
Petresti 106, 113, 330.
Nastasiia, fiica lui Trif i sora lui Dutnitru si a
lui Vasilie; a vdndut impreund cu fratii ei o
parte din s. SAcdtura 488.
Nastasiia, sotia lui Gheorghie Arapul; primeste
danie o tigancA de la m-rea TazIdu unde
este ctitord II.
Nastasiia Vasilioaie, sotia lui Vasilie
Cerlinovschi si mama lui Gavril, Patra.sco
s.a.; a vAndut impreund cu fiii ei s. Cerlena
Mica 359.
Nastasete, fiul lui PAtrascu Baci, nepotul lui
Oana Baci i fratele lui Mihalce Baci, al
lui Cozmita si al Salomiei; a vdndut
Impreund cu fratii sdi pArti din s. DAnceni
163.
Naste, sora lui CArste Rares; a vdndut o parte
din s. Nadisa 114.
Naste, sora lui Gheorghie, a lui Muta din
DArmAnesti si a lui Saya; mArturiseste pentru
vdnzarea unei pArti din s. Nadisa 114.
Nastea, a dat bani pentru plata unei morti de
om din s. Iurghiceni 140.
Nastea din Bädesti, mama lui Hilip i bunica
lui Dumitru, a lui Istratie s.a. 150, 329.
Nastea, fiica Draghitei, nepoata lui Saya si
sora Tudorii, a Titei si a lui Vasilie; vinde
Impreund fratii ei 134 din s. BAdesti 137,
329.
Nastea, fiica DrAgAlinei VdscAniasa i nepoata
Milii; däruieste o parte din s. Rdspopeni
345.
Nastea, fiica lui Duma si mama Andsiei,
bunica lui Chirila si a Mierlei 343, 344.
Nastea, fiica lui Ignat si mama Alecsandrei;
un loc din partea ei din s. Serbdnesti este
vândut 235.
Nastea, sora lui Irimia homelnic, m'atusa lui
$feful Buciatchi i bunica lui Dumitru
Buhus; a fAcut schimb de mosii cu fratele
ei 353.
Nastea, solia lui Berciul i sora DocAi; a
vAndut o parte din s. abiceni lui Miran
Barnovschi 248.
596
www.dacoromanica.ro
Nascul (Niascul) din Musetesti, socrul lui
Stelian; martor 164s, 342; m'upará o parte
din s. Serbinesti 235; se pldnge lui
Gheorghie <Coci> pentru incAlcarea locului
sal" de catre Mihail Fortuna 413.
Nazariia, fiica lui Vasilie, nepoata lui Dumitru
Potlog; vinde impreund cu tatAl ei o parte
din s. Mireni 340.
NAddbaico, v. Dumitrasco Ieremia
<Pfitrasco>
Nddusald, v. filtrase° -.
NAldvaico, v. Glegori
NdloagA, v. Gavril
NAnesti, sat; <c. j. Vrpcea>; martori
hotarnici din - 219.
Nfistaca, ñica Mariedi i nepoata lui AvAr,
mama lui Ionasco pitare' si a lui Lupu diac
198.
Ndstachie (Nästachií) din Petresti, martor 106,
113.
NAstachii, v. Nistachie.
NAstasca, fiica ElincAi Drdceoae, nepoata lui
Rugind, sora luí Carstea Dracea sí a lui
Eremiia Dracea; vinde impreund cu fratii
ei o parte din s. Epotesti 299.
Nfistasca, sora popii Blendea din Tupilati;
nepotii ei vand pärti din s. Tupilati 28.
Nästasca, sotia lui Mafteiu negustor din
Barlad, mama lui Gavril Mafteiu si a lui
Grigorie -; ddruieste impreund cu sotul
Cu fiii ei s. Beresti 444.
Ndstasie din Vicoleni, sotul Ghiervasiiei;
primeste Madre Impreund Cu sotia sa
pentru stdpAnirea unor pdrti din s. Pomarla
Vicoleni 321.
NAstásia, sotia lui Grigorie Robceanul;
cumpArd o parte din s. Uriceni 68; se
judecd pentru stApAnirea unei jumdtdti din
s. $erbdnesti, pierde 143.
Nisturel, general; copiazd act 83.
NivripAscul, fratele lui Arsdnii; pdgile lui -
din s. Buoreni au fost stApAnite de Para
vistiernic 355.
NAvrApAscul, v. i Gheorghie Nacul
Neacsa, mama lui Dumitru si a lui Toader 244.
Neacsa, se judeed pentru stApdnirea unei pArti
din s. Septiseni 387.
Neacsa, sora lui Neagu si mama lui Erimie
105.
Neacsea, fiica lui Vlad parcAlab, sora Anghelinei
si a Solomiei i mAtusa Grozavei 178.
Neacsea, fiica Tigdncii, nepoata Sorii,
strAnepoata lui Bälo i Lazor, sora lui
 Ionasco; vinde Impreund cu fratele ei pArti
din s. Petresti 106, 113.
Neacsea, mama Musei si soacra lui Murgind
din OlisAsti; vinde o vie 242.
Neaga, fiica lui DrAgan OrbAscul si sora
Magdei 178.
Neagoe, bunicul lui Iban 157.
Neagoe, cApitan; martor la vânzarea unui
vad de moard de pe Garla de Jos a
Putnei 292.
Neagoe, <soltuz> din Bfirlad; dA mArturie 499.
Neagu (Neagul), sotul MArinei, tata] lui Petrea
cdpitan al lui Purcar s.a. si socrul
Angheniiei 105, 380, 381.
Neamt, cetate; <In or. TArgu Neamt, j.
Neamt>; pfircd.labi de - 85, 89, 90, 94, 96,
99, 107, 295, 321, 322, 324, 325, 328; v. si
Dumitru, Ghinea, Iordachie, Pfitrasco.
Neamt, m-re; <in s. MAndstirea Neamt, c.
Vândtori-Neamt>; se judecA pentru
stdpAnirea s. Brusturi 11; dd selistea
DrAgdnesti 14; primeste danie o vie 460;
primeste intArire pentru stdpfinirea unor
párti din s. DrAgAnesti si poiana Brustura
dupd judecatd 334; arhimandrit la - 466;
cAlugdri la - 14; egumen la - 14, stareti la
- 14,291, 334, 466.
Neamt, Cárg; <or. TArgu Neamt, j. Neamt>;
martori din - 14; sat din ocolul -401.
Neamt, tinut; sate si selisti in - 3, 9, 14, 16,
29, 88, 130, 257, 259, 272, 311, 312, 313,
317, 318, 319, 320, 334, 342, 352, 356,
382, 401, 437, 438, 458, 511, 512; poiand
In - 334; datorie dintr-o slujbd la - 454;
slujitori domnesti de la - 454.
Neaniul (Nenul, Neniul, Niniul), vornic de
gloatd; cumpArd si primeste intdrire pentru
pArti din s. HAlAseni 9; cumpArd pArti din s.
Rosiori <m.p.> 76; primeste intArire pentru
pArti din s. HAldseni, dupd judecatA 342; se
judecd pentru stdpfinirea unui sigan 379,
453; vinde o parte din s. Onesti 507;
martor hotarnic <m.p.> 120, 121, 122,
172, 239, 247, 256, 261, 417; dd mArturie
<m.p.> 37, 55, 67, 83, <m.p.> 97,
<m.p.> 133, <m.p.> 200, 272, 300,
<m.p.> 353, 418; sigiliu 37, 76, 97, 120,
133, 200, 353.
NebAldea din IubAnesti, martor hotamic 122.
Nebojatco, v. <Arsenie> -.
Nebunele, tatd1 lui Ionascu 432.
Nechifor din Colfáseni, martor la vAnzarea
une pArti din acel s. 339.
www.dacoromanica.ro
Nechifor, fiul popii Efrem si nepotul lui
Dum.san; a vândut o parte din s. Siliseul de
Sus 198.
Nechifor, nepotul lui $tefan si al mitropolitului
Varlaam; primeste Intdrire pentru pArti din
s. Bdiceni, Oncani si Tulbureni 201.
Nechifor, tatAl DrAgAlinei si bunicul Axanei si
a GreacAi 97.
Nechifor, vdtdman din Bosance; martor la
vânzarea unei pArti din s. Nememiceni 213.
Nechifor, vinde impreund cu rudele sale pArti
din s. Beresti 383, 384.
Nechifor Sosa, vinde o parte din s. MAndstire
455.
Nechifor (Nichifor) Faraon, tatAl Odochiei
22, 96.
Nechiia, v. Nicheia.
Nechiiu, v. Nicheia.
Nechita din Tohileni, fiul lui $tefan; primeste
intdrire pentru stApAnirea unei pdrti din s.
Jolchijeni 368.
Nechita, fiul lui Saya din BAdesti; vinde parti
din s. BAdesti 137, 329.
Nechita, fratele lui Ionascu Timotin, al lui
Dumitrasco si al lui Tudosie; primeste
danie impreund cu fratii sdi o parte din s.
RAMmus 166, 167.
Nechita, martor la vAnzarea unei pArti din s.
Prigorceni 117.
Nechita, martor la vAnzarea unei prisdci din s.
Bargdoani 415.
Nechita, rudd cu $tefan cApitan; primeste
Madre pentru stdpAnirea s. DumbrAvita si
Sinesti 94.
Nechita Popsea, din Ilisesti, sotul Antemiei si
tatAl Anitei; a stApAnit o parte din s.
Chiseleu C.
Nechitelea, v. Ursu -.
NecoarA din Cureci, mArturiseste pentru
vânzarea unei pdrti din s. VAsiiani 479.
Necoard din Muntenesti, tatA lui Tanasie 75.
Necoard, fiul lui Ignat din Florintesti si socrul
lui Ionascu; ddruieste o parte din s.
Florintesti 232.
Necoard, meter la morile de pe Gfirla de Jos a
Putnei; mdrturiseste la judecarea unei
pricini pentru un vad de moard 466.
NecoarA BrahA, scrie zapis de impArtire a
mosiilor 389.
Necoard Forfenachi, sotul Mdgddlinei; sotia
lui - a zdlogit o parte din s. $irdtdi 112.
Necoard Pahulcea, fiul Gaftei, fratele lui Gavril
Pahulcea, al lui Petrea si al Tudoscdi, tatAl lui
597
 CArstea al lui Lupul Pahulcea si al lui Vasilie;
a vándut Impreund cu fratii sAi o parte din
s. Popeni lui Isac Balica 139.
Necolai (Necula) Gherman (Ghiorman),
negustor; martor la vanzarea unei pani din
s. Masnici 83; a fost hotarnic al unor parsi
din s. IDAticeni 163; martor la o vanzare
362.
Necolicina, v. Todosiia
Necoriti din Tintesti, cumpArd o parte din s.
$opArleni 284.
Necorip, partea lui - din s. Bezanu este
vanduta 73.
Necula din Bälesti, socrul lui Vasilie; martor
la o vanzare 141.
Necula din ObArsie, fiul lui Alecsei; martor
315.
Necula din Odobesti, martor 466.
Necula din Onceni, martor 485.
Necula (Neculaiu), fiul lui Enachie din Vaslui;
martor la vanzarea unei parti din s. $iscani
<m.p.> 71; vinde un rob Sigan 229; sigiliu
71.
Necula, fiul Sorilei CazAniasa i nepotul lui
Ilea; vinde partea bunicului sil, din s.
TAmpesti 152.
Necula, negustor din Iasi; martor la o vanzare
77.
Necula (Nicola, Nicula) Catargiu (Catargiul),
mare vistiernic; da märturire, In Sfat 85,
89, 90, 94, 96, <m.p.> 97, 107, 156; fost
mare vistiernic; da mArturie 295; sigiliu
97.
Necula, v. si Neculai, Nicola, Nicula.
Neculae (Neculai), fiul lui Anton si al Mana,
nepotul lui Onciul i strdnepotul lui
Crimca din Suceava; vinde impreuna cu
fratii sdi *Ole de mosie 'Amase de la fiica
lui Miron clucerul 319.
Neculai, fiul lui Anton si al Annii, stranepotul
lui Crimca din Suceava; vinde impreuna
Cu rudele sale parsile rAmase de la fiica lui
Mi= clucerul 312.
Neculai, fiul lui Bolea; primeste IntArire
pentru stApfinirea unui helesteu 280.
Neculai, paharnic (sec. XIX); autentifica act
226.
Neculai (Necula. Niculai), popa din Griesti,
martor la vanzarea unei pani din acel s.
100; martor la vAnzarea unei pani din s.
Petresti 106, 113.
Neculai Epure, fiul lui Mafia', fratele lui
Andreica, al lui FAdor si al luí Micul; se
598
www.dacoromanica.ro
judeca pentru stApAnirea unei parti din s.
Sapoteni, pierde 18.
Neculai (Neculaiu) Mogilde, fiul lui
Gligorasco Mogalde, nepotul lui Ion
Mogalde, cumnatul lui Ionasco Rusul si al
lui Vasili Cdraiman; participa la impArtirea
mosiilor rAmase de la bunicul ski 93, 109.
Neculaiu, calugAr; martor la vanzarea unor
parti din s. Felinghesti 111.
Neculaiu, panile lui - din s. Boite a fost
vAndute 216.
Neculaiu, v. si Necula.
Neculce, medelnicer; martor la vanzarea unei
parti din s. MalcAuSi 474.
Neculcea (Niculcea), fiul lui Toader Orla;
primeste intdrire pentru stapanirea unor
pani din s. Nouresti si din Poiana Carnului
193; martor la vanzarea unei pani din s.
Prigorceni 343.
Neculei Buicli, martor la dania unei prisAci din
s. Lazoreni 13.
NecuSa din CobAlca, mama Aftimiei i soacra
lui GuStil; par-tea ei dintr-un helesteu de pe
Cociorna este vAndutA 61.
Nedeiani, sat, <t. CarligAtura; lana Voinesti,
c. j. Ia.si>; Ionasco MAnjea din - manor
la vanzarea unei pArSi din s. TurbAtesti 461.
Nedele, fíica Musei i sora Varvarei; a vAndut
impreund cu sora ei o parte din s. Nadisa
114.
Negalcioae, v. Anthniia
NegoitA, tal! lui Ionasco - 49, 177.
NegoisA, v. si lonasco
Negotesti, sat; <Nigotesti, c. Vadu Moldovei,
j. Suceava>; popA din - marturiseste
pentru o datorie baneascd 128.
Negre, v. si Negrea.
Negrea din Vitoltesti; primeste ImpreunA cu
rudele sale IntArire pentru s. Vitoltesti dupd
judecati 231.
Negrea (Negre), se judeca pentru stapAnirea s.
Vitoltesti 147.
Negresti, sat, pe Barlazel, t. Vaslui; <or. -, j.
Vaslui>: martori din - la vánzarea unei
pAni din s. Sacdlasa 145; parte din -
infanta lui Sturdza dupä ImpAnirea
mosiilor lui Vasilie Mihailescu Talmaci
390, 391.
Negrita', nepotul lui BanilA batranul; a furat
trei iepe i i-a fost räscumpArat capul D.
Negroae, v. Marusca
Negru, soSul RAzmarandei, tata] AghiniSei si al
lui Stratulat; yinde impreuna cu soSia i cu
 fiii sdi o casa de pe Ulita Noud 309; sigiliu
309.
Negrul din $erbAnesti, martor hotarnic 217,
219.
Neguresti, sat, <t. Orhei; Negureni, c. -, j.
Orhei, R. Moldova>; martori din - la
vfinzarea unei pArti din s. VAsiiani 479,
4804481.
Nehoe, v. Mfiriica
Nemerniceni, sat, <t. Suceava; Inglobat In
Bosanci, c. -, j. Suceava>; loc din -
vfindut de skenii din Securiceni 213.
Nemirov, sat, <t. Soroca; Nimereuca, c. -, j.
Soroca, R. Moldova>; dramul vechi spre -
In hotarul selistii Cerlena 294; drumul spre
- In hotarul s. VoroncAuti 325.
Nemtanul, fiul lui Mihul fost hatman i tatAl
Maricdi din Porcesti 29.
Nene Briahni bAtrfinul, tatAl lui Ion Briahnd,
al Mariei si al Musei 468.
Nene (Niania) BriahnA (BreahnA), nepotul luí
Ion Briahnd; primeste poruncd pentru
cercetarea unei pricini hotarnice 442, 502;
primeste Intdrire Impreund cu rudele sale
pentru stApfinirea unei jumAtAti din s.
StAnisästi 468.
Nenita din Ffirldnesti; martor hotamic al unei
pdrti din s. MdstAcani 157.
Neniti din Onceni, fiul lui Ion Piales; vinde o
parte din acel s. 485, 486.
Neniul, fiul TágAndsoaiei i tatM lui Andronic
din Prigorceni 344.
Neniul, v. Neaniul.
Nenul, v. Neaniul.
Nenuta din Surdesti, vinde Impreund cu altii
un vade de moard pe Putna 7. 8.
<Nestor> Ureche, fost mare vornic al TArii de
Jos, tall lui Grigore Ureche; a cumpdrat o
parte din s. Septiseni 346; a cumpArat o
parte din s. Onesti 507.
Nestora din Cofesti, fiica lui Iacob i nepoata
lui Bacosu; vinde o parte din acel s. 277.
Nesvoi, sat, t. Hotin; <azi In Ucraina, (?) r.
Noua Sulità, reg. CernAuti>; jumAtate din
- este IntArit lui Efrim HájdAu i fratilor
acestuia 65.
Nestiian, vinde Impreund cu rudele sale o
jumdtate din s. Beresti 383, 384.
Niacsa, fiica lui Stoian, mama lui Mierdutd din
Cucuiati si a lui Gorban 179, 180.
Niacsa, fiica luí Tofan, sora lui Onta i mAtusa
lui Botin; a clAruit locul numit La Babe
180.
www.dacoromanica.ro
Niascul, v. Nascul.
Nica din Focsani, a mArturisit pentru vfinzarea
unor vaduri de mori pe Puma 411.
Nicheia (Nechiia, Nechiiu), oras, <in Asia Mica;
azi Iznik, In Turcia>; In formula blestemului
46, 95, 107, 151, 176, 225, 254, 333.
Nichifor, v. i Nechifor.
Nichita, bunicul lui Zaharia 227.
Nichita din Crivesti, martor hotarnic al unei
pArti din s. Coste,sti 256.
Nichita, popA; a primit zAlog o parte din s.
SirAtAi 112.
Nichita, pgan, fiul lui CrAciun; aflat in
stApfinirea lui Ghiorghie Corosteanul 211.
Nicoard, fost diacon; martor 508.
NicoarA din Bárzásti, martor la vanzarea unor
pArti din s. Glodeni 185.
Nicoard din Braviceni, se judecd pentru
stApanirea bAltii Briahnova 310.
NicoarA din andesti, vinde o pArti din s.
BetIsti, Edamiresti, Motocani si din Poiana
Boului 428, 429, 433.
NicoarA din Neguresti, mArturiseste pentru
vánzarea unei pArti din s. VAsiiani 481.
NicoarA, fiul lui Hfircescul; vinde Impreund cu
fratii sAi o parte din s. Sdrndscani 171.
NicoarA, fiul MaruscAi; a vfindut o casa din s.
Brdesti 178.
NicoarA, fratele lui $tefan si unchiul lui
Cozma; partea lui - din s. Murgesti a fost
vfindutA 200, 230.
NicoarA, nepotii lui vfind o jumAtate din s.
Beresti 383.
Nicoari, soltuz de Vaslui; mdrturiseste pentru
vânzarea unei pdrti din s. Prigorceni 344.
Nicoard, argovet din Orhei; martor la
vânzarea unei vii de la Vacota 347.
Nicoard, vecin din s. GlAvAnesti; aflat sub
ascultarea lui PAtrasco Ciogolea 471.
Nichita CartAi, tigan cAldArar al m-rii Tazldu,
tata' Alexandreí si socrul luí Costantin II.
Nicoarti BantAs, tatd1 lui Dumitrasco BantAs
si al Palaghiiei i bunicul lui Ionasco 66,
336.
Nicoarri DupnitA, sotul Micutei; vinde Impreund
Cu sotia sa o parte din s. Molnita 99; martor
la vfinzarea unei pdrti din s. Vddeni 222.
NicoarA Liciul, tatAl lui Gligorcea i socrul (?)
lui Ionasco Titul, bunicul lui David, al lui
Gavrilas s.a. 501.
Nicoard Motoc, pfircalab de Dorohoi; prirneste
de la Ionasco Pusculet doi cai pentru plata
capului 18.
599
Nicoara Nistre, din Martinesti; marturiseste
pentru cumpararea unui sigan 199.
Nicoará <Prajescul>, fost logofát al treilea; a
hotarnicit un loe din s. Costesti in timpul
domniilor lui Petru <Schiopu> si Aron
%/oda <Tiranul> 239.
Nicoari Zupco, fiul lui Eremia Zupco, tata!
lui Eremia vatav, al lui Spiridon Zupco
al Ilenii 178.
Nicodim, calugar la m-rea Slatina; martor in
sobor 476.
Nicola (Necula), fiul lui Farmachi fost vornic
fi-atete lui Gheuca, al lui Lazar s.a.;
vinde impreuna cu rudele sale o parte din
s. Marcesti 297, 301.
Nicola, v. si Necula.
Nicolae, calugar ieromonah la m-rea Voronet;
martor in sobor 456.
Nicolai, calugar la m-rea Slatina; martor in
sobor 476.
Nicolai din Ghireni, cumnatul lui Stefan;
primeste intarire pentru stapanirea unei
par-ti din s. Crasnoluca 238.
Nicolai din Securiceni, vinde o parte din s.
Nememiceni 213.
Nicolai, fratele lui Oprea; vinde impreuna cu
fratele sau o parte din s. Fetinghesti 90.
Nicolai, silitrar, tata! lui Mirauta 68.
Nicolai (Nicolaiu) Dragus, fiul lui Stefan
Drägu i nepot de frate lui Vasilie
Dragus; vinde partea tatalui sau din s.
Miclesti 418, 419.
Nicolaiu, v. Nicolai.
Nicoresti, sat; <c. -, j. Galati>; vii la 178.
Nicoriciu, sotul Axanei si tata' Evdochiiei
487.
Nicorita din Florintesti, a marturisit pentru o
vanzare 118.
Nicul, fiul Costeseii nepotul lui Hrina din
Bargaoani; vinde un loe de prisaca din
hotarul s. Bargaoani 415.
Nicula, fiul lui Vasilie araban din Florinte.sti;
a marturisit pentru vanzarea uncí parti din
s. Prigorceni 118.
Nicula (Necula), fiul Zlatei din Ruget; martor
la cercetarea unei pricini 49, 177.
Nicula, vatavul hatmanului; martor la
vánzarea unei parti din s. Luceni 249.
Nicula, fost vomic; a cumparat o parte din s.
Maciucasi 307.
Niculai, v. Neculai.
Niculcea, v. Neculcea.
Ninciul, vames; martor 493.
600
www.dacoromanica.ro
Ninfanie, calugar ieromonah la m-rea
Voronet; martor In sobor 456.
Niniul, v. Neaniul.
Nisporesti, sat; <c. Botesti, j. Nearnt>; act
pentru mentionat in izvodul mosiilor lui
Toader Boul 350.
Nistor, fratele lui lonascu si ruda cu Stefan
cápitan; prime.ste intarire impreuna cu rudele
sale pentru stapanirea s. Dumbravita
Sinesti 94.
Nistor, soltuz de Tárgu Trotas; a märturisit
pentru vánzarea unei parti din s. Nadisa 114.
Nistor, vatav; a marturisit pentru vanzarea
unor vaduri de mori pe Putna 411.
Nistor, vataman din Rusi; martor la vanzarea
uncí parti din s. Nemerniceni 213.
Nistor Dáncu, din Ivanesti; martor la vanzarea
unei parti din s. Siscani 71.
Nistoreni*, sat, <t. Vaslui; tanga Solesti, c. -,
j. Vaslui>; parte din -, vanduta lui
Grigorie <Miclescu> 449.
Nistoru, sigan aflat in stapanirea lui Ghiorghie
Corosteanul 273.
Nistre, v. Nicoarä.
Nistru, fluviu; sate si selisti pe - 199, 221,
292, 325, 409; vaduri de mori pe
409; ghieni pana la - 325.
Nitä, vatav; vinde o parte din s. Iurghiceni 173.
Nitu, vataman din Pilipouti; martor 493.
Nitul, fiul lui Palcau, nepotul lui Ion Leul
fratele lui Diicu; vinde un loc lui Stefan
ea:pitan 94.
Nitul, fost vomic; primeste porunca pentru
cercetarea hotarnica a s. Samascani 361.
Noita, top. in hotarul s. Masnici 83.
Nor, v. Toader
Nouresti* (Nuaresti, Nuoresti), sat, pe Vaslui,
t. Vaslui; <ranga Coropceni, c. Ciortesti, j.
Iasi>; parte din - cu vad de moara pe
Vaslui Malita lui Neculcea, fiul lui Toader
Onila 193; poruncä domneasca pentru
impartirea s. - 392; revenit nepotilor
Varvarei dupa impartirea mosiilor 399;
parte din - vanduta lui Grigorie
<Miclescu> 419; sat impartit futre nepotii
Solomiei, Varvarei i ai Tudorei 473.
Novaci, sat, t. Falciiu; <1finga Duda, c. Duda-
Iepureni, j. Vaslui>; fost domnesc
ascultator de ocolul targului Hui i daruit
lui Duca fost comis 151; vii la 229.
Novoselita, sat, t. Cernatiti; <azi in Ucraina; c.
r. Chelmenti, reg. Cernauti>; parte din -
vanduta lui Lupul Stroescul 493.
Nuaresti, v. Nouresti.
Nuoresti, v. Nouresti.
o mama Anei si a Bina i bunica popii
Oancea, parau; <afluent al Prutului la -, c. -,
j. Galati>, moara. pe - 457.
Oancea, tatäl lui Andriu din Edamiresti 433.
°aneja Partuc, fiul lui Partuc din Suceava,
tatäl Nastasiiei i socrul lui Costantin;
nepotii lui vand mosiile t'Amase de la
fiica lui Miron clucerul 312, 319.
Obarsie, sat, <t. Tecuci; Obarsia, c. Izvorul
Berheciului, j. Bacau>; act scris la - 315;
martori din - 315.
Obfirsie, top. In hotarul m-rii Peonul I.
Obreje, v. Obrejie.
Obrejeni, sat, <t. Carligatura; c. Popesti, j.
Iasi>, popa din - martor la vanzarea unei
parti din s. Horilesti 349; parte din - data
lui Dumitru Buhus 353.
Obrejie din Iurghiceni, fiul Agahiei i nepotul
popii Gavril; ~Ora o parte din s.
Iurghiceni 187.
Obrejie din Tätareni; martor la vanzarea unei
pArti din s. Colfa.seni 339.
Obrejie (Obreje), fiul lui Zaharia; martor la o
danie 179; a daruit locul numit La Babe
180.
Obrejie, stapan al unei parti din s. Uricani 60.
Obrejie, tata] lui Alecsa 49, 177.
Obrejie Buric, ruda cu Stefan cApitan;
primeste intarire pentru stapanirea unor
pa'rti din s. Dumbravita i Sinesti 94.
Ocna, targ; <or. Targu Ocna, j. Bacau>,
camAras la - 9; fost calmaras la - 175, 242.
()colase, top. In hotarul m-rii Peon I.
Odochia, fiica lui Nechifor Faraon; a vandut
impreuna cu nepotii ei s. Sipenti 22, 96.
Odochia, preoteasa, mama Carstinei 97.
Odochiia, flica lui Gheroghie i sotia lui
Orheianul; vinde impreuna cu sotul ei o
parte din s. Mogosesti 99.
Odreu din Pribesti, martor la i'mpartirea unor
mosii 399.
Oglindesti, sat, <t. Neamt; Oglinzi, C.
RAucesti, j. Neamt>; jumatate din - data
lui Gheorghie Rosca la i'mpartirea mosiilor
lui Vasilie Mihailescu Talmaci 390, 391.
Oian din Cotela, martor la vanzarea unei parti
din s. Uriceni <m.p.> 68.
www.dacoromanica.ro
OlAsei*, sat; <ranga. Coticul, c. Totiresti, j.
Vaslui>, martori din - la vanzarea unei
parti din s. Griesti 100.
Olenca, fiica lui lonas Matias cel batran si
Pacurar C.
Olesasti, v. OlisAsti.
Olga Sturdza, copiaza act 4.
Oliäti (Olesasti), sat, <t. Puma, ; Olesesti, c.
Tifesti, j. Vrancea>, pArti din - vandute lui
Dabija parcAlab 242, 243; martori din
243, 377, 378.
Onaca din Botosani, martor la vanzarea unei
vii 119.
Opaca din Piscani, martor la vanzarea unei
parti din s. Vasiiani 480.
Onaca, soltuz de Vaslui; martor la Winzarea
unei parti din s. Siscani 71.
Onca, fiul MArinei si stranepotul lui Onca
Teleagd; a vandut parti din s. Oncani
Telegi lui Prebici logofat 178.
Onca Teleag5, strabunul lui Onca 178.
Oncani, sat, <t. Covurlui; lana Corni, c. -, j.
Galati>, parti din - ¡liante fiilor lui
Prebici logofat 178.
Oncani, sat, t. Harlau; <inglobat 'in Oräseni-
Deal, c.s. Curtesti, m. Botosani, j. ->;
parte din - vanduta de Gheorghie Rosca
201.
Onceni*, sat, t. Tecuci; <ranga Baltru-eti, c.
Cosmesti, j. Galati>, pArti din - vandute
Intarite lui Iorga cAmaras 485, 486.
Oncesti, sat, pe Siret, t. Roman; <Uncesti,
c. Secuieni, j. Neamt>, parti din - date
In schimb de Lupul PrAjescul 186; opis
pentru s. -281.
Oncioae, v. Todosia
Onciul, a vandut o parte din s. Tupilati 329.
Onciul din Stanesti, martor la vanzarea unei
parti din s. Bucuresti 356.
Onciul, popa din Cuciur; martor la vanzarea
unor parti din s. Novoselita i Pomarla 493.
Onciul Iurascovici, sotul Magdei, sotul
Magdei; participa la Tmpartirea mosiilor lui
Dumitru Lentii 371, 389.
Onciul, v. si Gavril Vasilie
One din Tipalesti, martor la vanzarea unei
parti din s. Iurghiceni 187.
One, tatal Gaftonei din Prigorceni 344.
One, tata! lui Dumitru; martor la vanzarea unei
parti din s. BAsani 224.
Onea, fratele Carstanei; a vandut impreuna cu
sora lui s. Vitoltesti 231.
601
Onesti*, sat, <t. Tutova; lángd Cristesti, c.
Puiesti, j. Vaslui>; martori din - la
vânzarea unei pArti din s. StAnigesti 447.
Onesti, sat, t. Cárligatura; <inglobat In PAusesti,
c. Dumesti, j. lasi>; judecati pentru Itere
Condrea Malici i Gheorghie Rosca 507,
508.
Onicd, ruda Cu Trifan; mOrturiseste pentru o
tocmeald din s. erbAnesti D.
Oniceni, sat; <probabil -, c. -, j. Neamt>;
ImpArtit Mere urmasii lui Ion Mogfildea 93,
109.
Onill, v. Toader
Oniul, soltuz de Suceava; martor 213.
Onofreiu din Iasi, martor la vanzarea unei
1)4 din s. VAdeni 223.
Onofreiu, fiul lui Mihot; mArturiseste pentru o
danie din s. Florintesti 232.
Onosie, sotul Protasiiei i ginerele Annei 71.
Onta, fiul lui Tofan, fratele Niacsei i tatAl lui
Botin; a Ostia Schitului pArintelui Partenie
locul numit La Babe 180.
Onul, fratele Lolei; vinde Impreund cu sora lui
o parte din s. HAntesti 97.
Opcini, top. In hotarul m-rii Peon I.
OpincA, v. PAtrasco
Opre, fiul lui Stroe si nepotul lui Giurgea
Gfirbovin; unchiul sAu a dat rrei vii din s.
Fetinghesti pentru plata capului sAu 90.
Oprea, aprod de Iasi; martor la vânzarea unei
pdrti din s. Fártesti 287.
Oprea, fratele lui Nicolai; a vándut Impreund
Cu fratele sdu o parte din s. Fetinghesti 90.
Oprea, moara lui - pe pdrdul Dimaci 94.
Oprea, pircAlab; martor la o vânzare din s.
Fetinghesti 84; scrie zapis de vanzare 84.
Opriseni*, sat; <langl Gárcina, c. -, j.
Neamt>; In hotarul branistii m-rii Bistrita
204, 323.
Oprisesti (Opriseni), sat, pe Zeletin; <c.
Rdchitoasa, j. BacAu>; uric pentru -
mentionat In izvodul mosiilor lui Toader
Boul 350.
Ords, hatman, bunicul lui Stratul Bolea 353.
OrAs Bolea, fiul lui lonasco Bolea si al Loghinei,
nepotul lui <DrIghici Bogza> i nepot de
frate lui Stratul Bolea; vinde o parte din s.
Vilnesti 47, 229; vinde ImpreunA cu rudele
sale pArti din s. Orkseni, Poenesti ì RAtedze
lui Apostol Cehan 344.
Oriseni, sat, /. CernAuti; <azi In Ucraina;
Orsivti, c. -, r. Cotmani, reg. CernAuti>;
pArti din - vindute lui Apostol Cehan 344.
602
www.dacoromanica.ro
Orbdscul, v. DrAgan Tigancea
Orbeni*, sat, <t. Putna; l'Ongd or. Focsani, m.
j. Vrancea>: martor din - la vánzarea a
doud vaduri de moard din s. Válcesti 98.
Orbic, sat, <t. Neamt, Inglobat In or. Buhusi,j.
BacAu>; loc de prisacA la - 356; martor
din -356.
Orbul, martor la vfinzarea unei pArti din s.
Cofesti 277.
Orga, v. Iorga.
Orhei, cetate; <c. Trebujeni, j. Orhei, R.
Moldova>; pdrcdlabi de - 199, 473.
Orhei, tárg, <t. -; or. -, j. -, R. Moldova>; act
scris la - 199; diac din - 249; ; sat din
ocolul tdrgului - 262; argoveti din - 347.
Orhei, tinut; sate si selisti In - 67, 221, 249,
262, 325, 352, 354; cApitan de cdlArasi de
- 199.
Orheianul, sotul Odochiei i ginerele lui
Gheorghie; vinde Impreund cu sotia sa o
parte din s. Mogosesti 99.
Ostahie, fiul lui Mamaiu, fratele lui Ion si al
lui Toader; martor la o danie din s. Tifesti
377, 378.
Ostahie, fiul popii Anton din SOpoteni, fratele
popii Gavril si al lui Gheorghie 18.
Ostopceni*, sat; <ranga Rddeni, c. Trifesti, j.
lasi>; martor din - la vdnzarea unei pArti
din s. BAsAni 224.
OsAsti, sat, <t. Vaslui; Osesti, c. -, j. Vaslui>;
parte din s. Sacdlisa cumpAratA de Porcea
din - 145.
OtAl, cAlugAr; martor la o danie din s. Popesti
269.
OtAlesti, sat; <Otelesti, c. Izvorul Berheciului,
j. BacAu>; nepotii lui Sandru <fost párcAlab
de Roman> se juded pentru stApänirea unei
poieni de pe Dobrotfor 422.
Oxentiia, seliste, pe Nistru, t. Orhei; <Oxentea,
c. -, j. Chisindu, R. Moldova>; parte din -
damita m-rii Golia 221.
Pagul, v. Ionasco
Pagului, v. Fintfina
Pahnutie, cAlugAr la m-rea Slatina; martor In
sobor 476.
Pahulcea, v. Gavril Ionasco NecoarA
Pahulcesti, familie; partea lor din s. CAlinesti
nu a fost vandutA 364.
Paisie, calugar la m-rea Rasca; martor In sobar
92.
Paisie, staretul m-rii Neamt; autentifica o
copie 291.
Paladi, v. Costandin Toader
Palaghia, film Tudorii, nepoata Draghinei
Pascoe i stranepoata lui Moga, sora lui
Cozma, a lui Florea si a lui Vasiliie; face
schimb de mosii cu Dumitru Buhus 40, 41.
Palaghie (Pelaghia) Todosia, nepoata Fugii
lui Borcea; vinde Impreuna cu Samuil o
parte din s. Betásti 433.
Palaghiia, fiica lui Nicoara Bantás, sora lui
Dumitrasco Bailas si mama lui Iona.sco 66.
Palciu, tata) lui Diicu si al lui Nitul 94.
Paleologu, v. Dumitrachi Chiriti
Palicoz, v. Sima -.
Pana, armase', sotul Varvarutei 349.
Pana, fost vornic; primeste Intarire pentru
stapanirea unei prisaci din hotarul tg.
Suceava, dupa judecata 250.
Pana Huc, martor hotarnic fu s. Cemati
Greci 122.
Pana' Manote, martor la o danie din s.
Lazoreni 13.
Pana Schiopul, cumpara o casa de pe Ulita
Notia din Ia.si 309.
Pana, v. Penisoara.
Panco, v. Iacob
Pandur, v. Bandur.
Pantea, tata' lui Catargioi; vinde Impreuna cu
flul sau o parte din s. Vasiiani 480.
Pantelei din Stefánesti, martor hotarnic In s.
Ploscureni 452.
Panteleiu, tatal lui Damiian 408.
Pantilimon, m-re la lana; primeste danie un
obroc anual de 5000 de aspri.
Panul din Gusetei, martor din - la cercetarea
unei pricini din s. Vitoltesti 147.
Paraschiva, fiica Marinei i nepoata Marusaai;
a vandut o parte din s. Budesti 78.
Paraschiva, vinde Impreuna cu rudele ei o
parte din s. Beresti 383.
Parava, tata' $tefaniei i bunicul Ioanei;
partea lui - din s. Colfaseni este vandutri
339, 340.
Parca, martor la vanzarea unei parti din s.
Vilnesti 47; a daruit Impreuna cu altii parti
din s. Feresti 228, 229.
Partenie, calugar la m-rea Tazlau; prime.ste
marturie 274.
Partenie (Parthenie), ieromonah egumen fost
al m-rii Beserecani 179, 180, 378; ctitorul
www.dacoromanica.ro
egumenul Shitului Sfantul loan Gura de
Aur de La Babe ranga Soveja 49, 177, 378;
da marturie pentru sadirea unei vii la
Magura lana s. Vitanesti 49; schitul
ctitorit de parintele - a primit danii si
scutiri de dari 170, 177, 377, 378; martor
la o danie 179; v. si Schitul lui
Parthenie, calugar la m-rea Slatina; martor
sobar 476.
Parthenie, v. si Partenie.
Partuc din Suceava, tata' lui Oanciu - si
buicul Nastasiiei 312.
Partuc, v. si Oanciul
Parvana din Tarzieni, se judeca pentru
stäpanirea baltii Briahnova 310.
Parvana, bunicul lui Iane <->.
Parvana, v. si Iane <->.
Pascal, fiul lui Zaharia, fratele lui Buzul si al
lui Toader; se judeca pentru stapánirea
unui loc de prisaca din s. Muntenesti,
pierde 75.
Pascal, v. si Gavril Ionasco
Pasea, v. Paseo.
PascAuti, sat; <Pascauti, c. Costesti, j. Balti,
R. Moldova>; In hotar cu s. Ploscureni 452.
Paseo (Pasea), flul lui Gherman si fratele lui
Cazan din Muncel; a vandut Impreuna Cu
fratele ski o parte din s. Muncelul de Jos
478.
Prisco, flul lui $tefan Blendea; vinde impreuna
cu fratii sai o parte din s. Badesti si
Tupilati 150, 329.
Pasti, sarbatoare cretina; termen de restituire
al unui Imprumut 454.
Patrichi, marturiseste pentru o vanzare din s.
Iucsesti 207.
Patea din Garcesti, martor la vanzarea unei
parti din s. Iurghiceni 173.
Paust, tata' lui Ionasco 450.
Paustova, sat; <c. Lipnic, j. Edinet>; Intarit
Udrastilor dupa judecata cu urmasii lui
Bratul Hrincovici 325.
Pava', capitan; cerceteaza o pricini hotamice
157, 457.
Pavil din Colfaseni, martor la o vanzare 339.
Pava' din Grozesti, martor din - la o vanzare
din s. Fetinghesti 84.
Pava', fiul Irinei; vinde Impreuna cu rudele
sale parti din s. Tupilati 329.
Pava', fiul Saftei, stranepotul lui Crimca din
Suceava si fratele Marical; vinde Impreuna
cu rudele sale mosiile amase de la fiica lui
Miran clucer 313, 317.
603
Paval, ginerele lui Gligorasco Mogalde
cumnatul lui Neculai Mogalde; participa la
Impartirea mosiilor lui Ion Mogalde 93.
Pavil, manar la vanzarea unei parti din s.
Camarzani 92.
Pava', martor la vanzarea unei parti din s.
Tampesti 152.
Pava], parcalab de Chiserei; martor la
vanzarea unei parti din s. Luceni 249.
Pava], targovet din Botosani, flul lui Condrea;
martor la vanzarea unei vii 119; martor
hotarnic 144.
Paval Costis (Costisu), martor la vanzarea
unei pArti din s. Bucuresti <m.p.> 382.
Paval Dzama, din Musetesti; =upara un loc
de prisacd de la Stramtura 164; martor la o
vanzare 235.
Pava v. si Pavel.
Pavel, aprod; martor la vanzarea unei parti din
s. Glodeni 185.
Pavel din Clipicesti, martor la cercetarea unei
pricini 49, 177.
Pavel din Cucuiati, martor la cercetarea unei
pricini 49, 177.
Pavel, fost episcop, cAlugar la m-rea Neamt;
da impreuna cu soborul m-rii selistea
DrAganesti lui Tanasie vornic 14; da
mArturie hotarnica pentru schitul Peon I.
Pavel, grAmAtic (Inc. sec. XVIII); copiazA act
207.
Pavel, morar al Mitropoliei; primeste scutiri
de dAri 246.
Pavel Albota, nepotul Sofroniei Pantoae
vArul lui Nacul; vinde Impreuna cu varul
sAu partea matusii lor din s. Vicoleni 321.
Pavel Debrici (Debrit), polcovnic de la
Mitropolia din Iasi (sec. XVIII-Inc. sec.
XIX); copiazA acte 476; traduce acte 6,
283, 323.
Pavel (Pava!) Ureche, fost medelnicer, fiul lui
$tefan; daruieste m-ni Sacul o prisaca si o
parte din s. Bratulesti 255; sluga lui - 255.
Pacalouti, sat, pe Apa Neagrd, t. Orhei;
<probabil langA Papauti, c. -, j. Orhei, R.
Moldova>; Intarit lui Dumitrasco Fulger
325.
l'Acorar, a fost pAgubit si a primit
rascumpararea capului 15.
Murar, fiul lui Tintea, nepotul lui Aval- cel
batran si tatal lui Eremiia i al lui Simion
325.
l'Acorar, popa, fiul Ilincai i stranepotul lui
lonas Mdtia.s; vinde o parte din s. Chiseleu C.
604
www.dacoromanica.ro
l'acorar, sotul Nastasiiei, ginerele lui Gheroghie
Calapod i cumnatul lui Ionasco Calapod;
vinde Impreuna cu rudele sale parti din s.
Vascani 19; a vandut hnpreuna cu soda si
cumnatii sAi pArti din s. Boldesti i Sarbi
492.
Pacurar, tata! lui Spiridon 78.
Pacurar, tata! lui Vasilii din Halaseni 9.
PAcurarita, mama lui Ionita, a lui Toader si a
lui Todosie 216.
Piducelul, top. In hotarul unei poieni de pe
paraul Pangaraciorul 205.
Pahnesti, sat; <t. Falciiu; c. Arsura, j. Vaslui>:
martori din - 284.
Maga, mama lui Costea si a lui Toader din
$eptiseni 387.
Palien tata] lui Mascan 269.
Piinteleiu din Ola.sei, martor la o vanzare din
s. Griesti 100.
Panuresti*, sat, <lana Dráganesti, c.
Brusturii Draganesti, j. Neamt>: párti din
vandute i Intarite lui Gavrila.s Cocris
369, 370.
Papare din Mihdilase, martor 199.
PapAlur, v. Iona.sco
PArasca, fiica lui Lupu i sora lui MihAila 60.
Parases, sora lui Costantin; daruieste ImpreunA
cu fratele ei o parte din s. Bargaoani 415.
Partanosi*, sat, <t. Vaslui; langa Tanacu, c. -,
j. Vaslui>; parte din - vanduta popii
Andronic 234.
Parus, v. Enachie
PAscalina, fiica lui Farmachi fost vornic
sora lui Gheuca, a lui Lazor s.a.; vinde
ImpreunA cu rudele sale o parte din s.
Marcesti 297, 301.
Pascalina, sora lui Ionasco Calapod si a
MAricai; vinde o parte din s. Vascani 281.
Pascalina, sotia lui Dabija parcAlab; cumpara
Impreuna cu sotul ei parti din s. OlisA.sti
241, 242.
Pasean, tatal Uliianei i bunicul Annesiei, al
MAriiei si al Sofroniiei preoteasa din
Beresti 383, 384.
Pascani, sat, t. HarlAu; <langa Onesti, c.
Plugari, j. Ia.si>; martori din - la vanzarea
unor pArti din s. Iurghiceni 173, 187; parti
din - vandute lordache <Cantacuzino>
296.
Pascoe, v. Drighina
l'Atrase°, diac din Mesa; martor la vanzarea
unei parti din s. Bezinghesti <m.p.> 175;
martor la vanzarea unei parti din s.
 Prigorceni <m.p.> 343; scrie zapisul de
vanzare al unei parti din s. Turbatesti 467.
filtrase°, diacon din Vaslui; martor la vanzarea
unei parti din s. Siscani <m.p.> 71.
l'Atrase° din Batinesti, martor la vanzarea
unei parti din s. Cofesti 277.
Patrasco din Peletuci, primeste Intarire pentru
stapanirea unei parti din s. Albotesti 394.
filtrase° din Sascut, martor la vanzarea s.
Valcesti 98.
l'Atrase°, fiul lui Vasilie Cerlinovschi si al
Nastasiiei Vasilioaie, fratele lui Gavril s.a.;
a vandut Impreuna Cu mama si cu fratii sai
s. Cerlena Mica 359.
l'Atrase°, martor la o danie din s. Florintesti
232.
l'Atrase°, martor la vanzarea unei partí din s.
Basani 224.
L'Atrase°, fost parcAlab; primeste porunca sa
cerceteze o pricina pentru stapanirea
selistii Brusturi 11;
parcalab de Neamt; da marturie,
Sfat 295, 321, 322, 325, 328.
l'Atrase°, popa din Ghireni; marturiseste pentru
vanzarea unor par° din s. Crasnoluca 238.
T'atrase°, fost postelnic, parcalab de Puma;
cerceteaza o pricind 49; da marturie <m.p.>
133; daruieste Impreund cu alti urmasi ai
lui Isac Balica s. Corlateni lui Toader
Petriceico <m.p.> 484; sigiliu 133, 484.
l'Atrase°, ruda cu $tefan papitan; primeste
IntArire pentru stapanirea unor parti din s.
Dumbravita i Sinesti 94.
PAtrasco, tata] lui Goian din Jadova si al lui
Toader 316, 371.
l'Atrase°, tata] Nastasiei, urmas al lui Bratul
Hrincovici 325.
l'Atrase° Banul, sotul Zovcai, fratele Stancai,
tatäl Erinei, al lui Maximiian Banul si al
lui Vasilie Banul, socrul lui $tefan
Moimascul 236, 336.
filtrase° Basota, fost mare logofat; primeste
intarire pentru stapanirea unor pArti din s.
Ciohoreni 282; da marturie, martor 437;
ampara parti din s. Cogesti 443.
l'Atrase° Boldescul, fost armas, fiul lui
Toader Boldescul; primeste Intarire pentru
stapanirea unor parti din s. Catalesti,
DrAguseni, Galbeni, Tulesti si Varzaresti 2;
primeste imputernicire domneascA pentru
a-si cauta niste vecini carora le-a platit
capul 189; primeste carte de aparare a unei
parti din s. Tulesti 458.
www.dacoromanica.ro
l'Atrase° Ciogolea (Ciogole), fost logofát al
treilea; a restituit selistea Trusesti m-rii
Slatina 476, 477;
fost mare logofát, parcalab de Hotin;
da marturie, martor 23, 25, 37, <m.p.> 97,
<m.p.> 133, 353, <m.p.> 354, <m.p.> 362,
<m.p.> 383; da marturie, in Sfat 85, 89,
90, 94, 96, 99, 107, 156, 295, 325;
primeste intdrire pentru stapanirea s.
Balamuteni i Cobaliia 289; imputernicit
sa aduca vecini in s. Berevoiesti 471;
daruieste Impreuna cu alti urmasi ai lui
Isac Balica s. Corlateni lui Toader Petriceico
<m.p.> 484;
sigiliu 97, 133, 484.
l'Atrase° Mugid, varui !tú Costantin Haugul,
al lui Toader Haugul si al lui Saya Haugul;
a cumparat de la verii sai o parte din s.
Vadeni 222.
l'Atrase° Mihoci, scrie actul de vanzare a unei
parti din s. $oparleni 284.
<N'Irasco> NfidAbaico, tata! lui Dumitrasco
Nadabaico, al lui Ieremia <Naclabaico>
al Todosiei 98.
l'Atrase° Naclusaja, fost jitnicer; ~para
parti din s. Balosesti 20, 36, 37.
l'Atrase° Opincä, scrie zapisul de %/d'Izare al
unei parti din s. Uricani 60.
l'Atrase° Peicul, din Dancesti, fratele lui
Frimul; martor la vanzarea unei parti din s.
Glodeni 185.
l'Atrase° Turcul, fost stolnic din Cuzlau, sotul
Irinei; a dat marturie pentru vanzarea unei
parti din s. Crasnoluca 238; a vandut
impreunA cu sotia lui niste vii la Cotnari
295; a vandut o parte din s. Tinteni 325;
martor la un schimb de mosii 352; martor
la o danie din s. Sapoteni 362.
Pätrasco Tinta, martor la 'Impartirea unor
mosii 371.
l'Atrase° Tara, fost carnara.s, tata' lui Simion
Tara si al Maricutei, socrul lui Andronic fost
pahamic; a cumparat o parte din s. $erbanesti
In timpul domniei lui Aron voda 143.
l'Atrase° Udrea, a vandut o parte din s.
Baiceni.
PAtra.sco, v. i Toader
l'Atrasen, fost aga, nepotul luí Dinga hatman;
primeste Intarire impreuna cu alti urmasi ai
lui Dinga hatman pentru stapanirea s.
Fartagani 192.
l'atrasen, partea lui din s. Lalesti este vanduta
380.
605
l'Atrasen, vatav de Cobalca, atal Anasiei
Dumitrascoai si al Anghelinei Irimicioaia,
bunicul Aftimiei, al lui Costandin si al lui
losif 61, 62,270.
l'Atrasen Baci, fiul lui Oana Baci i tata] lui
Cozmita, al lui Mihalce, Nastasae si al
Salomiei 163.
l'Atrasen Corpaci, martor hotarnic al unor
parti din s. Danceni 163.
l'Atrasen, v. si PAtrAscan.
Piltrascul, mare vatav; marturiseste pentru
cercetarea facuta In s. Boureni 355.
PAtrAscan (l'Atrasen), fost carraras; martor la
vanzarea unei parti din s. Bezinghesti 175;
martor la o danie din s. Lälesti 380.
PitrAscan din Dumbravita, sotul Tofanei,
tatal lui Gligorie si al lui Lepadat; sotia
sai vand o parte din s. Dumbravita
fiii
pentru a piad cheltuielile fácute pentru
Inmormantarea lui 445, 446.
fiul lui Palien martor la o danie
din s. Popesti 269.
Pitritscani, sat, <t. Tutova; Alexandru
Vlahuta, c. , j. Vaslui>; martor hotarnic
din In s. Cernati i Greci 122.
Pdtrina, v. Petrina.
PAtru Vilna, a fost sapan In s. Petresti 106,
113.
Patru, v. i Petrea, Petra.
Paturnichi, v. Ghiorghie
Pavaloai, v. Agahiia
Mea, ruda cu $tefan cdpitan; primeste
Inarire Impreuna cu rudele sale pentru
sapanirea s. Dumbravita i Sinesti 94.
PAncesti*, sat, <ranga Miclesti (?), c. Banca, j.
Vaslui>; Vasilie banut din primeste
porunca sd cerceteze o pricina hotarnica In
s. Tamaseni 462.
PAngArati, m-re, <t. Neamt; In c. , j.
Neamp; s-a judecat pentru stapanirea unor
poieni cu m-rea Bistrita, pierde 205, 323;
cumpara un vad de moara de pe Garla de
Jos a Putnei 244; hotarul m-rii este
Incalcat de stanile ungurilor 365; primeste
carte de aparare a hotarelor 366; cumpard
o parti din s. Mogesti i vaduri de moara
pe Garla de Jos a Putnei 375, 459;
primeste danie o parte dintr-un vad de
moara din hotarul s. Ivancesti 381;
primeste carte de aparare pentru un vad de
moaa din hotarul s. Mogesti 475; alugarii
m-rii 475; egumenul m-rii I.
60.6
www.dacoromanica.ro
Pilevirliciorul, paran; <afiuent al Bistritei>;
loe de sana la gura paraului Mark m-rii
Bistrita, dupa judecata 205; gura paraului
In hotarul branistei m-rii Bistrita 204,
323.
n'enea, a vandut un vad de moara pe Putna
m-rii Beserecani 7.
Pántea din Obarsie, =flor 315.
PAntea, martor la vanzarea unei parti din s.
Prigorceni 343.
Kintea, sotul Sofroniei Pantoae 321.
PAntelei (Penteleiu, Pánteleiu) din Harlicesti,
tatäl lui Dumitra.sco i varul lui Marco; act
scris In casa lui 131; martor la vanzarea
unor parti din s. Bucuresti 130, 131, II, 356.
PAntelei, fiul lui Anton; a vandut o parte din s.
FIscani 328.
Pintelein din Rätesti, fiul lui Iona.sco Bebechiu,
fratele Antimiiei si al lui Iurasco; s-a judecat
cu popa Larion pentru ascumpArarea unei
parti din s. Ratesti 372.
Pinteleiu, fiul lui Toader din Madirjaci; a
platit pentru o moarte de om din s.
Iurghiceni 140.
Panteleiu, v. si Pintelei.
Pfinteliiasä, top. In hotarul s. Horilesti 349.
Pantoae, v. Sofronia
Pfintu, taal lui Gavrilia 367.
Pirliul Alb, Orate; In hotarul branistii m-rii
Bistrita 204.
PfirAul Brusturilor, paran, <t. Neamt>; sat si
seliste pe 14; v. si Brusturi.
Pfirá'ul Dzinelor, Orate, <t. Tecuci>: delnia
de fan la vandua lui Pricopie 315.
Parliti, sat, t. Soroca; <PI-lita, c. Ocolina, j.
Soroca, R. Moldova>; Intarit lui Leondari
mare vames 168, 195.
PfirnAiesti, sat t. Putna; <Parlanesti fost s.
ranga Gagesti, c. Bolotesti, j. Vrancea>;
judecaa pentru sapanirea unui vad de
moara din hotarul s. 509.
Peicul, v. PAtrasco
Pelaghia, v. Palaghie.
Peletuci*, sat, <t. Bacau; inglobat In Siretu, c.
Saucesti, j. Bacau>; Patra.sco din
primeste carte de aparare a unei parti din s.
Albotesti 394; martori din 394.
PenisoarA (Pana), fost vistiernic; a dat s.
Frätileni pentru achitarea unei datorii 101;
cerceare hotarnica facuta partilor lui din
s. Buoreni 355.
Penteleiu, martor la vanzarea unei parti din s.
Sacuiani 142.
Penteleiu, v. Pantelei.
Pentenul, v. Pintenul.
Peon (Peonul), m-re, la Izvorul Alb, peste
Bistrita, sub CeahlAu, numitA Triainte Schitul
lui Selevdstru, <t. Neamt; Schitu Durau, c.
CeahlAu, j. Neamt>; cu hramul Coborarea
Sfantului Duh 85; intArire pentru hotarul
m-rii 85, 126, I.
Pepelii din GlAvdnesti, martor hotarnic al unor
pdrti din s. DOnceni 163.
Pepele, v. Stefan
Pepelea din Bolotesti, clA mArturie pentru un
vad de moard de pe Garla Putnei 466.
Pepelea, popa; martor 255.
Pepelea, rudd cu Stefan cApitan; primeste
intArire ImpreunA cu rudele sale pentru
stdpanirea s. DumbrAvita i Sinesti 94.
Pepelea Cire§ (Ceres, Ceresu, Hires), iuzba.sd
din Balomiresti; cerceteazA pricini 111,
425, 466; dAruieste o vie din s. CApotesti
m-rii Sdcul 254; martor din la o vanzare
din s. Fetinghesti 84; martor la vanzarea
unei pArti din s. Cofesti 277.
Pererdcanul, v. Lupul
Pererita, sat; <Cotul Miculinti, c. Cotusca, j.
Botosani>; martor din la o danie din s.
Sdpoteni 362.
Pereschiv, parau; <afluet al Barladului, mai
sus de Ghidigeni>; sate pe 1, 152, 278.
Peribiciuti, sat; <azi In Ucraina, r. Zastavna,
reg. Cernduti>; mostenit de nepotii lui
Dumitru Gansa 103, 197.
Perjul, v. Iordachi
Persea, v. Stefan
Pestera, v. Pesteré.
Pestere (Mohileu), sat, t. Orhei; <langd
Orheiul Vechi, c. Trebujeni, j. Orhei, R.
Moldova>; s. fost domnesc ascultAtor de
ocolul tg. Orhei, s-a numit Movilova,
ddruit de domn lui Apostol Catargiul 262;
sat din componenta ocolului targului Orhei
324; martor din 423.
Petar, v. Timpul
Petiia Mare, sat, t. Suceava; <c. Bunesti, j.
Suceava>; pArti din vandute lui
Dumitrasco Soldan 25.
Petri Antona, maror la un schimb de mosii
40; martor la vanzarea unei pArti din s.
Barlesti 41.
Petri Flore, martor la un schimb de mosii 40;
martor la vanzarea unei pArti din s. Barlesti
41.
www.dacoromanica.ro
Petre din Ialoveni, martor la vanzarea unei
pArti din s. Skiteni 104.
Petre, ginerele lui Cepoiu; vinde o parte din s.
Fetinghesti 90.
Petre Borzea, din VAsiesti, fratele Saminei; a
vandut o parte din s. Nadisa 114.
Petre Cimpoia§td, sotul Irinei i tatAl lui
Ionichie; dd o parte din s. BAldnesti pentru
a rascumpAra capul fiului ski 499, 500.
Petre Vartic, tatal Annesiei i socrul lui
Stefan PrOjescul, bunicul lui Ion PrOjescul;
a cumpdrat o parte din s. Molnita 99.
Petre, v. si Petriceico.
Petrea (PAtru), cdpitan din Olisásti, fiul lui
Neagul si al MArinei, sotul Angheniiei;
martor la vanzarea unei parti din acel s.
242; martor la o danie din s. Tifesti 377,
378; neavand copii clAruieste pArti din s.
LAlesti m-rii Dobromirna 380; clAruieste o
parte dintr-un vad de moard din s.
IvAncesti m-rii Pangdrati 381.
Petrea din MihAilase, martor 482.
Petrea din PojorAsti, martor la o danie din s.
Popesti 269.
Petrea, fiul Gaftei, fratele lui Gavril Pahulcea,
al lui NecoarA Pahulcea si al TudoscAi; a
vandut impreund cu fratii sal o parte din s.
Popeni lui Isac Balica 139; nepotii lui se
judecA pentru stApanirea unor mosii 139.
Petrea, fiul lui Andreian i fratele lui Stefan,
unchiul lui Gavril si al lui TAnasie; vinde
Impreund cu rudele sale pArti din s. Petiia
Mare 25, 26.
Petrea, ginerele lui Maftei Gefir; martor la
vanzarea unei pArti din s. Bucuresti 356.
Petrea, nepotul ZágArancei; se judeca pentru
stdpanirea unui vad cu pod pe Prut, pierde
427.
Petrea, nepotii lui vand pArti din s. Tupilati
329.
Petrea, sotul Nastasiei, ginerele lui Iosip si
cumnatul Candachiei; vinde Impreund cu
rudele sale pArti din s. BrAila, Bahluiani
Cogesti 236.
Petrea, soltuz de Tecuci; a mArturisit la
cercetarea unei pricini 196.
Petrea. tata' lui Grigori i al lui Vasile; fiii lui
vand o parte din s. Carstestii din Deal
376.
Petrea, tata! lui SAndrea i bunicul Agafiiei
din s. SAcAtura 488.
Petrea, tata' Pietrei; fiica lui a vandut o
parte din s. MirAesti 105.
607
Petrea, tatAl Varvarei 74.
Petrea, sigan aflat In stApAnirea lui Ghiorghie
Corosteanul 273.
Petrea, vAtav de Garla Putnei; dA mArturie
pentru cercetarea unei pricini 466.
Petrea Bogza, fratele lui Vartic Vfiga si al lui
Iosip, tata! MaricAi i socrul lui Toader
$chiupulet; partile lui din s. Bahluiani,
Baila i Cogesti sunt vAndute 236.
Petrea Cehan, bunicul lui Iftodi Ceban; a
cumpArat s. CArstestii din Deal 439.
Petreni, sat, pe Pereschiv; <c. Motoseni, j.
BacAu>; parte din - vAnduta lui Tudor
Cudalbu 1.
Petresti*, sat, <1Anga Ipatele, c. -, j. Iasi>;
parti din - vândute lui Andoca 106, 113,
330; martor din - 106; parte din - a fost
vfindutA lui Enachie pitar 249.
Petresti*, sat, <t. BacAu; lángd BlAgesti, c. -,
j. BacAu>; ImpArtit Intre Gheorghie Arapul
Vasilie Bot 506.
Petresti, sat, <t. Putna; c. VAndtori, j.
Vrancea>; martor din - la vanzarea unor
vaduri de mori de pe Garla Putnei 98.
Petrick tigan domnesc dAruit m-rii Trei
Ierarhi 322.
Petriceico, v. Toader
Petrichie din Orbic, martor la vAnzarea unei
parti din s. Bucuresti 356.
Petrilesti* (Petrulesti), sat, pe Lohan, Ç. FAlciiu;
<IAngl Tárzii, c. Oltene.sti, j. Vaslui>; parte
din - vAndutA lui Caracas jitnicer 5.
Petrilesti*, sat; <ranga Beresti-Tazlau, c. -, j.
BacAu>; martori din - la vAnzarea unei
parti din s. Nadisa 114.
Petrimanu, tigan aflat In stApAnirea lui
Ghiorghie Corosteanul 273.
PetrimAnesti*, sat, Ç. Bacau; <IAngA Podurile,
c. -, j. BacAu>; mostenit de Neculai
MogAlde 93.
Petrina (PAtrina) din Florintesti, vinde o parte
din acel s. 232.
Petriu, tatäl lui TAnasie 147.
Petronie, diacon la m-rea Dragomirna; martor
In sobor 89.
Petru <Rares>, voievod, domn al TArii
Moldovei; acte de la - 205, 409.
Petru (PAtru) <Schiopu>, voievod, domn al
TArii Moldovei; acte de la - 3, 18, 105,
198, 231, 350, 498; cercetare hotarnicA a s.
Costesti fAcutd In timpul domniei lui
239, 256.
Petrulesti, v. Petrilesti.
608
www.dacoromanica.ro
Petnis Aaron, asesor Imputernicit; autentifica
act 456.
Petrusica, sat, pe Ciuhur; <Petruseni, c.
Saptebani, j. Balti, R. Molova>; dAruit
m-rii Trei Ierarhi 434.
Piales, v. Ion -.
Piatra, tArg; <or. Piatra Neamt, j. Neamt>; sat
din ocolul targului - 108, 259.
Piciorogani*, sat, pe Miletin, <t. IlfirlAu;
inclus In Nicolae BAlcescu, c. -, j.
Botosani>; mai sus de selistea Colobaenti
248.
Pielesoaia, mama Trufanei 77.
Pietra, fiica lui Ghiociu si mama lui Apostul
din Olisasti si a Nastasiei; vinde o parte
din s. OlisAsti 241.
Pietra, fiica Tudorii; a dAruit Schitului
pArintelui Partenie locul numit La Babe
180.
Pietra, fiical ui Petrea; a vAndut ImpreunA cu
rudele ei o parte din s. MirAesti 105.
Pietrea, tata:1 lui Maftei 177.
Pietris, sat, Bahluiet; <inglobat In Costesti,
c.s. TArgu Frumos, or. -, j. Iasi>; judecata
pentru staphirea unui loc din hotarul s. -
Invecinat Cu S. Costesti 239, 256; judecatA
cu Dumitru Buhus pentru Incalcarea unui
loe din hotarul s. - 261; selistea BAdesti in
ht;tarul s. - 261; martori din - 45.
Piiales, v. Piales.
Pilat, fost clucer, sotul Axanei i tata]
DrAgalinei; a vândut pArti din s. Hantesti
97.
Pilat, v. si Ionasco
Pilipouti, sat; <Oroftiana, c. SuharAu, j.
Botosani>; vAtAman din - martor la
vAnzarea unor pArti din s. Novoselita
PomArla 493.
Pilipovschi, v. Sirnion
Pinteliu din Cucioba, tata! lui Apostol, al lui
Andonie i socrul lui Toma 447.
Pintenul, top. In hotarul branistii m-rii Bistrita
204, 323
Pirotesti*, sat; <tanga (?) Olesesti, c. Tifesti, j.
Vrancea>; om din - 242.
Pirtea, mArturiseste pentru vAnzarea unei pArti
din s. Iucsesti 207.
Piscani, sat, 4 Orhei; Chitcanii Vechi, j. Orhei,
R. Moldova>; martori din - la vanzarea unei
pArti din s. Vasiiani 479, 480, 481.
Piscani, sat, pe BArlad, <t. Tutova; Chitcani, C.
Costesti, j. Vaslui>; Impartit Intre urmasii
Solomiei, Tudorii i VArvarii 473.
Piscani, sat; <t. Covurlui; ldngA VAdeni, c.
Cavadinesti, j. Galati>; martori hotarnici
din ai unei pArti din s. MAstdcani 157.
Piscul Baicului, top. In hotarul branistii m-rii
Bistrita 204, 323.
Piscul lui Balint, top. In hotarul branistii m-rii
Bistrita 204, 323.
Piscul lui Bran (Branovei), top. In hotarul
branistii m-rii Bistrita 6, 323.
Piscul SAcAturii, loc In hotarul s. Bucuresti
209.
Pisoschii, v. Gligorcea .
Pisotchie, v. Stefanachie .
Pitic, martor la vAnzarea unei pArti din s.
Comdresti 227.
Piticeni, sat; <Chiticeni, c. Secuieni, j.
BacAu>; martori din la vAnzarea unei
pArti din s. SAcuiani 142.
Pizeanul, s-a judecat pentru stApAnirea s.
Septiseni 346.
Platitos, v. Andrei .
Platon, martor la o danie din s. Brdtulesti 255.
Platonesti, sat, pe Somuz; <t. Suceava; Manotea,
c. Fordsti, j. Suceava>; In hotar cu s.
Hudesti 39; pArti din IntArite Catrinei
Cucoronita si fiului acesteia 39.
PlavAci, v. Ion -, Istratie -, Lazor -,
Tfinasfie -, Vasfilie -.
Plavici, v. PlavAci.
PlAgesti, sat, <t. Bacdu; BlAgesti, c. , j.
BacAu>; martor din la vdnzarea unei
parti din s. Bucuresti 356.
PlesA, fiul lui Vasdlie PlavAci, fratele lui
Gavril, al lui Lazor PlavAci si al lui Tudor;
a vdndut Impreund cu rudele sale o parte
din s. Nadisa 114.
Plopeni, sat, <t. FAlciiu; lfingd Grumezoaia, c.
Dimitrie Cantemir, j. Vaslui>; parte din
vAndutd lui StrAtulat sulger 82.
Plopeni. sat, pe IubAneasa, <Plopenii Mari si
Plopenii Mici; t. Dorohoi; C. Ungureni, j.
Botosani>; judecatA pentru stApanirea unei
pArti din intre Isac Stdrcea si nepotii lui
Borodaci bAtrAnul 139.
Plopesti, sat, t. Neamt; <Inglobat In Hoisesti,
c. MArgineni, j. Neamt>; jumdtate din
datA In schimb lui Iordache <Cantacuzino>
272.
Plopu, top. In hotaru tdrgului Tecuci si a s.
PutAni 417.
Plosca, top. In hotarul s. RAspopeni 345.
Ploscureni*, sat, pe Prut, la gura Ciuhurului;
<IângA Costesti, c. , j. Balti, R. Moldova>;
www.dacoromanica.ro
act scris la 452; In stdpfinirea lui
Iordache <Cantacuzino> 452.
Plote, v. Sirnion .
Poartd, v. <imita> .
Pobircu, V. Cirstea .
Pobrata, m-re, <t. Suceava; In Probota, C.
Dolhasca, j. Suceava>; vinde s. Cosesti 80.
