Manual Huawei

HUAWEI Y530
Ghidul utilizatorului
• Conţinut
Cuvânt înainte........................................................................... 1
Măsuri de siguranță .................................................................. 2
Pregătiri .................................................................................... 4
Prezentarea telefonului................................................................................4
Instalarea cartelei SIM .................................................................................5
Introducerea unui card microSD ..................................................................6
Încărcarea bateriei.......................................................................................7
Informații importante despre baterie ...........................................................7
Pornirea și oprirea telefonului......................................................................7
Să începem ............................................................................... 8
Gesturi ........................................................................................................8
Blocarea și deblocarea ecranului..................................................................9
Descrierea ecranului principal ....................................................................10
Utilizarea panoului de notificări .................................................................13
Accesarea aplicațiilor.................................................................................14
Scrierea mesajelor text ..............................................................................14
Personalizarea telefonului........................................................ 18
Schimbarea stilului ecranului principal .......................................................18
Modificarea temei .....................................................................................18
Schimbarea imaginii de fundal...................................................................18
Setarea efectului de tranziție a ecranelor principale ...................................19
Organizarea widgeturilor și a pictogramelor aplicațiilor din ecranele principale
19
Organizarea articolelor din ecranele principale în foldere...........................20
Personalizarea ecranelor principale............................................................20
Setarea tonurilor .......................................................................................21
Modificarea dimensiunii fontului ...............................................................22
Setarea metodei de deblocare a ecranului .................................................22
Reglarea luminozității ecranului .................................................................24
Apeluri .................................................................................... 25
Apelarea inteligentă ..................................................................................25
Preluarea sau respingerea unui apel ..........................................................25
Vizualizarea registrului de apeluri ..............................................................26
Opțiuni în timpul unui apel ........................................................................26
Efectuarea unei conferințe telefonice ........................................................27
i
Conţinut
Preluarea unui apel de la un terț................................................................28

Efectuarea apelurilor de urgență ...............................................................28
Alte servicii de apelare...............................................................................28
Persoane ................................................................................. 30
Crearea unui contact .................................................................................30
Căutarea unui contact ...............................................................................30
Copierea contactelor .................................................................................30
Importarea sau exportarea contactelor......................................................31
Adăugarea unui contact la Favorite ...........................................................32
Distribuirea contactelor .............................................................................32
Ștergerea contactelor ................................................................................32
Grupurile de contacte................................................................................33
Mesagerie ............................................................................... 35
Trimiterea unui mesaj text .........................................................................35
Trimiterea unui mesaj multimedia..............................................................35
Răspunsul la un mesaj ...............................................................................36
Căutarea unui mesaj..................................................................................36
Gestionarea mesajelor...............................................................................36
Modificarea setărilor mesajelor..................................................................37
Browser .................................................................................. 38
Răsfoirea paginilor web.............................................................................38
Gestionarea marcajelor .............................................................................38
Setarea paginii de pornire .........................................................................39
Golirea istoricului de navigare ...................................................................39
Modificarea setărilor browserului ..............................................................39
E-mail...................................................................................... 40
Adăugarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP.........................................40
Adăugarea unui cont Exchange .................................................................40
Comutarea între conturile de e-mail ..........................................................41
Expedierea e-mailurilor..............................................................................41
Verificarea e-mailurilor ..............................................................................41
Ștergerea unui cont de e-mail....................................................................42
Modificarea setărilor unui cont de e-mail...................................................42
Multimedia.............................................................................. 43
Vizor .........................................................................................................43
Realizarea unei fotografii...........................................................................44
Înregistrarea unui videoclip........................................................................44
Realizarea unei fotografii panoramice........................................................44
ii
Conţinut
Galerie ......................................................................................................45
Muzică ......................................................................................................48
Conexiunea la Internet ............................................................ 50

Conexiunea de date mobile.......................................................................50
Configurarea unei conexiuni Wi-Fi.............................................................50
Partajarea conexiunii de date mobile a telefonului.....................................52
Controlul utilizării datelor ..........................................................................53
Distribuirea datelor.................................................................. 56
Bluetooth ..................................................................................................56
Conectarea telefonului la un computer......................................................57
Manager de fișiere .................................................................. 59

Crearea unui folder ...................................................................................59
Căutarea unui fișier ...................................................................................59
Copierea, decuparea și lipirea unui fișier....................................................59
Arhivarea sau dezarhivarea fișierelor..........................................................60
Redenumirea unui fișier.............................................................................60
Ștergerea unui fișier ..................................................................................60
Crearea unei comenzi rapide pentru un fișier sau folder ............................61
Verificarea stării memoriei .........................................................................61
Gestionarea aplicațiilor............................................................ 62
Descărcarea aplicațiilor..............................................................................62
Instalarea unei aplicații ..............................................................................62
Vizualizarea aplicațiilor ..............................................................................62
Dezinstalarea unei aplicații ........................................................................63
Golirea memoriei cache a aplicațiilor .........................................................63
Serviciile Google...................................................................... 64
Gmail ........................................................................................................64
Hărţi..........................................................................................................65
YouTube ...................................................................................................66
Magazin Play.............................................................................................66
Utilități de bază....................................................................... 68
Calendar ...................................................................................................68
Ceas..........................................................................................................69
Calculator..................................................................................................70
Note .........................................................................................................70
Meteo .......................................................................................................71
Radio FM ..................................................................................................72
iii
Conţinut
Conturi și sincronizare ............................................................. 74

Adăugarea unui cont.................................................................................74
Ștergerea unui cont...................................................................................74
Activarea sincronizării datelor....................................................................74
Modificarea setărilor de sincronizare a conturilor.......................................75
Setări ...................................................................................... 76
Activarea sau dezactivarea modului avion..................................................76
Setările de ton...........................................................................................76
Setările afișajului .......................................................................................77
Setarea datei și a orei ................................................................................77
Modificarea limbii sistemului .....................................................................78
Modificarea setărilor serviciilor de localizare ..............................................78
Setarea codului PIN pentru cartela SIM......................................................79
Restaurarea setărilor din fabrică ................................................................79
Actualizare online......................................................................................80
Accesibilitate .............................................................................................80
Întrebări frecvente................................................................... 81
Aviz juridic .............................................................................. 83
iv
• Cuvânt înainte
Vă mulțumim pentru că ați ales smartphone-ul HUAWEI Ascend Y530.
Acest ghid vă prezintă caracteristicile și funcțiile noului telefon, împreună cu
măsurile de precauție privind siguranța. Vă rugăm să îl citiți cu atenție înainte de
a începe să utilizați telefonul.
Toate imaginile și ilustrațiile din acest document sunt doar pentru referință.
Produsul în sine poate fi diferit.
Simboluri și definiții
În acest document sunt utilizate următoarele simboluri.
Notă Furnizează informații suplimentare.
Indică potențiale probleme care pot să apară dacă

Atenție nu se acordă atenția cuvenită și, dacă este necesar,
modul în care să rezolvați aceste probleme.
1
• Măsuri de siguranță
Vă rugăm să citiți cu atenție aceste măsuri de siguranță înainte de a utiliza
telefonul.
Nu distrugeți, nu aruncați și nu perforați telefonul. Evitați să scăpați

pe jos telefonul, să îl supuneți la forțe de comprimare sau de
torsionare.
Telefonul nu este conceput pentru a fi utilizat în medii umede, cum
ar fi baia. Nu scufundați telefonul în niciun fel de lichide și evitați
udarea lui.
Evitați utilizarea telefonului în zone în care poate produce
interferențe sau poate reprezenta un pericol. Respectați legislația și
reglementările locale.
Evitați utilizarea telefonului în timp ce conduceți. Siguranța dvs. în
trafic trebuie să constituie întotdeauna o prioritate.
Respectați toate regulile sau reglementările din spitale sau instituții
de îngrijire a sănătății. Opriți telefonul când vă aflați în apropierea
aparaturii medicale.
Opriți telefonul când vă aflați în avion. Este posibil ca telefonul să
interfereze cu echipamentul de control și cu sistemul de navigație al
aeronavei.
Opriți telefonul în aproprierea dispozitivelor electronice de înaltă
precizie. Telefonul poate afecta performanța acestor dispozitive.
Nu încercați să demontați telefonul sau accesoriile sale. Telefonul
poate fi reparat doar de către personal calificat.
Nu puneți telefonul sau accesoriile sale în containere cu un câmp
electromagnetic puternic.
Nu așezați un suport de stocare magnetic lângă telefon. Undele
radio emise de telefon pot să șteargă informația stocată pe acesta.
Nu expuneți telefonul la temperaturi extreme și nu îl utilizaţi în
locuri în care există materiale inflamabile, cum sunt stațiile de
alimentare cu carburant.
Nu lăsați telefonul și accesoriile sale la îndemâna copiilor. Nu
permiteți copiilor mici să folosească telefonul fără supravegherea
unui adult.
2
Măsuri de siguranță
Utilizați doar tipurile de baterii și adaptoare aprobate, pentru a evita

riscul unei explozii.
Respectați legile și reglementările privind utilizarea dispozitivelor
wireless. Când utilizați telefonul, respectați confidențialitatea și
drepturile legale ale celorlalte persoane.
Pentru a preveni deteriorarea telefonului dvs. sau a computerului,
respectați toate instrucțiunile privitoare la cablul USB.
3
• Pregătiri
Prezentarea telefonului
1 14 13 12 11
2
3
6
7
8
9 10
1 Mufă pentru cască 2 Cască
3 Indicator de stare 4 Buton de pornire
5 Buton de volum 6 Înapoi
7 Pagina de pornire 8 Meniu
9 Microfon 10 Port micro USB
11 Bliţ 12 Cameră spate
13 Difuzor 14 Cameră frontală
4
Pregătiri
Butoane
•Când telefonul este oprit, apăsați lung pentru a-l porni.
•Apăsaţi pentru a activa sau dezactiva ecranul. Apăsați lung

pentru a afişa un meniu de opțiuni.
•Atingeți pentru a reveni la ecranul anterior sau pentru a părăsi

aplicația curentă.
•Când introduceți text, atingeți pentru a ascunde tastatura de

pe ecran.
•Atingeți pentru a reveni la ecranul principal.
•Atingeţi pentru a afişa meniul de opţiuni.
•Atingeţi lung pentru a afișa lista aplicațiilor utilizate recent.
Instalarea cartelei SIM

Pentru a instala cartela SIM trebuie efectuaţi doi paşi:
1. Scoateţi capacul bateriei.
2. Introduceţi cartela SIM.
5
Pregătiri
Introducerea unui card microSD

Aveți posibilitatea de a extinde memoria telefonului prin instalarea unui card
microSD. Efectuați operațiile din figura de mai jos pentru a monta un card
microSD.
La montarea unui card microSD, introduceți cardul complet în nișă până când se
aude un clic.
Pentru a scoate un card microSD:
1. În ecranul principal, atingeți și apoi fila Toate.
2. Sub DISPOZITIV, atingeți Mai multe... > Stocare.
3. Atingeți Demontați cardul SD.
4. Scoateți cu grijă cardul microSD.
6
Pregătiri
Încărcarea bateriei
Utilizați cablul USB și adaptorul de alimentare furnizate pentru a conecta
telefonul la o priză de curent sau utilizați cablul USB pentru a conecta telefonul
la un computer.
Informații importante despre baterie

• Dacă bateria este descărcată complet, este posibil să nu puteți porni telefonul
imediat după ce ați început încărcarea bateriei. Acest lucru este normal. Lăsați
bateria să se încarce timp de câteva minute înainte de a încerca să porniți
telefonul.
• Bateriile reîncărcabile au un număr limitat de cicluri de încărcare și la un

moment dat este necesar să fie înlocuite. Când durata de serviciu a bateriei
devine semnificativ mai scurtă, înlocuiți bateria.
• Perioada de timp necesară pentru încărcarea completă a bateriei depinde de

temperatura ambientală și de vechimea bateriei.
• Dacă telefonul mai are foarte puțină energie, redă un ton de alertă și afișează
un mesaj. Dacă nivelul bateriei este extrem de scăzut, telefonul se închide
automat.
Pornirea și oprirea telefonului

• Pentru a porni telefonul, apăsați lung .
• Pentru a opri telefonul, apăsați lung pentru a afișa un meniu de opțiuni,

apoi atingeți Opriţi alimentarea.
7
Să începem
• Să începem
Gesturi
Atingeți: Atingeți un element o dată. De exemplu,

atingeți pentru a selecta un articol sau a deschide o
aplicație.
Atingeți lung: Atingeți și mențineți degetul pe ecran

pentru cel puțin 2 secunde. De exemplu, atingeți lung
o aplicație, un widget sau un spațiu gol pentru a afișa
meniul de opțiuni asociate.
Lovitură ușoară: Acolo unde este cazul, treceți

degetul în direcția în care doriți să deplasați ecranul.
De exemplu, puteți trece degetul la stânga sau la
dreapta pe panoul de notificări pentru a elimina o
notificare.
Glisare: Atingeți lung un articol și glisați-l într-o altă

poziție. De exemplu, puteți să rearanjați aplicațiile și
widgeturile pe ecranul principal în acest mod.
Unirea degetelor: Apropiați două degete pentru a

micșora imaginea și depărtați-le pentru a mări
imaginea. De exemplu, apropiați sau depărtați
degetele pentru a micșora sau a mări o fotografie sau
o pagină web.
8
Să începem
Blocarea și deblocarea ecranului

