rZ A, DE, NI A A

n
DE igrePit-
,MCOLAE N

'

dat.,
- _Ln

B., TEN WM' 'MS41

tVigghi PC-W

EENTURA
ACADEIVIEll
ROMANE www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTA:
.1 E
,..

vailloismii
 ACADEMIA ROMANA

SECTIA DE STIINTE ISTORICE 51 ARHEOLOGIE

DOCUMENTA
ROMANIAE
HISTORICA
COMITETUL DE COORDONARE:

t Acad. $TEFAN PASCU, acad. STEFAN STEFÄNESCU,

t acad. ALEXANDRU ELIAN, t dr. DAMASCHIN MIOC,
prof. univ. dr. IOAN CAPROSU, t prof. univ. dr. CONSTANTIN
CIHODARU, AUREL RÄDUTIU, LEON SIMANSCHI

hA

EDITURA ACADEMIEI ROMANE

www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA ROMANA
INSTITUTUL DE ISTORIE NICOLAE IORGA"

B.TARA ROMANCASCA
VOLUMU XXXV
(1650)
VOLUM iNTOCMIT DE

VIOLETA BARBU, CONSTANTA GHITULESCU,

ANDREEA IANCU, GHEORGHE LAZAR, OANA RIZESCU

EDITURA ACADEMIEI ROMINE

Bucure§ti, 2003

www.dacoromanica.ro
 Copyright © Editura Academiei Románe, 2003.
Toate drepturile asupra acestei editii sunt rezervate editurii.

Adresa: EDITURA ACADEMIEI ROMANE

RO-050711, Bucure§ti, RomAnia
Calea 13 Septembrie nr. 13, sector 5
Tel.: 040-21-4119008; 040-21-4103200;
040-21-4103448
Fax: 040-21-4103983
e-mail: edacad@ear.ro
www.ear.ro

CARTEA A APARUT CU SPRIJINUL

MINISTERULUI CULTURII $1 CULTELOR

Redactor: NICULINA FLOREA

Bun de tipar: 2.12.2003 Format: 16/70x100

Coli de tipar: 35,5
C.Z. pentru biblioteci mari: 9(498.1)«1646»(00-12)
C.Z. pentru biblioteci mici: 9(498)

973 - 27 -1014 - 4
ISBN:
973 - 27 - 0474 - 8

Imprimat In Romania
Tipografia:
Evenimentul Romlinese - Tipogrup Press
ISO 9001

www.dacoromanica.ro
 STUDIU INTRODUCTIV

1. INVENTARUL DOCUMENTELOR SI LOCUL DE PASTRARE

Cel de-al XXXV-lea volum al seriei B din colectia Documenta Romaniae

Historica reunevte documente, rezumate vi mentiuni ale unor acte interne emise in
Tara RomaneascA, In anul 1650, in vremea domniei lui Matei Basarab.
Spre deosebire de volumele anterioare, procesul de definitivare a corpusului
documentar ce urma sd. fie inclus In acest volum a fost extrem de anevoios. La
aceasta a contribuit nu numai un nurndr considerabil de documente lipsite de
elemente cronologice, dar datate in diferite evidente cu aproximatie la mijlocul
secolului al XVII-lea, ci vi faptul cd aceastd masa documentara' se afld pastad
actualmente in 12 depozite de pe tot cuprinsul tdrii (arhive, muzee, biblioteci). De
aceea, baza de date a evidentei fondurilor documentare, existentd in Institutul de
istorie Nicolae Iorga" vi realizatd de generatiile anterioare, a trebuit reactualizatA
prin misiuni de depistare in fondurile din provincie. Nu intotodeauna aceste
institutii posedd registre de evidentA separata a fondului documentar, adesea
conditiile de depozitare sunt precare, iar accesul la originale, datoritd unor
necesitäti de conservare, dar vi unor factori de ordin subiectiv, a devenit din ce in
ce mai dificil. Uneori, loturi de documente vi-au schimbat custodia, cum este cazul
unor documente din depozitele Muzeului judetean Prahova din Ploievti, transferate
la Muzeul Olteniei din Craiova. in ciuda numeroaselor dificultAti, editorii acestui
volum s-au strAduit sd nu piara' din vedere nici un document, iar transcrierea sd fie
facutd, pe cdt a fost cu putintA, de pe originale.
Urmare a examenului paleografic, filologic vi istoric al acestor documente, am
retinut spre publicare un numär de 341 documente vi rezumate de documente, la care
am addugat o lista' de 13 mentiuni ale unor acte astAzi pierdute. Lista a fost anexatA
separat, dar numerotatd in continuare de la 342 la 354 vi indexatd laolaltd cu restul
documentelor. La acestea se adaugd un document indoielnic, editat vi el Intr-o anexA.
intrucdt accesul la unele documente aflate in depozite din provincie vi din strdin'Atate
nu ne-a fost posibil decdt In stadiul final al pregdtirii volumului pentru tipar,
documentul ce purta initial numdrul 19, o intdrire a lui Matei Basarab acordatA popei
Lupul din Negoievti pentru mai multe locuri la Viivoara vi Comet a fost eliminat in
urma examenului paleografic al originalului slav, pdstrat in depozitului Muzeului
Gorj de la Thrgu-Jiu. Primul ski editor, Alexandru Stefulescu, II datase 1.0 ianuarie
1650, and de fapt, lectura corectd a väleatului corespunde anului 1644. De

www.dacoromanica.ro
asemenea, prin bundvointa Domnului Paul Cemovodeanu, trei documente aflate in
colectia privata a ing. $erban Cantacuzino din SUA au fost integrate volumului, doua
ocupand pozitii cu bis: 286bis i 318bis, lar cel de-al treilea act, datat 27 decembrie
1650 a primit numarul 341. in consecintä, pentru a evita operatia extrem de
anevoioasa §i de riscand de renumerotare a indicilor, am pastrat numerotarea initiala
a corpusului, maritä cu o unitate.
Dui:4 forma §i limba in care ni s-au pastrat, 208 sunt originate (40 slave, 2
grece§ti i 166 romane§ti), 110 sunt copii (1 slava §i 109 romane§ti), 15 sunt
rezumate, unul este traducerea unui document slavon, iar ase documente (cloud
slave §i patru romanqti) au fost redate dupa editäri anterioare (publicatii). Numarul
total al documentelor slave este de 43. Raportat la anii imediat precedenti, de pildd
1645, and ponderea slavonei continua' sa se mentina la nivelul de 14%, curba
evolutiei acestei limbi in activitatea cancelariei domne§ti se mentine la acest nivel,
pe masura ce inaintam spre a doua jumatate a domniei lui Matei Basarab, domnie
al carel debut inregistra un procent de 29% de acte slavone. Anul 1650
inregistreaza de-abia un procent de 12%. Actele grece§ti au fost emise cu ocazia
vizitei in Tara Romaneasca a patriarhului Paisie al Ierusalimului.
Ap cum am aratat, cele 320 de documente propriu-zise se Oa raspandite
intr-un mare numär de depozite : 286 la Directia Arhivelor Istorice Centrale
(= DANIC) (31 slave, 2 grece§ti i 253 romanqti), 15 la Muzeul de istorie i Arta al
Municipiului Bucure§ti (3 slave §i 12 romane§ti), 5 la Directia Judeteana a Arhivelor
Nationale (=DJAN) Prahova (unul slavon i 4 romane0), cite unul slay la DJAN
Dambovita, 1 romanesc la DJAN Arge§, 1 slay la DJAN Sibiu, 2 romane§ti la DJAN
Harghita, 2 romane§ti la Arhivele Nationale Maghiare de la Budapesta (reproduse
dupä microfilme aflate la DANIC), 2 romane§ti la Muzeul Olteniei din Craiova, 1
slay la Muzeul Gorjului din Targu-Jiu, 6 romanqti la Biblioteca Nationald Colectii
Speciale §i 1 slay la Filiala Arhivelor Muncipiului Bucure§ti. Din punctul de vedere
al starii in care ne-au parvenit, din cele 43 de documente slave, 40 sunt originate,
unul copie (dactilograma dupa o traducere din limba slava), iar cloud au fost redate
dupa publicatii, intrucat nu apar in evidente de depozit.

2. DATAREA DOCUMENTELOR

Cea mai mare parte a documentelor retinute spre publicare poseda indicatii
cronologice complete: an, sub forma valeatului, tuna, zi. Aflat la cumpana dintre
cele cloud jumatati ale secolului, anul 1650 a ridicat editorilor numeroase §i
complexe probleme legate de datare. Un numar important (aproximativ 50) de f4e
de semnalare a unor documente, fi§e pastrate in Arhiva Institutului de istorie
Nicolae Iorga" i care alcatuiesc baza de date a colectiei DRH, purtau data de
1650 ca data' orientativa'. E vorba de acele documente lipsite de once indicatie

VI

www.dacoromanica.ro
cronologia si care, in urma unui examen conjectural, de criticd internd si nu in
ultimul rand, paleografic, s-au dovedit a anterioare sau posterioare anului 1650.
0 parte dintre documente, a cdror datare putea fi sustinutd prin argumente
suficiente au fost retinute pentru volumul de fatd.
In urma operatiilor corespunzAtoare de conjecturd, mentionate de fiecare datA
la sfarsitul documentului, s-au completat urmdtoarele elemente de cronologie:
intreaga data (documentele: 1-4, 7, 72, 133, 182, 192, 225, 322), anul
(documentele: 44, 129, 214, 229). Doudzeci i cloud de documente si rezumate
(254-275) au data lärgitd, prin interpretarea väleatului 7159. Ca elemente de
intdrire a datei explicit exprimate, semnaldm mentionarea domniei lui Matei
Basarab: Si le-am dat den zilele lui Mateiu vodd" (documentul 251).
Selectia noastrd nu a depistat cleat un document fals sau indoielnic. Chiar
hrisovul din 20 iulie cu cota M-rea Ramnicu &drat IV /2, considerat de autorii
Catalogului documentelor Tàrii Romanegi din Arhivele Nationale vol. VII, ca fiind
indoielnic, dupd formular, a fost integrat totusi ?rite actele autentice, intrucat nu ni
s-au pdrut suficiente argumentele invocate de autorii catalogului citat.

3. LOCUL DE EMITERE

Majoritatea hrisoavelor domnesti au ca loc de emitere cancelaria de la

Targoviste (documentele: 9, 10, 13, 18, 24-26, 28, 42, 52, 57, 58, 63, 69,
79, 85-87, 90, 99, 108, .111, 115, 116, 118, 120, 124, 144, 165, 185, 187, 188, 191,
194, 201, 206, 227, 230, 233, 234, 238, 240, 242, 254, 285, 286, 293, 305, 328,
324, 340); tot la Thrgoviste s-au intocmit i zapise pecetluind tranzactii ale unor
persoane private (documentele: 32, 37, 101, 108, 143; 161, 195, 241, 284) sau intre
domn ca persoand privatd i alte persoane private (76) . Spre deosebire de anii
anteriori, se pare cd domnul nu a petrecut in acest an un timp semnificativ la
Bucuresti, cdci nici un hrisov domnesc nu are inscris numele acestui oras ca loc de
emitere. in schimb, un nurndr foarte restrans de acte private mentioneazd locul
intocmirii lor, ceca ce aratd ch practica administrativd' a epocii nu retinea aceastd
precizare ca pe un fapt relevant. Grupul de acte private Intocmite in capitala (Aril se
explicd prin mai multe cauze: pArtile erau locuitori sau negustori din oras,
emitentii, uneori testatori, cdutaserd in capitald prezenta unui Malt ierarh, ca de
pildd patriarhul Paisie al Ierusalimului, pentru a-si intdri daniile etc.

4. NOMENCLATURA DOCUMENTELOR

Termenul cel mai frecvent utilizat in nomenclatura documentelor este cel de

carte domneascd, de mosie, de cumpardtoare, de schimb, de hotdrnicie, miluitoare

VII

www.dacoromanica.ro
etc. Scutirile i privilegiile sunt cuprinse in arti de mild si iertdciune (documentul
287) sau in carte de iertAciune si de pazi a plaiului (documentul 16). Referirea la
acte anterioare, emise de domnii inaintasi, se realizeazi prin termenul de uric
(documentul: 208), Actele private sunt numite in general zapise (documentele: 28,
35, 99, 107, 182, 326 etc.). in cazul tranzactiilor de propriefiti, actul de proprietate
rdminea la cumpArdtor : exceptia este consemnatd in cazul unor hrisoave vechi care
rdmin la vinzAtor (documentul 47). Ca si cdrtile domnesti, zapisele pot fi
falsificate mincinoase" (documentele: 24, 28, 57, 103, 123, 227). Numdrul
mare al unor astfel de acte mincinoase rele, nedrepte" ne aratA ca, o datd cu
extinderea practicii producerii actelor in probatoriul proceselor de proprietate, a
crescut i tendinta de a le falsifica. Numeroase sunt rivasele domnesti de
convocare a jurdtorilor pentru litigii de proprietate (documentele: 88, 111, 177,
200, 229, 244, 245, 338, 353 etc.). intdrirea cu peceti sau cu blestem conferd mai
multa autoritate documentului. Cea mai mare putere juridicl o au insi artile de
afurisenie ale unor inalti ierarhi (mitropolitul Stefan I, episcopul Serafim al
Buzdului, patriarhul Paisie al Ierusalimului documentele: 6, 13, 170, 230).

5. EMITENTII DOCUMENTELOR

Categoriile de emitenti preponderente in ansamblul celor 341 de documente

editate sunt: tar' anii liberi, obstile skesti si mica boierime fard rang (154 de documente,
reprezentind un procent de 45%), domnul singur sau impreund cu divanul (95 de
documente, reprezentand 28%), boierii cu rang si marii dregkori (31 doc.,
reprezentind 9%). Celelalte procente se distribiuie dupd cum urmeazd: 25 de
documente au ca emitenti femei, in situatia In care nu sunt asociate la tranzactii operate
de sotii sau rudele lor de sex masculin, 13 documentele: sunt emise de slujitori militari
(cdpitani, iuzbasale, rosii etc.), 15 de cdtre cdlugdri izolati sau cler secular, ierarhia
ecleziasticd, prezentd in calitate de instantd emitentd cu totul sporadic, egumeni.
Prezenta in Tara Romaneascd a patriarhului Paisie al Ierusalimului in perioada mai-
septembrie a lisat urme in cinci documente: o carte de blestem data bänesei Elinca,
sotia banului Radu Bunscu (documentul 151), o gramati pentru mdnastirea Butoiul,
inchinatä metohului mandstirii Schimbarea la Fati" de la Meteore, de cdtre sufarul
Spahiul (documentele: 283), o in 'tárire a milelor ficute de Matei Basarab axe biserica
domneascd din Bucuresti (documentul 287), o intdrire a eliberdrii ruminilor din satele
RAdulesti si Cepturile ale slujerului Preda (documental 288) si o gramatd in beneficiul
lui Neagul vdtaf din BAcdlesti pentru mostenirea ce i se cuvenea de la unchiul sdu,
Dumitru Ochea, care a mai ddruit si 100 de galbeni la Sfintul Mormant. Alte categorii
sociale, ca, de pildd, negustorii i mestesugarii (6 documente) se inregistreazä i ca

VIII

www.dacoromanica.ro
emitenti in tranzactii de bunuri imobile (prävälii sau terenuri), nu numai ca martori,
ceea ce indica inceputul unei capitalizari.
Surprinzatoare ne apar doua documente, nr. 30 sí 243, ai caror emitenti sunt
tigani. n cel dintai, Stòica tiganul din tig.änia de la Caldarusani vinde lui Vladila
iuzbasa, in fata domnului pe copiii unuí alt tigan din salasul sal, care era dator cu
30 de ughi luí Vlädila íuzbasa. Stoica este chezas el si toga familia lui, daca
Vlachla va avea vréo galceava cu tiganul datomic.Documentul atestä exsitenta
formelor de organizare a tiganiilor manastiresti, capacitatea juridicä a capeteniilor
(starosílor) de a vinde sau de a intra garant pentru alti membrii ai tigäniei. Un alt
document, publicat deja de George Potra' 11 are ca emitent pe tiganul Ivan, care, in
urma asatoriei cu o tigancä roaba a episcopiei Buzäului, se Inchina si el rob,
impärtasind deci conditia sotiei sale.
In sfarsit, ca autoritati administrativ-judecatoresti, in afara domniei, a divanului
a mitropolitului, mai emit porunci : marele vomic Dragomir din Plä'viceni
(documentele: 67, 189), marele stolnic Barbu Poenaru (documentul 256), marele agA
Radu Popescu-Sintescu i marele spatar Diicu Buicescu (documentul 246).

6. SCRIBII DOCUMENTELOR

Existä, in lotul de documente ale anului 1650, un numar relativ mic de acte
autografe, serse chiar de emitentul sau beneficiarul tranzactiei. Exemplele sunt cu totul
sporadice chiar relativ la anii anteriori (ex. gr. 3, 292). Lor li se adauga o alta categorie
de boieri care fäceau altora oficiul de pisan: Patru comis din Cioceni, Radu clucer din
Scheai sau erau deja martori ai unei tranzactii : ex. Borcea iuzbasa, fiul lui Radu capitan.
Profesionistii scrisului, adica logofetii de cancelarie, sunt aceeasi ca i in anii
anteriori : Lepädat batranul, Mares Ghiorghiovici, Dumitru Boldescu-Boldici,
Soare, Pirvu Radulovici, Stoica Serbanovici. O generatíe noua se tidied,
continand arta maestrilor : Radu, ucenicul lui Lepädat logofat este doar un
exemplu dintre atitea altele.
Scrierea zapiselor private pare sä fie din ce in ce mai mult domeniul
logofetilor prezenti in mai toate satele: Lumea satelor si a oraselor recurgea de
asemenea la stiinta de carte a preotilor; am numarat peste 20 de preoti pisan i ai
unor zapise sau ai unor testamente. De asemenea, ateva zapise poarta semnätura
unor diaci sí grämätici : doc. 79, 210. Un mic functionar, Ion aprod, îi Insoteste
seful, Mihai ceaus de aprozi si de postelnicei, in Indeplinirea insarcinarii de a asista

G. Potra, Contributiuni la istoria ligandor din Romtinia, Bucure4ti, 1939, p. 235.

IX

www.dacoromanica.ro
comisia de hotarnicire a mo§iei Murgenilor, prilej cu care redacteazA §i actul de
adeverire (documentul 71).

7. ELEMENTELE MATERIALE ALE DOCUMENTELOR

a) MATERIA SUBIACENTA
Hárila constituie suportul cel mai frecvent al documentelor ce ne-au parvenit
din acest an. Dimensiunile curente variaza in jurul cifrelor 32x20 cm, lar hartia s-a
folosit pe lung. Pentru hrisoavele solemne, dimensiunile materialului sunt sensibil
mai mari, variind intre 43x30cm §i 51 x56cm (documentele: 13, 14, 99, 194 etc.).
Doar 24 dintre documentele In limba slavona, dintr-un total de 41 au avut ca suport
pergamentul; resträngerea folosirii acestui material scump chiar §i in cazul
hrisoavelor solemne, unde folosirea lui era generala doar cu un an inainte, este
graitoare pentru schimbarile rapide intervenite in cancelaria domneasca. Este
evidenta apdar diminuarea grijii pentru infáti§area luxoasa a hrisoavelor, numite
doar cu putina vreme mai inainte cu cinstitä. fata".
Un singur document In limba romana s-a bucurat de acest privilegiu,
documentul 101 din 1 mai 1650, o danie scrisa pe pergament. Alegerea suportului
acestui document s-a fa'cut potrivit caracterului exceptional al continutului insu§i:
dania catre manastirea Polovragi a jupanitei Stanca, flica banului Hamza din
Paraiani, ramasa vaduva fa'ra copii. Actul este intarit prin semnätura patriarhului
Paisie al Ierusalimului, manastirea fiind metoh al acestei patriarhii.
Cu exceptia lipsurilor provocate de modul In care au fost pliate, multe
documentele prezinta o stare avansatä.' de degradare. Intrate de curand intr-un
proces de restaurare, multe din acte prezinta pierden materiale care nu mai pot fi
recuperate. Doar in cazul unui singur document pastrat la DANIC, MDLIII/177,
eforturile paleografice au ramas zadarnice. Aflat intr-o stare avansata de degradare,
documentului Ii lipsqte o f4ie pe verticala l a fost lipit In mod primitiv cu o
banda adezivä, ceea ce a fácut imposibila transcrierea textului intr-o maniera
inteligibila. De altfel, documentul ar fi apartinut anului 1650 numai In urma unor
conjecturi, data lipsind din text. ateva documente au fost roase de carii, altele au
lipsa anumite portiuni, mai cu seama din fila a doua. Documentul nr. 7, un hrisov
domnesc, al carui beneficiar este Buliga mare cdpitan are filele lipite intre ele §i
portiuni lipsa din text. Restaurar mai vechi fac ca anumite documente sa fie lipite
pe alt suport de hartie (documentele: 76, 183, 206) sau pe un suport de panza
(documentele: 278, 323). intregirile portiunilor afectate de pete, rupturi sau alte
cauze au avut ca temei copiile pastrate, procedandu-se de fiecare data la
semnalarea in note a acestor interventii.

www.dacoromanica.ro
 b) CERNEALA

Pentru scrierea documentelor uzuale, cerneala bruna de diverse nuante, ca §i

cerneala neagrd sunt cel mai des folosite. Chinovarul era rezervat hrisoavelor
voievodale, pentru semnatura, invocatia simbolica i initiale. La nici un document
din acest volum nu s-a utilizat cerneala de alte culori, a§a cum se intimpla cu actele
emise in anii precedenti. De altfel, in lotul de documente publicate in acest volum
lipsesc cu desavir0re miniaturile sau desenele in cerenald, cu exceptia unor initiale
ornate intr-o maniera de rutina.
Conform uzantelor cancelariei, chinovarul este utilizat in mod exceptional 0
pentru expunctare, adica pentru eliminarea unor pasaje dintr-un document, spre a-I
aduce conform cu realitatea existenta ulterior (documentul 39). A§a de pilda, un
hrisov domnesc pdstrat la DJAN Craiova, Col. Doc. XXVII/2 (documentul 328)
poarta urmele unor judeati ulterioare, sub domnia lui Constantin Serban, and
numele a cloud mo0i au fost scoase cu chinovar dintre cele intarite de Matei
Basarab lui Balaci §i lui Stanciul din Bdcle§ul Uscat, j. Mehedinti. in momentul
cand a fa'cut traducerea sa dupd hrisovul slavon din 5 februarie (documentul 52),
care ni s-a conservat la DJAN Prahova, ierei Floru, faimosul dascal de slavonie din
secolul al XVIII-lea, n-a uitat sa precizeze ca nu a mai reprodus in izvod", numele
mo0i1or pe care le-a gäsit in actul original expunctate.
Tot cu ajutorul cernelii radacinii s-a anulat un intreg docunient (24 aprilie,
documentul 120) in locul caruia a fost emis un altul, care ni s-a pästrat sub data de
25 aprilie, avdnd componenta divanului corespunzAtoare anului 16532.

8. SIGILII

Uzanta pecetilor atirnate este in vizibil regres in a doua jumatate a domniei

lui Matei Basarab. Nici un hrisov solemn nu poartii urmele pecetilor atdrnate.
Practica de cancelarie generalizeazd sigiliul domnesc mijlociu aplicat in chinovar
sau timbrat, cusut eu cerneala viinie ca la documentul 7. Doll& documente
prezinta timbru fix cu ceara aplicata intre file : 74 §i 167. Doua documente au
sigilii mari (documental 195 0 283), lar restul, sigilii mijlocii. Domnul Matei
Basarab folose§te un sigiliu melar de forma octogonala, ca §i in actele anilor
precedenti. Un fenomen inedit In practica adeveririi : un numdr destul de mare de
documente (in cea mai mare parte porunci) au ramas nesigilate, cum este de pildd
cazul cu doua hrisoave de intarire (documentele: 115 §i 116), unul pentru marele
spatar Diicul Buicescul, iar altul pentru mana'stirea Glavacioc din aceea0 zi, 20
aprilie. Este indreptalit sa. vedem in aceste exceptii decaderea acestei practici de
autentificare §i inlocuirea ei treptata doar cu semnatura manu propria.

2 Marcel-Dumitru Cluck Silvia Vatafu-GAitan, Melentina Bazgan, Catalogul documentelor

Teirii Ronuinegi din Arhivele Narionale, Bucure§ti, VII, p. 327, nr. 937.

XI

www.dacoromanica.ro
 Conform uzantelor corespunzdtoare rangului lor, marele vornic Dragomir
(documentul 189), marele spdtar Diicu Buicescu (documentul 246) i episcopul
Serafim al Buzdului (documentul 229), intrebuinteazd sigilii melare in ceara verde.
Mai multe acte poarta un nurndr mare de sigilii in tu sau in fum, de la 6 pand
la 12 (documentele: 208, 315). Un curios zapis al femeii Lupa, sotia lui Dumitru
Lungu din Brancoveni, ptin care aceasta vinde domnului ni§te tigani asupra cdrora
acesta avusese preemtiune poartd o amprenta digitald, in jurul cdreia scribul a scris
numele vanzätoarei.
Un curios caz este cel al documentului 158, un testament al lui Lepädat
cdpitan, prin care lash' mindstirii Plumbuita cash', vie i grAdind in dealul
Moldovenilor. Cum autentificarea testamentului este observatá cu mai multa grijd
decal in cazul altor acte private, testatorul are grijd sd precizeze cd inelul cu care a
sigilat actul 1-am ingrupat cu mine ".

9. FORMTJLARUL DOCUMENTELOR

Examenul actelor din anul 1650 din punct de vedere al formularului

diplomatic aratd cd, in paralel cu o tendinta väditd de simplificare a protocolului, se
remarcd i o mai mare libertate i diversitate in utilizarea formulelor consacrate, o
incercare de a primeni stereotipia expresiilor diplomatice.
Protocolul. Invoca; la simbolia (crucea) este In general prezentd in
majoritatea actelor, simpld sau omamentatä cu vrejuri, volute §i noduri. in spiritul
traditiei muntene0, crucea impodobitä este lungd, pe látimea primelor 3-4 randuri,
atat in hrisoavele domnqti, cat §i in zapisele private.
Invocalia verbald (a Sfintei Treimi), rezervatd de obicei testamentelor, se
intalne§te i intr-un zapis de vanzare (documentul 160), intocmit de dascAlul
Neagoe. in comparatie cu anii anteriori, remaram evolutia formularului diatelor
catre o structurd proprie, care deocamdatd presupunea cloud secvente invariabile:
invocatia verbald i blestemul.
Intitulalia in varianta dezvoltatd se intalne§te sporadic in unele hrisoave
solemne, redactate in slavond: stäpanind i domnind a toatA Tara Romaneascd,
Ina §i tara du peste munte, Almaplui i Fdgdrawlui ertegul". Varianta simpld,
continand numele voievodului, titlul §i devotiunea, este nelipsitá In actele
domnqti, atat in limba slavd, cat §i in cele in limba romand, care sunt precedate de
aceastd intitulatie In limba slavond. in acele0 documente care se deschid cu
invocatia dezvoltatd, urmeazA fila;ia, in formula consacratd, adoptatd de Matei
Basarab : nepot marelui §i preabunului, rdposatului To Basarab voievod".
In actple private, intitulatia cuprinde numele emitentului (cel mai adesea
numai numele de botez), precedat de formula adeal eu i urmat de calitatea
emitentului, provenienta, descendenta pe linie paternd sau, in cazul emitentelor,

XII

www.dacoromanica.ro
precizarea referitoare la sotii lor. Dregdtorii importanti, care au si competente
judecatoresti, ca, de pildd, marele spatar i marele vornic, îi enuntd direct numele
rangul, färä sd mai apeleze la formula amintitd :adecá eu.
Inscriptia yi salutatia, specifice stilului epistolar, sunt prezente impreund in
poruncile adresate de domn marilor sAi dregalori, ca, de pildd, Ghiorma Alexeanu
mare ban sau marelui vornic Dragomir, dar si unui boier ca Radu.al doilea vistier
din Fdrcasa, cdruia domnul i se adreseazd plin de amabilitate Scriem sdndtate ", in
ciuda faptului cA pricina scrisorii este o reclamatie impotriva vistierului
(documentul 278). Se intrevede o relatie privilegiatd cu acest responsabil al
finantelor cdci un alt document din 3 ianuarie 16533 11 aminteste intr-o pricind,
alAturi de vistiernicul Gheorghe Candi, printre boierii mari ai divanului. Cu multä
deferent& se adreseazA domnului Serafim, episcopul de Buzau : Prea milostive
prea luminate doamne, sa fli märiia ta sdridtos ! Milostivul Dumnezeu sd-ti
ddruiascd tot binele mat-Hi tale !" (documentul 229).
in chip consecvent cu situatia din anul anterior, toate hrisoavele slavone din
acest an pdrasesc haina retoricii protocolare, renuntdridu-se complet la arengile
elaborate pe baza unor citate din Evanghelii (fericirile) sau din Psalmi. Dacd in
anul 1649 un singur document se mai bucura de acest privilegiu, anul urmdtor va fi
absolut sdrac in ceea ce priveste solemnitatea discursului, acompaniatd de o
sobrietate a infdtisdrii artistice. Cancelaria domneascd se arata deci din ce in ce mai
pragmaticd sau ultimii ani ai domniei lui Matei Basarab sunt intunecati intr-atit de
tulburdrile politice interne, Meat acest declin se poate observa chiar in detaliile cele
mai neasteptate cum ar fi eleganta actelor.
Contextul in unele scrisori, se face auzitä intervent ja, adicd precizarea cd
actul este rezultatul solicitdrii cuiva. Am notat, in monotonia repetitiilor, un
exemplu straniu ce constituie marturia a patru megiasi jurdtori catre marele ban
Ghiorma : Sd se stie cu<m> au venit Voica si cu Toma, nepotu-seu, la tine,
dumneata pdrinte bane, Gheormo!" (documentul 214). Apelativul folosit de
megiasi denumeste calitatea de judecdtor a marelui ban al Craiovei. Alte interventii
nu ies din tiparul consacrat : Cdtrd aceasta-ti dau in stire domnia mea pentru
aici, inaintea domni<i>i méle, la divan venit-au sluga domni<i>i méle" etc.
Elemente ale naratiei, legate de biografii, hiclenii, etape ale judecatii etc. vor fi
abordate in sectiunea dedicatd Continutului documentelor.
Dispozitia beneficiazd uneori de motivatii de ordin moral, care provin din
autoritatea lucrului judecat, rareori invocatd In documentele noastre medievale.
O altd observatie asupra formulelor consacrate, folosite in cuprinsul
dispozitiei se referd la cdteva inovatii care intrerup monotonia tiparelor consacrate
de practica'. Formula de buravoie i red niel o sud" apare astfel imbogatitd in
documentul 14: de a mea bundvoie, fait' niel o sild i fed niel o gdIceavd", iar in

3 Ibidem, p. 293, nr. 846.

XIII

www.dacoromanica.ro
documentul 85 : de a noastra bunavoie i ca sa hie un lucru tocmit i un
lucru in pace".
Asigurarea executarii stipulatiilor actului este garantata, ca de obicei, de
sangiune. Documentele din epoca lui Matei Basarab se disting prin asprimea
pedepselor materiale, ajungand pfina la pedeapsa capitala. Din gama de pedepse
corporale infamatoare nu putem sa nu remarcam documentul nr. 81, in care este
vorba de cativa rumani din Ionesti ai lui Trufanda vistier, a cdror incercare de
rebeliune impotriva slugilor stapanului lor este drastic reprimata. Situatia de
nesupunere este generata de faptul ca postelnicul Trufanda este un boier hiclean,
iertat de Matei Basarab si care se intoarce in Tara Romaneasca de la
Constantinopol dupa 16454.Cum mosiile sale fusesera confiscate de domn, este de
presupus ca rumanii nu mai erau dispusi sa recunoasca obligatia de aservire catre
un fost boier hiclean, chiar daca domnul 11 iertase si Ii restituise proprietatile
confiscate. intr-o prima faza, Trufanda se plange domnului ca rumanii i-au agresat
slugile, iar räspunsul domnului este sa-i sluteasca" si sa-i dea prin targ. Este
evident ca' domnul doreste sa dea un caracter de exemplaritate acestei pedepse si de
aceea insista' sa o faca publica, ca i In alte cazuri. in faza a doua, intervine
institutia chezdsiei, la care rumanii apeleaza spre a nu mai fi purtati la domnie. in
faza a treia intervin cloud componente exterioare justitiei : rugamintea i iertarea:
chezasii impreuna cu intregul sat se roaga de Trufanda postelnic sa-i certe pe
vinovati in sat si sä nu-i dea pe maim slugilor domnesti. 0 interpelare violenta a
domnului este adresata lui lane postelnic i lui Anghelet din orasul Arges, in
chestiunea rumanilor fugiti de pe mosia Pravaleni a manastirii Arges si reclamati
de egumenul acesteia. Se constata' cä cei doi boieri i-au folosit pe rumani la arat si
cules canepa, in loc sa o predea egumenului. Faptul de a-i fi ascuns astfel devine, in
exprimarea domnului, o metonimie si o metafora: le-ati dat voi frunza si ati fost
voi gropi de rumanii manastirii" (documentul 105). intr-un alt caz de fuga a
rumanilor din Cernatesti de pe mosia manastirii Glavacioc, vinovatii sunt pedepsiti
asa cum se intentionase i in documentul amintit mai sus: slutirea, adica raderea
bärbii si datul prin targ (documentul 115). Documentul ne arata cä pedeapsa slutirii
nu mai era, in aceasta epoca, sinonima cu mutilarea, ci cu degradarea fizica.
Pedeapsa spirituala sub forma blestemului, in variantele dezvoltate sau mai
restranse, nu lipseste din testamente, precum si din hrisoavele solemne. Un caz
aparte II formeaza documentele ernise de patriarhul Paisie al Ierusalimului.
Reglementând o pricina intre rumanii din Poienari si negustorii Milea i Proca din
Câmpulung, inaltul prelat utilizeaza o forma mai putin intalnita de blestem, chiar
daca mai abreviata: iar de nu, sa cud sub blestem ceia ce-i mozaviresc sa-i
rumaneasca, bata Dumnezeu preaceia i in trup i in suflet, sa fie de peire in
zilele vietii lor i niciodata binele sA nu-I vaza, ce cu de trei ori sa fie anathema si

4 in acest an se fntorsese din,, Tara Turce,ascA » fiul sAu, lordache, v. DRH, B, vol. XXX, p. 353.

XIV

www.dacoromanica.ro
spuza sa fie partea paharului. Acestea sa-i fie a le nimeri in valea matcei focului
sa fie de ate umerenia noastra proclet si afurisit in veci" (documentul 248).

10. CONTINUTUL DOCUMENTELOR

1. Cel mai insemnat eveniment al anului 1650 din viata Bisericii din Tara
Romaneasca despre' care marturisesc cateva dintre actele ce ne-au parvenit este
prezenta in Tara Romeineasca a patriarhului Paisie al lerusalimului, atestata in
perioada aprilie-septembrie. Spetele in care acesta apare ca instanta ecleziastica
sunt legate exclusiv de testamente i danii pioase, dar si de un caz complicat, ce
are ca si continut juridic In chip aparent o eliberare din rumanie. Gavrilasco spdtar,
fiul lui Marzea vornic elibereaza, pentru pomana sufletului sau, opt rumani din
Poienari si din Jugur. Acestia, dorind sa-si räscumpere i mosia, se imprumutä la
doi negustori din Cimpulung, Milea si Proca. Mai tarziu, niste boiari au bagat
mozavirii la ¡nema lui Gavrilasco spatar". De fapt rolul patriarhului este acela de a
credita, prin juramant, prezumtia de nevinovatie a celor doi negustori (documentul
248 din 21 august). Cu toate acestea, speta este tot o danie pioasa, iar modul in care
se desfasoard ancheta nu implicd alte modalitati procedurale cleat cele specifice
instantelor ecleziastice jurämantul i blestemul. Este firesc ca prezenta inaltului
ierarh sA aduca beneficii patriarhiei sale, prin incurajarea daniilor directe sau
indirecte, adica In beneficiul metohurilor. O astfel de danie pioasa este cea a
jupanitei Stanca, fiica banului Hamza din Milani, sofa' cu marele postelnic
Danciul Paraianu5, ctitor al manastirii Polovragi, inchinata, prin vointa proprie,
patriarhiei de Ierusalim (documentul din 6 iulie 1648)6. imprejurarile In care se
produsese aceasta afierosire sunt consemnate in acest act fondational : Danciu
fusese trimis in 1632 ca 4i capuchehaie la Constantinopol, prilej cu care fa'cuse
aceasta inchinare. De altfel patriarhul Paisie intärise dania din 1648 la cloud zile
dupa actul semnat de Danciu Paraianu i fixase, de comun acord cu ctitorul,
clauzele actului fondational. in pomelnicul fixat cu acest prilej se gasea si numele
sorei sale, Stanca. Doi ani mai tarziu, profitand de prezenta in Tara Romaneascä a
patriarhului Ierusalimului pe care-1 numeste duhovnic sau personal, jupaneasa se
asociaza fratelui ei ca si ctitorä, neavand copii cu boierii" pe care i-a avut ca soti.
Aceasta solidaritate de familie pe linie consanguina laterala este un fenomen mai
rar si merita sa fie amintit aici, dar si inserat In contextul unor studii dedicate
actelor fondationale.
Tot in cadrul relatiilor ctitorului cu fundatia sa monasticä, putem incadra
cateva exemple de respectare a autoritatii acestuia de catre egumenul mänastirii.

5N. Stoicescu, Dictionarul marilor dregcltori, Bucuresti, 1971, p. 274.

6 Al. $tefulescu, Polovragii, Tirgu Jiului, 1906, p. 91-99.

XV

www.dacoromanica.ro
Un caz care are deja o istorie semnificativa este cel al relatiei speciale dintre
domnul tarii §i egumenul Melchisedec de la Câmpulung. Daca manastirea dore§te
sä aprobe eliberarea unor rumani in schimbul unor tigani pentru care rumanii se
pun cheza§i, atunci domnului, in calitate de ctitor, i se cere ingaduinta (documentul
12). Aceluia§i vrednic ieromonah i se recunosc, ca in fiecare an, meritele §i
chibzuinta, cu ocazia bilantului economic pe care II intocmqte o comisie trimisa de
domnul ctitor. Acest control pana la un cap de ata", in ceea ce privqte
administratia averii manastirii (mo§ii, odajdii, bucate, vite) a fost efectuat de
mitropolitul Stefan §i de clucerul Ghinea, dar o astfel de verificare de care
mandatatii ctitorului domnesc nu va mai fi poruncita pe viitor, domnul
multumindu-se sä indreptateasca de acum inainte controlul staretilor i batranilor
manastirii, intrucat gestiunea a fost gasita in buna randuiala.
in sfar§it, alte cloud exemple din aceea§i serie de fapte subliniazd acest raport
reglementat juridic. Douä manastiri, Arnota §i Butoiul, fac un schimb de mo§ii cu
rumani in fata domnului, fondatorul celui dintai laca, a divanului, in prezenta
ctitorilor manastirii Butoiul (Leca vornicul §i fratele sau, Udrea, i a tuturor rudelor
acestora), a episcopilor §i a mitropolitului (documentul 63). Dintr-o inscriptie
publicata in 19297, se §tie ca al doilea ctitor al manastirii Butoiul a fost Spahiul,
mare §ufar impreunä cu sotia sa, Voica. Aceasta inscriptie este reprodusa dupa o
condica in care se regasesc i falsuri, dupa cum a ardtat Nicolae Iorga. in aceea§i
condica, publicatd de Nicolae Banescu, in traducere, dupa revista Byzantion"8, se
Oa un act datat 13 septembrie 1650 prin care manastirea Butoiul ar fi fost
inchinata de cdtre patriarhul Paisie al Ierusalimului manastirii Sfantul Stefan de la
Meteore. Mentionam aici cA fiind singura sursä a informatiei despre aceasta
presupusd gramata de afierosire §i coroborand cu argumentele lui Nicolae Iorga,
care suspecteazd pe alatuitorul condicii de intentia de a demonstra apasat
inchinarea mänästirii catre Meteore, nu am retinut acest document spre a-1 publica
In volumul de fata.
in schimb, mai multe informatii din perioada 1648-1649 (inscriptia de pe o
cadelnita, reprodusd de Iorga, un document de danie catre mandstirea Butoiul-
Potoc din 4 iulie 16469) ne indica' cu siguranta ca marele ufar este intr-adevär al
doilea ctitor al manästirii, ca urma legitim al primului ctitor, un ipotetic Vladislav

7 N. Iorga, Douà mánásfiri dclmbovilene, In BCMI, 1929, XXII, p. 24.

8N. Banescu, Acte grecesti de peste hotare, In Neamul românesc literar", 1911, P. 394-395.
9 Marcel Ciucft, Silvia VAtafu-GAitan, Catalogul documentelor rcirii Romdne.yti, Bucurevi,
1994, vol. VI, p.215, nr. 551.

XVI

www.dacoromanica.ro
al II-lea. De ce documentul 63 din 1650 nu U pomeneste macar pe acest boier din
Valsdnesti, ci *fi prezintd ca pe ctitori legitimi pe boierii din Bánesti, despre care
actele de epoca' nu ne lasa sd credem cd ar fi manifestat un interes fatd de aceastd
nandstire ? Cu datele care le avem la dispozitie nu ne este posibil sd stabilim o
legaturd de rudenie intre cei doi frati din Bänesti si familia puternicilor boieri din
Vdlsanesti.
Un alt document, purtdnd data de 30 mai intdreste lui Saya toga-al din
Furduiesti o ocind in Culcatii de Jos, ce se chearnd Frajasca, in judetul Ddmbovita,
cumpdratd de tata! sdu, Oancea logofát, in zilele lui Radu Serban. Acest Oancea
fAcea parte dintre apropiatii domnului, in pribegia sa indelungatd la Viena'''. Stim
despre el cd a fost si eroul unui proces de revendicare a unor mosii donative,
ddruite de patronul sdu domnesc. O ancheta' din 3 octombrie 1634 il &este vinovat
de sperjur si numai vdrsta inaintaa U absolva de pedeapsa tdierii mdinilorII. Nimic
neobisnuit in aceastd confirmare domneascd, numai cd pe aceastä mosie se afla
construitd mandstirea Panaghia, ctitoria banului Udrea Bdleanul, ucis de Simion
Movild si ingropat in acest Ideas. Un document din 6 martie 1629 ne istoriseste
imprejurdrile dramatice in care vointa testatorului s-a exprimat si in scris, si cu
limbd de moarte " : Si and a pierit Udrea banul de sabie, in zilele lui Simion
voievod, lar Udrea banul, el a strigat atunci cu mare glas, ca sa fie aceste sate mai
sus-zise si vecini si dedine toate la sfanta mdnastire Panaghia"12. Nepotul ciitorului,
clucerul Gheorhe adleanul se scoald cu para' la divan, pretinzdnd cd mosia
Frdjasca nu e a lui Saya din Furduiesti, ci a fost a unchiului s'AL', care n-a avut insd
cdrti domnesti, spre deosebire de logofátul Saya care posea hrisoavele lui Serban
vodd. Confruntat cu proba jurdmântului (lege de 12 boieri) pentru a mdrturisi
impotriva cArtilor lui Radu Serban, Gheorghe Bdleanu nu s-au apucat sd jure".
Cazul in spetä prezintd mai multe aspecte interesante. Documentul aduce ldmuriri
mai precise in ceca ce priveste localizarea mdndstirii Panaghia, azi dispdrutd.
Localizad de editorii volumului XXII al DRH Seria B lfingd mändstirea vecina.
Gorgota, Panaghia se afla pe ocina Culcatii de Jos sau Valea Seacd. Hotarele in
functie de o serie de topice locale se precizeazd si intr-un document tdrziu, dupd ce
ea devenise metoh al Nucetului, neglijatd fiind de ctitori : si asa merge pe apa

I° Violeta Barbu, Cronica de familie. Eseu asupra familiei patrimoniale in Tara Romäneasca
in secolul al XVII-lea in Revista de istorie socialA ", I, 1996, p. 33.
II C. Rezachevici, Domeniul boieresc al lui Radu .Ferban, in Studii", XXIII, 1970, 3, p. 483.
12 DRH, B, vol. XXII, p. 458.

XVII

www.dacoromanica.ro
Slanic si apuca. pe Sldnic in jos, aläturea cu mosiia Golgotii panä dä iarasi la gura
valcelii Vâlcànitii. Aceasta este mosia pe care se afla si zidurile manastirii"I3.
in al doilea rand, litigiul repune problema dreptului de proprietate al ctitorilor
asupra fundatiilor lor. Gheorghe Cront In studiul säu din urma cu patru decenii" e
de parere ca, din punct de vedere al dreptului ctitoricesc, dreptul fondatorilor
asupra bunurilor fondationale nu puteau fi identice cu cele asupra bunurilor
personale. E de presupus ca domnul face aceasta distinctie, iar in cazul judecat de
el da dreptate proprietarilor mai recenti ai mosiei pe care era ridicata manästirea,
In ciuda faptului ca Oancea logofat, care cumparase mosia dupa intoarcerea lui in
tara, fusese dovedit, ce-i drept cu alta ocazie, drept sperjur. Pe de alta parte,
neputinta lui Gheorghe clucer de a jura fiinda n-au avut carte", in calitate de
urmas al ctitorului, descalifica', in ochii domnului, contestarea titlului de proprietate
al lui Saya din Furduiesti. Actele pe care manastirea le poseda la sfarsitul secolului
sunt evocate toate in documentul citat din 8 iunie 1798; e vorba de testamentul
fondational al ctitorului din 1598 si de hrisovul din 1617 al lui Alexandru 1lia. Ele
existau probabil i in 1650, dar priveau un domeniu pe care ctitorul Il constituise ca
sursa de hrana pentru fundatie, nu si panfantul pe care ridicase mandstirea, despre
care nu avem un alt indiciu, in afard de acela ca nu facuse parte din mosiile de
bastina 41e Balenilor. Strategia banului Udrea a fost aceea de a cumpara
donate ctitoriei, in asa fel Mat, murind fail de urmasi, fratii säi sa nu fie pagubiti
cu nimic de mostenirea averilor parintesti.
2. Am retinut pentru aceste pagini introductive i cateva aspecte legate de
instutifia domniei ca organism administrativ-judeatoresc. Uimitoare prin
autoritarismul limbajului sunt cateva porunci domnesti, care sanctioneazd' drastic
diverse abuzuri sau farddelegi. Cea adresata calfirasilor din Lupesti care refuzasera
sa plateasca vinariciul cuvenit manastirii Radu -Voda contine cateva pasaje in care
rabufneste mania bätranului domn impotriva celor care Ii nesocotesc autoritatea:
in ce chip va faceti voi mai mari decal porunca domniei mele?... Am inteles
domnia mea ca tu, Nedelco si tu, Trandafire, porci de &dine, va faceti mai
ispravnici; nimic gluma sa nu park cA apoi capetele voastre stiu" (documentul
298). Nu sunt crutate nici fetele bisericesti, atunci and se fac vinovate de incalcari
ale legii. Parati de logofatul Radu Dudescu ca. strica sistematic hotarul mosiei sale,

13 G. Potra, Tezaur documentar al judefului Dclmboviia, Muzeul Judetean Dfirnbovita, 1972, p.

922, doc. din 8 iunie 1798.
14 Gherghe Cront, Dreptul de ctitorie In Tara Româneasa fi Moldova. Constituirea natura
juridic6 a fundaiiilor din Evul Mediu, In SMIM, IV, 1960, p. 110.

XVIII

www.dacoromanica.ro
calugdrii de la manastirea Sfanta Troitä din Bucure§ti au parte de epitete grave,
certarea fiind pe potriva conditiei monastice, considerata incompatibila cu atari
abuzuri : De care lucru, fiind voi ni§te parinti, ca sa puteti face ni§te lucruri ca
acestea, ca §tiu domnia mea ea' toate Malahia le face..." (documentul 160). Aluzia
la cunoscutul personaj biblic, de numele caruia este legat un viciu gray, este cat se
poate de semnificativa. Dei ne earn cu numai doi ani inainte de imprimarea
marelui corpus de legi din 1652, apelul la cuturna e insistent. in diverse judecati
sunt invocate legea §i obiceiul tarii §i al mo§iilor" (documentul 58), obiceiul
vechi al baltilor" (documentul 156), obiceiul mo§iilor §i al ocinelor ", &lied
masurarea in lung §i nu in curmezi§ (documentul 233). Transgresarea acestuia din
urma are consecinte grave chiar pentru boieri. Cazul petrecut la Dobroteni este
pilduitor atat pentru vointa de echitate exprimata de modul in care se judeca pricina
dintre mo§nenii §i ro§ii satului §i vornicul Iordache din Cozleci §i Preda sluger, fiul
lui Buzinca comis, dandu-ti-se ca§tig de cauza celor dintai, ci §i pentru intransigenta
aratati de domn fata de pervertirea cutumei. Mo§nenii Dobrotenilof haläduiau cu
pace pe mo§ia lor din desalecata tarii" §i pe hotarele fixate de aga Nita, pana
cand cei doi boieri impreuna cu 12 boieri hotarnici, avá'nd mo§ie in sat cumparata
pe rava§e domne§ti fära voia mo§nenilor, se apuca sa mäsoare hotarele in curmezi§,
nu in lung cum era obiceiul ocinelor" din stramo§i15. Prin urmare, mo§nenii fur%
alungati din mo§iile lor de ba§tinä §i din vii. Cu mic cu mare, se prang in divan, iar
domnul le da lege 24 de bojari §i pe Nicoara portar sa refacA hotarniciile, dar cei
doi boieri vicleni, speriati de intorsätura pe care o iau lucrurile, cad cu rugaciune la
domn in divan sa fie iertati. Le-a fost dat sä nu alba parte de clementa. in ciuda
rangului, sunt supu§i unei severe pedepse corporale, bataia cu toiege la scar& ca pe
ni§te oameni rAi i vicleni §i impresuratori de mo§iile oamenilor"; pedeapsa
corporalä este acompaniata de o amenda uria§a de 1000 de ughi pentru sperjur.
Cateva date intregesc de asemenea imaginea pe care o avem asupra evolutiei
procedurii de judecata. Juramantul pe Evanghelie, probä extrema atunci and
documentele scrise lipsesc, este folosit cu precautie §i numai dupa ce s-au epuizat
alte modalitati probatorii sau dupa ce mitropolitul explica importanta acestui
juramant. Prima situatie o regasim infati§ata intr-o carte de judecata din 13
ianuariel6 (documentul 26), data lui Preda vornic §i ceta§ilor sai din Cislau.

15 Cf. Nicolae Stoicescu care este convins cd pdnd la Regulamenttil organic se mdsura de
obicei latimea cu unitdti de lungime", Cum miísurau strelmofii, Bucure0, 1971, p. 107-110.
16 Documentul a fost publicat de Dimitrie Ionescu, Un document din Slicuieni, In RI, XVIII,
1932, nr. 7-9, p. 261-263.

XIX

www.dacoromanica.ro
Reclamantii sunt alti boieri din Leresti pentru o parte de mosie din Tega. Boierii
din Cisldu afirmd cd au pierdut c'ärtile de cumpardtoare, de aceea domnul le dä la
mijloc 6 boieri jurAtori. Acestia ancheteazd asupra mosiei, dar nu mai gäsesc nici
un martor al acelei cumpdrdtori de demult nu au gäsit pe nimeni din vremea
aceea " si au hotdrdt ca ambele pdrti sd jure. Reclamantii neputdnd sd jure, rdmäne
ca Preda vornic sd-si arate dreptatea acceptdnd proba jurdmântului pe Evanghelie.
Se constatd cd aceastd prob.& intervine de abia intr-o a treia etapd, dupd ce s-au
epuizat alte cdi de solutionare a litigiului. in cazul al doilea, episcopul Serafim al
Buzdului trebuie sä ia ca mdrturie, pe baza rdvaselor domnesti trimise cu portarul,
jurdmantul pe Evanghelie al unor diaconi care au cumpdrat niste vii. Episcopul le-a
ardtat ce este jurdmantul ca sA socoteascd, sa nu-si piarzd sufletele". Insistenta
asupra consecintelor sperjurului poate fi interpretatä si ca o incercare de a recupera
importanta pierdutd a acestui tip de probatoriu.
Editorii îi fac o datorie de onoare in a preciza cA in realizarea acestui volum
sunt tributari muncii de depistare a documentelor, realizatá de generatiile anterioare
de editori ai colectiei, ?rare care amintim aici, cu toatd deferenta pe: P.P.
Panaitescu, Aurelian Sacerdoteanu, Damaschin Mioc, Aurora IIie, Olimpia
Diaconescu, Coralia Fotino, Sasa Caracas etc. Transcrierile vechi, reprezentând
aproape jumdtate din totalul documentelor, au fost colationate cu originalele
modificate potrivit normelor filologice enuntate in prefata volumului DRH B XXX.
Multumim de asemenea tuturor celor care au inlesnit accesul la fonduri i depozite
In care se pdstreazd materialul transcris in acest volum. Gratitudinea noastrd se
indreaptd in mod special cdtre Domnul Constantin Man, de al cdrui sprijin
generos am beneficiat si la realizarea acestui volum si care a avut rdbdarea sd
citeascd in forma finald partea slavond, realizatd de Gheorghe Lazar. Doamnei
Manuela Popescu-Mihut, care a transcris si a tradus pentru acest volum
docUmentele in limba greacd, precum i Doamnei Niculina Florea, redactorul din
partea Editurii Academiei, pe al cdrei devotament si competent& ne-am bizuit
mereu in aceastd intreprindere dificild, le exprimdm si aici recunostinta noastrd.

Violeta Barbu

XX

www.dacoromanica.ro
 PRESCURTARI - BIBLIOGRAFIE

Andreescu M., M-rea Trivale = Andreescu, Mihail Istoricul

mäneistirii Trivale, Bucurqti,
2001.
Andreescu, Documente = Andreescu, St., Documente
privitoare la Mares 134jescu si
la ctitoriile sale, in Mitropolia
Olteniei", an. XVIII, 1966, nr.
7-8, p. 697-705.
Andreescu, M-rea Cornet = Andreescu, St., Trei veacuri
de la intemeierea meinästirii
Cornet si a bisericii de la
Bajesti (1666-1966), in Mitro-
polia Olteniei", an. XVIII,
1966, nr. 7-8, P. 674-687.
Aricescu, Indice = Aricescu, C., Indice de
documentele aflate In Arhiva
Statului qi nepublicate Inca', in
Revista istoria a Arhivelor
Romanier, Browra I, Bucure§ti,
1874, Bro§ura II, Bucurqti, 1876.
Bajan, Doc. cdmpulungene = Bajan, D. J., Documente
ceimpulungene, in Anuarul
Institutului de Istorie Cluj", vol.
III, 1926, p. 740.
Map, Documente = Map, D., Documente
privitoare la istoria Olteniei, in
Mitropolia Olteniei", an.
XLVII, 1995, nr. 1-2, p.

XXI

www.dacoromanica.ro

Berbecaru, Doc. de la Matei Basarab
Berechet, Un document de la 1650
Bodogae, Ajutoare romcineVi
Bogdan, D., Daniile romeinevi
Caprosu, Mioc, Documente slavo-romiine
Cat. T. Rom., VI
Cdrabis, Doc. jud Gorj
aràbis, Valea Jalesului
XXII
www.dacoromanica.ro
120-127; an. XLVII, 1995, nr.
3-6.
= Berbecaru, Valeriu, Douil
documente inedite de la Matei
Basarab, in Studia Valachica",
II, 1970, p. 247-251.
= Berechet, Stefan, Un docu-
ment de la 1650, In Spicuitor
pe ogor vecin", I, 1920, p.
66-67.
= Bodogae, Ajutoare romanesti
la maneistirile din Sjantul
Munte Athos, B.ucuresti, 1940
= Bogdan, Damian P., Despre
daniile romeme0 la Athos, in
Arhiva româneascr, VI,
1941, p. 263-309.
= Caprosu, I., Mioc, D.,
Documente slavo-romeine in
arhivele din U.R.S.S., in SMIM,
X, 1983, p. 115-134.
= Catalogul documentelor Tärii
Romanevi din Arhivele Statu-
lui, VI (1645-1649), intocmit
de Marcel-Dumitru Cima si
Silvia Vätafu-Gditan, Bucuresti,
1993.
= Cdräbis, Vasile, Documente
din judetul Gorj sec. XVII, In
Mitropolia Olteniei", an. XXV,
1973, nr. 1-2, p. 164-168.
= Cardbis, Vasile, Documente
de pe Valea Jalesului, Thrgu
Jiu, 1972.
Cindea, Meirturii = Cfindea, Virgil, Márturii
romeinevi peste hotare, vol. I,
II, Bucurqti, 1991,1998.
Cernovodeanu, Doc. rom. = Cernovodeanu, P., Demény,
L., Dumitrescu, Lucia, Docu-
mente romemegi din seco/ele
XVIXVII in Arhivele Statului
din Sfantu Gheorghe, In
Aluta", Muzeul Sf. Gheorghe,
1970,1, p. 137-156; 1971, II, p.
175-196.
Chihaia, Date noi = Chihaia, Pavel, Date noi
despre bisericutele rupestre din
munfii Buzeiului, In Glasul
Bisericii", XXXIII, 1974, nr.
5-6, p. 507-517.
Chiritä, Boierii Br emcoveni = Chirità, Ilie, Boierii
Brancoveni (Adaosuri), In
Arhivele Olteniei", an. XV,
1936, nr. 86-88, p. 353-358.
Chirita, Doc. breincovene = Chiritä, Ilie, Documente
bremcovene qi oltene, In
Arhivele Olteniei", an. XVII,
1938, nr. 95-96, p. 71-80; an.
XVIII, 1939, nr. 101-103, p.
137-140.
Cipariu, Muntele Athos = Cipariu, Timotei, Muntele
Athos l'i monasterile lui, In
Archiva pentru filologie i
istorie", nr. 10, 1867, p.
195-200.
Creteanu, Schit. Topolnita = Creteanu, Radu, Documentele
schitului Topolnita, in Mitro-
polia Olteniei", an. XV, 1963,
nr. 5-6, p. 449-464.

XXIII

www.dacoromanica.ro
Cristescu, M-rea Arnota
Dache, Dezvoltarea Bucureqtilor
Dinculescu, Doc. privitoare la starea teiranilor
Doc. jud Teleorman
Donat, Despre schitul Zdrelea
DumitraFu, Tama, Rennnicul medieval
Erbiceanu, Monastirile romemeqti
XXIV
www.dacoromanica.ro
= Cristescu, D., Sfeinta
meinerstire Arnota, Rm. Vilcea,
1937.
= Dache, Petre, Consideratii
privind dezvoltarea Bucu-
reoilor In vremea lui Matei
Basarab, in Matei Basarab qi
Bucureqtir, Muzeul de istorie a
municipiului Bucurqti, Bucu-
mti, 1983, p. 23-29.
= Dinculescu, N. G., Documente
privitoare la starea teiranilor,
In Arhivele Olteniei", nr. 7,
1923, p. 219-223.
= Directia Generará a Arhivelor
Statului, Documente referitoare
la istoria judetului Teleorman
1441-1700. Catalog, vol. I,
Bucure0, 1989.
= Donat, Ion, Despre schitul
Zdrelea sau Roaba. O ctitorie
necunoscutà a Craiovevilor, in
Arhivele Olteniei", an. XIV,
nr. 79-82,1935, p. 344-359.
= Dumitrawu, Gheorghe, Tama.5,
Comeliu, Reimnicul medieval.
Studii qi documente, Rm. Vâlcea,
1995.
= Erbiceanu, C., Material
pentru istoria universald bise-
riceascil qi laices a romeinilor.
Monastirile romemeoi, in BOR,
an. XIII, 1889-1890, p.
280-287.
Fi I itti, Condica
Fortunescu, Cretevii qi Breidevii
Georgescu, Dreptul rom.
Ghibdnescu, Surete
Giurescu, Stud de ist soc.
Giurescu, Matei Basarab
Grecianu, Genealogiile
Hurmuzaki, Documente
www.dacoromanica.ro
= Filifti, I. C., Condica Poena-
rilor-Almetjani, in Arhivele
Olteniei", VIII, 1929, nr.
43-44, p. 284-308.
= Fortunescu, C. D., Florescu,
G. D., Romanescu Marcel,
Douà neamuri oltene: Cretegii
qi Brädevii, Craiova, 1944.
= Georgescu, Valentin Al.,
Preemtiunea in istoria drep-
tului romeinesc. Dreptul de
protimisis in Tara Romdneascei
qi Moldova, Bucure§ti, 1965.
= Ghibdnescu, Gh., Surete ,ci
izvoade, vol. V, Ia§i, 1908; vol.
VI, Ia§i, 1909.
= Giurescu, C., Studii de istorie
sociala Bucure§ti, 1943.
= Giurescu, Constantin C.,
Matei Basarab, cel mai mare
ctitor bisericesc al neamului
nostru. iFtiri noi despre
läcaqurile lui, in vol. Prinos
Mchinat 1 P. S. Nicodim,
patriarhul Romeiniei, Bucure§ti,
1946, p. 167-176.
= Grecianu, stefan D., Genea-
logiile documentate ale fami-
liilor boieregi, vol. IIII, Bucu-
rqti, 1913-1916.
= Hurmuzaki, Documente
privitoare la istoria romemilor,
XV, part. a II-a (Acte qi scrisori
din Arhivele ora,yelor ardelene
(Bistrita, Braqov, Sibiu), publi-
XXV

Iona§cu, Acte si insemnari
Iona§cu, Bis., chipuri si doc.
IonaFu, M-rea Curtea de Arges
Ionescu, Selcuieni
Ionescu, G. M., 1st. Cotrocenilor
Iorga, St. si doc.,
Lehr, Factori
cate dupei copiile Academiei
Romeme de N. Iorga),
Bucure§ti, 1913.
= Iona§cu, Acte si
Ion,
insemnäri relative la boerul
muntean Sandu Bucseinescu ('t
1760), in Arhivele Olteniei",
1934, an. XIII, nr. 74-76, p.
328-337.
= IonaFu, Ion, Biserici,
chip un si documente din Olt,
Craiova, 1934.
= Ionwu, Ion, Din relatiile
mii nastirii Curtea de Arges Cu
ora' senil argeseni, in Revista
istoricd românä", vol. XIV,
fase. II, 1944, p. 458-466.
= Ionescu, Dimitrie, Un act din
Sei cuieni, in Revista istorica",
an. XVIII, 1932, nr. 7-9, p.
261-263.
= Ionescu, G.M., lstoria
Cotrocenilor, Lupestilor (Sf
Elefierie) si Grozeivestilor. Stu-
diu bazat pe documente din
Arhivele Statului, din sectiunea
Manuscriselor de la Academia
Romfind, Bucure§ti, 1902.
= Iorga, Nicolae, Studii si
documente cu privire la istoria
roma nilor, vol. V, Bucure§ti,
1903.
= Lehr, Lia, Factori deter-
minanti in evolutia demografica
a Teirii Roma' nesti in secolul al

XXVI

www.dacoromanica.ro

p. 161-203.
Museteanu, Glavacioc
Mina stirea Glavacioc. Mono-
grafie istorica, Bucuresti, 1933.
Nandris, Doc. Athos
Nästurel, Genealogia Nästurelilor
Obedeanu, Dumitru Filiqanu
Plesia, Andreescu, M-rea Gruiul
Plesia, Schit. Topolnita
Potra, Contrib. ist. tiganilor
Potra, Despre vinarici
XVII-lea, in SMIM, VII, 1974,
= Museteanu, pr. loan,
= Nandris, Gr., Documente
romaneqti In limba slaver din
mänästirile Muntelui Athos.
1372-1558, publicate dui:4
fotografiile si notele lui Gabriel
Millet, Bucuresti, 1937.
= Nästurel, P. V., Genealogia
Nasturelilor, in Revista pentru
istorie, archeologie si filolo-
gie", vol. XI, 1910, p. 37-71,
282-330; XII, 1911, p. 7-43;
XIII, 1912, p. 46-90.
= Obedeanu, Const. V.,
Dumitru Filipnu, in Arhivele
Olteniei", VII, 1928, nr. 39-40,
p. 415-418.
= Plesia, Dan, Andreescu,
Stefan, Manastirea Gruiul, in
Glasul Bisericii", XXIV,
1965, nr. 11-12, p. 121-154.
= Plesia, Dan, Tot cu privire la
Schitul Topolnita, in Mitro-
polia Olteniei", an. XV, 1963,
nr. 5-6, p. 347-361.
= Potra, George, Contributiuni
la istoricul tiganilor din
Romania, Bucuresti, 1939.
= Potra, George, Despre
vinarici 0 vinaricei in Tara
Româneasca, in Museum.

XXVII

www.dacoromanica.ro

Potra, Doc. Bucureqti
Potra, Matei Basarab
Potra, Tezaurul
Potra, Tiganii
Rdutescu, Ciimpulung Muscel
RAutescu, Contributii
Räutescu, Dragoslavele
Räutescu, Topoloveni
Studii si comu-nicdri de istorie
etnologie", Golesti, Arges,
1980.
= Potra, George, Documente
privitoare la istoria oraqului
Bucureqti (1594-1821), Bucu-
resti, 1961.
= Potra, Gorge, Matei Basarab
In lumina unor documente
referitoare la rZispllitiri de
servicii, ierteiri de rumemie qi
ordine date, in Matei Basarab
si Bucurestii", Muzeul de
istorie a municipiului Bucu-
resti, Bucuresti, 1983, P. 35-47.
= Potra, George, Tezaurul
documentar al judetului Deim-
bovita (1418-1800), MI-go-
viste, 1972.
= Potra, George, Despre tiganii
domneqti, meinastirevi 4i
boiereqti, in Revista istoria
românä", vol. V-VI,
1935-1936, p. 295-320.
= Räutescu, pr. loan,
Campulung Muscel, Monogra-
fie istoricei, ampulung, 1943.
= Räutescu, loan, Contributii la
cunoaqterea preolimii de mir
din trecut, in BOR, XLII, 1918,
p. 15-21.
= Räutescu, loan, Dragosla-
vele, ed. a II-a, ampulung,
1937.
= Rautescu, loan, Topoloveni,
1939.

XXVIII

www.dacoromanica.ro
Romanescu, Breidefti
Sacerdoteanu, Regleanu, Facsímile
Sachelarescu, Plumbuita
Stoicescu, Dig. marilor dregeitori
Stefdnescu, Catalog
Stefulescu, Din trecutul Gorjului
$tefulescu, Doc. slavo-rom.
$tefulescu, Gorjul ist. fi pit.
www.dacoromanica.ro
= Romanescu, Marcel, Ceva
despre Brlidefti, in Arhivele
Olteniei", 1943, an. XXII, nr.
125-130, p. 50-74.
= Sacerdoteanu, Aurelian,
Regleanu, Mihail G., Culegere
de facsímile-serie greacli,
Bucuresti, 1942.
= Sachelarescu, Ion, Din
istoria Bucureftilor. Plum bulla,
Bucuresti, 1940.
= Stoicescu, Nicolae, Dictionar
al marilor dregatori din Tara
Româneascli si Moldova, sec.
XIVXVII, Bucuresti, 1971.
= Stefänescu, Liviu, Catalogul
documentelor epocii lui Matei
Basarab pastrate in colectiile
Muzeului de istorie a
municipiului Bucurefti, in
Matei Basarab fi Bucureftii,
Muzeul de istorie a muni-
cipiului Bucuresti, Bucuresti,
1983.
= Stefulescu, Al., Din trecutul
Gorjului. Satele dispar ute.
Satele care fi-au schimbat
numele. Configuratia Gorjului.
Culele, in Societatea Geogra-
fled Romfin5.".Buletin, an.
XXVIII, 1907, nr. 1, p. 17-160.
= $tefulescu, Al., Documente
slavo-romeme relative la Gorj
(1406-1665), Tfirgu Jiului,
1908.
= Stefulescu, Al., Gorjul istoric
fi pitoresc, Targu Jiu, 1904.
XXIX.
Stefulescu, Polovragii = Stefulescu, Al., Polovragii,
Tirgu Jiului, 1906.
Stefulescu, Streimba = Stefulescu, Al., Striimba,
Thrgu Jiului, 1906.
Stefulescu, Tg. Jiul = Stefulescu, Al. Istoria Tg.
Jiului, ed. a II-a, Tirgu Jiului,
1906.
Stefulescu, Tismana = Stefulescu, Al., Mandstirea
Tismana, ed. a II-a, Bucureti,
1909.
Tezaur deimbovirean = Directia Generala a arhivelor
Statului, Din tezaurul arhivistic
dâmbovitean. Catalog de docu-
mente (1526-1848), Bucurqti,
1993.
Tezaur vacean = Tezaur medieval viilcean.
Catalogul documentelor de la
Arhivele Statului din Riimnicu -
Valcea (1388-1715), intocmit
de Comeliu Tama§, loan Soare,
Carmen Andreescu, vol. I,
BucureVi, 1983.
Trandafirescu, Album = Trandafirescu, Natalia, Album
de paleografie greacii, Bucu-
regi, 1993.
Vitan, St'eineVi = Vitan, Ion, Stemesti din
judeful istoric MusceL Docu-
mente, 1502-1968, Bucure§ti,
2002.
VIkläianu, Boierii din Cernaia = Vläddianu, Ion, Boierii din
Cernaia, In Arhivele Olte-
nier, XIX, 1940, nr. 107-112,
p. 60-66, anexe p. 83-94.

www.dacoromanica.ro
 REZUMATELE DOCUMENTELOR

<Cca. 1650>. Folla délnitelor lui Arsenie sluger de la Izvorani, pe care le

detin: Manolie, Giura, Dumitru Cortofles, popa Oprea din Pitesti si altii.
<Cca 1650>. Marturie pentru locurile cumparate de Dumitru si Theodor,
fiii lui Negut, fost vataf, de la Stan din Tata, j. Dâmbovita.
<Cca 1650>. Ghinea, Dumitru si Franta, fiii lui Tudor Grecul din
Pausestii din Otäsani, vánd lui Sima vistier, partea lor de ocina din Pausesti,
j. Válcea, cu 15 ughi.
<Cca 1650>. M'anude ca Iancul a cumpärat casa de la Manolie Pahonii si
de la fiul lui, Baciul, cu 6 ughi, bani gata.
1650 (7158) ianuarie 1. Unchiasul Badea vinde partea lui de mina din
Prisaceni nepoatei sale, Stanca si lui Neagoe.
1650 (7158) ianuarie L Matei Basarab voievod intareste manästirii
Bradet sapte delnite si vii in Catun si un tigan.
<1650 ianuarie 1 1651 aprilie 27>. Matei Basarab intäreste lui Buliga
capitan un copil de tigan, Voinea, de mostenire din tigania lui Buzescu.
1650 (7158) ianuarie 3. Bancilä din Bucu<resti> vinde lui Leca sluger
sapte stánjeni de ocind cu 700 de bani.
1650 (7158) ianuarie 5, Targovifte. Matei Basarab intareste logofatului
Pana Filipescu un salas de tigani al lui Marin guslarul.
1650 (7158) ianuarie 6, Targovifte. Matei Basarab voievod intareste lui
Ilie Sárbul comis al doilea un loc de casa. in orasul Targoviste.
1650 (7158) ianuarie 7. Matei Basarab voievod imputerniceste pe
Necula iuzbasa de comisei de la Fräsinetul-Râmnicului s'a' tina o moard' pe apa
Rámnicului, impreuna cu m'atusa sa, Dobra.
1650 (7158) ianuarie 8. Stanciu, Lazar, Fatul si Radu adeveresc
egumenului Melchisedec de la ampulung ca au fost rumâni in satul Voinesti si
s-au rdscumparat de catre mandstire dand in schimb tigani.
1650 (7158) ianuarie 8, Targoviyte. Matei Basarab intareste manastirii
Sfánta Troita din Bucuresti mai multi tigani.

XXXI

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) ianuarie 8. Matei Basarab voievod infäreste bdtranului Sin
din MAtásesti, j. lalomita, ocind in sat.
1650 (7158) ianuarie 9. Jupanita Neaga a lui Udrea Doicescu lasd
mdndstirii Bradu partea ei de ocind din Badeni, rara rumani.
1650 (7158) ianuarie 9. Matei Basarab voievod scuteste de bir si de alte
dad pe Opris vataf de pldia. i din aduresti, j. God.
1650 (7158) ianuarie 10. Oprea, fiul lui Bratu, frate cu Radul din
Nejesti, vinde lui Manta partea sa de mosie din Negesti, j. Muscel, mosia
Boduiascd, cu 15 ughi, si un loc de ardturd in Lunca Plopului, cu 300 de bani.
1650 (7158) ianuarie 10, Targovifte. Matei Basarab voievod porunceste
la 24 boieri hotarnici sd hotárniceascd mosia din Coldiani, j. Dambovita, a lui
Oancea.
1650 (7158) ianuarie 10. Matei Basarab voievod intdreste popei Lupul
din Negoiesti mai multe cumpärdturi in sat, un loc de vie In Viisoara si un loc in
Cornet, j. Do lj (el iminat).
1650 (7158) ianuarie 10. Basarab voievod intdreste popei Stan din
Maiitei
Dragoslavele si preotesei Ruja mai multe livezi de fan cumpArate de ei in
Dragoslavele, j. Muscel.
1650 (7158) ianuarie 11. Matei Basarab voievod intäreste mdnästirii
Bistrita s'a ja din vama satului Potelu un ban din trei din bala.
1650 (7158) ianuarie 11, Tlirgovilte. Matei Basarab voievod intdreste
mdnästirii Tismana niste tigani.
1650 (7158) ianuarie 12. Musat, fiul lui Cdliman, vinde vornicului
Iordachi 90 de stá'njeni de ocind la Grozesti, j. Valcea.
1650 (7158) ianuarie 12, Targovilte. Matei Basarab voievod ddruieste
lui Dumitrasco Filipescu stolnic si fiului säu, Pano logofát, satul Runcu, pentru cd
ei au pldtit haraciul si alte ddjdii ale rumanilor fugiti.
1650 (7158) ianuarie 12, Targovi.yte. Matei Basarab intdreste mdndstirii
Tismana ocind in Grosani si Plostina, j. Gorj.
1650 (7158) ianuarie 13, Tfirgovijte. Matei Basarab voievod intdreste lui
Preda vornic din CisIdu ocini la Cisldu si Tega, j. Sac, in urma unei judecdti.
1650 (7158) ianuarie 13. Matei Basarab voievod intAreste mändstirii
Vaideei pe tiganul Pascu rdscumpdrat de la spanzurätoare, deoarece a ucis un
rumán al lui Udrea Stoicescu clucer.

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158)ianuarie 13, Targovilte. Matei Basarab voievod
imputernicqte pe Vintild, fiul lui Läudat din Beleti, sA tina ni§te rumdni la
Jupdneni, j. MuFel.
1650 (7158) ianuarie 14. Pavel din Tuburea cu fiii sdi se vinde vecin lui
Gheorghe vornic din Sardanqti, j. Gorj.
1650 (7158) ianuarie 14. Stoica tiganul de la CdIddru§ani adeverete cd a
primit de la Vlddila iuzbap 16 ughi §i 5 vaci, pe care îi datora Radu tiganul.
1650 (7158) ianuarie 15. Gruia §i Radul arma din Pqteana vând ocina
lor din Cato* spdaresei Hdrsova §i fiicei ei, Iudita .
1650 (7158) ianuarie 15, Thrgoviqte. Ioana, sotia lui Udrea din Cosoba,
vinde lui Parasco cupe t 500 de stânjeni de ocind la Cosoba, j. Giurgiu.
1650 (7158) ianuarie 16. Ghioca tobo§arul i cu fiul sdu, Gorca din
CAtunele, vdnd spdtdresei Hdrsova §i sotului ei, Chiritd, partea lor de moie din
Calopär cu rumdnii.
1650 (7158) ianuarie 18. Badea cerdpnul i fui sdi se vând rumâni lui
Stroe Leurdeanul mare vistier.
1650 (7158) ianuarie 18. Popa Marco de la Biserica domneascd din
Bucure§ti i altii vând lui Chircd postelnic ocind la Vdleni, j. Olt.
1650 (7158) ianuarie 19. Nan din Tom§ani cu sotia lui, Dragomira, vdnd
lui Radu Dudescu logofát mo0e in Bdrbdte§ti, j. Ddmbovita.
1650 (7158) ianuarie 22, Targovifte. TArchild, fiul lui Bodea, vinde lui
Moise spAtar ocind la Scurtegi, j. Buzau.
1650 (158) ianuarie 22. Matei Basarab voievod Intdrqte lui Dobre
vdtaf, fiul lui Stoica Negre, ocind in Dicule§ti, j. Vdlcea.
1650 (7158) ianuarie 24. MilfAild, fiul lui Silion, vinde luí Moise spdtar
ocind la Scurte§ti, j. Buzau.
1650 (7158) ianuarie 25. Gherghe vinde fratelui sdu, Vladul, o funie de
mind la Iacove§ti, j. Dambovita.
1650 (7158) ianuar. ie 25. Megie0 tocmelnici ai lui Radu mare comis
Mihalcea andescu aleg pArtile Neaqei §i ale lui Mihai din Rdspopi, vdndute lui
Radu mare comis.
1650 (7158) ianuarie 25, Trugoviyte. Socol §i fiul sdu Gligorie din
PdteAre§ti vfind lui Leca sluger ocind in Bucul de Sus, j. Ialomita.
1650 (7158) ianuarie 26. Condilo postelnic vinde egumenului
Melchisedec de la mAndstirea Cdmpulung un copil de tigan.

XXXIII

www.dacoromanica.ro
 <1650> ianuarie 28. Anghel i Saya zdlogesc lui Radu logoral a treia
parte din doud roate de moard pentru plata birului.
1650 (7158) ianuarie 29. Coltea Doicescu vornic face schimb cu Stan,
fiul lui Firicel, dându-i ocind In Latcoi i primind una la Zgdiqti, j. Ddmbovita.
1650 (7158) ianuarie 31. Neagu din Serboeni, j. Arge, cu sotia §i fiul lui
vând lui Dumitru partea lor de mo§ie din sat.
1650 (7158) februarie I. Doichita, fata lui Grama pitar, vinde lui Pdtru
negustor ocind In $tefoaia, j. Vla§ca, fárd rumâni.
1650 (7158) februarie 1. Popa Stoica din Cucul, j. Saac, fiul cdlugdrului,
vinde vornicului Iordache 20 de stbjeni din ocina sa din sat.
1650 (7158) februarie 3. Goran logoral din Oldnqti i Vlad iuzbap
Bdrsescu vdnd lui Neculai pârcdlab din Glogova jumdtate din satul Broscari, j.
Mehedinti.
<1650 (7158) februarie 3>. Plasa de rumani de la Broscari, j. Mehedinti,
cumpdratd de Nicola parcdlab, de la Goran logofát i de la Vladul iuzbap.
1650 (7158) februarie 4. Serban din Ivdne§ti, j. Ialomita, vinde lui
Stanciu spdtar ni§te stânjeni de ocind.
1650 (7158) februarie 5, Targovifte. Matei Basarab voievod intämte lui
Nedelco rou §i fratilor lui de moOe din Fiani jumdtate din moOile Viineasa,
Titeasca §i altele, In j. Prahova.
1650 (7158) februarie 6. Oprea, fiul lui Cazan vinde lui Oancea un loe
din funia roteand la moartea fiului sdu Drdgn
1650 (7158) februarie 6. Matei Basarab voievod poruncete la 12 boieri sd
hotär' niceascd ocinile lui Negoild paharnic de la Balta Alba, Gdujani, Cdpotqti etc.
1650 (7158) februarie 7. Unchea§ul Gutild din Bdrbulet §i fiii sdi, Oprea
i Bran, vdnd lui Radu logofát din Cretule0 un loc In Giurco, j. Ddmbovita, cu 800
bani gata.
1650 (7158) februarie 8. Socol cu femeia sa, Ilina, i fiul lor vând lui
Leca sluger ni§te stdnjeni de ocina In Bucu de Sus, j. Ialomita.
1650 (7158) februarie 8, TargoviVe. Matei Basarab voievod intdrqte lui
Stdnild, cdpitanul din Vdleni i lui Dragoiul cel bAtrfin ocind In dealul Trestianilor,
j. Prahova.
1650 (7158) februarie 8, riirgovive. Matei Basarab voievod Intdre§te
mandstirii Strehaia moOile Stangdceaua din Fatd §i din Dos, j. Mehedinti.

XXXIV

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) februarie 8. Matei Basarab voievod intare§te popei Serban
§i fratilor lui, Manea §i Neagoe, ocina lor din Barbulet, j. Dâmbovita.
1650 (7158) februarie 9. Catalena, fiica Stoicdi Coltul, vinde lui Stanciu
logofät mo§ie la Budi§teni, j. Mu§cel §i Paduret.
1650 (7158) fehruarie 9. Vasilie din Saseani, fiul lui Radu al Dupaiei,
vinde mandstirii Bradu o cezvärte de loc de vad de moara, pentru 600 de bani, §i
10 stanjeni de mo§ie in camp.
1650 (7158) fehruarie 9. Matei Basarab porunce§te datornicilor lui
Ghiura clucer: popa Leontie, Opriian §i Radu sa plateascä banii pentru care au fost
cheza§i.
1650 (7158) februarie 10, Teirgovifte. Matei Basarab voievod intare§te
schimbul de ocine dintre manastirea Butoiul §i manastirea Arnota, ultima prime§te
jumatate din satul Celeiul, iar prima prime§te satele Florini §i Gradi§te.
1650 (7158) februarie 13. Despa, sotia lui Panait grecul, vinde partea ei
de mo§ie din Tigane§ti lui Necula logofat.
1650 (7158) februarie 15. Melchisedec, egumen al manastirii
Câmpulung, face schimb de tigani cu Mare§ logotät Bajescu.
1650 (7158) februarie 15. Tarchilä, nepotul lui Tarchila din Scurte§ti,
vinde lui Moise spatar 20 de stanjeni de ocina in Scurte§ti, j. Buzau.
1650 (7158) februarie 16. Dragomir mare vornic hotarA§te ca Stanciu din
Garde§ti, j. Välcea, sa tina ocina vanduta lui de nepotul sdu, Lupa din Páro§i.
1650 (7158) februarie 20. Stroe ro§ior §i fiul sau, Stoica, vänd nepotului
lor, Dragul iuzba§a, toata partea de ocina din Tigane§ti.
1650 (7158) februarie 22, Tdrgovilte. Matei Basarab voievod intare§te
lui Nedelco, fiul lui Ion din Baraganul rdscumpararea din rumanie de la Necula
Cocorascu postelnic.
1650 (7158) februarie 25. Manea din Stoiene§ti se vinde rumän lui Stroe
Leurdeanu mare vistier.
1650 (7158) februarie 27. Doisprezece boieri hotamici luati cu rava§e
domne§ti de Partenie, egumenul manastirii Vaideei, §i de Hranite Blagodescu ca
aleaga ocinä la Murgeni, daruita mänastirii de Matei Basarab.
< martie-septembrie 1650>. Egumenul Gligorie adevere§te in pricina
dintre popa Dragan §i Mihalcea, pe de-o parte, §i Stanca, sora lui Dragan, pentru o
vie la Mdru Paduret, j..

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) martie 1. Matei Basarab voievod porunceste sloboziei
Glodul a mdndstirii Govora, sa dea domniei, la vremea haraciului Impdratesc, bir
pe 40 de nume.
1650 (7158) martie 2, Tdrgovilte. Matei Basarab voievod intdreste lui
Stanciu logofdt mosie in Dobroiestii de Sus, j. Muscel si Pdcluret.
1650 (7158) martie 3. Dumitru, fiul lui Petrisor rosul din Lipia, vinde lui
Moise spdtar ocind in Parscoveni, j. Buzäu.
1650 (7158) martie 3, Targovive. Sdtenii din Sotanga vand lui Matei
Basarab voievod mind la Sotanga, j. Dambovita, cu tot venitul, rard rumani.
1650 (7158) martie 5. Ldudat ddruieste fiicei sale Dumitranei un loe de
vie in dealul alinestlor, j. Prahova.
1650 (7158) martie 8. Radu, Bdrcan, Mihdild i Paraschiva vand lui
jupan Apostu mosie in Singureni, j. Vlasca.
1650 (7158) martie 8, nrgovilte. Stanciu, fiul lui Stan, vinde lui Neagoe
rosu vie si ocind la Scurtesti, j. Buzau.
1650 (7158) martie 9. Dumitrasco vinde lui Moise spdtar ocinä la
Scurtesti, j. Buzau.
(7158) martie 9. Garle cu fratii lui, Stoica, Radomir i altiin adeveresc lui
Iordache Trufanda postelnic sunt rumani din Ionesti.
1650 (7158) martie 9. Musat vinde lui Nedelco ocind in Fundeni, j. Ilfov.
1650 (7158) martie 9. Preda, feciorul luí Balaur din Baia, vinde nepotului
sdu Filip partea sa de mosie din Ciuperceni, j. Gorj.
1650 (7158) martie 12. Nastasia, jupaneasa lui Udrea al lui Vasilie, lasd
Cu limbd de moarte lui Vasilie Udrei pe Iacob tiganul cu fiiisäi, ca vancld
pentru a plati datoriile i pomenirile dupd moarte.
1650 (7158) martie 12, Tfirgovifte. Matei Basarab voievod intdreste lui
Buliga mare cdpitan de dorobanti stdpanirea peste satele Ciovarnisani, Meris si
Drdgotesti, j. Mehedinti.
1650 (7158) martie 13, Targoviyte. Danciu Pardianu logofdt din Milesti
däruieste trarastirii Polovragi satele Polovragi, arpeni de pe Amaradie i sdlase
de tigani.
1650 (7158) martie 15, TargoviVe. Gherghe, fiul lui Vlaícu logorat din
Jugur, vinde lui Gheorghe clucer ocina la Stdnesti, j. Muscel.
1650 (7158) martie 17. $ase boieri hoarnicesc mosia de la Mdrdcineni, j.
Buzdu, a lui Saya logofdt Benghiul.

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) martie 18. Ianache, frate cu Bunea, vinde nepotului
sdu,Voico, doud pogoane de vie in paragind la Strämta pentru 105 bani.
1650 (7158) martie 18, Tdrgovifte. Matei Basarab voievod intdre§te
Mitropoliei din Tärgovi§te rumäni la Mogo§d§ti, j. Dambovita, in urma unei
judecdti.
1650 (7158) martie 19. Fiji lui Spilea vänd egumenului Nifon de la
Viero§i o parte de moard de la Pravila, j. Arge§.
1650 (7158) martie 23. Matei Basarab voievod intdre§te lui Moise spdtar
66 de sanjeni, cumpdrati de la Dobre Hogeanul, cu 4 000 de aspri gata, 13 sfanjeni
de la Stoica, flu! lui Cernea din Bdli§oara, §i 6 stänjeni de la Nan $dinescu, cu 360
aspri gata.
1650 (7158) martie 25. Neagul vinde lui Radul cojocarul mind la
Mdcri§tii cei Mici.
1650 (7158) martie 27. Doisprezece boieri ai lui Iordache postelnic §i ai
ro§ilor §i megia§ilor din Gostavdt, j. Romanati, aleg ocinile acestora.
1650 (7158) martie 27. Doisprezece boieri ai lui Iordache postelnic §i ai
ro§ilor §i megia§ilor din Gostavdt, j. Romanati, aleg partea de ocina in Gostavdt a
lui Iordache postelnic, in baza cärtilor de judecire de la Preda sluger din Greci §i de
la jupdneasa sa, Florica.
1650 (7158) martie 27. Stan pärcälab din Rusdne§ti, j. Romanati, se
vinde ruman lui Iordache postelnic, fiul lui Trufanda fost mare vistier.
1650 (7158) martie 27. Tudor, fiul lui Tudor Bulboroiul, ddruie§te popii
Stoian din Väleni pdmänt la Berevoie§ti, j. Saac.
1650 (7158) martie 28. Bratul din Rusine§ti se vinde run-1M lui Iordache
postelnic, fiul lui Trufanda fost mare vistier.
1650 (7158) martie 28, Teirgovilte. Matei Basarab voievod intdre§te
mándstirii alddru§ani ocind §i vecini la Nenciule§ti pe Mosti§te, j. Ilfov.
1650 (7158) aprilie. Stan vinde jupänului Dedul din Bucure§ti ocind in
Ddrmäne§ti, j. Dambovita .
1650 (7158) aprilie I, Tdrgovilte. Stanca, fiica banului Hamza din
PArdiani, ddruie§te zestrea ei mandstirii Polovragi.
1650 (7158) aprilie 2. Matei Basarab voievod porunce§te birarilor sa nu
mai ia bucatele mdndstirii Arge§ §i ale satului Fldmänze§ti, pentru birul satelor la§ii
§i Prdvdlenii, j. Arge§.

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) aprilie 2. Matei Basarab voievod intäreste manastirii Cozia
doi rumani din Lumineni, j. Ialomita.
1650 (7158) aprilie 3. Alempie, egumenul manastirii Izvorani, pune
zAlog la Jipa postelnic din Vernesti o tiganca pentru 11 ughi, pentru plata unei
gloabe.
105.1650 (7158) aprilie 6. Matei Basarab porunceste lui lane postelnic si lui
Angheleto din Arges sa prindä niste rumani ai manastirii Arges fugiti din
Prävaleni, j. Arges.
1650 (7158) aprilie 10. Bodean si fratii lui vand lui Apostolache comis
vii in dealul Gorunului.
1650 (7158) aprilie 10. Popa Micul din satul Vaideei vinde. lui
Apostolache comisul trei cezvarte de vie roditoare din dealul Gorunului.
1650 (7158) aprilie 16, Targovive. Constantin Cantacuzino mare
postelnic face schimb de tigani cu manästirea Radu-Vodä.
1650 (7158) aprilie 16. Sase boieri marturisesc ca Stepan a rascumparat
pe fratele sau Ion din robie.
1650 (7158) aprilie 18. Paraschiva, fiica lui Draghici, vinde flarsovei
spatareasa mosie la Branesti, j. Mehedinti.
1650 (7158) aprilie 18, Targovifte. Matei Basarab voievod intareste
manastirii Motru mosiile din Colibasi si Buicesti, j. Olt.
1650 (7158) aprilie 19. Matei Basarab voievod porunceste la 12 boieri
sa hotarniceasca mosiile episcopiei Buzau la Vernesti, precum si partea lui Larion
din Vernesti, j. Buzau.
1650 (7158) aprilie 20. Sase boieri luati pe ravase domnesti adeveresc
ca, in para. dintre Dumitru din Iasul si jupanul Bade, acesta din urma nu are nici o
treaba cu ocina lui Dumitru.
1650 (7158) aprilie 20. Manta vinde niste locuri nasului ski Tudoran si
lui Stroe logoral
115.1 650 (7158) aprilie 20, Tdrgovifte. Matei Basarab voievod intareste lui
Diicul Buicescu mare spatar un vecin, anume Fartat din $chei, si un tigan, Ion din
Cornet, j. Dolj.
116. 1650 (7158) aprilie 20, Targovifte. Matei Basarab voievod intare§te
mandstirii Glavacioc satul Cernatesti, j. Buzau, cu rumani.

XXXVIII

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) aprilie 20. Matei Basarab voievod poruncqte birarilor sä
lase in pace bucatele mänästirii Radu-Vodä pentru birul rumânilor In cazul in care
acegia ar fugi.
1650 (7158) aprilie 24, Targovive. Mätqa Lupa din Bräncoveni vinde
doi tigani lui Matei Basarab voievod, iar pe alti doi Ii ddruiege mändstirii
Bräncoveni.
1650 (7158) aprilie 24. Vlaicu, fiul lui Ursu din Nec§e§ti vinde
negustorilor Sima §i Velisarie ocinä la Neqe§ti, j. Teleorman.
1650 (7158) aprilie 24, Thrgovifte. Matei Basarab voievod Intäre§te
popii Dräghici, nepotul lui Radu Mälaiu, pärti la Titegi,j. Argq.
1650 (7158) aprilie 25. Goran toga-al din Oläne§ti i Vladul iuzbap
din Bärsegi märturisesc cA ei stäpfinesc jurnatate din mo§ia Rogova a mänästirii
Tismana.
1650 (7158) aprilie 25. Matei Basarab voievod däruie§te mandstirii de
la Barbäte§ti ocine in Priboiu §i Doicegi, j. Dâmbovita.
1650 (7158) aprilie 25. Matei Basarab voievod intäre§te mänästirii
Cozia un rumAri, Neaicul cu fiul säu, Bratul din Fräsinet, j. Rämnicu Sdrat.
1650 (7158) aprilie 25, TdrgoviVe. Matei Basarab voievod intdrege lui
/frim iuzbap de roO, vii In dealul CAlugärenilor, j. Saac.
1650 (7158) aprilie 26. Matei Basarab voievod intdrqte unchea§ului
Bolovan din Tite§tii de Lov4te, j. Argq, ocina din Robe§ti, partea a doi frati.
1650 (7158) aprilie 27. Damaschin vornic adevere§te unchiaplui Stan,
lui Boicul §i altora, cA Hrizea mare vornic a räscumpärat partea lui Gropea
postelnic din Rästurnati §i a däruit-o la moartea sa pentru slujbä ce i-a slujit.
1650 (7158) aprilie 27. Matei Basarab voievod intärqte lui Negoitä
paharnic o tigancä däruità de Harvat spätar.
1650 (7158) aprilie 28. Megia0 din Ciuture§ti dau lui Iscrul din
Craiova un codru de loc din satul lor pentru ea' i-a plätit de näpd§ti.
<1650> aprilie 28. Ivan vataf dä o carte la mfina tiganului Gäde i a
tigancii Nedelea, sä fie slobozi de cätre tiganii domne§ti i de cätre oamenii
domne§ti, pentru cä sunt tigani boiere§ti.
1650 (7158) mai 1. StänilA §i fiul sAu Simion vänd jupfinului Sima
partea lui Caroz din PArtdieni, j. lalomita.
1650 (7158) mai 2. Matei Basarab voievod le scrie lui Vlaicu §i Radu
din Jugur sà-§i räscumpere m0a din Poienari, zälogitä la Milea.

XXXIX

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) mai 3. Dragomir, fiastrul lui Stan Tebeicd din Bddeni,
inchind mandstirii Câmpulung partea sa de mosie din sat, delnita lui Tetel.
<Ante 4 mai 1650>. Drdgan Rdspopul vinde lui Vlaicul 4 stdnjeni de
ocind in Scurtesti, vii si grddind cu 1 220 de bani.
1650 (7158) mai 4. Stoiana, sotia lui Vlaicu, vinde lui Moise spdtar din
PMAdage ocind si vie la Scurtesti, j. BuzAu.
1650 (7158) mai 5. Doisprezece boieri hotdrnicesc lui Negoità pahamic
mosiile din Gdojani, Cdpotesti, Burciulesti, Blehdnei, Epuresti, j. Rdmnic si Brdila.
1650 (7158) mai 5. Oprea, fiul lui Petco din Btitnäresti, vinde fratelui
sdu, Danciu o jumdtate de pogon de vie.
1650 (7158) mai 7. Radul se vinde rumdn cu mosia lui din Zorilesti lui
Iordache postelnic, fiul lui Trufanda vistier.
1650 (7158) mai 8. Man vinde lui Ghinea logofdt vie in dealul
Loloiestilor.
1650 (7158) mai 8. Danciu vinde lui Ivan o funie de loc la <Sdmara>
de la Gura Pdrciului.
1650 (7158) mai 8. Ianache spdtar dd peste pre; 38 de ughi lui Vlaicu si
Radu, logofeti din Jugur, ca acestia sd-si rdscumpere o parte de mosie din Poienari,
vdndutd lui lanache si care flusese pusd zalog la Milea negustor din Cdmpulung.
1650 (7158) mai 8. Stanciu, fiul lui Stoica Anii cu sotia sa, Stana, si cu
fiii lor, Musat si Gheorghe, vând lui Ghinea via lor la <Cdzdnesti>.
1650 (7158) mai 10. Pdtru, Ilie si alti sdteni din Balomiresti vând lui
Manole comis pdrtile lor de mosie din Rociu, j. Arges.
1650 (7158) mai 10, Tdrgovifte. $tefan negustor din Tärgoviste vinde
lui Velisarie logofdt o grddind cu vie si cu pomi in oras.
1650 (7158) Mai 10, TdrgoviVe. Matei Basarab voievod intdreste
eliberarea din rumdnie a rosului Radu Jarnea din Rusdnesti de cdtre Iordache
postelnic, 'MA fed °ch.&
1650 (7158) mai 12. Calotd si fiul sdu, Radu din Mane, vând
diaconului Stoica si fratelui acestuia, Tatomir, partile lor de mosie din Bohoreni, j.
Romanati.
1650 (7158) mai 15. Dumitrasco, fiul lui Mogo s vdtaf din Jugureni,
vinde lui Lepddat pahamic din Sdcsori vie in dealul Jugurenilor, j. Saac.
1650 (7158) mai 15. Radu si Ignat, nepotii lui Ianache din Mdtesti,
vfind lui Radu mare comis mosie in sat pentru 3 000 de bani din partea pieleascd.

XL

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) mai 15. Stanca din Gugesti, fiica lui Bdrcan, impreund cu
fiii sdi \rand lui Radu mare comis Mihalcea Candescu mind In sat.
1650 (7158) mai 15 <Bucurefti>. Vavila calugdrul mdrturiseste cd a
fost dator lui Dragul iuzbasa de rosii din CisIdu cu I 400 de bani, pentru cà i-a
pldtit datoria ce o avea la Apostolache comis.
1650 (7158) mai 18. Ilie, fiul lui Oprea din Ulmeni, se vinde ruman lui
Bunea mare sluger cu partea lui de mind din Ulmeni, j. Teleorman.
1650 (7158) mai 18. Paisie, patriarhul Ierusalimului, da' carte de
blestem boierilor Gorgan logofät, Vlad iuzbasa Barsescu s.a. ca sa aleaga mosiile si
satele Elincai baneasa, sotia rdposatului Radu ban Buzescu.
1650 (7158) mai 19. Stoica, fiul lui Razmeritd, vinde lui Gherghe spdtar
partea proscdneasca din Candesti, j. Buzau.
1650 (7158) mai 20. Andrei si fratele sau Valcan valid lui Bunea mare
sluger mosie la Läciani, j. Teleorman.
1650 (7158) mai 20. Mihaild si Maria, fiii popii Serban din Izvorani,
vand viile lor de la Huma, j. Muscel, egumenului Melchisedec de la mandstirea
Campulung.
1650 (7158) mai 20. Matei Basarab voievod intareste lui Mihäild, fiul
lui Mihaild portarul, mosie in Tihulesti, j. Vlasca.
1650 (7158) mai 21. Matei Basarab voievod porunceste satenilor de la
balta Steanca sa dea mandstirii Cozia zeciuiala cuvenita.
1650 (7158) mai 23. Gaita, fiul lui Baicu din Sainesti, j. Buzau, vinde
jupanului Mircan si fratelui sdu, Iane 25 de stanjeni de mosie in sat.
1650 (7158) mai 23. Lepadat cdpitan de dorobanti din Bucuresti lasd
mandstirii Plumbuita vie, casa si gradind in dealul Moldovenilor.
1650 (7158) mai 25. Popa Negre si popa Stepan se impaca intre ei
inaintea a sase boieri luati pe ravase domnesti la impartirea une mosii <de la
Cepturi>.
1650 (7158) mai 25. Matei Basarab voievod serie egumenului de la
manastirea Radu Voda ca Radu logordtul Dudescul s-a plans cd nu-si tine hotarul
dinspre Dudesti si sä-si indrepte hotarele impreund cu 6 boieri hotarnici.
1650 (7158) mai 26, Targovilte. Gaita, fiul lui Baico, vinde lui Mircan
din Maracineni si fratele sau, lane 34 de stanjeni de mind In $dinesti, j. Buzau.

XLI

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) mai 26. Matei Basarab voievod imputerniceste pe
Gheorghe vistier tina funja de mosie de la Valceni, j. Vlasca, iar Saya si
Mirco cdpitan sa nu-1 impresoare.
1650 (7158) mai 26. Matei Basarab voievod intdreste mändstirii
Polovragi averile si vitele precum si mai multe sdlase de tigani ddruite de jupanita
Stanca, fiica lui Hamza banul din Pardiani.
1650 (7158) mai 28. Barbu rosu impreund cu sotia, Stanca si cu feciorii
lor, Isac iuzbasa si Micul iuzbasa, vind lui Moise spdtarul ocind in satul Scurtesti,
j. Buzau.
1650 (7158) mai 28, Targovive. Matei Basarab voievod intdreste lui
Gherghe i fratelui sdu, Stoia, fui lui Alexie, nepotii lui Conda fost mare armas,
jumdtate din Obedeni, partea lui Dumitrasco cdpitan pentru care a avut Ord In
zilele lui Alexandru Ilias voievod cu Conda armas.
1650 (7158) mai 28. Matei Basarab intdreste lui Stoica, fiul lui Radu,
mosie la Rfifov, j. Prahova.
1650 (7158) mai 30. Matei Basarab intAreste lui Saya logorat din
Furduiesti mind in Culcatii de Jos, pentru care a avut Ord In divan cu Gheorghe
clucer din BAleni, ctitorul mdndstirii Panaghia.
1650 (7158) mai 30. Matei Basarab voievod porunceste lui Tudor
postelnic si fratelui sat', Enache sd base In pace pe popa Todosie din $chei pentru
dobAnda de la 100 de ughi.
1650 (7158) iunie. Dumitru i fratele sdu, Stan, fiii lui Steful Tabac,
vand lui Tatomir paharnic din Buzidu o vie in dealul Mucestilor si o jumdtate de
stanjen de mind la Pobircul, j. Buzau.
1650 (7158) iunie 2. Sase boieri hotarnici ai lui Mihalcea pitar si ai
mosnenilor din Bddeni, hotirnicesc pat-tile lor de ocind din Bädeni, j. Saac.
1650 (7158) iunie 3. Buliga mare cdpitan si jupâneasa lui, Stanca,
ddruiesc mändstirii Topolnita mosii la RacovAt i $tubeiu, j. Gorj.
1650 (7158) iunie 3. Radu Patranii vinde lui Stan Corcan partea lui
Milea din ocina brosteneascd si necseteascd.
1650 (7158) iunie 5. Calugarita Solomia dd partea sa de mosie din
Berivoiestii de Jos, j. Muscel, nepotului ei Gontea ca a o pomeneascd, dacd el se
va preoti.

XLII

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) iunie 6. Fiii popii Chirtoc, Aldea, Necula, Tihan i Radu
vand in vremea haraciului ocinele lor din Jugurani, j. Saac, lui Stanciu vataf din
BA'§ine§ti.
1650 (7158) iunie 6. RoO i slujitorii din Izbiceni recunosc a au arat
din gre§ealA moia Cacaleti, j. Ilfov, a lui Dragomir mare vornic, rugAndu-1 sa-i
ierte §i sa nu-i prade.
1650 (7158) iunie 7. Matei Basarab voievod intdrqte lui Radu i lui
Dragomir, fui lui Stanciu vdtaf, moia motenità de ace0a de la Fundeni.
1650 (7158) iunie 8. Sase boieri luati pe rAvaw domne§ti hotdrnicesc
partile de ocind din Milcovenii de Jos, care se cuvin lui Stirbu logogt, lui Stan
ropl i Armancdi, fiica Comanei.
1650 (7158) iunie 9. Doudzeci i patru de boieri luati pe rdvaw
domne0 de mandstirea CAlddrupni hotArnicesc ocina de la Babeni a mändstirii.
1650 (7158) iunie 9. Dobroti i Vlaicu, fill lui Neagoe Pachi din
Nuqoara, impreunä cu fiii lor se vfind rumAni lui Bunea mare sluger.
1650 (7158) iunie 10. JupAneasa Stanca, fiica Vladului, ddruie§te
nepoatei sale Elina i nepotului sdu Calota ocinä in Darmaneti.
1650 (7158) iunie 11. Tudor postelnic, fiul lui Tudor stolnic din
Topoloveni, &A surorii sale Elina 5 tigani, care i se cuveneau dupd moartea tatalui lor.
<Ante 1650 (7158) iunie 12>. Dumitra cu fiul ei, Radul, vAnd lui
LepAdat armas partea lor de ocira in Tigure§ti, j. Dolj.
1650 (7158) iunie 12. Malea, fiica lui Radu SAlcianu, &A popii Simca §i
fratelui ski, PAtru, mo0 in Salcia §i Fundeni, primind de la acqtia o parte de
mo§ie In Tohani, j. Saac.
1650 (7158) iunie 12. Doisprezece boieri hotärnicesc moiile de la
Mdrati i SlAtioare ale lui Paraschiva vornic i Gheorghe clucer.
1650 (7158) iunie 12, Thrgovilte. Matei Basarab voievod intärqte
manästirii Balamuci pe tiganca Elina impreund cu fiicele sale, care au fost de
mWenire ale lui Mardarie, proegumenul de la mandstirea Tätärei.
1650 (7158) iunie 12. Matei Basarab voievod imputernicqte pe
egumenul Galation, de la mändstirea Radu Vodä din Bucure0, sa ia vindriciul
boieresc din dealul Lupe§tilor, din viile cele noi.
1650 (7158) iunie 12, Thrgovifte. Matei Basarab voievod IntArqte lui
$tefan postelnic, din casa domnului, mind cu vie i livezi de fan, la Tigure§ti, j.
Dolj, partea lui Oprea VarzA.

XLIII

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) iunie 12, Trugovifte. Matei Basarab voievod intdre§te lui
Tudor rop din Tfirpor ocind la adbeni, j. Prahova, in urma unei judecdti.
1650 (7158) iunie 13. Dragomir mare vornic poruncqte la patru
megi0 din Beleti sa cerceteze dacd Preda a cumpdrat sau a schimbat o grddind
un loe la Furci.
1650 (7158) iunie 13. Franta din PAu§e§ti vinde lui Radu spdtar un loe
In luncA, cumpArat de la Jipa.
1650 (7158) iunie 13, Targovi.yte. Matei Basarab voievod intdre§te lui
Tudor negustor din orapl Buzdu mai multe pogoane de vie in dealul Teancului,
cumpdrate de la Sima negustor.
<Post iunie 13, 1650>. Megia§ii din Beleti adeveresc despre
cumpdrarea viilor lui Preda din Beleti.
1650 (7158) iunie 14. Radu DumbrAvescu se vinde rurran cu fiii sdi
cu mo0a, lui Radu spdtar, ca rdscumpere capul pentru o comoard.
1650 (7158) iunie 14, Tiirgovifte. Matei Basarab voievod Intdrqte lui
Duminicä portar din IvAnqti ocind la Iväne§ti, j. Ialomita.
1650 (7158) iunie 15, Targovilte. Radu, fiul jupAnesii Anca, vinde
jupAnului Pano Geaim ni§te pdmânt in Cotdiani, j. Vla§ca.
1650 (7158) iunie 16. Fiii popii Chirtoc, Aldea, Tihan, Necula i Radul
din Jugurani, vfind lui Stanciu vdtaf din B4ine0 pogoane de vie lucratd in
Jugurani, j. Mu§cel §i Fdduret.
1650 (7158) iunie 16, Targovilte. Matei Basarab voievod intdre§te lui
Velisarie logofdt mai multe locuri de casd. in TArgovite.
1650 (7158) iunie 17. Stanciu, fiul lui Stoian i fratele sdu Dragomir,
impreund cu alte rude vAnd popii Bratul i fratelui sdu, Stan, o delnitä cu §ase
locuri in Nege§ti, j. Mu§cel.
1650 (7158) iunie 18. Hodor, fiul lui Stan TdrAtd, vinde lui Dragotd
postelnic mo§ia sa din Sulari, j. Dolj.
1650 (7158) iunie 18. $ase boieri aleg hotarele satului Istdul de Jos,
fiind luati pe rdva§e domne§ti de Oprea al lui Bdlan, de Dan VArdscul
1650 (7158) iunie 18, Targovilte. Matei Basarab voievod intdre§te
mAndstirii Plumbuita i egumenului Nichifor o vie §i o casA cu grAdind in
Bucure§ti, däruite de LepAdat cdpitan.
<1650> iunie 19. Mihul din Mdrdcineni marturise§te ca a cumpdrat
ocina la 135nci§ti de la Saya §i fratele sdu, $tefan.

XLIV

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) iunie 20. Manea §i Gostilä dau zapis la mAna lui Pârvul
vornicul, care se pune cheza§ pentru o datorie de 21 de ughi pe care ace§tia o aveau
la doamna Elina, sotia lui Matei Basarab.
1650 (7158) iunie 20. Matei Basarab voievod intdre§te lui Ghiorma
mare ban al Craiovei, o mo§ie in Socote§ti a lui Udrea comis, pentru o datorie de
43 de ughi.
1650 (7158) iunie 20. Matei Basarab voievod intäre§te mdndstirii
Jdrelea vie in Caciulate§ti, cumparatA de la Danciul .

1650 (7158) iunie 20, Targov4te. Matei Basarab voievod intare§te

popii Tudosie §i cumnatei sale, Bria, ocinä la Sibiceul de Jos, j. Saac.
1650 (7158) iunie 22, Bliyinefti. Fiii popii Chirtoc, Aldea, Necula,
Tihan §i Radul din Jugurani vand lui Stanciu vAtaf partite lor de mo§tenire la
vremea haraciului.
1650 (7158) iunie 22, Fogani. Gligora§co Jora vinde lui Pand vame§ul
din Foc§ani douà sdla§e de tigani.
1650 (7158) iunie 23. Drdghici postelnic din Farca§e§ti vinde lui
Dragotd postelnic mo§ia lui din Ciurile§ti, j. Gorj.
1650 (7158) iunie 23. GArdu §i nepotii sdi, Stan §i Ion, hotardsc partea
lor din satul Gostavätu dinspre partea lui Iordache postelnic, fiul lui Trufanda
vistier.
1650 (7158) iunie 23. Negoità §i fratele ski, CfAciun, fui popei Stoica
din Finte§ti, vand lui Stanciu vAtaf din BA§ine§ti mind In Jugurani, j. Saac.
1650 (7158) iunie 25. Tanase paharnic din Barbdte§ti vinde fiului sal,
Mihai paharnic, un loc al lui Bogdan.
1650 (7158) iunie 26. SAtenii din Gole§ti mArturisesc ca. manIstirea Arge§
a cumpdrat vie la Gole§ti de la Radul Bechescul postelnic §i cd neamul Tudordne§tilor
nu are dreptul sa detind locuri in mijlocul viilor §i nici sA facd drum de car.
<1650> iunie 29. Stanciul din Stroie§ti, Mihdild din Arcani §.a.
märturisesc lui Ghiorma mare ban in pricina dintre Voica §i nepotul ei Toma,
pentru mo§ia din Stroie§ti rämasd de la Mircea, tatal Voicai.
1650 (7158) iunie 30. Preda al lui 'and§ din Pe§ti§ani vinde mArastirii
Tismana o parte de mo§ie din Mdrgineni.
1650 (7158) iulie 2. Ene §i fratele sdu, RAdici, vAnd jupanului Manta o
livadä la Crucea Cfirligii.

XLV

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) iulie 3 Matei Basarab voievod scrie lui Drdgan paharnic
de la Ocna Mare sd la vamd de sare pentru mdndstirea Segarcea de la toti cei care
?neared sare.
1650 (7158) iulie 5. Echim armas din Bdle§ti §i Toma din Strezeti
vind lui Ghiorma mare ban al Craiovei un sdla§ de tigani pentru o datorie.
1650 (7158) iulie 5 Tudor din Märgäritqti vinde lui Spahiul mare
§ufar ocind in Valsdnqti.
1650 (7158) iulie 9. Dragomir al diaconului §i fiul sdu, Saya, \find lui
Irimia din Parliti vie §i ocind la Vernqti, j. Buzdu.
1650 (7158) iulie 10. Anghel vdtaf i fiul sdu Dragomir din Mihdie0
vdnd lui Tdnasie postelnic, fiul lui Nicula din Sdracine§ti, mo§ie in Hriseni §i
Mihdie§ti.
1650 (7158) iulie 10. Jupan Lefter §i fui sai vand lui Moise spar ocind
In Hodobeni, j. Buzau.
1650 (7158) iulie 10. Matei Basarab voievod intdre§te mdndstirilor
Mislea §i Mdrgineni mo§iile Stdlpeni §i Ghimpeni, j. Ialomita, i sd ja dijmd de la
tot omul.
1650 (7158) iulie 11. Nedelco, fiul lui Bolea din ande§ti, Bratul §.a.
vând lui Badea o pddure in dealul Cinde§tilor, j. Buzau.
<1650 (7158) iulie 11>. Nedelco, fiul lui Bolea din Cfinde§ti, vinde lui
Badea o jumdtate de pogon de vie in Strimta, j. Buzdu.
1650 (7158) iulie 20. Duminicd vinde lui Neagu partea de apd pe care a
cumparat-o de la Ana, fiica lui Buc§d, §i un loe in fata Spumei la PArscov, j. Buzdu.
1650 (7158) iulie 20, Targovifte. Matei Basarab voievod intdre§te lui
Baia, fiul lui Dragomir, pdrtile ldsate de mo§ul lui in Tigoiu, in urma unei judeati
cu Caftona §i cu Pdtr4canu vornic din Garbov, j. Gorj.
1650 (7158) iulie 20. Matei Basarab voievod intdre§te lui Iordache
postelnic ocind in Ione§ti §i Vaidee0, cu rumdni.
<650> iulie 22. Serafim, episcopul Buzdului, serie domnului despre
jurämantul in bisericd al lui Necula diaconul, fiul lui Constantin diacon, in prezenta
a §ase boieri i a lui Radu mare portar, aratind cä au cumpdrat ei n4te vii de la
Necula §i de la cumnata sa, Neaga, §i nu au primit nici un ban.
1650 (7158) iulie 28, Targovige. Matei Basarab voievod intdre§te
mAndstirii ampulung §i egumenului Melchisedec ca, date fiind strädaniile

XLVI

www.dacoromanica.ro
acestuia, a fost verificat de mitropolitul Stefan §i de Ghinea clucer, care au gdsit
toate in orfinduiald, domnul hotdrdnd ca pe viitor alte verifican i sd nu se mai facd.
1650 (7158) iulie 28. Hrisov de la Matei Basarab voievod <pentru
indridstirea Gruiu> pentru mo§ia Bàileti, j. Ilfov, §i delnita de la Berile§ti §i pentru
ni§te tigani.
1650 (7158) august 1. Jupdneasa Elina face schimb de tigani cu sotul
ei, Pand arndra§ul.
1650 (7158) august 1, Tdrgovifte. Matei Basarab voievod intdre§te
mo§nenilor i roOlor din Dobroteni, j. Sdcuieni, mo§iile lor bdtrâne din sat, dupd
pricina cu Preda sluger i Tudor vornic din Cozleci.
1650 (7158) august 2, Virgovifte. Matei Basarab voievod intdre§te lui
Stan, fiul lui Ion, ocind la Breb, j. Prahova.
1650 (7158) august 4. Stanciul postelnic vinde lui Mihàilä Pdrciul din
Brdne§ti ocind in partea cipdreascd.
1650 (7158) august 6. Barbu mare stolnic adevere§te ca Negoitd
pahamicul s-a tocmit cu Badea din Braila sd tina mo§ia din Iasul a acestuia.
1650 (7158) august 6. Matei Basarab voievod poruncqte la §ase boieri
sá cerceteze clack' Neagoe, fiul lui Bran, are sau nu mo0e la Togdneasa, j. Buzau.
1650 (7158) august 7, Mrgovifte. Matei Basarab voievod däruie§te un
sdla§ de tigani din tigdnia domneascd lui Alexandru al doilea postelnic, fiul lui
Ghiorma mare ban al Craiovei la masa, la nuntd.
1650 (7158) august 7. Matei Basarab voievod porunce§te celor 12
boieri hotarnici ai lui Moise spdtar din Pdfdrlagele sä hotdmiceascd mo§iile acestuia
de la Hodobeni §i Jili§tea, cumpdrate de la Lefter.
1650 (7158) august 12, Tfirgoviyte. Matei Basarab voievod intdre§te lui
Gorgan, Necula i Fota, fiii luí Dräguin mare paharnic, satul Garle0, j. Dolj.
1650 (7158) august 14, Tlirgovifte. Pirvul, logofdt din Fdlcoi §i
jupâneasa lui, Preda, Vaud lui Tudor logofat §i fratilor sdi toate pdrtile din
Sdmbotin, fárd rumâni, cu 80 de ughi.
1650 (7158) august 15, Tfirgovlyte. Matei Basarab voievod intdre§te lui
Bunea Grddi§teanu mare sluger doi rumdni din Comani, j. Olt.
1650 (7158) august 16. Ivan tiganul se trichina rob episcopiei Buzdului
In urma cdskoriei lui cu o roabd a episcopiei.
1650 (7158) august 17. Lefter §i fiii sal dau marturie la doisprezece
boieri a au vandut lui Moise spdtar din Pdtdrlagele ocind la Hodobeni, j. Buzau.

XLVII

www.dacoromanica.ro
 1650 (7158) august 18. Doisprezece boieri hotarnici aleg mo§iile
mdnastirii Gruiu dinspre Tudor postelnic, fiul lui Tudor stolnic.
1650 (7158) august 18. Radu Popescu mare aga i Diicu Buicescu mare
spatar scriu satenilor din Beleti, j. MuFel, ca sä cerceteze pricina dintre Patru §i
Vintild pentru un loc in Beleti.
1650 (7158) august 20. Ion §i fratele sau, Balea din Calugdreni, vdnd
lui Apostolache comis ocina in partea Buzatqtilor.
1650 (7158) august 21. Paisie, patriarhul Ierusalimului, opre§te sub
blestem ca rumdnii din Poenari, eliberati de Gavrilwo spatar, fiul lui M'Arza
vornic, sa fie cumpdrati de boierii Milea din Cdmpulung i Proca, ginerele
Haiducului.
1650 (7158) august 22. Gherghie vornicul din Sardine§ti vinde lui
Ghiorma mare ban al Craiovei un tigan cu 22 de ughi.
1650 (7158) august 23. Neac§a, fiica uncheaplui 'Arbea din Darza,
vinde lui Radu Popescu mare aga partea sa de ocind de la DArza, cu 8 ughi i 13
costande.
1650 (7158) august 23. Vlad Malai-Rau vinde popii Negre mo§ie in
Sdbie§ti, pentru 3 ughi.
1650 (7158) august 26. Popa Stanciu Schintea din Bibe§ti vinde lui
Mihai capitan din Balcegi mo* in Cor§ori, j. MuFel.
1650 (7158) august 28. Matei Basarab voievod intarqte lui Mihai
spatar, Preda postelnic §i Barbul, fiul lui Dumitru Filian fost mare stolnic, ni§te
tigani pentru care s-au judecat cu Dima croitorul.
1650 (7158) august 29, Tfirgovilte. Matei Basarab voievod intarqte
manastirii Gruiu satele Fierbinti, Ghermane§ti, Rdtune§ti, Urati §i altele.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Cartea a 6 boieri.
judecatori data' lui Apostol pentru partea ce i se cuvine din impartirea averii mamei
sale, lana, cu fratii lui, Leca i <Ghina>.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Megia§ii din Berevoie0
adeveresc cd Soica portarul a cumparat mai multe obrate de vie §i alte locuri la
Berevoiegi, j. MuFel.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Zapis al Dobrei pentru
siligea ce o are impreuna cu Belea <in Priboieni>.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Drujea §i cu femeia lui
vând partea lor de mo§ie <din Priboieni> cu 4 aspri.

XLVIII

www.dacoromanica.ro
 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Cartea a 6 boieri
judecAtori data' lui Ghinea pentru partea ce i se cuvine din impdrtirea averii mamei
sale, lana, cu fratii sal Apostol i <Leca>.
<1650 septembrie I 1651 august 31> 7159. Cartea a 6 boieri
judecdtori datd jupAnesei lana la impartirea moOilor, rumânilor i tiganilor flcutd
cu fiii ei: Leca, Apostol i Ghinea.
<1650 septembrie I 1651 august 31> 7159. Ion, fiul lui Stanciu
Borcan din Devel, vinde lui Stoia mo0e in Redea, j. Romanati.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Cartea Lecdi in care s-a
scris tot ce a primit la impdrtirea averii mamei sale, lana, cu fratii lui, Ghinea i

Apostol.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Mirica din Novaci vinde
lui Lupu Sorei din Cernddia partea de mo0e a lui Oprea Grosul din Novaci pentru
a pldti boul furat de Crdciun din BengeO, j. Gorj.
<1650 septembrie 1 1651 august 31, 7159>. Mirica din Novaci
adevere§te cd Lupul din Cernddie a cumparat de la ginerele lui Calicul din Novaci
o livada in Smida.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Nedelcu i fiul sal, Stan,
vând lui Stan, fiul lui Nicolae Girbovean, mo§ie in inteSi, j. Ialomita.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Papa paharnic, fiul lui
Buzinca mare comis, vinde lui Crdcea i sotiei acestuia 15 stânjeni de moie in
<Cepturi>, cu 20 de ughi.
<1650 septembrie 1 1651 august 31, 7159>. Papa paharnic, fiul lui
Buzinca mare comis, vinde lui Cracea i sotiei acestuia 12 stânjeni de mo0e in
<Cepturi>, cu 13 ughi.
<1650 septembrie I 1651 august 31> 7159. Tanasie, fiul popei
Neagoe i nepotul Neagdi Groasa, vinde lui Gherghe spAtar ocind in Mdciuce§ti, j.
Rm. Sdrat, cu 1 500 bani drepti.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Mai multi oräFni din
Ta'rgov4te mdrturisesc cd. Stoica a avut o mo§ie aldturi de ei, iar egumenul
mdndstirii Mdrgineni a ridicat moard pe acea mo§ie.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Tudora §i Dragna, fiicele
lui Stroe din Proboieni, dau lui Radu din Priboieni un loe de sil4te in sat.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Matei Basarab voievod
poruncqte cumpärdtorilor dijmei mitropoliei de pe moiile CAlugäreni i VärA§ti sd
nu se amestece pe mo0a Mgete0-Pistruiu a mändstirii Mdrgineni.

XLIX

www.dacoromanica.ro
 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Matei Basarab intare§te
märfAstirii Margineni un loe in TArgovi§te cumpärat de la Marga, fiica lui Stanciu
tunar.
<1650 septembrie 1-1651 august 31> 7159. Matei Basarab voievod
intärqte unor sAteni din Nucet, j. Buzdu, moia satului pe care moO lor au
cA§tigat-o cu dreaptä §i credincioasA slujbA" de la Radu voievod §i Vladislav
voievod.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Matei Basarab voievod
porunce§te tuturor pfircAlabilor i satelor in care se afld rurrani ai mdnAstirii
Strehaia sä dea ascultare mAnAstirii, sà plAteascA &rile i sä nu mai ia adetul de pe
rAmAtorii care se hanesc pe moia mAndstirii.
<1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Cartea de judecatä a lui
Matei Basarab voievod pentru partea lui Vintilä, fiul lui CArstea din CAzAnqti, j.
Mehedinti.
1650 (7159) septembrie 1. ruga din Cor§ori i stefan vând lui Ion vdtaf
mai multe locuri in Gruiul Stejarului §i in Toplita, cu 2 ughi.
1650 (7159) septembrie 3. (Dana vinde lui GAnea partea lui de tang via
lui Stoica cAlArgul.
1650 (7159) septembrie 8. Matei Basarab voievod serie lui Radu vistier
sd base in pace moOile de la Hotdrani ale lui Barbu i Preda, cumpArate de tatal lor,
sau sA le IntoarcA banii cu care au fost cumpArate.
1650 (7159) septembrie 10. Matei Basarab voievod intArqte lui Stoica
rotil 2 pogoane de vie in dealul Mu§celului, j. BuzAu, cumpArate de la Stanca, fiica
lui Ion Stoian.
1650 (7159) septembrie 11. Necula mare pitar rAscumpArd cloud delnite
din StAnqti de la Gherghe clucer i Pätru sluger.
1650 (7159) septembrie 11. Egumenul Vasilie cu soborul m-rii Bistrita
marturisesc cA maica Marta, la moartea ei, a lasat mändstirii de la OtAsAu un tigan
1650 (7159) septembrie 12. Matei Basarab voievod porunce§te la 6
boieri tocmelnici, sä hotArasca mo0a din Calinqti, j. Prahova, a lui Sima i Dediu.
1650 (7159) septembrie 13. Gramatä a lui Paisie, patriarhul
Ierusalimului, pentru mAndstirea Butoiul din Tara RomAneascA, inchinatA
mAnAstirii Schimbarea la Pala" de la Meteora de atre Spahiul ufarul.
1650 (7159) septembrie 16, Tiirgoviqte. Ursu i sotia sa, Ioana,
adeveresc jupAnului Dumitru cà i-au vAndut mo0a de la Firete, j. DAmbovita, cu
11 ughi.

www.dacoromanica.ro
 1650 (7159) septembrie 16, Targovifte. Matei Basarab voievod
imputerniceste pe Antonie postelnic sA-si tie un rumin, Stanciul cu fiii sAi, de la
Bdranesti, cu care fAcuse schimb cu Vasilie vistier.
1650 (7159) septembrie 16, Virgoville. Matei Basarab voievod
intAreste lui Ion vAtaf din Grosani, j. Gorj, ocine in Maslosi i Grosani.
286 bis 1650 (7159) septembrie 17. Dobra, fiica lui Stancu din Stalpeni,
vinde lui Gheorghe vístierul 10 stfinjeni de ocinA.
1650 (7159) septembrie 17. Paisie, patriarhul lerusalimului, intAreste
bisericii domnesti din Bucuresti toate muele fäcute de Mateí Basarab voievod.
1650 (7159) septembrie 20. Paisie, patriarhul lerusalimuluí, intareste
eliberarea din rumänie a satelor RAdulesti i Cepturile dupä moartea lui Preda
sluger.
1650 (7159) septembrie 21. Dumitrasco logorat, fiul popei Gherghe,
vinde o igana mänästirii Arges.
1650 (7159) septembrie 22. Leondar logorát zälogeste la Gherghe
vistier 60 de stänjeni de ocinä la Romá'nesti, pentru 15 ughi.
1650 (7159) septembrie 23. Matei Basarab voievod porunceste
orAsenilor din Câmpulung sA nu mai strice vinurile m-rii Nucet punând al:A in ele.
1650 (7159) septembrie 25, Calafat. Gavrild paharnic din Desa, fiul
logora'tului Rada, vinde lui Ghinea al doilea vistier ocinA la Misina i Jdegla.
1650 (7159) septembrie 28, Tlirgovifte. Matei Basarab voievod
intAreste lui Neagul vätaf, ocinä in BacAlesti, j. Olt, lAsatà de unchiul sAu, Dumitru
Ochea.
1650 (7159) septembrie 29 <Bucurefti>. Paisie, patriarhul lerusu-
limului, intäreste lui Neagu vätaf ocinA la BAcAlesti, j. Olt, lAsatA de unchiul sAu,
Dumitru Ochea.
1650 (7159) octombrie I. DrAgus, ginerele lui RAducel, vinde
cdpitanului Constantin Gäläteanul partea luí de mosie din Samara, j. Arge.s.
1650 (7159) octombrie 1. LepAclat pAharnicelul din SAcsori mArturiseste
cä* a dat cApitanului Mogo s opt pogoane de vie cumpärate de la Dumitrasco, ruda
lui Mogo, primind inapoi banii.
1650 (7159) octombrie 2. Gula din Poenari, j. Teleorman, vinde o
jurnAtate de fimie de mosie lui Bunea mare sluger.
1650 (7159) octombrie 6. Matei Basarab voievod porunceste lui
Nedelco, lui Trandafir si altor cAldrasi, care au vii la Lupesti, sA plAteascA
mAnAstirii Radu VodA vinfiriciul obisnuit.
1650 (7159) octombrie 8. Marin, fratele lui Stoica Moldoveanu din Scurtesti,
vinde lui Moise spAtar din Trätirlage 15 stänjeni de ocinä in sat, cu 750 de bani.

LI

www.dacoromanica.ro
 1650 (7159) octombrie 13. Pdtru sluger din Bäleni ddruiqte lui Saya
logofát ocind in Furduie0, j. Ilfov.
1650 (7159) octombrie 15. Stanciul Rotei cu fiii lui, Proca, Vasile §i
Ghinea, vAnd popii Radul sdpunariul un loc de la Fântdna Catardi, j. Välcea.
1650 (7159) octombrie 16. Oprea, fiul lui Terchqi, vinde vdrului sdu
Mihai cdpitan, partea lui de mo§ie din Corni§ani, j. Ilfov.
1650 (7159) octombrie 19. Vlad, fiul lui Manea Gomii, vinde lui
Ghinea clucer 10 pa§i de ocind la Mice§ti, j. Mu§cel, cu 900 de aspri.
1650 (7159) octombrie 20. JupAneasa Paraschiva, fiica lui CArstea
logofat din Buciumeni, §i sora sa, Anca, vAnd lui Neagul vdtaf de aprozi partea lor
din Cozleci, pentru 15 ughi.
1650 (7159) octombrie 20, TfirgovLyte. Matei Basarab voievod intärqte
lui Tudor mare cdmdra§ din Fälcoi ocind in Stoene§ti pe Olt in urma judeatii cu
CalotA clucer, fiul lui Stanciul postelnic din Cocord§ti, j. Prahova.
1650 (7159) octombrie 22. Matei Basarab voievod poruncqte lui Radu
iuzbap din Cdati sA dea vindriciul mAndstirii Sdrindar de la via ce o are la Greaca,
j. Ilfov.
1650 (7159) octombrie 24. 12 boieri hotamici aleg mo§ia Coliba0
dinspre TAntdreni a mdndstirii Motru, adeverind cd hotarul cel bdtrAn era pe apa
Motrului.
1650 (7159) octombrie 25. Doisprezece boibri hotdmicesc mo0a
Stängdceaua din Dos, j. Mehedinti, a mAndstirii Strehaia.
1650 (7159) octombrie 26. Pitoman din Robdne§ti dd surorii sale Dobra
§i nepotului sdu Matei, partea lui de ocina din sat pentru un cal bun, pretuit cu
1 1 ughi.
1650 (7159) octombrie 31. Pätru pahamic din Mdtäsari vinde lui Panno
Geim cupet ocind la Cretulqti, j. Vlwa, §i partea sa de moard din Rdstoaca, pentru
20 de ughi.
1650 (7159) noiembrie 3. Tudora, sotia lui Istratie din Cherbea §i fiica
sa, CArstena, \Ind un pogon de vie lui Iordache vomic in Dealul Cherbei. De
asemenea, Negrea, fiul erbii, vinde o ciosvArte de vie la Cherbea, j. Saac.
1650 (7159) noiembrie 3. Matei Basarab voievod porunce§te la 12
bojen sa meargä din nou §i sA hotdrascd ocina lui Moise sp*Atar din PdtArlagele
cumpdratd de la Lefter din Odobeni.
1650 (7159) noiembrie 9. Mihai, fiul lui Radu din Burdnqti §i Voinea
vdnd 200 de stfinjeni de ocind in Hotea, lui Apostolache comis pentru 20 de ughi.
1650 (7159) noiembrie 10. Gherghe din Pfirscoveni, fiul lui CrAciun,
vinde lui Spahiul mare §ufar mina la Rusäne§ti cu 11 ughi i 2 constande.

LII

www.dacoromanica.ro
 1650 (7159) noiembrie 11. Doisprezece boieri aleg pdrtile de mosie ale
lui Dragomir, Ureche si Tatomir din Prosca, din mosia Cufurita, dupd ce au fácut
judecatA cu Tatomir in fata episcopului Serafim al Buzdului.
1650 (7159) noiembrie 11. Doisprezece boieri hotdrnicesc ocina din
Odobeni cumpdratd de Moise spdtar din PATárlage de la Lefter.
1650 (7159) noiembrie 12. Doudzeci sí patru de boieri ai lui Radu
postelnic si Ghioca hotArnicesc mosia acestora de mosia megia§ilor din
Stänisldvesti, j. Olt.
1650 (7159) noiembrie 17. Gherghe, fiul lui Rdspopu, impreund cu
mama luí, Stanca, márturisesc cd au vindut egumenului Nectarie de la mandstirea
Bradu, ocina lor din Viespesti, j. Saac.
318. bis 1650 (7159) noiembrie 20. Uncheasul Visul din StAlpeni vinde 30
de stfinjeni de ocind la StAlpeni pentru 30 de ughi.
1650 (7159) noiembrie 24. UrAta, fiica Sorei si Stana, fiica lui StAni§or,
vAnd jupAnului Iano ()dila in TAtulesti, j. Saac.
1650 (7159) noiembrie 25. Mogo § din Tifulesti vinde lui Mihalache
spdtar mosie In Ghimpeni cu 800 de bani.
1650 (7159) noiembrie 25. Vlad, fiul lui Neagoi Spicul din Chirpeni,
vinde lui Mihalache spdtar partea lui din Ghimpeni cu 900 de bani.
<1650 (7159) noiembrie 25>. Petre §i fratele ski, Stan din Ogrdzeni,
vAnd 15 sanjeni de mosie in sat lui Mihalache T'Atar, pentru 15 ughi.
1650 (7159) noiembrie 29. Udri§te, fiul lui Giurgi din Baltd, se vinde rumAn
cu mosia sa luí StAmate paharnic, fiul lui Milos toga-al din Pardu, pentru 19 ughi.
1650 (7159) decembrie 2, targoviyte. Mateí Basarab voievod intdreste
mandstirii de la Gura Motrului mo§ie in satul Colibasi, aleasd §i hotdrAtd de 12
boieri hotarnici si de Dragomir mare vorníc, dupd inundatiile provocate de apele
revArsate ale Motrului.
1650 (7159) decembrie 4. Fetele lui Marin din Vulpeni, Dumitra, Ana
si Neacsa, vAnd lui Panno Geaim partea lor de mina la Vulpeni, j. Vla§ca,
cumpAratd de la LepAdat Fonfe§.
1650 (7159) decembrie 5. Megiasii din Calopdr, j. Gorj, se vAnd rumAni
cu pArtile lor de mosie jupAnesei HArsova CalopAresei §i fiicei sale, Iudita.
1650 (7159) decembrie 5. Radu <din Nucet> cumpArd de la Radu vierul
mo§ie in ocina voiceascA, din partea lui Ignat.
1650 (7159) decembrie 5, Tárgoviyte. Matei Basarab voievod intdreste
lui BAlaci si lui Stanciu ocind in Bdcle§ul Sec, j. Mehedinti, stdpanirea peste acest
sat cu vecinii, de asemenea Padina toatd cu vecinii §.a.

LIII

www.dacoromanica.ro
 1650 (7159) decembrie 7. Costea cdpitan i sotia sa, Neagota, vând lui
PdtraFo postelnic din Tomeni mc§ie in Hanicel, j. Dolj, cu rumâni, pentru 104
de ughi.
1650 (7159) decembrie 7. Manea ro§ul din Alunis i fiul sdu Pdtru vdnd
lui Duminicd iuzba§a o mo§ie din satul Baldcqti, j. Olt, a patra parte din funja
baldceascd.
1650 (7159) decembrie 7. Pdtru, fiul lui Buzild din Novaci, se vinde
rumdn lui Mihai cdpitan cu moia sa.
1650 (7159) decembrie 8. Mitrea §i fratele sdu Tilea, fiii lui Vintild din
CAzdne0, j. Prahova, vand lui Constantin mare postelnic 10 stfinjeni de ocind din
C'dzdnqti, pentru 10 ughi.
1650 (7159) decembrie 9. Apostolache comis, ispravnicul ora§ului
Floci, intdre§te lui Macarie egumen al mdndstirii <F1dmanda> ocind la Sufleni,
Idsatd de Stanca, sotia lui Turturea.
1650 (7159) decembrie 9. Stanca din orawl Floci, sosia lui Turturea,
ddruiqte mändstirii Fldmânda ocind la Sufleni pe care sotul ei i-a Idsat-o la
moartea lui.
1650 (7159) decembrie 9. Stanciu Bährosul din Mdrgdritdre0 vinde lui
Spahiul mare ufar o jumatate de funie de ocind la Rusdne§ti, j. Romanati, cu
6 ughi.
1650 (7159) decembrie 10. Stan al lui Manea i Stan al lui Nan vând
mändstirii CdIddrupni 18 locuri in Maj. Dâmbovita.
1650 (7159) decembrie 11. Mihai cdpitan, impreund cu toti ro0 din
j. Vla§ca vând ca rumâni pe megia§ii din satul Ddrza, fugiti de bir in Tara
Turceascd, lui Bunea mare sluger.
1650 (7159) decembrie 12. Sase boieri, luati pe rdva§e domne§ti de
jupdneasa Pepa §i de Costandin cdrárq, ii impacd pe ace§tia, stabilind hotarul i
obligfindu-1 pe Constantin s-o despdgubescd pe Pepa.
1650 (7159) decembrie 15. Arsene, jupdneasa lui, Ilinca i fratele sdu,
Pand, Valid lui Vlaicu logofdt din Conte§ti, o jumdtate de delnitd in Izvorani,
j. MuFel.
1650 (7159) decembrie 25, TdrgoviVe. Matei Basarab voievod intdrqte
lui Constantin Cantacuzino mare postelnic i lui Dumitrwo Mdrginel Filipescu
mare stolnic, satele Berte0, Gurguieti i CA§cioarele, In urma unei judeati cu
paharnicul Negoitd Thtäranu, nepotul doamnei Neaga.
1650 (7159) decembrie 27. Raico §i Stanciul din Stalpeni vind cloud vii
§i 10 ocini lui Gheorghe vistier.

LIV

www.dacoromanica.ro
 RÉSUMÉS DES DOCUMENTS

<Cca 1650>. Liste au sujet des bandes de terre d'Izvorani appartenant au

sluger Arsenie, tenues par Manolie, Guira, Dumitru Cortofles, le prêtre Oprea de
Pitesti et d'autres.
<Cca 1650>. Témoignage au sujet des terrains achetés à Stan de llta,
district de Dâmbovita, par Dumitru et Theodor, fils de Negut, ancien intendant.
<Cca 1650>. Ghinea, Dumitru et Franta, fils de Tudor Grecul de Nusestii
de Otdsän, vendent au trésorier Sima leur partie de terre à Pausesti, contre 15
pièces d'or.
<Cca 1650>. Témoignage du fait qu'Iancul a acheté la maison à Manolie

r
Pahonii et au fils de ce dernier, Baciul, contre 6 pièces d'or, payés comptant.
janvier 1650 (7158). Père Badea vend A. sa petite-fille Stanca et
ileagoe sa partie de terre à Prisäceni.
1"janvier 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme au monastère
de Bradet sept bandes de terre et des vignes à Cätun, ainsi qu'un Tsigane.
</' janvier 1650 27 avril 1651>. Matei Basarab confirme au capitaine
Buliga un enfant tsigane, Voinea, hérité des Tsiganes de Buzescu.
3 janvier 1650 (7158). aäncild de Bucu vend au sluger Leca six toises de
terres contre 700 bani.
5 janvier 1650 (7158), Tlirgovifte. Matei Basarab confirme au logothète
Para Filipescu une famille tsigane du guslar Marin.
6 janvier 1650 (7158), Teirgovifte. Le voTvode Matei Basarab confirme
au deuxième écuyer Ilie Sfirbul un terrain de maison dans la ville de Thrgoviste.
7 janvier 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab autorise l'iuzlwa de
com4ei Necula de Frasinetul-Râmnicului, de posseder avec sa tante Dobra un
moulin sur le Ramnic.
8 janvier 1650 (7158). Stanciu, Lazar, FItul et Radu témoignent
l'hégoumène Melchisedec de Câmpulung qu' ils ont été serfs au village de Voinesti
et qu' ils se sont rachetés du monastère en donnant en échange des Tsiganes.
le 8 janvier 1650 (7158), TargoviIte. Matei Basarab confirme au
monastère Sfanta Troità de Bucarest plusieurs Tsiganes.
8 janvier 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme au vieux Sin
de Mdtdsesti, district d'Ialomita, une terre au village.
9 janvier 1650 (7158). La dame Neaga, épouse d'Udrea Doicescu, lègue
au monastère de Bradu sa partie de terre à B5deni, sans serfs.

LV

www.dacoromanica.ro
 9 janvier 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab exempt d'impôt et
d'autres taxes l'intendant de pliiiafi Opris de Gäuresti, district de Gorj.
10 janvier 1650 (7158). Oprea, fils de Bratu, frère de Radul de Negesti,
vend au joupan Manta sa partie de terre à Negesti, faisant partie de la terre de
Boduiasca, contre 15 pièces Tor, ainsi qu'un terrain de labourage à Lunca
Plopului, contre 300 bani.
Targovifte, le 10 janvier 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab
ordonne A 24 boyars délimiteurs de délimiter à terre d'Oancea, à Cotdiani, district
de Dämbovita.
10 janvier 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme au prétre
Lupul de Negoiesti plusieurs achats au village, un terrain de vigne à Viisoara et un
terrain A Cornet, district de Dolj (éliminé).
10 janvier 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme au Fare
Stan de Dragoslavele et A son épouse Ruja plusieurs vergers de foin, achetés par
ces derniers à Dragoslavele, district de Muscel.
11 janvier 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme au
monastère de Bistrita le droit de prélever la douane au village de Potelu, un ban sur
trois, à la mare.
11 janvier 1650 (7158), Trirgov4te. Le voYvode Matei Basarab confirme
au monastère de Tismana quelques Tsiganes.
12 janvier 1650 (7158). Musat, fils de CAliman, vend au vornic Iordachi
90 toises de sa terre à Grozesti, district de VAlcea.
12 janvier 1650 (7158), nrgovi$te. Le voYvode Matei Basarab donne A
l'échanson Dumitrasco Filipescu et au fils de celui-ci, le logothète Pano, le village
de Runcu, les deux ayant payé le tribut et d'autres taxes pour les serfs qui se sont
enfuits.
12 janvier 1650 (7158), Ttirgov4te. Matei Basarab confirme au
monastère de Tismana une terre à Grosani et A Plostina, district de Gorj.
janvier 1650 (7158), Tfirgovi0e. Le voYvode Matei Basarab confirme au
vornic Preda de CislAu des terres à Cisläu et Tega, district de Sac, A la suite d'un
procès.
13 janvier 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme au
monastère de Vaideei le Tsigane Pascu racheté du gibet, qui était sous peine de
pendaison pour avoir tué un serf appartenant au clucer Udrea Stoicescu.
13 janvier 1650 (7158), Tfirgovi0e. Le voYvode Matei Basarab autorise
Vintilä, fils de LAudat de Beleti, d'avoir des serfs à Jupâneni, district de Muscel.
14 janvier 1650 (7158). Pavel de Tuburea et ses fils se vendent en
servage au vornic Gheorghe de Sardänesti, district de Gorj.
14 janvier 1650 (7158). Le Tsigane Stoica de CAlddrusani confirme avoir
reçu de l' luzbax Vlädild 16 pièces d'or et 5 vaches que lui devait le Tsigane Radu.
15 janvier 1650 (7158). Gruia et Radul, prévôt de Pesteana, vendent leur
terre de Calopär à l'épouse du porte-glaive Härsova et A la fille de celle-ci, Iudita.

LVI

www.dacoromanica.ro
 15 janvier 1650 (7158), Tfirgovifte. Ioana, épouse d'Udrea de Cosoba,
vend au marchand Parasco 500 toises de terre à Cosoba.
16 janvier 1650 (7158). Le tambour Ghioca et son fils, Gorca, de
atunele, vendent à l'épouse de porte-glaive 1-Ifirsova et à son mari, Chirit5, leur
partie de terre à Calopdrul, serfs y compris.
18 janvier 1650 (7158). Badea de Cera§i et ses fils se vendent en servage
au grand trésorier Stroe Leurdeanul.
18 janvier 1650 (7158). Le prétre Marco de l'Eglise Princière de Bucarest
et d'autres vendent à l'échanson Chircd une terre à Väleni, district d'Olt.
19 janvier 1650 (7158). Nan de Tom§ani et son épouse Dragomira
vendent au logothète Radu Dudescu une terre à Bärbäte§ti.
22 janvier 1650 (7158), Trirgovi,ste. Tärchilä, fils de Bodea, vend au
porte-glaive Moise une terre à Scurte§ti, district de Buzdu.
22 janvier 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme à l'intendant
Dobre, fils de Stoica Negre, une terre à Diicule0, district de Vfilcea.
24 janvier 1650 (7158). Mihdild, fils de Silion, vend au porte-glaive
Moise une terre à Scurte§ti, district de Buzau.
25 janvier 1650 (7158). Gherghe vend à son frère Vladul une terre
Iacovqti, district de Dâmbovita.
25 janvier 1650 (7158). Les paysans libres délimiteurs du grand écuyer
Radu choisissent les parties de terre de Neac§a et de Mihai de Rdspopi, vendues au
grand écuyer Radu.
25 janvier 1650 (7158), Targovifte. Socol et son fils, Gligorie de
Paträre§ti, vendent au sluger Leca une terre à Bucul de Sus, district d'Ialomita.
26 janvier 1650 (7158). L'échanson Condilo vend à l'hégoumène
Melchisedec du monastère de Câmpulung un enfant tsigane.
28 janvier <1650>. Anghel et Saya mettent en gage chez le logothète
Radu le tiers de deux roues de moulin en compte du paiement de l'impôt.
29 janvier 1650 (7158). Le vornic Coltea Doicescu fait un échange avec
Stan, fils de Firicel, en lui donnant une terre à Lätcoi et en recevant une autre
Zgáiqti, district de Dâmbovita.
31 janvier 1650 (7158). Neagu de $erboieni, district d'Arge§, son épouse
et son fils vendent à Dumitru leur partie de term au village.
47 l février 1650 (7158). Doichita, fille du pannetier Grama, vend au
marchand Pam une terre à Stefoaia, district de Vla§ca, sans serfs.
r février 1650 (7158). Le prétre Stoica de Cucul, fils du moine, vend au
vornic Iordache 20 toises de sa terre au village.
3 février 1650 (7158). Le logothète Goran de Oldnqti et l' iuzbasa Vlad
Barsescu vendent au pärc 'dab Neculai de Glogova la moitié du village de Broscari,
district de Mehedinti.

LVII

www.dacoromanica.ro
 < 3 _Ryder 1650 (7158)>. Liste des serfs de Broscaru achetés par le
parcalab Goran et l'iuzba,sa Vladul.
4fivrier 1650 (7158). $erban d'Ivanesti vend au porte-glaive Stanciu
des toises de terre.
5 février 1650 (7158), Teirgovi0e. Le voYvode Matei Basarab confirme A
Nedelco et A ses affréris de Fiani la moitié des terres de Viineasa, Titeasca et
d'autres, district de Prahova,.
6 février 1650 (7158). Oprea, fils de Cazan, vend a Oancea un terrain
faisant partie de la terre de Roteana, 5, la mort de son fils Dragus.
6 février 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab ordonne a 12 boyars de
délimiter les terres de l'échanson Negoita A Balta Alba, a Gaujani, A Capotesti etc.
7 février 1650 (7158). Père Gutila de Bdrbulet et ses fils, Oprea et Bran,
vendent au logothète Radu de Cretulesti une terrain A Giurco, contre 800 bani payés
comptant.
8 février 1650 (7158). Socol, son épouse Ilina et leur fils vendent au sluger
Leca des toises de terre A Bucu de Sus, district de Ialomita.
8 février 1650 (7158), Tfirgovige. Le volvode Matei Basarab confirme a
&aria capitaine de Valeni, et A. Dragoiul cel Batran une terre au coteau de Trestiani,
district de Prahova.
8 février 1650 (7158), Targovisyte. Le voYvode Matei Basarab confirme au
monastère de Strehaia les terres A. Stangaceaua din Fata si din Dos, district de Mehedinti.
8 février 1650 (7158), Thrgoviyte. Le voYvode Matei Basarab confirme au
pea:re Serban et A. ses frères leur terre a Barbulet, district de Dambovita.
9 février 1650 (7158). Catalena, fille de Stoica Coltul, vend au logothète
Stanciu une terre A Budisteni, district de Muscel et Paduret.
9 février 1650 (7158). Vasilie de Saseni, fils de Radu al Dusoaiei, vend au
monastère de Bradu une partie de terrain de gué de moulin, contre 600 bani et 10 toises
de terre dans le champ.
9 février 1650 (7158). Matei Basarab ordonne aux débiteurs du clucer
Ghiura, le prétre Leontie, Opriian et Radu, de payer l'argent pour lequel ils se sont
portés garants.
10 février 1650 (7158), Targovifte. LeivoYvode Matei Basarab confirme
l'échange de terres entre le monastère de Butoiul et le monastère d'Arnota, la dernière
recevant le village de Celeiul et la première les villages de Florini et de Gradiste.
13 février 1650 (7158). Despa, épouse de Panait grecul, vend au logothète
Necula sa partie de terre A Tiganesti.
15 février 1650 (7158). Melchisedec, hégoutnène du monastère de
Campulung, fait un échange de Tsiganes avec le logothète Mares.
15 février 1650 (7158). Tarchitä, petit-fils de Tarchila de Scurtesti, vend au
porte-glaive Moise une terre A Scurtesti, district de Buzau.

LVIII

www.dacoromanica.ro
 16 février 1650 (7158). Le grand vornic Dragomir autorise Stanciu de
Gardesti, district de Valcea, d'avoir une terre que son petit-fils, Lupa de Parosi, lui a
vendue.
16fivrier 1650 (7158). Stroe rayior (soldat de chevalerie) et son fils Stoica,
vend a son neveu, Dragul iuzbaya, toute son partie de terre a Tiganesti.
22 février 1650 (7158), Thrgovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme a
Nedelco, fils de Ion de Baraganul, son rachat de l'échanson Necula Cocorascu, auquel
il était asservi.
25 février 1650 (7158). Manea de Stoienesti se vend en servage au grand
trésorier Stroe Leurdeanu.
27 février 1650 (7158). Douze boyars délimiteurs, engagés avec autorisation
&rite du Prince par Partenie, hégoumène du monastère de Vaideei, et par Hranite
Blagodescu, pour &limiter une terre a Murgeni dorm& par Matei Basarab au
monastère.
< Mars - septembre 1650>. L'hégoumène Gligorie rend témoignage dans le
litige entre le prétre Dragan et Mihalcea d'une part, et Stanca, soeur de Dragan d'autre
part, au sujet d'une vigne a Maria Paduret.
.ler mars 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab ordonne a la slobozie de
Glodul du monastère de Govora, lorsque le moment sera venu de payer le di au Prince,
de verser l'impôt sur 40 personnes.
2 mars 1650 (7158), Tdrgovive. Le voYvode Matei Basarab confirme au
logothète Stanciu une terre a Dobroiestii de Sus, district de Muscel et Paduret.
3 mars 1650 (7158). Dumitru, fils du militaire Petrisor de Lipia, vend au
porte-glaive Moise une terre A Parscoveni, district de Buzau.
3 mars 1650 (7158), Tdrgovifte. Les villageois de Sotanga vendent au
vavode Matei Basarab une terre a $otanga, avec le revenu tout entier, sans serfs.
5 mars 1650 (7158). Laudat donne i sa fille Dumitrana une terrain de vigne
au coteau de Calinesti, district de Prahova.
7& 8 mars 1650 (7158). Radu, MI-can, Mihaila et Paraschiva vendent au joupan
Apostu une terre a Singureni, district de Vlasca.
8 mars 1650 (7158), Tiirgovjyte. Stanciu, fils de Stan, vend au militaire
Neagoe une vigne et une terre A Scurtesti, district de Buzau.
9 mars 1650 (7158). Dumitrasco vend au porte-glaive Moise une terre a
Scurtesti, district de BuzAu.
9 mars 1650 (7158). Garla et ses frères, Stoica, Radomir et d'autres
confirment qu'ils sont les serfs de Ionesti, district de Vlasca, appartenant A l'échanson
Iordache Trufanda.
9 mars 1650 (7158). Musat vend a Nedelco une terre a Fundeni, district
de Ilfov.
9 mars 1650 (7158). Preda, fils de Balaur de Baia, vend A son petit-fils Filip
sa partie de term a Ciuperceni, district de Gorj.

LIX

www.dacoromanica.ro
 12 mars 1650 (7158). Nastasia, la femme d'Udrea de Vasilie, lègue a Vasilie
Udrea le Tsigane Iacob avec ses fils, pour gull les vendent en compte de ses dettes et
pour sa commémoration.
12 mars 1650 (7158), Targovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme au
grand capitaine de dorobanti Bouliga le droit de possession sur les villages de
Ciovarnisani, Meris, Drägotesti etc., district de Mehedinti.
13 mars 1650 (7158), Targowlyte.Le logothète Danciu Par-Mann de Milesti
donne au monastère de Polovragi les villages de Polovragi, de Carpeni sur l'Amaradia
et des families tsiganes.
15 mars 1650 (7158), Targovifte. Gherghe, fils du logothète Vlaicu de Jugur,
vend au clucer Gheorghe une terre A. Stänesti, district de Muscel.
17 mars 1650 (7158). Six boyars délimitent la terre de Märkineni
appartenant au logothète Saya Benghiul.
18 mars 1650 (7158). Ianache, frère de Bunea, vend A son petit-fils Voico
deux arpents de vigne laissés en friche A StrAmta, contre 105 bani.
18 mars 1650 (7158), reirgoviyte. Le voYvode Matei Basarab confirme a la
Métropolie de Thrgoviste des serfs A Mogosasti, A la suite d'un procès.
19 mars 1650 (7158). Les fils de Spilea vendent a l'hégournène Nifon de
Vierasu une partie de moulin i Pravila, district de Arges
23 mars 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme au porte-glaive
Moise 66 toises achetés A. Dobre Hogeanul, contre 4000 aspres payés comptant, 13
toises A Stoica, fils de Cemea de aálisoara, et 6 toises a Nan Sdinescu, contre 360
aspres payés comptant.
25 mars 1650 (7158). Neagul vend au pelletier Radul une terre A. MAcristii cei
Mici, district de Ramnicu Sarat.
27 mars 1650 (7158). Douze boyars engagés par l'échanson Iordache et par
les roVi et les paysans libres de Gostav4 délimitent les terres de ceux--ci.
27 mars 1650 (7158). Douze boyars engagés par l'échanson Iordache et par
les roVi et les paysans libres de Gostavdt délimitent la partie de terre du l'échanson
Iordache A Gostav5t, en base des documents du sluger Preda de Greci et de sa femme,
dame Florica.
27 mars 1650 (7158). Le pcircalab Stan de Rusdnesti, district de Romanati,
se vend en servage A l'échanson Iordachi, fils de l'ancien grand trésorier Trufanda.
27 mars 1650 (7158). Tudor, fils de Tudor Bulboroiul, donne au prétre
Stoian de Valeni une terre i Berevoiesti, district de Saac.
28 mars 1650 (7158). Bratul de Rusinesti se vend en servage a l'échanson
Iordache, fils de l'ancien grand trésorier Trufanda <Parscoveanu>.
28 mars 1650 (7158), Targovige. Le voYvode Matei Basarab confirme au
monastère de Caldkusani une terre et des serfs a Nenciulesti sur le Mostiste, district
d'Ilfov.

LX

www.dacoromanica.ro
 Avril 1650 (7158). Stan vend au joupan Dedul de Bucarest une terre
Darrrane§ti, district de Dambovita.
P avril 1650 (7158), Hirgovi,ste. Stanca, fiile du ban Hamza de Pálliani,
donne sa dot au monastère de Polovragi, district de Gorj.
2 avril 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab ordonne aux préleveurs
d'impôt de ne plus saisir les produits agricoles du monastère d'Arge§ et du village de
Flämanze§ti, en compte de l'impôt des villages de Ia§i et de Pravaleni, district d'Arge§.
2 avril 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme au monastère de
Cozia deux serfs de Lumineni, district dialomita.
3 avri11650 (7158). Alempie, hégoumène du monastère d'Izvorani, met en
gage chez le échanson Jipa de Veme§ti une Tsigane, contre 11 pieces d'or, en compte
d'un cheval.
6 avril 1650 (7158). Matei Basarab ordonne à l'échanson Iane et
Angheleto d'Arge§ de attraper des serfs enfuits de Prdvàleni, appartenant au monastère
d'Arge§.
10 avril 1650 (7158). Bodean et ses frères vendent à l'écuyer Apostolache
des vignes à Dealul Gorunului.
10 avril 1650 (7158). Le prétre Mihul du village de Vaideei vend à l'écuyer
Apostolache des vignes à Dealul Gorunului.
16 avril 1650 (7158), Targovi,ste, Le grand échanson de la cour Constantin
Cantacuzino fait un échange de Tsiganes avec le monastère de Radu-Vodd.
16 avril 1650 (7158). Six boyars témoignent que Stepan a racheté du
servage son frère Ion.
18 avril 1650 (7158), Bucarest Paraschiva, fille de Drdghici, vend à la
dame Hdrsova une terre à BrAne§ti, district de Mehedinti.
18 avril 1650 (7158), Targovi,ste. Le voYvode Matei Basarab confirme au
monastère de Motru les terres de Coliba§i et de Buice§ti, district &Olt.
19 avril 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab ordonne à 12 boyars de
delimiter les term de l'évéché de BuzAu à Verne§ti, ainsi que la terre de Larion
Verne§ti.
20 avril 1650 (7158). Six boyars engages avec autorisation &rite du Prince
pour le litige entre Dumitru de Iasul et le joupan Bade, confirment que ce demier n'a
rien à voir avec la terre de Dumitru.
20 avril 1650 (7158). Manta vend des terrains à son parrain Tudoran et au
logothète Stroe.
20 avril 1650 (7158), Targovi,ste. Le voYvode Matei Basarab confirme au
grand porte-glaive Diicu Buicescu, un serf Fartat de $chei et un Tsigane Ion de Comet,
district de Dolj.
20 avril 1650 (7158), Tlirgovi.yte. Le voTvode Matei Basarab confirme au
monastère de Glavacioc les villages de Cernate§ti, district de Buzau, avec des serfs.

LXI

www.dacoromanica.ro
 20 avril 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab ordonne aux préléveurs
d'impôt de ne plus saisir les produits agricoles du monastère de Radu-Vodd en compte
de l'impôt redevable par les serfs qui se seront enfuits.
24 avril 1650 (7158), Teirgovilyte. Mère Lupa de Brdncoveni vend deux
Tsiganes au voYvode Matei Basarab, et donne deux autres au monastère de Brancoveni.
24 avril 1650 (7158). Vlaicu, fils d'Ursu de Necsesti, vend aux marchands
Sima et Velisarie une terre à Necsesti, district de Teleorman.
24 avril 1650 (7158), TfirgoviVe. Le voYvode Matei Basarab confirme au
prétre Draghici, petit-fils de Radu Mdlaiu, des terres à Titesti.
25 avril 1650 (7158). Le logothète Goran d'Oldnesti et l' iuzbaya Vladul de
Bdrsesti confirment avoir en possession la moitié de la terre Rogova du monastère
Tismana.
25 avril 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab donne au monastère de
Viforata de Barbatesti des terres à Priboiu et à Doicesti, district de Dambovita.
25 avril 1650 (7158). Le voTvode Matei Basarab confirme au monastère de
Cozia un serf, Neaicu, avec son fils, Bratul de Frasinet, district de Ramnic.
25 avril 1650 (7158), Targovisste.Le voYvode Matei Basarab confirme
l'iuzba,Fa de roy4 Ifrim des vignes à Dealul Calugarenilor, district de Sac.
26 avril 1650 (7158). Le voTvode Matei Basarab confirme au Père Bolovan
de Titestii de Loviste, district d'Arges, une terre à Robesti, appartenant à deux fréres.
126.27 avri11650 (7158). Le vornic Damaschin confirme au Père Stan, à Boicul
et à d'autres que le grand vornic Hrizea a racheté la terre de l'échanson Gropea
Rdsturnati et qu' il la lui a léguée à sa mort, pour bons services.
27 avril 1650 (7158). Le voïvode Matei Basarab confirme à l'échanson
Negoitä une Tsigane donnée par le porte-glaive Harvat.
28 avril 1650 (7158). Les paysans libres de Ciuturesti donnent à Iscrul de
Craiova un lopin de terre au village, pour avoir payé à leur place leurs impöts.
28 avril <1650>. L'intendant Ivan donne un écrit aux Tsiganes GA& et
Nedelea, pour qu'ils ne soient pas importunés par les Tsiganes appartenant au Prince et
par les gens du Prince, car ils sont des Tsiganes appartenant à un boyar.
r mai 1650 (7158). Stanild et son fils Simion vendent au joupan Sima la
terre de Caroz à Partaieni, district de Ialomita.
2 mai 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab écrit à Vlaicu et à Radu de
Jugur de lui racheter la terre de Poienari, mise en gage chez Milea.
3 mai 1650 (7158). Dragomir, le fils adoptifs de Stan Tebeica de Badeni,
dédie au monastère de Câmpulung sa terre au village, la bande de terre de Tetel.
<Ante 4 mai 1650>. Dragan Raspopul vend à Vlaicul 4 toises de terre
Scurtesti, des vignes et un verger contre 1220 bcmi.
4 mai 1650 (7158). Stoiana, épouse de Vlaicu, vend au porte-glaive Moise
de Paarlage une terre et une vigne à Scurtesti, district de Buzau.

LXII

www.dacoromanica.ro
 5 mai 1650 (7158). Douze boyars délimitent pour l'échanson Negoità- ses
terres A. Gdojani, Cdpote§ti, Burciule§ti, Blelfänei, Epure§ti, district de Itimnic et Brdila.
5 mai 1650 (7158). Oprea, fils de Petco de Butnare§ti, vend A. son frère
Danciu la moitié d'un arpent de vigne.
7 mai 1650 (7158). Radul se vend en servage avec sa terre de Zorile§ti A
l'échanson Iordache, fils du trésorier Trufanda.
8 mai 1650 (7158). Man vend au logothète Ghinea une vigne A. Dealul
Loloie§tilor.
8 mai 1650 (7158). Danciu vend A Ivan une corde de terrain a <Sdmara> de
Gura Parciului.
8 mai 1650 (7158). Le porte-glaive Ianache donne aux logothètes Vlaicu et
Radu de Jugur 38 pièces d'or par dessus le marché, pour que ceux-ci rachètent une
terre A Poienari, vendue A Ianache et qui avait été mise en gage chez le marchand Milea
de Câmpulung.
8 mai 1650 (7158). Stanciu, fils de Stoica Anii, et son épouse Stana vendent
A Ghinea leur vigne A <CäzIane§ti>.
10 mai 1650 (7158). Pätru, Ilie et autres villageois de Balomire§ti vendent A
l'écuyer Manole leurs terres A. Rociu, district d'Arge§.
143.10 mai 1650 (7158), Tfirgovilte. Le marchand $tefan de Targovi§te vend au
logothète Velisarie une verger avec une vigne et avec des arbres fruitiers dans la ville.
144.. 10 mai 1650 (7158), Targovi.sste. Le voYvode Matei Basarab confirme
l'afranchissement du servage de Radu Jarnea de Rusäne§ti par l'échanson Iordache,
mais sans terre.
12 mai 1650 (7158). Calota et son fils, Radu, de rágálie vendent au diacre
Stoica et A son frère, Tatomir, leurs terres A Bohoreni, district de Romanati.
15 mai 1650 (7158). Dumitra§co, fils de l'intendant Mogo § de Jugureni,
vend A l'échanson Lei:Mat de S5c§ori une vigne A Dealul Jugurenilor, district de Saac.
15 mai 1650 (7158). Radu et Ignat, les petits-fils d'Ianache de Mate§ti,
vendent au grand écuyer Radu une term au village, faisant partie de la terre de
Pieleasca, contre 3000 bani.
15 mai 1650 (7158). Stanca de Guge§ti, fille de Bdrcan, et ses fils vendent
au grand écuyer Radu une terre au village.
15 mai 1650 (7158), <Bucarest>. Le moine Vavila témoigne avoir dil a
l' luzbaya de roi Dragul de Cisläu 1 400 de bani, ce demier lui ayant payé la dette qu'il
avait envers l'écuyer Apostolache.
18 mai 1650 (7158). Ilie, fils d'Oprea d'Ulmeni, se vend en servage au
sluger Bunea avec sa term a Ulmeni, district de Teleorman.
18 mai 1650 (7158). Paisie, le patriarche de Jérusalem, donne un écrit
anathématisant au logothète Gorgan, A l'iuzba,sa Vlad Bfirsescu et A d'autres boyars,
pour qu'ils choisissent les terres et les villages de la bcmeasa Elinca, épouse du feu ban
Radu Buzescu.

LXIII

www.dacoromanica.ro
 19 mai 1650 (7158). Stoica, fils de Ra-zmerità, vend au porte-glaive
Gherghe la terre Proscdneasca de andesti, district de Buzbu.
20 mai 1650 (7158). Andrei et son frère Wien vendent au grand sluger
Bunea une terre A Laciani, district de Teleorman.
20 mai 1650 (7158). MilfAilä et Maria, enfants du pea:re Serban d'Izvorani,
vendent leurs vignes de Huma, district de Muscel, A l'hégoumène Melchisedec du
monastère de ampulung.
20 mai 1650 (7158). Le voTvode Matei Basarab confirme A Mihailk fils du
portier MihAild, une terre A Tihulesti, district de Vlasca.
21 mai 1650 (7158). Le vorvode Matei Basarab ordonne aux villageois
habitant au bord de l'étang de Steanca de verser au monastère la dime due.
157.23 mai 1650 (7158). GaitA, fils de Baicu de $Alnesti, vend au joupan Mircan
et A son frère lane 20 toises de terre au village.
23 mai 1650 (7158). Le capitaine de dorobcimi Lepadat de Bucarest lègue
au monastère de Plumbuita une vigne, une maison et un verger A Dealul Moldovenilor.
25 mai 1650 (7158). Le prétre Negre et le prétre Stepan se mettent d'accord
devant six boyars engagés avec autorisation &rite du prince sur le partage d'une terre
<à Cepturi>.
25 mai 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab écrit A l'hégoumène du
monastère de Radu Vodä que le logothète Radu Dudescul s'est plaint que celui-ci ne
respecte pas la limite de ses terres du côté de Dudesti et que la délimitaiton soit refaite
avec 6 boyars délimiteurs.
26 mai 1650 (7158), Thrgoviite. Gaitk fils de Baico, vend A Mircan de
MArAcinesti et A son frère Iane 34 toises de terre A $5inesti, district de Buzau.
26 mai 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab autorise le trésorier
Gheorghe de posseder la corde de terre de VAlceni, district de Vlasca, sans que Saya et
le capitaine Mirco puissent l'empecher.
26 mai 1650 (7158). Le voïvode Matei Basarab confirme au monastère de
Polovragi les possessions et le bétail, ainsi que plusieurs familles tsiganes données par
la dame Stanca, fille du ban Hamza de PArdiani.
28 mai 1650 (7158). Le militaire Barbu, son épouse Stanca et leurs fils,
l' iuzba.sa Isac et l' iuzbaya Micul, vendent au porte-glaive Moise une terre au village de
Scurtesti, district de BuzAu.
28 mai 1650 (7158), TtirgoviVe. Le voivode Matei Basarab confirme A
Gherghe et A son frère Stoia, fils d'Alexie, petits-fils de l'ancien grand prévôt Conda, la
moitié d'Obedeni, la partie du capitaine Dumitrasco pour laquelle il a eu un procès
avec le prévôt Conda au temps du voYvode Alexandru Ilias.
28 mai 1650 (7158). Le voivode Matei Basarab confirme A Stoica, fils de
Radu, une terre A RAfov, district de Prahova.
30 mai 1650 (7158). Le voivode Matei Basarab confirme au logothète Saya
de Furduiesti une terre A. Culcatii de Jos, pour laquelle il a eu un procès au divan avec le
clucer Gheorghe de Bàleni, fondateur du monastère de Panaghia.

LXIV

www.dacoromanica.ro
 30 mai 1650 (7158). Le vo'fvode Matei Basarab ordonne i l'échanson Tudor
et i son frère Enache de ne plus importuner le pram Todosie de Schei au sujet de 100
de pièces dor.
Juin 1650 (7158). Dumitru et son frère, Stan, les fils de Steful Tabac,
vendent i l'échanson Tatomir de Buzau une vigne i Dealul Muce§tilor et la moitié
d'une toise de terre a Pobircul, district de Buzau.
2 juin 1650 (7158). Six boyars délimiteurs engagés par le pannetier
Mihalcea et les paysans libres de Badeni délimitent leurs terres i Badeni, district
de Saac.
3 juin 1650 (7158). Le grand capitaine Bouliga et sa femme Stanca donnent
au monastère de Topolnita une terre i Racovat et Stubeiu, district de Gorj.
3 juin 1650 (7158). Radu Pätranii vend i Stan Corcan la partie de la terre de
bro§teneasca et de neqeteasca appartenant i Milea.
5 juin 1650 (7158). La religieuse Solomia donne sa terre de Berivoie§tii de
Jos a son petit-fils, Gontea pour sa commémoration, si ce dernier deviendra prétre.
6 juin 1650 (7158). Les fils du prétre Chirta vendent au temps du payement
du tribut leurs terres de Jugurani i l'intendant Stanciu de Ba.5ine§ti.
6 juin 1650 (7158). Les esclaves et les gens d'Izbiceni reconnaissent avoir
labouré par erreur la terre de Cacaleti, district d'Ilfov, appartenant au grand vornic
Dragomir, en le priant de leur pardonner et de ne pas les punir.
7 juin 1650 (7158). Le vdivode Matei Basarab confirme i Radu et i
Dragomir, les fils de l' intendant Stanciu, la terre que ceux-ci ont héritée A Fundeni.
8 juin 1650 (7158). Six boyars engagés avec autorisation &rite du Prince
délimitent les parties de terre A Milcovenii de Jos qui reviennent a Armanca, fine de
Comana et du logothète $tirbu.
9 juin 1650 (7158). Vingt-quatre boyars engagés avec autorisations &rites
du Prince par le monastère de CAldarwrii délimitent la terre de Babeni appartenant au
monastère.
9 juin 1650 (7158). Dobrota et Vlaicu, les fils de Neagoe Pachi de
Nucpara, se vendent en servage au grand sluger Bunea.
10 juin 1650 (7158). La dame Stanca, fille de Vlad, donne i sa petite-fine
Elina et i son petit-fils Calota une terre i DArmane§ti.
11 juin 1650 (7158). L'échanson Tudor, fils de l'échanson Tudor
de Topoloveni, donne i sa soeur Elina 5 Tsiganes, qui lui revenaient i la mort
de leur Ore.
<Le 12 juin 1650 (7158)>. Dumitra et son fils, Radul, vendent au prévôt
Lepadat leur partie de terre i Tigure§ti, district de Dolj.
12 juin 1650 (7158). Malea, fille de Radu Salcianu, donne au prétre Simca
et A son frère Patru des terres A Salda et A Fundeni et reçoit d'eux une partie de terre i
Tohani, district de Saac.
12 juin 1650 (7158). Douze boyars délimitent la terre de Marati et de
Slätioare appartenant au vornic Paraschiva et au clucer Gheorghe.

LXV

www.dacoromanica.ro
 12 juin 1650 (7158), Tiirgovi,ste. Le vdivode Matei Basarab confirme au
monastère de Balamuci la Tsigane Elina avec ses filles, qui ont été léguées à Mardarie,
prohégoumène de Thar' ei.
12 juin 1650 (7158), Targovifte. Le vdivode Matei Basarab autorise
l'hégoumène Galaction du monastère de Radu VodA de Bucarest de prélever la dime
sur le vin redevable aux boyars A Dealul LupeOlor, sur les vignes nouvelles.
12 juin 1650 (7158), Targovi,yte. Le vdivode Matei Basarab confirme
l'échanson Stefan, appartenant A la famille du Prince, une terre et des vergers A. foin
l'igure0, district de Doll la partie d'Oprea Varz.A.
12 juin 1650 (7158), Tiirgoviyte. Le vdivode Matei Basarab confirme au
militaire Tudor de Tirg§or une terre à Bäbeni, district de Prahova, A la suite d'un
procès.
13 juin 1650 (7158). Le grand vornic Dragomir ordonne à quatre paysans
libres de Beleti d'enquéter si Preda a acheté ou a échangé un verger et un terrain A
Furci.
13 juin 1650 (7158). Franta de PAu§q.ti vend au porte-glaive Radu un
terrain dans la prairie, acheté à Jipa.
13 juin 1650 (7158), Targoviyte. Le vdivode Matei Basarab confirme au
marchand Tudor de la ville de BuzAu plusieurs arpents de vigne à Dealul Teancului,
achetés au marchand Sima.
<Post 13 juin 1650>. Les paysans libres de Beleti témoignent au sujet de
l'achat des vignes de Preda de Beleti.
14 juin 1650 (7158). Radu DumbrAvescu se vend en servage avec ses fils et
avec la terre au porte-glaive Radu, pour racheter sa vie au sujet d'un trésor qu' il a
trouvée et qu'il n'a pas declarée aux autorités.
14 juin 1650 (7158), Thrgovifte. Le vdivode Matei Basarab confirme au
portier DuminicA d'IvAne§ti une terre à IvAne§ti, district d'Ialomita.
15 juin 1650 (7158), Tiirgovifte. Radu, fils de la dame Anca, vend au
marchand Pano Geaim une terre à CotAiani, district de Vla.5ca.
16 juin 1650 (7158). Les fils du prétre Chirtoc de Jugurani: Aldea, Tihan,
Necula, Radu vendent à l' intendant Stanciu deux arpents de vigne à Jugurani, district
de Muscel et PAduret.
16 juin 1650 (7158), Thrgovi,yte. Le voivode Matei Basarab confirme au
logothète Velisarie plusieurs terrains de maison à Thrgovi§te.
17 juin 1650 (7158). Stanciu, fils de Stoian, son frère, Dragomir et d'autre
de la méme lignage, vendent au prétre Braid et à son frère, Stan, une bande de terre
avec six terrains A. Nege§ti, district de Mu§cel.
18 juin 1650 (7158). Hodor, fils de Stan TAratA, vend à l'échanson Dragotä
sa terre à Sulari.
18 juin 1650 (7158). Six boyars délimitent le village d'IstAul de Jos, étant
engagés avec autorisation écrite du Prince par Oprea, fils deBAlan, Dan VAriscul et
d' autres.

