Semnalizare de avertizare Intrare de semnal de la

(cel pu]in una din func]iile traductoarele de curent

de protec]ie este activat\)

Selectarea curentului a Semnalizare de declan[are

c\rui valoare se afi[eaz\ (cel pu]in una din func]iile
de protec]ie a comandat
Afi[area curentului, deconectarea motorului)
a meniului [i a
comport\rii func]iilor Afi[area curentului se face
în amperi
Buton pentru testarea
bunei func]ion\ri Butoane pentru accesarea
Buton de [tergere a meniului [i pentru setarea
deconect\rilor parametrilor de reglaj a
memorate func]iilor de protec]ie

Intrare de m\sur\ a
rezisten]ei de izola]ie Relee de execu]ie

SUPRASARCIN|
PORNIRI GRELE DEFECTUOASE
FUNC}IONARE BIFAZIC|
ALIMENTARE CU FAZE DEZECHILIBRATE
LIMITAREA DE CUPLU, PROTEC}IA
CONTRA BLOC|RII ROTORULUI
MERSUL ~N GOL ( SUBSARCIN| )
VERIFICAREA REZISTEN}EI DE IZOLA}IE
DECLAN{ARE PRIN ÎNTRERUP|TOR GENERAL
Semnalizare de avertizare Intrare de semnal de la
(cel pu]in una din func]iile traductoarele de curent
de protec]ie este activat\)

Selectarea curentului a Semnalizare de declan[are

c\rui valoare se afi[eaz\ (cel pu]in una din func]iile
de protec]ie a comandat
Afi[area curentului, deconectarea motorului)
a meniului [i a
comport\rii func]iilor Afi[area curentului se face
în amperi
Buton pentru testarea
bunei func]ion\ri
Buton de [tergere a Butoane pentru accesarea
deconect\rilor meniului [i pentru setarea
memorate parametrilor de reglaj a
Intrare de m\sur\ a func]iilor de protec]ie
rezisten]ei de izola]ie

Intrare de m\sur\ pentru

termistori PTC marc\ A Relee de execu]ie

SUPRASARCIN|
PORNIRI GRELE DEFECTUOASE
FUNC}IONARE BIFAZIC|
ALIMENTARE CU FAZE DEZECHILIBRATE
LIMITAREA DE CUPLU, PROTEC}IA
CONTRA BLOC|RII ROTORULUI
MERSUL ~N GOL ( SUBSARCIN| )
VERIFICAREA REZISTEN}EI DE IZOLA}IE
DEP|{IREA TEMPERATURII CRITICE
DECLAN{ARE PRIN ÎNTRERUP|TOR GENERAL
Transmisie de date pe Intrare de semnal de la
interfa]\ serial\ RS 485 traductoarele de curent

Semnalizare de avertizare
(cel pu]in una din func]iile
de protec]ie este activat\)
Selectarea curentului a
c\rui valoare se afi[eaz\
Afi[area curentului,
a meniului [i a
comport\rii func]iilor
Buton pentru testarea
bunei func]ion\ri
Buton de [tergere a
deconect\rilor
memorate
Intrare de m\sur\ a
rezisten]ei de izola]ie
Semnalizare de declan[are
(cel pu]in una din func]iile
de protec]ie a comandat
deconectarea motorului)
Afi[area curentului se face
în amperi
Butoane pentru accesarea
meniului [i pentru setarea
parametrilor de reglaj a
func]iilor de protec]ie
Relee de execu]ie

SUPRASARCIN|
PORNIRI GRELE DEFECTUOASE
FUNC}IONARE BIFAZIC|
ALIMENTARE CU FAZE DEZECHILIBRATE
LIMITAREA DE CUPLU, PROTEC}IA
CONTRA BLOC|RII ROTORULUI
MERSUL ~N GOL ( SUBSARCIN| )
VERIFICAREA REZISTEN}EI DE IZOLA}IE
DECLAN{ARE PRIN ÎNTRERUP|TOR GENERAL
TRANSMISIE DE DATE
INTERFA}| SERIAL| RS 485