Podobiti*, sat, <t. CArligAtura; lAngd Sinesti,
c. , j. Ia.si>; Ghiorghie cel bAtrdn din s.
a platit pentru o moarte de om din s.
Iurghiceni 140.
Podoleni, sat, <t. alciiti; Podolenii de Jos, c.
Cozmesti, j. Ia.si>; judecatA pentru IncAlcarea
hotarului s. BArbosi dinspre 12,414.
Podoleni, sat, <t. Neamt; c. , j. Neamt>;
vdtdman din martor la o danie II.
Poenesti, sat; <Frasinu, c. Poiene.sti, j. Vaslui>:
parte din vändutA de OrA.s Bolea lui
Apostol Cehan 344.
Pogiinesti, sat, <t. Fdlciu; c. StAnilesti, j.
Vaslui>; aprod din martor hotamic In s.
MdstAcani 157.
Poginesti, sat, <t. Roman; l'Angd HA1ducesti, c.
, j. Iasi>: parte din Impartita intre
urmasii lui Ion MogAlde 93, 109.
PogorArea Silintului Duh, hramul m-rii
Dragomirna 291; hramul m-rii Peon 85, I.
Pohatrii, seliste; <probabil lAngd CAuia, c. Dealul
Morii, j. Bacdu>; act pentru mentionat In
izvodul mosiilor lui Toader Boul 350.
Poiana Boului, sat; <ranga Grigoreni, c.
Scorteni, j. BacAu>; parte din vândutd lui
Gligorcea din Betd.sti 433.
Poiana CArnului, sat, pe Vaslui; <Poiana, c.
Schitu Duca, j. Iasi>: parte din
cu vad de
moard IntArit lui Neculcea 193; poruncd
domneascA pentru ImpArtirea s. 392; vad
de moard la dat popii Mdtei din Mircesti
399; fánete din vdndute lui Grigorie
<Miclescu> 419; ImpArtit ?me nepotii
Solomiei, Tudorii si VArvarii 473.
Poiana de Sus, poiand, pe SacovAt; <1AngA
Tungujei, c. TibAnesti, j. Ia.si>: In hotarul
s. Tombuzeni; Intdritd lui Gheorghie Rosca
86.
Poiana lui Isac, poianä, pe Vaslui; <ldngd
Coropceni, c. Ciortesti, j. Iasi>: In hotarul
s. Nouresti 473.
Poiana Sasului, poiand; <In Suraia, c. , j.
Vrancea>: In hotarul s. DumbrAvita 94.
Poiana Vidrei, poiand; <In Suraia, c. , j.
Vrancea>; In hotarul s. DubrAvita 94.
609
Poiana VIAdicAi, poiand la <V1Adiceni, s.c. al
c.s. Tomesti, j. Iasi>; vie lingd vAndutA
lui Dumitru Bosco 258; oamenii Mitmpoliei
care lucreazA viile de la primesc scutiri
de dad 87, 332.
Poieni, sat; <probabil Poiana, c. Negri, j.
BacAu>; rudele lui Toader stApdnesc pArti
din s. - 207.
Poiul, popa din s. MArgineni; martor la
vdnzarea unei pdrti din s. SdcAtura 448.
PojorAsti, sat; <1.ángd $cheia, c. -,
manad din - la o danie din s. Popesti 269.
Poleitul, tata! lui Istratie Zbera 503.
Polimaz, v. Costantin
Pombriu din Pirotesti, taal lui Giurgea 242.
Pomfirla, sat, t. Dorohoi; <c. j. Botosani>;
pArti din - Intdrite lui NAstasie din
Vicoleni 321; pArti din - vdndute lui Lupul
Stroescul 493.
Popa, meter rus; a fost plAtit pentru iezirea
unui helesteu din s. Serbdchesti 280.
Popäscul, a vándut Impreund cu Grigore Bogdan
partea Bogddnestilor din s. Cfimpuri 363.
PopAscul, bunicul lui Aftenie din Beresti 383.
Popäscul, parcalab de Hotin; dà mArturie,
martor <m.p.> 423; dA mArturie, In Sfat
321, 322, 328; sigiliu 423.
Popeni, sat, pe IubAneasa, <t. Dorohoi; c.
George Enescu, j. Botosani>: judecatA
pentru stApdnirea unui helesteu din hotarul
s. - 63; parte din - IntAritA dupd judecatd
lui Isac Stfircea 139.
Popesti, familie; nepotul lor vinde o parte din
s. MArcesti 169.
Popesti*, sat; <Muga Pocreaca, c. Schitu
Duca, j. Iasi>; hotarul s. Pribesti incdlcat
dinspre s. - 237.
Popesti, sat, pe Vasluiet, Ç. Vaslui; <c.
j. Vaslui>; martor din - la
vdnzarea unei parti din s. Berindiesti 418.
Popesti, sat, t. Tutova; <c. Dragomiresti, j.
Vaslui>; parte din - Intdritd lui Danciul
233.
Popesti, sat; <t. Fdlciiu; Popeni, c. GAgesti, j.
Vaslui>; parte din - ddruitd MAricutei 269.
Popi, sat, <t. Tecuci; Vames, c. Piscu, j.
Galati>: Gligorcea din - a vdndut un vad
de moard de pe Putna 8.
Popiiacul, v. Ionasco
Popita, v. Ion -.
Poma, a Imprumutat bani pentru
rdscumpArarea unei pArti din s. SerbAnesti
143.
610
www.dacoromanica.ro
Popsea, v. Nechita
Porcea din OsAsti, cumpArd o parte din s.
Sacilisa 145.
Porcesti, sat, <t. Neamt; denumire schimbatd
In Moldoveni, c. -, j. Neamt>; parti din
ddruite, vAndute i Intdrite lui Toma
<Cantacuzino> 29, 30; parte din . IntAritA
lui Toader uricar 88.
Porcicani*, sat; <lángd Botesti, c. Botesti, j.
Vaslui>; parte din - Intdritd lui Grigorie
<Miclescu> 328.
Porombu, diac; a luat patru urice de la Ion
Focea uricar 212.
Portisoara, top. In hotarul s. DumbrAvita
Sinesti 94.
Posmag, v. MihAilä
Postache, v. Postolachi.
Postalachi, Postolachi.
Postolachi (Postache, Postalachi), martor la
vfinzarea unor pdrti din s. DumbrAvita 95,
446.
Potlog, v. Dumitru IonitA
Potlogeni (Potlogi), sat, <t. Neamt; Mima
Tibucani, c. -, j. Neamt>; partea lui Bucur
din - vandurd lui Toader uricar 88; uric
pentru s. - mentionat In izvodul mosiilor
lui Toader Boul 350.
Potlogi, V. Potlogeni.
Potoc, top. In hotarul m-rii Peon I.
PravAte, martor la vAnzarea unei pArti din s.
Bunesti 338.
Pravulcesti, partea de jos a s. Tifesti ddruitä
m-rii Beserecani 378.
Prijasca, jupáneasa lui <Ionasco> Prdjescul
se judecd pentru un vecin 161.
PrAjescul, v. Gheorghie -, Ion -, <Ionasco>
Lupul Nicoari <->, Savin
Stolniceni
PrAjesti, sat, <t. Roman; c. Traian, j. Bacdu>;
martor din - 142.
PrAvalul, párfiti, afluent al Ciuhuruluii <1Angd
Costesti, c. -, j. BälÇi, R. Moldova>: In
hotarul s. Ploscureni 452.
Preacurata Mala v. Maica Domnului.
Prebici, fost logoat, ginerele lui Ciurcan, tatd1
Arseniei si al lui Costantin i socrul lui
Gabdr fost pdreálab; a cumpdrat pärti din s.
Oncani, Rdspopi, Telegi s.a. 178.
Precista, v. Maica Domnului.
Precop CAräiman, fost vistiernic, tatAl
Alexandrei, al Mdricutei si al lui Vasili
CArdiman; a cumpdrat pArti din s. Bräteni
146.
Precop, v. si Procopie.
Precopie, cumnatul lui Boldescul din Cruce;
martor la o vanzare din s. Fetinghesti 84.
Precopie (Procope) din Gusetei, martor din
la cercetarea unei pricini din s. Vitoltesti
147.
Precopie din Nadisa, partea lui din s. Nadisa
a fost rascumparata 114.
Precopie, fiul $tefaniei, nepotul luí Harat,
fratele lui Gligorie si al Mariiei; a vandut
Tmpreuna cu fratii sai o parte din s.
Mandresti 498.
Precopie, unchiul Nestorei din Cofesti 277.
Preotesti, sat, <t. Suceava; Preutesti, c. , j.
Suceava>: cumparat de Toader Soldan de
la Mihail Fortuna si claruit lui Stefan
Saldan 55.
Pribesti, sat, t. Vaslui; <c. Codaiesti, j. Vaslui>;
loe din Intarit popii Grigorii Susanu 237;
martori din - la Impartirea unor mosii 399.
Pricop, mester; a participat la constructia
bisericii Schitului parintelui Partenie 179.
Pricopie, cumpAra Unpreuna cu sotia sa o
delnità de fán de la Paraul Dzinelor de la
cAlugarul Thbuci 315.
Pricopie, fiul lui Belicean i nepotul lui
Caramb; vinde o parte din s. Marcesti 169.
Pricopie (Procopie), popa din Cofesti, fiul lui
Bacosu, nepotul lui Cosleacu, i fratele lui
Iacob; a vandut Impreuna Cu fratele säu o
parte din s. Fetinghesti 90, 277; da
marturie pentru cercetarea unei pricini din
s. Fetinghesti 111; stapan al unei mori de
pe Garla Putnei 203; se judeca pentru
stapanirea unor vaduri de moara de pe
Garla Putnei 424, 466.
Prigorca, top. In hotarul s. Dersca; curaturi
fácute la i Intarite lui Mihasco Cornaci
198.
Prigorcea, v. Toma
Prigorceni* (Prigorceani, Prigurceani), sat, t.
Vaslui; <tanga Feresti, c. Valeni, j.
Vaslui>; 0(.0 din vandute i Intarite fui
Apostol Cehan 115, 116, 117, 118, 343,
344.
Prisecani, sat; <probabil ranga Samascani, c.
j. Orhei, R. Moldova>; martor din la
vanzarea unei parti din s. Samascani 171.
Procelnici, sat; <Proselnici, c. Miroslava, j.
/asi>; martor din la vanzarea unei parti
din s. Turbatesti 461.
Procope, v. Precopie.
Procopie, diac; cerceteaza o pricina 49, 177.
www.dacoromanica.ro
Procopie, din Scortesti; martor la cercetarea
unei pricini 49, 177; martor la cercetarea
unei pricini pentru un vad de moara de pe
Garla de Jos a Putnei 466.
Procopie (Precop, Procop), fiul lui Ionasco,
fratele Dochiei i tatal Mariiei, Nastasiiei
si al Stancai; fiicele lui vand o parte din
s. Petresti 106, 113, 330.
Procopie, staretul m-ni Neamt; martor In
sobar 14.
Procopie, v. i Pricopie.
Procopii, uricar domnesc (sec. XVIII); traduce
act 65.
Protasiia, fiica Annei, nepoata ~di i sotia
lui Onosie; vinde o parte din s. Siscani 71.
Protasiia, lui Todosie, nepoata lui Ion Nasoe
si a Dobrei, sotia lui Iftodie; neavand copii
däruieste parti din s. Tifesti cu parte
dintr-un vad de moara i cu vii Schitului
pdrintelui Partenie 177, 377, 378.
Prut, rail; <afluent al Dunarii>; sate si selisti
pe 22, 24, 46, 96, 101, 147, 148, 157,
238, 263, 304, 325, 383, 384, 427, 452,
464, 491; balti pe 384, 452; sesuri pe
157, 452; vad de pod pe 427.
Puhficeni, sat, <c. j. Chisinau, R.
Moldova>; uric pentru mentionat In
izvodul mosiilor lui Toader Boul 350.
Puiul din Borle5ti, primeste carte de aparare
pentru o parte din s. Masticani 158.
Purcar, fiul lui Neagu i varul lui Grozav si al
lui Lazar; a vandut Impreuna cu rudele
sale o parte din s. Miraesti 105.
Purcel, v. Dumitru Vasilie
Purcele§ti, sat, <t. Putna; azi Putna, c.
Bolotesti, j. Vrancea>; martor din 274.
Purece, v. Simion
Putna, m-re, <t. Suceava; In s. , c. , j.
Suceava>; sihastru de la 494.
Putna, rail; <afluent al Siretului>; sate pe 90,
378; mori si vaduri de mori pe 7, 8, 98,
105, 177, 179, 180, 378, 411, 425, 459; v.
Gfirla de Jos a Putnei i Gfirla de Sus
a Putnei.
Putna, tinut; sate In 90. 110, 111, 175, 244,
292, 509; parcalabi de 49, 411, 425;
starosti de 424.
Putiini, sat, <t. Covurlui; Inglobat In Jorasti, c.
j. Galati>; martori hotarnici din 417.
Putichioaia, sat, <t. Covurlui; Vii/e, c.
Fartanesti, j. Galati>; Costantin din se
judeca pentru Incalcarea unui loe din vatra
satului Rasapeni 386.
611
Putul Ciobanului, top. In hotarul s. Pribesti
237.
Puturi, sat. t. Iasi; <probabil ranga Lucaceni,
c. Horesti, j. Balti, R. Moldova>; parte din
vanduta lui Stefan Moimiscul 336.
Racova, parau; <afluent al Barladului, la or.
Vaslui>; sat pe 118; vad de moara In
118; V. si Sacovät.
Racovät, parau; <la Racovat, c. j. Soroca>;
fántana pe 350; ghienile" de pe In
hotarul s. Voroncauti 325.
Racovitä (Racavet, Racovita, Racoviti) Cehan
(Cihan), nepot de frate lui Ionasco Cehan
si mal lui Andreiu <Racovita> 343;
logofat al doilea; da marturie, martor
9, 25, <m.p.> 37, 132, <m.p.> 133, 186,
272, <m.p.> 311, <m.p.> 312, <m.p.> 313,
<m.p.> 314, 511, 512;
trimite domnului scrisoare de
marturie pentru cercetarea unei pricini din
s. Vitoltesti 147; da o marturie pentru
impartire unor mosii 473; =upara o parte
din s. Vilnesti 47, 407; primeste un iaz din
s. Feresti 228; primeste Intarire pentru
stapanirea unor parti din s. Feresti, Moicesti
pentru viile ramase de la Ionasco
Cehan i pentru un sigan 229; primeste danie
domneasca s. Stanilesti 263,266;
sigiliu 37, 133, 311, 312, 313, 314.
<Racovita>, v. i Andreiu
Radul din Glodeni, =upara niste parti din s.
Ba.sani 224.
Radul, mare logofat (sec. XVIII), urmasul lui
Iftodi Cehan fost al doilea logofetel 439.
Radul, tata! lui Eremia fost diac 178.
Radul, sigan aflat In stapanirea lui Ghiorghie
Corosteanul 273.
Radul, vatav; cumpard o parte din s. Uricani 60.
Radul <Mihnea>, voievod, domn al 'Dril
Moldovei, tatal lui Alexandru <Coconul>
voievod 508; acte de la 76, 193, 198,
257, 259, 285, 291, 325, 350, 388, 400,
465; a daruit si a vandut o parte din s.
Sivita lui Condrea vames 24; a d'aruit t'ara
drept s. Vanatori lui Ionasco Boldescul
108; judecati In zilele lui 289, 325.
Rala gardul lui hotarul unei case de pe
Ulita Nouà din Iasi 309.
612
www.dacoromanica.ro
Rares, v. Carste Petru
Razimil, tata' popii Craciu Ilii i bunicul lui
Ion 90, 111.
Razul, v. Ion .
Rabedici, v. Toader
Rabat, v. Maftei
kábuletu, martor la vanzarea unei parti din s.
Popesti 269.
Räcämus, sat, pe Musata, t. Falciiu; <janga
Musata, c. Berezeni, j. Vaslui>; parti din
Intarite dupa judecata lui lonascu Timotin
166, 167.
Racavet, v. Racovitä.
Rächitan din Dumbravita, martor la vanzarea
unei parti din acel s. 95.
Rächiteni, sat, pe Siret; <c. Mircesti, j. Iasi>;
confirmat m-rii Trei Ierarhi 326.
Rdchitesti, v. Rfichitoasa.
munte; <la Rachitisul, c. Ghimes-Faget,
j. Bacati>: braniste la In stapánitä de m-rii
Bistrita impreuna cu m-rea Tazlau 204, 323.
Rachitis, v. si Richitoasa.
Rächitna, top. in hotarul Poienii de Sus de pe
acovat 86.
Rächitoasa, m-re, <t. Tecuci; In s. , c. , j.
Bacau>; condica de doc. (sec. XIX) 292.
Rächitoasa (Rachitesti, Rachitis), sat, <t.
Tecuci; c. , j. Bacau>; martor din la
vanzarea unei parti din s. Bunesti 338; act
pentru mentionat in izvodul mosiilor lui
Toader Boul 350; Costantin din Rachitoasa
primeste porunca sa cerceteze o pricina
pentru stapanirea unei poieni din hotarul s.
StAnisasti 422.
Racovita, v. Racovità.
Racoviti, v. Racovitii.
Ridäuti, sat, <t. Suceava; or. , j. Suceava>;
oamenii din primesc scutiri de dari 107;
episcopie In ; v. Episcopia Ridäutilor.
Rädäuti, sat, pe Prut, t. Dorohoi; <Radauti-
Prut, c. , j. Botosani>; Intärit urma.silor
lui Bratul Hrincovici 325.
Radcesti, v. Rilduesti.
Rädeni, sat, 4 Tutova; c. Dragomiresti, j.
Vaslui>; judecata pentru stapanirea unei
parti din intre fiica Nastasiei Vrabioaie
fiii lui Ion asco Vrabie 264.
Rädesti*, sat, pe Prut, t. Ia.si; <probabil In
Branistea Bohotin, hure Bohotin i Prut, la
gura Jijiei, j. Iasi>; Intarit m-rii Srantul
Ioan Novi <Nicorita> 304.
Rädesti, sat, <t. Iasi; c. Trifesti, j. Iasi>; parte
din vanduta lui Gavrii Pascal 275.
Riclini, sat, <t. Neamt; Radeni, c. PdstrAveni,
j. Neamt>; pArti din vandute lui Toader
uricar din StinislAvesti 88.
RAdoe, mama lui Todere 280.
Räduesti, sat, t. Vaslui; <probaba Rediu
Galian, c. Codde§ti, j. Vaslui>; martori la o
vdnzare din s. Glodeni 185.
RAduesti (Ridcesti), sat; <RAddiesti, c.
BogdAnita, c. , j. Vaslui>; In hotar cu S.
Cernati §i Greci 121; martori hotarnici din
In s. Cemati i Greci 122.
RApciunita Mich, pdrâu; In hotarul m-rii Peon
85, I.
Rdsheni, sat, pe Jeravdt; <ldngd Plesa, s.c. al
c.s. Beresti Mella, or. Beresti, j. Galati>;
rdzesii din au IncAlcat o parte din
cumpdratd de Costantin de Putichioaia
386; izvodul scrisorilor mo§iei numità
JArdvdt (sec. XVIII) 386.
Rdspop, v. Ionasco Lupul
Rdspopuni, sat, pe Räut, t. Soroca; <s. , c. ,
j. Orhei, R. Moldova>; parte din ddruitA
luí $tefan Careos 345.
WAspopi, sat; <t. Covurlui; Muga DrAgu§eni, C.
j. Galati>; pArti din intdrite lui Gabán
pdscAlab 178.
Riitdoani, top. In hotarul de pe CAlugdra
confirmat m-ni Bistrita 6, 323.
RAtedze, sat, t. Tutova; <längd MArkesti, c.
Voine§ti, j. Vaslui>; pdrti din vdndute lui
Apostol Cehan 344.
Rdtesti*, sat, <t. Neamt; probabil lângd
Pdstraveni, c. j. Neamt>; parte din
rdscumpdratd de popa Larion din 372.
Riuce§ti, sat, t. Neamt; <c. j. Neamt>; parti
din Incdlcate dinspre s. Borcesti §i
Zmeesti 373.
Räut, rau; <afluent al Nistrului>; sat pe 345;
bala In matca rdului 310.
Rdvicani, seliste, t. Roman; <ldngd Crivesti,
c. Strunga, j. Ia§i>; parte din vdndutd lui
Dumitru Buhu§ 125, 353; jumdtate din
mostenitd de Dumitru Buhus 353; judecatA
pentru stdpdnirea selitii 124.
Räzboieni, sat; <Rdzboieni (?) s.c. al c.s.
Targu Frumos, j. Ia§i>; popa de la dA
mArturie la cercetarea unei pricini pentru
stdpdnirea unei pdrti din s. Onesti 508.
Rä'zmAranda, sotia lui Negru si mama
Aghinitei si a lui StrAtulat; vinde impreund
cu sotul §i Cu fiii ei o casd de pe Ulita
Noud din Ia§i 309; sigiliu 309.
www.dacoromanica.ro
Rizvan, ruda cu Stefan cdpitan; prime§te
Intdrire pentru stdpdnirea unor partí din s.
Dumbrdvita i Sinesti 94.
Racica, v. RA.Fa.
Rfi$Cfi (Râcica), m-re, <t. Suceava; In s. , c.
j. Suceava>; vinde o parte din s.
CArndrzani 92; cAlugdrii m-rii 92;
pecetea m-rii 92.
Rkca, pfiriu; <afiuent al Moldovei la
Dragu§eni, j. Suceava>; seliste pe 14.
Ra§ca, v. si Roca.
RA.Fanul, popa; nepotii lui se judecd pentru
stdpánirea unui loc din hotarul s. TArndseni
462.
Rfit, top. sub Ceahldu; curdturd la 85..
Râtul, seliste la Vadul de Piatrd; <probaba
Idngd BrAnzenii Vechi, C. , j. Orhei, R.
Moldova>; act pentru mentionat in
izvodul mo§iilor lui Toader Boul 350.
Ratul, es pe Bahluiet, In hotarul TArgului
Frumos; parte din ddruit lui Iordache
<Cantacuzino> 35, 225.
Ratul Petrii, loc <ranga tg. Cotnari>; helesteu
la dama lui Feltinu din Cotnari 59.
Repede, v. VAscan
Retetolei, sat; <Reteni (?), lângd Schitul
Frumoasa, c. Balcani, j. Bacdu>; Gavril
Mdndrul din a ddruit Impreund cu rudele
sale locul La Babe 180.
Robceanul, v. Grigorie Toader Vasilie
Robcianul, v. Robceanul.
Robert Mille, din Strunga; posesor al unui act
de danie pentru §esul Rdtul de ranga Tdrgu
Frumos 225.
Robul, v. Iona§co , Sima .
Rocea, bunicul lui Macovei din Durdsti, rudd
Cu Hotineasa; a cumparat de o parte din s.
Durdsti 196.
Rogojanul, v. Gheorghitd
Roman, cetate, <t. Roman>; pdrcAlabi de
85, 89, 90, 94, 96, 99, 107, 112, 295, 321,
322, 324, 325, 328.
Roman, tata! lui Iachim Bandur 10.
Roman, arg, <t. ; m. j. Neamt>; tfirgovet
din 13; episcopie In , v. Episcopia
Romanului.
Roman, tinut; sate in 20, 27, 36, 37, 125,
132, 162, 186, 207, 247, 281, 287, 322,
353.
Roman, vier <domnesc>; martor la vdnzarea
unei vii de la Vacota 347.
Roman Lapteacru, martor la vdnzarea unei
parti din s. Iurghiceni 173.
613
RomAniasa, nepotul ei vinde o parte din s.
HdlAseni 10.
Romilscel, scrie act domnesc 159.
Romdscel, mal lui Cfirstiian; se judecd pentru
stApAnirea unor tigani Cu Isari vames,
pierde 470.
RomAscel, v. si Dumitra§co
Române§ti, sat, <t. Puma; c. Nestoresti, j.
Vrancea>; poruncd domneascA pentru
alegerea unei pdrti din - stApAnitd de m-rea
Beserecani 341.
Ropcean, v. Robceanul.
Roca din BAnesti, martor 77.
Rosca din Tifesti, fiul lui Iachim; vinde o
parte dintr-un vad de moard din s. Tifesti
177.
Roca, fiul Annei Lupoae din Mantd.sti; a
vándut o parte din s. FAscani 328.
Roca Codreanu, familia - din Bárlad;
condicd de doc. a Casei 121.
Rosca, v. i Costantin Dumitru Gavril
Gheorghie Gherasim lonalco
Simion Vasilie
RoFani*, sat, <t. Neamt; langd Negresti, c.
Dobreni, j. Neamt>; In hotarul branistii m-
rii Bistrita 204.
Roniori, sat, t. Cárligdtura; <lángd
c. Dumesti, j. Iasi>; parte din - vAndutd lui
Neaniul vornic 76.
Rotdrita, v. Sora
Ruget, sat, <t. Punta; Rugetul, c. Vidra, j.
Vrancea>; Nicula, fiul Zlatei din -, martor
la cercetarea unei pricini 49, 177.
Rugink tatAl Elincäi DrAcioae, bunicul lui
Carstea Dracea, al lui Eremiia Dracea i al
Ndstascdi 299.
gugink v. i Toader
Rugino§i, sat, <t. Vaslui; inglobat In Osesti, C.
j. Vaslui>; martor din - la vánzarea unei
pArti din s. SacAlása 145.
Rujnitd, v. Stefan
Runcul, top. In hotarul s. Masnici 83.
Rusca, fiica lui Ionite vdtav i sora Anutei;
vinde impreund cu sora ei o jumdtate
dintr-un vad de moard de pe Garla de Jos a
Putnei 292.
Rusca, mama lui Ihnat din s. Nadisa 109, 114.
Rusca, mama Nastasiei din CAlimAnesti 388.
Ruseni, sat, <t. Suceava; RAuseni, c. Udesti, j.
Suceava>: martori din - la vfinzarea unei
pArti din s. Nememiceni 213.
Ruseni*, sat, t. Vaslui; <Ruleni fost s. lfingd
ProtopoKsti, c. TAcuta, j. Vaslui>; poruncd
614
www.dacoromanica.ro
domneascA pentru ImpArtirea s. - intre
rude 392; intdrit popii Mdtei din Mircesti
dupd ImpArtirea mosiilor Intre rude 399;
pdrti din - vándute lui Grigorie <Miclescul>
419; Impdrtit Intre urmasii Tudorii, Solomiei
ai VArvarii 473.
Ruset, v. Stefan
Rusi, v. RuO.
Rusu, popa; martor la o danie din s. Beresti,
scrie act 444.
Rusul din Fdscani, sotul Maghinei 328.
Rusul din Glodeni, martor la vanzarea unei
pdrti din acel s. 185.
Rusul din Ndnesti, martor hotarnic al unei
poieni din hotarul s. Liesti 219.
Rusul, v. si Ghiorghie lona§co
Ru0 (Rusi), sat, <t. Roman; inglobat In
Rosiori, c. -, j. Bacdu>; pArti din - intárite
fiilor lui Dumitru Goia dupd judecatA 15.
RuO, sat, <t. Suceava; Rusii-Mandstioara, c.
Udesti, j. Suceava>; vdtdman martor
la vánzarea unei pArti din s. Nememiceni
213.
RuO, sat, <t. Tutova; c. Puiesti, j. Vaslui>;
martori din - la vanzarea unei pArti din s.
Sanigesti 447.
Rimanda, sotia lui Gligorce fost jitnicer;
primeste Intdrire Impreund Cu sotul ei
pentru pdrtile cumpArate din s. HArmAnesti
Nadisa 114.
S
Saca, v. SAcAtura.
Sacalâmti, sat, pe Topolitd, t. Neamt;
<Sdalusesti, c. Agapia, j. Neamt>: vándut
lui Gheorghie <Coci> 401.
Sacfilka, sat, <t. Vaslui; Sdausa, Inglobat In
Muntenesti, c. $tefan cel Mare, j. Vaslui>;
parte din - vandutd lui Porcea din Osdsti
145.
Safta din Tálhäresti, mama lui $tefan Pepele 54.
Safta, fiica lui Ionasco Vrabie, sora lui
Costantin si vara Anitei; se judecd Cu vara
ei pentru stdpánirea unei pArti din s.
RAdeni, pierde 264.
Safta, fiica Nastasiei, nepoata lui Gliga
Hrincovici, sora lui Ionasco Hrincovici si a
Mafia, cumnata lui Dumitrasco Fulger;
primeste intdrire impreund cu rudele ei
pentru stApánirea unor mosii 325.
Safta, fiica popii Daniil, nepoata popii Färtat
sora diaconului Toader; vinde ImpreunA
cu fratele ei o parte din s. Griesti 100.
Safta, fika popii Ion Blendea, sora lui Hilip, a
lui $tefan Blendea; vinde Impreund cu
rudele ei pArti din s. BAdesti 135, 329.
Safta, fiica Tolei, nepoata lui Bordogan, sora
COrstánei; vinde ImpreunA cu rudele ei o
parte din s. Säcdtura 448.
Safta, nepoata lui Crimca din Suceava si mama
MAricdi si a lui PavAl; fiii ei vánd mosiile
rAmase de la fika lui Miron clucerul 313,
317.
Safta, sotia lui Manule, mama lui Bosie, a lui
Iftodie, a lui Ionasco si a Tofanei 294.
Safta, tigancA, fiica lui Condrea si a
Candachiiei, sora Anghelinei, a lui Ihnat
s.a.; confirmatd lui Isari vames, dupd
judecatd 470.
Saia <Batin>, fost pitar; martor la o danie din
s. LAlesti 380.
Salcea, pArAu, <afluent al Prutului In Branistea
Bohotin>; sat pe - 147.
Salom din andesti, martor la vânzarea unei
parti din s. Bucuresti 130.
Salomia, fiica lui Pderascu Baci, nepoata lui
Oana Baci i sora lui CozmitA, a lui Mihalce
Baci si a lui Nastask; a vandut ImpreunA cu
fratii ei pArti din s. DAnceni 163.
Salomie, fiica lui Neagu, sora lui Grozav a lui
Lazor s.a.; a vändut ImpreunA cu fratii si
cu verii ei un vad de moarA din s. Mirdesti
m-rii Berzuntu 105.
Sambacili, rudA cu $tefan cApitan; primeste
Inedrire Impreund cu rudele sale pentru
stApanirea s. Dumbedvita i Sinesti 94.
Samfira, fiica lui Dooader BAltatul, sora
Alecsandrei si a lui Vasilie; vinde
Impreund cu fratii ei pArti din s. COrstesti,
Glodeni i HAlmAgeni 138.
Samfirici, fiul lui DumbravA din Floresti
fratele lui Florea; martor la vânzarea unei
parti din s. Válcesti 98.
martor la vAnzarea unei pArti din s.
Bd.sAni 224.
Samson, a vândut Impreund cu DocilA niste
tigani lui Prebici logofAt 178.
Samson, iscAleste copia unui act (sec. XVIII)
389.
Samson, mistru (?) din Bolotesti; marear la
vAnzarea unei pArti din s. BAlesti 141.
Samson (Sanson), popA, sotul Arvasiiei
preoteasa; se judecA pentru stApánirea unor
www.dacoromanica.ro
pArti din s. Doljesti, FfirtAnesti i Rusi Cu
nepotii lui Dumitru Goia 15; scrie zapisul
de vänzare al unei pOrti din s. FArtesti 287.
Samson, tatAl lui MerAutd din Albesti; martor
la o danie din s. Florintesti 232.
Samuil, vinde ImpreunA cu Palaghie Todosia o
parte din s. BetAsti 433.
Sanda, fiica Maritei, nepoata lui Vlad pArcAlab,
sora DrAgutei si a Neacsei; vinde Impreund
cu rudele ei o parte din s. Iliesti 178.
Sanhira, fiica lui <Ursul> Vartic, mama lui
Toderasco si vara lui $tefan Corpaci; a
vändut niste tigani 470.
Sanson din Lete, martor la vfinzarea unei pArti
din s. HAlAseni 9.
Sanson, nepotul Odochiei; a vândut Impreura
cu rudele sale s. $ipenti 96.
Sanson, v. si Samson.
Sas, tatd1 MAricAi si al MAgddlinei din
Petrilesti 5.
Sascut, sat; <c. j. BacAu>; martori din - la
vänzarea s. VOlcesti 98.
Sasul*, sat, t. Tecuci; <1fingA Biliesti, c.
Suraia, j. Vrancea>; In botar cu s.
DumbrAvita 94.
Saula din Tareuca, martor 503.
Saula, fiul TAgancél i fratele lui lui Isaiiu; se
judecA pentru stApinirea unor pArti din s.
Septiseni 387.
Saula, v. si Gheorghie
Saya, fost cAmAras; ampara o parte de sat de
la Iona.sco fiul lui COzacul 74.
Saya (Savin), diac, fiul lui arjeu fost stolnic
si al Candachiei, nepotul lui Stratul Bolea,
fratele lui 'vasco Cárjeu si al lui Vasilie
arjeu; panca lui - din s. RdvAcani a fost
vändutA de unchiul sAu 125; a vändut
Impreund cu rudele sale o parte din s.
Costesti 162; martor la vAnzarea unei parti
din s. Prigorceni 343, a vAndut partea
unchiului sOu din s. Ord.seni 344; serie
zapise de danie i vänzare 38, 40, 41; serie
act domnesc 118.
Saya din Bddesti, fratele lui Toader Arman din
Itrinesti; nepotii lui vánd pArti din acel s.
137, 329.
Saya din Botosani, fiul DAnesei; martor la
vänzarea unei vii 119.
Saya din Scânteia, martor la o danie din s.
Popesti 269.
Saya din Securiceni, vinde ImpreunA cu alti
sAteni o parte din s. Nememiceni pentru a
plAti o moarte de om 213.
615
Saya din Turbdtesti, fui] lui Gheorghie
Duraldu ifratele lui Costantin, al
Nastasiei, al UrAtei si al lui Vasilie; vinde
Impreunä cu fratii sdi o parte din s.
Turbdtesti si o vie cu loe de prisacd 461,
467.
Sava, fiul lui Andronic din VitAnesti si al
Mdriiei; vinde Impreund cu pdrintii sdi o
parte din s. Fetinghesti 84.
Saya, fratele Litei; a vAndut parti din s.
Ciohoreni 281.
SaVa, fratele lui Gheorghie, al lui 'Huta din
DArmAnesti si al Nastei; mdrturiseste
pentru vAnzarea une pArti din s. Nadisa
114.
Saya, martor la vanzarea unei pArti din s.
Serbdnesti 235.
Saya, popd din Sinehdu; martor la vAnzarea
unei parti din s. Mogosesti 469.
Saya, tata! lui Ionasco SAvdi 249.
Saya, vinde Impreund cu fratii sdi o parte din
s. Ciohoreni lui Gavril Feraie 81.
Saya Hdugul, fratele lui Costantin Häugul
al lui Toader HAugul, vdrul lui l'Atasco
Hdugul; martor la vAnzarea unei pArti din
s. Vddeni <m.p.> 222.
Saya Moglan, ginerele lui Mihdilescul; se
judecd pentru stApAnirea s. Brusturi 11.
Savin din RAtesti, fui! lui Ionasco Bebechiu,
fratele Antimiiei, al lui PAnteleiu din
RAtesti si al lui Iurasco; a vAndut o parte
din acel s. 344.
Savin <Henneziu>, fiul lui Toader Hermeziu,
fratele lui Gligorie Hermeziul si al
Magdei; a vAndut Impreund Cu fratii sdi
pArti din s. Calafendesti rudei lor,
Costantin Ciogolea 295.
Savin PrAjescul, fost mare vomic al Tdrii de
Jos; a primit la ImpArtirea mosiilor lui Isac
Balica s. Cdcdceni pe care Il vinde
domnului 322; Impreund cu alti urmasi ai
lui Isac Balica ddruieste s. Corldteni lui
Toader Petriceico 484; dd mdrturie, martor
7, 53, <m.p.> 353, 496; sigiliu 353.
Savul, a vandut o parte din s. HArrndnesti 114.
SAbruci din Ialoveni, martor la o danie din s.
SAciteni 104.
SAcAtura (Saca), sat; <t. Bacdu; PAdureni, c.s.
Mdrgineni a or. Bacdu, j. Bacdu>; o parte
din vândutd lui Iusip din Lolcani 448;
134 din intdrite lui Ionasco fiul lui
Dumitrasco Solomon 488.
SAchiloae, v. Secheloae
616
www.dacoromanica.ro
SAciteni*, sat; <probabil 'Mg Ialoveni, c. , j.
Chisindu, R. Moldova>; parte din data
de Dragotd si de Ionasco lui Stefan
Cociorveiu pentru o nevoie 104.
Sicui, diac; martor la cercetarea unei pricini
pentru stApAnirea unei 00 din s. Onesti
508.
Sdeniani, sat, <t. Bacdu; c. Secuieni, j.
Bacdu>: parte din vAndutd lui Maxin
BAInasul si lui Vasilie 142; martori din
142.
SAcuiani, sat, pe Socol, t. Neamt; <Secuieni,
c. , j. Neamt>; pArti din vandute lui
Toma <Cantacuzino> 511, 512.
SAcuianul cel batan, tatil lui Toader; partea
lui din s. SAcuiani este ddruitd lui Maxin
BAhna.sul i lui Vasilie 142.
m-re, <t. Neamt; In c. VAndtori-Neamt,
j. Neaml>; primeste danie o vie din s.
Cdpotesti 254; primeste danie o prisacd o
parte dintr-un helesteu din s. Brätulesti
255; cumpard o parte din s. Cofesti 277; se
judecd pentru hotarul unui vad de moard
de pe Garla de Jos a Putnei 424, 425;
cAlugdrii m-rii 424, 466; egumenul m-rii
277; arhimandrit i staret de la
Neamt (sec. XIX) 466.
SAcul, pArAu; <Secu, afluent al Bistritei la
Vaduri, c. Viisoara, j. Neamt>; sat pe
213; v. si Angfircia SAcului.
SAcului, v. Angákcia
Slicureni, sat, <pe Camenita i Nistru; azi In
Ucraina, r. SAcurinti, reg. Cernduti>; uric
pentru s. mentionat In izvodul mosiilor
lui Toader Boul 350.
Sillitruc, sat; <c. DArrndnesti, j. Bacdu>: In
hotar cu s. Luacesti 6, 323.
SfavAstru, cdlugdr la m-rea Tazldu; martor In
sobor
SAlisteanul din Bfirlad, fiii lui au vandut lui
Petrea Cehan s. Carstestii din Deal 439.
SAndscani, sat, <t. Orhei; c. , j. Orhei, R.
Moldova>; parte din vândutd lui MAtiias
Sturdza 171; judecatd pentru stapAnirea
unor pdrti din s. 361.
SArnion, martor hotamic In s. Ploscureni 452.
SAInion Codäu, tatAl Anghelinei i bunicul lui
Lupul 73.
SApoteanul, jitnicer; martor la vanzarea unei
parti din s. Berindiesti 418.
Sdpoteanul, v. si Vlasie
Silpoteni, sat, <t. Dorohoi; $ipoteni, inglobat
In Dumeni, c. George Enescu, j. Botosani>;
 OJO din ddruite i vandute lui Ionasco
Rosca 18, 362; judecatd pentru stdpanirea
unui helesteu din hotarul s. 63; martor
din 63.
Sirafim, cAlugAr la m-rea Dragomirna; martor
In sobor 89.
Särata, parau; 4 Neamt>; In hotarul branistii
m-rii Bistrita 204, 323; In hotarul s.
Borcesti i Rducesti 373.
SAsiesti, sat; <probabil IfingA Nadisa, c.
Strugari, j. Bacdu>; martor din la
vanzarea unei pArti din s. Nadisa 114.
SAucesti, sat, 4 BacAu; c. , j. Bacdu>;
Sducesti, sat; <ranga SAucesti, c. , j. Bacdu>;
popA din martor la vanzarea unei pArti
din s. $erbAnesti 235.
SdvAi, V. Ionasco
Simina, sora lui Petre Borzea; parte ei din s.
Nadisa a fost vandutA 114.
n'ilion din Siedtdi, a primit zdlog de la sotia
lui Necoard Forfenachi o parte din acel s.
112.
fost s'Atar, fratele DrAguroaiei i tatAl
lui Ghiorghitd 83.
Simion Giurge, din Valena; a fost hotarnic al
unor parti din s. DAnceni 163.
Sfimion Plote (Plot), se judecd pentru
sapánirea unei pdrti din s. $irdtdi 112.
SAmion Vrabie, vinde o parte din s.
Fetinghesti 90.
Sâmionesti, sat, <Simionesti, cs. Cordun, j.
Neamt>; martor din la vânzarea unei
parti din s. HarmAnesti 114.
Santa Mdriia MicA <Nasterea Maicii
Domnului>, termen de restituire al unui
Imprumut 454.
Sfirbesti, sat, <t. FAlciiu; $erbesti, c. Ciortesti,
j. Ia.si>; popa din martor la ImpArtirea
unor mosii 399.
Sirbi, sat, t. Covurlui; dnglobat In Oancea, c.
j. Galati>: hotarele s. DAnesti i $ovArcani au
fost IncAlcate dinspre s. 457.
Sarbi, sat, <t. Puma; Inglobat In IvAncesti, c.
Bolotesti, j. Vrancea>; martori din la
vanzarea unei pdrti din s. Fetinghesti 111.
Sfirbi, seliste, t. Suceava; <langd Boldesti, c.
Todiresti, j. Iasi>; parte din baria lui
Dumitru Buhus dupd judecatd 492.
Sarbul, scrie carte domneascA de aparare a
hotarelor 394.
Saret, v. Siret.
Scduiani, sat; <probabil langA or. Tecuci, j.
Galati>; parte din Intdritd lui Danciul 233.
www.dacoromanica.ro
Schitul lui Partenie, schit La Babe, langA
Soveja; dângA VitAnestii de sub MAgurd,
c. Bolotesti, j. Vrancea>; cu hramul
Sfántul loan Bogoslov construit de
pArintele Partenie de la m-rea Beserecani
177, 179, 180; primeste IntArite pentru
stApanirea unui vad de moard 177; a primit
danie locul La Babe pentru care primeste
Intarire 179, 180; primeste danie i IntArire
pentru o vie din s. Scortesti 49, 50, 179;
primeste danie pArti din s. Tifesti 377, 378.
Schitul lui Selevdstu, v. Peon, m-re.
Scântée (Scantue), fiul Dochiei, nepotul lui
Mitrea; vinde o parte din s. HAldseni 10;
martor la vanzarea unei pArti din s.
SkAtura 448.
ScAntée, vdtav la Garla Putnei; martor la
vanzarea a doud vaduri de moard de pe
Garla Putnei 411; primeste poruncA
domneascA pentru cercetarea unei pricini
din s. Cofesti 425.
Scantée, v. si Sciinteia.
Scfintéi, v. Scânteia.
Scinteia (Scantée, Scantéi), sat, <t. Vaslui; c.
j. Jai>; acte scrise la 116, 269; popA
domnesc din 116, 118, 269.
Scantue, v. Scantée.
Scorpan, Isac
ScortAsti, v. Scortesti.
Scorteni, sat, <t. Orhei; c. j. Orhei, R.
Moldova>; martor din la vanzarea unei
pärti din s. VAsiiani 482.
Scortesti* (ScortAsti), sat, <I. Putna; langA
Clipicesti, c. Tifesti, j. Vrancea>; martori
din 49, 177, 179.
Scridon, fiul lui Cociubd i fratele lui Trufan,
tatAl Antemiiei, al lui Agapie si al lui
$tefan 393.
Scules, v. Dumitrasco
Secheloae, Tofiniasa
Secul, v. SAcul, m-re.
Securiceni, sat, <I. Suceava; c. Udesti, j.
Suceava>; sAteni din vand o parte din s.
Nemerniceni pentru a pida o moarte de om
213.
Selevdstru, fiul lui Toader Barjovanul; vinde
o parte din s. Porcesti 30.
SelevAstru, fost staret la m-rea Peon; curAturi
fAcute de 85; v. si Schitul lui Selevástru.
Sfaduh, top., loe de la confirmat m-rii Peon
85.
Sfftntul loan Crestiteli, In formula blestemului
254.
617
Sfat domnesc, 9, 15, 63, 89, 90, 94, 96, 99,
101, 107, 108, 154, 156, 172, 176, 198,
283, 296, 322, 324, 325, 328, 329, 333,
334, 336, 342, 427, 470, 512.
<Sfintii> Apostoli, In formula blestemului
176, 225, 254, 333.
Sranta Evanghelie (Svanta Ivanghelie), jwtmant
pe 154.
Sfânta Ndscitoare de Dumnezeu, bisericd
armeneascd din Suceava; <in m. Suceava,
j. Suceava>; bani dintr-o vAnzare folositi la
79.
Sfanta (Svétaa) Vineri, m-re in Iasi; <fosa
m-re In m. Iasi, j. lasi>: se judecd pentru
stdpanirea unui vad de pod peste Prut 427;
preoti de la martori 483.
Sffintul Axente, hramul bisericii m-rii Zamca.
79.
SfAntul Gheorghe i Sffintul loan cel Nou,
hramul Mitropoliei Moldovei i Sucevei,
58, 87, 332.
SrAntul Gheorghe Vechi, bisericd; <In
Bucuresti, m. Bucuresti>; dascAl slovenesc
de la (sec. XVIII) C.
Sfantul Gheorghie, hramul m-rii Hlincea 101.
Sfántul Grigorie Teologul (Bogoslov), In
hramul m-rii Trei lerarhi 176; In formula
blestemului 322.
gafan' Hagikatar, m-re armeneascd din
Suceava; <in m. Suceava, j. Suceava>;
iurtd a bisericii vandutd de comunitatea
armeneascd 79.
Sfintul lije, m-re, <t. Suceava; In s. SfAntu
lije, s.c. al c.s. Scheia, m. Suceava, j.>; se
judecd pentru stdpanirea locului numit
Caldarea din tarina Aren ilor 102.
Sffintul loan Bogoslov, hramul Schitului
Partenie 49, 177, 179, 180, 377, 378.
Sfântul loan cel Nou, moastele neputrezite
ale Sfantului loan cel Nou se afid la
biserica mitropolitani din Suceava 56, 87;
hramul Mitropoliei Moldovei i Sucevei,
v. si Sffintul Gheorghe i -.
Sfântul loan GurA de Aur (Zlataust), In
hramul m-rii Trei lerarhi 176; In formula
blestemului 322.
Stántul Ioan Novi <Nicoriti>, m-re In
Tatdrasi; <cart. al m. Iasi, j. Ia.si>; primeste
*Madre pentru stdpanirea s. Radesti 304.
Sffintul Lusavorici <LuminAtorul>, bisericd
armeneascd din Suceava; <In m. Suceava,
j. Suceava>; bani dintr-o vanzare folositi la
79.
618
www.dacoromanica.ro
Sfintul Nicolae (Srantul Ierarh i facAtor de
minuni Nicolae, Sveatii Necolai), hramul
m-ni Aron Vodd din tarina lasilor 57;
hramul Episcopiei Raddutilor 107; In
legenda pecetii m-rii Rasca 92.
Stántui Nicolae <Domnesc>, bisericd In Ia.si;
<m. Iasi, j. lasi>; popi de la 348.
StIntul Saya (Svetii Saya), m-re In Ia.si; <m.
j. >; ctitoria lui Enachie <Caragea>
181; s-a judecat pentru stdpánirea unei
pArti din s. Uricani 154; scoala sloveneascd
de la (sec. XVIII) 177.
Sfantul Vasilie cel Mare (Sfantul Vasilie cel
Mare al Lumii InvdtAtor), in hramul m-rii
Trei Ierarhi 176; In formula blestemului
322.
Sililvfistru din Câmpuri, martor la vánzarea
unei pArti din s. Cleja de Jos <m.p.> 408.
Silion, martor la vanzarea unei pArti din s.
Bdsdni 224.
Sima, a vandut Impreund cu rudele sale un vad
de moard. pe Puma In hotarul s. Mirdesti
105.
Sima din Cofesti, martor la vanzarea unei pArti
din acel s. 277.
Sima din Roman, tatAl lui Dumitrasco <diac>
9.
Sima, fiul lui Tigancea Orbdscul si al Mdriitei;
a vandut o parte din s. Holubesti lui
Prebici fost logofat 178.
Sima, partea lui din s. Hdlaseni este vandutA
9.
Sima, tatAl lui Istodie 118.
Sima, tddl lui FrAtiian i bunicul lui Florea
465.
Sima, <vames din Focsani>; martor la vanzarea
unei pArti din s. BAlesti 141.
Sima Policoz, a mArturisit pentru o vAnzare
118.
Sima Robul, vinde o parte din s. Fetinghesti 90.
Simeon, preot armean; martor 79.
Simeon, v. si Simion.
Simina, fiica lui Carstea Pobircu i sotia lui
Cozma; vinde Impreund cu sotul ei o parte
din s. Murgesti 200, 230.
Siminiceanul, v. Coste ,
Siminiceni*, sat, <t. Roman; lángd BArbdtesti,
c. Cucuteni, j. Iasi>; martori din la
vanzarea unor pArti din s. Costesti 256.
SimioanA.s, v. Simionas.
Simion din Bruduresti, primeste Intdrire pentru
stApanirea unei pArti din s. Lungani, dupd
judecatA 398.
Simion din Lucavdt, martor 316.
Simion din Rdtesti, fiul lui Ionasco Bebechiu,
fratele Antimiiei, al lui Panteleiu din
Rdtesti si al lui Iurasco; a vandut Impreund
cu fratii sdi o parte din acel s. 372.
Simion din S'amd.scani, fratele lui Burlan; se
mudecd pentru stdpanirea s. Sämdscani Cu
Mdtiias Sturdzea 361.
Simion din Stangaci, martor la vanzarea unei
pArti din s. Siscani 71.
Simion din Tifesti, martor la o danie din acel
s. 377.
Simion, fiul Candachiei i nepotul lui Carstian
pivnicer; mama lui dA In schimb o parte
din s.Plopesti pentru o parte din s.
Giurgesti 272.
Simion, fiul lui Gheorghie Motoc din Aldesti
si al Maricdi, nepotul lui $tefan Blendea
fratele lui Vasilie; a vandut Impreund cu
fratele sdu pArti din s. BAdesti i Tupilati
34, 43, 329; se judecd pentru stdpanirea
unei pdqi din s. Septiseni 387.
Simion, fiul lui Ion Dobrovoi i fratele lui
BAdild si al lui Toader Dobrovoi; vinde o
parte din s. Fetinghesti 90.
Simion, fiul lui Irimiia din Cucova; dd
märturie 98.
Simion, fiul lui MAtiiasí; mkturiseste pentru
vanzarea unei pArti din s. Crasnoluca 238.
Simíon, fiul lui l'Actuar i nepotul lui Tintea
strdnepotul lui Avdr cel batean; a vandut o
parte din s. Tinteni 325.
Simion, fratele Ilenei; vinde Impreund cu sora
lui o parte din s. Burdugani 328.
Simion, nepotul Anei; primeste danie o parte
din s. Sahnduti 67.
Simion, popa din Focsani; martor la o vanzare
din s. Fetinghesti 84.
Simion, popd din Mogosesti; martor la
vanzarea unor pdrti din s. Petresti 106,
113; martor hotarnic al unei pArti din s.
Petresti <m.p.> 330; sigiliu 330.
M'ilion, ruda cu Stefan cdpitan; primeste
Intdrire Impreund Cu rudele sale pentru
stdpanirea s. DumbrAvita i Sinesti 94.
Simion, vecin din s. GlAvAnesti aflat sub
ascultarea lui Pdtrasco Ciogolea 471.
Simion partea lui - din s. CAmarzani este
vandutd 92.
Simion Boldor, tatd1 lui Ghervasie Boldor;
partea lui - din locul La Babe a fost
ddruitA Schitului Partenie 179.
www.dacoromanica.ro
Simion Borcea, partea lui este stApanitA de
Gligorcea vistiernicel 431.
Simion Gheuca, fost mare medelnicer, sotul
M'Aria i fratele Anghelinei si a luí
Dumitrasco <Gheuca>; a Wat sotiei sale s.
Bdcani 483.
Simion (Simeon) Goldi, sotul Maricdi i tatAl
lui Andronic, a/ lui Carstea, al lui Gheorghie
s.a.; a cumpárat s. Sipenti 22, 96.
Simion Lehaci, din Comesti; martor hotarnic
al unor pdrti din s. Cemati i Greci 122.
Simion Mihdilescul, fost parcAlab; mArturise.ste
cá a cumpArat impreund cu <Vasilie> Banul
s. Costesti de la m-rea Pobrata <m.p.> 80;
martor la vanzarea unei partí din s. Slobodzia
Zberoaiei <m.p.> 148 (?); sigiliu 80, 148.
Simion <Moghild>, voievod, domn al TArii
Moldovei; acte de la - 143; a ddruit lui
<Ion> CArdiman selistea $tiuca 283.
Simion Pilipovschi, sotul Mdricdi i ginerele
Marghitei; a vandut Impreund cu sotia lui
niste vii la Cotnari 295.
Shnion Purece, din Fordsti; Tutor mArturiseste
pentru o datorie bAneascli 128.
Simion Rosca, din Suleni; martor la vánzarea
unei pArti din s. Soparleni 284.
Simion SprAnceand, fiul lui Ionasco Spednceará
nepotul lui Gavril Spranceand si al
Vasilcdi Sprancenoae; vinde partea bunicii
sale din s. DAnesti 300.
Simion Tara, fost parcAlab, fiul lui Pdtrasco
Tara, sotul Tofanei, fratele MAricutei
cumnatul lui Andronic fost pahamic; a
cumpdrat pArti din s. Serbdnesti 143.
Simion Veísa, fiul lui Ionasco; vinde Impreund
Cu rudele sale pdrti din s. HAldseni 9.
Simionas, v. Ion -.
Simzeana, tigancd ddruitd m-rii Dobrovdt 333.
Simziiana, tigancd; IntdritA lai Ghiorghie
Corosteanul 273.
Sinehdu (Sinihdu), sat; <azi In Ucraina,
Gorbova, c. -, r. Herta, reg. Cernduti>;
Isac din - cumpArd *ti din s. Molnita
Mogosesti 99, 463; popd din - 469.
Sinesti, sat, t. Tecuci; <Inglobat In Suraia, c. -,
j. Vrancea>; Intdrit lui $tefan cdpitan
rudelor acestuia 94; pArti din - ddruite lui
Stefan cdpitan 279.
SinihAtt, v. Sinehäu.
&t'ova, top. In hotarul viilor m-rii Bistrita de
langd BacAu 6, 323; v. si Dealul Sinovei.
Siret (Sfiret, Siretul Mare), rau; condicd a
mosiilor de pe - ale familiei Sturza
619
 (sec. XIX) 355; gArla rAului 169; sate pe
94, 97, 132, 143, 186, 247, 297, 298,
301, 322, 326, 350, 355, 390, 391, 400,
446, 476, D; mori pe 326, 476, 477; pod
umblAtor peste 94; vaduri de mori pe
132, 169, 186, 247, 400, 446.
Siretul Mare, v. Siret, rAu.
Siretelul Muntean, pArâtr; <afluent al Siretului,
la DumbrAvita, c. Suraia, j. Vrancea>: sat
pe 94,95; vad de moard pe 94, 95.
Sitar din Vestelesti, tatal lui Toader si al lui
Stefan 280.
Siva, fratele lui Ionasco Dinga; martor la o
danie din s. Beresti 444.
Slatina, m-re, <t. Suceava; in c. j.
Suceava>; a primit danie de la ctitorul ei,
Alexandru <Upusneanul>, selistea Trusesti
476, 477; dd selistea Trusesti lui Vasile
Lupu pentru a repara biserica m-rii 476, 477.
SIAvail din Gligoresti, dd mdrturie pentru
vAnzarea unei pArti din s. Fetinghesti 111.
Slobodzéni, v. Slobodzia Zberoaiei.
Slobodzia Zberoaiei (Slobodz6ni), sat, pe
Prut; <t. Ia.si; lAngd Scoposeni, c. Gorbani,
j. Iasi>; pArti din vAndut lui Vasilie Banul
148; martor din la vAnzarea unei pArti din
s. Luceni 249.
Slobodzie, sat, t. Putna; <probabil lAngd
Putna, c. Bolotesti, j. Vrancea>; martor din
274.
Smaranda, fiica grecului Mavrichi, sora Anitei,
a Troitei s.a.; a Vandut Impreund cu tatd1
cu surorile ei o parte din s. HArmAnesti
114.
Smilisoara, pArAu; <afluent al Srnilei>; sat pe
17.
Soare, vadul lui de pe Siretel in hotarul s.
DumbrAvita i Sinesti 94.
Socaciu, top. In hotarul m-rii Peon 85, I.
Soci, sat, t. Neamt; <c. Stefan cel Mare, j.
Neamt>; parte din intdritd lui Iona.sco,
fiul lui Lupu 16.
Soci Mihai, soltuz de Trotus; martor la
vanzarea unor pArti din s. HAldseni 9.
Socol (Soiumul), pArAu <t. Neamt; la Secuieni,
c. , j. Neamp; sat pe 511, 512.
Sofiia, sora lui Costantin, a lui Dumitrasco si a
Tofanei, cumnata lui Bejan; se judecA pentru
stdpfinirea unor pArti din s. Frdtesti 134.
Sofronia, mama Annei si a lui Eremia
Barbovschi, strAbunica lui Gavril MAtias 248.
Sofronia, mama Sorcdi i soacra lui Ghiorghie
Maicds din Uricani 154.
620
www.dacoromanica.ro
Sofronia, mama Soredi i soacra lui Ghiorghie
Maicis din Uricani 154.
Sofronia PAntoae, sotia lui Pfintea, sora lui
Andronic, mama Axeniei, a lui Ionasco
a VArvarei, mausa lui Nacul si a lui Pavel
Albotd; flu i nepotii ei vAnd partea ei din
s. Vicoleni 321.
Sofronie, arhimandrit i staret al m-rilor
Neamt i SAcul (sec. XIX); copiazA act
466.
Sofronie, mama lui Ionascu din SAciteni 104.
Sofroniia, preoteasd, fiica Uliianei, nepoata lui
PAscan i sora Mdriiei; vinde impreund cu
rudele ei jumdtate din s. Beresti 383, 384.
Sofronios, egumen <la m-rea Iviron>; martor
271.
Solca, m-re, <t. Suceava; In or. Solca, j.
Suceava>; cAlugdr de la martor 179.
Solesti, sat, <t. Vaslui; c. , j. Vaslui>; martori
din 229, 393; popA din 393.
Solornia, bunica Ioanei din CormAnesti 227.
Solomia (Solomiia), fiica lui Hilip Blendea,
mama Ilenei i soacra lui Toader; vinde o
parte din s. Bädesti 32, 329.
Solomia, flica lui Vlad pArcAlab, sora
Anghelinei si a Neacsei; vinde Tmpreund
cu rudele ei pArti din s. Iliesti 178.
Solomia, mama Agahiiei; fiica ei vinde o parte
din s. DrAgesti 214.
Solomia, sora Nastasiei si a lui VAsii; vinde
Trnpreund cu rudele ei pArti din s. HAlAseni
9.
Solomia, sotia lui DrAgus fost vornic, mama
lui CArstea , a lui <Stefan> DrAgus sulger
si a luí Vasilie DrAgus 328.
Solomia, sotia lui Mihdild Posmag, mama
Maricdi si soacra lui lonasco Rosca 18.
Solomiia, strdnepotii ei Isi 'impart mosiile .cu
strdnepotii Tudorii si ai VArvarii 473.
Solomiia, v. si Solomia.
Solomon, diac <din Husi>; a mdrturisit pentru
vtinzarea unei pArti din s. Futilesti 77.
Solomon, fiul lui Stefan din Dolhesti; a rdmas
cu datorii dintr-o slujbd de la t. Neamt 454.
Solomon, flu! MdricAi, nepotul lui Nicoard
Liciul i fratele lui Dumitrasco; vinde
írnpreunä cu fratele i cu verii sdi o
jumdtate din s. CArstesti 501.
Solomon, v. si Dumitra§co Vasfilie
Solonet (Solunet), pArAu; <afluent al RAutului>;
sat pe 325.
Solovanilor, strAmtura , In hotarul m-rii Peon
85.
Soltana, fiica lui Ion Mogfilde, sora lui
Gligorasco Mogalde si a Zinicai, sotia lui
Vasilie Mihailescu Talmaci si mama lui
Ionasco <TAlmaci>: participa la impar-tima
mosiilor tatalui ei 93, 109; urmasii Impart
mosiile 390, 391.
Solunet, v. Solonet.
Sora, fiica lui Isac din Tupilati, sora Agahiei,
a lui Acsentie s.a.; vinde Impreund cu
rudele ei o parte din s. Tupilati 28, 329.
Sora, mama TigAncii si a Lupei, bunica lui
Ionasco si a Neacsei 106, 113.
Sora, sotia lui Gligorie postelnic; a primit
danie ImpreunA cu sotul ei niste vii din
Dealul Mandru 437, 438.
Sora, tiganca aflatA In stipanirea lui Ghiorghie
Corosteanul 273.
Sora Rotarita, fiica lui CrAciun; vinde parti
din s. Ganesti, Ghibartu i TAosti 498.
Sorca, fiica Sofroniei si sotia lui Ghiorghie
Maicas; primeste IntArire Impreuna cu
sotul ei pentru stApanirea unei parti din s.
Uricani, dupa judecata 154.
Sorita, fiica lui Bdlea i nepoatA de frate lui
Ionasco Cehan; a daruit impreuna cu surorile
ei viile prirnite de la unchiul lor 229.
Sorita, mama lui Larion si a lui Toader din
Vicoleni 321.
Sorita Cfizaniasa, fiica lui Ilea si nepoatA de
frate lui earste Mariian, mama lui Necula
din Tampesti 152.
Soroca, cetate; <In or. , r. , R. Moldova>;
parcalabi de 288, 409, 423, 474.
Soroca, targ, t. ; <or. , r. , R. Moldova>;
act scris la 458; targoveti din .
Soroca, tinut; sate si selisti In 127, 168, 181,
195, 199, 283, 288, 289, 291, 294,
322, 325, 345.
Soveja, m-re, <t. Putna; In s. Dragosloveni, c.
Soveja, j. Vrancea>; condicA de doc. (sec.
XIX) 152, 163, 170; m-re alga 377; v.
si Schitui fui Partenie.
Spartul, v. Irimiia
Spineni* (Spinéni), sat, <t. Vaslui; langa.
Recea, C. TibAnesti, j. Iasi>; diacon din
martor la vanzarea unei parti din s. Griesti
100.
Spinéni, v. Spineni.
Spinoasa, sat, <t. Iasi; c. Erbiceni, j. Iasi>; In
hotar 395.
Spiridon, fiul lui Murar; primeste Tntarire
pentru stapánirea unor parti din s. Budesti
78.
www.dacoromanica.ro
Spiridon Zapeo, fiul lui Nicoara Zupco,
nepotul lui Eremia Zupco si fratele lui
Eremia vatav si al Ilenii i tatAl lui Gavril
Zupco; a vandut Impreund cu fratii sAi o
prisaca lui Prebici fost logoat 178; fiul lui
a vandut o parte din s. Tupilati 329.
SpranceanA, v. Gavril IonaKo Shnion
Sprancenoae, v. Vasilca
Stahie, fiul Anghelinei din Suceava i nepotul
lui Irimica; vinde Impreund cu rudele sale
moiile rAmase de la fiica lui Miron clucer
311, 320.
Stamate, v. Ion , Enachi
Stamati, diac, ginerele (?) lui Carjeu fost
stolnic; scrie zapisul vanzarii unei pArti din
s. Ravacani <m.p.> 125; vinde Impreuna
cu rudele sale o parte din s. Oráseni lui
Apostol Cehan 344; sigiliu 125.
Stan, partea lui din s. Sdmascani este
vandutA de urma.sii lui Harcescul 171.
Stan Hudici, ruda cu $tefan Capitan; primeste
intkire Impreund cu rudele sale pentru
stApánirea s. DumbrAvita si Sinesti 94.
Stana, fiica Dobrinei, sotia lui Stoica si nora
Annei; a dAruit Impreuna cu rudele ei locul
numit La Babe 179, 180.
Stana, fiica lui Farmachi fost vornic i soca lui
Gheuca, a lui Lazor s.a.; vinde Impreuna
cu rudele sale o parte din s. Marcesti 297,
301.
Stanca, flica Antimiiei Negalciaoe, nepoata
lui Stoica i sora MAriiei; primeste Intrire
Impreuna cu rudele ei pentru stapanirea s.
DumbrAvita i Sinesti 94; vinde ImpreunA
cu rudele ei o parte din s. Dumbravita 95.
Stanca, fiica lui Procopie, nepoata lui Ionasco
sora Mariiei si a Nastasiiei; vinde
Impreuna Cu surorile ei o parte din s.
Petresti 106, 113, 330.
Stanca, fiica Mariiei i strAnepoata lui 13Aild,
sora Irodiei, a lui $tefan, a lui Vasilie s.a.;
a vandut o parte din s. BAilesti 118.
Stanca, nepotii ei vand o parte din s. Barlesti
40, 41.
Stanca, sora lui PAtrasco Banul, matusa
Erinei, a lui Maximiian Banul si a lui
Vasilie Banul; a dat pArti din s. Braila,
Bahluiani i Cogesti 236; a vandut o parte
din s. Cogesti 336.
Stanciul, fiul lui Mihoci din $erbanesti;
martor la vanzarea unui vad de moara 252;
martor la vanzarea unui loc de la vadul
$erbAnestilor 253.
621
Statie, bldnar <din Iasi>: martor 348; sigiliu
348.
Statie, croitor <din Iasi>; martor 348; sigiliu 348.
Stavdr, ruda cu $tefan cApitan; primeste
Intdrire petntru stápánirea s. DumbrAvita
Sinesti 94.
StAnesti, sat, <t. CernAuti; azi In Ucraina,
StAnestii de Jos si StAnestii de Sus, r.
Cotmani, reg. Cernduti>; parte din
schimbatd de Coste din Lucavdt pentru o
parte din s. IvancAuti 316.
StAnesti, sat, t. Neamt; <In Frunzeni, c.
Costisa, j. Neamt>; martor din la
vânzarea unei pArti din s. Bucuresti 356.
Stinigesti*, sat, <t. Tutova; alga Galtesti, C.
Puiesti, j. Vaslui>; pArti din vdndute lui
Toader, ginerele lui Ion Focea 447.
StAnild, partea lui din s. Nadisa a fost
vdndutd 114.
Cu Stefan cdpitan; primeste
Intdrire pentru stápánirea s. Dumbrdvita
Sinesti 94.
StAnilesti, ocol domnesc, pe Prut, ç. FAlciu; <c. ,
j. Vaslui>; sate ascultátoare de 46, 263.
Stdnilesti, sat, pe Prut, t. Fálciiu; <c. j.
Vaslui>; fost s. domnesc 263; a fost
confiscat lui Ionasco Cehan 263; ddruit lui
Racovird Cehan 263, 266.
Stilnishlvesti, sat, t. Neamt; <15IngA PdstrAveni,
c. , j. Neamt>; uncar din 355, 373;
parte din lintdritá lui Toader uricar 88.
Stfinisfisti (Stdnisesti), sat, pe Dobrotfor, t.
Tecuci; <Tepoaia, c. Motoseni, j. BacAu>:
sAtenii din se judecd pentru stApdnirea
unei poieni de pe Dobrotfor 422, 442, 502;
jumAtate din IntAritd nepotilor lui Ion
Briahnd 468.
StAnisesti, v. Stänisästi.
StArpul, v. loan -.
Steyárianul (Strkjereanul), vomic de gloatA; a
mdrturisit pentru o danie 53; staroste de t.
Tecuci; primeste rdscumpArarea capului
pentru un furt D.
Stelian, ginerele lui Nascul din Musetesti; a
vdndut o parte de loc din s. $erbAnesti 235.
Stepeniuca, v. Stipanovca.
Steticoae, v. Merla .
Stipanovca (Stepeniuca), sat, t. Cernduti; <azi
In Ucraina, (?), reg. Cernduti>: Imparta
Intre urma.sii i Dumitru Lentii 371, 389.
Stincesti, sat, <t. Hfirldu; c. Mihai Eminescu,
j. Botosani>; martori hotarnici din In s.
Rusi 144.
622
www.dacoromanica.ro
Stingaci*, sat, <Idngd. Ivänesti, c. , j.
Vaslui>; martori din la vanzarea unei
pdni din s. Siscani 71; Iona.sco din se
jadea pentru stápánirea unei pArti din s.
Mihdlacesti 73.
Stdrcea, v. Costantin Darle Gligorasco
Isac Miron
Stoeneasa, pardu; In hotarul s. Dumbrdvita
Singa 94.
Stoesti, sat, t. Putna; <Bizinghesti, c. Garoafa,
j. Vrancea>; popa din martor la vânzarea
unei pArti din s. Ldlesti 380.
Stoian din Sconesti, tatAl Niacsei i bunicul
lui Gorban si al luí Mierdutd din Cucuiati
179, 180.
Stoian din Serbesti, martor 367.
Stoica din Scortesti, fiul Annei, nepotul
Gdrdisoaei i sotul Stanei; cerceteazá o
pricind 49, 177; ddruieste o vie cu cramd
din s. Sconesti 179; a ddruit Impreund Cu
rudele sale locul numit La Babe 180.
Stoica, fratele Antimiiei Negdlcioae, unchiul
Stancii si al Märiiei, rudd cu Stefan cdpitan;
primeste intárire Impreund cu rudele sale
pentru stApánirea s. Dumbrivita i Sinesti 94;
vinde Impreund cu rudele sale o parte din s.
Dumbrdvita 95.
Stoicani, sat, pe Ceresnovdt, t. Suruca; <c. ,
j. Soroca, R. Moldova>; drumul de la In
hotarul s. Voronauti 325.
Stolniceni Priijescu, sat; <c. j, Ia.si>; act In
arhiva s. 161.
Strahoe din MihAilase, martord la vanzarea
unei pArti din s. SAmdscani 171.
Stratili, martor la autentificarea unui act 389.
Stratul, protopop; martor 498.
Stratul Bolea (Bole), fost paharnic, nepotul
lui Ords hatman, sotul Grozavei StrAtoaie;
vinde o parte din s. Rdvdcani 125; a
stApdnit pArti din s. Costesti 162; a
cumpArat Impreund Cu sotia sa pArti din s.
Danceni 163; nepotii lui vând pArti din s.