LXVI

www.dacoromanica.ro
 18 juin 1650 (7158), Thrgovifte.Le voivode Matei Basarab confirme au
monastère de Plumbuita et A l'hégoumène Nichifor une vigne et une maison avec un
jardin A Bucarest, donnés par le capitaine Lepadat.
19 juin <1650>. Mihul de Maracineni témoigne avoir acheté une terre A.
Bancisti A. Saya et au frère de celui-ci, Stefan.
20 juin (7158). Manea et Gostila donnent un écrit au vornic Parvul
témoignant qu' il ne doivent pas 21 pikes d'or i dame Dina.
20 juin (7158). Le vorvode Matei Basarab confirme au grand ban Ghiorma
de Craiova une terre k Socotesti appartenant i l'écuyer Udrea, pour le compte d'une
dette de 43 pièces d'or.
20 juin (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme au monastère de Jdrelea
une vigne i aciulätesti, achetée A. Danciul.
/e 20 juin (7158), Targoviyte. Le voYvode Matei Basarab confirme au prétre
Tudosie et i sa belle-soeur Bria, une terre A Sibiceul de Jos, district de Saac.
Biifinefti, le 22 juin (7158). Les fils du pea:re Chirtoc de Jugureni vendent A
l'intendant Stanciu leurs parties d'héritage, au temps du payement du tribut.
Focfani, le 22 juin (7158). Gligorasco Jora vend au douanier Pana de
Focsani deux familles tsiganes.
23 juin 650 (7158). L'échanson Draghici de Farcasesti vend i l'échanson
Dragota sa terre i Ciurilesti, district de Gorj.
23 juin (7158). Gal-du et ses petits-fils, Stan et Ion, délimitent leur partie du
village Gostavätu par rapport A la terre de l'échanson Iordache, fils du trésorier
Trufanda.
23 juin (7158). Negoitä et son frère, Craciun, vendent a l'intendant Stanciu
de Basinesti la terre Jugurani, district de Saac.
25 juin (7158). L'échanson Tanase de Barbatesti vend A son fils, l'échanson
Mihai un terrain appartenant A. Bogdan.
26 juin (7158). Les villageois de Golesti confirment que le monastère
d'Arge§ a acheté une vigne i Golesti i l'échanson Radul Bechescul et que le clan
Tudoranesti n'a pas le droit de tenir des terrains dans les vignes ou de faire un chemin
de char.
29 juin <1650>. Stanciul de Stroiesti, Mihaila d'Arcani et autres rendent
témoignage au grand ban Ghiorma dans le litige entre Voica et son petit-fils Toma au
sujet de la terre de Stroiesti, héritée de Mircea, Ore de Voica.
30 juin 1650 (7158). Preda al lui 'aria§ de Pestisani vend au monastère de
Tismana une partie de terre i Margineni.
2 juillet 1650 (7158). Ene et son frère Radici vendent au joupan Manta un
verger i Crucea Ckligii.
3 juillet 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab écrit i l'échanson Dragan
d'Ocna Mare de prélever la douane sur le sel pour le monastère de Segarcea de tous
ceux qui transportent du sel.

LXVII

www.dacoromanica.ro
 5 juillet 1650 (7158). Le prévôt Echim de Bdle§ti et Toma de Strezqti
vendent au grand ban de Craiova une famille de Tsiganes en compte d'une dette.
5 juillet 1650 (7158). Tudor de MArgäritqti vend au grand ifar Spahiul une
terre
9 juillet 1650 (7158). Dragomir, fits du diacre, et son fils Saya vendent
Irimia de Pfirliti une vigne et une terre à Verneti, district de Buzà"..u.
10 juillet 1650 (7158). L'intendant Anghel et son fifs, Dragomir de
vendent à l'échanson Tdriasie, fils de Necula de Särdcine§ti, une terre
Hriseni et à Mihdie§ti.
10 juillet 1650 (7158). Le joupan Lefter et ses fils vendent au porte-glaive
Moise une terre à Hodobeni, district de Buzdu.
223.10 juillet 1650 (7158). Le voivode Matei Basarab confirme aux monastères
de Mislea et de Märgineni les terres de Stalpeni et de Ghimpeni, district d'Ialomita, et
le droit de prélever la dime de tout quiconque.
224.11.pH/et 1650 (7158). Nedelco, fils de Bolea de ande§ti, Bratul et autres
vendent à Badea une for& à Dealul Cande§tilor, district de Buzdu.
<Le 11 juillet 1650 (7158)>. Nedelco, fils de Bolea de Cinde§ti, vend
Badea la moitié d'un arpent de vigne à Strimta.
20 juillet 1650 (7158). Duminicd vend à Neagu sa partie d'eau qu'il a
achetée à Ana et un terrain devant Spuma à PArscov, district de Buzdu.
20 juillet 1650 (7158), Tdrgovi,yte. Le voivode Matei Basarab confirme
Baia, fils de Dragomir, les parties de terre léguées par son deul à Tigoiu, à la suite d'un
procés avec Caftona et avec le vornic Pdted..5canu de Gal-boy, district de Gorj.
20 juillet 1650 (7158). Le voivode Matei Basarab confirme à l'échanson
Iordache une terre à Ione0 et à Vaidee§ti, avec des serfs.
22 juillet <1650> Serafim, évéque de BUZAU, écrit au Prince concernant le
serment fait en tglise par le diacre Necula, fils du diacre Constantin, dans la présence
de 6 boyars et du grand portier Radu, en lui indiquant que ceux-ci, en achetant des
vignes iNecula et à sa belle-soeur, n'ont point reçu le prix de l'achat.
Targovifte, le 28 juillet 1650 (7158). Le voivode Matei Basarab confirme
au monastère de Cdmpulung et à l'hégoumène Melchisedec le fait que, vu les efforts de
ce dernier, il a été vérifié par le métropolitain stefan et par le clucer Ghinea, qui ont
constaté que tout était en ordre, le Prince décidant que nulle vérification ne soit faite
1' avenir.
28 juillet 1650 (7158). Ecrit du voivode Matei Basarab <pour le monastére
de Gruiu> au sujet de la terre de Bdilqti, district d'Ilfov, la bande de terre de Berilqti
et quelques Tsiganes.
P aoilt 1650 (7158). La dame Elina fait un échange de Tsiganes avec son
mari, le cam etra,s. Para'.
I- aoilt 1650 (7158), Tdrgovilte. Le voivode Matei Basarab confirme aux
paysans libres et aux militaires de Dobroteni, district de Sdcuieni, leurs anciennes terres
au village, à la suite du procès avec le sluger Preda et le vornic Tudor de Cozleci.

LXVIII

www.dacoromanica.ro
 234. 2 août 1650 (7158), Tfirgovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme à Stan,
fils d'Ion, une terre à Breb, district de Prahova.
235.4 août 1650 (7158). L'échanson Stanciul vend à Mihàilä Pfirciul de Banesti
une terre faisant partie de la terre de Cipareasca.
6 (so& 1650 (7158). Le grand sénéchal Barbu confirme que l'échanson
Negoitä et Badea de Braila se sont mis d'accord pour que le premier prenne en
possession la terre de Iasul appartenant à ce dernier.
6 (rat 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab ordonne à six boyars de
juger si Neagoe, fils de Bran, a une terre à Togäneasa, district de Buzäu.
7 août 1650 (7158), Targovi,yte. Le voYvode Matei Basarab fait cadeau une
famille tsiganes faisant partie des Tsiganes du Prince au deuxième échanson
Alexandru, fils du grand ban de Craiova, au repas de noce.
7 août 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab ordonne aux 12 boyars
délimiteurs du porte-glaive Moise de Pätirlagele de &limiter les terres de ce dernier
Hodobeni et à Jilitea, achet6es ä Lefter.
12 août 1650 (7158), Targoviyte. Le voYvode Matei Basarab confirme
Gorgan, à Necula et à Fota, fils du grand échanson Dragusin, le village de Gärlesti,
district de Dolj.
14 août 1650 (7158), Tfirgovilte. Le logothete Pfirvul de Fälcoi et sa dame
Preda, vendent au logothete Tudor et à ses freres toutes les parties à Sâmbotin, sans
serfs, contre 80 pieces d'or.
15 août 1650 (7158), Targovige. Le voYvode Matei Basarab confirme au
grand sluger Bunea Gràdisteanu deux serfs de Comani.
16 août 1650 (7158). Le Tsigane Ivan se dédie comme esclave de l'eveché
de BuzAu A. la suite de son mariage à une esclave de l'éveché.
17 août 1650 (7158). Lefter et ses fils confirment à douze boyars qu' ils ont
vendu au porte-glaive Moise de Masi-Agele une terre à Hodobeni, district de Buzau.
18 août 1650 (7158). Douze boyars délimiteurs choisissent les terres du
monastere de Gruiu par rapport à celles de l'échanson Tudor, fils de l'échanson Tudor.
18 août 1650 (7158). Le grand aga Radu Popescu et le grand porte-glaive
Diicu Buicescu écrivent aux villageois de Beleti, district de Muscel, pour qu' ils jugent
le litige entre Pdtru et Vintild au sujet d'un terrain à Beleti.
20 (mat 1650 (7158). Ion et son frere, Balea de alugäreni, vendent
Pécuyer Apostolache une terre du c8t6 des Buzätesti.
21 août 1650 (7158). Le patriarche Paisie de Jerusalem &fend sous peine
d'anath6matisation que les serfs de Poenari, affranchis par le porte-glaive Gavrilasco,
fils du vomic Märza, soient achetés par les boyars Milea de ampulung et Proca, le
beau-fils de Haiduc.
22 août 1650 (7158). Le vomic Gherghie de Sardinesti vend au grand ban
Ghiorma de Craiova un Tsigane contre 22 pieces d'or.
23 août 1650 (7158). Neacsa, fille du Pere Sarbea de Därza, vend au grand
aga Radu Popescu sa partie de terre à Därza, contre 8 pieces d'or et 13 costande.

LXIX

www.dacoromanica.ro
 23 aofit 1650 (7158). Vlad Malai-RAu vend au prétre Negre une terre A
SAbiegi contre 3 pièces d'or.
26 août 1650 (7158). Le pretre Stanciu Schintea de Bibe§ti vend au
capitaine Mihai de Balcegi une term de Corwri, district de Mu§cel.
28 août 1650 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme au porte-glaive
Mihai, A. l'échanson Preda et A Barbul, fils de l'ancien grand sénéchal Dumitru Filian,
des Tsiganes pour lesquels ils ont eu un procès avec le tailleur Dima.
29 août 1650 (7158), Targovifte. Le voTvode Matei Basarab confirme au
monastère de Gruiu les villages de Fierbinti, Ghermane§ti, RAtune§ti, Urâti et autres.
<le' septembre 1650 - le 31 fiord 1651> 7159. Attestation de 6 boyars
cojureurs donnée A. Apostol pour la partie qui lui revient après le partage des biens de
sa mère Iana avec ses frères, Leca et <Ghinea>.
<.r. septembre 1650 - le 31 (sat 1651> 7159. Les paysans libres de
Berevoie§ti témoignent que le portier Stoica a acheté plusieurs obrate de vigne et
d'autres terrains A Berevoie§ti, district de MuFel.
<rt. septembre 1650- le 31 août 1651> 7159. Attestation de Dobra au sujet
du lopin qu'elle détient avec Belea <A Priboieni>.
<1.7 septembre 1650 - le 31 août 1651> 7159. Drujea et son épouse
vendent leur partie de terre <A Priboieni> contre 4 aspri.
</er septembre 1650 - le 31 août 1651> 7159. Attestation de 6 boyars
cojureurs dorm& A Ghinea pour la partie qui lui revient après le partage des biens de sa
mère lana avec ses frères, Apostol et <Leca>.
<r- septembre 1650 - le 31 float 1651> 7159. Attestation de 6 boyars
cojureurs dorm& A la dame lana au moment du partage des terres, des serfs et des
Tsiganes avec ses fils: Leca, Apostol et Ghinea.
<ier septembre 1650 - le 31 août 1651> 7159. Ion, fils de Stanciu Borcan
de Devel, vend A Stoia une terre A Redea, district de Romanati.
<1- septembre 1650 - le 31 août 1651> 7159. Ecrit donné par 6 boyars
cojureurs A Leca au sujet du partage des biens de sa mère lana, avec ses frères,
Apostol et Ghinea.
<I- septembre 1650 - le 31 wilt 1651> 7159. Mirica de Novaci vend A
Lupu Sorei de CernAdia une partie de terre appartenant A Oprea Grosul de Novaci, pour
payer le boeuf volé par CeAciun de Bengegi.
<r. septembre 1650 - le 31 milt 1651> 7159. Mirica de Novaci confirme
que Lupul de CernAdie a acheté au beau-fils de Calicul de Novaci un verger A Smida.
<r- septembre 1650 - le 31 août 1651> 7159. Nedelcu et son fils Stan
vendent A Stan, fils de Nicolae Ghbovean, une terre A Sinte§ti, district d'Ialomita.
<ier septembre 1650 - le 31 août 1651> 7159. L'échanson Papa, fils du
grand écuyer Buzinca vend A CrAcea et A. l'épouse de ce dernier 15 toises de terre A.
<Cepturi>, contre 20 pièces d'or.

LXX

www.dacoromanica.ro
 <r septembre 1650 le 31 août 1651> 7159. L'échanson Papa, fils du
grand écuyer Buzinca vend A. Cra-cea et A. l'épouse de ce dernier 12 toises de terre A
<Cepturi>, contre 13 pièces d'or.
<1' septembre 1650 le 31 août 1651> 7159. Tanasie, fils du prétre
Neagoe et petit-fils de Neaga Groasa vend au porte-glaive Gherghe une terre A
Maciuce§ti, district de Rálnnicul &drat, contre 1500 bani drepti.
<Le r septembre 1650 le 31 août 1651> 7159. Plusieurs habitants de la
ville de Thrgovi§te témoignent que Stoica a eu une terre A. côté d'eux, et que
l'hégoumène du monastère de M'Argineni a fait construire un moulin sur la dite terre.
<r septembre 1650 le 31 twat 1651> 7159. Tudora et Dragna, filles de
Stroe de Proboieni; donnent A Radu de Priboieni un terrain de siNte au village.
<le' septembre 1650 le 31 août 1651> 7159. Le voivode Matei Basarab
ordonne aux acheteurs de la dime de la métropolie sur les terres de CAlugareni et
Vdri5ti de ne plus importuner la terre de Mwte§ti-Pistruiu appartenant au monastère
de Märgineni.
<r. septembre 1650 le 31 août 1651> 7159. Matei Basarab confirme au
monastère de Märgineni un terrain A Targovi§te acheté A Marga, fille du cannonier
Stanciu.
<ler septembre 1650 le 31 twat 1651> 7159. Le voTvode Matei Basarab
confirme i des villageois de Scdieni, district de BuzAu, la terre du village de Nucet, que
leurs aTeux ont reçue pour "bons services" rendus aux voTvodes Radu et Vladislav.
<fr septembre 1650 le 31 août 1651> 7159. Le voivode Matei Basarab
ordonne A tous les pdrallabi de Nucet et aux villages dans lesquels se trouvent des
serfs appartenant au monastère de Strehaia d'obéir au monastère, de payer la dime et de
ne plus prélever l' adet sur les cochons qui se nourissent de la terre du monastère.
<I- septembre 1650 le 31 aord 1651> 7159. Charte du voivode Matei
Basarab, faite A la suite d'un procès, au sujet de la partie de terre de Vintild fils de
Carstea de azäne§ti, district de Mehedinti.
r septembre 1650 (7159). Iuga de Corwri et Stefan vendent a l'intendant
Ion plusieurs terrains A Gruiul Stajarului et i Toplita, contre 2 pièces d'or.
3 septembre 1650 (7159). °and vend A Gar= sa partie de terre a côté de la
vigne du ceileiray Stoica.
8 septembre 1650 (7159). Le voivode Matei Basarab écrit au trésorier Radu
de ne plus importuner les terres de Hofdrani appartenant i Barbu et A Preda, achetées
par le Ore de ces derniers, ou de leur retourner l'argent avec lequel elles ont été
achetées.
10 septembre 1650 (7159). Le voivode Matei Basarab confirme au militaire
Stoica 2 arpents de vigne i Dealul MuFelului, district de BuzZau, achetés A. Stanca, fille
de Ion Stoian.
11 septembre 1650 (7159). Le grand pannetier Necula rachète au clucer
Gherghe et au sluger Patru deux bandes de terre A Stänqti.

LXXI

www.dacoromanica.ro
 11 septembre 1650 (7159). L'hégoumène Vasilie avec le synode du
monastère de Bistrita témoignent que la soeur Marta à légué au monastère d'Otisdu,
sa mort, un Tsigane.
12 septembre 1650 (7159). Le voYvode Matei Basarab ordonne à six boyars
cojureurs de delimiter la terre de Sima et de Dediu à alinesti, district de Prahova.
13 septembre 1650 (7159). Charte de Paisie, patriarche de Jerusalem,
concernant le monastère de Butoiul de Valachie, dédié au monastère de l'Epiphanie de
Météore par le Filar Spahiul.
13 septembre 1650 (7159). Ursu et son épouse Ioana confirment au
joupan Dumitru qu'ils lui ont vendu la terre de Firete, district de Dambovita, contre
11 pieces d'or.
16 septembre 1650 (7159), Teirgovive. Le voYvode Matei Basarab autorise
l'échanson Antonie de posseder un serf, Stanciul et ses fils, de Barc*a'nesti, avec lequel
il avait fait échange avec le trésorier Vasilie.
16 septembre 1650 (7159), Teirgovive. Le voYvode Matei Basarab confirme
l' intendant Ion de Grosani, district de Gorj, des terres à Maslosi et à Grosani.
286 bis. 17 septembre 1650 (7159). Dobra, la fille de Stancu de Stalpeni, vend
deux vignes au trésorier Gheorghe.
17 septembre 1650 (7159). Paisie, patriarche de Jerusalem, confirme
l'Eglise Princière de Bucarest tous les dons faits par le voYvode Matei Basarab.
20 septembre 1650 (7159). Paisie, patriarche de Jerusalem, confirme
l'affranchissement du servage des villages de Rddulesti et de Cepturile, après la mort
du sluger Preda.
289.21 septembre 1650 (7159). Le logothète Dumitrasco, fils du peel:re Gherghe,
vend au monastère d'Arges une Tsigane.
22 septembre 1650 (7159). Le logothète Leondar met en gage chez le
trésorier Gherghe 60 de toises de terre à Romanesti, contre 15 pieces d'or.
23 septembre 1650 (7159). Le voYvode Matei Basarab ordonne au habitants
de la ville de Câmpulung de ne plus Ocher le vin du monastère de Nucet en le diluant
avec de l'eau.
25 septembre 1650 (7159), Calafat. L'échanson Gavrilä de Desa, fils du
logothète Radu, vend au second trésorier Ghinea la terre de Misina et de Jdegla.
28 septembre 1650 (7159), Tiirgovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme
l'intendant Neagul une terre à Bdcalesti, district d'Olt, laissée par son oncle, Dumitru
Ochea.
29 septembre 1650 (7159), <Bucarest>. Paisie, patriarche de Jerusalem
confirme A. l' intendant Neagu une terre à Bdalesti, laissée par son oncle, Dumitru
Ochea.
r octobre 1650 (7159). Drägus, beau-fils de Riducel, vend au capitaine
Constantin Gäldteanul sa partie de terre à Samara, district d'Arges.

LXXII

www.dacoromanica.ro
 1" octobre 1650 (7159). Le petit échanson Lepddat de Säcsori témoigne
avoir donné au capitaine Mogo s huit arpents de vigne achetés a Dumitrasco, parent
de Mogo, et avoir récupéré son argent.
2 octobre 1650 (7159). Guia de Poenari, district de Teleorman, vend une
moitié de corde de terre au grand sluger Bunea.
6 octobre 1650 (7159). Le voivode Matei Basarab ordonne a Nedelco, 'à
Trandafir et A. d'autres càleira0 qui ont des vignes A Lupesti de payer au monastère
de Radu Vodd la dime régulière sur le vin.
8 octobre 1650 (7159). Marin, le frère de Stoica Moldoveanu de
Scurtesti, vend au porte-glaive Moise de Patârlage 15 toises d'une terre au village,
contre 750 bani.
13 octobre 1650 (7159). Le sluger Pal-ru de Baleni donne au logothète Saya
une terre A Furduiesti, district d'Ilfov.
15 octobre 1650 (7159). Stanciul Rotei et ses fils, Proca, Vasile et Ghinea,
vendent au prétre Radul seipunariul un terrain a Fântana Catardi, district de Valcea.
16 octobre 1650 (7159). Oprea, fits de Terchesi, vend a son cousin, le
capitaine Mihai, sa partie de terre A Comisani, district d'Ilfov.
19 octobre 1650 (7159). Vlad, fils de Manea Gomii, vend au clucer Ghinea
10 payi de terre A Micesti, district de Muscel, contre 900 aspres.
20 octobre 1650 (7159). La dame Paraschiva, fille du logothète Calstea de
Buciumeni, et sa soeur Anca vendent i l' intendant d'écuyers Neagul leur partie de terre
A Cozleci, contre 15 pièces d'or.
20 octobre 1650 (7159), Tergovive. Le voivode Matei Basarab confirme au
grand ceima-ra.y Tudor de Falcoi une terre A Stoienesti sur l'Olt, A. la suite d'un procès
avec le clucer Caloa, fils de l'échanson Stanciul de Cocoasti.
22 octobre 1650 (7159). Le voivode Matei Basarab ordonne A l'iuzbaya
Radu de CA* de verser au monastère de Sdrindar la dime sur le vin pour la vigne
qu'il possède A Greaca.
24 octobre 1650 (7159). Douze boyars délimiteurs délimitent la terre de
Colibasi du côté de TantAreni appartenant au monastère de Motru, en témoignant que
l'ancienne limite était marquée par la rivière Motru.
308.25 octobre 1650 (7159). Douze boyars délimitent la terre de Stingacelei de
Dos, district de Mehedinti, appartenant au monastère de Strehaia.
26 octobre 1650 (7159). Pitoman de Robänesti donne A. sa soeur Dobra et A
son petit-fils Matei sa partie de term au village, contre un bon cheval, dont le prix A été
fixé A 11 pièces d'or.
31 octobre 1650 (7159). L'échanson Pdtru de Mätäsari vend au marchand
Panno Geim des terres A Cretulesti, district de Vlasca, et sa partie de moulin a
RAstoaca, contre 20 pièces d'or.
3 novembre 1650 (7159). Tudora, épouse d'Istratie de Cherbea, et sa fille
Carstena vendent au vornic Iordache un arpent de vigne A Dealul Cherbei. En plus,
Negrea, fils de Serbea, vend un lopin de vigne i Cherbea, district de Saac.

LXXIII

www.dacoromanica.ro
 3 novembre 1650 (7159). Le voTvode Matei Basarab ordonne à 12 boyars
d'aller &limiter une seconde fois la terre du porte-glaive Moise de Vätärlagele, achetée
Lefter d'Odobeni.
9 novembre 1650 (7159). Mihai, fils de Radu de Buränesti, et Voinea
vendent à l'écuyer Apostolache 200 toises de terre à Hostea, contre 20 pièces d'or.
10 novembre 1650 (7159). Gherghe de Pfirscoveni, fils de Cräciun, vend au
grand ctfar Spahiul une terre à Rusänesti, contre 11 pièces d'or et 2 constande.
11 novembre 1650 (7159). Douze boyars délimitent la terre d'Odobeni
achetée à Lefter par le porte-glaive Moise de Fátásrlage.
11 novembre 1650 (7159). Douze boyars délimitent les terres appartenant
Dragomir, à Ureche et à Tatomir de Prosca, faisant partie de la terre Cufurita, après un
procès avec Tatomir, tenu dans la présence de l'évéque Serafim de Buzau.
12 novembre 1650 (7159). Vingt-quatre boyars convoqués par l'échanson
Radu et par Ghioca délimitent la terre de ces demiers par rapport à la terre des paysans
libres de Stänislavesti, district d'Olt.
17 novembre 1650 (7159). Gherghe, fils de Rispopu, et sa mère Stanca
confirment avoir vendu à Nectarie, hégoumène du monastère de Bradu, leur terre
Viespesti, district de Saac.
318 bis. 20 novembre 1650 (7159). Père Visul de Stalpeni vend 30 toises de
terres à Stälpeni pour 30 pièces dsdr.
24 novembre 1650 (7159). UrAta, fille de Sora, et Stana, fille de Stänisor,
vendent au joupan Iano une terre à Tätulesti, district de Saac.
25 novembre 1650 (7159). Mogo s de Tifulesti vend au porte-glaive
Mihalache une terre à Ghimpeni, contre 800 bani.
25 novembre 1650 (7159). Vlad, fils de Neagoi, vend au porte-glaive
Mihalache sa partie de terre à Ghimpeni, contre 900 bani.
<1650 (7159) 25 novembre>. Petre et son frère, Stan de Ogrdzeni, vendent
15 toises de terre dans le village de Mihalache porte-glaive, contre 15 pièces d'or.
29 novembre 1650 (7159). Udriste, fils de Giurgi de Baltä, se vend en
servage avec sa terre à l'échanson Stamate, fils du logothète Milo§ de Pârau, contre 19
pièces ds or.
2 décembre 1650 (7159), nrgovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme
au monastère de Gura Motrului le village de Colibasi, choisi et délimité par 12 boyars
délimiteurs et par le grand vornic Dragomir, après les innondations provoquées par le
ruisseau Motru.
4 décembre 1650 (7159). L'épouse et les filles de Marin de Vulpeni,
Dumitra, Ana et Neacsa, vendent à Panno Geaim leur partie de terre à Vulpeni, achetée
Lepädat Fonfes.
5 décembre 1650 (7159). Les paysans libres de Cato*, district de Gorj, se
vendent en servage avec leurs parties de terre à la dame Härsova Calopäreasa et A. sa
fille Judita.

LXXIV

www.dacoromanica.ro
 5 décembre 1650 (7159). Radu <de Nucet> achète au vigneron Radu une
partie de la terre de Voiceasca, du côté d'Ignat.
le 5 décembre 1650 (7159), Targovisste. Le voYvode Matei Basarab
confirme à Bdleaci et à Stanciu une terre à Bdcle§ul Sec, district de Mehedeti, le droit
de possession sur ce village et sur les serfs, ainsi que sur tout le village de Pad ina, serfs
y compris etc.
7 décembre 1650 (7159). Le capitaine Costea et son épouse Neagota
vendent à l'échanson Patra§co de Tomeni une terre à HratThicel, district de Dolj, avec
des serfs, contre 104 pièces d'or.
7 décembre 1650 (7159). Le militaire Manea d'Aluni§ et son fils Pdtru
vendent à l'iusbax Duminicd une terre au village de ifäldce§ti, district d'Olt, le quart
de la terre de Erálceasca.
7 décembre 1650 (7159). Pdtru, fils de Buzild de Novaci, se vend en
servage, avec sa terre, au capitaine Mihai.
8 décembre 1650 (7159). Mitrea et son frère, Tilea, fils de Vintild de
azdne§ti, district de Prahova, vendent au grand échanson Constantin Cantacuzino 10
toises de CdzAne§ti, contre 10 pièces d'or.
9 décembre 1650 (7159). L'écuyer Apostolache, ispravnic de la ville de
Floci, confirme à Macarie, hégoumène du monastère de <Fldmdnda>, une terre
Sufleni, léguée par Stanca, épouse de Turturea.
9 décembre 1650 (7159). Stanca de la ville de Floci, épouse de Turturea,
fait don au monastère de Flámanda une terre à Sufleni, léguée par son époux.
9 décembre 1650 (7159). Stanciu ffährosul de Mdrgdritdre§ti vend au grand
pfar Spahiu une terre à Rusdne§ti, la moitié d'une corde, contre 6 pièces d'or.
10 décembre 1650 (7159). Stan al lui Manea et Stan al lui Nan vendent au
monastère alddru§ani 18 terrains.à. Tata, district de Dambovita.
11 décembre 1650 (7159). Le capitaine de roqi Mihai, district de Vla§ca,
vend au grand sluger Bunea les serfs du village de Ddrza, qui ont fuit Pimp& en
traversant le Danube.
12 décembre 1650 (7159). Six boyars, engagés par la dame Pepa et le
ea-la-ray Costandin avec des autorisations &rites du Prince, ont réconcilié les deux, en
délimitant les terres et en forçant Constantin à dédomager Pepa.
15 décembre 1650 (7159). Arsenie, sa femme Ilinca et son fils, Pand,
vendent à Vlaicu logothète de Conte§ti, la moitié d'une bande de terre à Izvorani,
district de Mu§cel.
25 décembre 1650 (7159), Targovige. Le voYvode Matei Basarab confirme
au grand échanson Constantin Cantacuzino et au grand sénéchal Dumitra§co Mdrginel
Filipescu les villages de Berte§ti, de Gurguieti et de Cd§cioarele, à suite d'un procès
avec l'échanson Negoitd Tdaranu, petit-fils de la princesse Neaga.
27 décembre 1650 (7159), Tlirgovi.yte. Raico et Stanciul de Stdlpeni vend
au trésorier Gheorghe une vigne et 10 toises de terres.

LXXV

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE

1 <Cca 1650>

2 délnite cu viile la metoh

2 délnite de la Manolie
1 délnitA a Giurdi
1 délnitä a lu Dumitru Cortofe§
1 délnitä de 1<a> Tudorii
1 délnitá de la Oprea §i Tudor
1 délnità de 1<a> Ion iuzba§a
1 délnità de la Mihail al popei lu Serban
1 délnitA de 1<a> popa Oprea ot Pite§ti
pol délnitá de 1<a> Mihul
pol délnità de 1<a> Iancul diaconul
iar pol délnità
Arsenie slugerl.

DANIC, M-rea Cimpulung, LXI/ 192.

Orig. rom., hârtie (31 x 11,5), rupt putin, la Indoituri, patat. Datat dupà Dumitru Cortoflq,
prezent In documentele perioadei.

I Semnaturli autografIL

2 <Cca 1650>

t SA s'a' §tie cum au cumpArat Dumitru §i cu Theodor, feciorii lui Negut, cela
ce au fost vdtaf, un loc de la Stan din satul Tâta, fratele Manii. $i locul easte
anume: in sili§te, de lat de 15 stAnjeni §i de lung, cum easte al diaconului. Si au dat
Dumitru §i cu Theodor lui Stat bani gata [...]'. Si iar au cumpárat Dumitru §i
Theodor de la Stan, iar fratele Manei, un loc in priboiu pre lângd popa Mu§at, care
easte de la Stanul Manei. $i loc easte de lat de 20 de stAnjeni §i de lung, 42
1

www.dacoromanica.ro
stanjdni. $i au dat Dumitru i cu Theodor lui Stan pre acéste locuri ce sAnt mai
scrise, bani gata 900.
t $i dupd acéea lar au cumpdrat Dumitru §i cu Theodor, feciorii lui Negut, un
loc de la Stan. $i locul easte anume de cm n de Valea ntei, In Prund. Locul easte de
lat de 15 stanjäni §i de lungu de stanjdni §i de lungu de stanjdni 30. Si sd se §tie
alddind§arii [.]2 s-au vândut lui Negut, anume: Stanco [.]2, anea, fratele lui Stan,
§i altii3 §i Datco §i Radul, [...]2, Stoica §i Stan din satul Comarnicul, Mihdild.
Si au scris popa Mu§at din satul nta.

DANIC,Ms. 127, f. 29v.-30.

Copie rom., farA datA. Vezi alte documente privitoare la cumpArkurile din Täta din 1645, 1647.

I Loc alb.
2 Loc sters.
' Post alfii, pasaj sters, ilizibil.

3 <Cca 1650>

t Adecd eu, Ghinea i Dumitru i Franta, feciorii lu Tudor Greed Tot P]du§e§tii
ot ()ask', ser-am i mdturisim cu acest al nostru zapis ca sd fije] de mare credintd
la [Walla dumnealuil jupan Sama vistier, cum sd sd §tie cd ne-am t[oc]rnit cu
dumnealui de i-am vandut toed partea noastrd de ocind cdtd am avut in Pdu§d§qti,
din ampu, din pddure, din apd, din <1>unca i cu viile cite avem §i de preste tot
hotarul, catd sa va alégi partea noastrd de mo§fii.
Si o-m vandut noi de a noastrd bundvoie, de nimea saliti, cu §tirea tuturor
fratilor no§tri de ocind §i a verilor noWi. Si ne-au dat dumnealuil bani gata ughi
15, panä vom mérge sd cdlcdm alaltd ocind. Deci cum va fi pretul sd dea i alalti
bani cdte vom2 putea tocmi.
$i o-m vandut noi de a noastrd bundvoie, de nimea saliti, cu §tirea tuturor
fratilor no§tri de ocind §i a verilor no§tri. Si ne-au dat dumnealuil bani gata ughi
15, 'And vom merge sd cdlarn aialtd ocind. Deci cum va fi pretul sd dea i alalti
bani ate vom2 putea tocmi.
$i la tocmeala3 noastrd fost-au multi boiari, anume: jupan Stroe vel vistiar i
Stanciul clucer ot Cocord§ti i jupanul Manta, ginerele sdu, i Neaguleaci4 spdtar i
Stanc[iul flogofdt ot Bojoreanii i popa Nica i Necula logofdt ot Tägdne0 i
Costandin ot Ramnic i alti multi boiari care nu scriu pre nume i il§i vor2 pune
pe-ceple §i isaliturile mai jos.
$i pentru mai adevdra <td cre>dintd am scris eu, mai jos, cu m'ana mea ca sd
sd créazd.
Eu Ghihea §i Dumitru §i Franta cu feciorii lui Tudor Grecul.
2

www.dacoromanica.ro
 Am scris eu, Franta, cu mina mea, si creazi.
t Stroe vel vistiar, marturie5
Preda vita?
Stanciul clucer Cocoriscul5
Eu Stanciul logofit ot Bojorenis
Radul ve! comis5
Costandin ot Rimnics
Necula logofát, mirturies
Mom= itaprupae
Margärie.

DANIC, M-rea Dintrunlemn, V/47

Orig. rom. (33 x 20,7).
Copie ibid.: ms. 445, f. 137-137v. Datat dupa Stroe mare vistier, pina la 25 febr. 1651;
Necula log. din TigAne0, prezent In documente Intre 1646 1649.

I AgMtiiillAgH.
2 Completat dupa ms. 445, f. 137-137v.
3 TOKAVILIAA.

4 Neagul In ms. 445, f. 137-137v.

5 Semnituri autografe.
6 Manta martor".
7 Numai In ms.

4 <Cca 1650>

t Si si stie cum au cumparat Iancul casa d[e] la Manole Pahonie si di la

feciorul, anume [P]iciul si o-u luat casa direptu ughi 6, bani gata. Si [...] o
mut<at> Iancul casa In locul lui. Dupfi acee<a>l, s-au minatu vreme, d-au dat
Iancul bani prea vin lu Manole, aspri 1 600. Dupi aceea<a>I au venit vreme d-au
muritu Manolea, nu s-au aflat di o<a>meni<i> lui sä-lu grijesci cineva, I-au grijit
Iancul, d-au cheltuit 340 la moartea lui. Dupi acee<a>I s-au cautat Iancul sill le
bucatele, n-au avut ce lua, ci I-a rugat, o<a>meni<i> buni si-i <dea> locul di casi.
N-au avut ce face, ci au luatu locul pintru acei bani ce su<nt> mai sus [...] ci s-au
stiutu Iancul cum au cu<m>paratu locul [...] si feciorilor [...] di s-au invälitu casa,
dat-au pre2 si <n>drili 850 aspri, dat-au pre2 cuie 300 aspri, la mesteri 400, ore2
timid au dat aspri.
$i acesti mosie este3 cumparati din zilele riposatului Radul voievod In
domnie dintiiu.
3

www.dacoromanica.ro
 Si mdrturie: popa Gheorghe, $drbul Cure, Dumitru Cor<to>flq snd Ivan
u<n>che-sdu Stan i Pdtru Gardu i Comana, nepotä-sa gi Gherghe Lem, Bade
multie omeni buni.

DANIC, Doc. ist., MCDXC/16.

Orig. rom., hArtie (29 x 20,5).
Datat dupà Dumitru Cortoflq, prezent In documentele perioadei.

5 1650 (7158) ianuarie 1

t Adea eu, unchia§ul Badea ot Prisdcéni, dimpreund cu fiiu-mieu, Dobrin,

cu nepotii miei, ficiorii flu-miu Dobrin, scris-am acesta al nostru zapis, cum sd fie
de mare cridentd la mdna lu Négoe ot Cdrligat, cum sd sä tie ca i-am vdndut §asd
locore de la Priskéni de mi-au dat bani gata In mânele méle apte galbeni §i
jumätate. $1 i le-am vdndut noi, de buravoia noastra sd-i fie locore §i mo§die
stdatoare.
$i sd sà tie and am inceput a vinde din mo§iia mea acéste locore, am
vândut infdi unchia§ului Neagoe in zilele lu Alexandru voievod; a§ijderea al doilea
rdnd, deaca m-au ajuns vréme sd-m fie i céia mo§ie ci mi-au Camas de vdnzare, iar
m-am tocmit cu jut:au' Neagoe, de i-am vândut partea mea de mo§ie, toatd atd
va alége den Prisdani, de mi-au dat bani gata in mdnele <rnéle>, ughi 10 e poi. $i
au mai cumpdrat i nepoati-mea, Stana, o parte, iar tot dentr-aceastd mo0e, iar
deript 10 galbene i jumAtate. sa sa tie aceastd moqie ce o am vfindut al doilea
rând sa o impartd in doad jupdnul Neagoe cu nepoatä-mea, Stana, cA amdndoi o au
cumpdrat deript ughi 21, di mi-au dat in mdnele méle. $i le-am vândut [to]atd
partea mea di ocind c[á]td sd va alége, den sd4te §i den camp i de preste toatd
m4ia, o am vdndut sd le fie mcqie stAtkoare dumnealor §i coconilor §i nepotilor
§i strinepotilor, mo§de in veac.
$i o am vandut noi de bundvoia noastrd, cu §tirea tuturor fratilor miei cei de
mo§ie §i cu §tirea tuturor megiia§ilor §i den sus i den jos. lar cine sd va ispiti
preste lucrurile noastre §i pre zapisul nostru, dintru oamenii no§tri sau altceneva a
face intr-alt chip', acela om sd fie proclet i anathima de 318 oteti ije vA Nechii.
insd sA sd tie mo§ie stearpd, rara oameni2.
4

www.dacoromanica.ro
 $1 marturie: Vlaicul, fratele miiu de moOe ot Prisacéne, i Drfighici postelnic
ot Carligat 1 Vlaicul ot Prísicéni. $1 am scris eu, popa Preda. Si pantru cridinta,
pusu-ne-am 0 dégetele.
Pis measeta ghinarie 1 dn'S, va leat 1650 <7158>.
t lar di cind am cumparat eu, Neagoe céle 6 locore, va leat 7124.
t Unchia§ul Badea. t Eu Dobrin. t Eu Vlaicul. t Eu Draghici. t Eu
Vlaicul.[Po]pa Prida3.

DANIC, Doc. ist., CXCV/24.

Orig. rom. !Artie (32,7 x 21), deteriorat.
EDITH: Georgescu, Dreptul rom., p. 82.

° trIVAAATIs.
2 wamene.
3 SemnAturA autografd.

6 1650 (7158) ianuarie 1, TirgoviOe

t 11111AOCTI°610 BOZT610, YU., iiIIAT610 114C4p464 1106110Als 11 rocnomurk BlICON

116A14t6 OirrrppWBA4XYNCK0e. AABAT rOCHOACTBO M11 cl'e nosentae rOUPJACTBA MH
C6tTOM8 6ONCECTBN0M8 M0N4CTN(16 gouentaro hinsAeT, WT CSACTBO fiprew, XpAAt
013.11T010 E'144116Cela Tocnom Boni CILICA NAWAril 11C01(C4 XpHCTA H WT6118 erSmena
&pen& N BisCH 6110KOM, mine )1CHBOL4J0M8 Biz WW1T6A10 CBilT010, rAKOM6 AA M8
ecT CWILTOM8 BONS6CTB118M0118 MONACTHpg WiIHNS /1 BHNOrpAa 8 HisT811 WT C8ACTB0
11118111(16A 11 HAA1WH, WBAL16 1- AMMO; Beg BSIN1111 N EANN HUM, no NA16 Milt,
MINI& lipistlIONOB 1.111161118A, nonme efe BHHIE peueae Atnuune ga UMW& H CisC Toro
HIWAN smile nuc suno En' WT At,AY ga nrkAtAY x811,111111.16B E0A011111116B, 1191 6CTIs
AAA N 110MHAOB4A His CEiliTA MONACTlip sume nuc, WINN% WT 1111T8N H CliC 6414N
ileAliA ga WAN, HO nme KplatHON 1414rAN8A, Gap figues unraugn, pgAY nornrktia 11

p40 48Lu4 en H p0AHITAE en 11 N4FINCAL116 HM6116 EN H poXiTeae 6H Bis CHITIN°

)101pT6IANK H AA err el B1141106 BlICHOMMIANY6, A CHITiN MONACTI1p6 AA ecT eie
mule pegetife AAANI1He H BHHOrpAAY H WAN AilAYNO H Bis WXAB 611 Bill11. ti
BlaApla)KAA CATAA MONACTHp6, sume nfic Ci6 BHWe petiedie W4H1411 11 H14r411 Cla
AOSPOM11131106, AO Malt, Bib A111111 rocnoAcTua Mil.
fl whA4 ecT BIM 149311111, A thiTorge A18wecs8A el. )1CWITAHHU,A erw, /Mulct WHN
Bis46Nr118A npgx H npnumn *IA rocnoAcTea MN CisC wrhng ergmeNa 6+Tenife,
Tepe cenpiwe ce :1 A111{8. H C11116 nrhwe fInTonYe H Malta ero, AIStua, 11PliA

www.dacoromanica.ro
rocnoAcTaa AM, KM° eie Mlle pew& AMUMe H onnorpgA nicT8 AAA XgrlANHLIA
BOA011114114 g CBiTAA MONACTHpe WIille nnc, N'll ecT Am m8Bc en, AMU 1114T4plOA,
IAKO)Ke M IllagHAUIA WHN WT NA CfrkTAA MONACTHpe. n WT111.tg ergMeNA 6+Tedie WN
ClaTB0pHA KNHrA WThlAg HAWeiNg BAAA.I.KA tap eTe+AH MilTp0110AHT gerane Name, mc
BEANKA 4+8pHCA14.1.6 HA Er sonipn, no rime: WT gerlApH, TBALU<KO> KA10,14p N WT
il4B0p, T8Aop KA104Ap 11111p6t11 N WT rieTpOik, IiiiPIXAN KAHNTAN H WT °MAFIA,
AgMHIleli'la 10g6A1LI4 H WT KplaCTeNell1H, UN n0r04eT iipilae H OTAINIOA 10g64LUA H
WT B1%11111114, filaTpg cA81Bep H WT Eep141106141H, NAN noro+eT 14 WT 11.18nwo, Pampt H
WT Ali'lzAgpillH, AgMHTpAIll<KO> KOMHC N WT BpisTgAelpli, KIMAHr H WT Aparoettni,
IBAN lOgRAII14, 121140)Ke AA IICTHHCTBOBAA: BHAA eCT AAA XgrIANHIA-A BOA° Ul HMI [de]'
BHWe petiedie AtAH141{e N BnnorpaAY Bla ClitTAA MONACTlipe HAH NHX. TAXe, fiNT011.1.6
AlkOrKeCKgA H Cla X1rreANHLt4 ero AKO EIHAt cline 1{1111r4 gA AttSpHCANTh WN11 ce
gMHpHAN H TAKMHAH ce CgT Cis WT12148 er8men4 Well& N ClIC B'6C cesop8A
arkTin MONACTHp, KAKO AA AWKIIT arkTAA MONACTHpe ABA lliCTA H ilwrodie
higXeCK8A LANA ALA WT Ilpeg BlIC X0TAp0M, MO BHA rocnommo AtH 11 g411HC8A
ero H A Ef GOAtp14 11 Mir& WTIaltg BAAAHICIsH.
Cero p4A1 Amex ciim rOCI1OACTB0 AtH arkTOA18 MONACTHpg 141401Ke 44 eCT iie
mime pevelfie WHIN% H 1411rANH, AtA.I.NO H li'll WXAB 11 FM wBrknnerfie.
Gum oyso H cBeAeTene nonoz? rocnoAcTBo MH: XgrIAN riWpMA BeA BAH H
Bc8n4n Aparomnp BeA AB0p1111K 11 XgrIAN PAAyA BeA norocileT H Xg11414 OTpOe BeA
BNCT.1.121p H )03110414 Mil& BeA CHATAp H )KgrIAN Ilpem BeA KA104Ap N XgrIAN BilpaA
BeA CTOANHIC 11 )KSHAN PaAyn gen KOMIIC 11 )103114111 Aplar81111111 BeA IleXtipHHK H )10311A11
ROCTANTHH Ben flOCTeANNK. H HalpABNI1K, BeA A0PO41eT.
14 NAHHCAX g, Coape noro+eT, 8 Trhrompe mc noorietfie BeA nexapnw,
mtceto renal& á AiiNH, WT ilAAAIA B MIT rgpHH.
itV MAW* BWeBWAA, MilAOCT.1.10 EONSÏ10, rocnoAnwh.
.¡W MATO* BOeBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toad Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd poruncd a domniei mele sfintei
dumnezeiestii mdndstiri numitd Brädet, din judeSul Arges, hramul Sfânta indltare a
Domnului Dumnezeului Mfintuitorului nostru Isus Hristos si pdrintelui egumen
Eftemie si tuturor alugArilor, cdSi trdiesc in sfäntul locas, ca sd-i fie sfintei
dumnezeiestii mdndstiri mind si vie la Cdtun, din judeSul Muscel si lIdureS, insfi 7
delnite fárd vecini si un Sigan, anume Bunea, fiul lui Crdciun Siganul, pentru ca
aceste mai sus-zise delnite de ocinä si cu acel Sigan mai sus-scris, au fost din mosi
strdmosi ai jupaniSei Bolosina, ce a dat si a miluit la sfanta nfändstire mai sus-
scrisd, ocina din Cdtun si cu un sdlas de Sigani, anume CrAciun Siganul, tad) lui
6

www.dacoromanica.ro
Bunea tiganul, pentru pomanä i pentru sufletul ei si al pdrintilor ei i s-a scris
numele ei i al pdrintilor ei la sfantul jertfelnic i sd-i fie ei vesnicd pomenire, iar
sfintei mdndstiri sd-i fie aceste mai sus-zise delnite i vii si tigani dedind si de
ohabd in veci. $i a tot stdpdnit sfdnta mändstire, mai sus-scrisd, aceastd mai sus-
zisd ocind i tiganul cu build pace, pand acum, in zilele domniei mele.
lar and a fost acum, Antonie Mujescul cu sotia lui Musa ei au ridicat pdfd si
au venit inaintea domniei mele cu pdrintele egumen Eftemie, de s-au pal-At de fatd.
Si asa a pirdt Antonie i sotia lui Musa, inaintea domniei mele, cä aceste mai
sus-zise delnite i vii nu le-a dat jupanita Bolosina la sfânta mdndstire mai sus-
scrisd, ci le-a dat bärbatul ei, Dima pitarul, ca sd le ja ei de la sfa'nta mänästire. lar
pArintele egumen Eftimie, el a fa'cut cartea pdrintelui nostru vlddica chir Stefan
mitropolitul tdrii noastre, cu mare afurisenie asupra a 12 boieri, anume: din Cepari,
Ivas<co> clucer si din Izvor, Tudor clucer Stirbei si din Petroaia, Mihai apitan
din Semara, Duminea iuzbasa si din Cdrstenesti, Ion logordt Vrabie si Stanciul
iuzbasa si din adleni, Pdtru sluger si din Berivoiesti, Nan logordt si din Suicii,
Radul si din Mdlureni, Dumitras<co> comis si din Brdtulesti, Carlig si din
Drdgoiesti, Ivan iuzbasa, ca sà adevereasa: a dat jupanita Bolosina [aceste] I mai
sus-zise delnite i vii la sfánta mdastire sau nu. Astfel Antonie Mujescul i cu
sotia lui daa au vdzut asa carte de afurisenie, ei s-au impäcat i s-au intocmit cu
pdrintele egumen Eftimie si cu tot soborul sfintei mandstiri, ca sà stdpdneascd
sfanta mändstire cloud pdrti i Antonie Mujescul o parte de peste tot hotarul, cum
am vdzut domnia mea si zapisul lui si al celor 12 boieri si cartea pdrintelui vlddica.
De aceea, am dat domnia mea sfintei mdrastiri ca sd-i fie aceastd mai
sus-zisd ocind si tigani, dedind si de ohabd si de intdrire.
Iatd dar si martori a pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logoat i jupan Stroe mare vistier
jupan Diicul mare spdtar i jupan Preda mare clucer i jupan Barbul mare stolnic
jupan Radul mare comis i jupan Drägusin mare paharnic i jupan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, marele logofdt.
Si am scris eu, Soare logofa't, in Tdrgoviste cu invdtdtura marelui paharnic,
luna ianuarie 1 zi, de la Adam in anul 7158 <1650>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, A.N., CII/ 12.

Orig. slay, perg. (32 x 44), pecete timbrata.
Cu o trad. rom. de la Inceputul sec. XVIII.

Ment., Stoicescu, Dior marilor dregatori, p. 200, 227.

Loc rupt In orig.

www.dacoromanica.ro
7 <1650 ianuarie 1 - 1651 aprilie 27>

t HAOCTY10 BO)Kre10, 1wMATell E4C4NI611 HoetioAY H rocnomirk BlaC011

8rrppo5n4xYmocoe. MBAT rocnoAcTim MN cYH notienitaii rocnomTlin MN sonlipim
rOCIIOACTBA MN, BSAIWA KIANTAII H Cla CkINOBU, eniittexe Eori. AacT, rnicoxce AA ecT
em8 CAHH momic8 gn rABAWH, HA rime &Mil, 11118K XANylip 1411r4H, prime CGT Toro
MOMO; y BIWAII, BONWII sume EINC WH ecT GUA gn AllAYHo WT 14411naNYA E8geCK8A0B.
TAXe, IrlsAA eCT 611A 11111Hil Brla Als1111 rOCHOACTBA MN, A Xmikrkpio wiraii, 814K E011Hell
MOMICSA WH Ce CST GUA BlICTAHNA pop.iTenYii BONHeB MOMKSA Tepe CGT
SKpAA HilK0e KOHN itelliaAATOB nexaptimt WT E8K8pe11111 H itiSLIIATOB KNAMECKSA
ileAeAKOB WhAVAIIISA II GUA eCT npomn Hikoem ABICANN sonipHH rOCHOACTBA MN,
BRAHMA KlaIINTAII 1311 ceno 8 40EVI4HOW4HN. B% TOM, 41 811We pesicHH nio#H
irminnui WHN ecT xmlin no TpAT KOHIOB H wspiTan GCT KOHN VI ANIAS HA 1.4.1-rafil.11
fiSAIlrbB KlaMITAH H IMVIMAA ecT, A flO IffrANII IMAArAeT 8 TeMMILIA HA Kpmeila
AoHne ecT BAATIIA HonipHH rocnomTHA MM, ESAIWA rnonsene H BCAX
laeATOBANYA Illar8F3AIIIIIAOM Tepe ecT MA acnpri rOTOBH
Tem HAY WH, WT HA 4UÏr4NÏH ESPCKSAOB HiCT HAAAAll Tom whglimneT pnAY
ecH mune pelen.' HotHAY, ANS ecT InagliMAA Toro momH8 ALCfrAN, BONN*, BlISK
XaNyipio BIWAN BHUIC mic pm)* WeATOBAHYA ero WT npeA rOCHOACTBA 4tH WT ANBAH.
Cero paXi, AAAOX rocnommo MU sontpmi rOCBOACTBA MN, ESA/11,5B
nucoxce A4 ecT mg Toro momicg y LOAN, BONHt WM6 nHc ,A,-ViHNo
Bla WXAB C'111110130M H BFISKOM U np-IIHNSHeTom B Bit{ H He WT KOrO)KAO
NeflOKOAt6/IM nopHgmo rOCHOACTB4 MN.
Ge)Ke SBO U cHernede lnolicTmiHxom rocnoAcTso MN: KSn4N riWpMA BeA SAN
HpAABCKAr0 U KSBAN Aparompip BeA [ABOpHIIK]iU KSBAH PAAVA BeA AWrW4eT
)1(8n4t1 eTpoe Bel% BliCTTRIp U KSBAN AM& BeA crlirrap [...11H MCSIIAN &11368A
CTOAHNK H [>KSBAH]l PnAyn 1-11, KOCTAHAVIN BOCTEAHVIK. 11 FICIVABNNK, )KSBAN []1.

[]1 ASMIlTp8 noroilleT.

Ytv MaTelo BWeBWA,A, MNAOCT.I.GIO ROM.1.610, rocnopoum.
Yw arreo BOeBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele boierului domniei
mete, Buliga capitan 1 cu fiii sal, cati îi va da Dumnezeu, ca sa-i fie un copil de
Sigan, anume Voinea, nepotul lui Hangear sigan, pentru ca acest copil de Sigan mai
sus-scris, Voinea, i-a fost de mo§tenire din Sigania lui Buzescu. Astfel, când a fost
acum In zilete domniei mele, iar Hangeariu Sigan, unchiul lui Voinea copil, el s-a
8

www.dacoromanica.ro
sculat impreund cu pfirintii luí Voinea copil de au furat ni§te cal ai lui Lepddat
paharnic din Bucure§ti §i ai lui Mu§at Chidmescul §i ai lui Nedelco adra§ §i i-au
vdndut la ni§te tigani ai boierului domniei mele, Buliga cdpitan din sat, din
CiovArnä§ani. De aceea, ace§ti mai sus-zi§i oameni pdguba§I, ei au umblat pe urma
cailor §i au gäsit ace§ti cai de fatd la tiganii lui Buliga cdpitan §i i-au luat, iar pe
tigani i-au inchis In temniti la Craiova pând ce boierul domniei mele, Buliga
cdpitan a platit gloabele §i toate cheltuielile pdguba§ilor, de a dat 6000 aspri gata.
De aceea, el neava'nd ce sd la atunci de la tiganii Buzescului pentru ace§ti
sus-zi§i bani, a luat pentru cheltuiala lui acest copil de tigan, Voinea, nepotul lui
Hangeariu tigan mai sus-scris, inaintea domniei mele in divan.
Pentru aceea, am dat §i domnia mea boierului domnieí mele Buliga cdpitan,
ca sd-i fie lui acest copil de tigan mai sus-scris, Voinea, de dedind §i de ohabd,
fiilor §i nepotilor §i strdnepotilor in veac §i de nimeni neclintit, dupä porunca
domniei mete.
lad dar §i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei §i
jupan Dragomir mare [vornicil4 jupan Radul mare logora't §i jupan Stroe mare vistier
§i jupan Diicul mare spdtar [..11 §i jupan Barbul stolnic §i Dupanr Radul [mare comis
§i jupanil Costandin postelníc. Si ispravnic, jupan [Radul mare logofdtil.
[Am scris eu]l Dumitru logordt.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DJAN Prahova, Col. Doc., CXXIII/ 66.

Orig. slay, hartie (29,5 x 26,5), rupt la Indoituri si lipsa din text, sigiliu timbrat, cusut cu fir de
mAtase roie.

I Loc rupt in orig.

8 1650 (7158) ianuarie 3

t Adecd eu, Bdncild de Buc<ure§ti>, scris-am zapisul mieu la mâna

jupdnului Lecdi sulgerul, cum A. sd §tie ca. dui:4 ce se-u hoardt dumnelui mai
rdmasu-mi-eu ocind stanjeni 7 §i iar e-mu vandut dumnelui ca sd-i fie
dumnelui mo§die §i co<co>nilor dumnelui. $i unde va fi ingustä sd tie tot de
acei 7 stdnjeni, unde va fi ma<i> latd, tot sd tie de acei 7 stânjdni. $i mi-eu dat
dumnelui bani gata 700.
$-au fost mdrturie Stanciul ot Piscule§ti, Stan o<t> tam §i altil multi
care-§ vor pune mai jos pecetile §i iscdliturile. $i pantru credinta, pusu-m-em
§i pecete.

www.dacoromanica.ro
 Meseata iunie 3 dni, leat 7158 <1650>.
Eu Bancild
Eu Chiritä mdrtorie
Ventild
Eu Mirce.

DANIC, M-rea Cotroceni, IX/ 18.

Orig. rom., hârtie (30 x 21).
Copie ibid., ms. 692, f. 201.

r
Aatife.
2 Semnaturi autografe.

9 1650 (7158) ianuarie 5, Tirgovi§te

.I. (111HAOCTY10 BO)K.1610, ill, il/kATel0 EAcapasa Boeam% H rocnomorh11 B%COH

eirtne grrppoimaxYlicKoe. MBAT rocnoAcTao Mil ati noseAtKrie r0C110ACTBA MH
60Atp1414 rOCBOACTBA MM, IIANNOB AwrwtfleT IT/HAHrleCKSAP H ClIC MINOBH CH, eAHLN1
ROM AApOBAX, iaKome AA m8 CGT eAHN 4eAtA [%11 rABAVW1411, [NA time MApHN
SCAAplOA, CIIIN% CTANK8A0B 1411rA1l H MC 414]1rANKA ero, no HAW [...]2 H MC BCHX
C%1110BH ero, noNexe ecT Toro 4eAtA p 1A14r4NH mime mic wii CGT 6[HA %4 Atmug
acg]lBANHLteB rpc1)KAelleB ESNeB BeA cAgzep. Taxe, Kw ecT SHA NUNt, 13% AIINH
POC110ACTBA MH, AOKAe ecT SHA )1(8114NHRA rpANCAA[NA BAO]'BA WT ApS)K EA H AoKAe
ecT XOTtA C%ThOpPIA 14,2111/1, Tepe Ce B%0311/4teT C%C SO4TeNNOM8 npatuiTen
r0C110ACTB4 Mil, )1C811414 IRSIlt BeA cAS)Kep, rAeAAA W eCT VTOM CH, HANN° Aoro4eT
NA B%CiX Kg)KAe eat H CMOTpHA W CGT H 84HCTHA W eCT nutowe no eAKK pop;iTeA,
AKO ce noAosaeT. Time, WT no flpICTABAeNYA AlalllepAM CA, IlpeAeB, mice BliCT
X8414NH1.12K 1114141108 A0r04:66T, A X8414NHN4 rpANCAANA c48yeptca WW1 eglexce eCT
CMOTpHA paAY TOAHKA rAeAadie H cmoTpedie 4TO ecT HMAA WT K% VTOM CM, HMO
AWrW4leT, NA AHF1COBANYA eih, WT 4TO eCT HMAA, NiCT WCTABHA B% wager& H B%
TIAN N% eCT CMOTpHA WT CIMALIA e4., H B%CTANHA ce CST Tepe ecT 110M1p0BAA no
%eTom CS MHO A0r04eT, MC Toro tientA %A rABAWIlli Mlle 1364DM, MAIMS
rgcmpion, C%1W12 CTANK8A0B 1.414rAN H C%C LtHrANKA ero mime 11HCAN4 14 C%C C%1H01311

mx, wsome AA eCT emg x4 AtAl*NO H WXAS WTpOISHM B% BtK, A )Kgnamiu,eB

fpiLKAANYH NOMiii% Ei% BiKS. C3E44e Toro 4eAtA %4 Om AApOBAA CGT HCSNANHNA
rpANCAMia T'144.110 %eToAt CH, HMO A0r041eT, KAKO ecT mime MC, WCOGNO WT 4TO ecT
KOTtA AA ra WCTABHA mentvewm ea., noNewe CGT Guile AAA ii nompoadA WNA WT

10

www.dacoromanica.ro
M6p0BOAt eh., Beg NH eAFIA CNAWCT WT Kh NFIXTO H CkC 4flHC WT p8Ha ehClIC
BeANKOe KAeT+0 14 ClIC AANOSH BOAtpli C6eAYTed11, Ng:MGM 8 garRIC CI1C pSICH HX.
NOCTABFIA ecT )1c811A1111441 rpANCAANAH KA6T+0: tor° WT chpopkicH CA RAH WT
Clip0ANHFCH AllitlepAM CA, npeAeis HAN WT UNO 11A6AMINIS Ce xoHeT BOKSCHTH pagApaTY
cY4 TAKAAeXelife, Toro Aa ecT TrmcneT H 41144:(AAA WT Tin WTIlLtH exce CST BlI 1114KTH
M HAUT LIACTY10 ClIC .iSAA H ClICiip'fa, NA eAFIN mecTo.
Gero p4AY AAA,OX ChM H rOGIOACTBO MU BOAtpliN HANNOB Awro4,eT
amminecH8A, )1C811AHHIAB IrpA)KAANYN cA8yepica, RIICONCe AA ecT em8 Toro ileAtA,
%gi FABAWNH imine flHC a AA° H WXAB BlI BiK8 11 He WT isorowAo NellOKOABHM,
nopiipko r0C110ACTBA AAH.
GeiCe SIBO 14 cHeAtTediH nocTastixom rocnomTHo mgnati riwpma BeANKYH
BAN RINIA6BCFCAr0 H 1KSBA11 Aparonuip BeANKYN ABOpFINK H NiSBAN PAAVA BEANKYH
noro+eT H )ICSNAN eTpOe (1)Yep4 BEAN/all BFICTYAp 11 )1S811411 ,IVNIKSA BeANICYli CilATAp H
11C8f14N 6t1pall Bet1H611 CTOANFIK H 1K811114 Apargumm 116A11611 nexapumc H 203114N
PAAN'A AINXAMIA BeAtilfiN KOMIC 11 1C8II4N ROCTANANN KATAK0711110 BeANKTH BOCTeANHIC.
HCUpABHHK, OVApeive liacTgpen BTopom noro+eT.
ag, 4,8mYTp8 A0r04eT, NANHCAX BII NACTOANN rpm- To.rompe, miceto
reHap.fe I MINH H WT flAAMA AO Wisait BlI AtT rgpNH.
YU./ lIAATel0 BWEBWM, MHAOCT110 E01610, r0CflOAHNia.
YU.) MATel0 806110All <m.p.>

t [Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn]' a toata Tara
Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceasta poruna [a domniei mele boierului domniei
mele Pana logofat Filipescul]' si cu fiiisäi, ati i-a daruit Dumnezeu, ca sa fie un
salas [de ti]'gani, [anume Marin guslarul, fiul lui Stancul tigan si cu]' tiganca lui,
anume [2
..] si cu toti fiii lui, pentru cà acest Was mai sus-scris el a fost [de
mostenire]' al jupanitei Grajdana a lui Bunea mare sluger. Astfel, and a fost
acum, in zilele domniei mele, parä ce a fost jupanita Grajdana [vaduva]l de sotul
ei si 'Ana ce a vrut sä faca cask de s-a casatorit cu cinstitul dregator al domniei
mele, jupan Bunea mare sluger, a autat-o ginerele sau, Pana logofat, la toate
nevoile ei si a cercetat-o si a cinstit-o, ca pe un pArinte, cum se cuvine. Astfel, dupa
moartea fiicei sale, Preda, care a fost jupanita lui Pand logofat, jupanita Grajdana
slugereasa ea Inca a socotit pentru atata autare si ingrijire ce a avut de la ginerele
sau, Pana logofat, la lipsa ei, din ce a avut, n-a lasat in uitare si In desert ci a
socotit din inima ei si s-a sculat de a daruit pe ginerele ei, Pana logofat, cu acest
Was de tigani mai sus-zis, Marin guslarul, fiul lui Stancul tigan i cu tiganca lui
mai sus-scrisa si cu fiii lor, ca sa-i fie lui de dedina si ohabä <si> copiilor in veci,
iar jupanitei Grajdana pomanä in veac. insa acest salas de tigani l-a daruit jupanita
Grajdana numai ginerelui sAu, Pana logorat, cum este mai sus-scris, deosebit de ce
11

www.dacoromanica.ro
 a vrut sd lase nepotilor ei, pentru ca astfel a dat i a ddruit ea de buravoia ei, rard
nici o sild de la nimeni i cu zapis de la mdna ei cu mare blestem i cu multi boieri
martori, scri§i in zapis cu mdna lor.
Si a pus jupanita. GrAjdana i blestem: cine din rudele ei sau din rudele fiicei
sale, Preda sau din alt neam ar incerca sd rupd aceastä intocmire, acela sd fie de
trei ori blestemat §i anatema de 318 sfinti pdrinti care sunt la Nicheia §i sä aiba
parte cu luda §i cu Arie la un loc.
De aceea, am dat §i domnia mea boierului Pand logofát Filipescul, ginerele
jupanitei Gfájdana slugereasa, ca sd-i fie acest säla de tigani mai sus - scris de
dedind §i ohabd in veac §i de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iatd dar §i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al
Craiovei §i jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logotät §i jupan
Stroe Fiera mare vistier i jupan Diicul mare spdtar §i jupan Barbul mare stolnic
§i jupan Dragu5in mare paharnic §i jupan Radul Mihalcea mare comis §i jupan
Costandin Catacuzino mare postelnic. $i ispravnic, Udrite Ndsturel al doilea
logofdt.
$i eu, Dumitru logorát, am scris in cetatea de scaun Thrgovi§te, luna ianuarie
5 zile §i de la Adam pánä acum in anul 7158 <1650>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Doc. ist., CIX/ 9.

Orig. slay, Hale (41 x 29), pecete timbratA, lipsA din text.

Ment., Stoicescu, Dict. marilor dregtítori, p. 178 (n. 4).

l Loc rupt In orig.

2 Loc alb In orig.

10 1650 (7158) ianuarie 6, TargoviOe

t TUJ &ATM BAcapana Boeffeim H r0C11001011191 BliCOM

lINHAOCTY610 BONCT10,
eAtAE 01(rrppOBA4)iHCk06. MBAT rocnoAcTno MU eie none/vb.& rocnoAcTna MM
cnoyr r0C110ACTIS4 MM, *CUM BT<o>pYra KOAM4C GIVEHH H CIIC MINOBH ero, AHLI,MH
EOM npinocTifr, IAKONCH M MO eCT eAHH mecro K8K10, gtke oy BApow 8
TplarOBHLpe, IBAlg KOA 1.43kKRA ROAA1113 ABOpHHIC, npeg 8AHLI4 TA &AMA WT lell HA
pnm, nomi ci.c MeCTO 1C8r14H NAN' AOB BeA KOMHC, no HP,A0AHH, A 110 nropno
nomi MC AlieCTO H MC AOMO A8AAHTp0B CSAY48, Bis 11.111p0K, W 1311 Anhro WT
&AMU 8AHHe A0pH 8 apwrorpmy GT4HLII0A0B 10%6A1114 %LI AllphBAHLtH, WBALle MeCTO

12

www.dacoromanica.ro
AparomHpos KhAIp4Lll, noriese nos8min TAME BTOpH KOMHC WT HA ApArOMHp
KlIAVALI1 H WT HA NCENA ero, Aparomi H WT HA OAHU CTAHKO ACIlpH rOTOBN,
WT EAA BHCT AtT8A rgpMH. H ChTB0pHA YAYE BT<O>pli KOMHC H FIHMHH11 4A Aruso
A06130 H no IIHM/IHNH K8KI0 Aospo.

11 C'hTB0pHA no Toro MECTO H BplaTOrpaAlf Tepe ecT KEATOBAA mom

KeATOBANYE, LitHS 8rH AI, seg nokgneffe MeCTOB. H npoAaAox cYe Mlle pegedie
mecTo ,A,paromup immpaw H 61,111A ero, ApArOAH H ero GTAHKO, WHH ga
CBOHM AO6p0BOA10 Beg HH EAHA CEAOCT H C'hC kHANYE WhCAM BApOWAHOM H
csempeHom H A merwawom WT rop, Hg LOA, WT wsrbcm mecTo H C'hC gamic ClIC

cseAYTedi, no Hme: norm Paw, H/KE CHB Torm AliAKON H norm Ilphs8a N nona
rp8ta, InKE 6HB TOrAA AYIAKOH H 03,8MHTp8 C8A48, 14)KE 6HB HHOK H C'h1W111 ero,
KOCTt, H MHO$17 BOAtpliN H CBELIJENNLVI c8T Torm HA 8cTpoei1ie.
Gero pi Amox rocnoAcTso MH ca8r8 "¡AYER KOMHC raKowe Aa Mß ECT dye
slime pegeifiti MeCTO K8KI0 FIHMNIMA H AOMA H BrIaTOrpAA H C'hC
N'IlMECTYHAE WT WKOAHO MECTO, C'hIHOBOM H BH8KOM H IlptBNOLIETOM H He WT
KorowAo HETIOKOABHMO, nopHgmo rocnoAcTsa MH.
COKE oyso H cseAYTene 110A0MH rocnoAcTso MH: )6811AH riWpMA BEA BAH
lipAAEBCKYN H Hcgnati Aparoamp BeA ABOpHHK H )1(811AN NASA BEA A0r041ET H 4c8n4li
GTp0E BEA BNCTYIAp H )6811AN ,A,YHK8A BEA cnaTap H )1C8NAN IlpeAA BEA KAIOLIAp H
)6811AH PACA BEA KOMHC H )6811AN Api.r8uniu BeA nexapwis H )68EIAN ROCTAHTHN BEA
flOCTeAHHK. H Hcnpasmis, ac8nau PaAlfa BEA noroifieT.
H nHcax ag, Goape aoro4,eT, 8 TWOBHLIJE, micata rea* AhHH, B'h AtT
APN".
li11ATE10 BWEBWAA, MHAOCTYI0 BOXY10, rOCNOAHWh.

MATE10 soesoAa <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei
mele, Ilie al doilea comis Sal-but cu fiii lui, cati ii va 'Asa Dumnezeu, ca fie
un loe de cask aici in orasul Targoviste, aproape langa biserica lui Coada vornic,
peste Ulita cea Mare dinspre apus, aldturi cu locul lui jupan Radul mare comis, in
partea de jos, iar in partea de sus alaturi cu locul si cu casa lui Dumitru sudetul, in
lat, iar in lung de la Ulita Mare Ora la gradina lui Stanciul iuzbasa de darabanti,
insa locul lui Dragomir calarasul, pentru ca a cumparat lije al doilea comis de la
Dragomir calaras si de la femeia lui, Dragoli si de la fiul <lor>, Staico, pentru 630
aspri gata, de and a fost anul 7148. Si a facut Ilie al doilea comis si pivnita de
lemn buna si pe pivnita casa buna.
13

www.dacoromanica.ro
 $i a facut pe acel loc §i gradina de a cheltuit multa cheltuiala pretul 35
ughi, rara cumpdratura locului. $i Dragomir càlära i sotia lui, Dragoli i fiul
lor, Staico, 6i au vandut acest loc mai sus-zis de a lor bundvoie, rara nici o sila §i
cu tirea tuturor ora§enilor §i a preotilor §i a megie§ilor din sus, din jos, din jurul
locului §i cu zapis cu martori, anume: popa Radul, care a fost atunci diacon §i
popa Pfirvul §i popa Gruia, care a fost atunci diacon i Dumitru sudetul, care a
fost alugar §i fiul lui, Costea, §i multi bojen i preoti care au fost atunci la
intocmire.
De aceea, am dat domnia mea slugii <domniei mele> Ilie comis ca sa-i fie
acest loc de casa mai sus - zis Cu pivnita §i cu- casa cu gradina §i cu toate
namestiile de pe locul dimprejur, fiilor §i nepotilor §i stranepotilor §i de nimeni
neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata dar §i martori a pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei §i
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofät §i jupan Stroe mare
vistier i jupan Diicul mare spatar i jupan Preda mare clucer i jupan Radul mare
comis i jupan Dragqin mare paharnic §i jupan Costantin mare postelnic. $i
ispravnic, jupan Radul mare logoat.
$i am scris eu, Soare logora't, In Targovite, luna ianuarie 6 zile In anul 7158
<1650>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea Radu Voda, XVI/ 22.

Orig. slay, }Artie (43,5 x 29), pecete aplicata, cazuta.
Cu o trad. rom. din 1900; alta trad., ibid., 1/15.

11 1650 (7158) ianuarie 7

t AbinocrYeto BoxYeto, Tw I1AAT6H Eacapasa BOH6BOA4 H rocnomum. ,A,ABAT

rOCHOACTBO MH ciii noaineifie rOCIIOACTBA MH carg rOCIflOACTRA MU Necula
iuzbap de comi§di ot Frasinet, ot sudstvo Slamni Râmnic i Braila, [c]a sa hie
volnic cu aceastä carte a domni<i>i méle de sali tie o moara In apa
lUmnicului impreuna cu matu§d-sa Dobra, care moara au fostu a unchiu-sau,
Draghiei, pentru a au venit Necula luzba§a aici, naintea domni<i>i méle, la
divan, de s-au parât de fata cu Merauta, ginerele popei Stoical. Si a§a s-au
jäluit Necula iuzbap cum and au fost acea moara pre seama unchiu-sau
Draghiei, fostu-s-au tâmplat de o au aprinsu un om de la Slam Rfirnnic, de au
arsu. Apoi boiarii demprejur au judecat cum sa faca acel cm, ce au aprinsu
moara, cum au fost. lar Draghiia, unchiul Neculei iuzba§a, el 1-au lesat de au
14

www.dacoromanica.ro
facut numai casa §i au fdcut el teméiele. Deci la acéle teméie au dat Merdutd
ajutor, a asea parte §i au mâncat §i el den moara de atunce pan& acum, ce i
s-au cdzut, pentru caci a au fostu rdmas o nepoatd de fecior a Draghiei, pre
mdna lui Merdutd. lar acum copila au murit.
intr-aceea, domnia mea am judecat §i am dat slugii domni<i> méle, Neculei
iuzbap, sd fie volnic sA scoatd pre Mereutd din moard, sd nu mai aibd nici o treabd
cu moara Draghiei, cA easte un cuscru, ci sd-§i facd moard in vadul socru-sdu,
popei Stoicdi §i sA aibd a-i da ajutor Necula iuzba§a la ternéie, a §asea parte. Altu
val nimic sd nu mai aibd, pentru cA s-au par& de fatd §i au rdmas Meräutd de
judecatä den divan,
HUVABHHIC CM pe g rOCF1O4CTB4 MN.

llHc reriapHe MINH, AtT <7158>.

litI4T610 6W6BWAA, MHAOCTY610 BONC.1.610, rocnopkinn..

LI NUM* 60130A <tn.p.>

BN, Colectia Doc. ist., XCVIII/ 4.

Orig. rom., hârtie (29 x 19,5), pecete aplicata.
Cu o copie moderna.

12 1650 (7158) ianuarie 8

t Adeca Stanciul i Lazdr i Fdtul i Radul, feciorii Badei Puiului ot Voine§ti,

scriem i mdrturisim cu acesta al nostru zapis ca sd fie de mare credentd la mdna
pdrintelui egumenului Melhisedec ot sveatago lavra Ddlgopol, unde este hramul
Uspenii Bogorodite, cum sd se tie cä noi am fost rumâni de ba§tind de mo§de den
sat, den Voine§ti §i am fost cumparat de domnu nostru, lo Matei Bdsdrab voivod §i
ne-au dat rumdni sä fim la sventa manastiri ampulung. Dupd acée, iarä cdnd au
fost acum in zilele domnu nostru, Io Matei Bdsdrab voivod, noi am cdzut cu
rugdciune la pdrintele egumenul ca sA ddm tigani sfintei mdndstiri pentru capetele
noastre. Deci pärintele egumenul nu au putut face fail de §tirea mdriei domnu
nostru, ce au mersu §i au intrebat pre mdriia sa, domnu nostru. Deci mdrii-sa, cu
bund vrére a mdrieil sale, au dat voie pdrintelui egumenului ca sä dam tigani sfintei
mandstiri pentru capetele noastre, ca sA fim noi in pace i feciorii noWi, insd fard
de mo§de nimic.
intr-acée, noi am cumpdrat [5 suf]2lete de tigani, anume: Bdjan tiganul §i
<I>on tiganul i [..12 tiganul cu tiganca lui, anume Rada, §i cu un copil, anume
Oprea tigan, ca sd fie la sfânta mdndstire tigani de moAe in véce, pentru cA ne-am
rdscumpdrat capetele noastre i feciorii nopi, insd rara de mo§die nimic, cum scrie
15

www.dacoromanica.ro
mai sus. intr-acée, am intrat cheza la pdrintele egumenul cum de voru ieg tiganii
rdi sau vor fugi sau vor avea vreo gdlceavd, tot sd avem a da noi seama <de>
den0i.
Si am fácut acest zapis cu tirea tuturor oro§anilor, anume: Stan judetul i
Staico judetul i Stanciul Focan, Iacov Chivdrar, Oprea pâralab §i Hantul gotmanul
§i pdrgarul Iacov. $i pentru credenta, ne-am pus §i pecetile mai jos.
Pis measeta ghenarie dni 8, va' leat 7158 <1650>.
Na pisah az, Tudor logofet.

DANIC, M-rea Câmpulung, LXIII/16.

Orig. rom., hdrtie (32 x 21), sigiliu melar In fum.

EDITII: Georgescu, Dreptul rom., p. 88.

I -
MVIHEH.
2 Loc rupt, completat duph doc. din 11 decembrie 1649, M-rea Câmpulung, LXII/8.

13 1650 (7158) ianuarie 8, TirgoviOe

f AlinnocTYeto Bowaelo, jur MATO° BACAIJAGA ROBOAT N rocnomarb BIAOH en.ine

grrppoBAcaxTncBoe. 4,ABAT r0C110ACTI30 MN Cilt 110ReAtHill POMOACTBA MH ClItTOMS
60)KeCTBNYN MOHACTHp IblieMAPO xpain CBiTAA TpOHLtA WT napow WT ESK8pelpH H
WT111{8 er8M6HA FAAAKTYWH N BCIIM HHOKOM, eAlfiltH )KHB8LIIN Ills W6HT*AH TON,
nucome AA ecT CIVIITOM8 MONACTHp 1114111e pee na niKoe rasawnn, no HMe: Fltroe
LAHrAN8A N BALHOA LtHrAH N CIA AU,NrANKAM CA, CT41.44 N CIA BIA tleAtA 11X N CIA BCNX
CIIIHOBN NX, nonewe ecT Clii MUDE peLIEHH ALIHrANH BHAN C8T, A AtATHO CBiTtH
MONACTHp CBiTAA Tp011144 WT HAN npemAe npime, WT npe xhan IIIHXH11 BOeBOAd
H BIA ApIINCAA ecT MOHACTHpA CIA A0Bp0 MHp110.
ti noTom, inifka 6CT 614A WhIlli, 131% AkHH rOCnOACTBA MN, AKO CTOAA eCT 6HTN
WT11148 FAAAKTYWN er8men HA 011iTAA TpONLIA Bla CAtA WT1111,8 TANACT P8MHA,
BIATAHHA ce C8T cia np8x OTANLHOA A0r046T, CIIINII CalleN BOMINK8A WT INKIlpelpH
PdAY ciii BHIlle p6461111 AWrAHH, CIA HiK0e KHNI11, p6K811111 KAKO CGT SHA LATran'in WT
HAA 8HKOM CH, Ak8MHTp8 nwrap II npiimeT npeA rocnoperna MM 8 BeANKTH AHRAN
Tepe ecT npiwe ce 4:1 AHLk8. 1311 TOM, POCI1OACTBO Mil CI1M rAAAX H C8AHX 110 npan
H no ZAKWN 160)010, K811H0 CIA HCHXMH 1104T61111MY npanwrean rOCIIOACTRA MM. H
mpox mil% rocnoArrno MM HA cpeq nx 3 BoAtim no rbncunn rOalOACKH, HA HME: WT
CISIIAHH, AO1n8 KA8LI4p H WT ,11,8A1.11H, PaAyA AWrW4:be1' N WT 08p48ellif, CABA
Awrw4eT N WT EgAtHH, BAI1K8A AOrOcheT H WT nonelpH, rHA8A KOMHC N WT

16

www.dacoromanica.ro
ESKSpelpH, MMACKHH 60pFINK8A H ClIC KNHra 411CTNiIHILIOMS H npilwasetpeNNom8
WT'LLFS HAIlleMS Kyp CTe4AN MHTp0110ANT ga A+SpHCANYe, raKoze Aa rAeAAT no
npaKocTilo II AA 11CTeliCT6SeT CisC ASILIAMH FIX pad cYH BHWe peNeNH ALFYrANN: CST
CIrliTtH MONACTHp COITAL% TpONLIA, HAN CST GT4N410A06 awrw+eT WT HAA SHKOM
CH, ,A,SMYTp8 miTap KAKO Ilpill/le WH ?
His TOM, at, BIIIIIe peNet4H soalpH c8aKAeNH WHH ecT rAeAdA H flp0414TAA ecT
Hcnrhso Kfmrose 0T4N410AWB noro4beT. ti nocat, WHH ecT rAeMA H mar°Ke C6iTill
MONACTHp ClrliTAA TpOHLFA. Te pad, Iltroe LIHNINSA ecT !MICAH 8 WHIM CTAN410A0B
noro+eT KAKO ecT Ntroe MIN% HiKLIall 6NrAN4.16, A Bis KFIHrOBe MONACTYpYH GBiTAA
TpOHLFA ecT IIIICAN Niroe, MIN% Ail8wiN LFIC4N4eH. Tem pad, sonipTH, WHH ecT
110TpHBHA KNHrose II frhcnpawAA CGT CTApH AIOAYH WT WKOANOAA MONACTHpYti II
NCTeNCTBOBAA ecT no Ntroe LOANSA KAKO CGT CialHis IVISWYH uHraHNea ClrliTill TpOHLIe
H no AilSWA *MIKA slw CGT IMATHA MONACTHpA WT NA PaAlfa noro4beT H WT HA spaTom
CH, litKSAII, MINH iillOWOB awro+eT WT KilMLII0p, CisC Ap8r4 LOAM% 11 ecT npasa
LFIVANKis G6irl"1314 TpOHLFe. 11 pad Toro LFIWAN, Ntroe, Mile nHc, MIMI ILISWYH
6Hr4N4eH, HAMA CGT er8meN4 BAAAYKA ASK& WT HAIG npeNcAe Kpime N anocat clic
madKa rpHrolife H Cla BAAAHKA Oew+HA N chc er8meN4 GABA WT PisHKINOB. 14 BisC
WCTAA WHH WT gAICWN 1104TO WA> ecT 611A Htroe LOANSA arkTiiil MONACTHp CIAITAA
TpOHLFA KAKO CGT KHwe nHc. g pad BA410A LOAHSA Via ALWANKA ero, CTANA Kruse
peNeNa, 4TO CST !MINA tg KNHrA GTA1I410A0B itoro+eT, BisgHAAAA CGT soatplii pagnora no
KNIIIII H WGptTM ecT 8 XpHCOBSA AttireII BONI& MO ecT CHA 641410A Wr41184, am%
BpAWOBiN 6YrANSA, noK8neN WT FIANXWII BOeBOAls WT HA FKSIVANHLIA 6ANNA BWpNH4ACA
iBALIIKOB KopNHK8A Toro crap H flpHAONCHA HA GWIITAA Tp0116A, KAKO CGT

CBtAilTeACTBOBAA MII05/1 CAL41611110 H CT,ApH HHOKH N KAKO ecT SA410A LWrANSA Rum v
Aid110 CTAp CBtTOMS MONACTHp CATAA TpOHLFA. II pad CTANA LFIWANKA W6piTAA ecT
sontpYH IMO CGT GUA MHpKANOB 110CTeANHK. TAM W CGT WM FIAATHA cisitTa MONACTHp
G6tTAA Tp0HU,A At1HpKANOB 110CTeANNK H x8naNHNeK ero, ,A,eCIIHNeB, VIIC ApSra iiiraNKI.,
HA HMe: ASMIlTpA, LOANKis pad LOANKis H ClIC %mug ga I1AAT WT K0rA4 MT TetleHYA
AtTOM rgimg. Te ecT WCTAA GTAI4410A noro+eT, Cis/MX CABell BWp111111 WT gtIKOH H
WT CSXCAeNYe 11 WT npeA rOalOACTBA MH WT AHBAH 11 WT npeA media 3 60AtpH, 1104TO,
pad CGT HVAANA WTIAIS ITIT4N4CY6 er8mema WT CIATAA Tp0H611 no ¿fa ALOANH WT
mnorH peAme WT %mite T8pcKa MC TOANKA iienToKadie. A CT4N410A awrw+eT WN
FACT HMAA NH CANA Tpts8, His H AA HAUT rA6AATY LOANY II Oramene em8 4TO CST
IIHCANN FM KiniroKe ero HrAcKe xoKeT gliciA, A CisC LOANYN CBitTilLH MONACTHp GB4ITAA
TpOHLIA KHwe mewl, WH AA NE MAT FIN WM Tpt68, noNexce CGT BHAIIXOM rOalOACTBO
MH li KNHNI wKem 3 60AipH WT OLKAedie H WWII inutile rocnoAcKH NA p8K4 er8meNa
fAAAKTHWH H A BisC cosopom arlITtH MOHACTHp GIATAA Trilllrls.

17

www.dacoromanica.ro
 Gero wk.!' Amox CIIM H r0CI104CTB0 Mil CB*TIN BOASECTBNYFI MONACTHp MIME
MENA izucoace A4 ecT ed. all AlfirANN Blume nuc Ntroe LIHNIN8A, C1111491 11/18WTH
LiTrANIIYH H &WHOA L1Nr4N84, CILIN'h Epatuotrkta LOAN84 H Oa CT ANA tararma ero,

OMNI ;a 4t4*1110 14 WXAB H 8T6F11)K4elife, A KTNTOpOM simoe Whal0MH144N1e, KM*

ecT BHA H WT HMO npimAe NAM H BO Amoro 11114064111e MONACTHpA ClitTAA Tp01144
44 He HAUT WT Ms, OTAINIOA AWPW4IET B BIM, H He WT Koro)KAo 11110110AtBHMO,
nommo rocnoAcTila MH.
Ce)Ke H asernene NOCTA6HX0M rocnoAcToo MH: XtINAN riWpMA BeA11611 BAH
HpaneecKaro H *SHAH ApArOMHp BeANKY11 ABOpNHK H )118114N PAA1fA BeAHKY11 40r04eT
N *8114114 OTpoe crifepa Kenmeim EiNCTNIAp10 11 *8114N AYHKSA 13414111 cm:my H ac8n4N
Ilpem Hen KA1044p 11 )K8ndu E4pB8A BeAFIKTH CTOAIIHK H *SHAH ,21,Fmr8wH11 Keninfin
nexapHinc 11 )1(811A11 PAA1(A ilINXAALIA BeANKVH KOMHC H X811AN ROCTANAHN BeAHKTH
NOCTANHK. H lia1p4B1411K, 01(Apelpe HACTSpeA BTOpYll n0r04eT.
H ag, MA'TO A0PO41eT, NAMAg<AX> 1111 NACTOAHH [Tam- Trbrompe,
micitna reHaiiie if Al%AN N WT timma Aamce Ao 'mirk Ki. cero nucarife, Tegeifia
ATOM, B% AtT ApF1H.
t TW 1N4T10 Kweawm, MHAOCT710 SONCTIO, rocnoAHwk.
Yw II/lAT10 BOBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dunrmezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruna a domniei mele sfintei dumnezeie§tii
mAnAstiri numitA hramul Sfänta TroilA din oras din Bucurqti §i pArintelui egumen
Galaction i tuturor cAlugarilor, citi trfiiesc in lAcawl acela, ca sA-i fie sfintei
mAnAstiri mai sus-zise ni§te Sigani, anume: Neagoe Siganul §i Baciul Sigan i cu
Siganca sa, Stana §i cu tot sAlawl lor §i cu toSi fiii lor, pentru cA ace§ti mai sus-ziO
Sigani au fost de motenire ai sfmtei mänästiri Sfanta TroiSA de mai inainte vreme, din
zilele lui Mihnea voievod. Si i-a tot stäpanit märastirea cu bunä pace.
lar dupA aceea, cand a fost acum, in zilele domniei mele, and a fost fa'cut
pArintele Galaction egumen la Sfänta TroiSA, in urma pArintelui Tanasie egumen, s-
a ridicat cu para Stanciul logofät, fiul lui Saya vomic din VdcAre§ti pentru acqti
mai sus-ziO Sigani, cu n4te cAili, zicând a au fost Siganii de la unchiul sau,
Dumitru pitar, §i a venit inaintea domniei mele la marele divan de s-a pârät de faSA.
intru aceea, domnia mea am cercetat §i am judecat dupA dreptate §i dupA legea lui
Dumnezeu impreunA cu toSi cinstiSii dregAtori ai domniei mele. Si am dat domnia
mea intre ei 6 boieri pe rAva§e domne§ti, anume: din Fieni, Loizu clucer §i din
Dude0, Radul logofät §i din Furduie§ti, Saya logofát-§i din Budeni, Välcul logofät
§i din Pope§ti, Ghidul comis §i din Bucure§ti, Damaschin vomicul i Cu cartea de
afurisanie a preacinstitului §i preasfinSitului pArintelui nostru chir Stefan
mitropolit, ca sA cerceteze dupA dreptate §i sA adevereze cu sufletele lor pentru
18

www.dacoromanica.ro
acesti mai sus-zisi tigani: sunt ai sfintei mdastiri Sfanta Troitd sau sunt ai lui
Stanciul logorat de la unchiul sdu Dumitru pitar, cum a par& el ?
intru aceea, acesti mai sus-zisi boieri judeatori ei au cercetat si au citit mai
intasiu agile lui Stanciul logoat. lar dupd aceea, ei au cercetat si agile sfintei
mAndstiri SfAnta Troitd. Astfel, pentru Neagoe tiganul este scris in agile lui
Stanciul logofa't a Neagoe este fiul Neacsei tiganca, iar in agile randstirii Sfanta
TroitA este scris Neagoe, fiul Musei tiganca. De aceea, boierii, ei au potrivit agile
si au intrebat pe oamenii bdtrâni din jurul mdnästirii si au adeverit pe Neagoe
tiganul cd este fiul Musei tiganca a Sfintei Troite si pe Musa tiganca a pldtit-o
mAndstirea de la Radul logofdt si de la fratele säu, Necula, fiii lui Mos logora't din
CAmsor, cu altd igana si este dreaptd igana a Sfintei Troite. Si pentru acel tigan,
Neagoe, mai sus-scris, fiul Musei tiganca, egumenul Atanasie de la Santa Troitä a
avut multd Ord cu pdrintele vIddica Luca de mai inainte vreme si apoi cu vIddica
Grigorie si cu vlddica Teofil si cu egumenul Saya de la RAnaciov. $i au tot ramas
ei de lege pentru a Neagoe tiganul a fost al sfintei mändstiri SfAnta Troitä cum
este mai sus-scris. lar pentru Baciul tiganul cu tiganca lui, Stana, mai sus-zisk care
sunt scrisi in cartea lui Stanciul logofdt, boierii au luat seama pe arti si au aflat in
hrisovul lui Mihnea vodd a Bacilli a fost fiul lui Brasovean tiganul, cumpdrat de
Mihnea voievod de la jupanita Elina vorniceasa lui Ivasco vornicul cel bdtrAn si 1-a
ddruit la Sffinta Troitk cum au märturisit multi preoti si alugdri si a Baciul
tiganul este tigan bdtrfin de mostenire al sfintei mandstiri Sfânta Troitd. lar pentru
Stana tiganca au aflat boierii a a fost a lui Mircan postelnic. Astfel a plAtit-o
sfänta mändstire Sfa'nta Troitd lui Mircan postelnic si jupänitei lui, Despina, cu o
altd tigana, anume Dumitra, tigana pentru tigana si cu zapis de plata de and a
fost cursul anilor 7127. Astfel, a ramas Stanciul logofdt, fiul lui Saya vornic, de
lege si de judecatd si dinaintea domniei mele din divan si dinaintea acelor 6 boieri,
pentru a pdrintele egumen Atanasie de la SfAnta Troitä i-a scos pe acesti tigani in
multe rinduri din Tara Turceascd cu atAta cheltuiald. lar Stanciul logofát el n-a
avut nici o treabd, ci sd caute tiganii si tigAncile lui ce sunt serse in agile lui pe
unde va sti, iar cu tiganii mai sus-zisi ai sfintei indndstiri Sfânta TroitA, el sd nu
aibd nici o treabd, pentru a am vdzut domnia mea cartea acestor 6 boieri de
judecatd si amândoud rdvasele domnesti la mfina egumenului Galaction si a intreg
soborului sfintei randstiri Santa Troitd.
De aceea am dat si domnia mea sfintei dumnezeiestii mAndstiri mai sus-zise
ca sä-i fie ei acesti tigani mai sus-scrisi, Neagoe tiganul, fiul Musei tiganca, si
Baciul tiganul, fiul lui Brasovean tiganul si cu Stana tiganca lui, tigani de
mostenire si ohabd si intArire, lar ctitorilor venia pomenire, cum a fost si mai
dinainte vreme si mai multi tulburare ranistirea Santa Troitd s'd nu OA de la
Stanciul logorat in veci si de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
lad si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei si
jupan Dragomir mare vomic si jupan Radul mare logofát si jupan Stroe Fiera mare
19

www.dacoromanica.ro
vistier §i jupan Diicul mare spätar §i jupan Preda mare clucer §i jupan Barbul mare
stolnic i jupan Dragqin mare paharnic 0 jupan Radul Mihalcea mare comis §i
jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Udri§te Nasturel al doilea logoat.
$i eu, Dumitru logofät, am scris in cetatea de scaun Targovi§te, luna ianuarie
8 zile §i de la Adam pia acum la aceasti scriere, cursul anilor, in anul 7158
<1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea Radu Vodi, XXXIX/ 23.

Orig. slay, perg. (54 x 56), pecete timbratil
Cu o trad. rom. din 1904. Rez. In ibid., ms. 256, f. 749 (nr. 1137).

14 1650 (7158) ianuarie 8, TargoviOe

t AIHAOCTTel0 EoHeim, Yu, ivkaTeH EACApAGA noenopT H rocnoAinn BIsCON %mine

0yrrpposnaxilicHoe. ,A,ABAT rocnommo MH eili nonealufine rOCIIOACTISA MM CA8r4
rOCIIOACTBA MM, crap CHHOB WT AtiIT'keetuir wT egAcTso MAOMHLIA H Cis1HOSH CH,
eAHL1H Bork paponax, 121110)Ke AA M8 ecT WHIN% 8 iwkTliceipT, W6A4e W4HH'k
HppAtieria H XOTApHCANA H gicamenEHA MC iiT 60Alipti xoTapNHLIH; H XOTAptiliK
BOAllpHN r0CflOACTEM MM IlpeM CA8)Kep EggHIM, WT nomo H WT 1118M8 H WT BOAA
H WT cemAmpe ceAoa H WT ripe% IrkC X0TAp0M, W644e cezeNH (...11, 4ACT ero,
noNeNce ECT SHA nerosa CTApil H flpARA W4H11% H p AtAY110 H Bla AMAMI W err Cla
AO6p0 MHpHO.
A noTom, Irma ecT CHA 11111Wk 11% AisH/1 rOCI1OACTB4 MM, C811ii CY& W4Hirk mg
cminuems Cia MO1461'111 WT TAM WT illialsCelpY, SpYAET CTAp CNN K811110 CisC CA8rA
rocnopyrna MM, ClaC.CTAN IMAIIIA flapnmnp, npep r0C110ACTB4 6111 8 ARUN, Tepe
en. BIMIMAA iT sonlipm xOTApHIVM no pisIBA111 rocnopm, HA time: WT P11111 40pH,
BOIA 1046A WA H WT AOH4Elp 11, BOWL 110p11111C8A H WT 114p0U1 COA0411, CTAp fiNren H
COKOA H WT Baaropettif, XpAHNTA NOCTeANHK N WT fiegnmegif, AeKA iiiielOTIsli H WT
Clarkttilli 11, Kpls41011 N WT llefitann, COntyli ThpH8necH8n H WT Xgpfil, Papyri 11 WT
(E/platHAelifi, T4T8A N naK WT Bepimetid, MOB H WT s8K8, YBAN, MN% CTAp
Wpm°, nutosce pa raepaeT H M ro XOTApHCAeT H AA nspairkeT W4Htle 11X WT Kis
merliaufin WT iiiherkeettii, KAKO SHTT HAIO no npaHocTlio H KAKO ecT wsptTan WHH
CisC A8111AMH HX.

Ills TOM, Cli1 BHIlle peNeNH sontipH X0T4ISIN4H, K8SHO CisC 160APHN rOCHOACTISO
MH, flpeAA cA8acep xoTapinm, wNH err rnemn H XOTApHCAA H 1g6p4IINA err ecax

20

www.dacoromanica.ro
W4HHA °TAHOE; logsawa 4ACT ero WT BMX Me6A111111 WT WhTbCLlJÏ. WBALle WT
XOTAp8A E8K8B8A0B Aopi4 g X0Tilp8A EAAH1C8A014 H Aopii 8 KplaCTA GHN8A0B, TA ga
KAMEN, 4TO ecT 110CTABHA BOAtp.I.H XOTApHH4H. TiceA) eCT Ng6pANHA ecT RovkpiH H
W4HHA cara rocnoAcTsa MH, CTAp CHNOB 1111 Toro xoTap OTAN togsama ccsetai
[1/ KAKO ecT 1114C, tasoxe Ad ecT eat8 AtAYN% Aospo MHpHO, rigspaNeria
8sameNeNa, 6eg NN CANA MA1130, At#110, wxas, em8 H CIIINOBHM H BH8KOM H
npisN8LieTom R BiK8, KAKO ecT BHA H WT NAN npeacAe BptMe H Ne WT sormsAo
NeROKOAtBHMO 110pH4AA0 rocnoAcTsa M14.

Oe1Ke H cNeAYTene I110d2TABHX POC1104CTBO MH: 114811AN riWpMA BeA BAH H

ac8n4N Aparoamp BeA ABOpHIIK H Z841AH PAAgA BeA [aoro+eT GTpOe H

Mil& GUTAp H EAp68A CTOM41111 N Agar8faiNN nevi:aim H PAA1rA 'COMM H )10311414

KOCTANAHN BeA [110CTeM41414. H mcnpasinis]2, PaAya BeA awro4eT.
HNC Ag, 4,8A111Tp8 A0r046T, 8 rpm( Trhrown.pe, mttitla reNapi'e H 4IINH H
WT flAAMA AtT ApHH.
TW Ii/lATel0 BWeBWAA, MHAOCT110 E0e10, r0C410AHNII.

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toatä

Tara Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastd poruned a domniei mele slugii
domniei mele, lui Sin cel bdträn din Mdtdse§ti din judetul Ialomita §i fiilor
cati i-a ddruit Dumnezeu, ca sd-i fie ocind in Mdtdse§ti, insA ocind
aleasd §i hotdrnicitd §i impietria cu 12 boieri hotarnici i hotarnic boierul
domniei mele Preda sluger Buzinca, din amp §i din pddure i din apd
din vatra satului i de peste tot hotarul insd stânjeni Li% partea lui,
pentru cd a fost a lui veche §i dreaptd ocind i de mo§tenire. Si a tot
stäpAnit-o cu build pace.
lar dupd aceea, cänd a fost acum in zilele domniei mele, aceastd ocind a
lui fiind amestecatä cu megiia§ii de acolo din Mdtdsqti, a venit Sin cel bdtrAn
impreund cu sluga domniei mele, cu Stan iuzba§a Aldimir, inaintea domniei
mele la divan, de au luat 12 boieri hotarnici pe rdva§e domne0, anume: din
R4ciori, Voia iuzba§a i din Doice0, Coltea vornicul §i din orapl Floci,
Anghel cel bdträn §i Socol §i din Blagode§ti, Hranita postelnic, §i din Berile0,
Leca al lui Meiutd. §i din SdrAteni, Craciun §i din Periati, Oprea Tdrculescul §i
din Hurez, Radul §i din FrAtile0, Tatul i iar4i din Berilegi, Iacov i din
Bucu, Ivan, fiul lui Nedelco cel bdträn, ca sä cerceteze hotdrniceascd
sA aleagA ocinele lor dinspre megie0 din Mdtdsqti, cum va fi mai cu dreptate
§i cum ar afla ei cu sufletele ion. intru aceea, acqti boieri hotarnici mai sus-
impreund cu boierul domniei mele, Preda sluger hotarnic, ei au cercetat §i
au hotärnicit i au ales toad ocina lui Stan iuzbap partea lui dinspre toti
megie0i din Mdtdse§ti, insd din hotarul Bucului pAnd In hotarul lui Vlaicul
21

www.dacoromanica.ro
!Ana la crucea lui Sinul, cea din plated, pe care au wzat-o boierii hotarnici.
Astfel au ales boierii §i ocina slugii domniei mele Sin cel batran in acel hotar
cu Stan iuzbap stfinjeni [...]i cum este mai sus - scris, ca sä-i fie lui dedina cu
buna pace, alma §i impietritd, färä nici o galceava, dedinä, ohaba, lui §i fiilor
§i nepotilor §i stranepotilor In veac, cum a fost §i mai dinainte vreme §i de
nimeni neclintit dupa porunca domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban §i jupan
Dragomir mare vornic i jupan Radul mare [logorát §i]2 Stroe vistier i Diicul
spatar i Barbul stolnic i Dragu§in paharnic i Radul comis i jupan Costandin
mare postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logoat.
Am scris eu, Dumitru logofät, in cetatea Targov4te, luna ianuarie 8 zile i de
la Adam in anul 7158 <1650>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

DANIC, M-rea Cotroceni, XXXVIII.

Orig. slay, hârtie (43,5 x 28,8).
Cu o trad. rom., ibid., ms. 692, f. 215-215v.

Mein: Stoicescu, Dio r. marilor dreetori, p. 232.

I Loc alb In orig.

2 Loc rupt In orig.

15 1650 (7158) ianuarie 9

tAdeca eu, jupâneasa Neaga, jupäneasa Udrii cliuceariul Doicescul, f[a]ta

lui Patru postelnic ot Patarlage, i jupaniti<i> scriiu i marturisescu cu
acesta al mieu zapis, ca sa fie de mare credenta la sfánta manastere ce sa cheama
Bradul, unde easte [hra]mul Marelui Macenec Sveati Dumitrie. Socotit-am eu, cu
bundvoia mea ca am ajunsu la vréme de batranéte i coconi mie Dumnezeu nu
mi-au dat sa aibu de trupul mieu, miluit-am i am intarit sfanta manastire Bradul,
ce easte mai sus scrisa, cu toata ocina, partea mea din satu, din &Mali ot sud
Sac<u>iani, care m4e mi-au fost de la parintii miii, Patru postelnic, Insa den
partea Mi[hn]ei vistier a [...]2 §i den partea unchiu-mieu, Gligorie postelnic
Boldescul jumatate3, Cu vii, cu case, cu helWéie, cu totu vinitul ce va fi pre mo0.
insa mo§iile fail de rumani, iar rumânii ce sä vor afla despre aceasta mo0e sa fie
tot iertat, sa n-aiba nimea treaba cu clan5ii.
insa i noi Ora vom fi Cu [s]uflet pre pamânt sa ne hranim cu aceasta moie
pomeana i parintilor mie. Iar, de ma va ajunge vréme de nevoie §i de lipsa ca
acéea i voiu face mo0a vänzatoare, altul sa nu fie volnic nimea sA dea banii, fara
22

www.dacoromanica.ro
numai sfanta mänästire ce va fi pretul, pentru cA asa am dat si am miluit sfanta
mdndstire de a mea bundvoie, ca sä ne fie pomeanä in véci i pdrintilor miei.
lar cine sd va ispiti dintru oamenii miei, din toatd rudeniile méle a strica si a sparge
pomeana noastrd ce am miluit, acela om sA fie blestemat de vlddica Hristos i sd fie
afurisit de 318 sveati oteti ce sant in VA Nächie i sd Idcuiascd cu luda i cu Ariia intr-un
loc i petrele i lémnele sd se topeasa, iar trupurele acelora sd nu se topeasa in véci.
Si and am fäc[ut] acestu zapis, fost-au multi bojari mat-turn pre nume: jupan
Radul vel comis i brati ego, Negoitd peharnic i Gherghe spatar i [Moisi]4 spatar
Pdtru iuzbasa ot Pdtarlage [i brat ego Ef<r>im logofát]4 Barbul c'äpitan i Crdciun
arma s [..]2 Dragul iuzbasa i alti multi bojari cari vor pune m[ai j]os pecetele
iscdliturele. $i [pentru credinta]4, mi-am pus pecétea i isalitura, ca sd se creazd.
Ispisah, az Pdtru comis ot Ciocéni, ghenarie 9 dni, vA leat 7158 <1650>.
t Udrea Doicescul
Eu jupaneasa Neaga
t Stefan vlddica. Cine va alca sau cine va strica acestä milA, sd fie proclet
afurisit dd 318 oteti i dä vlddicie mea.
Radul vel comis
Gherghe spdtar märturie
t Moisi spatar
t Stroe vel vistiar
Costandin vel postelnic
t Barbul vel stolnic
Radul logofát Dudescul
t Negoitd peharnic.
DANIC, M-rea Bradu, Hanu Greci, Codreni Ubis 4-5.
Orig. rom., hârtie (42 x 28,3), ros de carii, pAtat, sigiliu melar aplicat In fum.
Copii ibid.: ms. 441, f. 8, f. 28; 459, f. 46v.-47v.

Rez., Georgescu, Dreptul rom., p. 93, 98; ment. Stoicescu, Dict. marilor dregatori, p. 170.

I Jupanitei Mu4ii", ad. marginal.

2 Loc alb In orig.
3 XSAVIIT44Te.
4 Completat dui:4 I/bis 5.
5 Semnaturi autografe.

16 1650 (7158) ianuarie 9

t ILIHAOCTY610 BONCYCIO, "LI BACApARA BOHEBOM H rocnomirrh. AABAT
rocnoArrso gun C.111 HOBtAelife I'OCflOACTB MiicArS rocnoAcTu iii Opri§ vdtahul za
23

www.dacoromanica.ro
pldiasi ot Gduresti, ot sud Gorjii, de la schela VIdganului, ca sa fie casa si bucatele
ce va avea in pace de bir si de miere cu ceard de galeatd, de g[alb]an si de dijmd,
de stupi si de gostina, de oi si de rarnAtori si de [vi]nerici si de cai de olac si de
mertice si de podvoadd si de toate [mancd]turile cate vor f[i] peste an, pentru
ca m-am milostivit dumnie m[ea] de 1-am Idsat si 1-am iertat de toate, cum scrie
mai sus. $i 1-am pus dumnie mea votah de pldias, ca sa sa rapaose cu bund pace,
numai sa fie de paza plaiului de la V1[dgan] si toate potecile pre unde vor fi sa
poarte grija i in zi i in noapte sä nu tre<a>ca omeni den ceea tara sau de aicea in
ceea tara. CA pre al cui plai va trece, cu capetele vor pläti. Asijdere i voi,
pldiasilor, încä sa aveti a asculta de Opris vatah, de toate ce va va da invataturd. Iar
care nu-I va asculta sä aibd a-1 bate si sa faca certare impotrivd, ca [pa]lzeasca
plaiul unde le va da invdtAturd, ca i-am fost fa'cut dumnie [mea ...11 carte la mana
lu [Opri]' vatah de iertaciune si de paza plaiului den luna lu mai in 23 dni, candu
au fost cursul anilor 7146.
Derept aceea i voi, birarilor i voi, rosiilor de judet, carei platiti napdsti
voi, toate slugile dumniei méle, ori cu de slujbA yeti fi, forte sd va feriti de casa
slugiei dumniei méle, Opris vatah, ca cene 11 va invAlui, mare certare va petrece de
cana dumnie mea2.
HHAKO A4 NiCT. H mcnpluninK CAM pi rOcrlOACTB4 MIL
1111C reoapoe A61111, AtT <1650>.
t 1w M4T10 6WBWAA, MHAOCTY10 BONC.1.610, rocnomoh.
TtV A14T10 60130A <m.p.>

Muzeul Olteniei, Craiova, nr. 29 997.

Orig. rom., hártie (31,2 x 21).

I Rupt.
2 Repetat.

17 1650 (7158) ianuarie 10

t Adecd eu Oprea, feciorul Bratului, fratele Radului ot Negesti, scris-am acesta

al mieu zapis ca sa fie de bund credintd si statatori la mana jupanului Mantei si a
feciorelor dumnealui, cati Dumneziu îi va lasa, cum sd sa tie cd i-am vandutu
dumnelui mosiia den sat den Negesti, mosiia boduiascd, adecd parte mea cat sd va
alége si den campu si den padure si den apd si den uscat si den munte si den satu,
peste tot. $i i-am vandut dumnealui de a mea bund voie i fárd neci o slid i cu stirea
tuturor vecinilorl den satu i cu voia vecinilorl i dentr-alte sate demprejure, dereptu
24

www.dacoromanica.ro
bani gata ughi 15. Si i-am vAndut un loc de aräturd in lunca Plopului, dereptu bani
300, ca sd-i fie dumnealui mo0 stdatoare §i coconilor dumnelui ohabnec.
$i mdrturii den sat: intdi popa Semion i Vdlcul i Radul brat Oprei i Radul snd
Bodei i Stanciul snd Stoian i Tudoran snä Dumitru, ot Ulita, Stoica i Dragomir, ot
Ungqti, lane snd Albului logofat i Stan i Porumbul. Aceasta sä. sä§tie.
Pentru mai mare credentd, ne-am pus pecetili cu dégetele, ca n-am avut
pecéte, ca sa sä creaze.
Pis ghenarie 10 dni, vä leat 7158 <1650>.
Ot NegeVi, popa Simion. I Oprea vän<z>dtor. I Radul i brat ego. 1 Vâlcul.
Stanciul snd Stoian.

DANIC, M-rea Campulung, X/8.

Orig. rom., hártie (31 x 20).
Copie ibid.: ms. 204, f. 130.

Rez. Georgescu, Dreptul rom., p. 82.

BENHHEA0p.
2 Ultima slova acoperita de o pata de cemeala.

18 1650 (7158) ianuarie 10, Tirgovi§te

t Meghiaii hotarnici ai Oancei ot Cotdiani, ot Dâmbovita, cu fratii lui, na

ime: ot Brdnqti, Cernea i Radul lu Mihai, i ot Serbäne§ti, Vdlcul i Marin i Neaqul
Avrämescul §i lar ot Brdne§ti, Oprea Teliul i Stoica lu Tälvan i ot Glodéni. Stan lu
Stanek i Coman Tatului i Tud<o>ru Bechiul i ot Cucuténi, Radul i Marco i
Coresii i ot Fiiani, Stanciul i Stoica Voinescul i Berivoie qi Marin Bddeanul §i
Drdg<u>in i ot Bddinei, Manea i Stan Muclescull i ot Cotdiani, Frdncul i Ignat i
Dragomir §i ot Podul la Giurcu, Dobriin spdtar i Leaotd vätaf, ca sä caute acqti 24
de megiia hotamici preste cei 12 hotarnici ce au purtat Ivan logofdt cu Stanciul
Fugdi ot Cotdiani, In zilele lu Patra§co vodd, snd Radul vodd, sa aleagd ocina
Oancei cu frati<i> lui din Cotdiani, de card unchia§ul Ivan din Copiani cu feciorii
lui, sä i-o aleagd hotdrascd cum va fi mai pre dreptate §i cum vor afla ei, ca ale
lor suflete. Hotarnic vel portar2.
Pis, Dumitru logofet u Thrgov4te, ghenarie 10 dni vä leat 7158 <1650>, zioa
de acum intr-o luna3.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

DANIC, Doc. ist., DCXXI/190.

Orig. rom., !Artie (21 x 14), pecete mare aplicata.

25

www.dacoromanica.ro
 EDITII: Text, Potra, Tezaurul, p. 261-262.

i Stan Muclescul" barate.

2 Marele portar" ad. ulterior, cu alta cerneala.
3 Zioa de acum Intr-o luna", ad. ulterior cu alta cemeala.

20 1650 (7158) ianuarie 10, TargoviOe

t iliHnorifeio BOIKVE10, TU/ MATO° EACApAGA Boeso# H rocnommi. 1311C014 aemae

grrppomaxilicKoe. MBAT rocnoAcTKo MII ¿III noKelykdin r0C110ACTB4 MH WBOM
CBILVIIHK, HA HME: nona GTAN WT AparocaaKene WT NA IMANEN li ClIC C'WHOBH Cli,
eAtilleKE Gork AACT, taKme AA ECT EMS 6,4114 AHBAAE V CENO B91 XOTAISA
P8KlaptHHAOM, W6A46 AlIBAAt XOTAptiCANA, 8senexu4 CIIC KAMENH, SKOANO, noume
W ecT noK8nHa nona OTAN CYA AHBAAE WT HA cTap GTOHKA 118AlitAIII8A WT PgIt'llp
Vi ,4314 acnpu rOTOBH H ClIC VHIIC WT pgKa ero V npomdie ClIC CBEAYTEAE WT
P8K918: 110114 EpATSA ti PAATA flplIKIIAABSA H GT4I1410A rpOl*H.
naK noK8nHa ecT nona GTAN WT HA GTAN 11840104, 6p4T my CTOHKIIII
118Allt-AWSA, GANA AHBAAE V cerio, Ilcill 11% XOT4p8A PgIrlipiNHAOM no KoA c'ia 1111111E

pegeHa AlIBAAC, VI ,4114 acnpH rOTOBH N ClaC V1111C H Ci,c cKeAtTede BHWE nHc.
114K NOK81111A ECT 110114 OTAN WT HA Aparo/mi) H WT HA 6p4T ero, NerOHT
WT Aparocaanene li AtillegH WT CENO HA KAAAENHLiA rHAEB WT XOTApgA
AparOCAIllitHHAOM, ga ,:ls; acnpH rOTOBH H Clac Vf1HC WT npomdie chc CBEAYTEAYN, HA
HME: WT ApAPOCAABGAE, rpOVB BAII4010A H C34114i.
HAK noK8nHa ecT nona GTAH WT HA CUNOBH PAASAEB GANA AHBAA V ceHo,
naK Bi. xoTapga Ap4rOCA'12BillHAOM me ce %0BET IIAAHNA 11011EB, Kape EAHKA
figsepeT CE, ga rAT acnpn rOTOBH H Cla ganHc WT npoAadie ClIC CBEAYTE4Y11: WT
ApArocamene, nona HEAEAKO H PAA1(A LIMEN N WT GTOHNElpH, Herpe awrw4,%T.
naK noK8nHa ecT nona OTAN WT tiA PA,M(A, C1111111 811148A0B, EANA ~Me
gel CENO HA AparocaaKene no KOA BAAt XOTApgAWB WT WHA ME ClIC CTpANOBE V
BOAA, ga ftly ACI11311 rOTOBH H ClIC ganKc WT pgica ero.
114K 11011811HA ecT nona GTAII WT HA BAAAyA flplIK'hA468A WT Aparocamene
e4114 CeIrlaTgrla 4TO GCT CHA WT HA T'laCTOM C8 Bla X0TAp8A ApArOCArldItHHAOB V
acnimi rOTOBH ti mc ganfic WT npoAadie CIIC CBGAYTEAY11, HA Hme: ,8,8MHTp8 H YWN.
114K noK8nHa ecT nona OTAN EANA AHBAAE p CENO WT 1104 MOCTA liAOHAXIIM
144 XOT413 Aparoca%Kinmom, me Ce gOBET HORMA 1184HAOB WT HA Herpe, chito.

26

www.dacoromanica.ro
i'Vkilapewwa WT GTOHNel.pH, %A ,..ap ACripli rOTOBH H C'he %mi« WT npoAadie C'hC
cseAYTeüe, HA Hme: nona )10.Nr4 II PAM'A noneH WT AparocAmene.
H naa AA ecT nonos GTANOB N npegamTepHttea ero, PSWeB, N'AMA AIHKSAWB
WT ApArocmaene, ema ANBAAe %14 ceHo WT 4ACT TliCTOM C8, iIIHK8AWB, Bla
XOT4p8A ApAPOCAIJAHHAOM NA 8 MSNAATA NApHLIAMAPO Roma UNPOEB H eAHN
MUTO Vi Aom HrAme ecT wmpa nonea GTANeB W6INt II ema, ANBAAe ga ceHo WT NA
SplaTOWNYAAe %MIME CYA Bifille petleNA AHBAAe WT liA CDSHAATA AApOBAA W ecT CTAp
A1NK8A, TIICT nona GTANOB, 6H8KOM CH AIHK8A0B, Milla 1101105 GTAN 1)441[1°m-bu.
fi AtecTom ga KSKIO N C'hC ANUA WT HA BpliTONT4A6 AABAA eCT AIHISSA geTom c8,
nonea GTANOB H Arupepilat CA, nanaAYea P8mea paa MNOPA mona& H rnemifie
4TO ecT HM WT ICII WNH NA apta& %A NeBOA10 H HA BOAKT ero AA NA C'hMiYhT ero H
ClIC garage WT p8ic4 ero. H flOCTABHA eCT ilitHK84 MNOSH AO6pH AIOATH CIAAVTEATH 8
pum H NOCTABHA ecT H KAGT410, KOA WT Apgrii xuppex ero HAH WT C'hp0ANNKH ero
ce X0KeT NOKSCHT p43Ap4T cYA nomiti N MHAOBANYe, TOPO Ail ecT TplIKAGT N
4N4,0:iM4 WT THI WI'lit4H exce CST 611 IIHK1.14 N AA HMAT 44CT*110 ClIC 1844 H fliffek HA
wat AtecTo.
Cero HAY AA Hx POCNOACTBA MH NONA GTANOB aucome AA ecT em8 cyli APIBMI
g4 ANO %A AtAYNO N 6'h WXAG C'hINOBHM H 6N8K0M H flpiBH84eTOM E% BtK H He WT
KOPONCAO Nenotcontemm noptignao rocnoAcTaa MH.

GeXCe 860 H caeAYTeATH NOCTABHX rocnoArrao Au4: ac8n4H riWpMA BeA SAN
KpanescHaro H 2K8n4N Aparomilp BeA ABWpNHIC H >K8f14N PAAN'A BEA AWPW4)'hT H
CTpoe BHCT*1121p N 4,711K8A cnirrap H Aphr8wuti nexapima H PaAyn ICOMHC H MCSPIAN
RWCTANAHN BeA NOCTeANHK. H NCNIMBNIIII, OVApelpe NACTSpeA BTOpH AWPWOT.
H HANHCAX 1111 NACTOANN rpilAy Tnrompe ag, A8MHTp8 A0P0+11T, M'URJA
reHapTe i Alom II WT tIAAMA mze AO 11111W11, Bli cero mico& A*TWAA, 611 AtT
APH"-
f YW MAT610 BWeBWAA, MHAOCTY10 Boxaelo, rocnomum.
itv ililwrelo BOHBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toatá Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastá poruncA a domniei mele acestui preot, pe
nume popa Stan din Dragoslavele de la munte si cu fiii lui, ati Dumnezeu ii va da,
ca sA-i fie lui o Evada' de fAn in hotarul Rucdrenilor, insA livadd hotarnicitd,
insemnatA cu pietre, Imprejur, pentru cá a cumpdrat-o popa Stan aceastA livadd de
la bAtrfinul Stoica Puldiasul din RucAr pentru 2 900 aspri gata si cu zapis de
vfinzare de la m'Ana lui cu martori: din Rucdr, popa Bratul si Radul pArcalabul si
Stanciul Grozii.
27

www.dacoromanica.ro
 $i iar a cumpdrat popa Stan de la Stan Puloiul, fratele bdtranului Stoica
Puldia5u1, o livadd de fan, iard5i in hotarul Rucdrenilor pe langd cea mai de
sus-zisd livadà, pentru 1 900 aspri gata 5i cu zapis 1 cu martorii mai sus-scri5i.
$i iard5i a cumpdrat popa Stan de la Dragomir 5i de la fratele lui, Negoit din
Dragoslavele 2 livezi de fan la Fantana Ghilei din hotarul Dragoslovenilor pentru
3 000 aspri gata 5i cu zapis de vanzare cu martori, anume: din Dragoslavele,
Grozav Vlddoiul 5i Oancea.
$i iarä5i a cumpdrat popa Stan de la fiii lui Rddulea o livadd de fan, iard5i in
hotarul Dragoslovenilor care se cheamd Padina Popii, °rick se va alege, pentru
1 300 aspri gata 5i ca zapis de vanzare cu martori: din Dragoslavele, popa Nedelco
5i Radul Tipei 5i din Stoiene5ti, Negre logorát.
$i iard5i a cumpdrat popa Stan de la Radul, fiul Ungurului, o livadd de fan in
Dragoslavele pe langd Valea Hotarului, de pe ambele pdrti ale apei, pentru 1 400
aspri gata 5i cu zapis de la mana lui.
$i iard5i a cumpdrat popa Stan de la Vladul parcdlabul din Dragoslavele o
secdturd care a fost de la socrul sdu in hotarul Dragoslovenilor pentru 1 200 aspri
gata 5i cu zapis de vanzare cu martori, anume: Dumitru 5i Ion.
Si iard5i a cumpdrat popa Stan o livadd de fan de langd Podul Monahului la
hotarul Dragoslovenilor, care se chiamd Poiana Cucilor de la Negre, fiul lui
Macre5 din Stoiene5ti, pentru 1 700 aspri gata 5i cu zapis de vanzare cu martori,
anume: popa Jinga i Radul al popii din Dragoslavele.
$1iard5i sd-i fie popei Stan 5i preotesei lui Ruja, flica lui Micul din
Dragoslavele, o livadd de fan din partea socrului sdu Micul, din hotarul
Dragoslovenilor de la Fundata ce se chiamd Poiana lui Tigoe 5i un loe de casd
unde este acum casa popii Stan 5i o livadd de fan de la Vartopiale pentru ca aceastd
mai sus-zisd livadd de la Fundata i-a fost ddruitd de bdtranul Micul, socrul popii
Stan, nepotului säu Micul, fiul popii Stan pentru pomand. lar locul de casä i cu
livada de la Vartopiale l-a dat Micul ginerelui säu, popei Stan 5i fiicei sale,
preoteasa Ruja pentru multd ingrijire i autare ce a avut din partea lor in vreme de
nevoie 5i la boala lui panä la moartea lui i cu zapis de la mana lui. $i a pus Micul
multi oameni buni martori in zapis 5i a pus 5i blestem, cine dintre fetele lui sau din
neamurile lui va incerca sd strice aceastä pomand 5i miluire, acela sd fie de trei ori
blestemat 5i anatema de 318 OHO care sunt la Nicheia i sd aibd parte ca luda
cu Arie la un loc.
De aceea Ii da domnia mea popii Stan ca sd-i fie aceste livezi de fan de
dedind 5i de ohabd fiilor 5i nepotilor qi strdnepotilor, in veac 5i de nimeni neclintit
dupd porunca domniei mele.
28

www.dacoromanica.ro
 Iati dar si martori a pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logoat i Stroe vistier i Diicul
spitar i Drigusin pahamic i Radul comis si jupan Costandin mare postelnic.
ispravnic, Udriste Nisturel al doilea logofit.
Si am scris in cetatea de scaun Targoviste eu, Dumitru logofit, luna ianuarie
10 zile si de la Adam pâra acum la aceasti scriere, cursul anilor in anul 7158
<1650>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DJAN, Dâmbovita, Col. Doc., I/ 13.

Orig. slav, perg. (43 x 32,5), sigiliu timbrat, Cu o trad. din secolul al XVIII-lea.

EDITH: Trad. i facs., Berbecaru, Doc, de la Matei Basarab, p. 250-251; rez., Tezaur
ddmbovitean, p. 32-33, nr. 24 (Cu data 1650, ianuarie 15).

21 1650 (7158) ianuarie 11

t BowYea, .16 riiivreto Baca pa s IS oeliciA. Dat-am domniia mea

aceasta porunci a domni<i>i méle, sfintei si dumnezediestii minAstiri Bistritei, ce
easte hramul Adormirea Niscitoarei de Dumnezeu si pärintelui igumenului
Vasilie, ca si aibA a-s luarea vama de la satul Potelul, din baltd al treilea ban, sä ia
partea domneasca vamesul doi bani i mänistirea un ban.
Asijderea si de la cArmi al treilea ban, cum au fost légea i obiciaiul mai
denainte vréme. Pentru ci aceastä vamä de la Potel fost-au miluitA inch* de
strimosii domni<i>i méle pre sfAnta ministire Bistrita, ca si fie sfintei
de hrani i calugirilor de ajutori si de imbriciminte i strämosilor si pArintilor
domni<i>i mile de pomand in veacu. Drept acéea, domniia mea inci am inoit si am
intirit cu aceasti carte a domni<i>i méle de mili si de ajutoriu, pre tocmeala cum
scrie mai sus.
$i am dat aceastä carte a domni<i>i méle in sfanta ministire, ca ia
vama de la Potel al treilea ban si din cArmi al treilea si de cite niminea opreali
naibi. $i intr-alt chip si nu fie. $i ispravnic insumi am zis domniia mea. S-au scris
la ghenar 11 dni, vi leatul 7158 <1650>.
lo Matei Basarab voievod.

29

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Ms. 194, f. 54v.
Copie rom.
Alta copie ibid., ms. 713, f. 165 165v (711 711v).

22 1650 (7158) ianuarie 11,TfirgoviOe

t IiiNAOCTVel0 BONae10, YU/ MATell &WAWA BOEBOAY 11 rocnoAturh [RICOH geAtAe

0YrrppOBAAX*114CK0e. ,A,ABAT rOCF1OACTES0 MM eili noseAtNYN rOCHOACTILI MH CATill
BONCECTBNYN MONACTlip gosemaro THCM4111A XpAM ert gene& BOr0p0A14lie H WT%1S
ergmeNA TWAN H BCtM 11110KOM eAHLkH )KH13814114X 11% WEHTkAll TO, 121110)Ke M eCT
CIATtH MONACTHp BHIlle ruic Frksoe ALOANN, no me: ,11,13%rim ClIC BpAT*114 ero, NA
MAW ASH8A H HAK /18n8A IISAWHN 11 MC IrItC tlenta, ;ix C%1110BH 64111-111 OrANSA chc
FICHX CIIINOBH HX, HONEZe ecT de mime pegerni AlfirANH, WNH CST CHA %A AtAY110
CBILTtll MONACTHp THCM"kflYN WT HAN npimAe sptme. H IrlaC GUA no pagnora
TNCIWW111 ClIC Aospo mime.
OE noToAA, KIIAA eCT BIM MIRA, Irk Alall'ill rocnoAcTs4 MM lrlICTANNA ce cgT
6ApBSA ApAMMIASA, BUSK KOpRiNHAOM seg gglictati KAA8repom N seg NH CANA
Tpt68 Tepe eCT npoA413AA all BHWe peNeNN aNTraNn rOCI1OACTBOT MN no WHIM
rOTOBH, pexkum KAKO CST eAA8 gA AAY110. 11% TOM, YWAN erSmeNa, s8nNo MC B%C
C060p0M MONACTIVY14 THC/WkliTH, AKO WBC'tTNAN ecT N npu4ATNA gil BeCT*110 WT Toro
npoAdifie WIleM ALarA1114, WNN npiNAeT npeA rOCIVACTRA MM S BeA11614 MIGAN, Tepe CC
nptWeCe gA ANIAS chc EilpIGSA AVA<%>111%ASA. H HOICAgAA ecT KAA8replii npeA
rOCI1OACTIM MN N 110MUNHtleAe M0I1ACTIIIITH TliCAV1al4 Tex cTapn: flAHHCANH AtAlli 11
npiAtATH eA18 HA arkToe noistAnns. 11 MBAA eCT aH BH1116 petion4 AlfirANN gil
nolutti NA CB1T44 MONACTHp sNwe rim. TEM pAAY 11 rocnoAcTso MH eqpnue mu
rAemx N C8ANX no npAs H no gAKWN EO*Y10, KSHNO C%C 414CT11%111WOM 14

npiwcsetpernionA8 WT111.18 liArneMS AKieMIITp01-10ANT syp BAAAYKA GTe+AN H C%C

BCHX MM HOLITENNMN HpABHTed(14 rocnoAcTsA MH. H AAAOX C1011 rOCEIOACTBO MN
Ecip68AWB apAt<1.>w'h484 WW1 if soAtpn AA gannen KAM, CST eiH BHIlle petleNH
ALarANN emS, !ACT GUA AAA AtAYN ero THCAAtali. fi Wil% [ACT morn% AA gAKAEA
Fume B% eANN wspag, Aug ecT WCTAA 461. WT npeA rOalOACTBA MN WT gAKON 14 WT
cgzAetfie, flOtITO pm)" FACT 611A 11MAA NH eANA Tpts% mc LfirANYN H C%C AtAYNA
THCAVklaN, FM AA ecT CIATOMS moNAcTnp8 g4 AiAYNo N STBWRAelfie, A KTFITOpOM
Bititioe ErhcnodiNAN'ie, H Ne WT sormsAo nenosontstmo nommo rOCHOACTBA MN.
GeNCe H cseAYTedin nocTiunixom rocnoAcTso MH: X8114/1 riwpma BEA BAN H
ac8114N Aparomup BeA ABOpliNIC N *SHAN P4A1rA BeA AWrW46T N )1CSHAN GTpOe

30

www.dacoromanica.ro
BHCTI4kL H ATHK8A CrIATANO H AplIP8111FIN nexaptimcH [134]A8A 11/LUX4ALIA KWAtHC H
ZgBAN KWCTANABH BeA BOCTeAHHK. II HCHIMBHHK, CM pew rocnoAcTBo MM.
LIHCag, AgnAYTpg norocIAT, Wk HACTOANH rim/ix Twompe, mtctio reHapYe
H WT flAAMA AA)Ke AO WhINi TeLleNYA AtTOAA, 6h AtT
BWeBWAA, MNAOCTTIO Swale), rocnomma.
Ytv BOeBOAA <111.p.>

Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd poruncd a domniei mele sfintei
dumnezeiestii mändstiri numità Tismana, hramul ei Adormirea lFasatoarei de
Dumnezeu i pdrintelui egumen loan si tuturor alugdrilor cdti träiesc in locasul
acela, ca sd fie sfintei mAndstiri mai sus-scrise niste tigani, anume: Drdghici cu
fratii lui, anume Lupul si iardsi Lupul Pulsin i cu tot sdlasul lor, fiii lui Bancea
tiganul cu toti fiii lor, pentru cd acesti mai sus-zisi tigani, ei au fost de mostenire a
sfintei mAndstiri Tismana de mai inainte vreme. Si au tot fost pe seama Tismanei
cu bund pace.
lar dupd aceea, cdnd a fost acum, In zilele domniei mele, s-a ridicat Barbul
armäselul, nepotul Corbeanilor, fad stirea alugArilor i färd niel o treabä, de a
vândut acesti mai sus-zisi tigani domniei mele pe barii gata, spundnd ca. au fost ai
lui de mostenire. Intru aceia, loan egumenul, Impreund cu tot soborul mänästirii
Tismana, dacd au aflat si au prins de veste de acea vdnzare a acelor tigani, ei au
venit inaintea domniei mele la marele divan, de s-au pdrdt de fatd cu Barbul
armdselul. $i au ardtat cdlugdrii inaintea domniei mele si pomelnicele mdridstirii
Tismana cele vechi: bunicii si strdbunicii lui scrisi In sfantul pomelnic. Si au dat pe
acesti mai sus-zisi tigani de pomand la sfdta mdridstire mai sus-scrisd. De aceea
domnia mea inch' am cercetat si am judecat dupd dreptate i dupd legea lui
Dumnezeu, impreund cu cinstitul i preasfintitul pdrintele nostru arhimitropolit
chir vlddica Stefan i cu toti cinstitii dregkori ai domniei mele. Si am dat domnia
mea Barbului armdselul lege 12 boieri, sA jure cum acesti mai sus-zisi tigani sunt
ai lui, nu i-a dat bunicul lui Tismanei. lar el n-a putut sa jure in nici un chip, ci a
ramas Indatd de lege si de judecatd dinaintea domniei mele, pentru ca n-a avut nici
o treabd cu tiganii si cu dedina Tismanei, ci sd fie a sfintei mdnästiri de dedind
intdrire, iar ctitorilor vesnicd pomenire. Si de nimeni neclintit, dupd porunca
domniei mele.
Iatd i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofat si jupan Stroe vistier i Diicul
spdtar i Drdgusin paharnic i [Ra]dul Mihalcea comis i jupan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, Insdsi spusa domniei mele.
Am scris eu, Dumitru logofdt, In cetatea de scaun Thrgoviste, luna ianuarie
11 zile si de la Adam pana acum cursul anilor, In anul 7158 <1650>.

31

www.dacoromanica.ro
 t Lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea Tismana, LXXXVIII/ 15.

Orig. slay, !Artie (43,5 x 28,5), pecete aplican, cAzutA.
Cu o trad. rom. de pe la 1800; aln trad., ibid., ms. 329, f. 649v-650.

EDITII: Text slay si trad., $tefulescu, Tismana, p. 323-325; rez., Potra, Contrib. ist.
p. 40; Idem, Tiganii, p. 306; ment., Stefillescu, Tismana, p. 97.

23 1650 (7158) ianuarie 12

t Adicd eu Mu§at, feciorul lu Cdliman den sat den Groze§ti, scriu §i

märturisesc cu acesta zapis al meu, ca sä fie de mare credentd la mdna. vornicului
Iordachi, cum sd sel tii cä i-am vdndut eu Mu*at, feciorul lu Caliman den sat den
Groze§ti, ocina stdrijini 90 in lat, iar in lung at va mérgi den apa Cricovului pand
In Predeal, la Rdpaos. insd a§ti stinjeni färd cei ce i-am vdndut mai de mult cu
zapis de la mfina mea. Si vornicul Iordache o au dat la svdnta mandstiri. $i eu
Mupt incd o am vândut [ca sal fiu ì eu la [pomelnicu].
[$i la aceastä] tocmeald au fost i oameni buni, anume: Borce logordt de
Gläväni Pdrvul §i $drban, generele lu Mu§at §i Mihail zugrav §i Preda
postelnicul, nepotul postelnicului Neculei de Cocord§ti.
$i am scris eu, popa Ion. $i päntru credenta, pusu-ne-m §i dégetele in loc de
peceti. insd stanjänul cdte 3 costande i fac bani 2 700 bani gata.
Meseta ghenarie dni vd leat 7158 <1650>.
Borce. Preda. Pdrvul. *ban. Mihail. Popa Ion.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LXVII1/ 7.

Orig. rom., hartie (29 x 20).
Copii ibid.: mss. 130, f. 331-331v.; 132, f 128v; 361, f. 13v-14.
Rez., Georgescu, Dreptul rom, p. 81 (nota 49).

CH.

24 1650 (7158) ianuarie 12, Tfirgov4te

t MHAOCT7610 BOXY610, 1w MATEH BACApAGA BOBBOAY H rocnoAtork B91COH MA

SITppOBAAXYHCK0e. MBAT rocrioncTBo MH CHH BOBEAtH714 POCBOACTBA MH 1104TeHHOMS
BCAtplffl rOCBOACTBA MH, )K8nati ,A,SMHTIJAIIIKO CTOAHHKSA WHAHBECKSA H C111148 CH,
11AHHOB n0r04eT H CIAHOBH HX, 6AHLte EOrk ANOBAX, fAKONCE An CST HM ceno

32

www.dacoromanica.ro
P8HK84 NA 11A441e/4 WT C84CT110 khMBOBH1.41 WT HOMO H WT WSMS H WT BOM H WT
C6A4AHL116 C6A011 ii WT npeg BlIC XOTApOM 11 ClIC 136,414111, HA HME: 11A8WAT 11/18CTIAti
C'he C111140BH CH H okosproi mc spaTYH ero 14 CliC C111140614 HM H 11/18 WAT ClIC C'hINOBH CH
rgAt ClIC ChINOBN CH H EpAN C'11C C'111140BH CH H GTOHKA C'EC C'h1140611 CH N CTIINHA'h
MC Ch11401114 CH H HANSA A4Hpil0pB ClIC C'hINOBN CH H 4,113,4114 Via C'hINOBH CH H
MANLIA ClIC C'611106H CH 14 il&HpOCAAB MC C'61140BH CH H BAAAy HOA6116CK8A C'hC C'hINOBH
CH H 111.9141W11 CIA MINOBH CH H PAAN'A C'11C C'h1140611 CH H Jora ClIC C'hINOBH CH, C'111140BH
11141"4N N Htroe H BAAAIC, C'hINOBH rpogeH H MC rh1140614 HX H KOCTi H OTAN H HANK°
Canpi H MapNH H HiKU18A, C111410BH GTONKA H C'hC C'hINOBN HX H 118104 C'hC
C111140614 CH H EMI C'hC ChINOEIN CH H C'hINOBH MHpilHF1 401C'hAtH C'hC C'hINOB14 FIX H
OTAN HplaCTYNNeCKSA H 6p4T ero, CTAINIOA HplaCT.I.H116CK8A H C'hC CIANOBN 14X H
CDAHLIA Via C'h1/101141 CH H CTAH CliC 6p4T ero, Hir8A H ClIC C'hINOBH HX H GT11111% MC
C111140641 CH H Her8u, H 6p4T ero, OTp06, C'hINOB14 GTANOB HAAN% H MC ChINOBH liX 11
rpOgil MC CrlaINOISH CH 11 11,1111441i MC 6pAT ero, PAA1fA H ClIC C'hIHOBH HX N itlapHH
C'11C C'hINOBH CH 11 ,ii,plar4111 C'hC C'111410BH CH H YWN C'hC BpATI.H ero H ClIC C'hINOBH HX H

mu; EpAN C'hC CLINOBH CH H BAAAIrA NSA ClIC C'111140BH CH H okospe ClIC C'hINOBN CH
arhplASA C'hC C'hINOBH CH H Mirk C'hC C'hINOBH CH H BAAAN'A HAAN% H MAN* ClIC
C'hINOBH HX H MC B1I81.011 11X H Hp011 melikum WT PSHKS BCHX H ClIC BCHX C'hINOBH 11X
C'1,C 13CiX AtAYHose Hx WT PSFIKS WT xoTap Aaxce Ao xoTap. Honexce ecT &I
BHwe peHeNH AIONAY WT PSNKS emu p4'4A0PA A t1e40116KH SHAH CST B6L1H4111

AC8HANHL166 Al4pY6B, Awepa OTANKOB 11WCT6ANIIK WT ESKOB, TeTKA X:811411

A8MHTp4WKOB CTOANNKSA (1)14AHrleCK8A, A Ap8r4 pagnora ga AIONAY SHA!' CST Bel-1MM

ic8n4H11uell Hticwili Hil1410A0B ABOpHHK WT iliii11611141, namice no p8Ae111e
ASMHTpAll1KOB CTOANHK, ANS 6CT SHA npocTHA ga BeLIHNANY6, Tepe ecT WCTAA KHeS
HAA WT'lltICTpA HX.

fl noTom, whAa ecT 6NA WhINt 13'h AlaNY14 rOCUOACTBA M14 A WHH BCHX ce
IrlaCTANNA Tepe ecT InagHMAA WT HA 116148A4 AWM141'11T ga micTilip.ie ó )KHATV 1311
SA6MCTISO ClIC AIINH H MC 41111C Tepe io ecT SHA HAATHA 614p86e H A4NC6Ope 11X 14

ante ce CST 6NA STAKMHA KAKO AA He mHoro HAATHA NOBLVE HA ArlINH, M HAUT AA H
MBATH HeKSAA A0r04111T 14064H npeg Tex 8rH 0 H AA 6HTY em8 BeLIHNH.

II% TOM, )0311AN ,A,SMHTpAllIKO CTOAHHK N C'11418 CH, HAN% AWrW4111T AKO
W6CtTHA H flpH+ATHA ga B6CTTIO, C8141H WHH HMO flOBA6HH, TerlIHA ecT np8x npeA
rocnoAcTma MH HA ANBAN ClIC HeICSAA 40r0412T H AOCT6S4A ecT MC %AKONA H MC
AHB4N8A Tepe ECT no6p4THA HoHuTH 8g4A, naitmice mc AIINI4 H ClIC ganHc WT pSKAMH
HX. H namme ce npe4,4THA 116,4HIITH KAKO M He MHOrOT HAATHA NWBL(111 Hum
ASMHTpAIIIKOB CTOANHKSA NA MINH, WHN AA HMAT 8TAKM11W6 ce ClIC Hero AA HAAAT
AAHATY namice 410/11411 KOANKO CC X0146T MONCHT 8CTp0HA H Aa 68AeT HMO Aonpo HA

33

www.dacoromanica.ro
WHIN Be4111111 1111*EAN HA ApgsH sonipH CTFIANENN. Tam, whAa ecT sun Ha AI.HH, A
WNN [ACT MOM% AA ra HAATIIA NOBLVN )1C8114N ,A,SMNTIMIKO CTOANHK, ANS ECT
o -:. _,_
MINN% 1 AVECGIte npeg AI,HH. 110Ton& WIIII, ecT, minim whicoe sontpu Aospu,
BliVIMAA ecT NOBUY11 WT NA BE4111IN 8rH 0 WT npeA rocnoAcTsa MN WT ANION N
cHux ce 111)14ATI4A 64111111 MC gamic WT p8KAM11 14X, KAKO AA He 684GT NOBL(111 11X N
WT KOMATOBe 11X, 1111 XOKET 611TII NOBLI:i11 HAKHZ WT 1161 npokiiH 60Apti, TeX HOMAN
AA ECT no pagnora r00104CK4 11 W1111 M BSAY BELINN11 *811411015 A8MIITI3AIIIK0
CTOANIIK. fl EIOCAt Ce wspiTan Tex NOB11,11 T8A0pWB CTOANNK WT T0110A0BUII.
fi 110TOM, WI111 raito)Ke Hime A1ONAY WhIC4f111, ce BlICTAIIIIA Tepe ecT 6ENIA WT
ceno ga 61413 N ga xapag. MI TOM, smpapYH N MI'epapYH, WHN ecT flp1444TNA HO EANA
pagnora nwAYH WT PSHKS Tepe GCT BlIAANIET 8 n8mckffie. Tem p447, r00104CTBO
MM igBAAHX0M WT 118W1V141. N MBAA MA% POCHOACTBA MN B64111111 )K8H4N
AgAANTpAWKO CTOAIIIIK TEpe ECT HAATHA WN p [mix sHpape N MEA H ga slip ga
xapati N ZIA KIIBAII H Vi BC'kX AAN(EOBE 11 Vt WB H flp04 AO NA MAI& miceto reHaiiie
II HOCAAA ecT II NWB1.(111 T8A0p0B CTOANIIK T000notrkH8n grH o AA He BSAET Bla
narawh no TANACY6 RTolfiN nopTap 11 BlagNMAA ECT WINC8A Toro ZIA 48)KNOBENY6 WT
Au ero, W6A4 npeg BlIC 4NN XNATI CAS.
fi nocni, namize ce BlICTANNA ecT CANA p4%A0r4 WT Be4H1111 WT TAMS MC
npgx NA AlIBLIN H Cla wknoe ganHce AlOKANBE, raKinice AA STEKAGT VI BE41111ANYE. 1191
TOM, rocnoAcTgo MI1 HAKIIME ChM rneAax H c8Aux no npas N no %AKON MC IMC
41164110M H 441344 ChM rocnoAcTga MM no GeLIHNH 816C %Ll spaA 8 pSKA W81141408
ASAMTpAWKO CTOANHK AA CST mg mix 1164111111 ClIC GpLITYN 14X 14 Cla C1111191130 FIX N

ClIC BrkX AtAYNe IIX B BtKH. 11 WCTAA ECT WHH WT VIKON 11 WT c8zAeff1e.
ti noTom, Ce BI.CTANHA eCT E413684 HOCTGANNK WT MEINelpH Tepe CC? TerAHA H
WN npgx npeA rocnoAcTaa MM 8 4118414 paXi Be4HNT14 BpATALIEM CA, )K8H4NNI4EB

NtKWYN WT P8111(8 4TO ecT GHA HIJOCTHA WNA %41 seminar& peK8qmx KAKO ECT WN
NAM HOBOAEN AA 11X AplaCHT NICKAH ,11,8MHTp4WKO CTOANHK. li KIIAA Cerlpt W
4,8MIITpAWKO CTOANNK CItC FIEK844 AWrW4111T Tepe ecT HOBNITHA 11013011 NA gaA, H
IgBAAHA ECT WT p8K4 ero, Tow FACT XOTtA EMI& flOCTEANNK AA ra NOCHA np8x
NAN AA AACT MISLAY, 4N8 ecT WCTAA 11 WN WT WON WT MIMI IMO no Amore,
Tptsg N pAGOT ClIC ail Rune petle1111 6elle1114 WT 138141(8 AA He HMAT IS EAK, F1'h M
684eT X811411 A8MI4Tp4IIIKO CTOANNIC 11 CIANOBH, naHo 4or049.T ga AUTHo II 1111

WXAG em8 11 CIIINOBHM N BligKOA\ 11 HIABN846TOM B Whit. 11 He WT KOrOMAO

11110K0A611M nopHgmo rOalOACTILI MM.
Ce)Ke 11 cuseXiTenTh 110CT4BNX0M rocnoAcTgo MH: *SHAN r(WpMA BEA BAH
KpaneticKaro II *gnarl ,A,pArOMI1p BeA ABOIMANK N wgnaH NANA BeA n0ro4AT II *811411
CTpoe micT7ep N HcSnati AYHKgA MAW!) li *SHAN Eaps8A BEA CTOANNK H X8114N

34

www.dacoromanica.ro
21,FIALUHH 6EANK711 116)C4pHHK H NC8114H PAAri At1HXAALIA BEAHXYH KWMHC H )1C811AH
HWCTANAHN KATAKOVIHO BEAM& BOCTEANHK. 11 HalpABHHK, mcgnati PAAN'A BEA

A0r041T.
HNC ig, it,8mwrp8 noro4eT FM HACTOANy rpm. Trhrosuipe, Avhceutt rout* i-f
AhHH H WT 11,4AMA Amice Ao WhINt, Bla AtT ApHH.
t YU/ MATE10 BWEBWAA, AWAOCTY10 B0)610, rOCHOAHH91.
YU/ littaTeto BOEBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA' domnia mea aceastd poruncd a domniei mele cinstitului boier al
domníei mele, jupan Dumitrasco stolnicul Filipescul si fiului sdu, Pand logofdt si
cu fiii lor, cdti le-a ddruit Dumnezeu, ca sd le fie lor satul Runcul, la munte, din
judetul Ddmbovita din amp si din pddure si din apd si din vatra satului si de peste
tot hotarul si Cu vecinii, anume: Musat Mustätea Cu fiii sal si Dobrin cu fratii lui si
Cu fiii lor si Musat cu flii sdi si Gudea cu fiii sdi si Bran cu fiii sdi si Stoica cu fiii
sdi si Stänild Cu fiii sdi si Nanul al Mirceoaiei cu fiii sdi si Ddrdan cu fiii sdi si
Oancea cu fiii sdi si Miroslav cu fui sdi si Vladul Codetescul cu fiii sdi si Mdinea
cu fiii sdi §i Radul cu fiii sdi si Goga cu fiii s'di, fiii lui tigan si Neagoe si Vladu,
fui lui Grozea si cu fiii lor, si Costea si Stan si Baico si Oprea si Marin si Neacsul,
fiii lui Stoica, si cu fiii lor si Puiul cu fiii sdi si Bran cu fiii sdi si fiii lui Mircea
Ciocddean cu fiii sal §i Stan Cdrstinescul si fratele lui Stanciul Cdrstiinescul si cu
fiii lor si Oancea cu fiii sal si Stan cu fratele lui, Neagul, si cu fiíí lor si StA'ngd cu
fiii sdi si Negut si fratele lui, Stroe, fiii lui Stan Bland si cu fiii lor si Grozea cu fiii
sdi si Mdinea cu fratele lui, Radul, si cu fiii lor si Marin cu fiii sdi si Drdghici cu
fiii sdi si Ion cu fratii lor si cu fiii lor si iardsi Bran cu fiii sdi si Vladul Gaulea cu
fiii sal si Dobre cu fiíí sdí si Firtul cu fiíí sal sí Oprea cu fiii sdi si Vladul Bland sí
Manea cu fiii lor si cu nepotii lor si ceilalti megiesi din Runcu toti si cu toti fiii lor
si cu toate dedinele lor din Runcu din hotar parka' in hotar. Pentru ed. acesti mai
sus-zisi oameni din Runcu o seam-A de oameni au fost vecini ai jupanitei Maria,
fiica luí Staico postelnic din Bucov, mdtusa lui jupan Dumitrasco stolnicul
Filipescul, iar altd seamd de oameni au fost vecini ai jupanitei Neacsa a lui Nenciul
vornic din Mänesti, iardsi rudd a lui Dumitrasco stolnic, insd i-a iertat de vecinie,
de au fámas cnezi pe mostenirea lor.
lar dupd aceea, cdnd a fost acum in zilele domniei mele, ei toti s-au ridicat de
au luat de la Necula logofät de vistierie 70 de galbeni cu imprumut cu zi si Cu zapis
de si-au pldtit birurile si dajdiile lor si astfel s-au intocmit cd dacd nu vor putea
pldti banii la zi, sd aibd a mai da Necula logordt bani peste acei ughi 70 si sd-i fie
luí vecini.
intru aceea, jupan Dumitrasco stolnic si fiul säu, Pano logofdt, dacä au simtit
si au prins de veste, fiind ei mai volnici, au tras pdrd inaintea domniei mele la
35

www.dacoromanica.ro
divan cu Necula logofát 5i au ajuns cu lege 5i cu divanul de au intors banii, iard5i
cu zi 5í Cu zapis de la mdna for. Si iard5i s-au prins vecinii cA dacä nu vor putea
plidti banii, nici lui Dumitra5co stolnicul la zi, ei sd se tocmeascd cu el 5i sd le mai
dea Inca' bani cfit va putea sä se invoiascA 5i mai bine sd fie vecini la el decdt la alti
boieri streini. Astfel, cdrid a fost la zi, ei n-au putut sA pldteascd banii jupanului
Dumitra5co stolnic, ci au trecut 10 luni peste zi. Dupä aceea ei, ca ni5te boieri
buni, au luat banii de la vecini ughi 70 dinaintea domniei mele din divan 5i astfel
s-au prins vecinii cu zapis de la mdna lor, cd dacd nu vor fi ace5ti bani ai lor 5i din
averile lor, ci vor fi banii iard5i de la alti boieri, acei bani sd fie pe seama
domneascd i ei sä fie vecini jupanului Dumitra5co stolnic. lar apoi s-au descoperit
cA ace5ti bani erau ai lui Tudor stolnic din Topoloveni.
lar dupd aceea, ei, ca ni5te oameni in5eldtori, s-au ridicat de au fugit din sat
de bir 5i de haraci. intru aceea birarii i mierarii, ei au apucat pe o seamd de
oameni din Runcu de i-au bdgat in pu5cdrie. De aceea domnia mea i-am scos din
pu5cdrie 5i i-am dat domnia mea vecini jupanului Dumitrache stolnic de a platit el
pentru toate birurile 5i pentru miere 5i pentru birul de haraci 5i pentru gäleatd
pentru toate däjdiile i pentru berbeci i altele pdnd la crestare pe rdbojul lunii
ianuarie 5i a trimis i banii lui Tudor stolnic Topoloveanul ughi 70 prin Tanasie al
doi lea portar ca sd nu fie in pagubd 5i a luat zapisul de datorie de la mdna lui, insd
peste tot fac 266 galbeni.
lar apoi, iard5i s-au ridicat o seamd de vecini de acolo cu Ord la divan 5i cu
ni5te zapise mincinoase ca sä scape de vecinie. intr-aceea, domnia mea iard5i am
cercetat 5i am judecat dupd dreptate 5i dupd lege cu tot divanul 5i am dat domnia
mea pe vecini pe toti de barbd la mdna jupanului Dumitra5co stolnic ca sd-i fie lui
toti vecinii cu fratii lor 5i cu fiii lor 5i cu toate dedinele lor in veci. $i au rAmas ei
de lege 5i de judecatd.
lar dupd aceea, s-a sculat Barbul postelnic din Mdne5ti de a ridicat 5i el Ord
inaintea domniei mele la divan pentru vecinii veri sale, jupanita Neac5a din Runcu,
pe care ea îi iertase de vecinie, spunând ca este el mai volnic stdpfineascd, iar
nu Dumitra5co stolnic. Si cdnd s-a *St Dumitr5co stolnic cu Necula logoat de a
intors banii inapoi i i-a scos din mdna lui, atunci n-a vrut Barbul postelnic
poarte pard sau sA dea bani, ci a ramas 5i el de lege din divan ca sd nu aibd mai
mult treabd 5i lucru cu ace5ti mai sus-zi5i vecini din Runcu in veac, ci sd fie
jupanului Dumitra5co stolnic 5i fiului sdu, Pano logofdt de mo5tenire 5i de ohabd
lui i fiilor 5i nepotilor i strdnepotilor in veac. $i de nimeni neclintit dupd porunca
domniei mele.
Iatd i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei 5i
jupan Dragomir mare vornic 5i jupan Radul mare logotät i jupan Stroe vistier 5i
jupan Diicul spdtar i jupan Barbul mare stolnic i jupan Dedgu5in mare paharnic
5i jupan Radul Mihalcea mare comis i jupan Costandin Catacuzino mare
postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logofdt.

36

www.dacoromanica.ro
 Am scris eu, Dumitru logofdt in cetatea de scaun Thrgovi§te, luna ianuarie 12
zile §i de la Adam pana acum in anul 7158 <1650>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>.

DANIC, Doc. ist., XCV/ 29.

Orig. slav, perg. (38,5 x 52,5), pecete timbrati.

Rez., Potra, Tezauntl, p. 262, nr. 417.

25 1650 (7158) ianuarie 12, TirgoviOe

t AilmnocTYeto Gozieto, 'ill., lIAATell &wawa BoesoY H rocnop,HH% 1111CON eirvte

SrrppomaxilicKoe. AABAT rocnommo M11 614 noeentHYH rOCrIOACTIIII M14 CBiTt11
60)KeCTBNYH MONACTO oBemaro THCAANA, XpAM Swage E0r0p0A1114e 11 WT9148
er8meHa iWAN H BCiM 11140KOM eAl4N14 )1(1411811114X Bil W6FIT1AH TON, nuoace AA CCT
CBtTtH MONACTIlp [mule 1111C W41111% 8 IrpOU1A1414 WT C8ACTE0 rOpACNA, 4TO err HMAA
MONACTI9A THCMiNA ga noHgnetfie.
111,11C WHIN% 8 11A04111%.

(MK AA eCT THcminTH WEIHNII B% XOTAp8A AAKOLINAOM W644e Ma WLIMIE

xoTapucetHe 11 "wane N 8KAMeNe1111 MC EiT sonipH XOT4p1114414 14 ClIC cA8r8
r0CflOACTB4 MN, fieprTh sTopTH norrap XOTApFINK, WT nomo 11 WT 1118M8 H WT Ec".10
N WT CeMA111116 CeA0B H WT npe% 111C X0TAp0M, WT XOTtlp "owe po xoTap no
XOTApla H no senisH, 4TO eCT NOCTABHA TeX nontpH XOTApI4144H, nomexce ecT 61i
BHIlle pegeHH W41111e WT X0T4p8A rpOWANNAOM H WT 11A011114141t H WT PAKORN E IAN
CST p ,ch,e,YHo 11 WT noligneifie CBiTill MONACT14p THCM+.14714, 11.114)Ke WT 'IAN
npexcAe Hpime WT npe AMIN 11p0464M CTApH rocnompH ArkB1411. H BlIC BHA Ap.h)ican
CBtTAA MON4CTI4pe cyli AtAille C'11C A06p0 muptio.
il noTom, 119144 eCT BIM 11911Nt 13Is AlaNYN rocnoAcTlia MH, AKO CTOAA!"*. I'm
er8meH wmu,8 .iwAH H N4CTAB1414K CBtTiN MONACTI4p11 TI4CMillYH, WN err cmol plIA
&MO ClIC frhc conopom moNacTupim pagY cili 4t4111e MINN nHc, &um Hitcoe %value
CACk11161411 H npfiTecHeHH H WBAP'11)KAANH WT Mer14B1Y11 WT TAMS H WT WBH 14 WT
Ap85H, 6q npaeocTilo H He% pA60T, T914110 cHu,e Irk moxeuYa Hx, nplimeT peA
rocnoAcract MH 8 BeA14641 ANBAN H npe,rk 13CtM14 1104Teill4MH flpABHTeATH r0C1104LTBA
MH BeA14414 11 MAAH, Tepe eCT Ing1IM4A ID' sonispH XOT4p11N4N no plaB41.11 rocnoquoi,
14A Hme: WT FAC/rOBA, HeICSAA nrhICIAA6 H IIMIAN KIAINTAN WT En H CTOIAN 14 WT
&imam ,A,rhrnq nocTemuk 14 WT Pouact, EAp68A flOCTEANNK 14 WT POMitIle14111,

37

www.dacoromanica.ro
Apara 110CTEANNK N WT Pl1Aelf111, Orlpil 110CT6ANNK 11 WT H8pTe, NeK8A11
flOCTEANNK H WT 11614eHI, T8Aoefe noro+eT N WT Heroetiii, rieprmia FlOCTeANHK 11
WT KA0W41111, OTSFIla N WT ROCTelpH, BAlaAYKA BOMNIC 11 XOTAptilIK mire nopTap
BHWe nitc, nuioxe Aa raemeT H AA ra XOTApHCACT 11 M ra tigspanteT all BHWe
petieHH W4Illie CIATt11 MONACTIlp THCAANY11 N M ra npustritm ecT WINN% KOA
W41111%, KAKO eCT %ANON& AtianeB N KAKO ecT wsptTaA WNN ClaC ASWAAAN NX NA10 no
npasovfito WT Ins BCHX mer;fadin H WT Irk BCHX soatptil /1 WT Ma B'Ixe 4A01rkKOAA
WT TAM.
El+ TOM all mime pewits GOAtpll XOT4014411 s8nso ClaC cagra rOCI1OACTB4 AAN,
rieprYN BTOpYll nopTap, WWI ce C'bBlipAA BCHX Erhs8nt Tam8 N rAeMA ecT KintroBe
arkTtH MONACTHp THCMtall ga AtAitio H ganncene ga nos8nedie H HgMtpHA ecT
ct( wwitiene M0W4CT/10 111,C CIsC 8)1CA, WEI:14e W4111411 rpOWANNAOM 4TO eCT BHA
HMAA THCArkNA WT nos8nenYe Irk AOA XOTAp, ElpHAtIlHA W ecT 11AKH)Ke ClaC AtAYNA
MONACTHpYN ISHIlle rmc 8 rop xoTap H 110CTABHA eCT KAMeNN N SeA/3$11, KANO ecT
%MONA H W6H4110A xopes N W4Htiell. RAH Alt ce glieleT sentrti BlIC no time: ticnintio
WT 1g rop, WT ANBegll, WT rOp xoTap Aopti nrAefse ecT 110CTABHA sontp*Si KAAAGNA
COICeNN lit 11 IlAKII)Ke Aopti HA Apgra KAMENA NA10 8 HAMS cewerni 4, N new KM
131.vit 8 nuts X8IlegHAOM Ce21CeNH3'. H naK HA spoA84 Bparamutes WT SAMS cescetin
a TAXe WT 11811Til TA WHpOTA, Aopti nrAesce ecT 110CTABHA KAAHNA await. 74.- H WT
Tß$ Na na48 CeXellti q TAM WT KAMeNA WT rop xoTap, point 8 CHA11141e Na 1118stio
cesieffil lit H WT T8e WT ,A,0AeNA X0M0p9s48A0B, Aopti 8 al8m8 cetKerni 71- N

8BeAeKeN Irk ropa emit( CT1s)KAp 14 ante ecT tfAeT W414114 Ir6 AA'kr W4HHEB, A0pH
tirAme xoKeT MITH rAAB X0T4p8A0B no Ti- ga CeNCENH.
TaKowAe AA ce gliaeT N sentsti W41111eB 11AoitsitieB WT NAA XOTAp8A
11A0141/iNeB ii,p.hroetiniaom WT spoA8A Apoc8n0u Aopn nrAewe ce XOTApHCAeT ClaC
X0B11144 /1 flOCTABHA ecT 8 11pAB KAMeNA, nrAese ecT IBHA WT NAN npexAe npime
XOTAp, TAXe NA CTIOKAp10 8BEAeXeN ecT. H npnwen ecT soatp.in XOTApNH411 IrlaC no
pea Tepe ecT CliTB0pHA sentrii Aopti Irla wsvdits CIPhrALLISA0B N flOCTABHA ecT
KAMellA, TANCe ecT npnwea Na Bp'6(8A 4AA8A0B ILIANIOA0B H 110CTABHA ecT KAMeNA, H
Aopn 118TA TeAell1HAOM flOCTABHA ecT ICAAWNA TA)Ke 8 AGA, Aopn 8 11,0AeNA KAMeNOM
NA MATKA BHCTpHliili, TA)Ke ecT MIN& 8 11pAB npeg som. C3BA4e HMAA ecT
CKHTSA THCArkall eAHN MeCT0 npeg som 8 MeCTOM 01,1nroequinom noK8neae. Tem
paAY, 1g6p4tINA ecT sontp.in actx noK8nerfin WT CANA 4ACT 11 flOCTABHA ecT npeg
oAa nptmo Kamenes TA XOTApliliKla naKtifite emu ICAMCNA N A0pH 8 AAK, TANCe II%
rop no MIMI, WT Kg AOA MOXHAeB 110CTABHA err Kamena, TA)Ke 8 npas naa, Isom 8
CpeA MeCTOM flOCTABHA ecT KAAWNA li KOA BOAA namse ecT flOCTABHA KAMEN WT Fig
rOp WT CKHT. Cline ECT XOTApHCAA Cía W4HWls N 8KAMeNHA KAKO ecT BHIlle 1111C.

38

www.dacoromanica.ro
 ti NA CeA0 PAK06114 [imam ecT HVAipHA ecT conip'114 APAI4 SHCA W6A46
rop xoTap WT X0T4p Ao xoT4p. ti M6II4LIIYH WT PAKOHH 4KO BHA*A KA110 CE
BigHMAET AtA*111% MUM Ei% Aim!' AiATties WT npeg B%C XO9'4p0M, WHI1 ecT 114AAA
NA 60AtpH C%C AUJOrA /1104eN.1.6, AA NI Hg6p4NHA ECT AtAYNA MON4CTHp7H WT BAMO WT
Komi. Tem paAl. H WHH eipme KAAOANA ce CST HA ergmeria YWAN Tepe ecT
BWIMAA W41114% WT HAMS BOAA. TANC6 W ecT 14g6p4NNA AtAYNA MON4CTI1p6B C%C
8)KA H HpliAt1114A W ecT FL:mime KoA W414NA THCMid114 W41411% KOA W41111% 14

HOCTABHA ecT KAA161114 KAKO ecT W6piTAA WHH C%C ASUIAMN 14X no npaKocTilo. CLIsatie
AA ce gimeT BeAim no pe: WT BOA& PAKOL1HAOM no rpm no KoA AtAYNA
H HA XOTApSA I114CA8UI8A0B H B% 11111pOT AtAY11611 SHCH 1104, 4HH cewerni Toe H
14V3.414.1.41

me 8 Films H HOCTABHA ecT KAM6NA KOA ApSAn H npeg nST 8senemeti eAKK CTIOKAp.
TA)Ke HA6T B%C no peA Aopti WT H rop 6p0ASA0B WT t1 AOA H FlOCTABHA ecT
KAMENA EANg WT ROM.
CHL1e 6CT XOTApHCAA C.111 B11111e peqeNli sonipti XOTAN4H441 H C%C CASrA
rocnoAcTKA MH, rIprH BT011TH nopTap 11 144G4NNA ecT C111 6111116 petieNKAliie
CBiTtH M0NACT14p THCMiliN1 H SKAMeNNA ecT KAKO GUT HMO 110 npaKocTilo H KAKO
6CT W6fYILTAA WHH C%C A8111AMH 14X. H KKAtxoni rocnoAcTso AtH H maw°Ke sontpom
ga XOT%pHH4Ye HA CBiTAA MONACTHp THCMtNA no ScTpoetife, KAKO ecT smile mu.
Cero pAAT AAAox chm H rOCHOACTBO Ml CATOMS H 60)KeCTB141.11 MONACTHpH
THCMiNVII AA 6CT AtAl'He C%C Aospo M1413NO, Reg NH CANA MAIIBO H 8TKpixAeiffe,
110414BWHM KTHT0p14, EOM M npocTii, Bi41406 H He WT KOrOXAO
NellOKOAtEHMO, noptigmo r0C110ACTBA MH.
Gem 860 11 CBeAYTeAll HOCTABHX rOCIIOACTBO M11: )6811AN riWpMA BeA
BAH lipmeKcKaro H wgnaii Aparomip B6ANKYN HOpHHIC H 6811All PAA1CA BeA Aoro4eT H
)K8nAii CTpoe Wiepa BNCTI1Ap H )1C8HAN NNIKSA cn4T4p H ZSHAN RAp68A CTOANNIC
11C811AN Arkr8willi nexapilliK H K8n4ti P4A10 AINVIA44 KOMHC H IKSHAN KOCTANAHN
B6A HOCTeANNK. H FICHpAB141411, OVApellle HACTSpeA BT013114 A0r0466T.
H a, ,A,8M1TI38 40r0416T ihullicax B% NACTOA Tp111.011H1.116, MICtU,A rota*
MINH H WT fIAAMA A41)116 AW 14%1111, B% cero mum& Tetieifia AiTOM, B% AtT rgp141i.
itV riAATeio KweKwm, MHAOCT.NO H0)610, rocnoAmik.
Yw MATO° BOEBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toed Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastd poruncd a domniei mele sfintei
dumnezeiestii mandstiri numitd Tismana, hramul Adormirea 1Idscdtoarei de
Dumnezeu i pdrintelui egumen loan si tuturor cdlugdrilor câti trdiesc in locasul
acela, ca sd-i fie sfintei mandstiri mai sus-scrise ocind la Grosani din judetul Gorj,
pe care a avut-o mandstirea Tismana de cumpdrdturd.

39

www.dacoromanica.ro
 Si iardsi ocina la Plostina.
$i iaräi sd-i fie Tismanei ocind in hotarul Racotilor insd tot ocine hotarnicite
si alese si impietrite cu 12 boieri hotarnici I Cu sluga domniei mele, Gheorghe al
doilea portar hotarnic, din camp si din padure si din apd si din vatra satelor si de
peste tot hotarul, din botar pana in hotar pe hotare si pe semne, pe care le-au pus
acei boieri hotarnici, pentru ca aceste mai sus-zise ocine din hotarul Grosanilor
din Plostina si din Racoti au fost de mostenire si de cumpardturd ale sfintei
mdnastiri Tismana, incd de mai inainte vreme din zilele altor domni bdtrdni de mai
inainte. $i a tot stdpdnit sfanta mandstire aceste dedine cu bund pace.
Iar dupd aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, dacA a stat parintele
loan egumen i nastavnic al sfintei manästiri Tismana, el a socotit impreunä cu tot
soborul mandstirii pentru aceste dedine mai sus-scrise, fiind niste ocine amestecate
si cotropite i cuprinse de megiesii de acolo si de unii si de altii, rara dreptate
färd treabd, numai asa in puterea lor, a venit inaintea domniei mele la marele divan
si inaintea tuturor cinstitilor dregatori ai domniei mele mari si mici, de a luat 12
boieri hotarnici pe rdvase domnesti, anume: din Glogova, Necula parcalab
Poznan capitan din Baia si Stoian si din Varlari, Drdghici postelnic si din Rosia,
Barbul postelnic si din Romanesti, Dragul postelnic si din aalesti, Oprea postelnic
si din Curte, Necula postelnic si din Pades, Tudosie logofat si din Negoiesti,
Gherghina postelnic si din Closani, Stupd si din Costesti, Vlddica vornic si
hotarnic Gheorghe portar mai sus-scris, ca s'd cerceteze si sA hotarniceasca si sd-i
aleagd aceste ocine mai sus-zise ale sfintei mandstiri Tismana si s'd le lipeascd
mind langd ocind, cum este legea dedinei si cum vor afla ei cu sufletele for mai cu
dreptate dinspre toti megiesii i dinspre toti boierii i dinspre toti oamenii de acolo.
intru aceea, acesti boieri hotarnici mai sus-zisi impreund cu sluga domniei
mele, Gherghe al doilea portar, ei s-au strans toti impreunä acolo si au cercetat
cartile de mostenire ale sfintei mdndstiri Tismana i zapisele de cumpardturd si au
mdsurat toate ocinile manastirii tot cu funia, insa ocina Grosanilor pe care a avut-o
Tismana de cumpdraturd in hotarul dejos, au lipit-o iardsi cu dedina mandstirii mai
sus-scrise din hotarul de sus si au pus pietre si semne, cum este legea i obiceiul
tdrii si al ocinei. insä sd se stie semnele tot pe nume: mai intai din sus, de la livezi,
din hotarul de sus pand unde au asezat boierii o piatrd 27 stdnjeni i iardsi pand la
alta piatrd mai incoace 27 stinjeni, si iardsi ldngd valcea in capul Hurezilor 30
stanjeni. $i jar-4i la vadul Vracnitei incoace 60 stfinjeni, iardsi de la puntea cea
larga, !Ana' unde au pus piatra 90 stdnjeni si de aici la laz 97 stanjeni, apoi de la
piatra din hotarul de sus, pan& la seliste la $tiubei 97 stanjeni si de aici din Valea
HomorAciului pdna in padure 90 stdnjeni si s-a insemnat pe munte un stejar si
astfel merge ocina in lungul ocinelor, pand unde va fi capul hotarului cate 90 de
star' j en i
De asemenea sd se stie si semnele ocinei Plostina de la hotarul Plostinei
Dragoiestilor de la Vadul lui Drosul !And unde se hotarniceste cu Hobita si au pus
40

www.dacoromanica.ro
In drept plea', ande a fost hotarul de mai inainte vreme, si iarasi la stejarul
insemnat. $i au venit boierii hotarnici tot pe rand de au facut semne !And la obarsia
FAgasului si au pus piatra, apoi au venit la varful Dealului lui Maniul si a pus
piatra si [Ana in drumul Telestilor au pus piatra, apoi in jos, pana in Valea
Pietrelor si la matca Bistritei, apoi au trecut drept peste apa. insá a avut schitul
Tismana un loe de cumparatura peste apa in locul Dragoiestilor. De aceea au ales
boierii toate cumparaturile intr-o parte si au pus peste apa In dreptul pietrei celei
hotarnice iarasi o pint si panä la lac, apoi din sus pe dinafara, din josul movilei
au pus piatra, apoi cu drept peste apa In mijlocul locului au pus piatra, si Wig apa
iarasi au pus piatra din sus de schit. Astfel au hotarnicit aceasta ocina si au
impietrit-o cum este mai sus-scris.
Iar la satul Racotii iarasi au masurat boierii dedina cu funja insa In hotarul de
sus din hotar In hotar. Iaräsi megiesii din Racoti, daca au väzut ca se la dedina
multä in lungul dedinei de peste tot hotarul, ei au cazut cu multa ruga la boieri, ca
sa" aleaga dedina manAstirii dincoace de apä. De aceea si boierii ei Inca s-au rugat
la egumenul loan, de au luat ocina dincoace de apa. Astfel au ales dedina
manastirii cu funja si au lipit-o iarasi ling ocina Tismanei, ocind Fang mina si au
pus pietre cum au aflat ei cu sufletele lor dupa dreptate. insa sa se stie semnele pe
rand: de la apa Racotilor pe grind pe tang dedina Izvearnii si la hotarul
Maslusului si latimea dedinei 12 funii si jurnatate, fac 375 stanjeni si merge drept
si au pus pietre langa drum si peste drum un stejar insemnat. Apoi merge tot pe
rand Ora din sus de vadul din jos si au pus piatra aproape de apa.
Astfel au hotarnicit acesti mai sus-zisi boieri hotarnici si cu sluga domniei
mele, Gherghe al doilea portar si au ales aceste mai sus - zise dedine ale sfintei
manastiri Tismana si au impietrit cum a fost mai cu dreptate si cum au aflat ei cu
sufletele lor. $i am vazut domnia mea si cartile de hotarnicie ale boierilor la sfanta
manastire Tismana dupä intocmire, cum este mai sus-scrisa.
De aceea am dat si domnia mea sfintei si dumnezeiestii manastiri Tismana
sa-i fie dedine cu blind pace, fail nici o cearta si intarire, iar raposatilor ctitori,
Dumnezeu sa.-i ierte, vesnicA pomenire. Si de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
Jara dar si martori am pus domnia mea: mai 'Mai jupan Ghiorma mare ban al
Craiovei si jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logorát si jupan Stroe
Fiera vistier si jupan Diicul spatar si jupan Barbul stolnic si jupan Dragusin
paharnic si jupan Radul Mihalcea comis si jupan Costandin mare postelnic. Si
ispravnic, Udriste Nasturel al doilea logofát.
$i eu, Dumitru logofat, am scris in scaunul Targoviste, luna ianuarie 12 zile
si de la Adam paria acum la aceasta scriere cursul anilor, In anul 7158 <1650>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

41

www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea Tismana, XIII/ 21.
Orig. slay, perg. (38 x 51), pecete aplicata, cdzuta.
Cu o trad. rom. din 1844. Alte trad., ibid.. Doc. ist., MCCXXXIV/ 37; mss.: 329, f. 200 -
201v; 335, f. 174v-177; 2171, f. 169v-172; D.J.A.N. Do1j, ms. 8, f. 194v-197v.

EDITII: Text slay si trad., $tefulescu, Doc. slavo-rom., p. 544-551; Idem, Tismana, p.
325-329; reg., Idem, Din trecutul Gorjului, p. 120-122; ment.: Grecianu, Genealogiile, I, p. 77;
Georgescu, Dreptul rometnesc, p. 83 (nota 75); $tefulescu, Tismana, p. 97-98; Idem, Din trecutul
Gorjului, p. 41-42,53 si 159.

