Prefata. Condacntsl ,AThum artista de hroorit i fatto, tloemit do evberiul gi dat publicist tn foamna anufui 190, avut un succes desavargit, Presa rotaneaschfird excetie si mu patie are mn string, argh, Ierafi st socielai coltorale, i feunle ct Academia Roming, miau adres. calroase felicia, delarind albumul cn find yadmicabil® st glucrre monmentalé chiar- Inssi parechea regula 4 Romani a (not sf’ ma distinga Merial principal revine taraneit romiue, care ca agli pina atten minandti, C& sat mia fost a le stage gi indo) int'un mdndeu gi nepertor buchet, exe osatisactie personal, care a splat cn pris truda avats gi mizeile de tt flol ce indurasem, tn tow dna an potiga, ela meu a avfotat gf oft gi netnduplecst8 = rman ide oe meron sma preocupa de a fntregh Iicraen fncspuld, prin Intocmirea 4 publicareaunoi yAlbum de cresturl 1m Tommi, Ocasii de a 18 indupleed mis'au Imbiat destole, mai ales end co” umbletele prin salcle rmuutoass, in scopul stringerit do eusttori ai feraturi Cao cale om oompirat, de ic colo, si citera bicele dé leinn frumos Snerstate: frei de tore pristene hit, cri, vase eke. Pietele mai de seam, Inte cari bite gi furei de tors super incesate, am fost reprodos, Ia fel cu originalele, pe 5 cartoane (pangs), pentra east Maj. Sa Tegele Carl a. maiestat un iuteres apart, sulevand tate alee fmseta Ueresaturilor noastre i importana lor pentra arta nafionala, incarajandrind fn pornivea de a tnavutl, FAr& progot, colectia en proiectascm si exprimind-gi tn finn flim dovnta da aL tuimite copit tntocmat In fata apretitei t8t de grafioase, luca Frese, am reluat bial pribegei si de stanei inom nam pregetat a continvA monea, en asl Indoit qi energie, pot sice,nelfraat, umbldnd din cas tn cash fi eutterand, timp do 4 aui, mnitime de sale, mai ales’ dosuice qi sitnate tn preajma cofrilor mnt Teagauul gi adspostol merestaturtor, Pink sf agonisese material trebuitor, fa mums de aproape 1100 pies, aleve ex tngeijre gi do pretntindenea, mai toate veci gina mai interesanta si frumonsd ca eeelalta, cite aenghtar sat feb, ‘hte formals canaitii adeanvalarnic, Ble jertin negli, eAtAtnropelh.ataitonre! Ceci anevoios si nu arareori din seams afar anevoios ese a cumpard dela farancele atat do prepuelice gi mai toldeanna binoiud te mirice now imporit sau alla belea. La ture repeite dupa fared Inerestata piste etc, raspunaal aproape slereotip er «8 an nimic, na gi mm... Chiar i In Drezenta invajatralui ean prootului local, ear de obicein m@ Insotian si eatin eontenian a Intrevenl ‘1 induplecai gi Iamorii,adese am foat considera drept precupet de rind san execu" si aoren spion Aleghizat, Destole ori am Yost neoit a scolocl Insumi pe sub streina cn pais, sn podul cael sav prin gtbinag ete, edutand dupa fur vinita in catare ungher. Si de cdteori nu mem tresit, in uma ttrmelr, cf mics adace un simolu bal micizat san o furch proet tcf. Clnd si cind, dupe umblete 4 balabancl plictisitoare, gisiam obieesl dorit: un pristen-beboc aa o foredstiveche ch, podolali Atigrane i stetlucind de oioasd ce devise in curgrea vremilor. De giabo toed; olci mm ert chip a ‘argu, fe ek pref cert ert piper foe, fe c& {anes im se Tncuieth a vinde in absenta barbital gels san dre, fo ot fined mortig Ja forea pastata ca suvenir de nepretuit. Am intlnit taranc, uevets finere gi fetfe,vidave chiar babe, avute gi since, cari nu sat fi despiitde foea lr, alana alien si uncori strivoche, oi i co prof lea 8 imbiak Nai tot ag de greu eate a cumplri, bike gi ciel fromos Ineestate, mai ales vechi gi ssioase i luc find, azadar hinevenit; eaei hishati, sndeoeebi esi batrini si noquegi, na se despact nici ci ca fa cu dood do veehil gt probalul lor tovarig, in deosbire de