CARACTERISTICI de alimentare
Tensiune de alimentare Un
Frecven]a nominal\
Putere absorbit\
CARACTERISTICI de func]ionare
Afi[aj electronic digital - valoarea curentului ales dintre Ia (u), Ib (v), Ic (w) [i Imax (cea mai mare
valoare dintre curen]ii de intrare), dac\ nici o func]ie nu este activat\;
pe display cu leduri - denumirea func]iei care determin\ avertizarea/declan[area;
Se afi[eaz\:
Func]ie de afi[are
IHigh / ILow
Semnalizare pe leduri
Func]ii realizate
- Suprasarcin\
Cu memorie termic\ :
dispozitivul calculeaz\
acumularea c\ldurii în
motor , respectiv
disiparea acesteia.
Curentul de reglaj este
afi[at în amperi.
- Func]ionare
bifazic\
- Alimentarea
cu faze
dezechilibrate
- Blocarea rotorului /
limitare de cuplu
- Limitarea timpului
de mers în gol I G # ( 0,3 … 0,9 ) I r 5%
Obs.: func]ia are op]iunea de
PARAMETRI TEHNICI DCPM 81-86
230Vca ( ^10% ; - 25% )
50 HZ ( ±1% )
max 4 VA / 230Vca
- meniu cu lista func]iilor [i a valorilor de reglaj (set\rilor) pentru acestea.
Func]ie de afi[are a valorii maxime (High) respectiv minime (Low) a
curen]ilor absorbi]i de motor, valori determinate [i memorate pentru
intervale de timp setabile din meniu de la 5s la 30s (cu ecart de 1s).
- avertizare – led galben, indiferent de func]ie
- declan[are – led ro[u, indiferent de func]ie
Prag de activare Timp de declan[are Semnalizare Reset
Regim de pornire ( stare rece ): Denumirea manual,
I  1,1 I r ; 5% - 16 caracteristici t 6xIr func]iei pe afi[or: numai
Curent de reglaj - intermitent\ dup\
Regim de func]ionare (stare cald\)
I r # (25 ... 100) % I nT pe durata activ\rii revenirea
- 16 caracteristici t 6xIr - continu\ memoriei
reglabil cu ecart de 1% Vezi grafic-tabel : la declan[are termice
I nT – curentul nominal al Caracteristici de declan[are
traductorului de curent temporizat\ la suprasarcin\
I nT # 5A; 10A; 15A; 20A; t 6xIr # 2…32s cu ecart de 2s
30A; 40A; 60A; 80A; timp de revenire 6 x t 6xIr
120A; 160A; 320A; 640A
Anularea curentului - 1,5 s la pornire Denumirea manual
( stare rece ) func]iei pe afi[or:
uneia din faze
- intermitent\
- 3 s în func]ionare pe durata activ\rii
( stare cald\ ) - continu\
la declan[are
Denumirea manual,
 20 % … 50 % - 18,5s 5% la pornire func]iei pe afi[or: dup\
(reglabil cu ecart de 1% ) ( stare rece ) pentru Imax # I r - intermitent\ revenirea
pe durata activ\rii func]iei
[i Imax > 0,5 I r - 37s 5% în func]ionare - continu\ în
unde ( stare cald\ ) pentru Imax # I r la declan[are condi]ii
 # ( Imax - Imin ) / Imax vezi grafic-tabel: in]iale
nule
Obs.: func]ia are op]iunea de Caracteristici de declan[are la
anulare din meniu (OFF) asimetria curen]ilor
I > (1,5 … 2,5) I r 0,5s … 1,5s ± 0,05s Denumirea manual
func]iei pe afi[or:
reglabil cu ecart de 0,1s
5% - intermitent\
pe durata activ\rii
reglabil cu ecart de 0,1 I r - continu\
Obs.: func]ia are op]iunea de la declan[are
anulare din meniu (OFF)
I < I G , cu Denumirea op]ional:
0,5min … 30,0min 5% func]iei pe afi[or: automat
reglabil cu ecart de 0,5min - intermitent\ sau
cu ecart de 0,1 I r Obs.: semnalizarea de avertizare pe durata activ\rii manual
începe dup\ 10s de la activarea - continu\
anulare din meniu (OFF) func]iei. la declan[are