26 1650 (7158) ianuarie 13, Tirgovi§te

t ribmoclielo &maw', "iw illaTem Bacapasa BO6BOAT H rocnomirk friaCON ZeMA6

8rrpposaax7Hcicoe. AABAT rOalOACTBO MH eill noBentaiii r0CflOACTB4 Mil IlpepeB
ABOpNHK8A WT qHCA'68 ClaC 46T ero H ClaC 6pATYH ero ga W4H11% H C'11C CIANOBLI HX,
eAFILLH Bork paposax, ¡mom Ala C8T HM W4Hiris 8 thiovh8 H 8 Tug* WT C8ACTBO
GAK; WEA46 AA ce gliaeT: AA Arls3CHT WT thICA'68 A-ro %ACT H WT Tera TpeTaro
44CT WT nomo H WT LU8M8 H WT BOO H WT <C6>A4AH4Je CeAWB H WT npeg BILX
X0TAp0M, notiexce 6CT CIA Hume p646114 W4Hirla WT ql4CA'68 6HA4 ecT HM cTapa H
npatta AtAYNo WT NAH npez,e,e Bptm. II W411161 WT TerA MIAA ecT flpe,eketi BOIN1HK8A
34 noK8neNYe WT 64LILOM CH, Aparonwp BATAX H WT spaTom CH, &wen WT NA
AepeLpH, elpH}Ke WT HAIO nptxcm Brkme, WT npe A61111 flOKOH114r0 111641411 BOAll,
MC IOWA rocnoAcKa WT 110K8116111.6 no XOTAIrla LI no B6At3H, N B'6C qp%)Kaa ecT MC
A06(30 MINI°.
fi noTom, KIIAA 6CT BHA 1191Nrk, Bla Abini rocnoAcTfia MH, irlsAA ecT CHA NOCHA
Apar8a IOVAILIA WT IIHCAls8 MC 8HKOM CH, OTp$06 NOCT6ANIIK H ClIC MONACTIVA
-:-.
fiNHNOACA BI SOAtpH H MC T8Aop8 BOpHILK8A 40K0p0 paAY WHIN& WT 4HCA118, TeX BI
soatpH Hg6p4N144 ecT H llpeAeH 60pNHK8A CliC MeliAlliill WT TAM A-P0 4ACT WT
thica,h8 no KNHrH Tepe CTApH H no Reirk3H. &UAW AA ce 4I46T: AA ArhwilT WT
THMHIBOArb WT nocaA Aopm 8 ALI484 B8AT8p8A0B WT 41111 AO 41111, KAKO ecT CHA
11HC4A KNHrOB6 ga AilAYmio.
11 paAY W414NA WT Tera ce BiaCTANHA 6CT Cr6C np8x ENISLCI.H AepeLpYnom, NA
time: ßA &pet II MAI% AepA, MIN% GT411410A0B AefrisB H °TAN CallpOWA6B,
pedipH KAKO FACT CHA npoma AO HX, AepeLIKH, CIA W411117iS, TpeTaro 4ACT WT
Tera Aparonuipos BATAX, 641418 IlpeAeH B0pNHIC8A H spaTom CH, filiApel0B, 4118 W
eCT CHA Apoicaa B% CHAOCT H Irk M01KeNTA HX. H npl'HAeT npeA rocnomma MN 8
BeAHKYH /OMAN Tepe Ce npiaue Ce A AHL48 ClIC Ilpepa BOptiliK8A, 1104TO paAY eCT

42

www.dacoromanica.ro
pag8Adm KAICO eCT 614A flOrN6NSA KNICAA flpeAen BOpHNISSA TA WT nots8neffia
W4HHeB. IN TOM, POCI1OACTBO MH ChM rAAAX N cgAnx no npas H 110 'WWII
EONCY10 K811110 MC BCHXMH 1104TeNHMH npasnTean r0C110ACTBA MH N AAAOX MA%
rocnoAcTso MH HA cpeA HM 5 AIOAYN, TpH sonipn H TpH merYatun no p'6114111
rocnoAcsn, HA nme: WT GTAp linwmA, Arkrolo H WT KI1WMA8A WT BlaCKA,
BOH4H/112 GKSPTSAWB H WT INASrlark11H, Aparomnp IMUNTAN, MIN% 118418A
BOpH14148A 11 WT G146Y4e8A BpATSA0B, !AAA iiilapHKWB H WT BEA G116144E8,

PSCHH WT INTrhAAkle, 141141011 A011'01011, 121140)Ke AA PAEMeT H Ad

11

14CTeNCTBSET CYN BFILLIe p414H 60AtpH H merYawn via Amami nx paAY CIA BHWe
pegena W41111% WT TerA, WT soA INTrhAaye, sYw ecT nos8nnA Aparomnp
BATAX, MO Elpepen EiWroliNKSA H MC 6pAT ero, fINApG10 WT NA AtAYN 11X
llePelPHAOM H WT HA poAYTedin nx TpeTaro Aen mg w ecT 611A nosgnnA H [..11
W ecT 614A AplOKAA AO MINA 14 1411NP4 TA gtt nas8nenVe r101116118A NAN 1411, IMO
eCT wspiTaA WHH, MC ASWAM14 14X.
TAM, Ma TOM 11 CYN BNLUE pegenn 60ApH H merimun WHH ecT rAemA H
W6ptTAA MC ASELIAMH 11X KAKO W ecT 611A AP1OKAA fi'laC Ilpem BOpHIIK. fl WT no TAA
BpiMe HICT ce W6IATAA 1111XTO AA pileT, AH S ECT CMOTpHA CYN Bliffle petienn
6011.411 N MErYAW11 M 68AET KAeT410 B'h HNX N AAA BOAIO npomanntom Aa gilKileA
KAKO HtCT GUA npomA AtA.in nx Aepetifin 11 poAYTean nx CIA WINN% WT TerA
ApArOMHpWB BATAX, Torm, npe AhHH Ifle4AH BOA'h, 1114)66 ecT GUA BIAHMAA HN GANN
14W11418. fl WHH ACT XOTtA M gAKA6A 1114We Biz eAnn wspag AH8 ECT pesA% Aa
gAKAeA flpem B0p111114SA 11 MC +AOrk. TM paAY, WHH VIM KAKO ecT GUA HM npasa
AtAYNO H ga noanerife, HMO ecT BHWe mic npnwen ecT HA CHITAA Lip%KB% Tepe
_
ecT VIKAeA MC p8KH no G1ATAA exsanreiiie WT npeA WBeM 5 sonipn H APteeiawn
KANO ecT AiAYHA tix, TpeTaro 4ACT WT TECA, 110K81111A WT 641410M CH, Aparomnp
BATAX H WT 6pATOM CH, finApen, 11'6C no HOBL1,11 rOTOBN H no nerose npase KOMATY.
H CBEAYTeACTOBAA ecT 11 nona Eva WT 911CA'118 110E eCT flp04HTAA 141111rá flpeAen
B0pNHICSA (P n°1103[16146 II ,A,paromnp WT TAM H itINP4A 11 ROMAN WT TAM H WT
IlliTp%We, AAH410A. Taxe ecT WCTAA liepeLIKH, &pa XIMCOB H GTAH 14 MAA Ilep'11,
MIN% GTAH410AWB WT g4[K014 11 WT c]18)KAerfie H WT npeA rocnoAcTsa Mil 11 WT
npeA wsem S 60AtpH. H smAixom rOCI1OACTBO MH H K1111rA WlieM ITI. 6[0AtP11 H MC
T8A0]'PS BOpliNK paAn W411114 WT 411CA'118 74.-ro 4ACT H KHHrA mien& 1- 601ApH WT
c[8xm]lifie paAY W4HHA WT TM TpETAr0 4ACT H W64 p111141116 rocnoAcsn Ina NA
Oka llpeAen BOpHHK, mc spaTYn ero ga W41111%.
OEM paAT Aamx ChM H rocnoAcTso MN ripeAen BOM1411 11 MC GWYN ero 11 MC
4eT ero 11 MC KritB HX, moose AA CST HM AtAYHO 11 B'h WXAG HM H MINOBHM H
13118KOM H Ilrk111184eTOM B% B'kK H HE WT HornsAo nenoKonisnm, nommo
rocnoAcTsa MH.

43

www.dacoromanica.ro
 Ccice H CB6AYTed1.11 NOCTABNX rocnoAcTtio )03114N MINNA BeA BAN

Rpanetionn II )103n4N Aparomlip BEA ABOpNHK H K8f11111 PAAN'A BeAHKYH noro4eT H

)0311AN OTpOe Vepit BeAHKYH BHCTYANO H 11,114K8A CHATAp H Hapsgn CTOANHK H
ArrhrSawn BeA fleXAMIHK H P4A1(A Aii.HXAALIA BeA KOAAHC H z8n411 KWCTANANN BeA
NOCTEANHK. H HCIVABNHK, m8nan Pivorn BeA AOPOttbeT.

ni1C ag, ,A,8norrpg A0PO41ET, rpm( Trurompe, mliceua renal& ill: MINH H
WT NOMA AMKE AO WhINII Biz CEPO NHCANTE TetIENTA AtTOM, Bk AtT
t TW AilATe10 BW6BWA4, AAHAOCTTIO BONSTIO, rocnoimm.
lfw A/14Tel* BOeBOAA <m.p.>

t Din mila luí Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastd poruncd a domniei mele lui Preda
vornicul din CisMu cu ceata lui i Cu fratii lui de ocind i cu fiii lor, câti le-a
däruit Dumnezeu, ca sd le fie ocinä la CislAu si la Tega din judetul Sac. insä sä
se stie: sä stdpfineascd din CisMu a 4-a parte si din Tega, a treia parte din amp
si din pddure si din apd si din vatra satului si de peste tot hotarul, pentru cd
aceastd mai sus-zisd ocind din CisMu a fost a lor veche i dreaptd dedind de
mai inainte vreme. lar ocina din Tega a fost a luí Preda vornicul de
cumpardturä de la tatäl sdu, Dragomir vdtaf, si de la fratele säu, Andrei de la
Leresti, incd de mai inainte vreme, din zilele rdposatului Stefan vodd, cu carte
domneascd de cumpäräturd pe hotare si pe semne si au tot stäpAnit-o cu bund
pace.
Iar dupd aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, când a purtat
Dragul iuzbasa din Cisldu cu unchiul sdu Stroe postelnic I cu mändstirea
Aninoasa 12 bojen i cu Tudor vornicul Ciocoro, pentru ocina din CisMu, acei
12 boieri i-au ales si lui Preda vornicul cu megiesii de acolo, a 4-a parte din
Cis!du dupd cdrtile cele vechi si pe semne. insd a se stie: sd stapfineascd de la
Tinisoara de la posadd pand la Malul Vulturului din cap pia. in cap, cum au
scris artile de mostenire.
Iar pentru ocina din Tega s-au sculat cu Ord nepotii Lerestilor, anume:
Lera cel mare si Lera cel mic, fiul lui Stanciul al lui Lera, si Stan al Oproaei,
spunând cd bunicii lor, Lerestii, n-au vindut aceastd ocind, a treia parte din
lega lui Dragomir vdtaf, tatal lui Preda vornicul si fratelui sdu, Andrei, ci au
stdpfinit-o cu sila i in puterea lor. Si au venit inaintea domniei mele la marele
divan de s-au *at de fag cu Preda vornicul, pentru cd a inteles cd s-a pierdut
cartea lui Preda vornicul cea de cumpArdturd a ocinei. intru aceea, domnia mea
am cercetat si am judecat dupd dreptate i dupd legea lui Dumnezeu impreund
cu toti cinstitii dregdtori a domniei mele si am dat domnia mea intre ei 6
oameni, trei boieri si trei megiesi, pe rdvase domnesti, anume: din Star Chiojd,
DrAgoiu si din Chiojdul de la Ilisca, Voicild al lui Scurtu si din CAlugareni,
44

www.dacoromanica.ro
Dragomir cipitan, fiul lui Lupu vornicul si din Sibiceul Bratului, Neagul al lui
Marcu si din Sibiceul Mare, Rusin si din Pitdrlage, Criciun al lui Drägoi, ca
si cerceteze si sä adevereze acesti mai sus-zisi bojen i megiesi cu sufletele
lor pentru aceasti mai sus-zisi ocind din Tega, de lingi Pitirlage, a cumpirat-o
Dragomir vätaf, tan] lui Preda vornicul si cu fratele sill, Andrei de la bunicii
lor Lerestii si de la parintii lor a treia parte sau [n-au]i cumpirat-o si au tot
stipá'nit-o pind acum si cartea de cumpariturd s-a pierdut sau nu, cum vor afla
ei, cu sufletele lor.
Acolo, intru aceea si acesti mai sus-zisi bojen i megiasi ei au cercetat si au
aflat cu sufletele lor ci a stipinit tot Preda vornic. lar de pe acea vreme nu s-a aflat
nimeni sä stie, ci au socotit acesti mai sus-zisi boieri si megiasi si fie jurimint
intre ei si au dat voie vänzitorilor sä jure ci n-au vindut bunicii lor, Lerestii,
pärintii lor aceastä ocinä din Tega lui Dragomir vitaf, atunci, In zilele lui Stefan
vodä, nici n-au luat nici un ban. lar ei n-au vrut sA jure nici intr-un chip, ci au spus
sA jure Preda vornicul i cu Florea. De aceea stiind ei ea' le-a fost mostenire dreapti
si de cumparAturd, cum este mai sus-scris, au venit la sfinta biserici de au jurat Cu
mainile pe Santa Evanghelie, dinaintea acestor 6 boieri si megiasi ci este dedina
lor, a treia parte din Tega, cumparati de tatil lor, Dragomir vitaf, si de fratele siu,
Andrei, tot pe bani gata si pe dreptele lor averi. $i a marturisit si popa Bira din
Cisliu care a citit cartea lui Preda vornicul [de]lcumpárituri i Dragomir de acolo
Mircea si Coman de acolo si din Pitirlage, Danciul. Astfel au Minas Lerestii,
Lera al lui Harsu si Stan si Lera cel mic, fiul lui Stanciul de lege [si de]' judecati
si dinaintea domniei mele si dinaintea acestor 6 boieri. $i am vizut domnia mea si
cartea acelor 12 [boieri i cu Tudor]l vornic pentru ocina din Cislä'u a patra parte
si cartea acelor 6 boieri de Audelicatä pentru ocina din Tega a treia parte si
arnindoud rivasele domnesti tot la mina lui Preda vornic, cu fratii lui de ocini.
De aceea am dat i domnia mea lui Preda vornic i Cu fratii lui i cu ceata lui
Cu singele lor, ca si le fie lor dedinä si de ohabi i fiilor i nepotilor
stränepotilor In veac si de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofit i jupan Stroe Fiera mare
vistier i Diicul spitar i Barbul stolnic i Deigusin mare paharnic i Radul
Mihalcea mare comis si jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul
mare logofit.
Am scris eu, Dumitru logofát, in cetatea Targoviste, luna ianuarie 13 zile si
de la Adam pand acum la aceasti scriere, cursul anilor In anul 7158 <1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Doc. ist. CCCVII/ 91.

Orig. slay, perg. ( 37,2 x 49,5 ) pecete timbrata.
Cu o copie, ibid,, DCCXXXV/ 109.

45

www.dacoromanica.ro
 EDITH: Trad. rom., Ionescu, Sacuieni, p. 261-263.

I Loc rupt In orig.

27 1650 (7158) ianuarie 13, Tirgov4te

t 4114AOCTT610 BOXV610, ky AA41W E4C4p116% 1106110A7 H rOCHO4HW6 BlICWH

eil&ne C.01(1TpWBA4XYHCK06. AABAT rOCNOACTBO MH CTH noBentHYH rocnoAcTsa MH
CBATIN N 60)KeCTBIIN*114 MONACTHp goBemaro WT NA BANA66H, xpam C916Wp

ApXY6CTp4THr4 11114X4HA4 N FABININAA H npwii BegrIAIITHN H WThlt8 erSmeN4 NapTedie

11 BCiM HHWKOM eA14411 X146811111X In WGHT*AH TW 14KONte44 ecT CBATt11 MONACTHp
BHwe mic EAHH ALOAN, NA HM6 IIACK8A, MIN% lieCTWp 1.111rAN8A WT GThtlelpii H MC
C1111111BH ero KOANKO X0KeT LIHNNTH noriexce ecT Toro lillrAil HUI& Milne nHc WNH ce
BHCTAHHA Tepe ecT 86.1.6N 11 gAKAAN HO CAHN BELIHNIs 8ApeB KA8tlep AOHL1eCK8A TANC6
ecT HAMA HA normal& Act ma 811tCHT111 HAH AA A0116CHA HA WKWIt. Eh TOM, WT11148
flapTerfie erSmeHa WT CBATAA MONACTHp WT BAHAeell Brune nHc ce IIIICTANHA Tepe
ecT HgBAAHA rA413 WT norHsafie H AtIBM eCT paa rAAB ero 8rH li NOBL(11 rWTOB11 11
MC gamic WT OKA ero, RIKO)Ke AA 6CT eAHH [vim 11 eqHH pas CBATtH MOHACTNpll
Willie peLleNA.

14 BHA ecT Alf40511 GOAtpti coeATTertH, HA HAW: XpANHTA nocTenumc BAAr04eCK8A

112 InK013 WT BepHAeLpH H WT BHCrlelpe, A0414E1101 H AAHOSH sonipH: KOANil
B0p1111K8A AOH9eCK8A 14 B8pSA H npog sontpe.

Gero paAT mAwx CIIM H rOCNOACTRO Mil CISATtH BOXeCT101111 MON4CTTp8 WT HA

&well reucoNce Aa CA Toro Wm n4eK8A, C'h111% NecTwp Orati WT OT1111eLpH LOAN,
ga AtAY1H8 H WX468 H gToruicodie 1104TO NAY ecT CTOAA eAHN t(iraN ga nonisaNYe,
A erSmeHa HapTer& WH ecT HgBAAHA WT MHpTBW ICAKO ecT BHWe nHc, 11 116 WT
KoroxcAo HenoKontsum nopnmo rOCHOACTBA MIL

Gem SSW H cBeATTedu HOCTABAteM rOCSOACTBO MM BCHX npainiTedim

rOCSOACTBA MN: Hcnrkso )1031161N rl"WpMA BeAllICTH GAN Rp4A6BCK4r0 H *Snarl%
AparontHp 116A1411711 ABWpHHK8 H Z811414 NANA 136/114111 Awroit.eT 11 X811,111 OTp06
(Wept% BeANKY14 WIGWAM 14 X8114114 41:111K8A 136AHKYN CNATAp H )K811A11 14p88A 136A
CTWAHHK H )1C811411 ,A,plirginHH BEAHKY11 nexapHHK N )1(811AH PAW 11/114MALIA BeAHlati
KWM14C 14 NC811411 KOCTAHAHH K4NTAK87INW B6A1411YH 110CTtANHK. 14 HCF1pABNI4K, X8f1AN

P4A1(A Ber%Mall Aturo+vr.

46

www.dacoromanica.ro
 II ag, AgiviiTpg Awro4leT NAHHCAXOM El'h NACTWANH rpAy TplirOHHIpe, AitCELIA
relialiie 6 ,A,IINH H WT tIAAAA Bla AT Atm.
t YW MATO* BOeBOAA, MHAOCTY10 BONCTIO, rocnomork.
Yu, ii/laTeto ooeoom <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastä poruncd a domniei mele sfintei si
dumnezeestii mdndstiri, numitd de la Vaideei, cu hramul soborul arhistrategilor
Mihail si Gavril si a celorlalti ingeri, si pdrintelui egumen Partenie si tuturor
augdrilor ati trdiesc in locasul acela, ca sd-i fie sfintei mandstiri mai sus-scrisd
un tigan, anume Pascul, fiul lui Nestor tiganul din Stdnesti, si cu fiii lui cdti ii va
face, pentru cd acel tigan Pascul mai sus-scris s-a sculat si a injunghiat si a ucis pe
un vecin a lui Udrea clucerul Doicescul si a azut la pierzanie, sd-1 spânzurel sau
sd-I clued' la °end. Atunci pdrintele egumen Partenie de la sfanta mdndstire Vaideei,
mai sus-scrisd, s-a sculat si a rdscumpdrat capul de la pierzanie si a dat pentru
capul lui 20 de ughi bani gata si cu zapis de la mdna lui, ca sd fie un tigan si un rob
al sfintei mdrastiri mai sus-numitd.
Si au fost multi boieri martori, anume: Hranita postelnicul Blagodescul
-2
§1 lacov din Berilesti si din Vispesti, Dobrisan si multi boieri, Co!tea
vornicul Doicescul si Burul si alti boieri. De aceea am dat si domnia mea
sfintei si dumnezeestii mdndstiri de la Vaideei sd-i fie acel tigan Pascul, fiul
luí Nestor tiganul din Sanesti, de mostenire si de ohabd si de intdrire pentru
cd a stat acel tigan la pierzare, iar egumenul Partenie 1-a rdscumpdrat de la
moarte, precum s-a scris mai sus, si de nimeni neclintit dupd porunca
domniei mele.
Iatd deci si martori punem domnia mea pe toti dregátorii domniei mele: mai
intdi jupan Ghiorma mare ban al Craiovei si jupan Dragomir mare vornic si jupan
Radul mare logofa't si jupan Stroe Fiera mare vistier si jupan Dicul mare spdtar si
jupan Barbul mare stolnic si jupan Drdgusin mare paharnic si jupan Radul
Mihalcea mare comis si jupan Costandin Cantacuzino mare postelnic .$i ispravnic,
jupan Radul mare logofát.
$i eu, Dumitru logofát am scris In cetatea de scaun Tdrgoviste, luna ianuarie,
13 zile si de la Adam tin anul 7158 <1650>.
t io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

Nandri§, Doc. Athos, p. 218-220.

Copie la DANIC, Doc. ist., MDCCXVI/5, f. I1v-12.

47

www.dacoromanica.ro
 EDITH: Text §i trad., Nandri*, Doc. Athos, p. 218-221 (nr. 38); ment, Bogdan D., Daniile
roma-nesti, p. 296; Candea, Alekturii, vol. I, p. 457, nr. 789.

' in text 8641cwrn.

2Post H. WT.

28 1650 (7158) ianuarie 13, Tirgovi§te

t riiiHnocTYeio Swam, Yw 11/laTeu Bawds& BOHeBOAA H rocnoAturh. MBAT

rocnoAcTso MH CTH noistnetiie rocnoAcTea MH CA8r8 rocnomma Mil Ill Ventild,
snd Ldudatov ot Beleti, nepot jupaneasii Dobrii ot Jupanéni, ca sd fie volnic cu
aceastä carte a domni<i>i méle de sd-§i tie ni§te rumani, anume: Negre §i cu
fiiu-sdu.Oana cu Dumitru brat Oanei i Stroe cu feciorii lui. Pentru cä acqti
rumani 'ot Jupanéni ce scriu mai sus, fost-i-au läsat moa§a sa, jupaneasa Dobra,
fiiu-sdu, lu Ldudat denaintea domni<i>i méle den divan, pentru multa
socotintä §i cäutare, ce au avutl de cdtrd dansul cu zapis de la mana ei §i cu
cartea domni<i>i méle, ca sd-i fie lui moie in cursul anilor 7144. Si tot au
tinut cu pace pand au fost tata-sdu Läudat viu. lar and au fost acum dupd
moartea lui, se-au sculat Facea cel Mic den Jupanéni cu Ord i cu un zapis
mencinos pentru ace§ti rumâni, zicand a§a cd sant ai lui §i cum i-au apucat
legdtura lu Mihai von pre moia mo§-sdu.
Si au venit naintea domni<i>i méle In divan de se-au park de fatd.
intr-acéea, domnia mea am cdutat i am judecat pre dirept §i pre lége cu toti cistitii
dregdtorii domni<i>i méle i am adevärat i domnia mea a umblä Frdcea cel Mic
cu menciuni. Ce i-am spart zapisul cel mencinos In divan §i I-am scos cu rea
ru§ine2 den divan. Si am dat lu Ventild ca sd-§i tie rumanii cu pace, cum i-au fost
läsat moa§a-sa, jupaneasa Dobra, tätaine-sdu lu Ldudat §i mai mult val sä n-aibd, ce
sä-i fie moie cu pace lui i coconilor In véci.
HHAKO AA HiCT. 14 mcnpaetiffic CAM pe g rOalOACTBA MM.
INC 8 Till.r0BH41H, reHApHe ff MINH, B91 AkTr 3pÎÌH <1650>.
t "iw MaTeto sWEBWM, MHAOCT7e10 BoAcYcio, rocnommh.
OVHHTeAH Ben BAH H BeA sopuitn H Bea AOrO4'IsT3

DANIC, M-rea Carnpulung, LX1/ 19.

Orig. rom., hartie (29,3 x 20,7), pecete aplicata In chinovar.

,ce au avut" repetat.

2 10

3 invala marele ban §i marele vomic §i marele logofht".

48

www.dacoromanica.ro
29 1650 (7158) ianuarie 14

tAdéal eu, Pavélu di Turbure, ficiorul <lui> Staicu, scris-amu zapisul

meau2 la mena lu Gherghi3 vornic di SArdAneste, cum sa stie ca m-amu vândut
rumânu° eu si feciorii mei si sA mA ti<e> cu burial paces, elu ì feciori<i> lui9. Si
m-amu vdndutu cu partea mea del° mine di Turburea cdtu sd va veni12. $i amu
luatu bani 2 30013 si m-amu vâ<n>dut del° a mea bundvoie cu stirea toturoru
megiiasiloru.
$i mdrturi: popa Stoica i Dumitru si Pau114 caldrasul.
$i pi<n>tru adevAratals credental°, pusu-me-amu dégetulu in locu del°
pecétel7.
Pis measeta ghenari<e>18 dni 14, let 7158 <1650>.
Eu popa Stoical9. Eu Pavelu mi-mu pus degetul.
Eu Dumetrui9
Eu Negoie ot Gherbovil9
Eu Paul caldrasu120 .

DANIC, M-rea Bráncoveni i Mamul, VIII/4.

Orig. rom., hartie (31,5 x 21,6), doua peceti aplicate In tu.

1 4,4*K.,
2 AdiAg.
3
4
whpAlnetpu.
5 uffeia.
6 poymitig.
'au*.
8 nag*.
9 AgEH.

11 AgLIHNII.
12

13 La cifra 2 a fost adaugat semnul de mie i apoi slova T, probabil de catre popa Stoica.
14 rIagen,cf. semnatura.
Is aAiumpaTit.
16 J.
641, kNI4

17
18
AHApH.

19 Semnatura autografd.
20 Keimpa tug*.

49

www.dacoromanica.ro
30 1650 (7158) ianuarie 14

Adecd eu, Stoica tiganul de la CAIddrusani, scris-am zapisul mieu sal fie
de mare credintd la mana lu VIAdild iuzbasii, ca, sd se stie cä au luatu Radul
tiganul al Buzescului o tigance a lu VIddild iuzbasii si au fácut cu dinsd
lar Radul tiganul mi-au fostu mie datoriu ughi 30, ci am umblat pre
copii3.

urmd-i pand 1-am gdsitu. Deci 1-am apucat de bani, iar el n-au avut, ci 1-am dus
naintea mdrii<i> sale domnu nostru. lar mdriia sa mi-au dat sA fiu volnic sd-i
va<n>zu copiii si si pre dinsu4.
Iar apoi VIddild iuzbasa, fiindu copiii cu tiganca dumnealui, I-au pldtit si mi-au
dat vaci 5 si bani gata ughi 16 denaintea mdrii<i> sale domnu nostru. Deci 1-am facut
acesta al mieu zapis ca sd fie volnic de sd tie pre Nedélco tiganul si pre Draghina si pre
Lupa si pre Sara si pre Marga si pre DrAghici. lar de va avea dumnealui vreo galceavd,
sd aibd a ma. luarea pre mine cu toti copiii miei.
Si mArturie: jupan Radul vel aga si jupan LepAdat cdpitan i Dumitru parcdlab
za curte i Ion biv cdpitan i Avraam iuzbasa i Stan iuzbasa i Barbul armasul. Si
pentru credinta, pusu-me-am si dégetul.
Pis measeta ghenarie 14 dni, 7158 <1650>.
$i iar amu mai dat pentru dinsul lu Martin iuzbasii si Manei ughi 8 pdntru
niste cal ci au furat.
Eu Stoica tiganul.
Necula iuzbasa.
Avraam iuzbasa
Radul iuzbasa
Radul vel agas.

DANIC, M-rea Mislea, 111/9.

Orig. rom., hartie (34 x 21), pAtat.

'ch.
2
WIKANKII,
K0111HH.
4
11,1414M.

5 Semnaturi autografe.

31 1650 (7158) ianuarie 15

t Adecd eu, Gruia ot Pestiana, si Radul armas ot tam scriem si mArturisim cu

acesta al nostru zapis, ca sd fie de mare credintd la mana jupanesdi Harsovii
50

www.dacoromanica.ro
spatariesii si a jupanului <Chirita> si a giupanesai Iuditei, cum sa sa stie ca am
vandut eu, Radul armasul, mosie in Ca'opal- si Gruia, cu armasul Radul, iara am
dat partea noastra de mosie din Susita de Sus dumnilor. $i am luat noi ughi 156
pana vor merge dumneloru acasa sa caute mosie i sa o pretuiascd ce va face, sa ne
de dum<n>ilor de ne va mai da. ha de nu, sa vor mai adunge pretul cestor bani ce
va face sa le mai intoarcem noi; le vom mai intoarce cum sa va mai pretui.
$i la aceastä tocmeala fost-au multi boieri marturie care-si vor pune
degetele i iscäliturile. $i de mare credinta, pusu-ne-am si noi pecetile
iscaliturile mai jos.
Mesita ghenarie 15 dni, leat 7158 <1650>.
Eu Gruia. Eu Radul. Stanul postelnic. Nedel<l>co paharnic marturie. lonasco
vel dvornicu.

DJAN, Covasna, Col. Cserey Emilia, Fond 74, fase. X, f. 259.

Copie rom.
EDITII: Text, Cemovodeanu, Doc. Rom., p. 145-146.

32 1650 (7158) ianuarie 15, Tirgovi§te

t Adeca eu, jupaneasa Ioana, carea am fost jupaneasa Udrei postelnic ot

Cosoba, impreuna cu fiiu-mieu, Alexandru scriem i mart<u>risim cu acesta al
nostru zapis, ca sa fie de mare cr<e>dinta la mana jupanului Parasco cup<e>tu ot
Cosoba ca sA sa stie cand au fost acum in zilele mari<e>i sale domnu nostru lo Matei
Basarab voievod, eu i-am vandut dumnealui 500 de stanjani de ocina den Cosoba,
toata partea sotului mieu, Udrei postelnic, cata se va alége den campu, den padure,
den apd, den sazutul satului cu vad de moara i cu balta i cu tot venitul, despre tot
hotarul, insa stanjänul cite o jumatate de taler, fac talere 250. $i o am vandut noi de a
noastra bunavoie fail de nici o silk cu stirea tuturor oamenilor miei si a tuturor
boiarilor si a tuturor vecinilor. $i o am vandut cu bir cu tot, insa bir de rusala, ughi 3
pol, pentru ca i-am fost vandut si mai denainte vréme mina' acolo in Cosoba, noi de a
noastra bun<a>voie, fail de nici o sil<A>. $i ne-au dat dumn<ea>lui toti banii gata,
ca sa-i fie dumnealui mosie ohabnica, coconilor in veacu.
Mart<u>rie: frate-mieu, Radul postelnic i nepot<i>i nostri: Necula
postelnic i Radul vtori comis sni Albulu i comis ot Brézoe i Riga arma s i Ventila'
vataf i sinovi ego, Calota comis i Dog<o>mir peharnic i Mihalasco logofat i Curt
stegar i Dobre ceausul i Drag<o>mir ot Dol Cosoba. $i alti boiari vor pune
ei pecetili i iscalele. Aceasta am scris ca sA sa stie. $i pentru mai adev<a>rata
credintä ne-am pus pecéte mai jos.
Pis Dumitru logoat u Targoviste measeta ghenarie 15 dni, vA leat 7158 <1650>.

51

www.dacoromanica.ro
 t Eu jupdneasa Ioana.
Eu Vintilä vatahl
Eu Radu postelnicl
Eu Necula postelnic
Eu Radu comisl
Radul logofat Dudescull
Eu Calotd comisl
Radu logotlit Cretulescull
rEopytcbç Pacrnapcbg ttaptipcc;.2
Dragomir peharnicl
Mihalasco logofátl
Damaschin vornic marturiel
[] 3

DANIC, Doc. ist., DLXXII/ 7.

Orig. rom., hártie ( 39x29), pecete aplicata.

I Semnaturi autografe.
2 Gherghe vistierul martor".
3 Semnatura indescifrabila.

33 1650 (7158) ianuarie 16

t Adecd eu, Ghiocal cu fiiul mieu, Gurca ot Cdtuni, scris-am i mdrturisim

cu acest al nostru zapis ca sd fije de mare credinta la indna Hdrsovei spdtdresii si a
jupdnului Chirita si la mana jupânesii Iuditei, cum se se stie cd am luat de la
dumnelor ughi 50 pre niste mosie din Calopar cu rumdnii, insd anume: Preda
Branzaleu cu un ficior al lui, anume Drägan si cu niste nepoti ai lui, anume: Pdtru,
Vas<i>lie, Drdghici, Stan, Nicula. Deci am luat acesti bani ce scriie mai sus parà a
merge dumnelor acasa, se mergem sd caute mosia si rumânii si s'd o prituiascd cum
va fi cu diriptul, de va faci sä. mai iau eu, voiu mai lua2, iar de nu va faci, se mai
Intorcu bani, eu voiu mai intoarce dumnelor.
Si la aceasta tocmeald fost-au multi boiari martudie, vor pune
pecetile si iscàliturile. $i pentru mari credinta, pusu-ne-am pecetile i iscdliturile
mai jos. Ghenarie 16 dni, vd let 7158 <1650>.
Eu Gurca, ficiorul Ghiocai tobosariu.
Stanciul postelnic mdrturiie.
Ioanas cobzar.
Nedelco pdharnic martur.
Marturiie Gruiia postelnic.
52

www.dacoromanica.ro
 DJAN, Covasna, Col. Cserey Emilia, Fond 74, fasc. X, f. 256.
Copie rom.

EDITII: Text, Cemovodeanu, Doc. rom., p. 137-155.

1 10WKA.
2 Al.

34 1650 (7158) ianuarie 18

Eu, Badea cerisanul, impreuni cu feciorii miei, Stan i Serbu i Ratea §i cu

alti feciori, citi Dumnezeu ne va da, scris-am acesta al nostru zapis, sä' fie de mare
credinti la mina jupan Stroe vel vistier, cum si se stii cA ne-am vindut dumnealui
fim rumâni, dereptu 6 000 de bani.
Si ne-am vindut noi, de a nostri bunävoie, fait de nici o sill Si am luat
acesti bani toti gata in mainele noastre, ca fiim dumnealui rumâni cu buni
pace in véci. $i päntru adeveriti credinti, mi-am pus dégetull in loc de pecéte.
Aceasta marturisim cu zapisul nostru.
Ispisah az, Necula logofet, measeta ghenarie 18 dni, leat 7158 <1650>.
Eu Badéa cu fe<ci>uri<i> mii.

DANIC, Doc. ist., CCLXXVII/41.

Orig. rom., hartie (29,5 x 19,5).

EDITII: Text, Berechet, Un document de la 1650, p. 66-67 (reprod. In facsimil).

A arlsToA.

35 1650 (7158) ianuaie 18

t Adeci eu, popa Marco de la besérica domneasci ot Bucuresti, si noi acesti

cilärasi ot Bucuresti, anume unchiasul Manea si Neagul si Isar, scriem
märturisim cu acesta al nostru zapis ca sä fie de mare credintä la mina dumnealui
pan Chirca vtori postelnic, cum sä se stie cA ne-am tocmit cu dumnealui de i-am
vindut stanjini de ocinä 100 den sat den Väléni den judetul Oltului pri bani gata,
diript bani 3400. Si ne-am tocmit di i-am vindut aceastä mini den cimpu si den
pädure i de<n> apa i cu vad de moat-A si den sidérea satului, noi di a noastri
53

www.dacoromanica.ro
bunavoie, rara nici o slid cu stirea tuturor rudiniilor noastre si a migiasilor din
sus si din jos si din imprejurul locului, insa ocina stearpa Ara' rumani, ca sa-i fie
dumnealui cu bunä pace si coconilor i nipotilor i strinipotilor ohabnica in véci.
$i la aceasta tocmeala a noastra, marturii: jupanul Dobrin ot Ungurei si
Mircea a lu CaIota ot Sitisasti Draghici snä Cioflan ot Mihaiesti i Neacsul ot
Bribinari i alti bojari vor puni scaliturili mai jos. Aceasta scriim
si pantru credinta, ne-am pus si picitili.
I napisah az, Dumitru logofat, brat Dumitrasco stolnic. Measeta ghinarie 18
dni, và feat 7158 <1650>.
Eu popa Marco.
t Vlaicul, brat popi<i> lu Marco.
t Isar.
t Nigul.
t Mani.
t Pana logorát2
Mitrea slugerul marturie Rudeanul2
t Udriste postelnic ot Bucuresti2
t Stefan peharnic Rudeanul marturie2.
DANIC, Doc. ist., CCCCLXXVII/ 131.
Orig. rom., há'rtie (29,5 x 20).

post H.

2 SemnAturi autografe.

36 1650 (7158) ianuarie 19

t Adeca eu, Nan den Tomsani, impreuna cu fa'meaia mea, Dragomira, fata
$erbului de<n> Barbatesti, scris-am acesta al nostru zapis ca sa fie de mare credinta
la m'ana Radului logofat Dudescul, cum sa se stie cà i-am vandut dumnealui partea
noastra de mosie den Barbatesti, insa din doual funi<i> cate o jurnatate face den trei
funi<i> ce sant intr-acea mosie o fune de peste tot hotar<ul> cat se va <a>lege din
vale in coast& $i i-am vandut dumnealui acea mosie ce scrie mai sus, de a noasträ
bunavoie, derept 1700 de bani gata, fat% de nici o slid i cu stirea a tuturor boiarilor
a megiasilor, ca sa-i fie dumnealui mosie in veac. $i sa aiba al face pre acest zapis al
nostru e carti domnesti. $i i-am vandut mosie stearpa, fail de rumani.

54

www.dacoromanica.ro
 Aceasta scris-am §i mart<u>risim cu zapisul nostru. Si mart<u>rie intamplatu-
se-au: Gherghe clucer ot Mali, Patru sluger i Gavril spatar i Radul comis ot Warzoi
§i altii carili vor pune pecetile mai jos.
Si am scris eu, Stefan de Bratiiani. Measeta ghinarie 19 dni, va leat 7158 <1650>.
t Eu Nan. t
Eu Dragomira. Eu Radu comis <ot> Brézoia2. Patru sluger2. Dan
t t
de<n> Vulpe§ti, martor. Stan di<n> Ione§ti, martor. Radul ot Tom§ani, martor.

DANIC, Col. Doc. Muntenesti, LV/ 8.

Orig. rom., MI-tie (31,5 x 20).
Foto Muz. de 1st. qi Arta al Mun. Buc., 49 464.

I wp84.
2 Semnaturi autografe.

37 1650 (7158) ianuarie 22

t Adeca eu, Tarchila, feciorul Bodei, nepot lu Tarchild ot Scurte§te, scris-am

acesta al miu zapis ca sa hie de mare credenta la mana dumnelui spatarului Moisii
sna Mihalcii vornicului ot Patarlage, cum sä sa §tie ca i-am vandut dumnelui ocena
In Scurte§te stanjeni 16, den partea mo§o-sau lu Tarchilä, dereptu bani gata ughi 5
poi, costande 2.
Si' o am vandut cu tere tu<tu>tor megiia§elor §i den sus §i din jos. Si candu
am facut acestu zapis, fost-au multi2 bojar, anume: Popescul capitan ot Buzau i
Gherghie spatar brat Moisii spatar ot Cândi§te i Gherghii iuzba§a ot Buzau i Leca
iuzba§a ot tam §ii popa Teodor ot Buzau i Tudor ceu§ Rata i Toder3 ciu§ Urechea i
Carstea ciu§ ot Buzau.
Si' am scris eu, Borce iuzba§a snd Radul capitan ot Buzau. Si' pentru
cridinta4, m-am pus §i digitul.
Pis ghinarie 22 dni, 7158 <1650>.
t Popescul capitan ot Buzau
t Eu Tärchild ot Scurte§ti
Popa Theodor
t Gherghie iuzba§a ot Buzau
Borcea iuzba§a
t Leca iuzba§a
t Carste ciu§
t Toder5 ciu§ Urichi<e>6.

DANIC, Ep. Buzau, L/22.

Orig. rom., hartie (30 x 21), trei peceti aplicate In fum.

55

www.dacoromanica.ro
 Copie ibid.: ms. 171, f. 365v.

I
we.
2 AntIAL(fu .
3
Towikep.
4
KplINAHLO.

6 TogAP.
6 Ultima semnAtura repetatA; semnAturi autografe.

38 1650 (7158) ianuarie 22, TfirgoviOe

t AAHAOCTT610 BOX.1.10, YU, MATeli Eacapasa soeBoAi N rOCSOANI11% 1391CON ellAne

SrrppOBAAXYNCK0e. MBAT rocnoAcTBo MN clii noBeniiiiii rOalOACTBA MH cagr
r0C110ACTB4 MN, Aospe BATAX, MUM GTONKIA1 NerpeB WT ,A,THKSA611111 WT CSACTBO
BAlairk 11 CliC CIIIH01311 CH, eA141411)Ke E01'13 AACT fAKONSe AA eCT emg WLINH'Il 8
,k1.11KSAMIN, wsalie Aen OTANOB Mane BCAX WT 110A10 H WT LOW N WT BOAA H WT
CeMAHLI16 CeA011 H WT npeg BlIC X0TAp0M, WSA46 WT AllAYNA rlapS9144CKII Tpn LIACTY
H WCTAA ecT eAna 44CT Neflp0A44H4, nonewe W ecT SHA notcgrnm SAIVOM CH, GTOHKA
al W41111% WT NA GTAH ANCHlt WT ,A;insgaetiii ga r4-1( acnpH rOTOBH 11 C11C gamic WT
flp0A4Fae ClIC MHOSH AOSpH Al0A.1.11 CBeATTEATI4 8 gamic. H SAK ecT CHA 110K8SNA
S4111041 CH, GTOHKA HerpYm W4H1111 8 okiHK8AelpH WT HA GTAHLHOA PAHreAA 11 WT HA
cecTpam CA, BHAA, tIACT HM ga WWII% BCAX, tope eANKA sgsepeT ce If CIIC snuorpaA
_
Bcax ga rBy acnpri rOTOBN H emit KpAB, 0116 eh. acnps +. 14 SAK eAsn MeCTO WT
KOA ASHK% ga o acnps 4TO eCT SPIA SOKSSHA WHH WT HA BrIIICAH H CliC gamic WT
pSKAAAN FIX ga npoAcuffe mc cBeAeTedfs.
H nas AA ecT cagr rocnoAcTsa MH, ,11,0SpeB BATA), eAHA KOAA ga BOAHH.1.411 Bl.
eAHN Bp0A ero notieme ecT Toro spoA ga BOA.1.111111 CHA ecT ikospeB BATA) ga AtAYNa
ero, A YWH WWII 111113.11pAH WT ,A,06pH4tHH ce CST CHA BlICTANHA Tepe eCT
CliT130p11A AB6 sonece p 130ACHNLIS CIIC 13.1.6ATOB4HY4 ero. fl nocat YWH apmasi WH eCT
CMOTpHA, C8111H ,A,OSpe BATA) ems spaT N EpOASA emg, 8 TAKMNale ce WT
AOSpOBOAt HX Tepe eCT SOBpATHA 4,061)6 BATAX YWHOB ApMAIII BlIBIspAti acnpii ,-; AA
AplOICHT al Mlle petiess 13 sonece NA ABOAW TOKOXA H KOAHKO KYEATOBAFde CE

X0KeT SHTY LIIIHNTY, 1391C AA SSA6T Ase BpaTY H chc gamic WT Ala ero WT
8CTp0e6e. fi noTom, no ClaMplIT YWHOB ApMAW B911311pAH Ce BlICTANNA xgnasuuta
ero, Bopwk, K811110 ClIC CIIIHS CH, MIS& Tepe eCT npoAan 031,0613eB BATAX H SpATOM
CH, nones A8AM4Tp0B BCAX W411NA 11X WT ,A,I.NK8A11111 KOANKO ecT liMAA WHH TAMS ga
noBgneifie N tIACT ga BoAenno. Bcax H mc spop, ga BOAYHInt, KOANKO ecT CHA AGA HM
H ClC snnorpapor 4TO eCT CHA SOKSIMA WT HA BATAANHA, )K11114 GTAHOB anpoA II ClIC

56

www.dacoromanica.ro
 --
B'IsC X0AOKOM H WT npeg BlaC XOT4I30M ga ,:t1 acnpn rOTOBN N MC XAMIC WT p8K4 11X
git npomdie ClaC MNOSH sontpn cseAYTedin 8 gAHHC.
HAK M eCT CASr rocnoAcTsa Mil, Aospe BATAX H EpATOM CH, nona
A8MHTp0B W4Htrla 8 ,A,YHICSAelpH W644e 44CT ZAXAO'H H A 6p4TOM CH, YWN, MINH
MEpetl, 611814111 PaAynws 6111184 WT ,A,Y11K8Aelpti, 4ACT HM BCAX H CIIC snnorpam soe
C TerAHA WT NAA AtAOM CS, PAAyA 64N8A, 44CT HM BCAX, seg 4ACT SHKOM CH, WT
non* H WT 1118M8 H WT BOAA H WT CeMAHIlle CeA06 H WT npeg Biic xoTapom
KOANKO ecT 6NA AplOKAA 6111110M CH. H naK WT wksoe AtAYH% 4TO ecT ENA HAAAA ga
nosSneffie WT HA Paw, rilltrla E4p68AWB WT AB ga MeCTOBe WI. mecTose, nonexe
ecT nos8ntin Aospe BATAX CIA WWII% WT HA gApp.I.4 H .iWti VI f.sy acnpH rOTOBH H
chc snnorpam TA ga noanedie 110A0BHN N CIIC BlIC X0AOKOM KAKO eCT Brune r1HC H
rhc gamic WT npoAanYe chc morn cseAeTedin.
ntlIC nosSnun ecT Aospe BATAX H nona ,A,8MHTp8 WT HA GTAN'll H WT NA
fispam N PAW 4ACT HM ga WWII% WT ,A,YNKSARIJH BCAX, WE44e WT 8)KA
ll'hp'614trkaCIa II C'tiC B rhgoape ga sunorpaAy ga raw acnpn rOTOBH H ClaC gamic WT
npomdie.
nail nosSmin ecT Aospe BAT AX H spaT ero, nona ,A,Sonwrpg WT NA AHMA,
-
C'hIN'h 03,06p0CAA6 WT N1HK8411.111 A rhgoape ga snnorpaAy H c'hc mecTom WT HA Bible
H WT NA AtA H norana WT NA AtA BCAX N ClIC IlepHBOAH WKIVIICT BHN0rp4A1( CIIC
MeCTO ClIC BlIC H B mecTose 8 110A10 nrAme xoKeT /MENA pm)* eAna KO6HA H ClaC
gamic WT npoAanYe.
rIAK flOK8MIA eCT ,A,06pe BATA) WT HA flpeAa 110CTEANHK, MN% gaviiiti
nwrott.eT WT E116111111 eAna norm 8 PAM aniorpaAy ero BCAX, W644e T'64.110 norana
_
seg sunorpaAy ga ,...n acnpn rOTOBil, soe norawk ENW ecT nosSmin YWN WT NA
GTAN4I0A PAtireAA, 6114T ga AtAYN% ,ii3O6peli BATAX H mc ganHc WT npoAadie. H naK
nosSmin ecT Aospe BATAX WT HA 11%1'03 emu,' mecTo 8 non wsage MeCTO WT
1140112 no sop MeCT )K811154LINA0M ga p3 acnpn rOTOBH II MC gamic WT npomdie.
natc Aa ecT Aospes BATAX emit+ MeCTO no spalogrk COATeli8A0B WT HA
ilepYIANHN8A06 6'6C 4ACT illaA8p6B H 4ACT BN8KOM CH H tiA BOAYNNLI ApSr MeCT MC
spoA8n8 soAYnntfin, nonewe ecT noK8nun WT NA il'hASpe WT 4:111K8AeLt1 ga .1-, acnpn
rOTOBN.
rim Aa ecT nona A8nOrpos eAnn AtA ga snnorpaA( WE44e mecTo WT H&C
nonexce ecT HOMNAOBAA ii'llASpe NO KplaCTHK8 CH, nona 4,8nfiTp8 C'hC Toro mecTo
WT AtA NA fittl4ANYe paAT nomtna mc gamic WT p8s4 ero.
114K AA ecT 4,0613e6 BATAX H nona ,A,SMI4Tp0B Ase MeCTOBe 8 non* 8
AYNKSAELPH nrAme X0KeT A106HeT noneme ecT Aan 119.A8pe H ChM% ero, ElliTp8 nx
NA sptm ga cl.mrhT Tepe ecT Gptr6A WNH ClaC BlaC 4TO Tpe6OBAA AOKAe ecT
norpesen H ClIC gamic WT p8s4 "ix chc M1105H nioXin cseAYTedin.
flAK AA ecT []l ,II,ospe BATA)i WWII% Bla XOTApSA ,A.Y11K8AelpHAOM %0BeM4r0
lioAl.gw, nonose ecT 6.4 W4Ntrk [] AtAYNO WT HAN nposAe sptm, 11 FIS ecT 611A
npnTecugn okospomnp BAH K811110 MC W4Htlit WT EllStill' H WT E8Ael4JH H 6NW ecT

57

www.dacoromanica.ro
 r 11
AAA HA MOHACTH pA ero . loc i% ce BIA pXApYil 11T'1111141Y AAA CANA
rTANHA

1.4111%1HK% H spas vhc MAeK0 H CK8110B4A ECT CYN W411He no TpH.

fl noTom, whika ecT BHA WII1Hi 1111 Aunn rocnoAcTaa MH AKO W6CiTHA ecT
Mspe BATAX H flpH4ATHA %c% BeCTY10 [.]i ANIONChC C11111% %App.I.A H ChC Hpem
110CTEAHNK H Heal& nexapHinc H AocTeran CGT chc %ARON H ANBAH8A Tepe ecT
,
110BpATHA no 4ACT ero WT XOTAp8A AYHK8AeCK8 CHA CGT r-ro HOB416 44H acnpn
npn[...]Ipoe [...11 1104TO pad FACT AM% 4axaffia noro+eT Torm BeCTY10 GTOHIMB
Herpes, say8 Aospe BATAX, A WHH AA HMAT AplIXATY W414H4 NX WT Ell6tHH il WT
E8A111N. H WCTAA WT WON K4KO snAixom rOCI1OACTBO MN H AflHC WT p8K4 HX.
Cero p441 AAAOX H rOMOACTBO MM Aospe BATAX H nona 4,8M1Tp8 IAKONC6 AA
CST HM 4 AtAYNO H MI WX46 C1111401111M H 13118KOM H Ilpt131184eTOM B BUR, 11 He
WT Koromwo NEHOKOAtEHM nopngmo r0C1104CTIS4 MH.
Gum H caeA(Tedu flOCT4BHX0M rocnoAcTso mn: )03114N rl*WpMA BeA 6411 H
)1(811AH Aparomnp BOpHI4K H )68641,1 Paw nwrw4eT H OTp06 1311CTYIAp H MI6&
cnaTap H Gclp68A CTOANHIC H AplIr81111111 nexapinis HPaAyn KOMHC H KOCTAHAHN BEA
110CTeANFIK. H 14CripABHHK, )1C8116111 PAAI(A 66AHICYFI nwrw+eT.
H cg, A8mYTp8 A0r041eT, HAMICAXWM 1391 HACTOAHH rpm( Tiyhrosnyie, MtCe114
-
Maple KB AhNH H WT ilAAMA Aguce AO N'hIlEk TeLienT4 AtTWAI, (Ph rgpmi.
YW MATel0 BWBWAA, MHAOCT110 EONC110, rocnomink.
Yu, MaTelo soesoxi, <imp.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod §i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd poruncd a domniei mele slugii domniei mele,
Dobre vdtaf, fiul lui Stoica Negre din Diicule§ti, din judetul Valcea, §i cu fiii sdi, cfiti
îi va da Dumnezeu, ca sd-i fie ocind la Diiculeti, insd partea lui Stan Vulpe toed din
camp i din pAdure §i din apd i din vatra satului i de peste tot hotarul, Insd din
dedina garbdceascd trei pArti i a rdmas o parte nevândutd, pentru cd a cumpdrat tatd1
sdu, Stoica aceastd ocind de la Stan Vulpe din Diicule§ti pentru 1 400 aspri gata i cu
zapis de vAnzare cu multi oameni buni martori In zapis. Si iar a cumpArat tatAl sdu,
Stoica Negre ocind la Diicule§ti de la Stanciul Ranghela i de la sora sa, Vida, partea
lor de ocind toatd, °Hat se va alege i cu via toatd pentru 2 700 aspri gata §i o vacd,
pretul ei 500 aspri. $i lar un loe de lana Luna pentru 70 aspri pe care l-a cumpdrat el
de la Crdcan i cu zapis de la mâna lor de vânzare cu martori.
$i iar sd fie slugii domniei mele, Dobre vdtaf, o roatd de moard la un vad al
lui pentru cä acel vad de moard a fost al lui Dobre vdtaf de motenire al lui iar Ion
armas Cdvdran din Dobriceni s-a sculat de a fácut cloud roate de moard cu
cheltuiala lui. lar apoi Ion armas el a socotit, fiind Dobre vdtaf frate pe vadul lui,
de s-au intocmit de a lor buravoie de a intors Dobre vdtaf lui Ion armas Cavaran 2
000 aspri sä stdpfineascd aceste mai sus-zise 2 roate de moard pe din cloud de
asemeni §i cfitd cheltuiald va fi fAcutd, tot sd fie doi frati i cu zapis de la mAna lui
de intocmire. lar dupd aceea, dupd moartea lui Ion arm Cavaran s-a sculat
58

www.dacoromanica.ro
jupanita lui, Borca impreund cu fiul sdu, Iancul de au vdndut lui Dobre vdtaf 5i
fratelui sdu, popa Dumitru toatd ocina lor din Diicule5ti cfit au avut ei acolo de
cumpdaturd 5i partea de mom% toatd 5i cu vadul de moard, at a fost partea lor 5i
cu via ce a cumpArat-o de la Catalina, femeia lui Stan aprod 5i cu tot venitul 5i de
peste tot hotarul pentru 8 000 aspri gata 5i cu zapis de la mdna lor de vfinzare cu
multi boieri martori in zapis.
$i lar sd-i fie slugii domniei mele, Dobre vdtaf 5i fratelui sat', popa Dumitru
ocind la Diicule5ti insd partea luí Zaharia 5i a fratelui sdu, Ion, fiii lui Dobre,
nepotii lui Radul banul din Diicule5ti partea lor toatd 5i cu via care se trage de la
bunicul lor, Radul banul, partea lor toad, Ara partea unchiului lor, din amp 5i din
pAdure 5i din apd 5i din vatra satului 5i de peste tot hotarul cdt a stdpfinit tatál sdu.
Si iar ni5te dedind ce a avut de cumpärdturd de la Radul, fiul lui Barbul din 32 de
locuri 16 locuri pentru cd a cumpArat Dobre vdtaf aceastd ocind de la Zaharia 5i Ion
pentru 2400 aspri gata 5i cu via aceea de cumpdrAturd jumdtate 5i cu tot venitul
cum este mai sus-scris 5i Cu zapis de vdnzare Cu multi martori.
$i iar au cumpdrat Dobre vdtaf 5i popa Dumitru de la Stan 5i de la Avram 5i
Radul partea lor de ocind din Diicule5ti toatd, insd din funja pdrdineascd 5i cu 2
rdzoare de vie pentru 1 133 aspri gata 5i cu zapis de vinzare.
$i lar a cumpArat Dobre vdtaf 5i fratele lui, popa Dumitru de la Dima, fiul lui
Dobroslav din Diicule5ti 4 rdzoare de vie 5i cu locul din vale 5i din deal 5i poiana
din deal toatd 5i cu grddinile din jurul viei cu loe cu tot 5i 2 locuri in amp unde-i
va pldcea pentru o iapd 5i cu zapis de vfinzare.
$i lar a cumpdrat Dobre vdtaf de la Preda postelnic, fiul lui Zaharia logofdt
din BAbeni o poiand in capul viei lui toatd, insd numai poiana fArd vie pentru 1 000
aspri gata care poiand a cumpArat-o Ion de la Stanciul Ranghela, fratele de dedind
al lui Dobre vdtaf 5i cu zapis de vdnzare. Si iar a cumpdrat Dobre vdtaf de la Pdtru
un loe in amp insd locul din padind pe ldngd locul Junghiatilor pentru 160 aspri
gata 5i cu zapis de vdnzare.
$i iar sd-i fie lui Dobre vdtaf un loe pe marginea Oltetului de la Perianinul
toad partea lui Pädure 5i partea nepotului sdu 5i de la moard alt loc cu vadul morii,
pentru cd a cumparat de la PAdure din Diicule5ti pentru 300 aspri gata.
$i iar sd-i fie popii Dumitru un deal de vie Insd locul de la nuc pentru cd a
miluit Pddure pe finul säu, popa Dumitru, cu acel loc de deal la cununie pentru
pomand cu zapis de la mdna lui.
$i iar sd-i fie lui Dobre vdtaf 5i popii Dumitru cloud locuri in amp la
Diicule5ti unde-i va pldcea pentru c.d. a dat Hi:lure 5i fiul lui, Pdtru la vremea lor de
moarte de l-au ingrij it ei cu tot ce trebuia pfind a fost inmormdritat 5i cu zapis de la
mdna lor cu multi oameni martori.
$i iar sd fie [..11 Dobre vdtaf ocind in hotarul Diicule5tilor ce se cheamd
Coddu5 pentru ca aceastd ocind [I dedind de mai inainte vreme, ci a cotropit-o
Dobromir ban impreund cu ocina din BAbeni 5i din Bude5ti 5i a dat la mAndstirea
59

www.dacoromanica.ro
lui [..11. Dupd aceea s-a ridicat Zaharia de a dat o tigancd 5i o vaca cu lapte 5i a
rdscumpdrat aceste ate trei ocine.
lar dupd aceea, cdnd a fost acum, in zilele domniei mele, dacd a aflat Dobre
vdtaf 5i a prins de veste [...]Idivan cu fiul lui Zaharia 5i cu Preda postelnic 5i
Necula paharnic 5i a ajuns cu legea 5i cu divanul de a tutors pe partea fui din
hotarul diculescu ce a fost al 3-lea, bani 1 550 aspri [...]1 pentru a n-a dat Zaharia
logordt atunci de veste lui Stoica Negre, tatd1 lui Dobre vdtaf, iar ei sd stdpdneascd
ocina lor din adbeni 5i din Bude5ti. $i a rämas de lege cum am vAzut domnia mea
5i zapis de la mfina lor.
De aceea am dat 5i domnia mea lui Dobre vdtaf 5i popii Dumitru ca sd le fie
lor de mo5tenire 5i de ohabd fiilor 5i nepotilor 5i strdnepotilor in veac 5i de nimeni
neclintit dupd porunca domniei mele.
Iatd 5i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban 5i jupan
Dragomir vornic 5i jupan Radul logordt 5i Stroe vistier 5i Diicul spdtar 5i Barbul
stolnic 5i Dragu5in paharnic 5i Radul comis 5i Costandin mare postelnic. $i
ispravnic, jupan Radul mare logordt.
$i eu, Dumitru logora't, am scris in cetatea de scaun Tdrgovi5te, luna ianuarie
22 zile 5i de la Adam pand acum cursul anilor, in anul 7158 <1650>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Jo Mateiu voievod <m.p.>

DAN1C, Doc. ist., CLXXXIV/ 7.

Orig. slav, perg. ( 39 x 47), pecete timbran deteriorata.

i Loc rupt In orig.

39 1650 (7158) ianuarie 24

"I' Adecd eu, Mihäild, feciorul lu Silion ot Scurte5til, scris-am acesta al miu
zapis ca sd hie de mare credentd la mdna dumnelui spdtarului Moisii, feciorul
Mihalcii vornicului ot Pdtârlage, cum sd sd 5tii cd- i-am vfindut dumnelui ocend in
Scurte5te stânjeni 13, pre bani gata ughi 4.
$i2 o-m vândut eu, de bundvoia a me 512 cu 5tere tuturor megeia .
51 den
25elor

.2
SUS 51 den jos. Si când am rdcut acestu zapis, fost-au multi boiare anume: jupdnul
Tudor ot Buzdu i Nan iuzba5a ot tam i Gligorii iuzba5a ot tam i Neca cdldra5u1 ot
tam 5i Bratoslav cdlära5 ot tam. $i2 aceastd ocend ce easte mai sus-scris, easte pre
hotarul de jos. 5i2 pentru credenta3, me-mu pus 5i2 degetul. $i am scris eu, Borce
iuzba5a, snd Radul capitan ot Buzau.
Pis ghenarie 24 dni, leat 7158 <1650>.

60

www.dacoromanica.ro
 t Mihaila
Tudor cupe t ot Buzau
Nan iuzbap ot Buzau
Gligorii iuzbap ot Buzau
Borcea iuzba§a
Nica cala<ra>
Bratoslav calarae.

DANIC, Ep. Buziiu, L123.

Orig. rom., hark (32 x 21), trei peceti aplicate In fum.
Copie ibid.: ms. 171, f. 365v-366.

I CKgpTeLpe.
2
we.
3
KPEANAA
4SemnAturi autografe.

40 1650 (7158) ianuarie 23

Adeca eu, Gherghe, fratele Milei, scriu §i marturisescu cu al meu zapis, ca

sä fie di mare credinta la mans. fratini-meu, Vladului §i a lu Voico, cum sa se
ca e-m vandut o fune de mina de la Iacove§ti cum au luat §i alti frati. Si o-m
vândut de bunavoie a me §i o-m vandut pre bani gata ughi 18.
$i marturii omeni buni §i preoti: popa Vlaicol i Stoin i Laudat i
Stan Vlwo, Dobrinu i Carste. $i au pis Gherghi meseta ghenarie dni 25, va leat
7158 <1650>.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LVII/ 6.

Orig. rom., hartie (27 x 21).
Copie ibid.: ms. 135, f. 52v.

"i repetat.

41 1650 (7158) ianuarie 25

t Zde meghiia5i ai jupanului Radului vel comis i ai fratilor lui de ocina, anume:
Ion sna Caragat i Räz' van Razmiritä ot Raspopi, Po ¡me: ot Hangule§ti, Lupuroiul i
Neagoe i Barsan, brat Stan iuzba5a i ot Scduiani, Nistor comi01 i Tudor i Voinea
61

www.dacoromanica.ro
pdhdrnicel ot tam ca sä caute §i sä adeveréze pentru o parte de ocind a mAtu§di Neac§di,
carea au avut de cumpardtoare in sat in Rdspopi, de la Bucuru §i de la fé<me>ia lui,
Rada, carea o au fostu vandut dumnii lui jupanului Radului vel comis: avut-au
jumAtatel de bdtran, au mai putin? Deci cat va fi avut, veri mult, veri putin, aleage.
AAdere<a>, iar sd caute §i sä adeveréze §i pentru Mihaiu de ni§te ocind ce au vandut,
iar dumniilui Radului vel comis den Ras' popi: avut-au §i Mihaiu parte intr-acea ocind au
-
n-au3 avut? De va fi §i avut ceva, inch' i-o aleaga4 . Deci cum vor afla cu ale lor suflete
pe dereptate5. $i zioa in doao sdptdmani. I ispravnic vel portar.
Pis ghenarie 25 dni leat 7158 <1650>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

DANIC, Doc.ist., CL/169.

Orig. rom., hfirtie (20 x 16), sigiliu mare aplicat In tus.

11CoMI.T44TE.
2 aniurk.
3 NA4g.
4 AilAlitlrk.
5
AepenTaaTe.

42 1650 (7158) ianuarie 25, TirgoviOe

t Adecd eu, Socol impreund cu fieiu-mieu, Gligorie ot Pdtrdre§ti, scriem

mdrturisescu cu acesta al mieu zapis ca sd fie de mare credintd la mana Lecdi slujer snd
agdi Oprei, ca sa sà tie cum am avut ni§ti ocind in Bucul de Sus ot sudstvo Ialomita
den partea mo§ nostru Stanciului §etrar, insd stanjdni 233 despre tot hotarul §i tot au fost
pre seama noasted cu blind pace. Iar and au fost acum in zilele mdri<i>i sale, domnu
nostru Io Mateiu Basarab voievod, noi de bogate lipse, o am fdcut aceastd mind
vanzAtoare. Deci cdzans dumnelui, Lecdi slujer a o cumpdra, cdci cà iaste
motean den Bucul de Jos ce sd chiamd Bucul Vladului, fdcut-am tocmeald cu dinsul de
i-o am vandut aceastA a noastrd ocend ce scrie mai sus 233 de stanjdni, insd stânjänul
cate patru potronici bani gata, cum au vandut §i frate-mieu, Pdtru. $i o am vandut noi de
a noastrd bundvoie, fdrd de nici o silk cu §tirea tuturor megia§ilor §i a tuturor boiarilor,
ca sd-i fie dumnealui mo§ie ohabnicd coconilor in vea.c.
$i mkturie multi boiari: jupan Radul vel logofdt i jupan Barbul vel stolnic i
jupan Radul Mihalcea vel comis i jupan Necula vel pitar i jupan Marco vel armas i
jupan Radul vel agd §i alti multi bojari carii-§ vor pune ei mai jos pecetile §i
iscalele. Si pentru mai adevdratd credintk ne-am pus §i noi dégetele mai jos.
Aceasta am scris, ca sà sa§tie.
Pis Dumitru logofdt u Targovi§te, ghenarie 25 dni, vä leat 7158 <165o>.
62

www.dacoromanica.ro
 tEu Socol brat PAtru
tEu Gligorie
tRadul vel logoat
tRadul vel comis
Drfighici spdtar märturie
tMogos capitan marturie
Barbul postelnic
Pdtrasco postelnic
tGoran logora't märturie
tEu Coltea vornic Doicescu
Ianachi cupet mdrturiel.

DANIC, M-rea Cotroceni, IX119.

Orig. rom., hartie (33 x 23).
Copie ibid.: ms. 692, f. 201v-202.

Ment., Stoicescu, Diq. marilor drega-tori, p. 234.

I SemnAturi autografe.

43 1650 (7158) ianuarie 26

t Adeca eu, postelnic Conditä, cu jupfineasa mea, Stanca, scris-am acesta zapis al
nostru s'a' fie de mare credintà la mâna p5rintelui igumenului Melfie den sfanta
mardstire den Câmpulung ca mai nainte am vândut pre Vladul tiganul cu tiganca lui,
Rada si pre Ion tiganul i-am fost vandut unui rumfin al sfintei mAnästiri, anume Feteai
de s-au räscumpárat cu2acesti tigani de la sfinta rranästire.
Dar un copil3 al Vladului tiganului, anume Oprea, noi nu 1-am fost vdndut
atuncea. Dar candu au fost acuma, noi 1-am vfindut si copilul pdrintelui Melfie den
sfinta mändstire, sa fie mosie sfintei mängstiri. $i 1-am vândut noi de bundvoia
nostrd, Ma de nici o sud. Si pentru cre<din>ta, ne-am pus si pecetile.
Pis measeta ghenarie 26 dni, vä leat 7158 <1650>.
Eu postelnic Condild
Eu Stanca4.

DANIC, M-rea CAmpulung, LXII/ 20.

Orig. rom., hartie (34 x 21), douA peceti aplicate.

Ment., Georgescu, Drept. rom., p. 88 (n. 100).

j.
%.meT Oa.
2 Initial so.

63

www.dacoromanica.ro
 3
un copil" ad. interlinear.
4 SemnAturi autografe.

44 <1650> ianuarie 28

t Adeca eu, Anghell' i bra<t> ego, Saya stolnic, scris-am acesta2 zapis, ca sa fie
de mare credenta la ma<na> dumnelui jupan Radul logofät, pentru cä i-am zälogit iar a
treia parte den doo rote, com au fosta §i 1<a> ceia parte de mo<a>ra. lar dumneata3
logofete, sa le prinze in se<a>ma ughi 25 la bir, la ro§ii, dai la Dumitra.5co capitan.
lar acu din doo rote santo ale dumnetale doo parti §i a lor o parte.
$i cându se-u fäcut acesta2 zapis, au fosto §i marturie, pre nome: frate-säu,
Saya i Balota ot Moce0, Stan parcälabul i Frentei me§terul4 i Anghel de acolea.
Pis popa Gherghe.
$i pentru credinta me-m pos i degetele in loc de pecete.
Pis measeta ghenarie 28 dni.
Anghel
Saya stolnic.

DANIC, Ep. BuzAu, X/31.

Orig. rom, hArtie (21x 28).
Datat dupA doc. cu continut similar din 1647 martie 10 (Doc. ist. MCDXXXI/7) si din 1648
noiembrie 6 (Ep. BuzAu X122), In care sunt amintiti Anghel si Saya, fiii lui Nastasie.

firrptvh; initial probabil Gheorghe.

2
AgECTAA.

3AgMWIITAA.
4nteunpepon.

45 1650 (7158) ianuarie 29

Adeca eu, Coltea vornicul Doicescul, scris-am zapisul mieu la mana lui Stan,
feciorul lui Firicel, cum sa sa §tie ca am fácut schimbu cu el da i-am dat ocinä in
Latcoi de Sus, stänjani 20, iar el me-au dat in Zgae§ti, care sä cheama Ragdzeasca,
stanjani 17. $i ne-am tocmit de a noastra bunavoie, ca ni§te frati, sa-i fie mo§ie §i
lui §i noual.
$i la tocmeala noastra au fost multi megiia§i, anume: popa Dragomir ot
Doice$ti §i Vasilie ot tam, Coltea sin Stan Popescul, Negoita postelnic Meiut
64

www.dacoromanica.ro
Vasilie feciorul CAlugärului i Stoian, brat Vlad ot PoianA i carei vor pune
pecetile si iscAliturile.
$i pentru credinta, am scris eu, cu mâna mea, ghenarie 29 dni, leat 7158 <1650>.
t Colea vomec Doicescul. Popa Dragomir ot Doicesti. t NegoitA logofat.
t Vasilie. t Stoian.

DANIC, Ms. 314, f. 130.

Copie rom.

46 1650 (7158) ianuarie 31

Neagu din $erboieni, sotia i fiul lui vand lui Dumitru o parte din mosia
Serboieni, judetul Arges.

DIAN Arges, Col. Doc., IX/ 18, f. 2 (nr. 4).

Rez.

47 1650 (7158) februarie 1

t AdecA eu, jupAneasa Doichita, fata Grami<i> pitar, scriu si mArturisescu Cu

acesta al meu zapis, sa fie de mare credinti la ma'na jupAnului Pdtru negutätor, cum
sA sA stie cd, cand au fost acum in zilele mAri<i>i sale, domnul nostru Io Matei
BasArab voievod, cum i-am vAndut dumnealui ocinA in Stefoia in sudstvo Vlasca,
care au fost cumpdrat tatA-meu de la stolnecul Chiriiac sil alta ocinä care este
preste Elfovet la<n>gd Podul lu GAscA, care sä hotAréste cu Elfovéni<i> lu Mihai
vodä. insA ocinA care sa trage de Gastesti sil cu un vad de moarä in Neajlov, at au
tinut sii parinti<i> nostri, asa vAnzu eu dumnealui, sii altA ocinä care ne-au fost
de cumpArAtoare de la Saya logofAt sin lu Stan logoat ot $tefoia. Care ocind au
fost a uncheasului Dragomir a treia parte de preste tot hotarul, dereptu bani gata,
bani 9 000, insä mosie stearpa, rara rumani, ca sd-i fie dumnealui mosie stAtatoare
fait nice un val. CA i-am vAndut dumnealui de bundvoia mea, iar cdrtile cele
bAtrAne au rdmas la mine, care au fost cumpArAtoare parintilor nostri.

65

www.dacoromanica.ro
 Si' pantru credinta am fácut acest zapis. $i la tocmeala nostrd fost-au multi
boieri, anume: Tudor clucer ot Izvor i Tanasie pdharnic ot Barbdtqti i Costandin
chiurciuba§a i Stoica postelnic ot Barbdtqti i Pdtru vtori comis sin lu Tanasie
pdharnic alti multi boieri carel vor pune mai jos pecetile §il iscdliturile.
$i päntru mai adeveritd credinta, pusu-mi-am mai jos §ii pecetea ca sa creazd.
Pis meseta fauraru 1 dni, va <leat> 7158 <1650>.
Eu Doichita jupdnesa
Eu Iva§co postelnic
Eu Costandin chiurciubap mdrturie
Eu Ivan postelnic ot Huriia
tEu Radul sin Stoical, nepot pdharnicului Tanasie ot Bdrbdte§ti, ispravnic
and au luat bani jupfineasa
FtEpyte 13stattapEq gampae
Saya logorat ot $tefoia
Andreiu spatar
t Eu $erban
Ilavaytcov. MixaAA.I.tampaq 3.

DAN/C, M-rea Radu VodA, XXI/ 14.

Orig. rom., hartie (30 x 20), o pecete In fum aplicata.
Copii ibid.: Doc. ist., MDCU 100, f. 63-63v, cu deosebiri; ms. 256, f. 678v.

u18,
2 Gherghie vistiar, martor".
3 Panaiot Mihali martor"; semnaturi autografe.

48 1650 (7158) februarie 1

t Adeca eu, popa Stoica, feciorul calugdrului ot Cucul de sud Saac, dupre
Cricov, scriu §i marturisescu cu acest al nostru zapis, cum sa sa §tie ca. am vdndut
ocind in sat in Cucul, msA stdnjeni 20, cdt bani 25, bani gata, din cdmpu i din
§Azutul satului, din padure, pAnd in apa Cricovului, de a mea bundvoie lui Iordache
vornicul, de a mea bundvoie, fait de niel o sila, iar Iordache vornicul o au dat la
sfanta mandstire de a cheama hramul Uspeniia Bogorodite, ca sa-i fie lui pomand
§i feciorilor lui i nepotilor in véci.
$i la aceasta tocmeald a noastrd, fost-au multi oameni buni marturie cari mai
jos a vor
Si pentru adevdrata credinta, pusu-mi-am degetul in loe de pecéte, sA sd
creaza.

66

www.dacoromanica.ro
 Pis measeta fevruarie 1 dni, leat 7158 <1650>.
Popa Stoica. Danciu.Preda. Dragomir. Borcea logofat. Radul. Stan.

DANIC, Ms. 361, f. 2.

Copie rom.

49 1650 (7158) februarie 3

t Eu, Goran logofät ot O1ane0 qi eu, Vladul iuzbaqa. ot Barseqti, dil-am

aces<t> zapis de credinta la mana jupanului Niculei parcalabul den Glogova ca sa
sä tie cd ne-<a>m vandut jumatate de sat den Broscari cu toata ocina i c toti
rumanii i cu tot venitul cat sä va afla, dereptu bani gata patruzeci de mie sa i fie
dumnealui m4aie i coconilor dumnealui. Insa i aceasta sä sA tie ca ace - <V>
moqii s-au tras a fi ale nostre ramasa de moqii noqtri, boierii den Drdgoiet: ce-au
fost impresurate de Buzaqti. Iar in zilele domnului nostru, Io Matei voievod noi
le-am scos da la Buz4ti cu judecata direaptä.
Deci aqa ne-am tocmit cu Necula parcalabul, cum de sa va tampla vreodata sa
avem vreo judecata stramba pre nedireptate i de sd vor lua aces<te> mo i ale
nostre de la coconii nopi, iar sa nu firn necajiti a da alta moqie, pantru cä w au
fost tocmeala intre noi de bunavoie.
Si pantru credinta acestui zapis, noi am pus mai jos pecetile qi iscaliturile cu
mana nostra.
Pis measeta fevruari<e> 3 dni, va leat 7158 <1650>.
t Eu Goran logofat
Eu Vladul iuzbaqa Barsascull.

DANIC, Doc. ist., MCMXCV/ 362.

Orig. rom., härtie (31 x 21,5), 2 sigilii Melare In tus.

Rez., Cat. T. Rom., VI, p. 569 cu data de 1640 (7158), decembrie 3.

I Semnaturi autografe.

50 <1650, februarie 3>

t SA sä tie plasa de rumani di la Broscari ce au cumparat Nicola parcalabul

di la Guran logorat i di la Vladul iuzbaqa ruman, precum: t Craqtova cu ficior<i>i

67

www.dacoromanica.ro
lui i Lupul cu ficior<i>i lui i Trdild cu frate-seu, Barbul si Dragomir cu ficior<i>i
lui i Stoian cu frate-seu, Dobrom<ir> si Ion cu ficior<i>i lui si Balon cu ficior<i>i
lui i Radul brat Crdstovä si Nicola Cimponeriul cu ficior<i>i si Tudor Popdscul Cu
ficior<i>i lui i CrAciun cu ficior<i>i lui si Baica cu ficior<i>i lui si Bada cu
ficior<i>i lui si Iancul cu ficior<i>i lui i Iovan cu ficior<i>i lui i Stanciul cu
ficior<i>i lui si Ion cu ficior<i>i lui si Lupul cu ficior<i>i lui i Dragomir, fratele
Lupului cu ficior<i>i lui.

DJAN Dolj, Col. Doc., CCCLX11/ 1.

Orig. rom., hartie (31 x 21), f.d., datat dupa documentul anterior.

51 1650 (7158) februarie 4

Adecd eu, $drban ot Ivdnesti, scriu i mdrturisescu cu acest al mieu zapis, ca

sd fie de mare credintd la mana Stanciului spätar, cum sd sästie cä i-am vandut 10
stanjdni dà mind de peste tot hotarul, din hotar parka' in hotar, din apd, din pádure,
peste tot locul, cat sa va alege.
Si le-am vandut de a mea bundvoie, fárd de nici o sild, drept bani gata ughi 6.
$i mArturii aldämdsarii, anume: Vlddan portaru i Done i Manciul, feciorul
Belciului, i Stanciul, brat popii lui Stan, i ot Larga, Nenciul i Lupea i ot Poiand,
Tatul i Macariie i Mircea i Stroe vistiernicelul si Sarbul i Duminicd.
$i am scris eu, popa Stan. Pis fevruarie 4 dni, leat 7158 <1650>.
Eu $arban ot lvdnesti.

DANIC, Ms. 314, f. 310v.

Copie rom.

52 1650 (7158) februarie 5

t Cu mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara

Rumâneascd, dat-am domniia mea aceastd poruncd a domniei méle, slugilor
domni<i>i méle, lui Nedelco rosu i lui Stan rosul si Manu i lui Dobromir si cu
toti fratii lor de mosie din Viiani sud Prahova si cu feciorii lor, cati Dumnezeu le va
da, ca sä le fie lor mosie (Viineasca jumdtate si Titeanca, Negeasca jumdtate)i
Soparliga jurndtate (si mosiia [.]2 de la Pddicioaie)I i mosiia din hotarul
Cioranului i (mosiia Moceasca toatd)I du preste tot hotarul, din hotar ¡And in
botar, pe hotardle céle vechi si pe sémne. $i sd fie in pace si slobozi de cdtrd Musa

68

www.dacoromanica.ro
nepoata lui Lludat din Viiani. [.]2 pentru rumâniia i pentru multele pâri ce au
avut in multe rdnduri inaintea domniei méle la marele divan. Pentru cà acéste mai
sus-zise mosii au fost ale lor bdtrfine i drépte mosii si de mostenire si de
cumpdatoare din zilele altor domni WI-Aril de demult.
Dupd acéea, and au fost in zilile rdposatului3 Mihai vodd, iar domniia sa au
luat de la Läudat din Viiani, unchiul Musii 84 de bol pentru acéste mai sus-zise
pentru bir i pentru alte ddjdi. lar and au fost acum in zilile domni<i>i
méle, iar Musa, fata Micului, nepoata lui Läudat din Viiani, ea au apucat pe acesti
mai sus-zisi oameni din Viiani ca pldteascd acei bol ce i-au fost dat atuncea
unchiul sdu Ldudat in ziléle lui Mihai vodd. Si au venit inaintea domniei méle la
marele divan, de s-au pdrit toti de fatd. intru acéea, domnia mea insumi am cdutat
si am judecat dup. dreptate i dupd lége cu toti cinstitii boiarii domniei méle si au
ajuns légea i judecata i divanul pe acesti mai sus-zisi megiiasi din Viiani ca
pldteasa acei boi Musii cu ughi 450. $i au fost pus Musa si zi, ca sd-i pldteasa
banii, iar ei n-au putut sd-i plAteascd acei bani, ci au rdmas acéste mai sus-zise
mosii toate sd fie pe seama Musii. $i i-am fa'cut si carte coajnia de mostenire.
Dar acesti mai sus zisi megiiasi din Viiani, ei nu s-au indurat de acéste
ci au venit inaintea domniei méle la marele divan cu toti banii deplin 450 de
galbeni, fiindu ispravnic sluga dom<niei mele>, Stoian vtori postelnic, de au dat
banii in mfina Musii si a feciorilor ei. $i au ramas [..]2 aceste mai sus-zise mosii
iaräsi pe seama lor, cum au fost si mai denainte vréme. lar Musa, nepoata lui
Ldudat, ea sd nu OA nici o treabd acolo.
$i am pus domniia <mea> pe Udriste vtori logoral de au scos acéste mosii din
cartea Musii din coajnia toate cu chinovar, ca sä sd odihneasa cu bunä pace. lar
Musa nici pe acéea n-au vrut sa sd lase, ci iar au scornit Ora ca sd tie i banii 450
de galbeni i vrea sd tie si mosiia Viineasa jumdtate si Titeanca si Soparliga. $i au
venit inaintea dom<niei mele> la divan de s-au *At de fatd cu sluga domni<i>i
méle, Nedelco rosu i cu Stan rosul i cu Manea si cu Dobromir si cu fratii lor de
mosie. $i au scos Musa alte arti de pdrd mincinoase, ca sä impresoare pe acesti
mai sus-zisi oameni, sa tie mosiile lor cu minciuni si fard de dreptate. Deci, déca
am väzut dom<nia mea> asa cum poartd divanul cu ficlesug, ne-am mâniat domnia
mea pe Musa foarte rdu si o am scos din divan cu mare rusine ca pre o muiare rea
si indatd am luat dom<nia mea> toate cdrtile din mAna ei de le-am spart. Si le-am
dat in mâinile acestor zii oameni, ca sd poatd stdpdni ale lor drepte mosii toate
preste tot hotarul si cu tot venitul, cu bund pace, sd le fie de bastind lor si feciorilor,
nepotilor i stränepotilor, cum au fost si mai denainte vréme. $i mai mult val si
galceavd sd nu aibd de cdtrd Musa si de cdtrd feciorii ei, cd au rdmas de lége si de
judecatd si de nimenea sd nu sd cldteascd, dupd zisa dom<niei mele>.
latd si marturii punem dom<nia mea>: pe jupan Gheorma vel ban i jupan
Dragomir vel dvornic i jupan Radul vel logofdt i jupan Stroe Fiera vel vistier i
jupan Diicul vel spdtar i jupan [...]2 i jupan Dagusin vel paharnic [..]2

69

www.dacoromanica.ro
 Ispravnec jupan Radul vel logofdt. $i am scris eu, Dumitru logoat in orawl
Thrgovi tii.
Fevruarie 5 dni, leat 7158 <1650>.

DJAN Prahova, Coi Doc., LI/ 58.

Traducere din slay., cop. rom.

i Pasajele aflate In parantea au fost Incercuite cu chinovar In original, conform notei tergale a
traducAtorului, Floru ierei.
2 Loc alb.
3
p1.1104CAT8A8H.

53 1650 (7158) februarie 6

t Scris-am eu, Oprea, feciorul lu Cazan, zapis<ul> meu la mAna Oancei, cum
sa sd §tie a i-am vândut un loc deasupra in codru, in zevAlcéle curmezi§, den
valcea pând in \Ikea, intre valcéle<le> Cacovei, de lat locul 22 de stanjini, loe den
funea roteand, den codru budescu catä s-au cizut, partea vlajogeascd. $i i-am
vandut eu de bundvoia mea, la moartea fiiul meu, lu Drságuw, pre o oaie, de 1-am
pomenit. Si când i-am vândut acestu, 1-am vândut cu tirea tuturor fratilor i cu
§tirea pop<ei> Carstei, cum sa-i fie lu<i> mo0e, lu<i> §i feciorilor.
$i marturie: Vlad i popa CArstea, Dragu§ §i Manea.
I pis measeta fevruarie dni 6, va leat 7158 <1650>.
t $i pentru credinta, me-am pus §i degetul.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XCII1/ 39a.

Orig. rom., !Artie (21,5 x 15).

1
6041110.

54 1650 (7158) februarie 6

t Boiarii hotarnici ai lui Negoità peharnic Po ¡me: ot Vernqti, Jipa postelnic i
Stanciul grecul, i ot Zore0, Manea i ot targ<ul> Buzau, Vas<i>lachi iuzbga, i
Bratul Coietescul i Saya Benghiull i ot RAmnicéni, Neagoe cdpitan ot Codre§ti i ot
Barbule0, Pdtru iuzbaqa i ot Baltati, Murgea i ot Ramnic, Nenita dascal i
Räzmirità iuzba§a de la Codre§ti, ca sà caute ace0 12 bojari hotamici sä hotdrascA
ocinile lu Negoità pehamic de la Balta Alba', de la satul Gäujanii tot i satul

70

www.dacoromanica.ro
Cäpotetii tot i satul Burciuletii tot i satul Blihaneii tot §i satul Steiqtii tot
n4te parti ce au fost cumpärat Diia ot Braila sa le lipeascd cli Staiegii i nige
ot Iepure§ti sa le lipeascd lana Gaujani, sa le hotarascä, sa le impietreasca i sa le
lipeasca ocina Yang ocina pre carti, cum easte légea mo§iilor i cum vor afla ei cu
ale lor sufiete.
Hotarnic, Co!tea vornic.
Pis fevruarie 6 dni valeat 7158 <1650>.
.167 MATO' BWYEBWM, MHAOCT.1.10 BO el* , rocnomiim.

DANIC, Doc. ist., CXCVII/ 68, a, b.

Orig. rom., hartie (21x15), pecete aplicatil
Doc. este duplicat; transcrierea s-a facut dupa exemplarul a.

I SInrioA,

55 1650 (7158) februarie 7

t Adeca eu, unchiawl GOYA' de sat, de Barbuliti, impreuna cu feciorii mii,
Oprea §i Ban, scriem i marturisim cu acesta al nostru zapis, ca sa fie de mare
credinta la mana domni<i>i lui, Radul logofat ot Cretulegi, cum sa se §tie ca i-am
vandut domnealui 1 loc in Giurco, derept bani gata 800, care loe I-am fostu
cumparat §i eu de la Negre deript 1 cantarel de unt, iar Negre 1-au fostu cumparat
de la Dobrota, de2 I-am vandut noi de a noastra bun'avoie domnealui, ca sa-i fie de
mo§ii lui i coconilor, in véci.
candu am vandut, am pus i marturii: pre popa Serban de acolea
unchiap13 Brawv i unchiaw14 Vlad §i Radul Dragotescul §i Oprea Mociorul §i
unchiap13 Stanciul $tolnea
$i pentru credintä, ne-am pus dagetele in loe de pecéte.
Pis fevruarie 7 dni, leat 7158 <1650>.
Eu Gutilà. Eu Oprea. Eu Ban.

DIAN, Prahova, Col. Doc., CXXIII/ 65.

Orig. rom., hartie (30 x 20,3).

KAIITApH
2 Ail,

3 814K9.411.18A

4 8NKYIAA 11194,

71

www.dacoromanica.ro
56 1650 (7158) februarie 8
Adecd eu, Socol dimpreund cu arneie mea, Ilina i cu ficioru miii, anumi
Gligorii, scris-am i mArturisiscu cu acista al miu zapis cum sä sa tii ca am vändut
dumnilui, Licäi sulgiiarul, ocinäîn Buculul di Sus, stänjäni 233.
Deci de pre acista Inca mi-<a>u mai datu dumnilui bani gata ughi 10, pang la
sfenti Ghiorghii, 'And vomi tragi ocina. Dici de va fi ocina mai multd decatu i-am
vändut dumnilui, sä aibu a-i dare pintru aci0 10 galbini ocinä stânjAnul eke bani
40. lar de nu va mai trece ocina, sä-i dau dumnelui bani färä de nici un cuväntu.
Si la tocmela nostra fost-au boieri märturii, anumi: Colte vornicul i Stan
iuzbap ot Matasiti i Stanciul vdtah ot Piscul4ti i Stan, väru-säu ot tam. $i pentru
credenta, ni-m pus ì degetele mai jos.
Pis fevruarie 8 dni, let 7158 <1650>.
Eu Socol. Eu Ilina. Eu Gligorii. Eu Stanciu12. Eu Gavrilä ot arlari2.

DANIC, M-rea Cotroceni, IX/ 20.

Orig. rom., }Artie (34 x 20,8).
Copie ibid.: ms. 692, f. 202.

,
qamop'fi A%YH.

2 Semnatura autografa; lectura probabila.

57 1650 (7158) februarie 8, TfirgoviOe

t BoxTepo, Yw MaTen EACApABA BOeBOXiH ocno,rourk whcon enitne

grrpposnaxYliacoe. ,A,ABAT rOCnOACTISO MH C1.10 nonenitaio rocnoAcTBa M11 cnoyrg
rocnoAcTna Mil, Murk 107B4W4, CNN% CT'hHHAlt KIINFITAH WT WhAtt111 H CTAp
Arhroton, B14811 ililOAHHOB WT il/LOAHHEIVH, H CIC CHHOBH HX, EAHLFeKe ECT BOrh
AACT, 1AK0/Ke M CgT HM W41114% 8 AtAgA TpeCTYIANH40B, %mime Aen
BCAX, WT npeg Bbc xoTapom, &ye eANKA KnepeT Ce, nonme eCT HerOBA CTApA
npana WHIN% H %A AWN°, mime WT HMO nptxuke nptme.
fi NOTOM, K'hAA ecT CHA no' MINH /1/LNXNES BOA'h, A poq'iTeiiin IfirhCTEB
noro4AT WT EgLI8MiN11, WHH ecT HMAA np8x p0AYTedli WBeMgH AF0AY11 1111111E
peattin KAKO HMAA H WHH WHIN% B'h dIO W4111111 wiled% moAYm BHWe petIENH.
TOM, ill11XHi BOA% CHA ecT AABAA poAYTedinm Rp1CTeH noro4eT Bi KAeTOBNII N CHA
ECT g AlMeA KAKO ECT HAW H WHH B'h 610 WLINWh. TM P4AÏ. poAYTedn WISEAgH
A10#11 BHWe FDIC, W1111 Ne WCTABAteT ce no TAC, 4118 ecT CHA B'IMIMAA Torm WON
npeg galIWN KA 44 BOAtpH H nonnpan ecT 110 TeX BI KAeTWBFii H DAUM ecT Tepe

72

www.dacoromanica.ro
 _
ecT 8gt4 li %A 60401311 TOrAA. fi nocat, Tex KA %A sontpN, WW1 ecT XOTApNCAA CYA
W41114% t1 8K4MeNNA. H BlIC ArlaNCAA ecT mc Aospo MHp110.
11 noTom, K%At1 eCT SHA npe A61114 rABplIA BOeBOAA, A liphcTt awrw+eT
aligAVIINSA,.....Wil clime ecT noATraa np8x, peK8tInix MO ecT BHA AM HM WT CYA
W41411% Tex KA p sonto. H 14%1LIAHA ecT /1 emu KUHN/ AlIZAHISA 110KOHNAr0 WepBAN
BOeBOAA. 8% TOM, rANNIA 110e6044, rocnoAcTsa em8 raeAax H C8A14X 110 np4s8 H 110
%AKON &maw, anti° chc BCNX 11046TENHMH flpaBliTedll rocnoAcTso em8. H 6114 ecT
_ ..
AONeCNA WT Tex KA gA soAtpu KAeT01114111 S s<onipm> npeA NIICTNii141110M8 H
nptwcseipeKNom8 NOKOHNAr0 WT6148 BAAAYKA figICA MHTpONO4tHT8A eatne BAAU1K0e,
Tepe ecT CHA CB6AYTeACTBOBAA H %AKAeA KANO /ACT BHA AAA NH emu 444118104 %A
WHIN% WT CYA WINN% HrlaCTeB rA0r04614 ClaC ileT ero. Tame ecT WCTAA fiplaCTIL
noro+eT WT %MON II WT c8xAetife 14 pgApan ecT FABpHHA BOA% N KIIHrOlie ero ade
WT AHBAN, KAKO BliAtX0M rOCI1OACTBO MH CTApH Ki1HrH, H K1114r4 rilBpYHA BOA'h %41
np8x IN %4 WCTAA HA p8KH COnpes 10%64W4 H CTAft ,21,p.kroros, 11118K MOANN, WT KOrAA
1311CT Te4e1B4 AtTOM ApKH. H WT TOrAA AO C%All Bile Arkzan ecT mc Aospo
ammo.
ti K%AA ecT BIM 14111441, 6% Au& rocnoAcTsa MH, no ClaAVIIT KincTes norotfieT
R8N8411N84, A emu Mirk, HA Nme fiNKA, H CHN8 CH, Mark WT IfieTpoulaNn, WNN
ecT 110A1WAA np8x ci.c emit AlOCANBA <K14Hr4> iiiiI4X1411 BOA%, peK8qm KAKO eCT BHA
efa WINN% eA %A Ail,VHHO. H nfimeT npeA rOCI1OACTB4 MH, 8 BeANKYN AHBAN, Tepe
ce [Ouse ce ga 411103. B% TOM H rocnoAcTso MH eipme chm ramax N c8ANx no
npasS N no %MOH, 1C811140 Oa B%C AHBANOM, H CMOTplIXOM rOCEIOACTBO M14 KAKO ecT
PAM N WWI C%C AlOK N se; 11pABOCTY10. TANCe, H%B4AHX0M rocnoAcTso !NH C%C %AA
CTNIMOT WT 41413414 H 8%tX0M rocnoAcTso M14 H mire H 13%C WT p8KamN Fix, Tepe
cem Am 8 p8K4 eanpes 10%641114 H Arkrotos. H WCTAA ecT fiNKA 14 CHIA CH, ALBA
WT %MON H WT c81C4elife H WT npeA rOalOACTRA MH WT AMIN, KAKO no mNoro
Tpts8 H meTtx mc al WHIN% AA Ne /MAT B% BilKH N NE WT KorozAo
NenoKontsmmo, nopnmo r0C110ACTB4 MN.
Ce)Ke H cseA"rreliiii SOCTABHX rocnoAcTso MM: )1(8114N rl.WpMA BeA GAN li )1c8n4l4
AparomNp B0pNHK H ZSHAN PAW norocileT /1 eTpOe WTI* 11 AYNKSA cnaTap li
BAWL% CTOAFINK 41> Arbr8ifflui nexamiK 11 PAW li1i11X4ALI4 KOMHC H ,K8n4ti
KOCTANAHN EIOCTeA1414K. H NcnpasiniK, z8n4H PaAlm SEA A0r04eT.
[MCA A,8M11Tp8 noro+eT GOAANNIO B% NACTOANH rpaAT Trbrosmpe, mtceto
o .
4esp8apie H 461414 H WT fiAAMA muse AO 111114t, 6% cerk nucatife, TeNedia AtTOM, IS%
Ah? Ap1111.
t YW liA4Tel0 BWeBWAA, MNAOCTY10 BOXY10, rocnomnik.
Yw NiaTelo 11011044 <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toga Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastà porunca a domniei mele slugii domniei
mele, Oprea iuzbap, fiul lui Stäniiä cdpitanul din Valeni i lui Drigoiu ce! batrân,

73

www.dacoromanica.ro
nepotul lui Modin din Modinegi, §i Cu fiii lor, ati Dumnezeu le-a dat, ca sd le fie
ocind in dealul Trestianilor, insd toatd partea modineasa de peste tot hotarul, °fiat
se va alege, pentru cd le este veche i dreaptd ocind §i de motenire, 'hied de mai
inainte vreme.
lar apoi, and a fost in zilele lui Mihnea vodd, iar pdrintii lui Cdrstea
logontul din Buciumeni, ei au avut pia Cu pArintii acestor oameni mai sus-scr4i,
spunfind cd au avut §i ei mind in ocina acestor oameni maí sus-zi§i. intru aceea,
Mihnea vodd a dat parintilor lui CArstea logofAtul 12 jurAtori §i au jurat a au avut
§i ei in aceastd ocind. Pentru aceasta, pdrintii acestor oameni mai sus-scri§i, ei nu s-
au ldsat pe aceasta, ci au luat atunci lege peste lege 24 de boieri i au alcat pe acei
12 jurdtori i i-au prAdat de le-au luat atunci 90 de boj. lar apoi, acei 24 de boieri, ei
au hotärnicit aceastd ocind §i i-au pus pietre. $i au tot tinut cu bund pace.
lar apoi, and a fost in zilele lui Gavriil voievod, iar arstea logofa'tul
Buciumeanul, el fried a ridicat Ord, spunfind c.d. i-au dat i lui din aceastä °chid acei
24 de boieri. $i a scos i o carte mincinoasd a rdposatului Serban voievod. intru
aceea, Gavriil voievod, domnia lui a cercetat i a judecat dupd dreptate §i dupd
legea luí Dumnezeu, impreund cu toti cinstitii dregkori ai domniei lui. Si au adus
din acei 24 de boieri jurätori 6 boieri inaintea preacinstitului i preasfintitului
rdposatului pdrinte vlddica Luca, mitropolitul Tdrii Romdne§ti, de au märturisit §i
au jurat a n-au dat nici at o palmd de ocina din aceastA ocind lui arstea
<logoratul> cu ceata lui. Deci a rdmas Carstea logoatul de lege i de judecatA §i a
rupt Gavriil voievod indatd i artile lui din divan, a am vdzut domnia mea §i
vechile arti, §i cartea lui Gavriil vodi de Ora §i de ramas la mAinile lui Oprea
iuzbap §i ale lui Dragoiu cel &kiln, nepotul lui Modin, de and a fost cursul
anilor 7128. $i de atunci Ora acum au tot tinut cu bund pace.
lar cdnd a fost acum, in zilele domniei mele, dupä moartea lui arstea
logofdtul Buciumeanul, iar o femeie, anume Anca, i fiul ski, Manea din
Pietro§ani, ei au ridicat pfird cu o carte mincinoasd a lui Mihnea vodd, spunând a a
fost aceastä ocind a ei de mo§tenire. $i au venit inaintea domniei mele, in marele
divan, de s-au pfirdt de fatd. intru aceea §i domnía mea incd am cercetat §i am
judecat dupd dreptate i dupd lege, impreund cu tot divanul §i am vAzut domnia
mea a au umblat §i ei cu minciund §i fait' dreptate. Deci, i-am scos domnia mea
din divan cu rea rqine §i am luat domnia mea i artile §i tot de la mainile lor, de
le-am dat In mfina lui Oprea iuzba§a i a lui DrAgoiu. $i a rdmas Anca de lege §i de
judecatd i dinaintea domniei mele din divan, ca mai mult treabd §i amestec cu
aceastd mind sä nu aibd in veci i de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iatd §i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban §i jupan
Dragomir vornic §i jupan Radul logofa't i Stroe vistier §i Diicul spdtar §i Barbul
stolnic <i> Dragu§in paharnic §i Radul Mihalcea comis i jupan Costandin
postelnic.
$i ispravnic, jupan Radul mare logofát.

74

www.dacoromanica.ro
 A scris Dumitru logoralul Boldiciu in cetatea de scaun Tärgovi0e, luna
februarie 8 zile §i de la Adam Ora acum, la aceasti scriere, cursul anilor, in anul
7158 <1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

Caprou, Mioc, Documente slavo-romane, p. 125-126; orig. la Institut Russkoi literaturl

(Puskinskii Dom), Fond. otd. post. docum. f materiali, opis 26/ 36, nr. 9.

58 1650 (7158) februarie 8, TirgoviOe

Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basarab voievod §i domn a toatd Tara

Runaneascd dat-am domnia mea aceastä poruncd a domni<i>i méle, sfintei §i
dumnezeie0ii mänästiri a domniei méle ce sä cheamä Strähaia, hramul Sfintei
Troitä §i pärintelui igumenului Nicolaie i tuturor augärilor câti lacuiescu acolo,
ca sd fie sfintei mänästiri ce s-au scris mai sus, mo0e §i rumâni in Stangdceaoa din
Fatä §i StAngaceaoa din Dos din judetul Mehedintilor, toatä. partea Predii vornic
Cepleanu §i de mo0enire §i de cumparatoare, mo0e aleasd §i hotarâtà i impietritä
cu 12 bojari hotarnici i cu cinstitul dregatoriul domni<i>i méle, jupanu Dragomir
marele dvornic, din amp i din pädure i din apd cu vaduri de moarä cu vii §i
Cu rumani i din 'A'derea satului §i de preste tot hotarul. Si sä se tie in Stângaceaoa
din Fatä stânjäni [...}1 §i in Stängaceaoa din Dos stânjeni 1500. A§ajderea
rumâni anume: Preda cu feciorii lui, Pfirvul i Barbul §i Ivan i cu feciorii lor §i
Neagoe cu feciorul sdu, Giurgiu §i cu feciorii lor §i PArvul cu fii-srm, Stan §i cu
feciorii lor §i Ivan cu feciorii lui, Craciun §i Dräghici §i cu feciorii lor §i Stoian cu
fiiu-säu i cu feciorii lor §i Domachin Umeret cu fii-sdu, Stepan i cu lor
Preda cu fiiu-sdu, Pätru §i cu feciorii lor i fratii popei, anume Stoica iiicola§i
Radul in Tara Ungureascä §i cu feciorii lor i Oprita cu fiiu-sAu, Dumi u i ca
feciorii lor [...]I, cu fiiu-sdu In locul lui Stan Capotä, rumänul Tisménii i (iiurgiu
cu feciorii sdi §i Barbul cu fiiu-säu, Nicola §i cu feciorii lor §i Lupul Dumitru cu
feciorii lui, Anghel §i Radul §i cu feciorii lor §i Radul Vitreti cu feciorii säi §i
Barbul in Tara Ungureased cu feciorul lui, Matei §i cu feciorii lor §i PArvul in Tara
Ungureascä §i Radul cu feciorii lui Danciul i Mihäilä cu feciorii lor in
Saracine0i pA Gilort i Stoian feciorul lui Late() i cu feciorii lui in Dräncea
Glavan cu feciorul lui, Stoica §i cu feciorii lor §i Radul cu feciorii lui, lovan
Barbul i cu feciorii lor i arstea feciorul lui Stat3 §i Cu feciorii lui in Tara
Ungureasca §i feciorii Oprei Voiculetu, anume: Radul i lanä0 §i Barbul cu feciorii
lor. rumânii carii i-am cumpärat domnia mea de la Borungd, anume: Lupul cu

75

www.dacoromanica.ro
feciorii luí, anume: Nicola si Dumitru si Ivan cu feciorii lor i Matei cu feciorii
si Domachin cu feciorii lui, Ianäsi i Patti' cu feciorii lor in Tara Ungureasa
Si sA sä stie hotardle si semnele mosiei, anume: din hotarul Bresnitdi
dealul cu viile pdrAsiste, pe piscul din Streajä in piatrd si din !Digit'. la vale in Cotul
Olariului In piatra de land cale si din Oat% pa cale pâra in vadul Motrului pe unde
au trecut jupdnul Dragomir marele vornic; si din vad in Oat% in marginea poienii
Färldului si din sus de piatra Fârläului la deal in Sadina Päducelului si de acolo din
Sadína Pdducelului paste deal, unde s-au hoar& cu Ionestii si pA lângd hotarul
Ionestilor, pânä unde s-au hotdrât cu $usita si pdnd In hotarul Stäncestilor si din
hotarul Stdncestilor pânä in piatra Strähdi<i>. Pentru cA aceastd mai sus-zisd mosie
rumâni din Sfangdceaoa din Pala si din StAngdceaoa din Dos au fost ale Predii
vornic Cepleanu si de mostenire si de cumpdratoare de la Mihai spdtar Cotofeanu
de la fratele lui, Dumitrasco clucer Spineanu Ina mai denainte vreme si tot au fost
pe legatura lui cu bunä pace. Iar dupä aceea, and au fost acum in zilele domni<i>i
méle, dupd moartea Predei clucer Cepleanu, iar feciorii lui Gherghe vornic din
Sàräcinesti i dimpreund cu toti fratii lui Dumitrasco pdharnic i Mihai spdtar si
Paraschivu si Preda si cu surorile lor [...]1, ei au fost fdcut aceste mosii i cu
rumdni, amfindoao Stdrigkélele, vfinzdtoare, si cea de mostenire i cea de
cumpärdturd. Deci fiind aproape rang mdtfästirea domniei méle din Strdhaia, am
acut domnia mea tocmeald cu Deci am cumpärat domnia mea toatä
partea lor si de mostenire si de cumpäräturd si cu toti rumanii i cu tot venitul i dä
preste tot hotarul, din hotar pfind in hotar, precum s-au scris mai sus In pret drept
60.000 de aspri gata. $i au vdridut-o el cu4 toti5 fratii lui de bund voia lor rard de
nici o sud, denainte a tot divanul domni<i>i méle si cu zapis de la m'ainile lor, de
cumpdrätoare, si cu stirea tuturor boiarilor dimprejurul locului, ca sa fie domni<i>i
méle mostenitoare i ohabnicd in veci. lar dupd aceea, domnia mea am socotit si o
am ddruit la sfinta mAndstire<a> domni<i>i méle ce s-au zis mai sus, ca sä fie
sfintei mAnästiri de folos si de intArire, i alugärilor intru hranä, iar domni<i>i
méle si rdposatilor pdrintilor domni<i>i méle i mosilor si strämosilor domni<i>i
méle vecinia pomenire.
intr-aceea, pärintele igumenu Nicolae impreund cu tot sdborul sfintei
mAndstiri ce s-au zis mai sus din Strdhaia, vdzAnd cum cd sAnt acéste mosii din
Stängaceaoa amestecate cu Nicola postelnic din Stfingdceaoa si cu megeiasi<i> de
acolo, au venit inaintea domni<i>i méle in marele divan si inaintea tuturor
dregkorilor domni<i>i méle mari si mici, de au luat 12 boiari hotarnici pe rdvase
domnesti anume: din Poienari, Neagoe postelnic si din nrgul Gilortului, Vladul
postelnic si din Birci, Udrea postelnicu si din Rosiia, Barbul postelnicu si din
adrcesti, Neagul paharnic si din Thrgul Jâiului, Rustea postelnicu si din Bralostitd,
Drosul postelnic si din Vdlanesti, Stänild postelnic si din Tálpdsdsti, Pdtru
postelnicu si din StrAhaia, Preda si din Cernaia, Costandin pdharnic, si din
Stäncesti, Balica postelnic. Si hotarnic, omul domnesc, cinstitul dregä'toriul

76

www.dacoromanica.ro
domni<i>i méle, jupanul Dragomir marele vornec, ca sä caute §i sa aleagd moiia§i
rumanii sfintei mandstiri Strdhdi<i>, arifandoad StAngdcélile, §i sd o hotdrascd
ate Nicola postelnec i da cdtre toti oameni<i>, cum va fi mai cu dreptate §i cum
vor afla cu sufletele lor.
intr-aceea, ace§ti mai sus-zi i 12 bojari hotamici impreund cu jupanul
Dragomir vornicu, ei au umblat §i au tras mo§iia tot cu funiia §i au ales sfintei
mdndstiri Std.häii mo§ie in Stfingdceaoa din Fatd stânjeni 1880 §i in Stdngdceaoa
din Dos stânjeni 1500, precum s-au scris mai sus. $i rumâni skit precum s-au zis
mai sus. Si au pus pietri §i semne din piatea in piatrd precum am zis mai sus
precum au aflat toti cu sufletele lor. $i am vdzut domnia mea §i cartea boiarilor de
hotdmicie pe semne i pe hotard §i pa tocmealä, precum s-au mai scris mai sus.
$i iar sd fie sfintei §i dumnezeiqtii mandstiri a domni<i>i méle ce sd chiara
Gura Motrului unde easte hramul Preacuvioasei Maicii noastre Paraschevii, §i
pdrintelui egumenul Efrem §i tuturor augdrilor carii ldcuiescu intr-acest ldca§i, ca
sd fie sfintei mändstiri ce s-au zis mai sus mo§ie in Gura Su§itdi §i in Gura
Motrului, insd mo§ie aleasd i hotdrAtd i impietritä cu 12 boiari hotarnici §i cu
cinstitul dregätoriul domni<i>i méle, Dragomir marele vomic, de cdtre toti
megiiai<i> din Suite, insd stdnjeni 870 partea sfintei mändstiri din Gura Sqitäi,
din câmp §i din pAdure i din apd i din §ddérea satului §i de preste tot hotarul. Si sd
se §tie §i semnele moOei din Gura Su§itii anume: din grindu de unde sd impreund
mo§iia Buice§tilor cu mo$iia lone§tilor pand la obdr§iia Vdi<i> Picului in jos
p<r>in viia Arai §i pdnd-n piatrd la vale la drum la copaciu, din cale unde easte
piatra §i preste drum la Jai pfind-<n> Gura VIddoaie<i> peste Yalu de cela parte, pe
marginea Unghiului Zaietului, pa din jos pe MM.' pe unde au cursd Jdiul, pdnd in
Sili§tea Spini§arului §i de pe unghiu pân baltd, pand la coliba Lecdi. AAderea
§tie i moOia sfintei mandstiri din Gura Motrului ce s-au hotdrAt de cdtre Tantareni
insd semnele, anume: din jos din Sili§tea Tantdrenilor la stalpul Codre§ului din Jos
de stalpul Codre§ului, la peri§orul la Gura Motrului, din sus pd unde au umblat
Motru mai denainte vreme pe matca bdtrând i pe matca in jos pand la Grindul
Ciupercdi unde easte piatra, §i de acolo din Grindul Ciupercdi in jos pe Balta
Mustätii i de acolo in jos pe Balta Letinului §i pand-n pddure in jos §i pe Balta
Rdcmanului in jos unde dd gura bdltii in Jâi, unde au fost ddrsta lui Stan Pfirtan.
Pentru ch aceastd mai sus-zisd moie din Gura SuOtii §i din Gura Motrului
au fost bdtrdnä §i dreaptd mWenire a sfintii mdndstiri ce s-au zis mai sus din
Gura Motrului Inca mai denainte vreme, din zilele altor domni bdtrâni de
demult. lar dupd aceea, &and au fost acum in zilele domni<i>i méle, dacd m-au
ddruit Domnul Dumnezeu §i cinstitul impdrat cu domnia mea §i cu steagul
stdpdnesc Tara Rumfineascd, la scaunul mo§ului domni<i>i méle i fiind
igumenu §i nastavnic sfintei mdndstiri care s-au scris mai sus pdrintele igumenu
Efrem, el vdzfind mo§iia sfintei mandstiri din Gura SuOtdi impresuratd §i
stapdnitd de megeia§ii de acolo, pentru cd au fost mestecatd cu ddn§ii §i mo§iia

77

www.dacoromanica.ro
din Gura Motrului abatutà din apa Motrului, au venit inaintea domni<i>i méle
In marele divan de au luat 12 bojari hotarnici pre ravag domneti, anume: din
Poianar, Neagoe i din Targul Gilortului, Vladutul postelnicul i din Bercii,
Udrea postelnic i din Ro0a, Barbul postelnec, §i din Balace0, Neagul
paharnic, i din Targul Jaiului, Rustea postelnic, i din BraloOta, Drosul
postelnic §i din Valcanqti, Stanila postelnic, i din Talpa§a§ti, Patru postelnic
din Strahaia, Preda capitanu i din Cernaiia, Costandin postelnic §i din
Stance§ti, Balica postelnic. $i hotarnic cinstitul dregatoriul domniei méle, jupan
Dragomir marele dvornic, ca sä caute §i sA hotArasca moOia sfintei manastiri
din Gura Su§itii §i din Gura Motrului, ca sa o aleaga de catre toti oamenii pre
unde au fost hotarale batrane de demult i precum vor afla ei cu sufletele lor
mai cu dreptate.
intr-aceea, acqti mai sus-ziO bojari hotarnici impreunä cu cinstitul
dregatoriul domni<i>i méle, jupanul Dragomir marele dvornic, ei au umblat §i au
tras moOia tot cu funiia. Deci au ales a sfintei manastiri moOia din Gura $u§itai de
catre megiia$i stanjeni 870, i au lipit iar langa mo§iia sfintei manastiri de catre
Ione§ti, moie langa mo0e precum e légea ins*ilor i obiceiul tarii. $i au pus acqti
boiari pietri §i semne precum s-au scris mai sus. Majderea i la Gura Motrului au
ales i au hotarat pe matca batrand pe unde au umblat Motrul mai denainte vreme
au pus boiarii hotarnici lar semne i pietri, precum am zis mai sus §i precum au
aflat ei cu sufletele lor. $i am vazut domnia mea i cartea acelor boiari de
hotärnicie precum s-au zis mai sus.
Drept aceea, am dat §i domnia mea sfintei §i dumnezeietii manastiri a
domni<i>i méle din Strahaia i sfintei manastiri a domni<i>i méle din Gura
Motrului i parintilor igumenilor i tuturor calugarilor câti petrec acolo ca sA le fie
acéste mai sus-scrise mo0 §i rumani mo§tenitoare i ohabnice i de intarire, pe
hotar i pe semne precum s-au pus de acei 12 boiari, precum s-au scris mai sus,
cälugarilor Mtn.' trebuinta i Mtn, hrana, iar domni<i>i méle §i parintilor domni<i>i
méle vécinica pomenire. Si dupa aceea de niminea sa fie neclintit in veci.
$i am intarit cartea aceasta cu tot sfatul i credincioii boiarii domni<i>i
méle: jupan Ghiorma vel ban al Craiovii i jupan Dragomir vel dvornic i jupan Radu
nepifia cnoff000noxofflic6 i pan Stroe vel vistiiari i pan Dicul vel spatar i pan Barbul
vel stolnic i jupan Radu Mihalcea vel comis i jupan Draguin vel paharnic i jupan
Costandin Cantacuzino vel postelnic. Si ispravnic aim* Beperifh, newkrom
aaweme jupan Radu pervii slovopolomik.
$i am scris eu, Stoica logoat Serbanovici8 in scaunul cetatii Targovitii, luna
fevruarie 8 zile H WT fiA4M4 AO HHIlt AO cero8 7158 <1650>.
lo Mateiu voievod.
DANIC, Ms. 252, f. 60--63 (nr. 63).
Copie rom.
Alte copii ibid.: mss. 253, f. 23-25v: 716, f. 1148v-1154; Doc. ist., CMLXVII/ 18.

78

www.dacoromanica.ro
 Ment., Erbiceanu, Monastirile romane.yti, p. 285; VIAdAianu, Boierii din Cernaia, p. 62.

I Loc alb In text.

2 MI tAiat.
3 GTAT, In ms. 716 Stete".
4 Kg repetat.
5 N8 Touu, scris deasupra andului.
6 AsezAtorul de cuvinte".
7 Credincios pAstrAtorul pecetii noastre".
s
cero.

59 1650 (7158) februarie 8

t fillIAOCT.1.610 BONSTe10, Ytti MAMO R4C4p464 BOeBOAA H rOCHOAHN'h BIC014 gemne

8rrpposn4xThcsoe. MBAT rocnoAcTso MM efe noBentdie rocnoAcTsa M11 W6OM
CthelpeNHK, no Hme nona WepsaH II Cht spaTYe ero, llilawk H Ntroe, Ch11401111 nones
GTAN4HAO6 WT 614368A6148 H ClC Cia11406/1 HX, enuttexce 6" A4130641X, 161C0Me AA eCT
14X W4Htl'h 8 ceno 8 si.pB8A48 IINCe 6116 WT NAH nrkscAe arkm ga nosoynaiie
nones GTAN410A0B WT HA )68114HHLI,4 PAAA H WT HA lama EH, AparomHp WT WIIA1114,
.....
ga rax, W6A4e eAHA AtAN1411e 4TO Ce goBeT AtANIILIA NiAllpeg WT erm 6NCT A*TOM
Ame. H 6/1CT TOrAA cseAiTento mermas' WT WKOANO MiCTO: WT U141.4A, iiiiAlli H
NilaNtiii H GTAH H WT (P1.1241411, IViNKSA H RIVIICTt H WT K8118TiNH, inAp1111 11

119,Tp4wso H WT FleTpapH, nona 11%Tp8 H nona PaAyn H GTI306. H BHAtX

rocnoAcTso M14 H ganHc8n X8H4NNUEB P44611 H A MS)KA el, AparomHp, 110 efe BHwe
pe4eNYe AtANHUN 14 C'hC cewhT8pHne eH 14 WT WOMg H WT nonio, KOA14110 AIMICHT
AtAN11144 IVIAKpe6 611111e nHc.
<H> HAK nos8nHn nona ifiep6A14 H spaTTe ero, Ailawk H Ntroe, C'111140BH nones
GTAN410A06 W4H14% 8 B1ps8neit8 WT HA ilApACKNBA, C'hIN'h RAMOS DhICApiX WT
BN3B8neti, incax Aen ero WT no irkc xoTapom, sape eAHKA ce XTHT HgRAT, ga rapti
acnpH rOTOBN. H BHAtx rocnoAcTso MM II ganfic ga npoAaiiie WT pgKA ilApACKNBell HA
1381CA nones ifiep64NOB N A spaT ero, MAllet1 11Ntroe, Cla M110511 CEISAYTeAe, no HMe:
WT E'1468A14, itewkAaT POLIIKA H r81111A% H Ae1M4AT GICHTIS H KOMAH, C111111a
Ntrg gemnoHTopton H WT IfieTpapH, PaAyn, C'hIll'h iipisCTeB 1'11131CA1106 H nas WT
fil4168Aelli, Els14A% II 21;1HK8A rp4IN4TI4K 14 [...ltiA]lilt, C'611411 ,A,(JAPOTIt 14 ThhAgpe 11
ROMA H ifiep68 H WT ijiiMeNeAe, iip'hCTt.
Cero pm)* AAAOX ClIM rOalOACTRO MM nones ifiep6ANOB H spaT ero, JUMA. N
NtrOeB, C'111140611 nones GTAN410A06, 1AKO)Ke AA ecT mx ele, BHIlle petleae, W4/111%

79

www.dacoromanica.ro
AtAYHO H Ell WX46, CIANOBOAA H BH8KOM H np-kBH8geTom H He WT Boro*Ao
HeHOKOAt6HM nommo rOCEIOACTBA MM.
Ceace 860 H cBeAwrene [novramixona]l rocno,a,mo MM: *SHAH riwpma BeA BAN
RIMAEBCKYN &I *8114N Apron%Hp Ben ABOpHNK H 16811AN PAAN'A BeA noro+eT N (*SnaHP
CTpoe BEA BNCT.1.9 [...]1.
FINCAX gig, Coape noro4eT, nnicelia illeBpgaliie 74, H COT fiAAMA AO McHit Ins

Ail' rgriNN.
Tu,, MaToo BWeBWAA, MHAOCTY610 EONCY10, rOCNOANHII.
¡UP 1l1ATel0 BOeBOAA <m.p.>

"I' Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA' domnia mea mea aceastd poruncd a domniei mele acestui preot,
anume popa $erban i cu fratii lui, Manea i Neagoe, fui popei Stanciul, din
BArbuletu §i cu fui lor, cAti le-a ddruit Dumnezeu, ca s'd le fue ocind In sat la
BArbuletu, care a fost de mai inainte vreme de cumpdaturd a popei Stanciul de la
jupanita Rada i de la bdrbatul ei, Dragomir din Fiiani, pentru 1600 <aspri>, insä o
delnità, care se numete delnita lui Macre, cind a fost anul 7125. Si au fost atunci
martori megiai din jurul locului: din TAta, Manea §i M'Ainea i Stan §i din Fiiani,
Micul §i CArstea i din Cucuteni, Marin §i PAtra§co i din Petrari, popa Pdtru §i
popa Radul i Stroe. $i am vAzut domnia mea i zapisul jupanitei Rada §i al
bdrbatului ei, Dragomir, pe aceastd mai sus-spusd delnitä i cu secdturile ei §i din
pddure i din camp, Cat tine delnita lui Macre mai sus-scris.
<$i> iar a cumpdrat popa $erban §i fratii lui, Manea §i Neagoe, fiii popii
Stanciul, ocind la Bdrbulet de la Paraschiva, fiul lui Vlad Vdcarea din Bärbulet,
toatd partea lui de peste tot hotarul, ode& se va alege, pentru 1150 aspri gata. $i am
vAzut domnia mea i zapisul de vAnzare de la mAna lui Paraschiva la mAna popei
$erban §i a fratilor lui, Manea §i Neagoe, cu multi martori anume: din Bdrbulet,
Lepddat Roca §i Gutild i Lepddat Schitdu i Coman, fiul lui Neagu Cimpoitoriul
i din Pietrari: Radul, fiul lui CArstea al lui Bdrcan i iar4i din Bdrbulet, Mild i
Diicul gramatic §i [...Ma]'nea, fiul lui Dragotd §i PAdure §i Cornea i $erbu §i din
Geamenele, CArstea.
De aceea, am dat domnia mea popei Serban i fratilor luí, Manea i Neagoe,
fiii popei Stanciul, ca sd le fie aceastd ocind, mai sus-zisd, dedind i de ohabd, fiilor
i nepotilor §i strdnepotilor §i de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
latd dar §i martori [am pus]l domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al
Craiovei i jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logorat §i [jupan]l
Stroe mare vistier [i jupan Diicul mare spdtar]2.
$1 am scris eu, Soare logont, luna februarie 8 §i de la Adam pAnd acum in
anul 7158 <1650>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

80

www.dacoromanica.ro
 DAMB, Col. Documente, XVI/16.
Orig. slay, hirtie (28 x 42), pecete timbratà, stricatA.
Cu o trad. la Muz. judetean Dâmbovita, Thrgoviste, nr. 4/4248.

EDITH: Trad.: Potra, Tezaurul, p. 263-264, cu data 1650, febr. 10.

I Loc rupt In orig.

2 Loc rupt In orig., completat dupA Potra, Tezaur, p. 264.

60 1650 (7158) februarie 9

t Adeca eu, Catalena, fata Stoicail Coltul ot Budesteni, facut-am zapi<su>1 meu,
ca sd fie de bund credenta la mana Stanciului logofdt, cumu sa. sa stie cd e-mu vandutu
toatd mosie me de zestre preste tot den Budesteni, den toatA mosie tatane-meu, Stoica
Coltu a patra parte2, cat este ocena budestenescA si den Dobroiesti3 de Jos, delneta douo
.4 .4
§1 j umätate si den Crangureni catA sa va afla si4 n-a mai ramas nica nevandutd.

$i amu vandutu de a me bunavoie, färd neci <o> said si4 dereptu bani gata
9 600. $i4 amu vandutu cu tere tuturo<r> pIrtasilor de mosie. $i marturie: Vasilie
ot Budesteni, popa Branu i Stanu rächierul i Toma.
$i4 amu scrisu eu, Opre logofat. Pis fevruarie 9 dni, va leat 7158 <1650>.

DANIC, M-rea Cotroceni, V/ 16.

Orig. rom., /Artie (33 x 20).
Copie ibid.: ms. 690, f. 75.

I rs
vTOHK'he.
2
norm.
3
ii,ospoetpe.
4
we.

61 1650 (7158) februarie 9

-1. Adecd eu, Vasilie de la Seséni, ficior Radului Dusolei, scris-am si

marturisescul cu acestu zapis al meu2, ca sa fie de mare credintA la mana3 parintelui
Nictarie de la manastirea de la Bradu, cum sa sa stie ca i-am vandut4 o cevirte de loc,
vad de moara de a me bunevoie si cu stirea toturor fratilor5, dereptu banii gata 600.

81

www.dacoromanica.ro
 $i iar i-am vandut6 10 stinjini de mosie la chimpu den cap pand-n cap,
dereptu banii 700 sa fie la svinta7 manastire mosie stetetoare de vac.
Si chindu o am vendut eu aceasta mosie, fost-au multi frati dempreajur
locului den Stenulesti, anume: Paneete i Todorachi ot i Manea, ficior lui tam8

Staico ot i Neagul loge-al i Sar<u> croitor i egumen ot manastirea

tam8

Banului.
$i eu, Vasili, pantru credinta mi-am pus si degetul pacete.
Pis fevruarie 9 dni, IA leat 7158 <1650>.
Eu Vasilie.

DANIC, M-rea Bradu, Hanu Greci i Codreni, XVIII/24.

Orig. rom., hArtie (32 x 23).

I
MepT8pHCECKR.
2
Avlig.
3 m8ug.
4ISSWAT.
5,
,p,:uumop.
6 ,) ,3
BoNAoT .
7
CBIINTE.
8
°TAM.

62 1650 (7158) februarie 9

t AANAOCTVGIO BO3KY10, LI liti4T614 S4C4ri46A 130130AA ii rocnomiuk.MBAT

r OCHOACTBO MH eiN 110B6AANYN rOCTIOACTRA MN acestor oameni, anume: Opriian si
Radul, ca sa fie volnici cu aceasta carte a domniei méle [...], de sa apuce pre
popa Leontie i pre Vladul i pre Mircioaie i pre Dragan si pre Anghel cu mare
stransoare sa pläteasca ughi 16, care bani au fost chezas Opriian, si pre Radul, pre
ei, pentru acesti oameni ce scriu mai sus despre Ghiura cluicer, pana la San.a
Mariia Mare. Si zioa le-au trecut si banii n-au platit, ce au fugit, iar pre Opriian si
pre Radul i-au apucat de le-au platit toga datoriia lor, ce au fost si au dat si vin,
védre 100, pentru dobanda banilor.
Drept aceea, sa fie volnic sluga domni<i>i tilde ce serie mai sus de sa-i
apuce cu stransoare, sa plateasca toti bani<i> si toata cheltuiale ce au cheltuit, ca
asa este Invatatura domni<i> méle. Iar cui va parea stramb sa vie de fa/a la divan.
H CAM WI rOtflOACTBA MH. HNC mimic( 4eBpoya* 47 ANN, AtT ApHH.

82

www.dacoromanica.ro
 EDITII: Text, Ghibanescu, Surete, VI, p. 58-59; fragment, Al. $tefulescu, Gorjul ist. .yi

pitoresc, p. LXIIILXIV.

63 1650 (7158) februarie 10, TfirgoviOe

t AAHAOCTY610 Ecoslio, "itY MATeN EAC4p464 soesom H rOCH0AHH11 1111COH eMAH

OVITppOBAAMCKOMS. MBAT rocnoAcTso MH CYN 110BeAANYN r0C110ACTISA MH CBiTOM8
H 60/KeCTBENNOM8 MONACTHp r0C110ACTBA MH rnaronemah fip118TA, HAme UT% XpAM
CIATH ApXANITA i111l4XAHAA H wT,HAS er8meH8 SHCApYWNI H BCAM HNOKOM, entutH C8T
TAMO HplEHBATEAH, IAKO/Ke AA eCT CBtTOM8 MONACTHp BlalMwe nHc CeA0 411AtIOA
WT %ACTH° PWMANALM, ¡MN 110A0BH110 gA CeA0 H C% BCH Be4HIM WT nonto H WT
1118M8 H WT BOM H WT CAMHLII4 CeA06 H WT npeg 11'6C XOTAp, gape eANKO NgGepHT
CA, nottexce CIA skuume pe4611AA HOAOMINO ga ceno WT (MAIO H C% 6e4M1H BIJAA eCT
AtAYNO CIATOM8 H 60/KeCTBeNNOM8 MONACTHp rnaronemaA B8T010A, HAttse ecT
xpam Iiptwspazefia rocnoAa Eora H Gnaca Hawero icyca XpHcTa, ape WT NAN
nposike spemA.H BlaC Apiosan ecT A06p0 MHpHO.
fi noTom, WhAA ecT 661A WhINA 11% A61111 rOalOACTBA MH, skisatotpe CIA CeA0
tlitniton, ewe ecTk sktunne 11NC, MANKO WT CYA CIATAA MONACTHp ESTOIOA H npeg
(AKA H He Hm&pe WT Hke, NH EON% HOASIO, A1060 KOAHKO ecT LIAN ga eAYN% nAtteg.
TA)Ke, WT111.44 er8metta nona FaspYuna HlaC WhC cosop WT CBiTA MONACTHp B8T010A,
BHAtli/e MO He HMAeT WT 11% Toro ceno NH CANA cTezatife H NH e4itrk nons8,
npYHAotna npeA rocnoAcTsa MN 8 BeANICYH ANBAN H &MO Ch WTIal1A er8meri4
BHCApYWNA WT CBtTAA MONACTIVA tIpH8Ta, Tepe oycTpottn Cil W6e Ase H ClaTB0pHA
ecT npomettetife, aye Aan ecT er8metta rABpYHAA H ClaC 6'11C cosop 110A0BH110 44 CeA0
WT HA (MAIO H ClaC Be41111H, BCA 4ACT MONACTIlpeB B8T04A, 121140)Ke AA HMAT RUTH
C6iTOM8 MONACTI4pell tIpH8Tat H C% (MC X0A0K8A WT no s'kc XOTAp, eANKO H46epHT
CA, A wmtta er8meHa 13HcapYwHa H ClaC 11%C cosop8n, WNW wpm ecT AM arkTom8
monacTupes 68T010406 CCAO amork102 H rivhAiipt WT C1(ACT60 TeAeOpMAN ClIC B'hC
X0TAp8A, WT XOTAP AO MAP H C% 14'11C X0A0K, sape enwto Ng6epHT CA, M stlAeT
W41111% IMO W41111%, 1104TO paAT eCT6 CYRI W41411% NAH EANNaCkHUIA WT MONACTIlp
B8T010A. fi 1104TO paAY He 6%1CT Be4MIN MIA CIA W41111% WT IDnorkto H WT nruAllite,

WNH AABAA ecT MONACTHpeB B8T010A0B flAtleSH rOTOISH rA 8 pica er8meHa rAllpYHAA,
121K0 AA HMAT K811/1TH C'he HNX PABAWMITH H IIHNOITAAY HAN MINH AtAH116, 4TO ecT
BOA 14M6 noHese ciao 8CTp0HA CA H npomeNtin WT 1114)(NOM AO6p0BOAil 663 NH CANA
CHAOCT H Oa BOA KTHT0p0M H WT npeA 411CTHICh141110M WT911.18 NALIIM8, rocnoAtffig
01'4mi M14Tp0110ANTA geMAH H4LUeM8 H WT npeA wmt.t8 Hautem8 sip HrHaTYto
enHcson PlaMIIN4eCKOM H WT npeA wmt48 NAIlleM8 ICHp. CepA1141HWN 1114CKOI1

E8g1aliCKOM8 H WT npeA ISAM sonipom rocnoAcTsa MH BeANKY11 H MAAY11, KAKO

EIHAtX rocnoAergo MF1 H gannan er8MENA n8011011 WT MONACTIfp B8T0104% 11 a lIC

83

www.dacoromanica.ro
cosop MONACTIVEB /1 A KTHT01368 MONACTHpeB, NA ;me: WT P1atte1pN, AGRA ABOpHHIT H
C'11C 6134T ero, 01(4pt ABOpNNK ti Chi EICt n0p84eHY4 HM H Cla nworii BOA/Np
CREAtiTeAll, NA p8s4 wmug er8nne114 STICApl"WNA WT MONACTHp flp118TA FIAA gcrpoeiffa
H NM npomeiledia, mice ecT B'hIllle TINCANO.
Cero p44'i 444ox H rocnommo MN CIATOMS H BONCeCTBeNNOM MONACTHp
r0C1104CTB4 MH rit4r0AMAA tipH8T4 RIKORCe 44 ecT EA cils. immune pe4eN4itt 110A0611410
ga ceno WT 414AtIO 14 Cla Bell!INN H Cla BlIC X0A0K, BCA 44CT M0N4CTHpe5 ESTOIOAOR,
W44111% AMINO H B'6 WXAR H Bla oysp-knneifie, A tleptiopHatem Irh mule N MI
WCTpASA, A r0CHO4CTB4 MH H p0ANTe4EM rocno4cTs4 MN StLINNOE sianonummife. H
He WT KM NellOICOAGHMOM 110 peHerife COCTIOACTRA MH.
Ce oyso H CHAYTeA1114 110AONSFIX rocno4cTso MN: )KSTIAN riwpma BEA BAH
HpAARICKOM8 N 203114i ,11,pArOMHp BeA ABOpNHK 14 NC811/114 PAAtrA SEA noro4eT II >K8114N
CTpOe SEA BliCT'lkip N )10311411 °kiln& BeANICYN auvrap H NCSTIAN BApBSA sen CTOANHIC H
ZSTIAN PAAN'A BeA KOMHC H X8114N Ap.rguniN Ben 0ex4pHint H NC8TI4N ROCTANAHN SEA
110CTEANHK. H HCIVABNNK, X811414 P441(A SEA noro4eT.
H HATINCAX 4g, CTOHKA norotibeT illepsatiosHH, 8 rpm TrkrosHipcsomg, mtceio
4esp84p1e i 461161 H WT (MAMA AO N61166 Bil ApHH, AtTAM 1'4:PC1104u/A 16504.
t .16 TIA4Tel0 BWeRWAA, MHAOCT.I.e10 E01610, COC11044114%.
TW AilaTeio soesoxi. <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastd poruncd a domniei mele sfintei si
dumnezeiestii mandstiri a domniei mele numità Arnota, unde este hramul sfantului
Arhanghel Mihail si pdrintelui egumen Visarion' si tuturor augArilor, 6'0 sunt
trditori acolo, ca sd-i fie sfintei mAndstiri mai sus-scrise satul Cileaiul din judetul
Romanati, insd jumdtate de sat si cu toti vecinii, din camp si din pddure si din vatra
satului si de peste tot hotarul, °rick se va alege, pentru CA aceastd mai sus-zisd
jurndtate de sat din Cileaiu si cu vecinii a fost de mostenire sfintei si dumnezeiestii
mändstiri numitd Butoiul, unde este hramul Schimbarea la FatA a Domnului
Dumnezeului si Mantuitorului nostru Iisus Hristos, incd de mai inainte vreme. Si a
tot stdpanit cu build pace.
lar dupd aceea, cand a fost acum in zilele domniei mele, acest sat Cileaiul,
care este mai sus-scris, fiind departe de aceastä sfanta mandstire Butoiul si peste
tuba' si neavand de la ea nici un folos, nici cat este pret de un ban. Astfel, pdrintele
egumen popa Gavriil si cu tot soborul de la sfanta mAndstire Butoiul, vdzand ea' de
la acel sat nu are nici o agoniseald si nici un folos, au venit inaintea domniei mele
la marele divan si impreund cu pdrintele egumen Visarion de la sfanta mändstire
Arnota de s-au intocmit am'andoi si au facut schimb, de a dat egumenul Gavriil si
cu tot soborul jurratate de sat din Cileaiu si cu vecinii, toatd partea nandstirii
Butoiul, ca sd-i fie sfintei mandstiri Arnotei si cu tot venitul de peste tot hotarul, cat
sd va alege, iar pärintele egumen Visarion si cu tot soborul, ei Ina au dat sfintei

84

www.dacoromanica.ro
mAndstiri Butoiul satul Flordiu2 si Grddistea din judetul Teleorman cu tot hotarul,
din hotar In hotar si cu tot venitul, °rick se va alege, ca sd fie ocind pentru ocind,
pentru cd aceastd ocind este mai apropiatd de mAndstirea Butoiu13. Iar pentru cä n-
au fost vecini pe aceastA ocind de la Flordiu si de la GrAdiste, ei au dat mandstirii
Butoiul 30 000 bani gata la mfina egumenului Gavriil, ca sd cumpere cu ei
vii sau alte dedine, ce este voia lor, pentru cA astfel s-au intocmit si au schimbat de
a lor bundvoie far& nici o sild si cu voia ctitorilor i dinaintea prea cinstitului
pArinte al nostru, domnul Stefan mitropolitul tArii noastre i dinaintea pdrintelui
nostru chir Igmatie episcop de Rimnic si dinaintea pArintelui nostru chir Serafion
episcop de Buzau i dinaintea tuturor boierilor domniei mele mari si mici, cum am
vAzut domnia mea si zapisul egumenului Gavriil de la mAnAstirea Butoiul si cu tot
soborul mdndstirii si al ctitorilor mdrastirii, anume: din BAnesti, Leca vornic i cu
fratele lui, Udrea vornic i cu tot neamul lor i cu multi boieri martori, la mfina
pdrintelui egumen Visarion de la mändstirea Arnota pentru intocmirea i pentru
schimbul care este mai sus-scris.
De aceea am dat si domnia mea sfintei si dumnezeiestii mändstiri a domniei
mele numitä Arnota ca sd-i fie aceastä mai sus-zisd jumdtate de sat de la Cileaiu
cu vecinii l cu tot venitul, toatd partea mAndstirii Butoiul, ocind dedind si de ohabd
si de intdrire, iar cAlugdrilor de hrand si de trebuintd, iar domniei mele i pdrintilor
domniei mele vesnicd pomenire. $i de nimeni neclintit, dupd spusa domniei mele.
Iatd dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofdt i jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spAtar i jupan Barbul mare stolnic si jupan Radul mare
comis i jupan Drdgusin mare paharnic si jupan Costandin mare postelnic. $i
ispravnic, jupan Radul mare logora't.
Si am scris eu, Stoica logofal Serbanovici, in cetatea TArgoviste, luna
februarie 10 zile si de la Adam pAnd acum In anul 7158, anul domnului 16504.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea Arnota, XIV/ I.

Orig. slay, perg. (51 x 48), pecete aplicata.
Cu o trad. rom. din 1849; alte trad.; ibid.: Doc. ist., CMXIII/ 168; Doc. ist., CMXIV/ 222; ms.
195, f. 122v-123; DJAN Dolj, ms. 1, f. 162v-163v; DJAN V&Icea, ms. 149, f. 181-182.

Rez., Tezaur valcean, p. 176, nr. 486; Cristescu, M-rea Arnota, p. 82; ment.: ibidem, p. 59.

sum fiiwn
2
wAOIMHHH.

3 EgT8ung.
4 Asa In orig.

85

www.dacoromanica.ro
64 1650 (7158) februarie 13

t Adea eu, Despa, fámiia lui Panait grecul ot Tigänegi, impreund cu feciorii
miei, Iva§co §i Mihalcea, scriem acest al nostru zapis, ca sd fie de bund credintd la
mdna logorátului Neculii ot Tigdne§ti, s sA tie cà i-am vandut toatd partea noastrd
de mo§ie din Tigdnegi, care am avut i noi de cumpdatoare In silige, de la popa
Dumitru i siligea de la popa Ganea i de la Oprea Budigeanul i cu 2 locuri: 1 loc
la Mäglan In ampul dejos, alt loc in ampul de sus, in capul anip4tilor §i 2 locuri
de la popa Ivul, un loc la Lacul Sarbi, alt loc aldturea cu drumul, In jos i un loc de
la crucea den drum pdnd-n râu,§i alt loc In Valea Baniei de la Gagord, alt loe la
nucul popii de la mdtup Ioana, alt loc in ogrdzile de la arlige§ti. $i iar i-am
Vándut 2 locuri In ocina Priboienilor, in Gura Sämäiliei, care locurí le-am cumparat
noi, un loc de la Stroe ot Priboieni, alt loe de la Sobalcd, iar de acolea.
Aceste siliti§i locuri ce scriu mai sus le-am vdndut toate derept bani 3 000
gata. Si le-am vfindut noi de a noastrd bundvoie, fárd de nici o sild i am luat acegi
bani toti gata In mAinele noastre, ca sd-i fie moie cu pace in veci. lar de sd va
rädica cineva cu vreo Ord pentru aceste moii, sA avem a purta noi pdra
gAlceava, a o am vdndut mo0e satätoarel.
$i and am vfindut aceastä mo0e, fost-au mdrturie: Mihaiu negutátorul
Andronie ot Gdiegi i Alexe Proca ot Pitegi i Baldovin, feciorul popei Dumitru ot
Tigne§ti i alti carele vor pune iscäliturile mai jos.
Si pentru credinta, ne-am pus i degeteIe in loe de peceti. Aceasta märturisim
Cu zapisul nostru.
Scris de Thasie 1°ga-a ot Piteti, fevruarie 13 dni, leat 7158 <1650>.
Eu Despa cu feciorii miei, Ivwo i Mihalcea. Eu Andronie ot Gdie0
martori. Eu Alexe Proca ot Pitegi martor. Eu Mihaiu cupe t martor. Eu Baldovin,
sdn popa Dumitru ot Tigánegi, martor.

DANIC, M-rea NAmaie0, Ili 18.

Copie rom.

cmcnToape.

65 1650 (7158) februarie 15

t Iermonah Melhisedec, egumen ot sveata manastiri DAlgopol, hram Uspenii

Bogorodite, dempreund mil tot soborul sfentei mAndstiri, scriem i marturisim2 cu
acesta al nostru zapis, ca sd hie de mare credentá la tuba lui Marq logofát, cum sd

86

www.dacoromanica.ro
se stie cA am fäcut schimbu de i-am dat noi de la sfAnta manästire o tigancA, anume
Dagana, care tigana o am luat si noi de schimb de la doamna Ilina a mdriei sale,
domnu nostru Io Matei BA'sArab voivod, pentru altA igana a noasta, anume Anca
tiganca, fata Stoical zldtarul. lar Maresul logofa't datu-ne-au schimb pentru DrAgana
tiganca altA tigancd, anume Danca, care igana au fost lu Mares logofät de zéstre
de la pan Costanden ve! postelnic. Si am schimbatu de bunAvoie noastrd, ca sä hie
lui Maresu logofAt aceastd tigancA Dragana de mosAie.
$i märturie, tot soborul sfintei mAnAstiri. Si pentru credenta, iscAlit-am ca
mAinile noastre si am pus si pecétea sfentei mAnAstiri.
Ispisah az, Tudor logotAt. Pis measeta fevruarie dni 15, Va. leat 7158 <1650>.
t Maxtcre5Ex riyouuevoe
t EntaxonoG IspouBsoe
Iosaf iermonah
Dionisie ieromonah eclisiarhul
Stoica logofät mArtur5.

DANIC, M-rea CAmpulung, LX/ 26.

Orig. rom., härtie (30 x 20), pecete a mAnAstirii CAmpulung aplicatA In tq, reprezentänd
Adormirea Maicii Domnului.
EDITII: Text, Andreescu, Doc. privitoare la Mareq Biljescu, p. 699-700; rea., Idem, M-rea
Cornet, p. 675.

I
KO.

2 Avwrgpticem.
3 Melhisedec egumen".
4 Ierotei episcop".
5 SemnAturi autogmfe.

66 1650 (7158) februarie 15

t AdecA, eu TArchilA, nepotul lu TArchilA den Scurteste, scriiu si märturisescu

cu acesta al nostru zapis, sA hie de mare credintA la mAna jupan Moisi spatar, cum
sä se stie ca i-am vfindut doaozeci de stAnjAni de ocinA in sat in Scurtesti pre hotarul
de sus, den partea Racului, derept 1000 de bani gata, In camp si in apA.
Si am vAndut de a mea bunAvoie, Zed de nici o silA si cu stirea tuturor
megiiasilor den sus si den jos si demprejurul locului, ca sA-i hie dumnealui mosie
satAtoare in vecie. Si cAndu se-au fAcut acest zapis fost-au multi bojari si megiias
mArturie, anume: ot Coietesti, Neagoe snd Bratul i ot Scurtesti, Ionasco snd Diacul i

87

www.dacoromanica.ro
Nan pehamicel i Ionasco ovréiul i Gurban i Stoica moldovean i ot Matesti, Vlad
pdralab. Si' pentru credintele, pus-au pecetile si dégetele.
I napisah az, Balea logoat ot Chiojdu. Pis measeta fevruarie 15 zile, leat
7158 <1650>.
TArchill
Eu popa Dumitru ot Scurtesti
tIonasco
tCurban
tStoica moldoveanul
tEu Vlad pfiralabul
t Bratul Coitescul
tAz Balea 1ogoat2

DANIC, Ep. Buzau, L/ 24.

Orig. rom., hArtie (34 x 20), dot& peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 171, f. 366.

I we.
2 SemnAturi autografe.

67 1650 (7158) februarie 16

t Jupan Dragomir vel dvornic scris-am cartea nostra acestui om, Po ime
Stanciul ot Gfirdisti ot sud Válcea, ca a hie de acum naintea in pace de caträ
nepotu-sdu, Lupse ot Pdrosii, pentru ca au venit acestu sArac de om naintea nosträ
de au jAluit cum ca i-au fost vandut incA mai denainti vreme niste ocin5 din sat din
Vitomiristi si o au tinut tot cu pace 5 ai. Iar cându easte acum el sa scoald de zice
cum sä-i dea bani si sä-s tie acest om ocina. intr-acéea, noi i-am dat aceasta cartel a
noastrA, cum scrie mai sus, ca sA fii in pace. lar cui va pArea strâmbu, sa vii di fatà.
Aceasta am scris. Intr-alt chip sa nu fie preste cartea noastrà.
Pis fevruarie 16 dni, leat 7158 <1650>.

Muz. Olteniei, Craiova, nr. 29 882.

Orig. rom., hank (30,5 x 21), pecete cu ceara roie.

EDITH: Text, Balasa, Documente, p. 94-95, Chiper, Materiale din arhive particulare, p. 634
(nr. 12); Balasa, Documente, p. 94-95 si 131.

1 iippTil.

88

www.dacoromanica.ro
68 1650 (7158) februarie 20

Stroe roior §i fiul sdu, Stoica, vänd nepotului Dragul iuzba§a toatä partea de
ocinä. din Tigäne§ti. Stroe a mai avut vandutd, din acela0 hotar, partea lui din
MuFel, cumnatului sdu, Stoico, <cu 15 ughi>I i mänästirii CArnul, in anul 7154,
Ma tirea nepotului säu, Dragul iuzbap, care a rdscumpärat aceastä parte cu <15
ughi>ica sä nu intre altul In acel hotar.

DANIC, Col. Cantacuzino, 6, f. 19 (nr. 8).

Rez.

i Dupà Col. HotArnicii, j. BuzAu, nr. 34, f. 2

69 1650 (7158) februarie 22, TirgoviOe

t MNAOCTY10 Boxaelo, Yw ilikaTeto Bacapasa soeso# H rocnoAHH% siicoH eilAAH

grrppositaxIlicHoe. MBAT rocnoAcTso MH de noseatifiu rocnoAcTsa MH WHOM
tleA0110C8, HA lime Neonico, mom YWHOS WT Phir1ir4N8A H MC C'hINOBH CH, emumice
BOP% /OCT, larcoxe Ail ecT 8 MI111110 11 CB060ANO %A KetIFINAlife, WN H C%11101311 ero WT
Kla ileK8AA NOCTeANHK WT BoHopligni N WT K% C%1NOBH ero H WT K% CBAKA noptlikedia
ero, WT K% NNXTO 6411TOR4NTe Ail He HMAT MI Bili8, gaHexce ecT Toro tleA011tFC%,
1164,eAKO, C%114% YWNOB, WM eCT BHA Beglitila VI AtaNNO FleK8Aell 110CTeANIIK
ROKOplaCK8A, WT CeA0 WT Bisplar4N8A, WT C8ACT1I0 InAOINHLIA, 14111?Ke WT 11410
nptzAe sp-km. H BlIC BHA BeN1111% 114A p4'4A0r4 ero.
fl 110TOM wh,eke ecT FrIallii, 11% AIINH POCNOACTBA MH, A NeAeAKO, MN% YWN,
WN ecT Flaw C%C MIMI monelfie, K811110 C%C MNOSH AIOXi, NA NeK8A4 NOCTeANFIK,
rAKOACe AA ra WCTABHA eCT no HCK8110B4NYE. S% TOM H NeK8A4 nocTeAHHH, AKO BHAA
ante TOAHICA none& WT IC% treAeAKO, WII etpexce CGT cmoTpun Bora pa# N paAT
A8ing ePO H A poq'iTeliie ero H paAY 11041t114 11 C11060ANA eCT no HeAeAKO Tepe ce
CK8110114A VI seLumad(e WT IC% Hero V10- )1CHATI1 rOTOBH, WEAtle Tttill0 r4413 ero H
CIIINOBH ero, seg 641110M CH, YWN, H seg AtAYHHo. H CK811013411 ero WN ga Hem
Aospo 110A10, seg NH CANA CHAOCT.
H sHAtxom rOCIIOACTISO MH H gamic WT p8Ha NeK8AeB nocTemum ga
cHgnosadie NA p8H4 HeMAK06, ClaC IleAllICOe K46740 H Via MNO.SH is,oslii MOAT 11
ceipeurum cseAYTedie, NA time: WT 1%A14411H, nona CLInpil H WT Ephrhpeuii,
rieprima 11 WT KoHomii, cTap GT01411 N WT ligNellii, NetkeAKO KONCOKApIOA H CTAp
HtM118A II nona Sal H MNOSH AWAY.

89

www.dacoromanica.ro
 H HOCTAEINT ecT HeKSAA HOCTeANNK H KAeT+0 no ci.miyhT ero: Horo WT
ero NAN C611101111 ero MOBli WT BlISL(111 er0 CC X0KeT HOKSCNT pagApAT
flOMkN H cHgn8s4HTe ero A BetINNI1T11, 110 HeAeAKO HAN no 0111110B11 ero HAN 110
1111811:111 ero, Toro oleA0BtKla AA eCT TplaltAeT H AN444M4 WT THY WTIAIN mice CST
H M HAUT (1ACTY10 10AAH ClaC fli NA 6,01H MeCTO, AMIN.
Cero paAY Amox CkM H OCFIGACTBO MN WBOM LleA0BeK11 NeAeAKO, MOM
TWF1013, aucoxce psi eCT AHH ileA0BBKIL 11% Aospo AMMO 8 %mu' Mal0ACT6:1 MH paqY
Beill4N4NYA, WH H C1111401311 ero Bt1t8, KAKO ecT 1111We BNC; WT 1411)(TO NH CANA
BANTOBANYe AA He MAT 11 He WT KOPONCAO NeFlOKOAt611M nopHS rOCIIOACTBA MN.
Gewe SBO H cHeATTedu HOCTABNX rocnoAcTiso BCSNAN riWpMA 6eA111414 BAN
xcgn4H AparomHp BeANKYN ABWp1441K H MSHAN PAAN'A noro+eT
11 )1C811111 GTpOe Vepol BI4CTYAp10 H 1C8114N IHKSA BeAlaall CflATA H HC811AN
BeANKiii KAI0(1 H C8HAN EApBSA ReA11611 CTOANNK IKSHAN Ar1-8mm
ReA111411 nexapHHH H BC8HAN PAAICA 1111.HX4MI4 BeANKTH KOAANC H )1c8n4ri HOCTANAHN
KANTAKOVINO Bean& HOCTeANHK. H mcnpunanc, mcSnati PAASA BeAHICYN noro+eT.
uriCAg, AgnAirrp8 noro+eT 10A0110, NACTOM111 rpAAy TiyhroHHipe, mtcena
..
4.efspo6 apie KB AMIN H WT Roma puce Atv MI cero nHcadie, TeHedia AtTOM,
AtT
t Ytv 1114Telo BWeBWAA, MHAOCTY10 BoNCieto, rocnowh.
Ìw NiaTelo HoeHom <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toath Tara
Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceasta porunca a domniei mele acestui om, anume
Nedelco, fiul lui Ion din Baraganul i cu fiiisäi, cati îi va da Dumnezeu, ca sh. fie in
pace i slobod de vecinie, el §i fiii lui de la Necula postelnic din Cocora§ti §i de la
fiii lui §i de la toate rudele lui, de la nimeni sä nu alba tulburare in veac, pentru ca
acest om, fiul lui Ion, el a fost vecin de motenire al lui Necula postelnic
Cocoräscul, din sat din Baraganul, din judetul lalomita, Inca de mai inainte vreme.
$i a tot fost vecin pe seama lui.
lar apoi cand a fost acum, in zilele domniei mele, Nedelco, fiul lui Ion, el a
cazut cu multa rugäminte, impreuna cu multi oameni, la Necula postelnic, ca
lase de räscumparare. intru aceea §i Necula postelnic, daca a vazut astfel atata
rugaminte de la Nedelco, el Inca a socotit pentru Dumnezeu §i pentru sufletul luí
al párintilor lui §i pentru pomand i l-a slobozit pe Nedelco de s-a rascumparat de
vecinie de la el cu 70 galbeni gata, insa numai capul lui i fiii lui, Ara tatal ski, Ion,
rara dedind. $i s-a rascumparat el, de bunavoia lui, Ara niel o sila.
$i am vazut domnia mea i zapisul de rascumparare de la mana lui Necula
postelnic la mana lui Nedelco, cu mare blestem i cu multi oameni buni §i preoti
martori, anume: din Baltati, popa Oprea §i din Bragarqti, Ghierghina i din
Cocor4ti, Stoian cel batran §i din Cunqti, Nedelco cojocariul i Neamtul cel
batran §i popa Ulea í multi oameni.

90

www.dacoromanica.ro
 Si a pus Necula postelnic i blestem dupA moartea It& care din neamul lui sau
fiii lui ori din nepotii lui va indräzni sä strice aceastä pomanä §i rAscumpArare a
vecinilor, pe Nedelco sau pe fiii lui sau pe nepotii lui, acel om sA fie blestemat i
anatema de cAtre 318 pArinti care sunt la Nicheia i sd aka parte cu luda §i cu Arie
la un loe, amin.
De aceia, i domnia mea am dat acestui om, Nedelco, fiul lui Ion, ca sA fie un
om in bunA pace in tara domniei mele pentru vecinie, el i fiii lui in veac, cum este
mai sus- scris, de la nimeni sä nu aibä nici o tulburare i de nimeni neclintit, dupA
porunca domniei mele.
Iatä dar i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
i jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofát i jupan Stroe Fiera
mare vistier i jupan Diicul mare spAtar i jupan Preda mare clucer i jupan Barbul
mare stolnic [§I] jupan DrAgqin mare paharnic §i jupan Radul Mihalcea mare
comis i jupan Costandin Cantacozino mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul
mare logofa't.
Am scris eu, Dumitru logofAt Boldiciu, in cetatea de scaun Tfirgovite, luna
februarie 22 zile i de la Adam pAnA acum, la aceastA scriere cursul anilor, in anul
7158 <1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

Muz. de Ist. §i Arn. al Mun. Buc., nr.13 156.

Orig. slay, perg. (25 x 28), pecete aplican, azun.

70 1650 (7158) 25 februarie

t Eu, Manea, care ez la Stoiene§ti, feciorul lu Neagu den Päduretii de Sus,

den judetul Teleorman, scris-am acesta al mieu zapis sä fie de mare credintA la
mAna jupan Stroe vel vistier, cum sd se tii cà m-am sculat de am mersu la
dumnealui, de m-am vAndut sA-i fiu dumnealui rumAn cu feciorii miei, cAti avem §i
cAti Dumnezeu ne va däru<i>, derept bani gata 3200.
$i m-am vAndut de a mea bunAvoie, fard de nici o silA i am luat ace§ti bani to
gata in mAinele méle, ca sA-i fiu dumnealui ruman cu bunA pace in véci. 5i päntru
credinta, mi-am pus dégetul in loe de pecéte. Aceasta marturisescu cu zapisul mieu.
I ispisah az, Necula logotät ot TigAne0, measeta fevruarie 25 dni, leat 7158
<1650>.
Eu, Manea cu feciorull mieu, Ianachi2.

91

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Doc. ist., XLIII/ 127.

Orig. rom.. Ifirtie (29 x 20 cm).

I 448p0.
2 SemnAtura autografa.

71 1650 (7158) februarie 27

Adecd noi, ce§ti 12 boieri, anume: Stan iuzba§a Matdsescul i Voia iuzba§a §i
Hranita judetul ot Ora § i Frangulea ot tam i ot Frätile§ti, Tatul, i ot Sdrdteni, Crdciun i
Mana ot Pupezeni i Stan ot tam i Iacov ot Berile§ti i Stan Fdedgdu ot Pdpeni i Sin ot
Mdase§ti i Radu ot Hurezi, cari am fost luati pre rdva§e domne§ti de pdrintele
igumenul Partenie de la sfinta mdndstire Vaideei care easte hramul Sventii
Arhangheli Mihail i Gavril, §i de Hranite Blagodescul, cum sd alegem 400 de
stânjdni de ocind din Murgeni, care ocind o au fost Ondut Leca Meiut, mdri<i>i sale,
domnul nostru cre§tin, Mateiu Basarab voievod §i o au dat sfintei mdrastiri Vaideei.
Deci, de vréme ce am vdzut rdva§ile mdri<i>i sale domnului nostru §i cartea
märi<i>i sale §i cu boiarinul mdri<i>i sale, Mihaiu, ceau§ de a[pr]ozi §i de
postelnicei ispravnec, noi am mersu toti, impreund cu pdrintele Partenie §i cu
Hranite Blagodescul §i cu Leca Melotä de o am funit §i o am ales §i o am hotdrât §i
am impietrit. Ales-am acei 400 de stanjdni de mind ddspre ocina Murgenilor §i am
aldturat-o Fang ocina Sdratei, ocind lângd mind, care au fost mai dinainte vreme a
sfintei mdndstiri. Deci a§a am adevdrat §i am ales cu ale noastre suflete, ca sd fie
sfintei mdndstiri de mo§ie in veci.
Deci, de acum inainte, sA aibd bund pace pdrintele Partenie, igumenul ot
sfänta mdndstire Vaideei, de cdtre Hranite, de acum inainte nici o treabd sA n-aibd
Hranite cu pdrintele Partenie. A§ijderea, sA aibd bund pace §i Hranite de pdrintele
igumenul.
Aceasta am scris §i pentru credintd, pusu-ne-am §i pecetile §i
$i am scris eu, Ion aprod. Scris fevruarie 27 dni, 7158 <1650>.
Enu§cul. t Mihaiu ceau§. Hranite logofät. t Eu Radu ot Hurezi.

DANIC, Ms. 314, f. 154-154v.

Copie rom.

92

www.dacoromanica.ro
72 <martie 1650 septembrie 1650>

t Scris-am iu, egumen Gligorie, <is>pravnicul pirintilui patrea<r>huluil, cum

au vAndut2 popa Dragan [...] Mihalcea, imprauna3 cu soru-sa, Stancea den Mdru
Pa<du>ret, pintru o vie. Si au remas Stance de j<u>decate, iare viia e<i> sä o4 tie
popa Dragan, [îm]preuna cu frate-säu, M<i>halce, ca easte a lor de mosie5.
lar asa am add<v>drat drapt judecatä, iu, impreuna cu mul<ti> megiiasi
an<ume>: deiacunul <I>on si Gligore de acolo si Stan par<c>Alabul si Preda si
Oprea snä Mere.
Asa am add<v>Arat noi, cu suflete<l>e noastre.
Asa a<m> adavarat.
Eneypoccpa oilcice xepl ical. Onoto; Kamm& EA.011 Kai T6 xakócat ag
etym. dc(poptapkvoe.
Eu Ion diiacul7
t Gligore7
Stan. Oprea. Preda.

DANIC, M-rea ZIAtari, XVI/ 4.

Orig. rom., !Artie (29,5 x 21), rupt, lipit gresit pe un nou suport.
Datat dupA prezenta in Tara RomâneascA a patriarhului Paisie al Ierusalimului si al Palestinei.

i
naTp.fixanSti.
2 Initial avut.
3 trl'hplag NCI..
48.
5M0 RI ff.
6-Am scris Cu propria mAnA si care a venit si 1-a distrus, sA fie afurisit".
7MIMOSA, semnatura autografA.

73 1650 <7158> martie 1

t AIHAOCIIE10 EOHCY10, "iw M4TO:0 EACApASA BOCBOAll H rocnomm, 11,4B4T
rocnoAcTBo MH ae nosentriie rocnoAcma MH sloboziei Glodul a sfintei mànästiri
Govorii, ca sa aibä a da domni<i>i méle de acum inainte, la vrémea haraciului
imparätesc, bir domni<i>i méle pre 40 de nume. Pentru cA mai denainte au fostu pe
seama Simei vistiiarul si a CAndescului 60 de nume, de le-au platit pand acum. lar

93

www.dacoromanica.ro
acum m-am milostivit domnia mea de le-am iertat 20 de de nume, sa aibd a da de
acum numai pre patruzeci de nume, cum scrie mai sus.
Si altfel sa nu fie, dupd spusa domi<i>i méle.
Luna martie 1, leat 7158 <1650>.
Io Matei Basarab voievod, cu mila lui Dumnezeu, domn.

DupA publicatie, Dinculescu, Doc. privitoare la starea fáranilor, p. 219.

74 1650 (7158) martie 2, Tirgov4te

t MrinorrTeo EowYeto, TUJ M4T610 BACANBA BO6BOA'h H rocnopmwh. AABAT
POCHOACTBO AAH efe noseniviie Nu' cA8r81 rocnoAcraA Mil Stanciul logofát din Budisténi
ot sudstvo Mu§cel i Paduret, ca sa fie in pace de acum nainte de catra Vasilie de
acolo §i de Cara fecerii lui Chirca i Ananiia i Vlaicul si de cdtrd nepotu-sau Stan, mai
mult val sd n-aibd pentru o pard ce au avut de fata in divan pentru mosiia den
Dobroiestii de Sus den funea lu Dade. Pentru ca. asa pardia Ananiia, feciorul lu
Vasilie, cum ca au §i ei intr-acea mosie, care mo§ie zicea a li o au fost dat o rudd a
lor, anume: Vas<i>lie ungurul den Tara Ungureasca, carele au fost capitan la crai si
au adus §i pre acel ungur de fata naintea domni<i>i méle pentru acea mosie.
intr-acéea domnia mea am cautat si am judecat pre derept si pre lége
dumnezeiascd impreund cu toti cistitii dregatorii domni<i>i méle si au famas Vasilie
Cu feciorii lui si nepotu-sau, Vasilie ungurul, de lége si de judecata, ca. nici au avut
arti de mosie, nici au putut luoa lége 12 boiari sa jure sa spargd cartili Stanciului
logofát, care arti au avut mai denainte vréme de la alti domni bdtrani pre mosie ce
are de zéstre de la soacrd-sa, jupaneasa Anca. Apoi o au fost cumpdrat Stanciul
logotat §i cu bani, tot den funea lu Dade de la $erbu armasul den Bogati, pentru care
mo§ie au fost purtat $erbu arma i pard cu Stancia, fata Vladului2 ot Bogati si au fost
purtat si 6 bojari pre ravase domnesti, in care 6 bojari au fost si Vasilie ot Bude§téni
si au dat mosia lu $erbu armasul, pentru caci ca au fost a lui direapta mosie.
lar apoi $erbu armas o au fost vdndut denaintea acelor 6 bojari slugii
domni<i>i méle, Stanciului logorát, cari boiari au fost si judecatori si aldämdsari.
Si atunce nu se-au apucat Vasilie cu feciorii lui si cu nepotii lui ce scriu mai sus de
mosie. lar acum ei tedgea para la divan ca sa o ja fait bani, in sild si Med. dreptate.
Deci au famas de lége si de judecatd den divan si au ramas funea lu Dade toatd,
preste tot, pre seama Stanciului logofat cu fratii lui cu cata au fost in cartile lui de
zéstre §i cu ce au cumparat de la $erbu armas. $i mai mult val sd n-aiba in veac.

94

www.dacoromanica.ro
 HNAKO M ACT. ii NCINIIABHHK CAM peg POCNOACTRA MM.
HNC 8 Tpld'01311LIM, MtCeettil At:113TM R. ANN, AitT siiiim <1650>.
t Itu riilaTelo sweswm, Awnocaelo BoxYeto, rocnomitih.
LI il1AT10 60HeBOA <M. p.>

DANIC, M-rea Cotroceni, XVI/ 11.

Orig. rom., Ifartie (31 x 21), pecete timbrati.
Copie ibid.: ms. 690, f. 104-104v.

I
CAGArh.
2 Post Vladului", urmeaz5 ui".

75 1650 (7158) martie 3

t Adecd eu, Dumitru, snd lu Petrepr ro§iul ot Lipiia, scriiu i märturisescu cu

acesta al mieu zapis, ca sd fie de mare credentA la maim lu Moise spatar, cum sd se
§tie cd i-am vfindut de a mea bundvoie ocind ot PAr<s>coveni stânjdni 5 pre bani,
gata 300. Si aceasta ocind fostu-m-eu cumpärdtoare i mie de la frate-mieu,
Voinea. Iar frdtini-mieu Voineil fostu-i-au dat zéstre de la Albul Gdjenul. $i lungul
ace§te<i> ocine merge den hotarul argului Buzau pdrid In hotarul 13ddénilor i pen
crangul cu frasinii §i pen Cd1rratuiu §i peste tot hotarul, den cap Oran cap.
$i am vdndut eu, Dumitru, ce serie mai sus, de a mea bundvoie §i cu tirea
tuturor fratilor de pe ocind. $i la tocmeala noastrd, fost-au oameni buni, anume: ot
Rdspopi, Radul snä Lingerouo §i unche§ul Radul ot Scurte§ti §i Stoica 134ceanul.
Si pentru credenta, pus-am i degetele In loe de peceti. Pis popa ot Tdrcov.
Pis measeta, martie 3 dni, yd. leat 7158 <1650>.
Popa Oancea. Dumitru snd Petripr. Stoica. Radul snd Rouo. Radul ot
Scurtqti.

DANIC, Ep. Buzau, LXXII/ 13.

Orig. rom., hartie (23 x 20), doua peceti Melare aplicate.
Copie ibid.: ms. 173, f. 152v.

I BOHNiiH.

95

www.dacoromanica.ro
76 1650 (7158) martie 3, TargoviOe

t Adec<ä> noi, säténii ot $otanga ot sudstvo Dambovita, anume: Neagu i

Oana i Radul i Rada Miclaupaie cu fiiu-mieu, Hrizan i Stanca lu Stan de Caine,
impreunä cu toti fratii no§tri, scriem §i märturisim cu acesta al nostru zapis, ca
fie de mare credintà la cistita mana inAri<i>i sale, domnu nostru Io Matei Basarab
voievod, ca sa sa tie cum am avut mina otangeasca dencolo de apa despre
Doice§ti, a noastrà de mo§ie den desalecat, den campu, den apa, den phdure, den
deal cu viile, den vaduri de moark insa cum mérge ocina In lungu, den iazul morii
Ora la moare. $i tot au fost pre seama noastrd cu bura pace.
lar cand au fost acum, noi de bogate lipse o am fácut aceastà mo§ie
vanzatoare. Deci ne-am sculat noi de a noasträ bunavoie, fa'fá de nici o slid de atrà
niménilea, de-am venit la domnu nostru §i am fácut tocmealA de o am vandut
aceastä ocinä mAri<i>i sale cu tot venitul, însä ocira fa'rà de rumani, stanjeni 236 i
poi za ughi 41 i pol bani gata.
Deci, deaca o au cumpkat mdria-sa, domnu nostru, au trimes pre cistit
credincios boiarenul mdri<i>i sale, jupan Radul vel aga, §i Jiupa vtorii dvornic
acolo la moie, de o au tras cu funea §i o au §i hoar& cu bojar, anume: Tanasie
postelnic ot Barbate§ti i frate-sau, Stoichita postelnic i Leca vornic ot aäne§ti i
Carstea logofät ot Saténi, Pano postelnic ot Bärbategi i popa Chirfote clisiarh i
lordachi cdpitan i Oana portar i Milea portar ot Brane§ti i Berivoe.
Deci o au ales de catrA Nan postelnic ot Doicegi §i de cAtrà fiiu-sdu, Tuduru
comis §i de caträ Dumitmco postelnic cu fratii lui den VAcaregi §i de aträ barati,
fiind §i ei de fatA. Si o au impietrit §i au dat ocina domneasa In mijloc, pre langa
funea lu Uréche, den jos. $1 pre ace§ti bojar, pre toti ce scriu mai sus, i-au dat cu
toate cumpärätorile lor den sus despre Priboiu. $i au pus pietri cu voia lor, §i den
sus i den jos, ca s'á poatà fi mari<i>i sale ocind cu bund pace, fleä de nici o
galciava, pentru cä ne-au dat toti banii gata den divan. $i märturie toti boiarii
divanului, mari §i mici, cari I§i vor pune ei fieFarele iscalele mai jos.
Si pentru mai adevdratà credintä, ne-am pus i noi dégetele mai jos. Pis
Dumitru logofát Boldiciu u gradu Targove§te, measeta martie 3 dni i ot Adam do
ninea, vä leat 7158 <1650>.
Neagu
Oana
Radul
Rada
Stanca
Radul vel logofát

96

www.dacoromanica.ro
 Stroe ve! vistiar
Diicul ve! spdtar
Bunea ve! slujer
Preda ve! clucer BrAncoveanul
Necula ve! pitar
Costandin postelnic
Radul ve! aga
Dumitrwo stolnic Filipescul
t Nicoarä ve! portar
Dräghici spatar
UdrWe NAsturel vtori logofát
Radul vel cdpitan
t Serbanl
2

Ghinea cliucer märturisescu

Hrizea cäpitan
Radul logo1át3 Stannovici
Draghici logofät
t CArstea capitan4.

DANIC, Doc. ist., DCXXIII/ 61.

Orig. rom., lartie (44 x 29), pecete aplicatA.

1 SemneazA greceste.
2 SemnAturA indescifrabilA.
3 Post Stannovici" repetat.
4 SemnAturi autografe.

77 1650 (7158) martie 5

Läudat däruiqte un loe de vie fiicei sale, Dumitrana, in dealul Cälinetilor <j.
Prahova>.

DAN IC, Fond I.C. Cantacuzino, II/ 108 (nr. 17).

Rez.

97

www.dacoromanica.ro
78 1650 (7158) martie 8

t Adecd eu, Radul i Bdrcan i Mihäild i Paraschiva scris-am si märturisim cu

acest al nostru zapis, ca sd fie de mare credintd la mana jupanu<l>ui Apostului,
cum sd sd stie ca i-am vandutu o mosie den judetul Vldscii, den satu den Singureni,
stanjini dd ocind 100 de <la> matca Nejluvului para. in Lipov, dereptu bani gata
ughi 20. $i am vandutu acestä mosie dd bundvoie a nostrd MI% nice o sild si fled
rumani, ca sd fie jupanului Apostului acestd mosie ohabnical lui si fecio<ri>lor
dumnelui si nepotilor si strenepotilor in veci2.
Si candu amu va<n>dutu acestd mosie care easte mai sus scris, fost-au si
o<a>meni buni mdrturie si boiari demprejurul locului, anume: Gherghe vistierul,
carele easte judecdtoru in scaunul in Bucuresti. Si au fostu si alte mdrturii, anume:
Ghidul comisul ot Popesti si Chiriacu logofatul ot Stoinesti i snd $tefan logoatul si
Stanimir si Radul si Vladul peicul ot Därdsti si Furduiu i brat Bogdan3 ot alcesti i
Dobre, feciorul lu Darjan ot tam i Anghel ot Bucuresti: feciorul lui, Ianache si Ivan
ot Poru<m>beni, feciorul Rusului.
lar sd nu sd va afla 100 de stanjeni, sd aibe a-mu dare intr-altu loc.
$i am scris eu, Stoica logontul ot Bdrbdtesti.
$i pentru credinta, pus-am si pecetile.
Pis martie dni 8, vd leat 7158 <1650>.
Eu Radul
Eu Bärcan
Eu Mihdild
t Eu Stefan
t Eu Nedelco
Eu Stoica logofdt
Eu Radul ot Därdsti
Ghidul comis5.

DANIC, Doc. ist., MCMLXIII/ 23.

Orig. rom., hârtie (29x21 ).

Rez., Iorga, St. fi doc., V, p. 299, nr. 25.

I
MARNHK%.
2
Bege.
3 ..6
noTMH.
4 (ai)bò ad. interlinear.
5 SemnAturi autografe.

98

www.dacoromanica.ro
79 1650 (7158) martie 8, Tfirgovi§te

Adecä eu, Stanciul, feciorull lu Stan, nepotul Sulei, i eu, Rada, fdmeia
Stanciului2 cezmariul, lar nepot3 Sulei4 den Scurteti5, ot sudstvo Bozdu, scris-am
acesta al nostru zapis ca sä fie de mare credentä la mfina lu Neagoie ro§u16,
feciuruli lui7 Bran de avoiu j8la mAna neputu-sdu lu Dragomir, feciuriul
Neagului9, ca sä sä. tii andu au fost acum In zelili dumnu nostro, Io Mateiu
Basarab voievod. lar eu, Stanciul i8 eu, Rada, muma lu Spiridon i a lu [D]ubre
logofät, vdndut-am toatd parte noasträ de o[ci]nd de la Scurte0, cu viia cu tut,
dereptu 3 590 aspril° gata. insd sA sd tie in lungu den apa Buzäuluil I pand-n calea
lu Hiel i in lat den hotarul Sgarcitilor 15 stenjeni i in hotarul Toganielor stenjeni
24 desp<r>e tot hotariul, at se va alégii, fac de tot 39 de std<n>j<i>ni. $i am
vdndut de bundvoie noastra, insd moii stearpd, färd nici un om.
$i8 la tocmeala a noastrd fost-au oameniI2 buniI3 marturie, anume: Lepddat
logofát §i8 Ghirghii fu§tapl í8 cu Frätild Toma" vdndtoriul §i8 Radul
ddrdbantul i ot Scurte015, popa Dumitru snä popa Stanov, lona§co diiacon ot
Buzau i Stan Tardlungd. Aceasta mdrturisim pentru credenta, in loc de peceti
pusu-ne-amu degételiI6, ca sä sA§tie §i sd sä creazd.
Pis Negoiu gramatic in TArgovi§te17, measeta 8 dni, vA leat 7158 <1650>.
Inac<hi> peharnic i Neagoe cu<m>pd<r>ätor18 ot Scurte0. Eu Stanciul. Eu
Rada. Eu Lephlat logofdt19. Eu Gherghe. Eu Fratild. Eu Toma. Eu Radu120 .

DANIC, Ep. Buzau, L/ 25.

Orig. rom., !Artie (32 x 22).
Copie ibid.: ms. 171, f 366v.
1 ,
apeillOpWA.
2
v3'101106811.
3 liengT.
4 CSAI.E.
5 ,, 5,3
LacaopTesii.
6
pg Aga ; prima slovA 8 provine dintr-un g moditleat.
7
MO.
ujY.
9 Niirgagim.
I° ancrao.
I I 6841.848mi.
12
WAMEHH11.
13 61;11111-1,

14 Tgma.
15 ,,
vliopTOLIK11.
16 6.6ATEAE,

99

www.dacoromanica.ro
 17 TpW0E1111111.
18KgnTopt.
19 Semnaturà autografa.
20 pme.

80 1650 (7158) martie 9

t Adecd eu, Dumitra§co ot Scurteti, scriiu §i mdrturisescu cu acesta al mieu

zapis, sd hie de mare credintd la mana jupan Moisii spatar cum sd sà§tie, cA i-am
vandut 4 stanjdni de ocind in sat in Scurteti, pre partea den sus, den partea lu
Ciuléiu, deript bani gata 240, ca sd-i hie mo0e in vecie. $i am vandut de a mea
buravoie, Ara niel o sild cu §tirea tuturor megiia0or demprejurul locului.
$i candu se-au fdcut aceastä scrisoari, fost-au multi boiari §i megiia0
marturii, anume: ot Scurtqti, Iona§co i Voinea i Radul i Stan. $i pentru credinta,
pusu-mi-am dégetul.
I napisah az, Balea logofet ot Chiojd. Pis measeta martie 9 dni, leat 7158 <1650>.
Jipa spdtar. Mihai. Eu Dumitrwo. Eu Iona§co. Radul iuzbap za rc:§i<i> ot
CisIdu.
Popescul capitan ot Buzau. Popa Theodor ot Buz<du>.

DANIC, Ep. Buz.Au L/ 27.

Orig. rom., hartie (30 x 21), doua peceti aplícate In tus.
Copie ibid.: ms. 171, f. 366v-367.