Ordseni lui Apostol Cehan 344; a vandut
Impreund cu Lupul fost cupar o parte din s.
RAvdcani 353.
Stratulat, v. Striitulat.
Strfioani*, sat, <t. Iasi; lângd Luceni, c.
Victoria, j. Iasi>; martor din la vânzarea
unei pArti din s. Luceni 249.
StrAtoaie, v. Grozava
StrAtolat, v. StrAtulat.
Stritulat din Spineni, martor la vanzarea unei
pArti din s. Griesti 100.
StrOtulat (StrAtolat), fiul lui Neagu si al
Rdzmdrandei, fratele Agahitei; vinde
Impreund cu pArintif cu sora sa o casa de
pe Ulita Nouà din Iasi 309.
StrAtulat, fiul lui Vlad; primeste Intdrire
impreunA Cu alti razesi pentru stApânirea
unui helesteu 280.
StrAtulat, fratele lui NicoarA Dupnità
cumnatul Micutei; martor la vAnzarea unei
pOrti din s. Vddeni 222.
StrAtulat (Statulat), sulger; primeste 'Madre
pentru stApânirea unei pArti din s. Futilesti
78; cumpArd pArti din s. Plopeni si
GrumAzoaia 82; dA mArturie, martor 25,
37, 66, 97, 200; agA; primeste confirmare
pentru stApOnirea unor tigani ddruiti de
Moise Moghila 206; cumpdrA o parte din s.
DOnesti 300; dA mArturie, manor 221, 354,
383, 477; iscAlitura luí - 37, 221, 354;
sigiliu 37.
Stritulat BorAleanul (Borleanul), uricar; a
fAcut o cercetare hotarnicA a selistii
Colobaenti 248; scrie acte domnesti 3, 6,
8, 15, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 43, 46,
48, 85, 102, 107, 108, 119, 123, 135, 136,
137, 139, 150, 157, 160, 162, 178, 181,
239, 248, 251, 295, 329, 364, 438, C; scrie
mdrturii boieresti 37, 97, 133; dA mArturie,
martor 132; serie zapise 437, 469.
Strejereanul, v. StejArianul.
Striigoaei, v. Grohotisul
Strâmba, sat, <I. Tutova; azi CetAtuia, c.
Puiesti, j. Vaslui>; pArti din - vAndute lui
Dumitrasco <Gheuca> 138.
StrAmturi, loc lAngA Rusciori; loc de prisacA
la - vAndut lui PavAl Dzamd 164.
StrâmturA, loe, t. Neamt; <1AngA ParAul Mare,
c. CeahlAu, j. Neamt; curAturi la - dAruite
schitului Hangu 155, I.
Stroe, fratele lui Giurgea GArbovin i tatAl lui
Opte; clA o vie din s. Fetinghesti pentru a
rAscumpOra capul fiului sAu 90.
Stroescul, v. Costantin Lupul
Stroesti, sat, <t. Dorohoi; c. Lunca, j. Botosani>;
popA din - vinde o parte din s. Dersca 198.
Stroici, v. Ionasco Lupul
Strunga, sat, <t. Roman; c. -, j. Iasi>: Robert
Mille din Strunga posesor al unui act de
danie pentru sesul RAtul de iOngd TArgu
Fi-urnas 225.
Strurdze, v. Sturdza.
Strutiian din ColfAseni, martor la vAnzarea
unei pdrti din acel s. 339.
www.dacoromanica.ro
Sturdza, fost diac; a mArturisit pentru
vanzarea a douà vaduri de moarA pe Putna
In vremea lui Gaspar voievod 411.
Sturdza (Sturdze), mare logofdt (sec. XVIII);
s-a judecat pentru sapAnirea unor mosii
498.
Sturdza, v. MAtilas -, Olga -.
Sturdzea Badiul, fiul lui Badiul, nepotul
Gaftonei, urtnas al lui Bratul Hrincovici
fratele lui Andronic Badiul si al lui
Dumitrasco Badiul; a mkturisit pentru
vinzarea unei pArti din s. Crasnoluca 238;
primeste Intkire impreunA co rudele sale
pentru stApAnirea unor mosii 325.
Sturdzea, v. si Sturdza.
Sturza, familie; condica familiei (sec. XIX) -
282, 355, 440.
Sturza, hatman (1837); autentificA o copie
417.
Sturza, v. si Sturdza.
Suceava, cetate, <t. ->; hatman i pOrcAlab de
- 9, 23, 25, 37, 53, 85, 89, 90, 94, 95, 96,
97, 99, 103, 107, 156, 168, 272, 295, 321,
322, 324, 325, 328, 329, 354, 383, 477;
portar de - 250.
Suceava (SuceavA), arg, <t. -; m. j. ->;
orasul sA nu incalce scutirile acordate
oamenilor Mitropoliei 56; comunitatea
armeneascA din - vinde o casA 80; baia din
- 293; soltuz i pargari de - 213; tArgoveti
din 70, 97, 213, 311, 312, 313, 314, 317,
319, 320, 437, 438; acte scrise la - 143,
213, 364, 365, 369, 372; tarinA in hotarul
argului - 294; mitropolie In -, v. si
Mitropolia <Moldovei si> Sucevei.
Suceava, tinut; dregAtori de - 107, 355; sate si
selisti In- 13, 14, 25, 26, 97, 109, 123,
143, 198, 227, 272, 285, 295, 329, 354,
355, 364, 400, 410, 487, 492.
Sucevan, v. Ionasco
Sucmeziu, sat, <pe Siret; Inglobat In Marvila,
c. Corbasca, j. BacAu>.; martori din - la
vanzarea unei pArti din s. Vfilcesti 98.
Suhlinti, sat, <t. Soroca; probabil Suhuluceni,
c. -, j. Orhei, R. Moldova>; drumul care
vinde de la - In hotarul selistii Cerlena
294.
Suhopan, v. Vladimir -.
Suhului, párOu; <afluent al Iezerului Mare la
Piscu, c. -,j. Galati>: sat pe -240.
Suleni, sat, <t. FAlciiu; Duda, c. Duda-
Iepureni, j. Vaslui>; martori din - la
vAnzarea unei Oil' din s. SopArleni 284.
623
Surdesti, sat, <t. Tutova; langa Ciortolom,
C. Tutova, j. Vaslui>; Nenuta din
marturiseste ca a vandut un vad de moara
de pe Putna 7, 8.
Surta, v. Gligorie
Susanu, v. Grigorii Ionascu
Suseni, sat; <c. Bacani, j. Vaslui>; martor
hotarnic din In s. Cemati i Greci 122.
Svétaa, v. Sfánta.
Svanta Ivanghelie, v. Sillita Evanghelie.
Sacovit, paran; <afluent al Barladului>; sat pe
86; v. si Racova.
$ahak, micul in hotarul unei case a
comunitatii armenesti din Suceava 79.
Sahniuti, sat, t. Orhei; <probaba Sahama, c.
Rezina, j. Orhei>; parte din damita' lui
Simion 67.
Saidir, v. Dumitrasco Grigorie
Saifir, v. $aidir.
Sandra, v. Sandru.
Sandru ($andra), bunicul lui Butanu si al lui
Lazar; stapan al unei poieni de pe
Dobrotfor 422, 442, 502.
$arpe, v. <Cozma> loan .
SAndrea, fiul lui Petrea i tatal Agafliei din s.
Sacatura 488.
SAndreni, sat, t. Hotin; <azi in Ucraina; nume
schimbat in Dranitea, c. , r. Novoselita, reg.
Cemauti>: perilipsis al scrisorilor mosiei 3.
Sándresti* ($endresti), sat, 4 Putna; ranga
Patrascani, c. Tifesti, j. Vrancea>; martor
din la o danie din s. Tifesti 377; martor
din la o danie din s. Lálesti 380.
$aplinti, v. Sipenti.
Schei, targ, <t. Roman; $cheia, c. Alexandru I.
Cuza, j. Iasi>; martori din la o danie din
s.Bratulesti 255; popa din 255; sat
domnesc aflat sub ascultarea ocolului
322.
Scheia, sat, <t. Suceava; c. , j. Suceava>;
perilipsis al scrisorilor mosiei 70.
$chiopu, v. <Petru>
Schiupulet, v. Toader
Seaidir, v. Saidir.
Sendreni, sat, <t. Iasi; c. Victoria, j. Iasi>;
parte din vanduta lui Gheorghita
<Dimutá> negustor din Iasi 51.
Sendresti, v. Sindresti.
624
www.dacoromanica.ro
Sepeniti, sat, <t. CernAuti; azi In Ucraina,
c. -, r. Cotmani, reg. CernAuti>; fost al
lui Isac Balica 127; restituit lui Lupul
Prajescul 127.
$eplinti, v. $ipenti.
Septeliciu, v. Septilici.
$eptilici, v. Gheorghiti Ilie
Septiseni*, sat, t. Carligatura; <ranga Goesti,
c. Lungani, j. Iasi>: judecata pentru
stapanirea unei parti din s. 346, 387.
Serban, ruda cu $tefan capitan; primeste
intarire impreuna cu rudele sale pentru
stipanirea s. Dumbravita i Sinesti 94.
$erbficani*, sat, <t. alean; lag Viisoara, c.
j. Vaslui>; act scris la 415; martori din
la vanzarea unei parti din s. Bargaoani
415.
Serbáchesti*, sat, pe Bogdana; <t. Vaslui;
langa Bogdana, c. Bogdana, j. Vaslui>;
helesteu la iezit de razesi 280.
Serbinesti*, sat, pe Siret, t. Tecuci; <tanga
Liesti, c. , j. Galati>; martori hotamici
din In s. Liesti 217,219; martori din la
vanzarea unui vad de moara 252; parte din
data lui Dumitrasco Solomon D; vadul
de la in hotar 252, 253.
Serbinesti, sat, <t. Bacan; azi cart. al m.
Bacau, j. >; parte din vanduta lui
Nascul din Musetesti 235.
Serbänesti, sat, pe Siret, t. Suceava; <c.
Zvoristea, j. Suceava>; judecata pentru
stapanirea unei jumatati din s. intre
jupaneasa lui Simion Tara i cea a lui
Grigorie Robceanul 143.
Serbesti, sat, <t. Vaslui; c. Ciortesti, j. Iasi>;
martor din la vanzarea unei parti din s.
Dolhesti 367.
Serbesti, sat, <t. Vaslui; Serbotesti, c. Solesti,
j. Vaslui>; martor din la vanzarea unei
parti din s. Moicesti 229.
$erbu, fost pa.rcalab de Putna; a dat marturie
In timpul domniei lui Gaspar voievod 411;
nepotii luí se judeca pentru stapanirea
unui vad de moara din s. Panfaiesti 509.
Serpeni, sat; <c. j. Chisinau, R. Moldova>;
uric pentru mentionat In izvodul mosiilor
lui Toader Boul 350.
Ses, tatal lui Iona.scuta 279.
$escani, v. Siscani.
$ijcauti, v. Sisciuti.
Sipäsi*, seliste, <t. Falciiu; ranga Gugesti, c.
Botesti, j. Vaslui>; parte din Malita lui
Grigorie <Miclescu> 328.
Sipenti ($dplinti, Seplinti), sat, pe Prut, t.
Dorohoi; <$erpenita, c. Manoleasa, j.
Botosani>; intArit lui Andrei Plantos 22,
96.
$ipotul lui Ghenadie, curdturd pe pArAul
Izvorul AdAnc, sub FAntAnele; in hotarul
m-rii Peon 85.
SirAtAi, sat, <t. Roman; Siretei, inglobat
Oteleni, c. , j. Iasi>: parte din intdritd
lui Leavul diacon din Doljesti, dupd
judecatd 112.
SiriWO, sat, <t. Hotin; azi in Ucraina, Sirduti,
c. , r. Hotin, reg. Cernduti>; urmasii lui
Ionds Maths din vand pArti din s.
Chiseleu C.
Siscani (Sescani), sat, t. Fdlciu; <c. Hoceni, j.
Vaslui>; parte din vdndutd lui Mirdutd
Cosescul 71.
SiscAuti ($ijcAuti), sat; <azi In Ucraina,
$iskivti, c. Ringaci, r. Novoselita, reg.
Cernduti>; mostenit de nepotii lui Dumitru
Gfinscd 103, 197.
Sivita, sat, pe Prut, t. Covurlui; <c. Tulucesti,
j. Galati>; jumAtate din ddruitd de
Condrea vame§ m-rii Galata de Jos,
urmdnd ca cealaltd jumdtate sd revind m-rii
dupd moartea vamesului 23, 24.
$ocani, sat, pe Prut, <t. Iasi; in Zagarancea, j.
Ungheni, R. Moldova>; vad de pod peste
Prut in hotarul s. Mark m-rii Sfänta
Vineri, dupd judecatd. 427.
Soimiiresti, sat, t. Neamt; <c. Brusturii-
Drdgdnesti, j. Neamt>: manor din 14;
mostenit de fiii lui Cocris 29.
Soiumul, v. Socol.
Soldan, v. Dumitrasco , Stefan Toader
SoldAnesti, sat, <t. Suceava; 1.c. a m.
FAlticeni, j. Suceava>; ddruit lui $tefan
$oldan 55.
Somuz, pArdu; <afluent al Siretului,
Dolhasca, c. , j. Suceava>; sat pe 39.
Somuzul Puturos, párdu; <Somuzul Mic,
afluent al Siretului, la Rotunda, c. Liteni, j.
Suceava>; loe de iaz pe 272.
Soparleni*, sat, <t. Roman; lAngd
HArmaneasa, c. Helestieni, j. lasi>; acte
pentru in izvodul mosiilor lui Toader
Boul 350.
Sopirleni, sat, <t. Fdlciiu; c. Dránceni, j.
Vaslui>; parte din vindutd lui Necorità
din Tintesti 284.
Sorogari, deal; In s. , c. Aroneanu, j. Iasí>;
vie la ddruitd m-rii Aron Vodd 57; vie in
www.dacoromanica.ro
Dealul cel BdtrAn de la ddruitd m-ni
Golia 58; v. si Dealul cel
Soropul din Madresti, martor 498.
$oropul, v. MihAilà
Soviircani*, sat, t. Covurlui; <probabíl langd
Oancea, c. , j. Galati> j. Galati>; parte
din Maria lui Dumitrasco Groze dupd
judecatd 457.
Stefan, bldnar din Iasi; martor la vfinzarea
unor pArti din s. Iurghiceni 173, 187.
Stefan, cdpitan de DumbrAvita; primeste
intArire impreund cu rudele sale pentru
stdpAnirea s. DumbrAvita si Sinesti 94;
cumpArd pArti din s. DumbrAvita cu vaduri
de mori 95, 335, 445, 446; partea lui in
hotar cu S. Liesti 217; primeste danie o
parte din s. DumbrAvita 279.
Stefan, cumnatul lui Nicolai din Ghireni;
mArturiseste pentru vAnzarea unei pArti din
s. Crasnoluca 238.
Stefan, diac din MArgineni; martor la vdnzarea
unei pdrti din s. Haldseni 9.
$tefan, diacon din Spineni, cumpArd o parte
din s. Griesti 100.
Stefan, diacon domnesc din Ia.si; manor la
vAnzarea unei parti din s. Florilesti 349.
Stefan din Bunesti, martor la vdnzarea unei
pArti din s. Nemerniceni 213.
Stefan din Dolhesti, v. Stefan DoIhrtscul.
Stefan ($tetInel) din Neguresti, martor la
vánzarea unei pdrti din s. Vdsiiani 480,
481.
$tefan din Tulesti, fiul popii Andronic i tatAl
luí Gavril; primeste intArire pentru
stdpfinirea unor pArti din s. arstestii din
Deal 376.
Stefan din Tifesti, martor la vânzarea unei
pdrti din s. Balesti 141; martor la o danie
377, 378; martor la cercetarea unei pricini
pentru un vad de moard de pe Gfirla de Jos
a Putnei 466.
Stefan din Tipdlova, parcAlab de Soroca: se
judecd pentru stApanirea unor vaduri de
mori din hotarul s. Voroncduti 409.
Stefan, fiii Jul vdnd o parte din s. Vdsiiani
479.
Stefan, fiul Agahiiei Pdvdloai din Cdposeni;
martor la vAnzarea unei pArti din s.
Horilesti 349.
Stefan, fiul Chirenei i nepotul lui Giurgea;
vinde o parte din s. VAsiiani 479.
$tefan, fiul Dochei i nepotul lui Giurgea;
vinde o parte din s. VAsiiani 479.
625
Stefan, fiul lui Andreian i fratele lui Petrea;
vinde impreund cu rudele sale o jumdtate
din s. Petiia Mare 25, 26.
Stefan, fiul lui Avram fost user; a vdndut
Impreund cu mama sa un sigan 199.
Stefan, fiul lui Dumitrasco din Iurghiceni 395.
Stefan, fiul lui Lupul, nepotul lui Irimiica
strAnepotul lui Crimea din Suceava, fratele
Irinei i tatAl lui Gavrilcea 311, 314, 318.
Stefan, fiul lui Scridon, fratele lui Agapie si al
Antemiiei; vinde Impreund cu rudele sale o
parte din s. Ungureni 393.
Stefan, fiul lui Simion Goläi i al MarieAi,
fratele lui Andronic, al lui CArstea, al lui
Gheorghie s.a.; vinde s. $ipenti 22, 96.
$tefan, fiul lui Sitar din Vestelesti si fratele lui
Toader; primeste Madre pentru stdpfinirea
unui helesteu din s. SerbAchesti 280.
Stefan, fiul Mariiei i stranepotul lui
fratele Irodiei, al Stancdi, al lui Vasilie
s.a.; a vAndut aparte din s. BAilesti 118.
Stefan, fiul Tudoscdi, nepotul vAtavului
Vasiliei fratele lui Vasilie; a vfindut
Impreund cu rudele sale pArSi din s.
Nouresti si din Poiana Cdrnului 193.
Stefan, fost arma; da mArturie, manor la o
danie facutA m-rii Golia <m.p.> 221.
Stefan, fratele lui Chiriac si nepotul Annei; a
vdndut Impreund Cu rudele sale pArSi din s.
Tupilali 329.
Stefan, fratele lui Nicoard; partea lui din s.
Murgesti este viindutd 200, 230.
Stefan, fratele mitropolitului Varlaam
unchiul (?) lui Nechifor; primeste IntArire
pentru stdpdnirea unor pdili din s. Bdiceni,
Oncani si Tulbureni 201.
Stefan, ginerele Martei i cumnatul lui Ursu;
martor la vdnzarea unei pArSi din s.
Sdatura 448.
Stefan, nepoSii lui %/And o jumdtate din s.
Beresti 482.
Stefan, popd din TArgu Frumos; martor
hotarnic In s. Costesti 256.
Stefan, popd la Biserica domneascd din tg.
Bdrlad; mArturiseste pentru vinzarea unui
vad de mnard pe Putna 7.
Stefan, popa; a ddruit o parte din s. Feresti
2zo, 229.
Stefan, rudà cu $tefan cApitan; primeste
IntArire Impreund Cu rudele sale pentru
stApAnirea s. Dumbrdvita i Sinesti 94.
$tefan, scrie zapisul de vinzare al unei pArSi
din s. MArcesti 169.
626
www.dacoromanica.ro
Stefan, soSul MAriiedi i tatAl lui Zahariie; a
Vandut Impreund cu soSia i cu fiul sdu un
loc din la.si 348.
Stefan, tata! lui Nechita din Tohileni; a
cumpArat o parte din s. Jolchijeni 368.
Stefan, tata! lui Pavel Ureche; a cumpArat o
jumAtate dintr-un helesteu din s. BrAtulesti
255.
Stefan, vecin din GlAvAnesti aflat sub
ascultarea lui Fatraseo Ciogolea 471.
Stefan, voievod, domn al Tdrii Moldovei;
<fiul lui Alexandru cel Bun> si fratele lui
Iliia.s voievod; a dat Impreund cu fratele
sdu un uric pentru stipdnirea a cloud sate
peste Prut, la Salcea, i pentru s. Vitoltesti
pe Elan 147.
Stefan Bechea, din Boganesti; martor la o
tocmeald din s. DagAnesti 215.
Stefan Bejan, fiul lui Bejan fost paharnic
nepot de frate lui Gligora.sco; a mdrturisit
pentru vAnzarea unor pArsi din s. Nadisa
114; martor la vdnzarea unei WO din s.
Olisdsti <m.p.> 242.
Stefan Blendea, fiul popii Ion Blendea, tatd1
Maria, al Nastasiei, al lui Paco s.a.,
socrul lui Gheorghie MoSoc din Aldesti;
urmasii lui valid pArti din s. BAdesti
Tupilali 34, 43, 150, 329; vandut o parte
din s. MdstAcani 350.
Stefan Bogdan, mArturiseste pentru Anzarea
unei pArti din s. Nadisa 114.
Stefan Bou!, fost clucer; ddruieste impreund
cu alti urmasi ai lui Isac Balica o parte din
s. Corldteni lui Toader Petriceico <m.p.>
484.
Stefan CArcos, din Ia.si; manor la vânzarea
unei pArsi din s. Luceni <m.p.> 249;
primeste danie o parte din s. Rdspopeni
345; sigiliu 249.
Stefan <cel Mare §i Sfânt> (ce! BAtrAn),
voievod, domn al TArii Moldovei; a ddruit
m-rii Bistrita vii In tg. BacAu 6; a acordat
scutiri de dad Mitropoliei 56; a ddruit
braniste m-rii Bistrita 204, 323; a ddruit o
poiand la PAngdrati m-rii Bistrita 205; acte
de la 106, 113, 205, 236, 310, 350, 468.
Stefan <ce! Thar>, tata! lui Ion voievod 383,
384.
Stefan <ce! Thar>, voievod, domn al prii
Moldovei, tata! lui Ion voievod 383, 384;
acte de la 325.
Stefan Clejanul, vinde o parte din s. Cleja de
Jos <m.p.> 408.
$tefan Cociorveiu, hotnog din Ialoveni; primeste
o parte din s. Saciteni 104; dd mArturie
pentru cumpdrarea unui sigan de catre
rdposatului Irimice fost mare vomic 199.
Stefan Corpaci, vdrul Sanhirei; se judecd
pentru stAphirea unei pArti din s. Mohordti
226; a vândut impreund cu vara sa niste
tigani vamesului Isari 470.
Stefan DrAgus, fost sulger, fratele lui Vasilie
Dràgu i tal] lui Nicolai DrAgus; partea
lui numitd Berindiesti din s. Micle§ti este
vfindutd 150, 328, 329, 418, 419.
$tefan DolhAscul, tata" lui Solomon; pune
zAlog pArti din s. Bodesti i DAnce§ti
pentru a plAti o datorie a fiului sdu <m.p.>
454.
Stefan Dusco, din Neguresti; martor la
vAnzarea unei pArti din s. VAsiiani 481.
$tefan Gorgan, din Suseni; martor hotamic
s. Cemati §i Greci 122.
$tefan Hrincovici, fiul Nastasiei §i nepotul lui
Gliga Hrincovici, fratele Maricai, al lui
Ionasco Hrincovici, al Saftei i cumnatul
lui Dumitrasco Fulger; a vdndut o parte din
s. Voroncduti 325.
$tefan MAtiiasescul, serie la Dereneu un zapis
de danie 503.
Stefan Moinuiscul, sotul Erinei, ginerele lui
PAtra§co Banul §i cumnatul lui Maximiian
Banul si al lui Vasilie Banul;
mare arma. (ordjnic); dd marturie,
martor 23, 25, <m.p.> 354, <in.p.> 383,
477;
fost mare armas; prime§te Madre
Impreund cu sotia sa pentru stApdnirea
unor pkti din s. Bahluiani, Bärbo§i, Boieni,
BrAila, Coge§ti, Cucuteni, LucAceni si
Puturi 236, 336; dd mdrturie, martor 221.
$tefan PAtrascu, nepotul lui Dinga hatman;
primeste IntArire Impreund cu alti urmasi ai
lui Dinga hatman pentru stdpânirea s.
FArtägani 192.
Stefan Pepele, fiul Saftei din TAlhdresti; vinde
o parte din s. Culiceni 56.
Stefan Persea, din Mogosesti; martor hotamic
In s. Petresti 330; sigiliu 330.
$tefan Prijescul, fost vornic; sotul Annesiei
§i ginerele lui Petre Vartic, tatal lui Ion
Prdjescul 99; s-a judecat In timpul domniei
lui Costantin Moghild pentru stApdnirea s.
Cerlena MicA 359.
Stefan <Rarep (?), voievod, domn al prii
Moldovei; uric de la pentru vdnzarea
www.dacoromanica.ro
unei pArti din s. Vitolte§ti 147, 231.
$tefan RujnitA, din HAmeisi; mArturise§te
pentru o vdnzarea din s. HAldseni 10.
$tefan Ruset, paharnic (sec. XVIII); se judeci
pentru stdpinirea unor mo§ii 498.
Stefan Soldan, fiul lui Dumitrasco $oldan si
nepot de frate lui Toader $oldan; primeste
danii de la unchittl sdu 57; cld mArturie la o
tocmeald pentru o parte din s. Rdvicani
353; martor la vdnzarea unei pArti din s.
Pdnuresti 369.
Stefan TAban (Tdbanu), din MihalcAuti,
fratele lui Mihalce TAban; cumpArd o parte
din s. Culiceni 56; martor la vänzarea unei
parti din s. Uriceni 69; serie la Suceava
zapisul vanzarii unei pdrti din s. PAnuresti
369.
Stefan Toma (Tomsea, Tom§evici) <al
voievod, domn al Tdrii Moldovei;
a ddruit o parte din s. HAnte§ti lui Pilat fost
clucer 97; judecatd In zilele lui 121, 122,
172; a confiscat pentru hiclenie mo§iile lui
Isac Balica 127; a ddruit ocind lui Feltinu
din Cotnari 59; a ddruit satul Novaci lui
Ionasco Cehan §i lui Duca fost comis 151;
a ddruit s. Sanilesti lui Ionasco Cehan
263; acte de la 85, 133, 257, 259, 261,
409.
Stefan Ungureanu, eargovet din Cernduti;
martor la vdnzarea unor pArti din s. Herta
§i Novoselita 493.
$tefan, v. si Dumitrasco Gheorghe
Stefana Cdzilcoe, stApand a unei pArti din s.
VAdeni 222.
Stefanachie Pisotchie, martor la o danie
<m.p.> 55.
Stefania, fiica lui WArdt, mama lui Gligorie, a
Mdriiei si a lui Precopie 498.
Stefania, fiica lui Parava, mama Ioanei si
soacra lui Gheorghe 339, 340.
StefAnel, v. Stefan.
Steffinesti, tArg, pe Corovia, <t. Dorohoi; C. ,
j. Boto§ani>; iaz In hotarul tg. 89; martor
hotarnic din In s. Ploscureni 452.
$teféni*, sat, <t. FAlciiu; Muga Posta-Elan, c,
Vutcani, j. Vaslui>; martor din la
cercetarea unei pricini din s. Vitolte§ti 147.
Steful, tigan aflat In stApdnirea lui Ghiorghie
Corosteanul 273.
$teful Buceatchi (Bunoitchii), nu a avut
urmasi iar mosiile au fost ImpArtite 353.
Stiubieni, sat; <c. j. Botosani>; act tradus la
(sec. XVIII) 472.
627
Stiuca*, seliste, pe Cainari, t. Soroca; <la
Gura CAinarului, c. Putilesti, j. Soroca, R.
Moldova>; IntAritA lui Dumitrasco Soldan,
dupd judecata 283.
Surinesti, sat; <denumire schimbatA in Emil
Racovita, c. Danesti, j. Vaslui>; martor din
la vanzarea unei parti din s. Glodeni 185.
Susminesti, sat, <t. Dorohoi; CismAnesti, c.
Dobarceni, j. Botosani>; uric pentru
mentionat In izvodul mosiilor luí Toader
Boul 350.
Taco, v. Ihnat
Tacul, fiul Mdricdi; se judeca pentru
stapanirea unui loe de prisacd din s.
Muntenesti 75.
Taisträ (TraistA), tatal Tofanei i al lui Ursu
TAistrutA 22, 96.
Talaba, v. Gavril Ionasco , M'ALFA .
Talpd, v. Ionasco Lupul
Tanasie, calo& ieromonah la m-rea Voronet;
martor In sobor 456.
Tanasie, fiul lui Necoark a vandut un loe de
prisaci din s. Muntenesti 75.
Tarciu, munte i päräti in t. Neamt; <j.
Neamt>; In hotarul branistii m-rii Bistrita
204, 323.
Tatomiresti*, sat; <ranga Flurei, c. , j.
Neamt>; Boghean din primeste porunca
sA cerceteze o pricinA pentru stapanirea
unei partí din s. Dulcesti 405.
Tazläu, m-re, <t. Bacan; In s. , nume
schimbat In Zemes, c. , j. BacAu>;
branistea m-rii In hotarul branistii m-rii
Bistrita 204; primeste danii II; daruieste
sotiei luí Gheorghe Arapul o tigand. II;
pecetea m-ni II; pomelnicul m-rii II;
se judecA pentru stApanirea unor poieni
323; egumenul m-rii II.
rail; <afluent al Trotusului>; In
hotarul unui loe 323; sat pe 6.
Taban, v. Mihalce Stefan
T'Abano, v. l'iban.
Tfiblicesti, sat; <c. Boghesti, j. Vrancea>;
Ionasco Batía din stapaneste o parte din
s. Tampesti 278; Ionasco Batia din vinde
o parte din s. Maciucasi 306, 307.
TAbuci, calugar; vinde o delnita de fan la
Pardo! Dzinelor 315.
628
www.dacoromanica.ro
Täistreni*, sat, <pe Miletin, t. ElarlAu; langA
Cdmpeni, c. PrAjeni, j. Botosani>; carte de
aparare pentru acordata m-rii Dragomima
472.
TaistrutA, v. Ursul
impreund cu nepotii Gardisoaei a
ddruit locul La Babe 180.
TAlmaci, v. Ionasco <>, Vasilie Mihiilescu
<Tälpälari>, bisericA In Iasi; <In m. Iai1 j.
>; ctitoria de Iordache <Cantacuzino>
349; popa de la 349.
Tälpäläesti*, sat; <tanga Versesti, c.
Miroslavesti, j. Ia.si>; uric pentru mentionat
In izvodul mosiilor lui Toader Boul 350;
Gligori din trecut in izvodul actelor
mosiilor lui Toader Boul 350.
Tämas, nepotul lui Nicoriciu; partea lui din
s. Dersca este vandua 487.
Tämäseni, sat, <t. Falciiu; inglobat in Dodesti,
c. Viisoara, j. Vaslui>; parte din baria
luí Toader din Cdlimanesti dupA judecatA
388; judecatA pentru stApanirea unei pArti
din s. Intre <Vasilie> Corlat diac si
nepotii popii Rascanul 462.
Timäseni, sat, <t. Suceava; langd Iugani si
RAchiteni, c. Mircesti, j. Ia.si>; daruit m-rii
Trei Ierarhi Cu scutiri 326.
Tänasä, martor la vänzarea unui vad de moard
de pe Garla Putnei <m.p.> 291.
TAnasie din CálimAnesti, mArturiseste pentru
cercetarea unei pricini din s. Carstesti 120.
Tänasie din Vereseni, sotul Titianei, ginerele
lui Gligorie Mulata; vinde partí din s.
Badesti i Tupilati 43, 329.
Tänasie din Vitoltesti, fui] Docliiei; primeste
intarire Impreund cu rudele sale pentru
stdpanirea s. Vitoltesti, dupa judecata 147,
231.
Tänasie, papa, nepotul lui DrAghici Svichih si
fratele Elincai; vinde o parte din s. Mireni
340.
Timasie, vinde o parte din s. Petiia Mare 25,
26.
Tänasie, fost vornic de poartd, ginerele lui
Vasilie Mihailescu Talmaci si al Soltanei;
a primit selistea DrAgAnesti cara va reveni
m-rii Neamt dupd moartea sa 14; martor la
impArtirea mosiilor lui Ion Mogalde
<m.p.> 93; participa la impartirea mosiilor
socrului sAu <m.p.> 390, <m.p.> 391; se
judeca pentru stApanirea unui sigan 379,
453.
Tfinasie Plavdci, tatAl Ioanei, al MArlicli, al
lui Toader s.a.; fiii lui au vdndut o parte
din s. Nadisa 114.
'n'osa, sat, <Inglobat in BAltati, C. TAtArdni, j.
Vaslui>; martor din la vAnzarea unei
pArti din s. Ungureni 393; parte din
vAndutA lui Dumitra.sco Burghelea 498.
Tiirchild din Cucuiati, cerceteazA o pricind 49,
177.
TA.scAlAti, v. Trif
TU"! din Gligoresti, dd márturie pentru
vânzarea unei pArti din s. Petinghesti 111.
Tiltdrasi, sat, <t. Suceava; inglobat In
Suceava, m. j. >; vadman din martor
la vdnzarea unei pArti din s. Nememiceni
213.
Thtlireni*, sat, <t. Tutova, lAngd Movileni, c.
Coroiesti, j .Vaslui>; martor din la
vAnzarea unei pArti din s. ColfAseni 339.
Thutesti, sat, <t. Iai (?); c. s. Rediu, m. Ia.si, j.
>; Gligorie Hermeziul din se judecd
pentru stdpfinirea unui loc din hotarul s.
Popesti 237.
l'Atan!, autentificd un act (sec. XVIII) 389.
Tliutul, <fost al doilea> logofát; primeste
IntArire pentru stApdnirea unei pArti din s.
CAlinesti 364.
TAutul, v. si Constantin loan
familie; actele atlate In posesia lor
(sec. XVIII) 389.
sotul Anghelinei; a vdndut trnpreund
cu sotia lui niste vii la Nicoresti lui Prebici
logofát 178.
Talliiiresti, sat, q. Fdlciiu; denumire schimbatA
In Codreni, c. Rosiesti, j. Vaslui>; fiul
Saftei din vinde o parte din s. Culiceni
54.
T'Ampo., v. Ionasco
Tâmpesti*, sat, pe Pereschiv, <t. Tutova;
lAngd Ciord,sti, c. Priponesti, j, Galati>;
parte din vIndutd. lui Iane <Parvana>
152; cercetare pentru ImpArtirea s. 278.
Tdojald, tatd1 lui Toader si al lui Vasilie;
martor la vAnzarea unei 00 din s. Bunesti
338.
Tânjald, tatál lui Toader i al lui Vasilie; martor
la vanzarea unei pArti din s. Bunesti 338.
Tare, v. Tire.
Târgoveti, sat, <t. Putna; l'Angd Puma, C.
Bolotesti, j. Vrancea>; martori din la
vAnzarea unei pArti din s. Cofesti 277
TArgu Frumos, tárg, <t. CArligAtura; or. -, j.
Iasi>; diacon din 256; popd din 256;
www.dacoromanica.ro
martori hotamici din in s. Costesti 256;
ses In hotar 35, 225; v. si Riitul.
<Thrgul> Trotus, arg, <t. Trotus; TArgu
Trotus, C. , j. BacAu>; chihaie de 114;
diac din 408; morar din 114; solita
pArgari de 9, 114; tfirgoveti din 114.
Tirnusa, pArau; <afluenr al LApusnei, la
Pereni, c. Pascani, j. Upupa, R. Moldova>;
vaduri de moard pe 358, 360.
TArzieni, sat <t. Orhei, c. j. Orhei, R.
Moldova>; rAzesii din se judecA pentru
stApdnirea bAltii Briahnova cu rAzesii din
Braviceni 310.
Thrzii* (Tdrzdi), sat, Ç. Tecuci; <langd Podul
Turcului, c. , j. BacAu>; in hotar cu s.
DAnceni 163.
TArzai, v. Tirzii.
Tecla, fiica Mariei i sotia lui Mihai; a vandut
partea mamei ei din s. Nadisa 114.
Tecla, lui Irimie BasArab; a ldsat fiului ei o
parte din s. Nistoreni 449.
Tecla, manara pe Ulita Noud din Iasi 309.
Tecla, soacra lui Zahariia din Vivoreni 247.
Tecucel, pdriti; <afluent al Birladului la
Tecuci>; sate pe 44; loc pe 74.
Tecuci, tArg, q. m. j. Galaii>; bAtrânii
tfirgului 417; argoveti diii r- 417; popd
din 83; sate In hotarul tg. 297, 301;
soltuz i pArgari de 196, 417.
Tecuci, tinut; loc de prisacd in 265; poiand
In 502; sate in 94, 191, 210, 226, 298,
305, 308, 328, 340, 468, 486, 502, D, II;
pArcAlab de 82, 83; staroste de D.
TeleagA, v. Onca
Telegi*, sat, <t. Covurlui; lAngd RAdesti, c.
BAldbAnesti, j. Galati>; pArtile din s.
cumpdrate de Prebici fost logotdt sunt
Intárite lui Gabdr 178.
Teodor logofdt (1828); autentifica act 226.
Teodosca, v. Theodosia.
Terneuca, sat, sub fdget" <Codrul Hertei>, t.
Cemduti; <azi In Ucraina; Tal-llauca, C. ,
r. Herta, reg. Cernduti>: intdrit lui
Costantin Ciogolea 295.
Tetiul (Tetul), panca lui din s. BAdesti a fost
vAndutd 150, 329.
Tetul, . Tetiul.
Theodor Gasparovici, diac de Divan (sec.
XVIII); copiazA act 248.
Theodor, cAlugAr ieromonah la m-rea
Voronet; martor In sobor 456.
Theodosia (Teodosca, Theodosiia), fiica lui
Coste BAcioc, rAposata doamna a lui
629
 Vasilie Lupu voievod si mama lui loan
voievod, urmasA a lui Isac Balica; sA fie
pomenitA la m-rea Pantilimon 156; a
primit s. Boziesti la ImpArtirea mosiilor lui
Isac Balica 191, 328; satele rAmase de la -
sunt dimite de domn m-rii Trei Ierarhi 322.
Theodosie, cAlugAr diacon la m-rea
Dragomirna; martor In sobor 89.
Theodosie, cAlugAr la m-rea Solea; martor la o
danie 179.
Theodosiia, v. Theodosia.
Theofan, arhiepiscop i mirropolit al TArii
Moldovei fost; in soborul m-rii Slatina, clA
selistea Trusesti lui Vasilie Lupu 476, 477.
Theofan, egumenul m-rii Galata de Jos; in
soborul m-rii, primeste danie s. Sivita 23.
Theofan, ieromonah; locul unde a ti-Ah" -
Fan& tg. BacAu 'Mark m-rii Bistrita, dupl
judecatA 6, 323.
Thon, nepotul lui Giurgiu i fratele lui Thon;
vinde ImpreunA Cu fratii sAi o parte din s.
Fetinghesti 90.
Tiionu, sigan aflat In stAptinirea lui Ghiorghie
Corosteanul 273.
Timotin, v. Ionascu
Tinalco, tatAl Anei din Dersca 198.
Tintesti, v. Tinte0.
Tiron din Miclesti, a vandut Impreund cu
rudele sale o parte din s. Berindiesti 328.
Tiron, fiul lui Dumitrel i fratele lui MihAilA; a
vAndut o parte din s. SkAtura 488.
Tisul, a vAndut o vie si o parte dintr-un vad de
moarl din s. VitAnesti lui Iane <negustor>
din BArlad 465.
Titea, ñica DrAghitei, nepoata lui Saya si sora
Nastei, a Tudorii si a lui Vasilie; vinde
impreunA cu fratii ei pArti din s. BAdesti
137, 329.
Titea, partea ei din - din s. BAsAni este
vAndutA 224.
Titiana, fiica lui Gligorie MustatA si sosia lui
TAnasie din Vereseni; vinde o parte din s.
Tupilati 329.
Titici, v. Timotin.
Titiiana, nepoata lui Evloghie cAlugAr la
Urna; sA nu incalce o parte din s. Cureni
489.
Toader, <fost> ban, tatAl lui Ionasco
bunicul lui Caracul 74.
Toader, cAlAras, sotul Anghelinei; pierde s.
BrAitAni 91; iuzbasA de cAlArasi; martor
hotarnic in s. MAstAcani 157; martor la
tocmealA pentru stApAnirea unui sigan 199.
630
www.dacoromanica.ro
Toader, diacon din BArlesti, fiul lui Zaharia
Benea i fratele MAricai; vinde impreunA
cu sora sao parte din s. Bfirlesti 40, 41.
Toader, diacon, fiul popii Daniil, nepotul popii
FArtat i fratele Saftei; vinde impreunA Cu
sora lui o parte din s. Griesti 100.
Toader din BAtinesti, martor la o danie din s.
LAlesti 380.
Toader din CAlimAnesti, ginerele Nastasiei;
primeste intArire pentru stApAnirea unor
pArti din s. CAlimänesti i TAndseni 388.
Toader din Chirilesti, cerceteazA inalcarea
hotarelor unor pArti din s. DAnesti
SovArcani 457.
Toader din Clipicesti, fratele lui Vasilie din
Clipicesti; cerceteazA o pricinA 49, 177.
Toader din DurAsti, nepotul Hotinesei; se
judecA pentru stApAriirea unei pArti din acel
s., pierde 196.
Toader din FAntânele, martor la vfinzarea unei
pArti din s. SAcAtura 448.
Toader din Garlesti, cerceteazA o pricinA pentru
stApinirea s. Vitoltesti 147; mArturiseste
pentru o tocmealA din s. SerbAriesti D.
Toader din Ialoveni, martor la vAnzarea unei
pArti din s. SAcinteni 104.
Toader din MArcesti, fiul lui Iona.sco Susanu,
fratele lui Anghel, al lui Gava si al lui
Matei; vinde ImpreunA cu fratii sAi o parte
din s. MArcesti 298, 301; martor la
vAnzarea unei pArti din s. Onceni 485.
Toader din Mirdesti, martor la vânzarea unui
loc de la vadul SerbAnestilor 252.
Toader din Nadisa, tatAl lui Toader i al lui
Vasilie; partea lui - este rAscumpAratA
114.
Toader din Scorteni, martor la vinzarea unei
pArti din s. VAsiiani 482.
Toader din Securiceni, vinde impreunA cu altii
o parte din s. Nemerniceni pentru a plAti o
moarte de om 213.
Toader (Toderasco) din Solesti, vinde o parte
din s. Moicesti 229; martor la vânzarea
unei pArti din s. Ungureni 393.
Toader din Sucmeziu, martor la vAnzarea unei
pArti din s. Valcesti 98.
Toader din TArgu Frumos, martor hotarnic in
s. Costesti 256.
Toader, fiul lui Andreica din Piscani; martor
la vanzarea unei pArti din s. VAsiiani 481.
Toader, fiul lui Anton; vinde o parte din
mosia BAntAsascA lui MArzac postelnic
268.
Toader, fiul lui CrAciun GAlbineanul, fratele
lui Costantin si al lui Vdlsan; a vindut o
parte din s. Bezdnu 73.
Toader, fiul lui Gavril Ciurlan din Albesti;
martor la o danie din s. Florintesti 232.
Toader, fiul lui Gherasim; cumpArd o parte
din s. Vddeni de la Costantin si de la
Toader Ildugul 223.
Toader, fiul lui Ionasco Grecei; martor la
vinzarea unei pArti din s. BAsdni 224.
Toader, fiul lui Isac din Tupilati, fratele
Agahiei, al Sorei s.a.; vinde Impreund cu
rudele sale o parte din s. Tupilati 28, 329.
Toader, fiul lui Mihaild din Bucium; a zAlogit
nepotului sau, Mircea din HArmAnesti o
parte din s. Iucsesti 207; vinde partea
tatdlui sdu din s. Iucsesti 207.
Toader, fiul lui PAtrasco i fratele lui Goian
din Jadova; a mArturisit pentru un schimb
de mosii 316, 371.
Toader, fiul lui SAcuianul cel lAtrfin i tatd1
MariicAi 142.
Toader, fiul lui Sitar din Vestelesti i fratele
lui $tefan; primeste tritirire pentru stAphirea
unui helesteu din s. SerbAchesti 280.
Toader, fiul lui TAnasie Plavdci i fratele
Ioanei si al Mdriicdi; a vdndut o parte din
s. Nadisa 114.
Toader, fiul lui Tânjald i fratele lui Vasilie;
martor la vinzarea unei pArti din s. Bunesti
338.
Toader, fiul lui Toader din Nadisa i fratele
lui Vasdlie; mdrturiseste pentru vánzarea
unei pArti din s. Nadisa 114.
Toader, fiul lui Zaharia, fratele lui Buzul si al
lui Pascal; se judecd pentru stipdnirea unui
loc de prisacd din s. Muntenesti, pierde 75.
Toader, fiul Neacsei i fratele lui Dumitru;
vinde un vad de moard din s. INAncesti rn-
rii Pdngdrati 244.
Toader, fiul PAcurdritei, fratele lui Ionitd si al
lui Todosie; vinde Impreund co fratii sii
pArti din s. Boite 216.
Toader, fiul PAlagdi i fratele lui Costea,
urmas al lui Anton si al lui Macsin;
primeste intdrire pentru stdpdnirea unei
pArti din s. Septiseni 387.
Toader, fiul popii Canora si nepotul Odochiei;
a vfindut Impreund cu fratii sdi s. $ipenti
lui Simion Goal 22, 96.
Toader, fiul popii din MAddrjaci i tatd1 lui
Panteleiu 140; martor la vanzarea unei
pdrti din s. Iurghiceni 173.
www.dacoromanica.ro
Toader, fiul Soritei, nepotul lui Cárstea si
fratele lui Larion; vinde o parte din s.
Vicoleni 321.
Toader, fiul Vdrvarei i nepotul lui
Buscan; a vfindut pArti din s. Cibotesti
din selistea $ipAsi 328.
Toader, martor la vanzarea unei pArti din s.
BAsAni 224.
Toader, nepotul lui Evloghie cAlugAr la Unsa;
si nu Incalce o parte din s. Cureni 489.
Toader, nepotul Tudorii; primeste Impreund
cu fratii sdi stdpânirea asupra unor pdrti de
sate dupd ImpArtirea mosiilor Solomiiei,
Tudorii i VArvarei 399, 473.
Toader (Toderasco), pdrcAlab de Soroca;
mArturiseste pentru achitarea unei datorii
<m.p.> 423; ampara o parte din s.
Malcduti 474; sigiliu 423.
Toader, popa din Gdureni; martor la vdnzarea
unei 00 din s. Uricani 60.
Toader, popd din Hui; a dat o vie cAlugdrului
Dionisie 460.
Toader, popd din $chei; scrie zapisul de danie
al unei pArti din s. BrAtulesti 255.
Toader, popd; nepotii lui vind o parte din s.
Mdrcesti 298, 301.
Toader, protopop (sec. XVIII), traduce act
397.
Toader, sluga lui Pavel Ureche; martor la o
danie din s. BrAtulesti 255.
Toader, sotul Candachiei i ginerele lui Iosip,
cumnatul Nastasiei; vinde Impreund cu
rudele sale pArti din s. Bahluiani, BrAila
Cogesti 236.
Toader, sotul Iftincdi i ginere/e lui Ion Focea;
rdscumpArd o parte din s. StAnigesti 447.
Toader, sotul Ilenei i ginerele Solomiei;
vinde o parte din s. Bdclesti 32, 329.
Toader, staroste de negustori din tg. Iasi;
martor la vdnzarea unei pArti din s. Onceni
485.
Toader, strdnepotul Vdrvarei; primeste
intdrire pentru stdpfinirea unor mosii
?m'Agite *filtre urmasii Solomiiei, Tudorii
ai VArvarei 473.
Toader, tdrgovet din Suceava; martor la
vdnzarea unei pdrti din s. Nemerniceni 213.
Toader, tigan, fiul lui Condrea si al
Candachiiei, fratele Anghelinei, al lui
Ihnat s.a.; confirmat lui Isari vames, dupd
judecal 470.
Toader (Toderasco), uricar, din StAnislAvesti;
primeste Intdrire pentru stAphirea unor
631
 parti din s. Porce§ti, Potlogeni, Stanislave§ti
Radini 88; scrie act domnesc 77; scrie
zapis de ;atizare 175; marturise§te pentru
cercetarea unei pricini din s. Buoreni 355;
prime§te porunca pentru cercetarea unei
pArti din s. Rauce§ti 373.
Toader, vecin din GlAvane§ti; aflat sub
ascultarea lui Patra§co Ciogolea 471.
Toader Arbure, martor 18.
Toader Arman, din Itrine§ti, fratele lui Sava
din Bade§ti §i unchiul lui Nechita; vinde
Impreuna cu nepotii sai o parte din s.
Bade§ti 137, 329.
Toader B Anceanul, targovet din Suceava;
martor la vanzarea unei parti din
Nemerniceni 213.
Toader Beldiman (Beldimanu), a vandut
Impreuna cu rudele sale parti din s. Nadi§a
114.
Toader Berse, a daruit Impreuna cu nepotii
Gardi§oaei locul La Babe 180.
Toader BArjovanul, tata! lui Selevastru 30.
Toader Bfirsan, sotul Anghelitei; fost vornic
de poara; vinde Impreuna cu sotia lui o
casa cu loc de garduri §i ocia din s.
Dragu§eni 66; vornic de poara; da
u-anude, martor <m.p.> 169, 383; sigiliu
169.
<Toader> Bucotco, fost clucer, fiul lui Bratul
Hrincovici i fratele lui FrAtiian Hrincovici;
urma§ii lui primesc Madre pentru
stapanirea mo§iilor 325.
Toader Bodorin, tata Erinei, al Tudoscai §i
socrul lui Giurgiu; panca lui - din
Tupilati este vandua 31, 329.
Toader Boldescul, fost mare medelnicer,
lui Patra§co Boldescul; a cumparat parti
din s. Dragu§eni i Varzare§ti 3.
Toader Borcea, panca lui - este sapania de
Gligorcea vistiernicel din Beta§ti 431.
Toader Bot, tata! lui Lupul al Magdalinei §i al
lui Ursul; fiii lui vand o parte din s.
Fetinghe§ti 90.
Toader Boul, fost vistiernic; izvodul mo§iilor
lui - ale caror unce se afla In posesia
stolnicesei Maria 350.
Toader Bunita, din Stance§ti; martor hotarnic
in s. Ru§i 144.
Toader Calapod, taal lui pheorghie Calapod
§i bunicul lui Ion Calapod, al MAricai, al
Nastasiiei §i al lui Vasilie 19.
Toader Chighiceanu, martor la un schimb de
mo§ii 165.
632
www.dacoromanica.ro
Toader Cumpfit, a vandut o parte din s.
Parloge 350.
Toader Curduce, martor la vanzarea unei
parti din s. Horile§ti 349.
Toader Dajvan, prime§te Madre Impreura cu
altii pentru stapanirea unei parti din s.
Carste§tii din Deal 376.
Toader Dobrovoi, din Balomire§ti, fiul lui Ion
Dobrovoi, ginerele Dragolei, fratele lui
Badila §i al lui Simion §i cumnatul lui
Vasco; vinde o parte din s. Fetinghe§ti 90;
da marturie pentru vanzarea une parti din
s. Fetinghe§ti 111.
s.
Toader Dohatco, martor 1a Impartirea
mo§iilor lui Dumitru Lentii 389.
Toader DrAgusan, diac; cumpara o parte din
s. Ro§iori 76; vinde o parte din s. One§ti
49; se judecA Impreuna cu Calmatui din
Putáni pentru incalcarea hotarului s. Putani
417; martor la cercetarea unei pricini din s.
One§ti 508.
Toader FlascA (Fle§ca), martor la vanzarea
unei parti din s. Prigorceni 117, 118; da un
iaz din s. Fere§ti 228, 229.
Toader Ghelbea, prime§te intdrire pentru
stapanirea unui hele§teu din s. Serbacne§ti
280.
Toader Muga fratele lui Costantin Hugul
al lui Saya Haugul, varul lui Patra§co
Haugul; vinde Impreuna cu fratele sau
Costantin parti din s. VAdeni <m.p.> 222,
223.
s.
Toader Hermeziu (Urmeziu), taal lui
Gligorie -, al lui Savin §i al Magdei; fiii
lui - au vandut parti din s. Calafende§ti lui
Costantin Ciogolea 295.
Toader Hertescul, vinde parti din vatra
satului Pa§cani 296.
Toader Jora, bunicul lui Isac 473.
Toader Leavul, panca lui din s. Tupilati este
vandua 48, 329.
Toader Lungul, din Dragomire§ti; martor la
cercetarea unei pricini pentru un vad de
moara din s. Carste§ti 120.
Toader Lupse, din Suleni; martor la vanzarea
unei pArti din s. Soparleni 284.
Toader Mamaiu, fiul lui Mamaiu, fratele lui
Ion §i al lui Ostahie; martor la o danie din
s. Tife§ti 377, 378.
Toader Marco, martor la vanzarea une pArti
din s. BA§Ani 224.
Toader Mälai, vdtav de hAnsari din Coserinti;
se judecd pentru stApAnirea unor mori de
pe Nistru 409.
Toader Moghild, fratele lui Ieremia Moghild
si al lui Iurasco Moghild (?); a %cut
schimb de mosii cu fratele ski ,Ieremia,
dAndu-i s. Napadova 291.
Toader Mosuleti, din Mogosesti; martor
hotarnic in s. Petresti 330; sigiliu 330.
Toader Nor, sulger (sec. XIX); autentifica act
444.
Toader Onilà, tata lui Neculcea 343; a
cumpdrat pArti din s. Nouresti si Poiana
CArnului 193:
Toader Paladi, mare vistiemic (sec. XVIII);
catastiful mosiilor lui 163, 278, 307;
posesor al unui act 306.
Toader Pdtra.sco, vdtav de aprozi; cerceteazd
o pricind pentru stApAnirea unei mori de pe
Garla de Jos a Putnei 425.
Toader Petriceico (Petricéico, Petricenco),
sotul Ilenii, ginerele lui <Arsenie>
Nebojatco i al Gaftonei; mare vornic al
Tárii de Sus; dà mArturie, participa la
impdrtirea mosiilor socrului ski 123;
primeste danie de la urmasii lui Isac Balica
o parte din s. Corldteni 484; martor m.p.
23, m.p. 25, <m.p.> 37, <m.p.> 97, 132,
<m.p.> 133, <m.p.> 168, <m.p.> 272; 297,
298, <m.p.> 311; <m.p.> 312, <m.p.> 313;
<m.p.> 314, <m.p.> 354, 358, <m.p.> 383,
477, 511; dd mArturie, in Sfat 10, 85, 89,
90, 94, 96, 99, 107, 156, 198, 295, 321,
322, 324, 325, 328, 329, 512; sigiliu 37,
133, 168, 272, 311, 312, 313, 314.
Toader RAbedici, din Scânteia; martor la o
danie din s. Popesti 269.
Toader Robceanul, nepotul lui Andronic fost
paharnic, fratele lui Grigorie Robceanul, al
lui Vasilie Robceanul si al Vasiledi; a
vAndut o parte din s. Serbdnesti 143;
martor la impArtirea mosiilor lui Dumitru
Lentii 371, 389.
Toader Ruginà, cumnatul lui Dumitra.sco;
primeste intdrire pentru stApAnirea unui loc
421.
Toader Schiupulet, sotul Maricdi si ginerele
lui Petrea Bogza; vinde pArti din s.
Bahluiani, BrAila si Cogesti 236.
Toader Soldan, vomic de Botosani, fratele lui
Dumitrasco Soldan si unchiul lui $tefan
Soldan; neavAnd copii lasd mostenire
nepotului ski de frate bacate i mosii
www.dacoromanica.ro
<.m.p.> 55; martor la vfinzarea s.
CArnarzani 92; a dat mArturie .hotarnicA
pentru s. Rusi 144; sigiliu 55.
Toader (Toadir) fintar (Tintar), fiul lui
Stefan Blendea, fratele lui Cdzacul, al lui
Paseo si al Nastasiei; vinde pArti din s.
BAdesti i Tupilati 150, 329.
Toader Ulul, posesor al unui act pentru s.
BAdesti (sec. XVIII) 32.
Toader VAcili, din Rdcdmus, tatAl lui David
167.
Toaderu, sigan aflat in stdpfinirea lui Ghiorghie
Corosteanul 273.
Toadir Borofan, a scris o Insemnare pe verso-
ul unui act 52.
Toadir Vrânceanu, nepoata lui vinde o
parte din s. Dragesti 214.
Toadir, v. si Toader.
ToderaFo, fiul lui Avram din LucAceni si al
Anghelinei, nepotul Erinei, strdnepotul lui
<Zaharia> BArlddeanul si fratele lui
Carstian; vinde pdrti din s. FlAntesti 97.
Toderasco, fiul Sanhirei s't nepotul lui <Ursul>
Vartic vomic; a vandut niste tigani 470.
Toderasco Gherman, martor la vAnzarea unei
pArti din s. Dolhesti 367.
Toderasco <Ianovici>, mare logofdt; ispravnic
de acte 118, C, D;
logofdt al treilea; cumpArd un loc de
prisacd 70; cumpArd o parte din s.
Bezinghesti 175; primeste In schimb o
parte din s. Buoreni 352, 354; stApAn al
unei parti din s. Buoreni 355; cerceteazA
pricini 63; dd mkturie, martor 25, <m.p.>
76, 132, <m.p.> 272;
mare vomic al Tdrii de Jos; ddruieste
Impreund cu Iordache si Toma
<Cantacuzino> selistea Ddeni 464; dA
mdrturie, martor 477, 511; dd mArturie, in
Sfat 512;
sigiliu 76, 272.
Todera.sco, v. i Toader.
Todere, fiul RAdoei; primeste intdrire pentru
stApAnirea unui helesteu din s. $erbAcnesti
280.
Toderel, diac din Cogesti; vinde pArti din s.
Bahluiani, Brdila i Cogesti 236.
Toderesti, sat, <t. Suceava; Todiresti, c. , j.
martor hotarnic din in s. Costesti
256; carte de judecatd pentru un pod intre
<Dumitru> Buhus i Lupul PrAjescul
mentionad in izvodul actelor s. Boldesti,
BAlusesti i 441.
633
ToderitA din Musetesd, martor la Unza= unei
pArti din s. SAcuieni 142; martor la vánzarea
unui loc de prisad de la Strfunturá 164;
martor la Anzarea unei pArti din s. DrAgesti
martor la o tocmealA din s. DrAgAnesti
martor la vánzarea unei pArti din s.
SerbAnesti 235; se judecA pentru stApAnirea
unei pArti din s. HAlAseni, pierde 342.
Todica din Surinesti, martorla vinzarea unei
pArti din s. Glodeni 185.
Todiresti, v. Toderesti.
Todosia, mAtusa lui Dinis si a Veselinei;
partea ei din s. Bdilesti a fost vandutA 118.
Todosia Oncioaia din Suceava, fiica lui
Gligorie fost postelnic si al Sorei, mama
Agahiei si a MAricAi MAnoaia 437, 438.
Todosia, v. Palaghie
Todosie, cerceteazd o pricinA 49, 177.
Todosie din Cucuiati, cerceteazA o pricinA 49,
177.
Todosie, fiul lui Ion Nasoe, tatAl Protasiei
socrul lui Iftodie 177.
Todosie, fiul PAcurAritei, fratele lui IonitA si al
lui Toader; vinde ImpreunA cu fratii sAi
pArti din s. Boite 216.
Todosie, staret la m-rea Dragomirna; martor In
sobor 89.
Todosiia, fiica lui CAzacul, sora lui Iona.sco
vara Anei; vinde ImpreunA Cu rudele ei o
parte din s. VAsiiani 482.
Todosiia Necolicina, zapisul ei mentionat In
perilipsisul scrisorilor mosiei Ghitauti 267.
Tofan din Schei, martor la o danie din s.
BrAtulesti 255.
Tofan, fiul lui Buciumas din Buciumi; a
mdrturisit pentru vAnzarea unei pArti din s.
VAlcesti 98.
Tofan, popA; a cumpArat pArti din s. GAnesti,
Ghibarti i Tdosti 498.
Tofan, tatAl lui Onta si al Niacsei, bunicul lui
Botin 180.
Tofana, fiica lui Manule si a Saftei, sora lui
Bosie, a lui Iftodie, a lui Ionasco si a
Saftei; vinde o parte din s. Cerlena 294.
Tofana, fiica lui Taistrá i sora lui Ursu
TdistrutA; a vAndut o parte din s. Sipenti
22, 96.
Tofana, sora lui Costantin, a lui Dumitrasco
a Sofiiei, sotia luí Bejan; se judecA pentru
stApAnirea unei pArti din s. FrAtesti 134.
Tofana, sora lui Iona.sco Calapod, al MAricAi
si al PAscAlinei; vinde ImpreunA cu surorile
ei o parte din s. VAscani 281.
634
www.dacoromanica.ro
Tofana, sotia lui PAtrA.scan din DumbrAvita,
mama lui Gligorie si a lui LepAdat; vinde
ImpreunA cu fiii ei o parte din s.
Dumbrdvita 445, 446.
Tofana, soda lui Simion Tara si nora lui
PAtra.sco T'Ara; se judecA pentru stApAnirea
unei jumAtAti din s. Serbdnesti 143.
Tofilniasa (SAchiloae) Secheloae, se judecA
pentru stApinirea unui loc din s. LucAcesti
6; s-a judecat pentru stApAnirea unui loe
din s. LucAcesti 323.
Tohileni, sat, <t. FlArlAu; Tocileni, s.c. al c.s.
DtAuceni, m. Botosani, j. >; Nechita din
primeste IntArire pentru stApAnirea unei
pArti din s. Jolchijeni 368.
Tohilu, cAlugAr la m-rea S latina; martor In
sobor 476.
Toma, a mArturisit pentru IncAlcarea unui loc
dinspre s. Podoleni 414.
Toma din GAureni; martor la vAnzarea unei
pArti din s. Uricani 60.
Toma, ginerele lui Pinteliu din Cucioba
cumnatul lui Andonie si al lui Apostol;
vinde o parte din s. StAnigesti 447.
Toma, o parte de loc cumpAratA de la se aflA
In stApinirea m-rii TazlAu 274.
Toma, popA din CAlinesti, bunicul Micutei;
urmasii lui Impart mosia din s. Molnita
99.
Toma, popA din Piticeni, martor la vAnzarea
unei pArti din s. SAcuieni 142; vinde un loc
de prisacA de la StrimturA 164.
Toma, primeste poruncA pentru cercetarea
unei pricini din s. BAlosesti 374.
Toma, stAlpul lui In hotarul s. Pribesti 237.
Toma, fost sulger; martor la vAnzarea unei
pArti din s. Uriceni <isc. gr.> 68.
Toma, vecin din GlAvdnesti aflat sub
ascultarea lui PAtrasco Ciogolea 471.
Toma Bir, nepotul lui vinde o parte din s.
Fetinghesti 90.
Toma Butiman, nepotii lui cumprut o parte
din s. Totoesti 182.
Toma <Cantacuzino> (Catacozino), fostul sot
al Eftimiei i ginerele lui Miron clucerul;
fost mare sulger; a dat mArturie 53;
mare stolnic; cumpAra i primeste
IntArire pentru OTO din s. Badesti,
Porcesti, Tupilati 28, 29, 30, 31, 32, 33,
34, 43, 48, 135, 136, 137, 150, 329;
cumpArA mosii de la veril fostei sale sotii
311, 312, 313, 314, 317, 318, 319, 320,
437, 438; cumpArA 00 din s. SAcuiani
 511, 512; a primit zAlog parti din s.
Bodesti i Dancesti 454; a ddruit trnpreuna
cu Iordache <Cantacuzino> i cu Toderasco
Ianovici selistea DAeni 491; da mArturie,
martor 23, 25, 132, 133, <m.p.> 272,
<m.p.> 353, 354, 477, 496; da marturie, In
Sfat 85, 89, 90, 94, 96, 99, 156, 295, 322,
324, 325, 328;
postelnic si mare stolnic; da
mArturie, martor <m.p.> 37, <m.p.> 97;
sigiliu 37, 97, 353.
Toma Carausul, vinde o parte din s. Balesti
42.
Toma Prigorcea, urmasii lui vand o parte
din s. Prigorceni 117.
Tomasen!, parte din s. Vizuresti 44.
Tombuzeni, sat, <t. Vaslui; Tungujei, C.
Tibanesti, j. Iasi>; poianA pe $acovAt In
hotarul s. vanduta lui Gheorghie Rosca
86.
Tomcesti*, sat, <t. Tecuci; langa Tudor
Vladimirescu, C. , j. Galati>; martori
hotarnici din In s. Liesti 217, 219.
Tomilauti*, sat, <t. Soroca; probabil ranga
VarancAu, c. , j. Soroca, R. Moldova>;
drumul ce vine de la In hotarul s.
Voroncauti 325.
Toma, v. $tefan
Tome, popa, tata! popii Cornaci i bunicul lui
Miha.sco Comaci; a ddruit nepotului sAu o
parte din s. Dersca 198.
Tomsea, v. Tomo'.
Tomsevici, v. Tomp.
Topolitä, parau, t. Neamt; <afluent al
Moldovei>; sat pe 401; vad de moara
pe 401.
Torced, sat, <t. Tecuci; c. Umbraresti, j.
Galati>; martori hotarnici din In s. Liesti
217, 219.
To0a, fiica lui Bordogan, sora Martei si mama
Cá'rstanei si a Saftei 448.
Totoe0i, sat, <pe Bahlui, t. Harlau; c.
Erbiceni, j. Iasi>; martor din la vanzarea
unei pArti din s. Iurghiceni 173.
Totoe0i, sat, <t. Neamt; c. Tupilati, j.
Neamt>; parte din vanduta lui Ionasco
Bordistean 2; parte din vanduta de
Ionascu Trufasul nepotilor lui Toma
Butiman 182.
Traistra, v. TaistrA.
Trandafir, vornic de poartd; martor la
vanzarea unei parti din s. DrAganesti 247.
TrAistuta, v. Thistrutil.
www.dacoromanica.ro
Trei Ierarhi (Trei Ierarsi, Trei Sfátitele),
m-re, In Iasi; m. Iasi, j. >; ctitoria lui
Vasilie Lupu; primeste danie de la ctitor
mosiile AvrAmeni si Coiceni timase de la
raposata doamnA Theodosia 322; prime4te
danie de la ctitor s. FarcAseni si Petrusica
434; primeste danie de la ctitor vii la Hui,
Cotnari i Iasi 322; primeste danie cateva
salase de tigani 322; primeste danie
confirmare pentru perceperea vamii de la
carausii care trec prin tg. Iasi 176, 435;
primeste ca metoh m-rea Copou 436.
Trei Sfatitele, v. Trei Ierarhi.
Trif, tatal lui Durnitru, al Nastasiiei si al lui
Vasilie; fiii lui Nand o parte din s.
SacAtura 488.
Trif, vataman din Clipicesti; marturiseste
pentru o vie din s. Seo/esti 50.
Trif Thciliu, din Gagesti; martor 50.
Trif, v. si Trifan.
Trifa, fiica lui Ilie i sora lui Boca, a lui Lazor
si a MAriei; a vandut Impreuna cu fratii ei
o parte din s. Miraesti 105.
Trifan, a primit zalog o parte din s. SirAtai de
la sotía lui Necoara Forfenachi 112.
Trifan din Grozesti, nepotul lui vinde o
parte din s. Fetinghesti 90.
Trifan din Marcesti, martor la vanzarea unei
parti din s. Onceni 485.
Trifan, fiul lui Balan din Olisasti; fiul ski da o
parte din s. Serbanesti pentru rascumpararea
capului D.
Trifan, fiul lui CociubA, fratele lui Scridon
tatal lui Chirila si al TigAncii 393.
Trifan, fiul luí Ionasco Hadar si al Catrinei,
fratele lui Chiriac si al lui Damian 329.
Trifan, nepotul lui Ion Briahria; primeste
confirmare Impreuna cu alte rude pentru
stapanirea unei jumatati din s. Stanisasti
468.
Trifan, popa din Costeni; martor la o danie
<m.p.> II.
Trifan, fost postelnic, sotul Mariei Cazaca; a
daruit Impreuna cu sotia sa o parte din s.
Hritcani 397.
Trifan, ruda cu Stefan capitan; primeste
Madre ImpreunA cu altii pentru stApanirea
s. DumbrAvita i Sinesti 94.
Trifan (Trif), sotul Dochiei, socrul lui
Zahariia i cumnatul lui Gavrea; a dAruit la
moartea sa o vie din s. Scortesti 50.
Trimca, v. Trinca.
Trinca, v. Gligorie
635
 Trischi, Ionasco
Troian, top. in hotarul s. Voroncituti 325.
Troita, fiica grecului Mavrichi, sora Anitei, a
Smarandei §.a.; a vandut Impreuna cu tata(
cu surorile ei o parte din s. Harmanesti
114.
Troita, sat, <pe Cracau, t. Neamt; nume
schimbat In Dochia, c. Girov, j. Neamt>;
aflat In stapanirea m-rii Beserecani In
hotar cu S. Calimani 160, 251.
Tronchi din Negresti, martor la vanz,area unei
134 din s. Sacalása 145.
Trotus, tinut; staroste de - 9.
Trotus, v. <Thrgul>
Trufana, fiica luí Andrunicu si mama luí
Hantul 115, 118.
Trufana, fiica lui Duma, mama Anghelinei
soacra lui Ionasco 118.
Trufana, Mea Pielesoaiei 76.
Trufasul, v. Ionavo
Trinan din Cucuteni, primeste porunca pentru
cercetarea unei pricini din s. StAnisisti 422.
Trusksti, v. Tme§ti.