Blocarea ecranului previne efectuarea de operații nedorite atunci când nu utilizați
telefonul și îl protejează de utilizarea neautorizată. Puteți bloca și debloca ecranul
într-un număr de metode. În această secțiune este utilizată ca exemplu metoda
de deblocare a ecranului preinstalată.
Blocarea ecranului
• Metoda 1: Apăsați pentru a bloca ecranul.
• Metoda 2: Dacă telefonul este inactiv pentru o perioadă specifică de timp,

telefonul va bloca automat ecranul.
Pentru a seta metoda de blocare a ecranului, atingeți din ecranul

principal. În fila Preferinţe generale afișată, atingeți Blocarea ecranului.
Deblocarea ecranului
1. Dacă ecranul este stins, apăsați pentru a-l activa.
2. Glisați spre dreapta către pentru a debloca ecranul.
9
Să începem
Descrierea ecranului principal

Ecranele principale sunt locul în care găsiți aplicațiile și widgeturile dvs. favorite.
Am aranjat lista de aplicații astfel, pentru a vă oferi o cale mai convenabilă și
directă către aplicațiile dvs. Ecranul principal implicit este arătat mai jos.
2
3
Bara de stare: afișează notificări și pictograme. Treceți degetul în jos

1
din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări.
2 Indicatorul de poziție a ecranului: indică poziția curentă a ecranului.
3 Zona de andocare: afișează cele mai comune aplicații.
Pictogramele de stare
Putere semnal Fără semnal
Conectat la o rețea
G Conectat la o rețea GPRS E Enhanced Data Rates for
GSM Evolution (EDGE)
10
Să începem
Conectat la o rețea High

3G Conectat la o rețea 3G H Speed Packet Access
(HSPA)
5 Roaming Mod avion activat
Se primesc date despre

Bluetooth activ
locaţie de la GPS
Mod vibrație activat Mod silențios activat
Alarme activate Se încarcă
Baterie plină Baterie slabă
Apel în curs Apeluri nepreluate
Mesaje noi E-mailuri noi
Selectați metoda de
Mesaje vocale noi
introducere
Rețea Wi-Fi disponibilă Conectat la o rețea Wi-Fi
Se încarcă date Se descarcă date
Memorie telefon plină Evenimente iminente
Problemă de autentificare
Nicio cartelă SIM găsită
sau sincronizare
Se sincronizează date Sincronizare eşuată
Hotspot Wi-Fi portabil

Mai multe notificări
activ
Conectat la un VPN Căști conectate
11
Să începem
Mod Depanare USB Partajare conexiune la

activat Internet prin USB activă
Comutarea între ecranele principale
Nu mai există spațiu pe ecranul principal? Nu vă faceți griji. Telefonul vă permite

să creați mai multe ecrane principale pentru diverse pictograme de aplicații și
widgeturi.
• Treceți degetul la stânga și la dreapta peste ecran pentru a comuta între

ecranele principale.
• Apropiați degetele pentru a afișa miniaturile ecranelor principale. Atingeți o

miniatură pentru a accesa acel ecran principal.
Realizarea unei capturi de ecran
Doriți să distribuiți o scenă interesantă dintr-un film sau să vă lăudați cu noul

punctaj record la un joc? Faceți o captură de ecran și distribuiți-o.
12
Să începem
Apăsați simultan și butonul de micșorare a volumului pentru a realiza o

captură de ecran. Apoi, deschideți panoul de notificări și atingeți pentru a
distribui captura de ecran. Capturile de ecran sunt salvate în albumul Capturi de
ecran din Galerie.
Rotirea automată a ecranului
Telefonul este echipat cu un senzor giroscopic. Dacă rotiți telefonul în timp ce

răsfoiți o pagină web sau vizualizați o fotografie, orientarea ecranului se va
modifica automat la vizualizarea tip vedere sau tip portret. De asemenea, veți
putea savura aplicațiile care se bazează pe prezența unui senzor giroscopic, cum
ar fi jocurile de curse de mașini.
Pentru a activa sau dezactiva rapid funcția de rotire automată a ecranului, treceți
degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări și atingeți
.
Utilizarea panoului de notificări

Treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări.
1
2
1 Atingeți pentru a șterge toate notificările.
2 Atingeți pentru a afişa ecranul de setări.
13
Să începem
Atingeți comenzile rapide de comutare din panoul de notificare

3
pentru a activa sau dezactiva funcțiile dorite.
Atingeți o aplicație pentru a o porni și treceți degetul la stânga sau

4
la dreapta peste o notificare pentru a o închide.
Accesarea aplicațiilor
Pornirea aplicațiilor și comutarea între ele
În ecranul principal, atingeți pictograma unei aplicații pentru a o deschide.
Pentru a trece la altă aplicaţie, atingeți pentru a reveni la ecranul principal și

atingeți pictograma aplicaţiei pe care doriți să o deschideți.
Vizualizarea aplicațiilor utilizate recent
Pentru a afișa lista aplicațiilor recent utilizate, atingeți lung . Puteți să

efectuați următoarele:
• Atingeți o aplicație pentru a o porni.
• Treceți degetul la stânga sau la dreapta peste aplicație pentru a o închide.
• Atingeți pentru a goli lista.
Scrierea mesajelor text

Telefonul este echipat cu mai multe metode de introducere a textului. Puteți să
introduceți text rapid utilizând tastatura de pe ecran.
• Atingeți un câmp text pentru a afișa tastatura pe ecran.
• Pentru a ascunde tastatura de pe ecran, atingeți .
Selectarea unei metode de introducere
1. În ecranul de introducere a textului, treceți degetul în jos din bara de stare

pentru a deschide panoul de notificări.
2. Atingeți pentru a selecta o metodă de introducere.
14
Să începem
Pentru a schimba metoda de introducere implicită a ecranului, atingeți

din ecranul principal. Apoi, atingeți fila Toate. Sub PERSONAL,
atingeți Limbă și metodă de intrare > Prestabilit pentru a selecta o
metodă de introducere.
Metoda de introducere Huawei
î
q w e r t y u i o p
ă ș
a s d f g h j k l ț
1
a z x c v b n m
...
2 *#12 RO/EN
Atingeți a pentru a comuta între litere mici, litere mari și scrierea

1
cu majuscule.
2 Atingeți *#12
pentru a insera numere și simboluri.
3 Atingeți pentru a insera emoticonuri.
4 Atingeți pentru a comuta între limbile de introducere.
15
Să începem
Metoda de introducere Android
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k l
1 z x c v b n m 6
?123 :-)
2 3 4 5
•Atingeți pentru a comuta între litere mici și majuscule.

1 •Atingeți lung sau atingeți rapid de două ori pentru a activa
scrierea cu majuscule.
2 Atingeți ?123 pentru a introduce cifre.
•Atingeți pentru a activa introducerea vocală.

3
•Atingeți lung pentru a deschide meniul .
•Atingeți ... pentru a insera un spațiu.

4 •Atingeți lung ... pentru a comuta la o altă metodă de
introducere.
•Atingeți pentru a insera un punct.

5
•Atingeți lung pentru a insera simboluri.
•Atingeți pentru a şterge caracterul din stânga cursorului.

6 •Atingeţi lung pentru a şterge toate caracterele din stânga
cursorului.
Editarea textului
Aflați cum să selectați, decupați, copiați și să lipiți text în telefonul

dumneavoastră.
16
Să începem
.[G]KO
• Selectare text: Atingeți lung textul pentru a se afișa . Apoi glisați și

pentru a selecta mai mult sau mai puțin text sau atingeți Selectaţi-le pe
toate pentru a selecta tot textul din caseta text.
• Decupare text: Selectați textul și atingeți Decupaţi.
• Copiere text: Selectați textul și atingeți Copiaţi.
• Lipire text: Atingeți unde anume doriți să introduceţi textul, glisați

pentru a muta punctul de inserție și atingeți Lipește pentru a lipi textul
copiat sau decupat.
.KRRU.[G]KO
Configurarea unei metode de introducere
2. Sub PERSONAL, atingeți Limbă și metodă de intrare.
3. Sub TASTATURĂ ŞI METODE DE INTRODUCERE, atingeți metoda de

introducere pe care doriți să o configurați.
17
• Personalizarea telefonului
Schimbarea stilului ecranului principal
Telefonul dvs. acceptă stilurile Standard şi Simplu de ecran principal.
1. În ecranul principal, atingeţi .
2. La Toate, atingeţi Stil ecran de pornire.
3. Selectaţi Standard sau şi atingeţi Simplu.
Modificarea temei
1. În ecranul principal, atingeți .
2. Selectați o temă și atingeți APLICARE.
Schimbarea imaginii de fundal

1. În ecranul principal, atingeți lung o zonă liberă pentru a afișa caseta de dialog
Setare ecran principal.
2. Atingeți Imagini de fundal.
3. Din ecranul Fundal, puteți configura următoarele elemente:
• Fundal ecr. blocare: Setați imaginea de fundal afișată în ecranul de blocare

telefon.
• Fundal ecr. pornire: Setați imaginea de fundal pentru ecranul principal.
• Scuturaţi pt. schimba: Modificați imaginea de fundal pentru ecranul
principal scuturând telefonul.
• Schimbare aleatorie: Imaginea de fundal pentru ecranul principal se
modifică aleatoriu.
18
Personalizarea telefonului
Setarea efectului de tranziție a ecranelor

principale
2. Atingeți Tranziţii.
3. Selectați un efect de tranziție pentru ecranul principal.
Organizarea widgeturilor și a pictogramelor

aplicațiilor din ecranele principale
Adăugarea unui widget la ecranul principal
2. Atingeți Obiecte widget.
3. Glisați un widget din secțiunea inferioară a ecranului până devine o

pictogramă pe ecran.
4. Atingeți pentru a reveni la ecranul principal.
Dacă ecranul principal nu are suficient spațiu, telefonul va crea automat un

nou ecran, în dreapta celui original și va plasa widgetul în noul ecran
principal.
Ștergerea pictogramei unei aplicații sau a unui widget
În ecranul principal, atingeți lung pictograma aplicației sau widgetul pe care

doriți să îl ștergeți până când se afișează . Glisați pictograma aplicației sau
widgetul nedorit în pentru a-l șterge.
Ștergerea pictogramei unei aplicații dezinstalează aplicația. Când ștergeți

pictograma unei aplicații, telefonul vă cere să confirmați acțiunea. Atingeți
OK pentru a dezinstala aplicația.
19
Mutarea pictogramei unei aplicații sau a unui widget
Puteți să rearanjați widgeturile sau pictogramele aplicațiilor în orice spațiu gol din
ecranul principal.
Organizarea articolelor din ecranele principale

în foldere
Crearea unui folder pe ecranul principal
1. În ecranul principal, glisați un articol peste un alt articol pentru a crea un folder
care să le conțină pe amândouă.
2. Puteți să efectuați următoarele:
• Atingeți numele folderului pentru a-l redenumi.
• Atingeți și adăugați mai multe articole în acest folder.
Eliminarea unui articol dintr-un dosar
1. În ecranul principal, atingeți un folder.
2. Glisați un articol afară din dosar pentru a-l elimina.

Un folder este necesar să conțină cel puțin două elemente; altfel, folderul va
dispare automat.
Personalizarea ecranelor principale
Rearanjarea ecranelor principale
1. Într-un ecran principal, atingeți lung o zonă liberă pentru a afișa caseta de
dialog Setare ecran principal.
2. Atingeți Miniaturi.
3. Atingeți lung o miniatură dintr-un ecran principal până când telefonul vibrează
și trageți-o într-o nouă poziție.
20
Adăugarea unui ecran principal
3. Atingeți pentru a adăuga un ecran principal.
Ștergerea unui ecran principal
Doar ecranele fără conținut pot fi șterse.
3. Atingeți pentru a șterge un ecran principal.
Setarea tonurilor
Setarea tonului de apel
2. Sub DISPOZITIV, atingeți Sunet.
3. Atingeți Ton de apel al telefonului și selectați una dintre următoarele

opțiuni din caseta de dialog afișată:
• Ton de apel: alegeți din selecția implicită.