81 1650 (7158) martie 9

Adecd eu, Garle, i cu frate-mieu, Stoica, i eu, Radomir, §i eu, Stanu cu

frate-mieu, Crdciunu §i cu frate-mieu, Gherghe, scris-am i mdrturisemu cu acesta
al nostru zapis, pdntru ca sd fie de mare credintd la mana stdpanu nostru, lu
lordachi postelnic, feciorul lu Trufandal [.2 vistiar, cum sd se §tie cd-i santem noi
rumani de Ionqti.
Deci noi, fi<i>ndu ne§te omeni fall de minte, noi ne-am certat cu omenii
cu slugile dumnelui. Deci3 dumnelui, stdpanu nostru Iordachi postelnic, dumnelui
au spus domnu nostru, §i vodd au zis si ne dea4 pren targu §i sd ne i slutescd, ca sd
nu mai sard alti rumani pre slugile stdpanului.

100

www.dacoromanica.ro
 Deci noi vazans du ca cddern In nevoie5 §i am gre§it ca ne§te oameni ¡Irä mente ce
am fostu, am manat la ce§ti boieri, pre nume Babe ot Petrqti i brati ego Radul i senovi
ego Vladul §i Ivanu ot tam i Gdvrild ot Cerani i Chirchilanu6, noi satulu Ionetii toti. $i
noi ace§ti omeni, pre nume: GArle i frate-mieu, Stoica §i eu, Radomir §i eu, Stanu cu
frate-mieu, Crdciunu i Gherghe, de s-au rugatu i au cdzut la stäpAnu nostru, Iordachi
postelnic sin Trufanda vistier, de s-au rugat ace§ti boieri ce shritu mai sus scrii, cu
mare rugdminte la dumnelui, ca sd ne facd certare aice, sd nu ne ducd la domnie,
fimu de slut. $i au intrat7 acegi boieri §i cheza.5i pre noi, cum de astäzi inainte, oricare
om de Ione§ti sd va scula sau In pârä sau intr-alte i care n-o va8 asculta de porunca
dumnelui, veri de ci va trimete dumnealui, sA fu i dumnealui volnicu sA ne facd ce slutd.
Si cine va fi, va fi mai re, de vom mai sari de-acuma inainte, ce sd-i fim robi i rurrani,
cum Ii sAntemu i cum am fost robi i la pdrinti<i> dumnelui.
$i pentru mai mare credintd, pusu-ne-am §i degitili, ca sd se crezd.
$i am scris eu, Neagul sinu popa Voinea ot Mdricegi.
Measeta martie dni 9, leat 7158 <1650>.
t Eu Gfirle. Eu Stoica. Eu Radomir. Eu Stan. Eu Craciunu. Eu Gherghe9.
Eu Babe. Eu Radul. Eu Vladulu. Eu Ivanu. Eu Chirchilan. Eu Gdvrild ot
Cerani, chiza §i märturie9.

DANIC, Microfilme Ungaria, rola 630, cadrele 650-651.

Microfilm dupa orig. rom..

p01(04,ANA4.
2 Post Trufanda", trei slove terse.
3
.8.1.11

Ale.
s
aleBoe,
6H KupBBAAw ad. interlinear, deasupra cuvintelor wu .r
7 8HTFIAT,
a
BA repetat deasupra randului.

9 Nume scrise unul dupa celAlalt, pe o singura linie.

82 1650 (7158) martie 9

Mu§at vinde lui Nedelco o fune den partea sa de ocind chtd sd va alége din tot
hotarul Fundeni, drept aspri gata ughi 3.

DANIC, Doc. ist., DCCXLVIII/ 122.

Rez.

101

www.dacoromanica.ro
83 1650 (7158) martie 9

t Adecd eu, Preda, fecior lu Balaur din Baie, dat-am zapisul meu la mdna
nepotu-meu, Filip, fecioru fratini-meu, Stanciului, cum s'A sa tie cd i-am vandut
partea mea de mosie din Ciupercéni. Si me-au dat un bou derept lei 6 si bani gata
lei 3. Si am vfindut-o cu stirea fratilor mei, Ilie si Pdtru sd-i fie lui mosie in veac
feciorilor lui câti Dumnezeu îi va da.
Si andu am vfindut, fost-au multi bojari märturie cari sA vor iscdli mai jos. Si
pdntru credinta me-am pus isaldtura.
Pis measete martie 9 dni, leat 7158 <1650>.
Eu Preda. Eu Irimiia märturie. Eu Ilie mdrturie. Eu Pdtru martor ot Corson Eu
Mihalcea ot Copdani mdrturie. Eu Zaharia sin Barbu martor.
Si am dat alarms vedre 2.

EDITIL text, Ghibanescu, Surete, VI, p. 57; fragment, $tefulescu, Godul ist. qipit., p. LX.

84 1650 (7158) martie 12

t Eu, Nastasiia, jupdneasa Udrei lui Vasilie, scriu i mdrturisescul cu acestu

zapis al meu cum eu am Idsat cu limbd de moarte la dat sufletului meu, lui Vasilie
Udrei pre Iacob tiganul i coconii lui sA aibd a-I vinde cine sd va gdsi cu bani gata
sa pldteascd datoria ce sAntu datoare eu a doi turci si sd-mi faca 300 de liturghii si 8
sdracuste si altul nime den fratii nostri sA n-aibd a s'A amesteca intru ne<mi>
naintea cestui zapis al meu. larA cine sd va amesteca sd hie proclet i triclet si
neiertat de Dumnezeu si de 318 de oteti si de 12 apos<to>li si2 de mine pdcdtoasa.
Aceasta am mkturisiti naintea duhovnicului meu, popa Petria .
Vd leat 7158 <1650>, measeta martie 12 drid.

DANIC, Doc. ist, XLIX/ 17.

Orig. rom., hârtie (29,5 x 20), 2 sigilii melare In fum.

EDITH: text, Potra, Contrib. ¡si. liganilor, p. 234-235 (nr. 40); rez., Ibidem, p. 51.

I mBrtoroses1C.
2 Repetat.

102

www.dacoromanica.ro
85 1650 (7158) martie 12, TfirgoviOe

t iViNA0CT.1.610 li0NC.1.610, YU., iiii4Tel0 BACAPAGA B0EBOA.1. 11 rocnoAstrk BliC014 ei1AAe

8rrpposnaxillcsoe. AABAT rocnoAcTso MN eiti 110BeiliN.111 rOCHOACTBA MN sonipm

OCHOACTBA MN, B8Alir4 BeA 14924114TAN VI Alarh6A1111 WT 40WhP1FhWAHN WT C8ACTBO
MeXeANNLIN N ClIC C'h1140B11, MHO EOM AABOPAX, IAICONCe AA eCT eM8 W41114% 8
40B%pH% 111ANN, 44CT ,A,parom BCAX WT nonto H WT Ill8MA 11 WT BOAA H C%C Be41111.64
WT ceAnnispe ceno H WT FISCBSAY, sape eAVIKA sgsepeTe ce, WT npeg B%C mecTom
-
W6A4 M pApHA ClaC SpATOM CH, EllAA4 A-ro 4ACT WT ceno WT 4013%pH%111/11411,
oseme eCT cYa W41114% sYw eCT MA H 110MHAOBAA AparoT% NA chntrhT ero BH8KAA%
---
CA, 130HKIIH N C%C g4r1HC WT p8sa ero C'hC MHOSH sonips cseAtTenYe 11'11 AT rgpA 11
B%C 611A no pAgA0PA eA ci.c Aospo MHPHO, A 110CAt HOHICA WHA W ecT npoAnn C.1;1.
W41414% NIANil Biz Aidie rOCHOACTBA MM BOAtpHH r0CHOACTB4 MH, B8AHMB K111111TAH
......
gn gm AH acnps rOTOBH 14 AABAA eCT H gAHHC8A HA p8sn ero Aa eCT eM8 V AtAYso.
11 NAK MANNA eCT BOAtpHN rOCHOACTBA MH, fig/WA K%1111T4N WT HA BOMA,
.011-1-1epa Canpes WT lidiepll 111 BCAX 4ACT V WIIHNAC B4Lp0M CH, earlpeB WT /tiepins BCAX
WT npeg B%C XOTApOM WT nonto N WT 1118M8 11 WT BOM N WT spoA gn soAesst48 H
WT n8cs8A1 gn 8rs sA AalpH rOTOBH 11 C'hC gAtlI4C C%C CISEATTed11.
14 !LUC WT NA PhAALI WT RIMINelp.1" BCAX %ACT ero V% W41414% WT Alepsw8, WT
......
eAss Tel* woun-ro Aen WT npeg IrlaC XOTApOM g4 rr ACHIM rOTOBH N C%C WINC WT
npoAisfie cbc cse#TenYe.
14 FMK HOK811HA ecT sonipss rOalOACTBO MH, MAHN% ICIA1HT AN WT NA HOCTt
WT AlYhrOTelpH BCAX 4ACT ero gn AtAYHO WT ArhroTegli N WT Nii%r8)K4H14 WT npeg
B%C XOTApOM WT non* H WT AA N WT BOAA 14 eA1411 Tel* 8 CHA14111 VI K1all14 C%C
......
spoA VI BOA1414144% 11 1141110 V1 susorpnAy 11 (...]/ gn r$ acnps rOTOBH H C%C gamic WT
npomuile clic cseAYTenYn NAHNCAHN 8 gamic.
11 HAK nosSnun ecT 60Atp1411 rocnoAcTsa MH, MAHN% K%1114T4N WHIN% WT HA
Ni%r8/14A1114 WT NA TOMA, C%114% GTellAHOB, B14814 ileTpeB WT ArkroTegii W6ALle tIACT
ero L.11 elINKA sgsepeTce WT HOMO 11 WT 618,118 11 WT BOM N WT n8cs8AY ga 47
Acnps rOTOBH H ClIC gamic WT npoAntife N C%C MHO$14 60Aipit cseAYTenYe.
14 AA ecT sonipss rOCHOACTB4 MII, ESAHMB KIAIIITAH W41414% 8
11414

ApiiroTeips, W644e %ACT riepeises gepsesgn TpeTaro NM npeg [via MeCTOM, prime
W ECT 110K811NA WT NA riepli14611 49611 64 W41411% WT Ainr0TelpH 7-ro 11HB, IMO
ecT muse 1111C pnAY ems KON A0602 NA spin% VI [BOHCK% H Crbdi gamic WT npomsYe
C%C MHO$11 BOAtpH CBeKkTeA.114.
14 HAK 110K81111A ecT sonipss rOCH0ACTB4 M14, E84141%1 14%1114TAN WWII% 8
GNAGIelt111 WR44e WT HA (Dpi.t.isn'h Iltrhs WT GHMHANK N WT NA C%1H01314 ero,
Omni NA [11 eANICA NgsepeTce WT nonio 11 WT BOAA H WT spoA ga BOA.111144 H WT

103

www.dacoromanica.ro
CHAMP H WT npeg whc XOTApOM gA ,-A acnpn rOTOBH H mc gamic WT pgica HX WT
npomdie MC MHOSH 60AipH cseAYTedie.
FMK AA ecT swami rocnoAcTna MH, B8AHrhB KlaSHTAN W4HITh 8 Phpsonw.
wsane 4ACT Tomen WT L'hAlarlsHelpH, 4ACT ero Kcax WT nomo H WT W8M8 H WT
npeg Bla xoTapom, nonence w ecT Am% TOMA K8SHO ClIC CIIIHOBH ero CIA W4Hirla
ESAHrhB KlaSHTAN 1104TO NW [HgBAAHA]' TAAB WT nornsanYe H WT gAil MpTBO H ClIC
gamic WT OKA Fix ClIC MHOTH BOAtpH H c+apenn(i cnedTedin HASHCAHTH 8 gamic.
soniptin rocnomTna MH,
114K AA ECT
_ ESAHrhil KlaSHTAH W4H118 8
T'hAVIIWIlltif WT %a [...GTe]Ittlanon epmonax wsane g MeCTOBe H WT rop H WT AOA
W4elpeli1e MeCTOBe, 84:08nAaTe, nonence ecT CIA WWI% WT TliM'hWeLpH SHAA ecT
GT6414HOB epmonax, 4118 ecT SAAAA moan H B8X paAT eAHN 114eA HA fi8AHrhli
S'hHHTAH []i SHA ecT HA TAAB. Tem p40 WH AABAA ecT 64 W4HITh ecT BHffie nfic
B8AHTIA KlaIHTAH AA ecT em8 %a AtAiN0 H WXAS C'hINOBH HM H ClIC gamic WT OKA
ero.
I4 SAK AA ecT 60AlpHil roc11o4cTK4 MK, fi8AHMB KlaSHTAN emu Be4Hfrh, HA
time T8,48p8 'Anew H ClaC C'hINOBH, nonence Toro newhniKi. T8A8p8 ilinew WH ecT
maw Bla CANA 8peie HA )K8SAH riWpMA BeA BAH HA HpAARSA H CTOAA VI nornmuile, A
BOAlipHH TOCSOACTBA MH, MANTA KliSHTAH WH ecT HPAAHA ram Tepe ecT ma 8rn 7
[TAKONCe AA ecT]i. EM8 BetMN% Cla MIHOBH ero H ClaC gamic WT pgica ero ga npoAaffie.
SAK AA ecT eAnn Be4HW6, HA time: t1neaanto8 rhC MINA ero, 418w4 H MC
CIIIHOBH HX H C'hC BCAX AtAl.HA ero WT ranropewn, Kois, illepnw, nape eAHKA ngspaT,

,
noneme HVIAAHA 60AipHil rocnoAcTsa MH MANTA KINSHTAH WT n8wKI4fe Tepe eCT
AAA 8rn A raKonce AA eCT em8 Betintrh H MC gASHC WT p8KA ero %A Hp0A411.1.e.
--
FMK eAHH Be4HH'h, HA time Apatia C'lle MIHOBH CH VI 8rn Kn.
II naK win Be4HH'6, HA rime IleTp8 [...]18Tetp Cla C'hIHOBH ero H Cla AtXina ero
,
%Alan Kg rOTOBH H MC prince WT OKA HX WT npopadie ga HHXHOM Aospo BOAIO ero.
SAK emu netnam, no rime 1.03eTKo H ClIC CIIINOBH ero, noneme ecT BHA
Be4HITh %41 At010 [.]1 WT TpeCTRIHK A nocat WH ecT HgBAAHA ga TAM WT
nornnadie cbc 8rn AS WT HA PAAN'A KIJIHTAH.
OAK [SOK8SHA ecT]i GOAtipHH rocnoAcTna MH, MANTA KlaIHTAH WT HA
)4C8fIAHHL(A il'hAHHA )1C8114H Bap[584 HAXApHHK B] i puecK8n H WT NA ChM% eek, flpem
SOCTeAHHK eAHH ALIHMANK'h, HA time HUM% H MC ClaIN8 CH, YWH, ga rTi ACIlpH rOTOBH
[H C'hC gannc]i WT npomifie.
r 71
H WT HA 40AH KWMHC H WT HA spa,' ero, l'iwprYe., B unranne 1.....1 via poiliffpa
_
ea, []i ifirau ga 8rn Kg rOTOBH 11 C'hC %antic WT npoAatife [...]. H HE WT KOTOMAO
HOSOICOAtEHM, nopngmo rocnoAcTna MH.
OeMe H cneAtTede nocTan[nxom rocnommo mn]l: AS &UN rl.WpMA BeA SAN H
)1C grim Aparomnp ABOpHHK H )*(8114H PAAN'A BeA noro4AT H M811411 eTpOe BHCTYep H

104

www.dacoromanica.ro
z8nau [4,11fic8A]' cnaTap H BC8FI4H Hapagn CTOAHHK H BC8(1414 PAA8A IIIHXAAHA BOAHC H
)K8HAH H[OCTAHJIAHH BEA HOCTEANHK. 11 HalpABHHK, 2K8114N PAATA BEAPHIYH Awrw+eT.
IIHC tg, 4,8AMTp8 BOAAWHO noro+eT 611 HACTOAHH rpamc 8 Tinrompe,
micata mapTe ii:1 AIINH H WT flAAAAA AANCE AO HtWh, TELIEHYA AtT B11 AtT rg(H4H.
f YW NIATEIO BWEBOAA, MHAOCTTIO BOXCII0, rocnoAturk.
jw MATel0 BOHBOAA <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si doran a toga Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele boierului domniei
mele Buliga mare capitan de dorobanti din Ciovarnasani din judetul Mehedinti si
Cu fiii lui, cati Dumnezeu ii va da, ca sd-i fie lui ocinä la Ciovarnasani, toata partea
lui Dragotd din camp si din pddure si din apa si cu vecini si din selistea satului si de
pretutindeni, oricat se va alege de peste tot locul, lnsa sa Impartä cu fratele lui,
Balaci, a 4-a parte din sat din Ciovarnasani, pentru ca aceasta ocina a fost dat si
miluit Dragota la moartea lui pe nepoata sa, Voica si cu zapis de la mana lui cu
multi boieri martori In anul 7130 si tot a fost pe seama ei cu bunä pace, iar apoi
Voica ea a vandut aceasta ocina acum In zilele domniei mele boierului domniei
mele, lui Buliga capitan drept ughi 38 bani gata si a dat si zapisul la mana lui ca sa-
i fie de mostenire.
Si iar a cumparat boierul domniei mele, Buliga capitan, de la Voica, fijea lui
Oprea din Meris toata partea de ocina a tatului ei, a lui Oprea din Meris de peste
hotar din amp si din padure si din apa si din vadul de moara si de pretutindeni
drept ughi 24 bani gata si cu zapis cu martori.
$i lar de la Balaci din Cazanesti toata partea lui de ocina din Meris, a opta
parte dintr-un tei de peste tot hotarul drept 3 000 aspri gata si cu zapis de vanzare
cu martori.
$i iar a cumpdrat boierul domniei mele, Buliga capitan, de la Costea din
Dragotesti toata partea lui de mostenire din Drägotesti si din Jagujani de peste tot
hotarul din camp si din padure si din apa si un tei in silistea de casä cu vad de
moara si plai de vie si [...]1 ]drept 6 000 aspri gata si cu zapis de vanzare ca
martori scrisi in zapis.
$i iar a cumpärat boierul domniei mele, Buliga capitan, ocina la Jagujani de
la Toma, fiul lui Stepan, nepotul lui Petrea din Dragotesti, insa partea lui [...]I cat
se va alege din camp si din padure si din apa si de pretutindeni drept 700 aspri gata
si Cu zapis de vanzare si cu multi boieri martori.
Si iar sa fie boierului domniei mele, Buliga apitan, ocina in Dragotesti, insa
partea lui Gherghina rosul al treilea camp de peste tot local, pentru ca. a cumpärat
aceasta ocina din Dragotesti de la Gherghina rosul al 3-lea camp cum este mai sus -

105

www.dacoromanica.ro
scris pentru un cal bun la vreme de [oaste si cu]l zapis de vdnzare cu multi boieri
martori.
Si lar a cumparat boierul domniei mele, Buliga capitan, ocind in Similesti,
insd de la FratiId al Neagdi din Similesti si de la fiul lui, Seman [...]1 oricdt se va
alege din cdmp si din padure si din vadul de mom/ si din siliste si de peste tot
hotarul drept 4 000 aspri gata si cu zapis de la mAna lor de vAnzare cu multi boieri
martori.
$i iar sa fie boierului domniei mele, Buliga capitan, ocina in Gdrbovdt, insd
partea lui Toma din Balävänesti, toata partea lui din câmp si din padure si de peste
tot hotarul, pentru c.a. a dat Toma si cu fiii lui aceasta ocind lui Buliga cdpitan
pentru ca [i-a scos]l capul de la pieire si de la rea moarte si cu zapis de la mdria luí
cu multi boieri si preoti martori scrisi in zapis.
Si bar sa fie boierului domniei mele, Buliga cdpitan, ocind in Tamdsdstii de la
[... Ste]'fan ieromonah, insd 7 locuri din sus si din jos, locuri de curaturd,
infundate, pentru ca aceasta ocina din Tdmasesti a fost a lui $tefan ieromonah, insd
acesta a cAzut in gloabd de hot la Buliga capitan pentru un stup si [...]1 a fos la cap.
Pentru aceea el i-a dat acesta ocind mai sus-scrisä lui Buliga cdpitan ca sd-i fie lui
si copiilor lui de dedind si de ohabä si cu zapis la mAna lui.
$i iar sa fie boierului domniei mele, Buliga capitan, un vecin, anume Tuduru
Cepes si cu fiii lui, pentru ea acest om Tuduru Cepes el a cdzut intr-o urgie la jupan
Ghiorma mare ban, la Craiova si a stat la pieire, lar boierul domniei mele Buliga
cdpitan el i-a scos capul si a dat ughi 30 [si sd-i fie]' lui vecin cu fiii lui si cu zapis
la mána lui de vdnzare.
$i lar sd-i fie un vecin, anume: Alexandru cu sotia lui, Musa si cu fiii lor si cu
toatd partea lor din Gligoresti, Wig Meris, oricdt se va alege, pentru [ca 1-a scos]l
boierul domniei mele Buliga capitan din puscarie si a dat ughi 30 ca sa-i fie lui
vecin sí cu zapis de la Infirm lui de vanzare.
$i lar un vecin, anume Draghia cu fiii lui, drept ughi 28.
$i lar un vecin, anume Petru [...]I Cu fiii lui si cu mosia lui drept ughi 27 gata
si cu zapis de la mâna lui de vfinzare de a lor bunavoie.
$i iar un vecin, anume Tvetco si cu fiii lui, pentru CA a fost vecin de
mostenire [..11 din Trestenic, apoi el i-a scos capul de la piere cu ughi 32 de la
Radul capitan.
$i iar [a cumpärat]l boierul domniei mele, Buliga cdpitan, de la jupAneasa
Calina a jupanului Bar[bul paharnic B]lradescul si de la fiul ei, Preda postelnic o
tiganca, anume Neacsa si cu fiul ei, Ion drept 6 000 aspri gata [si cu zapis]lde
vinzare.

106

www.dacoromanica.ro
 $i iar de la Cioanä comis §i de la fratele lui, Ghiorghie 2 tiganci [.. 11 Cu fiica
ei [.. 11 tigan drept 27 ughi gata §i cu zapis de vänzare [.. .]1 . $i de nimeni neclintit,
dupd porunca domniei mele.
hid §i martori am pus [domnia mea]': jupan Ghiorma mare ban §i jupan
Dragomir vornic §i jupan Radul mare logofdt §i jupan Stroe vistier i jupan
[Diicul]l spdtar §i jupan Barbul stolnic i jupan Radul Mihalcea comis ;i jupan
C[ostan]ldin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofät.
Am scris eu, Dumitru Boldiciu logordt in cetatea de scaun la Thrgovi§te, luna
martie 12 zile §i de la Adam pänd acum, trecerea anilor, anul 7158 <1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DJAN Dolj, Colectia Documente, CXXI/ 3.

Orig. slav, perg. (39 x 50) rupt la Indoituri, restaurat, sigiliu timbrat.

Reg., Filitti, Condica, p. 285-286; rez., Fortunescu, Creteoii fi Briideftii, p. 54; Chirip,
Boierii Bracoveni, p. 37.

I Loc sters In orig.

86 1650 (7158) martie 13, TirgoviOe

t Az, Danciul logofdt Pdrhianul ot Milqti, scriem aceast al nostru zapis, ca sà

fie de mare credintä cum sd sd tie pda am fost in viiatal noastra2 dat-am i am
ales partea sfintei mdndstirii de la bran4tea sdmänatä, ce easte praznicul Uspenia
Bogoroditei Sfänta ndscätore a Domnuluiu Dumnezeul nostru Isus Hristos, ce easte
inchinat3 metoh la sfäntul Ierusalimu, ca sa fie alugdrilor ce vor lacuiu in sfänta
mdndstire de hrand, insd tot satul Polovragii §i cu rumânii4, insä cdt am avut de
moie i cdt am cumpdrat toate cu tot venitul. $i iar i-am mai dat jumätate de sat
de arpéni de pre Hämärade despre tot hotarul carea am cumpdrat de la cumnatu-
mieu, Välsan postelnic i de la cumnatä mea, Mara. $i iar am mai dat in sat in
Budoiu §i in Tereuja de pre Oltet, toate ocina eat am cumpdrat din amp, di apa §i
despre tot hotarul.
$i iar am mai dat la sfänta mändstire ce scrie mai sus tigani, anume: Radul
Truf<ä>§ild i cu feciorul luiu, anume Preda §i cu tiganca lui, anume Stanca i pre
Titiriga tiganul, feciorul [...16 i Cu tiganca luiu, anume Slavna i cu sala§ul luiu i
cu feciorii, ins& fait de o fata a lor §i pre Vladul tiganul cu tiganca luiu §i cu
feciorii luiu, insä M.A. de o fatd a luiu i pre Staico tiganul cu tiganca lui §i cu

107

www.dacoromanica.ro
feciorii luiu si Cu nuro-sa si cu tot sdldsul luiu, insä fait' o fatd a luiu si pre [...]6
tiganul, feciorul lu Coceald tiganul si u<n> copil de sigan a lu Sofronie tiganul,
anume Radue si pre Chita tiganul, feciorul Nistorii, ca sd fie de hrana si de ajutori
la sfánta mdndstire ce scrie mai susu. Si o vie In Dealul Negoiestilor, insd räzoare
10, carele säntu aldturea cu viile noastres. Si iar <am> mai dat bucate, oi, stupi,
vaci, boj, bivdli, iape, carele sänt alése si date la mandstire.
lar dupd acestea, iar amu mai socotit de am mai intärit la sfánta mdndstire ce
serie mai sus cu dijma, insd ce sd va ara numai cu plungul din satu din Milesti si cei
de Jos si cii de Sus si de pre ocina ce avem cumpardtore di Mdldiestii de Jos, veri
cine va ara9 cu plugul pre acest pdmänt din Milesti si din Maldiesti<i> de Jos, veri
boiarii, veri rumini, veri tigani, veri cine va ara cu plungul, sä aibd a da mänästirii
din 20 de cläi, una, din doozeci de cläi, o claie, ca sa fie ajutori la mändstire.
insd sd aibd treabd mandstirea sa ja numai ce va face pre urma plugului, cum
serie mai sus, iar altd treabd sd n-aibd In sat nici sd ja din vin, nici sd ia din fa'n, nici
sd aibd treabd cu helestieiele, nici sd facd vie, nici sd are cu plugul mandstirii, nici
sä aducd vitä sä pascd, niel sd. coseascd fa'n, nici sd faca stupinä, nici moare, färd
at numai sä aibd a luarea dijrnd cum serie mai sus, sa fie de prescuri si de colive
de pomana tihtorilor. lar care tintar va fi si sd va tragi din noi, veri feciorii nostril',
veri nepotii, veri strenepotii nostri si vor vrea sd vänzd sau sd schimbe satul
Milestii si ocina di Mdldiestii de Jos sd strice aceastd pomana a noastrd, sä fie
volnicd sfänta mdndstire sa opreascd si pre vänzdtori si pre cumpärdtori; sä fie acest
sat si aceste ocie pre sama mandstirii, ca sd nu sd strice pomana noastrd si legdtura
noastrd. Niel sd fie volnic sd vänzA frate a frate, niel sd schimbe, ci numai sd le fie
de hrand si sd sazd pre acestd ocind. lar carele va vinde si va schimba, sd-i fie ocina
pierdutd si sd tie mandstirea sä-i fie ocind ohabnicd In veac.
Dereptu aceasta si bldstem am pus: dupd petrecaniia noastrd cine va sparge
aceastd a noasträ tocmealA si pomana, vericine, Domnul Dumnezeu sd-1 batd in
viiata lui si In trup si In suflet si sd fie proclet si anatima de Domnul Dumnezeu si
de 318 sfinti pdrinti care au fost in Néchii.
Si când am fdcut aceastd carte, tämplatu-s-au si prea luminatul pdrintele
Paisie, patriiarhul de la Sfa'ntul Ierusalim la mdria sa la domnu nostru, Io Matei
Bdsdrab voievod gospodin Zemle Vlascoi. $i pdntru credinta12, pus-am si pecétea.
$i marturii sänt toti cine- s va pune numele aicea.
Si am scris eu, Danciul logofát Paráianul, cu mäna mea u cetate ot Tirgovisti.
Pis measeta martie 13 dni leat 7158 <1650>.
11:amp; eXeco eeou nomptapxcg TT% aytocq rcoXEcoq lEpouoaXvoir.
Az Danciul logofát Pariianul ot Milesti14.
Az pisah Grama pitar14.

108

www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea Polovragi, XVI/ 7.
Orig. rom., perg. (39 x 46), pecete aplicata In fum.
Copie: DJAN, Doti, Doc. ist., XXXIX/ 1.

EDITIL text, Stefulescu, Polovragi, p. 71-73; merit., Stoicescu, Dig Marilor dregltori, p. 225.
1
NORMA. .
2
NOWACTpls.

4 plaiN11117H
5
TOWATIs.
6 Loc alb In orig.
7 PAtat.
s
nowarrpe.
9
AM'
mowaps.
1i
NOWTpHH.
12
KpellAHUA.
13 Paisie, din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfantului ora § Ierusalim".
14 SemnAturi autografe.

87 1650 (7158) martie 15, TirgoviOe

t Adecd eu, Gherghie snd Vlaicului logofdtul ot Jugur, den judetul Mu§cel,
impreund cu jupaneasa mea, pe nume Rada, fata lu Neagoe ot Corbwri, scris-am
acesta al nostru zapisu ca sd fie de m[a]re crédentd la mana lu Gherghie clucerul
den BdIénil, cum sd se §tie cA i-am vandut2 n[o]i 2 délneti3 den sat den Stdnqte ot
sudstvo Mu§cel, insd délnetele4 pe mime': délneta61u7 CalotA §i délneta Lecurecie
den campu i den apd §i den pddure §i den .d.zutul satului cu toate gr'ddenele8 §1 cu
toate locurele i levézele9, cate sd vor afla acestoru délnete §i den munte i de
préste tot hotarul cat sd va alége. Si le-am vandutu de bundvoia nostrd, fa'rd de nici
o silk déreptu bani gata 4 200, ca sd-i fie dumnelui §i coconilor dumnealui moie
ohamnicd.
$i s-au intamplatu la aceastd tocmeald bojari märturie, anumea: jupan
Costandinu cdpitanul Gdletanul §i Ivan clucerul Boteanul i Misailu clucerul §i popa
Arfenie den Targovi§ti §i aIi bojari carie-s vor opune pecételem mail' josu.
Si pentrul2 crédinta mi-am pus §i pecéte i iscdlitura mai josu. Si am scrisu
eu, Carstea aprodul ot Hurézi. Si s-au scrisu in Targoviti.
Pis measeta martie 15 dni, vd leat 7158 <1650>.

109

www.dacoromanica.ro
 Eu Ghergheu sinu Vlaicul logofat §i jupânesa mea, Rada
Eu Costandinu capitanull4 Gäletanul
MtcratX KX,c4apti5
Stroe logofát marturie, snai popev Arfenie16.

DANIC, M-rea ampulung, VIII/ 30.

Orig. rom., hartie (30 x 21), trei peceti aplicate.
Copii ibid.: Doc. ist., CMX/150; mss. 204, f. 106v; 2167, f. 104v; Doc. 1st., CMX/ 50.

EDITH: Vitan, Stänefti, p. 27.

1 61.AiIHE.
2 rbiliAgT.
3 4A4NEL111.
4 MinHawn*.
s am*.
6 AdinHaw.
7 Urmeaza Neagoe, barat.
rphAerient
9 J_
AHB-R%0A-K.
10 nerkuenii.
repetat.
12nirtnTO.
13 Post Gherghe, barat.
14
WhIlHAANSA.
15 Misail clucerul".
16 SemnAturi autogafe.

88 1650 (7158) martie 17

t Adeca noi, ce§ti 6 bojari caríí s'antím luoatí pre rava§d domne§ti de Saya
Bénghiul cu fratíí luí de ocinAl §i cu Barbul cu fratii lui §i Motrocea cu fratii lui de
oci<nä>, anume boiarii: ot Bdnce§ti, Nästasie i ot Märacinéne, Vasilache iuzba§a,
o Capatâni§ti, Craciun i ot Dedule§ti, Vlad Bérebunä i ot Maracinéni, Mircan
ceau§ i Alexe ceau§ ot tam. Deci ne-am impreunat toti depreunA la sat in
Markinéni pentru mo§iia lor, trasu-o-am cu funea, aflat-am insA stânjAni 320 den
hotar /AA In hotar pren mijlocul satului.
Cetitu-le-am artile §i de mo§ie de cumpärdtoare §i am ales ace§ti 6 bojar
carii sAntem mai sus scri§i, ca sa fie Saya Bénghiul cu fratii lui de mo§ie stanjani
183 §i satie Barbul cu fratií lui §i cu Drag<o>mír Motrocea cu fratií luí de ocinäl

110

www.dacoromanica.ro
stänjani Msg. 137, cati a[re]2 a tenérea [...] aceste mosie, cum am ales acesti 6
bojar.
Derept acéea, le-am fäcut si cartea noasträ, ca sä-s tale mosiia cum o am ales noi.
Si pentru bundcredinta, ne-am pus si pecetili.
I pis az Radul, meseata martie dni 17, leat 7158 <1650>.
Craciun
Vasilache
Alexe ceaus
Vlad Béreabund3.

DANIC, Doc. Muntenesti, LV/ 9.

Orig. rom. hArtie (31,5 x 20,5), lips& 2/3 din fila a doua, 4 sigilii melare in fum.

I de ocinA", ad. interlinear.

2 Loc rupt.
3 SemnAturi autografe.

89 1650 (7158) martie 18

t AdicA eu, Ianachi scriul si mArtur<i>sescu Cu acesta al mieu zapis ca sa fie de

mare credintä la mAna nepotu-mieu, lu Voico2 cum sa sa stie cd i-am vändut 2 pogoane
de parägini in Strimta si säntu alaturea cu viile fitteni-mieu, Bunii. $i i le-am vändut
deriptu bane3 gata 105, ca sä'-i fie lui mosie stätätoare in véci. $i a[l]te 2 pogoane ci
scriu4 mai sus cumpäratu-le-au Voico2 si cu [u]nch[iu]-säu, Bunea si sä tie Voico2 2
parti si unchiu-sau, Bunea o parte precum au dat banii.
$i la tocmeala noasta fost-au multi oameni5 märturie, anume: Dragul ot Malure i
Maris ot tam i Radul ot Bälanul i Opris ot tam i Bonciul, generele lu Ianache. Si pentru
credenta, pusu-ne-am6 si digetul. I ispisah az Andriiu.
infamplatu-se-au7 la aceasta tocmeald si oamene din Cândeste: Neagul Boncul i
Nedelco ot tam i Bratul ot tam i Gherghie musneagul.
Pis martie 18 dni, va leat 71588 <1650>.
t Eu Ianache.

DANIC, Doc. ist., CXCVI/ 91.

Orig. rom., pierdut, editat dupA foto.

I acpYto.
2
BOIOKO.

111

www.dacoromanica.ro
 3
GAM.
4 CK0371S.
6 wameali.
6rIgalliiAM.
7 CilAg.
8 Ultima cifra a fost modificata cu cifra araba; v. doc. 11 iulie 1650 5i respectiv <11 iulie
1650>, Col. Cantacuzino, nr. 9b i 9c.

90 1650 (7158) martie 18, TirgoviOe

Cu mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domnu a toed Tara

Rumaneasca. Dat-am domniia mea aceastä porunca a domniei mele sfintei si
dumnezeiestii mitropolii ce easte muma tuturor beséricilor in orasul domniei méle,
In Targoviste, hramul inaltarea Domnului si Mantuitoriului nostru, Isus Hristos si
cinstitului si preasfintitului parintelui nostru mitropolitului Chir Stefan al Tärii
Rumanesti, ca sa fie sfintei mitropolii niste rumani din satul mitropoli<i>i, din
Mogosasti, insa rumanii anume: Cahn si cu fratii lui, anume $drb si Stanciul si
Oana, feciorii lui Sarban si cu feciorii lor, pentru a acesti mai sus-zisi oameni, ei
au fost petrecut in satul sfintei mitropolii, in Mogosasti, Inca mai denainte de
legatura lui Mihai vocla si tot au fost rumani mitropoliei dimpreuna ca alti rumani
de acolo cu buna pace. lar dupä aceea, cand au fost acum, in zilele domniei méle,
iar starita Anghelina de la manastirea din Rancaciov, ea' daca au aflat de acesti mai
sus-zisi rumani, feciorii lui Sarban, au vrut sa ia de la mitropolie zacand ca au fost
ai ei de bastina din satul lacovestii, si au venit inaintea domniei méle la marele
divan de s-au parat de fata. intru aceea, domniia mea insine am cautat si am judecat
dupa dreptate si dupa legea lui Dumnezeu impreuna cu toti cinstitii boiarii domniei
méle.
$i am luat domniia mea seama cu tot divanul, precum n-au avut starita
Anghelina nici o treaba ca acesti mai sus-zisi rumani pentru caci i-au fost apucat
legatura lui Mihai vodd in satul sfintei mitropolii, la Mogosästi. Apoi au ramas
starita Anghelina de lege si de judecata dinaintea2 domniei méle din divan, cum de
acum inainte amestec sau treaba cu acesti rumâni sa nu mal alba in veci, ci sä fie ai
sfintei mitropolii de bastina si de intärire, precum au fost si mai denainte vreme si
de catre nimeni sa nu sa clateasca dui:4 zisa domniei mele.
lata dar si marturii am pus domniia mea: pe jupan Gheorma vel ban al
Craiovei si jupan Dragomir vel dvornic si jupan Radul vel logofät si jupan Stroe
Fiera vel vistier si jupan Diicul vel spatar si jupan Barbul vel stolnic si jupan Radul
vel comis i jupan Costandin vel postelnic.

112

www.dacoromanica.ro
 Si ispravnic, jupan Radul ve! logofät.
au scrís Dumitrul logorat in scaunul TfirgoviVii, in luna luí martie, 18 dní
Si
de la Adam curgerea anilorvä leat 7158 <1650>.

DAN IC, Ms. 127, f. 234 234v.

Copie rom.

A.
2

91 1650 (7158) martie 19

f Adecd noi, feciorii Spilei, anume Oprea i Necula i Stanciul i Dumitru,

<dat-am> al nostru zapis la mAna pärintelui egumenului Nifon de la mänästirea den
Vier4, cum sä se tie ca i-am vandut o parte de moarä de la Pravilä den doao roate
a noasträ parte, drept bani gata ughi 20. inch' au fost zdlogit de tatà nostru, Inca mai
denainte vreme i zapis n-au avut, iar acum ne-am fäcut zapisul nostru sä fie de
credintd la mâna pärintelui.
$i cänd o am vândut, au fost multi bojar, anume: Ion iuzbw2 i Vlaicul
iuzbap2 i Ivan pärcalabl i Proca i Teodor cupetul i Iuga2 i Can& i Gherghe
cupet3.
$i pentru credintä, am pus degetul.
Measeta martie 19 dni, leat 7158 <1650>.

DANIC, Ms. 710, f. 776 v.

Copie rom.
Alta copii ibid.: mss. 349, f. 323v; 479, f. 135v; 484, f. 13 - 13v; 2174, f. 328 - 328v; Doc. ist.,
MLXIIIJ 258, f. 327.

Postelnic", in ms. 484.

2 Iorga mAscadah", In ms. 484.
3 $i CAnda si Gherghe cupe;", In ms. 484 lipseste.

92 1650 martie 23

Matei Basarab voievod intareVe lui Moise spatar 66 stänjeni, cumpä'rati de

la Dobre Hogeanul cu 4 000 aspri gata; 13 stänjeni de la Stoica, fiul lui Cernea din
adlipara, i 6 stânjeni de la Nan $dinescu, cu 360 aspri gata.

113

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Fond Sarateanu C., V/47 (nr. 18)
Rez.

93 1650 (7159) martie 25

t Adecd eu, Neagul, scris-am al mieu zapis, ca sd fie de mare creding la

ram Radului cojocarul, cum sd se §tie cd i-am vândut eu, Neagul, stdnjeni de
ocind 33, drept ughi 3 pol, ocine la Mdcri§ti den par<tea> Neagului. Si am vândut
eu, Neagul, de a mea bundvoie §i cu §tirea tuturor fratilor mie<i> de pre imprejurul
locului, Ara* niel o MIA §i ocine den hotar In hotar pfind-n hotar, den apa Buzdului
pdnd-n Tdtarul §i pdrid-n Ivanul, ca sd-i fie lui mo§ie §i feciorilor lui stadtoare.
$1 la tocmeala nostrA fost-a multi bojari megia§i, anume: ot Mdcri§ti, Mu§at
ceau§ i Marco ot tam i Radul ot tam, Stoicul ot tam i Nan snd Benie ot tam i Stoian
ot tam i Bubuie ot tam i Neagul ot alugdréni i Lazaru ot Ploie§ti i Radul ot Rdte§ti
i Pitco, brat Radul ot tam i Burciul ot tam i Iona§co ot Mdcre§ti<i> cei Mici i
Milea, brat ego.
$1 and se-au scris acest zapis, famplatu-se-au §-alti bojar, anume: Vasilache
iuzba§a ot Buzau i Gherghe vnuc Almega ot Potocéne i Radul ot Sdseni.
I pis az Radul ot Mdrdcinéni Gor.
$1 pentru adevdrata credintd, mi-am' pus degetul pecéte.
Pis2 meseta martie dni 25, leat 7159 <1650>.
t Eu Neagul vdnzdtoru13.

Muz. Ist. i Arta al Mun. Buc., nr. 13934.

Orig. rom., hartie (30 x 21,5).

I Scris peste o alta slova.

2
nec.
3
13%Kler81184.

94 1650 (7158) martie 27

t Scris-am noi, doisprdzeci boieri carii am fost luati pre rdva§e domne§ti de
Iordachi postelnic §i de ro§ii ot Gostavdt, anume: Stan sulgeriul ot Mihdie§ti snd
ego Dräghici ot lzbiceni, Radul snd Stanciului vornic ot Huria, Ivan logofdt ot

114

www.dacoromanica.ro
Popanzele§ti, Hamza logofát ot Scdr<i>pard, Drdgulin ot Tiha, Stan armawl ot
Izbicéni, Lepädat ot Ldcusténi, Stan postelnic i Bunea ot tam, ot Cucuieti, Mainea
Neagul ot tam scris-a<m> §i mdrturisim, dupä hotdrnicie ce am hotärat noi, le-m
ales §i cine cate funii are: Tatomir funii 2 0 au cu<m>pdrat de la Dobre funii 1 0
au cu<m>pdrat de la Neagoe funii 1, Badea i brat ego Radul funii 2 0 au
cu<m>pdrat de la Bistran funii 1 0 au cu<m>pdrat Radul de la Lupse Bont funii 1
0 au cum<m>pdrat Badea brat Radului de 1 Fera funii 2 0 de la Toma funii 1,
Drdgulin nepotul [...]1 addule§ti fimii 1, Stan funii 1, Staico funii 4, Rusan funii 4,
Vdsii funii 3, Paraschiva funii 2, Calotä funii 1, Garda' i brat ego, Stan funii 2, i au
cumpdrat de la Urucul funii 3, Fera funii 2, Fratea funii I.
Aceasta am aflat noi cu sufletele noastre §i i-am tocmit §i le-m ales care cat
are. PAntru credinta, ne-am pus i pecitili.
Pis measeta martie dra 27, Va. leat 7158 <1650>.

DANIC, M-rea Dintrunlemn, XXII/ 3.

Orig. rom., hfirtie (31,5 x 21,5).
Copie ibid.: ms. 445, f. 39.

I Om" In text.

95 1650 (7158) martie 27

t Scris-am noi, doisprAzece boieri carii am fost luat pre rAva§e domnqte de
Iordachi postelnic §i de ro0i ot Gostavdt, anume: Stan sulgeriul ot Mihäieti, snd
ego Dräghici ot Izbiceni, Radul snd Stanciul vornicul ot Huriia, Ivan logofát ot
Popanzelqte, Hamza logofát ot Scdriwrd snd popa ot Tiha, Stan armas ot Izbiceni,
Ldpadat ot Ldcusteni, Stan postelnic, Burma' ot tam, ot Cucuiet Mainea2, Negul ot
tam, scris-am §i märturis'am cum c-am fost luat de Iordachi postelnic i de ro0i cu
megia0i ot Gostavdt, hotdram §i sd adeverim cine cum tine.
Deci noi le-m c<d>otat cärtile Radului vodd carele s-au fostu judecit de la
Preda sulger §i de la jupaneasa3 lui Florica ot Greci, cine cati bani au fost dat la
judecie. Dici noi am socotit pre acea carte cum au fostu dat rumanii i cum au dat
judecii, dici s-au aflat pre jumdtate judecii cu rumanii. Dici noi am fonit mo0ile
In lung §i in lat i am adeverit de am dat lu Iordachi postelnic sdli§tea4 satului cea
infondata §i 3 funi de locu despre Sldveni din Oltu pand-n vary, de sa love§te cu
Devesdlul §i varvul mo0ei5 boieriloru de Skeni, tot cat tine mo0ia Sdtenilor. lar

115

www.dacoromanica.ro
judeciloru le-m dat mosiia din jos din hotarul Satenilor !Ara hotarul BObiciului, din
apa Oltului pAnA-n virv, de sa hotArascu cu FrAsinetul.
Asa am adAvdrat cu ale nostre6 suflete. $i acest zapis 1-am dat la mAna rosilor
si a megiiasilor, ca sa le fie lor mosie ohamnick lor si ficioriloru si nepot cat
Dumnezeu le va da.
Si pintru credinta, ne-m pos si pecetile. $i au fost ispravnic. Stanciul al
doilea7 vornic. Pis meseta martie 27 dni, leat 7158 <1650>.
Amza toga-at

DAN IC, M-rea Dintrunlemn, XXII/ 2.

Orig. rom., hartie (35 x 23), pecete aplicati.
Copii ibid.: Doc. ist., CDXXXV/ 133; ms. 445, f. 39.

i stitIihs.
2 ilillailHilil.
3
wc8rrbwkaca.
4
Clad%Illpi34.
5
m06'1101.
6 Repetat.
7
A01,1AliA.

96 1650 (7158) martie 27

t AdecA eu, Stan parcalab ot Rusdnesti, scrieml si2 mOrturisem3 Intr-acest

zapis, ca sA fie de mare cred<i>n<t>A la mAna dumnelui lu lordache postelnic snA
ego jupan lu Trufanda ij bev vel vistier, cum sa sä stie cA am fost rumAn, Ins& mai
denainte vreme cumpArat pre4 bani gata de pdrentele dumnelui, jupan Trufanda
vestier.
Deci cAnd au fost acum, In zilele5 domnu nostru Io Mateiu voievod ne-u luoat
bani de la o semA de oameni.
Deci, vAzAnd eu atáta nevoi si atAta rdotit si2 MOM greotate pre capetele
noastre despre domn<i>e si2 &An toate6 pArtile, deci alta n-am avut care mai face, ce
am plecat capul la poala7 dumnelui sä fiu iar rumAn cum am fost la pdrentele
dumnelui, sd-i8 fiu9 rumAn ea feciorie mei si2 cu nepotie mei, cAti Dumnezeu va da,
ohamnecl° stdatoarell.
$i2 pentru cred<i>nta me-m pus si2 pecetea. 5i2 se-u intAmplat de au fost
mArturie pre nume: boier Hamza postelnicI2 ot PopAnzAlesti si2 Stan slujer ot
MihAiesti si2 cu fie-s5u, DrAghici postelnic ot tam si2 Stan armas ot Tiha si2 den

116

www.dacoromanica.ro
Lacusténi, Stan postelnic si2 Bunea ot tam si2 Stanciul vtori portar si2 Radul snä
ego Stanciul vornic ot Izbicéni.
Pes measeta martie 27 dne, leat 7158 <1650>.
Stanu sulger<u>lu
Stan pärcalab
Stanciul portarul
Radul ot13 Izbicini
Hamza logofät
t Drä'ghi<ci>14.

DANIC, Doc. ist., XLIII/ 129.

Orig. rom., hartie (30 x 20,5), 3 peceti aplicate.

I
cnpeem.
2 we.
3 AmpTgpecem.
4
nrh.
geAEAE.
6
TowIT.
7
noWAAA.
8
che.
9 4.1.e .
10
X°X AMMER.
II
CTIsTlaTOWApE.
12 Cf. la semnatura logofät.
13 Repetat: ot lz.
14 Semnaturi autografe.

97 1650 (7158) martie 27

Scris-am eu, Tudor, al mieu zapis, ca sd fie de mare credintä la mäna popei
lui Stoianu ot Valéni pentru parrantul ce au fost al tätânie-meu, Tudor Bulboroiul
ot Berivoiesti, popei lui Balomir din Väléni pentru o sdräcusta la Fäntâna Teitei
d'an jos cu capul la fäntani, ce au fost dat acel pämänt din zilele Radului voievod
sä-i fie lui de mosie si feciorilor lui. $1 marturie, Stoica Robul din Berivoiesti si
Dan ot tam si Creciun din Stä<l>peni si Serbu ot tam si din Väleni, Bonciul.
Si pentru credinta, ne-am pus si degetile in loe de peceti. Meseta martie 27,
vä leat 7158 <1650>.
Eu Tudor adeverezi. Eu Stoica Robul marturie. Eu Dan märturie. Eu
Caciun mArturie.

117

www.dacoromanica.ro
 $i cind s-au scris acest zapis, dat-au aldima popa Stoian o vadri de vin,
bani 8. $i au dat lui Tudor bani gata 40.

DANIC, Ms. 206, f. 150.

Copie rom.

98 1650 (7158) martie 28

t Adeci eu, Bratul ot Rusinqti, scris-am zapisul meu, si fie de mare credinti la
mina postelnicului Iordachi, ficiorul vistieru<l>ui Trufanda, cum si se tie ca. m-am
vindut dumnie lui de bunivoiea mea, fi'rd nici o sild i cu girea tutulor fratilor mei, pre
bani gata, ughi 12, sä-i fiu dumnielui rumin i coconilor dumnielui In vecie, impreund
cu alalti megiei de Rusinqti.
$i cin<d> m-am tocmit, fost-au multi bojari marturie. $i eu, Bratul pintru
credinta, pusu-me-m degetul i iscilitura.
$i am scris eu, Nei<a> logofit ot Plavicéni.
Pis measeta martie 28 dni, vä leat 7158 <1650>.
t Eu Bratull
Fiséntea logofit, märturie2.

DANIC, Doc. ist., XLIII/ 130.

Orig. rom., !Artie (29,5 x 20).

I
EptIT8Ag.
2 SemnAturi autografe.

99 1650 (7158) martie 28, Tirgovi§te

t A&HAOCT*110 BOXY10, 1V.1 MATE* B4C413464 606130A4 H rocnomp% whcoN eilAAH

grrppognaxilicKoe. MBAT rocnoncTso MH Cli0 noBentaio rOalOACTILI MM CBiliTtli 14

60)K6CTB6146114 MONACTHp r0C110ACTILI MM rnaroneniiii Whnxhpoluariiii, unixce ecT xpani

CliiiTOr° BeANKO MgLIGHHICA AHMHT13.1.6 11/141p0T0t1HISAr0 H WT111.1,8 er8metia BapAAMIAS N
BlarIIM BOX6CBOIHM HNOKHM 6AHLIN 21011181416M 1311 ClitT010 MONACTHp, IAKONS6 AA ecT
cBeTtu H 60)K6CTB61411114 MONACTNp WL11441g 8 ceno 8 11614410Aelpli WT no AlocTutpe WT
CSACTBO 6AXOB, WT HOMO H WT smorpa# N WT BAAT H WT npeg BlIC XOTApOM H MC
Bla X0AOK Bat* MIKA ce rreT HWATH, WILMS Beg 1164141111, WT A6AOM 60X146C148

118

www.dacoromanica.ro
 _
cezeini aa, WT MATKA risAlsIASIOAOIS AopH 8 MATICA AlOCTHLIKH, notieze ecT nosSmin
rocnoAcTso MH WT HA Rilap64N 611B BTOPH slicYfinp 11 WT 144 MCSI14N11141 ero, H-kra H
WT 114 MIS CH, P4A1(A WT RHAt1Hpell1H gil frx3 ga AalpH rOTOBH H mc ganHc WT 144
p8s4mH Hx ga npoAatife H ClIC MNO$11 sontpH arkAtTenYH HAMICANN trh ganHc. fl
W116414 1111CT.1.121p10A, WN apeze ecT sHA HOKSTIHA ek WL111148 HAN npezAe s'Ame WT
HA Csopivk Honecs8n, Clalrh noneH ReAeH WT Re14,4104ELLIH H TAKO ce eCTIs 611A
STAKAINA Illepsaii sHcTilnp ClaC GKOpla KAN° tupe He ESACT 644T4 CTOATANA, AA
NMAT AA MCT WillINS 1191 AVIICTO 6A4THM.
114KH 44 ecT CErkTtH H 60)KECTBH11111 MONACTHp sume MICANA WLINNS S
Rellt110AGIVH, WT nonio H WT sHHorpaPf N WT GAATA H WT no stcom xoTapom,
-
llIt1H148 mg Bet1111441, WT AeAonn Agwecs8 CXF1H M, WT MATKA PhAlaLISIOASM AopH 8
MATKA illocTifilifH, noHeze ecT nos8nHn rOCHOACTBO AM WT HA lifhpsaii BNCT.1.11113 ga
_
,..s( 41 acnpH rOTOB11, A Riep64N IINCT.112910A WN eipeze ecm 61IA nosgmin ek WiIHNS
HAN flp1DICA Ilpt/11 WT HA GTOHICA c8m8A 4,81111aCK84 CitHla P4AyA08 4,8111eCKSA 11
cHule ce eCT 6114 STAKMHA iThap64H BHCT1111p ClaC GTOHKA apA8n ,d,Surkcsgn alpe He
stlikeT 6A4T4 CTOATANA, AA AACT WitHNS Ella mecTos 6A4THIS.
114KH AA ecT arkykii II 60)KeCTISH.I.H MONACTHp WilH148 S RelPIRIA11111, WT
nonio 14 WT sHHorpaAY H WT MATA II WT no BliC XOTApOM WilHHS 6T4 Bell11414, WT
_
AeAom A-hps'hilecs8, cezerm A, WT MATKA PlIAIILISIOAWB AopH 8 MATKA iittecTiliiiiii,
noHeze ecT 110KSIMA rocnoAcTso MH WT tiA Rhap6AN 1311CT.1.11tp g4 rAW acnpH rOTOBH, A
1.11-hpsaii BHCT.I.R1p WH eipeze ecT CHA nosgmin ek WLIHNS HAN npezAe BrotMt WT HA
B-KAHLt% Toro CTAII, 6HB CIMAS, elltrli ri'llTpg WT R0pIELL16A 11 cHtie ce ECT SHA
STAKMNA Rhap64ll BHCT.1.12111 CisC EllAtill'h ¿upe He 6SAET 644T4 CTOATAHA AA AACT
WLIHNS 11% MUTO 644TII.
114KI4 AA ecT CB1ITtli N 60XMCB611111H MONACTHp WtIHIS S Re14,410Aell1H, WT
nonio H WT siniorpaAY N WT 6A4T4 H WT no ErlaC XOTApOM W1411118 Ge Bell4HH, WT
ilACT R4L1114, Clatrla PAASAWB PliC.1.10B, CeK1414
_7,7k, WT 4648 A8w.hcs8,
__.
ga risy ga
_
acripii 11 WT peAwm 6116SLIECKS LIACT ROMAHOB, KB ga cezeHH ga rATK p acnpH N WT
AeAgAt A1at4410ACKS LIACT RAAeH KOIKOKAplOA cezetiii AY, ga wm ga acnpu, A BAAll WH
eipeze w ecT 6144 1101011111A HAN npezAe sp-kme WT HA EAAil Op68A, WT MATICA
r6A1114810ASH AopH S ~Tila AlocTHilifii, noHeze eCT 11011811HA rOCHOACTBO Mil efe
WtIHNS WT HA Rhap64H IINCT.1.1Ap 34 eie BNIlIe pelieinim acnpH, A iThap6i114 1311CT.1.121p, WH
mime ecT CHA nos8nHn efe WLIHIle HAN np-kzAe sp-kme WT HA efe BH1116 petlet4H A100
II CHI.1,6 ce ecT CHA 8T4KAWA ClaC R411111 cupe He sgAeT MATA CTOATANA M AACT
WLIHNS 11% mecTo 644TH.
IlAKH pa ecT CIrkTtN H 60XeCTBENYN MOHACTHp WLIHNS S ReNtlIOAGIIIH BisCAX
LIACT PAAOCAAB, ClArla EllANIC'611 WT Re14,110AL1114, WT nonio H WT BHNOrpAAT H WT
644T II WT 110 trlaC XOTApOM WtIHNS 6eg 1114HHH, W64t1e WT Amom 60XtleCKS Ce)K614H

119

www.dacoromanica.ro
Kr, ga raTn ga acnpH H WT AeAom Al211410AeCK8 CeMeHH pn %A AC1lpH H WT
AeAom EplITHHeCK8 cememi A, gA an ACIlpH. W6AC AA ce guaeT WT Amom
soxiiecK8 H WT A141410AeCK8 SHAA ecT PAAOCAABOM ga Aum48 A cue A %11 cezemi
[MUM SHCAHH SHAH CgT PAAOCAAB ga noK8nerfie WT HA Cr668A WT %While4111, A
Op WH clime ecT SHA noK8min de W4HH8 HAN riptztke Kptmt WT NA TAT8A
BOOM:1118A WT HeH410Ae14114, WT MATKA PlaAl214810A8H AopH 8 MATKA MOCTI11.04,
noilexe ecT noanim rocnoAcTKo MH WT NA Wepsaii wicTThip p de BHUle pegemm
ACIlpH, A 11.1946411 BliCTYrAplOA WH eipeze SHA SOK8SHA HAN npinsAe strkme ae
W411118 WT HA PAAOCAAB, MN% ElIANK1111 WT HeH410Ae14111 H cimie ce 8TAKMNA aye He
s8AeT 644TA CTOATeAHA AA AACT W4HH8 W6 11ACTO 6AAT1.
naK Act ecT C111111111 H 60)KeCTBeHYli MONACTHp W411118 8 FIGH4I0AelpH WT 4ACT
noneK OeWAOefe, WT HeH410Ae11111 WT AeAom 611684eCK8 cexemi K, ga
r4T11 ga acnpii H WT AeAom soxiiecK8, WT W4HHA em8, cezerm KB, V1 rATK ga acnpti
WT AeAom Al211410AECK8 cezeini r, ga pn %41 acnpH, W4HH8 seg Be41111HYN, WT nomo
WT witiorpaA H WT SAATA, Kape emiKa ce xTeT HgspaT, WT MATKA PlIA1114810A8H
AopH 8 MATKA iitIOCTNIVYH, norime CCTh 110K8SHA rocnoAcTso MM WT HA UNMAN
lICTY121p10A ga de sHwe petietiiiH acnpH, A 111.146A/1 EiNCTY121p WH eivexe ecT BHA
noK8min efe W411118 WT HA norm OewAode, clam Kpaem WT NeH410AeLl1H H mc gamic
WT p8KA ero %A npomdie.
Si:MN AA eCT'h CBtTtll H 60)KeCTBH61H MONACT6lp W4HH8 8 Ne11410Aell111, WT
4ACT OTp0e1S, MN% GT8pg8A8H WT NeH410A04111, CeZe/111.--g WT AeAom A9111410AeCK8,
ga yK ga acnpH H WT AeAom soxNecK8 cexemi MS, ga acnpH, WT nomo
WT KHHorpaAY H WT SAATA, Kape &MCA ce xTeT HWAT, W411118 66"4 Be4HHH, noHeice
00K80i4 rocnoAcTKo MM WT HA 1.111164111 KNCTY12910A ga de BHIlle petietitm acnpH,
A 1.114saH KIICTYRIplOA, WH eqiexce eCT'h SHA noK8min de W4HH8 WT NA OTpoe, MN%
GT8g8A8H WT HeN410Ae11111 H ClaC gamic WT NA p8Kama ero ga npoAariYe.
SAKH Aa ecT H 60)KeCTBeHh111 MOHACTIalp W4HH8 8 Net1410AELI111, 4ACT
G11013401 Toro BeANKH, CIA% 11AlpeN Toro BeANKH WT Eleiimoneitm WT AeAOM
-r.
A811111CK8 Ce)KeHN I, ga X ga acnini 11 WT AeAOM 60)(NeCK8 cexemi Me, p B4JK 44
acnpH H WT AeAOM A9111410AeCK8 CCXCCNH K, %11 rAC %A acnpH H BICAX 4ACT GKOpLtell
WT AeAom 6p9ITYIAN CelKeNH 4., %A +4% %11 acnpH, 4TO ecT SHA eM8 ga AtAmi8,
WWI/18 Beg Be4HHH, WT nomo H WT mitiorpaA H WT 644TA, WT MATKA rhA114810AW6
AopH 8 MATKA IVtOCTHL1iIH, noilexce ecT 110K8SHA rocnoAcTso MH WT HA Wep6AH
lICTYRIplOA %I1 de sHwe petierni acnpu, A LINpsaii BNCTYR1p10A WH eipme ecT CHA
SOK811NA de W4H118 WT HA Gicopirk Toro BeANKH, C61111 11/111101 Toro BeAHKH WT
14611410AelpH M 8T4KAANA ce ecT aye NC s8AeT SAATA CTOATeANA AA AACT W411118 Erla
AACTO BAATY.

120

www.dacoromanica.ro
 mum 44 eCT'll CBtTtll 11 60ZeCTIMINH MONACTIIP e41111 BeIHN 8 NeH410Aell11I,
HA HMe PAASA HENAN, MN% T4T848H H ClIC Clati'11 ero, IlaKen H ClIC BlICAX 44CT HM
ga W414148 KOAHICO HMAT 871 thice, WT 00410 N WT smorpa,A, N WT 644TA, noneme
.-...
eCT6 noK8nKA r0C110ACTBO MH WT 144 1111464H BNCT.1.121p10A ga ,Ay gol acnpu rOTOBH,
Koe Be4HH ce ecT npomA HAN np-LKAe Kptme MC BrIICAX W414H4 eM8 IlhipsaKoK
BIRTYrAplOA, WT CB011X 406P0 60410, nAK gA de mime pegeNNH denim.
naKK AA ecT CHITtll N 60XeCTBeHl'H MONACTHp8 i 11etINNI1 8 Nermonegii, NA
Kme: OT411 N MC spaT ero, T64.4A% K chc C11110BH HM, ClIFIH 119111411 WT
lieH410Ael1111, ClIC BlICAX 4ACTH HM ga W414118 4TO ecT HMAA ga At4HH8, WT nomo H
WT smiorpaA 14 WT 644TA, notiexce eCT AAA 11.1%psai BI4CTYRIPIOA cye BHWe pe4e111111
Be4/11111 HA CBilTA MOHACTHP rOalOACTBA MM HA KIIAAVOLUAHN, xpam CATIII
,A,FIMPITP7e, WH WT CBOHX Aospo 110410, pad nomtua H paAY ASula ero, 1211CO)Ke AA ecT
CIATtll N 60)KeCTBe146111 MONACTHP gA At4N118, A em8 11 CIIIHOBH eM8 1101W618
NeCIAPIIWeliNA 1111 MUCH.

rIAKH AA ecT CIATtli H 60)KeCT1361111111 MOHACTHP Irk1C111/1 Be4111414 8

1101410A611114, 114 Kme, GTONICA H MC CIIHOB14 6448, 114 Kme OTOHKA II NANA H MC
.....
44CT ero ga W411118 ceweNK M 14 GKOPLIt ClIC C111401111 ero, NEK844 11 BACYde H GTAH,
MC 4ACT ero ga W414118 cezeKK 1, 11011eXe CIIM AAA N MHAOlitlA rOalOACTBO MN HA
CIATA MOHACTHP r0C1104CTB4 MH ClIC de Buwe peLleNNH Be4HHH H MC IMICAX W411He
HM, Koe Be4HHH ce ecT 6N4 npomA rOalOACTBA MM WT CBONX Aospo 60410M no HOBLI,H
rOTOBH. H C'lliN AAA rOalOACTBO M14 no rAABe HM ga rAAB no rs-i ga 4CI1PH rOTOBH,
6160We AA ecT CErkTtH 14 60)KeCTBeHH11111 MONACTHP MI SKptnneiffe H rocnoAcTBA MM
Bt4141106 1311C110MHH4NYe.

114611 AA ecT CBliTtH 11 60}KeCTBEHIIIH MOHACTHP W411118 8 HeH410AeLPH, IrlICAX

4ACT Aprbr8KeK cnaTap H A GTONICIIII WT H811e11111 WT CSACTBO DIA0M1414eB, Bape
eANKA Ce XTeT KgspaT LIACT Km ga W411118, WT nomo N WT W8418 H WT ROM H WT
CeAA4H1Pe CeAWB 11 WT npeg Bhc xoTapom, W4H118 Beg Be41411H, nwieme mu AAA N
MHAOBAA r0a104CTB0 MN HA CIATA MOHACTIIIP rOCBOACTBA MN 1311We Pe4114 paAK
110MtH4 rocnoAcTKA Aui, A ii,r6r8114 Cr191T4pl0A H GTOHKA WT 118Helf1111, WHH egieme
ecT 110A4P0B4A rocnoAcTKo MM efe W4HHe BHWe pegetow, 1104TO pa,AY 11 rOUIOACTBO
MH ChM IMATHA supoKe H HAIlACTOBe cenoK Ne14410AeLPH4OB N Cr11C gamic WT HA
P8KAM14 11X N ClIC M110611 sontpm cKtAiTeATK 114611C411H Hil ganKcoKe HM.
MUCH Agl eCTI1 CIATili N 60XeCTBeHIIIH MONACTHP BHWe 11HC4N4 W411118 8
Het1410AelP11, BlICAX 4ACT Ga411,16B H noneK HBANNOB H GT4HOH WT q0k11116111714 WT
BpoA, WT C84CTBO 64XB8A811 WT nomo 11 WT 1118M8 11 WT BOAA H WT CeAAAHIlle
CAWB H WT npeg BIIC XOTAPOM Bag* eAlIKA ce xTeT NgGpATH LIACTYH HM ga W411118,
noKewe ChM AM H MN40644 rOCBOACTBO Mil ClAITA MOHACTHP r0C1104CTB4 MM mime
Pe4eHH4 pa# 110MtlIN4 rOCBOACTBA MM 11 A poAKTedem r0C1104CTB4 MH, A C34114t 14

121

www.dacoromanica.ro
nona NMI H GTAH WT q0K6HeLpH2, WHH mime eCT6 nonapoBan rocnoAcTso Mil eie
waffle BHWe petteHHH, 1104TO pAAY H rOCHOACTBA MH CkM 114471M slip°Be if HAHACTOBe
CeAWB Ne11410Aelt1H4OB, H rhc %AIM WT HA pSKamH Hx %ia AapoBaHTe HA OKA
rocnomma MI1 11 C'6C MHOSH BOAtpH arkAtTede HAHHCANH Bh prwcoBe HM. IloHme
de mime pegeHHH waffle H BHHOrpAAH N 5e4HHH WT ceno WT Ne11410ARPH WT CSACTBO
enxoBSARH noK8nHn C6M rOCHOACTBO MN WT HA UNMAN BI4CTY1Apl0A WT EHA411pell111 H
WT HA IICSHAHNIAN mg, litra H WT HA CIANS CH, PaAlp% 116C 110 HOB1111 rOTOBH H mc
gamic WT pSICAMH HX VI nponaH'ie vhc illaCH BOAtpHMH AHBAN8A0B CBtAtTeAYN
NAHHCANH B6 pnHc8n HM H AM ChM rOCHOACTBO MH BhC HOMAN rOTOBH HA OKA
W6p611110B BNCTYInplOA H A C6118 MS, PAATAOB WT TOGOAKA rocnoncTBa MH WT nptn
B6CtMll 1104TENNHAW npaBuTediH rocnoAcTsa MH WT BeANKYH ANBAH 11 [shun ChM
rocnommo MH BlaC gallium WT HA p8Ka WhpBANOB BliCTYINMOA H A chH8 ero, PAAICA
144 pSICA rOCHOACTBA MN, 4TO eCT6 6NA HOKS11HA WHH WT HA NACAtAHH1111 CeAWB WT
Ne11410Aelpil HAN nptacqe Bptme, KAKO ecTh BHWe HHCAH. fi noTom, rocnommo MH
CkM AM H HOKAOHHA H AAHAOBAA H flpHA6)1SHA HA CB'kTA MONACTHp rOCHOACTBA Mil
Khnn,hpowAHTH HANCE ecT xpamg CBtT0r0 H BeAHKO MSLIeHHKA AHMHTPie
MNpOTO4HBAr0 N C6C BkC X0AOKOM pAAH 110MtHA rOCHOACTBA MH, ItAKO)Ke M eCT
CBtTtH N BONCeC1'B116111 MOHACTHp Bk 8Kpinnerge H 56 111411/8, W411118 if Bk WX468, A
rOCHOACTBA 4t11 H 110411BUINX p0AHTEAYHM rocnomma MN nomtH8 HechBphwetma Bk
BUN, MUM
6111e)Ke N VIKAHHAlife HOCTABHX: nowecTino rocnoAcTsa MN KOMS Bk pgLIHT
focnoAh Tom 611TH rocnomp% esHAH BAAWKOe HAN WT chponme Hanle HAN WT H110
IlAeMENHI4K, M atpe r104TeT N 110140BHT H STBp6ANT CY10 Kinar rocnoncTBa AAH Vi
MHAOBANYe 4111Ce C6M MHAOBAA rocnoAcmo Mil CBtTOH H 60XeCTBEHNI1 moHacTHp
rocnomma Mil Hume 11HCAHHA, Toro rOCHOA6 ROM M 1104TeT H M chxpaHHT Mx
rocnoAcTrk ero, A aitientme He 1104TeT H He 11011011HT H He STBp6AHT ece Mir
rocnomma MH Toro Aa ecT TpkKAeT H AlitteseAAA 11 448pHcau WT THY CBtT11 WTIal.(11
/Me CST Biz NHKeH 11 otV1 HAUT 44CTY11 ClIC 0844 H C'hC ff Oa HA 41111 MeCTO ll'h IliKH
BtKOM, MUM.
GeNce SBO 11 BOAtpH CRiAtTeAYN HOCT4BI4X rocnoAcmo M11: BctInau rl.WpMA
BeAHKY11 BAH NpAAeBCKH H BctInaH Aparomq BeAHlail ABOpHHIS H ZSI1All PAA1(A BeAHKY11
AWrOttbeTA 11 *SHAN GTpoe BeA BliCTY1Ap10 N )1C811411 flpena BeA111611 KASWkpl0 H *SHAH
EApESA BeA11611 CTOAHHIC H *SHAN PAAyA BeAlliail KOMHC N *SHAH NOCTANAHNS
BeAHlail HOCTeA1111K N *Sniati []3 BeA nexammg H )10311,111 NSiii BeAHKYH CAS)KAp H
*SHAH NeKSAA BeAHKHH nHTamo. 14 HCIVABHHK, *SHAH PAA1fA BeANKAr0 A0r041eTA.
14 HAMICAX ig,
noro+eT, Chilli HapacKneu sHowaro senwaro
filiHXAAWk
AWfW+ETA, B6 HA CTOA AffillitH H npii. 8KpAIIIENNA rpAA,A TphroBHcKaro, mictBa
_....
ma pie KH 410111, A WT fiMMA Te4eide AtTHM, Biz AtT ApHH.

122

www.dacoromanica.ro
 t 1wIVIAT10 BWBWAA, MHAOCTY10 BOXY10, rocnomuh.
Tw AlaTeio isoolopo. <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA' domnia mea aceastd poruncd a domniei mele sfintei
dumnezeiestii mandstiri a domniei mele numitd CAlddrusanii, unde este hramul
sfAntului, marelui mucenic Dimitrie IzvorAtorul de Mir si pdrintelui egumen
Varlaam si tuturor dumnezeiestilor cdlugdri câti trdiesc in sfAnta mdrastire ca sd fie
sfintei i dumnezeesti mdrastiri, ocind in sat la Nenciulestii de pe Mostiste din
judetul Ilfov, din camp si din vie si din baltd si de peste tot hotarul si cu tot venitul,
()Hat se va alege, ocind Atä vecini, din mosul bohnescu, 61 stdnjeni, din matca
Gdldtuiului pAnd in matca Mostistei, pentru cd a cumpdrat domnia mea de la $erban
fost al doilea vistier si de la jupanita lui, Neaga si de la fiul säu, Radul din
pentru 3 660 aspri gata si cu zapis de vAnzare de la mdinile lor si cu
multi boieri martori scrisi in zapis. lar $erban viestierul, el incd a cumpdrat aceastd
ocind mai dinainte vreme de la Scortea Popescul, fiul popii Nedea din Nenciulesti
asa s-a tocmit $erban vistier cu Scortea cä dacd nu-i va fi balta stdatoare, sA aibd
sd dea ocind in locul
$i iar sd fie sfintei i dumnezeiestii mdrastiri mai sus-scrisd ocind la Nenciulesti,
din amp si din vie si din baltd si de peste tot hotarul, ocind fa'rd vecini, din mosul
dusescu, 40 stdnjeni, din matca Gäldtuiului !And in matca Mostistii, pentru ca. a
cumpdrat domnia mea de la $erban vistier, pentru 2 400 aspri gata. Iar $erban vistierul,
el Inca a cumpdrat aceastd ocind mai dinainte vreme de la Stoica Surdul Dusdscu, fiul
lui Radul Dusdscu, i asa s-a tocmit Serban vistier cu Stoica Surdul Dusdscu ca dacd
nu-i va fi balta statomick sä dea ocind in locul
Si iar sd fie sfintei si dumnezeiestii mdrastiri ocind la Nenciulesti, din camp
si din vie si din baltd si de peste tot hotarul ocind färd vecini, din mosul ddrbdnescu,
30 stAnjeni, din matca Gdldtuiului 'And in matca Mostistii, pentru cd a cumpdrat
domnia mea de la $erban vistier pentru 1 800 aspri gata. Iar $erban vistier el MCA a
cumpdrat aceastä ocind mai dinainte vreme de la Bdditd cel bAtrdn, fost sudet, fiul
lui Pdtru din Corndtel, si asa s-a tocmit Serban vistier cu MAO cA dacd nu-i va fi
balta statornicd sä dea ocind in locul MO.
$i iar sd fie sfintei i dumnezeiestii mändstiri ocind la Nenciulesti, din amp
si din vie si din baltd si de peste tot hotarul ocind färd vecini, din partea lui Paste,
fiul lui Radul al lui Vdsiiu, 40 stAnjeni, din mosul dusdscu, pentru 2 700 aspri si din
mosul bdbucescu partea lui Coman, 22 stdnjeni pentru 1 320 aspri si din mosul
dänciulescu, partea lui Balea cojocariul, 14 stAnjeni, pentru 840 aspri, iar Balea el
Med. a cumpdrat-o mai dinainte vreme de la Balea Orbul, din matca Gdrátuiului

123

www.dacoromanica.ro
pand in matca Mostistii, pentru ca a cumpdrat domnia mea aceastd ocina de la
Serban vistier pentru acesti mai sus-spusi aspri. lar $erban vistier, el inch' a
cumparat aceste ocine mai dinainte vreme de la acesti mai sus-zisi oameni si asa
s-a tocmit cu Paste ca dacd nu-i va fi balta statornicd s'a dea ocind in locul baltíi.
$i lar sd fie sfintei si dumnezeiestii mandstiri ocina la Nenciulesti toatd partea lui
Radoslav, fiul lui &Mica din Nenciulesti, din camp si din vie si din balta si de peste tot
hotarul ocinä fard vecini, insa din mosul bohnescu, 23 stanjeni, pentru 1 380 aspri si
din mosul danciulescu, 3 stanjeni, pentru 180 aspri si din mosul brdtinescu, 30 stanjeni,
pentru 1080 aspri, insa sa se stie din mosul bohnescu si din d'anciulescu a fost a lui
Radoslav de dedind iar acesti 30 de stanjeni mai sus-scrisi au fost ai lui Radoslav de
cumparaturd de la Sarbul din Ciocdnesti, iar Sarbul, el Inca a cumpdrat aceasta mind
mai dinainte vreme de la Tatul Bordusanul din Nenciulesti, din matca GaTátuiului pand
In matca Mostistii, pentru ca a cumpdrat domnia mea de la $erban vistier pentru acesti
mai sus-spusi aspri. lar Serban vistierul, el Inca. a cumparat mai dinainte vreme aceastä
ocind de la Radoslav, fiul lui Bddicd din Neneciulesti si asa s-a tocmit cA daca nu-i va fi
balta statornica sA dea ocind in locul
Si iar sd fie sfintei si dumnezeiestii mandstiri ocind in Nenciulesti, din partea
popii Teodosie, fiul lui Craia din Nenciulesti, din mosul babucescu, 23 stanjeni,
pentru 1 380 aspri si din mosul bohnescu, din ocina lui, 22 stanjeni, pentru 1 320
aspri sí din mosul danciulescu, 3 stanjeni, pentru 180 aspri, mina farä vecini, din
camp si din vie si din baltd, °rick se va alege, din matca Galdtuiului pand in matca
Mostistii, pentru ca a cumparat domnia mea de la Serban vistierul pentru acesti mai
sus-spusi aspri. lar Serban vistier, el filed a cumparat aceasta ocind de la popa
Teodosie, fiul lui Craia din Nenciulesti i cu zapis de vanzare de la mana lui.
$i iar sa fie sfintei i dumnezeíestii mandstiri ocina la Nenciulesti, din partea
lui Stroe, fiul Sturzului din Nenclulesti, 7 stanjeni din mosul d'anciulescu, pentru
420 aspri si din mosul bohnescu, 46 stanjeni, pentru 2,760 aspri, din camp si din
vie si din baltd, oricat se va alege, ocina fard vecini, pentru ca a cumpdrat domnia
mea de la $erban vistierul pentru acesti mai sus-spusi aspri. lar Serban vistierul, el
inch' a cumpdrat aceasta ocinä de la Stroe, fiul Sturzului din Nenciulesti i cu zapis
de vanzare de la maínile luí.
$i iar sd-i fie sfintei si dumnezeiestii mandstiri ocind la Nenciulesti partea lui
Scortea cel mare, fiul lui Paste cel mare din Nenciulesti, din mosul dusdscu 10
stanjeni, pentru 600 aspri si din mosul bohnescu 45 stanjeni, pentru 2 720 asprí si
din mosul danciulescu 20 stanjeni pentru 1 200 asprí si toatä partea luí Scortea din
mosul beatian 9 stanjent, pentru 540 aspri, care i-a fost lui de dedind, mind fail
vecini, din camp si din vie si din baltä, din matca Gälatuiului pana in matca
Mostistii, pentru cd a cumpdrat domnia mea de la $erban vistierul pentru acestí mai

124

www.dacoromanica.ro
sus-spug aspri. lar Serban vistierul, el Inca a cumpdrat aceastd ocind de la Scortea
cel mare, fiul lui Page cel mare din Nenciulegi §i s-a tocmit cd dacä nu-i va fi
balta statornicd sd dea ocind in locul bältii.
$i iar sd fie sfintei i dumnezeiegii mändstiri un vecin la Nenciulegi, anume
Radul Chenan, fiul lui Tatul, g cu fiul lui, Pavel, g cu toatd partea lui de mind pe
care o are in cloud funii, din câmp i din vie i din baltd, pentru cd a cumpärat
domnia mea de la Serban vistierul pentru 4400 aspri gata, care vecin s-a vândut
mai dinainte vreme cu toatd ocina lui Serban vistierul, de a lui bundvoie, iardg
pentru acegi mai sus-spug aspri.
$i iar sd fie sfintei §i dumnezeiegii mändstiri 2 vecini la Nenciulegi, anume
Stan §i cu fratele lui, Wald, i cu fiii lor, fiii lui andea din Nenciulegi, cu toate
pdrtile lor de ocind pe care le-au avut de mogenire, din camp §i din vie §i din baltd,
pentru cd a dat $erban vistierul acegi mai sus-zig vecini la sfánta mandstire a
domniei mele la alddru§ani, hramul sfântul Dimitrie, el de a lui bundvoie, pentru
pomand i pentru sufletul lui, ca sd fie sfintei §i dumnezeiegii mändstiri de dedind,
iar lui i fiilor lui pomand nesfargtd in veci.
Si iar sd fie sfintei §i dumnezeiegii mandstiri nige vecini la Nenciulegi,
anume Stoica i cu fiii lui, anume Stoica i Rady. i cu partea lui de ocind, 40
stfinjeni §i Scortea cu fiii lui, Necula §i Vasilie i Stan, cu partea lui de mind, 60
stfinjeni, pentru cd am dat §i am miluit domnia mea la sfanta mdnästire a domniei
mele cu acegi mai sus-zig vecini §i cu toate ocinile lor, care vecini s-au vdndut
domniei mele de a lor bundvoie pe bani gata. $i am dat domnia mea pe capetele lor
de cap chte 2 200 aspri gata, ca sd fie sfintei i dumnezeiegii mandstiri de intdrire,
iar domniei mele ve§nicd pomenire.
$i lar sd fie sfintei g dumnezeiegii mdnästiri ocinä la Nenciulegi, toatd partea lui
Dräguna spdtar §i a lui Stoica din Cunegi din judetul Ialomita, orick se va alege partea
lor de ocinä, din câmp §i din pddure §i din apd §i din vatra satului §i de peste tot hotarul,
ocind fara- vecini, pentru CA am dat g am miluit domnia mea la sfa'nta mAndstire a
domniei mele mai sus-spusd pentru pomana domniei mele, iar Dräguna spdtarul §i
Stoica din Cunegil, ei incd au däruit domniei mele aceste ocine mai sus-spuse, pentru
a §i domnia mea am plAtit birurile i nApAgile satului Nenciulegilor g cu zapis de la
mdinile lor §i cu multi boieri martori scrig in zapisele lor.
Si iar sd fie sfintei §i dumnezeiegii mändstiri mai sus-scrisd ocind la
Nenciulegi, toatä partea lui Oancea §i a popii Ivan §i a lui Stan din Ciocdnegii de
la Vad, din judetul Ilfov, din cimp i din pddure §i din apd §i din vatra satului §i de
peste tot hotarul °rick se vor alege pdrtile lor de ocind, pentru ca. am dat §i am
miluit domnia mea la sffinta mAndstire a domniei mele mai sus-zisä pentru pomana
domniei mele i a pdrintilor domniei mele iar Oancea §i popa Ivan §i Stan din

125

www.dacoromanica.ro
Ciocdne5ti2, ei Inca au däruit domniei mele aceste ocine mai sus-zise, pentru ca 5i
domnia mea am plait birurile 5i nápä5tile satului Nenciule5tilor, 5i cu zapis de
danie de la máinile lor la mána domniei mele 5i cu multi boieri martori scri5i in
zapisele lor. Pentru cd aceste mai sus-zise ocine 5i vii 5i vecini din sat din
Nenciule5ti, din judetul Ilfovului, le-am cumpdrat domnia mea de la Serban
vistierul din Bilcire5ti 5i de la jupanita lui, Neaga, 5i de la fiul sdu, Radul tot pe
bani gata 5i cu zapis de vänzare de la mina lor cu toti boierii divanului martori
scri5i in zapisul lor 5i am dat domnia mea tot bani gata la mâna lui SArban vistierul
5i a fiului ski, Radul, din punga domniei mele dinaintea tuturor cinstitilor dregátori
ai domniei mele din marele divan 5i am luat domnia mea toate zapisele de la mána
lui $erban vistierul 5i a fiului sdu, Radul, la mâna domniei mele, ce au cumpdrat ei
de la mo5tenii satului din Nenciulegi mai dinainte vreme, cum este mai sus-scris.
lar apoi domnia mea am dat i am inchinat 5i am ddruit 5i am miluit la stánta
mánástire a domniei mele CAIddru5anii, unde este hramul sfäntului 5i marelui
mucenic Dimitrie Izvorátorul de Mir, 5i ca tot venitul pentru pomana domniei
mele, ca sd fie sfintei §i dumnezeie5tii mändstiri de intárire 5i de hrand, ocind 5i de
ohabä, iar domniei mele 5i rdposatilor pärinti ai domniei mele pomand nesfár5ità in
veci, am in.
ilia 5i blestem am pus: dupd trecerea domniei mele cui ii va incredinta Domnul
Dumnezeu sä fie domn al Tärii Românegi sau din ruda noasträ sau din semintia
noastrd dacd va cinsti 5i va innoi 5i va intdri aceastä carte de miluire a domniei mele, cu
care am miluit domnia mea sfanta 5i dumnezeiasca mdnástire a domniei mele mai sus-
scrisd, pe acela Domnul Dumnezeu sá-1 cinsteascd 5i sd-1 pdzeascd in domnia lui, lar
dacd nu va cinsti 5i nu va innoi 5i nu va Mill aceastä carte a domniei mele, acela sd fie
de trei ori blestemat 5i anathema 5i afurisit de 318 pärinti de la Nicheia 5i sa aibä parte
cu luda 5i cu Arie la un loc in vecii vecilor, amin.
latä dar 5i boieri martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al
Craiovei 5i jupan Dragomir mare vomic 5i jupan Radul mare logont 5i jupan Stroe
mare vistier 5i jupan Preda mare clucer 5i jupan Barbul mare stolnic 5i jupan Radul
mare comis 5i jupan Costandin mare postelnic 5i jupan [3 mare paharnic 5i jupan
Bunea mare sluger 5i jupan Necula mare pitar. Si ispravnic, jupan Radul mare logofdt.
$i am scris eu, Mihalcea logofät, fiul lui Paraschiva fost mare logordt, in
minunata 5i prea frumoasa cetate de scaun a Tärgovi5tei, luna martie 28 zile, iar de
la Adam cursul anilor in anul 7158 <1650>.
i' lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea CAlclArupni, III/ 16.

126

www.dacoromanica.ro
 Orig. slay, hartie (49 x 56,5), pecete timbrata.
Cu o trad. rom., ibid., 111/ 12; alte trad., ibid.: Doc. ist., CMIV/ 104; Doc. ist., CMLXXIV/ 42;
A.N., CLXIX/ 1, t6V-9 (nr.7); Copie slava, ms. 721, f.679-683.

IPasajul a Agnr8144...ligueipH", incercuit cu chinovar In orig.

2 Pasajul a catupiha...ilowerietpu", incercuit cu chinovar in orig.
3 Loc alb In orig.

100 1650 (7158) aprilie, TirgoviOe

t Adica eu, Stan, scris-am acesta al meu zapis, ca sa fie de mare credinta la mana
jupanulu<i> Dedul ot Bucure§ti, cum sa sa §tie cà i-am vandut 8 stanjdni de ocina, insa
stanjanul ate bani gata 85, insä mcqie den cin pana-n cin, ca sa fie dumnelui
jupanesei dumnelui §i coconilor dumnelui mo§i<e> obabnica §i statatore.
Si and am vandut acesta mo§ie, o-m vandut cu §tirea tuturor megiia0or ot
Dermene§til, anume: Vasilie i Neagoe i Nan. Si i-am fa'cut acest zapis la casa lui
<S>troe dascalul ot Targovqte i Mu§at. $i pantru credinta, ne-m pus degetele.
Pis aprilie, leat 7158 <1650>.
t Eu Stan.
t Eu Negoe.
t Eu Vasilie.
t Eu Nan.
t Eu Mu§at.

Muz. Ist. i Arta al Mun. Buc., nr. 13 913.

Orig. rom., hartie (21x20,5)

Aepmenap.

101 1650 (7158) aprilie 1, Târgovi§te

t Adecä eu, jupanita Stanca, fata lu Hamza banul ot Paraiani, serse-am

acesta al mieu zapis ca sä fie de mare credinte, cum panä unde am fostu eu prea
ceasta lume cu boiarii ce mi i-au fostu datu milostivul Dumnezeu intru viiata mea,
coconii de trupul mieu nu mi-aul ramas. De care lucru vazandu eu, ajungandu-ma

127

www.dacoromanica.ro
vréme de bdtranéte, eu am socotit in viiata mea, ca sd nu fiu Ma de pomand dupä
moartea mea, ci ce-am avut multu, putin din zdstrele ce m-au inzdstrat p'drintii miei
cu tiganii §i tigance §i2 bucate ce-m va ddrui milostivul Dumnezeu din in casa §i
den tot dobitocul ce va fi4, dat-am §i am inchinatu la sfanta mdndstire ci-i easte
praznicul Uspenie Bogorodite de la brani§te sdmänat24 de la Polovragii in judetul
Jiiului di Sus, care easte Inchinatu la Sfäntul lerusalim metoh. insä aceastä
pomeand §i inchindciune ci am inchinat cum scrie mai sus, fácut-am pre vréme ce-
au ddruit milostivul Dumnezeu de-au3 fostu venit §i2 prealuminatul pdrintele Paiisie
patriiarhul de la Ierusalim aiicea in lard, de care lucru intamplatu-mi-s-au de mi-aul
fostu sfintiia4 sa duhovnic. Si m-am scris §i2 la sfantul poméniic. lar daca voiiu
murii, sd aibd alugurii a md aducere de unde voi fi eu la sfanta mandstire ce scrie
mai sus, la brani§te sämdnatd, acolea sd md ingroape. $i2 dupd petrecaniia5 mea ce
va rdmane, multu, putin, nime nici o tréabd sd n-aibd cu bucatele méle, sau cu ce
am dat pentru sufletul mieu.
$i amu scris mai sus, nici fratii6 miei, nici nepotii7 miei, nici strenepotiig miei,
pentru ca mi-am9 ales tot lucrul cu din§ii pand am fostu vie, ca dupd moartea mea
sä n-aibd. mdridstire<a> §i cdlugurii vreun val nici di cdtrA un neam de neamul
mieu, rudenie, ci sd va trage. insd 4 rozo<re> de vie §i2 tiganii §i tigancele §i copii
tot, anume care am dat eu pentru sufletul mieu la sfanta mAnästire: intaiu un sdla§
di tiganii, anume: VIAdica §i cu tiganca lui, anume Mdriia §i2 cu ficiorul lui, anume
Neagoe §i cu tot sdla§ul luiw; iard alt sAla§i de tiganii, anume Preda tiganul §i2 cu
tiganca lui, anume Stanca §i cu trei ficiorill, anume Trandafir §i2 MihaiuI2 §i2 Dumitru
§i cu o fatä a lui, anume Gherghina §i cu totu sdla§ul lui. 5i2 iara am dat §i pre ficioriii
Vladului tiganul care au rdmas sdracii, anume Stancul i Dagulin, ca sd fie tiganii bunii
§i satorii cu bund pace la sfanta mdrastire de a( 116 rkKli stiontotr13, amin, pintru ca i-
am dat cu §tirea a tuturor rudeniilor méle parä am fostu eu vie.
lar cine sd va ispiti a-m stricarea aceastd pornéra carea am Idsat eu de
bunävoie pana am fostu vie, pre acela am sd fie bldstemat proclet §i2 anatema de la
vlädica Hristos §i de 318 sfintii otetii carii santu intru vd Nicheiu §i sd aibd a
lacuirea cu luda §i cu Ariia la un loe §i cu carii furd necredincio§ii iudei carii
strigard spre domnul nostru lisus Hristos: "luati-I, luati-I §i rästigniti-1 pri dânsul,
lar singele lui sd fie pri noi §i pri ficiorii no§tri" §i easte §i va fi intru ya veac
adeverit.
$i pentru credinta, pus-am §i boiari märturie, anume: Ghinea clucer ot
BrAtd§ani i Dumitra§co capitan ot Spinénii i Chirca postelnic ot Curti§oard i nepotu
sdu, Mateia§ clucer i Drdgoi capitan ot Fdlcoi i Chiritd cämdra§ ot Cotofeni i
Barbul clucer ot Frato§tita i Stanciul iuzba§a impreund §i cu nepotu-sdu, Udrea ot
Zatrénii i ot targ Gilortu, VIddutul postelnic inpreunä cu fratii lui, anume Barbul

128

www.dacoromanica.ro
clucer si Stanciul paharnicul i ot Bircii, Udrea postelnic i ot Craiiuva, popa Stanciul
clisériul i ot PArAiani, popa Stanciul cel bätran si cel mai tirar iar popa Stanciul i ot
Milesti, popa Hrizea i popa Ignatie.
Si am scris eu, Isac logoat, ficiorul Mehedintului logoat in cetate in
Thrgoviste, in zilele mAriei sale domnu nostru Io Matei Basarab voievoda cAnd au
fostu cursul a<n>ilor de la Adam pAnd acum 7158 <1650> in luna lu aprilie 1 dni.
Si pentru cridintä mi-am9 pus si mai jos pecetea mea. Aceasta am scris.
Ilatato; eXeo Ocou natptaprri; TIN ocyta; noXeo; Icpouo-aXE1114.
Eu, jupAneasa Stancal5.

DANIC, M-rea Polovragi, XV/ 1.

Orig. rom., perg. (35,3 x 48), pecete aplicatA.
EDITII: Text, $tefulescu, Polovragii, p. 78-80; rez., Idem, p. II; ment., Stoicescu, Dict
marilor dregatori, p. 118.

I Ailing .
W IN.

3 Aliag
4_ _.
capHNNITIA.
5 neTpeKaiiiia.
6+pm.(iiii.
7 HenoOlii.
S
crpeuenotiiiii.
9 MTIZIM.
19 Ag.IN.
I I ,,,
weAllOp.I.H.
12 ial1XtiNO.
13 in veacul veacului".
14 Paisie din mila lui Dumnezeu patriarh al sfintului ora 4 Ierusalim".
15 SemnAturi autografe.

102 1650 (7158) aprilie 2

t MHAOCTY610 BowYeto, Yw 14141TH B4CApa64 BOHBOAA H roenomiwil. MBAT

rocnoAcTso MH elli noBineriie rOalOACTISA MH CBtTOMOy ISCOMTBNY MONACTHpH OT
flprew H cereu48 eroymeN /Worm' sä hie bucatele sfintei trandstiri si ale satului
FlamAnzestii in bunA pace de can% toti birarii pentru satul Iasdi i Pravalénii, de
cant nime val sau bänuiald sa n-aibA niel de cant rosaii den judetul Argesului, niel
de catra birarii care vor fi, au de ce bir nimea sA nu se ispitea<scA> a invAlui sau a
trage bucatele manAstirei sau al FlAm'Anzestilor pentru Iasi sau pentru Prävaléni, ci

129

www.dacoromanica.ro
sd-si caute birarii oamenii de bir, sd-si ia birul si dajdea de la dansi<i>. lar bucatele
mAnästirei si ale satului Fldmanzesti sd fie in pace de cdtrd tot omul, cum au fostu
si mai denainte vréme.
lar cine se va ispiti preste aceastd carte a domni<i>i méle a le face vrun val,
acela om mare certare si rea scarbd va petréce de cdträ domnia mea.
if HCBpABHHK CAM peg rocnoAcTBa MH.
HNC anode it. Alatill, AtT r3pÑH <1650>.

DANIC. Ep. Arges, II/ 32.

Orig. rom., hArtie (29,4 x 20), pecete aplicata.

Ment., lonascu, Al-rea Curtea de Argeq, p. 460-461.

I t Din mila lui Dumnezeu. lo Matei Basarab voievod si domn. Da domnia mea aceastA
porunca a domniei mele sfintei dumnezeiestei manAstiri din Arges si parintelui egumen Leontie".

103 1650 (7158) aprilie 2

t AIHAOCTY10 E0if110, it» a:11W BACApA6A BOHBOAA H rocnopourh. AABAT

rocnoAcTBo MH all noBinefie rocnoAcTBa MH cBiTomoy BOXECTBHY AOHACTHpH
goBemitro flogYa xpam CIATA Tp0H1rh H °TEO erovmeria IVOMONAX CT414H H BrkM
ca sd fie sfintei nfändstiri 2 rumani, anume
BAHLIH KanoyrepH )KHBO1f4111 Bh 06HTBAHI,
Nicula i Radul, feciorii Neagului Luptul din sat din Luminéni, cu toti feciorii lor.
Pentru ca acesti rumani, ce scriu mai sus, fost-au de mosie ai mdndstirii Coziei din
Luminéni, Inca mai denainte vréme, dati si adaosi la sfanta mänästire de pomand si
miluiti de cei rdposati domni pentru pomana, cum am vazut domniia mea cdrti si
hrisoave bdtrane de miluiturd la mandstire la Coziia si tot i-au tinut mdndstirea cu
bund pace pand acum tot rumani.
lar cand au fost acum in zilele domniei méle, ei s-au sculat cu un zapis
mincinos cu pecétia orasului Floci, zicand asa, cd n-au fost rumani mdndstirii, nici
are mdrastirea treabd cu dansii. Si au venit inaintea domniei méle in divan de s-au
paratu de fatd cu egumenul Stefan coziianul. intr-acéea, domniia mea am cdutat si
am judecat pre drept si pre lége cu toti cinstitii dregdtorii domniei méle si am vdzut
domniia mea si tot divanul, cum au umblat acesti rumani cu inseldciune si cu zapis
mincinos, ca sd scape de rumanie. Deci au limas de lége si i-am dat domniia mea
din divan rumani in mana egumenului, cum au fost si mai denainte vréme. Si Inca'
i-am scos domniia mea cu rea scarbd de la divan ca pre niste oameni vicléni si Ili.
HHAKO AA HiCT. 14 HalpABHHIC CAM peg rocnomma MM.

130

www.dacoromanica.ro
 OV Tplar0B1114.16, Anplimie E. MINH, AtT r3FH <1650>.

DANIC, Ms. 209, f. 264v. 265.

Copie rom.
Reg., Tezaur valcean, p. 167, nr. 487.

IDin mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn. Da domnia mea aceastA
poruna a domniei mele sfintei si dumnezeiestii manAstiri numita Cozia, hram Sfa'nta Troitft si
parintelui egumen ieromonah Stefan si tuturor cAlugArilor care vietuesc In acest laca".

104 1650 (7158) aprilie 3

t Adecd eu, Alempie egumenul ot sveta monastire lzvorani, scris-am acesta

al mieu zapis impreund cu tot sdborul svintei mdndstiri, ca sd fie de credintd la
mâna Jipei postelnic ot Verne§ti, pentru cd au azut o näpaste mare sventei
indndstiri pentru Gherasim egumenul §i pentru Radul tiganul, pentru o svadd ce au
fost fäcut Cu satul Säsénii. $i de-ntr-aceastd svadd ce au fost facut cu Säsénii, au
fost cdzAndu Radul tiganul sd fie de gloabä pre mâna altor bojari cu sdla§u cu tot,
pentru acea svadd.
Deci, vdzându pdrintii den mandstire cd se duce un sdla§ de la svanta
mandstire, avut-au o tigancd mai de gait', anume Mariia, ce au zälogit la Jipa
postelnic pentru Radul tiganul drept ughi 11, pdrid la Svdnta Uspenie, de au pldtit
gloaba Radului tiganului. $i sd avem a-i darea banii la Svânta Uspenie.
lar sd nu-i vom putea da banii, sd-i fie lui tiganca stdtdtoare §i de mo§ie in véci.
Si andu am fäcut aceastd tocmeald, fácutu-o-am de inaintea pdrintelui
episcopului chir Stefan ot Buzdu. S-au fost multi bojari anume: ot Mdfácineni,
Saya cdpitan i Jipa vornicul parcAlabull ot Buzau i ot Putinei, Lupe vornicul, i ot
Mdrdcineni, Mircan ceau§ i Vasilache i Alecxe ceau§, i ot Buzdu, Isac itizba§a. Za
pih. A§a sä sd §tie. Pis aprilie 3 dni, leat 7158 <1650>.
t Az episcopu Stefan ot Buzdu2
t Saya cdpitan.
I Jipa vornic.
I Lupe vornic.
I Mircan ceau§.
I Vasilache.
I Alecxe ceau§.
I Isac izbasa.
I Stan izba§a.

131

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Doc. ist., CXLVII/ 223.
Orig. rom., hârtie (30,5 x 20,5).

131.13KIIMAA,
2 SemnAtura autografa.

105 1650 (7158) aprilie 6

t IlilHAOCTY10 BONCYGIO, 1w MATeH BAcapasa BOHeBOAA H rOCHOAHHII. IIHWeT

rOCHOACTBO MH tie, lane postélnice si tie, Angheleto, den orasul domni<i>i méle
den Arges. Cara aceasta va dau stire domnia mea, pentru ca aici naintea domni<i>i
méle spus-au pärintele Leontie egumenul de la sfanta manastire den Arges pentru
rumanii de la satul Pravalénii, cum au fugit de aka vréme de are manastire atata
nevoie pentru birul lor. Deci au fostu venit de au arat canepa cu voil au cules cu
voi i n-at vrut sa-i prinditi sau sä spuneti parintelui egumenului, ci le-ati dat frunza
si ati fostu voi gropi de rumanii manastirei. Aceasta ce poate fi? De vréme ce veti
vedea aceastä carte a domni<i>i méle, iar voi sA cautati cum mai curand sä. prindeti
rumanii duceti la domnia mea ca, de nu yeti purta grija sa-i prindeti, bini
veti sa le platiti birurile si toate dajdili de acum nainte tot de la casele
voastre.
Asijderea si tu, Angheleto, ?fled sa cauti sa te duci la rumanii care te-au fost
datori i i-ai aflat de te-au plätit datoriia prinzi, ca-i stii bine unde sant i sa-i
aduci la domnia mea. SA nu faci intr-altu chip. Aceasta vd scriu domnia mea.
14 HCHpABHHIC CAM peg rocnommt MH.
IIHC ArlpHAHe AtT r3p-1.41 <1650>.
t YW IVIATel0 BWelSWAA, MHAOCTYCIO Bomeielo, POCHOAHH6.
YW MATel0 BOeli0A <M. p.>

DANIC, Ep. Arges, 11/ 33.

Orig. rom., hartie (29 x 20cm) , pecete aplicata.
Rez., Aricescu, Indice, p. 56 (nr. 723); Ionascu, Al-rea Curtea de Argef, p. 463; Lehr, Factori,
p. 177 (nota 53); ment., Revista istoria româna, XIV (1944), p.463.

SOM.

132

www.dacoromanica.ro
106 1650 (7158) aprilie 10

Adecd eu, Bodean si cu fratii miei, anume: Dumitru i Prodan ot satu Valea lui
Dobrotà, scris-am acest al mieu zapis, s'A fie de mare credintA la mAna jupAnului
Apostolache comis si a jupAriesii dumnealui, Voichitii, cum sA sA. stie cA i-am
vAndut dumnealui vii In dealul Gorunului 3 pogoane fárA o prajAnA, vii fAcatoare si
2 pogoane de teliná, eat merge locul, Ora in vale, drept bani gata, galbeni 20, ca sd
fie dumnealui ocind de mosie si coconilor dumnealui i nepotilor si stranepotilor
dumnealui.
Si le-am vAndut de a nosträ bundvoie si cu stirea tuturor megiiasilor
dimprejurul locului.
$i la tocmeala noastrd, cAnd am fácut acest zapis, fost-au mArturii: popa
Micul ot Vaideei si Stan ros ot tam si Duma ot tam i Stan dardbant ot Valea lui
Dobrotà i CrAciun ot Prisead i Manea ot tam i Albul ot Mih<A>esti i Toma ot
Tohani.
$i pentru credinta, ne-am pus degetile.
Aprilie 10, leat 7158 <1650>.
t Popa Mical. t CrAciun. t Bodea. t Dumitru. t Preda.

DANIC, Ms. 314, f. 507v (nr. 15).

Copie rom.

107 1650 (7158) aprilie 10

Scris-am eu, popa Micul ot sat ot Vaideei, al mieu zapis, ca s'A fie de mare credintA
la mfina jupfinului Apostolache, cum sä se stie cA i-am vAndut 3 cezvArti de vie fAcAtoare
In deal in GorAni, drept bani gata ughi 6 si jumAtate i doAol pogoane de telink drept ughi
3, ca sA fie dumnelui de mosie, de stramosie i nepotilor i strAnepotilor.
$i la aceastA tocmealA au fost multi oameni buni dimprejurul locului, anume: ot
Priseack Duma si Craciun, frate-sAu si Manea al Albisorului ot tam si Duma, fecioru lui
Caciun ot Vaideel, Stan rosul si Stan, feciorul Ducai ot tam si Stan ot Valea lui Dobrotd.
Si am scris eu, popa Mical. $1 pentru credinta, pasa-me-am si degetul.
Aprilie 10, leat 7158 <1650>.
t Eu Duma.
t Eu Stan.
t Eu Craciun.
t Eu Stan.

133

www.dacoromanica.ro
 t Eu Manea.
Si am dat viile cu obratie, pariA in vale.

DANIC, Ms. 314, f. 507v (nr. 14).

Copie rom.

108 1650 (7158) aprilie 16, TfirgoviOe

t Adea eu, jupan Costandin vel postelnic Catacuzin, <dat-am> zapisul mieu,
ca sA fie de bunä creding la mAna pärintelui Galaction egumenul de la sfanta
mAnAstire SfAnta Troitä ot Bucuresti, cum si se stie a am avut 4 tigance dupä niste
tigani ai mAnästirii, anume: Floare si Smada si Oprisa Cu fie-sa, Stana. Deci
pärintele mi le-au plätit Cu alte tigance anume: Alba si Mariia si StAnislava si
Neaga, fata Mariei, tigance pentru tigance. $1 ne-au fäcut zapise unul la altul, ca sd
ne fie fiescäruia mosie stätäteare. Si pentru credinta, pusu-mi-am' pecétea si iscala
cu mAna mea si pentru adevereciune.
Am scris eu, Stoica logefät ot TArgoviste, aprilie 16, 7158 <1650>.
Costandin vel postelnic2.

DAN IC, M-rea Radu Voda, XXXIX/ 24.

Orig. rom., 'Artie (30,7 x 20,5 cm), pecete aplicata.

I SemnAtura autografa.

109 1650 (7158) aprilie 16

t Adecä noi, acesti 6 boiari, carii sAntern luati pri rävasd domnesti, anume: ot
Albesti, CondilA postelnic ot BucsAnestil, Ivan iuzbasa ot Corbéni, Teodor vdtaf, ot
Cioanesti, S'Arbu ot Diisti, Voico si Mircea ot Corbéni, ca sA autAmu si sä adevärAm
si sa luomu sama pre ainAruntul: rAscumparat-au Stepan pri frate-sAu, Ion, din robii, au
nu l-au räscumpdrat si, déca au murit, pomenit-au cu chiltuiala lui si pre frate-sAti,
Bade, and au murit, cum au spus frate-säu Stepan, au nu I-au pomenit?
Deci noi, deaca amu väzut rävasAld domnesti, stränsu-ne-amu toti la un loc si amu
chimatu si alti omini buni din satu, omini bat:Atli si tineri2si i-am intrebat cum stiu si ii.

134

www.dacoromanica.ro
 Deci noi intr-altu chip n-am putut sa facem, ci amu fäcut aceasta a nostra
la mAna uncheasului Stipan, cum sd OA a tinea Stepan Orlin acélor doi fiat'
carte3

a lu Ion rob sä a Bade pentru ca, deac-au murit Badea, 1-au pomenit frate-säu,
Stepan, lar pri Ion I-au räscumpArat frate-s5u, Stepan, de-au dat ughi. lar frate-säu
Mihnea sä n-aibä nici o treabA cu mosiia din Drägoiesti, nici cu mosia din Uisti,
numai sA fie totä pri sama lu Stepan, pentru ca noi asa amu judecat si amu adevärat
cu sufletele nostre.
Pis aprilie 16 dni, vA leat 7158 <1650>.
t CondilA postelnic
Az Ivan iuzbasa
t Eu $Arbu
t Iu Teodor vätaf
t Iu Mircea
Voico4.

DANIC, A.N., CLXXX bis/ L

Orig. rom., Ifartie (30 x 21).

Mein., Potra, Doc. Bucureyti, p. 42; Stoicescu, Dict. marilor dreg4tori, p. 157.

uollIK1011.1.111,
2
unulepit,
3
KAFE,
4Semn6turi autografe.

110 1650 (7158) aprilie 18

Adecd eu, Paraschiva, fata lui Dräghici postelnic ot Bränesti, ot sud

Mehedinti, scris-am acesta al mieu zapis, ca sA fie de mare credinta la mAna
dumneaiei spAtAresii flärsovei si a coconilor dumneaiei, cum sa säl stie cd am
vAndut toatd partea de mosie din Bränesti, i partea ce au avut Birivoe, insA din
Brdnesti a patra parte preste tot hotarul, din cAmp si din padure si din apd si din
livezi si din silistea satului, cu tot venitul si preste tot hotarul, din hotar pand in
hotar. $i sA aibA a da si ceia bani când sA vor da cartile drept ughi 36. Pentru cA m-au
ajuns vrémea de sArAcie de am rAmas sAracA de pArinti, ci am mers la dumneaiei de
mi-au dat bani gata [.]I $i o am vAndut cu stirea tuturor oamenilor miei, ca sä-i
fie dumneaiei i coconilor dumneaiei mosie ohabnicd, pAnä in veci. lar cine sA va
scorni cu vro pärä pentru aceastA mosie ce scrie mai sus, sä n-aibA dumneaiei a

135

www.dacoromanica.ro
purta nici o para nici gdlceava, ci eu sa aib a purta para §i galceava, iar dumneaiei
sa-§i tie mo§iia cu bund pace cum i-o o am vandut. $i and am fácut aceasta
tocmeald §i acest zapis, fost-au multi bojari marturie, carii-§i vor pune pecetile §i
isaliturile. Si pentru mai adeveritä credintä, pusu-mi-am pecétea §i isalitura.
Pis luna aprilie 18, leat 7158 <1650>.
Dumitra§co apitan ot Spinéni. Eu Paraschiva. Dumitra§co postelnic ot

DANIC, Ms. 252, f. 72v 73 (nr. 73).

Copie rom.
Alta copie ibid. ms. 253, f. 59v-60; Doc. ist., CMLXVII/ 73; DJAN, Dolj, ms. 6, f. 85v-86.

I Loc alb In text.

111 1650 (7158) aprilie 18, TirgoviOe

Cu mila lui Dumnezeu Io Mateiu Basarab voievod §i domn a toatd Tara

Munteno-Romaneasa. Dat-am domnia mea aceasta poruncd a domniei mele sfintei
§i dumnezeie§ti<i> mändstirii ce se chiama Gura Motrului, unde sa praznuia§te
hramul preapodobnaia Maica noasted Paraschiva §i parintelui igumenului Efrem §i
tuturor alugärilor cati sa vor afla lacuitori, ca sa fie sfintei manästiri ce s-au zis
mai sus mo§ie Coliba§ii, pre care easte ziditá sfänta manastire. insd mo§ie aleasa §i
hotarata i impietrita cu 12 boieri hotarnici §i cu cinstitul jupan Dragomir, marele
dvornic ce a fost iar, pentru 12 boieri, din camp, din padure, din n'a §i din balta §i
de pretutindinea i de preste tot hotarul. Si semnele moOei inca sa se tie: in capul
campului Argine§tilor de la vale, unde iese matca Motrului cea veche din hotarul
BuiceOlor unde este piatrd §i matca veche, in jos prin pddure pana in Gura Sapatei
din jos de sili§tea Tantarenilor, la Stalpul Codreplui, unde da gura baltii in Jiiu
pe Jiiu in jos pana la Lespezi despre Filia i sus in dealul Nichitei, in curmaturd
trece Valea Racovitii i drept peste Valea Ciocanilor in capul poienii de la vale §i
suie drept in Slemia pand-n obaria Leurdoasei §i drept in Gura Trascului i Piscul
Trascului in sus pana-n obarOa Hududoiului, unde se impreund cu mo§ia
BuiceOlor §i trece iar peste Valea Ciocanilor pe la capul ampului din sus i trece
Valea Racovitii la Movila din fatd §i pana-<n> Valceaoa Manului §i trece Motrul
la capul campului Argine§tilor unde se incheie hotaru. Pentru ca aceastd mo§ie din
Colibi a fost a sfintei mändstiri ce s-au scris mai sus Gura Motrul<ui>, batirla

136

www.dacoromanica.ro
dreaptd mostenire Inca mai denainte vreme, de demult. Si a fost hotarul acel bdtran
apa Motrului.
lar de la o legdturd de vreme incoace, abdtandu-se apa de la matca bätrand pe
alt loe, a rdmas matca cea bdtrand pe une locuri uscatd i noroitd, iar pe alte locuri a
rdmas baltd. Deci and a fost acuma in zilele domniei mele, iar igumenul Efrem de
la Gura Motrului, vdzand mosia mändstirei miscatd de apd i impresuratd de altii
fled dreptate, a venit inaintea domniei mele in marele divan de au luat 12 boieri
hotarnici pe rdvase domnesti, anume: Danciul logoatu Paraianu i Mihai clucerul
Härgitoianul si Drdghici postelnicul i Stanciu paharnicu Bengescu, i Matei
postelnicu i Nicolae postelnicu Stangdceanu i Mihai postelnicu, Rddutul clucerul,
Toma postelnicu, Lupu postelnicu, Gruia postelnic, Parvu postelnicu, ca sà caute
sA vazd i sd aleagd mosia sfintei mdndstiri ce s-au zis mai sus precum vor afla ei
cu sufletele lor mai cu dreptate. $i hotarnic, jupanul Dragomir marele dvornic drept
12 boieri.
intr-aceea, acesti mai sus-zisi boieri hotarnici, ei au u<m>blat tot pe matca
Motrului pe unde a fost umblat Motrul de demult. $i vdzand ei pe unde s-au abdtut
apa Motrului de au fa'cut altd matcd, deci au dat ei cu sufletele lor sd fie hotarul tot
pe matca Motrului cea bdtrand, precum au fost mai din nainte vreme. $i au pus
pietri i semne pre cum s-au scris mai sus. Acesta au hotdrat si au aflat ei cu
sufletele lor cu multi megiasi din prejur si au impietrit, precum am vdzut domnia
mea, amandoud rävasele domnesti si cartea acestor 12 boieri hotarnici cu jupan
Dragomir marele dvornic, de hotdrnicie pe semne si pe tocmeala precum s-au scris
mai sus la mana igumenului Efrim.
Drept aceea, am dat i domnia mea sfintei dumnezeiestii mdndstiri Gura
Motrului ca sd fie mostenire ohabnicd si de intdrire, iar ctitorilor vecinicd
pomenire, precum au fost mai dinainte vreme.
$i iar sd fie sfintei mdridstiri ce s-au zis mai sus Gura Motrului mosie tot satul
Buicestii cu toti rumanii ot sud Mehedinti, mosie de peste tot hotarul i cu tot
venitul din camp, din padure si din apd si din sezutul satului, si din dealul cu viile.
$i semnele mosiei 'Ma sd se stie: din dealul Motrului in fatd de cdtre Susita despre
Ungheni si pogoarä in vale pe margine poieni<i> Semenului pe de la vale si dd in
matca Motrului cea veche. De aci trece pre marginea campului Arginestilor pe de
la vale; si de aci drept la silite unde au sezut Buicesti, si trece Motrul i drept in
gura valcelii, i in Slemea si trece Valea Racoviti<i> si in obarsia Linguroaei
trece Valea Ciocanelor prin capul campului din sus si in Obarsia Hududoiului si
trece peste vale si merge in gura Väi<i> Gorunului i matca in sus !And drept
Rdzboinec i in Gura Fduroaiei i prin Gura Cosovdtului i coboard pan dos in
Valea Plutii si acea vale in jos pe de la vale de poiana Sdgetatd; i iar da' in apa

137

www.dacoromanica.ro
Motrului, si apa in jos liana drept Trestie si pe Välceaoa cu Fintana Cerbului si iase
In deal in Slemea la comul mosiei unde se hotaraste cu Iliesti si dealul in jos si da
iar in obarsia Semenului unde se incheie hotarul.
Pentru cd acest sat Buicestii fost-au mai dinainte vreme al lui Dumitrasco cluceru
Spineanul, iar cand a fost in zilele domniei mete Dumitra.sco clucerul fa'cut-au acest sat
vanzator si acest sat Buicesti, flind Inca mai dinainte vreme al mosilor domniei mele. Si
stiind Dumitrasco clucerul a sa mai cade a cumpara domnia mea acest sat, ven it-au
inaintea domniei mele de s-au tocmit si au vandut satul Buicesti din hotar panä in hotar
si cu toti rumanii call s-au aflat in satul Buicesti, el de a lui bunavoie fara de nici o sad
drept bani gata ughi 400 si Cu zapis de la mana lui de vanzare.
intr-aceea, dat-am acest sat Buicestii la sfanta manastire Gura Motrului, ca sä
fie sfintei manastiri de intarire si calugarilor intru trebuinta si intru hrand, iar
domniei mele si parintilor domniei mele vecinica pomenire. $i am aläturat domnia
mea mosia Buicesti Fang mosia Colibasii ce serie mai sus, mosie langa mosie
ohabnica sfintei manastiri. 5i dupd aceea de niminea sä fie neclintita in veci.
lata dar si marturi am asezat domnia mea: jupan Ghiorma marele ban
Craiovenescu si jupan Dragomir marele dvornic si jupan Radul marele logofa't si
jupan Stroe marele vistier si jupan Diicul marele spätar si jupan Barbul marele
stolnic si jupan Preda marele clucer si jupan Dragusin marele paharnic si jupan
Radul Mihalcea marele comis si jupan Costandin Cantacuzino marele postelnic. 51
ispravnic, jupan Radul marele logofät.
5i am scris eu, Lei:Mat logofatu in scaunul cetätii Targoviste, luna aprilie 18
zile, 7158 <1650>.
Io Mateiu voevod.

DAN IC, M-rea Motru, III/ 1.

Copie rom. Alte copii, ibid.: mss. 252, f. 12-13 si 253, f. 1-2v.

112 1650 (7158) aprilie 19

t LI /1/1.41TH BACApASA BOHNOM H rOCHOAHNII. IlliweT

MHAOCTY10 EOW.1.610,
rocnomTso MH voao 12 bojar, pre nume: ot Valéni, Musat si Gradea, i ot Naiani,
5teful i Godeanu, i ot Turburesti, Avram, i ot Fintesti, Calen, i ot Badéani, Barbul
capitan si Cräciun armas, i ot Bdsänesti, Stanciul vataf, i ot Hodobeni, lane logofät
i Lefter, i ot Coitesti, Bratul.
Cara aceasta vä dau in stire do. mniia mea ca v-au luat parintele episcopul de
la Buzau, denaintea domniei méle, ca sa hotarati toate mosiile sfintei episcupii, cate

138

www.dacoromanica.ro
vor fi. Deci sa cautati, den vreme ce veti vedea ceasta carte, iar voi sä mergeti toti
sa hotarati si sa le alegeti toate mosiile cate vor fi si multe si putine, pre carp si pre
zapise i sa le impietrati ca pietri de toate partite, cum easte légea i obiceiul.
Asijderea sa cautati sa alégeti si sä impietriti si local cat sa va afla imprejurul
piscupi<i>i, sa-i puneti pietri i sémne de toate partite si sA alégeti i partea lu
Larion din Vernesti, pre carti si pre zapise, cat se va afla si sa o impietrati de toate
partite, pentru ca. asa easte invatatura domniei méle.
HIM'S° AA NiCT. H HCI113ABHHK CM peg rocnommit MIL
Aprilie 19, leat 7158 <1650>.

DANIC, Ms. 171,f. 143 143v.

Copie rom.

113 1650 (7158) aprilie 20

t Sa se stie boiarii lu Dumitru ot Iasul, carii au luoat dinainte lui voda, ca sa-i
caute de nistii mosii ce are price cu jupfinul Bade si mosie easte la Iasul. Si boiarii,
anume: Bene ot Macrisi i Negul ot tam i Nedelco ot Olteni, lard jupänul Bade au
luoat pe Opre de Orlesti i Irimie ot tam i Dragus ot Brailesti, ca sA caute, are' Bade
intr-ace mosii treba, au n-are nemeca ce cade napaste In spinare lu Dumitru, rara
lucru.
Deci noi, acesti 6 boieri, care santern mai sus-scrisI, asa am imblat si am
adevarat cu ale noastre suflete, cum n-are juphnul Bade nici o treba intr-ace mosii
ce easte mosii derept a lu Dumitru. Si am marturisit si nainte parintelui episcupului
nainte pärcalabilor ot Buzau i nainte a multi bojar, cum n-are jupá'nul Bade nici
o trebä intr-ace mosii, ce easte mosii dereptu a lu Dumitru.
Acesta am scris, ca sa se stii.
I pis az, Stan logofa't ot Buzau.
Pis measeta aprilie dni 20, VA leat 7158 <1650>.
Eu Oprea. Bene. Negul. Nedelco. Irimie. Dragus.
Pentru credinta, ne-am pus si pecetili.

BN, Colectia Doc. ist., CX1I/ 2.

Cuvänt repetat.

139

www.dacoromanica.ro
114 1650 (7158) aprilie 20

t Adica eu, Manta, scris-am zapisul mieul la mana nasului Tudoran, ca sä fie
de mare credinta, cum ea am avut u<n> loc de la tat-mieu, Pana. Deci partea
tatand-mieu o-m vandut lu Stroe logofat, Insa2 care parte au fost pre langa popa
Ghierghie den sus, iar partea varu-mieu popei Neculei, ne-am voit cu alti mosai de
au ramas lar pre sama Mantel. Deci eu, Manta lar am vandut partea varu-meu popei
Neculei, nasului Tudoran, insa partea cei den jos de pa lana Mircea croitoriul,
derept bani 1 600, ca sä-i fie lui de mosie si coconilor lui cati Dumnizeu ii va (lanai.
Si marturie: Voinea logofát, si Stanciul logorat ot Bogotesti si Costandin
grecul ot Dalgäpol si Nan logofát ot Berevoiesti.
$i am scris eu, Niculai sna Stanciul logofat Lunea ot Namaiesti. $i pent[ru
credinta n]e-am pus si dégetili.
Pis measeta aprilie dni 20, leat 7158 <1650>.
t Eu Manta
Stanciul logofát ot Bogo<testi>
t Eu Lonea3
Nan logofat
Voinea logofát4.

DANIC, M-rea Cotroceni, LIX/ 16.

Orig. rom., härtie (13,5 x 22), 1 sigiliu melar.

i Ad. interlinear.
2 Post Insi", scris II, barat.
3 Post Lonea", urmea71 un cuvint indescifrabil.
4 SemnAturi autografe.

115 1650 (7158) aprilie 20, TfirgoviOe

t MHAOCT7610 Box"foo, YU., iVi4T610 EACAIIMA BOEBOAY H rocnomiwk BliCOH eilAA6

grrppounaxYliacoe. ,A,ABAT rOMACTBO MH 60 flOB6ANTH rocnoAcTan MH EIOLITENHOM8
Elp4BHT6A10 rOCI1OACTB4 MH, MCgrIAN NI"HK8A BeANKYN cnnTap WT B8H461.1111 N CIIC
CIIMOBH CH, &IMO.. BOrla Aaposax, mime Ali eCT mg eAHH BetIHNII, NA HM6 CplapTAT
WT ceno WT iiiKtH WT C8ACTBO fiprew ci.c Vila CH, Aospe Vi neT AtT H CIIC

ClaMOBH HX H CIsC BCAX AtAYNNA ero WT naKiiii, WT nonto N WT W8M8 H WT BOAA N

WT CeA4AW416 MOB N WT AtA CliC Bumorpam( N WT ripe; BlIC xoTapont, nonewe err

140

www.dacoromanica.ro
Toro 'MOAK% IIPlapTAT Mlle rum WH ecT SHA mer'inui mc AtATBHa ero WT CEA0 WT
1.11K-k11, A noTont, KIIAA ECT BHA WliMt, Bla A61114 rocnoAcTB4 MH, WT 1104TO CE

Flp0A4B4A npogYN nneefaum WT 111KtH B64111111 ClIC AUSHOBE HM )1(8114N ,k1.14K8A0B BEA
CHATAp, A W14 etpexe ECT aplimeT 1I410 00 T4 T Tepe ce npon,an H WH 13641111% 2K8114118
ATHK8A0B Crl'hl'AplOA MC C'61118 CH, ,A,ospe H C'kC BCIIX CIIIHOBH IIX H C'6C BCAX 4ACT ero
gA WINN% WT WAN gA rli acnpH rOTOBH II ClIC gANHC WT p8KA ero gn npoAnifie, Wil
gn Heros AOSpOBOA10, Beg 1111 CANA CHAOCT H ClaC SglIAIITA BrkM sonipom II A BC'LIA
nterYawom WT rop Bg Aon H WT WKVIICT MECTOM, KOTOp.I.H CST HANHCANN 8 gamic 1311C
no HME.
<14> rhuc AA ECT )10311AN ,AXIIK8A0E1 Ben C114T4p EA1111 11471'411, HA HME .i.W11 MC
011H01111 ero, noNem ECT noB8r1Hn WT HA KAAHK8A flOCTEAHIIK WT KOpHET ga rA amp,
rOTOBN H ClIC gam WT OKA ero gia npo,natfie CliC SOAtpH cse,#TenYB, no HME: NAVA
BTOPI sHreirap WT (1)ApKAIII H WT MHAELpH, A,411410A A0r04ET H WT n0119.11V6Aellil.H,
TOB06 H XAAgA 14 TOMA A01'04eT H M110511 SOAtpH.
Gero p4AY, AnAox ChM H rOCCIOACTS0 MN JKSBANOB 4,YHH84oci Ben CBATAp IAKONCE
,
AA ECT EM5 Toro MUNN% (1)14T4T ClIC C'hINS CH, ,/kospe H CliC CIIIHOBN FI)Ç N Toro
LOW YWN gn AtX1.11110 H 116 WXAS, C'1,1110BOM H BlISKOM N SIABH84ET0M B WhICS H NE
WT BorozAo HenoBontsBmo nopHgnto rocnoAcTBA MH.
Geze H CBEATTEA.1.11 IlOCTABNX rocnoAcTBo MN: )K811AH riwpmn Ben BAN
KpAAEBCKAr0 H )icSnati Aparonwp BOpliliK 11 )1c8nati PaA(n BEA A0r0416T H Nctinnu
GTpoe Wiepn BEA1411.1.11 BHcWrap H )1(811AH 11pEAA BEA KA104Ap H z8nAH BapBgn BEA
CTOAHHIC H )1(811411 PAAI(A inHX4A4A BEA KOMHC II w8n4li KOCTAHAHH K4TAKOgN110 BEA
NOCTEANIIK. 14 HCIVABFINK, z8nau Paw BEA A0r0416T.
nHC ag, ,A,8nmiTp8 nor04T, Erk HACTOAHH rpm: Tp%roBmpe, nvkceto Amptin K
AllIlli H WT nAAMA poNce no MINA 111, cero nucarfia Bli AtT rgpHH.
itU MATE10 BweBwm, MIMOCT.1.10 KONCTIO, r0C110AHN'h.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod $i domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta poruncA a domniei mele cinstitului dregator
al domniei mele, jupan Diicul mare spätar din Buicqti i cu fiii sdi, ati i-a däruit
Dumnezeu, ca sä-i fie lui un vecin, anume Färtat din sat din $chei, din judetul
Argq, cu fiul säu de cinci ani, Dobre §i cu fiii lor i cu toatä dedina lor din $chei,
din Camp i din padure §i din apd §i din vatra satului i din dealul cu vie i de peste
tot hotarul, pentru cd acel om Färtat mai sus-scris el a fost megia cu dedina lui din
sat din $chei, iar dupd aceea, când a fost acum, In zilele domniei mele, pentru ea
ceilalti megia0 din $chei s-au vändut vecini cu dedinele lor jupanului Diicul mare
spätar, el Inca a venit mai pe urmä de s-a vändut i el vecin jupanului Diicul
spdtarul cu fiul säu, Dobre i cu toti fiii lor i cu toatä partea lui de mind din $chei
pentru 2 000 aspri gata $i cu zapis de vänzare de la mäna lui, el de a lui bunävoie,

141

www.dacoromanica.ro
rara nici o sild si cu stirea tuturor boierilor si a tuturor megiesilor din sus si din jos
si din jurul locului, care sunt scrisi in zapis toti pe nume.
<$i> iardsi sd fie jupanului Diicul mare spätar un sigan, anume Ion cu fiii lui,
pentru ca I-a cumpdrat de la Vlaicul postelnic din Cornet pentru 4 000 aspri gata si
cu zapis de vdnzare de la mfina lui cu boieri martori, anume: Radul al doilea vistier
din Farcas si din Milesti, Danciul logofa't si din Popdnzdlesti, Tovoe si Hamza si
Toma toga-al i multi boieri.
De aceea, am dat si domnia mea jupanului Diicul mare spdtar ca sd-i fie lui
acel vecin FArtat cu fiul sdu, Dobre si cu fiii lor si acel tigan Ion de dedind si de
ohabd, fiilor si nepotilor si strdnepotilor in veac, si de nimeni neclintit, dupd
porunca domniei mele.
Iatd si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei si
jupan Dragomir vornic si jupan Radul mare logofal si jupan Stroe Fiera mare
vistier si jupan Preda mare clucer si jupan Barbul mare stolnic si jupan Radul
Mihalcea mare comis si jupan Costandin Cantacozino mare postelnic. Si ispravnic,
jupan Radul mare logofát.
Am scris eu, Dumitru logoral, in cetatea de scaun TArgoviste, luna aprilie 20
zile si de la Adam pand acum la aceastä scriere in anul 7158 <1650>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

DANIC, M-rea Cozia, XVII/ 9.

Orig. slay, hartie (43 x 29).
Cu dou5 trad. rom.

116 1650 (7158) aprilie 20, TirgoviOe

t Abinoreielo Boeeto, Yu,' ililAT611 BACApA611 BOHEBOAA H rOCHOAHH91. AAHAT

rOCTIOACTBO Mil eiti noatnedie rOCROACTBA MM arkTomoy BOAMTBNY MOHACTHpH
%oaemaro rAABAtIOK xpam &arm:wiveNile H 01'60 eroymema &aunt% ca sa fie volnic
cu aceastä carte a domni<i>i méle de sd tie satul Cerndtestii tot, cu tot hotarul si cu
tot venitul si cu toti rumânii. Care sat si rumuni au fost dat si miluit la sfanta
mAndstire la GlAvAciog, de rdposatul Vlad voievod, cum am vazut domnia mea si
cdrti &aline de la toti domnii de mult. $i tot 1-au tinut cu blind pace 'And acum. Iar
cand au fost acum in zilele domni<i>i méle, se-au sculat rumunii den Cerndtesti cu
Ord la divan, zicdnd asa cd nu sAnt rumdni, nici are mdndstirea treabd cu dinsii, si
au venit de fat-A.
intr-acéea, domnia mea am judecat pre dirept si pre lége impreund cu toti
cistitii dreg<A>torii domni<i>i méle si i-am adev<d>rat domnia mea rumuni de

142

www.dacoromanica.ro
mosie dentre mosie ai Glavaciogului si cum i-au apucat si leg<a>tura lu Mihai
voda acolo In Cernatesti.
Deci au iesit rumanii2 cu rea scarba, cat am vrut domnia mea sa le raz barbele
sa-i dau pren targ. Însä rumanii2, anume: Steful cu feci<o>rii lui pre nume: Stan i
Steful i Dobrota, Micul, Radul i Radul Gubenea cu feci<o>rii lui Bajan, Stoica i
Dragan cu feciorii lui, anume Stroe i Dragulin cu feciorii lui i Stanciul cu feci<o>rii
lui i Vas<i>lie3 popa Retea cu feci<o>rii lui, anume: Stan i Roman i Radul i Agaton
cu frat-sau i [....]4 si alalti rumani toti cu feci<o>ri cu tot, sa fie rumani2 de mosie
ohaba, cum au fost si mai denainte vréme pentru ca au ramas de lége.
MI:WO M HiCT. H FiCrlpABHHK CM peg rocnoAcTs4 MH.
nHC oy TWORH416, AllpHAHei MINH, AtT r3PîrH <1650>.
t YW MAT610 BWBWM, MHAOCTY610 EOWYGIO, rocnommh.
Yw Nit1T610 1306130A <M. p.>

DANIC, M-rea Glavacioc, XVII/ 6.

Orig. rom., hartie (39 x 20).

Reg., Giurescu, Stud. de ist, soc., p. 103-104 (nr. 43); Idem, Legatura lui Mihai, p. 531, nr. 38;
ment., Mwteanu, Glavacioc, p. 24.

I Cu mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele sfintei dumnezeiqtii manastiri Glavacioc, hram Buna Vestire i parintelui
egumen Antim".
2 p8m8rni.
3 Ad. interlinear.
4 Loc alb in orig.

117 1650 (7158) aprilie 20

t AilHAOCT.1.610 ECINCY10, Tw ALYTTH EACAN1641 BOHEBOALI H rocnomun. NABAT

rocnommo MH CYH noisinedie rocnomTBA MH CIATOMOy 602K6CTBNY manästire Sfanta

Troita, ca sa hie in pace bucatele sfintei mänastiri de catre toti birarii, nimea sa nu se
ispiteasca a trage bucatele manastirei, pentru birul rumanilor manastirei, care vor
fugi, au macar den ce sat al manastirei, ce sa aibd apuca birarii pre rosaii care au
tocmit judetele sA plateasca ei birul acelor rumani. lar bucatele sfintei manastiri sa
aiba bung pace de call toti birari. Ca cini se va ispi<ti> a bantui manastirea sau a-i
trage bucatele, acela om mare certare va avea de cab% domnia mea.
H HcnpagNmc CAM peg FOCHOACTBA MH.
hic oy Tphrompe, anptimiei MIN, AtT <1650>,

143

www.dacoromanica.ro
 t TW MATE10 BWeBWAA, MHAOCT.1.6/0 BOXY£10, rocrioAHHh.
.16 Alivreto KomB0A <tn P.>

DANIC, M-rea Radu VodA, XXXI/ 16.

Orig. rom., hArtie (33,5 x 21,2) pecete aplicatA.

f Din mila lui Dumnezeu Io Matei Basarab voievod i domn. DA domnia mea aceastA
poruncA a domniei mele sfintei si dumnezeiestii.

118 1650 (7158) aprilie 24, TirgoviOe

t Adea eu, matup Lupa din Brancovéni, carea am fost Amée lu Dumitru
Lungul scris-am i mArturisescu cu acesta al mieu zapis ca sd fie de mare credinS5
la cinstita mâna märi<i>i sale domnu nostru, Io Mateiu Basarab voievod, cum sa
se §tie andu au fost acum in zilele mdri<i>i sale, lar eu, Lupa, m-am sculat de am
vandut märi<i>i sale un Sigan pre nume, Ion i cu un fecior, anume Nicula, dirept
ughi 30 bani gata, iar pre doi feciori ai lui, anume Stan i Ghinea, iar eu i-am dat §i
i-am inchinat la stánta mändstiri la Bra'<n>covéni ca sà ne fie de poménd sà ne
pomeneasa la sfa'ntul jirtävnic. Pentru cà ace§ti Sigani fostu-i-am cumpdrat iar de
la maria sa domn nostru Ma mai dinainte vréme, and au fost c5zut acqti Sigani
Intr-o nevoie, iar acum deca m-au ajunsu vréme de bAttinéSe §i de slabiciune nu i-am
putut Sinea, niel am fost volnia a-i vinde intr-altd parte, a nu mi se-au azut, ci am
venit la mdria sa domn nostru de am vândut pre cei doi Sigani, cum serie mai sus.
lar cell doi eu i-am dat §i i-am inchinat la sfánta mändstire ca sa má pomeneasa
pre mine §i pre soSul mieu, Dumitru. $i i-am dat eu Lupa de a mea bunavoie färä di
nici o sild ca fie märi<i>i sale de moqie in veacu stAtAtori.
Si märturie 'hied am pus toSi boiarii divanului carele i§i vdr pune mai jos
peceSili §i iscalele. Si pentru mai adeveritä credit-4d ne-am pus §i dégetul.
Pis az, Tudor 01<ä>nescul na stol Tárgovi§te, measeta aprilie 24 dni, leat
7158 <1650>.
t Eu Lupa färnée lu Domitru Lungul ot Brâncovéni
Diicul vel spätar
Radul ve! logofát
Stroe vel vistiar
Eu Marco ve! arma
Preda vel clucer
Radul vel comis

144

www.dacoromanica.ro
 t Barbul vel stolnic
t Eu Necola vel pitar2.

DANIC, M-rea Brancoveni, XXII/ 14.

Orig. rom., hartie (29,2 x 20,3), doua peceti aplicate.
I -
tlE1131

2 Semnaturi autografe.

119 1650 (7158) aprilie 24

t Adecd eu, Vlaicul, feciorul lu Ursu ot Nec§d§ti i cu frate-mieu, Ticucil,

scris-am i mdrturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd fie de credintd la mana
jupanului Velisar i a jupanului Simei, cum sd sA tie cd am vandut dumnealor
partea noastrd de mo§ie ot Ne44ti de Jos, den funea fuereascd, care parte au tinut
mop nostru Stan $dpuri, insd stanjdni 150, pre bani gata stanjdnul cate 13 bani fac
ughi 9 pol, costande 5. Si am luat acqti bani toti in mainile noastrd. Si am vandut
aceastd moie de a noastrA blind voie §i färd de nici o sud, §i cu §tirea tuturor
oamenilor no§tri i a vecinilor. insd mo* stearpd fdrA de rumani §i den apd, §i den
pddure, §i den campu, i den si14tea satului, i de preste tot hotarul, ca sa fie
dumnealor mo§ae stdatoare in veacu i coconilor dumnealor.
Iar de se vor scula nescare oameni ai no§tri i vor zici a au i ei parte 'kit-
aceastd mo* sA avem a trage noi park iar dumnealor sd nu ail:4 nici un val. $i
pentru mai adeveritd credintd pusu-ne-am ddgetele in loe de peceti.
$i la aceastd tocmeald fost-au: Bratul ot Zdrne§ti i Stan ot Nec§d§ti i Drdghici
postelnic ot tam.
Si am scris eu, Ianache cupe. $i mditurisescu. Pis aprilie 24 dni, leat 7158 <1650>.
Eu Vlaicul.
Eu Ticuci.

Muz. Ist. i Arta al Mun. Buc., nr. 30615.

Orig. rom., hartie, (20,5 x 30,5).

Rez., $tefanescu, Catalog, p. 160, (nr. 95).

THK8C, cf. semnatura.

145

www.dacoromanica.ro
120 1650 (7158) aprilie 24, TirgoviOe

t A&HAOCT.1.610 &eel°, YU) ii/lATel0 BACApABA soesoAY li rOCBOAHN% B%CON emne

8rrpposnaXiHcHoe. MBAT rOCflOACTBO MN cYH nOBeAliNTH rOCBOACTBA MH WHOM
CBeLtleNNIC, HA 14Ake 110161 Aph[1114, 1311841 PAASA0B 41%A010A WT THT11111 WT CSACTBO
flprew 11 C'hC C'hINOBH CH, E[A141411 em8)1 Bork AACT, JAMBE AA ecT EMS [twi]l %4
AuritioP &MOM CH, NAVA Al'6,1010A HOMING NMAA S THTellii 11 %cl AilAYNNO 11 WT
noH8nedie C'6C B'hC X0AOKOM 11 WT [no siasix XVOTAp0M, licIpe eANKA HgsepeT ce,
noHewe fecTP cYa sHwe peuema ALOHA ECT SHKOM CH, PAAS(A0B All'6A010A, Texce
C%11411 WT TtAOM CH 11*CT NMAA WCTAA MS ecT WCTABIIX BC'kX AUTHose ero BEISKOM
CH, nones Ap'613141011, IZIKONCe M ra B1ICTIOA1t1111A HO Wii H no IfkKOe MINN ero c8T
ecT SAlptAll HalpHileCTBOBAA N Henocn8HcHn. H BHAtxont rocnoacTso MH 14 ganHc WT
p8Ka PAATAOH (41%A010A HAP OKA BH[SKOM C14)1, nones Apt1114106 ChT110p11 WT NA
chnifyhT ero ClIC senmcoe KAeT410 N C'hC 61110511 MOAT [A06p11 cseikeTenildi 11 cTap8em
WT ceno WT THT14111, CBEATTeACTBOBAA KAKO CST ripme AilAThe N noK8nedie
PAA8A0B, 814KOM DOHA Arbrimos, N KAKO ecT WCTABNA WH HA cbdurrhT ero pa,A7
nomiNA fl1 Hones ArbrHH, EilaCTANNAll Ce CST 13014K0 Hepseri WT PIIMNFilt 11 MC
C'61140M CH, (111411KAP Tepe ecT Ter ANA np8x, RUCOXCE AA ArioicHT WW1 eh, AtATHE
PAA1(AWB Ai%AMA, SIM nones Arkr[uHos pex811qm KAKO CST HM ga AUTHo. H
npTHAeT npeik frocnoAcTsa And 8 BeANKY14 MOAN Tepe cenrkwe ce ga AH1.48.
li% TOM, rOCnOACTBO Mii Cl2M rnemx 14 CSAIIX 110 npasn 14 110 %411014 60e10
K811110 MC 11C11XM14 noweHenw 11134BIlTeAll rocnoncTsa MN 14 PICTI1NCTBOBAA rocnoAcTs0
Mli C'6C 11'11C AHBANOM KANO ECT SHAN npase AtAVHe P4A1(A0B d4%A010A, 8ffic no[nes]'
,A,ruliges 11 KAKO FACT NMAA B014K0 49Bell li C'61118 CH, K1113KA NH CANA [11A60Til ClIC
ae W41111A (]i WT WON N WT c8zAetiie HO4TO panT titCT XOTliA rocnoAcTso M14
M W61411AST IS% KAeT418 MinTBOM, N% AAAOX C%M rOCHOACTBO MN Hones ,b,purHH
raHoNce m ecT enAS CIA wimp',
(]1
WHIN% AtA1110 N B% WXAB C121140B1IM 14 1111SKOM
H 1111t1HISLIETOM, A 814KOM CH, PAA1(A0E1 ilik11A.010A 13414140e B%C110M14114(N1E] (]1
(GE)141 11 MA111'6,164 [110C1ITABHX0M rocnoncTso MM: )1C816111 rl*WpMA BeAlliall
BAH KpAAEBCKOMS 11 )0311414 AparomHp BeAllIfili ABONIFIK N )1CSH4II PAA1(A sen A0r041ET
11 ACSRAN [CTpoe]l SEA 1111CT112111 14 )1cg1i4ti XIIIKSA SEA CHATAp N X811411 RAM&
BeANKOM CTOANNK 11 )10311414 PAM-A AIIIX4A44 SEA KOMI4C 14 X811414 KWCTANAPIN
[KATAKOVIHO]i BeAHISH HOCTeANIIK. H 1101pAB1411K, )03[n4tdi PaAyn BeA A0r04ET.
HNC 1%, ,A,SAiiTpS A0104ET, II% NACTOANN rpm- Tnrompe, nniceuta anpHn Ha
AMIN N WT 11AAMA B% AtT rgp1114.
t .6 MATO° BWeBWAA, MHAOCTTIO B0)1610, rocnomwk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastä poruncd a domniei mele acestui preot,
anume popa Drd[ghici, nepotul]i lui Radul Mdloiul din Tite0, din judetul Argq §i

146

www.dacoromanica.ro
cu fiii sai, cati [ii]l va da Dumnezeu, ca sd-i fie lui [partea]l de mo§tenire a
unchiului sdu Radul Mäloiul cdt a avut la Tite§ti §i de mo§tenire §i de cumpdräturd
cu tot venitul §i de peste [tot]i hotarul, orick se va alege, pentru [ca]' aceastd mai
sus-zisd ocind este a unchiului säu Radul Mdloiul, insd fiii din trupul sdu n-a avut ci
a ldsat toate dedinele sale nepotului sdu, popa Daghici, ca sd-1 pomeneascd pe el
pe ni§te fii ai lui care au murit neimpdrti§iti §i neslujiti. Si am vAzut domnia mea
zapis de la mana lui Radul [Mdloiul !a]l mfina [nepotului ski]l, popa Dedghici,
fácut la moartea lui cu mare blestem §i cu multi oameni [buni marturid §i bdtrâni
din sat din Tite§ti, au märturisit cum sunt drepte dedine i cumpdaturi ale lui
Radul, unchiul popii Draghici, i cum a Idsat el la moartea lui pentru pomand. [lar
dupd aceea, cAnd a fost dupd moartea lui Radul Mäloiul, unchiu1]2 popii Draghici,
s-au ridicat Voico rop din Rimnic i cu fiul sdu [Chirca] I de au tras pard, ca sä
tina ei aceste dedine ale lui Radul Mdloiul, unchiul popii Deághici, [spurand]l ca
sunt ale lor de motenire. $i au venit inaintea [domniei mele]l la marele divan de s-
au pärät de fatd.
intru aceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupd dreptate §i dupd
legea lui Dumnezeu impreund cu toti cinstitii dregdtori ai domniei mele i am
adeverit domnia mea cu tot divanul cd au fost drepte dedine ale lui Radul
unchiul popii Drdghici, i ca Voico ro§u i fiul sdu, Chirca, n-au avut niel o
[treabql cu aceastd ocind [$i au rdmas Voico row cu fiul sdu Chirce de lege
.

de judecatd pentru cd n-am vrut domnia mea sd intru in blestemul mortilor, ci am

dat domnia mea popii Daghici ca fie lui aceastd mink* [...]I, mina dedinä i de
ohabd fiilor i nepotilor i strdnepotilor, iar unchiului sdu, Radul Mäloiul, venia
pomenire [§i de catre nimeni sd nu se clinteascd, dupd spusa domniei mele]2.
§i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei §i
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofát §i jupan [Stroe]l mare
vistier §i jupan Diicul mare spdtar i jupan Barbul mare stolnic §i jupan Radul
Mihalcea mare comis §i jupan Costandin [Cantacuzind mare postelnic. $i
ispravnic, jupan Radul mare logoat.
Am scris eu, Dumitru logofdt, in cetatea de scaun Targovi§te, luna aprilie 24
zile §i de la Adam in anul 7158 <1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

DANIC, AN, CCLXXXVIII/ 11.

Orig. slay, perg. (26,5 x 39), pecete aplicata, cazuta.
Cu douA trad. rom.

I Loc rupt in orig.

2 Loc rupt In orig., completat dupa trad. facuta de Chirita dascal slavonesc.

147

www.dacoromanica.ro
121 1650 (7158) aprilie 25

t Adeca eu, Goran toga-al ot Oläne5ti 5i eu, Vladul iuzba5a ot BArsd5ti, scris-
am acesta al nostru zapis, ca sa fie de mare credintd la mAna parintelui loan
igumenul ot Tismana, cum sd se 5tie eand au fost acum in zilele mari<i>i sale
domn nostru, lo Mateiu Basarab voievod, iar mdriia sa domnu nostru fost-au
cumparat jumätate de sat de la Rogova de la banul Radul Buzescul partea lui de o
au fost dat domn nostru de pomeana a sfânta m'änästire la Tismana. lar dui:4 aceea,
vdzindu Orintele egumenul cd au cAzut aceste mo5ii pre seama noasteä, venit-au
egumenul de au cer5ut zapis de la noi 5i i-am acut ca sa fie pomeanä mdri<i>i sale
domnu nostru, iar noi pentru aceasa jum<A>tate de sat din Rogova luoat-am
jum<A>tate de sat din Deágoe5ti caré au fostu cumpdrat banul Radul de la nepotu
sdu Preda spä'tar ot Cepturoae ca sä fie mo5ie pentru mo5ie. lar sfanta mandstiri sA
aibA a tinea cea jum<A>tate de sat cu bunä pace cum o au cumpArat, sà-i fie mo5ie
stAtätoare In veacu.
$i mdrturie boiarii divanului cari-si vor pune jos pecetile 5i iscälele. $i pentru
mai adevirità credintA ne-am pus 5i pecetil<e>.
Pis aprilie 25, leat 7158 <1650>.
Eu Goran logofát.
Eu Vladul iuzba5a, Barsascul.

DANIC, M-rea Tismana, LII/ 2.

Orig. rom., !Artie (30 x 20,6), pecete aplicatA.
Copie ibid., ms. 204, f. 258.

122 1650 (7158) aprilie 25, Târgovi§te

t AAHAOCT.1.00 BoxYelo, Yu, MaTelo BACApABA 1306BOAT H rOCI1OAHH% BlaC014 eatne

grrpposnax'inacoe. AABAT POCCIOACTBO MH 610 noBenenilo rocnoArrsa MN CliiTiFI,
BONCeCTBNTH MONACTHp r0C110ACTB4 MH WT HA Evswreqii, Hrnexce err xpam csimaro
npopoica Ydie Tr4BHTelleN4 N ISCIIM KAAgreplig<M> ß'h CIATtH W6HTtAll TON, IAKONCe
M ECT CBtTiill monacTup BHUle mic W4NW6 8 14416010 WT CSACTBO ,A,AMBOBHU:la, Ko,a,
ceno BlykNeLpiii BAlg WT 031ITA4 MONACTI4p, WHOM Ng6p4146FI4 H XOTApHCANA H 8
K4M14144, W644 LIACT BepHBOeli H %ACT GOIVEIS WT Ep'kflelpH, Ce)1C6NH C4, W4NN6 Se%
B641441N, WT 110A10 H WT LLISMS H WT BOM H ClaC spop ga BOAENHI4 14 VI ivhpcT H WT
cenanmpe CA0B 14 WT An ga BHNOrpAA H WT upes whc xoTaponn, nonexce err

148

www.dacoromanica.ro
nodnun rocnoncTBo M11 CYA W4H11% WT IlpHsolo WT HA BepHBoe H WT 144 Mnrk WT
Er rOTOBH H C'11C gamic WT p8K4 tax WT nponadie.
naK na eCT CATt11 MOHACTHp Brune ruic W4H1411 8 Hp116010 CeNCeHll pe,
nomBe noK8nun rOCHOACTBO M11 WT HA GT411410A nexapHHK WT ElsArliTA410 ga
rrxo acnpH rOTOBN H CI1C gamic WT p8K4. ero.
IlAK AA ecT CErkTill MONACTHp W4141411 8 Hp146010 CeNCeNH CAS, nofiewe ecT
noK8nun rOCHOACTBO MR WT 114 AeKA ABORIIIK WTHeLpH H WT HA Ep4TY11 ero,
/11tHxo H gArk BOpHHK H WT 114 RepA Kan8repHH4 COnpes AB0p/414K E0K10114T8A WT
Trhrompe ga rHT acnpH r0T01114 H CliCganHc WT p8K4mH Hx WT nponanYe.
neac AA ecT CBkTkH MONACTHp BHWe pegefia WT tutunia WoT6Hy1i11HHnwp WT
HA ,A,OH4elpH, CeNCeNH CA,S non, MK WWII% HgEpilHellA H 8 KAAtelleHA WT HOW H WT
1118M8 H WT BOAA M WT AtA ga BHHorpany H WT upon ga BOA14114% li WT n8cK8nT,
wsage KAKO HAeT W4111141 Biz AAlar WT lAggA BOAENHLI nopH HA ilioape, notiewe W
n011811HA rocnoncrBo mu 64 W4141111 WT HA merliadim WT NA Hme: WT HA
Hirg H WT HA MAHA H WT HA PAAyA H WT HA PAM AIHKArli811104e H WT HA CWHOBN
CA 4 rHT acnpH rOTOBH H CliCgAHHC WT pgKAMN NX WT nponatife. H nponanox WIIN
BCHX HHXNe W4HHe ga 1414XHOM nospo BMW seg HN emu CHAOCT H CrlIC ggNAHYA CIAM
sontpom H A merHaulom WT rop Hg non H WT riptn A 11'11C ANBANOM rOCHOACTBO MH,
IZIKONCe AA eCT rOCHOACTBO MM AtAY110, WXAG.
H'11 TOM, rOCHOACTBO MH WT no 0oK8nefie nocnaxom TAMS HA efe W4H11e no
notrreHHom8 H no stpHom8 npaBHTento rOCHOACTBA MR, N(gnAll BeA Aria H no
NOMA BTOpYe nBoprunt H CliC 60AtpYH WT ElipB11TelI1, HAN nOCTeANHK H TANA&
nexapHHK H spaT ero, GTOHICHNA 110CTeANHK 14 nona Rug.°Te KnHeitap H MHO
nOCTe4111411 H AeKA B0p1IHK8A H HlapCrk A0r046T WT elark1111 u HBgA nopTap
YWpAAKH ICIAMTAH H 110114 []I, CWHOBN BlaW1ipeCK8A0B H E4pA141111 Tepe ecT
XOTApHCAAN H H46p4NHA4 eCT WLINNA rocnoncKa, wsage W4111141 WT HA Hp146010 WT
H'1113CTii AOrOcileT WTTit414 H WT Ep4TY11 ero H WT merYaufiu WTHell114,
T4KONC46 H W4HHA WT 114 1110ThIlytH14 WT K'h [...]i WT EV4L(1.11 H WT Ku BCHX
AIOAY14. H TerAHA W ecT whc CrlIC gNCA H flpHAnHA W eCT W41411% KOA W41114.11 KAKO
ecT gAKONA xopeB H nOCTABHA eCT KameHe H MASH, WE44e HA llpmoo nOCTABHA ecT
KAMeNe 11 non KO4CT'11, 4104 BHHorpanY H HA ¡AK° 8 Ap 8 M, MIN na ce gHaeT WT
KAMeHA BpiHammon% Hg non nopH 1111 XOTApgA HrliC AWrWiSeT WT HA nnonH. fi
W4HHA WT HA IH0T'llNyt1111 AABAA W ecT 8 cpen no icon thica grkKeB Hg 404, A no
HAN nOCTEANNK CliC HisKispeCK8A H Clic BApAOH H nO npotiiH CliC noK8neHHH HM AABAA
ecT Hg rop WT 1144 nnonH. H 1141111 eCT nOCTABHA KAMM 14 WT rop H WT Hg non Cla
BOA HX. fi notni rOCHOACTBO MN ClIM AAA H 110A0NCHA CYH mime petleHH W4H1Ie BrkX
HA CBtTAA MONACTHpg rOC1IO4CTB4 MM, xpam OATH *Life npopoK8 pani. nomiNa H NW'
481118 rocnoncTBa Atti H 4 ponYTede rOCHO4CT64 M11.

149

www.dacoromanica.ro
 eipeze ecT ChM 110MHAOBAA rocnoAcTKo M14 no CIATIIA MONACTIV WT HA
614691TEL1114 H BLINApH410A rocnoAcK8 eAHKO KiniorpAAY C8T rOTOBH 411111rk no
mecTo 14116010A0B H KOAHKO ininorpaAY ce XOKeT 4HHHTH TAM 8 ropa no W4HNA
MONACTHpYH WT HA 141146010 H WT HA WOTIIIIkrkNH BlIC M eCT BHNApH410A 4ACT
rocnoAcKA, no pagnora CIrkTtH MONACTHp, xpam CIATH HAY6, &ye 4TO 4A0Biltli
411111ITH Kiniorpamr, KAKO 4ABA6T 14 HA KanSrepintene WT MONACTHp BH40p1ITA, RUCO/Be
AA ecT CBiTtH MONACTHp gA xpan H 8TEp1)KAeli1e H ga BOAS8 H Kan8repimem 1111
WCTpAB A r0CflO4CTIS4 A114 H 1104HBLI1HM poAYTenYn rOalOACTBA MH Bi4140e
ErhCBOMNHANYe, 1104TO paAY CBiTA MONACTHp Ap8r xoAoK WT H HA cTpark
HMtA.
BOCT4BHX0M rocnoAcTKo MH H K4eT+0: 1191 CA*A NAMHX Koro FigsepeT
rocnoKk Bork 611TY rocnoAap% H BAAAAAHI48 enkise SAMIlicoe, MHAOCTHBH
HAtellHA1 EOWYGM H nontogin arkTaro ripopoKa linYe AA aitie 1104TeT H AA ra 1101401111T
AA 8AspiAKT cYa MHAOBAtile H 1114Hr4 r0CflO4CTB4 MH flO 8cTpoenYe KAKO eCT BHUle
11HC Toro rocnoA% Eork Aa ra 1104TeT H AA Cla XpANHT rocnoAcTirk ero H gBATHCe
rOCI1OACTBA em8 KTHTOp CBiTtH MONACTHp 61110/Ke H rocnoAcTiso MH. ti AlpEAH)Ke
E notiTeT H NE 8Kpt1111T 11118 nonepeT, HCXABHT H 1111 wmienYe WCTABHT Toro AA CGT
TVIIKAeT H 41411,0iMA H A4SpHCAN WT BA14(KA XpHCTOC H WT THY WT11104 me c8T irk
11HKY6 H AA HMAT 4ACTY10 C'11C 1044 14 CIA ilpYiA NA eAHN MeCTO H AA nodo" cKtTaro
npopoKA YnYe, xpam MONACTHp WrUarla WT NEBEC no Wil H no Kkipa ero H
M whAET Cerlep1141K HA CTpAWN0e CSAYLIJA. tIMH14.
ee/KE 860 H CBEAYTeAYH BOCTABHX rocnoAcTKo MH BCHX flpABHTeAYH rOMOACTBA
MH: ticnirkKo )03f1411 riwpma BEA 6414 H )K8n4ii Aparomiip BEANICYN ABOpNHK H X8116141
PAAyA BeA A0r04beT H BC811411 CTpOe BGA BHCTYlap H /6811411 AYHICSA BeA CBATAp H
/6811414 ilpem BEA KA104ep H 11811414 EAp68A BeA CTOANHK H /118114N PAAI(A 11/41XAA4A
BeA KOMHC H Z811411 ROCTANAHN BeA BOCTEMIHK. H HCIVABFINK, NCSIlAN NANA BEA
noro+eT.
Ag, 4,8mwrp8 normileT GOA4HL110 14411114CAX 1191 NACTOANH rpapor TwoKinpe,
¡u-huata Anplin KE AIINH H WT glAAMA Amice Ao IlhJHk Bla ceno 1111CANYe TE4EFIYA AtTOM
1191 AtT rgp/111.
IVIATe10 BWeBWAA, MHAOCTY10 ECOKY10, rOCBOAHNII.
.111 ILIATel0 BOHBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastä poruncä a domniei mele sfintei,
dumnezeie5tii mändstiri a domniei mele de la BArbate5ti, unde este hramul sfántul
prooroc Ilie Tezviteanul 5i tuturor calugäritelor din acest sfánt 1dca5, ca sä fíe
sfintei mänästiri mai sus-scrise ocinä la Priboiu din judetul Dámbovita, lângd satul
BrAne5tii, aproape de sfánta mändstire, ocinä aleasä 5i hotärnicia 5i impietritä, insä
partea lui Berivoe 5i partea lui Oprea din Bräne5ti, 290 stânjeni, ocinä t'ara vecini,
din cámp 5i din pädure 5i din apd 5i cu vad de moarä 5i din dárstä 5i din vatra

150

www.dacoromanica.ro
satului §i din dealul cu vii i de peste tot hotarul, pentru ca a cumparat domnia mea
aceasta ocind din Priboiu de la Berivoe §i de la Oprea din Branegi pentru 10 100
aspri gata i Cu zapis de vanzare de la mana lor.
$i iar sa fie sfintei manastiri mai sus-scrise ocina la Priboiu, 105 stanjeni,
pentru ca am cumparat domnia mea de la Stanciul paharnic din Balgataciu pentru
3 670 aspri gata i cu zapis de la mana lui.
$i iar sd fie sfintei manastiri ocind la Priboiu, 236 stanjeni, pentru ca am
cumparat domnia mea de la Leca vomic din Bäne§ti i de la fratii lui, Miho §i
Udrea vornic §i de la Chera calugarita lui Oprea vornic Bocanitul din Targovi0e
pentru 8 300 aspri gata i cu zapis de vanzare de la mana lor.
$i iar sa fie sfintei manastiri mai sus-zise din ocina Sotangenilor de la
Doice§ti, stanjeni 236 §i jurnatate, iar mind aleasa i impietrita, din camp §i din
padure i din apd i din dealul cu vii 0 din vadul de moarä i de pretutindeni, insa
cum merge ocina in lung din iazul morii parka la Livare, pentru ca am cumparat
domnia mea aceasta ocind de la megia0i din $otanga, anume: de la Neagu i de la
Oana i de la Radul §i de la Rada Miclau§oae i de la fiii ei pentru 8 300 aspri gata
0 cu zapis de vanzare de la mana lor. $i au vandut ei toti ocinele lor de a lor
bunavoie rara nici o sila i Cu tirea tuturor boierilor i a megie0lor din sus, din jos
§i dinaintea a tot divanul domniei mele, ca sa fie domniei mele dedina, ohabd.
intr-aceea domnia mea, dupa cumparare am trimis acolo la acele ocine pe
cinstitul i credinciosul dregator al domniei mele, jupan Radul mare agä i pe Jipa al
doilea vomic i cu boierii din Barbate§ti, Nan postelnic i Tanasie paharnic i fratele
lui, Stoichita postelnic i popa Chirfote clisiar i Pano postelnic i Leca vomic i
Carstea logofdt din Sateni i Ivul portar §i Iordache capitan §i popa [..11, fiii
Vacarescului §i baratii de au hotamicit i au ales ocina domneasca. insa ocina de la
Priboiu, dinspre Carstea logoat din Saténi i dinspre fratii lui i dinspre megia0i din
Brane0i, de asemeni §i ocina de la Sotangeni, dinspre [...]' despre barati §i despre
toti oamenii. $i au tras-o tot cu funja §i au lipit ocind rang ocind cum este legea tarii
0 au pus pietre i semne, insä la Priboiu au pus pietre §i sub coastä, sub vii 0 la eau la
drum, insa sa sa tie din piatra Branegilor din jos pand in hotarul lui Carstea logofdt,
de la plopi. lar ocina de la Sotangeni au dat-o la mijloc pe langd fimia lui Ureche din
jos, iar pe Nan postelnicul cu Vacarescul §i cu baratii §i pe ceilalti cu cumparaturile
lor i-au dat din sus de la plopi. Si iar au pus pietre i din sus i din jos cu voia lor. lar
dupd aceea domnia mea am dat §i am pus aceste ocine mai sus-zise, toate, la sfanta
mandstire a domniei mele, hramul sfantului Ilie proorocul, pentru pomana §i pentru
sufletul domniei mele i al parintilor domniei mele.
$i Inca' am miluit domnia mea sfanta manastire de la Barbdte0i 0 cu
vindriciul domnesc <de la> cate vii sunt acum gata pe locul Priboiului i cate vii se
vor face acolo in deal pe ocina manastirii de la Priboiu §i de la Sotangeni, tot sa fie
vinäriciul partea domneasca, pe seama sfintei mandstiri, hramul sfantul lije, once
om va face vie, cum se da i la calugaritele de la manastirea Viforata, ca sa fie

151

www.dacoromanica.ro
sfintei mdndstiri de hrand si de intdrire, de folos si cdlugdritelor de trebuintd, lar
domniei mele i rAposatilor paring ai domniei mele vesnica pomenire, pentru cd
aceastd mandstire alt venit din aka' parte nu are.
$i am pus domnia mea si blestem: pe cine va alege In urma noastrd Domnul
Dumnezeu sä fie domn i stäpAn al Tdrii Românesti, va rog in numele lui
Dumnezeu i ajutorul sfäntului prooroc lije sä cinsteascd si sa innoiascd
intAreascd aceast'd miluire si carte a domniei mele dup. intocmire cum este mai sus-
scris ca i Domnul Dumnezeu cinsteascd si sa-1 pdzeascd in domnia lui i sd se
numeascd si domnia lui ctitor sfintei mändstiri ca i domnia mea. Iar de nu va cinsti
si nu va întäri, ci va calca si va strica i in lipsd o va ldsa, acela sä fie blestemat
anatema si afurisit de vlddica Hristos si de cei 318 sfinti pdrinti care sunt la Nicheia
aibd parte cu luda i cu Aria la un loc i sd-I ban' sfasntul prooroc Ilie, hramul
sfintei mdndstiri, cu foc din cer pe acela si casa lui i sd-i fie pdrds la infricosata
judecatd, amin.
lard dar si martori am pus domnia mea, pe toti dregdtorii domniei mele: intai
jupan Ghiorma mare ban si jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare
logofdt si jupan Stroe mare vistier si jupan Diicul mare spätar i jupan Preda mare
clucer i jupan Barbul mare stolnic si jupan Radul Mihalcea mare comis i jupan
Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logotlt.
$i eu, Dumitru logofdt Boldiciu, am scris in cetatea de scaun Thrgoviste, luna aprilie
25 zile si de la Adam Ord acum la aceastd scriere cursul anilor in anul 7158 <1650>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea Viforata, IV/ 2.

Orig. slay, perg. (58 x 35), pecete timbrata.
Cu trei trad., ibid., IV/ 3a, IV/ 3b, IV/ 3c.

EDITH: Text, Giurescu, Matei Basarab, p.4-6.

I Loc sters in orig.

123 1650 (7158) aprilie 25

t MHAOCT110 BONCY610, 1w IILIT10 EtICApAGA BOEBOAA H rocnomin, MEAT

rOCI1OACTBO MH Clii noBentaH rOCHOMTBA MH sfintei si dumnezeiestei mdndstiri
Coziia, hram Sveataia Troitd i pdrintelui egumenului Theodor, ca sd fie sfintei
mdridstiri un rumfin, anume Néicul, cu fii-sdu, Bratul ddn Frdsinet, pentru ca. au

152

www.dacoromanica.ro
venit Néicul de s-au pArAt de fatä inaintea domni<i>i méle cu pdrintele egumenul
Theodor.
$1 ap parAiia Micul i zicea cum cd nu e rumin sfintei mandstiri §i au scos
o carte mincinoasd. Drept acéea, domniia mea am cäutat §i am judecat cu tot
divanul §i am dat domniia mea pre Isléicul rumfin del moie sfintei mändstiri, cum
au fost i pAnd acum. $i i-am spart cartea i 1-am dat de gat sä fie rumin, sA aibd a-1
duce in Frasinet, la mo§iia sfintei manästiri, sA aibd a lucra cu alati rumâni §i de
nimeni oprealä pentru ea' aa easte invatatura domni<i>i méle.
HIM° M FACT. 14 HCIVABHHK CAM pe g rocnoAcTBA MH.
fluc anpumie A111111, AtT 3pììH <1650>.
IC

DANIC, Ms. 712, f. 426v. 427.

Copie rom.

Rez., Tezaur valcean, p. 178, nr. 490.

I Rumin de" scris peste un alt cuvant.

124 1650 (7158) aprilie 25, TirgoviOe

t IlAHAOCT.1.610 BOX.1.610, 1w M4T6H Bacapasa BOMA& H rOCHOAHN% ErlICOH ZeAme

SrrpormaxYucBoe. AABAT rOCrIOACTBO MH C.1.10 noBeAtifiB rOCHOACTBA MH BtplINOM
c48r8 rocnoAcTsa MM, 1441pYm togsaum WT 46pB611.1.6 H ClaC ClaINOBY ero, 6A11101 Borla
AapoBax,itto We AA nn8 ecT NtKOe BHHOrpAAY pAEOTANY AtA8A KIIA8rlapANHAOM 8
CSACTBO GAB, 446 norome 110A H Ce)K61111 4 WL1H1187% WT NA PSAVIAHH, Bape 6AHK4
CC XT6T BgspAT, noBexce BBBorpaAY H CM61111 Wt1H118 B11616 petleHH SHAH CST
llp6A6B HOCTEANHK, MIN% Ep4T8A0B KOMHC 4 AAAYNNo, etpume H WT npixAe BpAm
WT HA poAfTemi ero. fl noTom, KIIAA ecT BHA CIIM, Bk ANN rocnoAcTBA Mil, A
H4413HAA 103641114 WH ecT nolignim cie BHHOrpAAY H C6)661114 34 Wt111118 13141116 pegesm WT
NAA mgpom cY, Ilpem NOCT6AHHK, MIN% Ep4T8A011 KOAAHC, ga rey WT NOBLUI rOTOBH.
14 BBAixom rocnoAcTBo MH H %AHHC WT npomdie HA p8K4 cA8r8 rOalOACTBA
MM, il411311M !MAMA, C'11C 60AtpH CB6A1Tede N4HHC4NT6 8 gamic, no HAA6: itiOrOW
KlarIHTAN WT 116p1101.1.6 H Wkr8A KIIMITAH WT cnkTkperi H WT qHCA'68, Ap4r84 liZg641114
H WT EplaTell/H, &CHI& 110CT6AHHK H WT Iiha116111H, BMA% 110CT6ANHIC H WT
RWpH6111H, AAH)(11Airli 110CT6AHHK H 6p4T ero, llpem 110CITANHK, MD& 110pHHK.

14 11110MA0X WH 4 116r0B AO6p0BOAA lg Beg NH 6AH4 CHAOCT ClIC Spa& trhcim

meeirAmom WT mpticuem mecTonn WT rop H WT H AOA H WT 11136A rOCHOACTBA MIL

153

www.dacoromanica.ro
 Gero panY AAAOX H rocnonmo MH H413HM 10764WA mince na MS eCT WINKS,
AtAYNS H MI WX46 ClalHOBOM H BFISKOM H npiBuSgeTonn H He WT KOrONCAS
HellOKOAt6HM nommo r0CI10ACTB4 MH.
CeNCE 860 CBeArkTedie RBACTABAAM rocnoAmo MH: 6C8H4N nil/MA BeA 6414
Kp44EBCKY6 H ACSRAH Aparonwp BeA ABOpNHK H )K8n4ti Panyn BEA A0r0+11T H )1C8f14N
AYHKSA BEA cnaTap H xgnaN 1113644 BeA Himimp H NCSNAN CTI30e BeA BHCTYlap H NCSNAN
E4p68A BeA CTOAHHK H )1C8N4N PAAN'A BeA KOMHC H NCSNAN ROCTANAHN REA NOCTeANHK.
H HUVABNHK, Panyn Ben noroOT.
H nHcax ag, OTAN A0r041.11T, Biz NACTOAHH rpaAS 8 T6prOBH1fle, Mtcetta
..
anillinue He MINH H WT flA,AMA Buz AtT rgl3HH.
YW hI4Te10 BWeBWAA, MHAOCTTIO Boxam, rocnomirk.
Yw Mimi° Boe&ma <m.p.>

t Din míla luí Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod §i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastä poruncd a domniei mele credincioasei slugi
a domniei mele, Ifrim iuzba§a de rOi §i cu fiii lui, cdti i-a ddruit Dumnezeu, ca sft-
i fie ni§te vii lucrate in dealul Cdlugdrenilor, in judetul Sac, insd 6 pogoane i
jurndtate i 30 stanjeni de ocind de la Rumcéni, °rick se va alege, pentru ca aceste
vii §i stinjeni de ocind mai sus-zí§i au fost de mo§tenire ale luí Preda postelnic, fiul
lui Bratul comis, inch' dinainte vreme de la pärintii lui. lar dupd aceea, and a fost
acum, in zilele domniei mele, Ifrim iuzba§a el a cumpArat aceste vii §i stânjení de
ocind mai sus-zi§i de la cumnatul sdu, Preda postelnic, fiul lui Bratul comis, pentru
5 400 de bani gata.
$i am vAzut domnia mea §i zapisul de vânzare la mdna slugii domniei mele,
Ifrim iuzbap, cu boieri martori scri0 in zapis, anume: Mogo cdpitan de ro§ii i
Neagul cdpitan de spätärei §i din Cisldu, Dragul iuzba§a i din Brdte0, Vasilie
postelnic §i din Mdne§ti, Barbul postelnic §i din Corne§ti, Mihalcea postelnic §i
fratele säu, Preda postelnic, fiii lui Milea vomic. Si a vandut el de a lui bundvoie
Mt% nici o sild cu tirea tuturor megie§ilor dimprejurul locului, din sus i din jos i
dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea lui Ifrim iuzba§a ca sd-i fie ocind dedind §i
de ohabd fiilor i nepotilor §i strdnepotilor §i de nimeni neclintit dupd porunca
domnieí mele.
IatA dar martori punem domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei §i
jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logofdt §i jupan Diicul mare
spdtar i jupan Preda mare clucer §i jupan Stroe mare vistier i jupan Barbul mare
stolnic §i jupan Radul mare comis §i jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic,
Radul mare logofdt.
$i am scris eu, Stan logofát, in cetatea de scaun la Thrgovi§te, luna aprilie 25
zile de la Adam in anul 7158 <1650>.

154

www.dacoromanica.ro
 lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Mitrop. T. Rom., LXXIII/ 7.

Orig. slay, hartie (43 x 28,5), pecete timbrata.
Cu o trad. rom. din 1854.

Rez., Aricescu, Indice, p. 27 (nr. 330); ment., Stoicescu, Dici, marilor dregatori, p. 120 (n. 6).

125 1650 (7158) aprilie 26

t IIIHAOCTY10 Boxeieto, 1w IVLITBIO EAC4p464 BOBBOAA H rocnopork. ,A,ABAT

rocnoArmo MH CYH noBervbilli rocnoAcTim MH unchiaplui iu Bolovan din Tite§ti ot
Lov4te, ot sud Arge, ca sä fie volnic cu aceastA carte a domni<i>i méle, de saii
tie a lui ocina din Robe0, partea a doi frati, din campu, din padure, di<n> apa, din
munte, de preste tot hotarul, oare cat sA va alége.
Pentru CA au venit unchia§ul Bolovan aici, naintea domni<e>i méle, de au
spus cum au fost trei frati, anume: Achim, altul CrAciun pre aceastA ocinA,
unchiului Bolovan, i Ratea. Dece partea lu Achim i a lu Craciun el o tine Bolovan,
iar partea Ratei au fost vandutä de acei cumparAtori. Ei nu tinea partea Ratei, cAta'
sa va afla, ci infra de iau i den partea lu Achim i a lu Craciun §i n-au nici o treabd
cu partile acelora.
Dirept acéea, domnia mea am cAutat §i am judecat cu tot divanul §i am dat lu
Bolovan sA aiba a tinea partea lu Achim i a lu CrAciun cu buna pace, pentru ca o a
lasat acéste pärti de ocina Neagai suri-sa, cA la, [.]1 oemene, cara au fost m
Bolovan, ce sä o tina cu bunA pace. Si di catre nimeni oprealà sa
FIHMCO AtI NtCT. H HalpaBHHK CAM pell rocnomTBA MH.
flHc Oy Trbrompe, MtC141 anpiume K AkUH, Bh AtT rspiTh <1650>.
Yw AlaTeto BWEBWAA, MHAOCTY10 EONCY610, POCHOAHNk.
YW ALITBIO BOBBOA <M. p.>

DJAN Arges, Col. Doc., LIX/ I.

Orig. rom, hfirtie (29,8 x 21).

I Rupt, patat.