Trumti (Trusasti), seliste, pe Jijia, t. Dorohoi;
<c. j. Botosani>; cu loc de helesteie
de moara data de m-rea Slatina lui Vasilie
Lupu pentru reparatii 476, 477.
Tudan, v. Iuon
Tudor din Mohorati, fratele lui Gavril si al lui
Ursul; primeste Intfirire pentru stapanirea
unei parti din s. Mohorati, dupli judecata
226.
Tudor, flul lui Vasalie Plavaci, fratele lui
Gavril, al lui Lazor Plavaci si al lui Plesa;
a vandut Impreuna cu altii o parte din s.
Nadisa 114.
Tudor, popa; martor la vanzarea s. Valcesti
98.
Tudora, a dat partea ei din s. Cureni pentru a
putea piad dajdea 489.
Tudora, fiica DrAghinei Pascoe, mama lui
Cozma, Florea, a Palaghiei si a lui Vasiliie
40, 41.
Tudora, fiica Drighitei, nepoata lui Saya i sora
Nastei, Titei si a lui Vasilie; vinde Impreuna
cu fralii ei parti din s. Badesti 137, 329.
Tudora, mama Pietrei; fiica ei a daruit
Schitului parintelui Partenie o parte din
locul La Babe 180.
Tudora, matusa lui Vasilie Purcel 331.
Tudora, stranepotii ei Impart mosiile cu
urmasii Solomiiei i cu cei ai Varvarii 399,
473.
636
www.dacoromanica.ro
Tudorache, capitan; cumpara o parte din s.
Petreni 1.
Tudorachi, fratele lui Ionasco Batia din
Tabacesti; partea lui - din s. Maciucasi a
fost vandutà 307.
Tudoran, da marturie pentru vanzarea unei
parti din s. Halkseni 9.
Tudoran (Tudoranu),, fiul Madonei, nepotul
de sora al lui Dersca pitar si al Mintei;
vinde impreund cu matusa lui, Minta, o
parte din s. Dersca 198; partea lui - din s.
Dersca a fost vanduta 487.
Tudoranu, v. Tudoran.
Tudosca, fiica Gaftei, sora lui Gavril
Pahulcea, al luí Necoara Pahulcea si al lui
Petrea; a vandut Impreuna ca fratii ei o
parte din s. Popeni 139.
Tudosca, fiica grecului Mavrichi, sora Anitei,
a Smarandei, a Troitei s.a.; a vandut
Impreuna cu tatàl i cu surorile ei o parte
din s. Harmanesti 114.
Tudosca, fiica lui <Arsenie> Nebojatco si a
Gaftonei, sora Ilenii si a Maricutei, sotia
lui Darie Sarcea; participa la Impartirea
mosiilor parintilor ei 123.
Tudosca, fiica lui Toader Bodorin i sora
Erinei; vinde o parte din s. Tupilati 31,329.
Tudosca, mama lui Stefan sí a lui Vasilie; fiii
ei au vandut parti din s. Nouresti i Poiana
Carnului 193.
Tudosca, partea ei din s. Berindiesti este
vanduta 328.
Tudosia, fiica lui <Patra.sco> Nadabaico
sora lui Dumitrasco Naddbaico si al lu
Ieremia <Nadabaico>; vinde Impreuna cu
fratii ei o parte din s. Válcesti 98.
Tudosie, fratele lui Ionasco Timotin, al lui
Dumitra.sco si al lui Nechita; primeste
impreuna Cu fratii sai danie o parte din s.
Racamus 166, 167.
Tudosfie, fiul lui Tanasie Plavaci, fratele lui
Toader, al Ioanei si al Mariicai; a vandut o
parte din s. Nadisa 114.
Tudosái, da partea sa din s. Vertepul ca
despagubire pentru incendierea casei lui
hotnogului Condre 351.
Tufeti, sat, <t. Vaslui; Tufestií de Sus, c.
Scanteia, Ia.si>; intr-o Ins, din sec. XVIII
269.
Tulbureni (Turbureni), sat, t. Harlau; <Inglobat
In m. Botosani, j. Botosani>; jumatate din
vanduta lui Stefan, fratele mitropolitului
Varlaam 201.
Tulesti*, sat, t. Neamt; <lana Cotul Grosului,
c. Filipesti, j. Bacau>; juniatate din -
intdrita lui Patrasco Boldescul 3, 458.
Tulesti, sat, <t. Tutova; c. Dragomiresti, j,
Vaslui>; Stefan din - cumpdra o parte din
s. Carstestii din Deal 376.
Tupilati, sat, pe Moldova, t. Suceava; <c. j.
Neamt>; parti din - vandute i Intarite lui
Toma <Cantacuzino> 28, 31, 33, 34, 43,
48, 136, 150, 329; parte din - mentionata
In izvodul mosiilor lui Toader Boul 350.
TurAute, sat, <probabil ranga Costesti, c. -, j.
Balti, R. Moldova>; martor hotarnic din -
In s. Ploscureni 452.
TurbAtesti, sat, <t. Cdrligatura; Inglobat in
Vocotesti, c. Voinesti, j. Iasi>; parte din -
vandutd si Intdrita lui Vasilie Corlat 461,
467.
Turbureni, v. Tulbureni.
Turcu, fratele lui Hluzul; vinde o parte din s.
Fetinghesti 90.
Turcul, v. si l'Atrase° -.
Turculetu, v. Ghiorghii
Turiia, pârau; <la Ostopceni, lângd Perieni, c.
j. Iasi>; iazuri la - 123; sat si seliste pe
- 123.
Turnul Butului, top. In hotarul m-rii Peon I.
Turuc, v. Durnitru
Tutova, parau; <afluent al Barladului>; sat pe
-483.
Tutova, tinut; sate In - 118, 209, 340, 344.
Tutui, tigan däruit m-rii Dobrovdt 333.
Tutulea, tigancd clAruità m-rii Dobrovät 333.
Tagu, v. Zahariia
Tana, load ei in hotarul unui loe din Iasi 348.
Tara de Jos, mare vornic de - 9, 25, 26, 37,
55, 82, 85, 89, 90, 94, 97, 99, 107, 132,
133, 156, 168, 198, 217, 219, 272, 283,
295, 311, 312, 313, 314, 321, 322, 324,
325, 328, 329, 383, 464, 477, 494, 511,
512; fost mare vornic de - 7, 15, 53, 132,
186, 201, 322, 353, 395, 484, 496; Divanul
M'U de Jos (sec. XIX) 268.
Tara de Sus, mare vornic de - 9, 23, 25, 37,
85, 89, 90, 94, 96, 97, 99, 107, 123, 132,
133, 156, 168, 198, 272, 295, 297, 298,
311, 312, 313, 314, 321, 322, 324, 325, 328,
329, 354, 358, 383, 477, 484, 511, 512.
www.dacoromanica.ro
Tara Moldovei, passim.
Tara MunteneascA (Romaneasca), a fost
prädata de tatari 169; Vasilie Lupu domn
In - 263, 266.
Tareuca, sat, <t. Orhei; c. -, j. Orhei>;
dregator de - martor 503.
Tarigrad, oras; <Istanbul, Turcia>; dregator
trimis la 151.
Tapa, v. Ion -.
T'Apene, sat, <pe Elan, t. Falciiu; ranga
Mälaesti, c. Vutcani, j. Vaslui>; martor din
- la cercetarea unei pricini din s. Vitoltesti
147.
Tfisasti*, sat, <t. Tecuci; probabil lana Sárbi,
c. Nicoresti, j. Galati>: martori din - la
vanzarea unei parti din s. Masnici 83.
Tau!, v. Istratie
TAbana, parau, afluent al Sacovatului, <t.
Vaslui; Tungujei, c. Tibanesti, j. Iasi>;
in hotarul unei poieni din hotarul s.
Tombuzeni 86.
Tfigan (Tigan) din Capotesti, se judeca
impreund cu alti sateni pentru inecarea
vadului lor de moard de catre mitropolitul
Varlaam 203; martor la cercetarea unei
pricini pentru un vad de moari de pe Garla
de Jos a Putnei 466.
Täganca, a vandut impreuna cu altii o parte
din s. Burdugani 328.
TAganca, mama lui Isaiiu si a lui Saula 387.
Tfigana§, v. Gheorghie
Tfiginhwaia, mama lui Neaniul i bunica lui
Andronic din Prigorceni 344.
T'ágálne0, v. Tigäne4d.
Tan tar, v. Toader
TApâlesti, sat, <t. Iasi; Tipilesti, c. Popricani,
j. Iasi>; martor din - la vdnzarea unei partí
din s. Iurghiceni 187.
Tara, v. l'Atrase° Shnion
Tare, v. Tara.
TibAnesti, sat, <t. Vaslui; C. -, j. Ia.si>; martor
din - la vanzarea unei pärti din s. Griesti
100.
Tica, fost postelnic; da marturie pentru
vanzarea unei parti din s. Hdldseni 9.
Tifágan, v. Grigorie
Tifesti, sat, t. Putna; <c. j. Vrancea>; vii,
vaduri de mori i mori pe Garla de Jos a
Putnei in hotarul s. - infarite Schitului
pdrintelui Partenie 177, 377; martori din -
141, 377, 378, 466.
Tigan, a vândut impreund Cu fratele ski o
parte din s. Betdsti 433.
637
Tigan, vataman din Tatárasi; martor la vanzarea
unei parti din s. Nemerniceni 213.
Tigan, v. si TAgan.
Tiganca, fiica lui Trifan, nepoata lui Cociubd
sora lui Chirila; vinde Impreuna cu Mili
parti din s. Ungureni 393.
Tiganca, fiica Sorei i sora Lupei, mama lui
Ionasco si a Neacsei; a platit o dusegubina
pentru sora ei 106, 113.
Tigancea Orbiscul, sotul Mdriitei i mal lui
Sima 178.
Tigana, V. Ion .
Tigfine0i (Taganesti), sat; <c. Vultureni, j.
Bacau>; uric pentru mentionat In izvodul
mosiilor lui Toader Boul 350; sateni din
se judeca pentru stapanirea unei poieni cu
nepotii lui $andru din Otalesti 422, 502.
Timpul Petar, a mdrturisit pentru vanzarea
unei pdrti din s. Halaseni 9.
Tinta, v. l'atrase° .
Tintea, fiul lui Avar cel batran, tata] Maricai
al lui Pacurar; urmasii lui au vandut parti
din s. Tinteni 325.
Tinteni, sat, pe Solonet, t. Soroca; <(?), R.
Moldova>; parti din cu iaz i mori
Intarite lui Dumitrasco Fulger 325.
Tintesti (Tintesti), sat, <t. Falciiu; ranga
Pahnesti, c. Arsura, j. Vaslui>; Necorita.
din cumpara o parte din s. $oparleni 284;
martori din 284.
Tintar, v. Tintar.
n'Aloya, sat, t. Soroca; <Tepilova, c.
Ocolina, j. Soroca, R. Moldova>; Stefan
din se judeca pentru stapanirea unor
vaduri de mori din hotarul s. Voroncauti
409.
Tire, v. Ionasco
Titui, V. Ionasco
Tocarlan, v. Ciocarlan.
Togoe din Buhusouca, marturiseste pentru
vanzarea unui sigan 199.
Topa, parcalab <de Barlad>; a mdrturisit
pentru o vanzare 7.
U Uricani, sat, pe Bahlui,
Udrea, v. Gligorie , Ilea , Piltrasco
Udresti, familie inrudita cu neamul Hrincovici;
s-au judecat Cu urmasii lui Bratul
Hrincovici pentru Impartirea mosiilor 325.
Uica, tiganca aflata In stapanirea lui Ghiorghie
Corosteanul 273.
638
www.dacoromanica.ro
Uliiana, fiica lui Pasean si mama Mariiei si a
preotesei Sofroniia 383, 384.
Ulita Nona, ulita In tg. Iasi; casa cu loc pe
vanduta lui Pana Schiopul 309.
Uliul, v. Gheorghi
Ulul, v. Toader
Umbriíresti, sat, t. Tecuci; <c. j. Galati>;
martori din 94, 219, 252, D.
Ungurasi*, sat; <langa Lunca Moldovei, c.
Pastraveni, j. Neamt>: martor hotamic din
In s. Boureni 355.
Ungureanu, v. Stefan
Ungureanul (La Viile Ungurianului), sat, pe
Calugara, t. Bacan; <tanga Mdgura, c.s.
j. Bacau>; viile Ungureanului de lana. tg.
Bacaului intarite m-rii Bistrita 6, 323.
Ungureni, sat, <t. Falciiu; langa Todireni, c.
Padureni, j. Vaslui>; parte din vanduta
393.
Ungurul, mester rus; a fost platit pentru
iezirea unui helesteu 280.
Ungurul, fost parcdlab, tatal Nastasiei
bunicul Anitei 38, 403.
Unsa*, sat, Harlau; ranga Boscoteni, c.
Frumusica, j. Botosani>; Evloghie calugdr
la primeste Imputernicire pentru
stapánirea unei parti din s. Cureni 489.
Untilä, fiul lui Grozav pitar din Va.siiani 481.
Urata, fiica lui Gheorghie din acuiani,
nepoata Himiei i sora lui Arpentie; vinde
impreund cu fratele ei o parte din s.
Sacuiani 511, 512.
Urata, fiica lui Gheorghie Duralau, sora lui
Costantin, a Nastasiei, a lui Saya si a lui
Vasilie; vinde Impreuna cu fratii ei o parte
din s. Turbatesti 461, 467.
Urdlisaii, top. In hotarul s. Raspopeni 345.
Urdzici, páralab de Roman; dd marturie, In
Sfat 328.
Urdzica, v. si Dumitru
Ureche, v. si <Nestor> , Pavel .
Urechi, sotul Frosinei; vinde Impreuna cu
sotia lui o parte dintr-un vad de moara de
pe Garla de Jos a Putnei si o parte din s.
Mogesti 375.
t. Carligatura; <c.
Miroslava, j. Ia.si>; parti din vandute 60;
carte de aparare pentru o parte din dad
lui Ghiorghie Majas 69; judecata pentru
stapanirea unei parti din 154; martori din
60, 69, 154.
Uriceni, sat, pe Cozanciu i Ursoe, t. Harlau;
<denumire schimbata In Nicolae Balcescu,
 c. FlAmanzi, j. Botosani>: parte din -
Intaritd lui Mihalce TAban 64; parte din -
vandutA sotiei lui Grigorie Robceanul 68.
Urlea, deal; In hotarul unui loe de pe paraul
Jidovca Intdrit lui Lupul Talpd 421.
Urmeziu, v. Hermeziu.
Ursoe, parau; <t. Harlau>; helesteu pe - In
hotarul s. Uriceni 64.
Ursu, fost pitar din VAsiiani, sotul Candachiei
503.
Ursu, popa din Stoesti; martor la vanzarea
unei pArti din s. Ldlesti 380.
Ursu, socrul lui VAsiian 203.
Ursu, sigan claruit m-rii Dobrovdt 333.
Ursul, aprod; martor hotarnic In s. Greci
Cernati 122.
Ursul din GAlesesti, martor la vanzarea unei
pärti din s. StAnigesti 447.
Ursul din Mohorati, fratele lui Gavril si al lui
Tudor; primeste Intdrire pentru stApanirea
une pArti din s. Mohorati, dupd judecatd
226.
Ursul din Petrilesti, a dat mArturie pentru o
vanzare 114.
Ursul, fiul lui Toader Bot, fratele lui Lupul
al MAgdAlinei; vinde Impreund cu fratii sdi
o parte din s. Fetingesti 90.
Ursul, fiul Martei, nepotul lui Bordogan,
fratele Dochitei i cumnatul lui Stefan;
vinde o parte din s. SkAtura 448.
Ursul, martor hotarnic In s. Liesti 217.
Ursul, popa domnesc din Scanteia, taal
Máxicutei 269; serie zapisul vanzarii unei
pArti din s. Prigorceni 116; a dat mArturie
pentru vanzarea unei pArti din s. Prigorceni
118.
Ursul, sigan, fratele lui Vasilie sigan al lui
RacovitA Ceban 229.
Ursul Brahfis, din PAhnesti;martor la
vanzarea unei pdrti din s. Soparleni 284.
Ursul Ciocarlan (Tocarían), a cumparat o
parte din s. Luceni 249.
Ursul Nechitelea, primeste poruncd domeascA
pentru o cercetare hotarnicd 251.
Ursul TdistrutA (Trdistutd), flul lui TaistrA
fratele Tofanei; a vandut s. Sipenti 22, 96.
Ursul Vartic, tata! Sanhirei, bunicul lui
Toderasco i unchiul lui Stefan Corpaci
470; vomic de gloatA; dd mArturie pentru
vanzarea unei pArti din s. HAlaseni 9; cld
marturie hotarnicd pentru o parte din s.
DAnceni 163; fost vornic de gloatd; a
mdsurat cu funia un loe din hotarul s.
www.dacoromanica.ro
Liesti 217; primeste ponina pentru
cercetarea unei pricini din s. Tampesti 278;
Ii este restituit s. Iugani cu vecini i alte
mosii 412.
Uscati, sat, <numele vechi al s. Rdzboieni, j.
Neamt>; Nacul din - se judecA pentru
stdrinirea unei pdrti din s. HAsndseni 400.
Uspeniia, v. Adortnirea Maicii Domnului,
m-re.
parcAlab de Tecuci; cerceteazd o
pricind pentru stApanirea unei parti din s.
Masnici 83.
Usihlibiia, sat, t. Cernduti; <azi In Ucraina,
(?), reg. Cernduti>; fost confiscat de la Isac
Balica 127; restituit lui Lupul Prajescul
127.
U§ita, parau la Petresti; <ranga Ipatele, c. j.
Iasi>; poiand pe - 106, 113.
Utmanouca, vale, t. Soroca; In hotarul selistii
Cerlena 294.
V
Vacota, deal ranga Iasi; vie la - 347.
Vadul de Piatri, vad pe Raut, <t. Orheit j.
Orhei, R. Moldova>; uric pentru o seliste
la - mentionat In izvodul mosiilor lui
Toader Boul 350.
Valen Carului, vale, t. CarligAtura; vad de
moard In -236.
Valen Cornei (Vdlceaua Cornei), vale In
hotarul s. Cernati i Greci 121, 172.
Vales Ghienii, vale; In hotarul s. arstesti
396.
Valen lui &Mi, vale; In hotarul s. MAstdcani
157.
Valen lui Ieremia, la Iasi; vie la - diruite
m-rii Trei Ierarhi 322.
Valen Plirului, vale, t. Covurlui; In hotarul
unei pArti din s. Mdstdcani 157.
Valen SArei, sat; <c. j. Vrancea>; martor
din - 49, 177.
Vardan, preot armean din Suceava; martor 79.
Varlaam, arhiepiscop i mitropolit de Suceava,
fratele lui $tefan 201; primeste carte de
Imputemicire pentru cercetarea unei pricini
102; a facut un vad de moard pe Garla de
Jos a Pumei 203, 425; a primit danie
pentru Mitropolie doud locuri de moard pe
Garla Jijiei 496; Incredinteazd hotArari
domnesti 176; dd mArturie, martor 23, 49,
639
 85, 101, 177, 476, 477, 1; da marturie, In
Sfat 107, 322.
Varlaam, aligar diacon la in-rea Dragomima;
martor In sobor 89.
Varlam Glalitu, calugar la in-rea Bistrita; martor
la vanzarea unei parti din s. Bucuresti 382.
Vartic Viga, fratele lui Petrea Bogza i al lui
Iosip; palle lui din s. Bahluiani, Braila
Cogesti sunt vandute 236.
Vartic, v. i Dumitru Petre Ursul
Vasilie
Vartolomei Mazaranu (sec. XVIII), traduce
acte 285, 286, 487.
Varvara, fiica lui Petrea; a vandut un loc de
prisaca din hotarul s. Muntenesti 74.
Varvara, fiica Musei si sora Nedelei; a vandut
o parte din s. Nadisa 114.
Varvara, sosia lui Carstea blarrar din Iasi si
mama lui Lupul; vinde Impreuna cu sotul
ei o parte de mosie lui Enache biliar 348.
Varvara Hicimilndoae, sotia lui Hacimoda
soacra lui Isac Starcea; a cumparat o parte
din s. Popeni 139.
Varvara, v. si Va\ rvara.
Vascfiutis sat, <t. Suceava; Vascauti, C.
Musenita, j. Suceava>; martor din - 437.
Vasco, fiul Dragolei, cumnatul lui Toader
Dobrovoi; vinde Impreuna cu altii o parte
din s. Fetinghesti 90.
Vasco, sotul Axanei i tata! Várvarei 198.
Vasco, sotul Axanei i tatal Varvarei 198.
Vasiica, tiganca aflata In stapanirea lui
Ghiorghie Corosteanul 273.
Vasilàu (Vasileu), sat, <pe Nistru, t. Cemauti;
<azi In Ucraina, r. Zastavna, reg. Cemauti>;
Impartit hure urmasii lui Dumitru Lentii
371, 389.
Vasilca, nepoata lui Andronic fost paharnic,
sora lui Grigorie Robceanul, a lui Toader
Robceanul si a lui Vasilie Robceanul, sosia
lui Eremia Pahulcea; s-a judecat pentru
stapanirea unei parti din s. Serbanesti 143.
Vasilca, tiganca, sotia lui Cobáleanul cel
batran 453.
Vasilca Sprilncenoae, sotia lui Gavril
Spranceana, mama lui Ionasco Spranceana
bunica lui Simion Spranceana; partea ei
din s. Danesti este vanduta 300.
Vasile din Draguseni, martor la vanzarea unei
parti din s. Valcesti 98.
Vasile, fiul lui Petrea i fratele lui Grigori; a
vandut Impreuna cu fratele sal' o parte din
s. Carstestii din Deal 376.
640
www.dacoromanica.ro
Vasile, fratele lui Dumitrasco; vinde parti din
s. Fetinghesti 90.
Vasile, fost medelnicer, fatal lui Burla 297.
Vasile BaLs, martor hotamic In s. Ploscureni 452.
Vasile Cilzicescul, scrie act 227.
Vasile Zotov, tdlmaci la Departamentul
Pricinilor Straine (sec. XIX); traduce acte
29, 30, 97.
Vasilée, v. Vasili.
Vasileu, v. Vasiliu.
Vasili, vdrul lui Hristofor din Basani; a vandut
Impreuna cu rudele sale parti din acel s.
406.
Vasili Caraiman, fost pitar, fiul lui Precop
Cáraiman i fratele Alexandrei, al Maricutei
s't cumnatul lui Neculai Mogalde; da
marturie, martor 9; participa la Impartirea
mosiilor lui Ion Mogalde <m.p.> 93, 109;
vinde Impreuni cu fratii sai parti din s.
Brateni 146.
Vasili, v. si Vasilie.
Vasilie, banut din Pancesti; primeste poruncd
domneasca pentru cercetarea unei pricini
hotarnice din s. Tama.seni 462.
Vasilie, ciubotar; martor la o danie din s.
Popesti 269.
Vasilie, d'araban din Florintesti, tata! lui
Nicula; a marturisit pentru vanzarea unei
parti din s. Prigorceni 118.
Vasilie din Balesti, ginerele lui Necula din
Balesti; martor la vanzarea unei parti din
acel s. 141.
Vasilie din Clipicesti, fratele lui Toader din
Clipicesti; cerceteaza o pricina 49, 177;
martor la o danie din s. Tifesti 378.
Vasilie din Greci, martor hotarnic In s. Cemati
Greci 122.
Vasilie din Iucsesti, marturiseste pentru
vanzarea unei parti din s. Iucsesti 207.
Vasilie din Latcani, martor la un schimb de
mosii 165.
Vasilie din Madarjaci, martor la vanzarea unei
parti din s. Iurghiceni 173.
Vasilie din Mohorati, nepotii lui primesc
Intarire pentru stapanirea unei parti din
acel s. 226.
Vasilie din Neguresti, martor la vanzarea unei
parti din s. Vasiiani 481.
Vasilie din Pietris, a vandut t'ara drept o parte
din s. Barlesti lui Dumitru Buhus 45.
Vasilie din Securiceni, vinde o parte din s.
Nemerniceni pentru plata unei morti de om
213.
Vasilie din Spineni, fiul lui Gligorie; martor la
vanzarea unei pArti din s. Spineni 100.
Vasilie din Toderesti, martor hotarnic In s.
Costesti 256.
Vasilie din Torcesti, martor hotarnic In s.
Liesti 217.
Vasilie din UmbrAresti, martor hotarnic In s.
Liesti 217, 219.
Vasilie din Valcovicesti, martor la o danie din
acel s. 276.
Vasilie, fiul Alecsandrei si nepotul Stanai;
face schimb de mosii cu Dumitru Buhus
40, 41.
Vasilie, fiul Annei Nichitoae si tatAl lui
Costantin; flul sAu vinde impreund cu alti
urmasi ai lui Ion Blendea o parte din s.
BAdesti 135, 329.
Vasilie, fiul Annei i nepotul lui Borcea; vinde
o parte din s. Iurghiceni 187.
Vasilie, fiul Dochitei, vecin aflat sub
ascultarea lui Para.sco Boldescul, fugit si
cAutat pentru un furt 189.
Vasilie, fiul DrAghitei, nepotul lui Saya si
fratele Nastei, Titei si al Tudorei; vinde
Impreund cu surorile sale o parte din s.
Bdclesti 137, 329.
Vasilie, fiul lui Dienis; vinde pdrti din s.
GrumAzoaia si Plopeni 82.
Vasilie, fiul lui Dooder BAltatul si fratele
Alecsandrei si al Samfirei, sotul Antimiiei;
se judecd pentru stApanirea unei pArti din s.
Carstesti 120; vinde Impreund cu fratii ei
pArti din s. Carstesti, Glodeni si HAlmAgeni
<m.p:> 138.
Vasilie, fiul lui Dragan fost postelnic; martor
la vanzarea unei pArti din s. SApoteni 362.
Vasilie, fiul lui Dumitru Potlog si tata!
Nazariiei; a vándut Impreund cu tatAl ei o
parte din s. Mireni 340.
Vasilie, fiul lui Gheorghie Calapod si al
V Arvarei, fratele lui Ionasco Calapod, al
Nastasiiei, al MAricAi si cumnatul lui
PAcurar; a vandut Impreund cu sora sa,
Nastasiia, pArti din s. Boldesti si Sarbi 492.
Vasilie, fiul lui Gheorghie din SAcuiani,
nepotul Himiei si fratele lui Arpentie si al
Uratei; panca lui - din s. SAcuiani este
vandutA 511, 512.
Vasilie, fiul lui Gheorghie Duraldu i fratele
lui Costantin, al Nastasiei, si al Uratei;
vinde Impreund cu fratii sdi o parte din s.
Turbdtesti si o vie cu loe de prisacA 461,
467.
www.dacoromanica.ro
Vasilie, fiul lui Gheorghie Motoc din Aldesti
si al Mana, nepotul lui Stefan Blendea si
fratele lui Simion; vinde Impreund fratii
sAi partí din s. Tupilati 34, 43, 329; se
judecA pentru stdpanirea unei pdrti din s.
Septiseni 387.
Vasilie, fiul lui Ghiorghie Majas; martor la
vanzarea unei pArti din s. Uricani 61;
sigiliu 60.
Vasilie, fiul lui Mierdutd Hranitd; martor la
vánzarea unei pArti din s. Futilesti 77.
Vasilie, fiul lui Necoard Pahulcea, nepotul
Gaftei i fratele lui Carstea si al lui Lupul
Pahulcea; se judecd pentru stApfinirea unei
pArti din s. Popeni cu Isac Starcea, pierde
139.
Vasilie, fiul lui Tanjald si fratele lui Toader;
martor la vanzarea unei pArti din s. Bunesti
338.
Vasilie, fiul lui Trif si fratele lui Dumitru si al
Nastasiiei; a vandut Impreund cu fratii sdi
o parte din s. SAcAtura 488.
Vasilie, flul Mariiei si stranepotul lui Baila,
fratele Irodiei, al Stanai, al lui Stefan s.a.;
a vandut o parte din s. BAilesti 118.
Vasilie, fiul Tudorii, nepotul Draghinei Pdscoe
stranepotul lui Moga, fratele lui Cozma,
al lui Florea si al Palaghiei; face schimb de
mosii cu Dumitru Buhus 40, 41.
Vasilie, fiul Tudosai, nepotul lui Vasilie
vdtav, fratele lui Stefan; a vandut Impreund
cu fratele sAu pArti din s. Nouresti
Poiana Carnului 193.
Vasilie, fratele lui Dumitru Lehacinschi; martor
la vanzarea unei pArti din s. Mogosesti
469.
Vasilie, fratele lui Mi; vinde o vie la Vacota
347.
Vasilie, negustor din Iasi; martor la vanzarea
unei pArti din s. Onceni 485.
Vasilie, nepotul lui Andronic fost paharnic,
fratele lui Grigorie Robceanul, al lui
Toader Robceanul si al Vasilcdi; a vandut
s-a judecat pentru stdpanirea unei pArti
din s. SerbAnesti 143.
Vasilie, nepotul lui Banul; martor la dania unei
partí din selistea Hotcesti 38.
Vasilie, nepotul lui Sacuianul cel bdtran si
fratele lui Maxin BAhnasul; cumpArd
Impreund cu fratele ski o parte din s.
SAcuiani 142.
Vasilie, parcalab; martor la vanzarea unei pArti
din s. Luceni 249.
641
Vasilie, popd din Bdliteni, a marturisit pentru
vAnzarea unei pdrti din s. Prigorceni 115,
116, 117, 118.
Vasilie, popd din Feresti; scrie zapisele de
vfizare ale unor pdrti din s. Vilnesti 47,
228; a dat o parte din s. Feresti 228, 229;
martor la vAnzarea uncí pArti din s.
Vilnesti 407.
Vasilie, popd din Obrejeni; martor la vAnzarea
unei parti din s. Horilesti 349.
Vasilie, popa; scrie zapisul vAnzdrii unei pdrti
din s. Bucuresti 382.
Vasilie, tatd1 lui Gheorghii si bunicul lui
Irimincea din Balota 283.
Vasilie, ligan, fratele lui Ursul; a fost vindut
lui Racovitd Cehan 229.
Vasilie, <fost> vdtav, tal] Tudoscai, bunicul
lui Vasilie si al lui Stefan; fiii lui au
vfindut pdrti din s. Nouresti si Poiana
Camului 193.
Vasilie, vdtav, sluga lui Gavril Matias;
mdrturiseste pentru vfinzarea unei pdrti din
s. Fetinghesti 111; cdldras; martor la
vAnzarea unei pArti din s. Cofesti 277.
Vasilie (Vasili) Banul, fiul lui Pdtrasco Banul,
sotul Alexandrei, fratele Erinei, al lui
Maximiian Banul i cumnatul lui $tefan
<Moimdscul>;
fost vistiemic <al doilea>; dd
mdrtuire, martor 272;
mare medelnicer; a cumpArat o
jumdtate din s. Cosesti 80; cumpArd
impreund Cu sosia sa pArti din s. Slobodzia
Zberoaiei 148; primeste Intdrire pentru
stdpfinirea uncí pdrti din s. HAsnaseni 385;
a hotdrnicit s. Rusi 144; a fost hotarnic al
locului m-rii Peon I; primeste porunci
domnesti pentru cercetarea unor pricini,
fiind socotitor la tinutul Putnei" 174, 203;
dd marturie, martor 25, 37, <m.p.> 97,
177; da mdrturie, In Sfat 98; ddruieste
surorii si cumnatului sdu o parte din s.
Cucuteni 336;
sigiliu 97.
Vasilie Beghiul din Straoani, martor la
vAnzarea unei pArti din s. Luceni 249.
Vasilie Bogza, cAlugar, fiul lui <Draghici>
Bogza si fratele Buscdi si a Loghinei,
unchiul lui Ords; vinde o parte din s.
Vilnesti 47, 229; se judecd impreund cu
rudele pentru stapAnirea unei pdrti din s.
Coddesti, pierde 331.
642
www.dacoromanica.ro
Vasilie Bolisor, nepot de frate lui Stratul
Bolea; vinde impreund cu rudele sale pdrti
din s. Ordseni i Rdtedze 344.
Vasilie Bol, primeste Intdrire pentru stipAnirea
unei pdrti din s. Petresti 506.
Vasilie Bran, se judecd pentru stdpAnirea unei
pArti din s. Soci 16; primeste poruncd
domneasca pentru cercetarea unei pricini
din s. Bdlosesti 374; scrie act 454.
Vasilie (Vasile) Burnäi (Bujne, Bumii,
Buznii), martor la vanzarea unei pdrti din
s. Fere.sti 229; primeste poruncd pentru
cercetarea ImpArtirii mosiilor lui CalmAtui
392; a primit poruncd pentru cercetarea
impdrtirii mosiilor Intre urmasii Solomiiei,
Tudorii i ai Vdrvarei 400; martor la
vAnzarea unei pArti din s. Miclesti 418.
Vasilie Casotanul, martor la un schimb de
mosii 41.
Vasilie Cälmàtui, nepotul lui CAlmatui si al
Vdrvarei i fratele lui Gavril; s-a plAns
pentru impdrtirea mosiilor hure rude 392; a
primit dupd ImpArtirea mosiilor stApânirea
asupra s. Nouresti 399; se judecd pentru
stdphirea unui loe din hotarul s. Putani
417.
Vasilie Cerlinovschi, rAposatul sol al
Nastasiiei Vasilioaie i tata! lui Gavril, al
lui Pdtrasco s.a.; s-a judecat pentru
stdpAnirea s. Cerlena Micd 359.
Vasilie Cfirjeu, fiul lui CArjeu fost stolnic si al
Candachiei, nepotul lui Stratul Bolea si
fratele lui Iva.sco CArjeu si al lui Saya diac;
partea lui din s. Rdvicani a fost vândutd de
unchiul sdu lui Dumitru Buhus 125; a
Andut o parte din s. Costesti 162; vinde
impreund cu rudele o parte din s. Ordseni
344.
Vasilie Corlat, diac; cumpArd i primeste
Madre pentru stApAnirea unor pArti din s.
Turbdtesti 461, 467; se judeci pentru
stdpAnirea unui loc numit FAntAnele din
hotarul s. Tdindseni 462; scrie acte 101,
109, 341, 501.
Vasilie Crucean, din Iond.sesti; primeste
'Madre pentru stdpAnirea unei pkti din s.
Mihdilesti 411.
Vasilie Drigus, fost pitar, fiul lui Drdgus fost
vomic si al Solomiei, nepotul lui CArstea
Dieceanul, fratele lui arstea si al lui
$tefan sulger i sotul Fddorei, unchiul lui
Nicolai Drdgus; vinde Impreund cu sotia sa
o parte din s. Glodeni 185; a vAndut partea
 lui Stefan DrAgus din s. Berindiesti 328;
martor la vAnzarea unei pArti din s.
Miclesti 418.
Vasilie Dubilvas, martor la vAnzarea unei pArti
din s. CAmdrzani 92.
Vasilie Fuga, din Fordsti, mal MAricdi
socrul lui Moiseiu; este chezas pentru o
datorie a fiicei i ginerelui ski 128.
Vasilie GArbea, scrie zapisul vanzArii unei
pArti din s. Onceni 485.
Vasilie Hârcescul, fiul lui Hárcescul; vinde
Impreund cu fratii sfii o parte din s.
SAmAscani 171.
Vasilie Letea, din Feresti; a dat un loc din acel
s. 228, 229.
Vasilie Luca, targovet din Bfirlad; martor 499.
Vasilie <Lupu>, voievod, domn al Mrii
Moldovei si al TArii Románesti 263, 266;
sotul rAposatei doamne Theodosia,
ginerele lui Coste BAcioc i tatAl lui loan
voievod 85, 90, 191, 328, 322, 323;
In timpul domnei lui Moise Moghild
a fost salvat de la moarte de Marcu Iarali
46;
ctitorul m-ni Trei Ierarhi 176, 322,
434, 435, 436;
cumpArd pArti din s. HAntesti 97; a
cumpArat s. Fatileni 101;
ddruigte sate si pArti de sate, selisti,
locuri de moard, tigani, vii s.a. 35, 46, 52,
59, 101, 127, 144, 151, 156, 176, 191, 262,
263, 266, 290, 328, 322, 333, 412, 434,
497;
primeste selistea Trusesti de la m-rea
Slatina angajfindu-se sd facd reparatii la m-
re si mori in s. Cerepcdu 476, 477; stdpfin
*in s. Costesti 476;
acordA si confirma scutiri de ddri 56,
87, 107, 170, 246, 260, 326, 332, 333;
Inchind m-rea Copou m-rii Trei
Ierarhi 345;
intAreste sate, selisti, mori, tigani
s.a.: passim;
dA cArti de apArare i Imputernicire
16, 102, 153, 158, 159, 184, 189, 233, 240,
288, 364, 368, 373, 374, 386, 398, 409, 410,
426, 431, 458, 471, 472, 478, 487, 489;
judecA 8, 18, 63, 75, 91, 108, 120,
139, 143, 153, 154, 167, 192, 196, 203,
205, 211, 226, 237, 250, 251, 257, 259,
261, 264, 283, 310, 331, 334, 337, 342,
388, 397, 400, 404, 427, 465, 470, 483,
492, 501, 502, 507, 508, 509;
www.dacoromanica.ro
porunceste dregAtorilor i slugilor
domnesti 11, 12, 17, 63, 110, 120, 147,
160, 174, 183, 239, 244, 335, 341, 365, 387,
392, 422, 424, 442, 462, 463, 505, 506.
porunceste unor sAteni dintr-un fost
sat domnesc 266;
acte scrise In zilele lui - 4, 27, 79,
126, 141, 149, 190, 210, 281, 302, 325,
378, 490.
Vasilie Machidon, strdbunicul lui Zaharia;
urmasul sAu ampara o parte din s.
Comdresti 227.
Vasilie Melnic, martor la vdnzarea unei pArti
din s. BAlesti 141.
Vasilie Mihdilescu TAImaci, sotul Soltanei,
tata! lui Ionasco <Mimad>, socrul lui
Gheorghie Rosca, MAtiia.5 Sturdza, si al lui
TAnasie fost vornic de gloatA; fiul i ginerii
sAi impart mosiile 390, 391.
Vasilie Mindrild, ginerele lui Griga
cumnatul lui Mihalcea; se judecA pentru
stApdnirea unei pArti din s. SApoteni 18.
Vasilie (Vasco) Onciul, din Lucavdt; martor
la un schimb de mosii 316; martor la
impArtirea mosiilor lui Dumitru Lentii 389.
Vasilie Purcel, sotul BdscE i ginerele lui
Dumitru <Leoa>, tatAl lui Apostol; se
judecA impreund cu rudele pentru
stApinirea unei pArti din s. Coddesti, pierde
331; sotia i fiul lui vfind o parte din s.
VitAnesti 407.
Vasilie Robceanul (Ropcean), nepotul lui
Andronic fost paharnic, fratele lui Grigorie
Robceanul, a lui Toader Robceanul si al
Vasilai; a vdndut o parte din s. SerbAnesti
143; martor la impArtirea mosiilor lui
Dumitru Lentii 371, 389.
Vasilie (Vasdli, Vasilii) Rosca, vornic de
gloatd, fratele lui Costantin Rosca si al lui
Gheorghie Rosca, strAnepotul Solomiei;
primeste inarire pentru stdpânirea s.
BrAiteni dupd judecatA 91; s-a judecat
pentru stApanirea unei 01.0 din s.
GhermAnesti 153; vinde fratelui sAu,
Gheorghie, o parte din s. Oncani i ti
zAlogeste o parte din s. Bdiceni 201; a
incAlcat hotarul unei poieni 219; cerceteazrt
priciii 134, 153, 181, 387; dA mArturie,
martor 9, 23, 25, 37, 76, 82, <m.p.>
169, 186, <m.p.> 200, 247, 300, 354, 383,
477; sigiliu 97.
Vasilie Vartic, fiul GrApinei, nepotul lui
Dumitru Gansa, fratele Anei, al Irinei
643
 al lui Lupul Talpd; primeste de la mama sa
o parte din s. SiscAuti 103; participa la
ImpArtirea mosiilor rdmase de la mama sa
197; sotia lui s-a judecat pentru
stApdnirea unui heleste din hotarul s.
Cerlena MicA 359, 396.
Vasilii, fiul lui Andriica; vinde o parte din s.
HdlAseni 9.
Vasilii, fiul lui PAcurar si nepotul lui Simion
Veisa; vinde o parte din s. HdlAseni 9.
Vasilii Hociungul, vinde o parte din
.11d1Aseni 9.
Vasilii, v. si Vasilie.
Vasiliie, cAldArar; martor la vAnzarea unei case
de pe Ulita Noud din lasi 309; sigiliu 309.
Vasilioaie, v. Nastasiia
Vasfilca, stApAneste o parte din s. Tdmpesti 278.
Vasftle, urma.sul lui Ion Briahnd.; primeste
IntArire pentru stApAnirea unei pdrti din s.
StAnisAsti 468.
Vasili, popA din Botneni; martor la vinzarea
unei pArti din s. Dolhesti 367.
Vasfili (Berzii) Berza, din TAsAsti; martor la
vánzarea unei pArti din s. Ma.snici 83.
Vasfili Cergatul, tatAl lui CArste Rares si al
Nastei; a vdndut o parte din s. Nadisa 114.
Vasfili Lascu, fiul lui Dumitra.sco, i fratele lui
GhiorghitA si al lui Grigoras; a VAndut
impeund Cu fratii sai o parte din s.
HArmdriesti 114.
Vasfili (Vasilée) Lejan, din TAsksti, fratele lui
loan StArpul; martor la vdnzarea unei pArti
din s. Masnici 83.
Vasfilie Plavdci, tatAl lui Gavril, al lui Lazor
Plavdci, al lui Plesd si al lui Tudor; a
vandut Impreund cu fiii sdi o parte din s.
Nadisa 114.
Vasfilie Solomon. a mArturisit pentru vdnzarea
unei pArti din s. Nadisa 114.
Vasfilie, fiul lui Toader din Nadisa i fratele
lui Toader; mArturiseste pentru vAnzarea
unei pArti din s. Nadisa 114.
Vasftlii, fiul lui Ionascu hoMog din Musetesti,
fratele Agaftonei, Ilenei, al lui Hrestofor
s.a.; mArturiseste cd tatAl sdu a vdndut o
parte din s. DrAgdnesti 215.
Vasfilie (Figle, Fogle) Fugle, vomic de
Bdrlad, nasul lui Chiriiac; ddruieste finului
sAu un loo de prisacd din s. LAzoreni 13;
martor la o tocmeald 499.
Vaslui, pArdu; <afluent al BArladului>; poiand
pe 473; sate pe 328, 419, 473; vaduri
de moard pe 193, 473.
644
www.dacoromanica.ro
Vaslui, tirg, t. Vaslui; <m. j. >: acte scrise
la 71, 393; diacon din 71; sat din
ocolul tg. 52; popd din 71; soltuz
pdrgari din 71, 344; tdrgoveti din 71,
200, 229, 230, 344.
Vaslui, tinut; sate in 3, 47, 75, 115, 118,
185, 200, 230, 303, 331, 390, 391, 407,
416, 419, 498.
VAcild, v. Toader
Vddeanul, martor hotarnic al locului m-rii
s. Peon L
Vddeni, sat, <pe Jijia i Miletin, t. lasi; lAngd
VlAdeni, c. , j. Iasi>; parte din vdndutd
lui Pdtrasco Hdugul 222; partea HAugestilor
din vdndutA lui Toader, fiul lui Gherasim
223.
Virvara, fiica lui Danciul i sora Mdrenei; a
vdndut o vie din s. Bivolari 178.
Vdrvara, ñica lui Dumitru uricar i sora lui
DrAgan, a MAricdi si a lui Nacul; a vándut
Impreund cu fratii ei vii la Cotnari 295.
Vdrvara, ñica lui Gheorghi diac din VolosAni
si a Mdriei, sotia lui Gavril, nepoati de
frate Anghelinei cAlugArita si a lui Dumitru
cornis; a ddruit Impreund cu sotul ei pdrti
din s. Ciuciuleni i VolosAni lui Darie
CArdbdt 358, 360.
VArvara, sotia lui Gheorghie Calapod, mama
lui Ion Calapod, a MaricAi, Nastasiiei si a
lui Vasilie i soacra lui Murar; se judecA
pentru stApAnirea unor pArti din s. Boldesti
S'Arbi, pierde 492.
Vfirvara, sotia lui Munj'Ald; cumpArd Impreund
cu sotia sao parte din s. DrAgesti 214.
Virvara (Vdrvara), strdnepotii ei
mosiile cu urma.sii Solomiiei i ai Tudorii
399, 473.
Värzdresti, sat, t. Iasi; <c. j. Ungheni, R.
Moldova>; parte din 'MIMA lui PAtrasco
Boldescul 3.
VAscan Repede, a vdndut o parte din s.
Vicoleni 321.
Vdscani, sat, <t. Roman; Vascani, c.
Ruginoasa, j. Iasi>; pArti din Intdrite lui
Lupul Prdjescul 19; pkrti din date In
schimb de Lupul PrAjescul 165, 186, ; pArti
din vândute lui Lupul PrAjescu de
surorile lui Ionasco Calapod 281.
Vdscdniasa, v. DrAgAlina
Vdsiian din Cudresti, mator la o tocmeald 504.
Vdsiian, ginerele lui Ursu; se judecd Impreund
Cu alti sAteni pentru Inecarea vadului lor de
moard de cAtre mitropolitul Varlaam 203.
Visiiani, sat, <t. Orhei; Vasieni, c. Leuseni, j.
Orhei, R. Moldova>: parti din - vandute
lui Matiias Sturdza 479, 480, 481; martori
din - 503.
Vasija din Miraesti, martor hotarnic in s.
Liesti 217, 219.
Vilsfiesti, sat, <t. Trotus; Vasiesti, inglobat In
or. Moinesti, j. Bacau>; Petre Borzea din -
a vandut o parte din s. Nadisa 114.
Vaga, v. Vartic
Valcani*, sat; <probabil langa Botesti, c. -,
j. Vaslui>; parte din - vandutd lui
Dumitrasco Burghelea 498.
Valee, fratele lui Erimie; vinde o parte din s.
Fetinghesti 90.
Valceaua Cornei, v. Valea Cornei.
Valcesti*, sat, pe Garla de Jos a Putnei; <langa
Bolotesti, c. -, j. Vrancea>; vaduri de
moara din - intarite m-rii Beserecani 98.
Valcovicesti*, sat; <langa Manjesti, c. Muntenii
de Jos, j. Vaslui>; in botar cu s. Cordéni 129.
Vana, v. Dumitru
Vimatori, sat, pe Bistrita, t. Neamt; <Inglobat
In m. Piatra Neamt, j. Neamt>; fost
domnesc ascultdtor de ocolul tg. Piatra este
intarit m-rii Besericani, dupa judecata 108,
245, 257, 259.
Vanculet, V. Ieremia
Varlan din Cincesti, martor hotarnic in s.
Costesti 256.
Varnav, primeste imputernicire pentru a lua
zeciuiala de pe o parte din s. Dumesti 184.
Varnava (Varnava) din Bulati, martor la
vanzarea unei partí din s. Prigorceni 116,
118.
Virnava, martora la o danie din s. Popesti
269.
Vara din Tapeni, martor la cercetarea unei
pricini din s. Vitoltesti 147.
Vartop, top. In hotarul s. Raspopeni 345.
Vartopul Teiului, top. in hotarul m-rii Peon
85.
Varvara, fiica lui Mea i nepoata de frate lui
Ionasco Cehan; a dama Impreuna Cu surorile
ei viile primite de la unchiul lor 229.
Wirvara (Varvara), fiica lui Gavril Bustei
nepoata lui Bustea; a vandut o parte din s.
Prigorceni 116, 118.
Vârvara, fiica lui Mihaild Buscan si mama lui
Toader 328.
Varvara, fiica lui Vasco si a Axanei, vara lui
Mihasco Comaci; a daruit varului ei o
parte din s. Dersca 198.
www.dacoromanica.ro
Wirvara Istritoae, din Glodeni; ~para
impreund cu fiii ei o parte din s. Glodeni
185.
Varvara, v. Virvara.
Vfirvilruta, sotia lui Pana armasel si vara
Agahiiei Pavaloai; vinde o parte din s.
Horilesti 349.
Visan, fiul lui Craciun Galbineanul, fratele lui
Costantin i al lui Toader; a vandut o parte
din s. Bezanu 73.
Vascul din Marcesti, martor la vanzarea unei
pärti din s. Onceni 485.
Vasnoviit, sat, pe Prut, T. Dorohoi; <azi Rediu,
c. Radauti-Prut, j. Botosani>: intarit
urmasilor lui Bratul Hrincovici 325.
Vastelesti, sat, <t. Tutova; azi Bogdana, C. -,
j. Vaslui>; martor hotarnic din -) in s.
Cernati si Greci 122; fost parcalab de -
122.
Veisa, v. Shnion
Velicico (Velisco), fost mare paharnic; da
märturie, martor <m.p.> 383, <m.p.> 477.
Velisco, v. si Vasilie.
Velisco, v. Velicico.
Venculeciul, v. Vfinculet.
Venculet, v. Vinculet.
Veniamin, calugar la m-rea Drogomirna;
martor In sobar 89.
Veniamin, calugar la m-rea Slatina; martor in
sobor 476.
Verdeli, parau; <Paraul Verde, la Negritesti, c.
Podoleni, j. Neamt>; prisaca la - damita
m-rii Tazlau II.
Verdes, nepotul lui Dinga hatman; se judecg
pentru stapanirea unei parti din s.
Lucacesti 6; primeste intarire impreuna cu
alti urmasi ai lui Dinga hatman pentru
stapanirea s. Farlägani 192; s-a judecat
impreuna cu Tofániasa Secheloae pentru o
parte din s. Lucacesti 323.
Verejeni, sat, <t. Orhei; c. j. Orhei, R.
Moldova>: martor din - la vanzarea unei
parti din S. Vasiiani 479.
Vereseni (Versesti, Verisani), sat, pe Cracau,
t. Neamt; <c. Girov, j. Neamt>; Tanasie
din - vinde o parte din s. Badesti 43; parti
din - vandute i baria lui Toma
<Cantacuzino> 2, 311, 312, 313, 314, 317,
319, 320, 437, 438.
Verga, v. Gheorghie
Vericianca, vale, <t. Dorohoi; la Lozna, c.
Dersca, j. Botosani>; in hotarul unui loe
intarit lui Lupul Talpa 421.
645
VerisAni, v. Vereseni.
Versesti, v. Vereseni.
Vertepul*, sat, <t. Hotin; tanga Brituseni, c.
j. Edinet, R. Moldova>; parte din data
lui Condre hotnog de Andreeseni ca
despAgubire 351.
Vestelesti, sat, <t. Vaslui; denumire schimbat&
In Fantana BlAnarului, c. Bogdana, j.
Vaslui>; om din a platit pentru iezirea
unui helesteu din s. SerbAchesti 280.
Veveritil din Totoesti, martor la vanzarea unei
parti din s. Iurghiceni 173.
Veveriti, martor la vanzarea unei pArti din s.
Bunesti 338.
Vicol dascal din Focsani, se judecd pentru un
vad de moara de pe Garla de Jos a Putnei
In hotarul s. Cofesti 203.
Vicoleni, pe Jijia, t. Dorohoi; <c. Ungureni, j.
Botosani>; parte din vandutd lui
NAstasie din 321.
Vidra de Sus, poianA; In hotarul s.
Dumbravita i Sinesti 94.
Vierului, v. Izvorul
Viezunii, top. In hotarul s. Cernati si Greci
172.
Viliia Mare, parau, t. Hotin; <afluent al
Prutului, la Tetcani>; sat pe 311, 312,
313, 314, 317, 318, 319, 320.
Vilna, v. PAtru
Vilnesti*, sat, t. Vaslui; <lana ButucAria, c.
apodeni, j. Vaslui>; pArti din vandute
IntArite lui Racovita. Cehan 47, 407.
VilovAt, v. Volovit.
Visarion, calugAr la m-rea S'atina; martor In
sobor 476.
Vistierie domneasch (Vistieriul) 8, 15, 18, 75,
139, 143, 154, 192, 226, 231, 251, 257,
331, 334, 387, 388, 397, 398, 409, 427,
457, 483, 492, 492, 501, 507, 508.
Vistierniceni*, sat, 1. Soroca; lana Gura
Camencii, c. j. Soroca, R. Moldova>;
restituit lui Lupul PrAjescul 127.
Visan, ureadnic de tg. Iasi; cumpArA pArti din
s. Beresti 383, 384.
Vitiinesti, sat, <t. Putna; c. Tifesti, j.
Vrancea>; parte din intaritA lui Nacul
negustor din Barlad, dupA judecatA 465;
martori din la vanzarea unei parti din s.
Fetinghesti 84, 111.
Vitoltesti*, sat, la gura Bujorului pe Elan,
<t. FAlciiu; lang& Gusitei, c. Dimitrie
Cantemir, j. Vaslui>; judecatA pentru
stApanirea unei parti din 147; IntArit lui
646
www.dacoromanica.ro
Gligorie din i fratilor acestuia dupA
judecatA 231.
Vivoreni, sat; <Viforeni, c. Ungureni, j.
BacAu>; Zahariia din vinde o parte din s.
DrAgAnesti 247.
Vizuresti, sat, <t. Tecuci; c. Buciumeni, j.
Galati>; perilipsis al actelor mosiei 44.
Vlad din PAtrkscani, martor hotarnic In s.
Cernati i Greci 122.
Vlad, fost parcAlab, tata] Anghelinei, al
Neacsei si al Solomiei 178.
Vlad, sotul MAricAi; se judecA cu Grigore
Ureche pentru IncAlcarea hotarului s.
BArbosi dinspre s. Podoleni 12; primeste
Intarire pentru stApanirea s. BArbosi 426.
Vlad, tatAl lui StrAtulat 279.
Vlad, v. Andronic Vladovici.
Vladimir Suhopan, arhimandrit (sec. XIX);
traduce act 85.
Vladovici, v. loan .
Vlaico, ruda cu $tefan cipitan; primeste
IntArire ImpreunA cu altii pentru stApanirea
s. Dumbrávita i Sinesti 94.
Vlaicu, bunicul lui Ionasco Costiceanul; partea
lui din s. Soparleni este vandutA de
nepotul sAu 284.
Vlasie, diac; serie acte donInesti 180, 346,
365, 372, 386.
Vlasie Sipoteanul, martor <m.p.> 503.
VIAdeni, sat, pe Jijia, <t. Iasi; c. , j. Iasi>;
Impartit Intre urmasii lui <Arsenie>
Nebojatco 123.
VIAdeni, sat, pe Siret, <t. Roman; ranga
BrAtesti, c. Stolniceni-PrAjescu, j. Iasi>;
uric pentru s. i Soparleni mentionat In
izvodul actelor mosiilor lui Toader Boul 350.
VIAdica, fost pitar; partea lui din s. Onesti a
fost vanduth' 507.
VlAdicAi, v. Poiana
VlAgea, v. Dumitra§co
Vlsilena*, sat, <t. Tecuci; ranga Giurgioana, c.
Podul Turcului, j. Galati>; martor hotarnic
din In s. DAnceni 163.
Voica, sotia lui Istratie PlavAci; a vandut o
parte din s. Nadisa 114.
Voica, tigan IntArit lui GabAr parcAlab 178.
Voico (Voicul), fiul lui Deliu i nepotul lui
Baciu; vinde o parte din s. Márcesti 169.
Voico, <fost> logofát; a cumpArat o parte din
s. Fetinghesti 90.
Voicul. v. Voico.
Voineqti, sat, t. Carligatura; <c. j. Iasi>; act
pentru 302.
Voloca, sat, <t. Cernauti; azi In Ucraina; c.
Vascauti, r. Vijnita, reg. Cernauti>;
rezumatul unui act In perilipsisul scrisorilor
s. 70.
VolosAni (Vuluceni), sat, pe Bac, t. Lapusna;
dangit Cojusna, c. , j. Chisinau, R.
Moldova>; parte din "baria lui Ionasco
Cehan 420; parti din balite lui Darie
Carábat i surorii acestuia 358, 360; diac
din 358.
Volosescul, v. Gligorcea
Volovat (Vilovat), pfirau, t. Dorohoi; <afluent
al Prutului la Manoleasa>; sat pe 325.
Voroncauti, sat, pe Nistru, la Malul Rosu, t.
Soroca; <Vdrancati, c. , j. Soroca, R.
Moldova>; In hotar cu selistea Cerlena
294; loc de mori la vadul pe Nistru 294;
Intarit urmasilor lui Bratul Hrincovid 325;
judecata pentru stApanirea unor vaduri de
mori din hotarul s. 409; parte din
vandutA de Dorothei sihastrul de la m-rea
Putna 494.
Vovrijeni*, sat; <tanga Oncestii Vechi, c.
Oncesti, j. Bacau>; satenii din se judeca
pentru stApanirea unei poieni de pe
Dobrotfor 502.
Vrabie, popa din Mogosesti, martor la
vanzarea unei parti din s. Petresti 106, 113;
scrie zapisul vanzarii unei parti din s.
Prigorceni 117.
Vrabie, v. si Sffinion Ionasco
VrAbioaie, v. Nastasia
Vranceanu, v. Toadir
Vulpas, vatav de hansari fost In vremea lui
Gaspar voievod; a cjat marturie 411.
Vuluceni, v. Voloshni.
Zadobreuca, sat; <azi In Ucraina, Zadubrovca, r.
Zastavna, reg. Cernauti>; rezumatul unui act
In perilipsisul scrisorilor mosiei 70.
Zaharca, a vandut impreuna cu Dersca pitar o
parte din s. Dersca 487.
Zaharesti, sat; <probabil langa Lencauti, C. ,
j. Edinet, R. Moldova>; rezumatul unui act
In izvodul scrisorilor mosiei 202.
Zaharia Benea, tatal Maricai si. al diaconului
Toader din Barlesti 40, 41; fiii lui
primesc Intarire pentru stapanirea unei
parti din s. Barlesti, dupa judecata 45.
www.dacoromanica.ro
<Zaharia> Birlideanul, fost logofát; urmasii
lui vand parti din s. HAntesti 97.
Zaharia, fiul popii Iuon si al Ilenei, stranepotul
lui Vasilie Machidon; emparar o parte din
s. Comaresti 227.
Zaharia (Zahariia), ginerele preotesei Maria;
se judeca pentru stapanirea unei parti din s.
Mihalacesti, pierde 72.
Zaharia, popa din Saucesti; martor la
vanzarea une parti din s. Serbanesti 235.
Zaharia, tata] lui Buzul, al lui Pascal si al lui
Toader; fiii lui se judeca pentru
stapanirea unei parti din s. Muntenesti 75.
Zaharia, tata' lui Obrejie 180.
Zaharie, anal- ieromonah la m-rea Voronet;
martor In sobor 456.
Zaharie Dula, vinde parti din s. Motocani
430, 432.
Zahariia din Olasei, martor la vanzarea unei
parti din s. Griesti 100.
Zahariia din Prigorceni, fiul lui Ignat; vinde
impreund cu altii o parte din s. Prigorceni
344.
Zahariia din Vivoreni, ginerele Teclei; vinde
o parte din s. DrAganesti 247.
Zahariia, ginerele lui Trifan si al Dochiei;
marturiseste pentru o danie din s. Scortesti
52; martor la vanzarea unui vad de moara
de pe Garla de Jos a Putnei 292.
Zahariia Tagu, serie zapise de marturie 49,
50; serie zapisul vanzarii unei pdrti din s.
Mesa 141; serie zapisul vânzarii unei
parti din s. Tifesti 378.
Zahariia, v. i Zaharia.
Zahariie, ceprAgar; martor la vanzarea unui
loe din Iasi 348.
Zahariie, fiul lui Stefan si al Maricai; a vandut
Impreuna cu parintii sai un loc din tg. Iasi
348.
Zaloti din Candesti, martor la vanzarea unei
parti din s. Bucuresti 382.
Zama, v. Dumitrascu
Zama, v. si Dzand.
Zastavna, sat, <t. Cernauti; azi In Ucraina, or.
r. , reg. Cernauti>: martor din la
vanzarea unei parti din Comaresti 227.
Zavul, v. Gheorghie
Zazariie, fiul Maciucoaiei, a vandut un loe din
tg. Iasi 348.
ZagArancea, nepotul ei se judeca pentru
stapânirea unui vad de pod pe Prut 427.
Zilvoieni*, sat; <langA Draguseni, c. , j.
Suceava>; revenit Soltanei, sotia lui Vasilie
647
 Mihdilescul, dupd impArtirea mosiilor lui
Ion Mogdlde 93, 109; impArtit intre
urmasii lui Vasilie Mihdilescul TAlmaci
390, 391.
Zbera, v. Istatie
Zberaoia, v. Slobodzenii.
Zbérea, v. Zbera.
ZbArce, v. Lupul MihAill
noantie, fiul lui Molosco; a pldtit pentru
iezirea unui helesteu din s. SerbAchesti
280.
Zeletin, pArdu, <afluent al Berheciului, la
BrAhd.sesti, c. , j. Galatb; prisaci pe
265; sate pe 350.
Zemes, pârfiu; <afluent al TazlAului Sdrat la
Lucdcesti, j. Bacdu>: gura pdrâului in
hotarul unui loe din hotarul s. LucAcesti
Intdrit m-rii Bistrita 6, 323.
Zibeiu din SerbAnesti, martor 252.
Zinica, logofeteasd, fiica lui Ion MogAlde,
sora lui Glitorasco Mogfilde si a Soltanei,
sotia lui Dumitrasco $tefan si mama lui
Gheorghe Stefan; fiii ei participd la
impArtirea mosiilor lui Ion MogAlde
109.
Zlata (Zlatea) din Ruget, mama lui Nicula 49,
177.
648
www.dacoromanica.ro
Zlata, sotia lui Duca fost comis; a primit danie
de la unchiul ei o jumAtate din s. Novaci
151.
Zlatea, v. Zlata.
ZIAtfiresti, sat, <t. Vaslui; lângä Feresti, c.
VAleni, j. Vaslui>; martor din la vAnzarea
unor pArti din s. Prigorceni 116, 118.
Zmeesti, sat, <t. Neamt; lAngA Tárgu Neamt, j.
Neamt; hotarul s. RAucesti a fost incAlcat
dinspre s. 373.
Zoica, fiica lui Moga, sora lui Ghiorghi
Dragoman, a luí Micu si a lui Sima; a
vándut ImpreunA cu rudele sale un vad de
moarA din s. Mirlesti 105.
Zosim Toflea, cAlugdr ieromonah; scrie zapisul
vAnzArii unor pArti din s. DumbrAvita 446.
Zota, vames din Cernduti; martor la martor
la vânzarea unor pArti din s. Herta
Novoselita 493.
Zotov, v. Vasile
Zovca, a doua sotie a lui Pdtrasco Banul; a
primit zdlog o parte din s. Cogesti 336.
Zubcu, v. Zupco.
Zupco, v. Eremia Gavril Ionasco
NicoarA Spiridon
Zupcoae, v. Dumitra
Zuvco,v.Zupco.
 INDICE DE MATERII
A armasi (orAjnici) 23, 66, 73, 78, 137; v. si
<acte> (cArti, drese, hrisoave, ispisoace,
märturii, privilegii, scrisori, unce, zapise):
passim. mentionate, passim; v. si
Alexandru cel Bun, Alexandru
<Coconut>, Alexandru Bias, Alexandru
<LApusneanul>, Aron vodi <Tiranul>,
Bogdan cel Maui <cel Chior>, Bogdan
<LApusneanul>, Costantin MoghilA,
Gaspar, voievod, Iancul <Sasul>, Ieremia
Moghilä, Iliia.s, voievod, Ion, voievod,
Istratie Dabija, Miron Barnovschi,
Moise Moghili, Petru <Schiopu>, Radul
<Mihnea>, Simion <MoghilA>, Stefan,
voievod, Stefan <cel Mare si Sfânt>,
Stefan <cel Tänär>, Stefan <Bares> (?),
Stefan Toma <al II-lea>.
adAlmas dat dupd incheierea unor zapise de
vAnzare 95, 446.
adalmas, v. aldAmas.
afurisit, In formula blestemului 95.
agi <dregitor> 23, 25, 37, 133, 206, 221, 269,
300, 354, 383, 477; v. si Milan, StrAtulat;
fost - 68, 192, 143; v. si PAtraseu,
Grigorie Robceanul.
alegeri de hotare, v. cereetAri, hotarnice.
alun semn de hotar 205.
amendA 79; v. si gloabe.
anaftema, In formula blestemului 496.
angherie, scutire de - 107.
aoase, parte de sat cu - 340.
apa <element component al patrimoniului
sAtesc> venit din - 40, 41, 187, 203, 241,
277, 410, 419, 448; hotar din - 6, 417.
aprozi 122, 157, 185, 287, 367, 372; v. si
Costantin, Gavril, Ionasco, Lupul
laspop, Oprea, Pavel, Ursul; vAtav de -
425; v. si Toader Pitrasco.
arat (arAturA) 198, 373, 489; zeciuiald pentru
- 160, 184.
argint, talen i de - 9, 15, 25, 85, 86, 97, 143,
232, 325, 382, 401.
arhiepiscopi, v. mitropoliti, patriarhi.
arhierei 107, 176, 322; v. si episcopi,
mitropoliti.
arhimandriti <sec. XVIII-XIX> 85, 424, 466;
v. si Ilarie, Sofronie, Vladimir Suhopan;
V. si egumeni, stareti.
www.dacoromanica.ro
Apostol, Chiril, Toader ;
fosti - 3, 106, 100, 113, 189, 221,
458; v. si Lungul, PAtrasco Boldescul;
mari - 23, 25, 269, 354, 383, 477;
v. si Constantin (sec. XVIII), Stefan
<MoimAscu>;
fost mare arma .s - 221, 236, 336; v.
si Stefan <MoimAscul>.
armAsei 122, 349; v. si Marco, PanA.
armeni, preoti - 79; v. si baroni -.
asesor 456; v. i Aaron Petri's.
aslani <bani> 271.
aspri <bani> 156, 178, 271.
asuprire 337; v. si Impresurare.
aur, galbeni de - 132, 169, 352, 485; v. §i
galbeni.
B
bahnfi, - In hotar I.
baie din Suceava, confirmatA Mitropoliei 293.
bani <moneda In general> 9, 15, 20, 25, 70,
78, 79, 89, 104, 133, 140, 143, 153, 168,
196, 200, 226, 252, 253, 264, 284, 325,
342, 433, 470, 471; - buni 36, 37, 98, 162,
164, 175, 185, 199, 207, 213, 215, 238,
249, 282, 283, 291, 295, 309, 311, 312,
314, 327, 331, 369, 418, 429, 481,
501; - gata 62, 83, 242, 243, 300, 312,
410, 448, 485, 511, 512, C; - bAtuti 9,
177, 187, 444, 493, 497; - drepti 3; -
datorie 153, 316314, 382; dati pentru plata
dajdiei 489; - numArati 437; v. si galbeni,
lei, parale, talen, ughi, zloti.
bani, <dregAtori> 226, 331; v. si Chirica (sec.
XIX), Enachi (sec. XIX); fosti bani 74,
151; v. si Ianache, Toader; v. si bAnut.
baroni armeni 79; v. si Ghirgor, Dzerie.
bastinh, mosii de - 439.
bAlti <element component al patrimoniului
sAtesc> 132, 157, 178, 186, 389, 452, 458;
- Cu peste 310, 326, 383, 384; v. si apA,
&le, helesteie, iazuri, iezere, lacuri,
rämnice.
bfinut <dregitor> 462; v. si Vasilie - Pancesti.
bAtriinA, femeie - 269.
649
bdtrini <trupuri de mosie> 44, 82, 157, 234,
297, 298, 306, 375, 393, 447, 479, 480,
499, 500; drum - 237.
bdtrani, ai argului 417; v. si calugari
drum batean, dulci bitraneti, oameni
buni
beizadea 417; v. i Dimitrie Moruz.
binefacere 403.
bir, mic 107; - mare 107; - ImpdrAtesc 107; v.
si dajde, haraci.
biserich 6, 107, 154, 322, 323; - armeneascd
80; - domneascd 7, 508; - de mändstire
179; - de sat 198; popd de la - 7, 349;
jurAmânt In - 154.
blagoslovenie - a arhiereilor Tdrii Moldovei
176.
blfinari 13, 173, 187, 348; v. si Carstea,
Curtu, Enache, Statie, Stefan.
blestem In formularul actelor 24, 55, 57, 80,
95, 107, 151, 176, 177, 221, 225, 254, 255,
269, 322, 369, 380, 437, 466.
bol, dati In pret 61. 95, 104, 178, 249, 338,
401, 411, 429, 432, 444, 447; pentru
gloabd 79, 109, 236, 390, 391; pentru
hatalm 110, 425, 466, 501; - de negot 61,
95, 444; - dati in schimb 108, 257, 259; v.
bouleni.
boieri, (pani) <stapdni>; passim; feciori de -
169, 175, 483;
mari i mici 9, 11, 15, 19, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 36, 43, 48, 49, 53, 63,
82,89,94,96,98,107,108,114,119,136,
137, 139, 143, 156, 168, 169, 176, 180,
189, 203, 229, 261, 265, 283, 292, 295,
297, 298, 300, 322, 323, 324, 325, 340,
342, 353, 372, 384, 401, 423, 433, 443,
476, 483, 492, B, C;
mArturii ale marilor - 23, 25, 37, 76,
97, 132, 133, 272, 305, 311, 312, 313, 314,
354, 358, 383, 390, 391, 402, 477, 511, A;
In sfat, v. Sfat domnesc...
bolovani, semne de hotar 120, 121, 122.
bot de ceari furat 367.
bouleni, dati In schimb 14; v. i boj.
<braconaj>, carte de aparare impotriva - 366.
