Easy-Laser™
Measurement and Algnmant Systems
D400
INSTRUCTIUNI DE LUCRU
PENTRU
ALINIEREA
UTILAJELOR DINAMICE
ORIZONTALE4. MONTAREA UNITATILOR DE MASURARE S $1M_
41. Fixati detect S §1 M pe suport de
‘xa, can figura alaturata. Etichetele
de pe detector trebuie agezate in
partea de sus,
2, Montali suporul cu detectorul S cu
suportlaferent pe arborele sau
semicuplautlajuluistationar (de
‘eferina), uzual pompa sau utlajul
anterat
3, Montatisuportul cu detectorul M ou
suportlaterent pe arborele sau
semicuplautgjului mobil, uzual
‘motor! electric sau utlajl conductor.
4, Asigurajiva tele gi detectorul sunt
ferm stranse gi ou exist jocur. De
asemenea asiguraf-va de buna
‘srangerea a lantunor pe arbor.
5, Conectali cele doua cabluri ros ntre
detecioar gi unitatea de masurare ca
In figura alaturata A
6. Masurati cu ajutorul rulete! gi notati d,
rilimets) eatele prezentate tn figura
‘de mai jos
[But de nindere
Jali
Dispozty pent
rangere frm a
ior
igpentns
iat al
Cablurile pot fi conectae ta
‘rica dir cet det
une:
SoM = distanjadintre detectorul S $i M (eperul de mésurare po dotector- linia
Junge atbe)
se jtanta dntre detectorul S gi Central cuplajului
jtenta dntre detector S si perechea de pidoare din fafa a motorului
istanfa dntre detectorul S $i perechea de pioare din spate a motorulsi2, PORNIREA APARATULUI, INTRODUS=REA DATELOR INITIALE
|. Pom nate de msurare cin apasares aan
@)
butonuui 7) tmp de 1.2 secunde
Ecranul aparatului va arata ca tn figura aléituraté eet) Units:
2. Daca detectoarele au fost corect conectate,
partea de dreapta-sus a ecranuiui va aparea
ira
3, Veriicat dacs unitate de maguré setaté este
“mm. In caz contrar apasati\ "J pind cand {_Battery Leer
unitate afigatd va fi‘mm"
4, Incaz de necesitate putel regla contrastul
cecranului apaiséind repetattasta
5, Verifcat in parea de jos a ecranului,indieatorul
de stare al baterie, care trebuie s& arate mai
mmutae 50%
(3)
o.sptsa tal ® png can
Eran spars ve sata cain gua altura
Unts found:
(=) Hovzona
7. Apasatitasta |") pentru a continua procedura
pentru alnierea axelor cuplate.
Ecranul aparatulu va arta ca tn Agura altura
8. Invoducei cota sola in mle surat
anterotnfell umator
fe] (e)
+ cutasicle J SJ pozitionat sageata
inicaloare deasupra cel cate dou a0
rode
» mapa pant te (to
oniDistance $-C;
TE
4
suigtaal owe card sages ws
ee eer teary
Sees ar ee
10. Repetai pagi 6 519 pana la introducerea Distance S:
completa a tuturr cotelorsoliitat,
Notts + —_—
In cazu introduceni gresite a unei valor, apasat!
t
repetat teste pentru a v8 intoarce inapol
Distance $F2
4
11. Inecranul de inroduoore a cotei §-F2 avénd
sSgeata poziionata pe lima cia gi apdsdndtasta ae
fs)
pe ecranulaparatuu va aparea figura 7
alaturats
412. Concentrajiva atenta asupra detectoarelr si
\M fixate pe arbori cupiap pentru a parcurge pasi
uuimaton.