155

www.dacoromanica.ro
126 1650 (7158) aprilie 27

Adecd eu, Damaschin vomicul, scriu §i marturisesc cu acesta al meu zapis sd

fie de mare credinta la in'ana unchia§ului Stan §i a Boicului §i a lui Nicpn §i a lui
Dan §i altor frati ai lor din sat, din Rästurnati, sä sä §tie cä au fost cumpärat
stäpfinul meu, jupan Hrizea mare dvomic, partea lui Gropea postelnicu din sat, din
Rdstumati, cAtA au avut Gropei postelnicul de la Dan portarul.
$i tot o au tinut dumnealui cu pace pänd au fost vie, iar când au fost la moartea
dumnealui miluitu-m-au pe mine cu asta parte de ocind din sat, din Räs' turnati, pentru
slujba ce i-am slujit, ca sA-i fie dumnealui poménä. $i mi-au fäcut i zapis la mfina mea 0
mi-au dat §i cärtile lui $erban voda carii a fost de mo0e. Si am tinut §i eu cu bunä pace,
apoi eu o am vändut lui Gherghe spätar, fiul lui Mihalcea vornicul, iar sätenii din
Räs' tumati, ei s-au dus la Gherghe spätaru de i-am dat banii câti mi-a fost dat Gherghe
spdtaru mie. $i le-am dat zapisul meu carele am fost fäcut eu la mäna lui Gherghe
spätarul. Drept aceea, au venit §i la mine de le-am fäcut i eu acest zapis al meu. $i le-am
dat §i cartile de mo0e sAli tie mo0e cu blind pace, cum o au räscumparat ei de la
Gherghe spdtar. $i chid le-am fäcut acest zapis fost-au märturie: Pand vomic §i
Manolache vomicu, Ion din Leote0i i Stoica ro§ul tot de acolo. $i pentru mare credintä
am scris eu cu mAna mea. $i mi-am pus pecetea.
Scris aprilie 27 zile, anul 7158 <1650>.
Eu Damaschin vornicul.
Eu Panä vornicul.
Eu Anghel ro0i.

DAN IC, A.N. MMCMLXXVII/ 4.

Copie din 1878, de A. Petrutiu.

127 1650 (7158) aprilie 27

Matei Basarab voievod infäre0e lui Negoitä paharnic o tigancä pe care i-o
däduse Arvat spätar.

DANIC, F4e g-ral Nasturel (sub data).

Rez.

156

www.dacoromanica.ro
128 1650 (7158) aprilie 28
t Adecd noi, megiia§i<i> ot Citure§ti pre nume: Gdvrild, Neagul, Tudosie,
Tatomir, Anghel, Stanciul, Costea, Man scris-am zapis nostru la mdria Iscrului ot
Crai<o>va, ca sd fie de mar<e> credintd, cum sä sA§tie ca ne-au pldtit dumnealui
de-au dat pentru noi pentru sat de-au plätit ndpdsti 4 ani. intr-acei 4 ani, dat-au
dumnealuil ughi 40 §i 1 iapa. Deci noi, dac-am voit de2 ne-m steins ca ne§te sdraci
la sat3, apucatu-ne-au dumnealuil de bani, noi n-am avut de unde da bani §i ne-a
tras naintea lui vodd. Noi vdzdnd a§a, ne-am tocmit de bundvoie noastrd de i-am dat
ocind den sat, insd alma': am rupt de o parte den lacul lui Dobritd pând in Valea
$arovii, pfind <in>4 hotarul Ureche§tilor §i al Grop§anilor.
$i eu, Pfirvul ros, am mersu de-am cdutat5 cu popa Lupul §i cu [...]6 §i cu
Mdtea arma§ul §i cu ace§ti oameni care-i sdnt scri§i mai sus de-am ruptu acel codru
de loe, de I-am dat.
$i marturie: Crdciun de Ureche§ti, Dumitru ot tam §i Ion ot Craiova ro § §i
Necula snä Lambai §i Udrea juditul cu 12 *gad §i Nedelco pdharnic, brat Istratie
vistier.
Si pentru crédinta, ne-am pus dégitili.
Pis7 aprilie dni 28, leat 7158 <1650>.
Ispisah az, Apostol.
PArvul
Gavrild
Tudosie
Tatomir
Anghel
Popa Lupul
Nedelco pdharnic
Cdzan
Stanul Costea8.

Doc. ist., MCMLXIII/ 24.

Orig. rom., hartie ( 30x21), pecete In tus a orasului Craiova.

Rez., Iorga, St. i doc., V, p. 300, nr. 32.

I
AoAUI blAAoH.
2 Ail.
3
CATA.
4 PAtat.
5 KlagT8T.
6 Loc rupt In orig.

157

www.dacoromanica.ro
 7
flEC.
B SemnAturi autografe.

129 <1650> aprilie 28

t Scris-am eu, Ivan vataf, acesta a me carte acestui tigan Gade i Nedele<i>
tigancal, ca2 sa fie in pace i slobod de cAtrA tiganii3 domne0 §i de card oamenii
domne04 ce cautA5 ti<ganii>6 §i de catrA tot oamenii, pAntru ca au venit de se-au
[...] dereptu de la curte i denainte divanului, cum nu easte tigan7 domnescu8 ce
easte tigan7 boieresc9.
Dereptu aceea, noi Inca amu dat ca2 sd fie in pace i slobod, de acum nainte i
sa nu mai OA bAntuialA nece de u<n> omu. lar cine va voil° a-i bAntui unde voru
§Ade i la <a>cel sat voru side i vor venil I oarece oameniI2 domneSi4, satul sa nu-i
lase sA-i bfintuiascA ce sA-i lase in pace, cA n-are némene nici o trebA cu ei, cA sAntu
nqte tigani3 domne04. TH sHropom. Humo pott who. no HAC WI. MIC miiceto
anpunrie la ANN".

DANIC, M-rea Valea, XVIII/ 31.

Orig. rom., härtie ( 30 x 21,5), dourt peceti aplicate.

I Ad. supra.
2
Wh.
3 Liiaratat.
4
AOMBELIJ.M.
5 IMASTla.
6 on.
2 Lil.111411.

8 Repetat si barat.
9
sorapecao.
10
BOE.
11 BElifli.
12 Urmeazi voru fii, barat.
13 Datat dupA loan viitaf <din Pärscov>.

130 1650 (7158) mai 1

t AdecA eu, Stänilä i eu, Simion sin ego Stani1A, scris-am i martorisim co
alo nostro zapis, ca o sä fie de mare credintA, com sd se §tii CA am vAndot jupan
Simei ocinä de la PArtdiene, anome stânjini 30 i de peste' tot hotarolo2. i o am

158

www.dacoromanica.ro
vindot de <a> nostrd bonavoie §i stfinjinol cfite 80 de bani, insä parte lo Caragoz,
feciorul Heal, si le fie mo§ie stätä<toa>re §i domnelor §i feciorilor §i nepotilor §i
strenepotilor §i den cA<m>po §i den sili§te §i den apä §i den tot tinotol mo§ii. Iar
cini va mai ràdica ciniva de romenii nostre3, sá albo a dan i eu sema.
$i mdrtorii, anome: One ro § §i Zanfir ro § §i David ceu§ §i Radol portar §I
Nigoi ot Vräbeti §i Avram §i Domitro §i Stoica4 dieconol §i Ivan §i altii molti
omeni boni. $i pentru credinta, ne-am pos §i pecetile.
Pis az, popa Fato! ot
Pis maiu 1, vd leat 7158 <1650>.
Eu Stinile
Eu Simion.

DANIC, A.N., CLXXIV/ 16.

Orig. rom., hArtie (31 x 20), doua peceti aplicate In fum.

necTpvre.
2
xwrapwpnw.
3
NWIllgle.
4 Post Stoica, urmeazA WH.
5 SemnAturA autografa.

131 1650 (7158) mai 2

ribmovfielo Boeeio, TV.? ILI4Tel0 EACApA64 BOeBOAA H rOCHOAHHII. 11H1116T

rocnoAcTgo mil tie, Vlaicule §i tie, Radule de Jugur. Caträ aceasta VA' dau in §tire
domnia mea ca aici, naintea domni<i>i méle, venit-au boiarinul domni<i>i méle,
Ianachi spatar di s-au jiluit §i au spus cum a e-ti vfindut voi toatd partea voasträ de
mo§ie §i cu rumânii din sat, din Poinari. lar and easte acuma, voi o seamd di levezi
le-ati zalojit la Milea grecul din Câmpulungu, dirept ughi 38, di care lu<cru>
cautat in vréme ci veti vedea aceastA carte a domni<i>i méle. lar voi sau sd-i
räscumpärati mo§ie di la Milea cum o ati zAlojit sau sà-i fie volnic cu aceastä carte
a domni<i>i méle sà-ti la mo§ie pentru mo§ie, mai mult di val sä nu-1 mai porti,
apoi bini sä §tii a, di va mai jälui naintea domni<i>i méle §i a doa oara, bini sä. §tii
cA mari certare ver avea di atrd domnia mea. Pintru cA a§a easte invdtatura
domni<i>i méle.
H HalpABHHK CAM peg rOalOACTBA MH.
flHC MiCeHA MAH MAU, AtT r3p3-IH <1650>.
t YW AllAT610 BWeBWAA, MHAOCT.1.610 BOHele10, rocnomm.
"iw MATO* BO6BOA <M. p.>

159

www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea Cimpulung, LXIII/ 22.
Orig. rom., hartie (30 x 20,8), pecete aplicata.

132 1650 (7158) mai 3

t Adecd eu, Dragomir, snd Stan Tebéicd, fiiastru ot Bddéni, scriu i mdrturisescu
cu acesta al mieu zapis ca sd fie de mare cridintd la sventa mändstire ot Ddlgopol, care
easte hram Uspenii i Prisventi Bogorodite, ca sA <sä> §tie cà mi-am inchinat partea
mea de mOe den sat, de Bdoléni, insd o délnità a lui Tetel den pddure i den cdmpu
den apd §i den sat i den muntel i de preste tot hotarul, ca <sä> fie de mo§ie sventa
mändstere in véci §i noao sä. ni fie de pomeand. Si ne-am scris §i la pomeanec.
$i cându am inchinat aceastä mo§ie, amplatu-s-au §i multi bojari mdrturie: jupanu
Nanu postelnic2 ot Here§ti i Badea pdrcdlabul ot Vldde§ti i brat ego, Pdrvul vomic.
$i am scris eu, Nan logoffit ot Berevoie0.
Pis measeta mai 3 dnd, vä leat 7158 <1650>.
Costandin Nisturel
Dragomir
Badea pfircalab3.

DANIC, M-rea Câmpulung, XXVII/ 3.

Orig. rom., hârtie (31,5 x 21), pecete aplicati
Copie ibid.: Doc. ist., CMX/370; mss. 204, f. 258; 2168, f. 245.

Reg., Nasturel, Genealogia Misturelilor, XI, p. 287; merit. Stoicescu, Dict. marilor dregeitori,
p.215 i 255.

I Ad. interlinear.
2 Scris peste alt cuvAnt.
3 Semnaturi autografe.

133 <Ante 4 mai 1650>

t SA sd §tie cum a vandut Drdgan Rdspopul Vlaicului mind la Scurte§ti 4

stdnjeni jurndtate den vfirfu pdnd in apd, partea cdtd a luat de la Ion Potecd, casa §i
jurndtate de vie i jumdtate de grddind. $i a dat Vlaicul bani gata 1215.

160

www.dacoromanica.ro
 Mdrturie au fost anume : Stoica i Stan Tardlu<ngd>I i Negoe Ciovlic2 i
$irban i Staico i Dragomir a lu Bran ot avoiu i Dragos i Nechifor i frate-<sdu>3
Tatul i Ionwo Grdban i Nedelco i Negoe cel Mare i Alda ot Pepte0 i Stanie4
pArcAlabul.
$i s-eu pldtit de mere dom<n>eascd. Si a dat5 bani in !Warm lu Cernat.

DANIC, Ep. BuzAu, L/26

Orig. rom., MI-tie (20 x 18,5).
Datat dupli doc. din 4 mai, Ep. BuzAu L/ 28 referitor la acele0 cumparaturi.

ISilaba Aar barat.

2n
-10BAH4.
3Îndoit.
4
uTANTEe.
5
AATA.

134 1650 (7158) mai 4

t Adecd eu, Stoiana, fárnéia Vlaicului i cu fiiu-mieu, Vicol, scriem

märturisim cu acest zapis al nostru, la mâna spdtariului Moisi, ca sd fie de mare
credintd, cum sd sä tie cA i-am vandut ocind in Scurte§ti sanjini 4 §i jumdtate
§i 3 cetvfirti de vie i pre den jos aldturea o Wind, at se va alége, den gard,
pdnd-n gard. $i am vdndut aceastd ocind §i vile §i aceastd Wind pre bani gata
ughi 7. insd aceastä ocind cu viia i cu télina fostu-ne-au de cumpardtoare de la
Dragan rdspopul, iar Dragan o au fost cumpdrat de la Ion Potecd, iar télina easte
data* di la Gurban de Scurte0, data de frdtie Vlaicului. $i aceastd moie cu viia
o am vandut de a nostrd bundvoie, fa'r nici o sild, cu §tirea tuturor megiiaOlor de
imprejurul locului.
$i aceastd tocmeald fäcutu-o-am dinainte pdrintelui episcupului kir Serafim
de la Buzau i dinaintea cdpitanului Popescul ot Buidu i cu izba0i, pre nume:
Borcea iuzba§a i Leca iuzbap i Neagul iuzbap i Ghiurghe iuzba§a i Ghinea
iuzbap i Stan iuzbap i Tudor roOul de Buzdu.
I napisah az, iermonah Mihail ot episc<u>pie. Pis measeta mai 4 dni, vA leat
7158 <1650>.
t Serafim episcop
Stoiana
Vicol
Popescul cdpitan

161

www.dacoromanica.ro
 Neagul iuzba§a
Ghiurghe iuzba§al.

DANIC, Ep. BuzAu, L/ 28.

Orig. rom., hArtie dubla (33 x 21), trei peceti aplicate.

I Semnaturi autografe.

135 1650 (7158) mai 5

Adecd noi, 12 boieri, anume: ot Vernigi, Jipa i Stanciul Grec<u>l, i ot

Zore§ti, Manea i Vasilache iuzba§a, i ot Mdricineni, Saya Binghiul i Bratul
Coietescul, i ot Ramnic, Neagoe cdpitan, i ot Bdrbule§ti, Pdtru iuzba§a, i ot Obiditi,
Murgea, i ot Ramnic Nenitä dascal, i Rdzmiritd iuzba§a ot Martine§ti, noi toti
impreund, ace§ti boieri cari ne-au luat Negoitd paharnic, ca sa hotdrâm ni§te mo§ii
de la judetu Slam Ramnec i Bräila, stransu-ne-am §i am mersu acolo la Balta Alba.
§i i-am hotdrat mo§iile ce au avut de cumpärkoare §i de mild, pre cdrti §i pre
zapise. Alesu-i-am satul Gdujanii tot §i cu tot hotarul pre sdrnnele §i pre hotardle
céle bdtrane, §i satul Cdpote§tii tot §i cu tot hotarul, §i satul Burciule§tii, tot §i cu tot
hotariul §i satul Blehänei tot §i cu tot hotarul. Si sd fie 557 de stanjdni din satul
Iepure§ti.
lar aldturea cu mo§ia lui de land adujani, pentru cä aceastä mo§ie
cumpdratu-o-am de la Stana, fata lui Roman §i de la Manea, nepotu
Mierdului vdtaf §i de la Stdnislava §i de la Tudoran ot Iepure§ti. $i o am
aldturat aceastd mo§ie aldturea cu Gdojanii pre din sus, pus-am piatrd In
muchea Calmdtuiului. $i am pus un bolovan In drumul Bräilii i In drumul
Oddi<i>, In plated, §i in drumul Gdojanilor In capul mo§i<e>i iar In piatrd,
de acolea inainte, sd mai lungescu mo§iile Gdojanilor §i a Cdpute§tilor §i a
Burciulegilor §i a Blehanilor, de mergu pand In Crucea lui Talpe§. lar
hotardle acestor sate pre den jos, sd se §tie: In Galiciia, In drumul Gradi§tii
In piatrd, §i langd Suligatul, iar In piatrd pre hotarul cel bdtran s-au pus 6
pietri pand In Balta Alba.
$i iar sd fie lui Negoitä pehamic o mo§ie ce sa chearnd Steiascd, care incepe
din capul ocinii burciuleascd, din Crucea lu Talpe§ pand In apa Siretului, care
mo§ie Ti este de cumpardtoare de la mo§nénii satului. $i au lepddat §i banii Diii ot
$i o am ales toatd la un loc §i am pus pietre despre Crangéni §i despre
Moscuréni, de o parte cate 3 pietri.

162

www.dacoromanica.ro
 $i and se-au hoar& acéste mo§ii, fost-au ispramnic Stanciul vtori portar.
Aceasta am scris, sa sà§tii. Pis mai dni 5, 7158 <1650>.
Stanciul
Jipa
Manea ot Zore§ti
Pis Vasilia iuzba§a
Pis Neagoe
Saya Binghiull.

DANIC, Doc. ist., CXCVII/69.

Copie rom. ibid.: Doc. ist, MDCLV/ 28.

EDITII: Text, Greceanu, Genealogiile, II, p. 221-222.

I Semnatura autografe.

136 1650 (7158) mai 5

t Adéa eu, Oprea, snd Petco ot Butnäre§ti, scris-am acesta al mieu zapis, ca
sä fiie de mare credintA la mâna frate-mieu, Danciului, pentru cäci i-am vândut o
jumätate de pogon de vi, dereptu bani gata ughi 4, pentru cà i-o am vfindut eu de
a mea bunä voie, denainte a tuturor fratilor §i cu §tire a tutoror vicinilor, cum sä-i
fie lui mo§àia, §i feciorilor lui ati Dumnezeu i va ddrui.
$i marturiia oamini buni, anume: popa Vasilie i popa Andrei i Stoian
brat lui Radu logofat i Neculce i Stanciul ot Bucure§ti i Drag<o>mir
Iva§cull,

Dobre ceu§ i Moldovenul, brat Oprea §i Dima.

$i am scris eu, Dumitru Grama ot TArgovi§te.
Pis measeta mai 5 dni vA leat 7158 <1650>.
Si pentru credinta, ne-am pus §i digitele.
Eu Oprea
Eu Stanciul ot Bucure§ti
Eu Moldoven2.

DANIC, Doc. ist., CCCC/ 6.

Orig. rom., hârtie (21x18,6), sigiliu inelar In tus.

I ,,
nBALLIKOA,

2 Semnaturi autografe.

163

www.dacoromanica.ro
137 1650 (7158) mai 7

t Adecd eu, Radul ot [..11, scris-am si mirturisescu cu acesta al mieu zapis,

ca safie de mare credentd la mina dumnelui Iordache postelnic sad Trufanda
vistier, cum s'a se stii cd m-am vindut dumnealui rumin in satu, in Zorilesti drept
ughi 10 de a mea bunivoi, Mr& nici o sild si <cu> stirea tuturor megeiasilor de
premprejurul locului cu toate pArtile méle de mosie veriunde-s voi avea si cu toti
feciorii mii. $i am luat toti banii in mina mea, ca sd-i fli dumnelui ruma'n stätitor in
vecu si ohabnic feciorilor2 dumnealui, nepotilor.
$i la tocmeala nostra, fost-au multi boiari3 carei-s vor pune peceti si
iscdliturile mai jos.
Si pentru credinta, me-am pus degetul ca sd sd creazd.
Si am scris eu, Mihalcea logofitul, measeta mai 7 dni, leat 7158 <1650>.
Eu Radul.

DAN1C, M-rea Dintrunlemn, XVII/ 8.

Orig. rom., tartie (29,2 x 20,4).
Cu o copie ibid.: ms. 445, f. 33.

Ment., N5sturel, Neamul boierilor Pärgoveni, p. 167-174.

'Lox alb.
2 41e4Yoptikop.
3 GOMM

138 1650 (7158) mai 8

Adici eu, Man, scris-am al mieu zapis, sd fie de mare credintd la mina
Ghinii logofát, cum sa si stie a i-am vindut pogon de vie 4, drept bani gata ughi
43 in dealul Loloiestilor, sd fie dumnealui mosie si feciorilor dumnealui citi
Dumnezeu ii va dirui. $i le-am vindut de a mea bun'avoie, fárd nici o sill $i
mirturie, Mihaiu spätirel ot Cringu si Sinpetriu, sluga lui Costandin postelnic si
Stänild, vieriul lui Gheorghie vistier si Stoica Cherbeanul ot Loloiesti, Marin si
Paraschiva ot tam si Visiiu ot tam si Roman ot tam. $i am scris eu, popa Brat. $i
pentru credinta, mi-am pus si pecetile.
Maiu 8 dni 7158 <1650>.
Mihaiu. Eu Man am scris. Stoica. Simpietru. Salina._ Marin. Vdsiu.

164

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Ms. 132, f. 84v.-85.
Copie rom.

139 1650 (7158) mai 8

t Adecä eu, Danciul, <dat-am> zapisull meu la mana jupänului Ivan, cum sä.
sd §tie cä <am van>dut o2 fune dä locu daplen la Gura3 Pfirciului. Sä dà cu capul la
drum cela ce vine da la Cocul [..]4 §i celalalta5 dä la apa Cotmänei. $i l-am vändut
dereptu bani gata ughi 2. $i rantru credenta, me-m pos §i degetul mai jos, ca sä
crezd.
MArturie: Radul Mânei i Negoi ot Rdjletul.
Pis measeta maiu dni 8, leat 7158 <1650>.
Eu Danciul.

DANIC, M-rea Cozia, XLVIII/ 14.

Orig. rom., MI-tie (32 x 19,5).
Copii ibid.: mss. 371, f. 42; 477, f. 59v; 2179, f. 54v; 2180, f. 53v; DJAN Valcea, ms. 145, f. 7.

EDITH : Andreescu M., M-rea Trivalea, p. 164, nr. 96.

1
santicaoy.
2 g.
3
ropa.
opa.
4 Loc liber.
5
WAIIAMIATA.

140 1650 (7158) mai 8

t AdecA eu, Ianache spatar, märturisescu cu acesta al mieu zapis, ca sä

hie de credintd la mfina Vlaicului logofät ot Jugur i la mäna Radului logofät
ot tam, cum sa se tie pentru o pärd i gälceavd ce am avut inaintea märi<i>i
sale, domnu nostru Io Matei Basarab voivod pentru o mo§ie ci mi-au vändut
dumnealor de<n> satul Poenarii. Deci am tocmit mo0a un pret i rumânii
altu pret. Si le-am dat toti banii deplin in mäinele lor, iar dumnealor au fost
pus o seamd de livezi de intr-aceasa moie zalog la Milea grecul den
Câmpulungul. Deci eu m-am pärät de fatd cu dumnealor inaintea mdri<i>i
sale, domnu nostru §i märia sa mi-au fäcut dereptate: sau sd-m räscumpere

165

www.dacoromanica.ro
mo0a de la Milea sau sA le iau eu moie pentru mo0e. Deci eu pentru
prietenia, am socotit sä nu le fac räu, ci am dat eu in mfina dumnealor afar den
ce ne-au fost tocmeala, ughi 38, de au dat Milei grecul de au rdscumparat
mo§iia de la dinsul §i sä hie la mine. Si ne-am impacat de acum inainte sa hie
dumnealor in pace de cdträ mine sd n-aibd nici un val, ins& de-mi vor hi
dumnealor mie buni. Aceasta marturisescu cu zapisul meu.
Mai 8 dni, leat 7158 <1650>.
lanache spatar2.

DANIC, M-rea CAmpulung, LXIII/ 23.

Orig. rom., hârtie (31 x 21,5), pecete aplicata.

I likfiin8AA8Nr8.
2 Semnatura autografa.

141 1650 (7158) mai 8

t Adecd eu, Stanciul, ficiorul Stoical Anei, i cu sotiia mea, Stana, i cu

copii<i> miei: Mu§at, Gherghel scris-am zapisul nostru, ca sä fie de mare credenta
la mfina lu Ghin, cum sd sA tie cA ¡-am vândut viia, ca't am avut de o-m vfindut de a
me bundvoie eu i fdmeia mea. $i o-m vfin<du>t in bani gata bani 650, ca sa le fie
lor mo§fie lui §i ficiorilor lui §i de neme bAntuiald sA n-aibä.
$i marturie, multi omene buni, anume: MihAilä i Mu§at.
$i pantru credenta, mi-em pus §i degetul.
Pis measeta mai dni 8, vd leat 7158 <1650>.
Eu Stanciul
i Stana.

DANIC, M-rea Govora, XVIII/ 1.

Orig. rom.(25x21,5), !Artie.
Copii ibid.: mss. 447, f. 378v. §i 234, f. 303v; 2170, f. 312v; D.J.A.N. Doti, ms. 5, f. 293;
D.J.A.N. Válcea, ms. 146, f. 314.

Rez., Tezaur valcean, p. 178, nr. 491; Dumitra.,cu, Tama, Relmnicul medieval, p. 38 (nr. 37).

Muqat, Gherghe, ad. interlinear.

166

www.dacoromanica.ro
142 1650 (7158) mai 10

t Scris-am eu, PAtru §i' eu lije, feciorul Mane<i>, §ii Stan, fecioru12-1u Mu§at
1
iIon den sat, den Balomerqti, cum sd sd §tie cd amu avut moFie in sat <in>
Rociu, cumpdratd de pdrentii no013, i[ar] [noi] o-m vd<n>dut lu Manole comis,
toatd cdtd sd va alege de hotar in hot[a]r.
$il am tocmit cenes parte ate in aspri4 600 gata.
$11 o-m vândut de-<a> no<as>trd bundvoie sd-[i fie] dumnelui statAtore.
$il lard am vandut eu, Stanciul roceanul, iar de<n>tr-ace fune, part[ea mea]
toatd eat sd va alege, derept aspri 600 gata, sd-i f<i>e mwie stAtkore.
Si' pen[tru] credenta ne-m pus §il degetele.
Pis measeta vd leat 7158 <1650>, in luna mai 10 zile.

DANIC, Colectia I. Ion4cu, U 66.

Orig. rom., (28,7 x 20,7).
Copie rom.: BAR A 3287, f. 250.
I
we.
2 dp0,10p8A.
,
3
NOIUTpEE.
4
Acnpe.

143 1650 (7158) mai 10, TárgoviOe

t Adecd eu, $teful cup<e>tu ot Tdrgov4te scriu i mdrt<u>risescu cu acesta

al mieu zapis, ca sd sä §tie cd am vdndut jupfinului Velisarie logoral o grddind
preste au cu vie, cu pomi cu tot locul cht easte ingräditu, care grddind easte intre
elina grecilor i intre Miho §oimariul, za ughi 27 pol bani gata. $i o am vândut eu
de a mea buravoie fa'rd de nici o sild, cu §tirea tuturor vecinilor demprejur, ca sd-i
fie d<u>mnealui moie ohabnia coconilor in véci.
$i rart<u>rie bojari i negutAtori cari 4i vor pune ei iscalele mai jos.
Aceasta am scris ca sd sd tie. $i pentru mai adevdratd cr<e>dintd, mi-am pus
§i eu pecétea.
Pis Dumitru logofdt u Tdrgovi§te, measeta mai 10 dni, VA leat 7158 <1650>.
t Eu $tefan cup<e>tu
Stroe vel vistiar
Radul vtori vistier
'Iyv4Tt; tspollovax Iletpttariq imptupco Tot avo06v1

167

www.dacoromanica.ro
 Ghirghi logofat da Targoviste mart<u>rie.
KaXallapig paptipae.
4paytt; KocvtaicouO1vou3
Aovog Henavoq liaptupag4
recopytu TEUTOU [taptupae.

DANIC, Doc. ist., CXL/ 105.

Orig. rom., hartie (29,5 x 20), pecete aplicata.
EDITH: text, Potra, Tezaurul, p. 266 (nr. 421)

I Ignatie ieromonah Petritsis, marturie".

2 Calamaris martor".
3 DrAghici Cantacuzino".
4 Dona Pepano martor".
Gheorghe Dedu martor"; semnAturi autografe.

144 1650 (7158) mai 10, TfirgoviOe

t AILHAOCTY10 BoHeim 1w ii/LATEN RACApABA BOeBOAA H POCHOAHNII BliCON

grrpposnaxYptacoe, DION% BeANKAPO H flptA01GpAr0 noimomoy itv Eacapas Boeam
MBAT r0C1110ACTISO MM efe noeenaffe rocnom.rim MM cnoyroy rocnoArro4 MM1, Radul
Jamea, ce easte la rosii si au fostu den satu den Rusänesti, ca sa fie de acum inainte
In paci si slobod de rumanie, el si cu feciorii lui, de catra boiarinul domnie<i>
méle, Iordache postelnic, feciorul lu Trufanda vistier, insa capul lui Mt de ocina,
pantru cà acest om, Radul Jarnea, el se-au fost vandut lu Trufanda vistier Inca mai
denainte vréme. lar dupa aciia, cand au fost acum in zilele domnie<i> méle, fost-am
zis domniea mea cum sa' vie oamenii toti den satu Rusanesti, cati au fostu rumani lu
Trufanda vistier sa se rascu<m>pere de rumânie. Si i-am rascumparat domniea mea
de catra Iordache postelnic, ca sa fie om judecu. 5i au dat Radul Jarnea ughi 20,
toti banii, in mana domni<i>i méle.
lar cand au fostu apoi, iar boiarinulu<i> domnie<i> méle, lordache postelnic,
el se pune in spinare ca rumaneasca preste rascumparatoarea domnie<i> méle.
intr-acéea, domniea mea i-am facut aceastä carte a domnie<i> méle la mana Radul
Jamie, ca sA fie in pace de rumanie, el si feciorii lui in veac, insa capul lui
feciorii lui fait de mosii, iar mosia lor den Rusanesti sa aiba a o tinerea Iordache
postelnic, pantru banii ce le-au fost dat lor mai denainte vréme.
Cexce u ceeOretifi4 HOCTABANM rocnoAcTao MM: NC 8nau reopma Ben GAN
KpAAeBCKN H z8n4ti Aparomtip BeA ABOpHHIC H mcSneui Paw BEA AW1V+ET H mgniaN

168

www.dacoromanica.ro
eTpOe BEA BHCTIRIp H )1c8n4ti On& !WA cnwrap H )K8N4N lipeAA BeA KAIOtlAp H MCSKAN
KOCTANAHN Ben KOCT6ANHK H )BSKAN E4p6SA BeA CTOANHK H nail PAAN'A BeA KOMHC H
)K8KAN E01(Wk BeA cnoricep H KAN NeK01(A4 BeA rarrap. H HalpABNIIK, BeA noro4.T.
H NA 11HCAX ag, CTANWOA noro4ET, Bla HA CTOANH riuvor Trykrompe, ilAtChLkA
-r.
M410I AMIN, AtT rgl3NH.
t TW i1lIATel0 BWeBWAA, MHAOCTYI0 160XY10, rocnomuk.
Tw MATel0 soeBoA42 <m.p.>

DANIC, Doc. ist., XLIII/ 133.

Orig. rom., perg. spart (26 x 37), pecete aplicata.

Reg., Giurescu, Stud de ist soc., p. 330-331.

I t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod si domn a toata Tara Ungrovlahiei, nepotul
marelui si preabunului, bAtrinului rAposat lo Basarab voievod. Da domnia mea aceastA poruna a
domniei mele, slugii domniei mele".
2 lata dar martori punem domnia mea: jupan Gheorma mare ban al Craiovei si jupan
Dragomir mare vornic si jupan Radu mare logofat si jupan Stroe mare vistier, si jupan Diicul mare
spatar si jupan Preda mare clucer si jupan Costantin mare postelnic si jupan Barbul mare stolnic si
pan Radu mare comis si jupan Bunea mare sulger si pan Necula mare pitar. Ispravnic marele logofat.
$i am scris eu, Stanciul logotIt In cetatea de scaun Targoviste, luna mai 10 zile, anul 7158
<1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>".

145 1650 (7158) mai 12

t Eu, Calotd, dimpreund cu fiiu-mieu, Radu i cu nepotu-mieu, Vladu ot

Jagalie, dat-am zapisul nostru la mana diiaconului Stoicai, dimpreund cu frate-sau,
Tatomir, cum ca avand a ei parte de mo§die in Bohoréni, le vandum i noi pärtile
noastre, cate se-au aflat in hotarul Bohoreanilor drept bani 5 mie 680 'And in
se4tea Jagalieil §i m*ia sä incépe din: vadul morii lui Lateo curmez4u1 mo§aiei,
pe2 &an jos mérge 'And din jos de stalpu Badei, In marginea Chiciului, pe valceaoa
cea de au curs apa din Olti§or i mérge in sus pi in capul puntii Dabului din jos, de
plopul cel mare i mérge pa margina cea mare pand in antul din jos de Ganddul cel
&lam, unde s-au fäcut zdgazul. At& easte lungul mo0.iei i mérge in curmez4 pe
apd, iar in sus !Ana in sel4tea rágálieil i dan hotar dumnealui vistiariului Stroe,
atat easte §i curmez4u1 ce apucd hotarul in jos, pand easte in vadul morii. Aceasta
mogie n-are nimini treabd cu (lama, numai au avut jupaneasa Afimiia, ci i voi
intoarce ei ce-i va veni driptul. Sa Dumitru Ghermec au cu<m>pdrat o parte a treia.

169

www.dacoromanica.ro
Acest om, <ce> easte cu<m>pärätor, sO, tie a treia parte cu diiaconul Stoica §i cu
frate-sdu, Tatomir. 0 parte au fost mo§teasca a lor sO tie diiaconul Stoica cu frate-sdu,
Tatomir doao parti vandute de CalotA §i de fiiu-sdu, Radu §i de nepotu-sdu, Vlad, iar
Dumitru sa tie o parte cu<m>p<O>ratd de la alti vecini, mo§aie in Bohoréni. Aceasta
mo§aie cat se-au vandut, fost-au cu §tirea tuturor boiarilor i preotilor i megiia§alor
din sus §i din jos carii sa vor iscäli mai jos, anume, ca sa sa creazd.
$i acest zapis se-au facut In casa dumnealui vistiiariului Stroe §i alti boiari
carii au fost adunati acolea.
$i am scris eu, Iane logofátul, cu zisa dumnealor boiarilor i preotilor i
megiia§alor, cum ca am adavdrat noi mo§aie WO de galceavd, eu, Calotd ot [...]3
dimpreura cu fiiu-mieu, Radu i cu nepotu-mieu Vlad, noi ldsOm §a rrarturisim cu
sufletele noastre, cum CO am vandut mo§ae rara galceavd, iar cine s-ar scula dintr-ei
au din alti vecini cu galceavO sd fie afurisiti §i bestemati de noi §i de domnu Isus
Cristos.
Pis mai 12 dni, leat 7185 <1650>.
<Stro>e vel vistiar.

DANIC, Col. Virtosu Emil, 1/92.

Copie rom., lipita pe altA hartie.

I )1Corentiet,
2 Repetat pa.
3 Om.

146 1650 (7158) mai 15

t Adeca eu, Dumitra§co snd Mogo § vAtaful ot Jugurani, scris-am §i

märturisescu cu acesta al mieu zapis, ca sd fie de bunO credinti la mana lui Lepädat
pdharnecul ot Sdc§ori cum sd se §tie cO, and au fost acum In zilele domnu nostru
lo Matei Basarab voievod, iar eu m-am sculat de buravoie a mea de i-am vandut 11
pol pogoane di vie in dealul Jigorénilor de pe Comoard §i 4 stanjOni de loe sterpu
cu chelt<u>iald cu tot ce am fácut, drept ughi 40; §i am luoat toti banii In maim
mea gata. $i i-am vandut di a mea buravoie rara nici o slid §i cu §tirea tuturor
vecinilor demprejurul locului den sus §i den jos, ca sd-i fie dumnealui mo§ii
stdatoare §i coconilor lui §i nepotilor lui §i strAnepotilor in veac.
$i la aceastä tocmeald a noastrà fost-au multi bojari §i oameni buni mOrturie,
anume: *ban logofat ot Bucure§ti i ot Sdc§ori, Dumitru i Radul Desul de acolo §i

170

www.dacoromanica.ro
Aldea si ar<s>tea si $drbu tot d-acolo si den Värästi, Bogdan ceaus si den Pitesti
logofat. Si pentru cred<i>nta mi-am pus si pecétea.
Pis mai 15 dni, 7158 <1650>.
Eu, Dumitrasco snA Mogo s vataf.

DANIC, A.N., CIX a/6.

Orig. rom., Ifartie (28,5 x 20,5), pecete aplicatA.

147 1650 (7158) mai 15

t Adeca eu, Radul <si> Ignat, nepotii lui Ianachi ot Mdtesti, scriem si
märturisim cu acesta al nostru zapis, sá hie de mare credintà la mana jupan Radul
vel comis cum sA se stie ca. i-am vândut in sat in Mätesti den partea pieleasa,
stanjAni treizeci den cap pAnA in cap, deript 3 000 de bani gata, ca sd-i hie
dumnealui mosie uhabnica in veaci. $i am vândut noi de a noastrà buravoie i Meä
de nici o sild i cu stirea tuturoru megiias<i>lor demprijurul locului.
$i când se-au facut acest zapis fost-au multi megiiasi märturie, anume: ot
Matesti, Radul, sn'a Ianache, i Badea i Mircea i ot Cernatesti, popa Avram, i
Anghel diacon i Radul peharnic i Vas<i>lie peharnic i Stan Tabac, i Nedilco scaun,
i Stan Ciochinä, i ot Sancesti, Dumitru i Stoica. $i pentru cridinta, pusu-ne-am
dégetele in loc de pecéte.
I na pisah az Balea logofdt ot Chiojdu. Pis measeta mai 15 dni, leat 7158
<1650>.
t Radul. Ignatu, snd Giuclea.t Radul, sra Ian<a>chi. Badea. Mircea. Popa
Avram.
Anghel diacon. Radul piharnic.Vas<i>lie piharnic. Stan Tabac. Nedilco. Stan.
Dumitru. Stoica.

DANIC, Doc. ist., CLVIII/ 23.

Orig. rom., hfirtie (34 x 21).

148 1650 (7158) mai 15

t Adecd eu, Stanca, fata lui Barcan den sat Gugesti, impreund cu feci<o>rii
miei, anume: Mihäilä i Dragos i Crdciun, scriem si marturisim cu acesta al nostru
zapis, ca sä hie de mare credintà la mAna jupan Radu vel comis, cum sä se stie cA i-am

171

www.dacoromanica.ro
vândut in sat in Gugesti sanjdni de ocind 100 deript bani gata 2000, care mosie
easte a tdani-mieu lu Bdrcan de mosie de la pdrintii si de la mosii lui. Si am vandut
de a noastrd buravoie Ara' de nici o sild i cu stirea tuturora megiiasilor
demprejurul loc<u>lui.
Si and se-au fAcut acest zapis fost-au multi bojari märturie, anume: ot Dol
Mdrdcinen<ii> , Saya capitan i Alexe ceaus i Miercan ceaus i Radul snd vel Saya i
ot Putintei, Lupsd vornicl i snd ego, Necula i altii multi carii vor puni mai jos
pecetile i pentru credinta, ne-am pus dégetele loc de peceti.
Pis measeta mai 15 dni, leat 7158 <1650>.
Stanca
Mil-1MIA
Dragos
Crdciun
Lupsd iuzbasa
Saya apitan
Vâlcul logoat
Opris
Mircan
Alexe ciaus
Radiul
Ve! Saya
Necula
Niagoe, snd Margine logoat2.

DANIC, M-rea Bradu, Hanu Greei si Codreni, XX/ 9.

Orig. rom., hartie (33, 5 x 21).
Copie ibid.: ms. 459, t 16.

I La semnAtura iuzbasa".
2 Semnaturi autografe.

149 1650 (7158) mai 15

t Adia eu, Vavila alugdrul, ci m-au chimat pri nume mirenescu Vlasiie ot
Bdsceni, frate lu Dragomiru si al Spinii, feciorii Micului lu Vlasie, scris-amu acesta
al miu zapis in oras, in Bucuresti, cum sd sä tie cd amu fostu datoru juphnului

172

www.dacoromanica.ro
Dragului iuzba§a za ro§ii ot Cisläu, $opliscului, 1400 de bani de m-au plátit
dumnelui de ol datorie, ci amu fostu datoru la jupAnul Apostulache comisul.
Deci eu, Vavila cdlugärulu, am mersu cu multä rugäciune la jupänul Dragul
iuzbap, ce easte mai sus scris, de mi-<a>u dat bani §i se-u imprumutat Dragul
iuzba§a la Dragomir cäpitan ot Cal<ug>drini, snä Lupul vornicul, a n-au avut
Dragul iuzba§a de preleju. lar eu, Vavila alugarul, n-amu purtat grijä sd-i plätiscu
banii, ce amu fugit.
lar cändu au fost al patrulea an, jupAnul Dragul iuzba§a m-au prinsu in
Bucuri§ti §i m-au dus la judecatä la Lepädat cdpitanul. Dici eu n-amu avut bani sd-i
dau, ci m-amu tocmit di a mea2 bundvoie, de i-amu dat parte mea2 dintr-un vad di
drastä, a treia parte, ce se chi<a>rnd Miculiscu, derept bani cum serie mai sus 1400,
ca sä fie Dragului iuzba§a moie i jupänesii lui i coconilor cht Dumnezeu ii va
därui in véci.
$i au fostu märturii3: jupá'nul Lepädat §i multi boeri.
cdpitan3

Si pentru credenta, pusu-mi-mu degetul cu cerneld in zapis.

Pis measeta maiu 15 dni, vä leat 7158 <1650>.
Eu Vlasiia, alugärul.

DANIC, Col. Cantacuzino, nr. 11.

Orig. rom., hârtie (30,3 x 20).
I
WA.
2
AIEX
3 Ad. interlinear.

150 1650 (7158) mai 18

t Adecd eu, Ilie, feciorul uncheaplui Oprii de Ulméni, scris-am acesta al

mieu zapis, ca sä fie de mare credintä la rrana jupänului Bunii vel sluger, cum sä sa
§tie a m-am vändut dumnealui ca sa-i fiu dumnealui rumfin, eu §i feciorii miei cati
imi va da Dumnezeu, drept bani gata 3 000, insä cu o fune de ocini de Ulméni, ca
sä-i fie dumnealui mo§ie §i coconilor dumnealui stätätoare.
$i märturie: Staico logofät ot Orbeasca §i Gherghie neg<u>tatoriul,
Alixandru postelnic ot Dq<e>§ti §i Marin, feciorul lui Drägoiu iuzba§a §i
unchea§ul Stanciul ot Gabrov i Sfirnbotin ot tam.
$i pentru credinta, pusu-ne-am i pecetile.
Pis measeta mai 18, leat 7158 <1650>.
t Eu Ilie. t Eu Staico logofät. t Eu Radul 10ga-a ot Britiani.

173

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Ms. 1947, vol. III, f. 259.
Fotografie dupa copie; altii copie foto la BAR, LXXXI/ 351 bis.

151 1650(7158) mai 18

t nAlleHO, BONCHEIO MHAOCTH10, ntrrpitipx cirkToro rpaAa Boximelo

Yepoyctintimouiro H BAX riAAeCTHNYH, elige H tipABYA, OBOH nonio YOpAANA, RANA THC
rAAHAA H CBtTOr0 OTOHAI.
t inaintea umerenii noastre venit-au jupâneasa Elinca bdneasd Radului banulu<i>
Buzescul cu coconul ei, cu Matei, in brate cu mare jaiba si cu läcrdmoasd plangere, cum
fiind o jupbeasä rdmasd sama de sotul ei, de banul Radul Buz<escu>, sculat<u>-se-au
niste bojar, numele Ion Goran logofdt si Radul iuzba.,sa BArsescul si Cu oamenii lor,
Barbul Cucescul i Necula ot Rdscdiati cu ceata lor cu pdrd si cu mare asupriciune asupra
ei, impresurAndu-i mosiile si satele si tiganii sotului ei, Radului ban Buz<escu>,
vdzandu-o pre dinsa, un cap de fdmée, neputand a-si cauta lucrul cu dinsii, cdci cd
pdn-au fost Radul ban viu nici au tinut, nici au luoat.
Lar acum, dupd moartea lui, ei se-au sculat de-au luoat ce-au vrut, de care lucru
umerenia noastra facem legdturd patrierseascd cu sabiia lu Dumnezeu asupra acestor
bojari ce scriu mai sus, cum, de vor fi luoat acéle mosii si sate si tigani cu cale si cu
dreptate cdzindu-i-se a le luoarea ei, sä fie iertati si blagosloviti si [s]d le fie de folos.
Lar de vor fi luoat afea' den dreptate si fárd de lége n<u>mai a.5a, in Ad si fár de
cale, cAci pot ei sd fie procleti si anathima si afurisiti de vlddica Hristos si de 318 ot<e>ti
eje sut VA Nichii. Si sd aibä [parte] cu luda si cu Aria la un loc. Asijderea si de ata
umereinia noasträ incd sd fie procletiti si afurisiti cu casele lor cu [tot neamul lor]. Fierul,
pietrile s'A' s'A' topeasa, iar trupurile lar s'A' nu le [mä]n'Ance pdmântul, ce sd fie cu de trei
ori anathima in valea matcei focului si dupä moarte ne<i>ertati si nedezlegati In veci.
ilHAKO 44 FACT. ilHC AMI Iit Bla AtT ApHil <1650>.
llatatoq, skeco e<co> ricaptocpxeq Ti; arocq nokscog I<Epouaa>?oil.t2.

DAN IC, Doc. ist., MCMLXIII/ 25.

Orig. rom., kArtie (21 x 19).

Rez., Iorga, St. fi doc., V, p. 300, nr. 33.

I Paisie, din mila lui Dumnezeu patriarh al sfintei cetAti a lui Dumnezeu, al Ierusalimului i al
Intregii Palestine, Siriei i Arabiei, din cea parte a lordanului, Cana Galileii i a Srantului Sion".
2 Paisie din mita lui Dumnezeu, patriarh al Sfintei cetAti Ierusalim".

174

www.dacoromanica.ro
152 1650 (7158) mai 19

f Ade<cd> eu, Stoica, snd Rdzmi<ri>td ot andesti ot sud Buzdu, scris-am

acesta zapis al mieu, ca sd fie de mare credintä la mana lui Gherghie spdtar ot
andesti ot sud Buzau, snd Mihalcei vornic ot Pdtarlagi, cum sd sd stie cd i-am
vandut un pdmantu ardtor in sat in Candesti din partea proscaneascd. Si i 1-a
vandut, dereptu ughi 1, bani gata. $i 1-am vandut de a mea bundvoie, nesilit de
nime si cu stire tuturor fratilor de pin prejurul locu<lu>i.
$i candu i-am fa'cut acestu zapis lui Ghierghie spdtar ci e mai sus scris, fost-au
mdrturie multi megiiasi buni, anume: Stan Bahamet ot Candesti si Ghiorghie ot tam si
Nedélco ot tam si Negrila ot tam
$i pintru credintA ne-am pus si dégetele.
Pis measeta mai 19 dni, VA leat 7158 <1650>.
Stan Bahamet.
Stoica.
Ghierghie.
Nedélco.
NegriIt

DANIC, Doc. ist., CXCVI/ 105.

Orig. rom., härtie (20,2 x 16,9).

153 1650 (7158) mai 20

t Adecd eu, Andreiu sii cu frate-me<u>, Valcan, acesta al nostru2 zapis3, ca

sd fie de mare credentd la mana jupan Bun<ea> vel slugiar, cum sd se stie CA i-am
vandut mosie4 ot Ldciani den partia fluceasa de sus, mosie4 sterpd färd rumani,
numai pdmantul. $il amu5 vandut de a noastrd bundvoie6 MI% neci o7 sire pre bani
gata ughi 4, sd-i fie mosie4 in veac.
$ii märturie: Ndstasie, feciurul lu Dan sil Badea9 0° Radu, feciurul lu
Cernatul ot Gabruv, Neagoe parcdlabul il° Radu. Iar cene sd va spete a sparge
acesta zapes ce-i seres mai sus sd fie pruclet il° afuresit de 318 oteti eje vd
<Ni>chei.
Pis" measeta 20 dni, Va. leat 7158 <1650>.
Pis popa Dobre ce au fost ot Curbii12.
$i pantru credenta, ne-au pus si dégetele.

175

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Mitrop. T. Rom., CXXXI/ 15.
Orig. rom., hartie (20x18) cu o cop. din sec. al XIX-lea.
Alta copie ibid.: ms. 129, f. 57v.

Reg., Doc. jud. Teleorman, I, p. 166 (nr. 350).

WE.
2HoCTpo.
p
3
%AMC.
4 mouife.
5 AA.
6
HB1147.14E.
7 8.
B
CEAla.
9
&AAA; alta lectiune posibila &dab%
e.
nee.
12 apiie.

154 1650 (7158) mai 20

t Adeca noi, feciorii popei lui $erban ot Izvorani, anume Mihäilä§i Marie,
scriem i marturisim cu acesta al nostru zapis ca sa fie de mare credenta la mana
parintelui egumenului Melhisedec ot sventa manastire Dalgopol, cum sa se
i-am vandut viile den Huma cu pimnita §i cu zghiabul i cu teascul §i cu alte
namestii, derept ughi 40 bani gata. Si o am vandut de a nostra bunavoie §i cu §tirea
tuturor megiia§alor den sus §i den jos, ca sa fie sfentei manastiri mo§ae in veac,
pentru a o am vandut de a noastra bunavoie, fail de nici o sila.
$i candu am fácut aceasta tocmeala multi oameni buni marturie, anume:
Dragomir ot Izvorani i Stan Uréchea ot tam i Stoe scaunul ot $tefane§tel §i Radul
Cucara ot tam §i tatal Mari<i>i ot Pite§ti2, anume Marin i Stan postelnic ot Micqti3
popa Stanciul ot Izvorani i alti multi oameni buni. $i pentru credenta, pus-am
peceti le.
Ispisah az, Tudor ot Tfirgove§te. Pis measeta mai dni 20, va leat 7158
<1650>.
Mihaila
Mariia
Eu popa Stanciul ot Izvoranil.

176

www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea CAmpulung, L/1.
Orig. rom., hArtie (32 x 21).
Copii ibid.: mss. 204, f. 423; 1154, f. 9 (n. 17); 2167, f. 403.

I ille0HeLpe.
2.-,
nuTee.
3
in1141.11E.
4 SemnAturi autografe.

155 1650 (7158) mai 20

t ASHAOCTY10 Go%Yeto, rocnoAtugh. MBAT
YlV MATCH BACApABA WHOA H

rocnoAcTso MN eie neBertedie rOCIIOACTBA MH MVO( rocnomTBA MU lu Mih<d>ild,

feciorul lu Mih<d>ild portariul, ca sd fie volnec cu aceastd carte a dumni<i>i méle
de sd aibä tinérea toatd partea lui de mosie den Tihulesti ot sudsvo Vlasca, den
câmpu, den padure, den apd si den vadu de moard den sdzutul satului, de preste tot
hotarul, cu tot venitul or<i>cht sd va alége. Pentru cä aceastä mosie ce scrie mai sus
den sat den Tihulesti fost-au a lui bdtrand si dereaptd ocind, de mosie, de stranosie
de la mosd-sdu si de la tatd-sdu, Mih<d>ild portariul si o au tinut tot cu bund pace
tatd-sdu Mih<d>ilä portariul 'And la moartea lui. lar dupä moartea lu Mih<d>ild
portariul, rdmas-au fii-sdu Mih<d>ild mic, atunce ndscut in fasd, ce n-au avut cine-i
cduta de mosioard, ce a o au mâncat altii pand acum. Iar cându au fost acum, dupä
ce au crescut mare de se-au priciput, venit-au naintea domni<i>i méle in divan de
au Ault 5i au spus cum îi tin altii mosiia de o mdnâncd. 5i el rabdd.
Dereptu acéea, dumniia mea am fdcut aceastä carte a dumni<i>i mete tu
Mih<d>ild, feciorul lu Mih<d>ild portariul, cà sd-si tie aceastd mosie ce serie mai sus
cu bund pace 5i de card nimenilea opreald sd n-aibd naintea cdrtii dumni<i>i méle.
HHAKO AA HtCT. H HCHpABHHIC CAM peg rOCUOACTBA MN.
iluc miceuia M411 í bNH, AtT r3011 <1650>.
t YW MATE10 ZW6BWA4, MHACICTY610 E0)16.610, rocnomiuk.
Ytu iIiltvrete soeum <m. p.>

DANIC, M-rea Radu Vodd, XLII/ 22.

Orig. rom., härtie (30,5 x 21), sigiliu mijlociu In chinovar.

156 1650 (7158) mai 21

t AkHAOCT7610 BowYelo, Yw MAITH EACA4B4 BOBOA M rocnomwh, voao,
sdteanilor dd pre baltä dd la Steancal pând la Gura Ialomitii. Card aceastd vä dau in

177

www.dacoromanica.ro
 tire domniia mea, in vréme ce yeti vedea aceasta carte a domni<i>i méle §i cu
sluga domni<i>i méle anume, impreuna cu omul egumenului Theodor ot sfanta
manastirea Coziia, iar voi sa cautati sä VA dati zeciuialä cum §titi ca ati avut obicéiu
mai nainte vréme. Alt val sa nu faceti peste aceastä carte a domni<i>i méle,
pentru ca aa easte invatatura domni<i>i méle.
H Hayeditimc Gm poi rocnoAcTs4 MH.
Ihic MAH 1-C-A MINH, AtT f..30741 <1650>.

DANIC, Ms. 712, f. 534v.

Copie rom.
Alta copie, ibid.: ms. 209, f. 258.

Rez., Tezaur viikean, p. 178, nr. 493.

I CTiiHNHKA.

157 1650 (7158) mai 23

t Adeca eu, Gaita sin Baicu, den sat' di[n] Maine§ti, scriu §i marturisescu cu
acesta al miu zapi[sl, ca sa fie de mare credintä la mana jupanului Mircan i a
fratene-sau, lu Iane cum sa sa §tie ca e-m vandutu 25 de sta<n>jine mo§ie2 den satu
den 5aineti3 den cap para-n cap den apa Buzeului pan apa Custeaiulului i am
vandut, dreptu bani gata 750. Si um vandotu de a mea bunAvoie §i cu4 tirea tuturul
megeigilor5 §i den sus i den jos6, ca sa fie dumnelui moie in veac i lui
feciurilor lui, cati milustivul Dumnezeu i va darui.
$i marturii s-au tamplat: Saya cdpitan §i fie-sau, <Co>man ot Maracinéni, ot
Saineti [Io]na§co7 i Nan ot tam i Baico varu-su i Stan ot Bulde0 i St[anciul] sin
Valean ot [Ma]facinéni i Vlad ot Saine§ti §i alti multi boiari8, carele vor pune pecetele
escaliturile mai josu6. $i eu, Gaita cum me-u pus dégitul in loc de pecete.
Pis mai dni 23, let 7158 <1650>.
Eu Gaita ot 5aine0
Saya capitanul
Coman i sin Binghilul
Eu Stanciul sin Valcan
Eu Iona§cu ot $ainqti9.

DANIC, Ep. Buzau, LXXIV/ 3.

Orig. rom., bailie (30 x 20,5), doua peceti aplicate.

178

www.dacoromanica.ro
 Copie ibid.: ms. 171, f. 381-382.

I Repetat.
2
modie.
3m
uuteuetpue.
4
KG.
smeverawliop.
6 mcgc.

7 Loc rupt In orig

s drzyn.
9 Semnaturi autografe.

158 1650 (7158) mai 23

t Adeca eu, Lepädat cdpitan de dorobanti za Bucureti, scris-am si

mdrturisescu cu aceste al miul zapis, ca sd fii di mare cri<d>intd la mâna
pdrintelui egumin monah Nichifor i tuturor pdrintilor care vor fi licuitori in
sfanta mandstire Plu<m>buita, hram sfântul i marili proroc Preaditil loan
Crästitel, cum sd se §tii, ea' la vréme di petricanii mea di pri ceastä lume,
rugatu-m-am m<i>l<o>stivului Dumniziu sd-mi iarti grisali<le> méle. Si am
dat sfintii mändstiri ci scrii mai sus vii mea clan dealul Moldovénilor si casa
mea cu grddina cu tot, cum am .d.zut iu, ca sd fie moie stdtátori in véci sfintii
mandstiri. 5i pdntru cridinta, mi-am2 pus picéte inilul mieu, care 1-am grupat Cu
mini, ca sd creazd.
Pis measeta mai 23 dni, Vdzcresenie Gospodi, vd leat 7158 <1650>.
Hap acricri Ç gam pace
t Rdpdos<a>tul Lepddat capitan
t Manul pâralab martirii4
t Preda Urddreanu4
Dumitru pdralabul4.

DANIC, M-rea Plumbuita, 111/ 10.

Orig. rom., hartie (35 x 21), pecete aplicata.

Ment., Stoicescu, Dig. marilor dregätori, p. 250 (nota 3).

I AA .

MIHAM.
3 "Parasco martor".
4 Semnaturi autografe.

179

www.dacoromanica.ro
159 1650 (7158) mai 25

t Adecd eu, popa Negre §il Cu fratii2 mii3 scris4-amu zapis nostru, ca sd fie de
mare credentd la mAna pope<i> lu Stepan, cum sd sd gie a s-au pdfdt popa Stepan
cu nepotu-sdu, popa Negre in divan5 §il ne-au datu dom<nu> nostru 6 boieri pre
rdvw domne§ti. $ii au judecat sd impartd cu frat<i>-sdu, Dumitru in 2 oci<na>.
Numai sh ja popa Negre cu fratii2 lui 5 stânjdni in ae§ti6 cari i-au dat pop<a>
Stepan. Se ne-am impdcat denaentea acegi 12 boie<ri> cd eu, popa Stepan, sd-m
tin partea de la unchiu-sdu, Estratie, câtd sd va alege, iar popa Negre -ati vândutu
partea Pred<ei> sluger stânjdni 30, de-ntr-ace parte de preste tot hotaru.
sil andu ne-am impdcat denaentea Prid< ei> sluger § ii a7 lu Iurdache
vornecul ii Bar<bul> cdpitan §ii Parascheva vornecul §0 Drag<o>mir den
S<A>rata §ii Crdciun armapl il cdpitanul8 Drag<o>mir ot alugarea §ii Cdzan ot
Brdnegi §ii Draghie al CiorAgdi ii iuzba§a Stan de Mdtdse§ti §il Stoica Roca ot
CrAngu §il Dobromir de Mu§cel. $ii pentru credentd, ne-am pus §il pecetele.
Pis measeta mai 25 dni, vd. leat 7158 <1650>.
Manea Coico. Vlad. Pdcald. Pdtru Coste. Luminatul. Tecoptd.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LXV/ 17.

Orig. rom., hfirtie (27 x 16).
Copie ibid.: ms. 361, f. 15-15v.
I
We.
2
3
+PAIACrie
AWE.
4
cKpec.
5
45,EBAH.
6
INKaeLph.
A.
s
IMMITAHAR.

160 1650 (7158) mai 25

t MHAOCT.I.C10 BOZY610, "ill/ M4T10 BACApABA BoNeBop, H rocnomiwk. Ihnuem

rocnoArrgo MN tie, pdrinte igumene di la sfänta mAndstire de la Sfänta Troll& ot
Bucuregi. Dupd aceasta-ti dau in tire domniia mea cd aici, naintéa domni<i>i
méle, jäluitu-se-au Radulu logoat Dudescul, pentru rändul hotarului dispre
Dudegi, cum ca-i imprisori i nu-ti tii hotarul cum l-ati fost cumpdrat, ci ai intrat in
hotarul lui in câtiva locuri, di care lucru fiindu voi nige pdrinti, cdci puteti face

180

www.dacoromanica.ro
n4te lucrure ca acestea ca tiu domnia mea ca toate malahiia le face i altul ca
pri la bogati.
Deci ietä ca am dat domnia mea 6 bojari pri nume [...]2 i sa fie dempriunä cu
Gherghie vistier i sä' va scoateti cartile de cumparatoare sä derepteze hotarul i sä
puje pietri pri unde nu vor fi, ca sd nu mai aveti galceavä intru voi. Ca de va mai
veni iar cu jalbd i a doa ()ark tiu domnia mea ce voiu face. Si sA aibd a mergirea
boiarii i la Carstine§ti, sä vazd unde easte ho[tJarul täiet, sa direpteze §i aco<lo> sa
puje sémne din plea' in piaträ' rind in Colintina, pre unde au pus pietri i o au
semnat ceialalti 12 bojar.
TOAHKO HHCAX MALI í AbNH, B1, AtT r3p-1Ì-H <1650>.
"l* 1w MAT10 BWCISWAA, AWAOCT.1.610 BOX7610, rocnommk.
6 MATeio BOMA <In p.>

DANIC, Doc. ist., XLIII/ 134.

Orig. rom., hartie (33 x 20), pecete aplicatA.

EDITH : text, Potra, Doc. Bucure.yti, p. 105 (nr. 25), rez., idem, ibidem, p. 46 (nr. 25); Dache,
Dezvoltarea Bucure.ytilor, p. 27-28.

a ppoint.
2 Loc alb In orig.

161 1650 (7158) mai 26

Adeca eu, Gaita sna Baico ot $ainqti, scris-am acesta al mieu zapis, ca sä
fie de mare cr[e]dinta la mana jupanului Mircan ot Maracinéni §i a fratini-sau, lui
Ianevi, pentru ca i-am vändut 34 stänjani de ocind den sat, den $aine§ti, den apa
Buza[ului]2 Ora in matca Costeiului, derept bani gata 120. $i o am vändut de a
mea bunavoie, i cu §tirea tuturor fratilor i a megiia§ilor §i den sus i den jos, ca sä
le fie moie in véci.
$i [c]and am fäcut acest zapis, fost[t]-au multi boiari marturii, [a]nume, Saya
cdpitan i snä ego, Coman ot Mdracinéni i I[o]naco ot $aine0 i Nan ot tam i Baico,
varu-sau i Vlad ot tam i Stan Scopartei i Stanciul lui Valcan §i alti multi boiari. $i
pentru credinta, ne-am pus mai jos pecetile i iscäliturile. $i am scris eu, Lupul logofat.
Pis mai 26 dni, vA leat 7158 <1650>.
Eu Gaita
Dumitru
Saya cäpitan

181

www.dacoromanica.ro
 Stanciul snd Vfilcan
Iona$co ot Saine$ti
Coman slid Benghiu13.

DANIC, Ep. Buzau, LXXIV/ 4.

Orig. rom., hfirtie (28 x 22), doll& peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 171, f. 382.

%%HEW; cf. doc. 23 mai 1650 (Ep. BuzAu, LXXIV/ 3).

2 Loc rupt In orig.
3 Semi-laud autografe.

162 1650 (7158) mai 26

t litINAOCT.1.610 Swam, 'AV &ATM BACApAGA BON6B0A H rocnomitrh. ,A,ABAT

rocnoAmo MM Clii noseAtifiti FOCHOACTBA MH BlpNNOA% sontimmoy rocnOACTBO

MM, Gherghe vistier, ca sa fie volnic cu aceasta carte a domniei méle, de sdli tu i o
tune de mo$ii de cele mari în satul, In Vdlceni ot sud Vla$ca, care-i mo$ii easte de
cumpardtoare de la Neagul vdtat za pu$cdrii i ou cumpärat Inca mai denainte
vréme cu zapis de la mAna lui, vanzare la mdna lu Gherghe vistier. lar cdndu easte
acum, a spus Gherghe vistier naintea domniei méle, cum am fost miluit domnie
mea pre Saya capitan $i pie Mirco capitan cu partea de mo$ie a rumânilor, lard
acum au impresurat $i partea lui de mo$ii, care easte de cumpardtorii $i iau dijma $i
o mandned ei. Si domnie mea n-am dat mo$i<i>le boierilor, ce am dat numai ce va
fi partea rumânilor.
A$djderea $i tu, Sayo capitan $i tu, Mirco, sa autat sd-i dat dijma boiarenului
domniei méle ce serie mai sus, pentru cA ap-i invdtdtura domniei méle.
HalpABNNK CAM pet' rocnoAcTsa MM.
nNC MtC6HA MAN K5 AhNH, AtT r3IfirN <1650>.
t Ïw MATeio Bw6BWAA, MNAOCTYEFO 60)6610, rocnoAtiNk.
AAAT610 BO6BOA p.>

BN, Colectia Doc, Ist., CXVII/ 3.

Orig. rom., hArtie (30 x 21), sigiliu melar mic.

163 1650 (7158) mai 26, TirgoviOe

t iibiACICT.1.10 60%.1.610, 1%%7 Ali4T610 EACApABA goesoa H rOCHOANNII
8rupognaxilicKoe. AcIBAT rocnoAcTso MM C.H1 nosen*Iii rocnomma AiN CBiTOM8,

182

www.dacoromanica.ro
60/116CTBN1H MONACTHp psemAro WT HA BpANWIrli GEMIINAT11 WT HA Ilonospayn WT
C8ACTBO l'OpICHA, ence ECT meTox NA csiToro rpAAA E °Nam Iep8cAmfmcsAro, nrAence
ecT rpos XpliCTOBO, xpam CA &net& EoropoAnse 11 BAM HNOKOM, 6A111.111 X11684111
B'll WW1TtAH TO, 1211CONS6 AA ecT CBiTtH monAcTnp mime nnc mix KOAAATH 14 CKOT 14
AUPANYH H 1411r111146 )K811414111.16B GTANIC1111, A'1114.1HpA XAMV111 GAN& WT 1194121211114,
mnoro, MAAO, 4TO ecT HMAA Wild npisto WT NA poAYTene CA, 1311C M s8AeT no
p4A0r4 ClItiTtH MONACTHp, W6146 no cloApiT CA.
H AA ce %HtleT 1.(frANYH H L4YrAN4HA6 H MOMKH, no time: "Krupa 6AHN 'MAU, NA
time BAI.AYKA H C'hC ALOANKAM CA, HA lime ArlapiA H C'11C 0111148 CH, Hiroe H 1311C neAtA
ero N Ap8r neAtA 311 rABAWNH, NA HM6 IlpeA4 1.(frAn8A H ClIC AL(frANKAM CA, NA HM6
GTANKA H ClIC TpH C'hINH, HA me: TpAnAaitmp H i1114X410 H 01,8mYTp8 H CANA A91141Hp'h,
no lime rieprinia H MC Bla 46AtA ero H CrIANOBH BAAA1(A0B 1.114r4N8A, HA rime

GTANICSA H olehr8Ann, nonence ecT all Bmule penenn AlfirANH H afircuine BHAH CST
ACSBANHL(611 CTAIIKIA %1:1 npisto WT HA poAYTene CA, XAAgA 6ANSA. TAM, &pH
MCSB4NHL1A CTANKA no CYA mnpa Cla GOAtpH11 es, H AOCTerhA W ecT spiime ga
CTApOCTY10 H WTpOKH WT TiLAOM eta NiCT WCTAA, CMOTpHA ecT B'll CrlIAIIIAA CA,
MO mnoro, MAA0 no c'hinlyhTn CA npisiose CA 1.114rANH, snranne, KOMATH H C1COT 11
WT 119211.14 H WT (MC 4TO xoseT WITY AABAA ecT H BOKA01114A HA CBiTAA MONACTHp
XpAM SCINNYA BOr0p0A14116 WT HA BpAHHLpt CY1A101114 WT HA flonospayn, M6TOXSA
CBiTill nATpYepuan WT HA Tep8camim, nrAence Ausame KOCTH CA.
BIG446 CYA 110Mith1 H nosnonenTe CIITB0pHA W ecT HCSB4NHL1A GTANKA no
sptme, whAa npYnAeT '4All Bli %entne 414CTFINtHWOMS H flpiSAA)K611tHWOM8 wvhs8
Elm& nATpiapx WT Yep8cAmmt, &pH CBiTHN'll ero A8xonnns CA. H nanncAwe ce NA
CBiT0e nomtAnns TAMS HA Yep8camim 121KO)K6 AA CC? CISiTill MOHACTHp BH1116
penenA %11 XpAirla 14 8TspincAerife, HNOKOM Bla nin4J8, A )118BAN14146B GT41111'10 H
podTene LA stnnoe slanomnnatfie, now° pAAY MBAA WHA WT Aosposont en, Beg NH
CANA CHAOCT H C'hC 8V1ANYA BrkM nop8AYNY4 LA n A BrkiN sontpom, %mime ecT 64
CATA MONACTHp um p AtAYNO WT HA poA7Tene HM. H snAitxom rocnoAcTso MM H
gc11111C WT pgsa )K81141.1Hl1eB GTANK9111 Cla HCKAAA WT'11148 HAIICY6 naTpYapx H C'hC

semisoe KAET+0 14 ClIC MHOSH BOAtpH cseAYTene NABHCANN 8 Arnic.

H BOCTABHA ecT )1C811114111.0 CT ANNA 11 KA6T+0 1111 gamic: soro WT mpoAmisn
CA CC XOKET BOKSCHTH pgApATY CIA 110MiNA H MHAOBANY6 BligtTH WT CBiTAA
M0NACTHp6, Toro AA ecT TIMKA6T H ANA4:iMil WT THY WT9111H ence CST B'h Mu& H AA
HAUT tiACTY10 MC YSAA 11 C'hC flpYRI HA emu mecTo. TAKOMA6 H WT K'h wTin48 Ban&
nATpYcipx AA s8AeT Atubo:imA H 14.8pHCAN H WT npon'in Y8A'in mace siwnwe "IAA
Krhe COCBOAA BOrA H CBACA HAW6r0 Ycyca XpHCTA H pesi.T: "swsui, frh%Aue, Kp'116
ero NAA 1111X H NAA neA4 nx. 6cT B8A6T 1113 BillCH BtKOM. H Ne WT soroncAo
nenosonionm nommo rocnoAcTsa MH.

183

www.dacoromanica.ro
 Cexce H csepkYTenlii HOCTAIKOM rocnoAcTeo MN, BCHX npaemTene rocnoAcTea
MH: )1(811411 riWpMA BeA BAN Kpaneencaro H KSHAN Aparomup BeANICYN ABOpHHIC H
&SHAH NAVA BEAM& Awro4leTH 103nm CTpOe [MANI& BHCTYIAp H X8H4N A1NIC8A
set% cnoTap H licSnau Baps& BeA CTOANYIK H lipeAA Gen KAIOLIAp Paw BeA HOMNC
)IC8HAN KOCTANANN BeA HOCTeANHIC. H HCIVABNHK, z804H PaqyA BeA A0r04eT.
RIIcag, ASAiiTpS noro4eT, NACTOANH rpm. TpiroButpe, mtcho MAIO IC--;
MINH H WT flAAMA Adze AO NIIINt In cero nucatiie TeveNYA ATOM, Bla AkTApNH.
tYW BWeBWAA, MHAOCT*110 60)610, rocnomm.
Yu? MATe10 BOeBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toga Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastA porunci a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii mdnästiri numitä de la Branistea Semanath de la Polovragi din
judetul Gorj, care este metoh la sfänta cetate a lui Dumnezeu Ierusalim, unde este
mormântul lui Hristos, hramul ei Adormirea Näsatoarei de Dumnezeu i tuturor
alugärilor, câti traiesc in läcasul acela, ca sh-i fie sfintei mandstiri mai sus-scrise
toate averile i vitele si tiganii i tigancile jupanitei Stanca, fiica lui Hamza banul
din Pardiani, mult, putin, ce a avut ea zestre de la pärintele ei, tot sä fie pe seama
sfintei manhstiri, insä dupä moartea ei.
$i sä se stie tiganii si tighncile si copiii, anume: mai intá'i un Alas, anume
Vlhdica i cu tiganca sa, anume Maria si cu fiul shu, Neagoe si tot salasul lui si alt
sälas de tigani, anume Preda tiganul i cu tiganca sa, anume Stanca, si cu trei fii,
anume Trandafir i Mihai si Dumitru si o fiica, anume Gherghina si cu tot sälasul
lui si fiii lui Vladul tiganul, anume: Stancul si Drägulin, pentru ch acesti mai sus-
zisi tigani si tiganci au fost ale jupanitei Stanca de zestre de la pärintele ei, Hamza
banul. Astfel, fiind jupanita Stanca pe lumea aceasta cu boierul ei si a ajuns-o
vreme de bdtrinete i copii din trupul ei n-au rämas, a socotit in inima ei ca, duph
moartea ei, zestrea ei mult, putin, tigani, tigänci, averi si vite si din case si din tot
ce va fi, a dat si a inchinat la sfânta mhnhstire hramul Adormirea Ndsatoarei de
Dumnezeu de la Branistea Semanatä de la Polovragi, metohul sfintei patriarhii de
la Ierusalim, unde zac oasele ei.
Irish aceastä pomanä i inchinare a racut-o jupanita Stanca pe vremea and a
venit aici in tara preacinstitul si preafericitul pärinte Paisie, patriarh de Ierusalim,
fiind sfintia sa duhovnicul ei. $i s-a scris in sfäntul pomelnic, acolo la Ierusalim, ca
sä-i fie sfintei mändstiri mai sus-zisä de hranä si intärire, alughrilor de hranä, lar
jupanitei Stanca si phrintelui ei vesnich pomenire, pentru ca a dat ea de a ei
bundvoie, Ara' nici o slid si cu stirea tuturor rudelor ei si a tuturor boierilor, pentru
cA aceasth sfânth mhnästire este a lor de mostenire de la parintii lor. $i am vhzut
domnia mea si zapis de la märia jupanitei Stanca cu isalitura pärintelui Paisie
patriarh i cu mare blestem si cu multi boieri martori scrisi in zapis.

184

www.dacoromanica.ro
 Si jupanita Stanca a pus i blestem in zapis: care din neamul ei ar incerca sä
rupà aceastá pomand i miluire §i sä o ja de la sfänta mändstire, acela sd fie de trei
ori blestemat i anatema de 318 pärinti care sunt la Nicheia i sa ail:4 parte cu luda
cu Arie la un loc. De asemnea sa fie anatema i afurisit §i de cätre parintele
Paisie patriarh §i ca ceilalti iudei care au strigat asupra sfingelui Domnului
Dumnezeu i Mfintuitorului nostru Iisus Hristos §i au spus "luati-1, luati-l", sángele
Lui asupra lor i a copiilor lor. Este i va fi in vecii vecilor. $i de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei mele.
lata §i martori am pus domnia mea, toti dregatorii domniei mele: jupan
Ghiorma mare ban al Craiovei i jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare
logora't i jupan Stroe mare vistier i jupan Diicul mare spdtar i jupan Barbul mare
stolnic i Preda mare clucer §i Radul mare comis §i jupan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logoat.
Am scris eu, Dumitru logora't, In cetatea de scaun Thrgovi§te, luna mai 26
zile i de la Adam pánd acum la aceastá scriere cursul anilor, in anul 7158 <1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea Polovragi, XV/ 2.

Orig. slav, perg. ( 39,2 x 48,8 cm ), pecete cAzut5..
Cu o trad. rom. din 1741.

EDITII : Text i trad., Stefulescu, Polovragii, p. 99-103: ment., ibid, p. II.

164 1650 (7158) mai 28

t AdecA eu, Barbul rcqiul cu färriéia mea, Stancal 5i cu feciorii miei, pre nume:
Isac iuzba.5a i Micul iuzba§a scriem i marturisim cu zapisul nostru la mána spatarului
Moisi, feciorul dvornicului Mihalcei de Pätfirlagi, sd fie de mare credintä, cum sa sa
Oe ca i-am vándut ocind den sat den Scurte0, insä den partea Balei stanjenii 57 §i
pogoane de vie 2 §i jum<ä>tate de cedvréte, derept bani gata ughi 33 pol. $1 am fäcut
aceastä tocmealá dinaintea parintelui nostru, kir Serafim episcopul Buzeului.
$i au fost märturii: Popescul cäpitanul i Vasilachi iuzbap de Buzdu i
Grigorie iuzba§a i Grama ciau den [.]2 i Opri§ roOul i Lupul vataf de zidari.
Ije na pisah az iermonah Mihail.
Pis measeta mai 28 dni, leat 7158 <1650>.
t Serafim episcop
t Isac iuzbap

185

www.dacoromanica.ro
 Vasilache iuzbasa
Popescul capitan
Grama cel lungu
Lupul vätah3.

DANIC, Ep. Buzau, U 29.

Orig. rom., hartie dubla (34 x 21), patni sigilii Melare in tus aplicate.
Copie ibid.: ms. 171, f. 367v.

I Ad. interlinear.
2 Loc alb in text.
3 Semnaturi autografe.

165 1650 (7158) mai 28, Tfirgovi§te

f 1lliNAOCT.I.el0 BO}K.I.610, YW Ii&ATell EACAPABA BoesoAY H rocnomiwi. BlICON entne

8rrpposnaXiHcHoe. MBAT rocnoAcTso MH dye noilentati rOMOACTBA MM 60AifINN
rOMOACTBA MM, repreH N 6P4TOM CH, OTOGB, BHSLifil KOHA6B 6HB BeA aponaut WT
C36tAHH H CIIC CIANOBH HX, eAlfile Sort, AACT, IAKO)Ke M CST HM 110A0BHN ga CeA0
WT eaGUNN WT CSACTBO MAXIM CIIC Hcix noH8nedie KOMI'S° ecT CHA noK8min
ASMHTPALUKO KlaNNTAN H CIIC (MC X0A0K0M H WT npeg [MC xoTapom, gaNexce ecT ein
[mine petleNA NOAOBLIN 74 CMG WT G3611ANN 6HAA ecT gn noK8neae ASMHTPAWKO
KIINHTAH, SIIK OHNieB KIIMVAIII TAM ecT CHA HAMA ¡morn np8x H AAA11691 npe Auni
t1neHamqp8 BOA% YAHilAW, ASAINTpAWKO KIAINTAN ClIC ROHM apmaw. H CHA eCT
STAKMHA sontpH WT AHBAH, nutoze An HAUT AABAT ASMHTpAIIIKOB KIJIHTAN KOHM
.-... ,
*HAW pAXi CYA 110A0BHN gin CeAO WT CaBUNN B KOHN H 16111 N. TiceA) KOHYe 61M eCT
AAA KOHAA APMAIB, A HW6LVH ACT SCIATHA M AACT 1104TO 1311# ce NPHASLIHA KOHAell
APAAAW CIIMPIIT.
fi noTom, moo ecT CHA Mali Bla ALMH r0C110ACTBA MM, A GNMA KIIMlipAW,
BHSK ASMYTPAWKO KIJINTAN, WH ecT TerAHA no Mimi H no GTOIA, Bi184.1.14 KOANAell
, .....
apnnaw HA ANBAH, Tepe ecT BlaCripAWAA paqi. Tex 5rH H. Tem pnAY, rOCrIOACTBO MM
, .-....
CSAHX0M HAN M AACT HOBLAVH GHMEB whAmpaw ibru H HAN M HMAT ApaoKAT GHMA
KIIMVAL/1 ceno C3611AHNSA.
1311 TOM, CAS66M rocrioAcTsa MM rePrN H GTOIA, BHSLON KOANAeH ApMAW WHN
NE W6HHSA ce WT ceno MI CSLPH HA cpeA HX HCSNAH KAP6SA CAN H )1C811411 KeKOArla
NOTAP H AONgS KAIOtleP Hg MOAHA Ce CST GHMEB K111%94461 TePe ecT 11POCTHA SM.);
H AABAA ecT rieprH H GTOIA GRAM KlaMIIPALII 8rH n; H WCTAA ecT ein 60A0BHH gil

186

www.dacoromanica.ro
ceno WT ChtAHN ['mime 110 pagnora HX, KAKO BHAIIXOM rOalOACTBO MH H ganHc WT
p8Ha CHMeB KIIMVAIII WT npomiiie IMO ecT BHWe nHc.
11 naic AA ecT cn8senn r0C110ACTBA MH, fiepra; H EpATOM CH, GT0613, MINH

tlAelCal.641, W4H/111 8 COMIAHH H 8 K8K81214H 8 KpWBHA WT 110A0BH11 ga ceno TpeToro

44CT, MA 11,8MHTpeli, Arlaliiipa BAAAyAWB WT firiapH WT 11136'4 1111C XOTApOM H ClIC
BlIC X0AOKOM, g4116)11e err 11014811NA flAelta1611, 6A418 rieprH H GTO6B eia 1311W6 pekiala
W4HH'Il ClIC Be4HH11 KOAHlrliT ce wspilTan no TpeTaro LIACT WT HA ,A,8M14Tpil, Autuipa
linaA8n8 H WT fIp4641H H WT HA Ap8xce,t, BACHAYe ga rx ACIlpH rOTOBH 14 ClIC ganHc WT
npoAarile Cla MHOSH 60AtpH ClieAYT6AH 8 ganHc.
Cero paAT qaAox CIIM H rOCrlOACTBA MH CYN sonipH, riepreii H spaTom CH,
CTO6B, raHoze AA CST HM CYA 110A0BH14 ga MO WT COE'llAHH H 614 110118E16'114 BHWe

mic W4H1111 ga AllAYHHO li Ei'll WXAB HX H C91/10BHM H BH8KOM H npiiiiH8LieTonn irk

811148 H He WT HoroxAo HenoHonisHmo [nopHgmo]l rOalOACTBA MH.
Ce)ice ciseXiTene 110CTABHX0M IrOalOACTBO MI1l2: )K8114111 II"WpMA BeANKYH BAH
Kp4A6BCK4r0 H 1/C81/44H AparomHp BeA ABOpHHK H w8n4ii P4A1(A BeA AW11414eT H IfC811414
eTp06 BeAHICYH Hiirfirap H )K8134111 AYH'S& BEA cnaTap H )1C811411 BAOA CTOAHHK H
)K811411 P4A1(A BeA KOMHC H )1C8114H KWCTANAHH BEA flOCTeAHHK. 14 HalpABHHK, :R&M
PAAN'A BeA AWIN4eT.
IIHC ag, 04,8nuiTp8 n0r04eT 1391 NACTOAHH rpaAy Tphrompe, nyficaia MAH K-14
AIINH H WT flAAMA All)Ke AW IrlaMt Kb AT glum
Yw iiilaTeio BWeBWAA, MHAOCTY10 BOXY10, rocnomark.
Tw ritiaTeH HoeBoxi. <rn.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele boierului domniei
mele Gherghe si fratelui sau, Stoia, nepotii lui Conda fost mare armas din Obedin
si cu fiii lor, cati Dumnezeu le va da, ca sa le fie lor jumatate de sat din Obedin din
judetul Jiul de Jos cu toate cumparaturile cate a cumparat Dumitrasco cdpitan si cu
tot venitul si de peste tot hotarul, pentru ca aceasta mai sus-zisa jumatate de sat din
Obedin i-a fost de cumparatura lui Dumitrasco capitan, unchiul Simei carnal-as
pentru care Dumitrasco capitan a avut multd parà si cearta in zilele lui Alexandru
vodd Ilias cu Conda armas. Si i-a intocmit boierii din divan, ca sa dea Dumitrasco
capitan lui Conda armas pentru acea jumatate de sat din Obedin 2 cai si 50 ughi. i
caii au fost dati de Conda arma, dar banii nu a apucat sa-i dea pentru cà i s-a
intamplat Condei armas moarte.
Apoi, and a fost acum in zilele domniei mele, iar Sima camäras, nepotul lui
Dumitrasco capitan, el i-a tras la divan pe Gherghe si pe Stoia, nepotii lui Conda
armas, de s-au parat pentru acei 50 ughi. Pentru aceea, domnia mea am judecat sau
sd-i dea banii Simei camaras ughi 50 sau sa Ora Sima carnal-as satul Obedinul.

187

www.dacoromanica.ro
 intru aceea, slugile domniei mele, Gherghe si Stoia, nepotii Condei armas, ei
nu s-au lasat de sat ci, fiind la mijlocul lor jupan Barbul ban si jupan Necoara
portar si Loizu clucer, ei s-au rugat de Sima camäras ca sa-i ierte de 10 ughi si sa
dea Gherghi si Stoia lui Sima c'dmaras 40 ughi si sa ramand aceasta jumatate de sat
din Obédin iarasi pe seama lor, cum am vazut domnia mea si zapisul de vanzare de
la mana Simei cdmaras cum este mai sus-scris.
Si iarasi sd fie slugii domnesc mele, Gherghi si fratelui ski, Stoia, fiii lui
Alexie mina in Obedin si in Cucuiati si la Crovna a treia parte din jumatate de sat,
partea Dumitrei, fata lui Vladul din Arcesti de peste tot hotarul si cu tot venitul,
pentru cd a cumparat Alexie, tatal lui Gherghi si al lui Stoia aceaste mai sus-zise
ocine cu rumanii ce se afla acolo pe a treia parte de la Dumitra, fata lui Vladul din
Arcesti si de la tovarasul ei, Vasilie, pentru 3 600 aspri gata si cu zapis de vanzare
cu multi boieri martori in zapis.
Pentru aceea, am dat si domnia mea acestor boieri Gherghe si fratelui lui
Stoia ca sd le fie aceasta jumatate de sat din Obedin si acea ocind de cumpardtura
mai sus-scrisa de dedina si de ohabd lor si fiilor si nepotilor si stranepotilor in veac
si de nimeni neclintit dupd [porunca]l domniei mele.
Iata martori am pus [domnia mea]2: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei si
jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logoat si jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul mare spatar si jupan Barbul stolnic si jupan Radul mare
comis si jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofät.
Am scris eu, Dumitru logorat, in cetatea de scaun Targoviste, luna mai 28
zile si de la Adam pand acum, in anul 7158 <1650>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Matei voievod <m.p.>

DANIC, A.N., MMDCCCXI/ 2.

Orig. slay, perg. (37 x 44,5), sigiliu, timbrat.

i Loc pAtat in orig.

2 Loc rupt in orig.

166 1650 (7158) mai 28

t Allimoraelo Swam, YW MAT610 BACAIMEA BOH6BOA H rocnomork. AABAT

rOCHOACTBO MH CYH noBeniNTH rocnoAcTBA MH Stoical, feciorul Radului si nipot lu
Staico, ca sd fie volnic cu aceasta carte a domni<i>i méle de sa-s tie toata partea a

188

www.dacoromanica.ro
tataini-sau Radului, de ocina de la Rafov varecata se va alége, den campu, den
padure, den deal, den apd, den vadure de moara, den 5AzAtul satului, de priste tot
hotarul, den hotar pana-n hotar, insa mina stearpa, M.A. de rumani. Pintru ca easte a
lor bAtrana 5i direapta ocina Inca de la mo5u1 lor Staico camara5u1, sa aiba a o
tanérea 5i a se hi-Atli pre dansa cum se-au hanit mo5u-sau. Si sa aibA tanérea
partea den vii den dealul Negovanilor, cata au tanut mo5u-sau, Staico, pintru ca au
avut Ora de fata la divan inaintea a domni<i>i méle cu unchiu-sau, Stroe. Deci a5a
paraia unchiu-sau, Stroe 5i vrea cum de sa le imprisoare mo5iile i zecea cum i sant
nipotii la calara5i, iar el easte la ro5ii. Ci zicea cà i se cade lui de sa le tie.
lar domnia mea intr-acéea i-am cautat 5i am judecat [pre] dereptul 5i pre lége
inpreuna cu tot divanul. $i am dat domnie mea Stoical, de sa aiba a-5 tanérea toatA
partea a Raltani-sau, Radului, cat au tanut mop-sau Staico de la Rafov, cum scrii
mai sus. lar unchiu-sau Stroe, el sa aiba a-5 tanérea numai partea lui unde i se va
cadea, lar mail [multa] treaba $i sa aiba a-5 tanérea Inca 2 pogoani de vie,
iar la Neagovani, carea le-au fost pus zAlog la dansul deript ughi 8 5i i-am dat banii.
Deci au luat i banii 5i tini 5i viile. Deci lar sA aibA a 5i le tinea, pentru ca se-au par&
de fata 5i au ramas Stroe de lége 5i de judecata din divan denaintea domni<i>i méle,
cum mai mula treaba de acum inainte sa cu partea Stoica<i>.
14N4KO M FACT. H HCIVABNHK CAM pig rOalOACTBA MH.

IIHC MtCe44 MAH îH AbNH, AtT r.31Î111 <1650>.

i" YU,/ IVI1T610 BWeBlVAA, MHAOCliel0 EcoKYeto, r0C110,01116.
M4Tel0 BOeBOA <M. p.>

DANIC, A.N., LXXX/ 8.

Orig. rom., hârtie ( 31 x 20,5), rupt la1ndoituri, lipit, pecete mare In tu aplecatA.

I Ad. interlinear.

167 1650 (7158) mai 30

t blimonieto Boxeielo, LIC4N164 BOH6BOA H rocnomufh. MBAT

rocno,qmo MH noseniiiiN rOCIIOACTBA MU BipNNOMOIr BOA()HUM( rOCNOACTBO MH,
Savei logofat ot Furduie5ti i cu feciorii lui ce-i va da Dumnezeu ca sa-i hie lui ocina
la Culcatii de Jos ce se cheama Frajasca ot susdtvo [...]I insa stanjani 270 de preste
tot hotarul cat se va alége, care mina easte impreuna cu mandstirea Panaghiia. Pentru
ca aceasta °cilia ce scrie mai sus fostu-o-au cumparat Oancea logofát, tatal boiariului
domni<i>i méle, Savei logofát, de la matu5a sa, jupaneasa Buna cu alte mo5ai

189

www.dacoromanica.ro
impreund incd mai denainte vréme, den zilele rdposatului Särban voievod. lar cind
au fostu acum in zilele domni<i>i méle, sculatu-s-au Gherghie clucer otléni,
ctitorul mändstirei Panaghiei cu pia §i au venit aici, naintea domni<i>i méle, in
divan, de s-au pirdt de fed cu Saya logofit. $i a§a pirdia Gherghie clucer, cum
aceastd ocind ce scrie mai sus fostu-o-au cumpdrat mai denainte vréme unchiu-sdu,
Udrea banul ot Märce§ti i cdrti domne§ti n-au avut pre aceastA parte de moie. lar
boiariul domni<i>i méle, Saya logofát au scos cartea lu $drban voievod pre aceastä
parte de ocind de s-au cetit in divan pre 270 de stinjdni.
intr-aceea, domnia mea am cdutat i am judecat pre dirept §i pre lége
impreund cu tot divanul. Si am dat domnia mea lu Gherghie clucer lege 12 bojar
ca sd jure preste cartea lu $drban voevod. lar ei nici cum nu s-au putut apuca de
lége sd jure, ci au rdmas de judeced den divan. intr-acéea2 domnia mea am dat
boiariului domni<i>i méle Savei logofa't ca tie aceastd ocina ce scrie mai sus
cu build pace sd-i fie mo§ie lui §i feciorilor, stdtdtoare in véci neclintit. $i de cdtrd
nimea opreald
nHAICO A WIICT no pese rOCnOACTBA MM. H HalptIBNHK CM peg rOCHOACTBA MM.
nHC micena MAH q6104, AkT r3p11H <1650>.
t TtV MATeuo BW6BWAA, MHAOCTY610 Boxeielo, rocnomm.
Yu/ A/141'm BOBOA <M. p.>

DANIC, M-rea Nucet, VII/II.

Orig. rom., hartie (29,5 x 20), sigiliu timbrat.
Copie ibid.: ms. 254, f. 2.

Ment., Grecianu, Genealogiile, I, p. 296.

I Loc liber.

168 1650 (7158) mai 30

t MHAOCTY10 BONC.1.10, YU, awe» BACAIMA BOH6110,4, H rOCHOAHH91.

rocnoAcTBo MH ciii noBegvkuuH rocnoAcTsit MM acestuil popd, anome Todosie, ca
fie in pace de acum nainte de cdtra Todur postelnic snd Tudur stolnicul i2 de cdtrd
frate-sdu, Enachie. CA aici nainte dumnei<i> mele vinit-au acest preot3, anome
popa Todusie de sat din $chei4, de au jäluit i au spuss pintru nege bani ce au fust
la cest popd, ce scrie mai sus in samd ughi 100. Deci popa i-au steins ace§ti bani de
i-au dat in mina lu Todur stolnicul, cum a väzut dumnii mea i cu zapisul lu Todur
postelnic la mina popi<i>, cum s-au pritit de acii bani ce scrie mai sus. lar Todur

190

www.dacoromanica.ro
postelnic sd sculd peste zapisul lui, de i-au mai cerut dubAndd. Deci intr-aceea, am
dat acestd carte a dumn<i>ei méle, acistuil preot ce scrie mai sus, ca sä aibd bund
pace de cdtrd Tudur postelnicul, §i2 de cdtrd frate-sdu, Enachie. lar de va mai veni
acist préot3 §i a doard cu jalbA nainte dumni<e>i mea pintru Todor postelnic, cum
n-o sd pote hodini, sA sA tie cA mare6 certare §i2 scarbd va ave de atrd dumnie
mea, pintru cA a§a este invdtdtura dumnei mele.
HCHI34BIIHK CAM pe q rOCHOACTBA MH.
1111C miceuta MAH A MINH, AtT r3FfH <1650>.
t sweawm, MHAOCTY10 BONCYCIO, rOCFIOAHNII.

DANIC, Doc. ist., CXLVII/ 69.

Orig. rom., hârtie (29,5 x 20), pecete.aplicata.

44ECTOH.
2
3
npiwT.
4m
uzliKE14.
s
cnoc.
6
MArfu

169 1650 (7158) iunie

t Adecd eu, Dumitru §i cu frate-meu Stan, sin Steful Tabacl, scriem

márturisim cu acest zapis al nostru, ca sA fie de mare credintd la mAna lu
Tatomir peharnic ot Buzdu, cum cd i-am vfindut noi o jumdtate de pogon de vie
pddure in dealul Muce§tilor §i o jumdta<t>e de sari* de mind, ughi 4 i pol
den parte lu Pobircu. $i o-m vândutu noi la vrémea birului. Si o-m vandut noi
de bundvoia nostrd â in §tirea a multi omeni buni: ot Lipie, Stiful, Pdtru cdldra§
ot Buzdu, Iona§co peharnic ot Buzau, Savul ot Moce§ti, Radul cälAra ot Buzdu.
De aceasta am scris sd se §tie.
Pis popa Stan ot Buzdu. Pis measeta iunie, leat 7158 <1650>.
$i alddma§ vedre de vin 5, in deal, 3, in targu 2.
Dumitru. Stan. $teful. Pdtru. Iona§co. Savul. Radul.

DANIC, Doc. ist., CXLV/ 4.

Orig. rom., hartie (30 x 21).
Copie ibid.: ms. 1233, f. 478.

Ad. interlinear.

191

www.dacoromanica.ro
170 1650 (7158) iunie 2

t Jupdn Märze dvornic i jupan Gligoriia comis i jupan Stoica logofät i jupan
Oancea logofät i Tudoran pitar i Dumitrasco clucer, scris-am aceasta a noastrd carte
cum sd sa tiie ca ne-u fost luat Mihalce pitarul si mosnenii din Bddeni, ca sa le
cdutdm si judearn pe ocina Mihnei vistierului ot addeni, pe toatä catd este de
mosteniri a mosului Mihalcei pitarului; pentru cd ase pardia din addeni, cum cä nu
tini Mihalce pitarul jum<d>tatel de hotar din Bddeni de mosneniri mosiu-sdu, Mihnei
vistierul. Si scoate mosnenii din Bädeni multe cdrti de se ardta. lar Mihalce pitarul, el
scoase arti de blestdm a pdrintelui patriiarhul si a pdrintelui vlddicdi si a pdrintelui
piscupului de la Buzau, scriindu cu mari blesarn asupra noastrd de nu vom judeca cu
dreptate2 i asupra mosnenilor, de nu vor marturisi cu dreptate2 ce am aflat intr-o
carte a lui Alesandru vodd cel bdtrin de scriia sd tiie Mihalce pitar parte Mihnei
vistierului de mosnenire de la mosi, de la strdmosi tot hotarul jumdtatel, gait din
cumpardtorili boierilor. Deci noi n-am putut intr-altu fel adevdra, Ara' eat am dat
aceste cdrti de blestdm as<u>pra mosnenilor din BAdeni, ca sä mdrturisascd adevdrul
cAtd este parte Mihnei vistierul de mosneniri afard din cumpdrdtori. $i vdzändu i ei
aceste cdrti de blestdm n-au agaduit, ce insusi ei au märturisit innainte noasträ
este parte boierescd de mosneniri a Mihnei vistierul din tot hotarul Rädenilor
jumätatel, afard din cumpdatori. Deci noi, dupe carte lui Alesandru vodd cel bdtrAn
si dupe mdrturisala3 mosnenilor4 din BAdeni, am dat aceasta carte a noastrd ca sd tiie
Mihalce pitarul din tot hotarul Bädenilor jumdtatel de mosneniri afarä din
cumpdrdtorili boerili, pentru cA asa am aflat cu sufletele noastre.
Pis measeta iunie 2 dni va leat 7158 <1650>.
Märze dvornic. Gligoriie comis. Stoica logofdt. Once logofät. Tudoran pitar.
Dumitrasco clucer.

DAN IC, Ep. BuzAu, XVI/ 20.

Orig. rom., hArtie (31,8 x 21,8), 1 sigiliu melar In fum.
Copie ibid.: Doc. ist., CMXLIIU19.

Rez., Greceanu, Genealogiile, I, p. 70.

I
MCoAMTAATe.
2
ApenTaaTe.
3 AVIITSpHCAAAA.
4
MOWHENHA0p.

192

www.dacoromanica.ro
171 1650 (7158) iunie 3

t Adecd eu, jupan Buliga vel c[Apitan]l, impreund cu jup<d>neasa mea,

Stanca, i cu flu -m<i>eu, Curdia spatar, scris-am i mdrturisim cu ac[est]al al
nostru zapis, ca sd fie de mare credintd la santa mandstire Topolnita hramul
Osiknovenia cisni glavii Ioana Crdstitelu cum sd sä tie cd am dat toatd mo0a3
mea den sat den Racovdt, insd 2 pdrti den sat §i iar am dat toed mo0a3 mea den sat
den Stubdiu, insd iar 2 pdrti [c]at se va alégea priste tot hotar den cin pdnd in cin. $i
o am dat la santa mändstire pantru suflet<ul> pdrintilor nopi i sd ne fie noao
pomand. Deci sd fie de acum nainte mo0e stätdtoare ohabnic necldtit in véci.
lar cine se va scula in urma noasträ veri feciorii no§tri, veri den rudeniile
noastre i se va amésteca la acéste m4di §i va vrea sä spargd acest zapis, acela
fie anatema i proclit §i blestemat de vlddica Isus Hristos i de 318 ij sut vA Nikéiu.
Si sd fie la un loe cu luda i cu Aria la vrémea de judecatd.
Si and am dat mild acéste mo0i la sfa'nta mdrastire fost-au multi boiari
mdrturie: anume pan Barbul vel stolnic i snä Dragotd postelnic i pan Nicula
pâralab ot Glogova i Mihai spatar Filii§anul i brat ego Preda postelnic i Iacov
clucer i Mihai clucer ot Ildrjdtoaia i Necu<la> postelnic ot Stângdcea i Giura
cliucer i RAdutul clucer ot Medvéjde i Vlddica iuzbap za ro0i i altii Multi carii-§
vor pune mai jos pecetile i iscd1<i>turili.
$i pantru mai adeveritd credintk pusu-ne-am mai jos pecetili i iscd1<i>turili,
ca sd sA creazd.
I pisah az Radul clucer ot Schéi ot sud Ialomita. Pis measeta iunie 3 dni, yd.
leat 7158 <1650>.
Lupul Buliga vel cdpitan
Curdia spdtar snä Bulig<a> cdpitan2.

DAN IC, M-rea Tismana, XXI/ 3.

Orig. rom., hartie (45,3 x 29,4), dot& peceti aplicate.
Copii ibid.: mss. 330, f. 194v. 195 i 335, f. 332-333; 2171, f. 325-326. Alta cop., D.J.A.N
Dolj, ms. 8, f. 352-353.

Rez., Creteanu, Schitul Top. olnita, p. 453; rez., PIeia, Schit. Topolnita, p. 358 (nr. 3);
Romanescu, Despre Breídesti, p. 54; ment., Obedeanu, Dumitru Filisanu, p. 417.

I Rupt, Indoit.
2 Semnaturi autografe.

193

www.dacoromanica.ro
172 1650 (7158) iunie 3

t Sa se tie cum au fost vandut Radul Pdtranii lu Stan Corcan 2 ocine, partea
Milei den ocina broteneascd i den nécFteasa, iard ocina broteneasa se-au aflat
vändutd de mop-s<Au> mai denainte vréme. lard Stan Corcan au venitu la Radul
de luat banii Mardi de pe ocina broteneasa, jara ocina neq<e>teasa sd o
tie sd-i fie de mo0e i au luat bani gata 1 400 de bani.
Si se-au tocmit denaintea a multi' o<a>meni buni, anume: Neagul lu Ignat
Stoia Bolucoiul i Oprea, ginerele lu ¡ano al Largului.
Pis popa Manea ot Nucet, measeta iunie 3 dni, leat 7158 <1650>.
Stanu Corcan.
$i pentru credinta, pusu-ne-am i dégetele.

DANIC, Doc. ist., DCCXXXV/111.

Orig. rom., hârtie (20 x 15).

173 1650 (7158) iunie 5

Adea eu, Salomiia alugdrita, scris-am al mieu zapis ca sd fie de mare

credintä <la> mfinal nepotu-mieu, Gontei, cum sd sA tie ca i-am dat m4e partea
mea din Berivoiqti, din hotarul de jos partea toatä., ate sd va afla din sat din
ampu, din apd de preste tot hotarul satului, partea mea o am dat nepotului Gontei,
sa fie lui mo0e ifeciorilor lui. CA de va trdi nepotu-mieu, Gontea, sd se
preoteasa, el sä md pomeneascd pre mine i pre pdrintii miei, ca i-am dat sd ne
pomeneasa, iar alti nepoti ai miei sA n-aibä treabd cu acea mo0e care o am dat eu.
$i and s-au scris acest zapis, fost-au multi oameni buni, anume: Radu Rdbitu
din Chiojdu i Dragomir Petrescul ot tam i Stdnild ot tam i Radul Frätea ot tam i
Dumitru sin ego, Dumitru, i Balea sin ego, DrAgoiu, i DrAgoiu al Tihului, i
Dragomir sin Radului Frigii, i Stanciul sin lui Rusman din Teipni i Tudor sin lui
Dumitru i Vladul sin popei lui Tdnasie ot Starchiojdu.
Si pentru mai mare credintd, pus-am degetile in loc de peceti.
Pisah iunie3 5 dni, vd leat 7158 <1650>.
Eu Salomiia alugärita am dat. Eu Radul martor. Eu Dragomir martor. Eu
Sanild martor. Eu Radul martor. Eu Balea martor. Eu Dragomir martor. Eu
Dragomir martor. Eu Stanciul martor. Eu Vlad martor.

194

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Ms. 206, f. 126 126v.
Copie rom.

I Ar
trunNtl.
2A

3
1011RI.

174 1650 (7158) iunie 6

t Adecd noi, feciorii popei lui Chirtoc, anume: ot Jugurani sud Sac, anume
Aldea i Necula i Tihan i Radul, scris-am acesta al nostru zapis ca s<ä> hie de marel
credintd la mâna Stanciului vatah ot BIAne§ti, cum sd se §tie cd i-am vandut noi
fratii ate 4 ocini In Jugurani, 3 stânjene in hotarul nängicescu den partia
burduliascd, care au fost moplor no§tri de cumpdrkoare de la Toiul. Ace0 3
stânjene, sA imble peste tot hotarul, pen delul cu viile, pen pdere satului, pen
pomet, pen fanat, pen pddure, pen apd, den capul Comordi pând in piatra
Si iar i-am mai vândut dumni<i>i lui 1 loe de casa in sat, cu pomet, 1 pogon
o cedvArte den partea burdulescA, de la Toiul s-alt loc de casd, iar i-am vfindut
lângd locul de la noi, 1 pogon i o cedvarte, care ne-u fost nouo cumpdrätore de la
Hilipan, cu pom<i> cu tot, den partia burdulescd de la Toiul §i partea de ocind, care
au fost cumpdrat de mop nostru, Stoiche i de2 frate-säu Radul de la Marie, fata
Vfigdi, cfit se va alege den partia burdulescd. Aceste mo§ii, cAte-s mai sus scris, i le-m
vindut dumni<i>i lui de a noasta bundvoie, derept ughi 13 pol. Si aciaste mo§ii se-
u vfindut in vré<mea> haraciului, ca sd hie dumnii lui mo§ie build i diriapta §i
<o>habnicd.
$i acum, la tocmela noasträ, multi oamene buni fost-au i märturie pusu-i-am:
satul Juguranii tot, Po ime Vladul Pozmâlcd P[et]co, Nov<a>c, Chirtoc, Radulu
<To>tos, popa Ion, popa Vlad, popa Ghiorghie, Drag<o>mir, Badul sni
Pozm<d>lca, ot 134âne0, Dumitru Näianul, ot Hinte§ti, Negoitä frate de ocind,
Toader Nop §i Crdciun Mal i Cernat Vasilie.
Pis popa Lehter ot B4ânqti, measeta iunie dni 6, vd leat 7158 <1650>.
Eu Alde. Eu Necul. Eu Tihan. Eu Radul. Dumitru ot 135.§Anqti. Radul popei
ot B4fine0.
Eu, popa Gheorgheil
Popa Vlad fecior popa Neagolui2.

195

www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea sf. Apostoli, 11/ 2;.
Orig. rom. hartie (30,5 x 21,5 cm.).
Copii ibid.: II/ 44 f. 1 y (nr. 106) si ms. 184, f. 133-134 (nr. 106).

Semnatura autografa.
2
th.ron8i; semnaturi autografa.

175 1650 (7158) iunie 6

t Adecd noi, toti roOl den Izbicéni §itoti slujitorii, anume: Lepddat
Sebiescul, Stoian, Danciul, Vläddu, arstea vomicul, Istratie, Stan iuzba§a, Neagul,
Pope§tii §i cu alaltii cu toti Izbicénii scriem acesta al nostru zapis, sd fie de mare
credinta la mdna dumnealui jupan Dragomir vel dvornic, cum sd sd tie ca. am fost
facut gre§ald de am arat n4te moOe a dumnealui, de la Cacaleti, de la vdrful
cdmpului. Deci dumnealui au vrut sä ne §i prade. lar noi ne-am rugat dumnealui cu
multi bojari de ne-au iertat grepla §i i-am facut acest zapis al nostru, ca a fie
mo§iea a dumnealui, cum au fost §i mai denainte vréme. $i pentru credinta ne-am
pus i pecetile.
Si am scris eu, Manole vtori vomic. Pis iunie 6 dni, vA leat 7158 <1650>.
Lepädat. Stoian. Danciul. Vläddu. arstea vomic. Stan iuzba§a. Neagul.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CCLXX1/ 2.

Orig. rom., härtie (30 x 21).

176 1650 (7158) iunie 7

t MHAOCT1611 SoNeieto, Yu, hiwreio &wawa BOeBOA% H KOCNOAHN'll 1191C011

1
0YrrppOJ1 BAAXIIICK0e. ,A,ABAT rOMOACTBO MH culo noetnetillo rocnoAmsa MH
PAAOy4t8B H Aparonuip, C1111101311 OTOIAN BlITAX WT 1D8HAtHH WT C8ACTBO GAN H
11X rK1HOBH, mom Boris parr, 121KO)Ke M C8T HM W414118 8 w8HAtilii, MHAtAla
AtA[OM CH...]i BlICAX [WT nomo 11]1 WT 1118M8 H WT BOA% H WT 111111OrpAA, H WT
CIIMAHLIle CeA0B WT 110CB8AH, Bap, MIKA Ce XTHT HB4T WT no 1191COM XOTApOM no
cTape xoTage BeAta. M ce SHAeT WT Bp11418A GOB8A0B WT XOTAp8A

196

www.dacoromanica.ro
H [..JI 8 BOAA KpHKOBSAOS H WT TglA Aopn 8 XOTApSA 110K%HelpHAOB A OpH 8 GtKA,
WT II18p0M W4HHEB WT XOTApgA E0p4e6 Aopw g IIIATKA TO4HAeA0p [...K118pC84
BOMB% H WT XOTAp8A llegAOS Aopn g X0TAp[8A...6%]IIIII&K84. H AA ce 31.44eT OA%
AorkK neTaro AtAll npt3 BlICAX2 W4HH4 KOAHKA CST HMAA ga AtAnn8 H HAKH)Ke CgT
HMAA Mora 17 noroane 34 KnnorpAA rAaroAn /1A8cT1, nAtze CST BHA AOMA 1101`%13
[...11 HOMO W4e111:8 W4eHA EpotpeHtC1C11 AilA% Aorhip. neTaro AA% V AtAHHS.
naK ecT BHA 110K8IIHA ¿lora MC BHSKOM CH, nona ilAHKAt WT HA Eptgoe
[Atmill cero Kiictx ga rA Acnpn [...V H npomA ecT Epagoe...Aonoellimmop Aopn 8
BOA& iipHK8A0B AA HMAT Arkgwrn ¿lora Atm. Arse Atm.
IIAK AA ce gHAeT KAKO HMtAH ¿lora W41411% ga AtAnn8 g AospomnpRcKall
WT AtA% (1)811A%FACK% 4eTBp%T% [...]iAt [..liA0B.
rim ecT HMilAH ¿lora W4HFI8 ga Miming 8 W4HH4 111111X%AtCK% 4eTEipliTAr0
AtA% WT XOTApSA GABell FIHTAp8A Aopn 8 Kom lipmco[B8no01.
rim noannA ¿lora W4HH8 CliC BFISKOAA [CH, nona IMIKAt WT Epegoe
[...wq Bp%418A E068A015 AOpH 8 BOAA RpHKOB8A0B ga rAT acnpn, cT4p4 H npaKa
W4H1I% AOMB% AtAOM CH PAAVA0B H AparomnpoK Knwe pegene WT nirkzAe Kptmt
WT Toro C4MO(...]1 CYIA W4HH8 MC gospel MHpHO.
tl]l 110TOM KIIAA ecT BHA IVIIIHt B% AhHH rOalOACTISA MH A PAAOICAS H

ApArOMHp WHH CST HAW np8x c'hc ,A,SMHTp8 H VIIC KOCTAHAHH AMMON WT E8g1,8 H
nplinAeT []1 npliAl. rocnOACTBA MH g BeAuWie AHBAN Tepn [...)I ga Migg
[--.A.8MH]iTp8 H ROCTANAHH AMMON Koro CST H WHH Bligl.tH non% INHKAeli raKowe
M Al.pmem WHH W4H118. 11 P4A01(A% H Aparomnp WHH nA4[...)I 8 AHBAH KAKO eCT
BHA nOMHAOHAA HX [...11 BHSKOM CH, no P4AOyA8 H 110 Aparomnp mc CilA W4HFi8'H
ClIC gamic H ClIC KHHril H ClIC MHOSH AO6pH A8Aie cHeAtTede.
Bil TOM, rOCHOACTBO MH rnemx H C8AHX0M 110 np4KA8 H I10 VKOHA ClIC B%
[]1 1 MeyHIALIIH no FIAM11% rocnoAcK8, HA time: WT G1438tHH, fOrlattgA H no
110AtH84 H WT algliAtHY, IIHKOAp'h H BAAASA H GTOHKA BpHHKO H GTAN410A
KOAMFAC%Bla, IAKOZe AACT r[AemeT H AA HCTRICTBSeT...]1 WT []I ecT nona
11/111KA6B HA chntrhT ero WTh4eCTBA ero MISKOM CH, GTOIANOB%, SAW% PAAOyA0B H
ApAromnpoK HAH HH.
Time, Ki& TOM TeIgH S Meytiturla WHH
(]1 [.li nona AAHKAt ClIC AgUIA
ero BH8KOM CH, GTOIAHOB H C%1110BH ero EVIICAX W4HH4 ero Aopn HOMilHA H paAn
mnoro [wpm& 4TO ECT HMAA nona AIHKAt HA 60AeCT4 ero []I GTOIAHOB% H
WCTABHA ecT non% /1/lnKAt c'ila W4HFI8 ClIC BeAHK0r0 KATBS KAKO ecT Millie nnc. ti
4,8MHTp8 H KOCTAHAHN WHH FACT% HMAA [.]i T%41.10 B% CHAOCT%. Tam CGT
WCTAA% 01,8MHTp8 H KOCTANAHN AHIAKOH WT VICON'h H WT c8)KAeif1e wT nptAl.
[rocnoAcTK41 MH H [..11.

197

www.dacoromanica.ro
 Cero p4A7 Amox rOCNOACTISO MH P4AOirA0B H IHOCTAHANH M ecT CTIO W4HH8
AitAYN8 H Bis WV61111 thINOBOM H BNSICOM H NpiBH8LINTOM H He WT KorOac40
HenolcontsHmo flOpla4M0 rOCNOACTBA MH.
[GeNCe 860]' MAH[Teilidi norriontem rocnoArrHo MH: [..]i Apar[omHp B6A
A11110(pHHIC11 H m8n[4H11 PaAoyn (Hen]l Awrw+eT H )1C8N4N CTpoe Beti [BNCTYlap N
)1C8JID4N AMI& sen MATA') N *8114N [...]1 Hen CTO[AHHK H *8naH11 PaAort BeA
KOMHC H MCSNAN [...]1.
[H HANHCAX ag]i, Aen'hAter Awrw4eT, 8 rpapo. [...]i [M'URJA' 1011'1'63 AlaNH H
WT [HMMA MAC6 AO NIIINt TealpAr0 AilTOMP, B11 AtT rg131111.
t
TW MATO° BWBWAA, iNHAOCTY10 Ecoleilo, rocnomarb.
U illAT10 BOEBOM <m.p.>
t Din mila luí Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si [domn a toatá Tara
Ungravlahiei. DA domnia mea aceastd poruncd a domniei mele lui Radul si lui
Dragomir, fiii lui Stoian vdtaf de la Fundeni din judetul Sac si cu feciorii lor, ati
Dumnezeu le va da, ca sd le fie lor mosie la Fundeni, irisa partea mosului lor,
[Loga]l, toatd [din câmp si]' din padure si din apd sí din vii si din silistea satuluí de
pretudindeni, oricdt se va alege de peste tot hotarul pe bdtrdnele hotare [si]' semne.
&s'A sd se stie: din Vfirful Bobului din hotarul [Nucetului pand]l in apa Cricovului
si de acolo pdnd in hotarul Cioanestilor pana in Seaca; din latul mosiei din hotarul
Borcei pfind in Matca Tocilelor [pe]' cursul apei si din hotarul Leului pdnd in
hotarul [Supárestilor pand in]' bdsicutd. Si s'A se stie partea Logdi a cincea parte
peste toatA2 mosia cfitd a avut de mostenire si iar a avut Loga 8 pogoane de vie ce
se cheamd la Mustea, unde a fost casa lui Loga [cea veche. $i iar sd le fid
jumdtate de mosie in mosia Brosteneascd, partea Logdi a cincea parte de mostenire.
$i iar a cumpArat Loga cu nepotul lui, popa Miclea de la Brezoaie [partea]l
lui toatd pentru 4 000 aspri [...]1 si au vdndut la [Brezoaie...Loloe]Istilor pfind in
apa Cricovului sd alba' s'A tina Loga partea a doi mosi.
Si iar sd se stie cum are Loga mosie de mostenire in Dobromir[easca]i din
partea funddneascd a patra parte [din VdIceaua Loloestilor parid in apa
Cricovului] I.
Si iar a avut Loga mosie de mostenire din mosia Mihdlceascd a patra parte
din hotarul lui Saya pitarul pdnd In apa Crico[vului]i.
$i iar a cumpdrat Loga mosie cu nepotul [lui, popa Mi]lclea de la Brezoaie
[partea lui toatd din]' Vdrful Bobului pdnd In apa Cricovului drept 1 300 aspri,
bdtrând si dreaptd ocia a lui Loga, bunicul lui Radul si al lui Dragomir mai sus-
zisi, incd mai dinainte vreme si de atunci [pana acum au tinut]l aceastd mosie cu
[bund pace]'.

198

www.dacoromanica.ro
 [Dupä]1 aceea, and a fost acum in zilele domniei mele iar Radul si Dragomir
ei au avut Ord cu Dumitru si cu Costandin diaconul din Buzau si au venit [...]l
inaintea domniei mele in marele divan [de s-au parat]' de fatd [si asa para
Dumilltru si Costandin diaconul cum ci sunt si ei nepoti popii Miclea ca sä tie si ei
mosie. Iar Radul si Dragomir ei [s-au plans]i in divan cum a miluit [unchiul lor,
popa Miclea la moartea lui pe]' nepotii lui, pe Radul si pe Dragomir cu aceastd
ocind si cu zapis si cu carte si cu multi oameni buni mdrturie.
Pentru aceea, domnia mea am cdutat si am judecat pe dreptate si pe lege cu
[toti boierii divanului si le-am dat domnia mea la mijloc]l 6 megiasi pe rdvase
domnesti, anume: din Sarbeni, Gogatul si pe Podeanul si din Fundeni, Nicoard si
Vladul si Stoica Breico si Stanciul al Corndnesei, ca sd [caute si sd adevereze cu
sufletele lor dacd a ldsat]i popa Miclea la moartea lui mosia lui nepotului lui,
Stoian, tatd1Radului si al lui Dragomir sau nu.
Apoi, intru aceea, acesti 6 megiasi, ei [ asa au adeverit cum a läsat]l popa
Miclea cu sufletul lui nepotului lui, Stoian si fiilor lui toed mosia lui pentru
pomand si pentru multd autare ce a avut popa Miclea la boala lui, [in trei ani !And
la moartea lui si a murit pe mana lui Stoian. Si in trei ani dupd moartea lui i-a
cdutat cu pomeni sufletul lui tot nepotul lui]l, Stoian si a ldsat popa Miclea aceastd
mosie cu mare blestem cum este mai sus-scris. lar Dumitru si Costandin ei n-au
avut [nici o treabd, ci umbld cu viclesug sd ia mosia]l numai in sild. Apoi au rdmas
Dumitru si Costandin diaconul de lege si de judecad dinaintea [domniei]l mele si
[a tot divanul]i.
Pentru aceea si domnia mea am dat lui Radul si lui [Costandin sd le fie
aceastd mosie dedind si de ohabä]l fiilor si nepotilor si strdnepotilor si de nimeni
neclintit, dupd porunca domniei mele.
[Iatd &T]' si martori am pus domnia mea: [...]I Drag[omir mud vornic si
jupan Radul [mare]' toga-al i jupan Stroe mare [vistier si]' jupan Diicul mare
spdtar si jupan [Preda si jupan...11 mare [stolnic si jupar] I Radul mare comis si
jupan [...5i ispravnic, jupan Radul mare logofat]l.
[5i am scris eu]I, Lepddat logofát in cetatea [...V [luna]' iunie 7 zile si de la
[Adam !And acum trecerea anilor]l, in anul 7158 <1650>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod < m.p.>.

DANIC, Doc. ist., MDXXVII/3.

Orig. slay, perg. ( 40 x 51), deteriorat, lipsA din text; sigiliu mijlociu timbrat, cazut.
Cu o trad., ibid., M-rea Ghighiu, III/I.

I Loc rupt In orig., completat dui:4 ibid., M-rea Ghighiu, III/I.

2 In orig. CBAKA.

199

www.dacoromanica.ro
177 1650 (7158) iunie 8

Adecd noi 6 boieri, care am fost luati pre rdva§i domnqti de $tirbu logorát i
Stan ro§iul i de ArmancA, fata Comanei, nora Buligdi vel cdpitan, anume: din
Pdpe§ti Mdn<ea> slujer, din Gurguiati Draghiia logofät, ot $aine§ti Dumitrwo
comis, ot Letcd Stan logofdt, ot Sturz4ti Manciul i ot Fldmânda Leontie, ca sd
cAutAm i sd adevArdm pentru ocina ot Dol Milcovéni, de la Copace. Deci cdnd au
fost la zi, ne-am strdnsu toti de am autat §i am adevdrat dimpreund Cu toti boiari i
megiia§i dimprejurul locului §i din sus i din jos. Deci noi am aflat i am adevdratu
cu ale noastre suflete cum cd au tinutu mo0i i pdrintii Armeancdi o fune de ocinA,
?mä a patra parte din sat, din hotar pfind hotar, preste toatd ocina, cdt sä va alége.
lar $tirbul logont §i cu fratii lui §i Stan ro§iul cu fratii lui i cu oamenii lui
Leontie i popa $erban i Vladild, cu oaminii lor, cum sd aibd a tinere 3 funi<i>, Insd
3 pArti din sat, preste tot hotarul, din hotar pdra-n hotar. Pentru cd w au tinut
mo0i i pdrintii lor mai nainte vréme. Deci noi ap am aflat §i am addvdrat, cd au
tinut i mai nainte vréme. Deci sd ailA a tinea cum scrie mai sus.
$i la aceasta tocmeald a noastrd, fost-au multi bojari mari, cari i§i vor pune
mai jos pecetile i iscdliturile. Si pentru mai adevdrata credinta, pusu-ne-am i noi
pecetile i iscAliturile, ca sd sd creazA.
$i am scris eu, Radu ot $aséni. Pis iunie 8, leat 7158 <1650>.
Mdnea slujer. Draghiia logordt. Eu Stan ot Letca. Mdciucd. Leontie.

DANIC, Ms. 707, f. 71 (197).

Copie rom.
Alta copie ibid.: Doc. ist, CMLXXV/ 247, f. 265.

178 1650 (7158) iunie 9

t Adecd noi, cqti 24 de bojar, carii ne-au luat sffinta mAndstire de la

Cälddru§ani, unde easti hramul Sfäntul mdcinic sfinti Dumitrii pri rdvwle
domnqti impriund cu Prida slujer ispravnicul hotarului ocinei de la Babéni, ca sd
cAutdm §i sd hotArdm ocina sfintei mdrastiri ci scrie mai sus boiarii pre nume: ot
BAdéni, Barbul cdpitan i Craciun armas ot Cisldu, Dragul iuzba§a ot Berilqti,
Gavrild spatar i Stoichita iuzbap ot Come§ti, Mihalcea vornic ot Fundéni, Dumitru
vornic ot Sdrata, Dragomir iuzbap ot Cdlug<ä>réni, Dragomir cdpitan ot Buzdiani,
Calotd postelnic ot Cioceni, PAtru comis i brat igo, Mihai peharnic i Stoica

200

www.dacoromanica.ro
Märgineanul, ot Chiojd, Dragoiu ot Tig<d>ni0, Radul toga-at ot Bercéni, Pavil
postelnic ot Procã, Tatomir i Mdciucd cliucer, ot CAtun, Pdcald ot Dobroténi,
Manea, ot Urtali, Dumitru, ot Patea, Vlad iuzba§a, ot Lipdre§ti, Drdghici, ot
Crdrigu, Drdghici.
Dici noi aci§ti boiari, ci sdritim mai sus-scri§i, tras-am ocina Bdbénilor din jos
din hotarul Tristiianilor pdn'd la moard unde se-au pus piatra dintdiu in latul ocinii
stânjdni 2555 §i lungul ocinei stdrijdni 2170 in partea lui Iordachi vornicul cu fratii
lui de ocind, iar al doilea trdsurd se-au tras ocina ci au tinut Tudor di Tdrpru din
piatra [...]1 in latul ocinei stdrijdni 2310 i in lungul ocini<i> pand-n Teleajdn,
stdrijdni 2 000 [1 Dici am socotit pri ci au cumpdrat di la Gherghi spatar, ficiorul
Lupului, 1 mo i di la Fifilei dintr-un mol a patra parti i au mai cumpárat, iar
stânjdni 60, fac pristi tot stinjäni 1576 mai tréci spri hotarul lui Tudor ocind mai
mutt stânjäni 736. Dici noi a§a am aflat cu sufletele noastri.
Pis measeta iunie 9 dni, vä leat 7158 <1650>.
Mdcicd comis. Dräghici iuzbap. Gavril spatar. Radul logofdt. Barbul cdpitan.
Crdciun arma§.Calotd postelnic. Dragul iuzba§a ro ot Cisläu. Pand comis. Mihai
pihamic. Drdghici logoat. Dumitru vornic. Dragomir. Tatomir. Pdcald. Mihalcea
vornic. Drdghici i Drdghici. Manea. Pavel. Drdgoiu. Stoica.

DANIC, M-rea CAlddrusani, VII/ Ibis.

Orig. rom., hârtie (33,5 x 20,5), 23 peceti aplicate.
Copie ibid.: Doc. ist., CMIV/171.

I Loc rupt In orig.

179 1650 (7158) iunie 9

t Eu, Dobrotd i eu, Vlaicul, feciorii lu Neagoe Pachi, den sat den Nucwara,
scriem zapisul nostru, sà fie de credintd la mâna jupdnului Buni<i> vel slujer, cum
sd se tie a am fostu noi megiia§i pd moOia noastrd, iar cdndu au fostu acuma, in
zilele lui Io Mateiu Bdsdrab voievod, venit-am noi de ne-am vandut de buravoia
noastrd la jupfinul Bunea vel slujer, noi i feciorii no§tri i cu mo0a noasted cu
toad du peste tot hotarul. Insd eu, Dobrotd i cu feciorii miei, Radul §i Barbul i cu
alti cfiti imi va da Dumnezeu, luat-am bani gata 4 400 i eu, Vlaicul i cu feciorul
mieu, Radul §i cu alti cal im va da Dumnezeu, luat-am bani gata 3 400. Si ne-am
vândut dumnealui de buravoia noastrd noi i feciorii noWi §i cu toatd moOia
noastrd, fim dumnealui rumdni de mo0e §i coconilor dumnealui.

201

www.dacoromanica.ro
 Si mdrturie: jupanl Necula vel pitar i jupanul Ghinea negutdtoriul i diiaconul
Mihaiu i Radul logont Batcoveanul i Stroe peharnic i Stefan Batcoveanul.
Aceasta am scris, iunie 9 dni, leat 7158 <1650>.
Eu Dobrotd.
Eu Vlaicul.

DAN IC, Ep. Arges, XVI/ 36.

Orig. rom., /Artie (31 x 21,5 cm).
Copie ibid: ms. 168, f. 298v-299

I )03n8H.

180 1650 (7158) iunie 10

t Adecd eu, jupaneasa Stanca, fata Vlaicului, nepoata luí Dräghici ot

Ddrmäne0i, scris i mdrturisescu cu acest zapis al mieu, ca sd fie de mare credintd
la mana nepoatd-mea Elinii, jupaneasa lui Pandl, i la mana nepotu-mieu, Calotd,
cum sd s'A ca. le-am hdrAzit ocinA in sat, in DdrmAnqti, ot sud Prahova. insA din
partea mea stanjdni 180 de preste tot hotarul D'Armdne0ilor, cu tot venitul, veri cat
se va alége. Pentru cA aceastd ocind ce sd scrie mai sus fost-au a mea de mo0e, de
stramo0e de la pdrintii miei, i de la mo011 mieu Dräghici Inca den descdlecata
satului i tot o am tinut cu bund pace.
lar and au fost acum, in zilele domnu nostru, lo Matei Basarab voievod,
iar eu, ajungand vréme de bdtrandte §i de sldbiciune §i neavand coconi den
pdcatele méle ca sd-m caute, cugitat-am cab% Dumnezeu de am dat §i am
härdzit nepotilor miei, Elenii i lui Calotd, ace0i stanjdni de ocind ce serie mai
sus. Osebi<t> de 120 stanjdni §i cu un vad de moard ce am fost vandut mai
nainte verilor miei, lui Stroe §i Neaniului i lui PdtraFo, cu zapisul mieu, ca
fie lor de mo0e §i coconilor lor in veac. Pentru cA le-am hdrdzit de bundvoia
mia, rara nici o sild, pentru sufletul mieu i a pdrintilor miei, cdci m-au cdutat ei
la vrémea släbiciunii méle i sA md grijascd la moartea mea i in urind sä ma
pomeneascd.
lar vara mea, Teodora, tie partea ei, iar cu partea mea nimic treabd sd nu
nici ea, nici nimeni den neamul mieu, ca den partea mea altuia nu am mai
vandut, nici am hdrdzit, Ma cum serie mai sus.
Si intdrescu §i cu blestem, in urma mea, cine se va scula cu para. asupra Elinii
0 a lui CaIota, sd strice aceas<td> pomeand a mea, veri vdr, veri vara, veri nepoti,

202

www.dacoromanica.ro
veri alSii, unii ca aceia sd fie blestemati de. Dumnezeu §i afurisiti de 318 oteSi. $i
nu aibd unde veni dupd mine, sd ldcuiascd cu luda §i cu Aria amândoi.
$i mdrturie au fost: jupan Stroe vel vistier i pan Costandin vel postelnic i pan
Dumitra§co stolnic i silk' ego Para logora't i ot114, Vlad2 pfircdlab i ot
Ddrmdne§ti, Stanciul logoat i Radul iuzba§a ot Thr<g>§or §i veri<i> miei, Stroe i
Neaniul. $i eu mi-am3 pus pecitea.
I pisah az, Stoica logordt Serban<o>vici.
Thrgovi§te, iunie 10 dni, vdleat 7158 <1650>.
Eu jupanita Stanca
t Eu Dumitra§co biv vel stolnic
t Eu Vladu pâralab
Constantin Cantacuzino
t Pand logofdt de 13d1Sese4.

Muz. Ist. si Arta al Mun. Buc., nr. 13 914.

Orig. rom., hartie (24,5 x 29,5), un sigiliu Melar in tus.

Rez., $tefanescu, Catalog, p. 160

1,,
nAAH.
2
BAAAA
3
MHIAM.
4 Semnaturi autografe.

181 1650 (7158) iunie 11

t Adecd eu, Tudor postelnic snd Tudor stolnic ot Topolovéni, scris-am

aceasta al mieu zapis, ca sd fie de mare credintd la mAna suroru-mea, Ilinii, cum sd
se §tie cd, dupe moartea tatani-mieu §i dupe judecata boiarilor, am imphilit Siganii
precum au ldsat tatd-nostru la moartea dumnealui. intr-acéea, iu n-am putut face
intr-alt chip peste cuvantu tatani-mieu, ci-am dat Sigani suflete 5, anume: Barbul
Sigan i Costea Pincul i Rada, fata Costeail, i iar Dobra, fata Siganului §i fata lu
Drag<o>mir Sigan cea mai mare, ca sd fie surori-mea, Elinii, ace§ti Sigani ce scrie
mai sus, de mo§ie2 In véci.
$i la aceastd tocmeald tfimplatu-se-au bojari mdrturie: Barbul cdpitan
Bddeanul i Drag<o>mir cdpitan ot Cd1<u>gdréni, Manea ceau§ ot Schéi i popa Tudosie
ot tam i popa Neagul ot tam. Si pintru mai adivirit<d> cridinta, pusu-mi-am §i isalitura
ca sd se creazd.

203

www.dacoromanica.ro
 Pis iunie 11 zile, vä leat 7158 <1650>.
Iu Tudor postelnic3.

DANIC, Doc. ist., CXLVII/ 225.

Orig. rom., hfirtie (31,5 x 22), pecete aplicata.

I Cuvintele Rada, fata Costei" ad. ulterior peste text razuit.

2 De mosie", repetat.
3 SemnAtura autografA.

182 <Ante 1650 (7158) iunie 12>1

Adea eu, Dumitra, §i cu fii-miu, Radul, scris-am acest zapis al mieu, sä fie
la mAna armawlui Ldpedat, cum sd se stie cä i-am vândut 120 de pa§i de ocind den
Tigureti §i de lu<n>g den apa Jiiului pftnä-n2 hotarul Giorgitai. Si o-m vândut noi
de bundvoia noastra §i sA-i fie mo§ie lui ohabnia §i lui i ficiorilor i oaminilor
lui, cine sä va trage de el.
Si d<r>ept aceea, cand o-m vândut märturii au fost: popa Albul ot aval §i
Stan Hunoiul ot Como§eni i Stepan ot aval §i popa Dragul ot Comowni §i
Dragomir ot Comoteni §i Radul pâralabul3 ot Como§teni §i Stan arma§ul ot
Como§teni §i multi oamini buni demprejurul.
Pantru credi<n>ta, ne-am pus i pecetile.
Eu Dumitra. Eu Radul.

DAN IC, M-rea ZIAtari, VII/ 20.

Orig. rom., härtie (31,5 x 19,5 cm).

Datat ca anterior hrisovului In care se vorbeste de aceasta vinzare, ms. 725, f. 88-89.
2 Initial yo, barat.
3
ITIapKEAt168A.

183 1650 (7158) iunie 12

Adia sä sä §tie cum se-au tocmit popa Simca i frate-seu Patrul cu

vard-sa Malea, fata Radului Salceanului, di i-au dat Malea partea tätdini-säu
Radului, tot at se va alégi In Salcii §i In Fundéni i din partea Hovizeanului
at se va alégi, pantru ace au fost popa Simca i Pdtru2 volnic, ca i se-au

204

www.dacoromanica.ro
cdzut pop<i>i Semai c-au mai avut partea mosi-sa, Frumoasa, fata lu Teodor,
cAci o a dat Frumoasii zéstre, iar popa Simca i PAtru2 i-au dat ocinä in Tohani,
ocind a sasea parti, din partea lu Neagoe, pri ocina bA.'teascd, den Cá<m>p si
din deal, den apa Gimenelor3, pfind-n drumul Buzdului. $i i-au dat ocina si
bani gata, ughi 7.
$i la tocmeala lui multi omini buni fost-au. $i mArturie pusu-i-am, anume: ot
Scheai4, Dragomir i Nedilco ot tam, Birtoiul ot Fundéni, Stan MAgaitä i Bucur ot
Mih<A>isti i DAnild Sälceanul5 <ot> mAnAstire ot Aninoasa i Balutd i Lupol si multi
omini buni dimprijurul lucului6. Pis measeta iunie 12 dni, va leat 7158 <1650>.
Iu Maléa, päntru cridinta pos-am digitul.
t $i la acesta tocmelA, tAmplatu-si-u Lute cd<pi>tan ot Cal<u>gareni, din
$cheai, Gavril diiaconul.
Piz az Oana.

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, XIV/ 4.

Orig. rom., hârtie (31,4 x 21,5 cm).
Copie ibid.: ms. 314, f. 440.

Ad. interlinear.
2 Ad. interlinear.
3 rtimenenop.
4 Gicurku.
5 Barat.
6 ASKOA011.

184 1650 (7158) iunie 12

t Adica noi, 12 bojari hotarnici, carii am fost luati pri rAvase domnesti
dinaintea domnu nostru, lo Matei Bdsdrab voivod, Po imea: ot TAtulesti,
vatah i ot MAnesti, Barbul postelnic i ot Vizuresti, Lica vtori pitar i <ot> Popisti,
Mdnea slujer i ot Contisti, Ianciul vätah i ot Buciuméni, Neagoe slugerl i ot
Bucsani, Prida comis i ot Tiganisti, Radul logorát i ot Sintiti, Stoica vtori vornic i
ot Musceleni, Dragomir postelnic i Tatul i ot BArcAnisti, Vladul logofát i Ghirghi
clucer si frati-sdu, PAtru slujer si Pdtrasco postelnic din Bucsani, ca sà li hotardm
mosiile di la Märati dispri Paraschiva vornicul si2 dispri fratii lui si de la SlAtioare,
dispri jupanul Radul3 vel logofát si dispri nipotii lui, ginerii lu Iano slujer.
Dici la MArati au avut Paraschiva vornicul cu fratii lui jumdtati di mosie di
pristi tot hotarul, iar Ghirghi clucer cu frati-sau, PAtru slujer si cu PAtrasco

205

www.dacoromanica.ro
postelnic au avut alta jumatati. Dici noi o am masurat ocina pin trii locuri, cum
easti légea §i li o am impartit in 2 0 o am pitrit prin 3 locuri. Si au luat Paraschiva
vornicul cu fratii lui pri din su<s> alaturea cu Sarata, iar Ghirghi clucer cu frati-
sail, Pätru slujer §i cu Patrwo postelnic i-am dat pri din jos, pri land Raduliti, ci
li zic Cacati, iar la Slatioari au avut jupan Radul vel logoat 0 cu nipotii lui,
giniri<i> lu Iani slujer, a treia parti, iar Ghirghi clucer i cu frati-sau §i cu Patra§co
au avut 2 parti.
Dici am ales jupanului Radul vel logofät cu nipotii4 lui partea lor a triia parti,
?ma cu voia lu Apostolachi comis §i a cumnatu-sau, lu Ianachi postelnic, pri din
sus, alaturea cu Slatioarile di sus i am impitrit prin cinci locuri. Iar la Ghirghi
clucer 0 cu frati-sau §i cu Patrwo postelnic i-am dat pri din jos, alaturea cu Sarata
§i mai jos cu ocina Nani§orilor §i a Lipari§tilor. lar pintru un piscu, ci easti la capul
ocinii Slatioarilor la Sili§ti, am socotit di am dat jupanului Radul mare logofät cu
nipotii lui la toate pitrile cati o futile mai multu, funea cati di stanjeni 25, ca sa si
tocmisca acil piscu numai la jumatatea ocinii dispri Boldqti, caci au fost ocina mai
ingusta, i-am dat mai putinu.
$i iar sa si tii ace5ti bojari cum tin intr-acesti ocini §i la Marati i la Slatioari:
ti<e> singur PatraFo postelnic 3 parti, iar Ghirghi clucer cu frate-sau, Patrul slujer
tine a patra parti.
Ap i-am hotarat §i i-am tocmit.
$i au fost ispravnic Vladul vtori portar.
Pis measeta iunie 12 dni, va leat 7158 <1650>.
t Barbul postelnic
t Vladul logofát
t Maine slujer
t Preda comis
t Radul logora't
Dragomir postelnic
Ianciul vataf
Tatu15.

Muz. 1st. si Arta al Mun. Buc., nr. 27 547.

Orig. rom., hArtie (31, 5 x 22), 10 peceti aplicate.

I c484ep.
2
1116.
3
MC.hrrhtign.
4
titinottue.
5 Semnaturi autografe.

206

www.dacoromanica.ro
185 1650 (7158) iunie 12, Tirgov4te

t fiANAOCTY10 Bondeto, Tw MATCH EACIVAMI BoeBoAY H rOalOANW11 11'6COH ZeMAe

grrpposnaxYmocoe. ,A,ABAT rOCrIOACTBO MM CYH noBeatifin rocnoAcTBa Mil ClitTOMg,
60)KeCTBNYN MONACTHp goisemaro E4A4AH, xpam CIATH ileKO4A6 H WT'1111g er8men4
fiTanade H BC'kM HNOKOM, eAHLtH 2KHB81.1.1H Bla WEHTtAH TO, IAKO)Ke AA ecT CAT'kti
MONACTHp eANA 14HrANKII, HA time 6AHN4, AillpHpA HOHK1 l4Hr4NK4 H C'6C BCtX
AlitIiipex eA, %mime ecT at BHUle penena L(HrANKI1 6AHHA 6HA4 ecT get AtAilio
iiiltipmpYeB npoer8men8a WT T'lIT'llp'6H ANg W ecT BHA npoma MONACTHOI G4A4M84YH
H er8men CHAYWAN PAAY emu KOH Aosp% H acnpn rOTOBH IA. H C'14 gamic WT pgKA ero
WT npomifie, mime ecT npe MINH fieWH BOA% Wit <A-kT>Ai 3A+ .
ti nocat, WT no npoAanYe Ce CST 6HA IrlaCTAHHA ,A,onocYa tleptioptivia, trr0 ecT
6HA XgrIAHNLtA ,A,p8meB 110CTeANHK WT T'6TisplaH H Cr6C BH8LIYH CA, HA lime: OTAN H
APRMe, C'11C np8x paAY cYa Bnuse penena IltHrANK'h, petc8sins KAKO WhCT HMAA il/lapAapYe
MONAX Tirk6'6 M ra w npoAaBaeT. H cenptusece ga AHLtg NA AHBAN. H AABAA eCT NA
_
cpeA six A 60AtpH, NA me: ,A,ANtHOA KAIOtlap AOHtleCK8A H ilpeAA KAIOLIAp WT
ErliNKOWkNH H WT il06611.1H, KAAOTIs ApMAUISA H WT KIIAA'1481114NN, iiiiHXAH ApMALU,
Bucoxe AA raemeT H M ra 8T4KMNA WHH KAKO ecT wsptTaA mc A8w4mn si). Ell
TOM, al BHUle penenn sontpm, WNH ecT rAeMA H 8T4KMNA Tepe ecT AAA 60 6AHH4
LtHrANKA, Alapepa BONW6H 14HrANtleH, CB'kTtH MONACTHp B4A4M8t1H, KAKO BNAtX0M
rOMOACTBO Mil H PANC8A AOHOCYH nepnopngna H Cla Bilgl.VH en, GTAN H 11,p8me ga
TaBmexedie WT cyli [muse petletill sontpts, WT npe Amin /WWII BOA% HA p8n4
siTanacYe er8men4 WT E4A4M8t1H. H WT TorAa AO N6INt, B.6 MINH rocnoAcTBa MH
6'6C Ap'111K4A ecT MONACTHpA B4A4M841.14 no 64NN4 LIHrANKA, A'11416PA BOHKIIH, ClaC

A06,30 MHpHO.
fi KlaAA CGT ENA C'6AA, fr6CTANHA ce CgT ChINOBN ,A,p8meis H CIANOBH OTANOB H
ClaINOBH Boners, 6p4T HM, natc mc np8x NW 64HH4 lAHrANKA. H ripYHAeT npeA
rOCIIOACTBA MM 8 MOAN ga anu,8 ClIC OTANACY er8men4 WT E4A4M84H, pets8iiii WHH
KAKO FACT HMAA iliApAApYe MONAX HH emus Tpts8 MC LiHrANKA. fi r0C110ACTB0 Aill
ChM ramax H CgAHX no rIPAB N no gAKWN EINKY10 K86110 CliC IrlIC AMMON\ H MAOAA
ChM rOCHOACTBO Aill CB'kTtH MONACTHp EAAAMSLITH IAKOMe AA HMAT Ar6NC4TY BO
6AHNA 6,Nr4NK4 MC Bctx A.mpepex era MO W eCT BHA 110sc811na H KAKO W CGT 6NA
-...
AAA WHH H Tex A sontpn. fl CYH BHIlle penenn AIOAYN, WHH M HMAT rAeAaTn nrAme
X0KeT VIATH CIOLITO paAY eCT WCTAA WT piton H WT c8mAelfie WT ANBAH, KAICO no
mnoro Tpt68 H pAGOT Cl&C MONACTHpA H MC 6AHN4 OrANKA HAN mc Aidinspex era Aa
He HMAT B B'kKg, W6 M eCT MONACTHO 64A4A18(1H ga AtAYNO H STBp'6)RAeHY6,
HNOKOM ga xpan, A KTHT0p0M 110mtn8 B rkKg.

207

www.dacoromanica.ro
 GENSE H cseAl*Tene NOCTABHX rocnoAcTffo NC8GAN riWISMA sen GAN N 2K811AN
Ap4r0A1Hp BEA ABOpNHIC H )1C8G4N Paw noro+eT H GTpOe BNCTY1Ap H NII1K84 cnivrap
BAp6SA CTOANNK H PAAVA KOMHC H KOCTANAHN GOCTEANNK. 14 NeripABNHK, BEA

Awrw4AT.
HNC A8AtiiTp8 avrv4eT, 8 rpmy Tp'hrOBH11.1E, AACEGA IONYe ET( AIINH H WT
flAAAAA B AtT rgpNN.
t 1w 1VtATE10 BWEBWM, MHAOCTY10 Boxeito, rocnomfich.
"iwTeto soesom <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a Ward Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii mAnAstiri numita Balamuci, hramul sfantul Nicolae i parintelui
egumen Atanasie i tuturor calugarilor, cati traesc in lacasul acela, ca sa-i fie sfintei
manastiri o tiganca, anume Elina, fiica Voicäi iganca cu toate fiicele ei, pentru
cá aceastä tiganca mai sus-zisa Elina a fost de mostenire a lui Mardarie
proegumenul de la Tätàräisi a vândut-o manastirii Balamuci si egumenului Silioan
pentru un cal bun si 1000 aspri gata si cu zapis de vanzare de la mana lui, inca din
zilele lui Leon voda in anul 7139.
lar apoi, dui:4 vanzare s-a ridicat cu Ora Donosia cAlugarita, care a fost
jupanita lui Drume postelnic din Tatarai i cu nepotii ei, anume: Stan si Drume,
pentru aceasta mai sus-zisa tiganca, spunand ca n-a avut treabä Mardarie monahul
sa o van& $i s-au park de fata la divan. Si am dat intre el 4 boleti, anume:
Danciul clucer, Doicescul i Preda clucer din Brancoveni si din Popesti, Calotä
armasul si din Caldarusani, Mihai armas, ca sa cerceteze si sa-i intocmeasca ei cum
vor afla cu sufletele lor. intru aceea, acesti mai sus-zisi boieri, ei au cercetat si au
intocmit de au dat pe Elina tiganca, fiica Voicái iganca, sfintei manastiri
Balamuci, cum am vazut domnia mea si zapisul de intocmire al Donosiei calugarita
si cu nepotii ei, Stan si Drume de la acesti mai sus-zisi boieri, din zilele lui Leon
vocla, la mana lui Atanasie egumenul din Balamuci. $i de atunci parä acum, in
zilele domnie mele a tot stapanit manästirea Balamuci pe Elina tiganca, fiica
Voicai, cu buna pace.
lar cand a fost acum, s-au ridicat fiii lui Drume si fiii lui Stan si fiii popei,
fratele lor, iarasi cu pâra pentru Elina tiganca. $i au venit inaintea domniei mele la
dian de fatä cu Atanasie egumenul de la Balamaci, spunând ei ca n-a avut Mardarie
monah nic o treaba cu tiganca. Iar domnia mea am cercetat si am judecat dui:A
dreptate si dui:4 legea lui Dumnezeu impreuna cu tot divanul, si am dat domnia
mea sfintei manastiri Balamaci ca sa stapaneasca pe Elina tiganca cu toate fiicele ei
cum a stapanit-o si cum i-au dat-o i acei 4 boieri. lar acei mai sus-zisi oameni, ei

208

www.dacoromanica.ro
sä caute pe unde vor §ti pentru ea au rdmas de lege i de judecata din divan, ca mai
mult treabä i lucru sä nu aibli cu mänästirea cu Elina tiganca sau cu fiicele ei in
veac, ci sä fie mänästirii Balamuci de mogenire i intdrire, cdlugarilor de hranA, iar
ctitorilor pomanä in veac.
§i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban §i jupan
lath'
Dragomir mare vornic §i jupan Radul logofät §i Stroe vistier §i Diicul spätar §i
Barbul stolnic §i Radul comis §i Costandin postelnic. $i ispravnic, marele logofät.
A scris Dumitru logofät, in cetatea Tirgovi§te, luna iunie 12 zile §i de la
Adam in anul 7158 <1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea SArindar, VI/ 1.

Orig. slay, !Artie (43 x 28,5), pecete.
Cu o trad. rom. din 1947. Copie, ibid., ms. 1947, vol. IV, f. 352; altA copie foto la BAR,
LXXXI/ 499.

186 1650 (7158) iunie 12

t rillunocTYelo EoacYea, Ytv MATO,' EACApA64 BOBO A H rocnomitru. AABAT
rocnoAcTBo MH C714 noBentriiii sfentei i dumnezeie§tii mänästiri ce se chiamä Sfänta
Troitä ot Bucure§ti, ca sä fie volnic pärintele eg<u>menul Galaction §i alalti pdrinti
de la sf<A>nta mänästire cu aceastä carte a domni<i>i méle de sä aibi a luoare
venäricil boierescu den dealul Lupe§tilor, den viile cele nouo, den 20 vedre 1
vadra, de la tot omul ver fie boiarin, ver ro§iu, ver cdpitan, ver iuzbap, ver cätärai,
ver däräbantu, ver ce om va avea vii pre acel loc ce easte al mandstitei de mo§ii, de
la tot omul sä aibi a luarea cum eastea lége i obiceiul mo§i<i>i. $i de cdtra
nimenili opreald2 sA n-aibä naintea cärtii domni<i>i méle.
lar cine va face intr-alt chip mare certare va petrece de alit dumnia mea.
}NANO AA NtCT. H mcnpatumic CAM peg rocnoArrila MN.
MC wheat,* IONNe î kHH, AtT 3pîH <1650>.
t "Irtv MATO* BW6BWAA, MNAOCT7610 EozTelei, rocnoAmik.
riA4Teto BOeBOA <M. p.>

DANIC, M-rea Radu Volk V/ 4.

Orig. rom., hArtie (30,2 x 21 cm), sigiliu melar In tus rosu.

isetirmum.
2 onpionc

209

www.dacoromanica.ro
187 1650 (7158) iunie 12, TargoviOe

t MNAOCT110 10Na10, YW iViATell BACApAnis BOeBOAA N rocnomiwk BilCON geMAII

SrpOBAAVICK0e. MBAT rOCCIOACTBO MI4 C.60 noseneHilo rOCHOACTBA MN CA8gH
rocnoAcTim M14, Itle+AN HOCTeAHNK WT N MIDI r0C1104CTB4 MN, BUSK iterrIsAAT
1414141TAN WT Z4B4A 41 Cla Cla1110B11 ero, enHu,ent Eon. AapoBax, IAKO AA MO ecT W414418
8 1.18r8peitui WT C8ACTBO ,i1,0AX, MN WT Aen CanpeB Bag% InCAX WLINH8 lig6p4HNA4
11 81444'1E14MA WT MAI CTINAtit, maw Fit WT nonio H WT Ill8M8 11 WT BOAA 14 WT
811HOrpAAN 11 WT ANBeg ga KOCAdie WT HOCB8A14, Bape eANKA ce XTI1T HgEepeT WT BOAA
NC4110A0B qopH 8 xoTap8n 1,18pymie5, notime ell° Billile pe(lethl WINN% WT
1.114r8peitni, 614AA ecT Cariperi Bag% HAN npmeke spenvk. II noTom, 1491,AA eCT 614A
HUH* Ink AIIHN rocnoAcTila MI4, A c48r8 rOCHOACTBA MN AerrlIAAT MgINTAN, 811KOM
11.164411 HOCTeANNK, WH ecT 61IA noarnin a& BI4We peLIEHN multi p W1441148 WT HAA
A8MliTp4, )1(ell4 CallpeB BAR% 11 WT MINA eH, PAM(A, gA 8rN MI. 14 npoikaikowe WW1
gn 1111)(110M A06130410A10.

ti KIIAA eCT 611A HAKH)Ke 111111411, Bla AMIN rocno4cTB4 M11, A AeWINAAT 14111114T4N
WN ecT Ann II NOMHAOIRLIA HA liptilAt ero g4 Cti%%MIT% NO BIAKOM ero, ilie+AN
HOCTEAHNK, ClaC TtFig11 B14We pet161,1H nainH g4 W(111118 WT Iiiir8peitna paikH HOMiNA N
PAM A8WA ero, WH CAM ClaC 8CTA ero, IAKO}Ke 44 ecT ero nontiH8 Biz 'AIM. H SHAN
CRT TOrAA ClaMplIT ero KOrAA ecT AM dierrlaMT KlarINTAN CYA WI111118 MH0g14 AO6p11
nioAYe cBt#TenTe, NA Mt: norm 1114130, MOHAX mice ecT 611A A8X0BNFIK Ae4r1s4AT
WIIIINTAN N il/L4N8 1111131CILA468A WT E8B8pegni N 01,8MilTp8 FrlapKIIA46 WT <A>sop 14
110414 AAA13140 WT I.(plaKIIBA rOCHOACKA 11 Mlle K8f1e68A 14 P4484 iogsawa <11> mum
ntopH, toBe He CST mum& 7,4e irt ICHICA C.I.A.
Cero pAAT AAAOX ChM rOCHOACTBO MN C48rS rOCCIOACTBA MI4, 1.1144410B
HOCTeAilliK, IAKO)Ke AA MO ecT WLINHS DIM frkX ,AtANH8 N Ins WXA6 ClaIHOBOM 11

BH8KOM H ript8H8WITOM N He WT Hormeko NeflOKOAt1314M0, nopHgmo rocnoAcTBA MN.

Ce)Ke 860 11 cBeAtiTenYe nocTatintem rOCCIOACTBO MII: ss8naii reMOM BeA BAH
lipAYWBCKIli H ac8n4H ApArOMIlp Ben ABOpHIIK H )K8414H P448A BeA AWrWttbeT N )1C811411
GTpOe BeA BNCTIfrAp N *841411 4,114148A BeA CHATAII H *SHAH flpeAA Ben KA844p N
r 1
*811AN Ecip68A Hen CTOMINK 11 *811,111 NASA BeA KOM41C N z8naii I.....I1 BeA 11ex4pHinc
N *SHAH ROCTAHANH BeA nocTenNim. H HcnpasHHH, P4484 BeA nwrwcileT.
H HAHHCAX ag, NASA SLIEHNK AerrlIAAT AWrW4beT, 8 rp448 Trbronmpe,
miceo ioge iT MINH, AtT vuti.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastä porunc5 a domniei mele slugii domniei
mele, Stefan postelnic din casa domniei mele, nepotul lui Lepadat apitan de la

210

www.dacoromanica.ro
Zaval I Cu fiii lui, câti i-a däruit Dumnezeu, ca fie ocind la Tugurqtii din
judetul Dolj insd din partea lui Oprea Varzd, toatd ocina aleasi i impietruitd din
toate partile, pai 120 din amp §i din padure §i din apd i din vie $i din livezile de
cosit de peste tot, oriat se va alege de la apa Jiului pdnd in hotarul Giurgitei pentru
ca aceastd mai sus-zisd ocind din Tugure§ti, a fost a lui Oprea Varzd mai dinainte
vreme. lar dupd aceea, and a fost acum in zilele domniei mele, sluga domniei
mele Lepddat apitan, unchiul lui Stefan postelnic a cumpdrat ace§ti mai sus-zi§i
pasi de ocind de la Dumitra femeia lui Oprea VarzA §i de la fiul ei Radul, pentru 46
ughi. Si au vdndut ei de a lor buravoie. lar and a fost iard§i acum, in zilele
domniei mele, LepAdat apitan el a dat §i a miluit la vremea lui de moarte pe
nepotul sdu Stefan postelnic cu ace§ti mai sus-z4i p4i de ocind din Tuguregi
pentru pomanä §i pentru sufletul lui, el singur cu gura lui ca sd-i fie lui pomand in
veci. $i la moartea lui atunci and a dat Lepddat apitan aceastd ocind au fost multi
oameni buni martori, anume: popa Chiro, monah care a fost duhovnicul lui Lepddat
apitan §i Manu pdralabul din Bucuregi §i Dumitru pâralab de la curte §i popa
Marco de la biserica domneascd i Iane negustorul i Radul iuzbap §i multi
oameni, care nu sunt scri§i aici in cartea aceasta.
De aceea am dat domnia mea slugii domniei mele, Stefan postelnic, ca
fie ocina mai sus-zisä dedinä i de ohabd, flilor §i nepotilor §i strdnepotilor i de
nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Jata dar §i martori punem domnia mea: jupan Gheorma, mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logordt §i jupan Stroe mare
visitier i jupan Diicul mare spdtar $i jupan Preda mare clucer §i jupan Barbul mare
stolnic i jupan Radul mare comis i jupan ... mare paharnic §i jupan Costandin
mare postelnic. $i ispravnic, Radul mare logont.
$i am scris eu Radul, ucenicul lui Lepddat logofat in cetatea Tfirgovite, luna
iunie zile 12, anul 7158 <1650>.

DANIC Ms. 725, f. 88-89.

Copie slava.

188 1650 (7158) iunie 12, TfirgoviOe

t 111HAOCTY10 SONS7610, YUY MATO' B4C4p464 B06110# H rocnoAnn% 1191COH geMA

8rrppoBa4imatoe. lt,41341T rocnoAcTBo MH clii flOBEAtHYH rOalOACTBA MU caSr8
rocnoAcTBa MH, T8Aop8 49BEN WT Tpl1rW0p H ChC CIIIHOBH CH, EAHUHMe EOM
MpOBAX, raKoze M eCT eaa8 WilliNg 8 WT CRACTBO liptIXOBA, WMILle thICT

211

www.dacoromanica.ro
Xiwkpoo Bcax, emu ACÁ ga 11A9111 exe ce goBeT GTONKA )B8Aene H spaT ero, AaYu II
%ACT GT0141MB EpATOBIN H A 6pATOM CH, 01,8MYTI38 WT (DettleAeH WT 4%41 HM A-ro
4ACT H 4ACT }HMOS H C921148 CH, AAHKA WT 4ACT 8HKOM CH, ilrHATOB, spaT Aparomup
Card 4TO ecT BHA HAIM WHH ga noic8ne11ie WT 114 ,11,om, xhipepa il0A66B WT 110A10
H WT 1118M8 H WT B044 H WT spoA %41 B0011111111 H WT cemmigie CeAWB H WT npeg
-r:
Bile X0TAp0M, tvGatie W4HW6 iigspaiieria H XOTApHCAHA N 8K4MeNell4 ClIC B1 130AtpH
X0T4pHH4H H CliC 4A0BtICh rocnoAca, BOAtpHH rocnoAcTBa MH, litr8A BATAX
flOCTeA11114H X0T4p1411K, noNeme eCT ad BHWe petimia W4111111 WT PhMINH, 4ACT

XaAkpwB 61W eCT 110K811HA Mr& AWrW4eT, saps rieprea Aoro+eT WT lifilir8,61H
WT HA ,A,F6M8111, 6p4T XANhp WT HAN npexAe Bp-km H IVIIC BHA no p4'4A0r4 ero H A
C111148 CH, riepres Aoro+eT chc Aospo MHpHO.
a noTom, ,49.44 ecT BHA WhINt Ma 41114TH rOCHOACTBA MH, no chmpliT riepeies
Aoro+eT, mark A8n8Aos Aoro+GT A AC8114NHLt4 ero, taKIIIA WHA, M110111

AgMHSBEHVe 4TO 6CT 6HA''CVCT4A WT HA AMA ext., riepru Aoro+eT ce BlICTAHHA Tepe
ecT npomA CIA WWII% LIACT X44913WB WT PhGINN 4TO ecT 611A HMAA ga noaneffie,
_
c4t8r8 rocnoAcTBa MN T840pWB WT Trkrurop, ga nA xmAT"ie rOTOBH H C'hC VIM WT
flp04AN.16, C'hC KO6 NOBLIN 11A4THA ecT 48ACHOBeNT4 rieplies A0r04,6T.
T4K0)646, 110K8I111A ecT T8Aop8 tiepBeri H WT HA GTONKA RpATOBH4 H WT NA
6p4T ero, A8m1"Tp8 WT We4eACH, 4ACT HM -A--ro 4ACT WT 6116'61H ga rrk acnpii
rOTOBH H ClIC gamic WT OKA HM H WT HA WkrA H WT HA rh1118 CH, AAHKA, 4ACT HM
_
ga fi acnimi mc gamic WT npoAarife vhc MHOSH sonipti cseAYTeAe.
tI nocAt WT 110 noB8netlie ce c81' IllaTAIMA TWpAAKH BWI3NHK WT /10%Att1H H
ClIC iti4pe1118 IMMITAN WT riA0eLpH H ClIC 44K4H MC 4eT ero, HA Hme Arum, C'hIH'Il
GH61.1014 H C340p 11 Patoo H BOHKA, MUM EOHK'hB Ft RAVN H T840p4N H BA4t
OTAHKWB 11 HAAil iVi'llAAIA H BANK° H 1111110 H T8Aop4N H npotm Tepe ecT B'hgliMAA iirl.
BOApH XOT4pHH4H no imam rocnoAcmi 11 C'hC 4A0BtKla rocnoAcK8 Ntr8A BATAX ga
FlOCT<EAHN4H> Tepe ecT XOTAI3HC4A H BgBpairkeT W41114e 14X WT HA n'h6t1114 WT K'h
T8Aop8 tiepBeN. Tem 4AY, Tex BOAtpH XOT4pI1H4H N MC Far& BATAX WHH ecT
H46p411HA H W4HHA cA8r8 rOCHOACTBA Mil, T840pW6 WT TrhrW0p WT K'h TWMAKH
80,31414K H WT Kb npotiiii BOApH H Merl.AW11 BHIlle pegemi.
CaGALle Act Ce V1AeT XOT4p0Be H 6eAtSH W4HHeB T840p0B WT TplarrnOp: WT HA
MO Ph6tHH, NA lime: WT XOT4p8A Baarepom WT GHtrWB no M4A8A TeAt)Ke118A0B
MTH 8 XOT4p8A KeigA410AWB H WT X0TAp8A BOgAt410A0B Aopii 8 SAM H WT TAM
AOPH 8 1.11106t10 H WT 111106t10 K0,4At CliC XOT4p8A ilOgA410AWB no Ng Aon %il
-.-.
604eNHI4 40pH 8 KAHeNA tiTO ecT BHA 110CTABHA Tex B1 soatpn XOT4pHH411 H WT T81A,
WT Tile KAMM 6'6 nptice Aopii 8 KAMeHA 4TO ECT 110CT4BHA sontpYii WT H44 X0T4p8A
Kp'6410MAplOA0B H WT BOM TeAt)KeN8A0B no BoA x0Tap8A Bangrepeca Aopti 8
KAMeHA 4TO ecT 110CT4BHA K04At MC xoT4p8A Krh410MAplOA0B WT HZ rOp. fiAH ecT

212

www.dacoromanica.ro
B'llVIMAA sonipYH XOTApH11411 RI: 821Ce WT HaA merYauni WT 1g MA, WT HrAexce ecT
BMA W4NHA HAN wopoTa Tepe ecT flOCTABNA WT HAA TeAtZ1111 1104TO pad ecT GUA
W411114 T8A0p0B HMO 8r8CTI1 11 611A ecT nonHpan 60Atp.1.11 MC XOT4p8A Biz W411HA
cA8r8 rOCHOACTBA MN, T8A0p011 N emu soAeHHH UpAmes BOpHIIK N IiiiApeMOB
K111111TAH 11 npoiiiii mei4fauni. Bit TOM WH11 ce 8TAKMNA ClIC T8A0p8 Tepe W ecT
.-
11p04AB4A em8 c.1.121 BOAE111111 ga se XNATY rOTOBH 11 mc ganHc WT OKA liX WT
npomifie. H iniAtxom rOCHOACTBO MN 11 sinira wsem Elri soatpH XOTAp11/1411 MC
iiitr8A BATA) ga XOT'hp11114.1.6 no 8cTp0eide N no MASH IMO ecT &MN 1111C HA pgica
cA8r8 rocnoAcTsa MN, T8A0p8 WT TplarillOp.
ti noTom, YwpAase Booms N ClxC MHO, C'611111 HAperlell 11 ClIC npotiiii spaT'i HM
Blame ruic WW1 HMICe no TAC He WCTABAteT
[]1 elaC AtICKANTe 121KONte All
_
irkgumaeT sA 60Atp11 XOT4pH11411 npeg Tex fiT 60Atp11 XOTAp1111411 AA 11CXABIIT
xoTainne H AA nomipaeT N W411114 T8A0p0B peK811114 KAKO ecT W41111% NA T8Aop8 no
mom H npYHAeT nasime npeA rocnoAcTsa MN 8 BEANK111 AMMAN, Boix ga miu
[mistime ce cA8r8 rOCHOACTBA MN, T8A0P8 WT TOANKA Kpl1BOCT110 WT K11 C114 sHwe
mewl modu 11 WT Kla TWpAAK14 B0pNIIK.
TiceA Biz TOM rocnoAcTso MN IlAKII)Ke chm rneAax N c8Aux no npas 11 no gAKOH
BOXY10, K811HO ClaC BC11XMF1 1104TEHAMN flpABNTeAll rocnoAcTsa MN. H CMOTMOM
rocnoAcTso M11 KAKO He noAosaeT ce, 1111)1Ce ecT g4ICONA xopes Aa 1111gliMAET WH/1 11 171:

BOAtpli XOT4p11114/1 11 H--A ga sonipH, AN8 ecT WCTAA WT gAICON N WT cthicAerife II

11%13AAPIXON1 rocnoAcTso MN WT MIMI no YWpAAK11 BOMIK MC gAA CTpAMOT [...]111.1.e,
MOM no edirrk 4A0BiKla pi. N AIIKAB II MAOX ChM rocnoAcTso MN cAgr8
rOalOACTBA M11, T8A0p0B, IZIKONCe M ecT em8 W4HHA ga Atdrio no XOTAp11 H no
mini KAKO ecT sHwe 1111C 11 1193 wxas EMS N VkIHOB11 [11 BH8KOM I/ npistigHeTond N
He WT sorowAo HenoicontsHm nopfigmo rocnoAcTsa MN.
CeNCe N csedTedia 110CT4BNX0M rOCHOACTBO M11: )1(811AH riWpMA BEA BAH N
z8n4N Aparomiip BeA ABOptINK /I 11C81-14H Paw Ben noro4eT H 21c8naH CTpoe [isen
BNCT1121p...]i BeA alATAp N BApB8A CTOAHNK 11 Paw litinplAtIA KOMI1C 11 )1C8111111

ROCTAHANN 110CTeAlINK. H NalpABHIIK, 20311M PAAN'A BEA AorocileT.

HNC tg, A8M14Tp8 A0r04ET, 1311 NACTOAHN rpm* Twoempe, Avkceto lodie iiri
MINH N WT fiAAMA "owe Ao whirrit, in cero MC/2We, Te4e11.1.4 ATOM, MI AtT AM.
YW MATe10 BWeBWAA, MNAOCT.1.10 Emeito, rocnoAmm.
Yw NiATel0 BOeBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastä porunca a domniei mele slugii domniei
mele, Tudor ro§u din Tarpor §i cu fiii sal, cfiti i-a daruit Dumnezeu, ca sd-i fie
ocina la Babeni din judetul Prahova, insd partea lui Hadar toatà, un bátrân deplin

213

www.dacoromanica.ro
care se chearnd Stoica judele 5i fratele lui, Laica 5i partea lui Stoica Cratovici 5i a
fratelui sdu, Dumitru din Fefelei, din bAtranii lor a 4-a parte 5i partea Neagdi 5i a
fiului ei, Laica, din partea unchiului sdu Ignat, fratele lui Dragomir Orzea, ce au
avut ei de cumpArdturd de la Doda, fiica lui Coltea, din camp 5i din pAdure 5i din
apd 5i din vadul de moard 5i din vatra satului 5i de peste tot hotarul, insd mind
aleasd 5i hotdrnicitA 5i impietruitd cu 12 boieri hotamici 5i cu om domnesc, boierul
domniei mele Neagul vdtaf de postelnicei hotarnic, pentru ca aceastd mai sus-zisd
ocind din Bdbeni, partea lui Hadar a cumpdrat-o Lupul logordt, tatd1 lui Ghierghe
logofdt din MAgureni de la Drämu5, fratele lui 1-ladar, de mai inainte vreme 5i a tot
fost pe seama lui 5i a fiului sdu Ghierghe logofdt cu blind pace.
lar dupd aceea, and a fost acum in zilele domniei mele, dupd moartea lui
Ghierghe toga-a, fiul lui Lupul logordt, jupanita lui Neac5a ea, pentru multe datorii
ce au rämas de la barbatul ei Ghierghe logofdt s-a sculat de a vandut aceastd ocind
partea lui Hadar din Bdbeni ce a avut-o de cumpardturd, slugii domniei mele Tudor
din Targ5or, pentru 84 galbeni gata 5i cu zapis de vanzare, cu care bani a pldtit
datoria lui Ghierghe logofdt.
De asemeni, a cumpdrat Tudor ro5u 5i de la Stoica Cratovici 5i de la fratele
lui, Dumitru din Fefelei, partea lor a 4-a parte din Bdbeni penru 4 000 aspri gata 5i
cu zapis de la mana lor 5i de la Neaga 5i de la fiul sdu, Laica, partea lor pentru
3 000 aspri cu zapis de vanzare cu multi boieri martori.
lar apoi, dupd cumpdrare s-a ridicat lordachi vornic din Cozleci 5i cu Mare5
cdpitan din Ploe5ti 5i cu Zacan cu ceata lui, anume Drdgan, fiul lui Sibiu, 5i Odor 5i
Radul 5i Boica, fiul lui Boica, 5i Cazan 5i Tudoran 5i Badea al lui Stoica 5i Badea
Mdlaia 5i Baico 5i Ianiu 5i Tudoran 5i altii de a luat 12 boieri hotamici pe rdvase
domne5ti 5i cu om domnesc, Neagul vdtaf de postelnicei de au hotArnicit 5i au ales
ocinele lor de la Bdbeni dinspre Tudor ro5u. De aceea acei boieri hotarnici 5i cu
Neagul vAtaf, ei au ales 5i ocina slugii domniei mele, Tudor din Targ5or dinspre
lordachi vornic 5i dinspre alti boieri 0 megie5i mai sus-zi5i.
ins& sd sd 5tie hotarele 5i semnele ocinei lui Tudor din Tarpor: de la satul
adbeni, anume: din hotarul cdlugdrilor de la Snagov pe malul Teleajenului, !And in
hotarul Cozleciului 5i din hotarul Cozleciului pand la ulm 0 de acolo pand la
$tiubei aldturi cu hotarul Cozleciului pe din jos de moat% [And la piatra ce au pus-o
acei 12 boieri hotarnici 5i de acolo, de la acea plated' in apropiere OM la piatra ce
au a5ezat-o boierii de la hotarul carciumarului 5i din apa Teleajenului pe langd
hotarul cAlugäresc [And la piatra pe care a pus-o aldturi cu hotarul carciumarului pe
de sus. ins& au luat boierii hotamici 16 funii de la megie5ii de jos, de unde a fost
ocina mai lard de au pus-o de la Teleajen pentru cd a fost ocina lui Tudor mai
ingustd 5i au cAlcat boierii cu hotarul in ocina slugii domniei mele, Tudor 5i o

214

www.dacoromanica.ro
moard a lui Iordache vomic si a lui Mares cdpitan si alti megiesi. intru aceea ei s-au
tocmit cu Tudor de i-au vändut aceastd moat% pentru 25 galbeni gata si Cu zapis de
vänzare de la mAna lor. $i am vdzut domnia mea si cartea de hotdmicie a acestor 12
boieri hotarnici cu Neagul vdtaf dupd intocmire si dupä semne cum este mai sus-
scris la märia slugii domniei mele, Tudor din Tärgsor.
Iar dup. aceea, Iordachi vornic si cu Pano, fiul lui Parepa si cu alti frati ai
lor, mai sus-scrisi, ei nici dupd aceea nu s-au ldsat [...] ci au umblat cu
inseráciune ca sd la 24 boieri hotarnici peste acei 12 boieri hotarnici, ca sd
strice hotarele si sd calce si ocina lui Tudor spunând cd este mai multä mind la
Tudor si au venit iardsi inaintea domniei mele in marele divan, toti de fatd de s-
a plâns sluga domniei mele Tudor de atäta strâmbdtate de la acest mai sus-zisi
oameni si de la Iordachi vornic.
Astfel Intru aceea domnia mea iar am cercetat si am judecat dupd dreptate
si dupd legea lui Dumnezeu, Impreund cu toti cinstitii dregdtori ai domniei
mele. $i am socotit domnia mea ca nu se cuvine, nici nu este legea tárii sd ia ei
si 12 boieri hotarnici si 24 de boieri, ci au rdmas de lege si de judecatä si 1-am
scos domnia mea din divan pe Iordachi vornic cu mare rusine [...] ca pe un om
rdu si mincinos si am dat domnia mea slugii domniei mele Tudor, ca sd-i fie
ocina de mostenire dupd hotare si dupd semne cum este mai sus-scris si de
ohabä lui si fiilor si nepotilor si strdnepotilor si de nimeni neclintit dupd
porunca domniei mele.
Iatd si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofát si jupan Stroe [mare vistier...] I
mare spdtar si Barbul stolnic si Radul Mihalcea comis si jupan Costandin postelnic.
$i ispravnic, jupan Radul mare logofát.
Am scris eu, Dumitru logofát, In cetatea de scaun Tärgoviste, luna iunie 12
zile si de la Adam pänd acum, la aceasta scriere, cursul anilor in anul 7158 <1650>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Doc. ist., CCCCLXIII/ 4.

Orig. slay, perg., ( 37,5 x 50), pecete timbrata.
Cu douà trad. rom., ibid.: CCCCLXIII/ 5 si CCCCLXIII/ 6.

I Loc sters In orig.

215

www.dacoromanica.ro
189 1650 (7158) iunie 13

t Jupan Drag<o>mir vel dvornic. Sa sa tie megiia0 ai lu Simion §i ai Predei

ot Beleti, anume: Radul Tilea i Parvul i Ion i Badea ot tam, ca sa caute ace§ti
oameni buni §i sd adeveréze pentru 1 gradina a Predi<i> cu pomi, fostu-o-au
cumparat Preda, au schi<m>batu-o-a, au ba. Deci sa cautati de sa le luoati seamal
de toate lucrurile de ce o vor spune ei, de toate sä-i tocmiti §i sa le luoati seamal pre
direptul cu al<e> voastre suflete. Si sa le luoati seamal §i pentru un hotar, ci au
spartu Simion. Deci cum i veti tocmi ace§ti 4 oameni buni, voi sa 1<e> faciti
scrisoare de la mana voastra la mana lor cum i-ati tocmit ca sa §tim §i noi. Aceasta
scriem. Intr-alt chip sa nu faciti.
Pis iunie 13 dni, VA leat 7158 <1650>.
$i pentru un loc de la Furci sa-ltocmiti. Zioa dum<i>nica.

DANIC, M-rea Cimpulung, LX/ 28.

Orig. rom., hirtie (32,5 x 20 cm) pecete aplicatk

190 1650 (7158) iunie 13

t Adeca eu, Franta ot Paue§ti, scris-am zapisul mieu ca sa fie de mare
credinta la alarm. Radului spatar, cum sa sa §tie ca i-am vandut dumnealui 1 loc in
Luna, ce-au fost de cumparatoare de la Jipa derept aspri gata 220. $i 1-am vandut
de a mea bunavoie fara nici o Oa.
$i marturie Inca au fost la tocmeala noastra din sat: Dumitra§co logofat i popa
Mih<a>ila i Dumitru parcalabul. $i pentru credinta mi-ami pus §i dégetul in loc de
pecéte.
$i am scris eu, popa Andrei ot Cacova.
Pis measeta iunie 13, va leat 7158 <1650>.
Eu Franta
Dumitru parcalab
Popa Andrei marturie
Eu Dumitra§co2.

DANIC, M-rea Dintrunlemn, V/ 45.

Orig. rom., hârtie (20,4 x 16,8), sigiliu melar In tus.
Copie ibid.: ms. 445, f. 137.

I -
MIIAM.