branisti, mdnAstiresti 204, 323; v. si Bistrita,
m-re, Tazliu, m-re.
brazda <trup de mosie>, vândutd 90.
brAnister 101; v. §i Luca.
briinzA, data unor mesteri 280.
bucate, dAruite sau confirmate 53, 55, 478,
483; - date pentru plata capului 511, 512;
650
www.dacoromanica.ro
luate de la vecini fugan i 189; v. si Ion
Bucate Derépte.
buciti, de hotare 160, 213, 172, 225, 251, 412,
414.
bulgariu <piele>; hamuri de - 264.
cai, buni, dati In pret 83, 90, 178, 252; - furati
499, 500; cal anselat i Infránat" 252;
judecata pentru un cal 264; - dati In
schimb 108, 186, 211, 257, 259; - dati In
treaba tdrii 151, 283; - turcesti 283; -
zdlogiti 18; v. si iepe, mânji.
camAnA <dare>, scutire de - 107, 260.
cap, plata - ului 15, 18, 90, 189, 236, 499; v.
gloabe.
capAt <limità de hotar> 164, 172.
care, cu opt boj 280; - Cu marfd 323.
carne, data unor mesteri 280.
carte domneascil, <act>, passim.
case, addlmas bdut In casa 95; casa arsd 351; -
In sate 36, 37, 95, 97, 107, 123, 131, 167,
178, 351, 380, 386; - gata cu loc de
garduri 66; locuri de - 73, 97, 198, 309; -
In Iasi 185, 187; - bune 380; slujbd In casa
domneascd 290.
catastif (catastiv) de mosii 278; - al targului
57.
catastiv, v. catastif.
calarasi 84, 91, 277; v. i Lupul, Toader,
Vasilie; cdpitani (iuzbasi) de - 157, 199;
v. si Cazac, Toader, sluga lui Gavril
Mdtias.
caldarar II, 309; v. i Nichita CartAi,Vasiliie.
calugari (cdlugarasi, monahi) 6, 7, 8, 11, 14,
23, 24, 35, 47, 49, 50, 85, 89, 92, 97, 98,
102, 105, 108, 110, 111, 129, 145, 154,
156, 160, 177, 179, 181, 205, 221, 225,
229, 251, 257, 259, 269, 271, 274, 277,
279, 285, 286, 291, II, 315, 323, 331, 333,
334, 341, 358, 360, 366, 382, 397, 424,
427, 437, 438, 446, 456, 460, 466, 475,
476, 477, 483, 487, 489, 493, 494, I.
cilugArite (monahii) 358, 437, 438; v. si
Anghelina, Grapina.
camAnari 107, 260, 309; v. j Miha.
cAmArasi 169, 292, 294, 297, 298, 301, 305,
308, 383, 384, 402, 406, 485, 486; v. si
Iorga; fosti - 74, 143, 175, 380; v. si
Patrascan, Pritrasco Tara, Saya; - de
Ocnd 9, 175, 242; v. i Arhip, Miron.
cAme§i, date in pret 315.
eliminar 121; v. §i Iordache Miclescu (1817),
cApitani 1, 75, 82, 83, 94, 95, 147, 157, 217,
242, 292, 300, 335, 380, 381, 389, 392,
399, 422, 445, 446, 457; v. §i Andreiu
(sec. XVIII), Beche, Bosioc Greable§,
Herie, IonaFu, Macarie, Manoli
Dzamfir (mare cApitan sec. XVIII),
Mihalce, Neagoe, Paviil, Petrea, Stefan
din DumbrAvita, Tudorache; cdpitan de
curteni de la Dorohoi 452; v. §i Bogdan;
cApitan de cAlAra§i de Orhei 199; v.
§i CAzac;
apitan de Orhei 199; v. §i Mihalce
Durac; v. §i luzba§i.
cArAu§i 107; - plAtesc varita 176, 435.
câmp <element component al patrimoniului
sAtesc> 5, 20, 22, 25, 26, 31, 32, 33, 34,
36, 37, 43, 64, 82, 83, 114, 117, 167, 187,
193, 200, 201, 226, 236, 238, 241, 243,
247, 269, 277, 295, 299, 301, 303, 316,
323, 331, 340, 341, 352, 354, 378, 384,
387, 400, 410, 411, 419, 433, 448, 469,
480, 481, D; v. §i ogoare, piimânturi,
rfizoare, tarini; v. §i Ciimpul lui Drago§.
cântAreti <biserice§ti> 89, 271; v. §i
Grigorios, Ghierghintie, Evloghie.
cArcime <cArciumi> ale Episcopiei de Hu§i,
scutite de d'Ad 260.
cArlani 145.
ceacmAn, judecati pentru - 264.
cearii, lumânAri de - 456.
cea§nici, v. paharnici.
cepräger <ceprAgar> 348; v. §i Zaharia.
cercetfiri (socotire") a unor pricini 172, 174,
177, 373, 387; v. §i alegeri, hotarnice.
certare <pedeapsA> 72; mare - 159.
certificat 79.
cetate, v. pArcAlabi de -, v. Hotin, Neamt,
Orhei, Roman, Soroca, Suceava.
cheltuieli 15, 79, 95, 112, 153, 177, 311, 312,
314, 319, 331, 410; v. §i spedzu.
chezA§ie, luare pe - a unor vecini invinuiti de
furt 189.
chihaie 95, 114, 223, 335; v. §i Dumitru
Urdzia - din DumbrAvitA, Iosip - din
Ia§i.
chilli arse 476, 477; v. §i mfinistiri, schituri.
chio, v. Out
ciocli, din TArgul 5tefa'ne4ti 89.
cisli 471.
ciubote 333.
civil armean 79.
www.dacoromanica.ro
clisiiarniti a unei biserici 476, 477.
cluceri (clucinici), fo§ti - 97, 251, 311, 312,
313, 314, 318, 319, 325, 437, 484; v. §i
Miron, Pilat, $tefan Boul, <Toader>
Bucotco;
mare clucer 23, 25, 37, 46, 52, 97,
132, 133, 354; v. §i Durnitra§co Iarali;
fo§ti mari - 251, 410; V. §i
MunitTalco Romi§cd, Gheorghie Arapul.
clucinici, v. cluceri.
cneaghine (giupfinese, jupAnese), sotii de
boieri 10, 22, 51, 66, 68, 88, 114, 198,
199, 221, 241, 242, 256, 261, 295, 311,
325, 339, 340, 359, 371, 396, 401, 437,
450, 483; v. §i Axana - lui Vasco,
Alexandra - lui Corui comis, Grozava
StrAtoaie, pAhamiceasA - pahamicului
Stratul Bolea, Iftimia - lui Toma
<Cantacuzino>, Ileana - lui Costantin
Ciogolea, mina - lui PAtra§co Turcul,
Marica - lui Dumitra§co Fulger, Marta
lui - Iona§co al lui Paust, %idea - lui
Gavrila§ Grebencea, MAricuta Chiritoaie
- lui Dumitrachi ChiritA Paleologu,
NAstAsia - lui Grigorie Robceanul,
Nastasiia Vasilioaie - lui Vasilie
Cerlinovschi, PAscfilina - lui Dabija
pArcAlab.
codru 49, 83, 349.
cojocar scutit de dAri 260.
colectie de documente a lui Iacob Lozinschi
magistrat din Chi§inAu (1811) 310.
colonel 417; v. §i Banschi (1837).
comisoaie amintita In scrisorile CorlAtenilor 451.
cotnisi 83, 421; v. §i Andrii Huduman,
Lupul TalpA;
fo§ti - 10, 151, 242, 337, 338, 340,
339, 343, 358; v. §i BrAlAdean DrAgutul,
Corui, Duca, Duma, Dumitru, LepAdatu;
mari - 19, 23, 25, 37, 55, 85, 89, 90,
94, 96, 97, 99, 107, 132, 156, 215, 237,
271, 295, 322, 325, 328, 329, 354,
383, 477; v. §i WAlan, Mihail Furtuni;
fost mare - 127, 132, 165, 183, 186,
272, 303, 413; v. §i Lupul PrAjescul,
Mihail Fortuna.
condici de documente (sec. XVIII-XIX) 121,
282, 285, 287, 292, 443.
copii ale unor acte (sec. XVIII-XIX) 72, 247,
286; v. §i tfilmalciri.
copil <al surorii lui Iona§co Mantul> dat la
invAtAturA 460; v. bi cuconi.
copil dat la InvAtAturd 460.
651
 cosit 489; v. si fin.
costisd in hotar 121.
cotropire, a unor ocine 139, 319.
coti <unitate de masurd> 314, 367.
crame, vii cu - 179, 311, 312, 314, 317, 318,
320, 438; v. si Cotnari.
croitor 348, v. i Statie.
cruel, semne de hotar 205, 425.
ctitori 49, 79, 180, 181, 477; v. si Alexandru
<LApusneanul> (al m-rii Slatina), Aron
vocIA <Tiranul> (al m-rii Aron-Vocid),
Enachie <Caragea> (al m-rii StIntul
Saya), Gheorghie Arapul (la m-rea
TazIdu), lordache <Cantacuzino> (al
Bisericii Td1pdlari), Partenie (al Schitului
pdrintelui Partenie), Vasilie Lupu (al m-rii
Trei Ierarhi).
cuconi 55, 415; v. si copil.
cumpArAturi passim.
cupar 89; v. si Ionasco; fosti cupari 49, 108,
125, 353, 437; v. si Ionasco Boldescu,
Lupul; v. i paharnici.
curAturi 10, 85, 114, 142, 155, 164, 178.
curmAturA <cotiturd>, semn de hotar 237.
curte, domneascd 25, 37, 53, 76, 133, 169,
175, 272, 297, 298, 354, 383, 390, 483; v.
vornici de poartA; boiereascd 123.
curteni, cdpitan de - 452; v. §i Bogdan;
hotnog de - 157; v. i Ghiorghi Donas;
452 ; v. si Donas, Bogdan.
cuturi ale satelor 56, 97, 139.
dabile, v. d'AH.
dajde 376, 489; v. si dan.
damasc, oclAjdii de 456.
danii: passim.
darabani 185; v. si DrAgan.
dascAli 3, 89, 203, 228, 229, 276, 384, 385; v.
si Avramie (la m-rea Dragomirna),
Ghiorghie Caramiz din Berbinteni,
Gligorie din Ceareni, Gligorie <din
Válcovicesti>, Vicol; slovenesti 36, 37,
127, 151, 248, 319, 345, C; v. si
Costandin (1782), Evloghie, Gheorghie
Evloghie (1785).
dascal 276; v. si Gligorie.
datoril 29, 101, 314, 330, 336, 382; zapise de
- 128, 423.
d'AH, <In general> 56, 246, 326, 332, 378; v. si
dajde.
652
www.dacoromanica.ro
clAtäturi 269; v. si danii.
dealuri, limite de hotar 121, 204, 253, 323,
378; v. si Dealul Mare, Dealul Sinovei; -
In podgorii 57, 93, 317, 318, 319, 320,
322, 377, 438; v. si Dealul Asfinului,
Dealul cel BitrAn, Dealul Comisului,
Dealul Domnesc, Dealul lui VodA, Dricul,
Dealul MAndrul, Dealul Porcului.
dedine 9, 15, 34, 94, 248, 340, 384, 385, 409,
410; v. si ocini.
degete <amprente> puse pe acte 38, 131, 145,
253, 269, 330, 356, 415.
delnitA de ran 106.
denii <slujbe>, la mdnistire 156.
desetinA, de stupi 170; scutire de - 326; v. si
zeciuialA.
despfigubire, pentru o pagubd 351.
deskt, v. desert.
desert (desdrt), a vorbi In - 75, 231, 237.
desugubind, v. dusegubinA.
desugubirari, v. dusegubinari.
dezbatere <indicare> a unei selisti 283.
diaconi 18, 40, 42, 71, 89, 100, 112, 166, 167,
169, 280, 287, II, 349, 419, 508; v. si
Andreica, Apostol, Dumitrasco, lonasco
Buzduganu, Leavul, Miron (sec. XIX),
PAtrasco, Petronie, Stefan,
Theodosie, Toader, Varlaam.
dieci, scriu acte 3, 15, 35, 46, 63, 86, 88, 90,
157, 159, 172, 175, 177, 185, 189, 193,
197, 198, 200, 203, 205, 207, 212, 225,
227, 231, 237, 245, 249, 284, 295, 296,
299, 300, 301, 316, 319, 328, 334, 336,
341, 343, 346, 355, 358, 360, 362, 373,
378, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 401,
403, 408, 409, 410, 411, 424. 461, 465,
477, 482, 492, 493, 501, 507; v. si Adam,
Andrei (1714), Costachie, Costin,
Durnitrasco - de Orhei, Dumitrasco, fiul
lui Sima din Roman, Durnitrasco, Dumitru,
Dumitrasco VlAgea, Dumitrascu CujbA,
Enachi, Eremia, Gavril, Gheorghii, din
Volosdni, Ghiorghies, Gligoras, Gligorcea,
din Trotus, Grigorii din Cernduti, Ianachi
<Plop>, Ionasco din Gugesti, lonasco
Andrian, Ionawo Minjea, Ionasco Rosca,
Luchian, Lupul, Moldovan, Motoc,
Necora Brahi, l'Atrase° din Bdlesti,
Porombu, Procopie, Saya, S'Ami, Solomon,
Stamati, Sturdza, Stefan, Toader
DrAgusan, Vasilie CAzircescul, Vasilie
Corlat, Vlasie, Zaharia; stdpIni 18, 97,
162 178, 232, 236, 329, 417, 467; v. si
 Eremia, Gavril, Ionasco, Lupul, Sava,
Toader; - de divan 248; v. si Theodor
Gasparovici (1785); martori 9, 48, 77,
177; v. §i Procopie, Solomon, Stefan -
din Mdrgineni.
divan, <institutie> v. sfat domnesc; v. §i
Divan.
doamne <sotii de domni> 9, 156, 191, 291,
322; v. §i Elisafta, Marica, Theodosia.
dobitoace <animale domestice> 413, 478.
dobändä 504.
domni (fo§ti), ai "rtii Moldovei: passim; v. si
Alexandru <Coconul>, Alexandru
<Lfipusneanul>, Alexandru ce! Bun,
Alexandru Ilias, Alexandru Moghilä,
Bogdan <LApusneanul>, Bogdan cel
Biträn <cel Chior>, Costantin Moghili,
Gaspar, voievod, Iancul <Sasul>,
Ieremia Moghilä, Iliias, voievod, Ion,
voievod, Miron Barnovschi, Moise
Petru <Schiopu>, Radul
<Mihnea>, Simion <Moghili>, Stefan
<ce! Mare si Sfânt>, Stefan <ce!
Stefan <Rares>, Stefan Toma, Stefan,
voievod.
dreettori, de tdrg 64, 500; mari -: passim.
drese, v. acte.
drumuri, In hotarele satelor 6, 198, 205, 228,
229, 237, 293, 323, 325, 421; drum bátin
237; drum s'apat 237; drumul cel mare 421;
v. j Drumul lui Criciun, Drumul
Humei, Drumul Mare.
ducati 456.
dulci bfitränetä 131.
dumbriVi 33, 83, 157, 237, 452, 458.
dusegubinari 107.
dusegubini 113.
E fälci <unitate de mdsurd>, de vie 57, 58, 93,
egumeni 6, 14, 24, 89, 92, 98, 108, 159, 177,
179, 205, 240, 271, 276, 285, II, 347, 365,
472, 476, 477, 483, 487, I; v. §i Anästasie
(m-rea TazIdu, Galerie (m-rea Slatina),
Gavriil (m-rea <Aron-Vodd>), Ghedeon
(m-rea Sacul), Ghidion (m-rea Dragomima),
Gligorie (m-rea Ra§ca), Ioachim (m-rea
Neamt), Ionasco, Partenie (fost egumen
la m-rea Besericani), Sofronios (m-rea
Iviron), Theofan (m-rea Galata de Jos).
www.dacoromanica.ro
episcopi 85, 101, 107, 159, 176, 322, 410,
476, 477, 496, I; v. j Anastasie (de
Radduti), Dosoftei (de Roman), Gheorghie
(de Hui), Ivloghie (de Ráläuti), Mitrofan
(de Roman);
fo§ti - 15, 89, 291, I; v. §i Dionisie
(de Roman), Mitrofan (de Roman), Pavel
(cdlugdr la m-rea Neamt);
episcop armean 79; v. §i Andreas.
episcopie, v. Episcopia Rädäutilor, Episcopia
Romanului, Episcopia Husilor.
epitrop, armeni 79; v. i Dzerie.
ermonahi, v. ieromonahi.
evanghelie, v. §i Sfánta Evanghelie.
evangheli§ti; v. Evanghelisti.
familii <poslu§nici>, primesc scutiri de ddri
56, 87.
cdrti de apArare pentru a strânge - 12, 83,
158, 413.
fânete (ffinat, fdnatu) <elemente componente
ale patrimoniului sdtesc> 3, 9, 19, 28, 30,
33, 40, 41, 71, 100, 103, 118, 142, 171,
184, 186, 193, 226, 238, 252, 269, 303,
316, 329, 331, 340, 349, 350, 365, 387,
394, 400, 408, 411, 419, 458, 512; tánat de
luncd 186; v. §i locuri de -.
ffintâni, In hotar 6, 121, 178, 181, 205, 294,
323, 325, 339, 340, 345, 350, 421; fântánd
sdpatd 325; v. §i Fântina lui Bordas,
Fântâna lui Micodan, Fäntâna lui Onca,
Ffintâna Neagrä, Fântásna Pagului,
Fântâna Rächitei.
ffirtaie <unitate de mdsurd>, de vie 93, 295; -
din sat 93; v. §i fälci.
figet, sat sub - 295.
109, 295, 317, 318, 320, 322, 390, 391,
438; - de curdturd 155, I; V. qi ffirtaie.
feciori de boieri 35, 37, 175, 348, 413, 483.
ferâle (feräi, ferde, herdie, herie); achitatd la
Vistierie 8, 15, 18, 75, 139, 143, 154, 172,
192, 226, 231, 251, 257, 259, 331, 334,
342, 359, 387, 388, 397, 404, 409, 411,
427, 453, 457, 470, 483, 492, 501, 507,
509, 508; zapis de pdrd §i de - 359.
fiare de moard furate 499, 500; v. §i hiare.
fin, i se taie motu! unui - 348.
florinti 192.
653
foamete, vreme de - 141.
frasin, semn de hotar 323.
frati <manAstiresti> II; v. si cAlugAri; -
<stApAni copArtasi> 9, 15, 105, 135, 137,
148; v. si moseni, rAzesi.
fugg, a unor tigani 333; a unor vecini 189.
fundaturi, semn de hotar 504.
fume (fune) <unitate de mAsurA> 217, 449.
fur <hot> 500.
frunte <pozitie>, a unor pArti <In cadrul
perimetrul patrimoniului sAtesc> 9, 241.
furtisaguri (furt) 189, 499, 500, D.
fapte rele 15, 18.
G Covasna, Pangäriciorul, Zeme§.
galbeni 19, 20, 88, 95, 99, 100, 129, 140, 154,
168, 186, 200, 214, 220, 221, 241, 349,
362, 363, 375, 395, 408, 411, 428, 447,
454, 459, 477, 480, 512;
de aur 132, 169, 222, 338, 352,
354,485;
bani buni 47, 71, 82, 164, 168,
169, 175, 185, 199, 213, 223, 238, 291,
309,311,312,313,314,331,418,429;
bani - gata 152, 242, 479, 485, 511;
- rosii 291;
- ughi 99, 129, 311, 313, 314;
- unguresti 5, 78, 98, 195, 201, 230,
257, 259, 272, 283, 294, 300, 303, 317,
318, 320, 419, D; v. si ughi.
garduri; - ale unei case 66; - ale une prisdci
250; - ale unor vii 49.
Ovan <semn de hotar> 121.
gilcevi 95, 203; v. §i judecati.
garle, paraie 98, 177, 203; vaduri de mori in -
98, 169, 177, 292, 496; vie pe - 177; -
si Garla de Jos a Putnei,
intdrite 157; v.
Garla de Sus a Putnei, Garla Jijiei,
Garla Siretului; v. §i paraie.
gealep 309; v. si Dema.
general 83; v. si Nfisturel.
ghieni, In hotar 325; v. si Valea Ghienii.
gireada de grAu C.
giude, v. jude.
giudecAti, v. judecAti.
giudete, v. judecAti.
giupinese (jupAnese), v. cneaghine.
giupAni, v. jupfini.
gloabe (globiri) 333, 390, 391; v. §i globnici.
gloata, vornici de - 9, 14, 25, 33, 37, 53, 76,
82, 97, 120, 121, 122, 123, 169, 172, 186,
654
www.dacoromanica.ro
247, 477; v. si vornici de -/poarta.
globnici, sA nu Incalce scutiri 107, 326; v. si
gloabe.
gor§tina; scutire de - 326.
gradini 12, 71, 142, 178.
gramatic 207; v. §i dieci.
greci 56, 79, 114, 119; v. §i Andrei hoge,
Andronic Grecul, Iona5co Grecei, Greci,
sat, Iona§co Grecul, Mavrichi.
grane 24.
gran, gireadA de - C.
gropi <semne de hotar> 323, 417; v. §i
Groapa lui Meftodie.
gura <vArsarea unor pAraie> 5, 204, 205, 270,
323, 382, 496, 497; v. si Co§cau,
H
hainie <hiclenie>, boier acuzat de - 127; v. §i
Isac Balica.
hamuri de bulgariu 264.
haraci 333; v. si bir.
hatalm <amendA>, pentru Macare de hotar
110, 399, 425, 466, 501.
hatmani 5i parcillabi de Suceava 9, 23, 25,
34, 37, 53, 85, 89, 90, 94, 96, 97, 99, 103,
107, 156, 168, 191, 272, 295, 322, 325,
328, 329, 354, 383, 477; v. si Gavril
<Coci>:
fosti - 29, 127, 139, 181, 191, 192,
249, 322, 328, 353, 484; v. 5i Dinga, Isac
Balica, Mihul, Oril§;
- din sec. XVIII-XIX 336, 395, 417,
493, 498; v. §i Costandin Paladi, Costantin
Cantacuzino, Iordache Cantacuzino;
vAtavul hatmanului 249.
hansari 409,411 v. si vatav de -.
hele.,teie (hAlAstiu, hAlesteie) 14, 20, 61, 62,
63, 64, 68, 83, 103, 120, 171, 207, 229,
238, 255, 280, 310, 322, 361, 371, 387,
389, 493; - cu rábnice 103; locuri de - 19,
78, 272, 477, C; - din tarind 132, 396;
baltA cu helesteu 310; cheltuialA pentru
iezirea unui helesteu 280.
helesteut (hAlesteut) al unei mAnAstiri 14.
here <fiare, animale sAlbatice> 366.
herAie, v. ferAie.
hiclenie, v. hainie.
hlizi (hilizi) 44, 74.
hoge 80; v. 51 Andrei - grec.
homelnic <humelnic> 353; v. l'i Irimia.
bornArit <dare>, scutire de - 326.
hotare ale unor sate, pArti de sate, selisti si
locuri 6, 22, 35, 85, 86, 89, 90, 94, 96, 98,
102, 110, 114, 121, 126, 138, 160, 163,
172, 204, 205, 213, 225, 228, 261, 283,
292, 294, 310, 322, 323, 324, 325, 329,
334, 341, 349, 361, 366, 373, 385, 395,
409, 417, 421, 422, 425, 477, 505;
- ale unor ttirguri 89, 225, 297, 298,
301; v. si Tecuci, StefAnesti;
carte de apArare a hotarelor 366;
Medicare de - 121, 160, 172, 261,
283, 323, 373, 422, 425.
hotarnice (alegeri, stalpiri); porunci - 17, 373,
422, 505; - ale unor parti de sate, pArti de
sate, selisti, poieni s.a. 6, 27, 85, 86, 120,
144, 154, 157, 163, 167, 181, 204, 205,
213, 217, 225, 229, 237, 248, 251, 294,
310, 323, 324, 325, 345, 452, 506; mArturii
- 217, 248.
hotarnici 110, 154, 172; v. si martori.
hotnogi 38, 40, 41, 77, 104, 157, 164, 199,
215, 351, 503, 504; v. si Avram, Condre
- de Andreeseni, Gheorghi Donas - de
curteni, Ionasco - din Galati, Ionascu -
din Musetesti, Stefan Cociorveiu - din
Ialoveni; fost - 199; v. si Moldovan - din
Buecani.
hramuri 49, 50, 57, 79, 85, 87, 101, 107, 176,
177, 179, 180, 204, 257, 259, 285, 291,
323, 332, 377, I; v. si Adormirea Maicii
Domnului la m-rea Bistrita si la m-rea
Homor; Bunavestire la M-rea Beserecani,
Pogorfirea SfAntului Duh la m-rea
Dragomima si la m-rea Peonul; SfAntul
Axente la m-rea Zamca; Sfântul
Gheorghe si Sffintul loan cel Nou la
Mitropolia Moldovei si Sucevei si la M-
rea Hlincea, SfAntul loan Bogoslov la
Schitul Partenie; SfAntul loan GurA de
Aur In hramul m-ni Trei Ierarhi; SfAntul
Nicolae la m-rea Aron VodA din tarina
Iasilor la Episcopia RAdAutilor si al m-rea
RAsca; Sffintul Vasilie cel Mare In hramul
m-rii Trei Ierarhi.
hranh, asiguratA prin scutiri de dAri 326.
hrisoave, v. acte.
I IncAlcare, v. impresurare.
iazuri 36, 37, 89, 123, 142, 183, 198, 201,
225, 228, 272, 295, 337, 357, 359, C;
www.dacoromanica.ro
curdturi la iaz 198; locuri de - 133, 272,
295, 325, 328, C; - cu mori 120, 146, 183;
v. si Iazul Cioclilor, Iazul lui CArAbit.
iepe 108, 114, 178, 130, 234, 257, 259; v. si
cal, mânji.
ierarhi, ai Moldovei, dau másturie 85, 101,
107; v. si arhierarhi, episcopi, mitropoliti.
ierei 229; v. si popi.
ieromonahi (ermonahi) 179, 180, 271, II, 323,
446, 456; v. si Anistasie, Gherghentie
(m-rea Voronet), Hariton (m-re Voronet),
Ivan (m-rea Voronet), Meletios (la m-rea
Iviron), Michael (m-rea Voronet), Nicolae
(m-rea Voronet), Ninfanie (m-rea Voronet),
Partenie (fost egumen al m-rii Beserecani),
Tanasie (m-rea Voronet), Theodor (m-
rea Voronet), Theofan, Zaharie (m-rea
Voronet), Zosim Toflea; ieromonah
(sec. XIX);
- autentificA acte 36, 37, 303, 318,
319, 320, 3774438;
- traduc acte 123, 317, 416.
iezaturA, V. iezire.
iezi (iedzi) 145.
iezire (iezAturA) 15, 64, 183, 229.
ilis <dare>, scutire de - 107.
iscAlituri 138, 352.
ispisoace, V. acte.
iurtA <casA> armeneascA 79.
iuzbasi 111, 152, 254, 277, 309, 425, 466; v.
si Chiriiac, Ionasco, Pepelea Cires; - de
cAldrasi 157, 199; v. si Toader; v. si
Opitani.
izlaz <islaz> 157.
izmene, In pret 315.
iznoavA <fárA drept> 361.
izvoade (opise), de acte 140, 190, 202, 268,
281, 302, 350, 441.
Î
imbrAcAminte 326.
impArtire (ImpArtealA), a unor mosii 3, 93, 99,
248, 325, 386, 389, 391, 399, 473.
Impresurare (IncAlcAlcare), ale unor locuri
102, 217, 311, 312, 313, 314, 365, 457,
504, 505.
inchinare, a unei mAnAstiri 436; v. si Copou,
m-re.
Inchisoare 500.
655
Infrilnat <imblinzit>, cal - 252.
Inselat <inseuat>, cal -252.
intoarcere <rdscumpArare> 153, 220, 447, 492.
InvitAtor al lurnii 176; v. Sfântul Vasilie cel
Mare.
invAtAturii <scoald>, copil dat la - 460; scutiri
de ddri pentru - 326.
jalobA (jalbd, jAluire) 333, 386, 413, 424, 505.
jeluire, v. jalobA.
jicniceri, V. jitniceri.
jir 478.
jirebii, de pdmant 25, 26, 97, 198, 352, 354.
jitniceri (jicniceri) 5, 20, 36, 37, 97, 129,
200, 276, 418; v. si PAtrascu, Caracas,
SApoteanul;
fosti - 20, 36, 37, 114; v. si
Gligorce, l'Atraso) Illiclusald;
mare - 23, 25, 37, 97, 132, 133, 162,
239, 256, 261, 300, 354, 383, 477; v. si
Grama.
jrAtivnic <jertfelnic> 496; v. si pomelnic.
judecAtorie (sec. XIX) 444.
judecAti (giudecdti, giudete, pdri) 6, 45, 72,
75, 79, 91, 139, 154, 161, 167, 197, 203,
226, 264, 283, 291, 310, 323, 333, 337,
342, 359, 372, 386, 388, 396, 404, 409,
441, 442, 457, 472, 473, 500; zile de
judecatA 334, 489.
juncu <vitel>, vaca cu 479.
jupânese, v. cneaghine.
jupâni, V. negustori.
jurAmAnt 289.
juritori 18.
juzi, de tigani 333.
lapte, oi cu 295.
lazuri 352, 354.
lAcopit ddcomit> 330.
lege; a afla/ a da/ a face/ a gdsi - 8, 108, 143,
153, 154, 189, 205, 342, 372, 386;
inalcatd 388, 400;
a rdmine din - 75, 108, 143, 172,
325, 334, 387, 397;
- a tArii 18, 108, 226, 257, 259, 283,
310, 325, 331, 334, 337, 342, 388, 404,
656
www.dacoromanica.ro
409, 411, 425, 427, 457, 470, 483, 492,
502, 509;
- a Girlei Putnei 203.
lei <bani>, In pret 9, 22, 28, 30, 31, 32, 33, 34,
117, 119, 130, 133, 135, 136, 137, 141,
142, 145, 150, 155, 177, 201, 269, 284,
292, 296, 299, 303, 315, 328, 329, 336,
384, 393, 416, 450, 469;
bani buni 141;
bAtuti 9, 28, 30, 31, 32, 33, 43, 48,
96, 97, 99, 117, 119, 130, 133, 135, 136,
137, 142, 145, 150, 177, 201, 292, 299,
315, 328, 336, 384, 416, 469, 497, C;
titdresti 88;
datorii in - 128,382;
scutire de - 107.
lesascd, v. taftA
leturghie, v. liturghie.
limbA; moldoveneascA 283; sdrbeascA 283,
285.
limbi <popoare> strdine 22, 285, 297, 298; v.
si Mari.
liturghie (leturghie), pentru pomenire 377.
livezi (livedzi) 3, 8, 78, 90, 142, 213, 265, 301,
303, 340, 413, 458, 467.
locsor 228.
locuri, din hotarul satelor 6, 9, 19, 98, 102,
153, 160, 172, 179, 180, 203, 213, 386,
413, 421, 505; - de casa 73, 97, 309, 348;
- de fánete 21; - de garduri 66; - de
grAdind 71, 142, 178; - de helesteu 19, 78,
272, 477, C; - de iaz 133, 272, 295, 325,
328, C; - de moard 19, 33, 86, 123, 178,
203, 294, 329, 352, 466, 496, C; - de piud
86; - de poieni 67, 85; - de prisacA 13, 70,
71, 75, 78, 100, 131, 164, 193, 265, 303,
322, 337, 356, 382, 415, 467, 511, 512; -
de rAmnic 78; - de stdnd 204, 205; -
domnesti 496; - Impresurate 504,505; - In
hotarul tárgurilor 323, 417; - pustii 177,
312, 313, 314; - de vii 6, 83, 177, 323.
logofeteasA 109; V. si Zinica.
logofetel, v. logofeti ai doilea.
logofeti 132, 152, 186, 215, 226, 355, 399,
417, 450; v. i Catargiu (sec. XIX),
Costandin Bals (sec. XIX), Constantin
Cantacuzino (sec. XIX), Costantin
Polimaz (sec. XVIII), Donici (sec. XIX),
Iurcu, Teodor Bals (sec. XIX);
fosti - 47, 90, 91, 97, 129, 178, 229;
v. i Cernat, <Drighici> Bogza, Prebici,
Voico, <Zaharia> Bárlideanul;
 mare logofdt; ispravnic de acte:
passim; cumpard mosii 133, C; primeste
Intdrire pentru stdpiniri 248, 359; se
judecd pentru sapdniri 396; primeste
poruncl pentru cercetarea unei pricini 110;
slugd la - 111; dd marturie 25, 82, 132,
168, 272, 297, 298, 311, 312, 313, 314,
354, 383, 390, 391, 477, 511; v. si Gavril
M'Alias; ispravnic de acte 118, C, D; v. si
Toderasco <Ianovici>;
fosti mari - 23, 37, 89, 97, 123, 134,
282, 285, 286, 289, 295, 353, 359, 383,
437, 443, 457, 471, 484, A, B; v. si
<Arsenie> Nebojatco, Dumitrasco Stefan,
Ionasco Ghenghea, Lupul Stroici,
l'Atrase° Basoti, l'Atrase° Ciogolea;
ai doilea 9, 23, 25, 37, 47, 132,
133, 147, 186, 228, 229, 263, 266, 272,
311, 312, 313, 314, 407, 439, 473, 477,
511, 512; v. si Iftodi Ceban, RacovitA
Cehan;
fost logofat al doilea 364; v. si
l'Autul;
ai treilea 25, 63, 70, 76, 132, 175,
272, 352, 354, 473, 477, 484; Gheorghe
Stefan, Toderasco <Ianovici>;
fosti ai treilea - 92, 168, 195, 239,
248, 295, 476, 477; Evstratie, Nicoarii
<PrAjescul>, Piltrasco Ciogolea;
- de Di van (sec. XIX) 330;
Constantin TAutul.
loviste, In hotar I.
lucru domnesc 107.
lucruri date unei mAndstiri
lumAnAri 332, 456.
lunci 186, 237, 356, 383, 384.
magistrat (sec. XIX) 310; Iacob Lozinschi.
mal <semn de hotar> 94.
malt, In pret C.
marfA; care cu - 176.
margine <granità> 203.
mascuri <porci> 86, 280, 478.
mastehA <marnd vitela> 453.
mata, de albine 255, II; - a unei vai 361; - a
unor rduri 160, 310; v. si prisAci, stupi.
m'Ad§ <maces>, semn de botar 417.
milbAstiri 6, 7, 8, 11, 14, 24, 49, 57, 58, 80,
85, 89, 92, 98, 101, 102, 103, 105, 107,
www.dacoromanica.ro
108, 110, 111, 154, 156, 160, 163, 170,
176, 177, 180, 181, 204, 205, 221, 225,
240, 244, 245, 254, 257, 259, 271, 274,
277, 285, 286, 287, 291, 292, II, 304, 322,
323, 334, 347, 365, 375, 377, 378, 380,
381, 382, 399, 424, 425, 427, 434, 459,
466, 472, 477, 483, 487, 494, I;
primesc scutiri de clAri 170, 333;
mAndstire InchinatA 436; schit de - 49;`
scoald la mAndstire 177; v. si Adormirea
Maicii Domnului, Aron Vodii, Bfirnova,
BArboi, Berzuntu, Beserecani, Bistrita,
Cfirnul, Copou, Dobromira, DobrovAt,
Doljesti, Dragomirna, Galata de Jos,
Golia, Hangu, Hlincea, Homor, Iviron,
Neamt, PfingArati, Pantilimon, Peon,
Pobrata, Putna, RAchitoasa, Rasca,
SAcul, Schitul Partenie, SfAnta Vineri,
Maui Bie, SrAntul loan Novi <NicoritA>,
Sfântul Saya, Slatina, Solea, Soveja,
Tazliu, Trei Ierarhi; armenesti 79; v. si
Sfântul Axente, Sfântul Hagikatar.
mirturii, hotarnice, de vanzare-cumparare:
passim; - ale marilor boieri 23, 25, 37, 76,
97, 132, 133, 272, 305, 311, 312, 313, 314,
354, 358, 383, 390, 391, 402, 477, 511, A.
mândzdri, v. m'Al*.
miinji (mAndzciri), iepe cu - 108, 145, 234,
257, 259; v. si cai, iepe.
mfinziiri 145.
medelniceri 474; v. si Neculce;
fosti - 123, 255, 383, 384; v. si
Gligorie Udrea, Pavel Ureche;
mari 25, 37, 80, 97, 98, 144, 148,
174, 177, 203, 281, 311, 312, 313, 314, 354,
383, 385, 390, 391, 477, 484, 511, 512, I; v.
Lupul Prfijescul, Vasilie Banal;
fosti mari - 3, 265, II, 483; Cali,
Toader Boldescul, Shnion Gheuca.
megiesi (megiiasi, oameni din jur); martori 6,
11, 12, 18, 92, 118, 121, 122, 145, 147,
157, 160, 172, 174, 237, 242, 251, 277,
297, 298, 315, 323, 331, 346, 355, 387,
405, 415, 422, 454, 461, 485, 493, 502.
merte (mertd, merti), de grdu 382, 425.
meserciu, primeste scutiri de ddri 260.
mesteri 111, 179, 280, 424, 466; v. si Anghel,
Gavril, Iamco, Ionasco, Ivan, Macsin,
Necoari, Popa, Pricop, Ungurul, .
metanie 378.
metoh 436; v. i Copou, m-re.
miei, oi cu - 108, 257, 259, 295, 339, 340; v.
mioare, oi.
657
miluire, v. danii.
mioare, date In pret 83.
arhiepiscopi ai Moldovei
Sucevei 23, 49, 85, 101, 102, 107, 111,
176, 177, 201, 203, 322, 425, 476, 477, I;
v. si Varlaam;
fosti - 291, 476, 477; v. i Anastasie
Crimca, Theofan;
mitropolit de Ohrida 124; v. si loan;
sluga mitropolitului 111; V. si
Andronic.
moarte 46; - de om 90, 140, 154, 213, 395.
moaste 56, 87; v. si Sffintul Loan ce! Non.
moldoveneascA, limbA - 283.
moldovenesc, polcovnic - 283.
monah, v. cAlugAri.
monahie, v. cAlugArite.
morad 114, 246; v. j Miha, Pavel.
mori 35, 85, 94, 97, 123, 183, 198, 325, 331,
334, 377, 378, 419, 425, 457, 466, 493,
497, 510, 511; - fácute 331, 476, 477; -
gata 512; - Mecate 183, 425; fiare de
499, 500; iaz cu 120. 146, 310; locuri de
- 19, 33, 86, 123, 178, 180, 248, 295, 325,
329, 352, 424, 469, C; moad de piuA si de
stedzd 454; seliste cu - 477;
vaduri de - 7, 8, 9, 71, 83, 90, 94,
95, 97, 98, 100, 118, 124, 132, 142, 169,
175, 177, 179, 180, 186, 193, 203, 207,
236, 238, 243, 247, 252, 277, 292, 303,
331, 345, 360, 375, 378, 381, 382, 391,
393, 399, 400, 409, 411, 416, 419, 446,
459, 465, 466, D; v. si morar!.
moseni 426, 468.
mosii <stApAnire funciarA>
60, 66, 68, 95, 100, 111, 125, 144, 145,
148, 153, 158, 168, 175, 182, 217, 235,
277, 285, 301, 309, 346, 348, 363, 374,
378, 382, 393, 413, 415, 417, 418, 436,
478, 487, 500, A, B.
mostenire <a dreptului de stApAnire> 3, 325,
419, 470.
movile (moghile), semne de hotar 205, 325,
421; v. si Movila, Movila GAunoasA,
Movila SApati.
muna nesAvArsitA 57.
N 77, 82, 92, 95, 96, 106, 112, 114, 115, 116,
namestii 66.
nAim <uium>, da la mori 496.
nAmas <imas> 157.
658
www.dacoromanica.ro
neamuri <rude> 283; neam domnesc 176.
negot; boj de - 61, 95, 444.
negustori (jupAni, negutitori) 7, 77, 131, 168,
323, 338, 356, 362, 444, 485, 499; v. si
Apostol Goian, Costandin din Bfirlad,
Costantin, negustor din Ia.si, Gheorghe
Hanan, Gheorghie Bol, Gheorghiti
<Dimutil>, Iane, Leondari vanm, Mafteiu,
Micro, Mihalcea, Nacul, Necula, Vasilie;
staroste de negustori din tg. Ia.si 485; v. si
Toader.
o
<obroc> 156.
oameni buni/ oameni buni i bfitring/
oameni buni i bAtrAni i tineri, martori
hotamici, dau mArturie 6, 8, 9, 11, 12, 38,
40, 41, 42, 47, 49, 50, 60, 65, 77, 83, 92,
98, 99, 100, 102, 104, 106, 110, 111, 112,
113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120,
121, 122, 124, 128, 130, 131, 141, 142,
144, 145, 148, 147, 148, 152, 154, 157,
160, 163, 164, 169, 171, 172, 173, 174,
177, 179, 181, 183, 187, 196, 203, 207,
213, 217, 219, 221, 222, 223, 224, 226,
228, 229, 232, 235, 238, 239, 242, 249,
250, 251, 252, 253, 256, 261, 265, 269,
277, 284, 292, 309, 315, 323, 330, 331,
335, 338, 341, 342, 343, 345, 346, 346,
348, 355, 361, 362, 367, 373, 374, 377,
378, 387, 393, 394, 405, 411, 415, 422,
423, 424, 425, 427, 437, 442, 444, 446,
448, 452, 454, 461, 466, 480, 481, 482,
483, 485, 489, 493, 502, 505, 508, D;
- din tinut 199;
domnesti 326, 392;
jurAtori 18;
rkesi 153;
orAseni/ drgoveti 7, 14, 63, 71,
499, 500.
obicei, al tArii 226, 231, 342, 387, 400, 411,
453, 502; <pAmintului> 323, 309, 424; -
al &l'el 203.
oci <unitate de mAsurA>, de cearA 367.
ocini (otcini), vindute-cumparate 15, 19, 20,
26, 31, 33, 34, 38, 47, 48, 55, 60, 62, 66,
117, 118, 119, 129, 130, 132, 136, 137,
139, 142, 145, 148, 150, 163, 162, 168,
169, 175, 177, 187, 193, 195, 196, 200,
201, 203, 204, 225, 227, 229, 230, 236,
 241, 248, 270, 277, 294, 296, 303, 313,
314, 315, 319, 320, 340, 342, 348, 349,
382, 384, 386, 394, 401, 404, 416, 417,
418, 426, 433, 438, 447, 448, 467, 478,
487, 492;
confirmate 3, 6, 69, 90, 94, 105,
158, 158, 205, 221, 282, 295, 322, 323,
325, 346, 364, 385, 387, 397, 400, 478,
489;
dAruite 35, 53, 55, 104, 166, 180,
336, 377, 378, 403;
date pentru plata capului 499; -
Impktite 93, 123; - piitoare 454; - pustiite
317; - rAscumpdrate 18, 162, 166, 167,
483; - restituite 127; - schimbate 186,
352; - zálogite 18, 454; v. i dedine.
oca, v. Ocia.
ocoale ale unor arguri 52, 151, 262, 322, 324,
401; v. si Hui, Neamt, Orhei, $chei,
Vaslui; ocol domnesc 46, 108, 259; v. si
Piatra, Stfinile§ti.
odaie, loc de - 250.
odijdii de damasc 456.
ogoare <componente ale patrimoniului sAtesc>
28, 30, 94, 137, 157, 172, 303, 329, 340,
446.
oi (ovi) 107, 145, 340; - cu lapte 295; Cu
miei 108, 257, 259, 295, 339, 340; -
domnesti 326; - pretuite 423; - sterpe 145;
tArinesti 326.
olkari 326.
opise, v. izvoade.
oras 7, 56, 79, 499, 500; v. §i târguri.
orAjnici, v. arma0.
or4eni 7, 79, 499, v. 5i tiirgoveti.
orti <bani> cheltuiti 112; scutire de - 107.
orz C.
onteni de frunte 118, 229.
o§ti 297, 298.
oteti <pArinti, In formula blestemului> 57,
269; v. si Sfintii Pärinti.
pagubi 351, 425.
paharnici (ceasnici) 67, 300, 382; v. si
Costantin Ciobanul, Gavril Sprânceani,
Iane;
fovi - 99, 114, 125, 143, 162, 163,
344, 353, 484, 503; v. i Andronic, Bejan,
laico Friltiman, Ion Prfijescul, Stratul
Bolea;
www.dacoromanica.ro
mare paharnic 9, 23, 25, 37, 85, 89,
90, 94, 96, 97, 99, 107, 155, 156, 168, 272,
295, 322, 325, 328, 329, 354, 383, 401,
413, 477, I; v. si Gheorghie <Coci>;
fosti mari - 283, 383, 477; v. si
<Ion> CAriiman, Velicico;
- din sec. XVIII-XIX 8, 16, 108,
226, 257, 497; v. si Alexandru Beldiman,
loan Vladovici, Neculai, $tefan Ruset.
pamente, V. pomeniri.
pani, v. boieri.
paraclise, la o mAnAstire 156.
parale <bani> 382.
pa§i <unitate de mAsurA> 157, 415.
patriarhi <In formula blestemului> 79; v. si
Sfintii Pirinti.
piduri <componente ale patrimoniului
sAtesc> 3, 20, 36, 37, 114, 137, 177, 193,
205, 226, 241, 252, 267, 269, 294, 295,
299, 301, 352, 387, 410, 416, 448, 469,
480, 481, D; vii In - 49, 177; pAdure meree
415.
pilhirniceasii 124, 162; v. §j Grozava
StrAtoaie.
pAmlinturi, <componente ale patrimoniului
sAtesc> 6, 19, 83, 90, 94, 95, 121, 141.
157, 174, 241, 269, 277, 323, 339, 346,
356, 373, 382, 445, 446, 449, 511, 512, A;
rAzesesti 244.
pirinti <cAlugAri, egumeni> 6, 49, 50, 179,
203, 277, 333, 377, 378; episcopi
mitropoliti 79, 159, 203; v. si cilugiri,
egumeni, mitropoliti, popi.
pirtd, de ocini, sate, hotare etc.: passim; -
ddruite 24, 167, 177, 178, 232, 236, 438; -
date pentru a piad gloabe 154, 499; - date
pentru achitarea unor datorii 29; -
ImpArtite 123; - mostenite 197, 438; -
nealese 335; - riscumpAratA 127, 162; -
schimbate 165, 186, 272; judecAti pentru
120, 154, 167, 174, 226, 400.
In pret 280, 382; judecatA pentru - 110;
zeciuialA din - 12, 240.
párale 1, 6, 61, 89, 94, 123, 244, 248, 265,
283, 328, 356, 373, 382, 401, 419, 421,
512; v. si Apa NeagrA, Bahluiet,
Bfirlfizel, Bwu, Bistra, Bogdana,
Brabi§te, Bujorul, CAinari, CillugAra,
Chiseleu, Chiuiejdelul, Cireanul, Ciuhur,
Ciuluc, Cociorna, Coiajdul, Corod,
Corovia, Cwiu, Covasna, Cozanciu,
CracAu, Crasna, Cruhlic, Cutitna,
Dihan, Dimaci, Dobrotfor, DobrovAt,
659
 Drabiste, Elan, Gerul, Giurgiova,
Horaet, IubAneasa, Izvorul Adânc,
Izvorul Alb, Izvorul Vierului, JArAvAt,
Jidovca, Limpede, Lohan, Miletin,
Molnita, Mulata, Oancea, PingAriciorul,
Phriul Alb, Piriul Brusturilor, Intrfull
Dzinelor, Pereschiv, Prävalul, RacovAt,
Racova, RApciunita Mich, Rica, Salcea,
Silcul, Silrata, Siretelul Muntean,
Smilisoara, Socol, Solonet, Stoeneasa,
Suhului, Sacovilt, Somuz, $omuzul
Puturos, Tarchu, Tirnusa, Tecucel,
Topolith, Tutova, Tabana, Ursoe,
Vaslui, Verdeli, Viliia Mare, Volovht,
Zeletin, Zemes; v i Orle, rauri.
pfirchlabi 186, 249, I; lonascu, Nacul
NAvripiscul, PavAl (de Chiserei),
Vasilie;
fosti - 11, 38, 51, 71, 80, 122, 143,
147, 148, 157, 175, 177, 178, 241, 242,
243, 252, 277, 358, 403, 512; v. si
ChrAbilt, Costantin, Dabija (fost de
Putna), Dumitrasco <Cirnu>, Gabhr,
Gavrilas Grebencea, Gliga, Manta,
Mirhuth Cosescul, Phtrasco, Shnion
Mihhilescul, Simion Tira, Ungurul,
Vlad;
- de tinut 7, 18, 50, 83, 355, 411,
425, 509, 511, 512; v. si Dämiian (de
Putna), Ipifanie BAhnasul (staroste de
Trotus), Nicoarh Motoc (de Dorohoi),
l'Atrase° (de Putna), Serbu (de Putna),
Topa <de 13Arlad>, UsAriul (de Tecuci);
- de cetAti 25, 54, 55, 85, 89, 94, 96,
97, 99, 107, 112, 133, 156, 288, 289, 295,
322, 324, 325, 328, 329, 359, 396, 409,
423, 454, 473, 474, 484; Costantin
Ciogolea (fost de Hotin), Costantin
Stircea (de Hotin), Dumitru (de Neamt),
Dumitru (de Roman), Gavril (de Soroca),
Gavril Onciul (de Neamt), Gheorghie
Catargiu (fost de Orhei), Ghine,a (de
Neamt), Ghiorghe cel Watt) <Lozontchi>
(fost de Hotin), Ionasco Rusul (de Orhei),
Iordachie (de Roman), Iordachie (de
Neamt), Phtrasco (de Neamt), Pitrasco
Ciogolea (de Hotin), PopAscul (de Hotin),
$tefan din Tipilova (de Soroca), Toader
(de Soroca), Urdzich (de Roman); v. si
hatmani i pfirchlabi de Suceava.
piirchlAboe, de Hotin 121, 122, 172.
pirgari, martori 7, 8, 9, 114, 196, 213, 327,
344, 444, 493, 499; v. si Bachu,
660
www.dacoromanica.ro
Cernhuti, Suceava, Trotus, Vaslui; v. si
soltuzi.
piri <judecAti>, pentru stdpániri 8, 15, 18, 23,
63, 83, 102, 103, 120, 124, 143, 147, 153,
154, 160, 172, 174, 177, 203, 205, 211,
226, 231, 239, 251, 257, 259, 268, 325,
331, 334, 3424 359, 385, 387, 394, 397,
400, 404, 409, 424, 426, 442, 466, 470,
477, 483, 500, 501, 502, 504; cheltuieli
facute In urma unei 331; - prohibite 334,
387, 477, 501; v. si judecAti.
pecetluiri la Vistierie 200, 290, 326,
peceti <sigilii>; domnesti: passim; - ale unor
dregAtori 20, 37, 55, 76, 80, 82, 97, 120,
125, 133, 148, 168, 200, 277, 249, 311,
312, 313, 314, 353, 484; v. si Anghel
vornicel, Apostol fost sulger, Caracas
jitnicer, Costantin vornic de gloatA,
Dumitrasco uricar, Evstratie fost logofk
<al treilea>, Gheorghie Rosca, Ghiorghie
Motoc, leremia Vânculet, Neaniul,
vornic de gloatA, Phtrasco Ciogolea,
l'Atrase° fost postelnic, RacovitA Cehan,
Simion Mihiiilescul, Stamati diac,
Toader Soldan, Vasilie Roca;
- ale marilor dregAtori 23, 25, 37,
55, 85, 97, 133, 168, 249, 272, 277, 311,
312, 313, 314, 353, 423, 484; v. si
Costantin Stkcea, Dabija fost pArcAlab
de Putna, Dumitru Buhus, Dumitrasco
Soldan, Dumitrascu Iarali, Gavril
<Coci>, Gavril Mfitias, <Gheorghe>
Ghica, Gheorghie <Coci>, Grama mare
jitnicer, Iordache <Cantacuzino>, Lupul
PrAjescul, Mihail Fortuna, Necula
Catargiu, Popfiscul pArcAlab de Hotin,
Savin PrAjescul, Toader Petriceico,
Toader pArcAlab de Soroca, Toderasco
<lanovici>, Toma <CantacuAno>, Vasilie
Banul;
- ale unor particulari 14, 38, 40, 41,
249, 277, II, 309, 330, 339, 348, 369, 437,
479; v. si Andronic Badiul, Antimiia din
Leteni, Anton fiul lui Feteon, Apostol
Cehan, Chicos <Tomiac>, Costantin din
Suceava, Dumitrasco, Dutnitrasco Cocris,
Florea fiul Tudorii, Gavril Motoc,
Gheorghie Bot, Ghiorghie Ciupagu,
Ghiorghie Maichs, Glegori NfilAvaico,
Gutul, Ieremia <NfidAbaico>, Ionasco
Cires, lonasco Grecei, Ionasco Jora,
Iorga tArgovet din Neamt, Ipatie din
 Mogosesti, Ivasco, Lazor din Durnesti,
Marco tirgovet din Neamt, Merla
Steticoae, Mihilia, Necula din Vaslui,
Negru, RizmAranda, Simion poi:4 din
Mogosesti, Statie bailar, Statie, croitor,
Stefan Circos, Stefan Palea, Toader
Birsan, Toader Mosuleti, Vasilie fiul lui
Ghiorghie Maias, Vasiliie cMclArar; - ale
unor arguri 119, 499, 500; v. si Birlad,
Botosani;
pecete a episcopului armean 79;
- ale unor manastiri 92, 179, II; v. si
Beserecani, m-re; Rica, m-re; Tazau,
m-re;
pecetea unui preot 79; v. Andreas.
peripsisuri de acte 267, 490.
peste 24, 280, 310, 326, 366, 383, 384; v. si
bilti cu -, rfunnice.
pesteri <semn de hotar> 325; v. si Pesteré.
piei 280.
pierdere, a unor acte 328.
piersici, poiani cu - 237.
pietre <semne de botar> 157, 163, 167, 172,
181, 228, 237, 244, 251, 294, 325.
piitoare <pierdute>, ocini - 454.
piscuri, semene de hotar; v. Piscul Baicului,
Piscul lui Balint, Piscul lui Bran, Piscul
Siciturii.
pistoli (pistoale) 367.
pitan 122, 481, 487; v. si Dersca, Grozav,
Ion Popita;
- sec. XIX 98, 197, 251, D; v. si
Haralamb Hibisescul, Ion Stamate;
fosti - 9, 93, 109, 146, 160, 185, 251,
380, 507; v. si Malcoci, Saia <Batin>,
Vasilie Drigus, Vasili Ciriiman, Vadici;
mare pitar 23, 25, 37, 97, 249, 300,
383, 477; v. si Enachie.
pitirel 198; v. si Ionasco.
piui 454.
pivnicer 114; v. si Costantin; fost - 272; v. si
Cirstian.
plati, deplini, In tranzactii: passim; - pentru
moarte de om (- a capului) 15, 90, 127,
154, 189, 236, 499; rest de - 469.
plopi <semn de botar> 205, 345.
poarti, domneasci <institutie>, v. Poartä; v.
si vomici de -I gloati.
pod, In botar 94, 217, 427; vad cu - umblitor
94; v. si vaduri de -.
pogoane <unitate de misuri>, de vie 244.
pogoare, In hotar I.
www.dacoromanica.ro
poieni (poienite) 6, 31, 66, 86, 94, 106, 113,
114, 118, 121, 127, 171, 172, 204, 205,
207, 237, 265, 323, 325, 337, 349, 422,
442, 458, 502; v. si Brustura, Miculitina,
Poiana de Sus, Poiana lui Isac, Poiana
Sasului, Poiana Vidrei, Poiana Vlidicii,
Usita, Vidra de Sus.
polcovnic 6, 283, 323, 476; v. si Pavel
Debrici.
poloboc, de miere 270; - de brall 280.
pornit (pometi, pomete, pomi) 7, 70, 158,
177, 179, 186, 207, 269, 277, 297, 400,
469, 481.
pomelnic (pomenic, pomenec) 50, 156, 221,
II, 377, 378, 380; - mare 284;
pomeniri (pamente, paminte) 6, 14, 23, 166,
176, 285, II, 323, 377, 378, 380, 381, C.
pomi, V. pomit.
popi (preoti) 7, 9, 11, 15, 18, 22, 28, 32, 33,
34, 43, 47, 50, 60, 71, 83, 90, 92, 96, 98,
100, 103, 106, 111, 112, 113, 114, 116,
117, 118, 120, 122, 128, 135, 140, 141,
142, 145, 164, 177, 180, 182, 194, 198,
203, 227, 228, 229, 234, 237, 238, 255,
256, 276, 277, 280, 284, 286, 287, 298,
315, 329, 330, 340, 342, 349, 367, 376,
377, 382, 383, 384, 392, 393, 399, 407,
419, 424, 425, 447, 448, 461, 462, 466,
468, 473, 483, 493, 497, 503, 508, 509, D,
C; v. si Alechandru, Andronic, Andronic
din Tulesti, Anton din Sipoteni, Apostachi
din Tifesti, Baciu din Bilesti, Blendea din
Mesa, Bosie din Cetireni, Buguta,
Canori, Carpu de la biserica Talpilari,
Cirstea, Corcorisie, Cozma din Bicani,
Criciun Ilii, Danill, David din Rizboieni,
Drighici din Tirgoveti, Dumitru, Efrem,
Firtat, Fodor Mani, Ghiorghie din
Doljesti, Ghiorghie din Solesti, Ghiorghii
din Baciu, Gligori, Gligorie din Ia.si,
Gligorie din Itesti, Gligorie din Miculinti,
Grigorii Susanul din Pribesti, Grigorios,
Hilisanul, Huiup din Muncel, Iacov din
Iasi, Ignat din Cernati, Ilie din Stroesti,
Ion Blendea, Ionasco din Doljesti,
Ionasco din Iasi, Ipatie din Turbitesti,
Irimiia, Isaie, Istratie din Vaslui, Iuon,
Iurascu, Larion din Ritesti, Loghin,
Macsin din Bogzesti, Maftei din Dereneu,
Mitei din Mirce.sti, Mitias, Mihalce din
Tecuci, Miron din Dragomiresti, Murgu
din Tifesti, Nichita, Onciul din Cuciur,
Pficurar, Pitrasco din Ghireni, Pepelea,
661
 Poiul din Margineni, Pricopie din Cofesti,
Rascanul, Rusu, Samson, Saya din
Sinehau, Simion din Mogosesti, Stefan
din Targu Frumos, Stefan, Tanasie,
Toader din Gaureni, Toader din Hui,
Toader din Schei, Toader fost popa,
Toma din Calinesti, Toma din Piticeni,
Tome, Trifan din Costeni, Tudor, Ursu
din Stoesti, Vasili din Botneni, Vasilie din
Baliteni, Vasilie din Feresti, Vasilie din
Obrijeni, Vrabie din Mogosesti, Zaharia
din Saucesti;
domnesti 7, 116, 118, 144, 269,
348, 383, 384; v. si Dumitrasco la
Biserica domneasca din Iasi, Ionasco la
Biserica domneasca din Botosani, Eremie
la Biserica Stantul Nicolae Domnesc din
Nacul la Biserica Srantul Nicolae
Domnesc, Stefan la Biserica domneasca
din Barlad, Ursul din Scanteia;
scriu acte 47, 122, 128, 173, 187;
armeni 79; V. si v. Asvatur,
Hohan, Isain, Lukas, Simeon, Vardan.
porci 145; - taranesti 326; - domnesti 326.
portar de Suceava 250; v. si Dumitrasco
Coadi;
porunci donmesti: passim.
posleduire <autentificare>, a unui act 319.
postas' 314.
postelniceasa 264; v. §i Nastasia Vràbioaie.
postelnici 268; v. si Marzac; fosti - 7, 50, 97,
133, 265, 290, 311, 312, 313, 314, 317,
318, 319, 320, 327, 328, 362, 393, 397,
419, 437, 438, 449, 484; v. si Avraam,
Chico § <Tomiac>, Dragan, Gligorie,
Grigorie <Miclescu> ureadnic de
Botosani, Iani, Pfitrasco parcalab de Putna,
Trifan;
mari 85, 89, 90, 94, 96, 99, 107,
156, 262, 295, 322, 324, 325, 328, 329,
Apostol Catargiu;
fosti mari - 15, 94, 101, 108, 181,
240, 257, 259, 295, 325, 350; v. si
Dumitrachi Chirita Paleologu, <Cozma>
Sarpe, Dumitru Goia, Enachie
<Caragea>, <Iancu> Costin;
ai doilea 23, 354; v. si Alexandru,
Gavril Tall*
postelnic al treilea 9, 23, 25; v. si
Gheorghe Stefan;
fosti ai treilea 93, 109, 303, 408,
v. i Gheorghe Stefan, <Ionasco>
Prajescul;
662
www.dacoromanica.ro
postelnic din sec. XVIII 349; v. si
Lascar.
potcovari 348, 482; v. si Gligoric Ionasco
Sucevan.
poteci, semn de hotar 325.
potronici <bani> 140, 176, 277.
<preemtiune>, V. <protimisis>.
preotese 15, 72, 97, 313, 316, 317, 383, 384; v
Agalla, Arvasiia, Maria, Sofroniia.
preturi, ale unor sate, selisti, ocini, pArti ale
hotarului sAtesc sau urban: passim; - ale
unor animale 83, 95, 186, 283, 295, 338,
339, 423, 429, 444; - ale unor livezi 90; -
ale unor locuri de poieni 85, 86; - ale unor
locuri de priski 71, 164, 415; - ale unor
mori i vaduri de mori 98, 177, 292, 375,
477; - ale unor robi tigani 229, 450,470; -
ale unor vii 90, 119, 229, 242, 295, 317,
318, 320, 415, 438; pretul a douà camksi
315; pretul cislei plätita de vecini 471;
pretul iezirii unui helesteu 280; pretul unei
case 309; pretul unei delnite de fan 315;
pretul unei merte de paine 382; pretul unor
stupi 369.
pricini, v. judecati, pad.
prieten 413.
pripon, pod tras cu - 427
prisfici 6, 178, 250, 255, II, 322, 323; locuri
de - 13, 70, 71, 75, 78, 100, 131, 164,
171, 193, 207, 247, 265, 303, 337, 356,
367, 382, 408, 415, 461, 467; v. i stupi.
privilegii: passim; v. acte.
proclet <in formula blestemului> 55, 95.
<protimisis> 43, 207, 249, 277, 342, 410; v. si
rascumpariíri.
protopopi 79, 498: v. si Andreas al Bisericii
armene din Moldova, Stratul; din
sec. XVIII 152, 397; v. si Ionita - din
Baca', Toader.
pustii, locuri - 311, 312, 314, 319; helesteu
pustiu 63.
ramisita <mostenire> 311, 312, 313.
riísfirite <pierdute>, acte - 63, 423.
rascumparari 43, 90, 114, 139, 143, 162, 336,
337, 410, 447; rascumpararea capului C,
D; v. si <protimisis>.
raspop (fost poi* 339; v. si Costantin; v. si
v. Iona.sco Rftspop, Lupul Räspop,
Rispopeni, Rfispopi.
rfizesi 6, 7, 8, 18, 111, 121, 122, 153, 157,
172, 174, 177, 244, 268, 284, 289,
310, 312, 323, 337, 335, 338, 341, 342,
386, 414, 426, 504, 509; v. i Bintasasca,
Braviceni, Brustura, Draganesti,
Ghermanesti, Risapeni, Serbachesti,
Thrzieni.
rizoare 243.
rfunnice (rabnice) cu peste.20, 36, 37, 78, 103,
339, 340; v. si balti, helesteie, iazuri.
rftpe < semn de hotar> 325.
'lurk passim; v. si Bahlui, Berheci, Bite,
Bistrita, Jijia, Moldova, Siret, Prut,
Putna, Mitt, Siret, Tazliu.
risipire, a unor tigani 333.
robi formularul actului> 85; v. si tigani.
rude 43, 79.
rugatori, V. calugari, egumeni, episcopi,
mitropoliti, popi.
rugi <slujbe> 156; v. i biserici, denii,
hramuri.
ruptura <semn de hotar> 205.
rusi mesteri 280; v. si Rusul din Fascani,
Rusul din Glodeni, Rusul din Nanesti,
Ghiorghie Rusul, Ionasco Rusul, Ruseni
sat, Rusi sat.
S Scanteia, Vasile Cazacescul, Vasilie,
sahaidaci <teci>, In pret 252.
sate, in general: passim; - domnesti 46, 189,
151, 262, 263, 477; - foste domnesti 46,
322; - manastiresti 160, 189, 322; r-
pierdute pentru datorii, plata capului sau a
unor amenzi i impozite 29, 101, 213, 236,
489, 499.
salase, de tigani 290, 309, 322, 328, 450, 503;
V. si tigani.
siplituri <parti ale patrimoniului satesc> 247,
338; v. si Movila Sipati, drum sapat,
rantâni sapata.
dari platite de - 107.
silrar 309; V. i Gheorghie.
Allele 333.
scaun, domnesc 176, 322; - de judecata 189.
schimburi, de mosii 165, 186, 272, 352, 411.
www.dacoromanica.ro
schituri 6, 49, 50, 85, 126, 155, 177, 180, 190,
323; v. si Hangu, Peon, Schitul lui
Partenie.
scriitori de acte: passim; v. si Adam, Apastol
Grajdan, Apostol fiul lui Vasilie Purcel,
Barladean Dragutul fost comis, Chirila
popa, Costantin aspop, Costin diac,
Dumitrasco Bantas, Dumitra.sco <diac>
de Orhei, Dumitrasco fiul lui Sima din
Roman, Dumitrasco diac, Dumitrasco
Vlagea, Dumitru Buhus, Dumitrasco
Iurescul, Dtunitrascu Cup* Durnitrasco
Saidir uricar, Gavril Ciocârlie, Gavril
Onciul parcalab <de Neamt>, Gheorghie
<Coci> mare paharnic, Gheorghie
Prijescul, Gheorghie <diac>, Gligorie
egumenul m-rii Rica, Gligorie popa din
Grigorie Saidir diac, Grigorii diac
din Cernauti, Ianachi <Plop> diac, Ion
Focea uricar, Ionasco Andrian diac,
Iona.sco Mfinjea diac, Isar Gramescul,
Istratie popa din Vaslui, Loghin popa,
Luchian diac, Lupul diac, Mardarie,
Mihul ginerele lui Cozmita, Motoc diac,
Necoara Brahä, "'Wale° Mihoci,
Patrasco Opinca, Patrasco diac din
Balesti, Ronuiscel, Rusu popa, Samson
popa, Sarbul, Saya diac, Stamati diac,
Stratulat Boraleanul uricar, Stefan,
$tefan Matiiasescul, $tefan Tam
Toader popa din Schei, Toader uricar din
Stanislavesti, Ursul popa domnesc din
popa, Vasilie popa din Feresti, Vasilie
Bran, Vasilie Corlat diac, Vasilie
Garbea, Vlasie diac, Vrabie popa din
Mogosesti, Zahariia Tagu, Zosim Toflea
calugar ieromonah.
scrisori, v. acte.
scutar 94; v. si Harbor cel mic.
scutiri de dari 18, 56, 87, 107, 170, 177, 246,
260, 326, 332, 333, 378, 380.
seliti (silisti, salisti) 9, 11, 14, 38, 40, 83, 111,
117, 123, 127, 221, 241, 248, 261, 277,
283, 294, 349, 350, 378, 403, 456, 464,
476, 477, 491; v. si Badesti, Bojoesti,
Cerlena, Colobaenti, Dieni, Draganesti,
Gaureni, Hotcesti, Oxentiia, Pohaträ,
Rfiviicani, Ratul, Sarbi, 5ipäi, $tiuca,
Trusesti.
semintii <neamuri, rude> 38, 45, 111, 173,
331.
663
semne, de hotar 6, 120, 163, 205, 323, 417, I;
V. i pietre,
serdari sec. (XIX) 44, 74, 345; v. si Cujbli,
Enache Corne.
sirbie (sáltese), acte serse pe - 4, 149, 283,
285, 396.
sfat domnesc (divan): passim.
sigilii, V. peceti.
sihastrul 494; v. §i Dorothei.
silistrar (selistrar) 68; v. si Nicolai.
sliniiarnitä <culmea acoperisului> 476.
slobozie 189.
slugi, domnesti 3, 7, 11, 12, 18, 22, 33, 45, 46,
77, 89, 96, 103, 107, 114, 118, 119, 120,
121, 139, 142, 144, 154, 157, 159, 163,
172, 189, 193, 196, 211, 236, 248, 251,
260, 261, 265, 288, 300, 316, 323, 325,
331, 341, 346, 364, 365, 374, 386, 387,
392, 394, 409, 417, 454, 457, 483, 502; v.
hAtmAnesti 333; - boieresti 6, 255,
290;- bisericesti 107, 111.
slujbe, boieresti 454; danii i intAriri pentru
206, 290, 359, 401.
slujitori 232.
soboare (sAboare), ale mAnAstirilor 6, 14, 23,
89, 92, 98, 103, 108, 205, 277, 285, 347,
365, 456, 472, 476, 477, 487; - *in formula
blestemului 254.
socotitor, de tinut 174, 203; Dumitrasco
<Cfirnu>, Vasilie Banul; fost stolnic; fost
- 252; v. si Lupul din UmbrAresti; v. si
staroste.
spisenie <mántuire> 378.
spätar 191, 198, 411; v. si Gligorie, Ilies,
Lupul;
fost s'Atar 83; v. si SArnion;
mare - 9, 12, 23, 25, 85, 89, 90, 94,
96, 97, 99, 107, 156, 168, 191, 220, 295,
303, 311, 312, 313, 314, 325, 328, 329,
353, 354, 390, 437, 477, 484, 496, 507,
511, 512; v. si Grigore Ureche;
fost mare - II; v. i Gheorghie
Arapul.
spedzu <cheltuialA> 156; v. si cheltuieli.
spänzurätoare 500.
stareti 14, 85, 89, 291, 337, 424, 466; v. si
Ghelasie (m-rea Dragomima), liarle
(arhimandrit i staret al m-rilor SAcul
Neamt in sec. XIX), loan (m-rea Neamt In
sec. XIX), Mardarie (m-rea Neamt),
Paisie (m-rea Neamt), Procopie (m-rea
Neamt), Selevästru (fost staret la m-rea
Peon), Sofronie (arhimandrit si staret al
664
www.dacoromanica.ro
m-rilor SAcul i Neamt In sec. XIX),
Todosie (m-rea Dragomima).
staroste; - de negustori 485; v. i Toader
din Iasi; - de Putna 424; Dumitrasco
<Ciirnu>; - de Tecuci D; - de Tecuci D;
v. si StejArianul; - de Trotus 9; v. si
Ipifanie BAhnasul; fosti - 271; v. §i
Gavriil monah.
stApAni, stlpfinire: passim.
stâlpi<semnedehotar>6, 110, 111, 121, 154,
167, 172, 205, 237, 251, 323, 325, 361,
452.
stálpiri, v. hotarnice.
stâni 204, 205, 217, 323, 365.
stânci <semn de hotar> 452.
stejari <semne de hotar> 205, 323; - cu cruce
205; curAturi Mane prin pAcure cu 198.
sticlar 173, 187; v. si Ionasco Rosca.
stolniceasA 350; v. si Maria.
stolnicel 94; v. si Banul.
stolnici 175,274; v. si Lupasco Bucium;
fosti - 90, 102, 110, 111, 125, 177,
205, 238, 250, 252, 295, 297, 298, 325,
341, 352, 450; v. j Bejan Gheuca,
Cfirjeu, Dumitrasco <Carnu>, Frangule,
Pätrasco Turcul;
mare stolnic 23, 25, 28, 29, 30, 31,
32, 33, 34, 37, 43, 48, 85, 89, 90, 94, 96,
97, 99, 132, 133, 135, 136, 137, 150, 156,
295, 311, 312, 313, 314, 317, 318, 319,
320, 322, 325, 328, 329, 353, 354, 362,
437, 438, 454, 477, 491, 496, 511, 512; v.
si Toma <Cantacuzino>;
stuh <stuf> <semn de hotar> 345.
stupi 13, 14, 255, 367, 456; In pret 369; -
domnesti 326; - tArtnesti 326; desetinA din
- 170; v. si matcä, prisici.
suca 411.
sulgeri 20, 25, 36, 37, 66, 67, 77, 82, 97, 200;
Apostol, Strätulat, Toma;
din sec. XVIII-XIX 250, 444, D; v.
Costandin Leondari, loan TAutul,
Toader Nor;
fosti - 328, 488, D; v. si
Dumitrasco Solomon, Stefan DrAgus;
mare sulger 23, 25, 152, 300; Iane
<Parvana>;
fosti mari 53, 160, 401, 506; v. si
Gheorghie Arapul, Toma <Cantacuzino>;
- al doilea 37; v. si Strätulat.
sulgiu <sulgiu>, scutire de - 107.
supusi, ai Mitropoliei 332.
suret, <traducere, copie a unui act>: passim.