• Muzică: alegeți dintre fișierele audio salvate pe telefon.
4. Atingeți Aplicare.
Setarea tonurilor de notificare
3. Atingeți Ton notificare.
21
4. Selectaţi un tip de ton.
Puteți să configurați tonul de notificare pentru e-mail doar după ce ați

configurat un cont de e-mail.
5. Selectați un ton.
6. Atingeți Aplicare.
Modificarea dimensiunii fontului
2. Sub DISPOZITIV, atingeți Afișare.
3. Atingeți Dimensiune font și selectați o dimensiune a fontului.
Setarea metodei de deblocare a ecranului
Deblocarea facială
2. Sub PERSONAL, atingeți Securitate.
3. Atingeți Blocarea ecranului > Deblocare facială.
4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a realiza o fotografie a feței

dumneavoastră.
Telefonul va utiliza deblocarea facială ca metodă principală de deblocare.
5. Setați o metodă secundară de deblocare.
Dacă deblocarea facială nu vă poate recunoaște (lumină slabă, de exemplu),
urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a debloca telefonul folosind metoda
secundară de deblocare.
Pentru a dezactiva deblocarea facială, utilizați metoda de deblocare secundară
pentru a intra în ecranul Blocarea ecranului și selectați altă metodă de
deblocare.
Deblocarea ecranului cu un model
22
3. Atingeți Blocarea ecranului > Model.
4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a seta un model de deblocare a

ecranului.
Dacă desenați modelul incorect de cinci ori la rând, ecranul nu mai răspunde
timp de 30 de secunde la următoarele încercări de deblocare. Totuși, veți
mai putea efectua apeluri de urgență în acest interval de timp.
Deblocarea ecranului cu un PIN
3. Atingeți Blocarea ecranului > PIN.
4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a seta un PIN de deblocare a

ecranului.
După configurarea codului PIN, va fi necesar să îl introduceți de fiecare dată când
doriți să deblocați ecranul telefonului.
Dacă introduceți codul PIN incorect de cinci ori la rând, ecranul nu mai
răspunde timp de 30 de secunde la următoarele încercări de deblocare.
Totuși, veți mai putea efectua apeluri de urgență în acest interval de timp.
Deblocarea ecranului cu o parolă
3. Atingeți Blocarea ecranului > Parolă.
4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a seta o parolă de deblocare a

ecranului.
5. Repetați parola și atingeți OK.

După configurarea parolei, va fi necesar să o introduceți de fiecare dată când
doriți să deblocați ecranul telefonului.
Dacă introduceți parola incorectă de cinci ori la rând, ecranul nu mai
23
răspunde timp de 30 de secunde la următoarele încercări de deblocare.

Totuși, veți mai putea efectua apeluri de urgență în acest interval de timp.
Reglarea luminozității ecranului
3. Atingeți Luminozitate.
4. În caseta de dialog afișată, efectuați una din operațiile următoare:
• Selectați caseta de validare Luminozitate automată pentru ca telefonul să

ajusteze automat luminozitatea ecranului pe baza luminii ambientale.
• Glisați cursorul spre stânga pentru a reduce luminozitatea ecranului sau spre
dreapta pentru a mări luminozitatea ecranului.
24
• Apeluri
Apelarea inteligentă
Pe lângă procedurile standard de apelare, apelarea inteligentă vă permite să
găsiți rapid o persoană de contact prin introducerea unei părți din nume sau din
numărul de telefon.
2. Introduceți un număr de telefon sau inițialele sau primele litere din numele
unei persoane de contact.
Se afișează într-o listă persoanele de contact din telefon și numerele de telefon
din registrul de apeluri care se potrivesc.
3. Din listă, selectați contactul pe care doriți să îl apelați.
4. Pentru a încheia apelul, atingeți .
Preluarea sau respingerea unui apel
La primirea unui apel, puteți să apăsați butonul de volum pentru a trece în

modul silențios.
• Glisați spre dreapta pentru a prelua apelul.
• Glisați spre stânga pentru a respinge apelul.
25
Apeluri
• Glisați în sus pentru a respinge apelul și a trimite un mesaj text apelantului.
În ecranul de apelare, atingeți > Setări apel > Răspunsuri rapide

pentru a edita mesajul care va fi trimis.
Vizualizarea registrului de apeluri
1. În ecranul principal, atingeți pentru a afișa cele mai recente apeluri

deasupra interfeței de apelare
2. Atingeți > Apeluri pierdute pentru a vizualiza apelurile pierdute.
Opțiuni în timpul unui apel
1 8
2 7
3
4 6
5
Atingeți > pentru a pune apelul curent în așteptare și

1
atingeți din nou pentru a relua apelul.
Atingeți > pentru a iniția un apel cu trei participanți.

Înainte de a utiliza apelul cu trei participanți, asigurați-vă că sunteți
2
abonat la acest serviciu. Pentru detalii, contactați furnizorul de
servicii.
26
Apeluri
3 Atingeți pentru a utiliza difuzorul.
4 Atingeți pentru a dezactiva sau activa microfonul.
5 Atingeți pentru a încheia apelul.
6 Atingeți pentru a afișa programul de apelare.
7 Atingeţi > pentru a afișa o notă.
8 Atingeți > pentru a afișa lista de contacte.
Pentru a reveni la ecranul apelului, treceți degetul în jos din bara de stare pentru
a deschide panoul de notificări și atingeți Apel curent.
Efectuarea unei conferințe telefonice

Conferința telefonică cu prietenii, familia sau colegii este ușoară. Efectuați sau
preluați un apel, apoi formați alt număr pentru a adăuga al doilea participant la
conferință.
Înainte de a utiliza apelul conferință, asigurați-vă că sunteți abonat la acest

serviciu. Pentru detalii, contactați furnizorul de servicii.
1. Apelați primul participant.
2. După conectarea apelului, atingeți > pentru a apela cel de-al doilea
participant.
Primul participant este trecut în modul așteptare.
3. După conectarea celui de-al doilea apel, atingeți pentru a începe apelul
conferință.
4. Pentru a adăuga mai multe persoane în conferință, repetați pașii 2 și 3.
5. Atingeți pentru a încheia apelul.
27
Apeluri
Preluarea unui apel de la un terț

Înainte de a prelua un apel de la un terț, asigurați-vă că ați activat funcția apel în
așteptare.
1. Dacă primiți un apel când vă aflați deja în altă convorbire, glisați la

dreapta pentru a prelua noul apel și a pune primul apel în așteptare.
2. Pentru a comuta între cele două apeluri, atingeți .
Efectuarea apelurilor de urgență

În eventualitatea unei urgențe, aveți posibilitatea să efectuați totuși apeluri de
urgență fără a utiliza cartela SIM. Oricum, trebuie să vă aflați în aria de acoperire.
2. Introduceți numărul de urgență local și atingeți .
Apelurile de urgență depind de calitatea rețelei mobile, mediul din care se

face apelul, politica furnizorului de servicii și de legile și reglementările
locale. Nu vă bazați niciodată doar pe telefon pentru comunicații critice în
caz de urgență.
Alte servicii de apelare

Telefonul dvs. acceptă și alte funcții de apelare, cum ar fi redirecționarea
apelurilor, apel în așteptare și mesageria vocală. Înainte de a utiliza aceste funcții,
asigurați-vă că sunteți abonat la aceste servicii. Pentru detalii, contactați
furnizorul de servicii.
Activarea redirecționării apelurilor
Sunteți prea ocupat să răspundeți la toate apelurile pe un telefon? Redirecționați-

le la alt număr și nu veți mai rata niciodată un apel important!
2. Sub APLICAŢII, atingeți Apelaţi.
3. Atingeți Redirecţionarea apelurilor.
28
Apeluri
4. Selectaţi un mod de redirecționare.
5. Introduceți numărul de telefon la care doriți să redirecționați apelurile și

atingeți Activaţi.
Activare apel în așteptare
Funcția de apel în așteptare vă permite să preluați alt apel în timp ce sunteți deja
angajat în altă convorbire și să comutați între cele două apeluri.
3. Atingeți Setări suplimentare.
4. Atingeţi Apel în așteptare pentru a activa funcția apel în așteptare.
Configurarea căsuței vocale
Căsuța vocală este spațiul dvs. personal de stocare pentru apelurile pierdute,
inclusiv apelurile pierdute când vă aflați în altă convorbire sau când telefonul este
oprit.
Înainte de a utiliza căsuța vocală, asigurați-vă că sunteți abonat la serviciul

de mesagerie vocală și că ați obținut numărul mesageriei vocale. Pentru
detalii, contactați furnizorul de servicii. De asemenea, este necesar să
activați redirecționarea apelurilor și să redirecţionați apelurile primite către
mesageria vocală.
3. Atingeți Mesagerie vocală > Setările mesageriei vocale > Număr

mesagerie vocală.
4. Introduceți numărul mesageriei vocale și atingeți OK.

Pentru a asculta mesajele vocale, atingeți lung tasta 1 de pe interfața de apelare
și urmați instrucțiunile vocale.
29
• Persoane
Puteți uita de portvizitele voluminoase. Acum puteți să memorați și să gestionați
cu ușurință datele persoanelor de conctact.
Crearea unui contact
1. În ecranul principal, atingeți și apoi fila Agendă.
2. Atingeți .
3. Selectați unui cont.
4. Introduceți numele persoanei de contact, numărul de telefon și alte informații.

Atingeți Adăugaţi alt câmp pentru a introduce mai multe informații.
5. Atingeţi FINALIZAT pentru a salva contactul.
Căutarea unui contact
2. Atingeți caseta de căutare.
3. Scrieți numele contactului sau inițialele.

Pe măsură ce scrieți, se vor afișa contactele care se potrivesc.
De exemplu, pentru a căuta numele Dan Ionescu, scrieți Dan Ionescu sau D I.
Copierea contactelor
1. În ecranul principal, atingeți și apoi fila Persoane.
2. Atingeți > Gestionare contacte > Copiere contacte.
3. Din meniul de opțiuni afișate, selectați locația unde să fie salvate contactele pe
care doriți să le copiați.
4. Atingeți contactele pe care doriți să le copiați sau atingeți TOATE pentru a

selecta toate contactele.
5. Atingeți COPIERE și selectați contul în care doriți să copiați contactele.
30
Persoane
Importarea sau exportarea contactelor

Telefonul dumneavoastră acceptă doar fișiere cu contacte în format .vcf. Acesta
este un format standard pentru fișierele care stochează contacte. În fișierele .vcf
se pot salva numele persoanelor de contact, numerele de telefon, precum și alte
informații.
Importarea contactelor de pe un dispozitiv de stocare
Puteți să importați în telefonul dvs. contactele salvate într-un fișier .vcf dintr-un
dispozitiv de stocare.
2. Atingeți > Gestionare contacte > Importaţi din stocare.
3. Selectaţi unul sau mai multe fișiere .vcf.
4. Atingeți OK.
Importarea contactelor de pe un dispozitiv Bluetooth
Puteți să importați în telefonul dvs. contactele salvate într-un fișier .vcf dintr-un
dispozitiv cu funcția Bluetooth.
2. Atingeți > Gestionare contacte > Import prin Bluetooth.

Apoi telefonul dvs. activează Bluetooth și caută dispozitivele Bluetooth
disponibile.
3. Atingeți dispozitivul Bluetooth cu care doriți să asociați telefonul dvs.
Când cele două dispozitive sunt împerecheate, telefonul dvs. importă automat
contactele din celălalt dispozitiv.
Exportarea contactelor
Efectuați o copie de rezervă a contactelor pe un dispozitiv extern de stocare

pentru a evita pierderea lor în timpul unei actualizări de sistem sau dintr-o
greșeală.
31
Persoane
2. Atingeți > Gestionare contacte > Exportaţi în stocare.

