Exprimarea scopului în limba germană

În limba germană exprimarea scopului se face prin utilizarea propozițiilor de scop (Absichtssätze)
care mai sunt denumite „propoziții finale” (Finalsätze).

Pentru a exprima scopul vom utiliza două metode:

1) Construcția infinitivală um….zu (în propoziția secundară)
2) Prin utilizarea prepoziției damit (în propoziția secundară).

Diferența dintre cele două este dată de un singur element:

În situația în care avem același subiect în ambele propoziții, principală și secundară, atunci vom folosi construcția um…zu, iar dacă
subiectul din principală este diferit de cel din propoziția secundară, atunci vom folosi conjuncția damit.

Exemple:
1) Ich brauche ein Handy, um meine Freunde anzurufen. – Eu am nevoie de un telefon mobil pentru a-mi apela prietenii.

După cum se observă, în a doua propoziție, cea secundară, nu mai inserăm subiectul deoarece este vorba de același subiect ca și în
propoziția principală, se subînțelege despre cine este vorba (eu am nevoie de ceva pentru ca tot eu să fiu cel care face acțiunea).

2) Er kauft einen schönen Geschenk, damit sich die Kinder darüber freuen können. - El cumpără un cadou frumos pentru ca să se poată
bucura copiii de el.

După cum se observă, de această dată subiectul este folosit în cea de-a doua propoziție (propoziția secundară) deoarece este diferit de
cel prin prima. Automat – folosind o conjuncție suntem obligați să respectăm condițiile de folosire a acesteia impuse de limba germană:
subiectul se plasează imediat după conjuncție, iar verbul ajunge pe ultimul loc în propoziție.

Conjuncția damit se poate utiliza și în situația în care avem același subiect în ambele propoziții:
Ich brauche ein Handy, damit ich meine Freunde anrufen kann.

Cu toate acestea, în astfel de situații, se folosește mai des construcția um….zu

Übung: Verbinden Sie die beiden Sätze – wenn möglich – mit um...zu, andernfalls mit damit.

1) Ich habe sofort angerufen. Ich wollte die neue Wohnung bekommen.
......................................................
2) Ich habe sofort angerufen. Kein anderer soll dine Wohnung bekommen.
......................................................
3) Ich habe die Wohnungsanzeigen im Internet durschgesehen. Ich wollte eine neue schöne Wohnung finden.
......................................................
6) Als ich etwas Interessantes gefunden hatte, habe ich mir die Wegbeschreibung ausgedruckt. Ich wollte gleich hinfahren und mir die
Wohnung ansehen.
......................................................
4) Ich beeilte mich. Niemand sollte mir zuvorkommen.
......................................................
5) Der Vermieter wartete schon vor der Haustür. Er wollte den Interessenten persönlich die Wohnung zeigen.
......................................................
6) Als wir uns einig waren, habe ich die Wohnung genau vermessen. Meine Möbel sollten später auch einpassen.
......................................................
7) Ich habe dann viele kleine Sachen mit dem eigenen Wagen trasportiert. Ich wollte Umzugskosten sparen.
......................................................
8) Nur das teure Geschirr meiner Mutter habe ich von einer Umzugsfirma packen lassen. Die Versicherungs bezahlt den Schaden, wenn
etwas kaputtgeht.
......................................................
9) Ich habe den Umzug an den Anfang meines Urlaubs gelegt. Ich wollte meine Sachen in aller Ruhe einräumen.