custuri gi testtur, Ia noi at de rispindite, seule increta nu se plismocs docit abia undo gi unde, printre munti gi dealuri impsdurte, rarori fn satele dela chimp. Si finded na1 ‘ri si mn este cine si ma fi putnt informa to alegerea satelor, fie i numai tneitva, din yre-o 5 ealatorit entisitoare, prin Bint, Taco-Otalu, Bargain ete, mfam relator ct nimica toot, pin gi numai en cite 258 faci sat pristene, in parte ncltobnice, Din comandele aorea ropetite ou tutetire, din giteada promisinnilor gi asigurtilor, verbale gi ia deasemenea mam ales cn incrstitori putiele gi rareori corespanzitosre eae a tngreuiat stringeren preste masurd este, ot de veo 34 decent tncoaci, arta tnerestari ‘ameninté cu potiginte grtnica sin foarte multe sate ea a Tuceat cn desivigireInetestitarile gi asa putiue, rimace din batrini, dispar po zi oe merge. Incendiile an nimicit ile multime de Increstatun ; deasorienca fteAii tne, ari enti, in destule sate, obiesil regrtabil de a sfirtiea toate farce de tors an dean, cu ocazia gevatorii din uma, ca ei edit torsul mai depart ar fi siict opt. Sfaticaren fn de an are drept urmare, of trebue 64 colina Iutregsatal pant st tntdlueti 46 fare, aeapate si ele a prin arechile acl Daca ca toate aestn am igbutita strange atten tnretstur, tm parte covdrgitoarevechi sau stxtsech, explicareatrebue cautat® In starunga mea naiodupleeats com si tn faptl, of Tosti mei levi peste 0H preoji gi dot cam aiaft tnyajsior, mau purtat, vorba efea, po palm, intovaragindi-ma, ind unit eind alti, sat de sat gi dese cash de cash. Alteum nici poveste de @ reo, fe i nomad tn parte, chiar dact ay fl ad jertfo, tn bani gi timp, tntreit mai mar Din eolectia treptat inavotita am reprodus frantea pieelor, pe 41 carloane, in mare parte colorats, ‘pe cari leam prezentat, n iarua treeua, Maj, Sale Rego Carol st unora din sftniei Sai, cari gi dng au finut e& m4 tncarajeze, rai ales dl minis Sp. Haret, acest luminst. protector «tot ce poate contibul la promovares arti i eulturit rominestipreste tot Cred a nu zie prea mult afmind, et acest Album de erestaturl In lemn* este o publicatie ca si care nietiri gi Ta nici un alt popor’ nu exista, acest fel de ornaimentatic find proprie, aproape ‘exclusr, (imi noaste. fn ,Cavantul tnainte*, de eare ¢ precedst Albumul artistic", am fost expus, in part pe larg, {mportanta oramentiit poporale gi puueren aesteia tn servitialartei nationale qi vietit practic. Revenind aici, ,Profata” carling, eeeace mt-mi convine, cheltelle ets acestai album find si aga mult mai Insewate decam prevaznsem. ‘reo dar tnsinte gi constat in cenrt, ob esle AI cartoane aw trebuit foografiate si pregtite din non gi c& molte din piesele revroduse s'au faloouit, in uria, prin altele real potvvite Aya com spare sti, chiomolitografit. guia, ,Albumul. de crestaturl in” Tenn reprint, exelusir dupa originale (arsnogti 248 ies, noestate fli fl si aparfindnd la aproape toate Uinuturile mai de seam si Ifatigeard aati, $n mio, laura incretitorilor de pe teitoral Ungariei lcuit de Romani Uritata a fost si pe alocnrea sta mentinut gi so practiea ai ia prozont migdloasa, dar mindra i nobila arta a tnerestari, mai ales cu ocazia petrceri a mute, $n largul potuilor driglage sau fo ‘umbra tainica a codrior, unde pistori gi tadeosebi ciobani, im eiasten gi de dragul coriarit de cast vat domici do aleacajnimi lor, gisese material i imp gi nspiafia envenita, Ca material se ayic8 lem fel si fl, pana gi de ain, alin qi richit8, Indatina oato eu dooebise lemnul de fag, arta, palin, jugastea, brad, com i do etejar {n scopal de a obtinedpise chipese i tncrestate conform obieiului local, yeden aplictndi-se diverse metodo si spuctturi in parte ingenioase. Aga