Se afișează o casetă de dialog, afișând numele fișierului .vcf exportat și locația
în care a fost salvat.
3. Atingeți OK.
Pentru a vizualiza fișierul .vcf pe care tocmai l-ați exportat, deschideți Manager
de fişiere. Fișierul este afișat în directorul rădăcină al memoriei interne a
telefonului.
Adăugarea unui contact la Favorite
1. În ecranul principal, atingeți și apoi fila Favorite.
2. Atingeți .
3. Atingeți contactul pe care doriți să îl adăugați sau atingeți Toate pentru a

4. Atingeți ADĂUGAŢI.
Distribuirea contactelor
Puteți distribui contactele în format .vcf în mai multe moduri.
2. Atingeți > Partajare contacte.
3. Atingeți contactele pe care doriți să le distribuiți sau atingeți TOATE pentru a

4. Atingeți PARTAJAŢI și alegeți metoda de distribuire din meniul de opțiuni

afișat.
Ștergerea contactelor
2. Atingeți > Ștergere contacte.
3. Atingeți contactele pe care doriți să le ștergeți sau atingeți TOATE pentru a

32
Persoane
4. Atingeți ȘTERGEŢI.
5. Atingeți OK.
Grupurile de contacte
Puteți să creați un grup de contacte și să trimiteți un mesaj sau un e-mail simultan
la toți membrii grupului.
Crearea unui grup de contacte
1. În ecranul principal, atingeți și apoi fila Grupuri.
2. Atingeți .
3. Denumiți grupul de contacte.
4. Atingeți Adăugare membri.
5. Selectaţi unul sau mai multe contacte.
6. Atingeți ADĂUGARE MEMBRI.
7. Atingeți FINALIZAT.
Editarea unui grup de contacte
2. Atingeți lung grupul de contacte pe care doriți să îl editați.
3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Editaţi.
4. Redenumiți grupul sau gestionați membrii grupului.
5. Atingeți FINALIZAT.
Expedierea mesajelor sau a e-mailurilor către un grup de contacte
2. Atingeți lung grupul de contacte la care doriți să trimiteți un mesaj sau un e-

mail.
3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Trimiteţi un mesaj sau Trimiteţi un e-

mail.
33
Persoane
De asemenea, puteți să deschideți grupul de contacte și să atingeți

pentru a trimite un mesaj sau @ pentru a trimite un e-mail.
Ștergerea unui grup de contacte
2. Atingeți lung grupul de contacte pe care doriți să îl ștergeți.
3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Ștergeţi.
Ștergerea unui grup de contacte nu va șterge și contactele din grup din

telefon.
34
• Mesagerie
Trimiterea unui mesaj text
2. În lista de conversații, atingeți .
3. Atingeți caseta de text pentru destinatar și scrieți numele sau numărul de

telefon al persoanei de contact.
Atingeți pentru a selecta mai multe contacte.
4. Scrieți mesajul.
5. Atingeți Trimiteți.
Trimiterea unui mesaj multimedia

Înainte de a încerca trimiterea unui mesaj multimedia, asigurați-vă că serviciul de
date este activat.

4. Atingeți > Adăugaţi un subiect și introduceți subiectul mesajului.
5. Scrieți mesajul.
6. Atingeți , selectați tipul atașamentului și atașați un fișier.
Pentru a atașa mai multe fișiere la mesaj, atingeți Prezentare.
35
Mesagerie
Răspunsul la un mesaj
2. În lista de conversații, atingeți numele unui contact sau numărul de telefon

pentru a vizualiza conversația.
3. Atingeți câmpul text și scrieți răspunsul.
Căutarea unui mesaj
2. În lista de conversații, atingeți > Căutaţi.
3. Scrieți mesajul sau contactul sau o parte din acestea.

Telefonul va afișa rezultatele care se potrivesc.
Gestionarea mesajelor
Copierea unui mesaj

3. Atingeți lung mesajul pe care doriți să îl copiați.
4. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Copiaţi textul.
5. Atingeți lung zona în care doriți să lipiți mesajul și alegeți Lipește din meniul
de opțiuni afișat.
Redirecționarea unui mesaj

3. Atingeți lung mesajul pe care doriți să îl redirecționați.
36
Mesagerie
4. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Redirecţionaţi.

Ștergerea unui mesaj

3. Atingeți lung mesajul pe care doriți să îl ștergeți și atingeți Ștergeţi.
Ștergerea unei conversații
2. Din lista de conversații, atingeți lung conversația pe care doriți să o ștergeți.
3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Ștergeţi mesajele.
Modificarea setărilor mesajelor
3. Atingeți Setări.
4. Modificați tonul pentru mesaje, administrați mesajele de pe cartela SIM și

altele.
37
• Browser
Browserul telefonului dvs. vă permite să navigați pe web și să stați la curent cu
cele mai noi știri și informații. Să stai conectat nu a fost niciodată mai ușor.
Răsfoirea paginilor web
2. Scrieți adresa site-ului web în caseta de adresă.

Pe măsură ce scrieți, telefonul va afișa site-uri web care se potrivesc.
3. Atingeți site-ul web pe care doriți să îl vizitați.
Gestionarea marcajelor
Marcajele vă permit să administrați site-urile web preferate.
Adăugarea unui marcaj
2. În ecranul Browser, deschideți pagina web pe care doriți să o adăugați ca

marcaj.
3. Atingeți > Salvaţi în Marcaje.
4. Denumiți marcajul sau utilizați numele implicit. Apoi, atingeți OK.
Deschiderea unui marcaj
2. În ecranul Browser, atingeți .
3. Atingeți Marcaje.
4. Sub Locale, atingeți un marcaj.
Editarea unui marcaj
38
Browser
3. Atingeți Marcaje.
4. Atingeți lung marcajul pe care doriți să îl editați.
5. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Modificaţi marcajul.
6. Editați marcajul.
7. Atingeți OK.
Setarea paginii de pornire

Pentru a face viața puțin mai ușoară, configurați pagina dvs. web favorită ca
pagină de pornire a browserului.
3. Atingeți Setări > General > Setaţi pagina de pornire.
4. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți pagina web pe care doriți să o configurați
ca pagină de pornire.
Golirea istoricului de navigare

Pentru a vă proteja mai eficient intimitatea, goliți din când în când istoricul de
navigare.
3. Atingeți Setări > Confidenţialitate și securitate > Ștergeţi istoricul.

4. Atingeți OK.
Modificarea setărilor browserului

4. Personalizați setările browserului pentru a se potrivi cât mai bine necesităților
dvs.
39
• E-mail
Nu doriți să ratați e-mailuri importante de la prietenii dvs. sau de la clienți în
timpul unei călătorii de afaceri, nu-i așa? Utilizați telefonul pentru a citi și a
răspunde la e-mailuri când sunteți pe drum.
Adăugarea unui cont de e-mail POP3 sau

IMAP
Când adăugați un cont POP3 sau IMAP, trebuie să configurați anumiți parametri.
Pentru detalii, contactați furnizorul de servicii de e-mail.
2. Selectați tipul contului de e-mail.
3. Introduceți Adresă de e-mail și Parolă și atingeți Înainte.
4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a configura setările contului de e-

mail.
După configurarea contului de e-mail, se va afișa ecranul Primite.
Pentru a adăuga mai multe conturi de e-mail, atingeți > Setări >
Adăug. cont.
Adăugarea unui cont Exchange

Exchange este un sistem de e-mail dezvoltat de Microsoft pentru a implementa
sistemul de comunicație în interiorul unei companii. Anumiți furnizori de servicii
de e-mail furnizează conturi Exchange și pentru persoane individuale și familii.
Când adăugați un cont Exchange, trebuie să configurați anumiți parametri.
Pentru detalii, contactați furnizorul de servicii de e-mail.
2. Atingeți Exchange.
3. Introduceți Adresă de e-mail, Nume domeniu, Nume de utilizator și

Parolă. Apoi, atingeți Înainte.
40
E-mail
4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a configura setările contului de e-

mail.
După configurarea contului Exchange, se va afișa ecranul Primite.
Comutarea între conturile de e-mail
2. Atingeți adresa de e-mail din partea de sus pentru a afișa lista de conturi de e-
mail.
3. Atingeți contul de e-mail pe care doriți să îl folosiți.
Expedierea e-mailurilor
2. Deschideți un cont de e-mail.
3. În ecranul Primite, atingeți .
4. Introduceți destinatarul și subiectul și apoi scrieți mesajul. Încărcați fișiere

atașate, dacă este cazul.
5. După finalizare, atingeți pentru a expedia e-mailul.
Verificarea e-mailurilor
2. Deschideți un cont de e-mail.
3. În ecranul Primite, atingeți e-mailul pe care doriți să îl citiți.
4. În timpul citirii unui e-mail, puteți efectua următoarele acțiuni:
• Atingeți pentru a răspunde la acesta.
• Atingeți pentru a-l redirecționa.
• Atingeți pentru a-l șterge.
• Atingeți pentru a reveni la e-mailul anterior.
41
E-mail
• Atingeți pentru a trece la următorul e-mail.
Extragerea mesajelor de e-mail poate fi ușor întârziată, în funcție de starea

rețelei. Atingeți din colțul din dreapta jos pentru a reîmprospăta
mesajele primite.
Ștergerea unui cont de e-mail

După ștergerea unui cont de e-mail, telefonul dvs. nu va mai putea să trimită sau
să primească e-mailuri folosind acel cont.
4. Selectați contul pe care doriți să îl ștergeți.
5. Sub ELIMINAŢI CONTUL, atingeți Eliminaţi contul.
6. Atingeți OK.
Modificarea setărilor unui cont de e-mail
3. Atingeți Setări > Generale.
4. Setați dimensiunea fontului, opțiunile de afișare și alte setări.
42
• Multimedia
Vizor
7 1
6 A
2
5 3
•Glisați cursorul la pentru a trece în modul de fotografiere.

1
•Glisați cursorul la pentru a trece în modul video.
•Atingeţi pentru a face o fotografie.

2
•Atingeţi lung pentru a face fotografii în rafală.
3 Atingeţi miniatura pentru a examina fotografiile.
•Atingeți un obiect din ecranul de captură pentru a focaliza camera pe

acest obiect.
4
•Depărtați două degete pentru a mări imaginea și apropiați-le pentru
a o micșora.
43
Multimedia
Atingeți pentru a deschide meniul de opțiuni, unde puteți

efectua următoarele acțiuni:
•Atingeți pentru a trece în modul normal.
•Atingeți pentru a trece în modul panoramic.

5
•Atingeți pentru a trece în modul de efecte speciale.
•Atingeți pentru a activa sau dezactiva Atingeţi ptr captare,

Filmare activată de voce, Eticheta GPS și alte funcții, precum și
pentru a seta rezoluția foto, cronometrul și alți parametri.
6 Atingeți $ pentru a seta modul bliț.
7 Atingeți pentru a comuta între camera din spate și cea din față.
Realizarea unei fotografii
2. Încadrați scena pe care doriți să o capturați. Camera se focusează automat.

Când vizorul devine verde, camera este focalizată.
3. Atingeți .
Înregistrarea unui videoclip
2. Încadrați scena pe care doriți să o înregistrați.
3. Atingeţi pentru a începe înregistrarea.
4. Atingeţi pentru a opri înregistrarea.
Realizarea unei fotografii panoramice

Vă deranjează încă faptul că unghiul de vizualizare al camerei nu este suficient de
lat pentru a captura o scenă incredibilă? Modul panoramic este exact soluția de
44
Multimedia
care aveți nevoie. Veți avea posibilitatea să puneți câteva fotografii împreună și
să le combinați într-o singură fotografie.
2. În modul de fotografiere, atingeți > pentru a trece în modul

panoramic.
3. Încadrați scena pe care doriți să o capturați.
4. Atingeți .
5. Mutați telefonul încet în direcția indicată de săgeată pentru a captura mai

multe fotografii.
Dacă ecranul de captură devine roșu, imaginea nu va fi captată. Acest lucru

se poate întâmpla dacă ați mișcat telefonul prea repede sau dacă ecranul de
capturi și-a depășit limitele vizualizării panoramice.
6. Telefonul captează imagini până când are suficiente fotografii pentru a realiza
o fotografie panoramică. De asemenea, puteți să atingeți pentru a opri
captarea imaginilor.
Camera unește automat fotografiile pentru a crea o fotografie panoramică.
Galerie
Galerie este cutia de comori personală pentru amintiri dragi.
Vizualizarea fotografiilor și a videoclipurilor
În Galerie, fotografiile și videoclipurile sunt salvate în albume distincte.
2. Atingeți albumul pe care doriți să-l vizualizați.
3. Atingeți fotografia sau videoclipul pentru a le vizualiza în modul ecran

complet.
Când vizualizați o fotografie, apropiați două degete pentru micșora

imaginea și depărtați-le pentru a o mări.
45
Multimedia
Redarea unei prezentări
2. Atingeți un album.
3. Atingeți > Prezentare pentru a reda o prezentare cu fotografiile din

album.
4. Atingeți ecranul pentru a opri prezentarea.
Editarea unei fotografii
Puteți să îndepărtați efectul de ochi roșii, să decupați o fotografie sau să aplicați

un număr de efecte pentru a face fotografiile dumneavoastră și mai uimitoare.
2. Atingeți fotografia pe care doriți să o editați.
3. Atingeți > Editaţi și veți putea efectua următoarele acțiuni:
• Atingeți pentru a selecta un filtru.
• Atingeți pentru a roti sau decupa fotografia.
• Atingeți pentru a ilumina sau întuneca fotografia.
• Atingeți pentru a adăuga o ramă fotografiei.
4. Atingeți .
Rotirea unei fotografii
2. Atingeți fotografia pe care doriți să o rotiți.
3. Atingeți > Rotiţi spre stânga sau Rotiţi spre dreapta.
De asemenea, puteți să activați funcția de rotire automată a ecranului

pentru ca telefonul dvs. să ajusteze automat orientarea afișajului atunci
când rotiți telefonul.
46
Multimedia
Decuparea unei fotografii
2. Atingeți fotografia pe care doriți să o decupați.
3. Atingeți > Editaţi.
4. Atingeți > Decupaţi și veți putea efectua următoarele acțiuni:
• Glisați grila pentru a o repoziționa.