2 SemnAturi autografe.

216

www.dacoromanica.ro
191 1650 (7158) iunie 13, TirgoviOe

Matei voievod lui Tudor cupetul din °rapt Buzdu 14 pogoane de vie in
dealul Teancului i cu 2 stanjeni in capul vii cu tot hotarul pentru cd a cumpArat
Tudor cupetul acea vie cu 2 stanjeni i ceea ce se porriqte de la Simea cupetul pe
180 bani gata i cu zapis cu martori, care vie a fost i Simei cupetul de cumpdaturd
de la alti oameni i unu de la mana lui Mihai de vanzare. $i s-a vdzut lui Tudor
cupetul acel zapis in care erau scrii boierii: Gherghe spdtar i Moise spdtar i din
MdrAcineni, Mirco ceau §i DumitraFo, feciorul lui Botoran i din Badeni, Barbul
postelnic i din Galati, Dumitru i Dima i Ion, fratele lui Tudor i Neagul cupetul
Jipa Sorescul i Gorgan paharnicul i Vasilache §i Lupul logofät i semnat de
pArintele episcop chir Serafim al Buzdului. $i iard§i sA tie in satul Gropeasa din
judetul <Buz>du stanjeni 10 din tot hotarul din cap pand-n cap din moia
Gropeasa i iar din rdzorul din Gorganu cu crama, stanjeni in pret de 500 aspri
cu zapis de vanzare i cu boieri martori. $i iar a cumpdrat Tudor cupetul in
Gro§anei stanjeni 10 din camp §i din pAdure i cu vad de moard de la Stanciul zet
Radul din Gropeasa drept 400 aspri gata i cu zapis de vanzare cu boieri martori.
$i a cumpdrat Tudor cupetul de la Dima i de la sotia lui Sara moie in Gro§eneasa
stanjeni 6 din camp, din padure din cap pand-n cap, drept 147 aspri gata i cu zapis
de vanzare cu martori. $i iar a cumpArat Tudor cupetul un vad de moard in apa
Buzdului, la garla domneascd, pentru cd a cumpdrat de la Paraschiva, nepotul lui
Trandafir ot oras Buzau, drept 2 400 aspri gata. $i iar sà tie Tudor cupetul in sat in
MAlureni judetul BuzAu stanjeni 20 din camp i din apd i din pAdure din apa
Buzdului pand in hotarul Sorqtilor din cap pand-n cap, pentru ca a cumpArat de la
Stoica Budrelea sin Stefan din Mdlureni drept 800 aspri i cu zapis de vdrizare. $i
iar sA tie Tudor cupetul in Malureni stfinjeni 40 din camp, din apd, din pAdure pand-n
hotarul Sore§tilor ¡And in muchia Bahnei, rand unde a tinut Banul Jipa care au
cumpArat de la Dumitrwo sin Mircea din MAlureni pe 1 200 aspri gata cu zapis
martori boieri i a vandut de a lor bundvoie. De aceea am dat lui Tudor cupetul, ca
sd le fie moOle de mai sus.
Martori: jupan Ghiorma vel ban Cralevscago, jupan Dragomir vel vornic,
jupan Radu vel logorát, jupan Stroe vel vistier i jupan Diicul vel spdtar, jupan
Barbul vel stolnic, jupan Radul Mihalcea vel comis, jupan Costandin vel postelnic.
1spravnic jupan Radu vel logofdt cu Dumitru logofát am scris in orapl
1

Targovige.
13 Junie 7158 <1650>.

DANIC, Col. George Potra, 1/21.

217

www.dacoromanica.ro
 Text dactilografiat.
Trad. din limba slava din 1926 efectuata de Iuliu Tuducescu.

192 <Post iunie 13, 1650>

t SA sel tie cum au [c]u[m]paratu viia de la Preda2 popei. Le-au datu do<uo>
pogo<a>ne de vi[e] i cu varfulu de la Serban de Priboieni in Ple* dereptu 2 000
[bani g]ata denaintea multi megiia§i den Bel[e]ti3, anume: Tudoru i Marinu §i
Tatul i Stoichel i Ion §i den Goru Negregi: Stoica carciumarului i Simionu,
nepotu-sAu, lu Laudatu.

DANIC, M-rea Campulung, LXIII/ 145.

Copie dupa orig. pierdut.
Datat dupa doc. din 13 iunie.

Cu.
2"
npem.
nEALejnii.

193 1650 (7158) iunie 14

Eu, Radul DumbrAvescul, scris-am al mieu zapis, sa fie de mare credinta la

nana Radului spatar, cum sa sa tie ca m-am vAndut dumnalui fiu ruman cu
feciorii miei §i cu toata mo§ie me cat sa vine derept bani ughi 30, pantru ca am
cazut intr-o nevoie mare pantru o comoark de am vrut sa-m pui capul. Iar daca am
vAzut moarte, eu am clzut la dumnealui de am luat bani de mi-am scos capul.
Derept aceea, m-am dat fiu ruman dumnealui.
$i marturie au fost: arma§ul Ghiura, carele au fost tremes de voda pantru acel
lucru i Dragan camAra i jupanul Stan negutAtoriul i jupfinul Dumitru §i Coste
judetul §i preuti den Ocna toti. PAntru credinta, am pus §i degetul.
Pis iunie 14 dni, va leat 7158 <1650>.
Eu Dumitru logofat ot Ocna.

DAN IC, M-rea Dintrunlemn, V/ 46.

Orig. rom., hartie (19,7 x 16,5), doua peceti aplicate.
Copie ibid.: mg. 445, f. 137, datat iulie 14.

218

www.dacoromanica.ro
194 1650 (7158) iunie 14, TirgoviOe

t MHAOCTTE10 BoacTeto, Yw MATEH BACApAGA BOEBOAY H POUR/AM% 1191CON emne

Srrppousaa)(iHcBoe. ,A,ABAT rocnoAcTso MN all BOBEAtall rOCI1OACTEiti MN CA8r8
r0C1104CTB4 MH, ,A,8MENEKIIB nopTap WT TB6NE11/11 H ClaC CIIIHOBH CH, EA111111 BOrla
AACT, [MIME M ecT mg W411118 WT C8ACT110 NiA0MHB4, W644E WT 4ACT
MI1p4eB WT Y131311611.1H cemeNH H WT AeA MHp4ECK8 WT 118CB8AY H WT npe% 1311C

MHpLIA WT
--
xoTapom, noHme ecT 110K811HA MimeHeim nopTap cYa W41111% mime 1114C WT NA
rapn ACIlpH rOTOBH H 411111C WT pgICA ero WT npoAaffie
ivulosn AospH morn cBeOreATH HABHCANN 8 AMC, no Hme: WT CEAO WT Y11.10161.1.1H,
TOAAep Blip8A H Gp1168A H NEKOArla H GTp0E H P4A1(A, MN% TOAAEpWB H NH%
'DAMP, C11111% NeAemtvB H GT4H410A, EMEE1 H NkrßA, C1111191 BSVhA4I1 H ArkraH
BpAT1pLIEBH MHOSH A100. G./BALIE AA ce gNAET HMCO ecT 6144 eia
piAOACHAA Ast Alva WT H NFIXTO WT spaTYH WIICT ce W6piT4A M ra AABAET
NOWN, 1191 AA BgAeT ASMENNKII B AtAYNNO CTOATEAHA II WX46 ChINOBHM B
BAK M ecT cA8r8 rOalOACTBA MH, A8MENHK1,13 1101)TAp W4111111 8 "illizNELI1H
-7;
WT 4ACT BOHK1111 cexterni WT ngcBSAY H WT BlaC XOTApOM WEA4 WT ACA
)03r8p4cirkI pHexce ecT noBgnim ,A,8meHewb norrap BHUIE pegeHH1 CENCENH
W4HNII MIME OHC WT NA BOHKA WT .iBliNELBH ga 4 acnpH rOTOBH H AAMMAW acnpup
g4r1HC WT npwAmfie MHOSH moAYH cze#Tediu WT CEAO: BA4A1( H TOAAEp8
K14p84 H NEAEAKO H "%Him H PAA1rA H NEKOArli H 411410N H GAAB WT Aapra H
NEK8AA H B4pB8A WT Brls4111111 H MHOSH AIOATH WT TAM.
BAK M ecT c48r8 rOalOACTBA MH, 4,8meHems nopTap W41411Is 8 "i119111ElpH
cexcerm WT ripe.; BlIC XOT4p0M, W6A4E WT 44CT C311pHNe6 gaHme ecT 110K8F1HA
AgMENHIM nopTap CYA W4NW11, wEatie WT NA BOAt CENCENN e H WT HA BpAT ero,
BtA410, MINH noneB BOMB WT TBIA114114 BAK ce)BeNH cemeHH no p acnpH, 4HH
AalpH H %AIM WT p8KAMN 11X WT npoAmfie mHosH moAYH cBeA'rredu WT
Y1112116111H, HA HME: Bp91410N H AplarAN H GTp0E u TOAA6p WT NORMA, ApArOMPlp H
NHMHp H H M110511 A10011.
npomAox C.111 mime pewit"' 4104111 NHXNE W4HHE WT AospoBont ux sq NH
emu% CHAOCT H CisC 8'4NANY111 BCiM meViatuom WT rop H% Aon H WT WICOICT MECTOM H
vnHce WT p81SAMH IfX WT npomifie caeOredH Inc no Hme K4KO ECT mule 11HC.
GEM paAT MAOX ChM H r0010ACTBO MN c48r8 rocnoAcTsa MH, A8M1411K1111
nopTap 121K0ME AA ecT AtAYNO H WXAB C111110BHM H BH8KOM H

npi6148veTom B BUS H He WT KoroacAo HenoBonimmo nopHgmo rocnoAcTBa MN.

COKE H ase,e¡rrene BOCTABHX r00104CTB0 MH: )1C811411 rl*WpMA BEANKTH [64211
BpAAEBCICAr0 H 103114111 AparomHp BEA14611 ABOpHHIC H 1B8B4H PAAyA BEANKY11 Awrw4eT
)1C8114N eTpOE IVTEpA BEA BlICT.1.1111110 H 1K811411 A1I4K8A BEA CflaTap H )K811411 Eaps8A

219

www.dacoromanica.ro
BEA CTOANHK H MCSEIAN PAAyA MHXAALIA BEA KOAAHC H )1(8114N KOCTANAHN BEA
NOCTEANHK. H HalpABNHK, ZSNAN PaAyA BEA Aoro+eT.
--y.
11HC 4.8mYrpg AOr0+ET Bla rpm- TplIrOBHIpe, MtCrtilkA tor& A1 MINH H WT
HAiimit Amice Aw MIRA B11 AtT Aprui.
t Tw MATE10 BWEBWAA, AtHAOCTTIO &Mateo, rocnomiNk.
Tw iliATHIO BOHBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toad Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastä poruncd a domniei mele slugii domniei mele
Duminecd portar din Ivdnesti si cu fiii lui, 60 ii va da Dumnezeu, ca sd-i fie lui
ocind in Ivänesti din judetul Ialomita, insd din partea lui Mircea din Ivdnesti 8
stânjeni din mosul mircescu de pretutindeni si de peste tot hotarul, pentru cd a
cumparat Duminecd portar aceastA ocind mai sus-scrisd de la Mircea din IvAnesti
cu 1180 aspri gata si cu zapis de la mana lui de vfinzare cu multi oameni buni
martori scrisi in zapis, anume: din sat din lvdnesti, Toader Chirul si Sdrbul si
Nicoard si Stroe si alt Radul, fiul lui Toader si alt Toader, fiul lui Nedelco si
Stanciul, fiul lui Bale si Neagul, fiul lui VIddan si Drdgan si Cdrstea, fratele lui
Mircea si multi oameni. insd sd se stie cd ocina a fost zdlogitd doi ani de Mircea si
nici unul din frati nu a inapoiat banii, ci sd-i fie lui Duminecd si flilor lui dedind
stdatoare si ohabd in veac.
Si iar sd fie slugii domniei mele Dumineca portar in Ivdnesti din partea lui
Voica 10 stanjeni de pretutindeni si de peste tot hotarul ins& din partea jugurascd1
pentru cd a cumpdrat Duminecd portar acesti mai sus-zisi 10 stânjeni de ocind mai
sus-scrisi de la Voica din lvdnesti pentru 1000 aspri gata si alddmas 100 aspri si cu
zapis de vânzare cu multi oameni martori din sat: Vlad si Toader Chirul si Nedelco
si Mircea si Radul si Nicoard si Crdciun si Slav din Larga si Necula si Barbul din
Caceni si multi oameni de acolo.
$i lar sd fie slugii domniei mele Duminecd portar ocind in Ivänesti stânjeni
10 de peste tot hotarul insd din partea Oprinei pentru ca a cumOrat Duminecd
portar aceastä ocind insd de la Bodea stânjeni 5 si de la fratele lui, Bealciu, fiii
popii Bodea din Ivdnesti iar 5 stânjeni, stfinjenul cu ate 100 aspri, fac 1000 aspri si
cu zapis de la mAna lor de vAnzare cu multi oameni martori din lvdnesti, anume:
Caciun si Drdgan si Stroe si Toader din Poiana, Dragomir si Nimir si CArstea si
multi oameni.
$i au Vandut acesti mai sus-zisi oameni ocinile lor de bundvoie fard nici o slid
si cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si din jurul locului si cu zapise de
vAnzare de la mäinile lor cu martori anume care sunt mai sus-scrisi.

220

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea am dat si domnia mea slugii domniei mele Duminea portar ca
sa-i fie de dedina si 'baba' lui, fiilor si nepotilor si stranepotilor In veac si de nimeni
neclintit dupa porunca domniei mele.
lata si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare [ba]2n al Craiovei si
jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofát si jupan Stroe Fiera mare
vistier si jupan Diicul mare spatar si jupan Barbul mare stolnic si jupan Radul
Mihalcea mare comis si jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, jupan Radul
mare logofát.
A scris Dumitru logon't In orasul Targoviste, luna iunie 14 zile si de la Adam
Ora' acum In anul 7158 <1650>.
t 10 Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DJAN Sibiu, Col. Brukenthal, RS-722.

Orig. slay, perg. (25 x 46), sigiliu timbrat.

195 1650 (7158) iunie 15, TirgoviOe

t Adeca eu, Radul, feci<o>rul jupaneasii Anal, fata Radului vataf ot Ragul,
scriu si márturisescu cu acesta al mieu zapis, ca sa fie de mare credinta la mana
jupanului Panol cup<e>tu Geaim, ca sa sa stie cum am avut niste mina la sat la
Cotaiani in Vlasca den jos de Jugurani, partea unchiu-mieu Dragiului, o délnita si
jurratate den campu, den pädure, den apa, den sazutul satului despre tot hotarul si
tot au fost pre seama noastra.
lar and au fost acum, In zilele mari<i>i sale, domnu nostru lo Matei Basarab
voievod, eu, de bogata lipsa, o am fácut aceasta mina vanzatoare. Deci intai am
intrebat pre toti sateanii ot Cotaiani ca sa o cumpere ei mai bine decat sä incape alti
striini acolo. 51 le-am pus i zi Oa la lAsatul secului de postul cel mare cu zapis.
$i tot n-au putut sa o cumpere. Mutat-am zi dupa zi !Ana si de trei ori.
Deci fiindu-mi pas si nevoie, fácut-am tocmealä cu jupanul Pana Geaim
negutator de i-o am vandut dumnealui aceasta délnita si jumatate de ocina preste
tot hotarul si cu tot venitul za 5 600 aspri gata, ca sä-i fie dumnealui mosie
neintoarsa cu pace, ohabnica coconilor In véci.
$i mart<u>rie multi bojari si negutatori carii-s vor pune ei iscalele mai jos.
$i pentru mai adevarata cr<e>dinta, mi-am pus si eu dégetul.
Pis Dumitru logoat u Targoviste, iunie 15 dni, VA feat 7158 <1650>.

221

www.dacoromanica.ro
 Eu Radul.
Fera ceuwl ot Jugureni, marturie2
Eu Stoica ot Jugurene, marturi<e>3.

DANIC, M-rea Galata, XI/ 23.

Orig. rom., hArtie (21 x 31, 5).

I MOM.
2 mgyhTgge.
3SemnAturi autografe.

196 1650 (7158) iunie 16

t Adecd noi, feciorii popei lu Chirtoc, Po ¡me ot Jugurani anume: Aldea i

Tihan i Necula i Radul, scris-am acesta zapis al nostru, ca sa hie de mare credintà
la mana Stanciului vataf ot B4ane§ti, cum sa se §tie cum i-am vandut noi fratii cate
4, de bunAvoia noastrA 2 pogoane de vie lucratfi in ocina Juguranilor In hotarul
Cucurescu, insa den partea chirtoceasca. $i i le-am vandut pe bani gata ughi 10 pol.
Si i le-am vandut noi de bunavoia noastrà cu §tirea tuturor fratilor de mina, ca sä
hie dumni<i>i lui mo§ie bung direptA §i <o>habnick ca i alalti mo§ii i parti ci le-m
vandut dumni<i>i lui mai nainte. $i i-am acut zapise prea cu mare credintä i le-am
dat la mana dumni<i>i lui.
$i acum la tocmeala noasta multi oamini buni §i megiia§i batrani fost-au. $i
mArturie pus<u>-i-am: ot Jugurani, Radul Totos i Novac i Petco i Vlad PosmalcA i
Cernat i Chirtoc i Corne i $teful i popa Ion, popa Ghiorghie ot Lapo, Drag<o>mir,
sna Oprii ot NAnipr, Radul star.
Pis az popa Lehter ot B4initi, measeta iunie dni 16, vä leat 7158 <1650>.
Eu Aldea. Eu Necul. Eu Radul. Dumitru ot Eid§ane§ti.
Anghel ot Hintqti. Radul popii ot Ba'§ane§ti
Eu popa Gheorgheil
t Popa Vladuluil.

DANIC, M-rea Bradu, Hanu Greci 0 Codreni, XXXI/ 5.

Orig. rom., hArtie (30 x 21).

I SemnAturi autografe.

222

www.dacoromanica.ro
197 1650 (7158) iunie 16, Tirgovi§te

t illimocT'im EoNam, Ytv MATO° KAcapasa Koesom H rOC[NOANNIall BlIC011

ediane 8rrpposaapicKoe. AABAT rocnopcTKo MM CY11 [nosenidie rocnopcTsa MH ca8r8

rOCnOACTISA MH, BeAHCApTe noro4eT]l FR irmila rOCHOACTIIA Mil H MC CUNOBH CH,
emitkeNce Bork pacT, nucoNce pa ecT em8 emni mecTo ;a pom gpt 8 BApow
rocnopcTca MM, 8 Tykrwmpe no MAASA p*KOB CliC K[...KO]1ANKO NgsepeT ce,
gaNeNce eCT Toro mecTo p K'hIlicl WH ecT CHA p A*A.WHO nones KA4NK8A0B WT
Tp%r0B1111.1e, [AO'S ecT BHA noK8nm NA% KApACKHBEB CA'kfl WT HA MINH nones
BAAHKSAWB WT NM []I
[fi KIIAA ecT 01HA Mark B% AliNH rOCnOACTBa MH A Papya KApACKHBeB, WH
mime ecT C%TB0pHA Toro MeCTO f1p0MANHIC II STAKMHA[We ce]' clic ca8r8
rOCnOACTBA Mil, Bemicaffe AWrW4eT Tepe ecT npopacan EMS ga p; [...]1 [8g]N411i4
BC*M CSC*AHM H C%C gamic WT p8Ka ero ga npopaifie C%C MHOSH BOA*pH CBEATTedli
8 gamic, HA time: ZSNAH PAAN'A BeA Ark H )KSNAH rieprYN BHCT.11-1p H rifirk
KONCOKAplOA [..]i KI0134116ALU H MAI& Kgni48 H KOCTt Kow[oKapiod n1441 11 MAUI
Vali%AcIplOA H nona 14rN4T"ie WT CBiTAA MONACTHp CB*TH ,A,KanaTfie, Koro ecT
it
CTpOliTeA Toro mecTo H L...i .
r

14 FMK AA ecT BeaNcapICK aurrwil.eT emu mecTo KOAAt, Ig AOA WT HAA pitto,
nonexce ecT Toro mecTo WH ecT CHA ASAAHTp0B AACKAA, ntseul, p AAHA0B4die WT NA
noKomaro WepsaN Bop% [...]10 WH ecT BHA AAA H NOKAONHA CB*TtH Npi.KKe, xpam
CB*Tli ,21,NmYTiffe, BHWe peNeNa papY nomtua H papY p8w8 ero Firmwe ecT AOKAIlle
KOCTH ero. TaNce ecT xopm Toro MeCTO [... K%A]la ecT CHA HUH* AKO CTOAA ecT
epmoNa 11rN4T'ie NACTABHIIK HA CB*TH ,A,KmKTfie WN ecT raepaa C%C CB*11.1eHNKH WT
gpt, WT Trhromiii H C%C AO6pH MOON CTApH p pep M[ON4CTHp6B...]1 110Al*N
CLAT*H MONACTHpH HA CBtTH AHAil.TpTe. TAXe, C81.111. GANN mecTo 110AAt B%C eAHH
mecTo c.hc ImediTOM 4TO ecT noKgrum &mica* awrw4eT WT NA Papya
r 1
KApACKHB611 CILTB0pHA L... J1 npomeNedie cbc &mica* AWrWilleT Tepe eCT MA

6HA ecT NOKSNHA &mica* aoro+eT WT HA NONA

[]I
&MICA& noroct.eT p,p8r MeCTO C%C KUI.IS ClIC BlIC, KOA CB*TH ,A,NamiTfie, Kee MECTO
HAN npexpe sptm, AA
ecT ALECTO pikAY mecTo H AtAYHO pA41. AtAYNA NA CB*TH ,A,HAiiTp.fe H AA SSAeT
A8MYTp0B MCKAA nomtN B BiKS.
14 OAK NOKSNHA eCT BemicapYe koroilleT ...]i cmorpapy H ClIC wsotiiiio, raNce
ecT 8 mezpo Bp%Torpapv KAMM rpe4HAOM H S mexpo NiNxo wenapton, WT HA
1.1.1e44N anti8 WT Tp%rOBWIle %il Iii flOA XHAT.I. rOTOBN []i WHH ga CBOHAA
AOSpOBOA10 Se% NH CANA CHAOCT H C%C SVIANYA BC*M CSC*AHM WT wKpi.cT mecTom H
WT npep rOCnOACTBA MH.

223

www.dacoromanica.ro
 Cero paAT Amox ClIAN H rocnoAcruo MN CA8r8 rOCHOACTBA MM, BE[AHCAril.E
AWI'W+ET IAKozeli AA eer emg V AtATH140 H Bla WX46, CIIINOBHM H 131481COM N
npiiiiiStieTonn B StICS H He WT HormicAo HenoHonisiim, nommo rOCI1OACTB4 MH.
GE)KE N cHeAYTeau rIOCTABHX rocnoArrHo MH: )B811AN ill.WpMA BEA SAN H ZgrIAN
APAroomp SEA ABOpHNIC N )1(811AN PAAyA SEA noro4eT H )0311/114 eTp06 BNCT.1.121p 14

1K8114N A.1.1114SA MATO N )10311414 ELISA CTOANNIS N Acgnati PoAyn KOMHC it )10311AN

KOCTANAHN SEA 110CTEANNIC. H NCIVABNHIC, ;BSFMN NAVA Heo ooro4eT.

[bu ,A,8mwrp8 Awrw4eT &MOHO 611 HACTOANH rpom- TirkroisHipe, AiliCELI4
ame SI q61.111 H WT fIAAMA AW 141111411 B11 AlIT ApNH.
YW iiiiATE10 BWEBWAA, MHAOCTY10 BOX.1.10, rocnoAHH6.
Yo., ii&AT10 BOEBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toata Tara
Ungrovlahiei. D'a domnia mea [aceastá porunca a domniei mele slugii domniei
mele, Velisarie logofatr din casa domniei mele si cu fiii sal, c'áti fi va da
Dumnezeu, ca sa-i fie un loc de casa aici in orasul domniei mele, in Tirgoviste, pe
malul rAului cu [.]I cOt se va alege, pentru ca acel loc de casa' a fost de mostenire
al popii Vlaicul din Thrgoviste, [insa]' 1-a cumparat Radul Paraschiva orbul de la
fiii popii Vlaicul de la [...]'.
[lar and a fost]' acum in zilele domniei mele iar Radul Paraschiva, el inca a
facut acel loc vOnzator si s-a tocmit cu sluga domnie mele, Velisarie logofát, de i 1-
a vfindut lui pentru 140 [...cu]' stirea tuturor megiasilor si cu zapis de la mOna lui
de vanzare cu multi boieri martori in zapis, anume: jupan Radul mare aga si _hipan
Gherghii vistier si Ghinea cojocarul [...]I chiurcibas si Manul cupetul si Costea
coRocarulr Piala si Dima zavalarul si popa Ignat de la sfanta manastire sfäntul
Dimitrie, care este ziditorul acelui loc. si [...]'.
$i lar sa-i fie lui Velisarie logofát un loc alAturi, din jos de rail, pentru ea
acel loe a fost de miluire al lui Dumitru dascil, cfintaret de la raposatul Serban
vodA [...] el a dat si a inchinat sfintei biserici, hramul sfantul Dimitrie, mai
sus-zisa pentru pomanA si pentru sufletul lui unde zac oasele lui. Astfel, a
umblat acel loc [..11 and a fost acum &eh a stat ieromonahul Ignatie
nastavnic la sfantul Dimitrie el a cautat cu preotii de aici, din Thrgoviste si cu
oameni buni batrani de rândul manastirii [..11 pomana sfintei manastiri la
sfa'ntul Dimitrie. Astfel, fiind tot lOnga un loc ca locul ce 1-a cumparat
Velisarie logofát de la Radul Pararschiva a M'out [..11 schimb cu Velisarie
logofát de a dat Velisarie logofát alt loc cu casa cu tot, lânga sfOntul Dumitrie,
pe care loc II cumpärase Velisarie logofát de la popa [..]' de mai inainte

224

www.dacoromanica.ro
vreme, sd fie loe pentru loc §i declina la sfantul Dimitrie i sA fie lui Dumitru
(lasca.' pomand, in veac.
Si lar a cumpdrat Velisarie [logora't
]1 vie i cu pomet, care este intre
grAdina Elinei a Grecilor i intre Miho elarul, de la $tefan cupetul din
Targov4te pentru 27 §i jumdtate galbeni gata [..11 ei de a lor bundvoie rara
nici o sild i cu §tirea tuturor megia§ilor din jurul locului §i dinaintea domniei
mele.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele, Ve[lisarie logofdt ca
fid lui de mogenire i de ohabd, fillori nepotilor i strät. lepotilor in veci §i de nimeni
neclintit, dupà porunca domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban i jupan
Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofdt i jupan Stroe vistier i jupan
Diicul spdtar §i jupan Barbul stolnic i jupan Radul comis i jupan Costandin mare
postelnic. $1 ispravnic, jupan Radul mare logordt.
A scris Dumitru logofát Boldiciu in cetatea de scaun Targovi§te, luna iunie
16 zile §i de la Adam pana' acum in anul 7158 <1650>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Doc. ist., CXXXIV/ 53.

Orig. slav, perg. ( 34,5 x 43,5), pecete timbrata.

Rez., Potra, Tezaurul, p. 266

I Loc rupt In orig.

198 1650 (7158) iunie 17

t B6 HiNt OTIaltA H CHHA H GlitTOr0 411,0y)(4 AMHH. TpW1446 Nep43AtAAN4 H

emtinv C61.1.1HASA H HepacAenediAl.
Adécd eu Stanciul, sud lui Stoian, i eu, Drag<o>mir dempreund cu muma
nostrd, FArniia §i dempreund cu unchiu-mieu, Oprea, i cu unch<i>u-mieu, Radu,
cumu sd vindem2 o delnitd den satu den Nege§te, délnita Vldardului
insä cu 6 locuri anume in Lazu 1 i la Garduri altul i suptu Priboiu langd rau altul
dupd satu o chipige 1 i in Gura VAii3 lu Dan altul i In gri<n>dul lu Dan 1. Si
am dat aceasta délnitd cate 6 locuri alese. $i amu dat den apd i den pAdure sd aibd.
$i amu vandutu de a mea bunä<voie> i cu §tirea a totoror megiia0or §i den sus

225

www.dacoromanica.ro
den jos §i den sat fratielor nogri de rriNie, popa Bratul i a frätini-sau, lui Stan. Ci
noi i-am intrebat, iar ei au zis cA nu potu cumpara, ci m-au volnicit sä o vAnz. Dece
o amu vAndutu, dereptu bani, gata 3000, pentru sd-i fie stAtAtoare lui i feciorilor lui
pfinA In véci4.
$i mArturi pus-am buni megiia§i i den sus §i den jos i den sat, anume:
jupAnul Manta i popa Simion i unchewl Dumitru i VAlcul i Stan Bodea §i ot Ulita,
uncheawl Vlädu §i den Längqte, Albul, snA Albului logotAt §i Stan, snd Stanciului
ot tam. $i pentru credinta pus-am pecetile, degetele mai jos.
$i am scris eu, Neagoe dascalul.
Pis measeta iunie 17 dni, leat 7158 <1650>.
Manta5.
Eu Popa Simion.
Eu VAlcul.
Eu Dumitru.
Eu Stan.
Eu unchea§ul VAlcul.
Eu Albul.
Eu Stan.

DANIC, M-rea Cimpulung, X/ 9.

Orig. rom., hfirtie (43,3 x 28), pecete aplicatà.
Copii ibid.: Doc. ist. CMX/183; mss. 204, f. 130v-131; 2167, f. 126v-127.

i t in numele TatAlui $i Fiului si Santului Duh, amin, Troitl nedespArtita $i de o finta

nedespArtita".
2 BYWIAEM.
3 13911a.
4 1141,111.1%

5Semnaturil autograM.

199 1650 (7158) iunie 18

t Adeca eu, Hodor, fratele Vlaiculu<i> armawl, scris-am aceastd al meu

zapisu, ca sä fi<e> de mare credintal la mana lu Drag<o>tA postelnic, ficior<ul> lu
Barbul banului cumu sä sA §tie a am vâ<n>dut eu mo§iia din Sularii care am avut
eu, Hodor, ficior lu Stan Tärite, nevAndutd, o-m vfindut eu, de a me bunävoie, lu

226

www.dacoromanica.ro
Drag<o>ta postelnic, ficioru ban<u>lui Barbu, lard niel o sud, Insa stanjini 29,
drept bani gata ughi 3 poi, ca sA fii dumnelui moi<e> ohabnica i coconiloru
dumnelui.
$1 candu am vandut eu aceastä mo§ie fost-au multi boieri2 mart<o>ri: Balica
pahamic ot Bresta i Pela nagutetor ot Cdpi<n>teni i din Craiova, Iane Sorcoiulu.
$i pd<n>tu credinta, pusu-me-mu degetu mai josu, ca sA creze. Aceasta am scrisu
ca sa creza3.
Pis measeta iunie dni 18, va leat 7158 <1650>.
t Az Hodor brat Vlaiculu<i>
Balica pehamic ot Bresta marturisascu
t Peia4 ot Capinteni martur
t lane Sorcoiu15.

DANIC, Doc. Muntene0, CCIX/ 10.

Orig. rom., hârtie (31,5 x 21,5).

'Post credinta, urmeaza

soepiH.
3
Kpese.
4 MIMI.
5SemnAturi autografe.

200 1650 (7158) infle 18

Adecd noi, ase boieri, care s'antem luati pren rdvaw domnului nostru, Io
Matei Basaraba voievod, de Oprea lui BAlan i de Dan, varä-sau, §i de Ion
Ciuhulecu i cu frati<i> lui §i de tieciorii]l Gradii din Valeni i cu ceta§i<i> lor, §i
de Fetea ot Tohani, Po imea: Stanciul vataf ot Ba§ine§ti i Radul popa ot tam i
Dobrotd logofAt ot Fintqti i Negoita ot i Godean2 ot tam i Necupt
portar ot tam, ca sa. cautdm i sa umblam prea cu amdruntul, sd alegem §i
impartim, cum vom putea mai cu dreptate ocina In Nutau.
$i am umblat de am incodrit-o din cap pana-n cap, fácut-o-am §ase codri<i>,
insa pa trei mo§i<i>: den3 codrul din capul mo§i<i>i despre rasdrit picnitu-l-au
feciori<i> Gradi<i> din Valeni i cu ceta§i<i> lor i I-au luat. lar al doilea codru din
Grind, luatu-l-au Oprea lui Man I vdrd-säu, Dan. Iar al treilea codru, cel de langd
sili§te, luatu-l-au Ion Ciuhulecu cu frati<i> lui, iard sili§tea lasatu-o-am neimpartitä
pand-n Calea Putului.

227

www.dacoromanica.ro
 Si am inceput din Calea Putului a o Inco[dri]l, codru cel din Calea Putului
pdnd-n Gorgana Irifi<i> luatu-<l>-au Oprea lui lEldla[n i vä]lrd-sau, Dan. lar al
doilea codru, luatu-l-au feciorii Gradi<i> din Väleni i cu cetasi<i> lor. lar al treilea
codru de la piatra lui Gurä, luatu-l-au Oprea lui BdIan cu värd-sdu, Dan. [.14 insd
intr-acest codru, sd sd stie cine ate citi bani au dat: Oprea lui Man cu vdrd-sdu,
Dan au dat bani 700, Ion Ciuhulecu cu frati<i> lui au dat bani 700, au dat Fetea i
Florea bani 1 000, au dat CdIcesti<i> bani 500, au dat Drägdnestii bani 700 din
codru din Gorgana lui Cotorcd pind-n apä.', Idsat-am neimpartitd, ea' asa s-au invoit
toti tovarosi<i> de bundvoia lor, dinaintea noastrd, la sase boieri ce-am Ifni:al-tit a
lor ocind si le-am5impietrit-o.
Iunie 18, leat 7158 <1650>.

BN, Col. Documente, CV1/ 1.

Copie rom.

I Loc rupt.
2roKkaii.
3
AEm
4 Pasaj ilizibil, scris si sters ulterior cu cemealà.
5 AIM.

201 1650 (7158) iunie 18, Tirgovi§te

t Abinovfieio BONCY10, YU., M4T614 BACApABA BOEBOAT 11 rOCHOANWII Bi.coN ellooe

8rrppoffoaxTuatoe. MBAT FOCHOACTBO MN all HOBEAball rOCTIOACTBA MN CIATtli,
BONCECTBall MOHACTilp gogemaro 11A8MB811T4, xpom CBtT11 YWAN IlptaTEH N WT11148
EliMEHA MONAX HEIC1141Wp 11 BCtM 11140KOM EA11411 )KIIB811111X 1311 WWITtAll TON !BIOME
M ECT CBtTtli MONACTlip BNWE petwHa emu BI4HOIT4A1( HA 168B8pegni Wit AtA&
MOAA0B111111A0fil II CANA 1411141g BApOW MC eptTorpam li MC BlIC, ;mime ecT do
BHwe pegam BIIHOrpclA II CIA 1V11111A 611441 ecT 111111AATOB KlaMITAH. TAME, KIIA4 ecT
HA 1101CTABAEHYA ero, WH ecr AAA II npHoommo HA CBiTA MOHACTIlp HA nA8MBRIITA,
xpom CB*TN YWAN HpliCTIITEA p4AT noorkHo II ¡ANY q8w8 ero N CliC gamic WT p8K4
ero go MIMO6AH.1.E.
lill TOM N POCHOACTRO MN egnize ecT chi% CMOTpNA poAY nomtHa N poAY
CBliTAA MOHACTIVE 11 npocTHxom rOCROACTBO MM CEATtli MOHACTIlp HASMAKTA> 11
WINAplit110A r0C110ACKS WT ellt BHHorpaAy MBE 11F1C IAKONCE AA ECT CIATtli MON4CT14p
go xpolio N STBrkmAerfie, A rocnoAcTwo MM 11 AEIMAATOB IMMITAN Bt4HOE
BI.CHOMPIHAIHE nouTo p4# al CErkTAA MOHACTIlp 11A8MB811TA Apgr xopoic trlivr twin

228

www.dacoromanica.ro
WT HNA CTpANII. TeM paAY, nptinommxont H rOCROACTRO MH C14 M4A0 MHAOBANYe, IWO
ecT [mine rim, AA ecT HNOKOM NHILIJS H r0C110ACTILI MH nonykKS.
H NOCTABHX0M rOCEIOACTBO MH H KA6T410: Koe 4A0BtKla ce xoKeT noKgcKTY
pay,ApaTY c1t nomtK8 H MHAOBANYe, Toro Aa ECT TIVIIKAeT H ANLVOYMA WT THY WTIIBH
ewe CST Ma NHKYe H M HAUT LI4CTY10 Via YSAA H CkC tip'im NA EAHN nnecTo. H 146 WT
KOrO)KAO NeNOKOAtBHMO nopupto rOCNOACTBA MH.
Ce)Ke H CBeAYTeAe NOCTABHX0M rocnommo MH: w8n4K r(WpMA BeA BAN
KpAilefiCK4r0 H mgnaN Aparonwp BeAHKYH ABOpNHK H &Snail NANA BeAHKYH AWPW4GT
H NCSNAN CTpOe alYepA Kea BHCTIklp H NCSNAN 05,1HK84 BeAHKYH CNATAp H 21(811411 alpGSA
BeA CTOAHHK H )KSFIAN PAAyn BeA KOMHC H XCSNAN KOCTANAHN BeA NOCTeANHIC. H
HCIVABNNK, 11(8114N PaAyn sen AWrW4.6T.
H AgnariTpS normlleT, NANHCAX NACTOANH rpm- Trkrompe, mtceua
poi& HI MINH H WT IIAAMA 6h AtT ApNH.
TW if1/1ATel0 isweBwm, MHAOCTYI0 S0ZY10, rocno,AHNk.
AI4Te10 BOeBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toga Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastd porunca a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii mandstiri numitd Plumbuita, hramul sfantul loan inaintemergtorul,
pärintelui egumen monah Nechifor si tuturor calugdrilor cdti traiesc In ldcasul
acela, ca fie sfintei marastiri mai sus-zise o vie la Bucuresti In dealul
Moldovenilor si o casa In oras cu gradina cu tot, pentru ca aceasta mai sus-zisd
vie si cu casd a fost a lui Lepddat cdpitan. Astfel, chid a fost la moartea lui, el a dat
si a daruit sfintei manästiri Plumbuita, hramul sfântul loan inaintemergatorul
pentru pomana si pentru sufletul lui si cu zapis de miluire de la maim lui.
intru aceea si domnia mea incd am socotit pentru pomana i pentru stInta
mdtfastire si am iertat domnia mea sfintei manastiri Plumbuita i vindriciul
domnesc de la aceasta vie mai sus-scrisa ca sa-i fie sfintei mändstiri de hrand
Intarire, iar domniei mele si lui Lepädat capitan vesnica pomenire, pentru ca
aceasta sfäntd mdnastire Plumbuita nu a avut alt venit din aka' parte. De aceea, am
ddruit si domnia mea aceastd mica' miluire, cum este mai sus-scris, sa fie
calugdrilor de brand i domniei mele pomand.
Si am pus domnia mea si blestem: care om ar Incerca sA strice aceasta
pomand i miluire, acela sd fie de trei ori blestemat si anatema de 318 parinti care
sunt la Nicheia i sa aiba parte cu luda si cu Arie la un loc. $i de nimeni neclintit
dupd porunca domniei mele.
IatA si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei si
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofát i jupan Stroe Fiera mare

229

www.dacoromanica.ro
vistier i jupan Diicul mare spätar i jupan Barbul mare stolnic i jupan Radul mare
comis §i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofät.
$i eu, Dumitru logoat, am scris In cetatea de scaun TArgov4te, luna iunie 18
zile §i de la Adam In anul 7158 <1650>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea Plumbuita, X/ 2.

Orig. slay, hártie (43 x 28,5), pecete timbrata.
Cu o trad. rom. din 1905.

202 <Circa 1650> iunie 19

SA sä tie acesta zapis de mari cridentä cum au cu<m>pArat Mihul ot

Markineni, ocinä la Bänci§ti sta<n>jini 7 de la fecioriil Voinei scaunul, 'rasa de la
Saya i brat sii Stefan den ocina pl4iveascd den voda BuzAulu<i> don i hotarul
Moc4tilor. $i au dat Mihul bani gata 2 aspri gata.
$i au fost omeni ot gor i dol ot Po criste miasto i sveadeatel po2 ime3: Grama ot
Z,ar' r' 14ti §i Nastasii ot BAnci§ti i popa Voicilä §i Stan VAlcan §i Stoica i NAgoe BrAzic
§i Novac §i Aldea §i Drag<o>miru §i Radoslav §i Dragol snä Mihaiu Car§ote.
Pis gramatic Draghina.
Carstea nigotitorul i Borce caldra§.
Pis measeta iunie 19 dni.

DANIC, Ep. Buzau, X/ 28.

Orig. rom., hartie (25x20 cm).
Datat dupa martorii prezenti In documentele anului 1650.

4e4OpHeti.
2nA.

203 1650 (7158) iunie 20

t AdicA eu, Mane i GostilA, scris-amu zapisul nostru [...]I maim Parvului
vornicului, cum sA sA§tie cA sfintem datori mAri<i>i sale, domnei Ilinei ughi 21.

230

www.dacoromanica.ro
 Deci, au trimis dumneiei sa ne <ja;' bucatele sau sä-i dam banii. Noi bani n-am
avut, niel de bucate nu n<e>-am indurat, ce amu cazut cu multa rugaciuni sa ne
<ja> in cheza§ie de catre domna, Ord ne vom strange paine de grail de pre campu.
De-cele, sa-i dam banii noi insa cu zi la inceputul lunei, candu sa va ivi iulie,
sa aducemu banii in mana dumnelui fara de nici un cuvantu. lar de nu vom pute da
banii la zi, sa fie dumnelui volnicu a trimite cu trepdd la noi. $i santem chez4 noi
unul pre altul.
$i marturie: star Dide i Bogdan i Negre i Dragomir i Istodoru parcalabul.
Acesta amu scris. Pis measeta iunie2 20 dni, leat 7158.
Pentru credinta ne-m pus degetele.
Eu Mane cu frate-meu, Gosti<la>.

DANIC, Doc. ist., MCMLXXIX/ 20.

Orig. rom., /Artie (17,5 x 20).

ILoc rupt in orig.

2
i0HEM.

204 1650 (7158) iunie 20

t MHAOCTV610 Ecoiciio, Tw 11141TH &MANISA BOBOM 14 rocnomum. AABAT

rocnomTBo MM ail noisenitiie rocrioArnsa MH notrrentionnoy Bel3HM101( npamiTtAto
rOCrIOACTBA MM HSSNAN Triopma MUNCH UN Kp4A13CKN ca sa fii volnic cu aceasta
cartea a domni<i>i méle, ca sa tie i sa opreasca partea de mo§<i>e a Udrii comis
de la Socoté§ti, toga cat se va alége de preste tot §i cu tot venitul, pentru ca aicea
naintea dumni<ii> méle la divan spus-au cinstit<u>lu dereg<a>torul domni<ii>
méle ci scrii mai sus, cum eastel datoru Udrea comis cu ughi 43 pol de atata vréme
§i tot i cére2, ca sä-i dea banii, iar el nu-i mai da, ci-1 poarta cu cuvinte den zi in zi.
intr-acéea, am dat aceasta carte3 a dumni<ii> méle cinstitului dereg<A>torului
domni<ii> méle, care scrii mai sus, sa. fii volnicu a tinea ace mo§<i>e ot Socoté§ti,
pentru acei bani ci-i easte datoru. lar lui sa-i va parea au de mo<i>e, sä dea banii,
ci eastea datoru §i sa-§ tu i mo§aia. Iar de nu va da banii, sa alba a o [t]inea ace
mo§aie cinstitul der[ega]torul domni<ii> méle, cu buna pace §i de niméni o[p]reala
sa nu aiba, pentru ca w easte invatatura domni<ii> méle.
HHAKO M HiCT. H HcnpaBuinc CAM peg POCHOACTBA MH.
MR Aitceua WHIN R. A6NH, AtT r3011 <1650>.
t iw Ali4T10 In.VelSWM, MHAOCTY610 &Nam, rocnomaih.

231

www.dacoromanica.ro
 Ïw iHATE10 BOEBOA p.>

DANIC, Doc. ist., XCVI/ 32.

Orig. rom., hArtie (30 x 21), pecete aplicatA.

205 1650 (7158) iunie 20

t iiiIHAOCTT610 Iw /Nam' Eacapana BOEBOAA N rocnoAnni, ,11,AB4T
&Naito,
r0CflOACTBO MH eiN noBentifie rocnomTga MH parintilor de la sfánta mänastiri de la
Jdrilea ce easte hramul lu Sventi Dimitri ca sä le fii 1 vii in sat in Cdciuldte§ti, cari
vii o-au cumparat di la Danciul ot CAciuldtqti, deript bani gata aspri 630. Si' am
vAzut domnia mea §ä zapisul Danciului de vanzare §ii cu multe márturii.
Derept acéea, am judecat am dat domnia mea cálugárilor de la sfánta
mändstire de la Jdrilea, ca sà le fie acea vii moWe> ohabnia in veac2 §i de
nemenele clintiti sá nu fii pentru ca aa easte inväTátura domni<i>i méle.
HNAKO M HtCT. H HCHpAIHMK CAM pE4 rOCI1OACTB4 MH.
micena ¡owe í laNH, AlIT r.SpiTH <1650>.
Tv:ri/IAT10 BWEBWM, MHAOCTYEK0 BowYe*, rocnoionh.
TwTel° BOMA <M. p.>
DANIC, M-rea Jitia si Roaba, 11/ 4.
Orig. rom., hArtie (29 x 19,8 ), pecete inelarA aplicatA.
Copie ibid.: ms. 707, f.54v.

206 1650 (7158) iunie 20, TirgoviOe

t ililHAOCTY10 AAATEN BAC4pA6A BOGBOAYH rocnoivin% [VIACOM eirule

8rrpoBANCiNacoe. AABAT rocnoAcTno MH CIII noBenin'in r0C110ACTB4 MH WBOM
CIALIJEHHK, HA lime nona T8Aoefe WT AOA CH617494 WT CSACTBO 04K H wgpam
CA, BOA, MINA Nir8nos Itilaptcog H C'hC MINOBH HX, eannewe Bork AACT, ITIKONCE M
CST HM WHOM 8 CEAO 8 MA CH6114918, WEA4e Bcax 4ACT GTOHIMB 1110Tp8NI&B H ga

232

www.dacoromanica.ro
KkAYNO N WT m'Ano& WT HOMO H WT mgmg H WT GOA, UPE &URCA HgsepeT ce N
S ElaCKA PSCHAYH, noBgneae MUSA ce XTHT HgsepeT H HA "%ASA iiepBeN A nAg N
APgr Alg HA AHHA M4ASA0B IlepBeH, noBgneH WT HA eAHH spAT, TWHEA OTEKISA H
WT iiiiS1114EA8A OKIsrAHHAOM, HApe EANKA KnepeT CE, ;mime ecT noBgnHn nona
TgAoci"e H ClIC iltrgn ittApKWB, MSMA lipi.EB, CIA BNIIIE peveHA W4Hirk WT HA OTOHKA
iii0Tp8N'h8 WT CH6114118 HO HOBLIN rOTOBN, vi erx AalpH ClaC %M'U N C'IsC
AAAIIMIIIIIApH, centro' WT AOA OH6114118, HA Hme: Ntroe, Mirla NtroneB H OTAN,
C'hiirla BOH4HA H OTAN410A, geT AparomHp H TANAel"E H nona rikvimie H Ntrgn, CIANII
BAAAyA H OTOHKA, Mark OTOIZIN.
H4KH26 ecT 6HA noB8nHn tukr8A iviaptcoB, At8w Bpies, WT NA 1111964N
Wintime-; pligop, HA rAAB MAASA0B, ACHpHC.. H naic WT HA TgA0p4N, EpAT liepiiieB
6ANOB, AptIr plipp NA AAKSA Bilwiliiiimwm, IlAK ga -C. AcnpH rOTOBH. H ERA ecT
cseAiTene WT ceno WT OH61149a8 OTAN H OTOHKA H Ntrgn H OTOBIN H gApetpe H
npotiTH centHH BcHx.
natc noBgnHn ecT CAM NitrgA MApKWB WT HA OTAN, Mark BOH4HAls 4ACT ero
WT ceno, Aterro g4 BgBio, cenHqie WT Ben-kr Bla sentr H CIIC W60440 N 4ACT WT
BOAA, KAKO HAVkA H Hp04H CEAtHH, BApe eAHICA ngsepeT ce, pa CANA KOMIA'h AospA
trkNA era gru 3 H ClaC WHIC CIIC cBeAeTeniii WT ceno: PSCHN H 1110111 H BAAAN'A H
ApAronuip H diASWAT H 111l4K4pi"E H BAtide H Hp0t1.1.11 ISCHX. 14 npomAox WHH BCHX clic
AospoBont Hx H ClaC %huila RAM centmm WT CEAO, KAKO ecT MIME nHc.
Cero pAAi, Amox CIIM H rOCHOACTBO MH nona TgAoae H EpYEB, NCIaNA HirgnoB
itikapKwB, raBowe AA CgT HM W4Hirla gA AtAYHHo H wxas, CIANOBHM H BHgKOM H
np-k6H8geTom B Bta. H He WT Boro2KAo NEHOKOAt6HM, HOp11gM0 rOalOACTBA MH.
eme H cseAiTenYH HOCTABHX0M rOCHOACTBO nw: xgnaH riWpMA BEA SAFI

KpaneBacAro H )1SH4H ApAromHp ABOpHHK H w8n4H PAAyA BEA A0r041ET H 2KgrIAN

OTp0E IHICTIldp H XSHAN A:Hit& cnaTap H XgrIAN EApHSA CTOANHKSA H %SHA!. PAAN'A
Ii1lHX4A44 Ben KOMHC H 1KSHAN KOCTANAHN SEA HrOCTEANHK11. H HcnpaBHHK, )K8114N
PAATA gen norottleT.
NAHHCAX g, ASAOrpg norott,eT, B11 NACTOANH rpafor TplIrOBHIVE, MtCELIA
IONYE; AIINH H WT nAAMA AGOKE AO WhlNt TE4ENYA AtTOM, Bla AtT TUNH.
TW MATE* BWEBWAA, MHAOCT.110 EOZ110, rocnomirk.
Tu) 1N4Tel0 BOEBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatà Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastá poruna a domniei mele acestui preot,
anume popa Tudosie din Sibiceul de Jos, din judetul Sac, O cu cumnata sa Bria,
femeia lui Neagul al lui Marco, i cu fiii lor, cAti le va da Dumnezeu, ca sA le fie lor
ocinfi In sat in Sibiceul de Jos, insh toatfi partea lui Stoica MotrunA §i de motenire

233

www.dacoromanica.ro
si de cumpardturd din cdmp si din pddure si din apä, oricfit se va alege si In Bdsca
Rusilii, cumpardturd cat se va alege si la Malul Rosu un laz si alt laz in fata Malului
Rosu, cumpArat de la un frate, Ionel Sterpul si din Muscelul Scdienilor, ode& se va
alege, pentru cd a cumpdrat popa Tudosie si cu Neagul al lui Marco, bdrbatul Briei,
aceastä mai sus-zisd ocind de la Stoica Motrund din Sibiceu pe bani gata, pentru
3 600 aspri cu zapis si cu alddmdsari, säteni din Sibiceul de Jos, anume: Neagoe,
fiul Neagolei si Stan, fiul lui Voicild si Stanciul, ginerele lui Dragomir si Tanasie si
popa Ghiorghie si Neagul, fiul lui Vladul si Stoica, fiul lui Stoian.
Si iardsi a cumpdrat Neagul al lui Marco, bärbatul Briei, de la $drban Tulinde
un edzor, la capul malului, aspri 200. $i iardsi de la Tudoran, fratele lui Cerne ban,
alt razor la Lacul BAjdniilor, tot pentru 200 aspri gata. $i au fost martori din sat, din
Sibiceu: Stan si Stoica si Neagul si Stoian si Udriste si ceilalti skeni toti.
$i jai-4i a cumpdrat singur Neagul al lui Marco de la Stan, fiul lui Voicild,
partea lui din sat, loc de casd, seliste din semn in semn si cu pomet si partea din
ara, cum au avut si ceilalti sateni, oricdt se va alege, pentru o iapd bund pretul ei 6
ughi si cu zapis cu martori din sat: Rusin si Mos si Vladul si Dragomir si Musat si
Macarie si Vlasie si ceilalti toti. $i au Andut ei toti de a lor bunAvoie si cu stirea
tuturor sätenilor din sat, cum este mai sus-scris.
De aceea, am dat si domnia mea popii Tudosie si Briei, sotia lui Neagul a lui
Marco, ca sd le fie lor ocind de mostenire si ohabd, fiilor si nepotilor si
stränepotilor in veci si de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
lath' si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei si
jupan Dragomir vornic si jupan Radul mare logofät si jupan Stroe vistier si jupan
Diicul spdtar si jupan Barbul stolnicul si jupan Radul Mihalcea mare comis si jupan
Costandin mare [postelnid. Si ispravnic, jupan Radul mare logofät.
$i am scris eu, Dumitru logofa't, in cetatea de scaun Targoviste, luna iunie 20
zile si de la Adam pand acum cursul anilor in anul 7158 <1650>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Doc. ist., LXXXVII/ 76.

Orig. slay, !Artie (43,5 x 27,5), pecete timbrata.
Cu o trad. rom, din sec. XVIII.

EDITH : Trad. 0 facsimil, Sachelarescu, Plumbuita, p. 172-174 (nr. 9); rez., lbidem, p. 70.

I Loc rupt In orig.

234

www.dacoromanica.ro
207 1650 (7158) iunie 22, B4ine0i

t AdecA noi, ficiorii popei lu Chirtoc ot Jugurani: anume Aldia i Necula i

Tihan i Radul, scris-am acesta al nostru zapis, ca sd hie de mare credintd la mana
Stanciului vatah ot Bäsanesti, cum sd se stie cd i-am vandut noi, de bundvoia
noastrd, partea tAtAine nostru de ocind, den sat den Jugurani ot sud Sac, toatd catd
se va aleage, insd partea mosu nostru Stoicei monah si a unchiu nostru Radul, peste
tot, insA den hotarul Cucurescu, partea Bratului vAtah, cat se va alége, den Capul
Comordi [And in apa Niscovului, cu apd cu tot, pen delul cu viile, pen sedearea
satului, pen pomet, pen delnitele cu fanul, pen padure, oricatA se va alége den parte
Bratului väsah si 12 stanjAni a 1<u>i den partea chirtoceascd, insd den partea
Negului, care ne-u fost nouo de cumpardtoare, den Fintana Fagului, cu delnite de
fan, pan pddure, pand in apa Niscovului, cu apd cu tot.
$i den hotarul Ranzescu, partea mosu-mieu, Stoicii monah si a frAtine-sdu
Radului, care au avut de la Bade tigan toatd den Capul Comordi pen del<u> cu
viile, pen sedere satului, pen delnitele cu fanul, pen pdclure, peste tot, pand-n apa
Niscovului, catd se va alége si o delnita de fan la Fant<an>a Fagului de la
Tigu<le>si 1 loe de casd la Sulga, in hotarul NAngecescu, cumpdrd<toare> de la
[...V si de la Rdspopul si pdmanturi in Piste <Hin>testiloru2 de ardtoare si alte
mosii eke se vor gdsi in toat<e> hotardle care vor hi tinut mosii nostri, toate i le-m
va'ndut dumnii lui, derept bani gata ughi 18. $1 numai sd sd stie cd nu i-am vandutu
dumni<i>i lui 2 pogoane de vie lucrate, altd i-am vandut tot noi, de bundvoie
noastrA, cu gire tuturor fratilor nostri de ocind, ca s'a hie dumni<i>i lui mosie
stdatoare si ohabnicd. Si aceastd mosii, cate sant serse, toate sant cumpdrate in
vrémea haraciului.
$i atunce, la tocmela noastrA, fost-au multi oamene buni mArturii: satul
Juguranii tot i ot Bädeni, Barbul iuzbasa cervenii snd Barbului capitan ot Basceni,
Gherghina Märginenul ot Ndiani, $erban ros i Goden ot tam ros i Steful ot tam, ot
Cdtun, Carstiian ros i Stan ot tam i Bobi ot tam ot Basceni, Vlasii i Micul, ot
Jugurani, popa Ghiorghie i Oance si Hilipan i Dusman i Nov<a>c i Tudoran i
$teful si multi oameni buni si bAtrani. Si pentru mare credentd, pusu-ni-m pecetile
si isaiturile.
Pis popa Lefter seto Bdsanesti.
Pis measeta iunie dni 22, leat 7158 <1650>.
Noil vanzAtori, an<u>me Alde, pentru credintd.
CrAcion armas ot addeni
Eu Necola
Tehan

235

www.dacoromanica.ro
 Radul
t Barbul iuzba5a
Eu Goden za ru§ märutorie
Eu Ghirghena
$irban
Eu popa Gelorpi2.

DANIC, M-rea Sf. Apostoli, 11/ 3.

Orig. rom., hârtie (33 x 20,5), unsprezece sigilii aplicate in tus.
Copii ibid.: 11/44, f. lv i ms. 184, f. 133-134.

I NgH.
2 Semnturi autografe.

208 1650 (7158) iunie 22, Focpni

t Adeci eu, Gligora5co Jora, scris-am cest zapis al miu, ca sä fie de mare
credinti dumisale cimaraplui Para vamd5u1 de Foc5eani, pentru douo sala5e de
tfigani, ce i-am vindut dumisale cu zéce suflete, dreptu o sutä 5i douozeci de
galbeni, bani gata. Si tfigani anume: Miteiu 5i Nicoari 5i Ion, ficiori lui Ignatu,
nepoti<i> lui Bejan 5i tigancele lor, anume: Gaftona 5i Odochie 5i ficiorii lor,
anume: Vasilie 5i Toader 5i Märica 5i Odochie 5i o copili de titä, anume Strafalie,
care tfigani imi sintu ai mii drepti de mo§ie de la strAmo5u1 nostru de la Huru
vornicul den unce, ce ave de la Pitru vodä 5i de la Costantin vod'i, ca si-i fie
dumisale mo§ie 5i cuconilor dumisale'.
$i in tocmala noastri au fost: vomicul Barsan starostea de Putna 5i Enachie
ce-au fost vame5 5i Lupul vame5u1 5i Vasilie vame5u1 5i Dima vomicul 5i Nicula
varni5u1 5i Tofan vätimanul den tirgu den Foc§ani 5i Toader, sluga starostei de
Putna 5i den Tara Munteneasci, Fota vame5u1 5i Vlad vitimanul de Foc§ani 5i
Ursu care au fost vitimanul 5i Toader Iurescul aprodul 5i Vilcea vitavul 5i
Ghiorghie Vld§ceanul aprodul. Si pentru credinta, eu singur cu mina mea am scris
5-am 5i iscalit ace5ti boieri toti ce mai sus am scris, si sä 5tie.
Pisah Foc5ani vi leat 7158 <1650>, measeta iunie 22.
t Birsan vornicul starostea de Putna martur iscal.
Nicola vame5
Dumitra5co Jipa a semnat2.
Augo;flopv-rocoe.

236

www.dacoromanica.ro
 Vlad §i Tofan vdtdmanii de Foc§eni.
Az Lupu Donos iscal2
Bacyari; AlwitpaicK gaptupae
Iccvvoncrl; Raptup5.

DANIC, M-rea BrAncoveni si Mamul, XXII/ 15.

Orig. rom., hArtie (30 x 21), 12 peceti aplicate.

Rez., Potra, Contrib. ist. jiganilor, p. 56; Idem, Tiganii, p. 315.

I AgAWCAAAE.
2 SemnAturi autografe.
3 Dima VOnliC".
4 Vasile Dimitrache, martor".
5 Enache martor".

209 1650 (7158) iunie 23

t Adecd eu, Dräghici postelnic ot Fdrc4e§ti, impreund Cu coconii miei scriu

i marturisascu cu acesta al meu zapis, cum sd fie de mare credintd la mdna lu
Dragon.' postelnic sin jupAnului Barbul vel stolnic ot Poiana cum sd sd §tie i-ama
vândut dumnealui mo§iia mea din Ciurile§ti jumdtate de2 sat §i din ceia3 jumdtate al
§asdlea pdmânt §il Cu rurndni câti sä vor gdsi. Si' am vfindut din câmp, din padure,
din apd, din sdli§te, din dealul cu viile, de preste tot hotarul, at sd va alége partea
mea, inse pre bani gata galbini 90. Si' nu o-m vfindut de vro sild sau de vro nevoie,
ce o-m vândut de a me bundvoie §il Cu tirea tuturor fratilor §il a megiia§ilor
dimprejur, cum sd-i fie moie ohabnia dumnealui il coconilor dumnealui il ati
Dumnezeu i va ddrui.
$il and am fácut acesta zapis, fost-au §i marturii: Preda spdtar ot Cepturoe
ii pdrintele Onofrie, egumenul ot Cdlui i Negoitd postelnic ot Poiand §il Andrei
postelnic ii Preda postelnic ot Mdne§ti §il Cdrtor postelnic ot Poland §i multi
boiari §il megiiai call n-am scris. Si pantru credinta pusu-mi-am4 §i pecetea §i
isalitura. $ii Gruia postelnic ot Pe§ceana i Barbul postelnic i Stoica pdharnic ot
Ro§iia.
Pis measeta iunie, dnd 23 vd leat 7158 <1650>.
Preda spdtar ot Cepturoie
Dedghici

237

www.dacoromanica.ro
 Negoild postelnic
Andrei postelnic
Cdrtor postelnic
Preda postelnic
Erdmonah Onofrie
Popa Dumitru5.

DAN IC, M-rea Tismana, XXXVII.

Orig. rom., hirtie (30,8 x 21,4), sase pecetí aplícate.
Copii ibid.: mss. 329, f. 520v si 336, f. 54-54r.

we.
2 Repeat..
3

dcgdimm
5 SemnAturi autografe.

210 1650 (7158) infle 23

t Adecd eu, Gdrdu, cu nepotiil mie<i>, anume: Stan i brat ego, Ion,
scris-am acesta<a> nostru zapis, ca sd fie de mare credintd, cum sd se tie cd.
s-a2 hotdrit satul nostru, Gostavdtu cu Iordachie postelnic. Dentr-acéie,
azutu-se-au partea nostrd 4 funi<i> de ocini, 'MA partea Firdi cu fratii lui.
Deci, pdrid s-au hotärdt, au cheltuit bani insd ughi 32. intr-aciia, cAzutu-se-au
de fune cdte bani 120. Deci s-au cdzut partea no<a>stre, bani 480. Deci noi
bani n-am avut sd ddm la cheltuiald, ci ne-am tocmit pentru cheltuiala de am
dat Badei, feciorul lu Stan cel BAtrdn, funi<i> de ocini 2, iar alte 2 funi<i> sd
rämdie noao, pentru cdci n-am avut banii sd-i dam de chieltuiald. frisk' moAie
nil de rumâni. $i ne-am voit noi, de a nostrd bundvoie.
lar cine se va ispiti vericine a toarce de neamul nostru sd fie afurisit de
vlAdica Hristos i de 318 otAti ije vA Nichie.
$i la tocmeala4 nostrA, fost-au multi omeni buni, na ime: Neagul ot Cucuiati
Grdzea cdldra ot Seace, Isaru snä $Arbu ot StAjdréni i Stan brat ego ot tam i
Toma cdlAra ot SlAvéni.
Pis azu, Toma diiaconul ot StAjAréni. Meseata iunie 23 dni, leat 7158 <1650>.
Sj pentru credinta, pus-am i pecetile.
Gat-du. Stan. Ion. Neagul. Isaru. Stan.

238

www.dacoromanica.ro
 DAN IC, M-rea Dintrunlemn, XXII/ 4.
Orig. rom., hArtie (33,5 x 21).
Copie ibid.: ms. 445, f. 39v.

nenolife.
2
VI..
3 Scris peste alt cuvant.
4
TOMICAVIIAAA.

211 1650 (7158) iunie 23

t Adecd eu, Negoitk impreuna cu frate-mieu, Crdciun, feciorii popei

Stoical ot Hintesti, nepoti lu Mahaild ot Juguranil, scris-am acesta al nostru
zapis, cum sd hie de mare credintd la mana Stanciului vatah ot Bdsanesti, cum
sd se stie ca i-am vandut noi de bundvoia noastra2, dumnuilui 4 stanjdn de
ocind in ocina Juguranilor, in hotarul mdngicesc, den partea burdulesck care
ne-u fost noo cumpardtor de la Toiul, derept bani gata ughi 10, insd acesti 4
stanjdni sA imble peste tot hotarul, den capul Comordi, pen delul cu viile, pen
sklérea satului pen locuri de cask pen pomet, pen fanat, pen padure, pand in
Piatra Cislàului, pan apd, pan vadul3 de moara in apa Niscovului, ca sa hie
domni<i>i lui mosie bund i direpta si habnec, lui i feciorilor dumnie<i> lui,
cat Dumnezeu i va ddrui.
$i acum la toc<m>eala noastrk multi oamene buni fost-au4 i mdr<t>urie
pusu-i-am: ot Jugurani popa Ion, popa Ghiorghi, popa Vladul snd pop<ii>
Neagului, Vladul Pdzmalca i sni ego Drag<o>mir i Badul, Petcu, Nov<a>c,
Radul Totos, Simnicoard Todoran, Chirtoc ot Hintesti, Gherghe sna Ivdnis i
Anghel.
Pis popa Lehter ot Basaneste measeta dni 23, vd leat 7158 <1650>.
Eu Negoita.
Eu Craciun.
Eu popa Ghergheis.
t Popa Vladulu sna popei Negulis.
Eu Anghel ot Hintesti.
Dumitru ot aásanesti.
Radul popei ot Bdsanesti.

DANIC, M-rea Sf. Apostoli, 11/ 4.

Orig. rom., hartie (30 x 20,8).

239

www.dacoromanica.ro
 Copii ibid.: 11/ 44. f. Iv.; ms. 184, f. 133v.

'Post sat Cojan"; ad. interlinear.

2
NORLICT11.
ma1,40A,
4,
+OCT1,18.
5 Semnaturi autografe.

212 1650 (7158) iunie 25

t Adecd eu, Ta[na]sie pdharnic ot Barbdtqti, scris-am [ace]sta al mie

zapis ca sd fie de mare credintd la mana fii-mieu, lui Mihai peharnic, cum sd
se §tie cd i-am vdndut un loe, a lui Bogdan, pre langd Grozav armas ot
Bärbdte§ti, j iar 2 laturi din jos, din locul lui Mihai pitar, un pdmdnt a lui
Bancild. Dici 1-am vfindut de a mea bundvoi, färd niel o sir& derept bani gata
ughi 5 pol, ca sd-i fie mo§ie In véci.
$i la tocmeala noastrd, fost-au multi bojari mdrturii: popa Danciul,
logofát i Stoico postelnic i Oprea Costandaniniul, Ivul portar, Petriman logofát,
Ivan zet Stoichii postelnic i Voico DrAncea.
$i pentru credinta, mi-am pus iscdlitura.
Pis meseta iunie dni 25, VA leat 7158 <1650>.
Eu Pana sin LI
t Eu Stoica mdrturie
t [Eu I]van postelnic
Petrache comis2.

DANIC, Col. Virtosu Emil, I/ 93.

Orig. rom., /Artie (29,2 x 20,5 cm), rupt i patat la indoituri.

I Loc alb In orig.

2 Semnaturi autografe.

213 1650 (7158) iunie 26

t Adecd noi, satul Goletii, anume, unche§ul Vladul judecul i Pdtru star
judecul i Stanciul star judec i Nedelco Oncescul judec i Radul Bechescul postelnic
Dumitru Bechescul postelnic i Albul snd Stanciul judec i tnamplatu-s-eu i

240

www.dacoromanica.ro
Istratial postelnic de Opdtesti scris-am acesta al nostru zapis sa fie de mare crddinta
la mfina pdrintelui arhimandrit chir Leontie, ndstavnecul sfintei mandstiri Arges. Si
asa am luat noi acesti megeiasi care santern scrisi mai sus, pentru aceste mosii care
au cumpdrat sffinta mandstire cu viile odatd la Golesti, in zilele rdposatului Särban
voievod, Dumnezeu sd-1 pomeneascd. Si acum in zilele luminatului Matei voievod,
cumpdrat-au i pdrintele Leontie tastavnicul sfintei mändstiri Arges, o mosie de la
Radul Bechescul postelnic dréptu bani gata ughi 15; noi acesti megiasi ci tinem
minte den zilele rdposatului Mihnea voievod, Dumnezeu sal pomeneascd, prea
acele mosii pomenit drum de car, nici cdrare de om pedestru. lar acum sA scoald
Tudordnestii de sd curd cu sffinta mdndstire cu egumenul si fac cale prea
mijlocul viilor, de stricd viili sfintei mdndstiri. CA acesti Tud<o>rdnesti sfintu neste
omeni tari de cap, cd sAntu neste frati multi i s-au ldtit i sprea rdsdrit i sprea apos
cu mosiile, ca neste omeni tari de cap, a au cale de car la drumul cel mare, nu de
un car 2, ci v-o ave, ce de 30, 40 de care, ci numai cdci sântu neste omeni semeti.
Asijdere mkturisim i pentru Dumitru Tud<o>rdnescul, tot de acei frati tari in cap,
ca au intrat tocma in mijlocul viilor sfintei mändstiri, de au cumpdrat i mdndstire
are vie si den sus si den jos si impréjur, iar el s-au sculat de s-eu facut cumpdrdtor,
ca. iai au viile lor de bastind de 1 000, 2 000 de ved<re> de vin. Ci nu sd cade
amestece cu sffinta mdrastire, cA sffinta mdrastire este cumpdrdtoare den zilele
rdposatului $drban voievod, iar Dumitru easte cumpardtor de ddundzi.
Asa am adevdrat noi acesti megiiasi care santem scrisi mai sus cu iufletele nostre
intoared sffinta mdndstire bani lu Dumitru, lar el sd-si tie unde este mosia2 lui de ba§tind.
ineä sd nu va fi crddintA sa aiba a lua pdrintele om domnescul sd vazd cd au intrat Dumitru
In mijlocul viilor sfintei mdndstiri. Asa märturisim cu sufletele nostre inainte lu Dumnezeu
inainte a tot soborul. Si pentru ciddinta pus-am degetile in loc de pecete.
Pis measeta iunie dni 26, VA leat 7158 <1650>.
t Eu Vladul. t Eu Pdtru. t Stanciul. t Nedelco. t Radul postelnic. t
Dumitru postelnic. t Eu Albul. t Eu Istratie postelnic.

DANIC, Ep. Arges, VI/ 10.

Orig. rom., hârtie (34x2I cm)

Rez., Giurescu, Stud, de ist, soc., p. 335.

I
nCTIIATU.

241

www.dacoromanica.ro
214 <1650> iunie 29

f Se se §tie cu<m> au venit Voical cu Toma, nepotu-seu2 la tine,

dumn<e>ata parinte bane Gheormo. Ne-ai dat dumn<e>ata megiia§i pa rav4ele
dumnitale se ne judece ei cum vor afla ei cu sufletele lor aceSi4 4 omeni buni. Si
ne-au judecat, cum ca n-are Toma nici o treaba cu Mirce pre moie ca este ficior de
fan' inzestratä. $i5 o anume: Stanciul ot Stroiege i5 Mihaila ot Arcani i5 Man ot
Stolojani §i5 Stänucea ot tam.
Am cäutat i5 i-am judecat noi6 cu a<l>e nostre7 suflete ca n-area Toma nece
<o> treaba cu Mirce i5 cu mo0e lui. $i5 märturisim noi cu sufletul nostru, Insä cu
satul Stroie0 cu tot, ca Voica este sorä mai mica' i5 au murit tata-seu In mainile ei
se au läsat moie, la moartea lui, Voicai, ca. au fost fata mai mica.
Si pantru marturie, pusu-ne-am §i5 degetele.
Measeta iunie, dni 29.
Mihaila. Stanciul. Man. Stan.

DANIC, Doc. ist., CLXXXV/ 67.

Orig. rom. härtie (26,5 x 19,5).

EDITH: CAr5bi , Doc. jud. Gorj, p. 166; Idem, Valea Jale.yului, p. 193-194 (nr. 176).

I DOIKII.
o-
2 irlinoTgc8.
3 Cii.
4 ¡Nape.
s
WE.
NHL
7 Hovrpg.

215 1650 (7158) iunie 30

t Adecä eu, Predal ot Pe§ti§ani2 scris-am acesta al meu zapis la mana

pärintelui egum<e>nului Ion ot sf<a>nta mänästire ot Tismana i a tot saborul,
pintru sa sä tie c-am vandut eu, Predal a lu Ian<u>§ o mo§ie la Märgineni, care sa
tini de hotarul Hobitiei de Puhulegi, insä sa sä tie din Vale Neagrä pana<n>
cal<ea> dealului Manei3, Insa sa sa §tie prea bani gata 1 700.
Marturie din Growni: Dumitru Bendei, Radul Surdul de-ciei, din Boregi,
Stan Baltianul, Nicola din Bradiceni, nepot Predeil, din Tismana, Nicolce §i Nica

242

www.dacoromanica.ro
gricul i Nechifor, parinti din manastirea, Petronie batranul i Procopie4 batranul §i
popa Pahomie5 i popa Acachie6, popa Ionichie7 i popa Misail i alti frati, care n-am
scris aici. Pintru marturie, pusu-mi-em i pecete.
Pis az popa Nicodim, measeta iunie 30 dna, leat 7158 <1650>.
Preda. Stan. Nicolas.

DANIC, M-rea Tismana, XV/ 4.

Orig. rom., härtie (29 x 20,4).
Copii ibid.: mss. 329, f. 360v; 335, f. 244-244v i 711, f. 178v 179.

EIp'kAa.
2
i1e111111111114H.
3InAN-6H.
"
4
IlpoiconYeT.
s

rIKAKYEH.
7
Ante AKA barat;
8"
IIHKOAAT.

216 1650 (7158) iulie 2

t Scris-am eu, Ene i frate-meu, Rädici, Impreunä cu muma nostra, Marie,

acesta al nostru zapis de mare credintä la mana jupan Mantii, cum A. sa §tie ca e-m
vandutu o livadi la Cruce Carligii cat sa va afla i den jos §i din sus de drum pe
u<n>de va fi hotarull, derept ughi 3, ca sa-i fie lui mo§ie §i coconilor lui cat
milustivul2 Dumnezeu i<i> va darui. Si3 a<m> vandut cu §tire4 vecinil<o>r §i din
susu §i din jos §i-mprejuru5 locu<l>ui.
Si la acesta tocmala6 au fost martorie: Ene postelnic ot Langqti i Simion
Baca i A<n>drita. Si am scris eu, Ma<n>ta logofät, ficiorul <lui> Pana parcalabul.
Si pentru credi<n>ta, ne-m pus i pecetile.
t Pis meseta iulie dni 2, va let 7158 <1650>.
t Eu Iane7 logofal de La<n>gqti, marturie. Eu Ene. Eu Radice. Eu
A<n>drita. Eu Simion. Eu Marie.

DANIC, M-rea Campulung, LX/ 29.

Orig. rom., hârtie (33 x 21).

'Initial vraptin.
2 0
MHAOCTFIBOA.

243

www.dacoromanica.ro
 3
UM.
4love.
5npexcopono.
6TOKMApb.
7Arm.
ad,
r141.1114.H.

217 1650 (7158) iulie 3

t IVIHAOCTY10 EONCYI0, YU/ MAT6H EACApA6A BOBOAA H rOCHOAHH11. MBAT

r0C110ACTBO MM noseniae rOCrIOACTBA MM cnoyroy rocnoAcTsa MM Dragan
peharnic ot ve! ocna. Cara aceasta và dau §tire domnie mea pantru vama ce are
mandsterea de la $egarcea i easte [inch]linata la Alixi<n>driia, sä cauti in vréme
ci vei vedea aceasta c[arte a d]lomnie mea. Dici iar tu sa cauti [s]ft' poronce§ti la
tot2 o[mul card va incarca sare, veri slujitoriu3, au boiariu, au Oran, viri ce [om va
incarca]l sare de aciia, de la Ocna, tot2 sà porunce§ti4 ia v[ama tot]l omul
de roata I ban cum5 au dat i !Ana [a]cum6. lar care nu va <da> bani sä tie a mare
certare va avea [de]' catra domnie mea. Aceasta-ti scriu domnie mea.
HHAKO pa HiCT. H HalpABHHK CAM petl rOCrIOACTEIA MM.
HNC mtcetta 10AIle -114bHH, AtT r30-11.1 <1650>.
t Yw MAIM() ISWGISWAA, MHACKTYeIC.Eomeielo, rocnomm..
.1tv itI4T10 HM04 <111. p.>

DANIC, M-rea ZIAtari, II/ 15.

Orig. rom., hArtie (30 x 20), sigiliu melar in chinovar.

I Loc rupt, sters in orig.

2 TgT .
3 CA8Wirr4pi13.
4 ngpggetu.
5
KOM.
6
MOM.

218 1650 (7158) iulie 3

t Adeca eu, Echimu arma ot Bale0 i eu, Toma ot Streze§ti scriim

marturisim cu zapisul nostru, sa fii de mare cridinta la alara domnelui, jupan

244

www.dacoromanica.ro
Ghiiorma vel ban Cralevski, cum sa se §tiil ca i-am vandutu dumnelui 1 sala>§ de
tigani, anume: Radul 0 cu tiganca-§i, anumea Stanca §i cu &fa*, anumea Vladaie §i
cu copil, anume Ion, dereptu ughi 55, care tigani i-am luatu de la Barbul peharnic
ot Dalga, pentru cad ne-au2 fostu datoru §i nu au vrut sa ne3 dea banii ce ne3 easte
datoru ughi 55, nici am avut ce luoa alta bucate4, fara ace§ti tigani ce scriu mai sus.
Si i-am luatu §i i-am vandut domnelui banului In bani gata, insa am pus §i zi: de-i
va da Barbul peharnic banii domnealui banului pana in zio de Santa Mariia Mare,
el sa-§i la tiganii. ¡ara de nu va da banii pana. la Santa Marie, ei sa fiie domnealui
ne§te tigani statatori.
Marturii: Necola vatah ot VI-Ati i Patru ceau§ ot tam i Gri§ita cApitan i
Lepadat capitan i jupanul Costea i Isaru cupeti §i Mihai iuzba§a ot Romani§ti §i
multi boiari, carii s-or puni picetile i iscaliturili. $i pentru credenta, ne-ams pus §i
pecetile.
Pis measeta iulie 5 dni, anul 7158 <1650>.
Eu Echimu
Necola vataf
Eu Toma
ICcoo-cccg npa<y>gaccuceg 'lamp° ca avo0e<v>6
Iaapriq npaygaceuciq mapcupo ca avo0cv7
Patru ceau§8.

DANIC, Doc. ist., CXXXIX/ 172.

Orig. rom., !Artie (30,5 x 20,5), patru peceti aplicate.

I Repetat: a se ftii.
2 Nita.
3H.
4 EglitErk.
5 WILIM.
6 Costea negustor, marturisesc cele de mai sus".
7 Isar negustor, mArturisesc cele de mai sus".
8 SemnAturi autografe.

219 1650 (7158) iulie 5

t Adica eu, Tud<o>ru ot Margarite§ti, nepotul popiei lu Predei ot

Valsene§ti, scriu §i marturisescu cu [alcista al mieu zapis, ca sa fie de mare
credinti la mina a dumnealui jup[anul]l Spahiul ve! §ifar2, cum se se §tie ci

245

www.dacoromanica.ro
i-am vândut toga' partrear unchiu-mieu, popii Predei, ce scrie mai sus, de
ocinA din ValsAnesti viri crat se]' va alége partea lui, derept bani gata ughi
15. Si o am vAndut eu de a mea bunAvoie, Ilea de nici o slid si cu stirea
toturor oamenilor miei, ca fie dumnealui mosie stAtAtoare ohamnia In
véci.
$i and am fAcut aceastA tocmalä a noasträ fost-au multi3 boieri i oameni
buni martorii, anume: Ivanco spatar ot Margäritesti i PArvul ot Dobreni i [..11 i
Oprea ot Bl[...]l i Stepan ros i Scoartd ot Cacaleti i alalti mrultIV, carii vor pun[e
p]ecetili si iscälitorili mai jos.
$i pentru crredinital, pusu-m[i-am] si dégetul ca se se creazA.
Pis az Manea ot measeta iulie 5 dni, VA' leat 7158 <1650>.
Eu Tudur, nepotul popii Predei
Matei peharnic
Udriste spatar4.

DANIC, Doc. ist., DLXXXVIII/ 7.

Orig. rom., hartie ( 25x21 cm).

I Loc rupt In orig.

2 Initial, wo+ap.
3 MgAW1.
4 SemnAturi autografe.

220 1650 (7158) iulie 9

t Adea eu, Drag<o>mir al diiac<o>nului, impreund cu fiiu-mieu, Saya ot

Vernesti, dat-am zapis nostru, ca sA hie de bunA credintä la mfina Irimi<i>i den
PArliti, cum sd sA stie cà i-am vfindut 3 pogoane de vie padure cu 3 stAnjeni de
ocind den apa Buzdului pAnd-n Lacul cu zAlojii in lungul dirept bani gata
ughi 9. Si acestil stfinjAni den partea soreascä den funea lui Gordin, ca sa-i fie lui
mosie in véci statätoare lui si feciorilor lui, cati Dumnezeu îi va da. $i la aceastä
tocmealA, fost-au multi oameni buni mArturie, anume: Rafail egumen ot Ciolanul si
Stoica, fecior lui Vasilie ot Vernesti, Tihul ot Cfirlomanesti, Draghiia calugär ot
Vemesti, Vlad Caloian ot tam, Soare ot tam, Tanasie, fratili lui Caloian ot tam. Si
.pentru mai adevAratA credintA, ne-m pus si noi dégetili i isaliturili mai jos, ca sä
s5 creazA.
Iulie 9 zile leat 7158 <1650>.
Az Drag<o>mir al diiaconului

246

www.dacoromanica.ro
 Saya
Egumen Rafail ot Ciolan
Mihaiiu snA. popa Jupa2.

DANIC, Ep. BuzAu, XXVI/ 23.

Orig. rom., hArtie (33 x 22).

44EI
2 Semnaturi autografe.

221 1650 (7158) iulie 10

t AdecA eu, Anghil vAtah, impriunA cu fii-m<eu>, Drag<o>mir ot

sudstvo VAlcea, scris-am acesta al mieu zapis, ca sA fie di mari cridintä la mA<na>
lu Tanasii postelnic, ficiorul Neculii logordt ot Säräcine§ti cum sä sA §tii cA i-am
vAndut o mo0i di MihAie§ti i Hrisénil dintru fune2 di la popa Bazdtco ci ne-a fost
di cumpärAtoare3 a patra parte, deriptu aspri gata 6 000 di cAmpu, di paduri, di apa,
di pristi tot hotarul, veriat si va alégi, ca sA fii lui mo0i ohabnica In véci.
Si o-mu vAndut de a noasträ bunAvoi, rard di nici o sil<d>. Si la aceastA
tocmealA a noastrA se-au tAmplat multi boiari4 mArturie: anume Tudur logofAt
SlAvitéscul5 i Anghil peharnic ot MilfAie§ti §i Vladul iuzba§a ot Bars4ti i Stan
pArcalabul, fiul BudurAi.
$i pentru mai build credintA, ne-am pus mai jos §i pecitile, ca sA sA creazA. Pis
iulie 10 dni, vA leat 7158 <1650>.
Eu Anghel vdtah ot MihAe§ti6.

DANIC, Ep. RAmnic, LX ter/ 12.

Orig. rom., !Artie (15,5 x 22), o pecete aplicatti In tus.
Copie ibid.: CMLXXVI/ 1 1 (f. 11v.).

I CuvAntul Hriséni", ad. interlinear.

2,
+(me.
3 6
KoMIllap1er0401.
4
somam.
s vAl.BWIACK8A.
"

6 SemnAturA autografa.

247

www.dacoromanica.ro
222 1650 (7158) iulie 10

t AdecA eu, jupan Lefter de Hodobéni, cu feciorii miei pre nume: Anton i Lefler
i Matei scriem §i marturisim cu zapisul nostru la mina jupan Moisi spatar, ca sà fii de
mare credinta, cum sa sa tie ca. i-am vandut ocinä In Hodobéni stfinjeni 600 pre bani gata
lei bätuti, 600, Irma ocina 0 den campu 0 den apa 0 den padure 0 de preste tot hotarul,
pentu cA i-am vandut aceastal ocina de a noastra." bunavoie, fdra nici o sila I cu tirea
tuturor megiia0lor demprejurul locului, den sus 0 den jos 0 cu tirea ginerilor miei, pre
nume: Manea al Ghiurei i Dumitra,sco al Boto§anului i Alexe vraciul.
Si am tocmit dinaintea parintelui chir Serafim episcopul de la Buzau i marturii:
popa Mihai de Buzau i eclisearul Serghie de la episcopie i Popescu capitan de Buzau i
Neagul iuzba§a i Badea ot Zore0 i Zota ot tam sas sna ego Dima.
14 AAANCHX 43 PacoAap /RHONA. HNC kode r AH11, AtT ,313T-IH <1650>.
t Serafim episcop
Lefter2
Anton
Lefter
Matei
t Pop<a> Mihai
Popescul capitan ot Buzau
Neagul iuzba§a
Manea al Ghiurii
Dragan ot ora
'1* Erimona<h> Sergheicea clisar<u>1
Badea ot Zore§ti3.

DANIC, Doc. ist., CXCVI/ 106.

Orig. rom., hârtie (33 x 29), cinci peceti aplicate.
J.
A4 RACTA.
2
Ae+eTep.
3 Semnaturi autografe; dupa ultima semnAturA, urmeazA Manea barat.

223 1650 (7158) iulie 10

t I1AHAOCTY10 60)610, IA/ MATeH &WAWA BORSOA H rOalOAHN91. MBAT

rOCFIOACTBO MN all noaentlife rocno4CT64 mti parintelui egumenului de la sfanta

248

www.dacoromanica.ro
mandstire Mdrginéni i egumenului de la Mislea, ca s'A fie volnici cu aciastA carte a
domniei lui de sd tie mosiia Ghimpénii i StAlpénii ot sudstvo Ialomita cu bund
pace si sd aibA a luarea dijmd de la tot omul care vor fi arat pre acea mosie, veri fie
ros, veri fie tdran birnec, veri slug boiereascd, veri dd la cine va fi arat pre acea
mosie, tot sA fie volnic a luarea dijmA den toate si den grAu si den meiu si den orzu
si den ovdz si den ce sd va afla, tot sd ia den 10,1 cum easte legea i obicéiul, cdci
este mosie a mAnAstirii bAtrAnd. Asijderea sd fie volnici pArintii ce scrie mai sus de
sA spargd toate oddile dupre acea mosie, veri ale cui vor fi, au boieresti, au ale
slujitorilor, au veri ale cui vor fi, tot sd le spargd dupre mosiia mändstirii, iar niste
bir ce au pus pre acea mosie sA-1 pldteascd cine I-au plAtit si mai inainte vréme
cine 1-au pus acolo. Asijderea sd fie volnici a-si lua i suhaturile de la tot omul.
lar cine se va ispiti intr-alt chip preste cartea domniei lui, bine s'A stie, CA mare
certare va avea dà cdtre domniia lui.
HUM° M HiCT. H HalpABHHK CAM pet' rOCIIOACTRA MN.
!Mc mimic% 10Mie 7 A61114, MIT <1650>.
r30-114

t 1w liAAT10 BWBWAA, MHAOCT.I.610 &eel*, rocnomim.

Yu? Mimi° BoeB0A p.>

DANIC, Ms. 465, f. 30-30v.

Copie rom.
Alta copie ibid.: ms. 466, f. 28-28v.

224 1650 (7158) Mile 11

t AdecA eu, Neck!co, feciorul Bolei ot Cândesti, impreundl cu Bratul,

feciorul Neguleciului ot tam, scris-am zapisul nostru, ca sd fie de mare credintd la
mana Badei, cum sd sAstie cA i-am vfindut 1 pogon i jumAtate loc pddure in dealul
Cdndestilor anu<me> in Stremta, dereptu bani gata ughi 2, costande 4. $i am
vândut noi ce scriem mai sus de a nostrA bundvoie i cu stirea tutur<or> fratilor
fie lui mosie.
$i la tocmeala noastrd fost-au oamene, anume: Dragul Buncul i sra ego,
Negul i Bune i feciorul Zmultului, Stan.
Pis popa Oancea ot Tircov. Si pentru credenta, pus-am si degetele.
Pis measeta iulie dni 11, vA leat 7158 <1650>.
Buncul. Negul. Bratul. Nedelco. Bune. Stan.

249

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Doc. ist., CXCVU 90.
Orig. rom., hartie (24,5 x 22 cm).
Dublet la doc. Col. Cantacuzino, nr. 9b. Scris pe acelasi suport cu doc. din 1642, februarie 1.

I Ad. interlinear.

225 <1650 (7158) iulie 11>

-1* Adecd eu, Nedelco, sin Bolea ot Cfindqti, scriem §i märturisim cu acista al
mieu zapis, ca sa fie credintA la mAna Badei, cum sa sA tie ca i-am vfindut o
jurnAtate de pogon de pädure In Strimta, den partea m9§u-mieu Prä§canului. Si i
1-am vAndut diriptu bani 300, ca sd-i fie moie stAtAtoare in véci.
Marturie: Dragul Buncului i Bunea ot tam, ot CAlimane0, Ogrinu.
$i pentru credintä, am pus §i dégetul pecéte.
Ned el co vânzAtor.

DANIC, Col. Cantacuzino, nr. 9c.

Orig. rom., hat-tie, scris pe acelasi suport cu documentul din 11 iulie 1650 (7150), fara data,
datat dupa documentul anterior, flind scris sub el.

226 1650 (7158) iulie 20

t Eu, Dumenecd scriu i märturisescu cu acestu zapis, ca sa fie de mari

credintd la mAna Neagului, pentru cA i-am vAndut partea de apd carea am cumpArat
de la fata lu Buc§d, anume Ana, pentru ca. au fostu Neagul mai volnic cA i-aui fostu
nepot de fatä. $i am vandut de a mea bunAvoie denaintea2 satului.
$i iar au cumpdrat Neagul un loc In fata Spumei3, de la CArstiian MiqAscul di
PAr§cov, direptu 120 de bani, cAt i alalte4 de Lungu. $i am vAndut de a mea
bunAvoie. 51 mArturii: MihAilA ot PArscov i cu fii-sAu, Dumitru i Dumitru
Coco§ild cu frati-sdu, Stan.
Measeta iulie dni 20, vä leat 7158 <1650>.

DANIC, Ep. Buzau, XLVIII/ 28.

Orig. rom., hartie ( 30 x 20).
Copie ibid.: 172, f. 22v-23.

aug.

250

www.dacoromanica.ro
 2
AtmNAHHTEA.
3 6
Cnam%H.
4
AAAAATE.

227 1650 (7158) iulie 20, Tirgovi§te

t AIHAOCTY10 Boxaelo, 1U7 /1/141TH BACAIMEA BoeBom H rOCHOAHH% i domn a

toata Tara Rumaneasca, dat-am domniia mea' cartea domni<i>i mele lui Baia, sin
Dragomir, nepot si strenepot lui Moilat, i Stoica ot Tigoiu, ot sudstvo Slam
Ramnic, ca sA fii volnic cu aceasta carte a domni<i>i mele, de sal tie toate
cumpardtorile mosu-sau si ale stremosa-sau, cat au avut in Tigoe, cum scrie si
cartea Mi<h>nii voda VA leat 7089 de preste tot hotar<u>1 i cu tot venit<u>1 ce sa
va afla pe aceste mosai2. $i sa alba pace de cat% o muiere, anume Gaftona si de
catra PAtrascan vomic, sin Dobre ot Garbov. Mai mult val sa n-aiba, pentru ca
aceste ocine din Tigoiu au fost drept cumparatori ale Bai<i>i de la mo§a-sau, Baia i
Moilat i Stoica Inca din zilile Mi<h>nii voda, cum am vazut domniia mea si cartea
Mi<h>nii voda de cumparatoare. $i tot au tinut cu pace mosai lui si parintii lui pan-
acum in zilile domni<i>i mele. lar acum and au fostu, s-au sculat aceasta muiere,
anume Gaftona, flea' da stirea Bai<ii> de i-au vandutu3 mosiia lui Patrascan, sinu
lui Dobre vomic ot Garbov si ea treabe cu acea mosie n-au avut. Deci dup-aceea
Baia, daca au prinsu de veste au venitu5 de fata cu Gaftona la divanu, scotandu si
ea o carte rea, mincinoasa a Mihnii6 voda cel Rau, care nici un domnu nu i le-au
prinsu in seame la judecata in divan, cad ca s-au calcat juramant, cu care carte
vrea Gaftona sa-i impresoare mosiia mosa-sau Bai<i>i, sa i-o manance, neavandu
nici o treaba4 cu mosaia lui.
Deci, intru aceea i domniia mea am cautat si am judecat pre lege si pre dreptate
impreuna cu tot cinstitii boierii domni<i>i mele si am adevarat domniia mea ca n-au8
avutu Gaftona nici o trea<bä> cu mosiia si cumparatorile Bai<ii> ea au ramas de
judecata si de lege si i s-au spart cartea Mihnii6 voda in divanu. Deci sA aibä cauta
Baia toate cumparatorile cu pace si sa-si tie toata mosiia cu pace. lar Pated§canu la
banii de unde i-au dat, ca au cumparat eau i fdra de cale, pentru ea au fost i tatA-sau,
Dobre vomic in divanu de fata si au ramas de judecata, cu zisa domni<i>i mele.
Scrisa de Dumitru logofát ot Targoviste, iulie 20 dni, 7158 <1650>.
Io Mateiu Basarab voievod.

DANIC, M-rea Ramnicul SArat, IV/ 2.

Copie rom.

251

www.dacoromanica.ro
 fndoielnic dupA formulare si cu greseli.

CA.
2
mounomop,
3
BHA3Tß.
4 Tpiasob.
5 Ad. interlinear.
Ni11134111.

7 CiAMIs
H488.

228 1650 (7158) iulie 20

t Ailunonielo B0)610, YU,/ MATEN BLICApABA BOEHM N rocnoxiwk. AABAT rocnoAcTso

MM ail noBenithe rocrioAcTu MM cneroy rocnoAcTim MM Iordachie postelnic ca sd fie
volnicu cu acistä carte a dumniei méle de sà-§i tie toatd parte lui de ocind ot Iond.5ti
din Vaideia§i i cu toti rumanii, care rumâni sAnt scri§i prel nume in artile boierinul
dumnie<i> méle, Iordachie postelnic, pentru ca aciia moie fost-au cumpdratd de la
jupAneasa Elena2, fata lui Staico ot Vaidie0 ot sud Vla.5ca.
intr-aceea, dumniia mea a dat aceastä carte a dumni<e>i méle boierinului
dumnie<i> méle, lui Iordachie postelnic, ca sd fie volnicu a tinirea toatd parte de
ocind cum serie in zapis ia dijmd i tot3 venitul de pre acele mo0i.
I4ijdirea i voi, iuzba0or, care v-am fost milost<ivit> dumniia mea acea
moie sa aveti a-I [...]4 parte de moie a boierinul<ui> dumni<e>i méle, Iordachie
postelnic i a oamenilor lui care äd in Ionqti i o mo§ie in Vaidie0. Ca sd aibd a
tinérea boierinul dumn<i>ei méle, Iordachie postelnic cu blind pace i de nimine
opreald sä n-aibd cu aceastd carte a dumni<i>i méle.
Cfi ap este invdtatura dumn<i>ei rnéle.
Pis iulie 20 dni, leat 7158 <1650>.
HHAKO AA HiCT. 14 NCIVABHNK CAM pe g rocnomTBA MM.
HNC MiCEL14 IOAM iAUK AtT <1650>.
t YW iHATE10 BWEBWAA, MNAOCTY610 EONCY610, rOCHOANNIs.
TW MATE10 BOEKOA <rn p.>

DANIC, Microfilme Ungaria, R. 630, c. 651-652.

Microfilm dupa original, semnatura domnului, sigiliu melar In tus.

252

www.dacoromanica.ro
229 <Circa 1650> iulie 22

t Prea milostive i prea luminate doamne, si fii märiia ta sanatos. Milostivul

Dumnezeu sa-ti daruiascd tot binele märiii tale. Alta fac in tire märiii tale, ca aici
inaintea smereniei noastre venit-au Radul portarul cu rava§ele mdriii tale, ca si jure
Necula diiaconul, feciorul diiaconului Costandin, cu 6 boiari, cum n-au luat
diiaconul Costandin, nici fiiu-sau diiaconul banii de la Necula §i de la cumnata-sa,
Neaga, pentru nqte vii ce ne-au fost cumparate de la din0i, de 1<a> Necula
diiaconul. S-au stransu légea la zi i au venit toti 4i au fost Radul portarul cu din§ii
de fall $i le-am scos Evangheliia i le-am aratat ce easte juramintul ca si
socoteasca si nuli piiarza sufletele §i le-am fa'cut §i afurisanie. Iar ei au mersu de
au jurat cu minele pre sfanta Evanghelie cu sufletele lor cum, de candu au
cumparat Costandin diiaconul acéle vii, n-au luat nici un ban de la vinzatori, nici
de la nimenea, nici el, nici fiiu-sau. Dereptu acéea, cum au jurat ei i cum au
mirturisit ei cu sufletele lor inaintea smérenii noastre §i au luat §i blastem cu
ofurisanie dupd juramantul lor, smereniia noastrd Inca fac in §tire mdriii tale.
Mdriia ta e§ti bun §i milostiv, ci vei face cum te va nastavi2 milostivul Dumnezeu.
diAHAOCTI1 BONal0 CT060 H rocnoAcTea Ta3.
Si au dat amindoao ra<va>§ele jur<A>torii la mana Neculei diiaconul.
Cmtperniiii enticKwn Cep44411% B8311C1a114.

DANIC, Doc. ist., CXXVI/ 22.

Orig. rom., hartie (31 x 24,5).

'Ad. interlinear.
2
WhCCTIalill.
3 Mila lui Dumnezeu sli se aseze asupra m5riei tale".
4 Smeritul episcop Serafim al BuzAului".

230 1650 (7158) iulie 28, TirgoviOe

t MHAOCT.1.10 E0)1(1.10, IV ALITell 14C4p464 6060,44 H rocnomin IllsCOH ellane

grrpposaaxThocoe. ISHOVIC 6AHK4r0 II HpliA06par0 rraparo notcomomoy YLV B4CANI6A
13060A. 4,4BAT rocnoAcTso MN all noaealugH rOCHOACTB4 MN C6iT0N1g, 60)66CTB14711
moNamip rocnoAcTso AK WT AllAr0110A/0 HroAexce err xpam YCHH116 BOr0p0AH116
I
H WT'Ll.18 elimetia riileaXie H BCtiV1 HHOKOM eAHLIII XCHB8Lp.1.11 MI W611TtAH TW . Facem
tire pentru aceastd sfantd mandstire de la Campulungu2 ca, fiind besérica de mir

253

www.dacoromanica.ro
%curd den descAlecata peal de rAposatul Negru vodd, de Alta numär de ani, ocolitd
de atata crdpdturi de cutremurili pdmantului surpat<u.>-se-au pana la temei de-au
stAtut piatra grdmadd 7 ani. intr-acéea, domnia mea dupd alalte sf<i>nte mAnAstire
si case dumnezeiesti ce-am3 fácut aicea in tara si aicea cu vrérea lu Dumnezeu si cu
ajutoriul MaicAi Précistei ne-am4 apucat de o am fa'cut mAnAstire i lAcuitA
cAlug<A>reascd iardsi pre acelasi hram Uspenie Bogorodite. $i am miluit si domnia
mea cu sate, cu mosii si cu alte ce ne-au fost prilejul, ca sd fie mAndstirii de ajutoriu
cAlugdrilor de hrand. Si am pus egumen pre Melhie dental, denceputul mAndstirii,
sant de atunce pan-acum 12 ani.
Deci, fiind domnia mea ctitor acesti<i> sfinte mAndstiri, vrut-am a cerca si a
luoa seama egurnénului avand un obiceaiu fa'cut de domnia mea cum sd fie in
mdndstire obstejitie i intdrit cu hrisov i cu cirti patriersdsti. Care lucru vream sä
vdz si domnia mea ce venit are mAndstirea den mila noastrd si ce chieltuiall
Deci am socotit domnia mea de-am times acolo la mAndstire pre cistitul si
prealuminatul pArintele nostru chir Stefan mitropolit tarai i pre boiarenul
domni<i>i méle, Ghinea cliucer, de-au luoat toad sama mandstirii foarte pre
amdruntul de toate lucrurili si au adus scrisoare la domnia mea. Deci, déca am
väzut i domnia mea atata nevointd i atata stradanie ce-au pus egumenul Melhie
acolo impreund cu toti alugdrii cu toate ce-au trebuit mAndstirii cu mosii, cu
oddjdie, cu bucate, cu dobitoace i alalte, domnia mea iardsi am socotit si am lAsat
sd fie obstijitie, cum am fost intdrit cu hrisov mai denainte vréme si cu cdrti
patriersdsti cum sd sd puie eg<u>men den mAndstire den alug<u>ri si sa i sA ia
seama tot den mandstire cu staritii si cu bdtranii mAndstirii, sd fie in stirea lor si
venitul si chieltuiala.
lar de acum nainte, dupd aceastA samA, sd nu se mai la seamd de la curte
macar fie domnu au mitropolit, mdcar boiariu, vercine ar fi, numai den mdrastire sd
sà ja toatd sama pand intr-un cap de at/
lar cine ar mai umbla de acum nainte cu sama ca aceasta si ar mai amesteca
mandstirea cu niscare valure carea cumva, unii ca aceia sa cazd in blestemul carele
serie in hrisov si in cArtili patriarsilor, procleti afurisiti si cu de trei ori anathima a
318 oteti eje su va Nikii, parte sd aibd cu luda si cu Ariia la un loc, amin.
Gem oyso H caeAYTene HOCTABNX rocnoAcTBo 2ICSD4N riWpAAA BEA BAN N
)KSHAN Aparonuip BeA AISOpHHK H )10:111AN PAAyA A0r041ET H Grpoe MICT.11Ap H XgrIAN

254

www.dacoromanica.ro
A.THKSA BeA cnaTap H XSHIIN Bap& CTOANNK H mcgruti Patorn riAtaxamit KOAAHC N
5
HCSHAN ROCTANAHN BeA NOCTeANHK. H HCIVABHHK, BeA AwrwttAT .
liNAKO M HiCT. H HaIpABHNK CM peu rocnoAcTim MN.
HNC MtCeNA MAHE 1C-H MINH, AilT ,.3041 <1650>.
t Yw li1ATel0 Bwerswm, MNAOCTY610 EO3KY10, rocnopinik.
IW MATE» BOeBOA <M. p.>

DANIC, M-rea Campulung, LXI/ 20.

Orig. rom., hirtie (42 x 28), pecete aplican, cAzutA.
Copie ibid.: Doc. ist., MCDXLIII/ 25, f. 56-57.

Reg., RAutescu, Ceonpulung Mu.ycel, p. 83; rez., Erbiceanu, Monastirile romfineyti, p. 282 (Cu: fl.z.)

',,Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toga Tara Ungrovlahiei. DA
domnia mea aceasta poruna a domniei mele sfintei i dumnezeiqtii mAnAstiri din CAmpulung, unde
este hramul Adormirei NascAtoarei de Dumnezeu, i pArintelui egumen Me!hie i tuturor cAlugarilor
care vietuiesc In acest War.
2 n'hAitfigAAgHr8.
"
3 wham.
4 NilAAM.
3 latA i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban i jupan Dragomir mare vornic
i jupan Radul mare logont i Stroe mare vistier i jupan Diicul mare spAtar i Barbul stolnic i jupan
Radul Mihalcea comis i jupan Costandin postelnic. Si ispravnic, marele logont".

231 1650 (7158) iulie 28

Hrisov de la Matei Basarab voievod pentru mo§ia Baile§ti din j. Ilfov §i

delnita de la Berelegi §i ni§te tigani (din a.ctele m-rii Gruiu).

DANIC, Doc. ist. DCXXXVI/ 143 (14).

Rez.

232 1650 (7158) august 1

t AdecA eu, jupAneasa Elina, scris-am §i rrarturisescu Cu acesta al miu zapis,

ca SA fie de mare credintä la mAna sotului miu, PanA cAmdra§ul, cum sa se §tie CA
mi-au dat o tigancA a dumnealui anume, Dafina tiganca, de o am dat schimbu

255

www.dacoromanica.ro
jupbului Radului vel aga de am platit pre fata lu Simion tiganul, ce i-am fost
datoare. $i iara mi-au mai dat o tiganca, anume Doma, de o am dat arstei
peharnic ot Contesti, schimbu pentru alta tiganca, ce i-am fost dato<a>re de m-am
plait de ansul. $i iar mi-au mai dat dumnealui pre Anca tiganca, fata lui Farcas,
de o am maritat dupre un tigan al meu, anume Radul. Deci pentru acéste tigance, ce
scriu mai sus, care mi le-au dat sotul meu, Pana camarasul, de m-am platit de unde
am fost datoare, datu-i-am si eu schimbu pentru tigancele dumnealui, tigance
pentru tigance. insa tigancele anume: Dobra, fata lu Simbotin tiganul, i iar i-am
mai dat prea Neaga tiganca, fata Fitiloaiei tigancei, si pre Dobre tiganul, feciorul
Fitiloaiei tigancei, ca sa-i fie dumnealui acesti tigani de mosaie statätori in veci.
Aceasta scriu i märturisescu. Si pentru mai adeverita credintä, mi-am pus si
pecétea. Si marturie multi boiari care-si vor pune mai jos iscaliturili.
Pis measeta august 1 dni, leat 7158 <1650>.
I eu, jupaneasa Ilina marturisescu cu zapisul mieu. $i au scris Udrea cu voia
mea.
Az Marco vel armas. Radul vtori vistier. Udrea com<i>sul marturisescul.
Dragan paharnic2.

DANIC, M-rea Bräncoveni i Mamut, XXII/ 16.

Orig. rom., härtie (39,5 x 30,4), douä peceti aplicate.

Avmnipncececd.
2 SemnAturi autografe.

233 1650 (7158) august 1

t Cu mila lui Dumnezeu, crestinul Mateiu Basarab voievod si domnu a toata

Tara Ruma'neasca, dat-am domniia mea, aceasta carte a domni<i>i mele, tuturor
mosnenilor din satul Dobrotenilor si rosiilor de acolo si cu feciorii lor,
Dumnezeu le va da, ca sa OA a tinerea niste batrâne si drepte mosii din satul
Dobrotenilor din judetul Sacuenilor, din câmpu si din pddure si din apa si din
dealul cu viile dupretutindenea, du peste tot hotarul, pre hotarale si pre
si
impartelile ce-au Acut aga Nita si cu tot venitul loru, pentru ea sunt bätrine
drepte ocine din mosi, din stremosi Inca mai dinnainte vreme, de la Inceputul OHL
$i tot le-au tinutu cu buna pace 'Ana acumu in zulle domni<i>i mele.
lar dupa aceea, andu au fostu acumu In zilile domni<i>i mele, avut-au Preda
slugerul, feciorul Buzincai comisul, cu Iordache vomicul din Cozleciu ocina de

256

www.dacoromanica.ro
cumpArAtoare acolo la Doboteni osibitä de dobrotenii mosteni. Sculatu-s-au
amAndoi si au luat hotarnici 12 boieri prin rdvase domnesti Ma de voia
dobrotenilor ca sal hotdrascd1 ocina lor acolo, la Dobroteni de cdtre mosneni si de
cdtre toti oamenii de acolo, insd mai la <c>Ampu si la deal. Deci n-au cAutat sA
hotdrascd pre dreptate in lungisul precum este legea i obiceiul tdrii si al
mosiilor si al ocinilor, ci au hoar& in curmezis acei 12 boieri si ei au scos pre toti
mosnenii din Dobroteni afard si din satu si din dealul cu viile si din apd si din
silistea satului i depretutindenea. intr-aceea, mosnenii de la Dobroteni, vdzAndu
strAmbAtate i impresurati, n-au putut rAbda, ci s-au sculat cu totii, cu mic cu mare
si au venitu in marele divan, inaintea domni<i>i mele, plAngfindu-sA de atfita
nevoie i strâmbdtate ce le fO'cuse. $i i-au scos din toate mosii le afard rara de lege si
fArd de dreptate. intr-aceea, domniia mea vAzAndu asa, atAta strâmbdtate, am
cdutatu i amu judecat pe dreptate i pd lege dumnezeiascd, impreund cu toti
cinstitii dregatorii domni<i>i mele. $i am dat domniia mea mosnenilor din
Dobroteni 24 de boieri hotarnici, cu TAnase al doilea portar hotarnic. intr-aceea,
Preda slugeriul cu Iordache vornicul incA deaca au vAzutu asa cum vor sA cazd in
pradd, ei i cei 12 boieri hotarnici, venit-au inaintea domni<i>i mele in divan de au
cAzutu cu multA rugAciune impreund cu toti boierii divanului ca iertu domniia
mea de pradd si sd nu fie nici un hotarnicu, ci sA aibd a tinerea pren hotardle du
preste apd ce sAntu puse la drumul al mare pre tocmeala si pre impOrteala agdi
N iti<i>.
$i am trimis domniia mea carte la TAnase portariul sA scoatA toate pietrile
dupd unde le-au fostu pus acei 12 boieri hotarnici. $i amu vAzutu domniia mea ca
asa serie si cartea lui TAnase portariul al doilea, cd asa au fostu tinut ei si mai
denainte vreme. $i pentru aceea, de acum inainte sA nu mai fie acele hotard, ci sO
aibd a tinerea dobrotenii pre hotardle lor, precumu au tinut si mai Inainte vreme. $i
i-am ca amu pus domniia mea si gloabd cum, de sd vor mai scula dintrAnsii, cineva
cu altu hotar acolo, pe acele moii, sA aibd a da la domnie ughi 1000, pentru ca au
fámas Preda slugeriul i Iordache vornicul de lege si de judecatd. $i i-amu scos
domniia mea din divan cu mare rusine si cu rea urgie i-am bdtut la scard ca pe niste
oameni rAi i vicleni i impresurdtori de mosiile oamenilor.
Si de cAtre nimeni neclintitu peste zisa domni<i>i mele.
insd si mOrturii pus-am domniia mea pe: jupAn Gheor<ghe> marele banu,
Dragomir marele vornic, Radul vel logofdt, Stroe vel vistier, Diicul vel spdtar,
Radul vel comis, Barbul v[el stolnqc, Costandin vel postelnic. $1 este scris de
Dumitru Boldici ot TArgoviste. Leat 7158 <1650>, avgust 1.
Din porunca divanului aducAndu-sd acestu hrisov sfirbescu al mdrii sale
Mateiu voievod de cluceriul Mihaiu ot Netoti si de slu<ge>rul Tudoru sin Tudor

257

www.dacoromanica.ro
TicoaptA si de ceilalti mopeni din Dobroteni, 1-am talmacitu intocmai dupà cumu
au fostu scris din cuvAntu in cuvAntu. Eu dascalul Marín am scris.

DANIC, Doc. Muntenesti, LXXVI/ 10.

Trad. rom. din 1700 (7208) august 5. Ala trad., ibidem, LXXVI/ 10a.
I
XOTgpACK1..

234 1650 (7158) august 2, Tirgoviste

t A&HAOCTTe10 60)61.610, 11.1 iiiIATell GAcApAsa soesoAT 11 rocnomwk 13'6CON enane

8rrpposA4xYlicsoe. ,AABAT rocnoAcTso Mil as 11011eAtHill rOCHOACTBA M11 CTAHOB,
Mark YWHOB WT Bpes WT CSACTBO lipAXOBA H ClIC MINOBH CH, GA1111,11)Ke Bork AACT,
IAKO)Ke AA ecT mg W41111% 8 pes, 4ACT M4Ka141406 N 4ACT T8Aopos scax, eAHH AeA
H WT 4ACT 110114 alphimicAtios "i 44c11 WT 110410 N WT 1118MA H WT BOAA H WT
CeMA11111e cenos H WT npe% Bise xoTaponn, prime ecT an BHUIE petleNA W411111a WT
6pes ditv eCT 110K811HA YWH, 6A11.14 CTAHOB, WT HA YWH4111110 110CTeA111411, ClalH'h
Alupocrus Aoro+eT, ga ,:t- acnpn rOTOBH, &veme WT ripe Amiiii nomonturo 11/1Hx4un
soxii, WT K0rA4 611CT Te4eHY4 AtTOM rgpr H HMAA ecT 11 KHHr ya 00s811edie, ANS
ecT gAriiNSA WT gA0trlaCTI37e, soe W4H11% 6H44 ecT H N111pOCA4BOB AorobeT p
nos8neifie. if 6'6C AplaNCAA ecT YWN, salpa CTAHOB, ClIC Aospo MHpHO.
fl noTom, 11'6AA eCT 611A 11%1H11 B'll "su rocnoAcTsa MH, 110 ClaMpl.TH YWHOB,
A P4A1CA WT Bpes, suSic nona (111plaWKANOB, WH ecT noXiran npSx mc OTAN, C'11111%
YWHOB pes8iini KAKO IrkeT 6HA ripoAAA AeAom c8, nona rtipbuikAN ¿la W4H1r6 WT
Epes, 4118 W ecT 6114 Ap'11)K4A MHpOCAAB A0r0+ET Bla CHAACT. ti npYmeT npen
rOCF10ACTB0 MH 8 BeAHKY11 AHBAN, Tepe cenptinece ga AHU,8. B91 TOM, rocrioAcTso MH
mi% rAemx N C8AHX no npAs H no gAKON BODKI10 K811H0 ClaC BCHXMH 4HCTUTHMH
.-
11p4BHTE/17/1 rOCFIOACTBA M11 H AAA clon rocnoAcTso nAti HA cpeA isix S sonips no
p'hisaui rocnoAcsii, HA tinte: WT Ph4,013, 11/111pOCAAB H CTpOe H WT Koprig, RAAAy
11,11HTil H CT'111111Ala H WT INAWHHA, KAAOT% H WT Bpe6, 11411% 1AK0)Ke AA rAemeT H
44 HCTeNCTB8eT paia cy4 W4H1112 4TO ECT 611A noicSrum 110114 annUNKAN WT HA
MAKIIH H WT HA T848p8 KAKO eCT W6ptT4A WHH ClIC 481114MH HX. Teas p4" eli1
1111111e pega:N 60AtpH WHI1 ecT rAeAAA II wspiTan clic ASmanw sx, KAKO AA HMAT
Ark)KATT CTAII, Chl1r6 YWH, WT 44CT nona (1:43111AHKA1 Ase 44CT1 H 11118KOM CH, PaAya
CANA 4ACT, TAKO)KAE H 44CT illAKaH[Il]OB N T8A0p013 ems 464 ganniis KAKO ecT
BHWe mic. 14 ini[Aix]1 r0010ACTBO MI1 W64 plallAWe rocnoqcss H KHHrA WBEM i
60(AtpH11 WT c8wAerife HA p8s4 CTA11011. ti 1104TO pAAT eCT HOCHA [CITAN CYA opa&

258

www.dacoromanica.ro
Woman ecT TWHAWKO EIOCTeAHHII, MN% ial4pOCAAB A0r0+eT, C'6C EAHH MeCTO XA
ICIallJA 8 Bpes AA ecT em8 xa KkATtio wxas.
iii I1AK A A err OTANOB eAHA 110IAW6 8 BAAli 8AMHA0p, notime W ECT noidlnim
WT HA Aospa, )1MH4 OHHOB WT GAIMHK XA T acnpii rOTOBH H ClIC XARHC WT
flp0AAH.I.E, MC cBeAl*Tedu 8 ;4:111HC.
Cero paAY AaAox CIIM H rocnoAcTso MN OTANOB, VIIIH% TWHOB, ratcoxce AA eCT
em8 eia [Mlle mew% WLI14N6 xa AtATHHO H Ma WX46, WM8 H CialHOBOM H BH8ICOM H
nptiniSgeTom, B BiK. H He WT KOrOXAO HeflOKOAUHM, nopigmo rocnoAcTio MH.
GeKe H cseAYTene BOCTABHX rocnoAcTBo MH: [X8101AH riWpMA BEA GAN H
)1C811414 Aparomiip BeA ABOpHHIC [H MCSDAH]l PAAyn BM A0r0416T H )1S811AN CTpoe
BHCTYIN) H Z811AH A:fill& CrIATAFI H z8nati liAp68A CTOAHHK H NC8fIAH PAAN'A filiHXAAtIA
NMI% Aoro+eT.
ICWMHC H )K8rIAN ROCTAHAHN CIOCTeAHHIC. H HalpABHHIC, )IC8nAH
firm ag, ,A,8mwrp8 Aoro+eT, B'6 HACTOAHH rpm( Twompe, mtceio ABr8CTTS
MINH B'll AtT ApHH.
TW MATO° BW6BWAA, MHAOCT.1.10 EONCY10, rocnomurk.
Yw i1ATel0 BOEBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toed Tara
Ungrovlahiei, Dd domnia mea aceastA poruna a domniei mele lui Stan, fiul lui Ion
din Breb, din judetul Prahova, §i cu fiii sdi, ati ii va da Dumnezeu, ca sd-i fie ocind
la Breb, partea lui Maxin §i partea lui Tudor toatd, un bAtrfin i din partea popii
Frdtican 2 parti din amp i din pädure i din apd i din vatra satului i de peste tot
hotarul, pentru cd aceastd mai sus-zisd ocind din Breb a cumpdrat-o Ion, tatd1 lui
Stan, de la Ionwo postelnic, fiul lui Miroslav logofát, pentru 7 000 aspri gata, ina
din zilele rdposatului Mihail vodA, de and a fost cursul anilor 7103 i a avut §i
carte de cumpardturd, ins& a pierit de 'tut* care ocind a fost i lui Miroslav
logofdt de cumpdaturd. Si a tot stäpdnit Ion, tatd1 lui Stan, cu bund pace.
lar dupd aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, iar dupd moartea lui
Ion, Radul din Breb, nepotul popii FrAtican, el a ridicat pArd cu Stan, fiul lui Ion
spundnd a n-a vAndut bunicul sdu, popa Frätican aceastd ocind din Breb, ci a
stdpfinit-o Miroslav logofdt in sud. $i au venit inaintea domniei mele In marele
divan, de s-au pardt de fatd. intru aceia domnia mea am cercetat §i am judecat dupd
dreptate §i dupd legea lui Dumnezeu impreund cu toti cinstitii dregatori ai domniei
mele §i am dat domnia mea intre ei 6 boieri pe rdvw domne§ti, anume: din ItAfov,
Miroslav i Stroe §i din Cornu, Vladu Dintea §i Stdnild §i din Câmpina, Calotd §i
din Breb, Pand ca sd cerceteze §i sd adevereasa pentru aceastd ocind pe care a
cumpdrat-o popa FrAtican de la Maxin §i de la Tudor, cum vor afla ei cu sufletele
lor. Pentru aceea, ace§ti mai sus-zi§i boieri, ei au cercetat §i au aflat cu sufletele lor

259

www.dacoromanica.ro
ca sd stdpfineascd Stan, fiul lui Ion, din partea popii Frdtiian cloud pdrti, iar nepotul
sdu, Radul o parte, de asemenea si partea luí Maxim si a lui Tudor un bdtrdn deplin
cum este mai sus - scris. $i am vdzut domnia mea arnfindoud rdvasele domnesti si
cartea de judecatä a acestor 6 boieri la mfina lui Stan. lar pentru cd a purtat Stan
aceastd Ord 1-a ddruit Ionasco postelnic, fiul lui Miroslav logoral, Cu un loe de casd
la Breb sd-i fie lui de mostenire ohabd.
$i iar sa-i fie lui Stan o poiand in Valea Ulmilor, pentru cd a cumpdrat-o de la
Dobra, femeia lui Sin din Sldnic pentru 300 aspri gata si Cu zapis de vanzare, cu
martori in zapis.
Pentru aceea, am dat si domnia mea lui Stan, fiul lui Ion, ca sd-i fie lui
aceasta °chid mai sus-zisd de mostenire si de °baba', lui si fiilor si nepotilor si
strdnepotilor, In veac. $i de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iatd si martori am pus domnia mea: upilan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic [si jupan]l Radul mare logofa't si jupan Stroe vistier si jupan
Diicul spdtar si jupan Barbul stolnic si jupan Radul Mihalcea comis si jupan
Costandin postelnic. Si ispravnic, jupan Radul logofdt.
Am scris eu, Dumitru logofdt, In cetatea de scaun Tirgoviste, luna august 2
zile In anul 7158 <1650>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Doc. ist., CCCLXIX/ 11.

Orig. slav, hArtie ( 42,5 x 28 ), pecete timbratA.

I Loc rupt in orig.

235 1650 (7158) august 4

t Eu, Stanciul postelnic, scris-am zapisul meu la mAna lu Milfdild Pirciul ot

Brdnesti, cum sd a stie cd i-am vindut ocind In Brägdresti sanjini 54 dereptu bani
gata ughi 9. $1 care-í am in den parte cipdrescd.
$i cand i-am vfindut acestd mosdi si me-a dat bani in sat in FAntânele, in casa
Dieranii.
$i au fostu multi omeni marturi: din sat din Brägdrestii, Come, Albul Boldici
ot tam, Bune ot tam, Stanciul ot tam, ot Fintdnele Gapii, Motoca ot tam, ot
Boziiani, Calotd, ot Vaidiel, popa Ion. Si i-am vindut de a me bundvoie.
Si pentru credinta, me-m pus si inelul mai jos ca sd sd creazd.

260

www.dacoromanica.ro
 Pis meseta agustul dni 4, vdleat 7158 <1650>.

DANIC, Fond Otetelepnu, II/ 53.

Orig. rom., lArtie (21,5 x 15), sigiliu Melar In fum.

I ArgeTpg.

236 1650 (7158) august 6

t Jupan Barbul vel stolnic scris-am carte noastral lu Negoita paharnicul, cum
se se §tie cand au fost va letul 71582, tampländ cu domnu nostru pre Arge§, la
Ciortanu13, venit-au Negoita paharnicul cu Badi ot Braila §i trage Negoita
paharnicul pre Badi ot Braila la divan pentru o mo§ie ce-au4 fost cumpärat Negoip
paharnicul di la Iasul.
Dici s-au tocmit dinainte noastral §i se nu merga la divan §i se tie5 Negoitä
paharnicul cumpärator<ea>, cum o au fost cumpdrat.
Ci intr-acéla chip marturisescu §i eu cu sufletul mieu, cum s-au tocmit
dinainte mea. $i am scris §i eu aceasta carte a noastral ca sä sa §tie.
Pis meseta avgust 6 dni, leat 7158 <1650>.

BN, Colectia Doc. ist., CXII/ 3.

Orig. rom., hartie (29 x 21), pecete inelara, jumAtate cAzuta.

HHOACTph.
2 indreptat din 7157.
3
qOpTIVIN.
4 irkg.

5
MtHe.

237 1650 (7158) august 6

Zde boiarii toctnélneci §i addvaratorii ai lu Neagoe sna Bran §i ai lu Moise

spatar Po ime: ot Buzau, Vasilie iuzba§a i ot tam, Alecxe ceau§ul i ot tam,
Dumitra§co Cazaculi ot tam, Vasalache iuzba§a i ot Maracinéni, Mircan ceau§ i ot
Verne§ti, Lefteru ceau§, ca sa' caute ace§ti 6 boiari: are Neagoe mo§ae in Toganeasa
au ba?

261

www.dacoromanica.ro
 Deci cum yeti afla voi acegi 6 bojari ce scriu mai sus, voi cu sufletele vostre,
rara naci o fatarie, sa-mi faceti gire domni<i>i méle.

H HcnpasHHK CAM peg r0C110ACT64 MIL H Hcnpasim BeA nopTap.

Thic MICELI& ABliCT . . A111111, AtT r3PriH <1650>.
t 1t0 filiAT10 BWBBWAA, MHAOCTY610 Bomeieto, rocnomm.
Yu, tlikaTeto BOBBOA <in. p.>

DANIC, Doc. ist., CXXV111/ 200.

Orig. rom., hartie (19,5 x 17), sigiliu mijlociu in chinovar.

238 1650 (7158) august 7, Tirgovi§te

t NLHAOCTYBIO fioiieio, 'Ay MATCH &WAWA BOEBOAY H rOCHOAHN'h WhC041 gBMAB

grrppowxYHcKoe. AABAT rocnoAcTKo MM elio noKeniiiin rOCBOACTBA MH Bip14140M8
Botykpm rocnoAcTe4 MH tineKaaNqpg KTopiH flOCT6A1INK Ng Klaght rOCHOACTBA MH,
ChM% HONTBNNOMS HpABHTEMO VOCHOACTBA MM, XSBAN riWpMA BEA SAN lipAABBCKAr0 N
MC Ch14101341 CH, BAHLUI Eon. qapoux, IAKONCE M ecT mg BANN getvliA %il rABAWNH,
HA HAW: KWCIA WirANSA N 41,0Gp4 BFWANKA pHeme eCT CYN AltHrANN SHAH CST tortuni
rOCIIOACKH WT LIHrAN.I.ih rocnoAcKa. fi BOTOM, KIIM ecT BHA MINA frla Alm
r0Cfl0ACTB4 MN, A rocnoAcTKo MH ChM AApOBAA ClaC CYB BHWB petleNH AlifrAtill HO
trkpimomg BOAtpl4N rOCHOACTBA MH, flABK54HApS BTOpYll nocTemniK, HA BpAK, HA
Tpaneg WhAti ChM FrliNtIAA rocnoAcTeo MH, 121K0NSB M ecT mg gti AtAY14140 H Erh
WXAB WTpOKHM H liNSKOM H nrheHggeTom A rOMOACTBA MH KigHoe TrhCBOACBIANYe,
BOLITO NW ecT cmoTpHxom rocnoAcTKo MM KAKO ecT will 60Atp4114 MAAA H He
Hminp8 ivkAYHe 7,Aii Biz %MA H ALAYrANN N'll HOMHAOBAXOM rocnoAcTBo MN ClIC CYN
ABHrA1414 BHWB mic, Atx whAeT mg AtAYHHo B Bit&
Gyrate H L4KA6I44HYB HOCTABHX0M r0C110ACTR0 MM: HO WTUNCTBYA rOCHOACTBA
MH Koro HzsepeT rocno,vh BOP% sHTY rocnomp% H BAAAAAHIAS BAAWKOB emile HAN
WT KplaB NAIIINX HAN WT 11410 BABMENHK, MOA10 BH M tape 110t1TeT N M NI HONOBHT H
M STBrhANT CYA KNHr rocnoAcTKA MH H MHAOBANYE HO SCTpOEHYB KAKO ecT KHuie HNC,
Toro rocnoA% Bork AA ra nogTeT H M C'hXpANHT Bis rocnoAcTKt ero H M BSAET
Bilki ASWA ero. ti AlileAllaCe He BCAITT H He STBp'hAHT, ANS nonepeT H FICXAGHT H
Bla %Met& WCTABHT, Toro Att ecT TrhiCABT H AHA4:1.1181A 14 448tH4C411 WT BAAAYKA
XI:WT.0C H WT THY WT12BH exce CST His NNKYH H M HMAT tIACTY10 C'6C ISM II ClIC

npYA HA eAHH MeCTO H npogYHm YgAeH, MAHN.

262

www.dacoromanica.ro
 CMG 860 H ceeAtTeal NOCTABHX0M rocnoArreo MN BCHX NpABHITA'IN
ANBANOM: HaiplaB )K8114111 riWpAtA 64N8A H 21C8H4N Aparcouip BEA ABOpNHK H AC81141.
PAAN'A BGA Aoro+eT H /OWN GTpOE affepA EGA etwarap H )K8H4N NI"HKSA BGAHKYN
CHATAp H )tc8n4u llpeAA Booncostugo Bert KA1044p H X8HAH Baps8,1 BGA CTOMMK H
MCSHAN PAA1(A BGA KOMHC H )K8NAH KWCTANANN BeANKii4 NOCTEAHHK. H HCIVABHNK, CAM
petie rocnoAcTsa MH.
HNC ig, ASMYTpg &MONO A0r0+6T, Ms rpm' Trhrostupe, oAtcetia ABliCT-i
MINH H WT NANA Amee Aw trhnrk ll'h cero INICANTE TetIENYA AtTWM, B11 Ail' ApHH.
TAU AIATGIO BWGBWAA, MHAOCTTIO BONC110, rOCNOAHH91.
YW fit4TE10 BOGBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastä poruncd a domniei mele credinciosului boier
al domniei mele, Alexandru al doilea postelnic, din casa domniei mele, fiul
cinstitului dregdtor al domniei mele, jupan Ghiorma mare ban al Craiovei si cu fiii
sdi, câti i-a ddruit Dumnezeu, ca sd-i fie lui un sdlas de tigani, anume Costea
tiganul si Dobra tiganca, pentru cd acesti tigani au fost tigani domnesti din tigdnia
domneascd. Jar dupd aceea, cfind a fost acum, in zilele domniei mele, iar domnia
mea am ddruit cu acesti mai sus-zisi tigani pe credinciosul boier al domniei mele,
Alexandru al doilea postelnic, la nuntd, la masa, cAnd l-am cununat domnia mea, ca
sd-i fie lui de mostenire si de oabd copiilor si nepotilor si stränepotilor, iar domniei
mele vesnicd pomenire, pentru cd am socotit domnia mea ca este un boier tândr si
neavAnd dedine aici in tara si tigani l-am miluit domnia mea cu acesti tigani mai
sus-scrisi, sd-i fie lui dedind in veci.
inch' si blestem am pus domnia mea: dupd trecerea domniei mele pe cine va
alege Domnul Dumnezeu sd fie domn si stdpAnitor al Tdrii Romanesti sau din
sAngele nostru sau din alt neam, il rog dacd va cinsti si va innoi si va Mari aceastd
carte si miluire a domniei mele pe intocmire cum este mai sus-scris, pe acela
Domnul Dumnezeu sd-I cinsteascd si sd-I pdzeascd in domnia lui si sd fie in veci
sufletul lui. lar dacd nu va cinsti si nu va Mari, ci il va alca si il va strica si il va
lasa in uitare, acela sd fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de vlddica
Hristos si de cei 318 pdrinti care sunt la Nicheia si sd aibd parte cu luda si cu Arie
la un loc si cu ceilalti iudei, amin.
latd dar si martori am pus domnia mea toti dregdtorii divanului: intdi jupan
Ghiorma banul si jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofdt si jupan
Stroe Fiera mare vistier si jupan Diicul mare spdtar si jupan Preda Brâncoveanul
mare clucer si jupan Barbul mare stolnic si jupan Radul mare comis si jupan
Costandin mare postelnic. Si ispravnic, insdsi spusa domniei mele.

263

www.dacoromanica.ro
 Am scris eu, Dumitru Boldiciu logoral, in cetatea Targovi§te, luna august 7
zile §i de la Adam pand acum la aceasta scriere cursul anilor, in anul 7158 <1650>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Doc. ist., CXLI/ 31.

Orig. slay, hartie (42 x 28,5), pecete timbratA.

Ment., Stoicescu, Diet. marilor dregeztori, p. 106 (n. 1).

239 1650 (7158) august 7

ZAe HA ce 3114eT bolearii hotarnici ail boiariul<u>i domni<i>i méle Moisii

spatar, anume: ot Buzeu, Vasilachi iuzbap e ot Maracinéni, Mircan ceau? e
Alecxe ceaue e Radu lu Saya vel e ot Potintie, Nicola, snd Lupg dvornic e ot
Zorqti, Badea i Zota, e ot Verne0, Lefter ceaue e Radul cup<e>t ot tam e ot
Ple§coi, Radul e Sira e ot CArlomdne0, Mihul ca sà hot<ä>rascá ace§ti 12 boiari,
600 de stfinjeni de ocinä din Hodobéni, carea au cumpärat de la Lefter ot Hodobéni,
sä o aläturi pre tenga ocina CfindeOlor, ocinA pre tenga ocira §â sa o impitreasce
de preste tot hotarul, din cap pá'ne in cap.
$1 iar sa hot<ä>rasca ace0 12 boiari ocina lu Moisi spatar eat va avea la
Jali§te, carea iaste din sus de Gro§ani pre zapis §A pre carti de cumpärdtoare, sd o
aleagd §â sä o impitreascal despre alalti5 frati de ocinä, insä cum vor afla pre derept
cu sufletele lor.
H1pABFINK Gm peg rocnoAcTuMM. H mcnpaatim EWA norrap.
MIC ANtCeLtA ABrgCT 3 MINH, AiT r30-111 <1650>.
tYW MATe10 BWeBWAA, Aminocfielo Eowaeic., rocnotom.
.¡W MATCIO BOeBOA <M. p.>

DANIC, Doc. ist., CXCVI/ 107 si LXXIII/ 235.

Orig. rom., duplicat h*Artie (21 x 14,3), sigiliu mijlociu in chinovar.
Document duplicat.
Copie: BAR, F XXX VII/127.

1
Ala.
2 j_

3 tiriiirrptamb.
4
we.
s
AAMALAT.

264

www.dacoromanica.ro
240 1650 (7158) august 12, Tfirgoviste

t 11/114AOCTY00 BOXY610, YU/ M4TE14 E4CAp464 BOeBOAY 11 r0C11041114% Er6C011 eA.11%e

grrppOBAAXYFICK0e. ,A,ABAT r0C1104CTBO MH all flOBE4eNY11 rOCnOACTBA MH BOAtp141411

rocnoAcTim MH, l'OprAH H lieKSAA H MOTA, WTpOICH nosomiaro 2103114N 03,131.03UHIN BeA
nexapiffis WT MAHN N Cla C61110B11 HX, entmese Eon, 44pOBAX, IAKO)Ke 441 CST 11M
ceno rp'hAeliall WT CSACTBO MA XNA, Ei'llC ceno C'6C BC14X Bet41114711 11 MC BlIC
PAOKOM, WT xoTap Aaise Ao map, no CTApH XOTApH 11 sentru, galleKe ecT Toro
ceno Phpnetniti, WHN CgT BHA Bla A104Y14 KHESH 1444 411411He HM WT NAN npetsAe
Blitm. ti noTom, imAa ecT 611A 11'61Ht, Bla AwiiH rOCnOACTBA MN, A emu pagnora gil
cenitm WT P6pAelpH, WHN ce 1r6CTAHHA Tepe ecT flpY144eT NA )10311AH ,&13'lar8ifilIN
nexamis, WT11148 WBeA1 WTpOKH BHIlle 1111C Tepe ecT 11p04ABAA eMg Bet1141114 C'6C
C'61110B11 14X H Cla 4t4The HX no NOBULN rOTOBN. ti 4p8r4 p4gA0r4 ga ntoAY11 WT TAM
WT Pigment' WHH ecT WCTAA 611TY merYawH HaA AtATha Hx, 4 nocnt, W1114, 141CONCe

Htsoe ntoXiti gnH 11 A'6KAB ce 1r6CTAHHA Tepe eCT seran WT CeA0 paAY 6Hp. H 114444
ecT st1p8n Hx 14 411)K4t rocnoAcsa H xapagion LINCTIITOM tom Irk 'men tteptieHom, 114
rime: KOCTt H I11H10 tlepKeti WT &seism, Tepe ecT 11AATHA WIIC WHH WT impose Hx
Aosne ecT FACT MOM% AAA BAATHA, H'6 11pYHMT npeA rOCnOACTIM MH 8 BEANKYN
414BAN Tepe ce BAAKAA 1CAKO He Moro Ad HX BAATI1A, CSLIK WW1 Bla 6e)KAAH14414.
Tmice, Ma TOM rOalOACTBO MH C'11M rAe4AX H C8411 no npati 11 no gasoH s8nHo
CIIC BC14X MH 009TeHHM14 npawiTene rOCnOACTBA MH 11 ABY6 nfmgoimxom rOCtIOACTBO
MN no WTpOICY14 )1(8114140B 4'ALIN*i fleXApHIIK mute pegem Tepe C'6M AAA 14X Bet4H1414
no Tex merYaum WT rhpAe14111 Cla 4t4The, Cla slip mc 11'11C, 44 rA C'11611pAeT Willi
WT nos8AY XOKET 611TY GOWN li pACHIMAH 11 44 ra !MAMA WHH BHp8A HA BFICTYHpY4
rOCnOACTIM MH H Xapaquon LINCTIITOM gam Hi'Aese eCT XOKeT 614TY 418)K44 xopeB H
rOCtIOACTBA MH 11 44 611TY HM Bet1HHH, C'6C C'61140B14 FIX N via AtAYHe Hx 14 ClIC BlIC,
IZIKOXe 11 npotifit BE1414/114, KOTOBY11 ce CST BHA npoAatian )03114140B 411r8111H14
fleXApHI4K, BeL1H1411 ga 4t4i140 N B'6 WXAB, HX H C'6IHOBHM 11 IiNSKOM N flptB118,46TOM B
BtK8, nowo petAY WHH 141CONCe IrkKOe A104114 gAll H MX64111110 ga sHp, 114444 ecT
BHTY BeLIN1111. fl c'W Buwe pewit"' WTpOKH Airkr8wHini nexamis, WHH ecT 40611BAA
WT Kla r0C1104CTBO MN ClIC HeroBH 11p4BH auipti HA sHp H HA TerOT xopes N A
rOCHOACTBA MN. H He WT KOrOX40 416110KOMISHM nopugmo rOalOACTIM MN.
°Me 860 H cseAYTene BOCT4BHX0M rOCnOACTBO MH: X811411 riWpMA BeA BAH
KpAARiCK4r0 H XgrlAH Aparonwp BeA ABoprtHs 11 )K811414 P4410 BeA A0r04eT H )K811414
GTpoe BliCT1121p 11 203114N OH& [CILATAp]i 11 )KgrlAH lipem KAStlep 14 2K811411 BAp6SA
[CTOANNK H]'H]')01BM PaAyn BeA KOMIIC 11 )KgrIAH KOCTA1441411 BEA [110CTeAHNKJ11 .n
FICIVABFINK, CAM pet rOCnOACTLia MH.

265

www.dacoromanica.ro
 , 1
oli,8MHTp8 noroilleT 8 [rpaffip1 Tpirouqii, mtceo 4ar8CT B1
wri ['AMU AANCe AO Malta, gi AtT rgpF1H.
Alit1H [14

t 11.17 AILIT10 BlVeSWAA, MHAOCTT10 BOX110, r0C110411W11.

ALIT10 BOEBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA' domnia mea aceastfi poruncA a domniei mele boierilor domniei
mele, Gorgan §i Necula §i Fota, copiii räposatului jupan DrAgu§in mare paharnic
din Deleni §i cu fiii lor, cati le-a däruit Dumnezeu, ca sA le fie satul Garle§tii din
judetul Dolj, tot satul cu toti vecinii §i cu tot venitul, din botar pânà in hotar, pe
vechile hotare i semne, pentru ca acest sat Garlqtii, ei au fost toti oameni cnezi pe
dedinele lor de mai Inainte vreme. lar dupA aceea, and a fost acum in zilele
domniei mele, o seamd de sateni din Garle§ti, ei s-au sculat de au venit la jupan
Dragu§in paharnic, tatAl acestor copii mai sus-scri§i, de i s-au vandut vecini cu fiii
lor §i cu dedinele lor pe bani gata, iar altA seamA de oameni de acolo din Garlqti ei
au rAmas sA fie megie0 pe dedina lor. lar apoi, ei, ca ni§te oameni rdi i in§elatori
s-au sculat de au fugit din sat pentru bir. Si a cAzut birul lor §i dajdia domneascd §i
haraciul cinstitului imparat In spinarea roOlor, anume: Costea i knit' ro§u din
Albegi, de au plAtit ei tot din casete lor panA ce n-au putut sA mai pläteascA, ci au
venit inaintea domniei mele la marele divan de s-au plans cA nu pot sà-i mai
plAteascA, fiind aceia toti fugan.
Astfel, intru aceia domnia mea am cercetat §i am judecat dupA dreptate
dupA lege impreunA cu toti cinstitii dregatori ai domnie mele i indatA am chemat
domnia mea pe copiii jupanului DrAgu§in paharnic mai sus-zi§i de le-am dat pe
acei megiqi din Garle§ti vecini cu dedine, cu bir cu tot, ca sA-i strangA ei de pe
unde vor fi fugiti §i risipiti §i sA plateascA ei birul la vistieria domniei mele §i
haraciul cinstitului impärat, unde va fi nevoia tArii §i a domniei mele i sA le fie lor
vecini, cu fiii lor i cu dedinele lor i cu tot, ca §i ceilalti vecini, care s-au vandut
jupanului DrAguin paharnic, vecini de dedinä i de ohabA, lor i fiilor §i nepotilor
§i strAnepotilor in veac, pentru cA ei ca ni§te oameni rAi §i fugan i de bir, au cazut sA
fie vecini. Iar acqti mai sus-zi§i copii ai lui Dragu§in paharnic, ei i-au dobandit de
la domnia mea cu aspri ion drepti la bir i la greutatea tArii §i a domniei mele. Si de
nimeni neclintit dupA porunca domniei mele.
Iati dar §i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei §i
jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logofAt §i jupan Stroe vistier §i jupan
Diicul [spätar]l i jupan Preda clucer §i jupan Barbul [stolnic jupan Radul mare
comis i jupan Costandin mare [postelnid. Si ispravnic, însäi spusa domniei mele.

266

www.dacoromanica.ro
 A scris Dumitru 1°ga-a in [cetatea]l Targovige, luna august 12 zile [i de la]'
Adam 'And acum in anul 7158 <1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Doc. ist., LXXV/ 200.

Orig. slay., hirtie ( 42 x 28,5 ), pecete timbrata.

1 Loc rupt in orig.

241 1650 (7158) august 14, TfirgoviOe

t Adecd eu, Parvul logotät ot Fdlcoi impreund cu jupaneasa mea, Preda, fata
rdposatului Andronie vdtaf, nepoata Ghiocdi postelnic ot Sambotin, scriem §i
mdrturisim cu zapisul nostru, ca sd fie de bund credintd la mana lu Tudor logoat §i
fratilor lui, Vladul i Stroe logofät [...]I, feciorii Stanciului logorát ot Oldnegi, cum
sd sd tie and au fost acum, in zilele mdriei sale, domnu nostru Io Matei Basaraba
voievod, iar eu, Párvul logoat impreund cu jupaneasa mea, Preda, vandut-am toate
pdrtile noastre de ocind den Sambotini. Insd, cat au tinut mop nostru, Ghioca i cat
au avut de fratie §i den cat va fi cumpdrat mama Stana den toate jumdtate. lar eu,
Parvul logofät, vandut-am partea mea de ocind iar den Sambotini, carea am
cumpdrat eu den partea lu Dumitru Brätescul, de la Sin ot Ddi§ti, acéea toatd catu-mi
serie zapisul de vanzare. $i le-am vandut acéste ocine de pretutindinea den campu, den
pddure, den apd i Cu viile i cu casele, cu pimnità, cu grddind, cu pomet §i cu seli§tili
den toate pärtile moplui Ghiocäi jurratate, cat sd va alége de preste tot hotarul. insd
le-am vandut mind stearpd rara de runfani. Rumanii sd fie pre sama no[a]strd.
$i am vandut acéste WO de ocind care scriu mai sus noi de a noastra
bundvoie, fled' de nici o sild pr[e] [b]ani gata ughi 80. $i am luat toti banii gata in
mainile noastre. $i am vandut cu §tirea tuturor oamenilor nogri §i fratilor de ocind.
$i la aceastä tocmeald2 a noastrd, tamplatu-s-au i mArturie a fi, anume: ot
Bujurani, Tudor logofät i ot Sambotin, Albul Ohmic i ot Dai§ti, Grajdan spdtar ot
Babéni, Necula pdharnic i ot Dude§ti, Stoica logotlt i ot [..]3, Dumitru logofát i
altii careili vor pune pecetile §i isaliturili mai jos.
$i noi pantru credinta ne-am pus pecétea.
$i am scris eu, Parvu pehamic u Targov4te, avgust 14 dni, leat 7158 <1650>.
Parvu logofe.

267

www.dacoromanica.ro
 DAN IC, Col. Ion Ionascu, 1/67.
Orig. rom., Ifartie (31,5 x 21,3), sigiliu melar In tus.
Copie BAR, A 3287, f. 152.

EDITH: lonascu, Acte .yi tnsemnelri, p. 328-337.

I Loc sters In orig.

2
TOICMIAAII.
3 Loc rupt In orig.
4 SeMnatUra autograra.

242 1650 (7159) august 15, Tirgovi§te

tNignocVielo Ecoteieto, Tw ilikaTeH Bacapaea 110BOAA H rocnomig%. ,A,ABAT

rocnoAcTiso Mil all nosenegYg rOMOACTBA Mil 1104iTeHHOM npcuurrene 60Atp111111
rocnomTB4 AAH, jupan Bunea vel slujer ca sd-i fie lui 2 rumAni, anume:
Neacsul i Dica den sat Comani cu feciorii lor. Pentru cdci and au fost in
zilele lu Leon vodd, Staico cliucer den Comani au fost rAnduit Bunei vel
slujer cAtiva rumAni cu mosie cu tot din Comani pre ban[i]. Si tot i-am tinut
pfin-acum, iar and au fost acum, in zilele domni<i>i mele, dat-am Bunea
slugeriul alalti rumAni din Comani feciorilor lu Stoica cliucer. lar pre acesti 2
rumAni, Neacsul i Dica cu feciorii lor n-au vrut sd-i dea cu alalti rumAni, ce-
au rdmas afldtori pre seama lui cu zapis la mAna feciorilor lu Stoica cliucer,
Badea cdpitan i Stroe i Giura.
Derept acéea si dumnia mea incA am dat cistitului dregdtoriului domni<i>i
méle, jupan Bunea vel sluger ca sa-i fie lui acesti 2 rumâni, Neacsul i Dinca, cu
feciori<i> lor, cu totA mosie ohabnicA, lui si coconilor in véci. lar feciorii lu Stoica
cliucer ce scrie mai sus sd n-aibA treabd.
HHAKO M FACT. II FICIVABHHIC CAM peg r0C110ACTR4 MM.
HNC 8 Tphrompe, miceua 10AIle g MINH, AtT r3pÑH <1650>.
t YtV INATel0 BlVellWAA, MHAOCTY10 BOHa10, l'OCHOAHHIs.
TW ill4T10 BOMA <M. p.>

Muz. ist. si Arta al Mun. Buc., nr. 26 893.

Orig. rom., Ifirtie (31x21), sigiliu mijlociu timbrat.

Rez., StefAnescu, Catalog, p. 99.

268

www.dacoromanica.ro
243 1650 (7158) august 16

t Adecd Ivan tiganul scris-am zapisul meu la mâna pdrintelui ep<i>scup

Serafim ot Buzdu cum ca m-am' inchinat tigan sfentei ipiscupii, cum cd am luat o
tigancd a piscupi<i>i, fata lui Ignat. Dici sd fiu rob sfentei episcupii in véci §i santu
cheza§ pre mini Oprea §i Ignat §i Costea i Marin.
Si pentru cridinta, ne-am2 pus §i dégetele peceti.
Pis august 16 dni leat 7158 <1650>.
Oprea. Ignat. Costea. Marin. Ivan.

DANIC, Doc. ist., CXXIV/ 111.

Orig. rom., hartie (26 x 21).
Copie BAR, ms. 173, f. 602v.

EDITH: text, Potra, Contrib. ist. figanilor, p. 235, nr. 41

I
MAAM.
2 WIIAM.

244 1650 (7158) august 17

t Adecd eu, Lifter den Odobeni §i cu hii-meu, Anton §i Lefter §i Mateiu,

scris-am al nostru zapis, ca sd hii la mfina a 12 boieri cari au hotdrdt ne§<t>e
mo§i<i> de la Hodobeni, care mo§ii am vandot noi loi Moise spdtar stânjeni 600,
iar Moise spdtar au fäcot rdva§e domn<e>§ti cu noi dempreond, ca sd hotdr<d>m
acestd mo§<ie>i de c<d>trd mo§i<ile> lui Ni<ca> logof<d>tol §i a Giorgii §i altor
mo§nene care au mo§ii lu Hodobeni. Dece e-m portat eu, Lefter §i cu feciorii mei
§i-<am> pus bolovani §i semne, iar de se va scola ceneva c-o Ord sd alb& dare eu
sama cul fe<cio>r<i>i mei.
Si pentru credenta, ne-m pus pecetili.
Pis august dni 17, leat 7158 <1650>.
Lefter.

DANIC, Doc. ist., CXCVI/ 108.

Orig. rom., hartie (33 x 21), pecete aplicata.

269

www.dacoromanica.ro
245 1650 (7158) august 18

Adecd noi, 12 megiiasi, carii sfintern luati pre rdvase domnesti anume:
Dumitrasco cdpitan ot Gherghita i Nicola iuzbasa ot tam i Tihan iuzbasd ot tam i
Gavrilas spatar ot Berile§ti i Stoica ceau§ ot Gherghita i Vlad iuzbasa ot tam i
Miroslav iuzbasa i Baico ot Gherghita i Négre ot tam i Radul logora't ot Tigne§ti i
Tudor i Nicola Gheormanescul, ca sd cdutdm acesti 12 boiari ce scrie mai sus sä
hotdräm si sd impietrim ocina sfintei mänästiri de la Gruiu, de card Tudor
postelnic, feciorul lui Tudor stolnic.
Deci noi intr-acéea ascultat-am porunca mdri<i>i sale domnului nostru, Matei
Basarab voievod si am mers de am hotak si am impietrit; aflat-am la mdsurätoare
pre Fang& apd in siliste partea mdndstirii, stänjeni 307 si iar am mai tras la mijlocul
ocinei si s-au ales partea mdndstirii Gruiu, stänjeni 190. $i iar am mai tras la
Colceac la capul ocinei si s-au gäsit partea mändstirii stänjeni 200. Asa am hotdrat
si am impietrit aceastd ocind, sä fie aleasä a sfintei mändstiri ce se chiamd Gruiul,
hramul Sfintii Arhistratigi Mihail i proci, de card Tudor postelnic sin Tudor
stolnic, cum am cunoscut mai cu dreptul, cu sufletele noastre.
Si am dat aceastd carte a noastrd la sfa'nta mändstire ca sd aibd credintd sä
facä carte domneascd pre aceastd hoarnicie ce am hoar& noi cu sufletele noastre.
Pentru mai mare credintä, pusu-ne-am inelele.
$i am scris eu, Grigorie logofdt ot Gherghitd, pis august 18 dni, leat 7158
<1650>.
Dumitrasco cdpitan. Nicola iuzbasa. Tihan iuzbasa. Gavrilas spatar. Stoica
ceaus.
Vladul iuzbasa. Miroslav iuzbasa. Baico. Negre. Radul logota't. Tudor.
Necula Ghiormdnescul.

DANIC, M-rea Gruiu, V/ 1(a).

Copie rom. Alte copii ibid.: V/2 (b); Col. George Potra 1122a.

EDITH: Text, Plesia, Andreescu, M-rea Gruiul, p. 1 121-1 154.

246 1650 (7158) august 18

t Jupan Radul vel aga, jupan Deicul vel spaar, scris-am carta nosträ vool
sAtenilor2 din Bdliti, sä c<d>otati cd aicea au venit nainta nostrd Patru cu Vintilä,
fratili lui Sanon, d-au spuse cd sä mäni<n>cd prea un loc3 cu pomi din Gura

270

www.dacoromanica.ro
Unghitii, sa catati sa. adaverati voi cu suflatul vostru cum va fie cu diraptul i cu
mag<i>4i card vor fie batrani, cara vor lua ei, anume4: Mane §i Prada al lu Todor
i unchepl Radul Tila §i popa Ivan. Sa adavir<easca> ac4tii 4 om<i> cu suflatul
lor5 sa-i judace cu diraptul: al cui i-au fost locul mai damult i acei pomi ai cui i-au
fost mai damult da batraniti da bagini6 ai moOlor ai lu Vintild §i ai Mitului sau a
fost acel loe ce sa mani<n>ca ei prea el, au este7 al mo§ilors ai lui Patru i ai Fatul i
ai Bonci<i>.
Dace sa9 c<a>otati cu suflatul vostru nevatamat al cui val° fiell fost locul3
mai damult sa-1tie, da val° fie al lu Vintile sa-ltiie, lar da nu val° fie al lui i va fie
al parantilur ai lui Patru, sa-1 t<i>e. Ca noi a§a-m lasat cum vor juddca acei 4
mag<i>a§i cu suflatul lor5 da noi fie judacati. Aceasta am scris. intr-a<I>t chip sd
nu fie.
Pis august 18 dni, 7158 <1650>.
Radul vel aga, ispravnic12.

DANIC, M-rea Campulung, LXIII/ 24.

Orig. rom., hirtie (28,7 x 20,5), sigiliu melar cizut.

1
BOWISII.
2 ClaTeNHAgp.

3 A8K.
4
mime.
5 Agp.
6
BA Ill OW.
7
ECTII.
8 AAg wilinop.
9
CA.
10 BAK

II +.1.01.

i2 Semnatura autografi.

247 1650 (7158) august 20

t Adeca eu, Ion, impreuna cu frate-mieu, Bale, feciurii Oncei den sat ot
Calugareni, scriem §i märturisim cu acesta al nostru zapis, ca sa fie de mare
credenta la maim lu Apostolache comisul, cum sa se tie a am vandutu noi,
amandoi fratii lu Apostolache comisul, parte nostra de ocind den parte Buzategilor,
?Elsa de-ntru jumatate de mo§ie am vandut 2 parti, dereptu 1400 da aspri gata. S-am

271

www.dacoromanica.ro
vdndut dd a nostrd bundvoia, dd nime siliti, niel nevoiti si cu stire tuturor fratilor
nostri, ca sd fie dumnelui mosie si pomend in veci.
$i la tocmela noastrd fost-au bojari mdrturie: ot Cozleci, Iordache vornicul, ot
Bercene, Ionasco postelnicul, ot Prisea, Duma, ot Vaideial, Cfirstiian, Vasilie ot
tam, ot Chiojdeni, Radul, Bune, Vladu &An Vale Dobrotei, ot Mfistânesti, Voine,
Negoia ot tam, ot Popesti, Stanciul Cdpsund. $-am vandut pärtile noastre intregi,
nevândute altui omu. $i pdntru credinta, pusu-ne-m si degetele.
Pis Dumitru sin Stan iuzbasa ot Mdtdsesti. Pis measeta ag<u>stul 20 dni,
7158 <1650>.
Eu Ion.
Eu Bale2.

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, XX/ 6.

Orig. rom., hfirtie (31,2 x 21,2).
Copie, ibid.: ms. 314, f. 414v-415.
1
ArcTO.
2Scribul a folosit Cu regularitate In poziIia e final, semnul 1.

248 1650 (7158) august 21

t ILIFICY10, EmicH610 MHAOCTHEIO, naTpriapx CBtT0r0 rpam BONCH10

Yepoycammouro H EiCtX 114AeCTHHYH, CHIffe H flpABYA, OROH 110A10 Yomatia, Kaki THC
NAHAect H csiToro CToical.
Inaintea umerenii noastre venit-au jupAnul Milea cupe t ot Ddlg<o>poliu 5i cu
Proca, ginerele Haiducului, de-au ardtat zapisul lui Gavrilasco spatar snd Mdrzea
dvornic, cum a au avut niste rumdni in sat in Poienari in Muscel de cumpdrdtoare,
Inca den zilele rdposatului Serban vodd, cumpdrati de tata-sdu, Marzea vornicul cu
toatd mosia lor, 5i tot le-au fost rumâni. Iar and au fost acumu, in zilele mdri<i>i
sale, d<o>mnu nostru Io Mateiu vodd, lar Gavrilasco al Marzii, el au cugetat btu
inema lui pentru Dumnezeu si pentru sufletul lui 5i al pdrintilor 5i i-au ertat de
rumble Zed de nici un ban, insd capetele rara de mosie. Dupd acéea, Gavrilasco
spatar, lar au socotit ca sd-si facd pomeana deplin, ce dupd multd rugdciune a lor,
le-au dat voie sä-si rdscumpere 5i mosia, sd fie megiiasi cu ocinile lor. $i se-au
tocmit cu dinsii, de i-au dat bani gata In mfina lui, ughi 150. insd ei bani n-au avut
sd-i dea la räscumpardtoarea mosi<i>i, ce 5-au %cut pomeanä Milea cupe t i Proca,
de le-au dat acesti bani ce serie mai sus, nu pentru ca sd li-i pläteascd sau sä-i

272

www.dacoromanica.ro
ruma'neasa lar, ce pentru pomeana §i pentru sufletele br i a pArintilor dupO
moartea lor sA fie iertati, in care zapis au pus Gavrilwo spatar mare blästem cum
cine se-ar ispiti a acarea i a spargerea sau a mai scorni vreo para, spre ace0
megi4i: Stan, Mihnea, Oprea, Marin, Milea arbAna.5<u>1 i Deadiul, Stan al Mihnei,
Dragui ot Juguri, ca rumâneascd, macar el au feci<o>rii lui s'A' fie procleti §i
anathema [ot 318 o<te>ti ej] sut vA Nichie, puind atAta bojari märt<u>rii.
lar când au fost acum, oarecine ni§te bojari au bAgat mozavirii la inema lu
Gavrila§co spatar, ziand a§a: ca se-au vfindut ace§ti oameni den Poienari iar
rumini Milei cup<e>tu, farä tirea lui §i farA den-trebaciunea lui. Deci Gavrilwo
spatar, fiind cuprinsu de aata minie, au spus d<o>mnu nostru pentru acel lucru.
D<o>mnu nostru I-au judecat deaca vrémea ce se-au vândut intr-altd parte iar
rumâni, i-au dat iar lu Gavrila§co spatar sä-i fie rumOni, cu ocind cu tot, fa'and acei
bojari mqte§uguri cu Gavrila§co spatar ca dea lor s'O' le fie rumâni, deaca
vrémea ce intr-alt chip n-au putut incApea acolo in sat. lar Milea cup<e>tu i Proca
au luoat afurisanie asupra lor, cum de vor fi gfindit cand le-au dat acei bani, sau de
vor i gândi spre rumânia aceior sAraci, sä fie ei procleti §i anathima §i afurisiti de
VIddica Hristos §i de 318 o<te>ti ej sut vA Nichie, parte cu luda i cu Aria s'A aibA
la un loc.
A§ijderea §i acei megia0 inca au luoat bidstem asupra lor, cum, de se vor mai
vende rumâni au Milii cup<e>tu, au Procdi, au intr-altA parte, sd fie i ei procietiti
§i anathima i afurisiti cu casele lor, cu feci<o>rii lor cu tot. lar de nu, sä caza supt
acest blástem cela ce-i mozavirescu rumaneasca, sä-i bata Dumnezeu pre aceia
§i in trup §i in suflet, sd fie de peire in zilele viitii lor i niciodatd binele sA nu-1
vazA, ce cu de trei ori anathima sA fie foc i spuzA sO-i fie partea paarului. Aceasta
sà-i fie a le nemeri in valea matcei foc<u>lui §i sä fie §i de cata umerenia noastrá
prociet §i afurisit in véci.

Ilatatoq, eXeco e<60> natpoctpx6; 'EN aytaq noXecK I<epouo-ot>krig2.

DANIC, Doc. ist., XLIII/ 138.

Orig. rom. (43, 5 x 29), h'artie.

I t Paisie, din mila lui Dumnezeu patriarhul sfintei cetAti a lui Dumnezeu, Ierusalim si a toata
Palestina, Siria, Arabia, a ambelor pArli ale 1ordanului, a Canei Galileii si a sfa'ntului Sion".
2Paisie, din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfintei cetáiti a Ierusalimului"; semnAtura
autografl

273

www.dacoromanica.ro
249 1650 (7158) august 22

t AdecA eu, Gherghie [v]lornicul ot Särdinesti, scris-am si marturisdscu cu

acesta al meu zapis, ca sA fie de mare credintA la mAna jupAnuluil Ghiiormei vel
ban Cralivschii, cum sA sA stie cA i-am vAndut un tigan, anume IanAs, in bani2 gata,
derept ughi 22.
Si cAnd am vAndut acest tAgan, fost-au mArturie: Gruia postelnic ot Pesciana i
Udre postelnic ot Bibesti3 si Stanciul Ohmic Bengescul.
Si pAntru adeveritul credintdi, mi-eam pus pecete si iscAlitura, ca sA se crezA
si sA [sà] stie.
$i am scris az, Nedelco pAharnic.
Pis measeta avgust 22 dni, leat 7158 <1650>.
Eu Gruia postelnic
Udrea postelnic
t Gherghe vornecul
t Stanciul peharnic4.

DANIC, A.N., CLXXVI/ 16.

Orig. rom., hArtie (33,5 x 21), patru sigilii melare aplicate In tus.

I x0418411.
2 Repetat.
3 DHsetifie.
.
4 SemnAturi autografe.

250 1650 (7158) august 23

t AdecA eu, Neacsa, fata unchesului Särbei ot BArza, scris-am acesta al nostru
zapis, ca sA fiie de mare credintA la mAna dumnealui jupan Radul vel aga, cum sa sA stiie
candu au fost acum, in zilele donunt nostru Io Matei Basarab voievod, vandutu-i-am
dutnnealui parte noastrA de ocinä den sat, den DArza dereptu bani gata, ughi 8, costande
13, ca sA fie dumnealui mosiial si coconilor dumnealui. Pentru cA o am vandut noi de a
noastri bundvoie, fárA nici o sild si o am ales si o am pietrit Cu 12 boieri hotamici.
$i pentru credinta, pusu-ne-am mai jos pecetili si iscAliturili. $i mArturiie, cei
12 boieri hotarnici care-si vor pune mai jos pecetile si iscAliturile.
$i am scrie eu, Andreiu logofAt ot Oresti Cu invdtAtura lor.
Pis avgust 23 dni, leat 7158 <1650>.

274

www.dacoromanica.ro
 Eu Neacp.
Gheorghe vistier
Iancul mArtor
CArstea
Saya logotAt marturiie
Stan iuzbap
Dumitru pArcalabul
Mayo; napicalocßoe
Gheorghe portar
Eu Radul ot DArza
Nedelco
Nicula
Eu $drba<n> marturie, väru-sAu3.

DANIC, M-rea Radu Voda, VIII/ 100.

Orig. rom., Mr& (31,6 x 22), dolt& peceti aplicate.
Copie ibid.:, Doc. ist. MDCL/51, f. 31-31v; ms. 256, f. 417.

I AVIILUTIA.

2 Mano pArcalab".
3 SemnAturi autografe.

251 1650 (7158) august 23

t Adecd eu, Vladul MalaiurAu, scris-am acesta al miu zapis, ca sd fie de mare
la mAna popei Negre cu
credintAl lui, cum sä se tie ca am avut o mo0oard
fratii2

de la S'Abie§ti, zAlojitA la din§ii3, den zilele lu Leon vodä. lara acum le-o am datu de
totu, sa le fie de mo0e §i loru §i coconiloru, direptu bani gata, ughi 34.
$i le-o am dat den zilele lu Mateiu vodA. Si au fostu multi oameni buni la
tocmeala nostra: Patru i Stoia i Dobrotä §i Stoica mdcilarul §i Radul.
Pis measeta avgustu 23 dril, vAleat 71586<1650>.
Stoia. Pdtru. Radul. Stoia. DobrotA. Vladul Mälaiurdu.

DANIC, Doc. ist., DLXXXVIII/ 8.

Orig. rom., hArtie (21, 5 x 18,5).

KpENAHLIII.
2
+ma.

275

www.dacoromanica.ro
 3 ANN 1111He.

4 Direptu bani gata ughi 3" ad. interlinear.

5 Loc rupt In orig.
6i zecilor provine dintr-o altli cifrli modificata.

252 1650 (7158) august 26

t Adeca eu, popa Stanciul Schintéia ot Bibe§ti, scris-am zapis<u>1 miu di'
mare crédinta la mana dumnelui Mihaiu capitan ot Balcqti, cum sa sa §tii ca i-in
vandut dumnelui mo*ia dan Carlow-1i', cata sa va alége &an camp, dan pAduri, clan
apa, dan peste2 totu hotar, dreptu bani gata 2 0003. $i i-am vandut cu qtire4 totoror
megiiaValor mei §i dan sus §i dan jos, ca sa fu i dumnelui mo§ii statatore5 dumnelui
i coconilor dumnelui, cati Dumnezeu ii va darui6.
$i and am vandut acest mo0i, fost-au multi' boiarig i oameni9 buniI9
martorii, anumen: Udrea postelnécul ot Bircénel2 i Costea Bacerul" ot Gropri i
Dumitru Ciolan ot Turburi" i Novac ot Bibe§ti i Udrea ot Rogojene" i alti multi'
bojar, carea vor iscali mai jos.
$i pentru adevarata crede<n>td, ni-m pusI6 degetele" mai jos, ca sa sa creza.
Pis measeta avgust 26 dni, 7158 <1650>.
Eu popa Stanciul Schinteia
t Udrea poste<l>nic ot Bircii martur
t Costel8 Baceru113 ot Gro§ari martur
t Dumitru Ciolan ot Turburi" martur
t Udre ot Rogojäni martur.

BN, Colectia Doc. ist, LXXV1/2.

Orig. rom., hartie (30 x 21).

I n'llA0
, WWII .
2
necT.k.
3 Ad. ulterior.
4
LpHoi.
5
crruTliTope.
6
Alap0H.
7
MOrIALI.
8
60HApI1H.
9
WAMEHHH.
10
GOIIH.
II
MOM*.
12 ,
EIHVIAAlit.

276

www.dacoromanica.ro
 13 ,
While110A.
14 Porowerk.
15
TO1360pH.
16
noc.
17
Aoyereot .
18
HOCTE.

253 1650 (7158) august 28, Tfirgoviste

t 1I1NAOCTI610 BONCYBIO, YW illAT610 BACApABA BOBBOAY N rocnomffrk 1111C011 entne

8rrppoimaxil1csoe. MBAT rOCBOACTBO MH all noBeaiiiiii rOCnOACTBA MM BOAkpH11
rOCnOACTBa MH, AINXAH CBATAp 14 11136AA BOCT6A1111K 11 EcIp6SA, C'h1110B14 03,8MHTp0B
4DHAllil1A148A 6116 RBA CTOANtilt H MC ChINOISH HX, emmexce Eons Aaposax, mom M
CST HM wksoe ALOWAHH, HA time MpAKYSA 611rANSA ClIC spaT ero, EOpthl H PAA1p1
M1114AplOA H C'12C 6p4T ero, CTONKA H PAA1(A It'hAllITAplOA H T8A8p8 H ClIC BCHX
CIIIHOBH 11X H ClIC 811814.1.H 11X H MC B'hC gentAB HM, gaNexe ecT all MBE peqedie
raBAWNH SHAH CST ga AtAYHHO WT 14111^1111YA PlapCBLViAOM Tepe ce Termm WT HAA
BAN& cecTrh Is8nati ,A,8aaTp8 CTOAHHK MHATHIllAH, HA time SHWA, 'muse no C'11MrhT
eA, mama ecT 110 p8SA ,A,8mYTp0s CTOANNIC H BlIC AplaCAA ecT ClIC AO6p0 MlipHO H WH
AOKA6 ecT CHA XHB.
fi noTom no mmri.T ero ce BlICTANNA ce ecT 4,11M4 sposTop WT KpAA6BA MC
np8x paAY clii WHIN petierni AL(HrAHH peB8Lini KAKO ecT em8 p nptsuo WT NA T'laCTAM
CA °TANA CanpeB rpes8a, AlAtnipa K'h4gAAT WT e H Aut n e w H li IlpYHABT npeA
rocnoAcTB4 MM 8 B6411611 AHBAN Tepe ce nplune ce ga AHL(8 CIA IKHXAH cnaTap H
IlpeAn H EApBSA, C'11111% MCSFIANOB 4,8MYTp8 CTOAHHIC ONATHIBAHSA.
B'h TOM, rocnoAcTiso MM MA% rAeAAX H CgANX no npaB li 110 %MOH EONC*110
K811140 C'I.0 MANX MH 1104T61414MT npaBHTedu r0C110ACTB8 MM H AAAOX ma& rocnoAcTBo
M14 HA cpeA sx s BOAtpH no rkBatu rOCBOACK'h, HA time: A8MHTp61111140 C111114tH8A
11111111TAN H WT KOpH6T, EMMA 110CTBAHNK FM mecTo B<A>AAHCAAB smoqep WT
&MINN H WT 11V4T0141H6, Eclp68A KA84611 H WT 1194%8, E'llAc14, 6pAT iiilHA0111
A0r04111T H WT EllATillH, INHXAH Iiiipmir 11 WT 110121H, Ner0141411 BOCTBANNK, mom
Aa raeAaeT H M HCT6FICTBS6T npeA 60411T6HNAr0 Flp4BHT6A10 rocnoAcTBa MM, X811AN
riWpMA Bea BAH HA CTOA rocnoAcTBa MM HA KpAABBA pAf C.111 mile peqemi AL(HPAHH
KOMS CST ga AtAllio KAKO ecT WBIATAA WHH ClIC A8111AMH HX.
Eh TOM, elia [mule peqemi sonipH arum mc XgrIAN riWpMA Ben BAH WHN ecT
melon H wspiTan C'hC ASUIAMH FIX IMO FACT HMAA AHMA spouTop NH CANA Tpts
clic eita ABIWANN, ANg ecT AAA m 11X ApiaCHT C'hINOBH XSNAH A8MHTp8 CTOANNK

277

www.dacoromanica.ro
WHAYHLBAN KANO ECT 6HA g4 AtAYNO H KAKO ecT BHA AplOBAA H WT HMO flptHCAe
BFkm, A AHMA RpoNTop WH M Ne HMAT NH CANA Trim ills, M HMAT rAAATY opium
Rceu NrAcme ricer NA HT noNeze ecT WCTAA WT gAKON H WT cgmAciffe. H BHAtX0M
rocnoAcTso MH WS& ARE (MAIN rocnoAcim H MINI 3C8B4N riWpAtEB BeA SAN
KpaneiscRAro H Mira wBem s BOAhpH gA cg)RAcifie NANO ecT BHIlle HNC.
Cero pAAT AAAOX ChM H rocnoAcTso MH CIANOBH HM BC8H4NOB 4,8MHTp8
CTOANNK CDTAYBIAN8A! liiiHX4H cnaTap, Elpem HOCTeANNK <H> G4ps8A, riucome m C8T
HM al BHIllle pegeNN rAISAWNII gA AtATHO H Bla WXAB HM N MINCH:114M H BNSKOM H
nptistiggeTom8 Ms BtIC H HE WT Koromcm Nenotcontsum nommo rocnoAcTB4 MH.
Gexce 860 H cBeATTeniii BOCTABHX0M rOCHOACTBO MN: BC811114 riWpMil Bella&
BAH H xgnati Aparommp BeAHNTH ABOpHHK H xctInati Pivorn Ben A0r041eT N x8nAii
CTpoe REA BNCTNep H Z8HAN OH& cnaTap H xgnaN Etip6SA CTOAHNK H 1B8BAN
PAAN'A AAHXAA44 BeA KWMHC H )K8HAN RWCTANAHN REA BOCTeANHK. H HalpABNHK,
X8H4N NAVA BeA A0ro4er.
H ag, AgaOrpS Aoro+eT BOAAWHO NAHHCAX Biz rpitAy Twomigie, At-km*4 ABr8CT
KH AIINH H WT tiMMA Aaze AW WWII Bla cero HHCANie Temedia AtT, Blt AtT ApHil.
*kV MATel0 BWeBWAA, MHAOCT.H0 Swap), rocnomurh.
Yw M4TE10 BO6BOM <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta poruncd a domniei mele boierilor domniei
mele, Mihai spdtar §i Preda postelnic §i Barbul, fiii lui Dumitru Fili§anul fost mare
stolnic, i Cu fiii lor, citi Dumnezeu le va da, ca sa le fie lor nige tigani, anume
Darachiul tiganul cu fratele sdu, Borcea i cu Radul mitariul i cu fratele lui, Stoica
§i Radul cdmdtarul §i Tuduru si cu toti fiii lor si cu nepotii lor si cu sdlasele lor,
pentru ca acesti mai sus-zisi tigani ei au fost de mostenire din tigania BArs.estilor
care provin de la o sox% a jupanului Dumitru stolnic Filipnu, anume Vip, apoi
dupá moartea ei au cazut la mina lui Dumitru stolnic si i-a tot tinut si el cu bura
pace at a fost viu.
Lar apoi, dupä moartea lui s-a ridicat cu Ord Dima croitor din Craiova pentru
ace0i mai sus-numiti tigani, ziand cum sunt ai lui de zestre de la soacra sa, Stana
a lui Oprea grecul, fiica lui Caciulat din Smilegi §i au venit inaintea domniei mele
0 a marelui divan de s-au pdrat de fata cu Mihai spdtar §i Preda §i Barbul, fiii
jupfinului Dumitru stolnic Fili§anul.
intru aceea, domnia mea am cercetat §i am judecat dupä dreptate 0 dui:a
legea lui Dumnezeu cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele §i le-am dat domnia
mea la mijlocul lor 6 boieri pe räva§e domne0i, anume: Dumitra.5co Spineanul
apitan si din Cornet, Vlaica postelnic in locul lui V<1>adislav clucer din Belcin si
din Fratostita, Barbul clucer si din Pârâu, Mini, fratele lui Milos logorát si din

278

www.dacoromanica.ro
Bälteni, Mihai Carlig si din Poiana, Negoitä postelnic ca si cerceteze si si
adevereascà inaintea cinstitului dregátor al domniei mele, jupan Ghiorma mare ban
la scaunul domniei mele la Craiova pentru acesti mai sus-zisi tigani ai cui sunt de
mostenire cum vor afla ei cu sufletele lor.
intru aceea, acesti mai sus-zisi boieri, impreuni cu jupanul Ghiorma mare
ban, ei au cercetat si au aflat cu sufletele lor cum nu are nici o treaba Dima croitor
cu acesti tigani, ei i-au dat sä-i tina fiii jupanului Dumitru stolnic Filisanul cum a
fost de mostenire si cum i-au tinut 'Inca de mai inainte vreme, lar Dima croitor el si
nu aibi nici o treat* ci si-si caute zestrea pe unde va umbla, pentru a a rimas de
lege si de judecatd. Si am väzut domnia mea acele cloud rivase domnesti si cartea
jupanului Ghiorma mare ban al Craiovei si cartea acelor 6 boieri de judecatä cum
este mai sus-scris.
Pentru aceasta am dat si domnia mea fiilor jupanului Dumitru stolnic
Filisanul, Mihai spitar, Preda postelnic <si> Barbul ca si le fie acesti mai sus-zisi
tigani de mostenire si de ohabd lor si fiilor si nepotilor si strinepotilor in veac si de
nimeni neclintit dupi porunca domniei mele.
Mfg dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofát si jupan Stroe mare vistier si
jupan Diicul spitar si jupan Barbul stolnic si jupan Radul Mihalcea mare comis si
jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofit.
$i eu, Dumitru logora't Boldiciu, am scris in orasul Thrgoviste, luna august 28
zile si de la Adam pani acum la aceasti scriere cursul anilor, in anul 7158 <1650>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

Muz. Ist. §i Arta al Mun. Buc., nr. 39083.

Orig. slav, perg. ( 48,5 x 32), pecete timbrata.