Atentie: Nu opi aparatull3. AJUSTAREA DETECTOARELOR
41 Rath! arborele cuplat (sau arbor necuplat!) ast!
inet detectoarele montate sa fe n pozitle
vertical
2. Dacd este necesar face ajustarle pentru unul
«in detecioare, din sistemul de fixare cu ant
3, Bulcle de nivel amplasate pe fiecare detector
tuebule s@ indice pozitia verticals corect
‘Aceasti pozitie va fl denumita in continuare
“ora 12"
4, Latfiecare detector, cullsattinta rosie In dreptul
supraeteialbasire de detec.
'5, AjustalInltimea dotectoarolorpe tele de fixare
astelincdt cele doua raze laser s8 fle vzile In
Centr color dous tite ale detectoarelor (in
interiorl cercuul mi).
6. Ajustarea finala se poate face utlizand rozetole
amplatate pe cole doul detectoare.
‘Actonand rozetele de pe detectorul S urmari
Pozitia spotuluilaser pe tinta rosie de pe
‘detector M,
‘Aclionand rozetele de pe detectorul M_urmar
pozitiaspotuluilaser pe tinta rosie de pe
‘etectorl S.ALINIEREA GROSIERA
1. Roti arbori ase! Incat detector a ajunga in
poziia “ora 8” (vezi figura alturata) Stabilti
Figuros pozita crizontaa urmarind bulele de nivel
de pe detectoare.
2, Peniru focare detector, verifical daca spotul
laser este protectat in interirul cercului mare al
{inte
3. Dacd este necesar migcati magina mobila
(motor) i pian orzontal pana pe cele dou
detectoare & si M spoturie laser proiectate in
interiorl cercurilor mari al intel.
Roti arbori astelincat detectoi s ajun +
pozita “ora 3" (vezi figura alturaia). Siabilf
riguros poziia orzontala urm&rind bulele de nivel «
de pe detecioare, ‘
5. Pentru fecare detector, vericatidaca spotul
laser este protectat In interiorul cercului mare al
tite
6. Dacd este necesar migcati magina mobil
(motor) i plan orizontal pana pe cele dou
Selectoare & si M spotuie laser proiectate
Interiorl cereuilor mari al tintelo.
7, Repelali punctele de la 1 pana la 6 astfe incat
88 fie prolectate in intriorul
alitelor in toate poztile de
“ora 12" si*ora 3” 2
8. Laflecare detector, culsal tinta rosie din dreptul :
supraetelalbastre de detect pen ca
detecion a fe dsponibi de masurare,1. Rott arbor astfel Inca detector si ajunga tn
pozitia “ora 9". Stabilnguros pozitia orizontala
lumatind bulele de nivel de pe detactoare
2. Pe ecranul aparatului de masurare, urmatit daca
indicatile S51 M din patea de jos sunt stabil
3. Apasatitasta | ca 58 inregistat
masuratonile pentru ‘ora
4, Ecranul aparatulu va ardta ca in figura alaturts
5, Roti arbor astelincdt detectors ajunga ta
pozttia “ora 12". Stabll iguros pozitia vertical
lumaring butele e nivel de pe detectoare.
6. Pe ecranul aparatului de masurare, uma acd
Indicate § gM din partea de jos sunt stable
ls
7. Apisat tanta ca strep
masuatore pentru "ora 12
8, Eoranul aparatull va arditaca in figura alaturats.
8. Roti arbor astolIncat detectoris ajung’ Tn
pusiia “ova 3", Stal riguros porta orizontala
Uumarind bulele de nivel de pe detectoare.
10.Pe ecranul aparatului de masurare, uma dacs
Indiatil § si M din partea de jos sunt stable.
‘masuratorie pentruera 3° Ecranul umator va
aga rezultatul masuratorlor.
no
‘Doc noc cil care ines msuritore pare + +++
inesorné 8 soo er ota nor supra
‘oto sau raz laser ese Irveupts deur ansaca!