• Glisați chenarul grilei pentru a o redimensiona.
5. Atingeți .
Ștergerea unei fotografii
2. Atingeți fotografia pe care doriți să o ștergeți.
3. Atingeți .
4. Atingeți Ștergeţi.
Distribuirea unei fotografii sau a unui videoclip
Doriți să distribuiți cele mai bune fotografii sau o șmecherie amuzantă a

cățelului? Distribuiți pur și simplu fotografiile și videoclipurile prin e-mail,
Bluetooth etc.
2. Atingeți fotografia sau videoclipul pe care doriți să îl distribuiți.
3. Atingeți .
4. Alegeți o metodă de partajare și urmați instrucțiunile de pe ecran.
Setarea unei fotografii ca imagine de fundal
2. Alegeți fotografia pe care doriți să o setați ca imagine de fundal.
3. Atingeți > Setaţi ca > Imagine de fundal.
47
Multimedia
4. Glisați chenarul grilei pentru a o redimensiona.
5. Atingeți .
Muzică
Doriți să ascultați muzică? Telefonul vă oferă o experiență audio superioară.
Adăugare melodii
Puteți să copiați melodii în telefon și să vă cufundați oricând într-o lume de

sunete extraordinare. Adăugați melodii în telefon prin una din următoarele
modalități:
• Copiați melodii de pe computer folosind un cablu USB.
• Descărcați melodii de pe web.
• Copiați melodii de pe dispozitive cu funcția Bluetooth.
Redarea de muzică
2. Alegeți o categorie.
3. Atingeţi melodia pe care doriţi să o ascultaţi.
1 4
3
2
48
Multimedia
1 Atingeți pentru a accesa biblioteca muzicală.
•Atingeți pentru redare și atingeți pentru a pune o pauză.
2 •Atingeți pentru a reveni la melodia anterioară.
•Atingeți pentru a trece la melodia următoare.
3 Glisați cursorul pentru a controla redarea.
Atingeți pentru a afișa meniul de opțiuni din care puteți efectua

4
operații suplimentare.
În timpul redării unei melodii, atingeți pentru a părăsi ecranul de redare

fără a opri redarea melodiei. Pentru a reveni la ecranul de redare a melodiei,
deschideți panoul de notificări și atingeți melodia în curs de redare.
49
• Conexiunea la Internet
Conexiunea de date mobile
După ce introduceți o cartelă SIM în telefon și îl porniți prima oară, telefonul
dumneavoastră se înregistrează automat cu serviciul de date al furnizorul dvs. de
servicii.
Verificarea conexiunii de reţea
2. Sub WIRELESS ȘI REŢELE, atingeți Reţele mobile.
3. Atingeți Numele punctelor de acces sau Operatori de reţea pentru a

verifica setările conexiunii de rețea.
Telefonul dumneavoastră citește automat setările punctului de acces de pe

cartela SIM. Nu schimbați aceste setări. În caz contrar, riscați să nu puteți să
accesați rețeaua.
Activarea serviciului de date
1. În ecranul principal, treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide
panoul de notificări.
2. Atingeți pentru a activa serviciul de date al telefonului.
Când nu aveți nevoie de acces la Internet, dezactivați serviciul de date

pentru a economisi bateria și pentru a reduce traficul de date.
Configurarea unei conexiuni Wi-Fi

Atunci când utilizați telefonul acasă, vă puteți conecta la hotspotul Wi-Fi creat de
ruterul dumneavoastră. De asemenea, în anumite locuri publice, cum sunt
aeroporturile sau bibliotecile, pot exista rețele Wi-Fi disponibile pentru utilizare.
50
Conexiunea la Internet
Conectare la o rețea Wi-Fi
2. Sub WIRELESS ȘI REŢELE, atingeți butonul Wi-Fi pentru a activa Wi-Fi.
3. Sub WIRELESS ȘI REŢELE, atingeți Wi-Fi.

Apoi, telefonul va scana rețelele Wi-Fi disponibile și le va afișa.
4. Alegeți rețeaua Wi-Fi la care doriți să vă conectați și atingeți Conectaţi-vă.
În cazul unei rețele Wi-Fi criptate, introduceți parola, dacă vi se solicită acest
lucru.
Dacă sunt activate și Wi-Fi și serviciul de date mobile, telefonul se

conectează preferențial la rețeaua Wi-Fi. Când rețeaua Wi-Fi nu mai este
disponibilă, telefonul se conectează automat la conexiunea de date mobile.
Conectarea la o rețea Wi-Fi folosind WPS
Protocolul WPS (Wi-Fi protected setup) vă permite să vă conectați rapid la o rețea

Wi-Fi. Prin apăsarea butonului WPS sau introducerea codului PIN se configurează
o conexiune sigură.
Pentru a utiliza funcția WPS și pentru a configura o conexiune Wi-Fi între

telefonul dumneavoastră și un hotspot Wi-Fi, verificați mai întâi că și
hotspotul Wi-Fi acceptă funcția WPS.
Utilizarea butonului WPS
3. În lista de rețele Wi-Fi, atingeți .
4. Pe dispozitivul hotspot Wi-Fi, apăsați butonul WPS.
Utilizarea codului PIN WPS
3. În lista de rețele Wi-Fi, atingeți .
51
4. Atingeți Introd. codul PIN WPS.

Telefonul generează un cod PIN.
5. Pe dispozitivul hotspot Wi-Fi, introduceți codul PIN.
Partajarea conexiunii de date mobile a

telefonului
Doriți să aveți acces la internet de la mai multe dispozitive atunci când sunteți
plecat? Utilizați tethering prin USB sau configurați telefonul să funcționeze și ca
hotspot Wi-Fi pentru a partaja conexiunea sa de date mobile cu alte dispozitive.
Tethering prin USB
Puteți să partajați conexiunea de date mobile a telefonului cu alte dispozitive

printr-un cablu USB.
Pentru a utiliza tetheringul prin USB, poate fi necesar să instalați driverul
telefonului pe computer sau să stabiliți o conexiune de rețea, în funcție de
sistemul de operare al computerului. Dacă sistemul de operare al computerului
este Windows 7, Windows Vista sau o versiune recentă de Linux (cum ar fi
Ubuntu 10.4), puteți să utilizați funcția tethering prin USB fără a configura nicio
setare la computer. Dacă folosiți o versiune mai veche de Windows sau alt sistem
de operare, computerul dvs. va identifica și va instala automat driverul.
1. Utilizați un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer.
3. Sub WIRELESS ȘI REŢELE, atingeți Mai multe....
4. Atingeți Tethering și hotspot portabil.
5. Selectați caseta de validare Tethering prin USB pentru a partaja conexiunea

de date a telefonului.
Nu puteți să utilizați funcția tethering prin USB a telefonului atunci când

acesta se află în modul de stocare USB.
Hotspot Wi-Fi
Telefonul dumneavoastră poate să funcționeze și ca hotspot Wi-Fi pentru alte

dispozitive, partajând conexiunea sa de date mobile.
52
3. Atingeți Tethering și hotspot portabil > Configuraţi hotspot Wi-Fi.
4. Denumiți hotspotul Wi-Fi.
5. Selectați un mod de criptare.
Se recomandă să configurați modul de criptare la WPA2PSK, pentru a

securiza rețeaua Wi-Fi.
6. Setați cheia pentru hotspotul Wi-Fi.

Când alte dispozitive doresc să acceseze rețeaua telefonului, este necesară
introducerea acestei chei.
7. Selectaţi caseta de validare Hotspot Wi-Fi portabil.
8. Pe dispozitivul pe care doriți să îl utilizați, căutați și conectați-vă la rețeaua Wi-

Fi a telefonului.
Controlul utilizării datelor

Funcția de control al utilizării datelor pe telefon vă permite să verificați și să
controlați utilizarea serviciului de date.
Configurați un ciclu de utilizare a datelor și o limită pentru traficul de date mobile
pentru o perioadă și veți fi notificat când se atinge această limită. De asemenea,
puteți să aflați traficul de date efectuat într-o anumită perioadă de timp sau
traficul de date consumat de o aplicație.
3. Atingeți Rata de utilizare a datelor.
53
2
3
Activați sau dezactivați conexiunea de date mobile. Pentru a

1 configura controlul datelor și a interoga utilizarea serviciului de date,
conexiunea de date mobile trebuie să fie activă.
2 Activați sau dezactivați limita de utilizare a datelor mobile.
Setați ciclul de utilizare a datelor.

3 Pentru a seta ciclul de utilizare a datelor, atingeți Ciclul de util. a
datelor, apoi Schimbaţi data ciclului....
Setați limitele de utilizare a datelor. Linia galbenă indică limita de

avertizare, iar linia roșie indică limita de utilizare a datelor.
Glisați linia roșie și pe cea galbenă pentru a ajusta valorile sau
4 atingeți liniile pentru a seta anumite valori.
Atunci când utilizarea datelor atinge linia galbenă, veți primi o
notificare de avertizare. Atunci când utilizarea datelor atinge linia
roșie, conexiunea de date mobile a telefonului va fi dezactivată.
Axa timpului.
5
Pentru a seta un ciclu de utilizare a datelor, glisați axa timpului.
6 Afișează traficul de date pentru fiecare aplicație.
În ecranul Rata de utilizare a datelor, atingeți pentru a deschide un

meniu de opțiuni, din care puteți să efectuați următoarele:
54
• Activați sau dezactivați opțiunea de roaming date.
• Preveniți traficul de date mobile în fundal.
• Activați sau dezactivați opțiunea de sincronizare automată a datelor.
• Selectaţi caseta de validare Afișaţi utilizarea Wi-Fi. Se va afișa fila Wi-Fi.

Atingeți această filă pentru a vizualiza utilizarea de date Wi-Fi.
• Atingeți Hotspoturi mobile și selectați rețelele Wi-Fi care sunt hotspot-uri

mobile pentru a împiedica aplicațiile să acceseze aceste rețele în fundal. Dacă o
aplicație descarcă un fișier mare folosind aceste rețele, veți fi notificat.
55
• Distribuirea datelor
Bluetooth
Telefonul dumneavoastră are funcția Bluetooth, și astfel vă permite să vă
conectați cu alte dispozitive care au funcția Bluetooth pentru transmisii de date
wireless. Când utilizați Bluetooth, stați la o distanță mai mică de 10 metri de
celălalt dispozitiv Bluetooth.
Activarea funcției Bluetooth
2. Sub WIRELESS ȘI REŢELE, atingeți Bluetooth.

Când funcția Bluetooth este activată, numele telefonului este afișat în partea de
sus a ecranului Bluetooth. Atingeți numele pentru a configura vizibilitatea
telefonului.
Pentru a redenumi telefonul, atingeți > Redenumiţi telefonul. După

finalizare, atingeți Redenumiţi pentru a salva modificările.
Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth
Pentru a face schimb de date cu alt dispozitiv Bluetooth, activați Bluetooth pe

ambele dispozitive și asociați-le unul cu celălalt.
1. În ecranul principal, atingeți și apoi fila TOATE.
2. Sub WIRELESS ȘI REŢELE, atingeți Bluetooth.
3. Din lista de dispozitive Bluetooth detectate, atingeți un dispozitiv și urmați

instrucțiunile de pe ecran pentru a-l asocia.
Pentru a vă deconecta de la un dispozitiv Bluetooth asociat, sub DISPOZITIVE
ÎMPERECHEATE, atingeți > Anulaţi asocierea.
Dacă nu se poate stabili o conexiune Bluetooth între telefonul

dumneavoastră și alt dispozitiv, este posibil ca acestea să fie incompatibile.
56
Distribuirea datelor
Partajarea fișierelor prin Bluetooth
Bluetooth vă permite să trimiteți foarte comod fotografii, videoclipuri și alte

fișiere prietenilor și familiei. Puteți să partajați fișiere cu dispozitivele care au
Bluetooth fără a avea o conexiune de Internet.
2. Atingeți lung fișierul pe care doriți să îl trimiteți.
3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Partajare > Bluetooth.
4. Din lista de dispozitive Bluetooth detectate, selectați un dispozitiv.
Primirea fișierelor prin Bluetooth
1. Când telefonul primește o solicitare de transfer de fișiere, deschideți panoul de

notificări.
2. Atingeți Distribuire prin Bluetooth: Se prin pentru a afișa o casetă de dialog

pentru primirea fişierului.
3. Atingeți Acceptaţi pentru a începe primirea fișierului.