254 1650 (7158) august 29, TirgoviOe

t Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toati Tara

Rumäneasci. Dat-am domniia mea aceastä porunci a domni<i>i mele sfintei si
dumnezeiestii minästiri ce si chiarni Gruiul, hramul Sfintilor arhangheli Mihail si
Gavriil, si a celoralalte rari de trupuri puteri si pärintelui Melentie, mitropolitul si
igumenul, ca sä fie sfintei ministiri satul Fierbinti din judetul [...]I tot satul cu
toate hotarile si cu tot venitul si cu morile si du pretutindenea, pentru ci acel sat
Fierbintii, jumitate de sat 1-au fost cumparat Borcea logofát, ctitorul sfintei

279

www.dacoromanica.ro
mdrastiri Gruiul de la Stoica, feciorii Stoical Mdtelescul, drept 10 000 aspri gata si
drept o plascd de grana, pretul ei, drept 1 250 aspri. lar cealaltd jumdtate de sat de
la Fierbinti cu rumAnii o au cumpdrat Borcea logoral de la Mariia, fata Stoicdi de la
Ungurei, partea ei din jumAtate de sat a treia parte, drept 2 000 aspri gata din zilele
rAposatului Mihnii voevod.
$i iar sd fie sfintei mdndstiri Gruiul satul GhermAnestii tot, cu tot hotarul i cu
toti rumAnii si cu tot venitul din hótar pand in hotar, pentru cä acel sat GhermAnestii
ei au fost megiiai. lar andu au fost in zilele rdposatului2 Mihai voievod, ei s-au
vAndut rumani Radului cliucer Buzescul, drept 5 000 aspri de argint de bunAvoia
lar mai pre urmd, Radul cliucer el 1-au dat si au inchinat la Gruiu de pomand cu
arti cu tot, leat 7113. Asijderea si 100 de stAnjini ce i-au fost cumpdrat Hrizea
vistiiariul de la un Mihail monah in zilele Radului voievod tot intru acel sat, el Ina
i-au dat la Gruiu pentru pomand.
Si lar sd fie sfintei mAndstiri Gruiul mosie la sat la Mdnesti la Ialomita, partea
lui Serban, feciorul Badii iuzbasa, jumdtate de mosiia lui Särb; din ca'mp si din
pddure si din apà si din silistea satului si din baltd si din doao vaduri de moard, insd
un vad din matca Ialomitii, iar alt vad la gá'rld si preste tot hotarul. Pentru cä dintru
aceastd jumAtate de mosie a lui Sdrb au fost cumpdrat Borcea logofdt trei pArti de la
Sdrbul, ce s-au scris mai sus, drept 13 500 aspri gata, iar a patra parte dintru aceastd
mosie au fost fdcut Sdrb infrAtire cu Borcea logofdt, de au dat acea a patra parte ce
i-au fost rdmas la MAnesti. Iar Borcea logofdt pentru frätiia au ddruit pe Serb cu o
dulamd de [..11 Cu sdngif, pretul ei 3 000 aspri i cu 4 500 aspri gata. insd au fost
vAndut si au infrAtit $drbul pe Borcea logofát pe partea lui de la Mänesti pre
jumdtate si pre rumAni jurndtate si pe vaduri de mori si preste tot jumdtate, din
zilele Mihnii voievod leat 7 096, insd pre cAtd mosie au avut el pe toatd, nu au Idsat
nimic acolo.
$i iar sd fie sfintei mAndstiri Gruiul mosie la artunesti, partea lui Neagoe
Hlapul de la Cdrtunesti toatd du preste tot hotarul, care mosie o au fost inchinat
Neagoe Hlapul jumdtate din partea lui la Gruiu, iar altd jumdtate o au vAndut pre
bani mdndstirii, drept 2 000 [...]I si au fost dat si doao tigance mAndstirii, anume
Neacsa si Boba, in zilele Mihnii voevod.
$i iar sd fie sfintei mAndstirii Gruiul mosie la UrAti, partea lui Mihai si a
frdtine-sdu, lui Stan, feciorii lui Nan, toatd, du preste tot hotarul din calea din Miez
pand la calea CdzAnestilor, cumpdratd de Borcea logofAt, drept 2 000 aspri.
$i iar au dat la Gruiu mosie la Hirsesti, partea lui Mogo s si a lui Bogdan,
toatd du preste tot hotarul, pentru cd au fost a lor bdtrAnd si de bastind, iar mai pre
urrnd ei o au inchinat de pomand la Gruiu pentru sufletul lor, in zilele Mihnii
voievod leat 7086. Au fost cumpArat i igumenul Onufrie de la Gruiu mosie la

280

www.dacoromanica.ro
Harse0i partea Stoical, feciorul Barbului de la Cacaleti, nepotul Muii de la Poianä
du preste tot hotarul, toatd, drept 1 400 aspri, in zilele bdtranului Alexandru
voievod leat 7101.
lar sd fie sfintei mandstiri Gruiul mo0e la Mice0i cumpdrata de Borcea
Jogofát de la Vladul stinjeni 15, drept 600 aspri §i de la Stanciul stanjeni 35, aspri
600 i de la Ldudat stanjeni 40, aspri 600 §i de la.Calin, feciord Stoical sanjeni 163,
aspri 240 §i de la Radul din Rasimnice locuri 60, intr-un camp locuri 30 §i intru alt
amp alte 30, drept 3 600 aspri. Si iar au fost vdndut Radul délnitile lui Borcii
logofät, drept 300 aspri. $i lar au fost vandut singur Pain délnitile lui din Berile0i
Borcii logoat, drept 1 600. aspri. Si lar au cumpdrat Bunea, drept 2 000 aspri i i-au
dat toti la Gruiu. lar mai pre urmd, dupd moartea Borcii logofät, dupd ce au fost luat
Calotä banul pe jupdneasa lui, au fost cumparat la Bäiceti partea lui Dobri§an
partea lui Neagoe, feciorii Badil din Mice0i, stanjeni 100, drept 2 000 aspri tot in
zilele lui Mihail voievod §i i-au inchinat tot la Gruiu in curgerea anilor 7105.
$i iar sa fie sfintei mdndstiri Gruiul mo0e la Drugdne0i i la $tirbe0i §i la
Stoine0i partea Tatului logofät toga din preste toate hotardle §i cu rumanii §i cu
tiganii anume: Necula, Dana, Buduca cu toate sälaAle lor, pentru ca le-au dat la
Gruiu pentru pomana, unde s-au ingropat in zilele Mihnii voevod leat 7099.
lar sä fie sfintei mdndstiri mo0e la Loloie0i toatä partea lui Dumitru,
nepot de fata Barbului dvomic, din camp i din apd §i din dealul cu viile §i din
vindrici i din sili0ea satului i din rumani i du pretutindenea, pentru ca au fost
cumparat Borcea logofät aceasta mo0e din Loloie0i de la cumnatu-sdu Dumitru,
nepotul Barbului dvomic, dept 11 000 aspri gata §i o au dat la Gruiu.
Mijdere i jupdneasa lui Ana au dat la Gruiu partea ei din Lo1oe0i, toatd, de
pomanä in zilele Mihnii voievod la curgerea anilor 7100. $i lar la Loloie0i 23
pogoane de vie cumpäratä de Tatul logoat pe bani gata §i serse la cartea de piele
tot in zilele Mihnii voievod leat 7099, iar mai pre urmd tot satul Loloietii§i o parte
de tigani. $i lar ni0e case la Gherghita ale Borcii logofät cu loe cu tot in cartea
Mihnii voievod i a tátani-säu, Alexandru voievod leat 7101 0 inchinate toate la
Gruiu cu arti cu tot de Borcea logorát i de altii, cum easte mai sus-scris.
Pentru aceea §i domnia mea singur am in<n>oit 0 am intarit cu aceasta carte
a domni<i>i mele preste toate cartile acele bdtrine i vechi §i sparte §i am dat
singur domnia sfintei §i dumnezeie0ii mdndstiri Gruiul, ca sä-i fie de bagina i de
intärire i alugarilor de hrana, iar ctitorilor i domni<i>i mele vecinica pomenire.
Si de nimenea sd nu sä cldteasca, dupd zisa domni<e>i mele.
Iatä dar i märturii am pus domniia mea pe: jupan Ghiorma vel ban i jupan
Dragomir vel dvomic i jupan Radul vel logofät i Stroe vel vistier i Diicul vel spdtar

281

www.dacoromanica.ro
 i Barbul stolnic i Radul Mihalcea comis i jupan Costandin vel postelnic i ispravnic
jupan Radul vel logorát.
Si am scris eu, Dumitru Boldici in scaunul orasului Thrgovistii, in luna
august 29 dni, 7158 <1650>.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CCLXXXVIII/ 50.

Copie rom.
EDITIL text, Plesia, Andreescu, M-rea Gruiul, p. 1 121-1 154

I Loc gol.
2
Phnowcertingu.
3 Post 16, scrisfeciorul Stoic&

255 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

0 carte a 6 boieri judecitori la mina lui Apostol pentru partea ce i se cuvine

<din impartirea averii mamei sale lana, cu fratii sal Leca si Ghinea>.

DANIC, Fond I. C. Cantacuzino, I/ II (nr. 25).

Rez. Alt rez., ibid., I/ 12 (nr. 26).

256 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

SA' si stie cum au cumpirat Stoica portaru obratele viei de la Berivoiesti

In calea cea bätrânä, drept bani gata 300. Si aldimäsari au fost anume: Oprea si
Soare si Moga si Florea si Nivrap si Stan si Tudor, ca si-i fie lui mosie In veci. $i
pentru credinta, pusu-mi-am si degetul. Vileat 7159.
Eu Berivoiu.
$i iar si si stie cd au cumpirat Stoica portarul de la Florea dintr-un pimint a
treia parte in cimpu dirept bani gata 160, ca si-i fie mosie lui in veci. $i marturie
care mai sus sunt scrisi.
$i iar si si stie ci au cumpirat Stoica portarul o liture la lacuri dirept bani
gata 140. $i märturii au fost: Opretil i Soare bezdedeanul i Moga si Florea
Nivrap si Stan si Stoica si Soare si Tudor Berivoiu.
$i iar si si stie cum au cumpirat Stoica portaru de la unchiasul Nicola o
jumitate de laturi dirept bani gata 200. $i marturii carii mai sus skit scrisi.

282

www.dacoromanica.ro
 Si iar sä sä stie a au cumpärat Stoica partea de =lie a lui Putinitä jumAtatel,
dirept bani gata 2 000. $i märturie, Soare bezdedeanul i Stoichita §i Mihai §i
Cernea.

DANIC, Ms. 206, f. 150- 15v.

Copie rom.

I zgmgraTe.

257 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

Zapis al Dobrei pentru sil4tea ce este ImpreunA cu Belea <in Priboieni>.

DANIC, M-rea Cotroceni, VII/ 11 (nr. 27).

Rez. Alt rez., ibid. ms. 690, f. 61 (nr. 27).
Rez., Ionescu, 1st Cotrocenilor, p. 20.

258 <1650 septembrie 1 1651 august 31>, 7159

Drujea i femeia lui vind partea lor de mo§ie <din Priboieni> cu 4 aspri.

DANIC, M-rea Cotroceni VII/11 (nr. 30).

Rez. Alt rez., ibid. ms. 690, f. 60.

259 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

0 carte a 6 boieri judecatori la mina lui Ghinea pentru partea ce i se cuvine

<din impArtirea averii mamei sale lana, cu fratii sal Apostol i Leca>.

DANIC, Fond I. C. Cantacuzino, I/ II (nr. 26).

Rez. Alt rez., ibid., 1/12 (nr. 27).

283

www.dacoromanica.ro
260 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

0 carte a 6 boieri judecatori la mana jupfinesei Ianii and au impartit cu

feciorii ei: Leca i Apostol i Ghinea mo§iile, românii, tigani. VI leat 7159.

DANIC, Fond I. C. Cantacuzino, 1/ 11, f. 4r (nr. 23).

Rez. Alt rez., ibid., I/ 12 (nr. 23).

261 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

Scris-am eu, Ion, ficiorul Stanciulu<i> Borcan ot Devel acesta zapis, cum sa
fie de mare credinta la mana lu Stoia i ficiorilor lui, cum i-am vandut mo§ie den
Réde, mo§ia care am fost vandut lu Stroe vistiarului. Dici Stroe vistiiarul au dat de
nevoie, el ne-u pripit de bani. Iar eu o-m vandut lu Stoian moO stat<tä>tore sa sä
hraneasca pane va fi vacul i pamantu, moie in camp, cumparat-am' eu [ .. 12
sel4tii 2 locuri i in codri 3 locuri. $i pre aceste moO am dat in mana lu Ion bani
1 780 §i in mana ficiorului bani 1 080.
Dece and m-au pripit Stroe vistiar<u>1 de bani am umblat pre ea tot parta§e,
sa-m dea bani3, iar ei nici unul n-au vrut sa-m bane sa o cumpere. Deci eu am gasit
pre Stoian de o-m vandut, ca sal <sa> hraneascd.
lar cine sa va mai ispiti a-1 mai galcevi pre el, mare certare va [avea] §i prada.
$i marturie: Isc<r>ul parcalabul, Alvij5, Stroe i unchia§ul Pana §i [...]6 i Nicula,
ficiorul lu Gardea cel bateau §i Gherghe ot tam.
$i pantru credinta, ne-m pus dege<te>le.
Leat 7159.

Muz. Olteniei, Craiova, 6214.

Orig. rom., hArtie (23,5 x 21,5).

I 0
KoMillaplaTAAA.

2 UrmeazA doul rinduri rupte.

3
6A116.
4
BANE.

5 Lectiune probaba.
6 Lectiune incertA.

284

www.dacoromanica.ro
262 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

O foità a Lea când au scris tot ce-au avut la impArteala cu fratii lui.

DANIC, Fond I. C. Cantacuzino 1/11 (24).

Rez.

263 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

t Adecd eu, Mirica den Novaci, scris-am zapisul mieu ca sd fie de mare
credentA la mAna Lupului Sorii din CernAdie, cum sd sà tie cd i-am vindut moOia
Oprii Grosul den Novaci, de preste tot hotarul c'At sd va alége, den cAmpu den
pãdure'§i den apd i den sdligea satului i den monte, derept bani gata ughi 14 pol.
insd o am vfindut pAntru boul ci au forat CrAciun de la Bengegi.
mArturie: vdtahul Radul de Härd0§ti, Ilea den Novaci i Lupul ot tam, Ilie
ot Cernddie.
Aceasta am scris. Si p<A>ntru credinta me-am pus §i pecétea mai jos, sd fie
mo§ie In véci lui §i2 coconilor lui, câti Dumnezeu fi va da ohabn[ic]. VA. leat 7159.
Eu Mirica3. Radol. Ilea3. Lupul.
t $i ace§ti4 bani i-am luat de la Anghels den Tergovi§tie6, pe nouo oi §i 9 miei
§i imbld oile, atunci oie 150 de bani7.

DANIC, M-rea Hurezu, LIII/ 9.

Orig. rom., hArtie (28,2 x 29).

I rmA8pe.
2
we.
3 Semnaturi autografe.
4
AX611111.

nmnme.
6 r,

7 De la "sa fie m0e..." Oa la "150 de bani" a.m.

264 <1650 septembrie 1 1651 august 31 >7159

t Be sA sd §tie ca aul cumpdrat Lupul ot Cernddie o livadd in Zmida In

hotarul Novacilor de la Oprea Burtild §i de la ginerele sdu, Galicul de Novaci,

285

www.dacoromanica.ro
dereptu aspri 120. Si aceastA livadd fostu-au cumpdrat Oprea de la Dedgui, lar de
Novaci si I-au vAndut de bundvoie a fie Lupului de mosie si feciorilor.
Eu

DANIC, M-rea Hurezi, LIII/ 106.

Orig. rom., hartie (15,5 x 21,5). Datat dupa doc. M-rea Hurezi, LIII/ 9, prin care Lupu a
cumparat o livada tot la Novaci.

I ca au repetat.
2 Semnatura autografa; probabil Mirica, cf. doc. M-rea Hurezi LIII/ 9 referitor la alte vinzari In
Novaci.

265 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

Nedelcu si fiul lui, Stan, vAnd lui Stan, fiul lui Nicolae GArbovean, 10 stfinjini
de mosie In Sintesti <j. Ialomita>.

DANIC, A. N., MMCMXLVII/8 (nr. 2).

Rez.

266 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

t Adecd eu, Papa pdharnic sin Buzincdi vel comis, scris-am acesta al mieu
zapis ca sd fie de mare credintd la mAna Cracei ot Cepturi si a jupdnesei dumnelui
si a coconilor dumnelui, cum sd sd stie ca i-am vdndut dumnelui stdnjini de mind
15, direptu ughi 20 si i-am vAndut eu de a mea bundvoie si fArd nici o OA', ca
fie lor mosie si coconilor lui.
$i andu s-au fAcut aceastä tocmeald, fost-au multi boieri si megiias
demprejurul locului märturie, anume: Pddure postelnic i Mane Cocoe i Râca ot tam
i Lupul i Gavril aprodi i FAtul i Vlad sin Pdcala.
Si pentru mai mare credintd pusu-mi-am2 pecete i iscalitura.
Leat 71593.
Blurt
Papa4 pdharnic sin Buzincdi vel comis
Dédul4 postelnic5
Mane Cocoe5

286

www.dacoromanica.ro
 i Rica
Lupul4
Gavril
i Vladul sin Pacala.

DANIC, M-rea Cotroceni, XXXVII/ 16.

Orig. rom., hArtie (15 x 20).
Copie ibid.: ms. 206, f. 534.

'Ad. interlinear.
2 MHHAM .
3 Ad. ulterior.
4 SemnAturi autografe.
3 Repetat.

267 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

t Papa paharnic, sin Buzinai vel comis, scris-am acesta al mieu zapis ca sä
fie de mare credin<td> la mana Cracei, cum sa. sa tie a i-am vandut stanjini de
ocina 12 den Cepturile, insa den parte me, direptu ughi 13. Si i-am vandut de a me
bunavoie §i fára nici o Oa.
Si la aciastà tocmeld, fost-au multi boieri märturie, anume: Leca i Gavrilk
Andrei i Fatul i Drag<o>mir i Padure postelnic i Itiducul.
Si pentru credinta, pus-am pecete §i isalitura.
Papa paharnic.

DANIC, M-rea Cotroceni, XXXVII/ 19.

Orig. rom., hfirtie (9,1 x 20,3), astAzi pierdut, 3 peceti melare aplicate in fum.
Copie, ibid.: ms. 206, f. 534.
Datat chip& doc. M-rea Cotroceni, XXXVII/ 16, referitor la aceeasi cumpArAturA.

268 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

t Scris-am eu, Tanasie, feciorul popi<i> lu Neagoe, feciorul Neagai Groasii

den Maciuci§ti, ca sa hiel acesta al mieu zapis, ca sa hie la mana jupanului
Gheorghie spatar, pintru2 a i-am vandut ocina In Maciuci§ti, partea Neagai Grosei,
mow mea i a unch<i>u-meu3 popi<i> Burciului §i a unchiu-mieu, lu Stan logofat

287

www.dacoromanica.ro
ot Dudi0 §i a tatâne-mieu, popei lu Neagoe, pintru2 cd acea ocind ce se cheama la
Stoia Viga easte la Rozorog, stanjini 20, iar lu Tanasie 60, ce-au ales acei megiia§i
carei sdntu scriO in zapis, ca sa
Si i-am vândut drept bani drept 1500, acesta sat ci se cheami Mdc1uce§te in
judetul Ramnicului Sdrat. Marturie4 6'0 se-au dat bani, se-au tocmit acea
tocmeala: Murgea i Mafteiu ot Obiditi, dascal Nenita <din> Ramnic, Iona§co ot
tam, pintru2 credinta, ne-am pus i pecetile. 5-am scris eu, Tanasie Bk plaWk moe 5
vA leat 7159.
Tanasie
Murgea
Mateiu
Dascal Nenit<a>
Ionwo pieptanar6.

DANIC, Doc. ist., CCCCXLVI/ 317.

Orig. rom., hArtie, (22 x 18,7), sigiliu melar In tus.

XHem.
2
nputiTpg.
3 Adig.
4
Avbrgpume.
5 "Cu mAna mea".
6 SemnAturi autografe.

269 <1650 1 septembrie 1651 august 31> 7159

Scriem i marturisim noi, cu sufletile noastre, oropnii ot Targovi§te cu acest

al nostru rava§, cum sa sa tie ca au avut Stoica o mo§ie alkurea cu moOile noastre,
iar egumenul s-au sculat da au ridicat moara pre moOia Stoicai, adeca egumenul de
la Marginéni. lar noi oro§anii ne-am sculat cu mic cu mare da am facut rava la
mdna Stoical caute da mo0e ca sa nu sa impresoare i ale noastre mo0i.
$1 noi aa marturisim cu sufletile noastre: intai eu, popa Dumitru i popa
Dumitru Codatean i Lazar Ceaiul i Dumitru CireaA i popa Radul i popa Gruia i
Neagoe dorobantul i Dumitru, Ivan scutar domnesc i multi oameni buni cdti n-am
putut serie. 51 pentru credinta, pusu-ne-am §1 dégitilei mai jos ce sa sä. creaza.

DANIC, Ms. 454, f. 328v.

Copie rom.
j.
A KI,I1HTFITAAe.

288

www.dacoromanica.ro
270 <1650 septembrie 1 august 31> 7159

Tudora i Dragnea, finele lui Stroe, dau lui Radul din Priboieni un loe din
sel4te <in Priboieni>.

DANIC, M-rea Cotroceni, VII/ 11 (nr. 12).

Rez. Alte rez., ms. 690, f. 60v (nr. 12).

271 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

f IVIHAOCTTe10 Emiieto, TW IVIATGH EACApARA BOeBOAA H rOCROAHW6. IIHWeM

rocnoAcTs4 MH la voi care at cumpdrat dijma dupd mo§iia mitropoli<i>i dd la
Cdlugdréni §i d'd la Vär4ti, cdtrd aceasta VA dau domniia mea in tire, cd au venit
pdrintele egumenul de la mdndstirea ot MArginéni, de s-au jäluit la domniia mea,
cum cd nu vd autati numai dijma de la acéle mo0 ale mitropoliei, cum ati
cumpArat de la pdrintele vlddica. Ci ziceti sd luati §i dijrnd mArginénilor care easte
dd la Mu§te§ti-Pistruiul. Dar ce treabd aveti voi cu mo§iile altora, cdci nu tineti ce
ati cumpdrat?
Drept acéea, de vréme ce veti vedea aceasta carte<a> domni<i>i méle, iar
voi cdutati sd aveti a vd feri de mo§iia märiAstirii M'Arginénilor, nimeni treabd sd nu
aveti, numai s'A VA autati dijma dupd mo§iile mitropoli<i>i, cum serie §i in cartea
pdrintelui vlddicdi.
A§i§derea, §i tu, cApitan DumitraFo, Inca sd cauti da' rfindul acei mo0i a
mArginénilor, unde va sal dAscopere §i sd ja dijma omului mandstirii §i sd fereascd
tot omul dd dinsa, cd easte a lor mo§iie dreaptk cum am vdzut domniia mea i arti
domne§ti.
lar cine nu va vrea sd-§i dea dijma cht easte obiaiul, sd fii tu ispravnec, sd
faci acelui om certare. $i sd fie §i da' pradd, pentru c'd ap easte invdtAtura domniei
méle.
11 HaIpMINHIC CAM peti rocnoAcTB4 Mil, AtT ApH4S.

DANIC, Ms. 454, f. 223v.-224.

Copie rom.

289

www.dacoromanica.ro
272 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

t di/lHAOCI*10 BONCY610, YUl AlAT6H EIAC4pil64 BOEBOM H rOCHOAHH91. AABAT

rocioArrso MH eal noBentiiiii rocnomTga mil sfintii si dumnezeiestii mandstiri ce sd
cheamd MArginénii, hram sdborul Sfintilor ingeri si pdrintelui egumenului Teodol, ca sä
fie sfintii mandstiri ce scrie mai sus, un loc ce easte pe langa morile sfintii mandstiri dan
Targoviste, in lungu si in lat vericat sä va alége. Pentru cd au cumpArat pdrintele
egumenul Theodol dd la Marga, fata Stanciului tunar dan Targoviste drept bani gata 400.
$i am väzut domniia mea si zapisul Margai dd vanzare cum scrie mai sus si cu multe
mdrturii. $i lar sd fie sfintii mdnastiri ocind in catunul Bogdi ot sud Prahova, insd toatd
partea Bogdi dupeste tot hotarul vericat sa va alége, pentru cA aceasta parte dd ocind
pusu-o-au feciorii Bogdi, anume: lane i Proca, zAlog la pdrintele egumenul Theodol drept
bani gata 4000 cu zapisul lor si cu zi pand la lasatul secului da postul cel mare; de nu-i
vor da banii, sA-i fie mosiia stAtAtoare. Deci zioa au trecut si banii nu i-au mai dat.
Deci am dat domniia mea parintelui egumenului ca sd tie aeea mosie toata
stAtAtoare in véci, cad easte amestecatd cu alte ocini ale mändstirii. Si caci le-au
trecut zioa atka vréme si banii nu s-au mai dat; cum am vazut domniia mea si
zapisul lor la mana pdrintelui egumenului cu multe mdrturii.
$i au vandut acesti oameni ce scriu mai sus ale lor mosii dd bunavoia lor, fArA
de nici o sild si cu stirea tuturor vecinilor si denaintea domni<i>i méle, ca sA fie
sfintii mandstiri mosie statdtoare in véci. H HCHpAISHHK CAM% pese rocnoAcTsa MH.

DANIC, Ms. 454. f. 325v-326.

Copie rom.

273 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

Cu mila lui Dunmezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatA Tara RumaneascA.
Dat-am domnia mea aceastä poruncd a domni<i>i mele acestor oameni de la Nucet, in
plaiu, ot sudstvo BuzAului anume: Eftemeie monahul, strenepot lu Vlad si feciorilor lui i
popi<i> lui Ivan, strenepoti Carstei si cu feciori<i> lor i Lupului, strenepot Stanciului
Croiald i lui Dra-goiu, strenepot lui Godean si cu feciori<i> lui i lui Nedelco, stivnepot
Stoicd<i> si cu feciori<i> lui i lui CAlin, strenepot lui Badociul si cu feciori<i> lor, cati
Dumnezeu le va da, ca sA le fie lor mosiia satului Nucetul din plaiu, tot satul si cu tot
hotarul, pentru ca acest sat Nucetul l-au castigat mosi<i> acelor mai sus-zisi oameni, de la

290

www.dacoromanica.ro
 Cu dreapa si credincioasd slujba 0 de card
rdposatul Radul vodd care au perit la Rfimnic,
Vadislav vodà pentru <s>lujba cu care s-au nevoit ei la rdposatul Radul vodd. Drept
aceea, 0 domnia mea am miluit cu aceasti mai sus-zisd mosie pa Vlad cu feciori<i> lui si
Castea cu frati<i> lui i Stanciul cu feciori<i> lui, ca sä le fie lor la Cate trei, jumatate
mo0ia ce s-au zis mai sus. lar Godeanul 0 Stoica Bddoci 0 cu feciori<i> lor sä tiie
ceilantä jumaate de mo0e ce s-au zis mai sus, ca SA le fie lor mosie de bastind.
$i hotarale Ma sd §tiu: muchea Mu<n>celului pfind la Va'rful lui Cobil i
drept la VArful Boziiarului §i din Boziiar drept la Ffintásna Tudosii i dispre aceastä
lature la Peatra lui Tudosii 02 prin dos la Sarea Mezraului3 i pind-<n> Meznau in
sus pAnd la Vdrful Silionului §i din Peatra Silionului sd hotdra§te cu schitul §i de
card Alunipl la Lacul Silionului -apoi din sus ¡And la Calea Strâmbd §i la Lacul
Samarului si iardsi muchea muntelui.
Si iar sd le fie lor mosie la Legarul in plaiu la brddet rard cdt s-ar alege. Si
semnile Inca sa tie: de la 1-lingarul [And la Ba'sca §i apa jumaate IA Bâsca in sus
pânä la apa Tainiti<i>, apoi apa in sus pând la Poiana Fulgeriplui si prin dos pAnd
la nuc i de la nuc la Peatra Tainiti<i> §i de la Peatra Tainiti<i> pAnd la vârful
Agatonului, unde s'd hotdrage cu schiturile i de la Vfirful Agatonului pând la
curratura prisecii i pe dealul Zimnicelor iar la Peatra Silionului.
Pentru cd am vAzut domniia mea §i cartea rdposatului Radului vodd, feciorul
marelui Mirci<i> vodà intdrità si de rAposatul Radu voda §i [de] rdposatul barânul
Vadislav Petru vodd, vechi i stricate de and au fost curgerea anilor leat 7032.
Drept aceea §i domniia mea [Inca] am intdrit §i am innoit cu aceastä carte a
domni<i>i mele si am dat-o acestor oameni, ca sd le fie mo0e de ba0ind i

ohabnicd. Iatä si mdrturii am pus domnia mea pd jupan [..14.

VA leat 7159.

DANIC, Ep. BuzAu, XCIIbis/I, f14.

Copie rom.
1,.
DeAogio.
2
57 repetat.
3 ..
InGIIINIa8ASH.
4 Loc alb.

274 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159

t MHAOCT.1.610 Boxei.eio, Yw /1/L4Teli BACApAGA BOEBOAA H rOCHOAHH11. MBAT

rocnoArrso mu voao, tuturor satelor §i pfircalabilor, carei sAnteti rumâni sfântei

291

www.dacoromanica.ro
mandstiri Strahaia, dau v<o>A tire domniia mea, ca amu, in zilele domniia mea, ca
dacA vin rAmätori dintr-altä parte de sA hränescu pe mo§Aile sfa'ntei mdrastiri, nu
lAsati sal ja hadetul ce easte mänästirea, ci luati voi. Dar in ce chip crezu acele
mo§di le-am cumpdrat domniia mea pre bani ca sA fie de treaba mänästirii. Crezu
§titi voi cA 'Ana acum niel n-ati dat gAleatA mändstirii, nici nimic, numai ati lucrat
acel lucru al mfinAstirii, iar acum s-au sfar§it. Deci foarte sä vA vegheti §i
ascultati de ce vA va da invAptura egumenul, de toate, cA apoi voi trimite domniia
mea de vd va spfinzura. SA nu vA pare gluml. Aceasta vA scriu domniia mea.
H HalpABNHK CAM MI rocnoAcTBa MI1 AtT AlIT ApH+.

DANIC, Ms. 714, f. 961v.

Copie rom.

275 <1650 septembrie 1 august 31> 7159

Cartea de judecatA a lui Matei Basarab voievod pentru partea lui Vintilä, fiul
lui CArstea din CAzAnqti.

DANIC, Fond I. C. Cantacuzino, I/ 11 (nr. 7).

Rez. Alt rez., ibid. 1/12 (nr. 7).

276 1650 (7159) septembrie 1

t Adecd eu, Iuga din Cor§ori, scris-am acesta zapis al meu la mAna vatahului
Ion, sA fie de mare credintd, cum sd sd tie cA i-am vAndutu 2 locure, dereptu ughi
2, insA locurile2 anume: unul in Gruiul Stájarului, lar altul la Toplitä, in cale<a>
Lacului Mare. Si le-m vAndut noi de bunAvoia nostrd, sa fie lui mo§Ae i coconilor
In vec. tkijdere am vAndut §i eu, Stefan 3 locure, direptu 300 de ban<i>, insd
locurile anume: unul in Troiane, altul in HumA, aldture cu Voicel, altul in Gruiul
StAjariului de la RApanda.
$i 1-am vfindut de bunavoia me, sA fie lui mo§Ae in vec §i coconilor lui. $i
mArturie 'Ma a fost: Oprea i Voleo §i Vlaicul §i Serbu §i Zaharie pArcAlabul §i den
PoinArei, Ion i Martin. $i am scris eu, popa Tiodoru. $i pentru credenta, n[e]-m
pus degetele.
Pis measeta siptemvrie 1 dni, vA leat 7159 <1650>.
Eu Iuga. Eu Stefan

292

www.dacoromanica.ro
 DAN IC, Mitrop. T. Rom., XCVIII/ 47.
Orig. rom., hirtie (31,5 x 20,5).
Copie ibid.: ms. 137, f. 264-264v.

noxoptine.
2
WE.

277 1650 (7159) septembrie 3

Adeca eu, Oana, dat-amu zapis mieu la mina Gànii, precum sa sa$tie cd i-am
vindutu partea mea de loe, din capu vi<i>i Stoicai calargului la vale, pinä-n capul
vi<i>i din sus a gineri-mieu, Anghel lui Geand $i pin izvor dispr<e> soare-apune
pin chiliia Brinzqtilor $i pin locul soru-mii Mari<i>i ce 1-au avutu datu zestre,
cumnata-mieu Drosului. insa aceastä parte de loe a mea ce am vandut-o Gdnii, 1-am
masuratu cu prajfina dupd talpa besericii Porumbitiil $i am gasitu pogoane cinci
jumatate. Si am avut tocmeald cu Ganea de pogon cite talen i trei i poi. $i ace$ti
bani am priimit toti deplin in mina mea.
$i cindu amu facut aceasta tocmdla i i-am vandutu aceste pogoane ce serie
mai sus, fost-au cu $tirea soru-mii Mari<i>i i a cumnata-mieu Drosului, fiincd m-am
impartit cu dansa din toate cite am avut ramase de la parinti. $i andu am vindut
aceste pogoane, fost-au cu tirea tuturor rudelor méle i a vecinilor miei din sus
din jos. Deci sa stapineasca elu cu bund pace de can% tot neamul mieu.
$i cindu s-au fa'cut acestu zapis, fost-au oameni buni märturie, care mai jos
sa vor iscáli, ca sä sd criiaza.
Sectemvrie 3, leat 7159 <1650>.
Eu Oana vinzAtoru.
Eu Drosul cumnatul numitului, martur.
Eu Chesar, martur.
Eu Patru, martur.
Eu Neagol, martur.
Eu Cirstea Brinzescul, martur.
t Eu Tatul Brinzescul, martur.
t Eu Costandin Brinzescul, martur.
t Eu Simion, martur.
$i amu scris, eu Tudor logofalu, cu zisa Oanii i martur.

DANIC, Fond SArfiteanu C., 114.

293

www.dacoromanica.ro
 Orig. rom. (21,5 x 15,3), lipit pe o alta hartie.

1 ... o
nOpoNBYHRA.

278 1650 (7159) septembrie 8

t 11Annocrieto &order°, Yu, A/Lawn EA capasA BOeBOAA H rocnoAnwk. Mullen%

rOCI1OACTB4 MM sonipmroy rocnoAcTBA Mil NASA BUCTIIAp, 3Apadfel. Catra aceasta-t
fac in §tire2 domnia mea ca' aici, naintea domni<i>i méle, venit-a[u] Barbul §i cu
soru-sa, Preda, feciorii banului Panaiut de se-au jäluit3pentru nite mo§Ae ce au acii
la Hotarani cumparatä de tata-sdu, Panaiut banul de la banul Drdgu§in, feciorul lu
Dragomir ot Curtipara, cum ea' le iai m4dia §i le iai dijmä.
Deci sa cauti in vréme ce vei vedea aceastd carte a domni<i>i méle, iar tu sä
le la§i m4dia in bunä pace i sa le dai toatd dijma ce le-ai luat, mai multu val sa
nu-i porti. lar de nu-i suferi sä fie cu mo§âia acii intre tine, tu sä le dai banii pre
mo§de a[t] au da[t]4 pre acea [mo§Ae] Panait banul. Ac[eas]ta-t scriu domnia mea.
H HCIVABHHIC CAM pe g rOMOACTISA MM. HNC miceLta cenTemspie H ANN, Bla
AtT ApH44 <1650>.
t LI INAT10 BWBWAA, MHAOCTY10 E02610, rocnomurh.
Tw iklATE10 BOHBOAA <m.p.>

DANIC, Doc. ist., XC/ 52.

Orig. rom., hartie (26 x 19), rupt i lipit pe pan* sigiliu mijlociu In chinovar.

it Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn. Scrie domnia mea boierului
domniei mele Radu vistier, sanatate".
2 Post .7tire, urmeaza In.
3 Repetat.
4 Post dat, repetat tata-sbu.

279 1650 (7159) septembrie 10, Tirgoviste

t ribmocileio EMICY10", itV ilikATeN BACApAGA BOEBOAY H rOCHOANNII BlICON ZeMAe

grrpposna#Nocoe. A,ABAT Mil CYN nosentriin rOalOACTRA MM cA8r8
rOCHOACTBO
r0C110ACTB4 MM, OTONIMB ilepBerign, MN% CTONKIA HOCTANNK WT NISLII4EA WT
,
6gg[103 HP ClaC ClalHOBN CH, EAHNN Bork Aacr, numrce MecT eno B noroarre A

294

www.dacoromanica.ro
 NHOrpAA 8 AtA8A iiii81114eA8A0B CIA MUSA WT no,a, nnoToee ti mc 1 ceacenn V1
[WLIHN8 Urd npeg CrlaC XOTAPOM N WT XHAMpe N 02C mecTo ga KIIIIM HA KAAAYNHUlla
[8 umpoT]' Bp'6)KHNH iri A B'6 An.hr -1 HIYUKHHH, ganeace ecT nonSmin cn8r8
rOalOACTISA MH, G[TOHKA]' gepaen cyg BHIHe pegenn noroane ga annorpaAy H C'6C
WLMHA WT HA GTANKA, Al21.14A nona GTORMOB, ga rtrx acnpn rOTOBH H C'13C gamic WT
npomdie [n m61 MHOSH Aospn nioa,Th caeAYTedin 8 gABHC WT ceno: Aparomnp
[...VISA N EApB8A, Mirla Ep4T8A N nona Miman H ii,8MHTp8 ApMAIII8A [V
TM/ti& H MHOSH MOAYH N nona ti/141mi WT GlapATA.
Cero paAT Aanox m'u H r0C110ACT84 MH, cA8r8 rocnoAcTaa MH, GTOHirlift
LlepBeti, nucoace Aa ecT ea ga AtAYNg [n B1. WXAB CUNOBIIMP N BISKOM N
firkBH8t1eTOM B Kilt, N me WT KOrO)KAO nenoKontsam nopngmo rocnoAcTea AM.
Ge*6 860 N ceep,YTen'in BOCTABHX r0C110ACTBO AM: X8H4H r1WpAAA [BeANKYH
1 r,
BAH1
.: npAABCKAr0 H X8BAN Aparomnp BeAHKYN ABOpHHK H )K8BAN Panyn BEAHKYH
noroilieT N )K8BAH GTpOe BeA BHCTY121p H AC8B4N AYHKSA BeA cnaTap [n )K811AN EApB8]I
eAHKYN CTOAHHK N NSBAH PAAIIA MHXAMIA BeA KOMHC H )K8BAH EOCTAHAHN BeA
BOCTANHK. H HCIVABHHK, NSBAN PAAN'A BeA AWI'W4AT.
H nanncax g, 11,811AHTP8 []i Bis HACTOAHN rpamf Trhroiunpe, michata
cenTemeiel mona H WT fiAAMA mace no Druirk ei. cero]' micarife, Tegead AtTOM,
B'6 AtT ApH4s.
t YW IViATe10 BWeBWAA, AAHAOCTY10 E0)KY10, rocnoAnwh.
litv Alma BOHBOAA <M.P.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastd poruncd a domniei mele slugii domniei
mele, Stoica ro§ul, fiul lui Stoica postelnic din Mu§cel din Buz[au 1, cu fiii s'A
câti Ti va da Dumnezeu, ca sd-i fie doud pogoane de vie in dealul Mu§celului cu
ogorul de ranga gard i cu 18 stânjeni de [ocinä de]' peste tot hotarul §i din sili§te §i
cu loc de casi la fintânä §i [in lat]i 12 präjini iar in lung 17 präjini, pentru ea' a
cumparat sluga domniei mele S[toica]l ropl aceste pogoane de vie mai sus-zise i
cu ocina de la Stanca, fiica popii Stoian, pentru 2 600 aspri gata i cu zapis de
N/rizare bi cu]l multi oameni buni martori in zapis din sat: Dragomir [...]lcul i
Barbul, fiul lui Bratul §i popa Iarciu §i Dumitru arma§ul [...]1 Tabacul §i multi
oameni §i popa Mihnea din Särata.
Pentru aceasta am dat i domnia mea slugii domniei mele, Stoica ropl, ca sä-
i fie de declina [i de ()haba fiilor]l i nepotilor i stranepotilor in veac. $i de nimeni
neclintit dupä porunca domniei mele.
lata dar i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma [mare ban]l al
Craiovei §i jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logofät i jupan Stroe

295

www.dacoromanica.ro
mare xistier §i jupan Diicul mare spätar jupan Barbul]l mare stolnic §i jupan
Radu Mihalcea mare comis i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Radul
mare logofdt.
Si am scris eu, Dumitru [...]1 in cetatea de scaun Tärgovi§te, luna septembrie,
zile 10 i de la Adam pând [acum la aceasta]l scriere cursul anilor in anul 7159
<1650.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Doc. ist., DCCXC/ 19.

Orig. slay, perg. ( 31 x 40), pecete timbratA, cazutA, foarte deteriorat, sters.

I Loc rupt In orig.

280 1650 (7159) septembrie 11

t Jupan Nicula vel pitar scris-am acesta al mieu zapis, ca sa fie de mari
credentä la mdna lu Gherghe clucer i Pdtru slujer ot Bdléni, cum sd se tie and au
dat jupäneasa Mariia, sora lu Gherghe clucer, pri fii-sa, Vilaie, dupd fiiu-mieu,
Stroe, datu-i-au satul Sane§tii zdstre. Dici in sat, in Sani§ti au fost A 2 délniti ale
altor bojar, de n-au avut jupâneasa Mariia teal:4 cu acéle 2 délniti.
lar dupd ce s-au timplat mode norori-mea, Vilaiei, dupd mortea ei, sculatu-s-au
Gherghe clucer i Pdtru slujer de-au cumpdrat acéle 2 délniti, direptl ughi 21. Dici
eu n-am putut !Asa a§a, vAzánd a au rdmas coconul norori-mea cu fiiu-mieu, ci
amu mersu la divan A a§a-u ajuns légea sd le intorc dumnealor acei bani, cari au
dat pre acea mo§de A sä tie coconul moâia, sd fie coconului moAie ohabnia. lard
di sd va prinde coconului vreo sminteald, sA piiaie, sA aib a-m luo banii inapoi de la
Gherghi clucer i Pdtru slujer §i sa fie mo§iia a dumnealur. Dici eu le-am dat
dumnealor acei ughi 21 cati au dat dumnealor pre2 céle 2 délniti. $â am fdeut acist
zapis al mieu la mfina dumnealor. Pintru cridinta §â am pus picéte â isalitura.
Pis measeta septemvrie 11 dni, vd leat 7159 <1650>.
Eu Nicula vel pitar3.

DANIC, M-rea CAmpulung, DU 25.

Orig. rom., hartie (30 x 22), pecete aplicatA.

EDITH: Vitan, Stiinefti, p. 28, nr. 36.

aptipeirr .

296

www.dacoromanica.ro
 2 npt.
3 Semnaturi autografA.

281 1650 (7159) septembrie 11

t Iermonah egumen Vasilie de la sffinta mAnAstire Bistrite §i popa Grigorie i

popa Dobre i fiiu-seu, Stanciucul i popa Ion i pArcAlabul Coman i Mitrea i maica
Ifrosina i unchia§u Stan Zimta §i tot sdborul sfintei manAstiri de la Maica Precista,
scriem §i märturisim cu sufletele noastre cum au lAsat maica Marta la mortea ei pe
acest tigan, anume Frantie, sA-i fie de pomanA impreunä cu toti feciorii lui la sfa'nta
mArastire a MaicAi Precestei, carea easte la OtAseu §i tiganca lui, Theodora §i
feciorii lui, Micul i Preda, Slavna. Si pentru credinta, ne-m pus §i pecetile cu
i sal ituri I .
Pis measeta septemvrie dni 11, vA leat 7159 <1650>.
t Vasilie egumen ot Bistrita.

DANIC, M-rea Dintrunlemn, XLIV/ 3.

Orig. rom., hirtie (30 x 21,2), sigiliu Melar.
Copie ibid.: ms. 445, f. 268.

eavbnevhrh.
1

282 1650 (7159) septembrie 12

t AdecA tocmealnecii Dimii §i ai Simei ot Caline§ti, anume: Danciul ro § ot

tam §i Arca o<t> tam §i Deadiul bucure§teanul §i Vlad pArcAlab ot Filepe§ti §i Ivan
ot Mag<u>réni §i Leca al Dead<u>lui, ca sä tocmeascA pentru ne§te mo§ii ci au
cumpArat dA la Deadul ot Calene§ti cari au fost partea frAtAni-sAu, Lecdi. $i iar SA
tocmeascA §i <SA> impartA pri Sima cu Deadiul din toate mo§iile §i din toate
lucrurele lor ci vor avea, cum vor afla ace§ti boiari cu sufletele lor. $i zioa la
Vinirea Mari.
H HalpABHHK CAM peg r0C110ACTIS4 MH. Mc Adicao cenTemspHe iiT Alfil, Ma
AtT ApH. <1650>.
t TW MAT10 ISWeBWAA, MHAOCT.H0 BOHeHO, rocnomun.
Ytv illaTelo BOHBOAA <m.p.>

297

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Col. Doc. Muntene0, LV/ 10.
Orig. rom., hirtie (21 x 15), sigiliu mijlociu In chinovar.

283 1650 (7159) septembrie 13

Gramata lui Paisie, patriarhul Ierusalimului, pentru mAnAstirea Butoiul din

Tara RomAneasa, inchinatA mAnAstirii Schimbarea la FatA de la Meteore de cAtre
sufarul Spahiul.

Rez., Cindea, Marturii, II, p. 125, nr. 274.

284 1650 (7159) septembrie 16, TirgoviOe

t AdecA eu, Ursu, impreunä cu fAmeia me, lona, scris-am noi acesta al nostru
zapis la mAna jupanului Dumitru, cum sA sA stie cA ne-am vAndut mosAia den
Firete, den Furcituri, pA vale<a> casilor Ora' <la> otar hAl ball-An, pä otar pina-n
Gura Cdrpenisului, pa vArful Costii, pAnA In Gura VAii Casilor. $A i-am vAndut de
peste' mosiie a sase parte direptu 11 ughi. SA o-m vAndut de bunAvoia a noasta si
cu voia fratilor care au fost frati cu mine pre mosAia.
SA au fost la acestu zapis si la acestA tocmelA a nostrA o<a>meni buni2,
anume: unchesul Badul pArtasul3 care eastA aceastd mosAie, Radul i cu Badul, Ignat
i brat Dragomir, feciorii MusAi []4
$i pentru credinta, pus-am noi toti märturie degete. $A am scris eu, La7Zr
spAtArel ot Thrgovisti.
Pis measeta septemvrie dni 16, vA leat 7159 <1650>.
Eu Ursu care le-am vAndut.
Eu unchesul Badul.
Eu feciorulu Buiului,
Eu Ignat.
Eu Dragomir.

DJAN, Dambovita, Col. Doc., XIV/ 221'.

Orig. rom., hartie (24,5 x 20), rupt la Indoituri.

Rez., Tezaur ambovitean, p. 35, nr. 22 Cu: 1651 (7159), sept. 16.

I npecTpe.

298

www.dacoromanica.ro
 2 dile.
3
IllapTAWAg.
4 Loc rupt.

285 1650 (7159) septembrie 16

t AANAOCele10 &Mae°, TW AiLITeN EBAC4p4B111 BOeBOM 11 rocnoAnirk. ,A,ABAT rOalOACTBA

MM ele noseAuffe rocnoAcrBo MM cAgrti rocnoAcTBA M11 Antonie postelnic ot sudstvo
Prahova, ca sa fii volnec cu aceastä carte a domnie méle di sä-§ tie un mman, po ime
Stanciul i snai ego, Costanden i Metrea i Tatul ot BärcAne0i, pentru a au vinit naintea
domnie méle Antonie postelnic 0 cu Costanden ot Stänci0i, vnuc Vasilie vistier, de au
statut de fata pentru ace0i1 rumani2 cari3 scriu mai sus, zicand cum au fostu schimbat
Antonie postelnic cu Vasilie vistier, iar apoi schimbul lui Vasilii vistier n-au fostu statator.
Ci am judecat domnie mea sal la Antonii postelnic ruma'nul, cu tot feciorii4
lui, sa-i fie rumani, cum i-au fost i5 mai nainte vréme. lar cartea ce i-am fäcut
domnii mea de irtaciune pri zapesul lui Vasilii vistier sa alba a i-o luoa Antonie
postelnic i zapisul §i sa-i fie ruman cum i-au fostu mai denainte vréme.
1111AKO M HiCT. 14 HCHIMBHNK CAM peg rocnoAcTBA MIL 1114C MiCe1A4
-:-.
cerrremBpHe si ANN, Brla AtT MN. <1650>.
t Tw A/I4Tel0 BWeBWAA, MNAOCT*110 BOX*110, rocnoAntrh.
Tw MaTeto BONBOAA <m.p.>

DANIC, Doc. ist., CXCVI/ 213.

Orig. rom., härtie (20 x 21), sigiliu mijlociu In tus.

i
agape.
2Ò
poMlalle.
Itaple.
4
+egopYe.
5
um.

286 1650 (7159) septembrie 16, Targoviste

t A/INAOCTY610 EMK"le10, YU/ AL4Tel0 EACApAGA BMW H rOCHOANW11 InC011 eiune

grrppotmax.inacoe. ,A,t2B4T rocnoAcTBo MM ell, noBeneifie rOalOACTBA MM CA8r
rOCHOACTBA MM, YWHOB BATAX WT 1130111ANN WT rOIMICHA, BH8K Aparonwpos F1 itUNOB H
CLINOB11 ero, eAHHICKe EOM MCT, aucoxe AA ecT em8 Will1H11 8 ALWA01.11 eAHH nniuo

299

www.dacoromanica.ro
ga stitiorpaAy WT AOANH n8T, AopH 8 X0T4p8A (111%11%11A013, %mime ecT CHA nom8nHa
AtAY em8, AparomHp N YWN, Toro mail ga mmorpaAy, WT Hil 0'1'411410A H WT NA
GTAHICO ga x acnpH rOTOBH etpH)Be WT npe MATH nomomHaro cTaparo Paw BoeBoliA
H CHA ecT 11om8nHA H 11ST /IA BHHorpaAy WT HA !WWII paAT emu BeAp0 p BMW. H
namtme ecT CHA nom8nHa AparomHp eAHa smorpaAy WT MAFIA n8T Aopm S xoT4p8A
141%11%11A0B WT HA AlApHFIA, p pHs. acnpH rOTOBN. H 114K eAHN Ag WT n8T AOA A01311
......
8 &win., %mime ecT CHA 110K81111A WT NA Bepusoe, gil og ACIlpH rOTOBH.
11 1141C AA ce glue,. KAKO ce CRT CHA 110Bp4THA YWN MC BAAA WT npeA
nomomaro cTaparo PaAvu B0e6044 114A W411114 YWIJOB H HaA BHHorpaAV WT rpOWANN N
WT iitI4CA0111. (I BAAA1(A WN egnme ecT CHA nospaTHA no YWN NAA W41111A ero 8
tIpumi, Bape eAHKA mgsepeT ce, WBA4e 11 no W41111% H 110 BHHorpaAY H 8 T8pcK8 nowil,
Ad CST spaTH HepagAemm B FrliKH.
14 nam nomSrum ecT Paw E0rAANOB S itlacnow 4 MAN ga smorpaAy WT AOANA
_
nST A0pH 8 BplaX, WT NA RAM& H WT NA Aparomnp, ga pm acnpH 11 WT NA an& H
WT HAN, ga Fl acnpH, KAKO BHAtX0M rOCHOACTBO MM H KIIHr4 cTaparo nomomaro PaAya
BOeBOAA WT KOrAA BHCT Temedia ATOM ANA VI nom8nerfie BeTX4 H 1:147,Ap4AN4. 11%
ChM 110NOBHX0AA rOCHOACTBO MM YWNOB BATAX, 11118K AparomHpoB H YWNOB NAA C14
MCA rOCHOACTEIA AM VI 1C04)Ke, M ecT em8 ga AtAYNO 11 WX46 B Bilt.
H naB nom8mm ecT YWN BATAX Fr61/111 B% MINH rocnoAcTBa MM WT NA Cediall
WT Ilegimularni, HA mme: WT HA BHAIFS N WT HA IIpem H WT NA ,A,8d1Tp8 11 WT FiA
%Hop H litilipHA% H KplicTYIBH H PilAyA H CTONKA H KOVAA 11 /1%8AAT H 411410F1,
44CT ii/lAlleB ga W4F1N% WT Ilegdwarni, ga AC. <acnpH>. H npoAasan W err pa# meAa
rocnoAcma Maim H Cla V111HC WT npomriie cia cHeATTene: WT THCArk114, lirkliSA N
LIMA rorkm H MIN% ero, repriffla 11 AANOSH A1OA1.
II nam noB8rum ecT UN BATAX WT HA IlpeAa WT Eepelpli 3 cemupe ga KRICH S
Sepetpm, ga II acnpm rOTOBH, Cla V11111C WT npoAmiie MC cBet¡iTeATH S V111HC: WT
Ileltil"WANH, &MIAS 11 PAW H MHX%11A% H itilLtKO.
Cero paAT AaAox MA\ H rocnoAcTso Afli YWNOB BATAX ramomm m ecT em8 V1
AtATFINO H WXAB, C%1110BHAA 11 11118KOM H nplimiSmeTom B BtICS. H He WT KOrCOKAO
FlellOKOAt6HMO, nommo rocnoAcTisa AtIl.
Cexce SEO 11 cBeATTedH NOCT4BHX0M rocnoAcTBo ME *SFIAN fiWpA014 BeANIall
CAN 11p4AeliCK4r0 H )tcgnati AparomHp BeAlilail ABOpF1HK N *811411 PAAyA BeAllIali
A0r041eT H *SnaH CTpoe BeAHFC111 mini* H *SBAN it:l'HICSA BeAHIC*111 cnaTap 11 *811411
EApBSA Ben CTOANHK N *811411 PAA1fA BeA ROAM H *8114N KOCTAHANN BeA BOCTeAFIHK.
H HalpABHHK, P4A1(A BeA noro4eT.
ASAurrp8 norotileT, B% NACTOANH
ag, rpaAy Tpiarompe, miceua
11Hc
_
cenTemspYe a AlaNli 11 WT IIMMA B% AT ApNes.
t )6 11/14Tel0 gwestvm, AAHAOCTVIO Bomcilo, r0C110AH11%.

300

www.dacoromanica.ro
 YW litiATE10 110BOA4 <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toga Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceasti poruna a domniei mele slugii domniei
mele, Ion vitaf din Gro§ani din Gorj, nepotul lui Dragomir §i al lui Ion, §i fiilor lui,
6'0 ii va da Dumnezeu, ca si-i fie lui ocini la Maslo§, un plai de vie de la drumul
de jos panä la hotarul lui Minäili, pentru ca acel plai de vie 1-au cumpArat bunicii
lui, Dragomir i Ion, de la Stanciul §i de la Staico pentru 600 aspri gata Inca din
zilele riposatului Radul voievod cel biträn. $i au cumpirat i drumul la vie de la
Minea pentru o vadri de vin. $i iar4i a cumparat Dragomir o vie de la drumul de
jos panä la hotarul lui Manilla de la Marina, pentru 159 aspri gata. Si iar4i un laz
de la drumul de jos pia la Bärci, pentru ca a cumpfirat de la Berivoe, pentru 77
aspri gata.
Si iar4i si. se §tie ci s-au infriiit Ion cu Vlad dinaintea riposatului Radul
voievod cel biträn pe ocina lui Ion i pe viile din Gro§ani §i din Maslo§. lar Vladul
el Ina a infrAiit pe Ion pe ocina lui la Ar0, ode& se va alege, insi §i pe ocinA §i pe
vii i pe Cimpul Turcesc, si fie frail nedespAriiii in veci.
$i iarA0 a cumparat Radul al lui Bogdan la Maslocq 1 plai de vie de la drumul
dejos pia in yid', de la Vlaicul §i de la Dragomir, pentru 120 aspri §i de la Lupul
§i de la Nan, pentru 50 aspri, cum am vAzut domnia mea §i cartea de cumpärituri a
räposatului Radul voievod cel bkrän de and a fost cursul anilor 7051 veche §i
rupti. Ci insumi am innoit domnia mea lui Ion vitaf, nepotul lui Dragomir §i al lui
Ion pe aceastA carte a domniei mele de piele, sA-i fie lui de dedinA §i ohaba in veci.
$i iarA§i a cumparat Ion vitaf acum in zilele domniei mele, de la sitenii din
Pe§tipni, anume: de la Biliu §i de la Preda §i de la Dumitru i de la Zbora §i
Mihdili §i Cfirstian §i Radul i Stoica i Cozma i LAudat i Criciun, partea de
ocinä a lui Manea din Pe§t4ani, pentru 1 200 <aspri>. $i au vändut-o pentru mierea
domneasca a lui Manea §i cu zapis de vänzare cu martori: din Tismana, Pärvul §i
Nica grecul §i fiul lui, Gherghina §i multi oameni.
$i iard§i a cumpärat Ion vitaf de la Preda din Bere§ti 6 seli§ti de casi in
Bere§ti, pentru 2 000 aspri gata, cu zapis de vänzare cu martori in zapis din
PeOpni: Biliu §i Radul i MihAilA i Laico.
De aceea, am dat §i domnia mea lui Ion vitaf, ca si-i fie lui de do:find §i
ohaba, fiilor i nepoiilor i strinepoiilor in veac. $i de nimeni neclintit, dupA
porunca domniei mele.
IatA dar §i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
i jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logont §i jupan Stroe mare
vistier i jupan Diicul mare spitar §i jupan Barbul mare stolnic §i jupan Radul mare
comis §i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Radul mare logofät.

301

www.dacoromanica.ro
 Am scris eu, Dumitru logont, In cetatea de scaun TArgovi§te, luna septembrie
16 zile i de la Adam in anul 7159 <1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea Tismana, XXXVI/ 1.

Orig. slay, perg. (35,5 x 52), pecete timbratA.
Cu o trad. rom.; alte trad.: ibid.: mss. 329, f. 322-322v; 336, f. 61-62v; 2172, f. 72-73v.

EDITII: Text §i trad., Stefulescu, Doc. slavo-rom., p. 551-554; reg., Stefulescu, Din
trecutul Gorjului, p. 18, 56-57, 160; merit., Ion4cu, Bis., chipuri qi doc., p. 101.

286 bis 1650 (7158) septembrie 17, Tfirgov4te

t Adea eu, Dobra, fata lui Stancull ot StAlpéni, scris-am zapisul mieu, sd fie
de mare credintA la mfina jupdnului Gherghe vistier, cum sd se tie a i-am vdndut
dumnealui 2 rAzoare de vie §i cu stAnjini de ocind 10, care mi-au fost de zéstre de la
tatA-meu. $i o am vindut de a mea bunAvoie, n[es]ilitä de nimeni, derept pret bani
gata za ughi [...]2, ca sd fie dumnealui de mo0e §i coconilor dumnealui In vécie
ohavnicA, ins& moOia den hotar pind-n hotar, den amp, den padure §i den apd §i
den §ezutul satului, din hotar pind-n hotar, preste tot hotarul sd-§ tie acei []2
stfinjeni.
$i and am vAndut aceastä ocind ce scrie mai sus, fost-au i mdrturii, anume:
jupAnul Bonciul apitanul, jupdnul Damaschin vornic, Hamza. armas §i Vi§ul ot
Stdlpéni i Bogdan §i altii care-§i vor pune pecetile §i isc4iturile mai jos.
$i am scris eu, popa Gherghe, cu invdtAtura Dobrei, care scris mai sus.
Measeta septemvrie 17 dni, vd leat 7159 <1650>.
Eu Dobra, pus-am degetul pentru pecete.
Bonciul apitan3.

Colecl. Serban Cantacuzino (actualmente ing. Alex. Deleanu), USA.

Orig. rom., hârtie.

I uTAHKOA.
"
2 Loc alb In orig.
3 Semraturi autografil.

302

www.dacoromanica.ro
287 1650 (7158) septembrie 17, Tirgov4te

Dat-am cartea patrierpscA a smereni<i>i noastre la tot clirosul de la sfänta

bisericA din Bucuresti cea domneascd, hramul BunaVestire a NdscAtoarii de
Dumnezeu, anume popa chir Fotie cliseriul i popa Ursu, Bratul gramaticul i
Dumitru i pac Dumitru diaconul i Leca i Staico i Radul i Enache i Iorga grAmatici i
Dumitru logofdt, ca sA sä§tie cAnd au fost acum in zilele prea luminatului domn lo
Matei voievod, fiind smerenia noastrA aici in tara la scaonul TArgovi0ii, venit-au
tot clirosul bisericii inaintea smereni<i>i noastre, aratAnd cArti de la toti domnii §i
de la domnul nostru, de mild §i de ieraciune de bir, de oaie seack de cal, de bou,
de miere cu cearA, de galben, de fum, de pivnità, de pdh'A'rnicie, de vinArit din
dealul TArgovi0ii, de dijmä de stupi, de go0ina de oi, de porci, de imprumutä, de
haraciu, de ploconul domnesc, de cai de olac, §i de toate däjdile ate sAnt preste an,
pentru multa slujbd ce slujesc sfitei bAserici i in zi i in noapte neprestano.
Pentru cA mai dinainte vréme, in zilele altor domni bdtrAni au avut alte mili
mari intr-alt chip, iar de la o seamA de vréme incoace, de ca'nd au inceput a mai
scAdea tara §i domniile cu (ladle de la impAratie §i dintr-alte parti, acele mili ce au
avut, toate li s-au scAzut §i lor, numai ce le-au rAmas aceastd mild stdatoare §i
iertdciunea caselor de toate nevoile câte sfint preste an, precum scrie §i mai sus
pentru slujba lor la sfa'nta bisericA domneasca, rugAnd pre milostivul Dumnezeu
pentru iertarea pacatelor i pentru bunA anAtatea domnului nostru i a toatA
cre0inatatea.
De care lucrul i smerenia noastra, vazAnd cat-tile domnilor intdrite, unele pre
altele, de aceastA mild §i iertAciune ce scrie mai sus, smerenia noastrd Inca am silit
de am intdrit lucrul §i mila §i iertaciunea a tuturor domnilor cu aceastd carte
patrierpscd, pre tocma cum scrie mai sus §i acum §i in zilele altor prealuminati
domni, ca sA le poatd fi mila §i iertaciunea caselor a§dzatä neclatia in veac. lar cine
s-ar ispiti a le alca i a le strica, §i aceastä putinA mild ce le-au rämas, acela domn,
fie §i mitropolit, fie episcop sau vence boieriu mare va fi, ori striin ori de tara,
acela dimpreunA cu indemnatorii lui sA aibd a mo0eni blestemul saborului
arhereilor, egumenilor §i a toti preotii bisericii, care blestem inaintea noasträ §i
inaintea adundrii a toed tara in sfintele oddjdii imbrdcati §i cu fa'cliile aprinse in
infricopt i groaznic fa'cutu-l-au §i blestemAnd stinsuli-au fäcliile, cum
easte legea blestemului, care blestem punemu-I intr-aceastA carte a smereniei
noastre, cum pre om ca acela spargi Dumnezeu, a vie cursa care nu o §tie
vAtAmarea ce i-au ascunsu sa-1 cuprinza §i intru aceea cursA sA caza, sä-i fie curtea
pustie, sA n-aibA cine lAcui in lAca§ul lui, sa sa §teargA numele lui din agile vietii
cu dreptii a nu sd scrie. SA pule Dumnezeu pre pAckosul asupra lui §i diavolul sA

303

www.dacoromanica.ro
stea de-a dreapta lui, and si va judeca si iasi osfindit 5i rugiciunea lui si fie Intru
picat 5i si-i fie zilele putine 5i dregátoria sä o ia altul, si fie feciorii lui rima5i
sdraci 5i muierea lui viduvA, si fie goniti din casa lor, datornicii si caute ate sänt
ale lor, si jdfuiasci streinii osteneala lui 5i sä n-aibi osfentitori 5i nici sä fie cineva
a-1 milui; si-i fie feciorii lui de peire, intr-un neam si si mfintuie pomana lui, si si
pomeneasch cu strambii strambitatea pärintilor lui inaintea lui Dumnezeu 5i pica
mâne-sa sä nu si curitasci, ci si fie pururea inaintea lui Dumnezeu, sä cazá de
vrajma5u1 lui in de5ärt, si-i goneasci sufletul lui, sA-I alunge 5i si-1 calce in pämänt
5i vestea lui in *Ana' sä o puje 5i si si mature dupre pimânt pomana lui 5i la
sfar5Anie si ia cu pigänie 5i la zioa infricoptei judeati si nu-i fie milostiv
Dumnezeu 5i foc, spuzi, vfint 5i vifor si-i fie partea pdharului lui, impreund cu luda
5i cu Aria 5i si dobändeasci bubele lui Ghiezi, sä-I bed Dumnezeu ca pre Dathan
5i Aviron, 5i acestea si i sä intämpleze lui a le nemeri in valea match focului, sä fie
afurisit de 318 sfinti parinti de la sibor Nicheii.
A5ijderea pre carele va cinsti 5i va innoi 5i va sili a o 5i intiri cu carti, pre
acela Domnul Dumnezeu in zioa judeckii si-1 sprijineasca 5i numele Dumnezeului
lui Iacov si-i trimiti ajutoriu de la sffintul Sion, si-1 foloseasci, sa-1 blagosloveasa
Domnul, si vie binele intru toate zilele lui, sä-i dea Domnul Dumnezeu zile lungi 5i
blagoslovenie in veacul veacului.Sä lumineze timpurie lumina lui, si meargi
inainte dreptatea lui 5i slava lui Dumnezeu sd-1 cuprinzi, si risard lumina lui la
intunerec 5i intunerecul lui si-i fie ca amiazi-zi 5i sä fie Dumnezeu cu dänsul
pururea 5i si si sature cum Ili cugetà sufletul, lar la sfar5enie si-i *kite dupä moarte
sufletul lui In bucuria Domnului Dumnezeului sit', in veac sä fie parta in buratitf
ca acélea care ochiu n-au vizut, ureche n-au auzit 5i lacrima omului n-au venit,
care au gitit Dumnezeu celor ce-I iubesc pa el, care Dumnezeu licuie5te in lumina
cea neapropiatä, cela ce este binecuväntat in veci, amin.
17 septemvrie, 7159 <1650>.

BAR, Ms. 403,1.26-27.

Copie rom.

EDITH: Potra, Doc. Bucure.yti, II, p. 105-107.

288 1650 (7159) septembrie 20

'r4; 6tyttoc; it6X.Eo.);

t naLCRO; iXhip ®<E0>6 ic<cer>pt6pX11S
'I<Epovaa>kli Kai irócan; llaXatativ1S-

304

www.dacoromanica.ro
 t 'EgavEpxogivri; Tt fig6v getptertrito; tv tj ObyxpoPaaxtqc' iv
ktipe; ToV eixteßeatacov icat emppovpittov abeevrò; Kvpiov 'Ia.)&vvov2
Mac°aim) I3o1136v8 Tab' iv écyicp icv<eiliat>t noOstvardmou viceG aiycff; Kai.
npoxaCnigivri; get& Kai itipcov, iX0dav3 ô vcti.tcbtaTo; Kai xpriatwinato;
iv apxovat TIpi8a;4 aXoutVept; Kai vies Ta6 ecpxovto; IvIttotyicas
ic2k,a*cpou, laze i'<p>npoa0ev6 teavuov elicio0eX.de Vi'VTO; TOD /cal
bytatvovw; Kfiticrev tò napòv Tt j.tdv I.LETpt6TTITO; El.; EvSEt4v /cat
ikap&A,etav Eat get& Thy' ectcoptaxtiv TOD Tà vopta e1co.6 Exct p.i tob;9
132.6cxov; etvat croyxwpwiva Kai navti. ik,c60epa 6E6 Tip./ BovXlay 6not
Ovottecovtat Povgabvt6e; Kai va j.LvkEt. icaviva;1° ToV yevov; tov
icknpovop.tav et; ainoiK, Tee citcoTa XCOpia tò j.tèv v civoi.taNievov
'PavSoUtattn gg 'robe 132o6cxov; TOD, Tò Si Etepov Xiyetat TV7vtol4e;12
/cal ainò J.L 'robe Paecxov; TOD.
Et; TOVCO Kai. 11 getptérri; hi.t&v ypeccpet Kai v écyto,) ecnoTatvetail3
icv<einiat>t, tva tive.;14
t ToV yivov; TOD Kai. Tt auryeveta; TO.6 EtpX0VTO;
sal.ovtócpt npacc', get& Ten,' 06evar6v17 'ro», Ate et.5046;, oiSTe avellitel;
geo50,9o; ft talo; toiS yivov; TOD, Ruck); ft giya; JL xetv laipovogiav fi
Kam' govaiav et; Tee Pri0évta xayta ito?d ft eatyov ft duce) 'rob;
Povi.toVvov; Kaviva []19 ittetSii Tee iavyxcbpricrev vec civat itavtt aeVeepa
Cotes Thy yeveav TOD Eveicev Ni1)xrpct2° ainaV cr<arri>pia;. Atò et i.tiv Cote)
TO5 TgV0D; TOD I3ovXrpfi Katanatffaat tò Eapòv Sta0fixtov 6ceet6v mind
napaMyco; EVEKEV ataxpoxipSeta; aina fi 666,96; elvat fti4Co6eX(po; A
avEynd; A 15alo; elatt;21 exv cìT, excpoptai.tivo; EC5T03 icat Karripagivo;
dcavyxcbprito; nap& e<eo>'6 navtoxpóctopo; Kai. áavto; get& Oava'cov
atcovtan, at nitpat, b?t,ot,ô atSipo; Xv0Acrovtat Kì aVv5;
kxttco Kai Tex; ápd; T6v tptaicoataw Sim Kai enctch 8eo(p6paw n<ati>pcov
Tay v Nucatçc22 Kai T6v Xotic6v dcyicov crovacov Kai E4ri Thy Xinpav ToV
rt41j23 Kai Thy dryx6vriv TO5 loV8a Kai. EXELEV TI3V 0<eò>v árciSixov iv
65pize24 Kpiaco);.
Kai. et; 'raw itteScoOe Tò napòv Tt f1}16V 1.1.£Tpl6TTITO; TO
PriOivct ripiSa" olovtVept et; 6co960,,etav, iv Ent 1pCXV iv g11v125 oetctep.13p4
ix1) tt Obyxpol3Xaxta;.
20 iv Tepyol3:n(26
Ilatato; Okla? 0<eo>.6 itarptécpri; Tt alta; ID:Am; 1<epovaa>k1jp.27.

t Paisie din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfintei cefati Ierusalim i a toga
Palestina.
t Revenind smerenia noasträ In Ungrovlahia', In zilele prea evlaviosului
de Dumnezeu päzitul domn domnul Ioan2 Matei voievod, fiu prea iubit
intru Duhul Stánt al smereniei noastre i prezidfind impreunA cu ceilalti,

305

www.dacoromanica.ro
venind3 prea cinstitul i de mare folos intre boieri Preda4 slugerul, fiul
boierului Bojince clucerul, in fata6 tuturor, fiind in vial& §i sdnatos, a cerut
spre dovadd i intArire acest act al smereniei noastre ca, dupe sdvdr§irea sa
din viatd, cele cloud sate pe care le are impreund cu9 vlahii sd fie iertate §i
libere de <obligatlile> de slujbA care se numesc ale rumânilor §i nimenil° din
neamul sdu sd nu ail:4 <vreun drept de> mtVenire asupra lor; dintre aceste
sate, unul se numqte Rddulqtil I impreund cu9 vlahii lui, celdlalt se cheamá
Ceptural2 i el impreund cu9 vlahii lui.
Pentru aceasta i smerenia noastrA scrie i face cunoscut intru Duhul
Sfânt13 ca, nimeni" din neamul lui sau din rudele boierului sluger PredaI5,
dupd16 moarteal7 lui, nici frate, nici nepot, nici vär sau altd rudd, mare sau mic
sd nu aibd <vreun drept de> mo§tenire sau vreo stdpdnirel8 asupra amintitelor
sate sau de la rumâni vreo [.]I9 deoarece le-a iertat sd fie cu totul libere
dinspre <partea> neamul sAu, pentru salvarea sufletului" sat'. Deoarece, daca'
cineva din neamul sdu ar vrea sä. incalce acest testament (a§ezdmint),
violfindu-1 in chip nesabuit pentru vreun c4tig ru§inos (nedrept), fie ca Ii e
frate, vdr sau nepot sau oricine altuI21 ar fi, sd fie afurisit i blestemat §i peiertat
de Dumnezeu atottiitorul §i neizbAvit <de pdcate>, dupd moarte, in veci,
pietrele, lemnele, fierul sä putrezeascd, iar el Cu nici un chip, sd aibd <parte>
de blestemele celor trei sute optsprezece OHO de Dumnezeu purtatori de la
Niceea22 i de la celelalte sfinte sinoade; sä aibd <parte> de lepra luí Ghieza23
§i treangul lui Iuda i sa-1 aibd pe Dumnezeu pdr4 in ceasul24 judecdtii.
Pentru aceasta am dat prezentul <act> al smereniei noastre zisului
(amintitului) Predal5 slugerul spre intdrire, in anul 1650, in luna25 septembrie 20, in
Tfirgov4tea26 Ungrovlahiei.
Paisie, din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfintei ceati Ierusalim".

DANIC, A.N., CLXXV/6.

Orig. grec, hârtie (44 x 29), rupt a Indoituri.

I Oyxpoptaxia.
2 toxivvov.
3 aeav.
4
scpe6a;.
s prEc4iyxa.
6
KCCT expocreev.
7 ElKLOGEX6;
lieTatiiv.
9
1.1.Etoi4.
10
icavevaç.
II OavScroXicret.

306

www.dacoromanica.ro
 12 'tg7ET0A4E;.
13 CotoTivetat.
14 4118E%.

13 rcpk5a.
16
LLETOGIOV.
17 Oávatov.
18 =play.
19 Pasaj deteriorat..
20 ,orrpct.
21 8; ,n4.

22 b./Licata.
23 ItE,q.
24 6va.
25 trnvi.
26 irrep yol3ixrto,.).
27 Semnatura autogran..

289 1650 (7159) septembrie 21

Adecd eu, Dumitrasco logofät sin popei Ghierghie, scris-am zapisul mieu la
sfänta mändstire Argesul si la mAna pärintelui egumenului Efrem si a tot sdborul
sfintei mändstiri, ca O. fie de bund credintA, cum sä sa stie ci am vandut eu,
Dumitrasco logofát, sfintei mandstiri o igana, anume Despa, fata Ratei tigan,
drept bani gata ughi 19. Si acesti bani i-am luat toti gata in mána mea.
$i cându o am vindut, au fost in stirea tuturor oamenilor nostri. $i o am
vándut de a mea bundvoie, rara nici o sud.
$i la aceastä tocmealä fost-au multi oameni buni märturii si calugar Macarie
clisear, popa loan dichiul, popa Livrentie, Antonie. $i pentru mai adevArata
credintä, pusu-mi-am si pecétea ca sä sä creaza.
Septembrie 21, leat 7159 <1650>.
Dumitrasco logofät.
Popa loan.
Vasile logofät.
Radul logorät sin lane postelnic märturie.
Marin ot Arges marturie.
Monah Macarie cliser.
Monah Antonie.
Brados pâralab.
Radul vätah.

307

www.dacoromanica.ro
 Ivan Bechinel.
Mircea.

DANIC, Ms. 708, f. 380-380v.

Copie rom.

290 1650 (7159) septembrie 22

Adica eu, Leondare logofat, scris-am zapisul mieu, sa fie de mare credintà la
mana jupanului Gheorghie vistier, cum <sa sa> stie ca am vandut dumnealui 60
stanjeni da' mind ot Rumânesti. $i mi-au dat dumnealui ughi 15. Deci am pus si zi
pana la Sfeti Gheorghie, de-i voiu putea da banii dumnealui, eu sa-m iau ocina. lar
da nu-i voi da banii la zi, iar ocina sa-i fie dumnealui da mosie stitatoare ohabnica,
lui si coconilor dumnealui. Ina' ocina clan hotar pftnä-n hotar, preste tot 'hotarul,
&an padure si &an apa si da preste tot hotarul.
Si am scris eu, popa Gheorghie, cu invatatura jupanuli Leondar logofát. Si
marturii care-si vor pune pecetile si iscaliturile mai jos. Pentru credintd, pus-am
isalitura.
Septemvrie 22, leat 7159 <1650>.

DANIC, Doc. ist., CMXXXIII/ 16a, f. 33v.

Copie rom.

291 1650 (7159) septembrie 23

t ritimnovffelo &maw, .1iu iihrlITH B4C4pt164 BOBOAA H rOCHOAHNII. ilHLHET

rocnoAcmo tHH voao, orasanilor ot Campulung, cari aveti vii in delul
Topolovenilor. Cat% aceasta NIA dau In gire domniia me ca aice naintea domniei
mele jaluitu-s-au pirintele egumenul de la Nucet cum ca peciatluiesca vinurile
candu-1 duceti la mandstire, iar voi spargeti pecetile si beti vinul si apoi bfigati apa
de stricati vinurile; de care lucru sa cäutat indata ce yeti vede aceasta carte a
domniei mele, iar voi sa cautati sa duceti vinul foarte cu tocmeata si Cu isprava, sa
nu mai faceti acest lucru cum ati facut 'Ana <a>cum ca apoi mare certare si urgie
veti petrece de c<A>trà domnie mea.

308

www.dacoromanica.ro
 H NCI1114BNHIC CAM peg rocnoArragi MH. HNC miceup cenTemBpKe Kr ANN, Irk
AtT ApN44.
.1"TW MATe10 BWBWAA, MNAOCTVIO BONCY10, rOCHOAHNIs.
YtY &ATM BOHBOAA <m.p.>

DANIC, M-rea Nucet, XX/ 11.

Orig. rom., hartie (29,8 x 20,1), pecete aplicata.

292 1650 (7159) septembrie 25, Cala fat

Adeca eu, Gavrild paharnic, sin Radul logolit ot Desa, scriu §i märturisesc cu
acesta al mieu zapis, la mina dumnealui jupinului Ghinei vtori vistier, ca sd fie de
mare credintd, cum sd sA tie cA eu de a mea bundvoie, Ma de nici o sud, vindutu-
i-am partea mea de ocind din Mi§ina, insd de preste tot hotarul a 6-<a> parte,
numai ocind stearpd, rara de rumini.
Si iará i-am vindut dumnealui partea mea de ocind din sat din Jdegla, care o
am fost cumpArat de la Mihul i de la Cernica, nepotii Coandei comis §i partea
Floricoiului i cu doi rumini anume, Gruia §i Toma, feciorii Streei, pre bani gata
ughi 80, de preste arrandoao ocinile. Si-am luat eu ace0 bani ce scriu mai sus, toti
deplin in miinile méle, cu voia mea, pentru ca i-am vindut dumnealui ca sa-i fie
mo§ie ohabnia in veac i coconilor dumnealui, ati Dumnezeu îi va ddrui. Si and
am fácut aceastd tocmeald, fost-au multi boiari märturie, Po ¡me: ot Parde§ti, Pana
vel portar i jupin Cirstea i jupin Voda i Saulea i Statie i alti bojari carii 4 vor
pune pecetile i isaliturile mai jos.
Si pentru mai adevärata credintd, pusu-mi-am' §i pecétia.
Si s-au fa'cut acest zapis in vad la Calafat.
Si am scris eu, Gavrild paharnic, cu mina mea.
Pis septemvrie 25 dni, leat 7159 <1650>.
Gavrild peharnic, mina mea.

DANIC, Ms. 449, f. 381-381v.

Copie rom.

Alta copie, ms. 719, f. 355-355v. Orig. de la M-rea Hurezi, XI/ 6 este lipsa din 1868.
Ment.: Stoicescu, Dict marilor dregatori, p. 122.

I n8c8diatm.

309

www.dacoromanica.ro
293 1650 (7159) septembrie 28, Tfirgoviste

t ii&HAOCT.60 Eomaio, Yw MATO* H4CApA6A 130660AA H rocnoAtiti% whcoe entne

grrppotmaxiiicsoe. AABAT l'OC11OACTBO M11 C.1.10 !towline& rOCrIOACTBA MH BtpHHOAAS
60AtpH118 rocnomTma MH, BC81111N itkliA IMITAXSA ga anpogm H %A HOCTeANH4H WT
MAO WT HANAeell WT CSACTBO HpAXOBA H C'hC C'11110BH CH, enisiem Bork npenScTmT,
ramomce AA mo ecT ceno Pkwhnetifie WT CSACTBO MAT, MC BlaC XOTApOM N MC B'hCH
Be4H14.1.H H ClIC Blat X0AOKOM WT 110A10 H WT WSMS H WT BOAA H WT miniorpaAy H
WT cemnepe cenom WT 08c58Ae, ILlpYH LANKA ce XTHT HWAT, WT XOTtlp Aamce Aox
xoTap, 110 cTape xoTape H sentse, nomemce Toro ceno 6'hiciinegife, BHIBe ntic, SHAH
CST nom8min ga )K811411 01,8MHTp8 Witt WT NM HAN HOCTtANHKSA WT Phps%Tetini If
WT )1C811ANNUL4 ero, GAMPIpA, Ahlillipil T8A0p0B P8AtH8A WT H8pTe411011pA %A 8rm
[...]I 4C11,311 r0T01114 H MC %AMC WT pgisaat mx ga npomtfie 11 CliC MNOSH sonlipm
cmeAeTene HANHCAlife 8 %AMC H MC BOAt H C'IsC 8gmadie 11 ClIC tnicnpatuatfie T8Aopom
PSANSA, SALO BCkTeANHLIell Canitirapem, TisCTS HANOI] 110CTeANHK, KM° ecT
HCHHCAX H 8 7antic8n HANOI] NOCTeANNK H A )6811111111666 ero, Campip"im, Toro get
npomtife ClaC I1e4ATt H C'hC HCK'hAeTSp TLA(A0p011 PSAINSA, BHWe nmc. H np0MA0X
WHH ga NHX140M AO6p0BOA10, seg NH LANA CHAOCT. H WT TOrAA CAMO 1111C Ap101CAA eCT
ASMHTpS eaKt ceno Ewunetifie Willie ntic MC Aospo MHp110.
fi noTom, whAa ecT CHA ChM, /311 Als,HH rocnoAcTma MH, A A8MNTp8 Mirk
flpHAO4HAO ce ecT em8 TeWKA H pa BOAeCT In MHONCHCTISt peAome B'll IC8KI0
soniptim8 rocnoAcTma MM, Ntr8A0B BATAX, BHSK ,Z1,8MHTp0B Cr)Kt, TepH ra ecT
rneAan H CMOTpHA Mt 60AeCT ero, vhc MNOrA Tp8Atio. TANCe, Biz TOM A,Smirrp8
ex/Kt, WN, WIAtBS TOAHKA 4HCTHIO H MHANO H rnemtife Bis Ak/111 H 1111 140411A WT Mx
IINSKOM CH, aa311414 Wkr8A BATAX, WH CAM, MC 121%HK ero, WCTABHA CC? CeA0
ElIK'hAelpTe BHWe mic CIA IrlaCt Be41411Ye H CliC 11'11C X0A0K0M, epeacm Aotcne CST CHA
WH NCNB, CAM C'hC SCTA ero, paAT mmora Aospe H rnemtfie 4TO ecT HMAA, WT Ms
IHISKOM CH, tar8A BATAX, AO ClaMplaTe ero. H KOrAA CST WCTABHA ASAAHTp8 C3K41
CeA0 Eiminetifie maA p8KA B148KOM CH, Hiir8A0B BlaTAX npmnommn Ce CST Tepe ecT
CHA H wvkiioy CTAp HAX0fi1fe WT CBtTA MONACTHp eNtrOBSA, moro tix ecT CHA ero
A8X01111HKH nona elCeligi epmomax WT CBtTA MOHACTHp CIATA TpOHL(A WT
amSpepti H WT ceno Hammel, nona GTOHKA 11 Elpem noro+eT, MIN% A8118A011
nexafonfic H MHOSH Aospm nioAT mice ce flpHAS4HA TOrAA.
HOTOM, AKOX ce CST BlICTANHA ,/1,8mmTpg fact w TAX 60A6CTS, CHA ecT
KOAHKA xoseT mplimil gApasg. ti nocnt, !titmice ecT NAAAA 04,8MHTp8 CaKt BAMA Bis
TellIKA 60AeCT '4101 8 TlYhrOBINle, flAKIINCe In 'corm WISKOM CH, Iiiir8nom BATAX,
Teo ra ecT rAMAA H CMOTpHA 8 ecT IAKONCe no eAmm wmii8. Tamce, S Tem
AgmtiTp8 OK*, BOATHA %A C'IMplaTial, WN eCT flpH%051IA no wmt48 er8mema

310

www.dacoromanica.ro
 TwneBsie WT CBITA MONACTHp CTeAt, Teptt ra ecT ASXOBNINHA 11 cBeAeTencTBoBan
ecT 11 nptA em8 KAKO ecT WCTAA ceno Punnet& BNSICOM CH, Ntr8noB BATAX [Nile
WT]2 np-LBAe Bptint, m s8AeT whi1810 no p8Ka ero, owe A4 ecT 11 no lciomplerl2
ero. H HINIKA011111611 ce Tepn CST KHAN sontot rOCrIOACTBA AM: 11/1H)(411 trli8w ga
MC9'41/%1111414 11 1111pH411 KIIMApAUI8A N B118KOAA Ce, ,A,pargn 11 NUM A8AAHTp8 WT
&MIKA MICH% N nplitunti CST nptA rocnoAcTita M11 N WT11148 er8mena *iwneleie WT
@Tent Tepe c8T ctseAeTencTBoBan 8 AHBAN, npeA trhcem Bontpom, KAKO C8T gnaeT
cla ASIIIA ero 11 KAKO ecT CAHLLIAA WT &TA /6811Ali 01,8MHTp0B CLIKt !MAN ceno
1'lIKIIAN111 KAKO ECT SHUN mu. &IAN CST WCTAA x8natt 1,8mitTp8 GIct AA AacT 8rn
......
p HA csiToro rpam 6p8CAANMCKAPW HA rpos rocnom Bora HAULWO Ycora XpneTa
paAT A8w4 ero. il nocne NtCT npm+aTHA AA N AACT, KM° rnaronem8, A sontplin
rocnoAcma M11, titr8A BATAX, WN Ile WENNHA ce C8T ga A8wa 811KOM CH, ,A,8nutTp8
Gawk, Aa B8AeT HA TeroA 11 HA 148)KAA N HA STetIANYE, ANS ecT AM WT NOMA ero
,
Tex cl'e HOMAN BHUle met& 16rti p, NA p81C4 411CTNt101118M8 11 nptwcBAtpetmom8 Byp
Eladie naTpurapx8n WT 6p8CAANAA8, WT nptA rocnoAcTBa MM, WT ANBAN, KAKO ecT
BHA WWILLIMA 8HKOM CH, A8mItTp8 Catch.
Cero paAT, AaAox chm H r0C110ACTBO MM 60AtpHN8 rocnoAcTRa MM, z8natt
litr8nos BATAX, taBoxe A4 ecT em8 MO EtW6AelpT11 ClaC BlICOAA XOTApOM 11 ClIC
BlICH Be4111111 H Cla BlIC X0AOKOM, WiIHN8 AtAYNO 11 Bla W)(46, C'WHOBOM 11 BH8KOR 11
nptstigueTom 11 He WT Boroxiko NeflOKOAMMO, nopegmo rOCHOACTBA MN.
Cexe 860 <H> cBeAeTedife HOCTABAtHAA COCHOACTBO ME xgnatt riWpMA BEA
UN KpAABCKY11 11 X81IAN Aparomnp Ben Boptnw 11 HCSHAN NAVA BeA nwrw+eT 11
x8n4tt CTpoe Ben 5NCTY1Ap 11 X8HAN ,A,THK8A Ben CHATA 11 Ilpem Ben KA84Ap 11 PaAyn
BeA KOMFIC 11 EAp68A BEA CTOANHK 11 X8HAN []1 BeA nexapww H KOCTANAHN Ben
HOCTeAHHK. H 11CHpABHHK, PAAI(A BEA nwrw+eT.
H NAMICAX ag, ,48AANTpAELIKO nwrwitAT, 8 Trhrompe, mictua cenTemspl'e KM
MINH 11 WT fiAAMA 11% AtT pme..
t Yu, MAT610 BWeBWAA, AAHAOCTY10 E016110, rOCHOAHNIs.
Yw ii/LaTeto BOeBOAA <rn.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatä

Tara Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruna a domnie mele
credinciosului boier al domniei mele, jupan Neagul vätaf de aprozi i de
postelnici din sat de la Vaideei, din judetul Prahova, §i cu fiii sAi, cAti ii va
'Asa Dumnezeu, ca sä-i fie satul BAcAleVii din judetul Olt, cu tot hotarul §i cu
toti vecinii i cu tot venitul din amp §i din pädure §i din apA §i din vie §i din
vatra satului de pretutindeni, orick se va alege, din hotar pAnä in hotar, pe
vechile botare i semne, pentru cA acel sat &kale0i, mai sus-scris, a fost

311

www.dacoromanica.ro
cumparat de jupan Dumitru Ochea de la Nan postelnicul din Barbätqti i de
la jupanita lui, Samfira, fiica lui Tudor Rudeanul din Curtipara pentru ughi
[..11 aspri gata i cu zapis de vinzare de la mAinile lor §i cu multi boieri
martori scriqi in zapis i cu voia i cu §tirea i cu intrebarea lui Tudor
Rudeanul, tad! jitelnitei Samfira, socrul lui Nan postelnic, cum este scris i in
zapisul lui Nan postelnic i al jupanitei lui, Samfira, cel de vinzare cu pecetea
§i Cu isalitura lui Tudor Rudeanul, mai sus-scris. Si au vfindut ei de a lor
bunavoie, rara nici o slid. Si de atunci incoace a tot tinut Dumitru Ochea satul
Bacalqtii mai sus-scris cu bund pace.
lar dupd aceea, cfind a fost acum, in zilele domniei mele, lui Dumitru
Ochea i s-a intfimplat boald indelungatá i rea in mai multe rfinduri in casa
boierului domniei mele, Neagul vataf, nepotul lui Dumitru Ochea, de 1-a
autat §i l-a cercetat la boala lui cu multa truda. Astfel, pentru aceea Dumitru
Ochea, el, vazAnd atita cinstire §i mild i cautare ziva i noaptea de la nepotul
sau, jupan Neagul vataf, el insu0 cu limba lui, a lasat satul Bacalqtii mai sus-
scris cu toti vecinii i cu tot venitul, c'dt a fost el in viata, insu0 cu gura lui
pentru multd bundtate §i cautare ce a avut, pând la moartea lui, de la nepotul
sau, Neagul vdtaf. Si and a Idsat Dumitru Ochea satul Bacale§tii pe maim
nepotului sau, Neagul vätaf, s-a intfimplat de au fost i parintele Pahomie cel
batrdn de la santa manastire Snagovul, care a fost duhovnicul lui i popa
Zecheil ieromonahul de la sfdnta mandstire Santa Troitä din Bucurqti i din
satul Vaideei, popa Stoica i Preda logoat, fiul lui Lupul paharnic §i multi
oameni buni care s-au intámplat atunci.
Dupd aceea, daca s-a ridicat Dumitru Ochea din boala aceea, aidva vreme
a fost sandtos. Apoi, iara§i a azut Dumitru Ochea in foarte indelungatd board
aici in Thrgovi§te, iard0 in casa nepotului sau, Neagul Olaf, care 1-a autat §i l-
a socotit ca pe un tatd. Astfel, intru aceia Dumitru Ochea, temându-se de
moarte, el a chemat pe pdrintele egumen Ioanichie de la santa mändstire Stelea,
de l-a duhovnicit i a marturisit i inaintea lui a a ldsat satul adalqtii
nepotului sdu, lui Neagul vataf, [de mai]2 inainte vreme, sa fie numai pe mâna
lui, astfel sd fie §i dupd [moartea]2 lui. Si s-a intAmplat de au fost <martori>
boierii domniei mele: Mihai ceau de postelnici i Chirita amara§ul §i nepotul
sau, lui Dragul i Dumitru cel mic de la Ocna Mare i au venit inaintea domniei
mele §i a parintelui egumen Ioanichie de la Stelea de au mdrturisit la divan,
inaintea tuturor boierilor, ca tíu cu sufletele lor i a au auzit din gura
jupanului Dumitru Ochea pentru satul Bdale§tii cum este mai sus-scris. A
ramas jupan Dumitru Ochea sA dea 100 ughi la santa cetate a Ierusalimului la
mormântul Domnului Dumnezeului nostru Isus Hristos, pentru sufletul lui.

312

www.dacoromanica.ro
Dupd aceia n-a apucat si-i dea, cum spusese, lar boierul domniei mele Neagul
vätaf, el nu s-a dat înläturi pentru sufletul unchiului sAu, Dumitru Ochea,
fie la greutate i nevoie si la strintoare, ci a dat din casa lui acesti bani mai
sus-scrisi, 100 ughi, la mina preacinstitului i preasfintitului chir Paisie
patriarhul de lerusalim, dinaintea domnie mele, din divan, cum a figiduit
unchiul sAu, Dumitru Ochea.
Pentru aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele, jupanului
Neagul vdtaf, ca sd-i fie lui satul Bacilestii cu tot hotarul cu toti vecinii ì cu tot
venitul, ocind dedind si de ohabd, flilor i nepotilor si strdnepotilor si de nimeni
neclintit, dupä porunca domnie mele.
lati dar <si> martori punem domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al
Craiovei si jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofit i jupan Stroe
mare vistier si jupan Diicul mare spitar i Preda mare clucer si Radul mare comis
Barbul mare stolnic i jupan [..11 mare paharnic i Costandin mare postelnic. Si
ispravnic, Radul mare logoat.
$i am scris eu, Dumitrasco logofát, la Targoviste, luna septembrie 28 zile si
de la Adam In anul 7159 <1650>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DANIC. Mitrop. T. Rom., CXLII/ 4.

Orig. slay, hartie (49.5 x 29,5). pecete timbrata.
Cu o trad. rom. din a doua jumatate a sec. XIX. Alta trad., ibid.. CXLVII/ 25, f. 6-7.

Reg., Doc. jud. Teleorman, I, p. 166-167 (nr. 351); rez., Aricescu, Indice, p. 44 (nr. 559):
Grecianu. Genealogiile, 11, p. 155; mein., Stoicescu, marilor dregiNori, p. 217.

I Loc alb In orig.

2 LOc pätat In orig.

294 1650 septembrie 29

t liceiato; A.cp ®<E0> it<or>ptecpxri; n6A,eco;

'kepoixra>X4t Kai neeari; llaXatotivi;

t TO; Staytike; tzoi)arK1 Tt fittav getpterrrtro; v ffi Ofrocpoi3laxice2

)(al npoicanplvi; aint ¡AZT& ittpcov 8t1ÌvE71cEv hifiv ô tyttwinato;
6epxenv Parteexo; ô NteeyovA.o;3 Tter.i; TÒ xeopiov Mnatca2tiatt4 iccip.evov El; Tò
KOCSTIXAK1.0V cois "OA.TOV5 6X0V Tò xcoptov J.tè 'robe(-3Xecxot); T01) Kai, jtè &Axe

313

www.dacoromanica.ro
 1?1 xxiong.so LA91 (1.01 17331 A0XL9'y 17331 311 191 731102/1119 g03. pox
noirri9x
via? am 93, 131d9 73D9 813X31d321. 91(9 A0d0A913 5o31 `nodongo 93, Ao1o3/9 nolcka
A343 11139dob? 9 Acad32 kadalpiltv 653313Q. x3 0.01 oloomm 0.01 gox1ivt31o02L
9? 93, 11uD33,3fa2n1d73341 po)1 91119 411 ziA79131311A9X4 (101 AL,11 '0173013Z AkL3.

ArA?3.10iAle 0.01 0.0d(22030 p1a0A792(0ci. 9219 ALA 51nd9iD32.do,0x 1912 roldoyyd) 91M
pox Linacluoug nii7133dL9ug tton3licabodsl03 9319 5791 53ocipX Aveyou
nonA9Xd9 541 533d3952. 5331claIdnii VON nonviiindkoug 92. ippno5 pax
nonviorcygog pug 0.01. Dod30A331 Dol. aodono3e sigonwom, pox 93. Anolvyg0313
%go 91 AOld(OX 61573191 Ap19.33 `5(03o3d1oodu 51ckoX oz5nyrzot 5734
pox 93/19 3191 iz5031 ridcpa. 93, A3a31clax3 9 AcoXd9 5o1d2.ktiiltv 'O'. z?
.511x1,39A9
17331. czA3Ad110313 17331. 191 10113T1420.013 931.1A1.1c113 113X 7311311092A1331019 17331 391311
mm 513 5291 533dvill. oi go3393od1rriryyx3 pox a01.93optiAmm21dX 591A3oglo
o.o<lcia>x vzoonAym, 5za.ol3e1.1)ini .2A9tog ace 191/33L 1011<0.3>A3/ 9.010.
0.03.112L33k9 542, Apiilt. 503313,91d1311 9zA3DLLA38D111, 9 Li5olchlpiltv 5p 5133x913T1
`513311.ocoddv 53.331cyou 5133dod) 5p iAtup 92. Do1Ik3A9 aoXy3,3.34aca
8z0.0X0.01,731N 1X0i A91 <11>4,1,103/1d031? 17331 A91 6zA3SALAd?g0.31? 513 M.
A913'9E039 gm pox 1412 9 501d2.1,1111.1V 0E5D1NO. 5/31A03/.31/d 41,3, AIR1031 0.01
icAlLatAd?d(131 17331 A1133d1100d3/ oi
9,01A3A9 toi zEgolooL731N `o.oX321134 59343o
c(573191 0.01 `5(039?d1730d11 3TI tc91 00121 0.01 `731193..o 5o3,,Ap5 am, aocon
91 A30(0A79 AOld(OX `9E11.1410)317331W 311 saor
5(1.01 saoxIng 1103i ni xry9 93,
33d3dnigo (101 /912 Alla ALLA(11)010931 90312 A93. LcA37311.331.3 513 Ak1.2. 8EA913A?()019
0.01 1dX?1i (103.49ADO '0.01 173)I A91 A9d11331 901/9 3D1d9X? 9.01 a0111t3A9 (1.02. 91
A014(0X 91().X) A014 lonou 532.noXd39 53daldpii 9.o3t9 91 6cAnD(10314 93/9 93.
731193,D o.oa, pax 9 01,5c:44 59311<13olig3>nit (1.02, 9,0319 A93, <3>olt1,9x0liO3 pox
A31/13 )9A 91 13X3 791311 Alp. ivAlocolgor9 gm
1,33x 39A MO 13X3 50n19 513A7031.
A.02. 5gon31%, mopionodltxx 513 .9343o 11-19xv, 5919.33 ç Et501c121,1111.1V 343 1493.,
(1011,9 god»)3. A9133)1? 701c1(0-0 VOX 501AD5 (103. A32 191 A3D(023 17331
501A9A10001L9 0.01 50 top0021 59114. ç 5oX92,334 ç tv5crya.ok91/.1 7912
AipaLX(1111 p.02.(11C) <113co>p 'ADO 1v, L 5L191d1.31i `Aptil), /917331 AI.2. Alittity1d331
901 50170Th119di. 901 (10193.0d3/117010? 591A30().13 17331.
A(01792.0)1T1ll A(01A9Xd79Api
54.1 13619dA. 17331 A? 61179 11013A173601119 1<173119.3>A2i 73A1 s75132t1.11 9,01
'510451
5gon3A, (1.01 L no121X331 (101 LL 591A13A79 (1.01 I 59(1)10219 (1.1 975941/31, am
50XXX2 0511.00 A13 11,13 pn Akal 13X1 7:?A 1.191.,111.1.5 573102/11 A1011IOA0d1.110 9319 A91
A3000A79 AO1d(OX 81,11031033173311/4 pax 6511.9 4O111((lOg 1os)133.1)U1)1.7331. 93, A9c1333/
5ondodp? on,133 pox 5onvirodluaox pox 5o1ItckpX1,(109 39d333/ g.<03>e 1733L

5010A19 191311 05A0170A90 `5(01A(0173 1s(03.3X? 11D31 5962 Ap3, m1Yloomaid1 3o3132 11331

cp3.3t9 Awd9d)o3o mod<31.3o>2L pax Alstuoxodu ltscpto pox n3xluig3 A91. n<93>0

E VI

www.dacoromanica.ro
öcvaucov iv (.7.)p9c52 xpicreoN. (nu); eutocpatvógiOa i4de1tavtoq53. 'Ev Ent aXV
arrei.t13pik,) ice'
Ilatatoq ako? e<E0>V natpuipx% 't4; ayi.a; itókEo);
1<epovaa>14154.

t Paisie din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfintei cetäti lerusalim si a toga.'
Palestina.
t Smerenia mea, avand treburi In Ungroviahia si prezidand Impreund si cu
altii ne-a facut cunoscut prea cinstitul boier, vdtaful Neagul, cà satul Bdcdlesti ce se
OA in judetul Olt, tot satul cu toti rumanii lui i cu toate hotarele lui, cu campul, cu
pddurea si cu viile lui si cu toate intinderile lui cate cuprinde din hotar pand in
hotar, pe acest sat Il cumpdrase boierul Dimitrie Ochea de la Nan postelnicul din
BArbdtesti si de la jupaneasa lui Zamfira, fiica lui Teodor Rudeanul de la
Curtisoara cu galbeni [...] si a luat carte pecetluitd din mainile lor, cu mdrturiile a
multi boieri ai tdrii i zapisul iscälitsi pecetluit de socrul lui, Teodor Rudeanul. Si
au vandut acest sat de bundvoia lor, frä nici o sild sau constrangere si de atunci
pand acum 1-a sal:drift boierul Dimitrie Ochea si a luat si veniturile in pace si
neturburat.
Si dupä acestea, In zilele prea luminatului i prea crestinismului dornn, domnul
loan Matei voievod, fiu iubit al Smereniei noastre intru duhul, a zAcut Dimitrie de grele
boli, In multe randuri, in casa nepotului sdu, vdtaful Neagul i l-a ingrijit si 1-a chivemisit
la boala lui. $i asa Dimitrie Ochea, vAzáns d buna lui chivemisire i bun'dvointa nepotului
sdu, Neagul vdtaful el insusi, de bundvoia lui cu insAsi gura luí, fiind in viala i-a dat
acestuia satul de mai sus, Bdcalesti, cu toti rumanii i cu toate veniturile lui, pentru
bundtatea cu care 1-a ingrijit In pat, la boala lui, Ord la moartea lui.
$i atunci cand i-a daruit nepotului satul acesta, au fost multi boieri märturie,
cari au auzit din gura lui i chiar duhovnicul lui care I-a spovedit si a spus sd-1 tina
dui:4 moartea lui si nímeni altul din neamul ski sd nu ail:4 parte de acesta. Ba Inca
însui Dimitrie randuise la Sfantul Mormant o sutd de galbeni si and trdia, nu i-a dat,
dar murind el, ni i-a dat in !nand vdtaful Neagul, pentru mantuirea lui sufleteasca
Pentru aceasta, Smerenia noastrd, dupd cuprinsul artii luminatului domn si a
prea cinstitilor boieri ai tdrii serie si Intru Duhul Sfant porunceste ca nimenea din
neamul lui, fie copil sau nepot sau frate sau ginere al lui sau oricare altul ar fi, sd
nu aiba. a cere vreo int4tenire din satul de mai sus, BAcAlestí, si oricine ar vrea s'A
calce pe cele de fatd, sd fie afurisit i blestemat i neiertat de Dumnezeu si
nedezlegat dupd moarte, In veci; sA aibd i blestemele celor trei sute optsprezece
parinti de Dumnezeu purtAtori si procopseald sd nu cunoascd si sd-1 afle pe
Dumnezeu pard in ceasul judecAtii. Asa poruncim negresit.

315

www.dacoromanica.ro
 in anul 1650 septembrie 29.
t Paisie, din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfintei cetäti lerusalim.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXLII/ 5.

Orig. grec, hartie ( 44, 5 x 29), rupt la indoituri.

EDITH: Facs. Sacerdoteanu-Regleanu, Facsimile, pl. IX; rez. Ibidem, p. 6-7.

liX0Var&
2 obyxpol3Xaxia.
3
vukyolaN.
4 urcaxaXtutt.
5 82t.T01).
6
ACTON.
7
1.LETOV.
8
EEpt XEL
8 6xtag.
vecvov.
II
pitcatatécru.
12 etpx6vnackv.
13 Cawbpav.
14 n
oCOotupOU Ocackvou.
15 xouptecrtópa.
16 loc liber in document.
17 Eactpev.
180eo8eopou pcoSavov.
19 iBeice;.
20Kattia;.
21 go);
22 isicta;.
23 Enzpvcv.
24
twavou.
25
1tca0aiou.
26 ns.
rput.V7IGEV.
8rIttfrPtCK
28
vteryouXov.
29 irrifltpvirev.
3° Bittirrptoç /5xtaç.
31 kitipvnatv.
32 vuiyouXou.
33 t8E1,CK.
34
'LETO.
35 t8d. ov.
16 ImaxaXécnt.

316

www.dacoromanica.ro
 37 t1ceita4ev.
38 eCaetVCIAV.
39fpcoucsav.
4° tbetoç.
41 alt013110CriV.
42 tcaveiç.
43 811P-*Pt0S.
" vuiyouXoç.
45 iroei4.
46
YaILPP6S.
478;
49 MnaicaXtott.
49
Oattl.
59 avatov.
51 iXito?.
52 (Bpot.

53 E4,:ittavsoK.
54 Semnatudi autografi.

295 1650 (7158) octombrie 1

Adeci eu, Dragus, ginerile lui Päducel, scriu si mirturisescu cu acest al

meu zapis, ca sa fie de mare credintà la infirm dumnealui apitan, Constandin
GAleteanul, cum sä se stie ca i-am vandut partea mea de mosie cfità am avut in
Samara, insd din funja budeascA din codrul lui Päducel a treia parte de peste tot
hotarul, din amp, din pddure, din apä, at sd va aleage, numai hotarul de casä
nu 1-au vandut. $i o am vfindut drept ughi 5 de a mea bunavoie, fära de nici o
silä si cu stirea tuturor skenilor din sat, ca sà-i fie dumnealui mosie statatoare
In veaci.
$i mdrturie: Padure si Radul MAinii si Fiera si uncheas Stan Pfirlat si Stoica,
brat Padure si altii multi carii isi vor pune mai jos pecetile si iscaliturile mai jos, ca
sä se creazi
Scris luna octomvrie zile 1, leat 7159 <1650>.
Eu, Dumitru vinzAtor.

DANIC, Ms. 371, f. 42v.

Copie rom.
Alte copii: mss. 477, f. 65v-66; 2179, f. 55; 2180, f. 45.

EDITH: Andreescu M., M-rea Trivalea, p. 164-165, nr. 97

317

www.dacoromanica.ro
296 1650 (7159) octombrie 1

t Adecd eu, Lepddat pdhärnicelul den Sdcsori, impreund cu feciorii miei

scriem si mdrturisim cu acesta al nostru zapis, sa fie de mare credintA la mana
dumnealui cdpitanului Mogo, cum sd sd stie ca am fost cumpdrat de la
Dumitrasco, feciorul lu Mogo s clucériul, 8 pogoane de vii In Dealul Jigoranilor si
cu [...] stanjini de ocind den capul Comordi pfind in piiatra CisIdului, cum au tinut
si Mogo s clucériul, den hotar pAna-n hotar.
Dupd acéea, fiind dumnealui cdpitanul Mogo s rudd cu Dumitrasco, fiind veri,
au fost dumnealui mai volnic ce mi-au int[ors ba]2nii indärdt toti 3 600 de bani
gata, si mi-au dat toti [b]anii In mina mea.
Si au fost mdrturii: jupfinul Loiz [clucer]iul si Fiera postelnic Cocords[c]2u1 si
den Togozéni, C[ost]2andin comisul si Dragul armasul si den adsinesti, [St]2anciul
vdtaf si den Procia<nesti>, Vlaicul ceausul si den Bds[inesti]2, popa Lefter si den
Jigorani, Vlad Pozmânci si [..12 [Ch]2irtop si Necoard si Vlad si den Ghierghita,
Tatu []2 den Chiojd, Voiceld al Scurtului.
$i am s[cris eu ...]2 vtori vornic [...]2 ohtomvrie 1 dud, yd. leat 7159 <1650>.
Aou4oX lautcrapt3
t Hera postelnic Cocordscul
Eu popa Nica
Costandin comis
Eu Lei:Mat
Eu Dragul ardmasul
Popa Lefter
Stanciul vdtaf
Vlaiculu ceusu
Dobrutd !ogee.

DANIC, A.N., CIX a/ 7.

Orig. rom., hfirtie (41 x 20,6), 2 sigilii melare.

'Loe alb In orig.

2 Loc rupt in orig.
3 Loiz clucer".
4 Semnaturi autografe.

318

www.dacoromanica.ro
297 1650 (7159) octombrie 2

Adeca eu, Guia ot Puinari ot sud Teleorman, scris-am acesta al miu zapis,
ca sa fil dd mare crédentA la mana jupanului Bunei vel slujer, cum 0 sd §tie ca
vindut dumnealui mu0i in sat in Puinari o jumatate da' funea peste tut hotarul,
dereptu bani gata 2 000, Ma mu0i sterpa flea' rumâni, ca sA fii dumnealui mu0i
coconilur dumnealui stdatoare in veci. Cdci2 am vândut eu dd a mea bundvuie
färd nici o sud.
SA' candu ne-am tucmit, fostu-<au> mdrturii multi buiari, anumea: laniu
zugravul ot Targuvi§te i Pand cujucariul ot Targuvi§te, ot Orde§ti, Stroi
pdharnic, ot Balcuveni, Radol sna Liontii postelnic, ot Poinare, Stanciul Rdol i
Bugdan ot tam.
5a pentru crédenta mi-am pus §A degetul.
$â am scris eu, $tefan snd Liontei postelnic ot Bâtcoveni.
Pis measeta octombrie 2 dni, Va. leat 7159 <1650>.
Eu Goia.
Stroi paharnic
Eu Iane zugravul
Radul logofat sen Leontei ot Bdtcovene
Bogdan3 ot Poianari4

Pana cojucar
Stan cel Räu ot Poian<a>rei5.

DANIC, A.N., CXI/ 13.

Orig. rom., hArtie (30,5 x 21), 2 sigilii melare In tus.

Rez., Doc. jud. Teleorman, I, p. 167 (nr. 352).

MUM.
2 Post 1411.1e, scris Kg.
3 B8rAliAtINH.
nOIRIANAp.
5 SemnAturi autografe.

298 1650 (7159) octombrie 6

t AIHAOCTY10 EcolCieto, BACApAGA 130130M H rocnomiwk. Nedelco

tie, Trandafire i altor caldra0, tuturor carei avet vii la Lupe§ti, dau-vd in

319

www.dacoromanica.ro
§tire domnia mea ea aici, la domnia mea au spus pArintele egumenul de la
ministireat Radului vodA, cum nu yeti sä dati vindriciul cum serie cartea
domni<i>i méle den 20 de vedre 1. Ce Ma ati i sdrit preste cartea domni<i>i
méle, dar in ce chip vi faceti voi mai mare deck cuvAntul domni<i>i méle, in
vreme ce veti vedea aceasti carte a domni<i>i méle, lar voi sà cdutati sä. VA' dati
tot omul vinerici veri iuzbap, veri ceau, cä voi tremite domnia mea de mare
urgie yeti petrece. Am inteles domnia mea a tu, Nedelco §i tu, Trandafire,
porci de cAine, voi vi faceti mai ispravnici. Nemic glumi si nu vi pari, ca apoi
capetili voastre
HalpABHNK CAM peg rocnoAcTu MN. OXTOMBplie 3 ANN, 1311 AtT
tYlV AliAT610 BWENWAA, MHAOCT.1.10 BOXY10, rOCNOAHNIa.
TW AAAT10 BONBOAA <m.p.>

DAN IC, M-rea Radu VodA, V/ 5.

Orig. rom., hArtie (29,4 x 20,6).
Copie ibid.: ms. 256, f. 181v.

EDITIL Text, Potra, Matei Basarab, p. 45; Idem, Despre vindrici, p. 251.

I Post mänlistirea, urmeazA eu barat.

299 1650 (7159) octombrie 8

tAdeca eu, Marin, fratele Stoicai moldoveanului den Scurte§ti, scriu §i

marturisescu cu al mieu zapis, ca si fie de mare credintä la <mina> lui Moisi
spatar, snd Mihalcei vornicului ot Pitirlage, cum si sä tie, cA i-am vindut
dumnealui ocina in Scurtegi stinjeni 15, den partea mimarasca. Si am vindut
aceasti ocini pre bani gata dereptl bani 700 §i 50. $i la tocmeala noastrA fost-au
marturie: lona§co, Gurban i Räzmiritä i Tärchild, toti den Scurtegi. $i am scris eu,
Mihalcea sni Neculei postelnic ot Cocorigi.
Pis measeta octomvrie in 8 zile, leat 7159 <1650>.
Marin. lona§co. Räzmiriti. Tärchild. Gurban.

DAN IC, Ep. BuzAu, L/ 30.

Orig. rom., hârtie (32,5 x 20,5).
Copie ibid.: ms. 171, f. 367v-368.

I Repetat.

320

www.dacoromanica.ro
300 1650 (7159) octombrie 13

t Adeca eu, Patru slugeriul, sna Iva§co dvornicul ot Baléni, scris-am i

märturisescu cu acesta al mieu zapis, ca sa hie de mare credinta la mAna Savei
logofat, cum sa se §tie pentru fratiia i prieteniia ce avem cu Saya logadt, ddruitu-
i-am toata partea mea de mo[§]die de la satul unde ade dumnealui, de la
Furduiqti, de preste tot hotarul cdt se va alége, ca sa-i fie dumnealui mo§iie §i
coconilor. lar dumnealui, Saya logofat, pentru fratie i priitenie ce are cat% noi,
filed m-au ddruit cu un atlaz cu flori.
Si marturie: jupan Ghergh[i]e vistiernic i frate-meu, Gherghie clucer §i
parintele popa Arfenie i ot Bobe§ti, Dumitru paralabul i Pddure armapl ot tam.
$i pentru credinta, mi-am pus pecétea i iscalitura mea.
Pis Stan logorát, méseta ohtomvrie dni 13, leat 7159 <1650>.
Pdtru slujerl.

Muz. Ist. si Arta al Munc. Buc., nr. 25 455.

Orig. rom., hartie (32,5 x 20), un sigiliu melar In tus.

Rez., Steflinescu, Catalog, p. 161.

I Semnatura autografa.

301 1650 (7159) octombrie 15

t Scris-am eu, Stanciul Rotei cu ficiorii miei, cu Proca §i cu Vasilie

Ghinea, acesta al nostru zapis la mdna popei Radului sapunariul, cum sd s'a §tii cd
i-am vandut locul de la Fântana Catardi derept ughi 4, sa-i fie moie lui §i coconilor
lui i nepotilor lui. $i pentru credinta, ne-amu pus §i pecetile.
Pis measeta octomvrie dni 15, va leat 7159 <1650>.
Eu Stanciul. Eu Proca. Vasilie. Ghinea.

B.N., Colectia Doc. 1st., Doc. CXVIII/ I.

Orig. rom., hartie (16 x 21).

321

www.dacoromanica.ro
302 1650 (7159) octombrie 16

t Adecd eu Oprea, sAni Terche§i, scris-am eu §i marturisescu cu acesta al

mieu zapis, ca sA fie de mare credintA2 la mana dumnealui3, vAru-meu Mihai
capitan, cum sd sA tie cA am vAndut4 dumnealui parte mea de mo§iie5 din
Corni§ane, cá'tA sa va alege, peste6 totu hotariul, drept bani gata 2 200, insA aceasta
parte easte den funiia popei Stanciului, sin' Dragomir i al Dobrului §i al popei
Stanciului. $i am7 vândut4 cu tire toturoru megiia§ilor mie §i den sus i8 den jos, ca
sa fie mo0a dumnealui3 stAtAtoare i coconilor dumnealui3 i nepotilor dumnealui3
Dumnézeu va da.
$i cându am7 vindut4, fost-au multi megie0 marturie, anume: Dragomir ot
Bibe§ti §i Stanciul mqterul ot tam i popa Stanciul SchintAi ot tam i Dumitru
Ciolan ot Turbure i Coste Becerul ot Gro§ani §i alti multi megiia0 care vor iscAli
mai jos.
$i pentru mai adevarata credintA, pus-am7 §i degetele §i iscälitura, ca sä
creazA.
$-am7 scris eu, Necola logofát ot cu zisa lui.
Pis octomvrie 16, 7159 <1650>.
Eu Oprea TAra§i. Costea Bäcerul ot Gro§ani, martor. Dragomiru9 ot
Bibe§ti. Stanciul me§terul ot tam. t Popa Stanciu ot tamu. Dumitru Ciolan ot
Turbure, martor.

BN, Colectia Doc. 1st., LXXVI/ 3.

Orig. rom., hirtie (17,5 x 22).

CINNHH.
2
KpEAHHLie.
3
AoMIVRAAOH.
4 II8NAgT.
MO ILYA .
6
nerrh.
7 AAVII.
we.
9
AparomeHp.

303 1650 (7159) octombrie 19

t Adeca eu, Vladul, fecior Manei Gornei ot Mice§ti, ot sud Mu§cel, scris-am
§i marturisescu cu acesta al mieu zapis, ca sA fii de mare credentä la mána domnilui

322

www.dacoromanica.ro
Ghinei clucer, cum si sd gie cd i-am vândut domnilui 10 pa§i de ocind Intin§i in
latu, lar in lungu, merge cum mergu §i altor !Arta§ de ocind §i merge prin crfinguri
§i cu pometuri i cu arAturi in campu, cum arà i alti frati de ocinä ai mieil, insd den
hotar pdnd-n hotar §i sAnt ale§i §i funiti de cab% alti frati §i Várta§i ai miei de ocind,
derept aspri gata 900.
Si and am vfindut aceastd mind a mea ce scrii mai sus domnelui Ghinii
clucer, intrebat-am pri toti fratii2 i pArtaq miei de ocind i nimini n-au vrut sd o
compere aceastd ocind. Deci derept aceasta, vAzAnd eu ca <n>-au vrut nimini sä o
cumpere, sculatu-m-am de o am vandut domnelui Ghinii clucer3, ca sd-i fie
dumnelui mo§ii4 §i ocind stätätoare domnealui i coconilor domneloi i
nepot<i>lor, strdnipot<ilor> in ve<a>c stAt<ä>toare i ohabnicd.
lard sd va avea domnelui vre Ord i gAlceavd, sd aibu eu a portarea toga- pdrA
§i gdlceava. lard domnelui sd n-aiba nici o grijd. Si pantru mai adeveritd credintd,
mi-am5 pus dégetul §i iscdleturd, ca sd sd crez,d.
$i märturii6: jupanul Manta cupet i alti multi bojari mArturii, cari-§ vor pune
pecetile i iscdliturile mai jos. Si am scris eu, Chiva toga-at
Measeta ohtomvrie 19 dni, 7159 <1650>.
Eu, Vladul fecior Manei Gornei7.

DANIC, Doc. ist., XLIII/ 140.

Orig. rom., hArtie (30 x 21), inceput si pe fila a doua.

Ment., Stoicescu, Dici. marilor dregätori, p. 122.

1 ..
milieu.
2
4patiiiii%
3
Knogep.
4
MO WYNN .
s
MHIAM.
6
MRITYHH.
7 SemnAtura autografA.

304 1650 (7159) octombrie 20

'I' Adecd eu, jupAneasa Paraschiva i jupdneasa Anca, fete[le ju]lpfinului

C<d>rstei logofet ot Buciuméni, scris-am acestu al nostru zapis, ca sd fie de mare
credintd la mina vdru-nostru, jupan Neagul vatah za aprozi i za postelnicei, cum sd
sd §tie c.d. i-am vdndut dumnealui pärtile noastre de mind de la Cozléciu de unde
ade vornicul lordachie. insd partea Anal §i partea lu Maxin alugärului toed, din

323

www.dacoromanica.ro
cdmpu §i din pAdure i din apd, de preste tot hotarul cat sd va alege §i pre unde vor
spune cdrtile, dereptu bani gata ughi 15.
$i le-am vandut dumnealui de a noastrd bundvoie, pentru cdci ne easte
dumnealui singele nostru i ca un frate. Dece am socotit i noi s'A fie mai bine la
dumnealui decAt la altii streini §i ne-au fost fácut dumnealui §i bini cu ace§ti bani
care scriem mai sus, candu ne-au trebuit, ca s'a' fie dumnealui mo§ie stdatoare §i
cuconilor dumnealui §i nepotilor §i strenepotilor In véci.
Si la tocmala noasträ, fost-au: jupan Preda logoat i popa Stoica de Vaideei
i alti bojari multi cari-si vor pune mai jos pecetili §i iscaliturile.
$i pentru credinta, pusu-ne-am §i noi pecetili, ca sd sd §tie.
Pis octomvrie 20 dni, leat 7159 <1650>.
t Eu jupdneasa Paraschiva.

DJA.N, Prahova, Col. documente, LXXI/ 13.

Orig. rom., härtie (31x 20, 7), sigiliu Melar In fum.
Copie DANIC, Doc. ist., DVIII/5.

I Loc rupt In orig.

305 1650 (7159) octombrie 20, TargoviOe

t iiiiHAOCT7e10 BowYeto, Yw MATO' BACApAGA GoeBo# H rocnoAffirk BlICOH enAne

grrppormaxiiincoe. MBAT rOCrIOACTBO MH cui 110BeA*14.1.1. rOalOACTISA MH sontpHH
rocnoAcTisa MH, T8A8p8 BeA KIIMNIALU N CliC ClaINOBH CH, ennkewe E" AApOBAX,
rAKONCe AA eCT eMS W4H118 S GT0611E417 HA WAT, W644e TpeTaro 4ACT WT ceno, 4ACT
P4AyA0B BTOpYll NOCTeAHNK, Clalbrh BAAAN(AOK AOrOthET PSANSA, IrlaCAX, WT nonio N
WT w8m8 H WT BOAA H CIIC Be4Niall H WT CeAAANgle CeA0B H ClIC BliC X0AOKOM H WT
'vez BlIC xoTapont, W6A4e 6r4 KplaCTi BE4IIN8A CIIC s'un' ero H CIIC CIIINOBN 14X H CIIC
BlICAX Klaltla Hx, noHeme ECT CYA BNIBe pee Hn W4Hirla WT GTONHelp 6HAA ecT gA
noicgnelife BA4AIrA0B PSAtHSA, 6414.IA PAAI(A flOCTeANNK, WT HAH npexcAe spim H IrlIC
611A no pignora ero.
ti NOTOM, KIIAA eCT 6NA IrlaINt, Bla 45,61111 rocnoAcTBA Mil, no rhminT EAL110M
CH, BAAAyA0B noro+eT P8AtH8n, HMtA eCT Pampt NOCTEMINK PSAtHSA W416111 H HA
ilepHILI, WT CSACTBO enxos, e-ro 4ACT ClaC Be4NHT. TA)Ke, C811.1H AAAHKO WT MITA
ero HA WAT, BlaCTAHHA ce CST Tepe ecT CIITB0pHA SCTpOEHYe ClaC 60AtiNffl
rOalOACTBA Mil, 113A8p8 KIIM1113AW H np0AAILIA0 ecT EMS no NOBL rOTOBH 8rH L...J11
rUI

H Cla gA1111C WT ripomBauYe cia BliCHX 60Atifal ANBANOM cBeürenTe. II vhc ci'm BHuie

324

www.dacoromanica.ro
petleHH NOBLIII nodruin ecT PAAyn NOCTBANHK Ap8r ceno NA MAT KOA WhLIJA ero, NA
sme genT8p4pili MC BB41111711 H C'kC Bla xoTapom, ceno paAT ceno H AllAYNO pAAY
AtATHO, 1104TO pAAT moose 6FICT HM WT FUN npexAe Bplim, 121110/K6 AA 6805,6T H
TSASpOB WhAV14ALLI, flepsin8n gA AtAYso cla Aospo MHpHO.
fi nocnii, WIICT SHA fleptiw8n CTOATBABN, 1104TO pAAY ce 1PlaT4NHA ce CST
KAAOT sniogep, Mina GT4H4F0A0B NOCT6AFINK WT ROKOplapH ClIC 11p8x, CSIVII WT HMO
noBenes AA PA NOKSIlliT H WhgliMAA 6CT WT OKA T8AopoB W6MV4ILI. TANSB 6CT
WCTAA T8A8p8 IMMVAIll H seg AilAYNO Fi Beg HOBLI11. Mt TOM, WN AKO BHAtA mite,
nplimeT ripeA rOalOACTBA MH 8 B611111411 AHBAN Tepe ce npituie ce gia AFILIS ClIC PAAICA
NOCTBAHNK. Tem wk.( H rocnommo Mil CIIM rnemx 11 CSAFIX 110 np4BA H no WON
BOXY10, K811110 Cla B'kCIIX MN 411CTHTIIMH 11pABHTBAYN POCROACTBA MH. H AOCT6S4A
ecT gAICONA H MIMI& no PAAyn NOCTeAFINK PSAtHSA, AA HMAT AABATT T8A8pos
WitMVAIII ceno pAAT ceno H AtATso pAAT AiAYso Aospa, KAKO ecT 6NA H 119141118A,
FACT HOUK KAKO ecT 6HA 11HCAA g4r111C8A em8 Toro WT npomiilA HC110010. Cero
pAAT H PAW NOCTBANNK AKO BHMIA cutile Bit 416 wspag iitCT HMAA 4T0, M 4111114TY,
Wk STAKMHUI ce via T8A8p8 IMMVAIll WT npeA POCrIOACTBA MH, Tepe 6CT AABAA
pilAY IlepHW li pAAT Be4HHH, 4ACT ero WT GT0111164111, EVIICAX, TpeTaro LIACT WT MAO,
MC Begin& H Cla 1111C X0AOKOM WT npeg W6C X0T4p0M, CA0 pAA'i ceno H AtAYso
paAi. AtAYso, AA ecT em8 gA A.Visso N Bla WXAG, ChINOBHM, WEA4B seg HplicTii
66411FI8A ClIC 6p4T ero H MC WIICAX AOMA NX AA sgAeT no pagnorA em8. H CH116 ecT
WCTAA P4A1(A NOCTBANNK PSANSA WT gAICON H WT c8mAeifie WT ANBAN.
Cero ¡mg Amox clim rOalOACTBO MH sonipsu rOCHOACTBA MH, T8A8p8
imm.hpAin rasoze AA ecT em8 TpeTaro 4ACT WT GT0111164JH ClIC 6641111.111 H C'ItC WitC
X0AOKOM W411118, AtAYNNO H Wit wpm, em8 H MINOBIIM H BliSICOM H riptBstitieTom,
Wit Whit.
Cum H cBeAYTene NOCT4BHX0M rOalOACTBO MH: /1013114N riWpMA BeA BAH H
/10311411 Aparomsp Ben wpm{ H m8nAti PAAyn Ben noroOT H GTIJOB BHCTLIMp H
Mil& CEIATtip 11 EAp68A CTOANHIC H PAW 11111X4MI4 KOMHC H 1K8114N ROCTANAHN
110CT6ANNIC. 14 14CflpABNHK, OVApelpe HACTSpell BTOpYll A01046%T.
mic A8diTp8 Awrwo.T BOAAY410 B'k rpaAy Twoimps, wxTomBp'ie -ii AitNH H
WT tIMMA Wit AtT rgpFl+.
YW INAT610 BW6BWAA, MHAOCTY10 &Bello, rocnotourk.
YW 11A4T10 BOHBOAA <m.p.>

'I' Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod §i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastd poruncd a domniei mele boierului
domniei mele, Tudor mare cdmära §i cu fiii säi, cfiti i-a ddruit Dumnezeu, ca
sä-i fie ocinä la Stoiene§ti pe Olt, insa a treia parte din sat, partea lui Radul al

325

www.dacoromanica.ro
doilea postelnic, fiul lui Vladul logordt Rudeanul, toatd, din amp si din pddure
si din apd si cu vecinii si din vatra satului si cu tot venitul si de peke tot
hotarul, insd fa'rd Cirstea vecinul cu fratele lui si cu fiii lor si Cu toatd casa lor,
pentru ca. aceasta mai sus-spusd mind din Stoienesti a fost de cumpdaturd a lui
Vladul logorát Rudeanul, taal lui Radul postelnic, de mai inainte vreme si a tot
fost pe seama lui.
lar dupd aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, dupd moartea tatalui
sdu, Vladul logofai Rudeanul, Radul postelnic Rudeanul a avut ocind si la Peris,
din judetul Ilfov, a 6-a parte cu vecini. Astfel, fiind departe de casa lui de la Olt, s-a
sculat de a fAcut intocmire cu boierul domniei mele, Tudor cdmdras si i-a vândut-o
lui pe bani gata ughi [..11 si cu zapis de vdnzare cu toti boierii divanului martori. $i
cu acesti bani mai sus-spusi a cumpdrat Radul postelnic alt sat la Olt Mug casa lui,
anume Cepturarii cu vecinii si cu tot hotarul, sat pentru sat si dedind pentru do:link
pentru ca. á fost tot al lor mai inainte vreme, ca sd fie si lui Tudor cdmdras, Perisul
de dedind cu bund pace.
lar apoi, Perisul n-a fost statornic, pentru ca. s-a sculat Calotd clucer, fiul
lui Stanciul postelnic din Cocordsti cu Ord, fiind el mai volnic sd cumpere si l-
a luat din mfina lui Tudor amdras. Astfel, a ramas Tudor cdmdras si rara dedind
si fail' bani. intru aceea, el dacd a vdzut asa, a venit inaintea domniei mele in
marele divan de s-a Or& de fatd cu Radul postelnic. De aceea si domnia mea
am cercetat si am judecat dupd dreptate si dupd legea lui Dumnezeu, impreund
Cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele. $i a ajuns legea si divanul pe Radul
postelnic Rudeanul, sd dea lui Tudor camdras sat pentru sat si dedind pentru
des:lira bunk cum a fost si Perisul, nu bani, dupd cum a fost scris dintdi zapisul
lui cel de vanzare. De aceea si Radul postelnic, dacd a väzut asa, n-a avut ce
face in alt chip, ci s-a intocmit cu Tudor cdmdrasul dinaintea domniei mele, de
a dat pentru Peris si pentru vecini, partea lui din Stoienesti, toatd, a treia parte
din sat, cu vecinii si cu tot venitul si de peste tot hotarul, sat pentru sat si dedind
pentru dedinä, s5.-i fie lui de dedinä si de ohabd, fiilor, s'd fie pe seama lui, insd
fail Carstea vecinul cu fratele lui si cu toatA casa lor. $i astfel a rdmas Radul
postelnic Rudeanul de lege si de judecatd in divan.
Pentru aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele, Tudor cdmdras, ca
sd-i fie a treia parte din Stoienesti cu vecinii si cu tot venitul mind, dedind si de
ohabd, lui si fiilor si nepotilor si strfinepotilor, in veac.
Iatd si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logorát si Stroe vistier si Diicul spätar
si Barbul stolnic si Radul Mihalcea comis si jupan Costandin postelnic. $i
ispravnic, Udriste Ndsturel al doilea logofdt.

326

www.dacoromanica.ro
 A scris Dumitru logofát Boldiciu, in cetatea Targovi§te, octombrie 20 zile i

de la Adam in anul 7159 <1650>.

Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

Muz. de 1st. si Arta Mun. Buc., nr. 28 529.

Orig. slay., !Artie ( 21,5 x 31,5 ), pecete timbrata.
Cu dota trad. rom., una din secolul al XVIII-lea, alta copie a celei dintai din 1890, ibid.

Ment., Stefanescu, Catalog, p. 161, nr. 102; Nasturel, Genealogia Pasturelilor, p. 305.

i Loc rupt In original.

306 1650 (7159) octombrie 22

t AIHAOCTV10 BONSTe10, YVJ MAITH fitICApABA soeBom H rOCHOAHH91. ilHLIIHT

rocnoArrao OAH tie iuzbap Radule ot CA'cati. CAtre aceasta-ti fac tire domniia mea:
cA aicea, inaintea domni<i>i méle, venit-au pArintii de la Sdrindar de au spus cum
ca ai §i tu vie la Greaca i nu vei sA-ti dai vindriciul ca i altii, ci-i porti de val. Dar
In ce chip? Ci s'A cauti, de vréme ce vei vedea aceastä carte a domni<i>i méle, iar tu
sd-ti dai tot datul pand la o vadrA. Mai mult a doarà sä nu mai vie cu jalbd, cA apoi
voiu trimite domniia mea cu treapAd, de vei da tot §i te vor scoate §i din vie.
Aceasta-ti gräiescu domniia mea.
14 <HCHIMBHHK> CM peg rocnoAcTsa MH. MC OXTOMBpHe KB ANN, Bla AtT
gm+ <1650>.

DANIC, Ms. 1947, vol. III, f. 300.

Fotografie dupa copie; alta copie la BAR, FLXXXU415.

307 1650 (7159) octombrie 24

t Adea noi, 12 bojar, carii santern luati pre rAvw1 mAri-<i>i sale
domnului nostru, Io Mateiu Basarab voievod, de pArintele Efrem egumenul de
la sfanta mänästire de la Gura Motrului, ca sä-i cautAm hotarul de la sat de la
Coliba0 despre satul Tantäreni impreunA cu cinstitu i credinciosu boiarinul
mdri<i>i sale domnului nostru, jupan Dragomir vel dvornic. Deci noi toti

327

www.dacoromanica.ro
impreuni mers-am de am .cAutat acest hotaru cine cum au tinut. Si s-au
adeviratu cum au fost hotarul cel ',Win, apa Motrului. Decii au fost abitut apa
Motrului din matca cea bitrAni prin intr-alt loc i au rimas pre matca cea
&Wink pre une locure saci i noroiti. lar prin alte locuri au rämas bilti. Deci
noi am umblat tot pre matca Motrului ce-au fost umblat apa de demult §i am
aflat de unde s-au abitut apa Motrului de -au fäcut altä mata. Ci noi am dat cu
sufletele noastre si fie hotarul pre matca cea batrini a Motrului cum au fost. $i
am pus i piatri tocmai in ruptoare, unde am rupt Motrul despre Täntareni. $i
am pus i altd piiaträ mai jos, iar pre matca Motrului cea bitränd, iar din piaträ
In jos sa fie hotarul tot matca cea bitrind a Motrului 'Ara di in apa Jaiului,
unde au fost dirstea lui Partan i a lu Stoian i a lu Vrijumi. A§a am dat i am
aflat cu sufletele noastre.
Pentru credintä, pusu-ne-am pecetile i mai jos isciliturile.
Octomvrie 24 dni, 7159 <1650>.
Eu Danciul logora't PAriianu. Mihai clucer. Stanciul postelnic. Martin
postelnic. Nicolae postelnic. Eu Drighici postelnic. Mihai postelnic. Radutul
cliucer. Toma postelnic. Lupul postelnic. Gruia postelnic. Barbul.

DANIC, nr. 252, f. 13v (nr. 2).

Copie rom.
Alte copii: ms. 253, f. 2v-3; M-rea Motru, 111/ 2; Doc. ist., CMLXVIIU 2.

308 1650 (7159) octombrie 25

Adici noi, 12 boieri, carii sintem luati pre rivwle mariei sale domnul
nostru, Io Matei Basarab voievod, de pärintele egumen Nicolae ot Strihaia, ca sä.
hotirim i sä alegem ocina sfintei ministiri ot Strihaia, din sat din Stingiceaua
din Dos, de catre Nicola postelnicu ot Stingacea i de ate alti megiai cine va
avea ocind i mo0e in sat in Stingiceaua din Dos. Drept aceasta, noi ne-am
strins toti, dimpreura acqti boieri. $i a fost impreund cu noi i cinstit dregitorul
domnului nostru, jupan Dragomir velichi dvornic, de am umblat preste tot hotarul
satului de 1-am cdlcat i 1-am tras cu funia din hotar pini in hotar, cum este legea
hotarului §i am impirtit tot satul de preste tot in cloud, deci jurratate de sat ales-am
partea sfintei ministiri Strihii<i>, iar jumitate de sat eimasi pre seama
Nicoli<i> postelnicu i cu alti megia§i, cine mai are ocind §i mo0e in sat, in
StAngiceaua din Dos. Deci jumitate de sat ce s-a cizut a sfintei mändstiri, lipitu-

328

www.dacoromanica.ro
o-am iar cap de ocina sfintei manastiri de sat de Strihaia si o am impietrit si o am
insemnat si sa sAstie si hotarul i semnele: din hotarul Strihai<i> unde sä loveste
cu hotarul Stäncestilor despre apa Motrului, apa Motrului in jos Ora drept piatra
din Crivini, de <a>cia din piatra la deal preste camp pana iar in piatra care este
din jos de Valea in coasta, de aci<i>a drept sA traga pre Välceaoa
Fântânei pana-<n> obarsie de aci<i>a la deal preste camp pana in piatra langa
copaci, din piatra drept sa traga preste vale in dealul cel mare, in hotarul
Cocicodiei; de aci<i>a in sus, pre botar panä in piatra Bresniti<i>; de aci<i>a in
sus Ora in hotarul Strihai<i> pana in piatra"; de aci<i>a prin tuned, la vale pre
hotarul cel batran, pand iar in apa Motrului. Pentru ca bine am hoar& si am ales
cu sufletele noastre.
Si pre aceasta carte a noastra sa-si faca si carti de mosii.
Pentru marea credintä, pusu-ne-am si pecetile i iscaliturile noastre.
Am scris eu, Danciu logoraul, in octomvrie 25 zile, leat 7159 <1650>.
Mihai clucerul. Stanciul paharnicu. Eu Draghici postelnicu. Mihai postelnicu.
Toma postelnicu. Gruia postelnicu. Io Danciu logofatu Paraianu. Martin
postelnicul. Nicola postelnicu .Rddutul clucerul. Lupu postelnicu. Parvul.

DANIC, Ms. 326, f. 9v-10.

Alte copii, ms. 714, f. 907v-908 (Cu: f.l.z.); Doc. ist., MCDLXXXIX/ 11; DJAN Do1j, ms. 7, f.
13-13v.

EDITE!: Chirita, Doc. bráncovene, p. 134-147

309 1650 (7159) octombrie 26

t Adica noi, satul Rob<a>nesti, anume: Pitoman scris-am zapis<u>1 miu la

maim surori mea Dobrei si a nepotu-miu lu Matei, cum sa se stie ca i-am dat a mea
parte de ocinä din sat din Rob<A>nesti, cat sa va alége din hotar pfina-n hotar si i-
om dat pre un cal bun pretuit, derept ughi 15 i i-om dat de a mea bunavoie, ca
fie lui mosie neclätia in veac.
$i la tocmeala nostra multi megiiasi au fost marturie, anume: Bordei ot
Robanesti, Stoica ot tam i Vladasila ot tam i Badea, Stoica Gaoiul si Ongurul,
frate-miu. $i pantru credinta, pusu-ne-am i degetele.
Pis octomvrie 26 dni, vA leat 7159 <1650>.

329

www.dacoromanica.ro
 Pis az, popa Duca ot RobAn<e>ti.
Eu Borde. Eu Stoica. Eu Vldd4i1A. Eu Badea. Eu Stoica. Eu Ongurul.

DANIC, M-rea Brancoveni, XI/ 7.

Orig. rom., hank (20,8 x 16), rupt si patat.

310 1650 (7159) octombrie 31

t Adea eu, PAtru peharnic ot MAtAsari, scriu §i mdrturisescu cu acesta al

mieu zapis, ca sd fie de mare cridintd la !Walla jupfinului Panno Geaim cupetu, ca sd
se tie cum am avut ni§te mo§ie la Cretule§ti In VlaFa den jos de Mdtäsari, ce se
chiamd ocina de decindea la colnicul lu fldmeiu, stânjdni 45 den partea lu Vlädimir
jumdtate den ampu, den padure, den apd, den §dzutul satului, acolo, pre acea
moie §i pre acel hotaru §i cu partea mea de moard den Rästoacd at am tinutl §i eu
i den hotar in hotar partea lu Vladimir jumdtate.
lar and au fost acum, in zilele domnului nostru, lo Matei Basarab voievod,
eu Ina o am facut aceastd ocinä vânzdtoare. Mai am intrebat pre toti vecinii §i pre
toti fratii, ce n-au vrut sd o cumpere a n-au avut putére. intr-acéea, eu am fäcut
tocmeala cu dumnealui, cu jupinul Panno Geaim cupetu de i-o am vandut za ughi
20, tot bani gata, eu de a mea bundvoie, fa'rä de nici o sud.
Si mdrt<u>rie: ot Ddtcoiu, Badea vtori stolnic i ot Bouréni, Cornea i ot
Jugurani, Hiera ceau§ul i ot Mogo§ani, Radul postelnic snd Strechie Boteanul
§i altii.
Si pentru [m]ai adevärata credintd, mi-am pus i eu pecétea §i iscala.
Pis Dumitru logoral u Thrgovi§te, ohtomvrie 31, VA leat 7159 <1650>.
t Eu Fera ceau§ul ot Jugurani2
i Come ot Bourene2
Eu Pdtru peharnic am pus dégetul.

Muz. Ist. si Arta al Mun. Buc., nr. 28 323.

Orig. rom., hartie (32 x 20).

Rez., Stefanescu, Caialogul, p. 161, nr. 103.

I Slova n scrisa peste aka slova.

2 Semnaturi autografe.

330

www.dacoromanica.ro
311 1650 (7159) noiembrie 3

t Adeca eu, Tudora, muiarea lu Istratil, §i cu fil-me, Carstena, den sat den
Cherba, scriem eu §i marturisimu cu acest al nostru zapis cum sa sa tie ca i-am
vandut lu Iordachi vornecul un pogon §i o cesfarte da vi<e> den del<ul> Cherbii cu
locul de suptu <d>ial, dereptu ughi 6 bani, 40 gata. $i am vandut de a noastra
bunavoie, rara nici o sila.
Si la acesta tocmela fost-au2 multi oameni buni, anumii: jupan<u>13Negrei ot
Ghergheti §i Draghici ot Cherba §i Merce arma§u4 ot Vera§ti §i Mirce ot Mihaile0
§i Dumitrwo stegar ot Gherghita §i Stan, snä Draghici.
$i iar amu vandut eu Negre, feciorul Sarbei, o cesfarte de vii den del<ul>
Cherbei lu Iordachi vornicul, dereptu ughi bani 40. $i <la> acesta tocmela a
noastra fostu5, lar ace§ti bojari ce santu mai sus-scris, anume: Negre ot
Gherghita i Draghici ot Cherba §i Merce ot Mihai1e0 §i6 Vlad arma§ul ot
VäraSi §i Stan, fecioru lu Draghici ot Cherba. $i pantru mai mare credenta,
pusu-ne-m i pecetili.
Pis measeta noiemvrie 3 dni, VA leat 7159 <1650>
t Vlad arma§.t Draghici.Negre.t Carstina.t Stan'.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LXV/ 18.

Orig. rom., hirtie (21,5 x 15,5).
Copie ibid., ms. 361, f. 13.

I raCCTpAH.
.
2
+OCTAt18.
3 )KgrlIstiAg.
4
ApMAILIAg.
3 +0ACTg.
6 Cuvant dublat.
7
Cnau.

312 1650 (7159) noiembrie 3

t IVIHAOCT.I.610 Swam, TV., ALVITH &WAIMEA BOBOAA H rOCHOAHNIa. Mine,'

rocnomTKo MH voao, 12 boiari carii at fost luat ?I-16.1u de boiarenul domni<i>i méle,
Moisi spatar, §i de Lefteru de Odobéni, ca sa-i alégeti stanjeni 600 §i sa-i hotarati,

331

www.dacoromanica.ro
care ocind o au fost cumpArat de la Lefter. Deci and at hotArAt, alesu-i-at la vale
stAnjdnii deplin, lar la capul ocinii despre padure nu-i se-au ajunsu stAnjenii deplin
cum au fost cumpArat, ci i-at dat den ocinA omeneasa, cum nu se-au azut s'A luat
mosiia altora.
Derept aceea, déca veti vedea aceasta carte a domni<i>i méle si cu
boiarenul domni<i>i méle, Stoian vtori portar. lar voi s'A autati s'A VA strAngeti
iar toti dempreund si sä scoateti mosiia omeneasa afarA si sa mutati hotarul in
ocina lu Later si atA mosie ii va lipsi acolo, voi sA i-o dat la cela cap den jos
den mosiia lu Lefter, s'A i s'A imple seama mosii lu Moisi spatar pre ce-i scrie
zapisul. lar de vet mai imbla amesteand ocinile omenesti, bine sA stiti a vet
rAm'Ania voi de pradA.
H HalpABNIIK CAM peg rOCrIOACTIL1 MN. IINC mtceua HoemspYe 7- ANN, B91 AtT
run+ <1650>.
t Yw NiaTeio BWEBWM, MHAOCTY10 EONCY10, rOCNOANN11.
YW MATO° BONBOAA <m.p.>

DANIC, Doc. ist., CXCVI/ 109.

Orig. rom., hfirtie ( 39 x 29,5), sigiliu mijlociu in chinovar.

313 1650 (7159) noiembrie 9

Adia eu, Mihaiu, sin Radul ot Burdnesti si cu Voinea, nepoata Buicei, scris-
am zapisul noastru la <mAna> jupfinului Apostolache comisul si a jupAnesii
dumnealui Voichitii, ca sA fie de mare credintA, cum sa sa stie a le-am vandut
dumnealor 200 de stAnjAni de ocinA de la Hostea, drept bani gata ughi 20. Si o am
vAndut de a noastrA bunAvoie, Mt nici o silä si cu stirea tuturor fratilor nostri care
sAnt partasi cu noi dimpreura. $i o am vAndut dumnealor ca s'A le fie dumnealor
mosie stAtAtoare in veci, iar sa nu va fi stAntoare, noi sä avem cumpArarea
dumnealui mosie pentru mosie. $i aceastA mosie merge din cm n pAnA in cm.
$i mArturie au fost: Paraschiva vomicul ot Togozeni i Micul ot LipAresti i
DrAghici sin ego i Dragul armasul si popa Nicula ot Ojogeni. $i pentru credinta,
pusu-ne-am si pecetile.
Noiemvrie 9 dni, leat 7159 <1650>.
t Mihaiu.t Voinea.

DANIC, Ms. 314, f. 470v.

Copie rom.

332

www.dacoromanica.ro
314 1650 (7159) noiembrie 10

t Adeca eu, Gherghe, feciorul lu Craciun ot Parcovéni, scriem i

marturisascu cu acest al mieu zapis <c>a sA fie de mare credentA la mana jupan
Spahiul vel ifar, cum sA sa tie ca i-am vandut mo0e in RusAnqti o fune de loe
preste tot hotarul cat sA va alége. $1 am vandut §i in Unghiul Neagrei un loe de 30
de pa.5i, de a mea bunAvoie i nesilit de neminea, Irish' deript bani gata ughi 11 i
pol, costande 2.
$i la aceasta tocmeala a noastra, marturie inca au fost anume: popa Radul ot
ParFovéni, popa Hilip ot Blaja i Ion ot Branit §i Vadislay ot Dranovit, [i
S]tanciucul ot Dobroslovéni i Radul ScoartA ot Cacalei i Tatomir ot Par§covéni. $i
au fost §i parintele egumenul Grigorie de la manAstire de la Deléni.
$i aceastA mo§ie au fost vandut mai dinainte vréme de fata lu Prodila din
RusAneti, uncheawlui CrAciun ot ParFoyéni.
Aceasta <a>-m scris. $i pentru credenta, pusu-mi-am i pecétea.
Pis novembrie 10 dni, leat 7159 <1650>.
Eu Gherghe, sna CrAciun
Eu popa Radul
Eu Tatomir
Sco<a>rtAl.

DANIC, Doc. ist., DCXXI/ 191.

Orig. rom., hartie (30 x 20), sigiliu melar in tus.

ISemnAturi autografe.

315 1650 (7159) noiembrie 11

t Adeca noi, cqti 12 bojari carii santern luati pre ravaw domne0 i cu cartea
pArintelui vld<d>icai cu afurisenie de Dragomir [..11 i de Uréche i de Tatomir de
ProFA, anume: den BrAne0, Cazan i den Tohani, Radul i den Ba§aneti,
Dumitru i ot Carcadulea, Marco i ot NAiani, Stratonie i ot Jugurani, Novac i ot
Leote§ti, Patru i ot Rasturnati, Stan Boicul i ot ThArani, Stoian i ot targ Buzeului,
[Lep]ladat i ot Leote0i de la Rasturnati, Chesar i ot MoFel, Dragostin ca [..12 §i
sA adeverim pentru [..11 moie de la Cufurita [..11 i Tatomir cu moténii carii
scrim mai sus au n-ar[e].

333

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, aceti 12 bojari carii scriem mai sus, deac-am venit naintea
pärintelui chir Serafim, episcopul Buzeului, noi am zis impre[und]2 cu parintele lu
Tatomir sa ia jurdmant dinaintea [.]2 lui cum are mo0e In Cufurita. Décii sA tie
cum n[...12 cartea cea de mo§ie. lar el nu s-au cutezat sä ia jurdmänt [...]2 intr-
aceea §i noi ace§ti bojari carii säntem scri§i mai [sus ...s]2ocotim in multa [...]2rit
cum [...]2 i mai cu dirept [.]2 ca sa nu ne punem suflet[ele]2 [...]2 niel sä lasarn
pre Tatomir färä parte de mogie... Cuffurita ce i-am dat sa aibd §i el dentr-acea
mo§ie [.]2 parte de preste toatä mo§ia unde i sa va veni. Si am socotit [.]2 mai
bine de cum scrie in cartea Mihnei vodä ca [...]l i sä-i limpietrim ca pre ne§te
priatin
Déci, deaca am tocmit acest lucru ca sä nu mai fie gAlceava Intru ei, noi,
ace§ti bojar, fäcut-am scrisoarea noasträ la mana lu Uréche §i [...f Dragomir4 ot
BuzAu §i lu Tatomir ot ProFA, cum i-am tocmit §i li se-au ales acest lucru cum
scrie mai sus. Deci am tocmit noi, ace0 12 boiari cu sufletele noastre dinaintea
pärintelui episcopului. $i pentru credinta, pusu-ne-am §i pecetile.
I napisah Mihail rasoder measeta noiemvrie 11 dni, vä leat 7159 <1650>.
Cazan
Radul
Dumitru
Marco
Stratonie
Novac
Patru
Stan
Stoian
Lepädat
Chesar
Dragostins.

DANIC, AN, MMCMLXXVII/ 5.

Orig. rom., MI-tie (34 x 20), rupt laindoituri, patat; 12 sigilii Melare.

Loc sters In orig.

2 Loc rupt In orig.
3 Loc sters in orig.; initial, probabil Tatomir.
4 Ad. interlinear.
5 SemnAturi autografe.

334

www.dacoromanica.ro
316 1650 (7159) noiembrie 11

t Adea noi, 12 bojari hotarnici, cari am fost luoati pri edva§e domne0 de
Moisi spdtar, Po ime: Vasilachi iuzbap din Buzdu i Mircan i Alicxii ceag §i Saya
cdpitan i Radul lui vel Saya' din Mdracinéni i ot Putintei, Nicula, snd Lupg
iuzbap i ot P1äcoi, Radul i Sira i ot ar1omdne0, Mihul, ca sd autdm §i
hotdrAm ocina di la Odobini cari o au cumpdrat Moisi spdtar di la jupfinul Lifter §i
di la ficiorii lui, stfinjani 600 din cap in cap. Dici, and au fost la zi, ne-m stransu
toti dimpriund cu omul domno nostru, di am mdsurat i o am tras din hotariul
CandiOlor, pri Fang gârlä, in sus, fácut-am stanjdni 900, i am pus petit. $i iar din
hotariul ande§tilor pri drumul PäTängii, pe supt coastd sal-1*i 900. $i iar am pus
peatra. Si iar din hotariul and4tilor pri din jos di vii i prin Mocioard stânjdni
600; iar am pus peatrd intru Piscotiiu. $i iar din hotariul Cdndi§tilor pri la mijlocul
pddurii, stanjdni 600, §i am pus peatrd. $i iar din hotariul Cdndi§tilor de la
dispri merde pri drum, sanjdni 300. Dici pentru ace§ti 300 di stânjdni
Crucipard2

ci au lipsit din mijlocul mogi, in sus, spri merde, umplutu-i-am stânjdni ci i-au
lipsit din matca Buzdului pfind supt coastd. $i au fost ispravnic Stoian vtori portar.
$i pentru mai adiviria cridintd ne-m pus §i picitile §i iascäliturile in zapis.
$i am scris eu, Jipa vomec ot RAti§ti measeta noiemvrie 1 dni, anul 7159 <1650>.
Lefter ceuw
Vasilachi iuzbap
Mircan
Necula
Alecxie cequl
Radul
Zota
Bade
Mihul
Sira
Radu13.

DANIC, Doc. ist., CXCVI/ 113.

Orig. rom., hartie (33,5 x 21), opt sigilii melare.

2u
np10,IH W

3 Semnaturi autografe.

335

www.dacoromanica.ro
317 1650 (7159) noiembrie 12

t Adica noi, ce§ti 24 di boiari hotarnici, cari am fost luoati pri rava§e
domni§ti di Radul postelnic, ficiorul lui Corcodil stolnicul §i di Ghioca ot Buc§ani,
anume: Andr<i>i spätar ot Strâmba §i CArlan comis ot Bläji§ti §i Costin §itrariul ot
Gorunéni i <ot> Litcä, Stan logofát §i din Comani§ti, Ciucur ceau§ §i din
Mogo§ani, Diicul 1°ga-a §i din Mari, Nicula postelnic i Braila logofat §i din
Crividie, Neagul logont §i din Bratiani, Vasilii logofät i Neagul, snä Stoicä logofát
<i> ot Mihäile§ti, Tagan portariul <i> ot Flaranda, Stanciul Mihidintul i Stroi ot
tam i Liontin ot tam i CarIan ot tam i Stan ot tam <i> ot Crivinic, Dumitru <i> ot
Tihuli§ti, Mogo § i $tirbul logofät <i> ot Cartojani, <i> ot Tarnava, Badiul
<i> ot Bircéni, Stanciu12 iuzba§a <i> ot Comani§ti, Frätilä, ca sA cautam mo§iia
Radului postelnic §i a Ghiocä<i> ot Buc§ani sä o hotaram di cä'tra migiia§i ot
Stanaslavi§ti.
Dici, candu au fostu la zi stransu-ne-am3 toti ci§ti 24 di boiari, dimpriuna
cu omul domniscu, cu Patra§co portar. Dici scos-au Radul postelnic cArtile ci au
avut di cumparatori inaintea4 nostra. Dici le-am cautat §i le-am citit cartile
amaruntul §i am socotitu can.* mo§ii s-au aflat cumpärat di la migiia§ii ot
Stänislavi§ti §i o am alis §i o am impitrat mo§iia di caträ migiia§ii ot
Stanislavi§ti, stanjäni 860. $i lar am gäsit in vadul mori<i> altä cumparatori
diosibi<t> 22 di zile, cumpä'ratä osibi fa'rä' di mo§i<e>. Dici noi am cäutat §i am
adivärat cu ali nostri sufliti, cum easti obicéiul: Neajlovu, sa-§i ti<e> aceasta
cumparatori din mo<a>ra, sa-§i ti<e> cu buna pace. A§a am adivarat noi cu
suflitili nostre, pintru c-au vandut ei, di bunävoia lor, cu §tirea tuturor
migiia§ilor, mo§iia cu stanjä'nul §i zilili osebi.
Dici noi am dat scrisoarea nosträ la maim Radului postelnic ca sa aibä buna
pace di caträ migiia§i ot Stanislavi§ti.
Si pintru cridinta, ne-am3 pus §i picitile mai jos.
I pisah5 Stanciul logofa't, pis measeta noiemvrie 12 dni, 7159 <1650>.
t Andriiu spatar
Carlan comis
Diicul logofát
Costin §itrariul
t Stan
t Cecor
Brätilä logofát.
t Vasilie
t Neagul

336

www.dacoromanica.ro
 Neagul
Necula postelnic
Eu Stirbul logorát
Dumitru
Vdsiiu
Liontii
CArlan
Stroi
Stanciu iuzba§a
t Pula
Mogo§
Stanciul Mih<idintul>6.

DANIC, Doc. ist., CCCLXXIII/ 224.

Orig. rom., hàrtie (31 x 21), 15 peceti aplicate.
Copii ibid.: CCCXCIV/ 21a; ms. 1 268, f. 65-66.

3 vrpheicgratam.

s
11HCAS.

6 Semnaturi autografe.

318 1650 (7159) noiembrie 17

t Adea eu, Ghirghii, impreundl co mumd-me, Sania, feciorul Radului

RAspupul den sat, den Vispe§tii, scris-am §i martorisiscu cu acesta al nostru zapis
sA fii de marea credentd la mina pdrenteloi Nectare2, egumenul de la sfanta
mdndsterii de la Brad, cum sd se3 §tii cA mi-mo vândot toatd partea mea de4 ocend
de<n> apa Ne§covului pdnd-n pi<a>tra CesIdului toatd °Hat se va alegii de peste
tot hotarul, den hotarul Vispe§tilor, deript bani gata 1 200. $i am vfindut de a nostrd
bondvoia §i cu §terea totorur fratilor5 de4 pre6 mo§iie.
Si and au fost vdndot-o aceastä mo§iie, fost-au multi' boiare mdrtorii:
Barbul cdpitan ot Bddeni, Crdciun armas ot tam, Lica pustelnic ot Cdline§ti, popa
Todoran, popa Stoica, Man ro§8 ot tam, Voinea ru§ ot tam.
Si am scrisu eu, Barbul, snd Barbul cdpitan. $i pintru cridenta, poso-ni-m §i
digetili.

337

www.dacoromanica.ro
 Pis measeta noiemvrie 17 dni, leat 7159 <1650>.
Eu Ghirghie mi pos degitol.
Eu popa Negoità
Barbul capitan ot Bädini, mdrturie
Voine rop9.

DANIC, M-rea Bradu, Hanul Greci i Codreni, II/ I.

Orig. Tom., hfirtie ( 30,5 x 20,5), I sigiliu Melar In tus.
Copie ibid.: ms. 459, f. 38v.

ti, npt8 Irk .

2 HEKTAp6A.
3c*.
4 At.
5 +paumop.
6 nrk.
7
MOALIH.
8 &Ilan rof, ad. marg. aceeasi mini.
9 SemnAturi autografe.

318 bis 1650 (7159) noiembrie 20

t Adecl eu, unchewl Vi§ul ot Sta.lpéni, scriu §i mArturisesc cu acesta al mieu

zapis, ca sA fie de mare credintA la mana jupanului Gherghe vistier, cum sd se
cA i-am vandut dumnealui stanjini 30 din Stalpenii de sus, cu dot& rAzoare de vie, 1
lucratA §i alta parAsiti. $i o am vandut, cu tot cat se va alege din §ezutul satului den
camp, den pAdure i den apA, den tot cat se va alege parte acestor stánjeni, ce sant
mai sus-scri§i. Si i-am vandut derept ughi 30, bani gata. $i i-am vandut de a mea
bunAvoie, fad nici o sud, ca sa-i fie dumnelui mo§ie §i coconilor dumnelui, cati
Dumnezeu i va darui in veci, sA-i fie dumnealui mo§iä ohavnicA
$i i-am vandut numai mo§aia, iar alt nu i-am vandut, nici tigan, nici ruman, ci
numai ace0 stanjeni. $i and am facut acest zapis, fost-au multi bojari mArtirii,
anume: Saya logofát i Dumitru parcAlab i Damaschin vomic §i Bogdan §i
unche§ul Boba §i alti multi bojari care-§i vor pune iscaliturile. $i pentru mai mare
credintA, pus-am §i degetul in loc de pecetie.
$i am scris eu, Petru.
Noiemvrie 20 dni, vA leat 7159 <1650>.
Eu, unche§ul Vi§ul.
Damaschin vomicul mArturiel

338

www.dacoromanica.ro
 Radul iuzbasa ot Priboiani, mdrturiel

Colect. $erban Cantacuzino (actualmente ing. Alex. Deleanu), SUA.

Orig. rom., hartie.
Cu o transcriere de George Florescu.

I Semnatura autograa

319 1650 (7159) noiembrie 24

t Scris-am eu, Urdta, fata Sorei, si eu Stana, fata lui StAnisor, acesta al nostru
zapis, ca sd fie de mare credintA la mfina dumnealui jupdnulu<i> Iano, cum sd se stie ca
i-am vandut ocind in Tätulesti partea lui Cléste den mos jumdtate, peste tot locul. $i o
am vAndut dreptu aspri gata 3 000 si de a nostru bundvoie si cu stirea megiiasilor si den
sus si den gios. De aceasta märturisim cu al nostru cuvAntu intr-acesta zapis.
$i la tocmeala nosted multi oamenil buni au fost, anume: Stan Baciul den
CAndesti, ot Bughisti, Udrea, ot Condesti, Goga si Mancul i Radul <i> popa Florea
i Bercul i Bddica i brat <ego>, Neacsul. Si pentru credintd, ne-am pus dégetele a
peceti n-am avut.
$i am scris eu, popa Sima ot Dragoslovéni.
$i alddmas au dat vin védre 5 si vadra au fost ate 4 costande.
I Bercul. Stan. Udrea. Goga. Mancul. Radul. Popa Florea. Bddica. Neacsul.
Pis measeta noie<m>vrie 24 dni, leat 7159 <1650>.

DANIC, M-rea Sf loan din Focgtni, 11/ 3.

Orig. rom., hartie ( 30,7 x 20,7).
Copii ibid.: ibid. XXIX/1, f. I. z.; ms. 724, f. 652; M-rea Rfimnicu Sfirat XIU39; cop. moderna
din 1847.

I
WtIMEHE.

320 1650 (7159) noiembrie 25

t Adecd eu, Mogo s ot Tihulestil, nepotul2 Mosii ot Ghimpéni, fata DrAghiniei,

scris-am acista al meu zapis, ca sd fii de mari credintd la mdna jupan Mihdlachie spAtar,
cum sd si stii cd am vdndut toatd partea dd ocind a mosului3 miu Dräghind den
Ghimpéni din edmpu, den pdduri, din apd, de presti tot hotarul, cfitd si va alégi partea

339

www.dacoromanica.ro
mo§ului3 Dräghind derept bani 800. Si o am vindutu de a mea bundvoi, frä dà nici o
silà§i cu §tirea° totorora megiia§ilor dimprijurul locului5 de sus §i de jos.
$i la aceastd tocmeald, fost-au boiari märturii, na ¡me: ot Buc§ani, Radul postelnic i
Stanciul logofdt i ot Zävârténi, Détco ceau§ul i ot Ghimpéni, uncu-miu, Radul.
$i amu scris eu, Sterbul logorat ot Copaci. $i pentru credinta, 'am pus §i
dégitul In loc de pecéti.
Pis measeta noiemvrie 25 dni, leat 7159 <1650>.
Eu Mogo, dégitul miu. Radul postelnic. Datco ceau§ul. Vladu ot
Ghimpéni. Eu Todor ot Leta.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXVII/ I.

Orig. rom., hartie (33 x 21,5).
Copie ibid.: ms. 135, f. 426.

1...
uxoneye.
2 iiengTgn
3
MOIHOASH.
4
Wert-
5
AOKOAOH.

321 1650 (7159) noiembrie 25

t Adecd eu, Vladul, snä Neagoi Spicu ot Ghimpéni, scris-am acesta al meu
zapis, ca sd fie de mari credintd la mAna jupan Mihdlachi spdtar, cum sd se §tie
am vandut dumnealui toatd partea mea de ocind den Ghimpéni, den câmpu, den
pAduri, den apd §i de preste tot hotarul, cfitd si va alégi partea mea, derept bani gata
900, Msä mo§Ai stearpd, Meä de rum'ani. $i o am vindutu de a mea bundvoi fárd
nici o slid §i Cu §terea totorora megiia§ilor demprejurul loculuil di sus §i di jos2.
Si la aceastd tocmeald, fost-au boiari mdrturii na ime: ot Buc§ani, Radul
postelnic i Stanciul logorat i ot Zavfirténi, Datco ceau§ul i ot Tihule§ti, Mogo § i
Stan ro§iul.
$i3 amu scris eu, Stirbul logofdt ot Copaci.
$i pentru credenta, pus-am §i pecétea.
Pis measeta noiemvrie 25 dni, leat 7159 <1650>.
Vladul, dégitul miu. Radul. Datco ceau§ul. Vladul ot Ghimpéni. Mogu§,
ddgetul miu. Eu Todor ot Leta.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXVII/ 2.

340

www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., hartie (32 x 20,5).
Copie ibid.: ms. 135, f. 425v-426.
I
AOKOAOH.
2 x8c.

322 <1650 noiembrie 25>

t Adicd eu, Petre §i cu frate-miu Stanu, fecioriil lu Nestoru ot <0>grAzene, scriu

§i mArturesescu cu a nostru zapis ca sd fie de mare cridentd la mina spdtarului
Mihdlachi, cum si sd §tie cd i-amu vindutu mo§ie in Ogräz' ene sti<n>jene 60, dereptu
bani gata ughi 15 stinjinu12, cite bani 8. $i i-amu dat d-a me bundvoie §i cu Sire
toturoru megiia.§iloru, ca sd-i fi<e> mo§iia stAtAtord §i lui §i coconeloru dumnelui.
$i la tocmela noastrd3 fost-au multi boiare, anume: Radul postelnic, feciorul
lu Corcodelu ot Buc§ane, Sta<n>ciul aprodul ot tam, ot Tehule§te, Stanul ro§ul §i
MihAild ot tam. $i I-amu scris eu, Ghioca. Si pentru mai mare credenti, ne-mu pus
degetele in locu de peceti.
Eu Pdtrea.
Eu Stan.

DANIC, Doc. ist., C/ 9.

Orig. rom., !Artie (30 x 21), fad data. Datat tinandu-se seama de alte cumparaturi din acelasi
an, v. doc. ibid. Mitrop.T. R., CXVII/ 5; 1; 2.

I 4,eggpTe.
2 CTIOglillgA.
3 HSCTO.

323 1650 (7159) noiembrie 29

t Adecä eu, Udrigi, ficiorul lu Giorgi din BdIta, din parte judeceascd, scris-
am §i mdrturisesc cu aceasta al meu zapis, ca sa fie de mare credinti la mina lu
Stämat Ohmic sni Milo§ logofát ot Mill, cum sd se §tiie cd m-am vindut diript
ughi 19.
$i m-am vindut cu parti mea de mo§ie den tiiul judicisc, cat si va alege di
pristi tot hotarul, din in ci<m>p §i din pdduri §i din apd §i din vad de moard, cu

341

www.dacoromanica.ro
sili§ti di casa, cu plaiu de vií in de<a>lul judicisc §i cu un loe ardtoriu in hotarul
Gurinilor, in vali mari.
Si m-am vindut eu, de bundvoia a mea, fard niel o sild 1 cu tirea tutororu
migiia0or din in sus i din jos.
$i andu m-am vândut, au fost multi boiari märturii, anume: Neagul pAharnic
ot Baldci§ti, din Rogojina, Barbul logofát, din aprina, Dumitrawo logofdt, din
Drdgoiani, DrAghici Broiloiul i brat ego Barbul, din Runcu, Ion párcdlab i Toma
párcdlab ot tam, din Critegi, Stan postelnic i Marco nigutitoriul i Stan nigutitoriul,
din in Tárgul Jiiului, Ghirghi judeti i Väsiiu croitoriul ot tam.
$i pintru cridinta2 mi-m pus digitul.
Pis measeta noiemvrie 29 dni, let 7159 <1650>.
$i am scris eu, C[ostan]3din logofdt ot Tfirgul Jiiului.
Eu Udrige.
Eu Stan postelnic.
t Eu Barbul Rogojinu14.

DANIC, Doc. ist., XC/ 53.

Orig. rom., hArtie (29,5 x 21), 1 sigiliu Melar.

EDITII: Text, $tefulescu, Stra roba, p. 82-83; GhilAnescu, Surete, p. 58; rez., Giurescu, Stud
de ist. soc., p. 333-334; ment. Stefulescu, Tg. Jiul, p. 111.

i Ad. interlinear.
2
KpliAMILIA.
3 Loc rupt in orig.
4 SemnAtura autograM.

324 1650 (7159) decembrie 2, TirgoviOe

Cu mila luí Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domnu a toatA Tara

Rumfineascd. Dat-am domnia mea aceastd poruncá a domniei méle, sfintei
dumnezeie§tii mAndstiri <a> domni<i>i méle, ce sd chiamd din Gura Motruluí,
hramul Preacuvioasei Maicei noastre Paraschivei, §i pdrintelui egumenului Efrem
§i tuturor cdlugdrilor dintr-acel M'en ca sd fie sfintei mAndstiri ce s-au scris mai
sus, moie la Coliba§i lingd sfánta mandstire. Însä moie aleasd i hotdrätd §i
impietritd cu 12 boiari hotarnici §i cu cínstitul dregAtorul domnieí méle, jupan
Dragomir marele vornec, din câmpu §i din pAdure i din apfi §i din bala §i
pretutindenea î dd preste tot hotarul, din hotar pánA in hotar. $i semnele mo§iei
incd sd sA§tie: intái dealul Motrului din sus din viia Tántárenilor, unde s-au hotdrát

342

www.dacoromanica.ro
cu Buice§tii §i de acolo in jos trece Motrul i din cursura Motrului in gura cursurii
la Peripr, din jos de sili§tea Tantarenilor 'Ana in stalpu, deci matca cea batrana
Om &an matca Jiului la cei 5 frasini, unde au fost drasta rumânilor manastirii Gura
Motrului. Pentru cà aceasta mai sus-zisa mo§ie din Colib0 au fost a sfintei
manastiri ce s-au scris mai sus Gura Motnilui, &atria §i dreapta mtVenire
mai denainte vréme, din zilele altor domni batrani de demult. $i au fost hotarul acel
batran apa Motrului, lar de la o legatura dà vreme incoace, iar apa Motrului, ea' s-au
abatut de la matca batrana pe alt locu §i au ramas matca cea batrana pe une locuri
uscata i noroitä, iar pe alte locuri au limas balta.
Deci cand au fost acuma in zilile domniei méle, iar egumenul Efrem din Gura
Motrului, Az:and mo§iia manästirii mi§cata de apa i impresurata de alt<i> rara
dreptate, au venit inaintea domniei méle, in marele divan, de au luat 12 bojar
hotarnici pre rava§a domne§ti, anume: Danciul logordt Paraianul i Mihai clucer
Hargintoian i Stanciul paharnic Bengescul §i Martin postelnic §i Nicola postelnic,
Stfingacean i Draghici postelnic i Mihai postelnic, Raducul clucer, Toma
postelnic, Lupul postelnic, Gruia postelnic, Parvul postelnic, ca sa caute §i sa vaza
§i sa aleaga mo§iia sfintei manastiri ce s-au zis mai sus, precum vor afla ei cu
sufletele lor mai cu dreptate. $i hotarnic, jupanul Dragomir marele vornic.
Intr-aceea, ace§ti mai sus-zi§i boiari hotarnici, ei au umblat tot pe matca
Motrului, pe <uncle> au fost umblat Motrul de demulta vréme, §i au aflat ei pe unde
s-au abatut apa Motrului, de au fäcut alta mated. Deci au dat ei cu sufletele lor,
fie hotarul tot pe matca Motrului cea batrana, precum au fost mai denainte vréme.
$i au pus pietri drepte in ruptura-, de unde sa rumpe Motrul de la Tantareni. $i lar
s-au pus alta piatra mai la vale, iar pe matca Motrului cea batrana, iar din piatra din
jos sa fie hotarul tot pe matca cea batrana, pa unde da' in apa Jiiului unde au fost
drasta lui Partan i a lui Stoian i a lui Avramie, rumanii sfintei manastiri din Gura
Motrului.
Aceste au hotarat §i au aflat ei cu sufletele lor §i au impietrit, precum am
vazut domnia mea amandoao rav4ele domne0 i cartea acestor 12 bojari cu jupan
Dragomir marele vornec, de hotarnicie, pe semne §i pe tocmeala, precum s-au scris
mai-sus, la mina egumenului Efrem. Drept aceea, am dat §i domnia mea, sfintei §i
dumnezeietii manastiri Gura Motrului, ce s-au scris mai sus, ca sä fie mo§tenire
ohabnica §i de intärire, iar ctitorilor vecinica pomenire, precum au fost mai
denainte vréme. $i da nimenea sa fie necletit preste zisa domniei méle. Aicea sant
iscaliti boiari 12, in Targov4te.
Dechemvrie 2 zile, leat 7159 <1650>.

DANIC, Ms. 716, f. 1146v-1148.

343

www.dacoromanica.ro
 Copie rom.
Alta copie, ibid.: Doc. ist., CMLXVII/ 19.

325 1650 (7159) decembrie 4

t AdecA noi, fétele lu Marin ot Vulpénii ot Vlaca ot Rdstoacä, pre nume:

Dumitra, Anal, Neacp, scriem §i märturisim cu acesta al nostru zapis, ca sa fie de
mare credintA la mAna jupAnului Panno Geaim cupetu, ca sà tie cum am avut mind
In Vulpéni, partea tatáne nostru lu Marin, de mo§ie i de cumparatoare de la
Lepädat Foafq, din cimpu, den pädure, den apä §i cu vie i den §äzutul satului §i
despre tot hotarul cAtä se va alége. $i aceastä mind ne-au fost noao de zéstre de la
tata nostru, Marin. lar cfind au fost acum, In zilele domnului nostru, Io Matei
Basarab voievod, noi de bogate lipse o am fäcut aceastA ocinä vänzatoare.
Deci am intrebat pre toti oameni no§tri §i niménélea n-au vrut sà o cumpere,
ce am fácut tocmealä cu dumnealui, cu jupanul Pano cupetu, de i-o am vAndut In
pret 5 000 de bani gata, noi de a noastrA bunAvoie, fárd de nici o sild. Sil-am dat
cartile §i zapisele de moie la mfina dumnealui, ca sa-i fie mo§ie, cu pace, ohabnica
In veacu.
Märturie: ot Bouréni Cornea i ot Matäsi, Tudoru Cirjeau §i Pätru pArcAlab i
ot Jugurani, Hiera ceaq i Radul ceaq za fqt4 i Tatul brat Cornei i popa
Paraschiva ot Jugurani i popa Stan ot Bro§teani.
Si pentru credintä, ne-am pus dégetele. Pis Dumitru logofát u TargoviO,
dechemvrie 4 dni, vA leat 7159 <1650>.
Dumitra.
Ana.
Neac§a.
t Badea stolnic2 snd Badea ufar3
Eu popa Paraschiva3.

Muz. 1st. si Arta al Munc. Buc., nr. 28 324.

Orig. rom., hartie (32 x 20).