‘Dace nec ctr cares maser apere
inscaning ed detector nest conactat sopra (atector
‘ete! sau abl nergy)
EFECTUAREA MASURATORILOR DE DEZALINIERE
Record pas. 8
Racord pos. 12
Record pos, 3
2
—+s6. ALINIEREA,
Rezultatele masurétorilor lao masiné orizontalprezinté poz'tia masinii mobile fata de
‘magina stationara gi de asemenea valoile de caradie in plan orizontal gi vertical pentru
alinierea acestla,
Cit valor gi decid! daca magina trebuie alniaa (vex! capltolul 7. Tolerante le aliierea
‘arbonion, In acest caz:
Dezalinire de
| — paralelism
~ Dezainiere
| — pezatinere de
|= partes
i.
‘1 ‘AdGugafi Sau scoate able de adeos Conform indcaflor FT si F2 ale aparatlul po
Grectie vertical,
Nota: Pentru corectia dezalinien! semnui MINUS al inaicafifor necesita adaugare de tabla
{e adaos sub toile motorulv!
dan eee ez orm PLUS lidetio oct soso al db aso ee
2, Deplasaii masina mobilé pe irecjie onizontal conform incicaie In plan onzontal
"Nota: Indicate In plan orizontal sunt corecte dac& detactori sunt In pozitia “ora 3”.
‘Poni coreia Cozi comnal MINUS al nestor nocestd eptaarea pic spre ora 3.
‘Pen coreciscezenin semnul PLUS ol near necestsCoplsare (Spr spre ore.
OBSERVATIE®
In soranut de afigar
(tigate tng eat pen eo
rezutatelorapacars tastes |) somuts modu deatoare rezultstelor LIVE
lan iconlover el
Inieatile in plan orizontal in timp real “HORIZONTAL (3) LIVE" sunt corecte dac&
detectorii sunt n poztia “ora 3”.
Indicatile in plan vertical in timp real “VERTICAL (12) LIVE” sunt corecte daca
detector! sunt in pozitia “ora 12",
‘3. Roluat/procedura de “EFECTUAREA MASURATORILOR DE DEZALINIERE” (pct 5)
‘apdsand tasta 4 gi pe ecran vafafgats figura de fa punctut 5.1.
4. La terminarea proceduri de mésurare evaluat oil rezultate obfnuto
5. In cazul in care la aparatul dicator este cuplatao imprmant& serials (9600bps, 8,9,
apasay testa "J penta toa raportu de alicore‘OLERANTE LA ALINIEREA ARBORILOR
| Dezalinive de
| __paraleliem Excelent Acceptabl
Turatie ula
RPM. mils mm | mils mm
‘2000-1000 30 gor | 50 os
11009-2000 20 408 | 40 a0
12000-3000, 4503 | 30 gor
3000-4000, to gaz_| 20 0,04
14000-6000, os aor | 18 oa
5000-6000, os 001 | <5 <0.03
| Dezalinire
unghiulars Acceptabil
Turatie ula]
RPM mils?” mmis00
‘9000-1000 40 0.10
‘1000-2000 oe 908
2000-3000 07 aor
3000-4000, 06 0.06
14000-5000 05 005
3000-6000, 4 0.08
Pe toatd durata efectu’ri operatil do alnire utlajultrebule $8 fle OPRIT.
Trebuiese uate toate masuiile ca uijul 38 nu post8 f pomnit accidental
In.cazul motoarelor electice acestes tebule decuplate de la refea In stata elect, iar
poset de comands se aigeze o lace avertzare
in cazul pompelor asigurati-va c& robinei de izolarea fiuidului sunt prefect Inchisiastf!
Incat presiunea reziduald gin concucte 84 nu post Inv rotorul,
5. In cazul ventlatoarelorasigura}-va ca rotorul nu se poate invari accidental dato
tial natural
6. Ridicarea utlajelor In vederea corectel dezaliniel se va efectua numai cu utilaje sau
clispozitve autorzate.
7. Aparaiul Easy-Laser nu este In constructie ant-e