scoala sloveneasca <sec. XVIII> 177; V. si
Inviltatura.
set al bisericilor armenesti 79.
ses 35, 157, 225, 280.
setrari (satrari); fosti - 337; v. i Lazor; mari
- 37, 199, 477; v. si <Gheorghe> Ghica,
Malcoci; fosti mari - 18, 217, 219; V. si
Chicos <Tomiac>.
setrarel 383, 384; v. si lije.
indlle <sindrile> 477.
soltuzi <voiuti>, - de Bacau 9; V. i Cozina
Blaj, Nistor; - de Barlad 7, 8, 444, 499; v.
Ilie Circota, Mirauta; - de Botosani
119, 144; v. si Gligorie; - de Hui 327; -
de Tecuci 196, 417; v. si Apostol,
Mirauta, Petrea; - de Targul Trotus 9,
114; V. i Mihai Soci, Nistor; - de Vaslui
71, 344; v. si Nicoara, (Maca; de Suceava
213; v. si Oniul; fosti - de Bacati 342; v.
Dumitru;
fosti - de Iasi 482; v. si Ionasco
Mara; fost soltuz de Botosani 119, 144;
v. si Dumitru; voiut armean din Suceava
79; V. si Ghirgor.
steaza 454; v. si pilla.
tafta, leseasca 314.
talen i < bani In general> 88, 112, 114, 151,
196, 198, 264, 328, 347, 348, 372, 433; -
bani gata 224; - bani tataresti 196; - batuti
9, 76, 89, 90, 112, 118, 139, 148, 171, 193,
236, 316, 322, 336, 343, 415, 488, C; -
buni (bani buni) 15, 207, 215, 481; - de
argint 9, 15, 25, 26, 85, 86, 97, 143, 232,
325, 382; - lesesti 198; - numarati 344;
scutire de - 107.
tartar <In formula blestemului> 57.
talmaci <traducAtori>, de acte <sec. XVIII>
31, 30, 75, 97, 282, 299, 308, 370, 396; v.
Andreiu, Gheorghie Evloghie, Ionasco
<->, Vasilie Mihailescu Vasile Zotov.
ttinfile 176.
tfitari, au pradat 22, 169, 468; v. si lei
tatarasti, talen i tatiirasti.
tatusii 460.
tillhari, au pradat 107.
targoveti 14, 71, 89, 144, 173, 187, 235, 417.
www.dacoromanica.ro
tirguri 6, 7, 8, 9, 14, 52, 55, 57, 63, 71, 77,
89, 108, 114, 119, 151, 128, 173, 187, 189,
196, 200, 229, 230, 255, 260, 297, 317,
319, 322, 323, 340, 344, 348, 401, 412,
413, 417, 477, 499, 500, v. si Baca%
Baia, Birlad, Botosani, Cernauti, Cotnari,
Dorohoi, Galati, Harlau, Hui,
Neamt, Oca, Orhei, Piatra,
Siret, Soroca, Suceava, $chei, Stefanesti,
<Targul> Trotus, Tecuci, Vaslui; ocgale
ale unor - 108, 322; scaunul domnesc In -
176.
telegari, v. cai buni.
termen, de plata 454; de prezentare la judecata
226; de aplicare a unei hotArari domnesti 45.
tineri 14.
tocmeala (Invoiala), asupra dreptului de
stApanire 19, 23, 68, 83, 95, 169, 173, 185,
221, 349, 377, 378, 387, 389, 401, 403,
447, 448, 496, 512, D.
toiagi <toiege> 72.
topor 29.
traducen, ale unor acte <sec. XVIII-XIX>
248, 285, 419; v. si Miron diacon,
Vartolomei Mazareanu.
trapezarie 456.
treaba tarii (trebuinta tarii) bani dati In - 151,
283, 291.
trebuinti (nevoi) 176.
treclet <blestemat>, In formula blestemului
55, 95.
trepezare <trapeze>, ale unor manastiri 476,
477.
tribunale, judecata la - 79.
tuns <taierea motului> 13.
turci, V. cai turcesti, postav turcesc.
tara (tearA) a Moldovei: passim; v. si
dajdea/darea, legea/obiceiul, nevoia/treaba
tarii; slujbá pentru ; v. si Tara de Jos,
Tara de Sus; tari straine; v. si Tara
Leseasca, Tara Munteneasca.
tarina <componenta a patrimoniului satesc>
16, 28, 30, 31, 32, 40, 41, 43, 106, 118,
123, 137, 142, 157, 171, 181, 193, 226,
238, 243, 269, 329, 331, 338, 340, 378,
387, 394, 400, 411, 494, 511, C, D;
helesteu (iaz) In - 123, 132, 359, 396; loc
din - 9, 157; ogoare din - 28, 30, 303;
665
 pAmAnturi din - 19, 83; poianA din - 31;
rAzor In - 243; vad de moarà din - 7, 8.
tirmure, al unui pArAu 14,
tiganca 296.
tigani (tigAnasi) ai mAnAstirilor 322, 333; fug
In alte tári 333; - ai unei episcopii 159; -
bdtrAni 453; - domnesti 206, 322, 328;
boieresti 199, 211, 229, 273, 289, 350,
379, 453, 470; v. si salase de -.
tinuturi, sate, selisti i tArguri din - : passim;
v. si Bacau, Cfirligitura, Cerniluti,
Covurlui, Dorohoi, Fiara], Harlau, Hotin,
Iasi, Upupa, Neamt, Orhei, Putna,
Roman, Soroca, Suce.ava, Tecuci, Trotus,
Tutova, Vaslui; v. si parcalabi de slugi
domnesti de la starosti de -, viitavi de
U ~Mg (vracnitA) 6, 308, 323.
uium 409.
unce <stApAnire>: passim; v. acte.
uricari 37, 120, 121, 132, 133, 157, 163, 175,
201, 212, 248, 297, 352, 437, 452; v. si
Dumitrasco Saidir, Dumitru <Leoa>,
Ion Focea, Stratulat Borileanul, Toader
din StAnislAvesti; fosti - 103, 201, 295; v.
Dumitru, Dumitru Gansa; diac
domnesc (sec. XVIII) 66; v. i Procopii; v.
dieci, scriitori de acte.
ureadnici, v. vornici de tfirg.
unt, dat pentru plata unor mesteri 280.
useri; fosti - 94, 199, 328; v. si Avram,
Bolea, Cfirstea Dieceanul; mare user 477;
v. i Gheorghie.
unguresti, v. galbeni.
unguri, au IncAlcat hotarul 365.
ughi 36, 94, 108, 114, 140, 162, 229, 234, 252,
253, 277, 319, 328, 329, 340, 344, 407,
410, 470, 512, C; bani buni 29, 36, 37,
77, 162, 229, 295, 311, 312, 438, 446, C; -
bani gata 83, 312, 313, 314; - datorati /
Imprumutati 29, 129, 314, 350; - galbeni
99, 108, 118, 311,486; dAri plAtite in -471.
V 425, 466; v. §i Cilimon, Nistor, Scanteie;
vaci, date In pretul unor ocini 14, 280, 411; -
Cu vitei 83, 108, 114, 131, 234, 249, 257,
259, 479; carne de - 280; - scutite de
sulgiu107.
666
www.dacoromanica.ro
vaduri 205, 253; - de mori 7, 8, 9, 22, 33, 71,
83, 88, 90, 94, 95, 97, 98, 100, 105, 118,
124, 132, 141, 142, 169, 175, 177, 179,
180, 183, 186, 193, 203, 236, 247, 277,
292, 294, 303, 331, 340, 358, 360, 375,
381, 382, 393, 400, 401, 416, 427, 446,
465, 466, 509; - tnecate 203, 466.
valuri, de pinzA 367.
pentru carele cu mara 176, 323, 435.
vamesi 141, 291, 309, 493; Cirste vames din
Iasi, Sima vames de Focsani, Zota vames
din CernAuti;
fosti - 23, 24, 157, 495; v. si
Condre;
mari - 168, 185, 195, 470, 493; v.
si Isari, Leondari;
fost mare vames 493; v. i Leondari.
vara <ruda> 105.
vatra, satului 5, 7, 9, 19, 20, 22, 25, 30, 31,
32, 34, 36, 37, 40, 43, 64, 68, 73, 82, 100,
106, 114, 118, 120, 127, 137, 141, 142,
156, 167, 171, 181, 193, 200, 201, 230,
236, 243, 247, 269, 296, 298, 301, 316,
331, 340, 341, 352, 354, 384, 386, 387,
393, 394, 400, 403, 410, 411, 416, 419,
433, 448, 449, 458, 469, 481, 494, 511,
512, D.
vili 63, 121, 157, 172, 177, 239, 322, 377, 396;
v. si Cociorna, Utmanouca, Valea
Carului, Valen Carnului, Valea Cornei,
Valea Ghienii, Valea lui Ieremia, Valea
Parului, Valen Sarei, Vericianca; v. si
paraie, zanoagi.
vatavi (vAtavi, vAtagi, vAtaji, vAtasi, vAtAvoi)
60, 95, 152, 163, 173, 178, 217, 219, '237,
427, 454, 466, D; v. si Bogdan din Caliiani,
Dumitru din DumbrAvita, Eremia,
Eunasco din Dobreni, Foce, Ifrim din
UmbrAresti, Bias, Ionasco, Lupul, Nistor,
Nita, Radul; ai hatmanului 249; v. si
Nicula; ai marelui logorat 6, 111, 277,
323; v. si Ionasco Rosca, Vasilie; - de
aprozi 367, 425; v. si Luca, Toader
l'atrasen; - de curteni 171, 409; v. si
Hilip din Orhei, Toader Malai de hansari,
Vulpas de hAnsari; - la Gfirla Putnei 411,
fosti - 61, 62, 101, 193, 270, 282,
292; v. si Gligorie, Iane, Ionite, Patrascu
de Cobalca, Vasilie;
mari - de tinuturi 355; v. si
Patrascul.
viitávoaie <sotia vAtavului> 367.
vAtimani 50, 213, 266, H, 414, 448, 472, 493;
v. si Gheorghie din Ipotesti, Ionasco
Cires din Podoleni, Ioniti din Muncel,
Mihalce, Nechifor, Nistor din Rusi, Nitu
.din Pilipouti 493, Trif din Clipicesti,
Tigan din TAtArasi.
vfilcele, In hotar 121, 213; v. si Vfilceaua
Cornei.
vinziri-cumpirfiri: passim.
vecini; boieresti 24, 123, 161, 189, 355, 410,
412; - mutati pe altA mosie 471; -
rAscumpArati 500; - IntAriti Episcopiei de
Hui 159; - fugiti 189.
viclesug, la o judecatA 283.
vier 347; V. si Roman.
viezunii 121.,
vii 6, 7, 8, 10, 24, 49, 50, 57, 58, 75, 90, 93,
119, 141, 157, 169, 177, 178, 180, 229,
242, 244, 253, 254, 258, 295, 312, 313,
314, 317, 318, 320, 322, 323, 332, 347,
350, 377, 378, 390, 415, 416, 437, 438,
460, 465, 485, 486; - bltrAná. 380; cu
craml 179; - Cu livezi 467; - date zestre
178; - fácute In pAdure 49; - fácute pe loc
pustiu 177; - fárA loc 242; loc de - 83,
253; lucrAtori la - 332; v. si Baciu,
Bivolari, Botosani, Bráeti, CApotesti,
Cotnari, Dealul Asânului, Dealul
Comisului, Dealul Domnesc, Dealul lui
Vodi, Dealul Mândrul, Dealul Porcului,
Dricul, Horodiste, Hui, Iai, IvAncesti,
Migura, Miroslava, Nicoresti, Novaci,
Poiana Vlädicäi, Scortesti, Sorogari,
Tifesti, Vacota, Vales lui Ieremia.
vistierie (vistier, vistieriu) domneascd; v.
Vistierie.
vistiernicei 112, 220, 282, 428, 429, 430, 431,
4323, 433; v. §i CrAciun din Dolhesti,
Gaftona, Gligorcea din Betisti, Ion
Miron din Sirdtdi.
vistiernici; fosti - 101, 146, 355; v. si
Penisoari, Precop Ciiriliman;
mari 85, 89, 90, 94, 96, 97, 99,
107, 156, 272, 303, 311, 312, 314, 322,
325, 328, 329, 349, 353, 354, 383, 416,
452, 464, 477, 492; v. si Iordache
<Cantacuzino>, Necula Catargiu;
fosti mari - 9, 23, 25, 35, 37, 38, 40,
41, 45, 53, 55, 97, 125, 132, 133, 168, 183,
225, 289, 295, 353, 391, 403, 404, 484,
492, 496, 504, 505; v. si Dumitru Buhus,
www.dacoromanica.ro
Iordache <Cantacuzino>, Ion MoghilA,
Necula Catargiu;
fosti ai doilea 9, 23, 25, 37, 86, 97,
133, 201, 272, 336, 346, 387, 390, 391,
452, 453, 473, 477, 496, 507, 508; v. si
Gheorghie Rosca, Vasilie Banul;
- din sec. XVIII 163, 278, 306, 307;
v. i Toader Paladi.
vite, dAruite 401; - date la schimb 257, 259; -
date In pret 410.
vitei (vitAi); vaci cu - 83, 108, 114, 131, 249,
257, 259.
vlamnic, de fan 83.
vlddici, v. <arhiepiscopi>, episcopi,
mitropoliti, pfirinti.
voievozi, domni ai TArii Moldovei: passim.
voiuti <voiti>, V. soltuzi.
vornicel 277; v. si Anghel.
vornici (dvomici) 244; V. si Arsenie; Tosti
82, 93, 99, 109, 143, 162, 250, 297, 301,
306, 307, 328, 361, C; v. si <Dan> Bolea,
Orstea, DrAgus, Dumitrasco Seules,
Farmachi, Ion Mogálle, Nicula, Nitul.
Stefan Prkjescul, Pani;
fosti mari - 90, 121, 172, 199, 221,
305; v. si <Dan> Bolea, <Efrem> Huru,
Gheorghi, Irimice, Lupul;
mari ai Tdrii de Jos 9, 23, 25, 37,
55, 82, 85, 89, 90, 94, 96, 97, 99, 107, 132,
146, 156, 198, 217, 219, 272, 283, 295,
311, 312, 313, 314, 322, 324, 325, 328,
383, 464, 477, 511, 512; v. si Diunitrasco
Soldan, Toderasco <Ianovici>;
fosti mari ai TArii de Jos; v. si 7,
46, 53, 97, 132, 151, 186, 201, 263, 322,
334, 346, 353, 420, 484, 496, 507; v. si
Costantin Rosca, Coste B icioc,
Dumitrasco Soldan, Dumitru Goia,
Ionasco Cehan, <Nestor> Ureche, Savin
PrAjescul;
mari ai prii de Sus 9, 23, 25, 37,
85, 89, 90, 94, 96, 97, 99, 107, 123, 132,
156, 272, 295, 297, 311, 312, 313,
314, 322, 324, 325, 328, 329, 358, 383,
484, 491, 494, 511, 512; v. i Toader
Petriceico;
fosti mari ai TArii de Sus 11, 57,
58, 272, 501; v. si Ionasco CujbA;
- de gloatA/poartA 9, 23, 25, 37, 53,
66, 76, 82, 91, 97, 120, 121, 122, 123, 133,
138, 153, 163, 169, 172, 175, 181,
186, 200, 201, 217, 219, 239, 247, 256,
667
 261, 272, 278, 300, 331, 342, 349, 352,
353, 354, 379, 383, 387, 404, 418, 453,
470, 477, 507; v. si Carpu, Costantin,
Gavril Moloc, Ghiorghie Motoc,
Iachim Bandur, Ieremia Vânculet, Ion
Dobje, Neaniul, Stejärianul, Toader
Bfirsan, Trandafir, Ursul Vartic, Vasilie
Rosca;
fosti - de gloatà/poartà 14, 33, 38,
45, 61, 62, 66, 76, 82, 109, 134, 186, 212,
248, 277, 329, 379, 383, 390, 391, 412,
483; v. si Dumitrasco <Gheuca>, Dumitru
<Leoa>, Gheorghie NivrApilscul, Ionasco
Jora, Ionasco Rusul, Tànasie, Toader
Bfirsan, Ursul Vartic;
- de targuri (ureadnici) 55, 119, 144,
172, 383, 384, 418, 419, 499; v. i Bejan
Gheuca de Barlad, Duca de BArlad,
Dumitru Rosca de Botosani, Efrem de
Bfirlad, Grigorie <Miclescu> de Botosani,
Toader Soldan de Botosani, Vasilie
Fugle de Barlad, Visan de Iasi;
- din sate 277, 362; v. si Grosul din
Sinesti, Pisoschii de Halicea;
668
www.dacoromanica.ro
- din sec. XIX 215, 226, 247, 310,
444; v. si Ion Razul, Jurje, Lupul Bals,
Manolache Dimachi.
zapise: passim; v. acte.
ziiloage/zillogiri 18, 112, 201, 207, 336, 395,
404, 454.
einoagii, In hotar 228, 229.
zeciuiali (a dzecea, a Lici) 160, 184, 240; v. si
desetini.
zestre 178.
zi (e) - de judecatd 18, 189, 211, 226, 331,
489.
zliitar 485; v. si Andoca.
zloti, In pret 104, 105, 106, 113, 280, 315, 328,
329, 330, 427, 430, 433, 449, 469; - bani
buni 249, 327; - bani gata 61, 62, 243, 448;
bdtuti 40, 139, 142, 173, 187, 247, 270,
295, 461, 467; - atAre.sti 105, 178; -
unguresti 98, 101; feraie plAtita In - 15,
226, 251, 411, 457, 501; scutire de - 107.
 LISTA DE CONCORDANTA A DOCUMENTELOR
DIN VOLUM CU CELE PUBLICATE
ANTERIOR SUB ALTE DATE

