Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Prezentul contract de inchiriere (denumit in continuare “Contractul”) a fost incheiat intre si de catre:
_____________________ identificata cu ___ seria ____ nr. _________ , eliberat la data de ____________, de catre
SPCLEP _________, CNP _________________ , cu domiciliul in ___________________________________
_________________________________________________________________________________________
denumita in continuare “Proprietarul”,
si
_____________________ identificata cu ___ seria ____ nr. _________ , eliberat la data de ____________, de catre
SPCLEP _________, CNP _________________ , cu domiciliul in ___________________________________
_________________________________________________________________________________________
denumiti in continuare “Chiriasul”.
Proprietarul si Chiriasul sunt denumiti in continuare in mod individual “Partea” si in mod colectiv “Partile”.
Intrucat Proprietarul detine in proprietate o casa,situat in __________________________________________________
___________________________________________________________, denumit in continuare Imobilul.
1. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art.1. Prin prezentul Contract, Proprietarul inchiriaza Chiriasului proprietatea situat in _______________________________
_____________________________________________________________________________________________________
2. DURATA CONTRACTULUI
Art. 2. Prezentul Contract se incheie pentru o perioada de ______ luni, denumita in continuare “Durata Contractului”,
incepand cu data predarii, _________________ si incetand la data de ______________ fara a fì necesara vreo notificare
scrisa in acest sens efectuata de oricare dintre Parti, cu condìtia ca prezentul Contract sa nu inceteze anterior acestei
date.
Art. 3. Partile pot agrea, cu 30 de zile calendaristice inainte de expirarea Contractului, sa prelungeasca durata
contractului pentru inca un an. Tacita relocatiune, astfel cum este prevazuta de art. 1437 din Codul Civil Roman sau de
orice alte reglementari incidente, nu va fi aplicabila prezentului Contract
2
descrise in art. 7 din ziua urmatoare datii in care costurile au fost cerute si pana la data platii totale efectuate de catre
Chirias.
Art. 26. Chiriasului ii este interzis sa subinchirieze total sau partial imobilul. Cesionarea contractului de inchiriere sau
orice alta forma de transmitere a dreptului de folosinta asupra unui tert este interzisa.
Art. 27. Chiriasul se obliga, la incetarea inchirierii, sa returneze imobilul catre Proprietar in stare normala de folosinta,
cu exceptia uzurii normale. Chiriasul va despagubi Proprietarul ca urmare a oricarei pagube produse imobilului, si/sau
echipamentului si/sau cladirii, provenite din folosirea si ocuparea imobilului de catre Chirias, precum si ca urmare a
oricarei situatii provinind din vina Chiriasului.
Art. 28. Chiriasul va face periodic ( la maxim 2 luni) dovada indeplinirii obligatiilor cu privire la plata utilitatilor,
transmitand prin e-mail citirile contuarelor si o copie dupa dovada platii utilitatilor.
5. FORTA MAJORA
Art. 29. Partea care invoca forta majora va fi exonerata de raspundere in legatura cu neexecutarea totala sau partiala a
obligatiilor asumate prin prezentul Contract.
Art. 30. In sensul prezentului Contract, Forta Majora inseamna, fara a limita caracterul general al acestui termen, orice
eveniment imprevizibil si insurmontabil care nu se datoreaza culpei vreunei Parti, care se produce independent de
vointa oricareia dintre Parti si al carui efect nu a putut fi evitat de catre Partea in cauza, actionand intr-un mod rezonabil,
si care impiedica partial sau in totalitate Partea sa isi indeplineasca obligatiile asumate in baza prezentului Contract.
Art. 31. In scopul prezentului Contract, sunt considerate evenimente de Forta Majora, fara a limita caracterul general al
acestei definitii, fulgerele, cutremurele, furtunile extraordinare, alte conditii meteo extraordinare, explozii, incendii sau
inundatii, - cu exceptia cazului in care au fost cauzate sau sunt imputabile Partii in cauza sau oricarei alte persoane
pentru care Partea in cauza este tinuta a raspunde - , razboi, razboi civil sau conflict armat, rebeliune sau tulburari
publice, orice actiune sau amenintare terorista considerata credibila in mod rezonabil, indreptata impotriva Partii in
cauza sau impotriva Cladirii.
Art. 32. Atat inceputul, cat si sfarsitul Fortei Majore vor fi notificate in termen de 10 (zece) zile lucratoare celeilalte
Parti de catre Partea care o invoca, anexandu-se in acest sens probe adecvate. Neindeplinirea acestei proceduri va
impiedica Partea in cauza sa invoce beneficiul Fortei Majore. Cu toate acestea, perioada in care a survenit Forta Majora
intra in Durata Contractului.
Art. 33. In cazul in care Forta Majora dureaza mai mult de 30 (treizeci) de zile calendaristice sau daca devine evident
faptul ca obligatiile Partilor nu mai pot fi indeplinite, oricare dintre Parti va avea dreptul sa notifice in scris celelaltei
parti incetarea Contractului.