După ce fișierul este primit, veți primi o notificare legată de transferul reușit.
Deschideți panoul de notificări pentru a citi notificarea. În mod implicit, fișierele
primite sunt salvate în folderul bluetooth din Manager de fişiere.
Conectarea telefonului la un computer

Când conectați telefonul la un computer folosind un cablu USB, telefonul va afișa
o notificare în care vă cere să selectați tipul conexiunii.
Modul MTP
Modul MTP (Media Transfer Protocol - Protocol de transfer media) este utilizat
pentru a transfer fișiere media, cum sunt fotografii, melodii și videoclipuri, între
telefonul dumneavoastră și un computer. Modul MTP este compatibil doar cu
Windows Media Player 10 sau o versiune ulterioară.
2. În ecranul Conectare la computer prin USB, alegeți Dispozitiv media

(MTP).
Driverul telefonului este apoi instalat automat pe computer.
57
Distribuirea datelor
3. După instalarea driverului, urmați instrucțiunile de pe ecranul computerului

pentru a vizualiza sau transfera fișiere.
Modul PTP
PTP (Picture Transfer Protocol - Protocol transfer imagini) este o altă modalitate
de a transfera imagini și videoclipuri pe computerul dumneavoastră.
2. În ecranul Conectare la computer prin USB, alegeți Cameră foto (PTP).

3. După instalarea driverului, urmați instrucțiunile de pe ecranul computerului
pentru a vizualiza sau transfera fișiere.
Modul de stocare în masă
În modul de stocare în masă, puteți să utilizați telefonul ca dispozitiv USB de

stocare în masă și să transferați fișiere între telefon și computer.
2. În ecranul Conectare la computer prin USB, alegeți Disp. stocare USB.

3. Computerul va identifica telefonul ca pe un dispozitiv USB de stocare în masă.
Puteți apoi să transferați fișiere între telefon și computer.
După ce fișierele au fost transmise, scoateți în siguranță dispozitivul din

computer și deconectați-l de la cablul USB pentru a preveni pierderea sau
coruperea datelor.
58
• Manager de fișiere
Manager de fişiere vă ajută să gestionați fișierele și aplicațiile din memoria
internă a telefonului și de pe cardul microSD. Puteți vizualiza, crea, edita, șterge,
muta, arhiva, comprima și decomprima fișiere.
Crearea unui folder

Puteți să creați foldere pentru o mai bună gestionare a fișierelor și aplicațiilor
stocate în memoria internă a telefonului sau pe cardul microSD.
2. Atingeți Local sau Card SD.
3. Atingeți > Fişier nou.
4. În caseta de dialog afișată, denumiți noul folder.
5. Atingeți Salvare.
Căutarea unui fișier

Prea multe fișiere vă stresează? Funcția de căutare vă ajută să găsiți rapid ceea ce
căutați.
2. Atingeți Local sau Card SD.
3. Atingeți > Căutare.
4. Introduceți, parțial sau în întregime, numele fișierului.

Se vor afișa rezultatele care se potrivesc.
Copierea, decuparea și lipirea unui fișier
2. Atingeți lung fișierul pe care doriți să îl copiați sau decupați.
3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Copiaţi sau Decupaţi.
59
Manager de fișiere
4. Selectați locația în care doriți să lipiți fișierul.
5. Atingeți INSERAŢI.
Arhivarea sau dezarhivarea fișierelor

Puteți să arhivați fișierele în fișiere .zip pentru a salva spațiu sau puteți să
dezarhivați fișiere de tip .zip sau .rar.
2. Atingeți lung fișierul sau folderul pe care doriți să îl arhivați.
3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Comprimare.
4. Alegeți calea de salvare a fișierului arhivat și denumiți-l.
5. Atingeți OK.
Pentru a dezarhiva un fișier, atingeți-l lung și alegeți Extragere din meniul de
opțiuni afișat.
Redenumirea unui fișier
2. Atingeți lung fișierul pe care doriți să îl redenumiți.
3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Redenumire.
4. În caseta de dialog afișată, scrieți noul nume al fișierului.
5. Atingeți OK.
Ștergerea unui fișier
2. Atingeți lung fișierul pe care doriți să îl ștergeți.
3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Ştergeţi.
4. Atingeți OK.
60
Manager de fișiere
Crearea unei comenzi rapide pentru un fișier

sau folder
2. Atingeți fișierul sau folderul pentru care doriți să creați o comandă rapidă.
3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Comenzi rapide desktop.
Verificarea stării memoriei

Înainte de a salva fișiere mari în memoria internă a telefonului sau pe cardul
microSD, asiguraţi-vă mai întâi că există suficient spațiu disponibil.
2. Atingeți > Stocare.
3. În ecranul Setări de stocare, vizualizați memoria totală și pe cea disponibilă în

și pe cardul microSD.
61
• Gestionarea aplicațiilor
Descărcarea aplicațiilor
O selecție variată de aplicații este disponibilă în Magazin Play de la Google. De
asemenea, puteți să conectați telefonul la un computer și să transferați astfel
aplicații.
Instalarea unei aplicații
Este recomandat să utilizați Magazin Play ca și sursă principală pentru

descărcarea aplicațiilor. Anumite aplicații terțe din alte surse pot să nu fie
compatibile cu telefonul dvs.
1. În ecranul principal, atingeți Adm. > .
2. Selectați aplicația pe care doriți să o instalați.
3. Atingeți > Instalaţi.
4. Atingeți Terminat.
În timpul instalării, se va afișa un mesaj Instalare blocată. Citiți mesajul cu

atenție. Dacă doriți să continuați instalarea, atingeți apoi Toate >
Securitate și selectați caseta de validare Surse necunoscute pentru a
permite instalarea unor terțe aplicații. Apoi atingeți pentru a continua.
Vizualizarea aplicațiilor
Puteți să vizualizați informații detaliate despre toate aplicațiile instalate în
telefonul dvs.
2. Sub APLICAŢII, atingeți Gestionaţi aplicaţii.
3. Treceți degetul peste Toate.
4. Selectați aplicația pe care doriți să o vizualizați.
62
Gestionarea aplicațiilor
Dezinstalarea unei aplicații

Puteți să ștergeți aplicațiile pe care nu le mai doriți pentru a mări capacitatea de
stocare disponibilă a telefonului.
4. Selectați aplicația pe care doriți să o dezinstalați.
5. Atingeți Dezinstalaţi > OK.
Anumite aplicații pre-instalate nu pot fi dezinstalate.
Golirea memoriei cache a aplicațiilor

Puteți goli memoria cache a aplicațiilor pentru a elibera memoria telefonului.
4. Atingeți Goliţi memoria cache.
63
• Serviciile Google
Pentru a utiliza serviciile Google, trebuie să vă conectați cu un cont Google. Dacă
nu aveți unul, deschideți o aplicație Google și urmați instrucțiunile de pe ecran
pentru a vă crea un cont Google.
Aplicațiile, serviciile și funcțiile Google diferă în funcție de țară și de

furnizorul de servicii. Vă rugăm să respectați legile și reglementările locale
când utilizați serviciile Google.
Gmail
Gmail este serviciul de e-mail oficial de la Google. La prima utilizare a Gmail, e-
mailurile din contul dvs. web vor fi sincronizate pe telefon.
Expedierea e-mailurilor
1. În ecranul principal, atingeţi pentru a deschide căsuța poștală. Dacă ați

adăugat mai mult de un cont Google, selectați-l pe cel pe care doriți să îl
folosiți.
2. Atingeți .
3. Introduceți destinatarul și subiectul și apoi scrieți mesajul.
4. Atingeți .
Verificarea e-mailurilor
1. În ecranul principal, atingeţi pentru a deschide căsuța poștală. Dacă ați

adăugat mai mult de un cont Google, selectați-l pe cel pe care doriți să îl
folosiți.
2. Din lista de e-mailuri, selectați e-mailul pe care doriți să îl citiți.
• Atingeți pentru a răspunde la acesta.
• Atingeți > Răsp. tut. pentru a răspunde tuturor.
• Atingeți > Redirecţionaţi pentru a redirecționa e-mailul.
64
Serviciile Google
Hărţi
Hărţi vă ajută să aflați unde sunteți, vă arată modalități de a ajunge la o
destinație și afișează informații în timp real din trafic. Sunt disponibile și imagini
din satelit.
Activarea serviciilor de localizare
Înainte de a utiliza Hărţi pentru căutarea unei locații, activați serviciile de

localizare.
2. Atingeți Acces la locaţie.
3. Selectați casetele de validare Sateliţi GPS și Rețele wireless.
Căutarea locurilor de interes
1. În ecranul principal, atingeți Aplicaţii Google > .
2. Atingeți .
3. Introduceți locația pe care doriți să o căutați.
4. Atingeți din colțul din dreapta jos al tastaturii.

Rezultatele căutării sunt marcate pe hartă cu litere.
5. Atingeți un marcaj pentru a vizualiza indicațiile rutiere și pentru a obține mai
multe detalii.
Găsirea unei destinaţii
1. În ecranul principal, atingeţi .
2. Atingeţi .
3. Selectaţi o metodă de transport.
4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a introduce punctul de plecare şi

destinaţia.
5. Atingeţi în colţul dreapta jos al tastaturii pentru a afişa traseele.
6. Atingeţi un traseu pentru a-i vizualiza detaliile pe hartă.
65
Serviciile Google
Atingeţi pentru a şterge rezultatele căutării.
YouTube
YouTube este site-ul web de la Google pentru partajare video online, unde
puteți să căutați, să vizionați și să încărcați fișiere video.
Căutarea unui videoclip
1. În ecranul principal, atingeți Aplicaţii Google > .
2. Atingeți .
3. Introduceți cuvintele cheie pentru videoclipul pe care îl căutați.
4. Atingeți din colțul din dreapta jos al tastaturii.
5. Din rezultatele căutării, atingeți un videoclip pentru a-l viziona.
Distribuirea unui videoclip
Din lista de videoclipuri, selectați videoclipul pe care doriți să îl distribuiți. Apoi,

atingeți și selectați o metodă de distribuire.
Magazin Play
Magazin Play este o aplicație tip bazar oferită de Google, de unde puteți să
descărcați aplicații și jocuri.
Instalarea unei aplicații
2. Găsiți aplicația dorită.
3. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a o descărca și instala.
Dezinstalarea unei aplicații
2. Atingeți > Aplicaţiile mele.
66
Serviciile Google
3. Din lista de aplicații, selectați aplicația pe care doriți să o dezinstalați.
4. Atingeți DEZINSTALAŢI > OK pentru a dezinstala aplicația.
67
• Utilități de bază
Telefonul vine dotat cu o varietate de instrumente utile, precum Calendar, Ceas
și Calculator pentru a vă ajuta să vă organizați mai bine.
Calendar
Calendar este asistentul dvs. personal, care vă ajută să gestionați, să programați
și să țineți evidența tuturor evenimentelor importante.
Crearea unui eveniment
2. Atingeți .
3. Introduceți detaliile evenimentului, precum numele, ora și locația.
4. Atingeți SALVARE.
Vizualizarea evenimentelor
2. Atingeți data din colțul stânga-sus pentru a comuta între vizualizările an, lună,
săptămână, zi și agendă. Vizualizarea agendă afișează toate evenimentele din
calendar.
Distribuirea unui eveniment
Puteți să partajați un eveniment cu familia sau cu prietenii în mai multe moduri,

unul dintre ele fiind Bluetooth.
2. Deschideți un eveniment pe care doriți să-l distribuiți.
3. Atingeți > Trimitere eveniment.
4. Selectați o metodă de distribuire și urmați instrucțiunile de pe ecran.
68
Utilități de bază
Sincronizarea și vizualizarea evenimentelor
Evenimentele din calendar din conturile dvs. (de exemplu, un cont de e-mail) pot
fi sincronizate și vizualizate pe Calendar.
2. Atingeți > De afișat.
3. Selectați conturile pentru care doriți să fie afișat calendarul.
4. Atingeți > Calendare de sincronizat.
5. Selectați contul din care doriți să se sincronizeze evenimentele din calendar.
6. Atingeți OK.
Modificarea setărilor calendarului
2. Atingeți > Setări.
3. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a configura setările calendarului.
Ceas
Ceas vă permite să vizualizați ora pe glob, să utilizați cronometrul sau să
configurați alarme care să vă trezească dimineața.
Adăugarea unei alarme
1. În ecranul principal, atingeți și apoi fila Alarmă.
2. Din lista de alarme, atingeți .
3. Setați ora, tonul de apel, repetarea alarmei etc.
4. Atingeți TERMINAT.
Alarmele se vor iniția chiar și atunci când telefonul este oprit.
Ștergerea unei alarme
69
2. Din lista de alarme, atingeți lung alarma pe care doriți să o ștergeți.
3. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Ștergeţi alarma.
4. Atingeți OK.
Configurarea setărilor alarmei
2. Din lista de alarme, atingeți > Setări.
3. În ecranul setărilor de alarmă, setați modul soneriei, timpul de amânare și

funcția butonului de volum în momentul când o alarmă sună.
Calculator
Calculator vă permite să efectuați operații aritmetice de bază.
1. În ecranul principal, atingeți Instrumente > .
2. În ecranul Calculator, treceți degetul la stânga sau la dreapta pentru a

comuta între calculatorul de bază sau cel cu operații științifice.
Note
Note este o aplicație la îndemână care vă permite să înregistrați rapid idei sau
informații importante.
2. Atingeți Adăugare notă.
3. Introduceți ceea ce doriți să notați.
4. Când ați terminat, atingeți .
În ecranul Note, puteți să atingeți și să selectați una sau mai multe note
pe care doriți să le ștergeți, sau selectați Toate pentru a șterge toate notele.
70
Meteo
Meteo vă oferă cele mai recente prognoze pentru orice oraș de pe glob. Puteți
să partajați prognozele cu familia sau prietenii.
Înainte de a utiliza Meteo, activați funcția GPS și serviciul de date pe telefon.
Adăugarea unui oraș
Adăugați la Meteo orașe de care sunteți interesat, pentru a beneficia de

informații meteo în timp real.
2. Atingeți > .
Pe lângă orașul curent, puteți adăuga până la nouă orașe.
3. Scrieți numele unui oraș.