Nr. Datarea Nr. doc. Datarea

EDITH
crt. anterioarA din vol. rectificatA
F. d. GhibAnescu, Surete, XVI, p. 51, 115 <in. de 1639 (7147)
nr. LXXVITI (orig.) aprilie 29> (orig.)
F. d. Ghibdnescu, Surete, XVI, p. 51, 116 <In. de 1639 (7147)
nr. LXXIX (orig.) aprilie 29> (orig.)
F. d. GhibAnescu, Surete, XVI, 117 <In. de 1639 (7147)
p. 50-51, nr. LXX VII (orig.) aprilie 29> (orig.)
F. d. GhibAnescu, Surete, XVI, p. 133, 228 <In. de 1639 (7148)
nr. CLXV (orig.) septembrie 11> (orig.)
F. d. GhibAnescu, Surete, XVI, 343 <in. de 1640 (7148)
p. 48 49, nr. LXXIII (orig. rom.) aprilie 22> (orig.)
FArA veleat" la Ghibffnescu, Surete, HI, 504 <In. de 1640 (7149)
p. 298-299, nr. 169 (orig.) decembrie 20> (orig.)
Hit veleat", Ghibanescu, Surete, XVI, 47 <1639 (7147)>
martie 3, Feresti, p. 132-133, nr. 162 (orig.) martie 3 (orig.)
Fall veleat", Mihail, Alte acte rom. de la 61 <1639 (7147)>
martie 15 Constantinopol. (IV), p. 269, nr. 5 martie 15 (rez.)
(rez.)
FirA veleat", Mihail, Alte acte rom. de la 62 <1639 (7147)>
martie 15 Constantinopol. (IV), p. 269, nr. 6 martie 15 (rez.)
(rez.)
Fail veleat", iulie GhibAnescu, Surete, XVI, p. 132, 407 <DupA 1640 (7148)>
31 nr. CLXH (orig.) iulie 31 (orig.)
Sec. XVII Cresterea colectiunilor", 1933- 511 <In. de 1640 (7149)
1936, p. 28 (rez.) decembrie 26> (orig.)
<DupA 1619 GhibAnescu, Ispisoace. II/1, p. 224 <Cca. 1639 (7148)
(7127) iulie 3> 51, nr. 36 (orig.) septembrie 4> (orig.)
<1634 1652> Col. Dr. C. I. Istrati", p. 67, nr. 407 <Dupd 1640 (7148)>
iulie 31, Feresti 100 (rez.) iulie 31, Feresti (orig.)
<1634 1653> Catalog, II, p. 222, nr. 1050 (rez.) 156 1639 (7147) iunie 30
(copie rom.)
<1636 1642> Catalog, II, p.250, nr. 1191 (rez.) 111 <Dupd 1639 (7147)
aprilie 20> (orig.)

669

www.dacoromanica.ro
 16. <1636(7144)> Catalog, II, p. 240, nr. 1143 (rez.) 325 1640 (7148) martie
martie 30 30 (orig.)
17. <1636 septembrie D.R.H., A, XXIII, p. 556, nr. 499 145 1639 (7147) iunie 7
1 1637 august 31> (rez.) (orig.)
(7145)
18. <Dup. 1637 (7145) D.R.H., A, XXIV, p. 175-176 198 <1639 (7147) august
septembrie 12> (trad.) 12> (trad.)
19. <1638 martie 10 Tezaur sucevean, p. 147, nr. 377 198 <1639 (7147) august
1640 mai 8> (rez.) 12> (trad.)
20. 1638 (7146) Stoide, Contributii Bisericani, p. 98 1639 (7147) aprilie
aprilie 11 21, nr. XXXIV (rez.) 11 (orig.)
21. 1638 (7146) D.R.H., A, XXIV, p. 324, nr. 330 109 1639 (7147) aprilie
aprilie20 (rez.) 20 (orig.)
22. 1638 (7140) mai 5 Col. doc. - Baca, p. 24, nr. 24 134 1639 (7147) mai 15
(rez.) (orig.)
23. 16<38> (71<46>) Catalog, II, p. 266, nr. 1274 (rez.) 141 <1639 (7147)> mai
mai 25 25 (orig.)
24. <in. de 1638 (7146) Catalog, H, p. 269, nr. 1290 (rez.) 377 <Cca. 1640 (7148)
iunie 2> iunie 15, Tife§ti>
(orig.)
25. 1638 <7147> iulie Iorga, Anciens doc., I, p. 65-66, 160 1639 (7147) iulie 2
2 nr. VIII (orig.) (orig.)
26. <1638 septembrie D.R.H., A, XXIV, p. 430, nr. 456 118 1639 (7147) aprilie
1639 august 31> (rez.) 29, Ia.5i (orig.)
7147
27. Probabil 1639" Doc. barleidene, III, p. 279, nr. 241 <Cca. 1639 (7148)
CCCXLVI (rez.) septeinbrie 22> (rez.)
28. <1639-1640> Catalog, II, p. 290 -291, nr. 1403 326 <In. de 1640 (7148)
(rez.) martie 31> (fragm.
de copie)
29. 1639 (7147) f. 1. Catalog, H, p. 287, 1385 (rez.) 22 1639 (7147)
<ianuarie 31> (copie)
30. 1639 (7147) f. 1. Catalog, II, p. 287, nr. 1384 (rez.) 85 1639 (7147) aprilie 6
(orig.)
31. 1639 (7147) GhibAnescu, Surete, III, p. 110 193 1639 (7147) iulie 30
iunie 30 111, nr. 71 (orig.) (orig.)
32. <1639 (7147) iulie Caprop Zahariuc, Doc. la.yi, p. 496 <1640 (7149)
1641 (7149) dupA 262-263, nr. 282 (orig.) decembrie 15 - 24>
februarie 25> (orig.)
33. 7148<1639 Codrescu. Uricariul, XXII, p. 237 1639 (7148)
septembrie 1 185 §i 197 (rez.) septembrie 18 (copie)
1640 august 31>
34. (DupA 7148) GhibAnescu, Surete, IX, p. 136- 289 <DupA 1640 (7148)
<1639 septembrie 137, nr. LX (orig.) ianuarie 20> (orig.)
1 1640 august 31>
35. 1639 (7148) Codrescu, Uricariul, XXII, p. 237 1639 (7148)
septembrie 174 (rez.) septembrie 18 (copie)

670

www.dacoromanica.ro
36. <Dupd 1639 (7148) Ghibanescu, lspisoace, III/1, p. 223 <Cca. 1639 (7148)
septembrie 4> 43, nr. 31 (orig.) septembrie 4> (orig.)
37. 1639 (7148) Iorga, St. §1 doc., VII, p. 364, II14 466 <1640 (7149)>
octombrie 11. (extr.) octombrie 11 (orig.)
38. 1639 (7148) Tezaur sucevean, p. 148, nr. 385 258 1639 (7148)
octombrie 26 (rez.) octombrie 25 (rez.)
39. <1640 1645> Catalog, II, p. 303, nr. 1477 (rez.) 179 <In. de 1639 (7147)
iulie 18> (copie)
40. <1640 1650> Catalog II, p. 304, nr. 1481 (rez.) 2 <Cca. 1639 - 1640>
(rez.)

41. <1640-1650> Catalog, II, p. 304, nr. 1480 (rez.) 274 <Cca. 1640 (7148/
7149)> (orig.)
42. <1640-1659> Catalog, II, p. 305, nr. 1487 (rez.) 279 <1640 (7148) 1648
(7157)> (rez.)
43. <1640> f. 1. Catalog, II, p. 302, nr. 1470 (rez.) 425 <Dui:id 1640 (7148)
august 20> (orig.)
44. 1640 (7148) f. 1. Catalog, II, p. 298-299, nr. 1449 204 <1639 septembrie
(rez.) 1640 august 31>
(7148) (orig.)
45. 1640 (7148) f. I. Catalog, II, p. 299, nr. 1450 (rez.) 205 <1639 septembrie
1640 august 31>
(7148) (orig.)
46. 1640 (7148) f. 1. Catalog, II, p. 299, nr. 1452 (rez.) 210 <1639 septembrie
1640 august 31>
(7148) (ment.)
47. 1640 (7148) f. 1. Catalog, II, p. 299, nr. 1451 (rez.) 215 <1639 septembrie
1640 august 31>
(7148) (copie.)
48. Poate spre 1640, Andreescu, Dock Kogalnicenilor, p.2, 284 <Cca. 1640 ianuarie
6 zile nr. II (rez.) decembrie
(7148/7149)> 6
(orig.)
Cant Ghibdnescu, Surete, XXV, p. 5-6, 284 <Cca. 1640 ianuarie
1640=7148", 6 nr. 5 (orig.) decembrie
(714817149)> 6 (orig.)
1640 (7148) ... 10 Balan, Doc. bucovinene, I, 227 <1639 septembrie>
p. 223-224, nr. 121 (trad.) 10 <1640 august>
10 (trad.)
<1640-1650> Catalog, II, p. 293, nr. 1416 (rez.) 81 <1639(7147)>
aprilie 3 aprilie 3 (rez.)
<1640> mai 11 Catalog, II, p. 295, nr. 1426 (rez.) 129 <Cca. 1639 (7147)
1641 (7149)> mai 11
(orig.)
<1640 1660> Catalog, II, p 295, nr. 1429, 363 <Cca. 1640 (7148)>
mai 22 p. 295 (rez.) mai 22.
Uhl 1640 Ghibdnescu, Surete, VII, 147 <1639(7147)>
(7148) iunie 13 p. 133-134, nr. CIX (orig.) iunie 13 (orig.)

671

www.dacoromanica.ro
55. <1640> iulie 13 Crefterea colectiunilor, XVII, 171 <1639 (7147)>
p. 35 (ment.) iulie 13, Orhei. (orig.)
<1640 1642> Catalog, Supl. I, p. 200, nr. 595 171 <1639 (7147)>
iulie 13 (rez.) iulie 13, Orhei. (orig.)
1640<7148> Melchisedec, Chronica Hu§. flor, 260 1639 (7148)
octombrie 28 p. 115 (ment.) octombrie 28 (orig.)
1640<7148> Melchisedec, Cronica Hulilor, 263 1639 (7148)
noiembrie 1 p. 273 (rez.) noiembrie 1 (orig.)
1640<7148> Melchi sedec, Apendice la 263 1639 (7148)
noiembrie 1 Cronica HuOlor, p. 61 (rez.) noiembrie 1 (orig.)
1641 (7149) El. Catalog, II, p. 315, nr. 1550 (rez.) 176 1639 (7147) iulie 17,
<Ia.5i> (copie)
<1641> (7149) Catalog, H, p. 315, nr. 1551 (rez.) 433 <1640 septembrie
f. 1. 1641 august 31>
(7149) (rez.)
<1641> (7149) f. I. Catalog, II, p. 315, nr. 1550 (rez.) 435 <1640 septembrie
1641 august 31>
(7149) (rez.)
<1641> (7149) f, 1. Catalog, II, p. 315, nr. 1549 (rez.) 436 <1640 septembrie
1641 august 31>
(7149) (rez.)
1641 (7149) f. 1. Catalog, II, p.314, nr. 1545 (rez.) 445 <1640 septembrie
1641 august 31>
(7149) (rez.)
1641 (7149) f. I. Catalog, II, p. 315, nr. 1546 (rez.) 446 <1640 septembrie
1641 august 31>
(7149) (orig.)
1641 (7149) f. I. Catalog, H, p. 315, nr. 1548 (rez.) 450 <1640 septembrie
1641 august 31>
(7149) (rez.)
1641 (7149) f. I. Catalog, II, p. 315, nr. 1547 451 <1640 septembrie
(ment.) 1641 august 31>
(7149) (ment.)
<1641-1660> Catalog, II, p.313, nr. 1533 (rez.) 152 <1639 (7147) 1642
iunie 18 (7150)> iunie 18
(copie)
<1641> Catalog, II, p. 317, nr. 1559 (rez.) 469 <1640 (7149)>
octombrie 14 octombrie 14 (orig.)
Probabil dupa Metq, Familia Buhu$, p. 310, 496 <1640 (7149)
1642 martie 23 n. 1 (rez.) decembrie 15 24>
(orig.)
<1643-1647> Catalog, II, p. 342, nr. 1705 (rez.) 242 <Cca. 1639 (7148)
septembrie 22> (orig.)
1649 sau 1650 Solomon Stoide, Doc. Tecucene, 217 <Cca. 1639 (7148)
(7158) I, p. 20, nr. XXXVI (orig.) septembrie 2> (orig.)
1650 (7158) f. I. Catalog, II, p. 415, nr. 2142 (rez.) 217 <Cca. 1639 (7148)
septembrie 2> (orig.)

672

www.dacoromanica.ro
<Dupd 16<50> Catalog, II, p. 416, nr. 2143 (rez.) 218 <Cca. 1639 (7148)
(71<58>) f. L> septembrie 2> (orig.)
<1674 februarie - Catalog, III, p. 487, nr. 2341 307 1640 (7148) martie 6
1675 noiembrie> (rez.) (rez.)
1686<7194> Cresterea colectiunilor", 1938 147 <1639 (7147)> iunie
aprilie 27 1942, p. 152 (rez.) 13 (orig.)

673

www.dacoromanica.ro
 LISTA DE CUV1NTE DISPARUTE, DE FORME
$1 SENSURI RARE $1 DE ARHAISME
acolisitori 346.
agonisitA <avere> 90.
ai <ani> 7, 484.
anaftima (anaftema) 55, 369, 466, 496.
ande / andesine, urmasi s-au tocmit - 109,
390.
aose, pArti din sat dintr-aosA" vAndute 338,
340.
arcasiur(i) <pArti ale patrimoniului sitesc>
157.
boj biciluiti, in pret 83.
bouléni dAruiti 14.
cecmAn <tulpan> 264.
codru mereu <nesfArsit>, loc pustiu In - 49.
dAtilturA <danie> 147.
dodei <a dodAi; contestatie> 378, 380.
dulci bAtrânetA 131.
ennoisi <reconstructie> 6.
fiirseniie <cu sensul de sfArsitul zilelor>
131.
fAtàri (fAtAriti) <a minti>, sA nu - 160.
fAurar <luna februarie> 296.
furu <hot/tAlhar> 500.
gavnul (gAvanul) <adânciturA>, semn de hotar
121.
hatalmu <amendA>; sA fie de - 346.
hAlAsteut, iezit 14.
hiiarii de moarA, furate 499, 500.
imprAstieti <rude cu drept de mostenire> 198.
infArnat <ImblAnzit>, cal - 252.
firma <mama> 264.
inmirat <mirat> 49.
inpAnsu, cu sensul de a IndepArta 49.
inselat <Inseuat>, cal - 252.
lazurile, parte de sat vAndutA 227.
lepAda, a se - de stApAniri 7, 111, 213, 414.
mastehA <mamA vitregA> 453.
merée <nesfarsitA>, pAdure - 415.
674
www.dacoromanica.ro
naméstii, casd gata cu loc de - 66.
nAimu <uium>, dat pentru folosirea morii
496.
ama, parte de sat din - 157.
nAstivi <cu sensul de a te indemna>; cum te
va - Domnul ceriului si a pAmAntului" 7.
nemArui <nimAnui> 341.
olatul, sat clAruit cu tot - 444.
pamente (pamente) <pomeniri>; sA fie scris la
- 14, 23.
piitoare <pierdutg>, ocinA - 454.
prelua In hotar 85.
prilejit, s-a la o tocmealA 68.
procleciune <blestem>, zapis dat cu pentru
a nu fi incAlcatd o vAnzare 498.
proclet <blestemat> 23.
rAsant <rAtacit>; un zapis fals au -" 63; un
zapis de datorii a - 423.
sahaidaci <tolbA cu sAgeti>; o pereche de -
In pret 252.
sAvii <probabil, cu sensul de a vedea> 203.
spAsenie, sA se dea unor donatori la o
mAnAstire 377, 378.
spedu <cu sens de cheltuia16.> 156.
svadi <cu sens de judecatA> 49.
tartar, sufletul sA fie In - in formula
blestemului 58.
tAtushle, au fost plAtite pentru pomenirea
unui mort 460.
treclet 23.
tuns, danie facutA de nas and 1-am tunsu"
13.
tärmure, selistea DrAgAnesti aflatA In tArmurele
RAscei 14.
uium, luat dintr-o moarA 409.
viezunii, hotar ce merge prin - 121.
vlamnic de Mil 83.
zAnoagi <vale> semn de hotar 228.
 LISTA DE CUV1NTE ROMANESTI
DIN TEXTELE SLAVONE

aw, parte de sat din vânduta 340. Lacurile Gemene, in hotar 172.
bani 140. Limpede 9.
bucatA de sat 172, 225, 251. marturie, zapis de 9, 118.
cilugfirul 229. movila giunoasi, semn de hotar 172.
ciubote 333. pecetluit 326.
Coada Maminejii, 94. pisc, semn de hotar 204.
coastri, a Fântânelelor 85. Poartà domneascd 233.
culme a dealului 172. ruptura, semn de hotar 205.
culme, a muntelui CeahlAu 85. tirAnesti 326.
falce, de vie 438. uium, luat dintr-o moara 409.
fartai 295. vatrA, de sat 142, 236, 296, 299, 303, 403.

675

www.dacoromanica.ro
 LISTA DE CUVINTE I EXPRESII SLAVE
DIN DOCUMENTELE DE LIMBA ROMANA

az = eu ot tam = de acolo
biti = bAtuti Oteti PArinti
biv (bay) = fost ovti = oi
biv vel = fost mare pevet cantAret
boiaren = boier pol = jumatate
brat = frate posleduit = a autentificat
dvomic = vomic pread = Inaintea
dvomic glotnii vomic de gloati s'An = fiu
g(ospo)d(in) = domnul s'anovi = fiii
G(ospod) = Domnul <Dumnezeu> Sfeti, S(vea)ti =
gospod = domnesc, -easci star = cel barb
= tu j = tot
i proci = ì celelalte trAg tfirg
in alt tretii = al treilea
let (leat) = anul vel = mare
na = pe vnuc nepot
neruseit = nestricat vtori al doilea
Novii = cel Nou zAt, zet = ginere
ot = din

t 6To es, Ttnecie, HX(E) RUH AgWpHHK = t AdicA eu, TAnasie, care am fost vomic de
gloatA ... (14)
t ds, HWH4WKO Kvmsx SHE AgOpHHIC, = t Eu, Iona.sco CujbA fost vornic, ... (57)

t CArkpoa<H>Iim epnioHer r4Hropie, irnitH = Smeritul ieromonah Gligorie egumen ... (92)

t HW K4CHAiBOECOA4, 6(0)HCil0 = t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu,

M(N)A(0)CTI109 r(o)cn(o)A(4)p1l aEMAN domn al TArii Moldovei. Scriem domnia mea
11104A,1iCKON. HHWEM KOCHO)ACTI1(0) MN
preasfintitului pArinte i rugAtor al nostru,
flptWelltNIEHHOMIS W(Th)116 H M(0)4EUDIKe
chir Varlaam arhiepiscop i mitropolit al
Sucevei. (102)
H1WEAN69 KHp KApneem apriHin(H)cK(o)nt
H AINTp0110AHT C6L1dECKiH.

676

www.dacoromanica.ro
t CE VB0 43, ictitrunt rpanyne, Amid = t Adica eu, cneaghina Grapina, tuca lui
Atrium-pose r1111C411 vpIncep Bligil1HH, Dumitru Gansci uricar fost uricar i a
d,11111d MdpHICH, KHtrHHH rtHC1411 VpHgdp Maricai, cneaghina lui Ganscii fost uricar.
(103)
BIIKW1411.

tC so nus, ninon wpm( rnoTnty = t Adica noi, Neaniul vornicul de gloata

(120)
Eu, twin eprinnic<yon> Inr[y]pnAon<eyiss> = t Eu, loan arhiepiscop de Ohrida ... (124).
CE ty[C]B0 Mil, 43 RONK*, CHH AEAHV, = Adica noi, eu Voico, fiul lui Deliu, nepotul
sntime Ed146, H itEAErOC6A, gH6KV lui Baciu, i Felegosul, nepotul Cercelevilor,
geroilenswiinwp, If C(1) flpmeurce, A.hyrre
cu Armanca, fiica lui Oana, nepoata
Sueli*tit, fiul lui Dama§cin fiul Micului,
MAHN, gli61Cd C6E4HlpHT, CNN AdAldWICHH
nepot Popqtilor, i cu Pricopie, fiul lui
CNN MHIC611614, au8x HomyEns, if COO Belicean, nepot lui Carâmb ... (169)
Dimon's, CNN 6EAH4tH, BH6K

t ihu z(os)swA(e), 15(o)xciio =

aCHnIE t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu,
ni(u)n(o)efilo, r(o)cn(o)),(01:r1 3EM4H domn al Tarii Moldovei. lata a venit, inaintea
INOAd(d)liCKON, 0)4E) npinns, non WAIN noastra i Thainta tuturor boierilor noWi,
mari i mici, ... (154, 193, 226, 331)
N npsn EICHAIN 114WHMH MWAA(A)HCKHMH
sontins, gEANKI4M14 M AldAHMH,

t HU) II 4CHgiIE HOEBOArl (0))00 = t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu,
m(y)n(o)crilo, r(o)cn(o)ACOrni SEAM domn al Tarii Moldovei. Scriem domnia mea
inWAAdECK011. UNWEM r(0c110)d,CTE(0)
boierului nostru Ghe,orghie Arapul fost
sulger ... (160).
s04timn6 lidWEA1V rEWpriE apd116A
ctinymp

t CE V60 as, Avnewyo BY410M au = t Adica eu, Lupa.5co Bucium fost stolnic.
CTOAHHK. (175)

t 6To A... = Adica eu ... (199, 222)

t 113 rswpris, c(h)H1 aVnVA(d) BHg REA = t Eu Gheorghie, fiul lui Lupul fost mare
Atopitiuc vornic ... (221)

t 3AE 3411HC EE WCTAAH c(A). = t Aici zapis a a ramas. (252)

t Hw gdCH4t.14 gOEHOAd, B(0),Kilo = t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu,
m(n)n(o)criio, r(o)cn(o)n(e)pu 3EMAN domn al Tarii Moldovei. Scriem domnia mea
tilwnnescion. Hinufat r(0)Cn(0)ACT)g(0) slugilor noastre, camanarilor, care iau
camana din targul Hu§ilor. (260)
MM entirely HM(U), KLA11111dplfM, KoTopin
111311414ET Kd411411(8) WT(1) Tinr(e)
Xtrui(H).

CA1EpENiA enncyon AlwrpoSen, 611g111711 = Smeritul Mitrofan fost episcop de Roman ...
POMdHCKH (291)

3enuc wr BEAHKH sontpm na csno Depstun = Zapis de la marii boieri pe satul Berevi, din
WT s(o)nocT Jllwuu. tinutul Iasi. (383 Ins. verso).

6m as, HWHAWKO Hertin WT litOrHAEV = t Adica eu, lona§co Pagul din Mohileu
(423)

677

www.dacoromanica.ro
 WT X(pH)CT(0)C(A), AMHH = de la Hristos, amin (7 , 122)

... HUH» ... = ... de la Nicheia ... (95)

C(st)riu Hag np(oo)poirk = Sfântul Ilie proorocul ... (102)

IllecT(h) &limit:11E4(u), gerstpTaa tiacr(h) = Partea BAsArAbestilor, a patra parte din sat ...
cgA(e) (140)

t IIACT(h) &Maid = t Partea Agafiei ... (140)

WECTAA LIACT(h) = a sasea parte (140)
Caspiacie,* c(hi)u1r4iEi, HOOK non(6) = Obrejie, fiul Agafiei, nepotul popii Gavril, 2
respun(d), C 6r(u), gr S(A)H(H); ug(i), 16 b(a)n(i); (140)

riwprie WT HOAOSHU,(H), g 8r(H), T= Ghiorghie cel bAtrán din Podobiti, 2 ug(i),

B(d)H(H); 16 b(a)n(i); (140)

t &HMCO, c(1)11 atcripes(a) WT = t Ionasco, fiul lui BAsArab din Iurghiceni,

10priguau(u), 2 ug(i); (140)

t AP0H11.11 wr (1) tvpgtp(u), C 8r(H), gr = t DrontA din FAuresti, 2 ug(i), 16 b(a)n(i);

6(4)H(H); (140)

t thic.r(h) Alum4ot1t48n6u, Cb Ofrbumnewit, = t Partea Mijlocélului, In FrAtilesti, a parra

LIETKIpTd tidCT(h); parte; (140)

... &KA, dresim, iwou, Ilvnv H uutriut = ... Leca, Agafiia, loan, Lupul i cneaghina
gro, flHTEMi, H noApmuu gro. lui, Antemia, i alte rude ale sale (221)

THI Cb(TI)UH HM(E) C8T b HEKEH. = ... 318 PArinti care sInt la Nicheia. (378)
..., Sm. gro = fratele sAu ... (382)

WT SHCTpHitH = ... de la Bistrita ... (382)

t 1101i CIAO BHW(E), HA g LIACT(H). = t JumAtatea de sus a satului, In cloud PArti.
(395)
H RUCH nntmlimar = toate rudele ... (502)
Il HHKTO AA Ht CMtIT AtNKATH HAN = Si nimeni A. nu indrAzneascA a tine sau a opri
wn<n> lipdTH liptA CHM AHCTOM inaintea acestei cArti a domniei mele. $i altfel
r(o)cn(o)e.cm(a) MH. HHAK Ht StAST. sA nu fie. (12)

t CAM r(0)CH(0)A(H)Ht gontn.lt Cum = t insusi domnul a poruncit, (16)1 t insusi

r(0)C11(0)A(H)Ht p<ELIE>. domnul a zis. (458)

nptk CHM AHCTOM r(o)cn(o)AcTse mu. = Inaintea cdrtii domniei mele (19)

... did UNIT pecetea lui (38)

HELIET(h) fl<H>T0H(d) = t Pecetea lui Anton. (40, 41)

IlixigT(h) ttoope. = Pecetea Florii. (40,41)
HHAK HE 84(H)HHTE. Altfel sa nu faceti. (64)
At C(M) SHUT. / Ad C(M) SHdET. = ca sA. se stie (71, 175, 222, 249)

678

www.dacoromanica.ro
1111Cdd 110114 Rpesno ... = A scris popa Vrabie ... (117).
t KEA Awr(o)21s(e)T t514(n)/t 111AHICOM = t Marele logoat a invatat. (124, 233, 489)
nwr(o)ls(e)T V4(11)..
TON n<u>3urkm. illidIC HE 8411111TE./ Tot = Aceasta scriem. Altfel sii nu fie. (153, 260,
UNWEM r(o)c(no)Acrg(o) M11. HILIK HE 368).
154.114NFITH.

Tot 11HWEM r(o)cn(o)AcTg(o) MN / TON = Aceasta scriem domnia mea, si altfel sa nu

11(11)W1A1 r(ocno)AcTs(o) MH. HOUK HE fie / si altfel sa nu faceti. (245, 282, 288, 341,
SVAET.
346, 424, 458)

t lifitiai 6044(H) V4(H)4H). = t Mari boieri au invatat. (189)

NH Ad C(t) Ht 6M11111dET./ H NH Ad = Si altul a nu se amestece. (193, 226, 231,
CA HE 6M11WdET nptA CHM tINCTOM 331, 334, 427) / $i altul sa nu se amestece
r(o)cn(o)AcTge MIL Inaintea acestei carti a domniei mele. (196)

110141111K° N Ailirddift N 1111W11 SpdT(14) = Ionasco si Mihalcea si al ti frati ai nostri.

IldW(11). (220)

ICOM6 Ct MHHT 1911g, Ad 'MOOT CTdT(6) = Iar cui i se va pdrea stramb, sA stea de fata
main nptA 80rr8 Koc)n(o)Acrs(e) MM. 1naintea portii domniei mele. (233)

... Ad c(t) istponcr>. = ... ca sa fie de credinta. (235)

... V CHU TOKMdde. = ... la aceasta tocmeala. (249)

H 3<A>pegc<T>stenTE, WT X<p>ECT1, /MINH. = $i sa fiti sanatosi, de la Hristos, amin. (315)
HIM HE aliAST. = $i altfel sa nu fie. (335)
TM( Ad 3H4ET. HIM HE 51AET. = Asa sa stiti. Altfel sa nu faceti. (412).

To NAN, MIKTO Ad tit crater Atpme'rn HAN = Pentru aceasta, nimeni sa nu indrazneasca a
WI1lip4T11 npeA CHM MICTOM r(o)cn(o)AcTg(o) tine sau a opri Inaintea acestei carti a
MN.
domniei mele (426)

679

www.dacoromanica.ro
 FOTOCOPII

\ -,0 .0 4-) t:-) 7 c-r- ';

triL"v"
.
)011.
,1 lit. .. ..--.47410 I t 1 ty fi r .7/:yrrl or......t/ ee. I te''ve,.f., pm 7.7... 1,
a .L } y
lift° i 6,4,
J--) . 7Z)
A n if la fasvev.q.
41)0 ,7
4 T,
>11711 4-es 1C.. fro Iv .....4,4san,sytl, :trAITIlt ,v, /ovtdrivw tr v ...., - met: tef irte .7
91
.4 MT I-L Of n ; ..(.N.4)1 di( if inj. rtm.r.)tr,.....1,,t7 /11, ,,l- Aj
j
C

0..; ILeairer.is i 77 17-;)

ry v.

) ?, ( rr W Ma PG
rt-orrarot;zin,o,,:ii
..-

. jil fief li '7717 ,,,..i..e.,11.1.,I

1° sI
oo ttroe
:lriti
.1,017 rid, r e tie, rt% le ..eif
:: e)
, ,,,,. f f t re, it-t---,-rro, It 1.-t 7 TIT.,
o

ay nril
41 L r- ) / I-

---nilf , ls 1 )
fs:-/i7,-.i,'Il
,,,,j7ti
lij.,,
) et.el 0 rill/Ls ...Mir'," //
4AI
,P(eleril..4:1
, .",.;,---7)
1'21
/ MCC/ _Ay., ,-, ,,,,,
(1170-7' -- :. -,
,,, ,,, .--,,,, i, mal ff v
:..-
T., :1, osA
70,;_j_,._ tuff. .1
to0 l 1,04,tr.tottese.,. ut:
N ',. I ( ,,,-) j I
1 ,J ),,.., xi ,,,,,,Lt, f, vefOoil 1:Ttfri:. yrf, esY Uri,'" t
r
lot *In el rr, II ti....
n
el Vet. v/
I
i
>L" ,,n .^v, a I
1,-1
'.---)
, -,
..,v7fei
r\----) 1/
m al AI _er...,,,,,r4- I, de, rfn. . 1-1(-17 rem/. - 1.1 (-1 le,

--))"...../ '
,,.,,r ro e rt Pt 17Ti o e /VI- if We'
)
"of
- 1)/1)
r-t)5 rz'r .4 4,
`-, raVK1 e ..'
gperrIllr

, e
C-

Doc. nr. 55

680

www.dacoromanica.ro
 ->er, --.7..;..: e-
"
...,..4,,..
1.-)
,...........,
,. *zr ,...7...,,.
411; ......,
. ....:
-... /....f...2.,/,; ...4.- I-T:7, fr
..,....,,J ,
joe'r *,1
1
..

71-- eve z /e.C.

... ",
17.4r
d
.

,...;.e."..it
"4""rt= (,..1.-,eir5f,..., ,...-7.77-,wr,vre s, . ry
1

VT e ., ,
1:
,-_2...,
r( ..,.! 05,;17:,- /.., 7! el ,er.
"f .1.5, ?-5,, --; r .,e ' l'9174 gor7 r ,/
At:Z-- -- .

y'v if .....y. ...r

44. ....":711. C-1,7": I'' //y.<....;-,7..r - '7C f 7 t ler, 7'5 r6.-.., 1
.-,

, -^,-..- 4. i' r.---,-,s.t7 ,, .7,-

,
1,,o ',.. ,'-'1,,-..--,11f1......=., -I,- ..,-,,' ., ,,'
...,

ei.,4.1
r.1 ...- ',
,...(77..,. ...

7.7-. ...._ .

r
,,
:rf. ', - --.)-1t7 :.2.5.,:: ;-; ::', ',,-,--.7-,,-

(.2
. ..... . - i -47. ',I r. : :7 7 2 - - .14/ '--- 1'74'
, ' . , -- ..?
,cryy- f cos._ /,...../ 7 : -r -: 7'1 ., r 47 75 1f-J7.` -4'7' ' 1. . . ja---
L--.',y .....--; lnj
4.( yi..9401 ; ' - /...-L,2
11:....).4--'-',--"- ' .... .
iel.'1,411 , ,7 .rn'i .
' '
.A. l
./ 'h . ...Art e I.; #1.:

,..,.-F;--,,,..
,
; .
- 1

(7,-...--11
itc...44%

\ .
...""."'
...,.. .7-,..Ti 7 ...,. r. ...,2.............- ,... ? ..,./..... ;/...7,..;,,,,...
-- ' ,..n.-:::
,
1. ., ,

, L. i. r) "`'.. ,
.

C
_
745,- -7,7-,f2, z-,-,
.. ',..-2:/-.. (e7.,t-777)=-,,,,,f
L_
.0-7 ...i, % A 77
/1 1 ./ 7,%/Yjk.f.'77T-17T'7' 7:e:r.....LX/7.4"1
A
di,/ .L. .../..... 1 j
''''...2/ 4'6.I.
, - 7.1....ULi 1-5r f 1C //74r...:,ai,/,).4.) ,f.''' /

(,
# 5,, ,
- k----
-1.7 e4, (1--, (..- , . ....- ..,.:-.,
,f. j
(vet; 2/1---X.,"#1.,%! /1
'Z. '.

...,..,..,.., A

....... li Si/ ' r. '

Li , .; ' ' --...;" .01,A44q".1 ..A?f
, ,...,.:
"It"
. 1 ...1..

/--- : n , , w ';... L/X , , --

....... , ( , ,....+.
- i

/1.
, ! - I
j. 1. ' .0,-..,
-,.....gtr> kg:40.5.' ....fr..,
....jk e:ri,,,o,.(7,,,u,p4/ , , 1.,' e i , .1,
syk",er.."v.-4 7_7'
,, .1 , 1
1

,... r,,, 4c,

. `.-
,
j ,..; .

Doc. nr. 57

681

www.dacoromanica.ro
 1 nr,)
---7`7j ra,37.5 41, 1 7r7-77-47 , ey (1-1112-,e-3-4.32 e, /i 1 / z i 4,- 1 e ,--z
.
(-yr., / C-T
t , ,f(s1) 711 9 e (-), C C trs - vkt P h. (1 ,rl-r,....taite-,2v re-2-01 [7(
n , r----,- 2r.;.)
e --z tyvrty ,e,-, k-
-1, ';F:r
e -r - c ni ar
--1
0 ri ÒC 9 ' f( ''' ' 7 o -717 0 "ra C77. /;74/ b
I
c---r -7-7Z-v'tea
v177 , OG---(e
( bc/C e0-eZai,R/'
"»

-r-tr -ra rzf n r_z7rj,_/

-I 4 e1,117/ 76"1,Ydr » ',yft'
el- Pc E. tke
0^, 14ft-Z('21(dirz:- f7rC1--Cri-
1 (2 3
y&

/fij-
c,(C-4z= f
71/7(
e
6ry )77 -7-Tc c((kt Z

_La-I T:14 e .-1- -rfa i , - --,-(r r, r7r,zi r 41)

Li L, ji , (
. /
,"-1.---rre"
I ,
-i-f e..,,,,i, 2
, V2-"'-' `-,Wrzroét
J-
_101 - r X t-c. re? v, a-k- r.f, s,(r,
__... .-.)--, . r6.- ,:,---71 '1
t
-

):,:,,,t ,zt r()--" Ad yttrzr-}, A 3 7 r_2.i-rrz ,,,S kti-(..--: zi

.

.fr 11 "7- i
.rf 6- y i.;.;_-----
A-- ez ',4, a:.f...-f rco...--r6 r7r
i:.. ,i/
/2_,,,,,Zeprz
ce uty

,'V-, ;7 :' 0 f.--;I.1

c 6 ry
.-.(p/...q-Zi.-, - -z r
"c 61 a.,:-..2q,/z-z..a 4.-13-(7-77',-
r
:- :', 1-of--;11,rtreti4 ,(4,1e' ri-c* "--,
J ,-/ L/ ' ' .
E

STC F.: 3

rir

f<

Doc. nr. 68

682

www.dacoromanica.ro
 ' 1
"1

,--1
,1 f, !IT oi ,s,,,,,,-io Ail,» h4(
i
0 71 -*/
I tv A po ,,,ii Li /Li
'%."(.7
i
1,-,L1
,141 L 041 1 (1171)
t 111,--1 p
idl,Z1- i
;

'i' .L1
ry
.
6, '
.
'' , ,4
..(fl { tit Ill
/.' '
'
,,IA 1
4 ,-,0
i iticti
1 I
I A' ' '
4 - A,/ -kt!qp.17
i
1 1 ;
¿(,/I
__I_
(7/
i 11:1
-7 ' tit rfttCw ti' ! 1 r3Aii
ri ii, t4
(.4/ A4 tO 1,54
é
,;ri ra itiA,a ie ,. ..-7

..-,
7. 7 ,I.. s ,---t --J ,- ,..7,--r-/ fell*
'
t11
el sti /01 /fAii,./71Z
411L 4 4 , tabAli
'/
1 ,........r.
.i.rri
.'
L1,

,
,,,,
Pt
./ '. i i
!,)`f AM:41 ,f,,,i
..4 j_j4_(-14-7k
1
i 17 r i .J.0,4i3Offi Al- 1-71 i
I / ,-.7`) /1 ,---',Y
6, o yirr'.' -'
2
.

-rerirl 1 -.7:, 71.711_3f, ,,... 17,.

..
,A
/,--,
, .1,
4,7! 07 ,fai I! (-1 cA 414z/1 Z
..,-1- /.1
A 1",1. '

Doc. nr. 80

683

www.dacoromanica.ro
 s.
6"6.1t. 7.f
- . .,
let3,7 d 17,4_1

...1 a". _kJ te4srs4,4

; h
,,rnd la ", 6,1*,,tsivz
e4 . 4
,j . zot 4 0, eV lo 4-3,71.1 yj 4c/1" V
01....:1 #1 In 71
ny
-7
,r74; Ket ?ref!. j Al frt. AU, rrns,
(.7drzr.71,...14intrUk7j
(.7), c t-;*) en
ilfTd.::71.7
Ass: Ti vt ecfrr 4 71N., c4. 1

c
,erlet rt7eS tr..H.C.; e;"4
AA*
4

, 44t, ill d'a ak rIT

.

<TS "
A./( ^
.4 0
e71 /271.4
rrie..i..4.1in-Sly. It li al, tEhil rrga(r.i.,_4
..
.
---131.1 -444 .1,
(""rN. e..,
ic L 4

(IN
a rid .4
'rr-r .6, 0,,,, at n-...... 7* ¿I..-. (..,. ce, -A
''Nf'SY '
,'.
'

..,1 1 N .
t IS 4
.---":70,
rt. , ;7\
ro. ..r ..ét ...6 ITT, Ora ert.. re<di Pt Ili-, ,u,
.31,.tr-r-,...-J----i- ,
1' -:,6,,gt,....;:2,"

en
i I R4i a u r-r7.-tet7
.