- Verificarea 1s … 20s Denumirea op]ional:

Activare Riz < 4M func]iei pe afi[or: automat
reglabil cu ecart de 1s
rezisten]ei de izola]ie Declan[are Riz < 0,5M - intermitent\ sau
Ciclul intern de m\sur\ al pe durata activ\rii manual
1,0M; 2,0M; 3,0M func]iei: 1,5s - continu\
la declan[are
- Declan[are prin - Declan[area unei func]ii [i - 0,08 s din momentul emiterii - continu\ automat,
comenzii directe. aferent\ func]iei prin
întrerup\tor general I > I d cu I d # (2…9) I r ce a determinat oprirea
- 1,5s din momentul emiterii
5% , cu ecart de 1 I r declan[area motorului
comenzii c\tre contactor, dac\
- sau când contactorul nu
acesta nu a executat comanda.
a executat comanda de
deconectare primit\
- Dep\[irea - Dep\[irea temperaturii nominale Denumirea manual,
Declan[are: 2900 200 func]iei pe afi[or: cu to]i
temperaturii de func]ionare (TNF) cu cel mult
Revenire: 1575 75 - continu\ termistorii
5 °C pentru cel pu]in un termistor la declan[are sub temp.
critice
TNF # 70°C, 80°C, … , 150 °C Scurtcircuit linie:15 5 TNF-5°C
- Întreruperea sau scurtcircuitarea Linie de m\sur\ torsadat\,
Numai DCPM-81T liniei de m\sur\ a termistorilor conectat\ la 3 - 6 termistori PTC
marc\ A monta]i în serie , conform
SR CEI 60034-11-2 + A1
 PARAMETRI TEHNICI DCPM 81-86
Timp (sec) Timp (sec)
10000 1000

6000 600
4000 400

2000 200

1000 100
600 60
400 40

200
20

100 10
8
60 6
40 4
A1
20 2
B1
10 K Ir
8 1
6 A2 0.5
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.5 2 3 4 6 8 10
4
B2 Regim de pornire ( stare rece )
2 Regim de func]ionare ( stare cald\ )
1,5s
C1
1,5 Ir 2,5 Ir
1
0.8 C2
0.6 max r
0.4 0,5s
CARACTERISTICI DE DECLAN{ARE
TEMPORIZAT| LA ASIMETRIA CUREN}ILOR
0.2

0.1 K Ir
0.8 1.1 1.5 2 3 4 6 8 10 STARE RECE STARE CALD|
1 (regim de pornire) (regim stabilizat de func]ionare)
A1 iner]ie termic\ maxim\ t 6xIr # 32 s A 2 iner]ie termic\ maxim\
CARACTERISTICI DE DECLAN{ARE
TEMPORIZAT| LA SUPRASARCIN| B 1 iner]ie termic\ standard t 6xIr # 10 s B 2 iner]ie termic\ standard
C 1 iner]ie termic\ minim\ t 6xIr # 2 s C 2 iner]ie termic\ minim\

6xIr

r
24,5 73,5 122 147 171
10,9 21,8 32,6 54,4 65,3 76,2
10,3 15,5 25,8 30,9
10,1 16,8 20,2 23,6