Se vor afișa orașele care se potrivesc.
4. Selectaţi oraşul pe care doriţi să îl adăugaţi.
Setarea orașului implicit
2. Atingeți .
3. Atingeți pictograma de lângă orașul pe care doriți să îl configurați ca oraș

implicit.
Ștergerea orașelor
2. Atingeți > .
3. Selectaţi oraşele pe care doriţi să le ștergeți și atingeți ȘTERGEŢI.
Actualizarea datelor meteo
71
2. Treceți degetul la stânga sau la dreapta pentru a găsi orașul pentru care doriți
să actualizați datele meteo.
3. Atingeți pentru a actualiza datele meteo.
De asemenea, puteți seta Meteo în modul de actualizare automată.

Atingeți > , selectați Actualizare automată și setați Interval
actualizare. Telefonul va actualiza datele meteo la intervalul setat de
dumneavoastră.
Distribuirea informațiilor meteo
Telefonul dvs. vă permite să trimiteți informații meteo sub formă de mesaj text,
pentru a vă anunța familia sau prietenii despre modificările vremii.
2. Treceți degetul la stânga sau la dreapta pentru a găsi orașul ale cărui informații
meteo doriți să le distribuiți.
3. Atingeți pentru a afișa ecranul de mesaje.
4. Puteți să efectuați următoarele:
• Scrieți un număr de telefon.
• Atingeți pentru a selecta un contact.

5. Atingeți Trimiteți pentru a trimite informațiile meteo către destinatar.
Radio FM
Doriți să ascultați programele radio preferate? Deschideți Radio FM oricând,
oriunde doriți.
Conectați un set de căști la telefon. Radio FM utilizează căștile pe post de

antenă.
Căutarea posturilor de radio
72
2. Atingeți > pentru a căuta și a salva posturile radio disponibile.
Telefonul dumneavoastră va căuta și va salva posturile radio la prima pornire

a radioului FM.
Ascultare radio FM
Din ecranul Radio FM, puteți efectua următoarele operații:
6 3
1 Atingeți pentru a vizualiza lista posturilor radio.
2 Atingeți pentru a activa sau dezactiva difuzorul.
3 Atingeți pentru a trece la următorul post de radio.
4 Atingeți pentru a porni sau opri radioul FM.
5 Atingeţi pentru a adăuga postul curent la cele favorite.
6 Atingeți pentru a reveni la postul de radio anterior.
73
• Conturi și sincronizare
Puteți să sincronizați date pe telefon, cum ar fi contactele, e-mailurile și
evenimentele, pe și de pe Internet.
Adăugarea unui cont
2. Sub CONTURI, atingeți Adăugaţi un cont.
3. Selectați un tip de cont.
4. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a introduce informațiile contului.
5. Configurați contul și setați tipul de date pe care doriți să le sincronizați.

Când este configurat un cont, acesta va fi afișat în secțiunea CONTURI.
Tipurile de date pe care le puteți sincroniza pe telefon variază în funcție de

tipul contului.
Ștergerea unui cont
2. Sub CONTURI, selectați un tip de cont.
3. Selectați contul pe care doriți să îl ștergeți.
4. Atingeți > Eliminaţi contul.
5. În caseta de dialog afișată, atingeți Eliminaţi contul.
Activarea sincronizării datelor
3. Selectați contul din care doriți să sincronizați.
74
Conturi și sincronizare
4. Atingeți datele pe care doriți să le sincronizați.
Puteți să atingeți > Sincronizaţi acum pentru ca sincronizarea datelor

să ruleze în fundal.
Modificarea setărilor de sincronizare a

conturilor
3. Selectați contul pentru care doriți să modificați setările de sincronizare.
4. Sub Setări de sincronizare, selectați datele pe care doriți să le sincronizați.
75
• Setări
Activarea sau dezactivarea modului avion
Respectați întotdeauna regulile și reglementările companiilor aeriene. Dacă este
permis de către personalul aeronavei, puteți să porniți telefonul și să activați
modul avion în timpul zborului.
În modul avion, funcționalitățile wireless ale telefonului sunt dezactivate, dar
puteți în continuare să ascultați muzică sau să jucați jocuri.
Utilizați oricare din următoarele metode pentru activare sau dezactivare Mod
Avion:
• Apăsați lung butonul de pornire. Din meniul de opțiuni afișate, alegeți Mod
Avion.
• În ecranul principal, atingeți și apoi fila Toate. Sub WIRELESS ȘI REŢELE,

atingeți Mod Avion.
Când modul avion este activat, va apărea în bara de stare.
Setările de ton
3. În ecranul de setări, puteți efectua următoarele operații:
• Atingeți Volum și glisați cursoarele pentru a seta volumul la muzică, tonuri

de apel, tonuri pentru mesaje și altele.
• Atingeți Vibraţii pentru a seta dacă telefonul vibrează când primiți un apel,
mesaj, e-mail, la un eveniment și altele.
• Atingeți Mod Silenţios pentru a activa sau dezactiva modul silențios.
• Atingeți Ton de apel al telefonului pentru a selecta un ton de apel.
• Atingeți Ton notificare pentru a selecta un ton pentru mesaje, e-mailuri,
evenimente etc.
76
Setări
• Atingeți SISTEM pentru a activa sau dezactiva tonul de notificare sau

vibrațiile când atingeți sau blocați ecranul, faceți o fotografie, formați un
număr etc.
Puteți să reglați volumul din ecranul principal sau din majoritatea aplicaţiilor,
cum ar fi cele pentru apeluri, muzică și video.
Setările afișajului
• Atingeți Luminozitate pentru a seta luminozitatea ecranului. Pentru

reglarea manuală a luminozității, debifați caseta de validare Luminozitate
automată.
• Atingeți Imagine de fundal pentru a seta imaginile de fundal pentru
ecranul de blocare și ecranul principal.
• Atingeți Rotire automată ecran pentru a activa sau dezactiva funcția de
rotire automată a ecranului. Dacă această funcție este activată, orientarea
ecranului se va schimba automat în funcție de modul în care țineți telefonul
atunci când efectuați anumite operații, cum ar fi navigarea pe web,
vizualizarea unei fotografii sau scrierea unui mesaj.
• Atingeți Inactivitate pentru a seta perioada după care ecranul se stinge.
Dacă este inactiv o anumită perioadă de timp, telefonul dumneavoastră
blochează automat ecranul pentru a economisi energie.
• Bifaţi sau debifaţi caseta de selectare Lumină tastă tactilă pentru a activa
sau dezactiva funcţia de iluminare inteligentă a fundalului. Dacă această
funcţie este activată, telefonul reglează automat luminozitatea ecranului în
funcţie de conţinutul afişat de acesta.
• Atingeți Dimensiune font pentru a modifica dimensiunea fontului la
afișare.
Setarea datei și a orei

Implicit, telefonul utilizează data și ora rețelei. De asemenea, puteți să configurați
manual data şi ora.
77
Setări
2. Sub SISTEM, atingeți Data și ora.
• Debifați caseta de validare Dată și oră automate pentru a opri telefonul să

obțină automat data și ora de la rețea.
• Debifați caseta de validare Fus orar automat pentru a opri telefonul să
obțină automat fusul orar de la rețea.
• Atingeți Setaţi data și treceți degetul în sus și în jos pentru a seta data
telefonului.
• Atingeți Setaţi ora și treceți degetul în sus și în jos pentru a seta ora
telefonului.
• Atingeți Selectaţi un fus orar și selectați fusul orar dorit din listă. Derulaţi
în sus sau în jos pentru a vedea mai multe fusuri orare.
• Selectați sau debifați caseta de validare Utilizaţi formatul de 24 de ore
pentru a comuta între formatul de 24 de ore și cel de 12 ore.
• Atingeţi Selectaţi formatul pentru dată pentru a selecta cum doriţi să fie
afişată data.
Modificarea limbii sistemului
2. Sub PERSONAL, atingeți Limbă și metodă de intrare.
3. Atingeți Limba.
4. Alegeți o limbă din listă.
Modificarea setărilor serviciilor de localizare

Puteți modifica setările serviciilor de localizare pentru servicii de poziționare și
navigare mai confortabile.
2. Sub PERSONAL, atingeți Acces la locaţie.
• Atingeți Accesează locaţia mea pentru a activa folosirea informațiilor de

localizare pe telefon.
78
Setări
• Atingeți Sateliţi GPS pentru a permite telefonului să obțină informații

privind locația dumneavoastră de la sateliții GPS.
• Atingeți Rețele wireless pentru a permite telefonului să obțină informații
privind locația dumneavoastră printr-o rețea Wi-Fi sau o conexiune de date
mobile.
Setarea codului PIN pentru cartela SIM

Numărul de identificare personală (PIN) vă este furnizat împreună cu cartela SIM.
Dacă activați funcția de protejare a cartelei SIM cu cod PIN, va fi necesar să
introduceți codul PIN la fiecare pornire a telefonului.
Înainte de a efectua următoarele operații, asigurați-vă că ați obținut codul PIN al
cartelei SIM de la furnizorul dvs. de servicii.
3. Atingeți Config. blocare cartelă SIM/USIM.
4. Selectaţi caseta de validare Blocaţi cardul SIM.
5. Introduceți codul PIN.
6. Atingeți OK.
Dacă ați introdus incorect codul PIN de un anumit număr de ori, consecutiv,
codul PIN este blocat și telefonul vă solicită să introduceți cheie de
deblocare a codului PIN (codul PUK). Dacă ați introdus codul PUK incorect
de un anumit număr de ori, consecutiv, cartela SIM va fi dezactivată
definitiv. Pentru detalii legate de numărul maxim de încercări la introducerea
codului PIN și PUK, contactați furnizorul dvs. de servicii.
Restaurarea setărilor din fabrică

Restaurarea setărilor din fabrică pe telefon duce la ștergerea tuturor datelor
dumneavoastră personale, inclusiv a conturilor de e-mail, a setărilor de aplicații și
de sistem și a aplicațiilor instalate.
Efectuați o copie de rezervă a datelor importante înainte de a readuce

telefonul la setările din fabrică.
79
Setări
2. Sub PERSONAL, atingeți Copie de rezervă și resetare.
3. Atingeți Resetarea configurării din fabrică > Resetaţi telefonul >

Resetaţi telefonul.
Telefonul va fi restaurat la setările din fabrică și va reporni.
Actualizare online
Din când în când, vor fi disponibile actualizări online pentru telefonul
dumneavoastră. Veți primi o notificare în momentul în care aceste actualizări
sunt disponibile. Înainte de actualizare, asigurați-vă că telefonul are suficient
spațiu de stocare pentru pachetul de actualizare.
Pentru a actualiza manual telefonul, mergeți în ecranul principal, atingeți >