6. INCETAREA CONTRACTULUI
Art. 34. Prezentul contract inceteaza in urmatoarele cazuri:
- de drept, prin expirarea duratei de valabilitate
- prin acordul ambelor parti
- prin reziliere, in caz de neexecutare a obligatiilor ce revin uneia sau ambelor parti
- la cererea unei din parti, cu un preaviz scris de cel putin 30 de zile
C. Predarea imobilului
Art. 40. La expirarea duratei contractului, respectiv la trecerea celor 15 zile calendaristice de la primirea Notificarii de
Reziliere, Chiriasul va evacua imobilul si va preda Proprietarului imobilul, mobilierul si echipamentele descrise in Anexa I la
prezentul Contract, liber de orice bununi apartinand Chiriasului, cu exceptia cazului in care Proprietarul a solicitat si/sau a
consimtit in scris ca Chiriasul sa lase in imobil orice dotari suplimentare, cu plata contravalorii lor. Chiniasul va preda
imobilul catre Proprietar in stare normala de folosinta, cu exceptia uzurii normale, si-i va inmana toate cheile.
Art. 41. In cazul in care Chiriasul nu inlatura, la data predarii imobilului , orice schimbari, modificari, dotari
suplimentare, imobile prin destinatie sì imbunatatiri, ce nu au fost aprobate de catre Proprietar, acesta va avea dreptul sa
le inlature pe cheltuiala Chiriasului.
Art. 42. In cazul in care Chiriasul ramane in imobilul inchiriat dupa expirarea duratei de inchiriere sau dupa data
incetarii prezentului contract,sau dupa expirerea termenului prevazut la art.39, in orice alt mod, fara acordul expres al
Proprietarului si fara un contract scris, suplimentar fata de dreptul Proprietarului de a solicita evacuarea apartamentului
si fata de orice alt drept pe care il are Proprietarul in baza prezentului Contract sau in baza legii, Chiriasul va datora
Proprietarului o chirie lunara egala cu de 3 ori chiria lunara stabilita in art.4 precum si toate celelalte sume datorate in
baza prezentului contract .
Aceasta inchiriere va fi supusa tuturor termenilor, conditiilor si angajamentelor prevazute in prezentul contract de
inchiriere avandu-se in vedere fapul ca partile convin ca acceptarea de catre proprietar a sumelor datorate de Chirias nu
reinnoieste in nici un fel prezentul contract si ca aceasta inchiriere nu devine valabila pentru o durata nedeterminata de
timp, chiar daca proprietarul nu se opune folosirii spatiului in continuare sau isi exercita cu intarziere drepturile sale
impotrva chiriasului in legatura cu aceasta ocupare.
7. PREVEDERI FINALE
Art. 43. Prezentul Contract va fi interpretat in conformitate cu legile din Romania, iar disputele intervenite intre parti si
nesolutionate pe cale amiabila se vor solutiona in cadrul instantelor judecatoresti competente din orasul Iasi sau prin
arbitraj de catre Tribunalul de Arbitarj Judiciar Iasi de pe langa Camera de Arbitraj si Mediere, in conformitate cu
regulile de procedura arbitrala ale acestei institutii permanenete de arbitraj.Tribunalul arbitral va fi compus dintr-un
arbitru unic numit prin acordul partilor sau in lipsa acestui acord, de presedintele Tribunalului de Arbitraj Judiciar Iasi
de pe langa Camera de Arbitraj si Mediere.Hotararea arbitrala comunicata partilor este definitiva si obligatorie.
Hotararea arbitrala se aduce la indeplinire de bunavoie de catre partea impotriva careia s-a pronuntat, de indata sau in
termenul aratat in cuprinsul acesteia.
Art. 44 Orice modificare sau schimbare adusa prezentului Contract va fi valabila doar daca este efectuata in scris si
semnata de catre ambele Parti.
Art. 45. In cazul in care una sau mai multe prevederi ale prezentului Contract sunt sau devin lipsite de efecte juridice,
valabilitatea celorlalte prevederi nu va fi afectata. O prevedere contractuala lipsita de efecte juridice va fi considerata ca
fiind inlocuita de catre acea prevedere valabila asupra careia Partite au convenit in scris si care indeplineste cel mai bine
posibil scopul comercial al prevederii lipsite de efecte juridice.
Art. 46. Notificarile si orice alta corespondenta intre parti se fac fie prin scrisoare recomandata cu confirmare de
primire, fie direct la adresele indicate de parti in preambulul acestui contract sau la adresele de e-mail indicate in acest
contract. Art. 47. Orice modificare a datelor de identificare a Proprietarului/ Chiriasului si adreselor dorite pentru
comunicare se va transmite celeilalte parti in termen de 5 zile de la data modificarii.
Prezentul Contract a fost incheiat la Iasi, in data de, ____________________________ in 3( trei ) exemplare
originale in limba romana, cate un exemplar pentru fiecare Parte si unul pentru ANAF
Proprietar, Chirias,