1. Delivering bad news by saying, “the good news is”.

– Spunând veștile rele utilizând

expresia ,,veștile bune sunt,,
2. Walking into an empty theater and asking, “it’s too crowded” – Intrând într-un teatru gol
și spunând ,, e prea aglomerat,,
3. Stating during a thunderstorm, “beautiful weather we’re having” – A declara în timpul
unei furtuni ,, ce vreme frumoasă avem,
4. Entering a child’s messy room and saying “nice place you have here” – Intrând în camera
dezordonată a unor copii și spunând ,, ce loc drăguț aveți aici,,
5. Telling a quiet group, “don’t everybody speak all at once” – Spunând unui grup
silențios ,, nu vorbiți toți deodată,,
6. Coming home to a big mess and saying, “it’s great to be back” - Venind acasă la o
dezordine mare spunând ,, e minunat să fiu înapoi,,
7. Telling a rude customer to “have a nice day” – Urându-i unui client nepoliticos ,,să aveți
o zi bună,,
8. A t-shirt with a “Buy American” logo that is made in China – Un tricou cu u logo ,,
cumpără american,, care este fabricat în China
9. A comedian telling an unresponsive audience, “you all are a great crowd” – Un
comediant adresându-se audienței care nu răspunde ,, toți sunteți o adunare minunată,,
10. Going on a blind date with someone who is visually impaired – Mergând la o întâlnire
oarbă cu cineva care chiar are probleme de vedere.
11. Describing someone who says foolish things a “genius” – Descriind o persoană care
spune lucruri inutile ca fiind un ,,geniu,,
12. An authority figure stepping into the room saying, “don’t bother to stand or anything” –
O autoritate care pătrunde în cameră spunând „nu te deranja să stai în picioare sau ceva”.
13. A man tastes his wife’s delicious home- cooked meal and exclaims, “I shall never eat this
food ever again”. - Un bărbat gustă delicioasa masă gătită acasă a soției sale și exclamă:
„Nu voi mai mânca acest aliment vreodată”.
14. After looking at a student’s poor test score, the teacher says, “You will surely finish the
year with highest honors”. - După ce a analizat scorul scăzut al testului unui elev,
profesorul spune: „Cu siguranță vei termina anul cu cele mai mari onoruri”.
15. After they kissed, the groom, with a smile on his face, muttered to his bride, “This is the
day I will always want to forget”. - După ce s-au sărutat, mirele, cu zâmbetul pe buze, a
murmurat către mireasă: „Aceasta este ziua pe care voi dori mereu să uit”.
16. Dr. Johnson smokes a pack of cigarettes a day. – Doctor Johnson fumează un pachet de
țigări pe zi.
17. The defence lawyer failed to acquit his son in a case. - Avocatul apărării nu a reușit
achitarea fiului său într-un caz.
18. Our boss, the owner of a big construction firm, cannot fix his house’s broken ceiling. -
Șeful nostru, proprietarul unei mari firme de construcții, nu poate repara tavanul spart al
casei sale.
19. Marriage counselor divorcing third wife. - Consilier în căsătorie divorțând de a treia
soție.
20. Sending a Christmas card to someone who is Jewish.- Trimiterea unei felicitări de
Crăciun cuiva care este evreu.