0,5 0,55 0,6 0,7 0,8


- Func]ia de TEST
- Func]ia de memorare a declan[\rilor de
avarie
- Func]ia de RESET
- Func]ia de transmisie de date
Numai DCPM-86
CONTACTE DE IE{IRE
Configura]ia contactelor
Tensiune de comuta]ie
Curentul comutat
- Dispozitiv nealimentat
contactelor
Cu motorul nealimentat
Cu motorul în func]iune
PARAMETRI TEHNICI DCPM 81-86
Permite verificarea respect\rii caracteristicii de
declan[are temporizat\ aleas\ [i a timpului de revenire
pentru func]ia de protec]ie la suprasarcin\ precum [i
verificarea declan[\rii la func]ionare bifazic\.
Permite verificarea declan[\rii prin protec]ie la blocare
rotor [i declan[area prin întrerup\tor general
Declan[\rile de avarie datorate func]iilor men]ionate
anterior sunt memorate pe o perioad\ de timp
nelimitat\, în prezen]a tensiunii de alimentare, pân\
la resetarea dispozitivului.
Dac\ la funcţia de RESET este setat\ op]iunea
corespunzătoare disponibil\ în meniu, memorarea va
fi realizat\ pe timp nelimitat, chiar [i în lipsa tensiunii
de alimentare, pân\ la resetarea dispozitivului..
Permite [tergerea memoriei în care se înregistreaz\
declan[\rile. {tergerea memoriei se poate face:
- manual, prin ap\sarea butonului corespunz\tor
- automat, la alimentarea dispozitivului, dac\ a fost
setat\ op]iunea disponibil\ în meniu
Interfa]\ de tip RS 485
Viteza de transmisie 9600 bauds
Linie din 2 fire torsadate
Distan]a de transmisie - max. 1Km
Num\r maxim de aparate ce pot lucra într-o singur\
re]ea: 30 aparate
Protocol: MODBUS RTU
Asigură transmisia către master a semnalizărilor de
avertizare şi a celor de declanşare, a stării releelor şi
a ledurilor de semnalizare, a valorilor curenţilor
absorbiţi de motor [i a setărilor din meniul de reglaj.
Asigură recepţia şi execuţia comenzilor de test şi
reset, realizează schimbarea setărilor din meniul de
reglaj prin comandă de la master.
2 relee, fiecare cu câte un contact NO
max. 230Vca
cos  # 0,4 2A/250Vca
10 x 106 manevre
- Dispozitiv nealimentat

95 - Dispozitiv alimentat [i cel pu]in o func]ie 05 - Dispozitivul alimentat, f\r\ condi]ii de

98 declan[at\ (numele func]iei apare pe afi[or 08 activare pentru func]ia “Declan[are
Starea

[I ledul ro[u este aprins ) prin întrerup\tor general”

- Dispozitiv alimentat [i nici o func]ie - Dispozitivul alimentat [i func]ia
95 declan[at\ ( pe afi[or apare valoarea 05 “Declan[are prin întrerup\tor general”
98 curentului selectat [I ledul ro[u este stins ) 08 activat\

TEMPERATURA de func]ionare -25° C  ^55° C

de stocare -25° C  ^70° C
DIMENSIUNI DE Modul electronic 70 x 75 (105) x 110 mm
GABARIT Traductor 190 x 40 (75) x 70 (85) mm
MOD DE FIXARE Modul electronic
-[in\ 35x7,5mm conform EN 50022
-pe suport propriu (fixat cu [urub M 4x10mm, 2buc.)
Traductor 4 [uruburi M4
GRAD DE PROTEC}IE Borne IP 20 protejat contra atingerilor
Carcasa IP 40
INDICATORI DE FIABILITATE R (1000)  0,9889 ; MTBF > 45000 ore ; A > 0,9999
Produsul nu necesit\ program de mentenan]\ preventiv\
 PARAMETRI TEHNICI DCPM 81-86
L1 Diagrama de conexiuni L1 Diagrama de conexiuni
L2 U#230V~ L2 U#230V~
L3 L3
S0 S0
DD DD
K1 K1
Modul Modul S1 Modul Modul S1
de curent electronic de curent electronic
3 U 3 U
4 U 08 98 A1 V 4 08 98 A1
V W 5 V
5 W
W
DCPM DCPM DCPM DCPM
00.X 86.0 00.X N 6 81T.0
6 N N
Ia Ib Ic B2 B1 A B A2 B 2 B1 T1 T2 05 95 A2
05 95
K1 K1
RS 485
K1 K1
M PTC marc\ A
3~

Rezisten]\
(ohmi)
10000

4000
Zon\ de declan[are
1650
1500 Zon\ de resetare
1000
750

Caracteristic\ de declan[are
(3 detectoare marc\ A legate în serie)
conformitate SR CEI 60034-11-2
100