den comune tnvecinate eu Turnul-roq, lemel se fotete Inte (vezi Tab. XY), In diverse colori, apoi se ierestenzh; tn tinal Avriguli, din apropier, {nerestarea urmeaza dopa co lemnul, euratit do conje, a fost espns famuluiSnferbintat (Dab I); tn parile Bargaulu, Branufui ee. inerestarea se exeeuta prin’ deasd apdsare ea tigul, firk a scobi Jemuul, care poi freacs bivhateye cu grisimo ai céubunt pisati maven, obfinind astfel pollobeli dainuitoare de tu splendid nogra (fab. I). ‘Dupi metodal weil in fruntasa si aren eomnnd Priany biol, eaibaral fi canirul mandrel forei en ,cramele™lataret, facile alese se preyars, cu oar co to, dino singund Drucata de lemn gi se zugsdvese pe de maryinea spisturilor sau si pe lingt sfigui®, in chte 2-8 fete, Dropt podoate se aplics cind si cind si nnmai pe alocures, fs Iigi sau pl sah nastar a fnte de aetal,oglindioare de stila, mcrustari din metal visat,rargalal ete Alum de fats cuprinde exemplare de aproape toate eategorile, Natural, e8 ag fi eprodus mite alte pote, ilaresnte, mindre gi cu total osebite, dacs spatiulseump gi ma tocma larg micar Inga Bucuros ag fi adoptat rinduireaifustratillor dupa comitato Gudete) san si dupa carcatipretoriale comune, Spatiul disponibil inet, eansideratis de ati esttien i mai ale encatatetehmive, ‘impos rinduirea dupa categori, Cu ehipul aceota sa pate evita reslatirea piesclor fruit san apastinad a forma, prezeniate gi execute, la aceess grup Insestraren piesclor en numere gi indicarea loealui de provenienta vor tnleanorientare,Cuprinsul. rol| cece = Cotes oer ‘A. Pure de tors yt ame | — i] a mame | etn lee ome 5 corte [Lae | amerszrone Tal neat eS Fs s ene e me | rire Soma : 3 | murgctines| “Ser” | 2 imi Ee leeees ere || lace | "ian | iy | tt ap mp a | rece rat rae : a nt | J ete (neta - S| Gerace | “te | 2 SA cay tay | ie a ; = ‘tnt 2 oti Gert S roan || wera |e Scena tence S anetewnet | — tam | vantea | ons ee ee || ae 3 oa | 7 Mr esta rm | “Ue” | > tran rns net one | snus | = | | 2 miemee acest ae a eyeae he oF > ahr pat ee Be ete eee ee i yeteeee : Je | | peraemaes Pees | | eascoe sue pecs | |e es | | ee 5 ‘Bie Debris 2 reais te sy | acces coe ee ee |e ear . Diya 5 in tat nek i ea || aes | = es = ee ls let ee = re || Sees | Be : | ee | 2a : : ee ces ae lever | one le Sates lees Bil ae | ae = lee ae | ee = ig Dobnti mht oie ee ey | ee : leeeees cae ee eee ees ae | eos a 6. Gh pre (vine) ae |e ratte | soem Gta) ae”ne| comiass | cerem | Gnas | OBecta sf namie poporle ome B. Linger worse | ort aise | age art Sue | inage | ya) npr ein et = rows | ben | aoe | theta i mee | mo Tse | eae é oor | rine | Orn eae z B, Papuqare mmm | oa my | nn i : igues rn | soma | pcton ao | | | ©. crue =| ae sane ‘= . | armas’ | uae ae | ete asian ms | ame ‘ste fee | Sa HL. Clpocte 1 alte vase. sm | mecrrian | om cay | compe, S go | “macnnre” | “craca | ccgherseger, |Site 2 meee Arcos | Store” | ies a) frm rn) a | pete ae > infrmat (eeu fme) = 21] tamtoun | Pte Maries opt iatorat (on ferme) = sles | cy ue et) peel a i : rmyyeisat | nt (0 : | 5 | edn | ota | a % im | anecsneian | ae | pao 5 21 | Snmcnoe” | Bot | pause | yea inpat | te | awocany | Tum Tape | ay lapel Geet) mt eer H1| “Tummy | Gn | tye” | rat ot ime | = 3) ‘ae | cwwsau [nee tema ri lea = | omen | mee ae ra | | 1. Diverse ol co gang cn, ta ost fae | ees | eee fo oa cone : | ranwowere | Gum | cing, | rt | | $5 | mugestome| ame | terme |e one ee FS sera cea yan, ra (wry a = epioain | Cotaveee | CHE Sara nde mt 5 = ‘on Cig | Mae de tthe sh rt) a tt 22 | inmacners | mate | nipnnnerins | Tt a art tmp = io | ‘mince | “anette | eat” | Te ect mp ot calles 5 simepsayn | Canty cate ert vet pales ‘i rt | ml : | rt ate