....3-...,., -.I
.
.... -,

,,,...,;/
.

,
rr44.4-M°1, t-,61.,...A.,..,--7-,,,,
..., ocl,......-re,,,,,i.,,,,,-.,..
, ..,./
.1-71 _....4,....
i

,
.5.... . , .4., 7.,I+..,.,,,..,. , .,7.,,,---ol.
...,.....J.,), .-ev..i2;
1

.1
,.
.1fLc. (q:
fT`.
et /Pei 114/ \ i
Ir,yerr,,, '.5"),

;
j,erre,ei. $ i.s¿c
vatvq16.4.,a., , ethre rit it -No ( OH re teg:, Cje, %IT a>

,
, 4 .4
et
fr,-, . H/i. faiLia f.t./ vt C,..5$ irr; .7's '
e

a .44 '
4 ;7)
0 OC. `-`1
41
`7) Jai....4 e-ar-
ecx,r7,41.4us.,
...t4cui1.14 ce
41'7.4
f Arze `-'1 rra 14
(71
5...cot evic,,C
e.:115
to.,
n
a /If c-g-Th 6 7

Doc. nr. 95

684

www.dacoromanica.ro
 i t
`-'1 A , "./ /1... /-,
1, ' et's " /. .7---
6 ,1717.st (i frOr-id`i
l I -;.- 11
rt . 1, £ 4 rz..4.1 c....1 tero..-, ,
,.._.,...X 0 ',it f .(7, (-few:
, ,i1p,14,MXT7'11,1,
(..

";7"1 ' A "." -$.4,1112 3 ,---, ,A" 41

;D. 1 ,....70 ;-( <-1" I'. <') 4y 7 f
. -7H /rm., Ain ftf i 0 n -to, .-I--( r er, r
-L
r.411.,;zni ,4-1410-4-ve
do/77
-2- linf , i
i
, 2 toi
11,1601 .11.1,1. eld
/j,rzji
,
t -7 pi ti r pi rrrp.v.m. , c1-4 1 123 1 ?fir Z'f..-1)41 f
i -,1 V i ---- ..-"1 li
H
A
f y ,,,,,,, ,,,... jjV'Yfrrt
A:

i-.1
'II' ° frIOL,',..(rrrg,-. v 41....11 r, \
ty. nfityfra
4, )7 %
. e 3 to r(orrr-7;e2 -t
,--"r"
7U-1144:44 2(1-2 rrrai6td, ty ognri
..., Pa, i o ry i,0 4(41 el ¡ ett., f ,,,,,f
, , 1, -.Am,' toil
-1 i -.--I.
,
t1 ) 1

bf to, ,,,,¡ nn ..,

I Hi/ 71, . Ant"( hirtiiqn jkt.'12-,)) /
te34. ((to , C,,y (ym ti,.//vo
1 ,' , J ___.- i
i ' /1")trr2;(1 li-
/II) , e 9
i )1
elAI trt-Ifq
'
film t;zyl-r-72 fin
) A,

4 ' 4 0 f ,-,3 gi 3..rot et2:1 t(e°

r-,:r4 tow ,

,2-- :.31, J.- - -,, (i

,-7-
/ 474' .u.i/-1 (.1 . " ' e (3 i riZ ' )0
att 1,4 j."144"( /1,-.' 1
.---
,,
%, .

.1 31,Q 6ot,iiy
A
,--,
r,1 'C -,-4-1». ,, , 1I (--;',"'
_ ,) , ,, ...... ..d
,
T-210;.) ..vimAatey el -11f t(4,4x rip).
):Pni Mt e .6 4-, a, r,
4. ;:(' 11 . ' '.1 (74 J Al iij,yo.-7'
H en 7,1 i -iti n.'a py , rt-i-,4,r,i
/4f ...1.01 ni...7)rd
ti') fr7,1(6,1:j.
fa en,/ or I'd,-.) 15, il ' ..1 J
J ....11 .
,

re,' (-1, 17

i ,,,r, ,i{,
1

d_..,4.'-v.
, '4i.-%....,,/-v-,- ..,
1 .11 (':11.)
) ,id..--. 4
.
'. ;'..\ n i ii j
,,....., ,',
-/,..;:,.....,.....;:rN.4" ,
i-i, ,...;.",:,...k....., ..
v..
........../../ 2 1-/1/-(Z. i 6)

al:A :t
.....?,.. ,......,.
...,,,..tt.4.7v.
'4.4;;.: ':..):t ..-
T, ....... ,
14

Doc. nr. 110

685

www.dacoromanica.ro
 J4
`,4
1,
7 ,--", i
( 92
,4406.-f
s (r) f ilt--/HO,: [7; e;r4t) ,t
, -1.,.(6.-7--7-2-2,,..t
, (7 ,;;T, T171h Krnol'uii in '
It ., 111
e 111,11 tir174!4tH /I'anjia. ,..w..4.1(4
!nu ,
.., l
.

43_Ty,H ,, 1e A i #71.-r. , ,
..,,iii- ..u, ,,lmle ne 4 . (11-rte,rn 4 1,y4
,

,,,,,,, , '.---!" . I ,,-;77-, -', J

(0174 . oft(frtA4r ti ff.. 1 /.0.1,17 .., "'Y.'s
i 9 175.,!jr,7716e-,'
1i
)17Y, 1,-- 11 v ,r-r--
iD 11 (7, ) .p ..,
4,47Lti3 ,J1,-,..41. . 11 , it ;pi" Yid., .,
-7 ri 1 f y'Alo..tu, too rr7f.ir ,fi x al , 47J 4. 75): -1147 e e I(
,

criT. r...,p ...r-"4-i.,,,

,:: ff,,,,,,1 r
Ai-f J J -% rrii-N
,,,,,,c ,,,,yt .1 vt. ((J .441,7 7 7- ) ..,1:77_,Iin in; ,1161,,,yi
i _371,5,-,/,/.._ t-7( '14 .1 '
I', , ...d..
w,-,..,,,,,e,f, , .11,...r ., Ai ,-14,,..2/ -to y. yerre.44e,f ni
te re
7r,(7iiiin
-1
t,
. 71.11

77 ' '1,1" ,7kr". 7'

1) >rinit Y Tztrryfli4A. 1 rnt(f/A rrirrrr 7,7 f ryx i e 3
' IS
..,, ! J.,
' )i ',7
j
/nee/
. 4 if .

-z Pi holm, d f
,...-1 )
r

i,
.._,
I. rj 7 i n sun riiirrdr....-rrr
.7"
t/Ja i t H.
1 7,Aw'r,, rt, rrtflVe (0 7 t/...,
./7141,7,,
,
i
ni '/* 4 tal 41
,, Jrot, T16,7,10 i -..1 :11,T7 .1/N V t) )134 j e 41 c..i nikrr-7;o3
,...,,,,i(nityr ,i, . 7 (i 774 bin, .74 i4
I, ) ...., 7 ,....,'" , W ,
top, i-f .1.7i,m f rain 44 5)'(514,,,try r -0 Irr,1 4 , i 7 t*rraf.,/....,' arm! fl ,,,t,
r ,

J ) 111 ''' ' ../

..
. 14 v s

1I
., -.1114.474177,' Jon tr,,, 1.4a(4 fr. ..--t,,,.elai ,,ziot t, fd td h. 4 t -",77-;r 77e111-nin
j
,,)
-..,,
_./.. , , -0,
s- ., ,)
4:74,1.4i..41(nisor,a- te rner,7t-I r 4 Y.)14.1.111 ,,,,, , 1 fi ,,,,,il ret rhoTor.,
.-2- 'Z7)0 , !to. fej411111;*7 .-19,17-rri'irj,r1 firrig J .. . J
4211
.Z.,"' 41
f 7, errrillrii (4( 14.7 rr" 1713 ,:/14-,
j ,71 i , rruric
1.)/kan . o y rt,
1 ' ,' L

67,-/../ , . r ;4 t7) 774 J417/t

t i rolsrrp.,/' tee::)i,:"FiZE-,
I,/ ..
71. 7;7 fr,a4,4
*441

. i 1 ,-.:' ...,-C,77 . ....w -.

ritridmiff./41. ,..j._x ,..1.,
1 .

JÌl' ,, -.0 ,i
-rrro 1 f(1721 -t.
ii ,. ) ,
,-,:i"-ft7i
Ft , t....., i
.

..uh-tr in rtql A tv(a40 I A ,, 77,1MIl141.) ...on ....2.

,
1

.h 64 1 ...i 2./7.% " J ' 1 67,, .J , (1 .X11724,7+1)1447

ai,,Al'rY7244, 1 ,1 ,
1,
.211,1.1ark* ..., ne7rr )
tar,77,,I ,, ..7 .,t,,,,,,
..)- '../
.el,,w ti
j ,.., 1 i , I ,./
.,,,,,, 1rrrd
,
,
h ,
e 1 liti (Ppd./ 14 NAv.m ., If 77 if 74 41,r 7_,
4i
-,
--, Aft,
r.1
_

(41.1ft . Awl y 4, 14, r .n-y'

..:(

i ' ''' III tl ,...,,,,-4:joi

,

'
,',.,

1 i', (71.
7.
1......,d

(7a ry eibir IMP 1

- ' LI

',y71.n.117(.7.4ser

Doc. nr. 113

686

www.dacoromanica.ro
 'I;
f e/
ra
-,...,
ilia. 6/11.rettirrtJ er,,r,,, tr47,,,y,fairy,lz....,,--41.
^ , .
-1

,
1
,

if "I n
. .
mn.4,4LA cirrimr,i,rry)0/Tn,m.rrrArzfrrrii..41.1 ncta. tin ;till 7,-.7171Nyrin
a j (1 v t-7- 4,
TrirTy In
AO J ,,, al d7' /
fj,jcat, aily,...ziy. tv 4,4417...,..reiruch 6, rt urn . MPH/ vf..."-a. n., V. rtirr[fY
i
, R'
"oloy t i tit i 6 i n 2 AtiktrVitt ,, , 4,77# 1".'
,-...7,- .'
c4
J., ",
fLi
'7. .-.1 2 jp (,
ft ri irrr, A 474 cr,r,1110.. T 411.4irrrrotri /.1...47.79.,13,141.4.41
tt J .-. J n ;X 4 ,
,rrr.it I.,tt arrrir Y tft4c.,,,' 411, - n ,.., t
144 (If 4 4.4 c46414gAs ta firm 6, 0 ...ut Pt
6,
....,
/riot i yi tv,...f...rifit.dilV I
..-.1- 1 A ',
.1 '7
...ul Avenlyrgars.ii. tro.4,,,,,,g:4:1, , ,
yvalolii 94,3 A 1 ni,' . g(ftd. fa' leg oat? 1; 7 7 lyi;;Vsa a
'frt.?TATO .
/1 ."411(10,11,4
1 oi J , .,
Al: e fie 41404414141

J 7J I LI.i
..,,,,amisitrolinat -7.1 nKledy /:,:i of
_,,,...,. 1 141"4
.2........-
7r,,
/ , fia. "1
4. iy in. !ft.. t i m......1,1Pitrvirx, i Ifs e,7 ,..., 7 I 4/12 . frYt It....74e-J
,.--3. , J . -r <4 v ' t . N fi, .3. . a .4 ...
SI,
11,
re 0 11 'r?' Orr. 7/ nt/iii.g.a, I Aim ipx.,,-r1 ... .1e 'It rut a V ,Tg Ira . I Atnigovi I. i nworg
,
.1 wii wer., a 41 .
* 'r_t i. if tft ,Y,
g Ji Jcrrt, Au,1
tlxi7.44- ,,,": MI/40 I 14 jv WV
J ,-..
- A
e ail"' ' rrt B.
. --
051...m, try
4"..0JC1
_,...
thr../, -,,,,,,,,,,,.4,44,.:?.., i
,.
n
,...1.1. I .1f 4.,4.f 4 t /7177 H f.,4 '
, j:. Hi 4 :rAr ialirrIti ru it f .,..4;t7 1,774,...,4Ì....7 h',.4,1,7.4,4 iA 1 .y, 'Or

14e rrtffi. r 4771 Airr.f.t.....).1yti ÙX1, "rd. .....i , NI t, , "1 el 1-6./1 riv, ,Li
2 fr7,7,-,.1"
i ftl,rqrtirri, A¿
i/Pre-ri 141.t.i., Ty.:,r, r 1(.. . : , r y....:1 1 ,, 2i- . rr,
v"-6,, rrittrtrIrt7'. ,31-11.\ nit 41,f/ , r , rt., ,. f , . I, , ' e ,.....?

io
4447-it,i 2, r",,,,irriff:i7,,,
..... ...3_.-.,
rr-rxv , ,-,7",/,,v1v. , ,,,,« 6 .. 4
--,,,,,,,2 --r-
.--41 7, i-7,, V7,,, ,N:-..0. .)-, i ,' N ' - '
.-rifpr. ra.....",,,,,-7...2.
.....,....

, y A. rTr 14-7"?re, e 4 ,-,,,--r-rtl rt ina rri jr 4.4.61 rt 4-1 ) i'71),,,,',,

ii
.

, _.,., ',. ,r el , fr o
(77111,, 4 f/i Y S.4 7,1 tet),,,,,il
a t1et.tit 7;s 1 ;4 _,,,,, -r-,, 7- ,rr.ltFl , ;- kif`i. ,7 -e
i-ji (,... Hui 13 h 4 Pi ( , re tcm -1,11,1,,
,,,,,, 1. brrt 1 ,;:
t--1 !Til 6 It t 4 I, V11
4..t
'
JA ..
,bir,4 ra.211, ,1
cyftviLitili.A 1.That;L: Or', 1 '''' A '
,

Pr:" . -', 1111 1.1.11 1),,,n7

,.... /
toy di7rt-T417i1.i.0 , 1
,........ --' 1, 0 .f., .- Ce,. ', '
, (l -1 N x
.....MiN1

.,
L7

Doc. nr. 121

687

www.dacoromanica.ro
 1
i
..-,
..v 7 M T ! i Tt
1_ 0 f 4 v Ili
t MO iiiii'M
,
0-

...,--t.

la KVVwv [It 1v.'L li KR- 1!:1

r.,(0

fl_tf.'tie al ni
IIr
0 ,...\ /1 (-1._ 7
_,

("-
f,
el V fi
' ,
.

...A
1 ._

------
il -"' .T5
r"
ti

Ili irittiM''. (loffi I a'. Ji ,,

i 1 4 Writ() fiAd, /r3 ii I film I4

ILl
-,' 1
a '14 1 rfr- / Sit
2 1amol esit'
- ,i L.' iy y v -7 H 7 (L V EL
77 .i.. '11 I
!elf tillit -Orle41/ *4 .U1
, I .1. 'I
a flff t ' I:11111 i /?\
`-r-i- ti TTT-
b. VVit4,1A1t 1 A. ...1, tail
u.
itiFillit't It'd. :If- 1..-1 Ill t 8 ci:14S:744.t,'+A:1 at'', iit-ii 1 liAllt%I
1 ' I
yillittli -11 4 V It All_t_ Ain'a ill _!_itshi--,41 n ; 111 ,I
4. .+ (7 L i .1 .er V f 1 I 5 t I
lf1 11 r; (f a .,," ..= ..I. ...e_ (Iv .. 4,11/4
ct i 0 Y n VA411 i A Vir t II
Mt Ab .rrr 0,1.'1,,
i ) e.,.., .
J
.......i- I
..
,

Doc. nr. 124

688

www.dacoromanica.ro
 ; - 1....-1
, '.. V C,.....!
J.' 1/frill ,4g..,
...
.1,2.. ,....".
7,. it,Itit lt,ivie4,a,,
.0.1 ...%

%,,,j,J j' Ali ,j,kai

...., 7.
..-.,,,,,-

4t(//vi -/i.!"..-7-liiV 1 / ,I, ,.., 7

,t,1/44::/e/ f fy.+1.1 s'sr
^. .) ,.
, L . t......
it,
. , .
-
7 ( .r la., 17 /Hi at G.:, A i j4 r f /, ,77 , f ,,/,127,,izri. n i, v ,,,o ,. .,,
/
i 1,

,
-

,o- ,, -- v J1-/ p:, il ....,-- Z,

' I

yie /art vrA0,7,11/11-71"7. 1, .41:,111( v, I ,,,., igitcjii,,yii.wi..7417;7,

. : 77 ** 1

ki .4.1,1 .-.-11 ..,

..c
1
.4.
' 't(hg y'4411 411-111 / t e /7
' . il' ' ,f , ..
)2, , 614)IL 1 4 ( . Av
,
/7, 7/
'1
.1,.

`1.1/77 , i ,le ---) , . .

!
,,,, - , ..-
,. .... .,,t ir rt' 4.,.
''''''Y
. :44 ;
-y /I I/5)144 n. /71/ /1,4 /4/1777 .....,:a./(1.1i10)
6
1 (.7 t 'VC rt';
if
I.,
yys.
11) (if 41 7 f';`;ff7T (41.4,7,177:1 (#f Z"...?1,44 NAria '7

(r-4%- 7t11r
1
4-,
'e
4,4Ptiv ,r77
ftri

it 1.. if it I 1. L /4( >lei( &err f.,1 A.4; .1

.() (., --". cji 1 /2_

,
47-y7r f 4t /4 (04 //rre,r g7r,5 i ? I i Oru 1! L. '
L
i! 1 .
I , -
1

i
(1 .,----
<._.'
CIA' ):,i,ie
^,/ ¡I! .. A
-- 7 _.)

Doc. nr. 125

689

www.dacoromanica.ro
 .j 1 4 <1 ,/fl /7, 11,1,....
' ' 11, 'K:.;/,--0---7
fi:Is,,,..,,rti117,:los., ,14_,!ir :II rt7" j rrr Atijti14/14x g. it4:44114 i,
pta.,/
tJ 4,,,:fi:41, ..., irirry;:latigirliimw y rff Cal td Vi i rrrAltr 'i!ir;irnugretVit;r me'
Aif 14)411,0 yrte;er)f /kiffi /.1( 6 Anintift 1,74
r0ii
i
.4

#....ri fi h 4Stri iriti_i fi; C:4!

I ) !,-
e'
wg rett ..47
.., _., Al i
It
h. i cn ,41ALI,IS JALlegyz /fi erry, 44 /1J-e--U
iff fAh fri c. 1 *si
1;

ilL-
ft c
.41
e Nire',a irn
... r i - , -
J )IJ JU1 r, 1- -41

trirri7ele.:(7,4 iiii *AA, A Yrr 4.1e a ,..ha VAI -rtriTtlfg

-e 1) J /1 i i j f 2,'1
h'
Al. isi

111/rt r 1 g likeri:41 u e 1 411T2r J'Unir " tWilLnlyi n'Y r-

late 1I 1 ,,,
' ,*1 - , 7
r1 )J u /1.4--
zdy,,
frerrij 1 l'gdatirri4n*Cyl i AV4.6,2,fffirrteir."2:ti ,-- m J
'1 ) -.1 ----¡
ttiy2I;Tr a I i pi t A yrigtin.. 0( C t'ir V . ar 1 ,u2n-inin:rytaiPvea
5, . ,

eriv2;ijam X rotos trri hi 1 Yell tieflf AV ti 'ro.

o
,

Pl_i-- 4 . sir,:
fi4 AA' a.fti 14:4 .4 A11111" rti or 10,4 isruf n Ad e ha ratio
"" r; V i ./.1
imA.4frfitotr
- ..er? y ,--4- 1 1--
47 el v4 a' 6 alai'.
',ter 0044:14-
4
., i
/1
N
eff
*-

rtiri 444 A.t.4, ,vsif

'1 X-
ri 1
044 t/' enTreel rt/isutyrill ig,t .4 y.
A .1 -,

J- o J ".
,,./
, --,
A........i...._
.1.-I -1 ,-1
Agl-AC inCILf. flirt? CM. e , *a& ristlut 1144 rtç
I "t 1 .1
1 zu. fip.,
he te .$ (ti V 170 a GISI.C4 frf e el IC,4 / .11L4PI ,1 ta e otà CA
e
1
.41
4;47 9.4/ i 41r7;1.,t7rittAff, g.,.
o I re I oil'. onr11:7_17"1 tilif 14177 Pt'J('Ir:
n ..

"*71!;;1114 "re Mc. :. *. l'

' .1

Doc. nr. 187

690

www.dacoromanica.ro
 ' -,'; , ....: ,.. ---:-_:
.1! ,1 :1! ' -
t /ô
" f p iA rrriA...."Ti4 111,,,, .te iA
A I tel :\ p lly

j i7--(5.--,,,,,--:, /1" v171 7 '", I .e-7?-7

r,---Av4,7-

611-Z. ,i
,el 7- iiertz,,,44 175. iel 17.

r tO, 'tawny rrr-71) i "lfrr r, ,.., r

.ti
Li,,...:...,
j ,
.
.0,

frril rs- . ,.
rrA)r ,./11- .. . .,,,,,,
j ___,_...
i- 1,, irth
Lt_ 43
Ai 1
4, we,
,, 4-4-
1 j oit 1J.1(i't-tld
i "1
:
..44L
I'
,P
t 4 eekiff. nf/rrfili (
fql 4
j,, H, ,1 J
eteler re y. .4. r
,f . ii ' --r . ^!
v., : r,ri" eA, gr. 2 r ,4e, r -
r I
j
.
,
"7,
/,1

n
.....-- -

.
e----

_,k-...-....1-...J' ' 4
I, _i_
7:4 -rg I'' , -
!4'i ei, e

474 '
f r* e.)7 g. 4f.eiteifil, r Al zre't 13 7 51,1
rji/
j i et.. s

rrtet116 ..Trt -rr I

" IfAf
I
A A
.7rd frrrrAvi ?wry" weryrrA fA *. V.441 Arr.
I _L
vt. hp, j
,110- f er-rr,rz-r r
eit ;4'
/n-v.. :- 76P1+'40 f-,;7_'441rAzi jr1.14,j
#71--e
e 1377 N tAd z

\ A\

,.
0 2 f r.fr' sit LE-41 4", " rrr(`' - 4,"
-002; 11 ./t '

,Atk:116 !Ye l'Arri 16 s Hi e LYV4'

17"71.".. ,
717W- f li m.4 44. :4'4, 41,1177, AA i' -:-.1 i .
1
.4 Of 1 / ) 1 hie) 472r. ..:.?...4
- / I en/a t f
. Alt, 2.1 1.. - a,,, i
..,.: ' ....: .... A
..... .,.. :::"Ot ' - . ' "j f.,' 34.1
'Alt
If
'-' y "j_,-, r'-- -
.. ..s.
.

)
,.,-v,r,..:7;/;,:, 1.

...--- / 1-
(.,
;-3. - r

Doc. nr. 189

691

www.dacoromanica.ro
 (1.
-
'
,--4:-, --,(_____4_,
?
1.,,r (4 - r I I C scf" 7 -tc_-
.
IY-
f
e _4,, o ... ' 1.
,--) ",

I i ._,0,,,,,,;:pe , 1,,,,,,,,pi, Cyl,ef-outt,rita , (err 1<ardeirefxoti,t£

i i

p4)( r.17776"5.416.,
4°. t' r
fin,Y z ry,,,m1(.4----1-,
i
,,
N., 414/ me (o izy`1,r;-'
NM it
'

y 6 cf,i Vrryi 44did

J % J
trznyf-rri di te yfri a .- xi,di, f raerti stir rzNrrtZe-st-_7(fa-..,rear rn I
t if j ell, iif o Pt If pi
:...117).
,,..... 1 ) '4J -I
1 ( if6 !Mar
f ti/).-, 4re' C-1
i*1
', 0,
co;, Lit Itt.( -tail r 7 ,,; et. ot.-rmy. ij-N1 -;-i
if 4-z i ,,,, (as/
/Ye-3' ditt(rn'Ia ^ ;) I,/ 5 -.2
.7,..-''
filly ezi et ti ,:i tr yi PO,
f .

....ff i -tEcri 1-7 o Ito ei 0 e'

,1
:d iCrly f SIP( 1,ftlyi . f - - rk ft . ' 4
f Ili .P1174
o HO-44.444 t
I ;jj 5 (-----:4---..
rirr,£ iri,..u.f Ci-tC t.,
,
7-uthr
.2,..! j/..".-- . I J J.
Cliff 46-f47/. Iv? 0./...... \ eN c-.7-:1 r--, "4":1....
r\l. i ' lq' .. ' (...1' A.

f.

Doc. nr. 244

692

www.dacoromanica.ro
 --

,:4't2 71 rA'-- 4

o
e (en C;

-1- rilf,2 - ^7 1117' 4.ff 4777

t( - e..) 2 7/

( 4/1 74 4 14 44 vt
1dt5i:r.2-7,4,.,,,,,
ci -A / 1"1.1*
j777
A Ci i(1-7 )77TY ?A.

:11 7 Oci ti JOY kTrrit 77,30 rnrti

) t(
41"- 71.-- I / el- rr el ';'1 17A
--..;_c (;\
' 7C .:44.11 t. j7 -.731 iid?kr -j-jj
A.
e 1 I,/ v" A- A 777.7,if
u 4.4 -7
/rf) 1 6-77? Ail 14Z ,777 rt.).71 4Arre
. 41'ir t`,1"ra #7.

777 Y.?), 4.2-7Y Aft'l f La

rt (
77 77 I
u4Mt1i1M
7Tidistyt Tri t , 4
fc --rtry-/ 442 777 vi 777 JO 14,
z .
z V-,./ A7-7 -77 a -77177"

4
í /)lt
1.1

(14 />-1,7 71/61,(f

147LiaA116 &?-1 --777 ;
4'2
c) I.,.
t 1 il (i,'-o- i di. :;- j6 .113r Pi _.5 I'L',4.
Y3-re-tv.)(1,v ze,
2
-,
.....» 41

,
e% rrt i14--e"
ra_ Z 4 r"---
Ai » ,....-.1 C. L

Doc. nr. 255

693

www.dacoromanica.ro
 , `') ',( .."( 6 -- i'f'----- ,"
6.,.5611.9Aoy ,s, ),'-vti 1 Co- ' t v' e -
yr e .....,._,'-7., ;------- ,.: I
c- 4,14- e
(I ,<1 ....
i.,
e (1 , -, a,s::...*, , , ...;....... . ...;2 i pt,,.T.,.... .1
4 C.0)°-7) S'' 4 6 V . %TO \1 XV o 7,Orr, ..4 of Dr::4-4,Aciv(i, int-.4 ,i
)
1
I ../ / r< fi , , 1

.2 ,c.,_4 VP --,--#/tVcradvA0V 0C.7-..,0 .,rrA-0.. 771,4-' 7-0 i.i9A41/o(,:.-ovot0410(,f4.

'
1

'
\;.v :.>.-, ,1s

j - , ,T I
II
w\croy--73w, vat 'IX le ovv o it 9 tilirD(D (0,1-Tvv ,..,:,o411.9(tft,4'y..1.1,0 `X. 3 ' c-__--: , J )
(I 4 07 si.., ,,,,,
; I
/
., .,_ , <
it cv
)
i
l e , f 7/ / 1

tk9rt"-- wiCr-41AtT 0.L.,4(--;4'ilel o citr)V 41 to rt 0--DS fyi frAe. \40, ...i.<,,o4.1,ef40

.,-..---,...,etS ov,,--4,6(---,--p_, -7,-,, V to 1.1 pi 80 4.(Pv 01V-7-5.,g..

,,, , - ic;-
'\,,,ZQDLiy-Toil V 4(. pi e., .

'.) - )) .1 ..)

_,,,, ,) .)- . I ,x. 1

1
2'174: \P ,"-i l':'."`7) g C--\' - .7v 1)
l ' I , r 5(
....)--gré sty 1 9.4V IÌ4 11 ct 1,-1. VP P -.%).077) 0 rViO. I .7-prO Z.3, 0' errG in
d - I -;\; I

o-e4ov:.\.J*1 ,
.

1\O---'
Jr )
/
d

(4'4 Yoe-1°: CK9

Ï/ 141-4fr-1,

Doc. nr. 271

694

www.dacoromanica.ro
 t

at..."
, ..

f - (-)
,.., a
. Q ..r.:,0 ,, . liat-
p Tr1 la Ag^,n"""0 C) kt
nn
el ..A »....0 ot 6s, ri A ot 6.4 as -
.6 Ito, -1,-, -- ---r r,/a,-.0
6-j, , '
e 'rt.- . o T .0
-r. .-zalcce. 6,..d..,tbat atn i vt ,átra gin..r7; 7-1,-...
n r..sg Als, ,,, Ot crtaa.. rt r...e.,......, 04,,
.
,..

o ti (71 rx A_ ca cA iie o re., CI, rt tra - ' ", , I P. ,..

-1
. H,,,, , 'Al .,
,,,,- E.,..sr, I. ..7 ._
, - 1 p 47, , g_Ttr...yri 4 ca e ,e. n E +6,4
3 (A1---.---
. , . cl V -If ct ri :I ct co. -MC ,g,. , , 75.8.n On
..-
.9...-ra re., a :rya T a ,."... 4.
(-A-N.
..T, ...ir.
15.c .,,,IC MC., einmsott% rr -,..ght-, ,
TrIV tr/e0/rd C fig (re .iii, Trrò r Ve ,S.....6-1

..,
s.,. .,...--x- 1VC1
. C-rjJ al A/D-ei,tet n-arcc_I-7,, eit _Whit, 1.1....
li gl,r445 G.°1-
.....__
n.feli,:i., .....--7.
.
r, .u1-.
',..7 (We-
rica

.--3--..,V0,--'-'
-0/-1'' 2---..-- (-) -7.7:-
..f.,,,x1r, , .., 4, ri 2,...
-
% ..ef.A ,.-Fii 6 . ,,,ne, c..., ,ritt,
,
i-t oce.3.--_
40 J r, ftIridia
.f..t ... .0,.... ,s, et ...f.. .-.6,.....'il
,,ert... trynrct 7.t ets'.4.... stScl

TIT t A si OW Trifle - Trt 46 In t ..1.(1 t el V - ' c Ia. all_ .

rl.A

s 0.'
..--.- cy
rc a ft.._.., , .1 (IV _tat. ell - .-.s r,
. i'6t cc
..4,-1, ....___......
H-7,Th -in -ri.,E, -01.7. ri J.50,3n
j HIL --- q
,i. eSin ,74 rrt /Val f tot if 20i e */ - J.i.,-11.6,t IX 111a1Aell.h.
ÉnN ° 109c-*-.
V.,.,..,6,,ati,....... - c0Aatik
1.) ci-z-i-ti
01_er"firl'n'-7-'6-trit-c..e. .
.
.Av net Cc ma zriccut.t... .A.__,...
1, 'TT cyy .-aar.71/-tr.S.Si. ..,
_, .
.
5 t .ii,/ in I, -,7, ,,,,,_
'671
t_
-,..s .
e---7-- a
, a tr. A al a arm, ..A rt. -L.., 4 c, a a. T.( - (f cc ---4-,
2C
.c c cf, .v.,..r.t.
0 -0.-1.-
A Cl'i
so.
" ...-ra A (1.% ftle .

4"-ck AI 0 7".".,
.,....,.,..,.., -t arm ',eft _l_tt vs CT v.. T. rind,. t cot c itu,L.0 n .T!) d al,reg., -
--,, ,x % ri,,,4,,.
-, .t , ct 4 ce ct c .4., Get( ... vt ,,, -ta Ilia rrtett. ,,,t,i,. m.-li - ,* . -L t.
al 3 .--,...____,-....
.L

P
ry cct-i ct tri..z. ;.,,,N, .w.,, .-...,,,,, ri, ace:,
. t ' .--7
et
"ff-176-1?/.1` 4 ¡..,"167- % Fri-- ',CAI, -td-t
el. .>-
,4 ' .--1 1,/
o "a,,
:4..ts
', ,..,,,, 6, ,.
hi , ,-a'Trl, ..al-arg ,,, ',et, ,/ at e ire. 141. t c%,..-." -1,..'ztot-tcyq.(01.¡---.
0 0 U.
'ill ,
z, i..rrci. At a id-1A */ 7Y7 At
L i r:-N .61
g;11:::rj c a Ilea .:4) /Awl c t , X -r-, ...r. Inv. na -art etx ,. ey...)( .
r-1 ....--2... 1
CI"
t caI cut ----"lr-
,f4c, tic.,,ra Et%
et ,

g,t t rat o A0. fr.& c_J "). Li Lctuo ot- Mc , a 272C "lsi 0. C
riim fl,
i 4 e St 711. fj sr mn e ex 'l ,,,.. 7 )g . Try co 171c WtOyt. .14 ( TrC OD ten-s-
cc ce Tar
r. . TO
--2.-- t.,
sr .---c- ,,, ..".1V.
A
si c. c: Trc,/ . ,_..., , k& in-A 1,4fi-cg du ,,,, ,,,,,t,-vg ,-,L--(-.
t ,N., v." 41, e CC (L (X AP( -f( ti ti Cl
-T,
1.4) e-,7/ ----a- r, '-') ........_.r,
an a TIT etf rtA yt tt./ 7r, eq. e -., e exc, . s, ...24 ,,T. ,o, TPrzzify ,..a et..014,,
j
.

,ctil-7.1,'71...-4-. -----1,- ........

r rtc. ir -I. t. .trt -., ott. v AV. A Vaat...-, of
r- eV -.1 cc g . fjtr 6 ,,,,,
'Alc nr.cr,i47,-,"' / argin'
nt ,
TT, X ca-r Pt. ot do rif., sr" ft ...t V.:it. rt #4 tr ..4V7rwt. centv-t ot,s3 Pe ...tv Au. 14 Dili
,
..c c-t-ti cts ...At cst ....#
...t t. IC
7r
/ "H.'. il-.k,_...-J 7L
tt o (-8../TTE. rt... to Trt .c.41: sr-AL -r rtet cve.t,r,Cer-1511.
.
-,

.c---(--
ail J 0J'
.

.....,7-6 .3 At, tt, , "'I: ...ary 217 1 f ',I .,,,,, Zil e e

',I Ai c"--t"
cert..
0 "Iris, C. e V id ,72-CS-e--
craystlyic,
, c c.v.-m/7'RJ (ft.-I-crymt.. 4 el la. ell. t .4 C It h q '-ti ( e--, , ri. Th.l..<1tty, ail f c knit..
.._._,..-- (77 "--, ....r t ir,4 .'"T-
n., a. e "IS et c sttf- 2711.6 25 Trt ... atc-r cc tg. ,,....i. cc ILL. at..d,,i_
re, l
iireet.eil In r 14,,
,---, L-,
CC V ettri. 1. .411 e4 a' -Vi,--L-
-.
211407,1, -Vin et, 2 a --------
57,
.....71

-. ........-
,t.
pitoc,,,,AI. [IA
,t V.A.( . a ..4a6

Ag rtg 1,:i.C.Tri.eit 'Ma-4, 5 . m.,_, .n.-4n tu cc ra I ,.., .6.:r CC s tat 45 te V.triff nn

...., . ,.....,

in Xrri v.( rte-L_Cw e,r ......... ' . -. .

, .

695

www.dacoromanica.ro
 ...._____
("it rt 47-1 a*--,,,,
lls)_....._ I, otsf , l esl f_6111...fr WI' 71 t (3 /I h l -It.1.41714-* i.), -ALL
.

r.,. :
If r e
3...48,1S ?..U.L
J 21 e A- C 3 lie,--67--.5-3.- *
". J
cl -,"Zr
AI rr C "Ir
-.
..,
....,...,a
..-g
I- :
6_
.A.e....,.. i-s
.4,M
-I" ;
','I r"-'' ...-,:4
el'. A,
'-..
I. ..,-,-.)--7)
,
.Plj;.7
(sr-L-
. 5-4,) d V1 \S,
ra .
..
,
,-,--,
...-

. .)7;

1,
I

, ,
, J
r'SS SPS. .5

;
- ,...
aT ,

- r
- . *
r 7
Nor :*? 'L I

"J
S.
-

rr,

. r oft, ).
' J e ; ' 1- TS
" -,
_ 7r,

.4

11
114.1
-
t, at _.7`

Doc. nr. 314

696

www.dacoromanica.ro
 4 Oil ;31, Th .3"- ,110
41,

fi;' .
( er714 'jet, (A-777 0,1 f-ir pit
77071f rif f.;;;Ii 17
fyk,1
---
L

(. I./ r'
/kg,
gi ILL I, /1.? 7 777 rrrrI

i
' 17, f t 16f7j., (.1'
r 773
tirfir7:3-
;;;), .A;51.
tr7
V!, r yr.), i 7 At
4 .
-- vi,...,,,.,,...
.gi - arp-rr.d (15 ( ri NA;
d L.
grt, ',-1-41475( rfr: A Air t4,

1- r-rri ( ( pit, I
-""i' .

-7, 1,3,
.e'r-ri ..
'íó 1111'

4 .

Doc. nr. 338

697

www.dacoromanica.ro
 I
c..

-'i
,
,

r _'b, 1 t.... ,.1,

4(
:

-
I
,1 ,

6. k,
L , 1 ,(.1 Z. ,411.,...4

ic ( ,, , :NJ I 1 ,. e ..1 ci ,- n ,..4l

....
,7,
i
,
,
.
,...
___,
l
tr,,t,.,t7,: , ,,11441.C-1f,
_,,..-1
. 71 -
o ,
-
.

. -._.,
'' I ;

-,,,
,

7
:

1 Air:rd.-co ,,, t.,-r....o.:1 e,Lcf, -1" ei...1, 4 ,' ,,r-Cel 11 ) t

i .-11 ,.1, , J.,,,, ...,1 ,1...,,,,,
(177 icf ('i (;;---ri. to rrt-, 1.. , . , .., c j *. ,X11 / t..,/,,/
1
,iii 1, 4

i
'(i.
,-, if, ,,, .,;,3 fri .,;../5
ti

i o i, /
.
,.11
rd ti c_. I .IA, 4 I,
1.

')n/ -

t:), I IL, '..::,

. J.
.
, -
1
. ,
..3.
_,
i
.<4 e,/
i
f) S
J'.4.i
1,
r

11,4 .4a7 /).,1 (4r, to, it) -'

La -121 ?..( ' '.".
I"( t 01_11 )
., 1 J, ,
T "4
. ) L n1 ell
,, h, ;..j 4.47)
.2 ,/
I

Atli

. (l
1
'
1 . . rt- I

, " 07-n.
I
s-

1
s),
rrtef.f.rr - )
-4,.

/
rrr
j /.4 (6111 C
j 1:7
di/ ;-1
,r1)
/2 1;

s4
se-A/ r
1-.

.
fri:
,,,ro
(., A ct o. s, ty...( hufl
/ :-,t)
t f o,

re; 6,:r'r -1°1

1
-e,,,Y
A ---4--
,
,-)31
LI Zei--c frzy cA
,
7
nr_,- I-1j at .1
6./7 (-11----'11 1

--71. ij C r,,..,,
.. ,v.et. O

641,

Doc. nr. 341

698

www.dacoromanica.ro
 ./11r-,-- -

a,
___.,__

, . we,
.3 ry)
)' 1 16,17 01, Cl FI tel,:;:t.

..,
i.,

'. (rf:_t,,t, ,. rne..,;,..... ,,,,.../J.,,

'1T`' C'''":-- I ....,...
Tv:") MIN-
¡in. .tr.t,, J. fi.ta,VIr1/.1,1.
nit,. r 1' : ,,tt r 're ItO(TLei Jr (rd., to, 1 A.,.
XL,1 I 17tr' >IL., (N.
.,,, 'le,70 4:.,,,, V 014 .
melwn . 4 tot 4, A.
'''',1 l t::
g.bf.c.40:17 . i- 's.r,-1
, .IT.
-
-'7.7 '

1
.; .,r-e,--)-- .i-r) ttL 2.,.... f'll,
i , rrt lc ..., tie vs 114 ..3... (7.)
-r,k1.1664 . H, t" ''' Ns'. Ast:t-Tat.
en
...,
..,..,.(7)
,,,,,.123
. st
3
12 . 471101Ah .

I.( rv., .. ..,, te3;

( it rot Etinc . tun
, k' -1

st '1 17) 'X 4./ .14 te-rodtp...../1

tn'n1 ""*..
)
1.4 Wet es. ,..7.r.dt 4
7/e4". o
.
7. (7,
an, -catatrrigatra
ned 1 -&- rep " tia et"1 Li M.
ret7)

, .;144,5 Ms( niellet4

' a

'
-
+14,1CC:1--t:4771. .(14 .it pi" 11.4.f/Hrl.ti rte., yrtt etWrit KS
4 e---"rje
4-4 eii Ty tr Tr....,.. rill lti. ri idti.rnst.f5 .1,1 01.7.1j17KS l . T 'Ha 1,1 it art ...1...tr mil
,11 t \',

=1. "M1. 17"4

.1,..1 fl.Irgbrei era< A tuna,/
4.4,117r2S.+it. rrr tit. .7.714 t tv rr,
. ,

'
J-'.
.: "). u '21 ra 4.1 .
(44j4,.) raiN . .1 tjytir ° n
" ...IL)
-it. °tee( Ift , .
/11
traffut ..D.4,17143
.f . Al
rrt-.51.. 71; n. rreirMa% A 4../ t
4 h "i* A

-cptetstri wirier - H; nth477E4 .1'),

A
fXrifaft",mo. .a
.<-7) '21 fTh
144(tlic,,, T.Tr, T.Taxis bet Nat p1;74174(
#71 1 ...141 -cc rm.( ta,c. n a S <14-
a., Natal 4,<4.,...1 4,2711
j .4 ,
13
41 A .1/ Li A
tet MtL4"Z Yet. Li fe:C, H elf. f, II( tcft,-.4 pliIt1,115

j ort tr y in-4 toy , rt

T
4 cc
k
111
'

11,f f __12/0_,,, 11061 el H4.4

Ti! PL
,,v...........fr <ON, 1.'4k..

Doc. nr. 346

699

www.dacoromanica.ro
 j,,
("4

re,/
i
fO ;
g, 11 ,,,,,,,q,
,

f
'I,'
.
v .

LI i-,-,...._ _
(../ 4.,6+, x
LI
i.,

,...

,
7 /iv rap 6 -',4,1 r X ,
t /r,,--r7,-",,,,,,, Hir/.1,1,771-ri"

.-",--
,-7,
,71, .e
_,-

.,,,,5-,-,,,,,,,....A
,--

I
27
-,

(--/
r ' ,21,

,,.., ,, .2.,,,,,,,,,,,,,%; ,,,, ...if, ,

,,,,, -2,,,, c
S..
21',,,,,I1,-,731; ,---,,,,)
,-, As

1.....

1
,

1 LI1
)

C.\--:

,!-/-
Ar 1. Lvi

'
N.,

16",,,,,
c."1...-
c---.

.,7-pefit, 7:1/;17,7017Yy, A
iv jel
yy
(7,
1 7'0 "
(it -
6/1"
E.,-a, rev

,V.7-77C.22/
-77N
25 --V77.frfc" .F/y-

.T.1,6/171 WM/Pr
- r
,/ f f 'T

? !,-.7,,X1,2,5?-( ./-17:'-:fr,
1 ../
re r,,,,,,,f77-4-
.----,.7y- r ;.'''''''',0 /
71-11- 44/, e ter ,v--, 4\ e'si_ dr...
:7)11
S'
,.2..--,,.4.,"..
gril'''\ ,..1

,y' ,:y",:f
4'1 '''''3'
,,,f:p r--, r 0" 77 4...
-?
(j 1 i "i'e° Z7. :ri
',1 ef.4.7,» 2,2/77),:r - :2 i in /7:::(1qv »ty"
,77/ C.
.221)'6' , i "2.1
..c 7cf,2,---,:czyl",,,' :7" --",/, ,,, , ,,,,..,,2,_",,
'141,,,/ie ,,1",-, ,f1".. .."-fil
n
61) " ." 7 "A.6,
, ,,,,,, ,,,,,y4,-,--,.») ,n'Th1....._,...._
--}-
i
-..., / '...--
7 rn -,,I. 4 (k..,
'2 1 (-X ,,,,,,,,LL,:- '10- Id,

11
'
t1Ic(t,j
fir

Doc. nr. 348

700

www.dacoromanica.ro
, ,. 7/1/3%
- 6 71
.

el (-2 t(
r7,'71,y, p,";,-1,;(4.
/ I' ,. 1/.1 1 )
,11,i. c.
(7,1" 7-"Zp,
iTts lb
)..4 2,, 'i 2

C
I t (is /11ri'i H)'" ¡ ((41l it,
C IL.
t
7

r
, .

-1. /16
(z)
n, ((41'
),,, d-KC,TI ,f, 2V- 17-')7;
1.
<
r1 L,----, Y 1 T r-r7-Z ) »11,,,)-1
I)
f - .. ff

,/atf ri
syre, ../.11 'i
) re r rz,...1
4C '4. 3...
-1
,./..) , Lji t, d t15-4it r-ri)er/
-'''' ) ' y-6.--",-rr6 ,-., I >ea, ...,-/, t
4 ,,z(;-1( ); r L)13:Ì
/4- 1 »1
rhz ..7,-- fe, re° n , i rrF
it;r/47,-c-r7,\,. ri f.-76 a
,t
i
.i1ipl'rrrr<Y"-/-;
, ,

v )
r rt. . rafrr-,/,/, t
,
, ,..
-, -. r__
r- -
e
di iic. , ;_,-4J .,1...,--/
j j 7 ' --V --- 4z -;7i:-T,,..,,, e t rrti Y-6, ez.r
/- -) 1. ;.)
7 et flu,/
e('
rir 1,+. riff-1-Z o .4 V -7,5 af ...1 ?rhy'
j
fly( tri, i /3,4. -14,-,-rct -r-c-t-c,s1). e ;Tr- refr. jV vaiei))
t :
prrN,
...;;21 jLA,, AJ -
c-1. ..za Yh?HY
.";-,

),/ )7 . Ji .
,e r-/3 rl,zo e'er ftz, et, ill/ Eft,, If 4 t' y

bft ri7 /-
7-7,;rrr;! et 3 . n.,"( . 11.774, r() k )
p(
R7rriart
'`)
rat z rcc"
(/...1,f'4 7.,it ef er t
',Ai
I .
rz,f
ic3
'
ec

e
6 rrr .1z-z-pf

6Z-1i
/ e (134 ) rrly ),IC
L*(,
-re r?)172f--i
r
,rt -f .411 ILL .

.
.,<,

(
A
A
z; I

,L*

Doc. nr. 362

701

www.dacoromanica.ro
 .1 .
:
,-.... ..,.......... ."---'-2.
i

,
,,,,1,c,,,, fe,,,,
rI.4-rrj, 7,..
f -. 777
, ....,:fp, . C-: 77-1-. ("1. i ,-;bi
-i .of ti.
I
,..-, .. '''
i,1,11
...' / j el ,
f ,.....-rrtycl, .....

-N.
.---i,
......... , ,____a.....
1 .- 5 , c ,1 4, ,;.A.,.. .
-----s- '

rt",,A. S'''',-1 tr.-el:T., rf,,,,:. . r -1., -71 -6..1,4 0.4 r ,,,C /4,:T":71,:s"-- .

e:-.7 J-.1 n er X.N J -........., .1:1

-
_Ill y 1 , fill-TTY , A V c.I f... f *TV. el, ...ta .1 . ''' i , ..-
1 .1,
,f '' I .,...', 1,1(IAt, rqr -rr,l'i t -4117,71.,7 ..-,

, .,
-,1
7
,.....
.
..1,.
1 yes, ( 1 i. ea".---,1, -rn, ,..crly.... Iv,
.

.g-, 14.-- .i .. L ..., e .. t.-.:., , Lao, ,,

.

,
-

J "(4 4(;:e e i rTrY,,, , L i f ri,,

.
.

...,c , up sf...
, , f .. x j ;:,- < .,.. 'r'
71 iTh'll- -/ ,---7 -4,, l
e,,,I, A,i , ,
4, . ....N.-
1 tot ..t",r e-1-1471 - i 4 et ..ic -17ii , ,ei i ,......,,/ -rry t c , ,, rx-yrt .,,)......,i
J ,,,i , 4, ./ .. ,i, .1..._,.. e----r .

,jr 1 S
I
r e i I , 4 .-Iti i d .14, .1 I en, rr-rr LI o -fr.-, 771.11 ,..4 2.1,, { 1 't C.-. elld .2 Z j ,
j
) ,....,,j , ,...-,
-71-7 Y. - 4: l' 0 i if.,;/rr,,,,,,,r-illity,.,..a1:irals..A9rt Lai at t 1 ,..., er, a ' I (4., , ..,
..../ A 4'1-- (1,, _I, i
jr."/r i..<4- t.1 .7rj J -.) s " J -,.-sii e-, J I, .1,... .'

-.a, 1.-4-
,

.1 1 ....I ----' - f-T e ,,, ,r4

<- --% T. j (.1
i ,--, 'f fjA.,
f7
t, ,..e T71-1:
,.; _L./..._ "
., Ifs Afit s , TZ C "r:r r/f, ..,1 7 A _.1,7....7
....,
"---7*-1-. .._
- "'II
----r.
e0 ,;:jr, ' - .1-Id ,'
" gli I i 6 7,...,._ , Zn/41...1.,
C'''' , stiy-rflIS?2,
f /4 ii (.4 'K
'
'

'
.,

. '...7.- . .N
". er in ,--( P: ,;
'...'--ri ,:i.' .--.7r '2,
7-c-:-r.,71. r ,r....t.,.....
i, ,..-6C,.. L 11 f..eV i ff 4., 4, c
-;;.» ,,,
I ,Tr.,.. , 7, ,,, ry f ...r, ...;-Ve71.... dif c
A , N,,t
..,1
:./...-1 -1, 1
'
.

i
. .J..11
.1-7.1,77
1 i . e ti lf '`-'1 ;
o ,-. 7,.., ...,, . ,, ,,,i rif-"14,..0,--4.
"4.
6,
(----1' ' - '.

.........._, -r,...-,# CZ f ,.. %.;J,..t.,..t. 7.;:-, , . .1c 4.'-'rr'-;-2---.

AI 14 ,..'".1 ,
....,. ,
'J i ' ; ',")''011.:.T- ....'. `::.S.-":-.
et
.

- ,3s, ,,,;.....,i .':,.-

',........k.---__ .."';',J

-- S.
rs.4-a-Nre;am;
LiT .Nr

Doc. nr. 373

702

www.dacoromanica.ro
 -;4-
6 2<2- "?'7
__ _
-ri-
,. 6 ritrij<y-rr A Tre ,e,ta-rt
752 :1 . ru r é it,CI (,. irlA.4,-r C 1 A e *- 25/1r*
_- ir

A A r- - 6 1--11_4-, f La At et -.1 Aft ?-1 Tn'it

-

,,---,----. __ .--ii,---
-c-e.... ;vier .

e, q 7 L 77T yi .44 2., re, ',e' rrl

t
-

.a-4-4,474-3

-,---r. -27- ik.e.

n ..,,,i 7- 57 e 11 7/: AY-44. 7-7 Al rr t rt rrt f.2 .

7 ri --. ITT 7/ ediff./j/ (17 , AA elf 7. (,- e - i nr.2.

(1/(71_ y; y r6 14 ".. Tr6 ra (- L -716t, A é, rrt 7----

V./ , n f4 rr A i 5 - (47. ---A4 ?-1 ( i A ,.1 . A f r -7--;,.i. L- ,
ft 6 pt. z-- "i'--; ' 'as 7.7( .A47rl'ri P:( f i<frt ,i 7(
7-1E4A .

.7 rt. 7 C. rrr np't . 4" 146 A" E - Z7' ei ,v .,7

e- frr 7-1 frt
t
i
c._;,,..,'1-6
AA.,-,-( -,-, ,,, LI-L- 0-4 , t..
..

I //A," rt.( ?-1 el, . A

Ice- (1 . ref rrett.4-('. I c Tr? i Yi 7 i" 4 44 4 a
,..-er.

/ t ./ I )
ii,;,./.14

4--,
f. rt-- 7 , if._44 - rr t -7 , y ;-ra tt ,--4 0- za-C....R.Tcro cb-,1
4

.7 zee' 2.1 /I ;- (2/1 ,..3- r AA. 1-1 ,

6 .i. /1 ?) ,:./4:, ' 7.m-!---;-7' 2,----7
, .
-)i.;!:" / "Z,.

Doc. nr. 381

703

www.dacoromanica.ro
 \ A,- a.,13. -
-7. t
27

Cr.err,,
r .Z yo .y-c art-
L.", C.,
^
e4
,r7-
YES ....Jet," /1771-t
ril
" 1,1-77.31( - rip12 ,rry'r // rif 4 nt-irrol f
f 7--ry> (12 -77-- t 2,01-2 Jo -7,Y rif fA (I71rr _tip r
43,
f , 1e-A e 1-777-6tr, d íri 2 0.--1",/-e;,, y 1.-Ctr -1
6
r

rr

/yf
S I /-4- ) , 17
e r, _2, ,,
y trit--,z,,.
., f _ill re 12,1 el a-r772-. t ar.L.,/%4,4 57,16 -
f-------...,--y-rin"
L"
f
41\
,

7 -71
/7)
a;-;

JA'
?):,-, 7 ,,S ;'' -12. (-772 sA-3-71

re ',...,...es- l'T '7;3, )19-6--/6)/2Y-T77

.7r)
., a .41.0ffr_Th7S r - 7 7 7 ,f,r-i
-3.-2-1-3..,....,,..4,--,..",
i
-y-- q, er "1-0' z-r-j, .-iri".7 2 _.,....L,t "144.--.02iA-÷712 t jA4 ' g
--Ft;,,_, 221.047,n r ' ---TX-;* Nf,..4.,Iptv
.0,, 'Je-1 J J
2tiszrAil cc 77 f77-7-4;-1 "7-77-3- 1,4 ti

e---f:----
_
- -
,...:.,,.
-
77-,asniu.u4

, ,
i
t - ' ,7
,
"1(
4.-
'

, ,

:^'...:

r,e

Doc. nr. 424

704

www.dacoromanica.ro
 4
7
) IV" CV.04.1.4
,177ryit
N al ti i 2 '1,1,2./11.6 (r i 111)-7., i , 1.1.(If I Y,ii f vi-t"
j,,,,,,'
-

,-, '.")
J ,, A olly.,..)--74,r,6,.. r. ii.2,,,-;,' i,,,j_i
,,..r ,a..z...iftr..4.1,-, 1

zri- , 6 4 i .- I, 0+1 14
yid.. 4) ri-r: i4X-A yirr. 1_21., / j gr,--
b ,-, ,,/
1 rf -zrA, i a,airp, 4 , 41
2 0
u-7
P, , 4 41
IA rrkst - 6 Ao
) 1-il u .44 sy ¡yr.. :I T f
)C
,r . .u..,.., ,of 1 rr-r-q tr.: t...,....410
b ^1 J A A1 4 nn /
4,, ftrtA cri'-;-:-
A
Tr.? f reo . J.ii,4 r li ifzr-c-jr. ._iii.-,11., 4,
4, Up ..,-2
J
j N
2L) ,....a ..1L II(4)
.,
Ail a la Crtf, -.4,.. 1 A., ,-,-?-t- yl.... AU,* 1 ,,,,,,,f
',-.

,, ,j 4f ,,,,, ,

a f rlf,--75t,,, f f ,1,714-4477--a-1.1/Y ( r,"":+ 10 i ,,f,o,P i

a Trr .
,
(.2

Ì
- LiAl--12 Zr-j-r7rT7e !if) ,,,,,.. i 4 re/ rrr, .6 .
,Ct u 4 ..44.4..vilterry? vi c v. Ka i e J .,y
,'")
An 4 A
A "", J

l
É---?m,,i zr, is, 0 S Ar4. 1 ra rrrl ,. 01 A Iii")":T"i- ,....)_"1"."`;`-rr,r) '"4" ,

-ii`2-- :

It/ . ?rr-7.-7,-0. 1 fat 4 zt 1 Aare:1 I .

ara a a 1,,,,,, tile? / 1 . ' ., c el, er y
V-) Infir,i4. :14,,,t si j . Hei,,,,,,-rr,, el Y.! ?IPA fri-
-12.' i" r2 i tr.') / 1 0
2 , .

,,
/1 J,J Ji ,I,-,
(
,,,,,, rrr
,,
eat
2,-
,n,., f rrr,0 4% 777a, 16,10 r
1,- mr
.. e,,,,T-,14-4--7,
ki
/1
.

d /1
J ;NI _
I rcr .1,- 1 -
, ,(114-14-7 4(2
1.11: 1
l
L). - + J 2 4_,A1
,.,
.4, I/ 44 4,44: , 1 A4 a,' a e a 4A Y's,,,,,,a,
.

' irrrorw,
re ,i,,, 1 p /c2i.'1,-8- r77 0444 , A
- -.-c'' 1
1

id p i.,' 0. il --4-I-J 7"'JJ -*--,1-

Jfriit,r-rn(
D , rtrAn7 r.-1,7,, li, a-rr, i i ,, rrr, 4414y7 u
o j4 l ig I no tr.I 6,...,4,7i,
/
,:'
art,
.: ,...,-t-,
`-----4.
r e ,I vi. 777-
,77-st 2 . ,...,./.. ,

/44AiS(52e,/,-4 fisl
.2-f72'7
,i,q e e 1 ,1",", illij;_, oi
___c_.,

7 Va K ie1,11 err,'
friting !I's ,
4,...(o a i r23 .

7i/i1 ,---7

ofjor- ,112.1Ar? f rtrj, 1 7 f . L..; , , i-r-rel

327£ 71"TqAr e
rill -re,rL,-2-
,,, /1".

-,,
Crii >7./ A4 x -ire
-a'
ii 1
( - .i
fl-I

My
-
- essrdw ..

Doc. nr. 466

705

www.dacoromanica.ro
 CUPRINS

Prefatd VII

Sigle PrescurtAri bibliografice Abrevien specifice Simboluri XII

Rezumatele documentelor XXI

Résumés des documents LI

Documente autentice (1 512) 1

Documente indoielnice (A D) 499

Documente false (I II) 503

Indice de nume 506

Indice de materii 649

Lista de concordantO. a documentelor din volum cu cele publicate

anterior sub alte date 669

Lista de cuvinte dispdrute, de forme si sensuri rare si de arhaisme 674

Lista de cuvinte românesti din textele slavone 675

Lista de cuvinte si expresii slave din documentele de limba romând 676

Fotocopii de documente 680

707

www.dacoromanica.ro
 MES1 ¿
k.,t(17r
ÇCOLZL5
www.dacoromanica.ro