Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
E DI Ț I E SP E C IA L Ă
Nr. 3 (263) 2021
ANUL XXXI
R E V I STA A PA R E SU B AU S P I CI I L E
AC A D E M I E I R O M Â N E
ROMÂNĂ
R ev i stă d e şt iinţă ş i c ul t ură
Nr. 3 (263), mai - iunie 2021
CHIŞINĂU
ROMÂNĂ
Apare la Chişinău din 1991 ISSN 0235-9111
Pentru corespondenţă:
Ap. 226, bd. Ştefan cel Mare și Sfânt, nr. 64, Chişinău,
MD-2001, Republica Moldova. Tel.: (+373) 22 23 44 12, (+373) 22 23 87 03
e-mail: limbaromanachisinau@gmail.com
pagina web: www.limbaromana.md
NICOL AE IORGA – 150 139
Vlad MISCHEVCA
O conferință din Atena
a marelui istoric (1930)
Note
1
Une Conférence de M. Iorga „La psychologie des Ypsilan-
tes”. În: „Le Messager d’Athènes”. Nouvelle série, Nr.
și referinţe
2541, mardi, 21 octobre 1930, p. 1, 2, 4.
bibliografice 2
Joëlle Dalègre, „Le Messager d’Athènes” ou la défense
de l’Hellénisme, Cahiers balkaniques [En ligne], 47 -
2020, p. 53-82; mis en ligne le 21 août 2020, consulté
le 21 décembre 2020. URL: http:// journals.openedi-
tion.org/ceb/16158; DOI: https://doi.org/10.4000/
ceb.16158.
3
Despina Provata, La presse francophone grecque. Reven-
dications nationales et ouverture vers l’Europe, Presses
146 ROMÂNĂ
allophones de Méditerranée – édité par Jean-Yves Empereur et Marie-Delphine
Martellière, Études Alexandrines 41 – 2017, p. 290.
4
Marie Nystazopoulou-Pélékidou, L’Histoire des Congrès internationaux des Études
Byzantines. Premiere partie. În: „Byzantina Symmeikta” 18 (2008), p. 11-34, (online
la byzsym.org) https://dero.qaz.wiki/wiki/Association_Internationale_des_Etudes_
Byzantines.
5
N. Iorga, Memorii. Încercarea guvernării peste partide (1931-1932), Vol. VI, București,
1939, p. 22.
6
„Boabe de grâu”, octombrie 1930, Anul I, nr.8, p. 493.
7
N. Iorga, Vederi din Grecia de azi. Cinci conferințe despre viața grecească actuală publi-
cate de Casa Școalelor, București, 1931, p. 133-134.
8
Sturdza M.-D., Dictionnaire Historique et Généalogique de Grandes Familles de Grèce,
d’Albanie et de Constantinople, Paris, 1983, p. 471.
9
Aducem sincere mulțumiri colegei noastre din Iași dr. Elena Chiaburu pentru amabili-
tatea obținerii unor fotocopii ale acestui ziar.
10
Tudor Vladimirescu (născut între 1770-1780? – 1821) a fost cu adevărat o persona-
litate marcantă din Panteonul neamului nostru. Deşi fiu de ţărani, crescut într-o casă
boierească, Nicolae Iorga îl consideră om cult pentru vremea sa „...cunoscând greaca şi
germana, având noţiuni de drept, funcţionând ba ca agent comercial al patronului său
în Transilvania, ba ca avocat pentru a reglementa o succesiune la Viena” (Iorga N., Locul
românilor în istoria universală. Bucureşti, 1985, p. 377). Profesorul Nicolae Ciachir adau-
gă că, prin profesia sa, „era obligat să aibă cunoştinţe de turcă, sârbă, şi bulgară, iar în
calitate de comandant de panduri şi porucic (locotenent) în armata ţaristă, în cei şase ani
cât a durat războil cu otomanii (1806-1812), era imposibil să nu învăţat şi limba rusă”
(Ciachir N., Istoria popoarelor din Sud-Estul Europei în Epoca modernă, Bucureşti, 1998,
p. 118).