Despre telefon > Actualizare sistem > Actualizare online pentru a căuta
actualizări și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a actualiza telefonul online.
Este posibil să fie șterse toate datele personale în timpul unei actualizări.
Este recomandat să faceți o copie de rezervă a datelor importante înainte
de a actualiza telefonul.
Accesibilitate
Puteți activa sau dezactiva funcțiile de accesibilitate presetate sau instalate.
2. Sub SISTEM, atingeți Accesibilitate.
3. Selectați funcționalitățile pe care doriți să le activați sau să le dezactivați.
80
• Întrebări frecvente
Care sunt câteva metode de a economisi energia bateriei?
• Când nu aveți nevoie de acces la Internet, deschideți panoul de notificări și

atingeți pentru a opri conexiunea de date mobile.
• Când nu aveți nevoie de serviciile de date wireless, cum ar fi GPS, Bluetooth

sau Wi-Fi, deschideți panoul de notificări și atingeți , sau pentru
a opri aceste servicii.
• Atingeți > Toate > Afișare pentru a reduce luminozitatea ecranului și

perioada după care ecranul se stinge. Apăsați pentru a opri ecranul când
nu utilizați telefonul.
• Închideți aplicațiile pe care nu le utilizați.
• Micşorați volumul.
Cum pot elibera memorie suplimentară din telefon?
• Mutați fișierele și atașamentele din e-mail pe un card microSD.
• Deschideți browserul și ștergeți conținutul din memoria cache locală.
• Goliți memoria cache a aplicațiilor.
• Dezinstalați aplicațiile pe care nu le mai folosiți.
Cum utilizez un card microSD pentru a importa contactele din alt telefon?
Telefonul dumneavoastră acceptă doar fișiere cu contacte în format .vcf.
1. Salvați contactele pe care doriți să le importați într-un fișier format .vcf și apoi
salvați fișierul pe un card microSD.
2. Introduceţi cardul microSD în telefonul dvs. mobil și atingeţi Manager de

fişiere, apoi Card SD pentru a găsi fișierul .vcf.
3. Atingeți fișierul .vcf. Telefonul afișează apoi un mesaj în care vă întreabă dacă
doriți să importați contactele.
4. Atingeți OK pentru a importa contactele.
Pot să apară probleme de compatibilitate cu fișierele .vcf create pe alte

telefoane, iar anumite informații să se piardă la importul contactelor.
81
Întrebări frecvente
Cum dezactivez funcția Rotire automată ecran?
În ecranul principal, atingeți , apoi TOATE > Afișare și debifați Rotire

automată ecran.
Cum setez un model de deblocare a ecranului?
În ecranul principal, atingeți , apoi Securitate > Blocarea ecranului >

Model și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a configura un model de
deblocare a ecranului.
Cum schimb metoda de introducere text?
Când scrieți text, deschideți panoul de notificări și atingeți Alegeţi metoda de
introducere pentru a selecta o metodă de introducere.
Cum pot opri melodia care se redă în fundal?
Deschideți panoul de notificări, atingeți melodia în curs de redare pentru a afișa
ecranul de redare a melodiei și opriți redarea.
Cum pot să mă întorc la ecranul cu apelul în curs?
Pentru a reveni din alt ecran în timpul unui apel, deschideți panoul de notificări și
atingeți apelul în curs.
Cum mut pictograma unei aplicații pe ecranul principal?
Atingeți lung pictograma aplicației pe care doriţi să o mutaţi și glisați-o în alt loc
de pe ecran.
Cum ascund tastatura de pe ecran?
Atingeţi pentru a ascunde tastatura.
Cum redirecţionez un mesaj?

Atingeți lung mesajul pe care doriți să îl redirecționați și alegeți Redirecţionaţi
din meniul de opțiuni afișat.
Cum repornesc telefonul?
Apăsați lung , apoi atingeţi Repornire > OK pentru a reporni telefonul.
82
• Aviz juridic
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Toate drepturile rezervate.
Nicio parte din acest document nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nicio
formă şi sub niciun mijloc fără acordul prealabil, în scris, al Huawei Technologies
Co., Ltd. şi al afiliaţilor săi („Huawei”).
Produsul descris în acest manual include software protejat prin legea drepturilor
de autor aparţinând Huawei şi posibililor licenţiatori. Clienţii nu vor reproduce,
distribui, modifica, decompila, dezasambla, decripta, extrage, decodifica,
închiria, atribui sau sublicenţia, în niciun fel, respectivul software, în afara cazului
în care astfel de restricţii sunt interzise de legile aplicabile sau dacă astfel de
acţiuni sunt aprobate de respectivii deţinători de drepturi de autor.
Mărci comerciale şi permisiuni
, şi sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ este marcă înregistrată a Google Inc.
Cuvântul şi simbolurile Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de

Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestora de către Huawei Technologies Co.,
Ltd. se face sub licenţă.
Alte mărci comerciale, produse, servicii şi nume de companii menţionate pot
aparţine proprietarilor respectivi.
Notă
Unele caracteristici ale produsului şi ale accesoriilor sale descrise în prezentul
document se bazează pe software-ul instalat, pe capacităţile şi setările reţelei
locale şi, prin urmare, pot să nu fie activate sau pot fi limitate de operatorii locali
de reţea sau de furnizorii de servicii de reţea.
Prin urmare, descrierile din acest document pot să nu se potrivească cu produsul
sau accesoriile sale pe care le achiziţionaţi.
Huawei îşi rezervă dreptul de a modifica orice informaţii sau specificaţii din
prezentul manual fără notificare prealabilă sau fără obligaţii.
Declaraţia privind software-ul de la terţi

Huawei nu deţine proprietatea intelectuală asupra software-ului şi aplicaţiilor de
la terţi, furnizate împreună cu produsul. Prin urmare, Huawei nu va furniza nicio
83
Aviz juridic
garanţie de niciun fel pentru software-ul şi aplicaţiile de la terţi. Huawei nu va

oferi nici asistenţă clienţilor care utilizează software şi aplicaţii de la terţi, nici nu
va fi vinovată sau răspunzătoare pentru funcţiile sau performanţa software-ului
şi aplicaţiilor de la terţi.
Serviciile software şi aplicaţiile de la terţi pot fi întrerupte sau reziliate în orice
moment, iar Huawei nu garantează disponibilitatea conţinutului sau a serviciilor.
Furnizorii de servicii terţi oferă conţinut şi servicii prin reţea sau prin instrumente
de transmitere care nu se află sub controlul Huawei. În cele mai largi limite
permise de legea aplicabilă, se declară în mod explicit că Huawei nu va compensa
şi nu poate fi făcut responsabilă pentru serviciile furnizate de furnizorii de servicii
terţi, de întreruperea temporară sau definitivă a unor conţinuturi sau servicii de la
terţi.
Huawei nu va fi responsabilă pentru legalitatea, calitatea sau alte aspecte ale
software-ului instalat pe acest produs sau pentru orice lucrări încărcate sau
descărcate sub orice formă, inclusiv, dar fără a se limita la text, imagini,
înregistrări video sau software etc. Clienţii îşi asumă riscul pentru orice efecte,
inclusiv incompatibilitatea dintre software şi acest produs, care rezultă din
instalarea software-ului sau încărcarea sau descărcarea de lucrări de la terţi.
Acest produs are la bază platforma open-source Android™. Huawei a efectuat
modificările necesare la această platformă. Prin urmare, este posibil ca acest
produs să nu accepte toate funcţiile acceptate de platforma standard Android
sau poate fi incompatibil cu software de la terţi. Huawei nu furnizează garanţii şi
reprezentare în legătură cu astfel de compatibilitate şi exclude în mod expres
orice responsabilitate în legătură cu astfel de situaţii.
DECLINAREA RĂSPUNDERII
TOT CONŢINUTUL ACESTUI MANUAL ESTE FURNIZAT „CA ATARE”. CU
EXCEPŢIA SITUAŢIILOR IMPUSE DE LEGILE ÎN VIGOARE, NU SE ACORDĂ NICIO
GARANŢIE, DE NICIUN FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE
LIMITA LA, GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI CONFORMITATE
PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA ACURATEŢEA, FIABILITATEA SAU
CONŢINUTUL ACESTUI MANUAL.
ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGISLAŢIA APLICABILĂ, HUAWEI NU VA FI
RĂSPUNZĂTOARE ÎN NICIUN CAZ PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE,
INDIRECTE SAU SUBSECVENTE SAU PENTRU PIERDERI DE PROFIT, AFACERI,
VENITURI, DATE, ÎNCREDERE SAU ECONOMII ANTICIPATE, INDIFERENT DACĂ
ACESTE PIERDERI POT FI ANTICIPATE SAU NU.
84
Aviz juridic
RESPONSABILITATEA MAXIMĂ A HUAWEI (ACEASTĂ LIMITARE NU SE VA

APLICA LA RESPONSABILITATEA PENTRU RĂNIRE ÎN LIMITA APLICABILĂ ÎN
CARE LEGEA INTERZICE O ASTFEL DE LIMITARE) CARE REZULTĂ DIN UTILIZAREA
PRODUSULUI DESCRIS ÎN PREZENTUL MANUAL VA FI LIMITATĂ LA SUMA
PLĂTITĂ DE CLIENŢI PENTRU ACHIZIŢIONAREA ACESTUI PRODUS.
Reglementări privind importul şi exportul
Clientul se obligă să respecte toate reglementările şi legile aplicabile privind
importul şi exportul şi se obligă să obţină toate autorizaţiile şi licenţele de stat
necesare în scopul de a exporta, reexporta sau importa produsul menţionat în
prezentul manual, inclusiv produsele software şi datele tehnice pe care le
conţine.
Politica de confidenţialitate
Pentru a înţelege cum protejăm informaţiile personale, consultaţi politica de
confidenţialitate la http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
85
Acest ghid serveşte doar ca referinţă. Produsul real, inclusiv, dar fără a se
limita la culoare, dimensiune şi dispunere a ecranului, poate varia. Toate
enunţurile, informaţiile şi recomandările din acest ghid nu constituie nicio
garanţie de niciun fel, expresă sau implicită.
Vizitaţi http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru a afla adresa

de e-mail şi numărul pentru asistenţă actualizate pentru ţara sau regiunea
dvs.
HUAWEI Y530-U00
V100R001_01

Manual Huawei

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Huawei

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HUAWEI Y530

Preluarea unui apel de la un terț................................................................28

Conexiunea la Internet ............................................................ 50

Manager de fișiere .................................................................. 59

Conturi și sincronizare ............................................................. 74

Notă Furnizează informații suplimentare.

Indică potențiale probleme care pot să apară dacă

Nu distrugeți, nu aruncați și nu perforați telefonul. Evitați să scăpați

Utilizați doar tipurile de baterii și adaptoare aprobate, pentru a evita

1 Mufă pentru cască 2 Cască

3 Indicator de stare 4 Buton de pornire

5 Buton de volum 6 Înapoi

7 Pagina de pornire 8 Meniu

9 Microfon 10 Port micro USB

11 Bliţ 12 Cameră spate

13 Difuzor 14 Cameră frontală

•Când telefonul este oprit, apăsați lung pentru a-l porni.

•Apăsaţi pentru a activa sau dezactiva ecranul. Apăsați lung

•Atingeți pentru a reveni la ecranul anterior sau pentru a părăsi

•Când introduceți text, atingeți pentru a ascunde tastatura de

•Atingeți pentru a reveni la ecranul principal.

•Atingeţi pentru a afişa meniul de opţiuni.

•Atingeţi lung pentru a afișa lista aplicațiilor utilizate recent.

Instalarea cartelei SIM

1. Scoateţi capacul bateriei.

2. Introduceţi cartela SIM.

Introducerea unui card microSD

1. În ecranul principal, atingeți și apoi fila Toate.

2. Sub DISPOZITIV, atingeți Mai multe... > Stocare.

3. Atingeți Demontați cardul SD.

4. Scoateți cu grijă cardul microSD.

Informații importante despre baterie

• Bateriile reîncărcabile au un număr limitat de cicluri de încărcare și la un

• Perioada de timp necesară pentru încărcarea completă a bateriei depinde de

Pornirea și oprirea telefonului

• Pentru a opri telefonul, apăsați lung pentru a afișa un meniu de opțiuni,

Atingeți: Atingeți un element o dată. De exemplu,

Atingeți lung: Atingeți și mențineți degetul pe ecran

Lovitură ușoară: Acolo unde este cazul, treceți

Glisare: Atingeți lung un articol și glisați-l într-o altă

Unirea degetelor: Apropiați două degete pentru a

Blocarea și deblocarea ecranului

• Metoda 1: Apăsați pentru a bloca ecranul.

• Metoda 2: Dacă telefonul este inactiv pentru o perioadă specifică de timp,

Pentru a seta metoda de blocare a ecranului, atingeți din ecranul

1. Dacă ecranul este stins, apăsați pentru a-l activa.

2. Glisați spre dreapta către pentru a debloca ecranul.

Descrierea ecranului principal

Bara de stare: afișează notificări și pictograme. Treceți degetul în jos

2 Indicatorul de poziție a ecranului: indică poziția curentă a ecranului.

3 Zona de andocare: afișează cele mai comune aplicații.

Putere semnal Fără semnal

Conectat la o rețea High

5 Roaming Mod avion activat

Se primesc date despre

Mod vibrație activat Mod silențios activat

Alarme activate Se încarcă

Baterie plină Baterie slabă

Apel în curs Apeluri nepreluate

Mesaje noi E-mailuri noi

Rețea Wi-Fi disponibilă Conectat la o rețea Wi-Fi

Se încarcă date Se descarcă date

Memorie telefon plină Evenimente iminente

Se sincronizează date Sincronizare eşuată