Урок 4 Timpul-время

 Che, chi=ке, ки cheie-ключ, Chișinău

 Ghe, ghi=ге, ги ghete-кеды, înghețată-мороженное, ghiocel-подснежник

Дни недели
luni- понедельник
marţi-вторник
miercuri-среда
joi-четверг
vineri-пятница
sâmbătă-суббота
duminică- воскресенье
Полезные фразы, связанные с днями недели на румынском языке
День-zi Astăzi este o zi frumoasă().
Утро-dimineață Dimineața am băut ceai.
Сегодня-astăzi Astăzi am 4 lecții.
Завтра-mâine Mâine vorbesc cu sora.
Вчера- ieri Ieri am citit o carte.
Неделя-săptămână
Перевод:
Astăzi este vineri. Mâine va fi sâmbătă. Săptămâna are 7 zile, iar luna august are 31 de zile. Ieri
am vorbit cu mama despre fratele meu. Ana este studentă. Ea face lecțiile. Luni voi vorbi cu tata.
Duminică este zi de odihnă (отдых).
???

- Bună dimineața. Ce zi este astăzi? Какой сегодня день?

- Astăzi este miercuri
- Ce dată este astăzi? Какое сегодня число?
- Astăzi este 9 ianuarie.
- Ce dată va fi mâine? Какое число будет завтра?
- Mâine va fi 10 ianuarie.

Anotimpurile anului - времена года

primăvara - весна toamna - осень
vara - лето iarna - зима

Lunile anului - месяца года

ianuarie –январь iulie – июль
februarie - февраль august - август
martie – март septembrie - сентябрь
aprilie - апрель octombrie - октябрь
mai - май noiembrie - ноябрь
iunie - июнь decembrie – декабрь
Ответе на вопросы:
Care este anotimpul dumneavoastră preferat? (Какая ваша любимая пора года?)
Care este luna dumneavoastră preferată? (Какой ваш любимый месяц?)
Care este ziua dumneavoastră preferată din săptămână? (Какой ваш любимый день недели?)
Ce zi este astăzi? (Какой сегодня день?)
Ce zi este mâine? (Какой завтра день?)
1
 Урок 4

Ex.1
Anul are 4 anotimpuri: primăvara, vara, toamna și iarna. Primăvarа este bine. Natura
renaște din somnul de iarnă. Păsările cântă. Oamenii lucrează pe ogoare.
Vara este anotimpul cel mai cald. Lunile de vară sunt: iunie, iulie, august.
Vara copiii se duc în vacanță.
Toamna este anotimpul recoltelor. Frunzele sunt: galbene, roșii, verzi. Plouă des.
Iarna este multă zăpadă. Totul este alb. E timpul săniilor și al schiurilor.

Natura-природа recoltă-урожай
renaște-возрождается frunze-листья
somnul-сон galben-желтый
păsările cântă-птицы поют roșu-красный
oameni-люди verde-зеленый
lucrează-работают plouă-идет дождь
pe-на multă-много
ogoare-полях totul-все
cel mai cald-самый теплый alb-белый
copiii-дети sanie-санки
se duc-идут zăpadă-снег
schiuri-лыжи des-часто
vacanță-каникулы mult-много

Ударение в румынском языке

Как правило, ударение в румынском языке падает на последний слог,
если слово оканчивается на согласную или на U или на предпоследний слог,
если слово оканчивается на гласную.
Например,
 băiat, caiet, tablou, birou, calculator, telefon, creion, televizor, oraş, străin
(ударение подчеркнуто)
 fată,  femeie, carte, studenţi, pisică, pisici, soare….
В словах, заканчивающихся на А (слова с неопределенным артиклем),
ударение падает на конец слова:
 pijama, perdea (штора!!!), stea, cafea...
Ударение в неопределенной форме глагола, кроме группы глаголов,
заканчивающихся на «е», также падает на последний слог:
A fi, a citi, a cânta, a locui, a lucra…..
Более подробно читать про ударение глаголов здесь!
Кроме всего этого, отступления от этих норм встречаются очень часто:
 flutură, dragoste, aisberg, pagină, mecanic, cangur

Вывод: ударение в румынском языке падает ближе к концу слова в

большинстве случаев!