20 Zon\ de declan[are
la scurtcircuit pe
10 linia de m\sur\

Temperatur\
TNF ^ 15° C
- 20 °C
0° C

TNF - 20° C

TNF ^ 5°C
TNF - 5 °C

( °C )
TNF

Exemplu: DCPM 86.3 -230

 (down)

><
Intrare în meniu (up)
Derularea listei de func]ii
ENTER

AFI{AREA VALORILOR BLOCAREA ROTORULUI

MERS ÎN GOL DECONECTARE VERIFICAREA IHigh (val.maxim\) RESET TRADUCTOR SUPRASARCIN| ASIMETRIE DE
PRIN ÎNTRERUP|TOR REZ. IZOLA}IE ILow (val.minim\) LA REALIMENTARE DE CURENT (ROTOR CALAT) CUREN}I

ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER

>
<
>
<
>
<
>
<
>
<

(up)/ (down) (up)/ (down) (up)/ (down) (up)/ (down) (up)/ (down)

Hold IGol tGol Hold Prag Riz tiso [ s ] Curentul Durata Ir [A] t6xIr [ s ] I_ ro t_ro
urm\rit ciclului DA ( )
[ ... x Ir ] de [ ... x Ir ]
NU ( )
pompare
t_HL [ s ]
ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER
ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER
ENTER

DA ( ) 0,5 DA ( ) 1 ENTER 5,0 2

NU ( ) 0,3 1,0 NU ( ) 2 5,2 4 1,5 0,5
0,4 1,5 3 5,4 6 1,6 0,6
ENTER

0,5 2,0 ... ... ... 1,7 0,7

0,6 5 ... ...
... 6
ENTER 0,7 ENTER ... ... ...
ENTER

ENTER
0,5 7
0,8 ... ...
ENTER

... 1,0 18 ... 19,8 28

0,9 29,0 19 19,9 30 2,3 1,3
2,0 ENTER
OFF 29,5 20 20,0 32 2,4 1,4
ENTER

3,0 ...
30,0 2,5 1,5

ENTER
28

ENTER
ENTER
OFF
29 Exemplu pentru
30 5A traductor de 20A
Selectarea ENTER 10A
curentului afi[at 15A
2_Ir SETAREA INTERVALUI 20A
Se apas\ în mod repetat 3_Ir DE TIMP ÎN CARE SE 30A 20
FACE DETERMINAREA
butonul "Faza afi[at\" 4_Ir VALORII MAXIME (IHigh) 40A 21
RESPECTIV MINIME (ILow) 60A Exemplu: 22
5_Ir A CURENTULUI (5s...30s)
80A ( ) ...
6_Ir

ENTER
Pentru:
ENTER

120A 48
7_Ir Exemplu:
ENTER

Imax ( ) Set\ri ini]iale (din fabrica]ie): 160A 49

8_Ir ( )
IU ( ) Traductor 5A 320A 50
9_Ir Suprasarcin\ Ir 25% (minim) 640A OFF
IV ( ) Ie[ire din meniu
(t6xIr ) t6Ir(t6xIr) 2s(t6xIr)
IW ( )
Blocare rotor Irot 2 Ir
IHigh ( ) [ ... x Ir ] ESCAPE
trot 0,5s InT # ... #
Imax - Imin [ % ]
ILow ( ) Asimetrie de curen]i 20% Imax
[A]
Mers în gol IGol 0,6 Ir
Obs. : Segmentul aprins pe primul digit indic\ faza tGol 15 min
selectat\ pentru afi[are. Nici un segment aprins indic\ (memorare) HOLD DA
afi[area valorii celui mai mare dintre cei trei curen]i (Imax).
Întrerup\tor general 3 Ir
IHigh indic\ valoarea maxim\ înregistrat\, iar
ILow valoarea minim\ a curentului ales pentru Rezisten]a de izola]ieM PragM 3M
urm\rire pe durata unui ciclu de pompare tiSo 1s
(memorare) HOLD NU
Afi[are IHIL I_HL IrHL
t_HL 15s DCPM 81-86
RESET la alimentarea dispozitivului DA - Petrom - OMV
NU - Al]i clien]i
Utilizarea meniului pentru setarea parametrilor
Adresa Modbus (DCPM-86) 1