11
Probabil, este vorba despre lucrările lui N. Iorga: Izvoarele contemporane asupra mișcării
lui Tudor Vladimirescu, Cu o comunicare făcută la Academia Română, București, Cartea
Românească, 1921, 423 p.; Idem, La révolution grecque sur le Danube. Quelques rensei-
gnements nouveaux surtout de source roumaine, în: „Bulletin de l’Institut pour l’étude de
l’Europe sud-orientale”, VIII, 1921, nr. 8-9, p. 91-100; Vezi și N. Iorga, Grecs et Roumains
au cours des siècles, Bucureşti, 1921.
12
Despre Alexandru Ypsilanti voievod (născut între 1724-1736? – ucis de otomani la
1807) s-a scris că „a fost unul dintre cei mai de seamă” dintre domnii fanarioţi; vezi:
Mischevca V., (Zavitsanos P. – editor), Principele Constantin Ypsilanti. 1760 – 1816, Chi-
şinău, 1999, p. 14-43.
13
Despre această acţiune a beizadelelor Ypsilanti din decembrie 1781, ce a constituit o
delicată problemă diplomatică vezi: Mischevca V., (Zavitsanos P., ed.), op. cit., p. 29-33;
Cernovodeanu P., Fuga fiilor lui Alexandru Vodă Ipsilanti din Ţara Românească, reflectată
în rapoartele diplomatice britanice (1782), în: Faţetele istoriei. Existenţe, identităţi, dinamici.
Omagiu academicianului Ştefan Ştefănescu, Bucureşti, 2000, p. 683-698.
14
Grégoire Yakschitch (Grgur Jakšić, 1871-1955), L’Europe et la résurrection de la Serbie
(1804-1834). Avec une préface de M. Émile Haumant, Paris, Hachette, 1907, 530 p.
15
Ramura familiei Ypsilanti era descendentă prin câteva generaţii de femei direct de la
domnul martir Constantin Brâncoveanu (1654-1714). Vezi arborele genealogic al Ypsi-
NICOL AE IORGA – 150 147
lanţilor: Μισκεβκα Βλ., Ο Ηγεμονασ Κωνσταντινοσ Υψηλαντησ. Θεσσαλονικη: Aδελφων
Kυριακίδη, 2008, σ. 296-297; Mischevca Vlad, Elisabeta Ypsilanti (Safta Văcărescu) –
Maica eteriștilor (Două secole de la Revoluția Greacă: 1821-2021), în: „Limba Română”,
nr. 2, 2021, p. 352-362.
16
Detalii vezi: Ciachir N., Poziţia Rusiei faţă de mişcările revoluţionare de la 1821 din sud-
estul Europei, în: „Revista de istorie”, nr. 9, Bucureşti, 1982.
17
Scrisoare, din 1821, a împărătesei Elisabeta a Rusiei, soţia ţarului Alexandru I, referi-
toare la primirea în audienţă a generalului Al. Ypsilanti în ajunul plecării lui spre Moldo-
va, pentru declanşarea insurecţiei greceşti (Radowitz-Sammlung, nr. 1315). Publ.: Iorga
N., Acte și fragmente, II, p. 562. Vezi: Cândea V., Mărturii româneşti peste hotare. Creații
românești și izvoare despre români în colecţii din străinătate. Serie Nouă, vol. II. Finlanda –
Grecia, București, 2011, p. 234.
18
Prima republicare, într-o sumară expunere (în traducere din limba franceză), a acestei
interesante comunicări a lui Nicolae Iorga am făcut-o în paginile săptămânalului de lim-
bă română din Grecia – „Curierul Atenei” (nr. 53, 21-27 martie 2003, p. 7); Mischevca
Vl., Nicolae Iorga despre psihologia Ypsilanţilor. O conferinţă mai puţin cunoscută a marelui
istoric: Atena, 18 octombrie 1930, în: Studii de istorie modernă. (In memoriam professoris
Mihail Muntean), Chişinău, Cartdidact, 2003, p. 260-265.