Reg., 5tefanescu, Catalogul, p. 161, nr. 104.

rINNA.

344

www.dacoromanica.ro
 2 CTgAHHK.

3 SemnAturi autografe.

326 1650 (7159) decembrie 5

tAdeca noi, [m]egiiasii den sat den Ca!opar den j[udet]lul Jiului de Sus, scris-am
zapisul nostru la 'Warta jupaneasei Harsovei [Calo]Ipareasei si la fi-sa luditei, cum
sa se stie ca ne-am vandut noi dum[neaia] de a noastra bunavoia cu pärtile noastra
de mosie pre cat se va alége ca se[.. 1 fim dumnelor rumani ohabnici, dumnalor
coconilor dumnelor cu c[ocon]lii nostri, den fir in fir . Fostu-ne-am vandut mai
denainte vréme j[u]panului Chiriti camarasului. Deci intamplandu-i-se moarte
dumne-sale, sculatu-s-au frate seu Ghinea de au venit cu Latcari aprodul ca se-i
dam, mers-am la jupaneasa Harsova si la fii-sa ludita, cari sint mai sus scris<e>, de
ne-am vandut dumnelor rumani. Si luand2banii, i-am dat in mana Ghinei, fratele lu
Chirita, fiind de fata aprodul ce-i mai sus-scris i rumanii, pre nume sintem acestea,
anume: Udrea cu feciorii lui, anume Draghici i Mihai za ughi 40, Patru cu feciorii
lui, anume Radul si Mihai za ughi 40, Gheorman cu feciorii lui, Malcoci i Stoica
za ughi 20, Oprea Talpes cu feciorii lui, anume Radul i Gaspar, Nicola si Mihul za
ughi 50, Dragomir Talpes cu feciorii lui [...]lul za ughi 20 Lepädat cu feciorii lui,
lancul i Preda za ughi [Pa]Itru Hinea i brat Lei:Mat cu feciorii lui Draghici [...]1
cu feciorii lui na ¡me, Stiriian za ughi 20 v[...]1 i lui, Dragan, Roman za ughi 40,
Preda cu fecior[ii]l i Iväni za ughi 20, Preda saimeanul cu feciorii []1 Mihai za
ughi 20, Ban i Radul Mierlancu fecior [...]1 Pätru za ughi 20, 1 vaca, Pätru
Cacareae cu feciorii lui, anume Marin i cu nepotii lui za ughi 20.
$i am luat noi acesti bani de la dumnealor de a noastra bunavoie fára de nici
slid, ca sa le fim noi si copii<i> nostri rumani ohabnici in veac dumnelor
coconilor dumnelor si nepotilor cati Dumneazeu le va da3.
$i cand ne-am vandut fost-am multi bojari megiasi de fata demprejurul
nostru, anume: Radutul ot Medvejde, Parvul iuzbasa ot Vagiulesti, Tudosie ot
Ohaba, Toma ot $usita, Gruia ot Pesceana, Nicola ot Boräscul i Patru ot tam si
vor pune mai jos iscaliturile si pecetile.
$i pintru adevarata credinta, pusu-ne-am dégetele si numele mai jos.
Leat 7159 <1650>, dechemvrie 5.
Radutul ot Medvejde
Parvul ot Vagiulesti marturie
Toma ot $usita marturie

345

www.dacoromanica.ro
 Petru ot Bordscul
Gruia ot P[esceana]
Nicola ot Bordscul mdrturie4.

DJAN Gorj, Col, foi volante VI/815.

Orig. rom., hArtie (30 x 21).

I Loc rupt.
2 asoirm.
3 MX.
4 SemnAturi autografe.

327 1650 (7159) decembrie 5

t Sä se stie cum am cumparat eu, Radul, de la Radul viierul 4 stfinjeni de

mosie den parte tu Ignat de ocina voiacescd de apa Cricovului phni-n hotarul
Nucetului.
$i am vandut diript bani gata 160 si alddmasari: Neagoia al Danciului si
Negoia, feciorul Stoicii Danciului, Ion snä Stoica Danciul i Dumitru Iorga.
Pis eu, popa Manea ot Nucet, measeta dechivrie 5 dni, leat 7159 <1650>.

DAN IC, M-rea Sf loan din Bucuresti, IX/ 3b.

Orig. rom., hártie (14,5 x 15,5). Scris pe acelasi suport Cu un doc. din 7156 <1648>.

328 1650 (7159) decembrie 5, TirgoviOe

t ii&HAOCTY10 BONCY610, YU./ M4T610 BACApABA BoeBoAY H rOCNOAHH11 BlICOH geMAe

grrpposaaxYucBoe. MEAT r0C110ACTBO MH ¿ni 110E6/Wall r0C110ACTBA MH CASSeM
rOCNOACTBA MH, BliA14 H 0T4H410A0B WT CSX BIIICAelll'6A WT CSACTBO ItleXeAHNNH,
filliBH84NTY B8K8p0B H OTOIAHOB H CIIC CIANOBH HX, eAHNENCe BM% AACT, IAKONCe AA
CST HM W4HH8 8 CSX B'6ICAeUr6A C'6C Be4HHY11 H 111AYN4 BCAX ClIC Be4HH1111 H BOEINA
WT (1)8pKA BIIKAGUMAWB BCAX H ClIC AMA BC4X2 H WT BeA 110A10 WT glirONCAHH
TpeTaro 44CT H GM'6A0BNIAA BCAX WT npeg Bctx xoTapoBe H ClIC BILC X0A0KWM,
gmexce ECT CYN Millie pe4eNN W4HHe SHAH CST 14X npaBe AtAYNe, ElpHTeNCAAN WT W6
1101CONH4r0 npiAtAom rOalOACTBA MH, YU/ BACApAGA BOEBOM, C'61W6 EACApa641 BOEBOAA
C1C npaBa H B'kpHA CA8NCE8 MEE ecT BHA NOCA8NSHA rOCNOACTBA mg H C'6C KpOR3

346

www.dacoromanica.ro
npodaTom no tucolcm %emne, 1241CONCE AA CST HM AtAYNNO WX46 B BiKS, IMO
BHACOM rOCIPJACTBO MH H WHIM %4 MHANO !IAA ¿le BHLue peL161111 wrnme,
STBF1a1KAeN4 CliC BeAHKOE KAeT460. TeM NW H rocnoAcTHo MH ChM STBp'6AHX IOWA
nrkAimm rOalOACTBA MH, EACApABA BOEBOM 44:1 MHAOB4NY6 HAA CYA KNHrA
rocnoAcTHA MH.
11 MAOX CIIM rocnomTHo MH cASsem rocnoAcTB4 MH, ElailAtIOB H GT4NLII0AWB
BHWE 11HC, =OM All CST HM CYH Hume pegeHH WL1HNe %il AtAYNO 11% WXAB, C'61110BHM
H IHISKOM H 11pt6H8geTom B BiKS, KAKO ecT BHA H WT N410 np-LicAe Hptm.
6141FOKe H gAKAeNANYe HOCT4BHX0M rocnomTH6 MH: no WTWECTBYA rocnommit
MH, Koro HgsepeT rocnolch Eon swrY rocnoAain H 6/1i14aAHLIS 3eMAe BA4WK0e, HAN
WT CrlaAMMO nnom r0C110ACTB4 MH, HAH WT Chp0ANIIK HAWHX HAN WT UNO
flAeMENHK, MOAIII BH m awe nowreT H M r1ONOBHT H AA STBp'HAHT CYA KNHrA
rOCHOACTBA MH %4 MHANO, Toro focnoxi. Bork m NI HOL1TeT H M Xf1'61111T Biz
rocnommil H A [Ms 6844111X BiHiX ASwa ero. fi AyeAH/Ke He nowreT H He
STBriAHT A NS nonepeT H B'll WBBeNYe WCTABHT, Toro m ecT TIYHKAeT H ANAaMil
WT THY CBtTH WT911411 ewe CST Bla illiKYH il AA HMAT LI4CTY10 MC IGAA N ClIC lipYrit NA
elom mecTo, AMH11. 14 116 WT KOrONCAO NeHOKOArk614M, nopHgAto rOCIIOACTILI MH.
GeNCe 860 H cHeAYTeiiie HOCTABHX0M rocnoAcTHo MH BCHX flp4BHTEAY11

rocnomma MH: MCSHAll rIkVpMA BeAHKYH GAN iipAABCKAr0 H x(Snoi Apron%Hp BeA
ABWpNHK H MSHAN Paw BEA norotileT H MSHAN GTpoe CDYef1A BeA BHCT.1.119 H SHAN

AYHKSA cnaTap 11 XSHAN Ilpem firliNKOBtNSA KAIOLlep H EApBSA Bell CTOAHHK H PAW
BeA KWMHC 11 )1CSH4N HWCTANANN BeA HOCTeANHK. 14 HCHNUINHK, NSSHAII PilAyA BeA
norottleT.
IlHc ig, ,A,SdiTp8 noro4eT BOAAYL110, B'6 NACTOANH rpm- TiyhrosHtpe,
AeKenuipiee 4,111111 H WT tiMMA AMKE AW 119111141 lrls cerw HHCANYe TELIENYA AtTOM, MI
AtT gp11.0..
YW iNaTelo meBwm, MHAOCTY10 E0Hae/O, rocnopHirb.
iw illaTelo HoeHew. <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele slugilor domniei
mele, Bdlaci i lui Stanciu din Bâcle§ul Uscat din judetul Mehedinti, stränepotii lui
Bucur §i ai luí Stoian §i Cu fili lor, câti Dumnezeu le va da, pentru ca sa le fie lor
ocina in Bâcle§ul Uscat cu vecinii §i Padina toatà cu veciniii i Poiana din Furca
Bâcleplui toata si cu Lacina toata2 si din Campul Mare de la Zagojani a treia parte
si Smadovita toata de peste toate hotarele §i cu tot venitul, pentru cä aceste mai sus-
zise ocine le-au fost drepte moteniri, dobAndi de la räposatul stramosul domniei
mele Io Basarab voievod, fiul lui Basarab voievod, pentru dreaptA i credincioasä

347

www.dacoromanica.ro
slujb'ä care au fost slujit domniei lui §i cu vdrsare de sänge3 prin tdri streine, pentru
ca s'd le fie dedind ohabnicd in veac, cum am vdzut domnia mea i cartea de danie
pentru aceste mai sus-zise ocine, intdrità cu mare blestem. Pentru aceasta §i domnia
mea am intdrit cartea de danie a steämo§ului domniei mele Basarab voievod prin
aceastd carte a domniei mele.
Si am dat domnia mea slugilor domniei mele, lui Mad §i lui Stanciu mai
sus-scri0, pentru ca sd le fie lor aceste mai sus-zise mo0i de dedind §i ohabnice,
fiilor, nepotilor i steänepotilor in veac, cum a fost de mai inainte vreme.
inch' §i blestem am pus domnia mea: dupd trecerea domniei mele, pe cine va
alege Domnul Dumnezeu sd fie domn i stdpänitor al fárii Romá'ne§ti, fie din rodul
inimii domniei mele, fie din rudeniile noastre sau din alt neam, Il rog dacd va cinsti
0 va innoi §i va intdri aceastd carte de miluire a domniei mele, pe acela Domnul
Dumnezeu sa-1 cinsteascd §i pdzeascd in domnie i in veacurile viitoare
sufletul lui. lar, daca nu va cinsti i nu va întäri, ci o va cdlca i in uitare o va rasa,
acela sd fie blestemat §i anatema de 318 sfinti pärinti care sunt la Nicheia §i sä aibd
parte cu luda i cu Arie la un loc, amin. $i de nimeni neclintit dupd porunca
domniei mele.
lath* dar i martori am pus domnia mea toti dregdtorii domniei mele: jupan
Ghiorma mare ban al Craiovei §i jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare
logofdt i jupan Stroe Fiera mare vistier i jupan Diicul spdtar §i jupan Preda
Brâncoveanul clucer §i Barbul mare stolnic §i Radul mare comis i jupan Costandin
mare postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logofät.
Am scris eu, Dumitru logorat Boldiciu, in cetatea de scaun Tärgovi§te,
decembrie 5 zile §i de la Adam pand acum la aceastd scriere cursul anilor in anul
7159 <1650>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DJAN Dolj, Colectia Documente, XXVII/ 2.

Orig. slay, perg. (45 x 31,5), sigiliu timbrat.
Cu o trad. moderna.

HAAYHA BCAX BeHHHTH", barat cu chinovar si ad. interlinear vhc AHBAH npeAï HOCTANAHH
BOEBOAA. HCHpABHHK, CTpOe BeA nwrw+eT".
2
Hci,c/14,1N4 BCAX", barat cu chinovar si ad. interlinear licnpastimi, CTpoe Ben Awrw+eT g
AHBAHS Bla AtT 3pag<1657>".
3 in orig. KIM strambatate).

348

www.dacoromanica.ro
329 1650 (7159) decembrie 7

t Adicd eu, Costea cdpitanu §i jupfineasa mea, Neagotal, fata Radului,

népo<a>ta Vldducului, scris-am §i mdrturisim noi'<cu> acest zapis, ca sd fie de
mare credinte la mfina postelnicului lu Pdtra§co ot Tomeni, cum sa sa§tie cà i-am
vdndut noi mo§iia ot Hrdnicel, a patra partea despre tot hotarul, cu rumá'nii anume:
Briia cu ficiorii lui i Prida cu ficiorii lui §i Pdtru Motoi cu ficiorii lui §i Stan §i cu
altii, cfiti sä vor afla de aceasta mo§ie. Ci am vdndut noi de a nostrd bundvoie, cu
§tirea tutoror fratilor. $i am vindut noi, banii ughi 104 gata, ca sd fie mo§ie lui §i
ficiorilor lui, nepotilor §i strdnepotilor lui ot Hranic2.
$i au fostu andu am fdcut aceastd tocmeald märturii: Barbul postelnic ot
Hrdnicel §i Mihai ot Craiova, fratele popei Manei, Drdghici, cumnatul Costei
cdpitanul §i Neagul, ginerele Costei cdpitanul.
$i am scris eu, popa Nicola ot Craiova. $i am pus päntru credinta degetele.
Pis measeta dechemvrie 7 dni, vA leat 7159 <1650>.
Eu Costea cdpitan.
Eu Barbul postelnic.
Mihai.
Dedghici.
Neagul3.

Muz. Ist. i Arta al Mun. Buc., nr. 31 230.

Orig. rom., MI-tie (30 x21).

330 1650 (7159) decembrie 7

Adecd eu, Manea ro§ul din Aluni§ cu feciorii miei, anume Pdtru, scriu
marturisescu <cu> acest al mieu zapis, la mfina iuzba§ai lui buminicd, sd fie dd
mare credintä, cum sd sA tie cá i-am vfindut o mo§ie din sat din BdlAce§ti, din
judetul Oltului, care mo§ii o am fost cumpdrat eu da la Mihdild, a patra parte den
funiia bdlceasci, drept bani gata 500. $1 la tocmeala noastrd fost-au multi bojar
mdrturie: din Bätdce§ti, Stanciul ot tam, Radul ceau§ din Spineni, Radul din
alugdreni, Pätru portar, Bdlan ot Ciordni, Marin ot Vatan, Stdnie ot Mo§oaiel.

349

www.dacoromanica.ro
 $i pentru credinta, ne-am pus pecetile.
Pis dichemvrie dni 7, 7159 <1650>.
DANIC, Ms. 479, f. 215v-216.
Copie rom.
Alte copii: mss. 349, f. 451-451v.; 2174, f. 455v; Doc. ist., MLXIII/ 402, f. 455.

Moult*.

331 1650 (7159) decembrie 7

t Adecd eu Pdtru, feciorul <lui> Buzild ot Novaci, scriiu i nfärtorisdscu cu

acesta al meu zapis, ca sd <fie> de mare credinte la mana cdpitanului Mihai, cum
sd se tie ca m-am vandut roman domnelui cu mo§ie cu tot, de a me bundvoie ughi
16, sd-i fiu roman ohamnicul dumnealui2 i feciorilor §i nepotilor i strenepotilor
cati Domnezeu i va ddrui dumnelui.
Si cand m-am3 vandut fost-au multi omene buni pre nume: pop<a> Dumitru4 de
PociovaNtii i Radul vdtaf ot Hir§e§ti i popa Cheria §i Tigul ot Bae i Dima negutetor.
$i am scris eu, Nicola logadt ot Targul Jeiul.
Si pentru credinta, pus-am i degetul.
Dichemvrie dni 7, VA leat 7159 <1650>.
t Eu Dima märturisasc.

DANIC, M-rea Hurezu, LIII/ 8.

Orig. rom., !Artie (34,5 x 21,5).

X0aXAMNI1Kg.
2

3
MAAAVII.
4

332 1650 (7159) decembrie 8

t Adecd eu, Mitrea §i cu frate-mieu, Tilea, feciorii lu ot Cdfane0 ot

sud Prahova, scriem i mdrturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd fie de mare
credintd la mina dumnealui jupan Costandin vel postelnic, cum sd se §tie cA ne-am
tocmit cu dumnealui da i-am vindut din partea noastra de mo0e den CAzdne0
stanjini 10 derept bani gata ughi 10. $i i-am vandut dumnealui aceastd mo§ie de a2

350

www.dacoromanica.ro
noastrd bundvoie fard nici o sild 5i cu 5tirea tuturor fratilor no5tri dintr-aceastä
mo5ie, ca sd-i fie dumnealui mo5ie cu bund pace in véci.
Si la aceastd tocmeald a noasträ, fost-au multi bojari mdrturie, anume: Neniul
snd Vasilachi ot aline5ti i Ghica a lui Mih<a>i3 ot aline5ti i Cozma cupeti ot tam
5i altii cari-5i vor pune pecetile mai jos.
Aceast-am scris. Si pentru credenta, pusu-ne-am dégetele in loc de peceti.
Pis measeta dechemvrie dni 8, vd leat 7159 <1651>.
Eu Mitrea. Eu Tilea.
t Eu Neniul.
t Eu Cozma.
t Eyo TyrixEq4.

DANIC, I.C. Cantacuzino, 1/6.

Orig. rom., hArtie (30,2 x 21), lips& 1/3 din fila a doua.

I BEHTEA'h.
2Repetat.
3 AilirlIA.
4 SemnAtura autografa: eu Ghica".

333 1650 (7159) decembrie 9

Jupan Apostolache comisul, ispravnecul ora5ului Floci, scris-am cartea

noastrd sfintei 5i dumnezeie5tii mandstiri, unde este hramul Vdvedeniia Ndscdtoarei
de Dumnezeu 5i egumenului Macarie, ca sd fie sfiniei mändstiri ni5te ocind din
Sufleni a mdtu5ii Stana, fámeia lui Turturea. Pentru cd aciastä ocind fost-au a
bdrbatului ei, Turturea, de mo5ie. lar dupd aceea, fostu-o-au ldsat bdrbatului ei pre
maim ei, ca sd-i fie ei mo5ie pand va fi vie 5i Cu suflet, ca sd sa hrdneascd 5i sd-1
pomeneascd, iar dupd moartea ei, au sa o vanzA au sd o dea cui va vrea.
Deci a5a s-au socotit ea', cd lumea este treatoare, deci au venit inaintea
noastra mdtu5a Stanca de bund voia ei 5i Ara* nici o sild datu-5-au 5-au inchinat
partea de ocind din Sufleni la sfanta mändstire ce este mai sus-scrisd, cat sd va
alege preste tot hotarul 5i s-au scris la sfantul pomelnic pre pdrintii bdrbatului ei 5i
a ei, ca sd-i pomeneascd in veci. Deci vdzandu noi 5i zapisul mortului 5i cartea
ora5ului la mana fámei<i> lui Stancdi 5i cinstia cartea domnului nostru de a tinerea
Stanca aceasta mo5ie si o dea ea' cui va vrea 5i intdrit zapisul cu mare blestem al
bdrbatului ei 5i al ei.

351

www.dacoromanica.ro
 $i cAndu au venit inaintea noasträ §i au inchinat aceastd ocinä ce sole mai
susu, fost-au multi oameni buni §i boieri §i preoti mdrturii: jupan Anghel i popa
Iglitä protopop i popa Adam i popa Dobrinu i popa Macarie i Paraschiva sin
Anghel, jupfin Frangulea, jupa'n Pdtru portar i Grozea i jupän Paraschiva i brat ego
$drban, jupdn Hranite sudtu i Manga §i megii§i din Sufleni: unchea§ Stroe i sin ego,
Pascale i Stanciul Buc§a.
Drept aceea, am fa'cut cartea noastrd, sd fie in seama sfintei mandstiri §i la
mäna pdrintelui Macarie, de mare credintd.
Aceasta am scris, luna dechemvrie 9, leat 7159 <1650>.
Apostolache comisul.

DANIC, Ms. 256 f. 499v.

Copie rom.

334 1650 (7159) decembrie 9

Adecd eu, roaba lui Dumnezeu Stanca, fämeia lui Turturea din oras din Floci,
scris-am §i mdrturisescu cu acest al mieu zapis, ca sd fie de bund credintd la sfänta §i
dumnezeiascd mändstire, unde este hramul Vávedeniei prea cinstitei stäpänii noastre de
Dumnezeu Näscdtoare §i pururea Fecioarei Mariei §i pdrintelui Macarie §i tuturor
cälugärilor cAti vor fi Idcuindu intr-acel sfänt laca. Ca sä fie sfmtei mandstiri ce este mai
sus-scris insd partea de ocinä a barbatului mieu, Turturea ot Sufleni, care mi-au läsat la
moartea lui mie, ca sd-mi fie de brand pAnd voiu fi eu vie §i cu suflet, au sä o vändu eu
o dau eu unde voiu vrea. Ci am socotit cA lumea este trecdtoare, ci altä putere nu am ca
pomenesc ph' härbatul mieu §i pre mine, ci am Inchinat partea de ocind ot Sufleni cdtä
va alege de preste tot hotarul la sfänta i dumnezeiasca mandstire ce serie mai sus
Vävädeniia Näscätoarei de Dumnezeu, de bundvoia mea, fed' nici o sild ca sd ne fie nodo
de pomand. $i am scris la sfäntul pomenec pre pdrintii härbatului mieu §i ale noastre, ca
sA sd pomeneascd nelipsit in veci. Drept aceea, am dat acest zapis al nostru In seama
sfintei mdnAstiri §i la mfina pdrintelui Macarie, mo§ie stätätoare sd fie §i de intArire
calugdrilor de hrand, iar sufletele acelor morti sa sd pomeneascd cum scrie mai sus.
Si am tärit aceastd tocmeald cu cuvântul zapisului bärbatului i cu cuvan[tu] mieu
cu mare blestem, cum care din urna noastrd §i din rudeniia härbatului mieu §i a noastrd
sä va ispiti de a sparge aceastd tocmeald ce am facut, acela sd fie anathema §i afurisit §i
blestemat de vIddica Isus Hristos §i de 318 pdrinti de la Nicheia i sA aibd parte cu luda §i

352

www.dacoromanica.ro
cu procletul Ariia la un locu. $i cAnd am dat §i am inchinat aceastä ocind la sfanta
màndstire, fost-au multi boieri i preoti mArturie: intRi cinstitul boierul jupAn Apostolache
comis i ispravnecu oraplui i popa Iglità protopop i popa Adam i popa Dobrinu i popa
Macarie, jupan Anghel i sin ego Paraschiva, jupan Frangulea, juphn Patru portar, jupan
Grozea, jupfin Paraschiva, jupdn $erban Manga i megiiaii ot Sufleni, unche§ul Stroe i
sin ego, Pascale i Stanciul Buce.
Si am scris eu, popa Tudor, dechemvrie 9 zile, veleat 7159 <1650>.
Roaba lui Dumnezeu Stanca. Stroe. Pascale. Apostolache comisul. Grozea.
Manga. Fragolea. Stanciu Buqul.

DANIC, Ms. 256, f. 498v-499 (nr. 659).

Copie rom.

335 1650 (7159) decembrie 9

t Adec<A> eu, Stanci[u]ll Bahrosul ot Mdrgäriti§ti, scriem i marturisascu cu
acest al mieu zapis, ca sa fie de mare credintd la mfina jupan Spahiul vel ifar, cum
sä sä §tie ca i-am vândut eu dumnealui mo§ie in Rusdne§ti, insä o jumätate de fune
cat sd va alége preste tot hotarul, de a mea bundvoie §i nesilit de niminea §i cu
tirea tuturor megeia§ilor din primprejurul locului, Insä diript bani gata ughi 6.
$i la aceasta tocmealä a noastre, fost-au multi oameni buni mdrturie,
[a]Inume: Stoica <a>l lu Nistor ot Rusäne§ti i Neac§ul ot tam i Radul [Scoar]3tä ot
Cacaliti i popa Radul ot Pfir§covéni i Slav ot Bla[...11.
Si pintru credinta, pusu-mi-am §i pecétea.
Pis measeta dechemvrie 9 dni, leat 7159 <1650>.

DAN1C, Doc. ist., DXCl/ 59.

Orig. rom., hârtie ( 30,5 x 21).

I Loc rupt In orig.

2
NNOACTpla.
3 Loc rupt In orig., completat dupa doc. cu cota Doc. ist., DCXXI/ 191.

336 1650 (7159) decembrie 10

Stan al lui Manea i Stan al lui Nan vfind manAstirii CaldAm§ani 18 locuri In Tata.

353

www.dacoromanica.ro
 M-rea CA1dArusani, XXXII/ 32 (nr. 4 bis).
Rez.
Alte rez., ms. 349, f. 417v-418 (nr. 7); ms. 479, f. 276v (nr. 7).

337 1650 (7159) decembrie 11

t Adicd eu, Mihai cdpitan impreund cu toti ro0i1 Vläcei, scris-am zapisul
nostru ca sd fie d'd mare credintd la mdna dumnealui jupan Bunea vel slujer, cum sd
sd tie ca satul Dfirza fost-au megia0. lar ei ca ne§te oamine räi î fugan i n-au ft.zut
sau dea birul î däjdile ei au fugit in Tara Turceascd.
Deci, noi vdzandu ca ne imprisoard ddjdile lor î nevoile, spus-am mdriei
sale, domnu nostru in divan. Deci märiia lui, väzAndu ficleprile lor §i räutatea lor
cum fug intr-alte tdri2, mdriia lui ne-au zis sd-i &Am unui boiar pldteased de bir
§i sd-i fie rumâni. Deci, noi §tiindu pre dumnealui jupan Bunea vel slujer, mers-am
la dumnealui cA, tiindu cA ari dumnealui mo§ie cumpdratd a satului de i-am dat
rumânii ca sa fie dumnealui rumdni ohabnici î coconilor dumnealui, päntru cä i se-au
cdzut ia dumnealui. $i i-am dat in divan cu §tirea mdri<i>i sale, domnu nostru
§i a tot divanul mdri<i>i sale §i a tuturor boiarilor mdri<i>i sale cii mari dd divan
cariiui vor pune isaleturile in zapis. insd datu-i-am dumnealui cu bir bani 120 §i
sä-i pldteascd dd bir â toate dàjdile§fi rdmä0tile. Acest-am scris §A pentru credinta
pusu-ne-am iscAliturile In zapis â dégetele. Pis dichemvrie 11 dni, yd. leat 7159
<1650>.
Mihai cdpitan
Draghi ia logordt
Stoica logofdt
Iv4co [...]3
Udrea loge&
Radul Mogopn
[.]3 ot Gurguiati4.

DANIC, Doc. ist., CXCVII/ 217.

Orig. rom., hartie (31 x 25), douà sigilii melare In tus.

pourbm.
2
wurh.
3 Loc rupt in orig.
4 Semnaturi autografe.

354

www.dacoromanica.ro
338 1650 (7158) decembrie 12

Adeci noi, cesti 6 bojar, ce-am fost luoati pre rav[ase] domnesti de
jupâneasa Pepa si de Costandin caläras, inthiu: Neculal postelnic ot C[oco]rdsti i
Barbul postelnic ot MAnesti i Marin cäpitan ot Ploiesti i Radul iuzbasa ot2 Thrsor i
ot Cäl[irdesti, Dragoslav postelnic i Isar ot <t>am ca sa le luom seama de o vie si
cu mosie in deal[ul] [Bal]tatilor si mosie den câmpu si den pAdure si den ap5 si den
silistea sat[ul]ui den hotar, pfina-n hoatar. Pentru a aceasta vie si mosie ce scrie
mai sus flo]st-au cumpdrat Costandin3 de la Oprea logofát den [ifälltati.
lar apoi fostu-o-au alcat alti boiari cu hotarul si au a[juns]u de au luo<a>t
den vii. intr-[acéea], noi am socotit intre [...] de i-au impäcat, cu<m> sa caute
Costandin [...] mai sus sä dea mosiia jupineasii Pepei. lar de nu va putea scoate
mosiia, sd-i dea ughi 25, i port MI% de nici un cuvântu. $i zioa acum la Sin Pietriul
de lama. lar den vie ce a fost calcat cu hotariul, sä fie in pace Costandin.
lar candu va fi la zi, noi i vom face alt zapis statatoriu au pre v[i]e, au pre
bani<i> ce-i va da, pentru c4 se-au impAcat si se-au iertat ei de bunavoia lor
denai<n>tea noasträ.
Aceasta le-am scris.
Pis dechemvrie 12 dni, leat 7159 <1650>
Si pentru credinta, pusu-ne-am mai jos si pecetili.
[Necu]la postelnic
t Barbul postelnic
Stan iuzbasa
Radu iuzbasa5.

DANIC, Doc. ist., MDCXXIII/ 56.

Orig. rom., hArtie (25 x 20), rupt, pAtat, lipit, 4 sigilii melare In fum.

I Ad. interlinear, alea manu.

2Repetat, ad. interlinear, alea manu.
3 .,
nOCTIIHAENAN.
4
npn.
5 SemnAturi autografe.

339 1650 decembrie 15

Arsene, jupbeasa lui, Ilinca si fratele sdu Panä, vfind lui Vlaicu logork din
Contesti o jumätate de delnitä in Izvorani.

355

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Col. HotAmicii, jud. Mocel, nr. 1, f. 38v.
Rez.

340 1650 (7159) decembrie 25, TfirgoviOe

Dat-am domnia mea aceastä porunca a domni<i>i méle, cinstitilor boierilor ai

domni<i>i méle, jupan Costandin Cantacuzino vel postelnic i jupanului
Dumitrwo Mdrginel Filipescu vel stolnic §i feciorilor lor, cati Dumnezeu le va
ddrui, ca sd le fie lor satu Berte§ti, totu i satul Gurguetii tot §i satul C4cioarele tot
0 cu toate mo0ile din balta §i din uscat, Trish' den clod i semnele baltilor sa sa tie:
den jos de ora§ul de la Floci den cornul Ialomitii pre campul tot pand in iarba dulce
§i !Ana in Gura Cozii toate baltile Ora in Noianul i garla Crdcanelului toate i
garla P4cutii toata §i cu alta iezere §i garle toate i cu toate veniturile lor, oricat sa
va alege den uscat pand in matca Dundrii, pentru ca aceste iezere §i balti sant ale lui
jupan Costandin vel postelnic §i ale lu jupan Dumitra§co vel stolnic da la mo0, de
la stramo0, de la jupan Draghici dvornicu Margineanu Inca clan desaleatoarea
acestor sate i tot le-au stapanit cu bund pace. lar dupd aceea, and au fost in zilele
domni<i>i mele, iar Negoitd paharnic Tataran, nepot doamnei Neaga 0 cu socru-
sal, boier domni<i>i mele Radu vel capitan, ei s-au sculat cu Ora, zicand cum ca
are i satul lor, anume Sdpatenii mo0e cu Ufa, intru aceste balti ce scriu mai sus,
0 au scos i o carte mincinoasd a rdposatului Patra§co voievod, fecior Radului
voievod, cand au fost leatul 7066 §i au venit de au §azut toti de fafa inaintea
domni<i>i mele in divanul cel mare i indata au scos jupan Costandin vel postelnic
i jupan Dumitra§co vel stolnic ase hrisoave: deci un hrisov al Vladului voievod,
fecior Vladului voievod, vd leat 7091 i un hrisov iar al <lui> Vlad voievod, fecior
Vladului voievod, cand au fost la leat 7000 i un hrisov al Radului voievod, fecior
Vladului voievod, cand au fost a leat 7015 §i un hrisov al Radului voievod, fecior
Radului voievodl cand au fost la leat 7036 i un hrisov al lui Alexandru voievod,
fecior Mircei voievod, and au fost la feat 7082 §i un hrisov al Radului voievod,
fecior al Radului voievod and au fost la leat 7046 i toate serse pe aceste sate §i
pe aceste WO, dupd semnele ce serie mai sus.
Deci, domnia mea am cautat i am judecat dupd dreptate i dupd lege
impreuna cu toti boierii domni<i>i mele i am cetit toate hrisoavele acestea pe rand
§i foarte bine, am adeverit domnia mea cum ca aceste sate §i cu toate baltile lor §i
cu toate garlele, den Dundre Ora in uscat, ale lui jupan Costandin vel postelnic §i
ale lui jupan Dumitrwo vel stolnic mo0e bdtrAnd, incd de la raposat jupan

356

www.dacoromanica.ro
Draghici dvornicul ot Mdrgineni i acum le-au stdpanit tot den neam in neam pand
acum cu pace tot den dood, lar aceasta carte a lui PatraFo voievod care o scoasera
Negoitd pdharnic am aflat cu toti sfetnicii notri cum CA au fost mincinoasd
nedreapta §i au ramas Negoita paharnic i cu socrul sdu, Radu vel capitan, de lege
i da judecata denaintea domni<i>i mele den divan §i am luat domnia mea §i cea
carte mincinoasa de la mana lor §i am dat-o dumnealui jupanului Costandin vel
postelnic §i a jupanului Dumitra§co vel stolnic []2 de acum inainte treabd
amestec sa nu mai aiba intr-acele bdlti in veac, pentru ca au umblat Negoita
paharnic i socru-sdu, Radu cdpitan, färd de niel o treabd i nu au avut acest sat al
lor Sapateni nici o amestecatura pentru baltd.
Pentru aceea cinstitilor boierilor domni<i>i mele jupanului Costandin vel
postelnic i jupanului Dumitra§cu vel stolnic ca s'A le fie dumnealor aceste sate ce
serie mai sus Bertetilor tot §i Gurguietilor tot i C4cioarele tot i cu toate baltile
lor §i cu venitul dupd semnele cele scrise mai sus den uscat rand in Dunare mo§ie
de ba§tind §i ohabnicd, feciorilor, nepotilor §i stranepotilor, sä stapaneascd tot den
dood §i de catra nimini sa nu sa clinteasca, dupd zisa domni<i>i mele.
$i martori am pus domnia mea pe: jupan Ghiorma vel ban al Craiovei i jupfin
Dragomir vel dvornic i jupan Radul vel logofet i jupan Stroe vel vistier i jupan
Diicul vel spatar i jupan Preda Brancoveanul vel clucer i jupan Barbul Bradescul
vel stolnic i jupan Radu Mihalcea vel comis i jupan Negoitd vel postelnic3. $i
ispravnic au fost Radul vel logofet.
$1 I-am scris Stoica logofa't al lui $erban, in cetatea Targovi te, dechemvrie
25, 7159 <1650>.

DANIC, Comisia de cercetarea drepturilor stApanilor particulari asupra pAmAnturilor restituite

de turci, dos. 63, f. 10, Curtea de Apel, sec. II, dos. 21/ 1831, f. 171.

I Ad. interlinear, aceea.$i mina.

2 Loc rupt.
3 A§a In doc., in aceastA perioadA mare postelnic este Constantin Cantacuzino.

341 1650 (7159) decembrie 27

Adeca eu, Raico 4i eu Stanciul sna Vlaicului ot Stalpeni, scriem §i marturisim
cu acesta al nostru zapis, ca sa fie de mare credintd la mana jupanului Gherghe
vistier, cum sd se tie ca am vandut dumnealui un rozor de vie i 10 stanjani de
ocend. Si rozorul de vie easte in dealul Stalpenilor dejos.
$i i-am vandut dumnelui i coconilor dumnealui mi4ie stramo§easca in veci
§i cand am facut acest zapis, fost-au multi boiari mdrturie, anume: Damaschin

357

www.dacoromanica.ro
vomic si Necula armasul si Dumitru parcalabul de curte si unchesul Visul si MA'lai
si alti multi boiari.
$i pentru mai mare credintà, pusu-ne-am si degetele, in loc de pecete. $i am
scris eu, Petru toga-a, pis measeta dechemvrie 27 dne, leat 7159 <1650>.
Eu Raico
Eu Stanciul
Necula armasl.
Colect. Serban Cantacuzino (actualmente ing. Alex. Deleanu), SUA.
Orig. rom., hârtie.
Cu o transcriere de George Florescu.

I Semnaturi autografe.

358

www.dacoromanica.ro
 MENTIUNI DE DOCUMENTE

342 1650 (7158) ianuarie 14. Matei Basarab voievod da mändstirii Arges muntele
Plutaru.
Aricescu, Indice, I, p. 62, nr. 822.

343 1650 (7158) ianuarie 25. Matei Basarab voievod da popei Radu sà stapaneasca
mosie in Potoc.
Aricescu, Indice, I, p. 25, nr. 306.

344 1650 (7158) martie 8. Zapis al Sofitii Miricescu, prin care vinde fratelui ei,
loan paharnic, partea de mosie din Bucov.
DANIC, AN, CXIX/ 60 (nr. 13).

345 16<5>0 (71<5>8) aprilie 19.Matei Basarab voievod da' popii Tanase si fiul
sau, popa Enache, carte pentru vitele lor.
DANIC, Col. Balaianu Mihail, VI/ 299. Ment. cu valeatul 7108 in lista
sineturilor medelnicerului Berindei din 1838.

346 1650 (7158) aprilie 26. Hotarnica a mosiei <CisMu si Basca, j. Saac> Maria
de Matei Basarab voievod.
DANIC, Fond Cantacuzino, II/ 120, f. 19 (nr. 29).
Ment. completata dupa textul perilipsiului.
Alta' ment., ibid., II/ 120, f. 20 (nr. 26).

347 1650 (7158) mai 13. Act de vanzare al jupanesei Zamfira prin care vinde lui
Stan sin Manea partea sa de mosie <din Fulga> cu 3 ughi.
DANIC, Col. Doc. Muntenesti, LIV/ 186 (nr. 4).

348 1650 (7158) mai 15. Zapisul muntelui Negoiu, dimpreuna cu alte 8 sineturi
ale muntelui".
DJAN, Valcea, Tribunalul jud. Valcea, dos. 392/ 1839, f. 23v (nr. 29);
ment., Tezaur vakean, p. 178, nr. 492.

349 1650 (7158) iunie I I . Matei Basarab voievod intareste Schitului Roaba
stapanire peste o vie in satul Caciulesti.
Donat, Despre schitul Zdrelea sau Roaba, p. 344-355.

359

www.dacoromanica.ro
350 1650 (7158) iunie 27. insemnare de cata parte are Raclis in mosia Muscelul,
irisa funii 12, stfinjeni 80, cu trei funii in cAmp, de pe moase-sa, Mariuta,
cumparatura, de la Gheorghie, fecior lui Neaniu, nepot Rusului, stranepot
Neagai, fetii lui Petrisor, nepoata lui Ilies paharnic si de la surorile lui
Gheorghi, Ioana si Eleni calugärita.
DANIC, Doc. ist., CCVIII/85.

351 <1650 septembrie 1 1651 august 31> 7159. Copie dupä cartea lui Matei
Basarab pentru mosia Bucsani <din actele m-rii Gruiu>.
DANIC, Doc. ist., DCXXXVI/ 143 (nr. 40) si 144 (nr. 44).

352 <1650 septembrie 1 decembrie 31> 7159. Hrisovul lui Matei Basarab
voievod <pentru SArAteni>.
DANIC, MDLXXXV/ 27 (nr. 1). Ment. in lista de sineturi a clucerului
Dumitrache Sarateanu la 1833.

353 <Post 1650 (7159) sept. 12>.Carte de impaaciune si impartire a unei vii catre
jupfin Dima cu jupfin Sima, din mosia Calinesti, j. Prahova.
DANIC, Fond Ion C. Cantacuzino, II/ 108 (nr. 33).
Datata ca posterioara doc. cu aceeasi data, Col. Doc. Muntenesti, LV/ 10.

354 <Post. 1650 (7159) dec. 8>. Un rävas al lui Matei Vodä. de 6 boieri judecAtori
pt. mosia lui Tilea si a lui Mitrea <din Cazanesti, j. Prahova>.
DANIC, Fond I.C. Cantacuzino, I/ 11 (nr. 11).
Alta ment., Ibid., 1/12, anterior actului idem 1/6.

360

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE FALSE SI 1NDOIELNICE

1650 (7158) iunie 15

t Sémnele hotarului Stane§tilor despre Domne§ti la Fântanéle: deci pre fatd

pre la ulm, de-aciia pre muche pre la Rdsturni§, deci pre la Poiana Tuguedi, de-
aceia pre cale, pren Poiana Dealului pre la Prihodi§ti, pre lângd lacul Mieru, pre
obfir§iia Väii Lupului ce easte la Teiu spre Corb§ori. De-aciia iar pre muche prin
dâmb §I den dâmb in jos la Scdri§or pre lângd grädina Viaicului. Deci tréce rdul la
Burduri, deci pre muchia Vaii Dracului, de-aciia ¡ase in Toaca, de-aciia pre la capul
Boerelului despre Poiendrei, de-aciia pre obdr§iia VAii Tei§ului, de-aciia pre muche
la Plé§, pre la capul Ple§ilor despre Mu§dte§ti, de-aciia pre matca väii lu Ndpaste,
de-aciia pre Valea rea in jos, de-aciia pre Gro§ in sus pre lana arbune, aldturea
cu hotarul Mu§dte§tilor ce iase in Fdget, de-aciia pre Valea Romanatilor in jos pre
muchia despre Domne§til. Déce pre coasta iazurilor prespre2 Domne§ti in jos, deci
pre matca Vail Lupului pand in rdu, deci tréce eaul lar la FAntfinéle. Si muntii Inca
§tie pre nume: Mézea §i Fata, Virtopul, Hâtnogii i Ganea.
lunie 15 dni leat 7158 <1650>.
Gheorghie vel ban.

DANIC, M-rea Campulung, LX/ 27.

FaIs dupa continut, cf. doc. din 11 septembrie 1650, cu cota M-rea Campulung LX/ 25; data
este scrisa cu o alta cemeala i de alta mana; Gheorghie <Baleanul> nu era mare ban In 1650, ci de
abia In 1663.

AOMNELpe.
2
npepecnpe.

361

www.dacoromanica.ro
 INDICE ONOMASTIC
Acachie, popi din soborul m-rii Tismana,
martor 215.
Achim, fr. cu Craciun si Neaga, unchiul lui
Bolovan uncheas din Titestii de
Loviste, p. lui la Robesti 125.
Adam, popa, martor pt. Sufleni 333, 334.
Aflmia, p. ei la Bohoreani 145.
Agaton, finnan din Cernatesti 116; Vfirful lui
- topic la Legarul <j. Sac, azi j.
Buzd'u> 273.
Alba, tiganca däruita la schimb m-rii Santa
Troita 108.
Albe.Iti, sat <j. Romanati, azi j. Dolj> 109,
240.
Albisor din Priseaca v. Manea al -.
Albul din Bragaresti v. Boldici; - din
Mihäiesti, martor 106; - comis din
Brezoaie, tatäl lui Radu comis al
doilea 32; - f. lui Stanciu judec,
megias pt. Golesti 213; - log. din
Langesti, tatal lui lane si al lui - 17,
198; - (log. din Lingesti), f. lui - log.
din LAngesti, fr. cu Iane 198; - pah.
din Simbotin 241; - popa din Zaval,
martor 182; - socrul lui Voinea <din
PArscoveni> v. Gligenul; v. si Boldici,
GlgenuL
Alda v. Aldea.
Aldea (Alda, Aldia) din Pieptesti, martor pt.
Scurtesti 133; - din Sficsori, martor pt.
vie In dealul Juguranilor 146; - f. lui
Chirtoc, popa din Jugurani, fr. cu
Necula, Tihan si Radul, nep. lui
Stoicea monah si lui Radu, vinde In
Jugurani 174, 196, 207; - martor pt.
Bäncesti 202.
Aldia v. Aldea.
Aldimir Stan, iuz., sluga domneasci, mosia
lui la Mätasesti 14.
Alecxe v. Alm.
www.dacoromanica.ro
Alempie v. Olimpie.
Alexandria (Alixandriia), m-rea Segarcea
Inchinata la patriarhia de - 217.
Alixandriia v. Alexandria.
Alexandra din Cosoba, f. lui Udrea post. si al
Ioanei 32; - post. din Dusesti, martor
150; - post. al doilea, f. lui
<Alexeanu> Ghiorma, m. ban al
Craiovei, daruit de domn la nunta cu
tigani din tigania domneasca 238; -
Inman, st. Musei, p. lui de ocina la
Gligoresti data pt. a-si scapa capul de
la puscarie 85;
- vv. cel BitrAn <al II-lea Mircea, 1568-1574;
1574-1577> VV., f. al lui Mircea vv.,
cal-0 si hrisoave de la - 170, 340;
- vv. Ilia* <1616-1618; 1627-1629, f. lui Radu
Mihnea vv.> Ora si cearta In vremea
lui - 5, 165.
Alexe (Alecxe; Alicxie, Alicxii), ceaus din
BuzAu, boier hotarnic 237; - ceaus din
Maracinenii de Jos, boier hotarnic 88,
104, 148, 239, 316; - din Pitesti v.
Proca; - tatal lui Gherghe si al lui
Stoia din Obedeni, <fr.> cu Conda,
fost mare armas 165; v. si Proca.
Alexea Stan, log., fr. cu Stan Dani, martor pt.
arstienesti 252.
<Alexeanu> Ghiorma, ban mare al Craiovei,
tatal lui Alexandru post. al doilea (st.
Neacsei, ginerele lui Iane din
Boleasca post. mare), confisca o
mosie pt. datorie 204; - cumpära
tigani 249; - martor In divan 6, 7, 9,
10, 13, 14, 20, 22, 24-27, 38, 52, 57-59,
63, 69, 85, 90, 99, 111, 115, 120, 122,
124, 144, 163, 165, 185, 187, 188, 191,
194, 197, 201, 206, 214, 218, 230, 234,
238, 240, 253, 254, 279, 286, 293, 305,
328, 340.
363
Alicxie v. Alexe.
Alicxii v. Alexe.
Alixandriia v. Alexandria.
AlunLI, hotar la Lacul Silionului, j. BuzAu
273; - sat < j. Olt, azi - de Jos j.
Olt> 330.
Alvij Stroe <din Devel> 261.
Amaradia (HAmArade), apl <j. Mehedinti>
86.
Ana, fc. lui Bucsk mama lui Neagu <din
PArscov> 226; - fc. lui Marin din
Vulpeni, sr. cu Dumitra si Neac.sa,
vinde in Vulpeni 325; - st. lui Borcea
log., clAruieste mosie m-rii Gruiu 254;
v. si Stoica al -.
Anania din Budisteni, f. lui Vasilie, fr. cu
Vlaicu si Chirca, p. lui In Dobroiestii
de Sus 74.
Anca, fc. lui Cfirstea log. din Buciumeni, sr.
cu Paraschiva, varA cu Neagul 304; -
jupAneask fc. lui Radu vAtaf din
Ragul, mama lui Radu 195; -
jupAneasA, soacra lui Stanciu log. din
Budisteni 74; - mama lui Manea din
Pietrosani, pill In vremea lui Matei
Basarab 57; - tiganck a m-rii
CAmpulung, fc. lui Stoica ZlAtarul 65,
fc. lui Farcas, st. lui Radu 232.
Andrei (Andreiu, Andriiu) din Leresti, f. lui
Dragomir vAtaf, fr. cu Preda vornic
din CislAu 26; - fr. cu VAlcan, vinde In
LAceni 153; - log. din Orèsti, scrie
doc. 250; - martor pt. Cepturile 267; -
popA din Cacova, scrie doc. 190; -
popA, martor pt. o vie <la ButnAresti>
136; - post., martor pt. Chirilesti 209;
- scrie doc. 89; - spAt. din StrAmba,
boier hotarnic, martor 47, 317.
Andreiu v. Andrei.
Andriiu v. Andrei.
Andronic (Andronie) din GAiesti, martor 64;
- vAtaf, tatAl Predei, socrul lui PArvul
log. din FAlcoi 241.
Andronie v. Andronic.
Anghel (Anghil) cel bAtrin, negustor din
orasul de Floci, tatAl lui Paraschiva,
boier hotarnic 14, martor pt. danie la
m-re 333, 334; - datornic cAtre Giura
clucer 62; - diacon din CernAtesti,
martor pt. MAtesti 147; - din
Bucuresti, tatAl lui 'attache 78; - din
Hintesti, martor pt Jugurani 196, 211;
- din TArgoviste, clA bani pt. oi si miei
364
www.dacoromanica.ro
263; - fr. cu Saya stolnic, zAlogeste
roti de moarA 44; - ginerele lui Oand
v. Gear* - martor pt. roti de moarA
44; - megias din Cituresti 128; - pah.
din Mihaiesti, martor 22; - rosu,
martor pt. RAsturnati 126; - rumAn
din StAngAceaua, f. lui Dumitru
Lupul, fr. cu Radu 58; - tatAl lui
Paraschiva 333; - vAtaf din Mihliesti,
tatAl lui Dragomir post., vinde In
MilfAiesti si HArseani 221; v. si Geani.
Angheleto, <negustor> din Arges 105.
Anghelina, stareta m-rii RancAciov 90.
Anghil v. AngheL
Aninoasa, m-re <j. Muscel, azi j. Arges>,
ocina ei la CislAu 26, 183.
Antim, ieromonah, eg. al m-rii Glavacioc 116.
Anton (Antonie), f. lui Lefter din Hodobeni,
fr. cu Lefter si Matei 222, 244; -
monah, martor 289; - post. din
Negoiesti, (viitorul domn Antonie din
Popesti), se juded pt. niste rumAni
285; - st. Musei v. Mujescul; v. si
Mujescul.
Antonie v. Anton.
Apostol, f. Ianei, fr. cu Leca si Ghinea,
Imparte mostenirea de la mama sa
255, 259, 260; - jupfin (negustor),
cumpArA mosie la Singureni 78; - scrie
doc. 128.
Apostolache (Apostolachi), comis <din
MAstAnesti>, ispravnic al orasului
<Floci>, st. Voichitei, cumnat cu
Ianache post. 106, 107, 149, 184, 247,
313, 333, 334; - m-re v. MAstinesti.
Apostolachi v. Apostolache.
Arabia, In titulatura patriarhului Ierusali-
mului 151, 248.
Arca din CAlinesti, boier tocmelnic 282; - via
lui la Gura $usitii 58.
Arcani, sat <j. God> 214.
Arcesti, sat <j. Romanati, azi j. Teleorman >
165.
Arfenie, popä din TArgoviste, martor la
InfrAtire 87, 300.
Arges (Argis), j., (sate In -) 6, 46, 102, 115,
125; - m-re 102, 105, 213, 289, 341; -
oras 105; oameni, oräseni din - 105.
Arginesti, topic la Buicesti <j. Olt> 111.
Argis v. Arges.
Armanca, fc. Comanei, nora lui Buliga mare
cpt., ocina ella Milcoveni 177.
Armega din Potoceni, unchiul lui Gheorghe
93.
Arnota, m-re <j. Valcea> (hramul Sf.
Arhanghel Mihail) 63.
Arsene v. Arsenie.
Arsenie (Arsene), sluger, st. Ilincai, fr. cu
Pana, delnita lui Izvorani 1, 339.
Arsi, sat <j. Gorj> 286.
Arvat spat. v. $tirbei>.
Atanasie, eg. al m-rii Balamuci 185; eg. al
Baca Simion, martor pt. o vanzare la Crucea
Carligii 216.
Baciul, tigan, st. Stanei, f. lui Brasovean tigan
13; - Stan din Candesti, martor pt.
Mulesti 319.
Bade v. Badea.
Badea (Bade, Badi, Badiul, Badul, Bade) al
lui Puiul din Voinesti, tatäl lui
Stanciu, Lazar, Ffitul i Radu 12; - al
lui Stoica, din ceata lui Zacan,
revendicä ocina In Bädeni 188; - cpt.,
f. lui Stoica, fr. cu Stroe i Giura 242;
- din Bdicesti, tatal lui Dobrisan si al
lui Neagoe 254; - din Beleti, megias
189; - din Berceani 317; - din
Candesti, cumpara In Stramta 224,
225; - din ceata lui Zacan y Milaia; -
din Cerasi (cerasanul), tatal lui Stan,
$erbu si Ratea, se vinde ruman 34; -
din Gostavat, f. lui Stan cel batran, fr.
cu Radu 94. 210; - din Jugureni, f. lui
Vlad Pozmalca, martor 174, 211; - din
Matesti, martor 147; - din Robanesti,
<tatäl lui Stoica>, martor 309; - din
Tarnava, boier hotarnic 317; - din
Zoresti, boier hotarnic 239, 316,
martor pentru Hodobeni 222; - f.
popii Bodea din Ivanesti, fr. cu
Bealciu, p. lui de mosie In Ivanesti
194; - fr. cu Stepan, Ion si Mihnea,
mosiile lui la Dragoiesti i Uesti 109; -
iuz., tatäl lui $erban, p. lui la Manesti
254; - judec, fr. cu Radu, p. lui In
hotarul Sätenilor 94, 95; martor pt.
www.dacoromanica.ro
m-ni Radu Voda din Bucuresti, are
para pt. tigani 13.
Avram (Avramie) din Diiculesti, p.lui de
mina 38; - din Turburesti, boier
hotarnic 112; - iuz., martor la
vanzare de tigani 30; martor pt.
PartMani 130; - popa din Cernatesti,
martor pt. Mätesti 147; - ruman,
darsta lui la Colibasi 324.
Avramie v. Avram.
Avamescul Neacsul din Serbänesti 18.
Firete 284; - martor pt. m-rea Gruiu
254; - martor pt. Lficeni 153; - martor
pt. o vanzare a unui loc de casä 4; -
negustor (jupan) din Braila, se
tocmeste Cu Negoita pah. In fata lui
Barbul mare stolnic 236; - negustor
(jupan) din Iasul, are pricina de
judecata Cu Dumitru din Iasul 113; -
parcalab din Vladesti v. VlIdescu; -
ruman din Broscari 50; - stolnic, f. lui
sufar, martor pt. Vulpeani 325; -
stolnic al doilea din Datcoi, martor pt.
Cretulesti 254, 310; - sufar, tatäl lui
stolnic 325; - tigan, p. lui In Jug 207; -
uncheas din Prisaceni, tatäl lui
Dobrin, vinde mosie In Prisaceni 5; -
uncheas, p. lui In Tata, martor pt.
Firete 284; v. si MAlaia, VlAdescu.
Badea, stalpul lui , topic la Bohoreani <j.
Romanati, azi j. Olt> 145.
Badi v. Badea.
Badiul v. Badea.
Badul v. Badea.
Bae v. Baia.
Bahamet Stan din Candesti, martor 152.
Bahna, muchia hotar, topic la Matureni, j.
Buzau 191.
Baia, f. lui Dragomir, nep. i stränepot al lui
Baia, Moilat i Stoica din Tigoiu 227;
stramos al lui Baia din Tigoiu 227.
Baia (Bae), sat, oameni din -, j. Gorj 25,
83. 331.
Baica, ruman din Broscari 50.
365
Baico din ceata lui Zacan, revendicA ocinA In
BAbeni 188; - din Gherghita, boier
hotarnic 245; - din $dine5ti, tatAl lui
GaitA 157, 161; - din SAine5ti, vAr cu
Nan, martor 157, 161; - rumAn din
Runcu, f. lui Stroe, fr. cu Costea, Stan,
Oprea, Marin 5i Neacsul 24.
Balaci din CAzAne5ti, p. lui de mo5ie In
Merl§ 85.
Balamuci, m-re, j. Ilfov, Int'Aria Cu o
tigancA 185.
Balaur din Baia, tatAl lui Preda, Stanciul, Ilie
PAtru, bunicul lui Filip 83.
Baldovin, f. popei Dumitru din Tigane5ti 64.
Bale v. Bales.
Balea (Bale), cojocar, p. lui de ocinA In
Nenciule5ti 99; - din IvAnesti, tatAl lui
Stanciul 194; - f. lui Oancea din
CalugAreni, fr. cu Ion, vinde ocinA In
MAstAne5ti 247; - log. din Chiojdu, scrie
doc. 66, 80, 147; - p. lui In Nenciule5ti v.
Orbul; - p. lui In Scurte5ti 164; - tatäl lui
DrAgoiu din Tei5ani, martor 173; v. 5i
Orbul.
Balica, pah. din Breasta, martor pt. Sulari
199; - post. din StAnce5ti, boier
hotarnic 58.
Babe din Petre5ti, fr. cu Radul, tatAl luí
Vladul 5i Ivan, cheza5 pentru rumAnii
din Ione5ti 81.
Balomir, popA din VAleni, tatAl lui Bulburoiul
Tudor din Berevoe5ti, bunicul lui
Tudor 97.
Balomiresti, sat <j. DAmbovita> 142.
BaIon, rumAn din Broscari 50.
BalotA (Balut) din Moce5ti, martor pt.
zAlogire 44, martor 183.
Bata, sat, j. Mehedinti 323; - Alba, sat <j.
Rm. SArat, azi j. BuzAu> 54, 135; -
Letinului, hotar la Gura Motrului, <j.
Gorj> 58; - Mustatii, hotar la Gura
Motrului <j. Jiul de Jos, azi j. Gorj>
58; - Racmanului, hotar la Gura
Motrului <j. Gorj> 58; v. 5i Gura -.
Ban din BArbuliti, f. lui GutilA, fr. cu Oprea
55.
Burma, Sigan, tatAl lui DrAghici, Lupul
Lupul Pulsin 22.
Barba, tatAl lui Zaharia 83.
Balut v. Balota.
Barbul, armas, martor 30; - aring5elul, nep.
Corbenilor 22; - ban, tatfil luí
Dragot5 post. 199; - ban mare v.
366
www.dacoromanica.ro
Poenaru; boier hotarnic 307; cpt.,
boier tocmelnic 159; - cpt. din BAdeni
v. Badeanul; clucer din Frato5tita,
boier judecAtor 253, martor pt.
Plovragi 101; - clucer din Targu
Gilort, fr. cu VIAdut post. 5i Stanciul
pah., martor pt. Polovragi 101; - din
Cacaleti, f. Mu5ei din Poiana, tatAl lui
Stoica 254; - din CrAceni, martor pt.
IvAne5ti 194; - din Diicule5ti, tat51 lui
Radul 38; - din DrAgoiani v. Brailoiul;
- din MArAcineni, I5i hotAra5te mo5ia
de fratii sAi din MA'fácineni 88; - f. lui
Bratul, martor pt. Mused i Jili5te
279; - f. lui Dumitru Fili5anu, stolnic
mare fost v. Fi - f. lui Panait
banul, fr. cu Preda, mo5ia lui la
HotArani 278; - iuz. de ro5ii v.
Badeanul; ImpresoarA mo5iile
banului Radu Buzescu v. Cucescu; -
log. din Rogojina v. Rogojinul; pah.
din D'Alga 218; - pah. mare v.
Bridescu; - post. din Bädeni, martor
pt. o vie In dealul Teancului 191; -
post. din Frato5tita 42; - post. din
HrAnicel, martor 329; - post. din
MAnesti, vär cu Neac5a din Runcu 24,
124, 184,338; - post. din Ro5iia (fr. cu
Stoica pah.), boier hotarnic 25, 58; -
post., martor pt. Curi1e5ti 209; - post.,
martor pt. MArt 184; - row, st.
Stanai, tatAl lui Isac iuz. i al lui
Micu, vinde ocinA In Scurte5ti 169; -
rumAni din: Broscari, fr. cu TrAilA 50,
Nucsoara, f. lui DobrotA, fr. cu Radul,
nep. lui Patachi Neagoe 179,
StangAceaua, f. lui Preda, fr. cu PArvul
5i Ivan 58, StingAceaua, f. lui Radul,
fr. cu ¡ovan 58, StAngAceaua, f. lui
Voiculetu Oprea, fr. cu Radul
Ianä5í 58, StAngAceaua, tatAl lui
Nicola 58; - tatAl lui Matei, fugit In
Tara UngurescA 58; - tigan, f. Ilinei
din Topoloveni 181; - vornic, unchiul
lui Dumitru cu parte la Lole5ti 254; v.
5i Badeanul, BrAdescu, BrAiloiul,
Cucescu, Fili§anul, Poenaru,
Rogojinul.
Basarab, gresit vv., tatAl lui Neagoe Basarab
vv. <Craiovescu PArvu> 328.
Babeni, sat, j. Prahova 178, 188; - sat, j.
VAlcea 38, 241.
BIbiciul, hotar In GostavAt, <j. Romanti, azi
j. Olt> 95.
BAbicui, sat <j. Olt> 94, 95.
BAcAle§ti, sat <j. Olt> 293, 294.
BAcerul v. Becerul.
Bäde v. Badea.
BAdeanul Barbul, cpt. din BAdeni, tatAl lui
Barbu iuz. de rosii 15, 112, 178, 181,
207, 318; - Barbul, iuz. de rosii, f. lui -
Barbul, cpt. din BAdeni 207, 318; -
Maria din Fiiani 18.
BAdeni (BAdini), sat, j. DAmbovita 18; -
<j. Muscel, azi j. Arges> 132; - <j. Sac,
azi j. Buzau> 15, 75, 112, 170, 178,
191, 318.
Bidic,a din Condesti, fr. cu Neacsul, martor
pt. TAtulesti 319; - din Nenciulesti,
tatAl lui Radoslav 99.
Bldinei, sat <azi dispArut> 18.
BAdini v. Bldeni.
IMO cel bAtran, fost judet, f. lui PAtru din
Corndlel 99.
BAdoci din Nucet, strAmos al lui Cahn 273; -
Stoica din Nucet 273.
Bldule4ti, unchi lui Toma din GostavAt 94.
BAhrosul Stanciul din MArgAritisti, vinde
mosie In RusAnesti 335.
Bliceqti, sat, j. Ilfov 254.
BIM din BArbulet, martor 59.
BAile.iti, sat, j. Ilfov 231.
BAjan, rumAn din CernAtesti, f. lui Radul
Gubenea, fr. cu Stoica 116; - tigan al
m-ni CAmpulung, st. Cherei 12.
BAjAniilor v. Lacul -.
<Bljescul> Mare§, log. <din BAjesti>,
schimbA tigand cu m-rea CAmpulung
65.
BIlaci din BAclesul Uscat, fr. cu Stanciul,
nep. lui Bucur si Stoian 328; - din
Clzänesti 85; - din Pirfiu, fr. cu Milos
log., boier judecAtor 253; - fr. cu
Dragotä din CiovArnásani 85.
B51an din Ciorani, martor pt. Bfilicesti 330; -
din Stolojani, boier judecAtor 214; -
rosu din CAlinesti, martor 318; - vinde
un pogon de vie In dealul Loloestilor
138; v. si Oprea al lui -.
BAlanul, sat, azi dispArut 89.
BAlAce§ti (BAlAcisti, BAlcesti, BArcesti), sat, j.
Olt 330; - sat, j. Gorj 58, 323.
BälAcisti v. BAlice.iti.
Bilivine§ti, sat, j. Mehedinti 85.
BAlcesti v. BAlAce§ti.
www.dacoromanica.ro
BIleanul Gheorghe, clucer din Bäleni, fr. cu
Pdtru sluger si cu Maria, nep. al lui
Udrea banul din MArcesti, ctitor al
m-ni Panaghiia 36, 167, 184, 280, 300;
- Iva§co, vornicul cel baträn din
Bäleni, st, Elinei, tatäl lui Pdtru sluger
si al lui - Gherghe clucer 13, 300; -
PAtru, sluger din Bäleni, f. lui - Ivasco
vornicul din BAleni, fr. cu - Gheorghe
clucer si cu Mariia 280, boier hotarnic
6, ddruieste mosie la Infrdtire 300,
martor pt. BArbdtesti 36.
BAleni, sat, j. Dâmbovita 6, 36, 167, 280, 300.
B1101, sat, j. Gorj 25, 218.
BAlgItaciu, sat, j. Ddmbovita 122.
BIliloara, sat, j. Buzdu 92.
BMW v. Beleti.
Bilteanul Stan din Boresti, martor pt.
MArgineni 215.
BAlteni, sat <com. C.A. Rosetti, j. Buzäu>
253.
BAltali (BAltete), deal, sat, j. Mehedinti 54,
69, 180, 338.
Baltete v. BAltati.
Bince§ti (Bdncisti), sat pe apa Buzdului,
<j. Buzdu> 88, 202.
Bdncisti v. BAnce§ti.
BAncili din Bucuresti, vinde ocinä 8; -
päinfintul lui la Bärbätesti 212.
Bine§ti, sat <j. Arges> 63, 76, 122.
BArIganul, sat, j. Ialomita 69.
Blrbite§ti, m-rea de la -, ctitoria lui Matei
Basarab <j. DAmbovita> 122; - sat <j.
DAmbovita> 36, 47, 76, 78, 122, 212,
293, 294.
BArbosi, sat <j. Vlasca, azi j. Ilfov> 65.
Birbule.Iti, sat <j. BuzAu> 135.
BArbulet v. BArbuletu.
BArbuletu (BArbulet, BArbuliti), sat
<j. Ddmbovita> 55, 59.
BArbuliti v. BArbuietu.
Brean din Gugesti, tatAl StancAi, bunicul lui
MihAilA, Dragos si CrAciun 148; -
vinde mosie la Singureni 78; - antes
din BArbuletu, tatAl lui Radul 59.
BircAne§ti (Bdranisti), sat, j. Prahova
184, 285.
BArcAnisti v. BArcAngti.
BArcesti v. BIlIce§ti.
BAsAnesti v. Bksinesti.
BAsAnesti v. BiLlinelti.
BA.Iceanul Stoics din RAspopi, martor 75.
Bdsceni v. BLIceni.
367
Basinesti (Bäsanesti, Basanesti), sat <j. Sac,
azi j. Buzau> 112, 174, 196, 200, 207,
211, 296.
Bizatco, popa, funja lui la Mihailesti 221.
Bftcleul Uscat, sat, j. Mehedinti 328.
Bata, popa din Cislau, marturiseste 26.
Bata, topic la Grosani <j. Gorj> 286.
Barsan, fr. cu Stan iuz. din Hangulesti,
megias tocmelnic 41; - vornic,
staroste de Putna, martor 208.
Barsasti v. Barsesti.
Barsescul Radul, iuz., Impresoara mosia lui
Radu Buzescu 151; - Vlad, iuz. din
Barsesti 49, face schimb de mosie 121,
martor 221, vinde rumani 50.
Barsesti (Barsästi, Barsisti), sat <j.
Mehedinti> 49, 121, 221; - tigania
253.
Barsisti v. Bilsesti.
Barzoi v. Brewia.
Bases, apa, hotar la Legarul 273; - sat <j. Sac,
azi j. Buzau> 345; - Rusilii, topic la
Sibiceul de Jos, <j. Sac, azi j. Buzau>
206; v. si Chiojdul de la -.
Bfisceni (Basceni), sat, j. Sac <azi j. Buzau>
149, 207.
Bitcoveanul Radul, log. din Batcoveni, f. lui
Leontie post. din Batcov, fr. cu -
$tefan 297, martor pt. Nuc.soara 179; -
Stefan, f. lui Leontie post. din Batcov,
fr. cu Radul log., scrie doc. 297,
martor pt. Nucsoara 179.
Bitcoveni, sat <j. Teleorman> 297.
Bealciu v. Belciu.
Becerul (Bacerul) Costea din Grosani,
martor pt. Comisani 302.
Bechescul Dumitru, post. din Golesti,
megias 213; - Radu, post. din Golesti,
megias 213.
Bechinel Ivan, martor pt. Arges 289.
Bechiul Tudor din Glodeni, boier hotarnic
18.
Bejan, tigan, <bunicul> lui Matei, Nicoara
Ion 208.
Belcin, sat <j. Dolj> 253.
Belciu (Bealciu), f. popii Bodea din Ivanesti,
fr. cu Badea, p. lui de mosie In
Ivanesti, tatal lui Manciul 51, 194.
Belea, p. lui in Priboieni 256.
Beleti Beliti), sat <j. Muscel, azi j.
Arges> 28, 189, 192, 246.
Beliti v. Beleti.
368
www.dacoromanica.ro
Bendei Dumitru din Grosani, martor pt.
Margineni 215.
Bene din Macrisi, boier adeveritor luat de
Dumitru din Iasul 113.
Bengescu Stanciu, pah., boier hotarnic 111,
324. martor la o vanzare de tigan 249;
Vlad, post. din Targul Gilortului, fr.
cu Barbu clucer si Stanciul pah., boier
hotarnic 58, martor pt. Polovragi 101.
Bengesti, sat <j. Gorj> 263.
Benghiul (Binghiul) Saya, cpt. din
Märacineni, tatal lui Coman, boier
hotarnic 54, 88, 104, 135, 316, däruit
de Gherghe vistier cu o mosie In
Väleni 162, martor pt. Gugesti 148,
martor pt $ainesti 157, martor pt
$intesti 161.
Benie din Mäcristii cei Mici, tatäl lui Nan 93.
Bereabuna v. Berebuni.
Berceni (Birceane, Birceani) sat <j. Vlasca,
azi j. Ilfov> 247, 317; - sat <j. Ilfov, azi
In mun. Bucuresti> 178.
Bercii v. Bircii.
Bercul din Condesti, manor pt. TAtulesti 319.
Berebtmi (Bereabunä) Vlad din Dedulesti,
boier hotarnic 88.
Beresti, sat <j. GO> 286.
Berevoi v. Berivoe.
Berevoiesti v. Berivoiesti.
Berilesti, sat <j. Ialomita> 14, 27, 71, 178, 231,
245, 254.
Berivoe (Berevoi, Birivoi) din Branesti, p. lui
de ocina In Priboiu 122; - din Fiiani,
boier hotarnic 18; - martor pentru
hotarnicire 76; - p. lui In Branesti 110;
vinde laz la Maslos 286.
Berivoiesti (Berevoiesti, Birivuiesti), sat <j.
Muscel, azi j. Arges> 6, 114,132.256; -
sat <j. Sac, azi j. Buzau> 97, 173.
Berivoiul din Berivoiesti, martor 256; -
Tudor din Berivoiesti, martor 256.
Bertesti, sat <j. Ialomita> 340.
Bezdedeanul Soare, martor pt. Berivoiesti
256.
Bibesti (Bibestie), sat <j. Gorj> 249, 302.
Bibestie v. Bibesti.
Bilciresti, sat <j. Dambovita> 99.
Biltu din Pestisani, vinde lui Manea p. sa de
mini din sat 286.
Binghiul v. Benghiul.
Birceane v. Berceni.
Birceani v. Berceni.
Bircii (Bercii), sat <j. Gorj> 58, 101.
Birivoi v. Berivoe.
Birivuiesti V. Berivoiesti.
Birtoiul din Fundeni, martor 183.
Bistran, p. lui la Gostavas 94, 95.
Bistrita, as* matca, hotar 25; - m-re <j.
Valcea> 21, 281; - pester% 163.
Blagodescul Hranite, post. din Matasesti 14,
27, ocina lui hotarnicita In Murguri 71.
Blagodesti (Blagodesti), sat, j. Ialomisa
14, 26.
Maja, sat <j. Romanti, azi j. Olt> 314.
Blana Stan <din Runcu>, tatal lui Negus si
Stroe 24; - Vlad, ruman din Runcu 24.
Blägodesti v. Blagodesti.
Blajesti (Blajisti), sat <j. Olt> 317.
Blajisti v. Blijesti.
Blehani (Blihanei), sat <j. Rm. Sal-at si
Braila, azi j. Vrancea> 54, 135.
Blihanei v. Blehani.
Boba, Siganca 254.
Bob, uncheas din Stalpeni, martor 318 bis.
Bobesti, sat <j. Ilfov> 300.
Bobi din Catun, martor pt. Jugurani 207.
Bobului v. VArful -.
BocAnitul Oprea, vornic din Targoviste, st.
Cherei calugarita, <fr. cu Leca post.
din Muesli si cu Miho> 122.
Bode v. Bodea.
Bodea (Bode, Bodean) din Valea lui
Dobrota, fr. cu Dumitru si cu Prodan,
vinde vie In dealul Gorunului 106; - f.
lui TM-chill din Scurtesti, tatal lui
Tarchila 37; - f. popii - din Ivanesti,
fr. cu Bealciu 194; - martor, dupä
semnatura 106; - popi din Ivanesti,
Mal lui Badea si Bealciu 194; - tatal
lui Radu si NeguS 17; - Stan din
Negesti 198.
Bodean v. Bodea.
Boga, tatal lui Iane si Proca 272; v. §i atunul -.
Bogati, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 74.
Bogdan (Bugdan), ceau§ din VarAsti, martor
146; - din Calcesti, fr. cu Furdui 78; -
din Poenari, martor 297; - din
Stalpeni, martor 286 bis, 318 bis; -
locul lui la Bärbatesti 212; - martor
pt. Parvul vornic 203; - p. lui Harsesti
254; v. si Radul al lui -.
Bogitesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 114.
Bohoreani, mosie langi Jegalia, <j. Romanti,
azi j. Olt> 145.
Boles, f. lui -, din ceata lui Zacan 188; - tatil
lui -, din ceata lui Zacan 188.
www.dacoromanica.ro
Boicul Stan din Rasturnati 126, boier jurator
pt. o mosie la Cufurita 315.
Bojinci v. Buzinca
Bojoreani v. Bujoreni.
Boldescu Grigorie, post., unchiul Neagai,
p. lui In Badeni 15.
Bold*, sat, j. Prahova 157.
Boldici Albul din Bragaresti, martor 235; -
Dumitru, log. din Targoviste, scrie
doc. 7, 9, 13, 14, 18, 20, 22, 24-27, 32,
38, 42, 52, 57, 69, 76, 85, 90, 115, 120,
122, 143, 163, 165, 185, 188, 191, 194,
197, 201, 206, 227, 230, 233, 234, 238,
240, 253, 254, 279, 286, 305, 310, 325,
328; - Pang, log. din Bärbulesti 213; -
Pani, post. din Barbatesti 76, 122.
Bolea din Candesti, tatal lui Nedelco
224, 225.
Bolosina, jupanisä, st. lui Dima pitar 6.
Bolovan, unchias din Titesti de Loviste, f.
Neagai, nep. de soil lui Achim si
Craciun 125.
Bolucoiul v. Bulucoiul.
Boncea, p. lui In Gura UnghiSii 246.
Bonciul, cpt. din Stalpeni 286 bis; - din
Vileni, martor 97; - ginerele lui
Ianache, martor pt. Stramta 89.
Boncul Neagu din Candesti, martor pt.
Stramta 89.
Bont Lupse, judec, funia lui la Gostavas
94, 95.
Borlscul, sat <j. Gorj> 326.
Borca, st. lui Ion Cäväran armas, mama lui
Iancul, vinde mosie 38.
Borcan Stanciu din Devel, tatal lui Ion 261.
Borce(a), calaras, martor pt. Bancesti 202; -
hotarul lui la Fundeni 176; - iuz. din
Buzau, f. lui Radu cpt. din Buzau,
scrie doc. 37, 39, martor pt. Scurtesti
134; - log. din Gjávanesti, st. Anei,
cumnat cu Dumitru, ctitorul m-rii
Gruiu 254, martor pt. Grozesti 23,
martor pt. Cucu 48; - sigan din Sigänia
Barsestilor, fr. cu Darachiul 253.
Bordei din Robänesti, martor 309.
Bordusanul Tatul din Nenciulesti, p. lui de
ocina 99.
Boresti, sat, j. Goij 215.
Borungl, vinde rumani domnului 58.
Boteanul Ivan, clucer, martor pt. Stanesti 87;
- Strechie din Mogosani, tatal lui
Radul post. 310.
369
Botoran <din MgrAcineni>, tatgl lui
Dumitrasco 191.
Boureani v. Boureni.
Boureni (Boureani), sat <j. Vlasca, azi
dispgrut> 310, 325.
Boziani v. Bozieni.
Boziar, hotar la Nucet, j. Buzau 273.
Boziarul v. Varful .
Bozieni(-i, Boziani), sat <j. Sac, azi j. Buzgu>
178, 235.
Bradiceni v. Briidiceni.
Brados, parcglab, martor pt. m-rea Arges
289.
Bradu, m-re, j. Buzgu 15, 61, 318.
Bralo§tita, sat <j. Dolj> 58.
Bran v. Branu.
Bran(-u) din Zgvoi, tatgl lui Negoie rosul si al
lui Neagu, bunicul lui Dragomir 79,
237; fr. Cu Oprea, f. lui GuSili din
BArbuleS 55; popfi din Budisteni 60;
rumlni din: Runcu 25, Runcu, f. lui
Mircea Ciocgdean, fr. cu Puiul 24.
Branit, sat, <azi dispgrut> 314.
Bra.lov, uncheas, martor pt. ocing In Giurco 55.
Bra.lovean, sigan, tatgl lui Baciul 13.
Bratoslav, cglgras din Buzgu, martor 39.
Bratu(-1), comis, tatgl lui Preda post.,
<socrul> lui Ifrim iuz. de rosii 124;
din Buzfiu v. Coietescul; din
Cândesti, tatgl lui PArvu i Neagul
89, 224; din Zgrnesti, martor pt.
Nec.sesti 119; f. lui , fr. cu Pirvu si
Neagul 224; f. Neguleciului din
andesti, vinde pgdure In dealul
Cindestilor 224; grAmitic de la
biserica domneascg din Bucuresti
287; p. lui de mosie In Jugurani 207;
popg din Rucgr, martor 20; popg,
fr. cu Stan, p. lui In Negesti 198;
popg, scrie doc. 138; rumlni din:
Frasinet, f. lui Neicul 123, Rusinesti,
se vinde rumin 98; tatAl lui Barbul
279; tatgl lui Oprea si al lui Radu
din Negesti 17; v. si Coietesctd,
Sibiceul lui . popa Tudosie din Sibiceul de Jos 206.
Bridescu Barbu, pah., st. Cglinei, tatäl lui
Preda post. 85.
Brldet, m-re <j. Arges> 6.
Bridiceni (Bradiceni), sat <j. Gorj> 215.
Beigire-Iti, sat, oameni din <j. Sac, azi j.
Buzau> 69, 235.
BAHL drumul 135; judeS 11; oras,
(oameni din ) 54, 236.
Brible4ti, sat <azi dispgrut> 113.
370
www.dacoromanica.ro
Bráiloiul (Broiloiul) Barbu din Dragoiani, fr.
cu DrAghici, martor 323; Drighici
din Drggoiani, fr. cu Barbul, martor
323.
Briine4ti(4), sat, j. Dambovita 18, 76, 122;
sat, j. MehedinSi 110; sat <j.
Romanati, azi j. Olt> 314; sat <j.
Sac, azi j. Buzau> 235, 315.
Britasani, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 101.
Britilanul Ghinea din BrAtAsani, clucer, vist.
al doilea 76, 101, 230, 292.
Britescul Dumitru, p. lui In Sfimbotin 241.
BritesIti, sat <j. Prahova> 124.
Britiani, sat <j. Arges> 36, 150, 317.
Bratill, log. din Mari, boier hotarnic 317.
Bratulesti, sat <j. Arges> 6.
Brazic Negoe, martor pt. Bgncesti 202.
Brincoveanu Preda, clucer mare, (f. lui
David post. din Brancoveni, nep. lui
Matei Basarab vv.) boier hotarnic
185, martor In divan 6, 10, 13, 69, 99,
111, 115, 118, 122, 124, 144, 163, 176,
187, 230, 238, 240, 293, 328, 340,
martor pt. Buicesti 111, martor pt.
SotAnga 76.
Brancoveni, m-re <j. Romanati, azi j. Olt>
118; sat <j. Romanati, azi j. Olt>
118, 185.
Brinzileu Preda, tatal lui Dragota, bunicul
lui Patru, Vasilie, Draghici, Stan si
Nicula 33.
Branz,escul airstea, martor pt. o vie 277; -
Constantin, martor pt. o vie 277; -
Tatul, martor pt. o vie 277.
Branze§ti, fam. 277.
Breasts, sat <j. Dolj> 199.
Brebinari (Bribinari), sat <j. Gorj> 35.
Brebu, sat, j. Prahova 234.
Breico Stoica din Fundeni, boier jurator 176.
Bresnita, hotarul , 58, piatra , topic 308,
sat, j. MehedinSi 58, 308.
Brezoia (BOrzoi), sat <j. DâmboviSa> 32, 36,
176.
Bria, st. lui Neagul al lui Marco, cumnatg cu
Bria, rumOn din Hrgnicel 329.
Bribinari v. Brebinari.
Broiloiul v. Brliloiul.
Broscari, sat <j. MehedinSi> 49, 50.
Bro§teni, sat <j. Vlasca, azi j. Ialomita> 325.
Buchescul Radu, post. din Golesti 213.
Buciumeni, sat <j. Sac, azi j. Buzgu> 57, 184,
304.
Bucov, sat <j. Sac, azi j. Buzgu> 24, 343.
Buclani, sat <j. Dambovita> 184, 317, 320-
322, 350.
Buctli (Buce), tatil Anei, bunicul lui Neagu
226; - Stanciul din Sufleni, martor
333, 334.
Buce v. Buctli.
Bucgane.Iti, sat <j. Arges> 109.
Bucu (-1, de Jos, de Sus, - Vladului), sat, j.
Ialomita 8, 14, 42, 56.
Bucur din Mihaiesti, martor 183; - din
Raspopi, st. Radei 41; - hotarul lui
Doicesti - 14; - stramosul lui Mini si
al lui Stanciu din Baclesul Uscat,
daruit de domn pt. dreapta si
credincioasa slujba 328.
Bucuresteanul v. Deadiul.
Bucuresti, biserici domneasca din - 35, 187;
calarasi din - 35; dorobanti din - 158;
loc de emitere a doc. 149; m-ri In -:
Plumbuita 158, 201; Radu Voda
(Sfanta Troita) 13, 108, 117, 160, 186,
188, 293, 298; Sarindar 306; Snagov
188, 293; oameni din - 7, 13, 35, 136,
146, 187, 282; mina In - 8; oras - 100,
158; scaunul din - 78; vie In dealul
Moldovenilor 201.
Budéni, sat <j. Vlasca, azi j. Ilfov> 13.
Budesti, sat <j. Ilfov> 38.
Budigteni, sat <j. Muscel si Paduret, azi j.
Buzau> 60, 74.
Budisteanul Oprea, silistea lui In Tiganesti 64.
Budoiu, sat <j. Gorj> 86.
Budrelea Stoics, f. lui Stefan din Malureni
191.
Budesteni v. Budisteni.
Budrelea Stoica, f. lui Stefan 191.
Buduca, tigan al m-ni Gruiu 254.
Budura, tatal lui Stan parcalab, martor pt.
Mihäiesti 221.
Bugdan v. Bogdan.
Bughisti, sat <probabil Bughile j. Prahova,
azi disparut> 319.
<Buicescul> Diicul, spat. mare din Buicesti,
Intarit cu rumani 115, martor 52, 144,
233, martor In divan 6, 7, 9, 10, 13, 14,
20, 22, 24, 25, 26, 27, 38, 57, 58, 59, 63,
69, 90, 111, 118, 120, 122, 124, 163,
165, 176, 185, 187, 191, 194, 197, 201,
206, 230, 234, 238, 240, 253, 254, 279,
286, 293, 305, 328, 340, martor pt
Sotânga 76, porunceste satenilor din
Baliti 246.
www.dacoromanica.ro
Buicesti, hotarul -, topic la Colibasi <j.
Mehedinti> 111; - sat, j. Mehedinti
58,111, 115, 324.
Buiul, tatal lui Radu 284.
Bujoreni (Bojoreani, Bujureni), sat <j.
Valcea> 241.
Bujureni v. Bujoreni.
Bulburoiul Tudor din Berivoiesti, tatäl lui
Tudor 97; - f. lui - Tudor, nep. lui
Balomir 97.
Bulcea, unchiul Voinei, vinde In Hostea 313.
Buliga <Lupul>, cpt. mare de dorobanti din
Ciovarnasani, st. Stancai, tatal lui
Curuia spat., diruieste m-rea
Topolnita 171, socrul Armancai 177,
Intärit de domn cu un copil de tigan 7,
tiganii lui pusi In temnita la Craiova 7,
Intarit cu mosii In Ciovarnasani,
Meris, Dragotesti 85.
Bulde§ti, sat, azi disparut157.
Bulucoiul Stan, martor pt. Urlati 172.
Buna, mitusa lui Oancea log., vinde In
Culcatii de Jos 167.
Buncul Dragul, tatal lui Neagul, martor pt.
Ca'ndesti, Stramta 224, 225.
Bune v. Bunea.
Bunea (Bune), cumpära mosie la Berilesti
254; - din Bragaresti, martor 235; -
din Candesti, martor 224; - din
Chiojdeni, martor pt. Mastanesti 247;
- din Lacusteni, boier hotarnic 94, 95,
martor pt. rumanire 96; - fr. cu
Ianache, unchiul lui Voicu, viile lui In
Stramta 89; - martor pt. Stramta 224,
225; - sluger mare v. GrAdisteanu; -
tigan, f. lui Craciun 6; v. si
GrAdisteanu.
BurAne.gti, sat <j. Ialomita> 313.
Burciul din Rätesti, martor 93; - popa, f.
Neagai Groasa, fr. cu popa Neagoe si
Stan log., unchiul lui Tanasie 268.
Burciu1esti(4), sat <j. Rm. Särat si Braila, azi
j. Buzau> 54, 135.
Buret Oprea din Cernadie, socrul lui
Calicul, vinde livada In Zmida 264.
Burul, martor pt. m-rea Vaideei 27.
Butoiul, m-re <j. Dambovita> 63, 283.
ButnAresti, sat, <azi disparut> 136.
BuzAtesti, topic la Mastanesti <j. Sac, sat azi
dispärut> 247.
Buzliu (Buzeu), apa, matca 79, 93, 157, 161,
191, 202, 220, 316; drumul -, topic la
Tohani 183; episcopia - 63, 112, 113,
134, 164, 170, 243, 315; luz, de - 164;
371
 judet (sate In -) 104, 152, 169, 191,
222, 273, 279; oameni din - 113, 237,
239, 315, 316; oras, targ 37, 39, 54, 80,
93, 104, 176, 191, 222, 315, 316.
Buzliani v. Bozieni.
Buzescu(-0, tigania lui - 7; - Matei, f. lui
Radu - ban si al Elinai 151; - Radu,
ban, st. Elinai, tatal lui Matei,
unchiul lui Preda spat. din
Cepturoaia, cumpla in Rogova si
Dagoesti 121, 151; - Radu, clucer
< mare, tatal lui - Radu ban> 254.
Buzesti, familie, Impresoara mosie la
Broscari 49.
Buzeu v. Buzliu.
Cacaleti, sat <j. Arges> 314; - sat <com.
Castranova, j. Dolj> 219; - sat <j.
Romanti, azi j. Olt> 175.
Cacova, sat <j. Valcea> 190; valcelele - 53.
Calafat, vad, loc de emitere, <j. Dolj> 292.
Calat v. CalotA.
Calea Clane§tilor, topic la Urati <j. Dolj>
254; - Putului, topic la Nutäu <j.
Prahova> 200; - din Nfiez, topic la
Urati <j. Dolj> 254; - Lacului Mare,
topic la Corsori <j. Muscel, aZi j. Arges
>276; - lui Hir, hotar la Scurtesti <j.
Buzau> 79; - StrAmbli, botar, topic la
Nucet, j. Buzau 273.
Calen v. CAlin.
Calicul din Novaci, ginerele lui Oprea
Burtila, vinde livada in Zmida 264.
Cali v. CAlin.
Calina v. CAlina.
Caloian, tata! lui - Vlad din Vernesti 220; -
Vlad din Vernesti, f. lui - , fr. cu
Tanasie, martor pt. PArliti 220.
Calor& (Calpär), sat <j. Gorj> 31, 33, 326.
C,aloplireasa Hitrsova, spatareasi din
Calopar, st. lui Mihai Cotofeanul,
spat. mare (fost) din Cotofeni, mama
Juditei, sr. cu Samfira, cumnata lui
Dragota post. 31, 33, 110, 326.
Calotli (Calat), armas din Popesti, boier
hotarnic 185; - ban, cumpara mosie la
Baicesti 254; - clucer v. Cocoriiscu; -
comis, f. lui - 32; - delnita lui la
372
www.dacoromanica.ro
Buzilit din Novaci, tata! lui Patru 331.
Buzinca (Bolina) Dimitrie, comis mare, tatal
lui Preda sluger si Papa pah. 233, 266,
267,288; - Papa, pah., f. lui - Dimitrie
comis mare, fr. cu Preda sluger, vinde
In Cepturile 266, 267; - Preda, sluger,
f. lui - Dimitrie comis mare, fr. cu -
Papa pah., boier hotarnic 14, cumpari
In Cepturile 159, elibereaza din
rumanie satele Radulesti si Cepturile
288, ispravnic la o hotarnicire In
Badeni 178, ja 12 boieri pe rayase
domnesti 233.
Stanesti 87; - din Bozieni, martor pt.
Bragäresti 235; - din Campina, boier
hotarnic 234; - din Jagalia, tatal lui
Radu, bunicul lui Vlad, vinde mosie In
Bohoreani 145; - din Sintesti v.
Mircea al lui - ; - nep. Stanai, fr. cu
Elena, primeste mina In Darmanesti
180; - p. lui In Sateni 94, 95; - post.
din Buzlieni, boier hotarnic 178; v. si
Cocoriscu, Mircea al lui -.
Calpär v. CalopAr.
Cana Galileii, patriarh al -, In titulatura
patriarhului Ierusalimului 151, 248.
Cantacuzino (Catacozino, Catacuzin, Cata-
cuzino) Constantin (st. Elinei,
ginerele Elinei din Margineni, cumnat
cu Anca, unchi Elinei vistiereasa)
post. mare, cumpla mosie In 332; da'
tigana de zestre lui Mares Bajescu
log. 65; face schimb de tigani cu m-rea
Radu Voda 108; Intarit de domn In
satele Bertesti, Gurguetii si Cascio-
arele 340; martor In divan 6, 7, 9, 10,
13, 14, 20, 22, 24-27, 38, 57, 58, 63, 69,
85, 90, 99, 115, 120, 122, 124, 163, 165,
180, 185, 187, 188, 191, 194, 197, 201,
206, 233, 234, 238, 240, 253, 254, 279,
286, 293, 305, 328; martor pt. Buicesti
111; martor 144, 230; - Drighici,
spat., <f. lui - Constantin> martor
Bucul de Sus 42, pt. o gradilla din
Targoviste 143, pt. Sotanga 76.
Capoti (Capotgv) Stan, rumln al m-rii
Tismana 58.
Capotgv v. Capoti.
Capul Comorii, topic la Jugurani, <j. Sac, azi
j. Prahova> 174, 207, 211, 296.
Caragat, tatgl lui Ion din Rgspopi 41.
Caragoz, f. lui Hirea, p. lui In Partaiani 130.
Carcadulea, sat <j. Sac, azi dispgrut> 315.
Candi Gherghie, vist., boier hotarnic 160,
250, cumparg ocini i vii la Stalpeni
286 bis, 318 bis, 341, di bani cu zglog
290, jude al scaunului Bucurestilor 78,
martor 32, 47, 197, 300, p. lui la
Valceni 162.
Carsote Mihai, tatal lui Dragoe 202.
Cartojani (Cartojani), sat < j. Vlasca, azi j.
Giurgiu> 317.
Catacozino v. Cantacuzino.
Catacuzin v. Cantacuzino
Catacuzino v. Cantacuzino.
Catalena v. Citilina.
Cazacul Dumitrasco din Buzau, boier
tocmelnic 237.
Cazan (Cgzan) din Branesti, boier jurator pt.
mosie la Cufurita 315, boier tocmelnic
159; - din ceata lui Zacan 188; - din
Cituresti 128; - tatal lui Oprea,
bunicul lui Drggus 53.
Catalina, st. lui Stan aprod, vinde mina 38.
C.Acati, topic la Mari <j. Vlasca, azi j. Ilfov>
184; - sat <j. Ilfov> 306.
ClicArea Pitru, ruman din Calopgr, tatal lui
Marin 326.
C.Aciulat din Smilesti, tatal Stanei, socrul lui
Oprea Grecul 253.
Ciciulitesti, sat <j. Dolj> 205.
C.Aciulesti, sat <azi disparut> 348.
C.A1cesti(-0, familie din Nutäu, dau bani peo mosie
200;.- sat <j. Muscel, azi j. Arges> 78.
Cildirusani (Caldorosani), m-re (hram Sf.
Dimitrie Izvoratorul de Mir, ctitorie a
lui Matei Basarab) <j. Ilfov> 30, 99,
178, 336; - sat <j. Ilfov> 30, 182, 185.
aldorosani v. Cildirusani.
tatgl lui Musat din Grozesti 23.
Ciliminesti, sat <j. Vilcea>, hotar la - 224.
Min (Calen, Cali) din Fintesti, boier
hotarnic 112;- din Nucet, stranepot al
lui Bedociu 273; - f. Stoicii, vinde
mosie la Bdicesti 254; - rumin din
Mogosisti, f. lui Sirban, fr. cu Sirb,
Stanciul i Oana 90.
www.dacoromanica.ro
Cilia (Calina), stolniceasa, g. lui Barbu
Bradescu pah., mama lui Preda post.,
vinde tigancg 85.
CAlinescul Dedal, fr. cu - Leca 282; - Leca
post. din Calinesti, fr. cu Deadul 282,
318.
alinesti, sat <j. Prahova> 77, 282, 318, 352.
almitui, apa <j. Buzau>, mosii, sate pe - 75;
muchea , topic la Iepuresti 135.
CAlugfir, tatäl lui Vasilie 45.
Cgluggrea v. alugAreni.
C.Alugireni (Cglugärea), sat <j. Olt> 330; -
sat <j. Sac, azi j. Buzau> 26, 93, 124,
149, 159, 178, 181, 183, 247, 271.
CAluiu, m-re (hram Sf. Nicolae), <j.
Romanati, azi j. Olt>, ctitoria
Buzestilor 209.
Capatanisti v. Cipitine4ti.
Cipitinesti (Capatanisti), sat <j. Buzau> 88.
Cgpiteni v. C.Apinteni.
Cipinteni (Capiteni), sat <j. Dolj> 199.
Cipotesti, sat <j. Rm. Sarat si Braila, azi j.
Buzau> 54, 135.
Caprina v. apreni.
CApreni (Capri*, sat, j. Gorj 33, 323.
Cipsuni Stanciul din Popesti, martor pt.
Mastanesti 247.
Cgrpinis v. Gura -.
Ciscioarele, sat <j. Ialomita> 340.
atilina, fc. lui Stoica Coltul din Budisteni
60.
Citun (-up (Cgtuni), sat <j. Muscel si
Pgduret, azi j. Arges> 6; - sat <j. Sac,
azi j. Buzau> 178, 207; - Boggi, sat <j.
Prahova> 272.
Muni v. atm.
Cgzan v. Cazan.
azinesti, sat <j. Mehedinti> 85; - sat <j.
Prahova> 332;- sat <j. Valcea> 141; v. si
Calea
C.Aviran Ion, armas din Dobriceni, st. Borcei,
tatal lui Iancul, face roate de moari
pe cheltuiala lui 38.
Caine v. Stanca lu Stan de -, Stan de -.
Cimpina, sat, oameni din <j. Prahova> 234.
Cimpul Arginestilor, hotar la Colibasi <j.
Mehedinti> 111; - Mare, topic la
Zigojani <j. Mehedinti> 328; -
Turcesc, topic la Arsi <j. Gorj> 286.
Cimpulung (DAlgipol, Dälgopol, Dligopol,
Dolgopol), m-re din - (hramul
Adormirea Maicii Domnului) 12, 43,
65, 132, 154, 230; targ, oras (mosie,
373
 martori din -, grec din -) 12, 114, 131,
140, 248, 291.
amsor, sat (oameni din -) <j. Vlasca, azi j.
Giurgiu> 13.
CAnda (Candea, Coanda, Conda), armas
mare (fost) din Obedin, fr. cu Alexie,
unchiul lui Gherghe si al lui Stoia 165;
- din Nenciulesti, tatal lui Stan si
'Mali 99; - comis, bunicul lui Mihai
Cernica 292; - martor pt. o vanzare de
mom/ In Pravila 91.
Candea v. anda.
<Candescu> v. Mihalcea.
andesti (Candiste, Condesti), camp, deal,
sat, vie In <j. Buzau> 37, 89, 152,
224, 225, 239, 316; - sat <comuna
Dumbraveni, j. Rm. Sarat, azi j.
Buzau > 319.
Candiste v. C.Andesti.
arjeu Tudor din Mätasari, martor pt.
Vulpeni 325.
arlan, comis din Bläjesti, boier hotarnic 317;
- din Flamanda, boier hotarnic 317.
arlig din Bratulesti, boier hotarnic pt. Catun
6; Mihai din Bdlteni, boier jurator
253.
Carlegasi v. arligasi.
Carlegati v. CArligati.
CArligasi (Carlegasi), sat <j. Ialomita> 130.
CArligati (Carlegati), sat <j. Vlasca, azi j.
Teleorman> 5.
arligesti, familie, vinde la Tiganesti 64.
CArlomlnesti, sat <j. Buzau> 220, 239, 316.
C.Arnul, m-re <j. Buzau> 68.
arpeni, sat pe Hamärade <j. God> 86.
Carste v. C.Arstea.
antes (Carste, Crestea, Cristea), aprodul
din Hurezi 87; boier hotarnic 250; -
cpt. din $otanga 76; - ceaus din
Buzau, martor 37; - din Barbuletu v.
BArcan; - din Cazänesti, tatal lui
Vintila 275; - din Fiiani, martor pt.
Bärbuletu 59; - din Geamenele,
martor pt. Bärbuletu 59; - din
Ivanesti, fr. cu Mircea, martor 194; -
din Nucet, stramosul popii lui Ivan,
miluit de domn 273; - din Sacsori,
martor pt. vie In dealul Juguranilor
146; - log. din Buciumeni, tatal
Paraschiva si Anca 57, 304; - log. din
Sateani, martor la o hotärnicie 76,
122; - martor pt. Iacovesti 40; -
martor pt. o vie v. BrAnzescul;
374
www.dacoromanica.ro
negustor din Pärdesti, martor 202,
292; - pah. din Contesti, schimba
tigani 232; - popa, martor pt. funja
roteana 53; - rumani din: Broscari, fr.
cu Radu 50, Stfingaceaua, f. lui Stan
58, Stoienesti pe Olt 305; - vornic din
Izbiceni 175; v. si BArcan, BrAnzescul.
Carstena v. Carstina.
Cfirstenesti v. CArstieneVi.
CArstian (Carstiian) din Parscov v. MiesAscul;
- din Pestisani, vinde p. lui Manea de
ocina din sat 286; - din Vaideel,
martor pt. Mastanesti 247; - rosul din
CAtun, martor pt. Jugureni 207; v. si
Miesfiscul.
arstina (Carstena) din Cherba, fc. lui
Istratie si a Tudorei, vinde vie In
dealul Cherbei 311.
CArstienesti (Carstenesti, Carstinesti), sat <j.
Arges> 6; - sat <j. Ilfov> 160.
CArstinescul Stan, ruman din Runcu, fr. cu
Stanciul 24; - Stanciu, ruman din
Runcu, fr. cu - Stan 24.
Carstiian v. CArstian.
Carstinesti v. arstiene4ti.
C.Arstor, post. din PoianI, martor pt.
Ciurilesti 209.
Cartojani v. Cartojani.
Ceaiul LazAr din Tg. Jiu, martor 269.
Ceapes v. Cepeq.
Cecor v. Ciucur.
Cepes (Ceapes) Tuduru, se vinde ruman lui
Ghiorma mare ban al Craiovei pt. ca a
cazut la rea urgie 85.
Celeaiul v. Celei.
Celei (Celeaiul, Cileiul), sat <j. Romanati, azi
desfiintat) 63.
C.epari, sat <j. Arges> 6.
<Cepariub Ivasco, clucer din Cepari, martor
pt. Catun 6.
Cepleanu (Cioplenul) Dumitrasco, pah. f. lui
Preda vornic, fr. cu Mihai spat.,
Preda - post., Paraschiva, Gheorghe
vornic din Sardänesti i Judita 58; -
Mihai, spat., f. lui Preda vornic, fr.
cu Preda - post., Gheorghe vornic din
Sardänesti, Dumitrasco pall., Para-
schiva i Judita 58; - Paraschiva, f. lui
Preda vornic, fr. cu Mihai spat.,
Dumitrasco pah., Gheorghe vornic,
Preda si Judita 58; Preda post., f. lui
Preda vornic, fr. cu Mihai spat.,
Gheorghe vornic din Sardänesti,
 Dumitrasco pah., Paraschiva si Judita
58; - Preda, vornic (clucer), tatAl lui
Mihai - spät., Preda - post.,
Gheorghe vornic din SArdAnesti,
Dunntrasco pah., Paraschiva si Judita,
vinde In StAngAcelele 58.
Cepturarii, sat <j. Olt, azi dispArut> 305.
Cepturi v. Cepturile.
Cepturile (Cepturi), sat <j. Sac, azi j. BuzAu>
266, 267, 288.
Cepturoaia (Cepturoe), sat <j. Romanati, azi
j. Olt> 121, 209.
Cepturoe v. Cepturoaia.
Cerani, sat <j. Vlasca, azi dispArut> 81.
Cerasi, sat <j. Sac, azi j. Buziti> 34.
Cerb v. FAntAna -.
Cerna v. Cemaia.
Cemaia (Cema), sat <j. Mehedinti> 58.
Cemat din Gabrov, tatAl lui Radu 153; - din
Jugurani, martor 196; - slujitor
domnesc, primeste banii din birul pe
miere 133; - Vasffie din Hintesti,
martor pt. Jugurani 174.
CemAdia, sat <j. Goij> 263, 264.
CernAtesti, deal, vie In - <j. Sac, azi j. BuzAti>
116, 147.
Ceme v. Cemea.
Cemea (Cerne), ban, fr. cu Tudoran 206; -
din BAlisoara, tatAl lui Stoica 92; - din
BrAnesti 18; - martor pt. Berivoiesti
256.
Cemica, nep. lui Conda comis, vär cu Mihai,
p. lui de mosie In Jdrelea 292.
CeslAnului v. Piatra -.
Cesjdu v. CislAu.
Chenan Radul, ruffian din Nenciulesti, f. lui
Tatul, tatAl lui Pavel, 'Mark m-rii
CAldärusani 99.
Chera a lui Oprea vomic Boanitul,
alugá'ritä p. ei de ocing In Priboiu
122.
Cherba, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 311.
Cherbeanu Stoics din Loloesti, martor 138.
Chereiac v. Chiriac.
Cheria, popA, martor 331.
CheritA v. ChiritA.
Chesar V. Chisar.
Chiciu, marginea - lui, hotar la Bohoreani,
<j. Golj> 145.
Chiojcléni, sat <j. Sac, Chiojdeanca, j. BuzAu>
247.
Chiojdu (- de la BAsca), sat <j. Sac, azi j.
Buzäu> 26, 66, 80, 147, 173, 178, 296.
www.dacoromanica.ro
Chirca din Budisteni, f. lui Vasile, fr. cu
Anania si Vlaicu 74; - f. lui Voico
rosu din RAmnic 120; - post. al doilea
din Curtisoara v. Rudeanul; v. si
Rudeanul.
Chirchilanu din Cerani, chezas pt. rumAnii
din Ionesti 81.
Chirfote, popfi, clisiar, trimis de domn sA
hotArniceascA mosia de la SotAnga
76, 122.
Chiriac (Chiriiac, Chereiac), log. din
Stoienesti, martor 78; - stolnic, mosia
lui In $tefoaia 47.
Chiriiac. v. Chiriac.
ChiritA (Cheritä), cAmAras din Cotofeni, fr.
cu Ghinea, st. Juditei, cumpArà
rumAni In Calopdr 33, 326, martor pt.
Polovragi 101; - cAmAras din Ocna
Mare, bunicul lui Dragu, martor 293;
- martor pt. Bucuresti 8; - tigan, f. lui
Nistorea 86.
Chiro, poi* monah, duhovnicul lui LepAdat
cpt., martor la danie 187.
Chirtoc din Jugurani, martor 196; - din
Hintesti, martor pt. Jugurani 211; -
popa din Jugurani, tatAl lui Aldea,
Necula, Tihan si Radul, f. lui Stoica
monah, nep. lui Radu 174, 196, 207.
Chirtop, martor pt. Jigorani si Slcsori 296.
Chiru(1), portar (gresit In doc. Ivul)), f. lui
VAcArescu Nan post., fr. cu Iordache
cpt., trimis de domn sA hotArniceascA
mosia de la Sotânga 122; - Toader din
Ivinesti, martor 194.
Chisar (Chesar) din Leotestii de la
RAsturnati, boier jurAtor la Cufurita
315; - martor pt. o vie 277.
Chiva, log., scrie doc. 303.
Cileiul v. Celei.
Cimponeriul Nicola, rumAn din Broscari 50.
Cimpoitoriul Neagu din Bärbulet, tatAl lui
Coman 59.
Cioanl (CiunA), comis, fr. cu Gheorghe,
vinde douà tigänci 85.
Ciocani v. Vales -.
CiocAdean Mircea din Runcu, tatAl lui Puiul
si Bran, rturan din Runcu 24.
CiocAne.,5ti (CiucAnesti, -i de la Vad), sat <j.
Ilfov> 109; hotarul - lor <j. Sac, azi j.
Buz'Au > 176.
Cioceni, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 15, 178.
Ciochinii Stan din CernAtesti, martor pt.
MAtesti 147.
375
Ciocoro Tudor. vornic, om domnesc, la 12
boieri pt. ocina din Cislau 26.
CiofIan din Mihaiesti, tatal lui Draghici 35.
Ciolan(-u1), m-re, <j. Sac, azi j. Buzau> 220.
Ciolan Dumitru din Turburea, martor pt.
Cornisani 302.
Cioranul (-up, hotarul - <j. Prahova> 52; -
sat <j. Olt> 330.
Cioraga v. Draghiia al -.
CiovArnisani, sat <j. Mehedinti> 7, 85.
Ciovlicul Neagoe cel mare din Scurtesti,
martor 133.
Ciplreascil, topic la Bragaresti <j. Prahova>
235.
Cireasi Dumitru din Targoviste, martor 269.
CislAu (Ceslau), sat <j. Sac, azi j. Buzau> 26,
68, 80, 124, 149, 178, 345; v. si Piatra -.
Ciucanesti v. CiocAnesti.
Ciucur (Cecor), ceau§ din Comanesti, boier
hotarnic 317.
Ciuhulecu Ion, ia boieri hotarnici pt. ocina
din Nutau 200.
Ciuleaiu, p. lui In Scurtesti 80.
Ciuna v. Cioanit.
Ciuperca v. Grindul -.
Ciuperceni, sat <j. Gorj> 83.
Ciurilesti, sat <j. Gorj> 209.
Cleste, p. lui la Tatulesti 319.
Closani, sat, j. Jiul de Sus <azi j. Gorj> 25.
CoadA, vornic, biserica lui - (In Tfirgoviste) 10.
Coanda v. anda.
Cobil, hotar la Nucet, <j. Buzau> 273; v. si
VArful lui -.
Cociall, tigan al m-ni Polovragi 86.
Cocicodia (Coscodia), sat, hotar la - <j.
Mehedinti> 308.
Cocoe v. Cocoi.
Cocoi (Cocoe) Manea din Cepturile, martor
pt. Cepturile 266.
Cocoritscu(1) Calotli, clucer, f. lui Stanciul
post. din Cocorasti, Ora pt. satul
Peris 305; - Fiera (Hera), post.,
martor pt. Säcsori 296; - Necula, post.
din Cocorastii Caplei, unchiul
(bunicul) lui Preda post. 23, 69, boier
hotarnic 338, elibereaza rumfini 69; -
Radu, log, mare din Cocorasti, (f. lui
Vlad log. din Barbulesti, st. Elinei,
nep. lui Mihalcea Caragea ban mare,
tatäl lui Radu clucer, Vlad log. si
lane), ispravnic de doc. 6, 7, 10, 14, 24,
26, 27, 38, 52, 57, 58, 63, 69, 85, 90, 111,
115, 120, 122, 124, 144, 163, 165, 185,
376
www.dacoromanica.ro
187, 188, 191, 194, 197, 201, 206, 234,
253, 279, 286, 293, 328, 340; martor:
233, 254, In divan 6, 7, 9, 10, 13, 14, 20,
24, 25, 26, 27, 38, 52, 57, 58, 59, 63,
69, 85, 90, 115, 118, 120, 122, 124, 144,
163, 165, 176, 185, 187, 188, 191, 194,
197, 201, 206, 234, 238, 240, 253, 254,
279, 286, 293, 305, 328, 340, pt. Bucul
de Sus 42, pt. Buicesti 111; mosiile lui
la Slatioare 184.
CocorAsti(4 C,aplei), sat <j. Prahova> 338; -
sat <j. Romanati, azi j. Ialomita> 3,
69, 305.
Cocosill Dumitru din Pfirscov, fr.cu Stan 226.
Cocul, topic la Gura Parciului, <j. Arges> 139.
Codltean Dumitru, popa din Thrgoviste,
martor 269.
CodAus, topic la Diiculesti <j. Valcea> 38.
Codetescul Vladul, ruman din Runcu 24.
Codres v. StAlpul -.
Codresti, sat <j. Buzau> 54.
Coica Manea, martor pt. Cepturi 159.
Coietescul (Coitescul) Bratul din Buzau, din
Maracineni, din Scurtesti, tatal lui -
Neagoe 54, 66, 112, 135; - Neagoe, f.
lui - Bratul, martor 66.
Coietesti (Coitesti), sat <j. Buzau> 66, 112.
Coitescul v. Coietescul.
Coitesti v. Coietesti.
Colceac, mina la - 245.
C.olentina (Colintina), apa linga Bucuresti,
sate pe - 160.
C.olibasi, sat <j. Mehedinti> 111, 307, 324.
Colintina v. Colentina.
Coltea, f. lui Stan Popescul, martor pt. un
schimb de ocini 45; - vornic din
Doicesti v. Doicescul; - tatal Dodei,
p. lui de mosie In Badeni 188; v. si
Doicescul.
Coltul Stoics din Budisteni, tatä/ Catä/inei
60.
Coman al lui Tatul din Glodeni, boier
hotarnic 18; - din Barbulet, f. lui
Neagu Cimpoitorul, martor 59; - din
Cislau, marturiseste 26; - din
Maracineni, f. lui Benghiul Saya cpt.,
martor pt. Sainesti 157, 161; - P. luí la
Nenciulesti 99; - pArcalab, märturiseste
pt. m-rea Bistrita 281.
Comana, mama Armandi, p. ei la Milcoveni
177; - nep. lui Mat Gardu, martorä
pt. vanzarea unui loc de casa 4.
Comani, sat <j. Olt> 242.
Comarnic, sat <j. Prahova> 2.
Comaneasa v. Stanciul al .
Conignesti (Comänisti), sat <j. Romanati, azi
j. Teleorman> 317.
Comanisti v. Comities&
Comisane v. Comisani.
Comisani (Comisane), sat <j. Vilcea> 302.
Comora v. Capul .
Comosteni, sat <j. Dolj> 182.
Conda v. andea.
Condesti v. andesti.
Condilli, post., st. Stancli din Albesti, boier
jurator 109, vinde tigani 43.
Constandeniniul Oprea din Barbatesti 212.
Constanden V. Constantin.
Constandin v. Constantin.
Constantin (Constanden, Constandin),
calaras, mosia lui In dealul Baltatilor
338; cpt. v. GIlliteanul; chiur-
ciurbasa 47; comis din Togozeni,
martor pt. Sacsori 296; diacon din
Buzau tatäl lui Necula diaconul, se
judeca pt. niste vii 179, 229; din
Ramnic, martor pt. Pausasti 3; din
Stancesti, nep. lui Vasilie vist. 285;
grecul din Cimpulung, martor 114;
martor pt. Badeni v. Nisturel;
martor pt. o vie v. Brinze,scul; pah.
din Cernaia, boier hotarnic 58; post.
martor pt. Sotanga 76; post. mare v.
Cantacuzino; ruman din Barcanesti,
f. lui Stanciu, fr. cu Mitrea si Tatul
285; v. si BrAnzescul, Cantacuzitto,
GAliteanul, lifisturel;
vv. $erban (1654-1658), uricele lui 208.
Contesti (Contisti), sat <j. Dambovita> 232;
<j. Muscel, azi j. Arges> 184, 339.
Contisti v. Contest
Copace v. Copad.
Copad (Copace), sat <j. Vlasca, azi j.
Giurgiu> 320, 321; topic la
Milcovenii de Jos, <j. Olt> 177.
Copäcene v. Copliceni.
Copiceni (Copacene), sat <j. Gorj> 83.
Corbeanu (Corbeni) familie 22.
Corbeni, sat <j. Arges >109.
Corbi (Curbie), sat <j. Dambovita> 153.
Corbusori v. Corsori.
Corcan Stan, cumpara ocina In Urlati 172.
Corcodel, stolnic din Bucsani, tatäl lui Radul
post. 317, 322.
Coresie din Cucuteni, boier hotarnic 18.
www.dacoromanica.ro
<CornAteanu> 'attache (sluger, spat., f. lui
Socol mare clucer, ginerele lui Bunea
mare sluger) 131, 140.
Corn101, sat <j. Vlasca, azi j. D'ambovita> 99.
Corne v. Cornea.
Cornea (Corne) din Barbuletu, martor 59;
din Boureni, fr. cu Tatul, martor pt.:
Cretulesti 310, Vulpeni 325; din
Bragäresti 235; din Jugurani 196.
Comesti, sat <j. Ilfov> 124, 178.
Comet (Ad), sat <j. Dolj> 115, 253.
Cornisani, sat <j. Vlasca, azi j. Ialomita> 317.
Comu, sat <j. Prahova> 234.
Cotsore v. Corsori.
Corsor(i) (Corbusori, Corsore, Cotsore), sat
<j. Muscel, azi j. Arges> 83, 87.
Cortofles Dumitru din Izvorani, f. lui Ivan,
unchiul lui Stan, p. lui la Izvorani 1, 4;
Ivan, tatal lui Dumitru din
Izvorani 4.
Cosoba, sat <j. Ilfov, azi j. Giurgiu> 32.
Cosovat v. Gura .
Coste(a), chezas pt. Ivan, tiganul ep. Buzau
243; cojocar v. Hall; cpt., st.
Neagotei, cumnat cu Draghici, socrul
lui Neagul vinde mosie si rumani la
Hranicel 329; din Drägotesti 85;
din Grosani v. Becerul; f. lui
Dumitru judet din Targoviste 10;
judet, martor la vanzarea unui flunk)
193; martor pt. Cepturi 159;
megias din Ciuturesti 128; negustor,
martor pt. vanzarea unui salas de
tigani 218; rosu din Albesti 240;
ruman din Runcu, f. lui Stroie, fr. cu
Stan, Baico, Oprea, Marin si Neacsul
24; tigan däruit de domn la nunta
238, v. si Pincul; Patin, martor pt.
Cepturi 159; v. si Becerul, Piali,
Pincul.
Costeag-u1) (Costei, Custei), apa In j. Buzau,
matca, topic la Sainesti 157, 161; v. si
Vfirful .
Costei v. Costeai.
Costesti, sat <j. Gorj> 25.
Costin, setrar din Goruneni, <f. lui Andrei
setrar, fr. cu Neagul si Dumitrasco
comis>, martor 317.
Coscodia v. Cocicodia.
Cotmana v. Cotmeana.
Cotmeana (Cotmana), al* hotar la Gura
Parciului 139.
377
CotorcA v. Gorgana lui .
Cotul Olariului, topic la StIngaceaua <j.
Mehedinti> 58.
Cottiiani(4, de Jos), sat <j. Vlasca, azi j.
Dâmbovita> 18, 195.
Cotofeanul Mihai(-1), spat., st. Harsovei, tatäl
Juditei, fr. cu Dumitrasco Spineanul
clucer, vinde mosii lui Preda
Cepleanu In Stangiceaua 58.
Cotofeni, sat <j. Mehedinti> 101.
Cozia, m-re <j. Valcea> 103, 123, 156; v. si
Gura .
Cozleci(u), sat <j. Prahova> 188, 233, 247.
Cozma din Pestisani, vinde ocina 286;
negustor din Calinesti, martor 332.
Cracea v. Cricea.
Craia (Cilia) din Nenciulesti, tatal popii
Teodosie 99.
Craiova (Craiiuva), oras <j. Dolj> (hotarnici,
martori din ) 101, 128, 191, 253, 329;
ban mare al 7, 9, 10, 13, 20, 24-27, 58,
59, 63, 69, 90, 99, 111, 115, 120, 124,
144, 163, 165, 194, 199, 200, 201, 204,
238, 240, 249, 253, 279, 286, 293, 328,
340; scaun de judecata 253;
temnita la 7.
Craiiuva v. Craiova.
Cratovici Stoica, fr. cu Dumitru, p. lui de
mosie in Badeni 188.
Cracan, locul lui la Diiculesti 38.
Cricinelul, Orr& hotar la Bertesti, Gurguiati
si Cäscioarele <j. lalomita> 340.
Cricea (Cracea) din Cepturile 266.
Crliceani, sat <j. lalomita> 194.
Cilia v. Craia.
CrAciun al lui Dragoiu din Patarlagele, boier
hotarnic pt. Cislau 26 ; armas, boier
tocmelnic 159; armas (al doilea) din
Badeni 15, 112, 178, 207, 318; din
Bengesti, furl un bou 263; din
Capatinesti, boier hotarnic 88; din
Ivanesti, martor 194; din Hintesti v.
Mal; din Parscoveni, tatäl lui
Gheorghe si Toma 314; din
Pestisani 286; din Priseaca, fr. cu
Duma 106, 107; din Saräteni 14, 71;
din Stalpeni, martor 97; din
Urechesti, martor 128; din Vaideel,
Mal lui Duma 107; f. popii Stoica
din Hintesti, fr. cu Negoitä, nep. lui
Mihaila din Jugurani 211; f. Standi,
nep. lui Barcan din Gugesti, fr. cu
Mihaila si Dragos 148; fr. cu Achim
378
www.dacoromanica.ro
si Neaga, unchiul lui Bolovan,
uncheas din Titesti de Loviste, p. lui
In Robesti 125; rumani din
Broscari 50, Ionesti, fr. cu Stanu si cu
Gherghe 81, Stangaceaua, f. fui Ivan,
fr. cu Dräghici 58; tigan, tatäl lui
Bunea 6; uncheas din PArscoveni,
vinde In Rusanesti 314; v. si Mal.
Crangeni, topic la mosia Steiasca 135.
Cringu, sat, <j. Sac, azi j. Buzau> 138, 159,
178.
Crangureni, sat deal, vie <j. Muscel, azi j.
Arges> 60.
Crestea v. arstea.
Creteste v. Cretqti.
Cretesti (Creteste, Critesti), sat <j. God>
323.
Cretulescul Radu <Stanovici>, log. al doilea
din Cretulesti, <f. lui Stan log. si al
Stancai, fr. cu Pad= post.> 32, 55.
Cretuleste v. Cretulesti.
Cretule4ti (Cretuleste, Critulesti), sat <j.
Vlasca, azi j. Dambovita> 310.
Crevedia (Crividia), sat <j. Ilfov, azi j.
Giurgiu> 317.
Cricov, al* hotar la Fundeni, j. Prahova 23,
48, 176, 327.
Cristea v. Cfirstea.
Critesti v. Cretesti.
Critulesti v. Cretulesti.
Crividia v. Crevedia.
Crivina, topic la Greaca 308.
Crivinic, sat <j. Ilfov> 317.
Croiall Stanciul din Nucet, stramos al lui
Lupu 273.
Crovna, mina la <j. Dolj> 165.
Crucea lui Talpes, topic la Epureni si Steisca,
<j. Rm. Sarat si Braila> 135;
Carligii, livadfi la <j. Muscel, azi j.
Arges>.
Crucisoara, topic la Odobeni 316.
Cucirli Radul din Stefáne§ti, martor 154.
Cucescu(1) Barbu, Impresoarä mosiile
banului Radu Buzescu 151.
Cucilor v. Poiana .
Cucul, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 48.
Cucuiati, sat <j. Olt> 165; <j. Romanati, azi
j. Teleorman> 94, 210.
Cucuteni, sat <j. Dambovita> 18, 59.
Cufurita, mosie, sat <j. Buzau> 315.
Culcatii (de Jos), sat <j. Ialomita> 167.
Cunesti, sat <j. Ialomita> 69, 99.
Curäia v. Curuia.
Curba v. Gurban.
Curbie v. Corbi.
Cure SArbul, martor pt. o vânzare de loc de
casl 4.
CurmAtura, topic la Coliba§i, <j. Mehedinti>
111; - Prislicii, topic la Legarul, <j.
Buzäu> 273.
Dabul, puntea -, topic la Bohoreni, j. Gorj
145.
Dade, funja lui la Dobroie§tii de Sus 74.
Dafunt, igana a jupânesei Elina din Capreni
232.
Damaschin (Domachin), ruman din
Stangkelele, tatäl lui IanA §i Pätru 58,
v. Umeret; - vornic din Bucure§ti,
boier jurätor 13, martor pt. Cosoba
32, martor pt. Stfilpeni 286 bis, 318 bis,
341, P. lui la RAsturnati, dAruità pt.
slujbA de Hrizea mare vornic 126; v. §i
Umeret.
Dan(-u1) din Berivoie§ti, martor 97; - din
Rdsturnati 126; - din Vulpe§ti, martor
pt. BArbAte§ti 36; - p. lui la Nege§ti
198; - portar, p. lui la RAsturnati 126;
- WA! lui Nästasie din Gabrov 153; -
vdr cu Oprea al lui Balan, ia boieri
hotarnici pt. o mina In Nuau 200; v. §i
Vales lui -.
Danca, tigana a lui Mare§ log., primità de
zestre 65.
Danciul, aldämä§ar v. Negoia al -; - cel mic
din SAmara 139; - clucer v. Doicescul;
din Cficiuläte§ti vinde vie m-rii
Jdrelea 205; - din PAtirlage,
märturise§te 26; - f. lui Petco din
Butnare§ti, fr. cu Oprea, cumpAri vie
136; - log din Mile§ti, din Pitliani v.
PArlianul; - martor pt. Cucul 48; - p.
lui la Gura Pirciului, martor pt.
Mowaia 139; - popà din Bärbäte§ti
212; - row din Cäline§ti, boier
tocmelnic 282; - row din Izbiceni 175;
rumân din Särkine§ti, f. lui Radul,
fr. cu MihAilà 58; - tatäl lui Negoia §i
Ion v. Stoia al -; v. §i Doicescul,
Negoia al -, ParAianul, Stoia al
Dancul, tigan 254.
www.dacoromanica.ro
Curt, stegar, martor pentru Cosoba 32.
Curte<a>, sat <j. Goij> 25.
Curtisoara, sat <j. Olt> 101, 278, 293, 294.
Curuia (Cut-Ma), spAt., f. lui Buliga cpt., §.1 al
StancAi, d'áruie§te mo§ie m-rii
Topolnita 171.
Custei v. Costei.
<Danovici> Marco, arma § mare <dift Cepari,
pah. mare, st. Radei, nep. NeagAi
Mitroaia vorniceasa §i al lui Dan
vistier, fr. cu Tatul> martor: in divan
118, pt. Bucul de Sus 42, pt. schimb de
tigani 232.
Darachiul, sigan din tigänia Barse§tilor, fr. cu
Borcea 253.
Datco (Deatco, Detco), ceau§ din avârteni,
martor pt. Ghimpeni 320, 321; -
martor 2.
David, ceau§, martor pt. PArtaiani 130.
Diesti, sat <j. Válcea> 241.
DAlbanul, sat <j. Sac, azi dispärut> 149.
DälgApol v. CAmpulung.
DAlgopol v. CAmpulung.
DAmitru v. Dumitru.
Dämiiani v Dimiani.
Minn de la m-rea Aninoasa, martor v.
SAlAceanul.
DArAsti, sat <j. Ilfov> 78.
DArminesti (Dermene§ti), sat <j. Sac, azi j.
Prahova> 100, 180.
Daunlemn v. Dintrunlemn.
Dittcoiu, sat <j. Sac, azi dispärut> 310.
DAlga, sat <j. Dolj> 218.
DAmbovita, j. (sate In -) 18, 24, 76, 122.
DArdan, rumfin din Runcu 24.
Dirjan din Coliba§i, tatäl lui Dobre 78.
DArza, sat <j. Ilfov> 250, 337.
Deadiul v. DediuL
Deadul v. Dediul
Deatco v. Datco.
Dediul (Deadiul, Deadul, Dedu, Dedul) din
Bucure§ti, cumpAra ocinA la
Därmäne§ti 100, 282; - din Jugur 248;
- f. lui Leca, fr. cu Leca din CAline§ti
282; - Gheoxghe, martor pt. o grAdinA
din Tfirgovi§te 143.
Dedul v. Dediul .
379
Dedulesti, sat j. <Rm. Sdrat, azi dispdrut> 88.
Deicul v. Mail.
Deleani v. Deleni.
<Deleanu> DrAgusin, pah. mare <din Deleni,
st. Drdganei, fr. cu Radu clucer din
BrAncoveni si Proroci>, tatd1 lui
Gorgan pah., Necula, Fota post., <al
Stanei, Asprei i Ancdi>, doc. scris cu
invdtdtura lui 6, martor: In divan 9, 10,
13, 14, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 38, 57, 58,
63, 69, martor 52, pt. Buicesti 111, a
cumpgrat cAnd träia satul GArlesti
240; - Fota, f. lui Dragusin pah.
mare, fr. cu Gorgan Necula
Intdrit de domn in Gfirlesti 240; -
Gorgan, f. lui Drägusin, fr. cu Fota
si Necula, Intärit de domn In
Girlesti 240; - Necula, f. lui -
Drdgusin pah. mare, fr. cu Gorgan
Fota, Intdrit de domn In GArlesti 240.
Deleani v. Deleni.
Deleni (Deleani), m-re In <j. Olt> 314; - sat,
j. Olt 240.
Dendu Ghiorghios, martor pt. TArgoviste
143.
Dermenesti v. DIrmlne§ti.
Desa, sat <j. Dolj> 292.
Despa din Tigänesti, st. lui Panait Grecul din
TigAnesti, mama lui Ivasco i Mihalcea
64; - tigancd, fc. lui Ratea tiganul 289.
Despina (Dospina), st. lui Mircan post. 13.
Desul Radul din Sdcsori, martor pt. o vie din
dealul Juguranilor 146.
Detco v. Datco.
Devel v. DevesAl.
DevesAl (Devel), sat <j. Olt> 94, 261.
Diacon(u1), martor pt. PArliti 130; - tatäl lui
Dragomir din Vernesti, bunic lui Saya
2, 220.
Diacu(1) (Diecul) din Scurtesti, tatAl lui
Ionasco 66.
Dica, rumfin din Comani 242.
Dichiul Ion, popd, martor 289.
Dicul v. Diicul.
Dide cel bAtrAn, martor 203.
Die v. Dila.
Diecul v. Diacul.
Dieranii, familie, casa - din FAntAnele 235.
Die§ti, sat <j. Arges> 109.
Diia (Die), negustor din Brdila 54, 135.
Diicul (Deicul, Dicul), grdmätic din Bärbulet,
martor 59; - log. din Mogosani, boier
380
www.dacoromanica.ro
hotarnic 317; - spfit. mare v. Buicescu;
v. si Buicescu.
Diicule§ti, sat <j. VAlcea> 38.
Dina, croitor din Craiova, ginerele lui Oprea
grecul si al Stanei 253; - din
Diiculesti, f. lui Dobroslav 38; - din
Galati, martor pt. vie 191; - f. lui Zota
222; - martor pt. o vie 136; - negustor
(jupan) din Cälinesti, cumpärä mosii
Infrätit cu Sima 282, martor pt. 331,
352; - pitar, st. Bälosinei 6; - st. Sarei,
p. lui la Grosani 191; - vornic (la
Foc,,sani, Moldova) 208; - zdvälarul.
martor 197.
Dimitrache Vasile, vames, martor 208.
Dimitrie v. Dumitru.
Dintea Vladu din Cornu, boier hotarnic 234.
Dintrunlemn (Ddunlemn, Deunlemn), m-re
<j. VdIcea> 94, 95, 137, 210.
Dionisie, poi* clisiarh al m-ni CAmpulung,
martor pt. Bdrbosii 65.
Dlägopol v. ampulung.
Dobra din JupAneni, mama lui Läudat,
mätusa lui Ventild 28; - din
Robanesti, mama lui Matei, sr. cu
Pitoman, cumpArd mind' In Robänesti
309; - din StAlpeni, fc. lui Stanciul,
vinde In StAlpeni 286 bis; - p. ei In
Priboieni 256; - st. lui Daghici,
m'Atusa lui Necula iuz, de comisei din
Frdsinet 11; - st. lui Sin din Slänic,
vinde poiand 234; - tiganci: ddruitd de
domn la nuntd 238, fc. lui Costea
Pincul, sr. cu Rada 181, fc. lui
SAmbotin 232.
Dobre (Dobrea), ceaus, martor pt. Cosoba
32; - din Diiculesti, f. lui Radul banul,
tatd1 lui Zaharia si Ion 38; - din
Dobrotei; - f. lui DArjan din CAlcesti,
martor 78; - judec, p. lui In hotarul
Sätenilor 94, 95; - log., f. Radei, fr. cu
Spiridon 79; - p. lui la Balisoara v.
Hogeanul; - p. lui In Gostavdtu 95; -
popà din Curbie, scrie doc. 153; -
popä la m-rea Bistrita, tatAl lui
Stanciul 281; - popa la m-rea
Deunlemn, tatäl lui StAnciucul 281; -
rumAni din: Runcu 24, Scheai, f. lui
FArtat 115; - tigan, f. Fitiloaei, fr. cu
Neaga 232; - vätaf din Diiculesti, f. lui
Stoica Negre, fr. cu popa Dumitru 38;
vor. din GArbov, tatd1 lui Päträscan
 vor. 227; - Dragomir, ceaus, martor
pt. o vie 136; V. si Hogeanul.
Dobrea v. Dobre.
Dobren v. Dobrin.
Dobreni, sat <j. Ilfov> 219.
Dobriceni, sat <j. Valcea> 38.
Dobrin (Dobren, Dobriin), f. lui Badea
uncheas din Prisaceni 5; - martor pt.
Iacovesti 40; - popa, martor pt. danie
333, 334; - ruman din Runcu 24; -
spat. din Podul lui Giurcu, boier
hotarnic 18; - tigan, f. lui Radu 186; v.
si Lacul lui -.
Dobriin v. Dobrin.
Dobrisan din Viespesti 27; - f. Badei din
Bancesti, fr. cu Neagoe, p. lui la
B Aicesti 254.
Dobroiesti(i) (de Jos, de Sus), sat, j. Muscel si
Piduret <azi j. Arges> 60, 74.
Dobromir ban, cotropeste mina pe care o
daruieste la m-re 38; - din Muscel,
boier tocmelnic 159; - din Viiani, p.
lui de mosie la Viineasca 52; - ruman
din Broscari, fr. cu Stoian 50; - via lui
la Grosani 286.
Dobromireasca, topic la Fundeni <j. Sac, azi
j. Buzau> 176.
Dobroslav din Diiculesti, tatal lui Dima 38.
Dobrosloveni, sat <j. Romanati, azi j. Olt>
314.
Dobrota din Barbuletu, vinde lui Negre un
loc de ocina In Girco 55; - log. din
Fintesti, boier hotarnic In Nutau 200;
- martor pt. Sabiesti 251; - rumani
din: Cernatesti, f. lui $teful, fr. cu
Stan, $teful, Micul si Radul 116,
Nucsoara, f. lui Pachi Neagoe, tatäl lui
Radul si Barbul, fr. cu Vlaicul, unchiul
lui Radu 179.
Dobroteni, sat <j. Sacuieni, azi dispärut> 178,
233.
Dobrul, funja lui la Cornisani 302.
Doda, fc. lui Coltea, p. ei de mosie In Bäbeni
188.
Doice,scul Coltea, vornic din Doicesti <din
Matasesti, f. lui Danciul clucer din
Doicesti, fr. cu Udrea sluger, tatäl lui
Radu> martor 14, 27, 54, martor pt.
Bucul de Sus 42, 56, vinde In Latcoii
de Sus, scrie doc. 45; - Danciul,
clucer, boier hotarnic 185; - Udrea,
clucer din Doicesti <f. lui Danciu, fr.
cu - Coltea clucer>, st. Neagai,
www.dacoromanica.ro
ginerele lui Patru post. din Patarlage
si al Musei 15, 27.
Doicesti, sat, j. Dambovita 14, 45, 76, 122.
Doichita, fc. lui Grama pitar, vinde In
$tefoaia 47.
Dolgopol v. ampulung.
Dolj (Dol Jiu, Jiul de Jos), j. (sate In -) 165,
187, 240.
Domachin v. Damaschin.
Domitro v. Dumitru.
Domitru v. Dumitru.
Dona (Done, Donea), aldamasar, martor la
Ivanesti 51; - negustor v. Pepano.
Done v. Dona.
Donea v. Dona.
Donos Lupu, vames, martor 208.
Donosia, calugarita, st. (fosa) a lui Drume
post. din Tätärai, matusa lui Stan si
Drume 185.
Dorna, tiganca 232.
Dospina v. Despina.
Draghia v. Draghiia
Draghiia (Draghia) al Cima& din Matasesti,
boier tocmelnic 159; - calugar din
Vernesti 220; - log. <din Darza>,
martor 337; - log. din Gurguiati 177; -
1-untan 85.
Draghina, tiganca a lui Vladila iuz. 30.
Draghina, gramatic, scrie doc. 202.
Dragiu, unchiul lui Radu din Cotäiani 195.
Dragues, fina lui Stroe, da un loc de siliste In
Priboieni 270.
Dragoe, f. lui Mihai Carsote, martor pt.
Bancesti 202.
Dragolea, st. lui Dragomir calaras, mama lui
Staico 10.
Dragomir al diaconului, tatal lui Saya din
Vernesti 220; - bunicul lui Ion vataf
din Grosani 286; - calaras (st.
Dragolei, tatfil lui Staico, vinde loc de
casa In Targoviste 10; - ceaus v.
Dobre; - cpt. din Calugareni. f. lui
Lupul vornic 26, 149, 159, 178, 181; -
din Bibesti, martor pt. Comisanii 302;
din Buzäu, ja boieri juratori pt. o
mosie In Cufurita 315; - din Chiojdu
v. Petrescul; - din Cisl'au, märturiseste
26; - din Comoseni, martor 182; - din
Cosoba de Jos, martor 32; - din
Cotaiani, megies hotarnic 18; - din
Curtisoara, tata! lui Drägusin ban 278;
din Dragoslavele, fr. cu Negoit,
vinde livadä de fan 20; - din Fiiani, st.
381
 Radei, vinde acing In BArbuletu 59; -
din IvAnesti, martor 194; - din
Izvorani, martor pt. Huma 154; - din
Jugurani, f. lui Vlad PosmälcA, martor
174, 211; - din Muscel, martor 279; -
din Märkineni v. Motrocea; - din
Mih6esti, f. lui Anghel vätaf 221; - din
SArata, boier tocmelnic 159; - din
Sibiceu, martor 206; - din Sibiceu de
Jos, socrul lui Stanciu 206; - din $chei,
martor 183; - din Ulita, martor 17; -
din ZAvoiu, f. lui Neagu, nep. lui Bran
79; - f. lui Frigea Radul din Teisani,
martor 173; - f. Musei, fr. cu Ignat,
nep. lui Stanciu portar din CAz6nesti
284; - f. lui Neagu, nep. lui Bran din
Zavoiu 79; - f. popii Oprea din
N6nisor, martor pt. Jugurani 196; - f.
vitreg al lui Stan Tebeici din 136cleani,
face danie la m-rea Câmpulung 132; -
f. lui Stoian vätaf din Fundeni, fr. cu
Radu, nep. lui Loga 176; - f. lui Stoian
si al FAmiei, fr. Cu Stanciu, nep. lui
Oprea si Radu, vinde In Negesti 198; -
fr. cu Ignat v. Orzea ; - fr. cu Spina si
Vavila calug6r, f. lui Micul al lui
Vlasie din Bäsceni 149; - iuz. de rosii
din Särata 178; - martor pt. Bäncesti,
Cepturile, Cisläu, Cucul 48, 202, 203,
267; - negustor, cumpArä mosie In
Firete 284; - pah., martor pt. Cosoba
32; - popä din Doicesti, martor pt. un
schimb de ocini 45; - post. din
Musceleni, boier hotarnic 184; - post.,
martor pt. Mari 184; - rumâni din:
Broscari 50, Broscari, fr. cu Lupul 50,
CalopAr v. Talpag; - tat61 popii
Stanciu Schint6i din Bibesti 302; -
tigan, fata lui 181; - unchias, p. lui la
$tefoaia 47; - v6taf, tatäl lui Preda
vornic din CislAu si al lui Andrei,
cumpari mosie In Tega 26; - vinde
plai de vie In Maslos 286; - vornic
mare <din Pläviceni, st. Ilinei>, boier
hotarnic 58, 307, 308; martor In divan
6, 7, 9, 10, 13, 14, 20, 22, 24-27, 38, 52,
57-59, 63, 69, 85, 90, 99, 115, 120, 122,
124, 144, 163, 165, 176, 185, 187-189,
191, 194, 197, 201, 206, 230, 233, 234,
238, 240, 253, 254, 279, 286, 293, 305,
328, 340; judecatA purtati Inaintea lui
pt. care (16 carte 67; trimis domnesc pt.
hotärnicirea unei mosii 111, 324; v. si
382
www.dacoromanica.ro
Dobre, Motrocea, Orzea, Petrescul,
Talpag.
Dragomira, st. lui Nan din Tomsani, fc. lui
$ Arbul din BArbitesti 36.
Dragoslav, post. din Cälinesti, boier hotarnic
338.
Dragoslavele, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 20.
Dragosloveni, sat <j. Rm. Sarat, azi j. Buzäu>
319.
Dragostin din Muscel, boier jurätor pi o
mosie la Cufurita 315.
Drago, f. Stanc6i, nep. lui BArcan din
Gugesti, fr. cu Milläil6 si CrAciun,
vinde ocinl In Gugesti 148; - martor
pt. Scurtesti 133.
Dragosin v. DrIgugin.
Dragod din BArbuletu, tatAl lui Manea 59; -
fr. cu Bälaci, p. lui de mink' In
Ciovarnasani miluieste la moartea lui
pe nepoata lui, Voica 85; - post., f. lui
Barbu <Poenaru> mare stolnic din
Poiana, cumpärä ocini In: Ciurilesti
209, Sulari 199, martor pt. o danie 171.
Dragu(1), armas din Togozeni, martor pt.:
Hostea 313, Sksori 296; - iuz. de rosii
din Cisläu v. Sopliscul; - din Jugurani,
fost rumän 248; - din Maluri, martor
pt. Strämta 89; - nep. lui Chiritä
cämäras din Ocna Mare 293; - post.
(log.) din Românesti 25; - tatal lui
Neagoe v. Buncul; v. si Buncul,
Sopliscul.
Dranovit (Dranoveti), sat <j. Romanati, azi
j. Olt> 314.
Dranoveti v. Dranovlt.
DrAgan, clmäras <de la Ocra>, martor la
vänzarea unui ruman 193; - datornic
lui Ghiura clucer 62;- din Buz6u 222;
din ceata lui Zacan, f. lui Sibiu 188;
din Ivänesti 194; - f. popii din Tiha
94, 95; - martor pt. Prigorità; - martor
pt. o vänzare In Ciuperceni 83; - pah.
din Ocna Mare 217, 232; - popä din
Märu Päduret, fr. cu Mihalcea si cu
Stanca, vinde vie 72; - rumäni din:
Broscari 50, Calopär, f. lui Preda
Bränzaleu, tatäl lui Petru, Vasilie,
Dr6ghici, Stan si Nicula 33, Calop6r,
fr. cu Roman 326, Cernatesti, tatäl lui
Stroe 116; - vinde ocinA In Scurtesti v.
Rfispopul; v. si Rgspopul.
DrIgana, igana a doamnei Elina 65.
Drfighia, st. Dobrei, unchi lui Necula luz. din
Fräsinet si Braila 111.
DrIghici, cumnatul lui Costea cpt., martor pt.
Hränicel 329; - din Cherba, tatal lui
Stan 311; - din Crangu, borer hotarnic
178; - din Darmanesti, tatal lui
Vlaicul, bunic Stancai 180; - din
Dragoiani v. Brifloiul; - din Izbiceni,
f. lui Stan sluger din MilAiesti, boier
hotarnic 94, 95; - din Liparesti, f. lui
Micul, martor pt. Hostea 178, 313; -
din Mihaiesti, f. lui Cioflan, martor 35;
- log., martor pt. $otânga 76; - popa,
nep. lui Radu Maloiul din Titesti 120;
- post. din Branesti, tatal Paraschivei
110; - post. din Carligati 5; - post. din
Farcisesti, vinde ocinfi In Ciurilesti
209; - post. din Mihaiesti, f. lui Stan
sluger 96; - post. din Necsesti, martor
119; - post. din Varlari 25; - post.,
boier hotarnic pt. Colibasi 111, boier
hotarnic 307, 308, 324, martor pt.
Buicesti 111; - rumâni din: Calopär, f.
lui Dragan, nep. lui Preda Branzaleu,
fr. cu Patru, Vasilie, Stan si Nicula 33,
Calopar, f. lui Hinea Patru 326,
Calopar, f. lui Udrea, fr. cu Mihai 326,
Runcu 24, Stangiceaua din Dos, f. lui
Ivan, fr. cu Craciun 58; - spat. v.
Cantacuzino; stolnic, martor pt
$otanga; tata! lui Stan din Cherba
311; - tigani: al lui Vlädilä luz. 30, al
m-ni Tismana, f. lui Bancea, fr. cu
Lupul i cu Lupul Pulsin 22; - vornic
din Margineni, v. MArgineanu; v. si
Cantacuzino, MArgineanu.
Drighin(-a) din Ghimpeni, mosul lui Mogos
din Tihulesti, p. lui de mina In
Ghimpeni 320; - tatal Musei din
Ghimpeni 320.
DrAgoiani, sat, j. God 323.
DrAgoi(-u, Dragui) al lui Tihan martor pt.
Berivoiesti 173; - cpt. din Falcoi v.
FAlcoilanu; cel batran, nep. lui
Modin din Modinesti 57; - din Chiojd
26, 178; - din Novací, vinde livadi
264; - din Nucet, stranepot al lui
Godean 273; - din Pdtarlage v.
CrAciun al lui -; - f. lui Balea, martor
pt. Berivoiesti 173; - iuz., tatäl lui
Marin 150; v. si CrAciun al lui
FAlcoianu. DrAgoiesti, sat <j. Arges>
www.dacoromanica.ro
6, 66; - sat <j. Jiul de Sus, azi j. God>
25, 49, 109, 121, 243; v. si Plostina
DrAgotescul Radu din Barbuletu, martor 55.
Dragotesti, sat <j. Mehedinti> 85.
Drägui v. DrAgoi.
Drigulin, f. popii din Tiha 94, 95; nep. lui
Badulesti, p. lui in Gostavat 95; -
ruman din Cernatesti 116; - spat. din
Cunesti 99; - tigan, f. lui Vlad, fr. cu
Stancul 101, 163.
DrIguna, spat., p. lui de ocina In Nenciulesti
99.
DrAgus din Brailesti, boier adeveritor 113; -
f. lui Oprea, nep. lui Cazan 53; -
ginere lui Riducel, vinde la Samara
295; martor pt. funia roteana 53.
DrAgusin (Dragosin), ban, f. lui Dragomir din
Curtisoara, vinde In Hotarani 278; -
din Fiiani, boier hotarnic 18; - pah.
mare v. Deleanu; v. si Deleanu.
Drimus, fr. cu Hadar, p. lui in Babeni 188.
DrAncea Voico din Barbatesti, martor 212.
Drincea, ruman din Stangaceaua din Fatä 58.
Drosul, cumnat cu Oana, martor 277; - post.
din Bralostita, martor pt. Valcanesti,
boier hotarnic 58; v. si Vadul lui
Drujea, vinde mosie in Priboieni 258.
DrugAnesti, sat <fost in j. Ilfov, azi inglobat In
satul Stoienesti, j. Giurgiu> 254.
Drume, fr. cu Stan, nep. Donosiei calugarita
si al lui - post. din Tatarai 185; - post.
din Tharai (fost st. al Donosiei
calugarita) 185.
Drumul Bràilei, hotar la Gäojani, j. Rm.
&drat si Braila 135; - Giojanflor,
hotar la Gaojani, j. Rm. Sal-at si Braila
135; - GrAdistei, hotar la Gäojani, j.
Rm. Sarat si Braila 135; - Odaii, hotar
la Gaojani, j. Rm. &drat i Braila 135.
Drusul v. DrosuL
Duca din Vaideel, tatäl lui Stan 107; - popa
din Robanesti, scrie doc. 309.
<Dudescu> Dumitru, vornic mare <din
Dudestí>, tatäl luí Par* Radu log. <si
al Ruxandei, socrul lui Gavrilä spat.>
180; - Pal* log., f. lui Dumitru
vornic mare, fr. cu Radu log. si cu
<Ruxandra>, martor pt. Därmänesti
180; - Radu, log. din Dudesti, f. lui -
Dumitru vornic mare, fr. cu Panä i cu
<Ruxandra>, boier hotarnic 13,
cumpara In Bärbatesti 36, martor pt.
383
 BAdeni 15, martor pt. Cosoba 32, WA Dumitru (DAmitru, Dimitrie, Domitro,
cu eg. m-rii Radu VodA 160. Domitru) armas, martor pt. Muscel v.
Dude§ti, hotar, sat <j. Ilfov, azi In mun. Iorga; cpt. din Gherghita 245; cel
Bucuresti> 13, 160; sat, j. Buzau 268. mic de la Ocna Mare 293; comis
Duma din Priseaca, fr. cu CrAciun, martor mare v. Buzinca; cumpara mosie In
107, 247; f. lui Craciun din Vaideel, BArbulesti, unchiul lui Neagul vataf v.
martor 106, 107. Ochea; cumpArA mosie 46;
DumbrAvescul Radu, se vinde ruman 193. cumpara In Serboieni 46; diacon,
DuminicA din PoianA, aldAmasar 51; iuz. log, de la biserica domneasca din
din Balacesti, cumparA mosie 330; Bucuresti 287; dascAl, antAret, locul
iuz. din Samara, boier hotarnic pt. lui de casi In Targoviste 197; din
CAtun 6; p. lui de apa langA Parscov Basinesti y NAianul; <din Cepturi>,
226; potar din IvAnesti 194. fr. cu popa Negre si cu Eustratie 159;
Dumitra, fc. lui Marin din Vulpeni, sr. cu Ana din Crivinic, boier hotarnic 317;
cu Neacsa, vinde ocinA In Vulpeni <din Dragoslavele> 20; din Fefelei,
325; fc. lui Vladul din Arcesti, fr. cu Stoica Cratovici, p. lui de mosie
tovarlsa lui Vasile 165; st. lui Varz5. din Wabeni 188; din Galati 191; din
Oprea, mama lui Radul, p. ei la Groseni v. Bendei; din Iasul, ia
Tiguresti 182, 187; tiganca 13. boieri adeveritori pe ravase domnesti
Dumitrache Vasile, vames 208. 113; din Izvorani v. Cortofle§; din
Dumitrana, fc. lui LAudat, via ei In dealul Parscov v. Cocosili; din Pestisani
286; din SAcsori, martor pt. o vie In
CAlimanestilor 77.
Dumitrasco (Dumitrascu), clucer, cpt. v. dealul Juguranilor 146; din StAncesti
Spineanul; clucer, boier judecator 147; din TArgoviste v. Cireasl,
170; comis din MAlureni, boier Grama; din Turbure v. Ciolan; din
hotarnic pt. Catun 6; comis din Urlati 178; din Urechesti, martor
128; din Valea lui DobrotA, fr. cu
SAinesti, boier jurAtor 177; comis, f.
Bodean i Prodan 106; f. lui din
lui Andrei satrar, fr. cu Neagul Teisani, martor 173; f. lui MihailA
Costin sAtrar; cpt., ispravnic din Parscov 226; f. lui Petrisor rosul
domnesc 271; cpt. din Gherghita, din Lipiia, fr. de mosie cu Voinea 75;
boier hotarnic 245; cpt., unchi lui f. lui Spilea, fr. cu Oprea, Necula
Sima camAras 165; cpt., strange Stanciul, vinde In Pravila 91; f. lui
banii de bir 44; din Buzau v. Stan iuz. din Matasesti 247; f. lui
Cazacul; din Markineni, f. lui Tanasie $teful, fr. cu Stan, vinde In
Botoran, martor pt. o vie In dealul Mucesti 169; f. lui Tudor grecul din
Teancului 191; din Scurtesti, vinde PäusAsti, din OtAsau, fr. cu Ghinea
In sat 80; f. lui Mircea din MAlureni Franta 3; f. lui Tudoran din Negesti
191; f. lui Mogo s vAtaf din Jugureni, 17; fr. cu popa Negre, nçp. popii
vär cu Mogo s cpt. 146, 296; <iuz.> Stepan din Cepturi 159; judet din
din MAracineni 191; log. din TArgoviste, <fost calugar, tatal lui
CAprina, martor 323; log. din Costea> 10; jupan v. Ochea; log.
Pausesti, martor pt. Lunca 190; log., din Ocna, martor pt. vanzare de
f. lui Gherghie popa, vinde o tigana rumAni 193; log. din Pitesti 146;
289; log. din Targoviste, scrie doc. log. din TArgoviste v. Boldici; log.,
293; martor v. Jipa; pah., vinde fr. cu Dumitrasco stolnic, scrie doc.
mosie i rumani In StAngAcele 58; 35; log., martor pt. Bunesti,
post. din Goesti 110; post. din SAmbotin 241; martor pt. Partaiani
VacAresti 76; stegar din Gherghita, 130; martor pt SAinesti 161;
manor 311; stolnic mare (fost) v. martor pt. vanzare In rumanie 29;
Filipescu; v. si Cazacul, Filipescu, martor pt. vii In dealul Gorunului 106;
Jipa, Spineamd. nep. lui Barbul vornic, cumnat cu
Dumitrascu v. Dumitralco. Borcea log., p. lui la Loloesti 254; p.

384

www.dacoromanica.ro
 lui In Sambotin v. Britescu; - p. lui In
Bohoreani v. Ghermec; - parcllab de
curte 30, 187, 250, 318 bis, 341; - para
In divan cu Radu si Dragomir 176; -
parcalab din Bobesti 300; - parcalab,
martor pt. dealul Moldovenilor 158; -
parcalab din Päusesti, martor pt.
Lunca 190; - pitar, unchiul lui
Stanciul log. 13; - popa din
<Diiculesti>, f. lui Stoica Negre, fr. cu
Dobre vataf 38; - popa din
Pociovaliste 331; - popa din Scurtesti,
f. lui popa Stan 66, 79; - popa din
Targoviste v. CodAtean; - popa din
Tiganesti, tata] lui Baldovin 64; -
popa, martor pt. Ciurilesti 209; - post.
din Golesti v. Bechescul; - rumani
din: Broscari 50, Jupaneani, f. lui
Negre, fr. cu Oana 28, Stangdcele, f.
lui Oprita 58; - se judeci cu eg. m-rii
Arges v. Tudorfinescul; - st. Lupei din
Brancoveni v. Lungul; - tata] lui - din
Teisani, martor 173; - tata' lui Tudor,
martor 173; - tigan, f. lui Preda si al
Stancai, fr. Cu Trandafir, Mihai si
Echim, armas din Balesti, vinde un s'alas de
tigani 218.
Efrem v. Efrim.
Efrim (Efrem, Ifrim), eg. m-ni Arges,
cumpara o tigancl 289; - eg. m-rii
Bradet 6; - eg. m-rii Gura
Motrului 58, 111, 307, 324; - iuz. de
rosii din Manesti 124; - log. din
Patarlage, fr. cu Intru log., martor pt.
Bädeni 15.
Eftemie v. Eftimie.
Eftimie (Eftemie), eg. m-rii Brädet 6; -
monah din Nucet, stränepot al lui
Vlad 273.
Egnatie v. Ignat.
Elena v. Elina
Elfov v. Ilfov.
Elfoveni v. Ilfoveni.
Elfovet v. Ilhovet.
Elhov v. Iffov.
Elie v. lije.
www.dacoromanica.ro
Gherghina 101, 163; - uncheas din
Ulita 198; - vataf, f. lui Negut, fr. Cu
Theodor, cumpara mosie In Tata si
Priboiu 2; - vornic din Fundeni,
hotarnic pt. Grozesti 178; - vornic
mare v. Dudescul; - Lupul, rumän din
Stangaceaua, f. lui Lupul, fr. cu Nicola
si Ivan, tata] lui Anghel si Radu 58; v.
si Bendei, Bechescul, Boldici,
Britescu, Buzinca, Ciolan, CireasA,
CodAtean, Cortofles, Dudescul,
Ghermec, Grama, Iorga, Lungul,
Nlianul, TudorAnescuL
DunAre, fluviu, hotar de mosie, sat pe - 340.
Dusa v. Dusoaiei.
Dusascu v. Dusescul.
Dusescul (Dusascu) Radul, tata' lui - Stoica
Surdul 99; - Stoica Surdul, f. lui -
Radul, p. lui la Nenciulesti 99.
Dusescu, mos de mosie la Nenciulesti, j. ¡hoy
99.
Dusesti, sat <j. Buzäu> 150.
Dusoaiei (Dusei) Radu din Saseni, tata" lui
Vasilie 61, 93.
Dusman din Jugurani, martor 207.
Elina (Elena, Elinca, Ilina, Ilinca), calugäritä
din Muscel, fc. lui Neaniu, nep. lui
Rusul, stranepoata Neagai, sr. cu
Gheorghe si Ioana 349; - doamna, st
lui Matei Basarab, m'atusa Maricai
203; - fc. lui Staico din Vaideesti 228;
- fc. lui Tudor stolnic din Topoloveni,
sr. cu Tudor post. 168; - st. lui Arsene,
cumnata cu Pana, vinde In Izvorani
339; - st. lui Ivasco vornicul cel batran
13; - st. lui Pana camal-as, sr. cu
Calota, primeste ocina in Darmanesti
180, schimba tigani 232; - st. lui Radu
Buzescu, mama lui Matei 151; - st. lui
Socol, mama lui Gligorie 56; -
tiganca, fc. Voicli 185; - vorniceasä,
<st. lui Ivasco cel batran vornic, via ei
la Dobrusani> 13.
Elinca v. Mina.
Enache v. Ianache.
Enachie v. Ianache.
Ene v. Iane.
385
Eno v. lane.
Enuscul, martor pt. Murgeni 71.
Epuresti v. Iepuresti.
Eremia (Irimia) din Orlesti, boier adeveritor
luat de Bade 113; - din Pärliti,
Fagului v. Maim' -.
Farcas, tigan, st. Ancli, socrul lui Radul 232.
Fagaras, v. Obftrsia -.
FAlcoi(u), sat <j. Romanati, azi j. Olt> 101,
241.
FAlcoianul DrAgoi, cpt. din Falcoi, martor pt.
Polovragi 101; - Pftrvul, log. din
Falcoi, st. Predei, ginerele lui
Andronie vataf 241.
FAmiia, st. lui Stoian, mama lui Stanciul si
Dragomir, vinde In Negesti 198.
FArcas(a), sat <j. Olt> 115.
<FArcAsanu> Radul, vist. al doilea, din
Fircasa, martor 115.
FArcAsesti, sat <j. Gorj> 209.
FArAgAu Stan din Papeni, boier hotarnic 71.
FArtat, ruman din $chei, tatäl lui Dobre 115.
Firtul, rumän din Runcu 24.
Fatui v. Fitul.
Fatul (Fatui, Fetea) din Tohani, mosia sa la
Nutau 200; - martor pt. Cepturile 266,
267; - p. lui In Gura Unghitei 246; -
popa din Carligasi, scrie doc. 130; -
rumini rfiscumparati: al m-rii
Câmpulung, se rascumpara 43, din
Voinesti, f. lui Badea al Puiului, fr. cu
Stanciu, Fatul si Radul 12.
Fauroi v. Gura -.
Fintina Cerbului, hotar la Buicesti <j.
Mehedinti> 111; - Fagului, topic la
Jugurani <j. Sac, azi j. Buzau> 207; -
Ghilei, In hotarul Dragoslavelor <j.
Muscel, azi j. Arges> 20; - Tudosei,
topic la Nucet, j. Buzau 273: - lui
Teita, topic la Valeni <j. Sac, azi j.
Prahova> 97.
FAntinele, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 235.
Färlaului v. Poiana -.
Fefelei, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 188.
Fera v. Fiera.
Fetea v. Fitul.
386
www.dacoromanica.ro
cumpara In Vernesti 220; - martor pt.
Ciuperceni 83.
Esar v. Isar.
Estratie v. Istratie.
Evan v. Ivan.
Evstratie v. Istratie.
Fieni (Fiiani), sat <j. Dâmbovita> 18, 59; -
sat <j. Ilfov, azi j. Giurgiu> 13.
Fiera (Fera, Hera, Hiera, Hira, Hirea), ceaus
din Jugurani, martor pt. Cotliani,
Cretulesti, Vulpeni 195, 310, 325; -
judet, p. lui In hotarul Satenilor 94, 95;
- p. lui la Gostavat 210; - post. v.
Cocorlscul; - Mal luí Caragoz, p. lui
la Pârtäeni 130; - martor pt. Samara
295;- vist. mare v. Leurdeanul; v. si
Cocoriscul, Leurdeanul.
Fierasti v. Heald.
Fierbinti, sat <j. Vlasca, azi j. Dämbovita>
254.
Fiiani v. Fieni.
MO, sat <j. Mehedinti> 111.
Filiisanu v. Filisanu.
Fililei, p. lui la Babeni 178.
FIlip (Hilip), f. lui Stanciul, nep. lui Balaur
din Baia, Preda, Patru si Ilie, cumpara
mosie In Ciuperceni 83; - popä din
Blaja 314.
Filipescu Dumitrasco MArginean (Dumitru),
stolnic mare (fost), tatal lui Panä log.,
nep. jupänesei Maria (fc. lui Staico
post. din Bucov) i se intäreste satul
Runcu cu rumâni 24, 76, Bertesti,
Cascioarele si Gurguiati 340; martor
pt. Darmanesti 180; - null, log., f. lui
- Dumitrasco stolnic mare, st. Predei,
ginerele lui Bunea mare sluger si al
Grajdanei, i se intareste un sat de
rumâni däruit de soacra sa 9.
Filipesti, sat <j. Prahova> 282.
Filisanul (Filiisanul) Barbu, f. lui - Dumitru
stolnic mare, fr. cu - Mihai spat. si -
Freda post. 253; - Dumitru, stolnic
mare (fost), tatal lui - Mihai spat., -
Preda post. si - Barbu, fr. cu Visa 171,
253, - Mihai, spat., f. lui - Dumitru
stolnic mare, fr. cu - Preda post. si -
 Barbu, martor 171; - Freda, post., f.
lui - Dumitru stolnic mare, fr. cu -
Mihai spat. si - Barbu, martor 171.
Fintesti (Hintesti), sat <j. Sac, azi j. Buzau >
112, 174, 196, 200, 207, 211; v. si
Jilistea -.
Firete v. Fueate.
Firea, p. lui In GostavAtu 210.
Fireate (Firete), topic la Tata <j. Dam-
bovita> 284.
Firicel, tatal lui Stan 45.
Fitiloae, tigand, mama Neagai si a lui Dobre
232
FlAmAnda, m-re din orasul de Floci <ctitoria
lui Blagodescul Hranite post.> 334; -
sat <j. Valcea> 177, 317.
FlAminzesti, sat <j. Arges> 102.
Floare(a), tiganca a m-rii Radu Vod'A 108.
Floci, oras(u1) de - , oameni din - <j.
lalomita> 14, 71, 103, 333, 334, 340.
Florea, aldamasar la Berivoesti 256; - din
Nutau 200; - martor 256; - popa din
Condesti, martor pt. TAtulesti 319;
-vinde la Berivoiesti 256.
Floreni (Floroiu), sat <j. Teleorman> 63.
Florica din Greci <doamna, fc. lui Mihai
Viteazul>, st. lui Preda sluger din
Greci 95.
Floricoiul Freda, sluger din Greci, st. Floricai
<ginerele lui Mihai Viteazul>,
judeceste rumani 95.
Floricoiul, topic la Jdegla, <j. Mehedinti>
292.
Floroiu v. Floreni.
Focan Stanciul, ispravnic al orasului
Campulung 12.
Focsani, oras, loc de emitere 208.
Fmk§ LepAdat, ocina lui la Rastoaca 325.
Fota (Fote, Fotie), f. lui Dragusin paharnic
mare, v. Deleanu; - papa, clisiar de la
biserica domneasci din Bucuresti 287;
- vames <la Focsani> 208; v. si
Gabrov (Gabruv), sat <j. Teleorman>
150, 153
Gabruv v. Gabrov.
Gaftona, tiganca a jupinului Grigorasco Jora
208; - vinde In Tigoi 227.
www.dacoromanica.ro
Deleanu.
Fote v. Fota.
Fotie v. Fota.
Frangulea, negustor din Floci 71, 333, 334.
Frantei, tigan, st. Teodorei, tatal lui Micul,
Preda, Slavna 281.
Franta din PAusesti, f. lui Tudor Grecul din
Pausestii de °task', fr. cu Ghinea si
Dumitru 3, 190; - mesterul, martor pt.
o zalogire 44.
Fratea, boier,
jurator, p. lui In Sateni 94, 95.
Fratostita, sat <j. Dolj> 101, 253.
FrAcea cel mic din Jupà'neni, ridicA para In
divan pt. niste rumani 28.
FrAjeasca, ocinA la Culcatii de Jos <j.
Ialomita> 167.
FrAsinet, sat <j. Romanati, azi disparut> 94,
123;- sat, j. Rm. &drat <azi j. Buzau> 11.
FrAtea Radul din Chiojdu, martor 173.
FrAtill al Neagii din Similesti, tatal lui Seman,
p. lui In Similesti 85; - din ComAnesti,
boier hotarnic 317; - f. lui Gheorghe
fustas, martor pt. Scurtesti 79.
FrAtican, popa, bunicul lui Radu, p. lui In
Brebu 234.
FrAtilesti, sat <j. Ialomita> 14, 71.
Frftncul din Cotaiani, megias hotarnic 18.
Frigea Radul, tatal lui Dragomir 173.
Frumoasa, fc. lui Teodor, moasa popei Simca
si a lui Patru, p. ei la Salcea si Fundeni
183.
Fuga v. Stanciul al
Fulga, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 346.
Fulgeris v. Poiana -.
Ftmdata, topic la Dragoslavele <j. Arges> 20.
Fundeni, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 82, 176,
178, 183.
Furca Baclesului v. Poiana din -.
Furci, topic la Beliti <j. Mehedinti> 189.
Furcituri, topic la Firete <j. Dambovita> 284.
Furdui din CAlcesti, fr. cu Bogdan 78.
Furduiesti, sat <j. Ilfov> 13, 167, 300.
Gagori, topic la Tiganesti <j. Teleorman> 64.
GaitA din Sainesti, f. lui Baico, vinde ocinA In
$Ainesti 157, 161.
Galaction, eg. la m-rea Radu Voda din
Bucuresti 13, 108, 186.
387
Galati, oras In Moldova 191.
Galicia, hotar la Ggojani <j. Rm. Sgrat si
BrAila, azi j. Buzgu> 135.
Ganes, cumpgrg o vie 277; - popg, silistea lui
la Tiggnesti 64
Gapi din Fântânele v. Motoca.
Gardu Pitru, unchiul lui Coman, martor pt. o
casg 4.
Garduri, topic la Negesti, <j. Muscel, azi j.
Arges> 198.
Gaspar, rumfin din Calopgr, f. lui Talpgs
Oprea, fr. cu Radul, Nicola si Mihul,
326.
Gaulea Vladul, ruman din Runcu 24.
Gavril (Gavrilas, Gavrilg, Gavrilasco,
Ggvrilg), aprod, martor, pt. Cepturile
266, 267; - diacon din Schei, martor
183; - din Carciumari, martor pt.
Bucu de Sus 56; - din Cerani, chezas
pt. rumgnii din lonesti 81; - din
Ciuturesti, megias 128; - eg. m-ni
Butoiul, face schimb de sate cu m-rea
Arnota 63; - pah., f. lui Radu log. din
Desa, vinde ocing In Misina, scrie doc.
292; - spat., martor pt. Bärbgtesti 36;
- spgt. din Berilesti, boier hotarnic
178, 245; - spgt., f. lui Mgrza vor.,
<ginerele lui Dudescu Dumitru>,
rumgnii lui In Poenari 248;
- vv. Movili, WA in vremea lui 57.
Gavrilas v. Gavril
Gavrilasco v. Gavril.
Gavrilä v. Gavril.
Glie.sti, sat <j. Vlasca, azi j. Dâmbovita> 64.
Gigeanul Albul, socrul lui Voinea din
Pgrscoveni 75.
Gilitui, apg, hotar la Nenciulesti <j. Vlasca,
azi j. Ilfov>99.
Giliteanul Constantin, cpt., cumpgrg In
Samara 295, martor pt. Stanesti 87.
Gioiul Stoics din Robesti, fr. cu Ongurul,
martor 309.
Ggojani v. Giujani.
Girdul v. Girdul.
Giujani (Ggojani), sat <j. Rm. Särat si
Braila, azi j. Buzgu> 54, 135.
Gide, tigan boieresc 129.
Gindiul (GanclAnciul), apg hotar la
Bohoreni 145.
Gfincliciul v. Gindiul.
Girbovi (Gherbovi), sat, j. Gorj 29; - sat <j.
Rm. Sgrat, azi j. Buzau> 87, 227.
GArbovit, sat <j. Mehedinti> 85.
388
www.dacoromanica.ro
Girboveanul Nicolae, tatgl lui Stan, cumparg
mosie In $intesti 265.
Garda (Gardea), boier jurgtor, fr. cu Stan, p.
lui In SAteni 94, 95; - cel bgtrân, tatgl
lui Nicula <din Devesel> 261
GArdea v. Girda. .
Gftrdul (Ggrdul) <din Gostavgt>, mos lui
Stan si Ion 210.
Girle(a), rumfin din lonesti, fr. cu Stoica 81.
Girlesti, sat, j. Dolj 240.
Ggscg v. Podul lui -.
Gistesti, sat, j. Vlasca <azi j. Ialomita> 47
Geaim Pano, negustor, cumpgrg In Copiani
195, Cretulesti 310.
Geamenele v. Gemenile.
Geani Anghel, ginerele lui Oang 277.
Gelorpi, popg, martor pt. Juguri 207.
Gemeni, apg, hotar la Tohani <j. Sac, azi j.
Prahova> 183.
Gemenile (Geamenele), sat <j. Dâmbovita>
59.
Gheorghe v. Gherghe.
Gheorghie v. Gherghe.
Gheorghitg v. Gherghe.
Gheorminescul Nicola, boier hotarnic 245.
Gherasim, eg. al m-rii lzvorani 104.
Gherbovi v. Girbov.
Gherghe (Gheorghe, Gheorghie, Gheorghitg,
Gherghi, Gherghie, Ghiorghi, Ghior-
ghios, Ghirghi, Ghiurghe), aprod v.
Vlisceanu; - clucer v. Bileanul; -
cupe t v. negustor; - din andesti,
martor 89,152; - din Devel, martor pt.
Redea 261; - din Potoceni, nep. lui
Armega 93; - f. lui Alexie, fr. cu
Stoica, nep. lui Conda fost armas
mare din Obedeni, intgrit In Crovna,
Cucuiati, Obedeni 165; - f. lui
Crgciun din Pfirscoveni, vinde mosie
In Românesti si In Unghiul Negrei
314; - f. lui Ivgnis din Hintesti, martor
pt. Jugurani 211; - f. lui Neaniu, fr. cu
Ioana si Elina, nep. lui Rusul,
strgnepot Neaggi 349; - f. lui
Räspopul Radu si al Stäniei din
Viespesti 318; - f. lui Stanciul si al
Stanei, fr. cu Musat, nep. lui Stoica
Ana 141;- f. lui Vlaicul log. din Jugur,
st. Radei, ginerele lui Neagoe din
Corbusori 87; - fr. cu Cioang comis
85; - fr. cu Milea, fr. de ocing cu Vlad
si Voico, vinde In Iacovesti, scrie doc.
40; - fustas, tatgl lui Fratilg si lui
 Toma, vfinAtor, martor pt. Scurtesti
79; iuz. din BuzAu, martor 37; iuz.,
martor pt. Scurtesti 134: judeS din
Targul Jiu, martor 323; log. din
Targoviste, martor 143; log., f. lui
Lupul log. din Mägureni, st. Neacsei
188; martor pt. gradina In
Targoviste v. Dediul; martor v.
Lepsa; mosneagul din Candesti,
martor pt. Stramta 89; negustor,
martor pt. vanzare de moarà 91, 150;
popa din Campulung 114; popl
din Jugurani, martor 174, 196, 207,
211; popa din Sibiciul de Jos, martor
206; poi* martor pt. vanzarea unui
loc de casä 4; popa, scrie doc. 44, 90,
290, 286 bis; popa, tatäl lui
Dumitrasco log., vinde Siganca m-rii
Arges 289; portar al doilea, om
domnesc, hotärniceste mosiile m-rii
Tismana 25, 250; ruman din Ionesti,
fr. cu Stanu si Cräciun 81; spat.,
cumpärä ocina In Maciucesti 268;
spat., f. lui Lupul armas, p. lui In
Babeni 178; spat., martor pt. dealul
Teancului 191; spat. din Candesti, f.
lui Mihalcea vor. din Pätarlagele, fr.
cu Candescu Mihalcea Radu mare
comis, Moise spat. si Negoita pah.,
cump. in Candesti 152, Rästurnati,
126, martor 37, 15; vist. v. Candi;
vist., vier 138; vornic din Särkinesti,
feciorii lui vand mosie in Stangaceaua
58; vornic din Sfirdänesti, cumpara
rumani 29, vinde un Sigan 249; v. si
Bileanul, Candi, Dediul, Lepsa,
VlIsceanul.
Gherghesi, v. Gherghita.
Gherghie v. Gherghe.
Gherghina din Brägaresti, martor pt.
eliberare din rumanie 69; din Näieni
v. MArgineanul; din Tismana, f. lui
Nica grecul, martor pt. Pestisani 286;
post. din Negoiesti, boier hotarnic
25; rosu, p. lui de mosie In
Drägotesti 85; v. si Mirgineanul.
Gherghina, SigancA, fc. lui Preda si a Stancai,
sr. cu Trandafir, Mihai si Dumitru
101, 163.
Ghermine.sti, sat <com. Snagov, j. Ilfov> 254.
Ghermec Dumitru, p. lui de mosie In
Bohoreni 145.
www.dacoromanica.ro
Gherghita (GhergheSi), oras, case la <j.
Prahova, > 245, 254, 296, 311.
Gheuca v. Ghioca.
Ghica, f. lui Mihail din CAlinesti 332
Ghidmescul Musat, caii lui furasi 7.
Ghidul, comis din Popesti, boier hotarnic 13,
martor 78.
Ghilei v. Fantana .
Ghimpeni, sat <j. Vlasca, azi j. Ialomita >
223, 320, 321.
Ghin(ea), clucer, cumpara In Micesti 141,
303; clucer, martor din Sotanga 76;
v. si BrAtisanul; cojocar, martor
197; din Pausestii de Otasäu, f. lui
Tudor Grecul, fr. cu Dumitru si
Fransa 3; f. Ianei, fr. Cu Leca si
Apostol, mosia lui la azänesti 255,
259 260; fr. cu Chirità camäras,
revendicä bani dintr-o rumanire 326;
iuz., martor pt. Scurtesti 134; log.,
cumpära In dealul Loloestilor 138; f.
lui Rotea Stanciul, fr. cu Proca si
Vasilie 301; negustor, martor pt.
Nucsoara 179; Sigan, f. lui Ion, fr. cu
Stan si Necula 118; vist. al doilea v.
clucer; v. si BrAtisanul.
Ghioca (Gheuca) din Bucsani, ja boieri
hotarnici 317; f. lui tobosar din
apreni, vinde la Calopär 33; post.
din Sâmbotin, tatäl lui Andronie vat.,
bunicul Predei 241; tobosar din
Cäpreni, tatäl lui , vinde In Calopär 33.
Ghiorma, ban mare v. Alexeanul .
Ghiorman, ruman din Calopar, tatäl lui
Malcoci si Stoica 326.
Ghirghi v. Gherghe.
Ghiurghe v. Gherg,he.
Ghiura, armas, martor pt. vanzare de rumani
193; clucer, Imprumuta pe Radu si
Oprian 62.
Gilort, apà <j. Gorj> 58; targul <j. Gorj>
101.
Giorgia v. Giurgea.
Giorgi v. Giurgea.
Giorgita v. Giurgita.
Giuclea, tatäl lui lgnat, fr. cu Ianache 147.
Giura (Giurea), clucer, martor pt. o danie
171; f. lui Stoica, fr. cu Badea si
Stroe 242; p. lui la Izvorani 1.
Giurea v. Giura.
Giurco v. Giurcu.
Giurcu (Giurco) v. Podul lui .
389
Cringes (Giorgi, Giorgia, Giurgiu) din Bala,
tatal lui Udriste 323; - p. lui In
Odobeni 244; - ruman din
Stangaceaua, fiul lui Neagoe 58.
Giurgita (Giorgita), hotar la Tiguresti, <j.
Dolj> 182, 187.
Giurgiu v. Giurgea.
Glavacioc (GlavAciog), m-re <j. Dambovita>
116.
Cavan, rumän din Stangaceaua, tatal lui
Stoica 58.
Glavaciog v. Glavacioc.
GlAvAnesti, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 23.
Gligorasco v. Jora -.
Gligoresti, sat langa Meris <j. Mehedinti> 85.
Gligorie (Gligoriia, Grigorie), comis, boier
hotarnic 170; - <din Bucu de Sus>, f.
lui Socol si al Ilinei, nep. lui Patru si al
lui Stanciu setrar 42, 56; - din Märu
Paduret, martor pt. o vie 72; - eg.,
ispravnic al patriarhului <Paisie> 72;
eg. al m-ni Deleni, martor 314; -
iuz. din Buzau, manor pt. Scurtesti 39,
164; - log. din Gherghita, scrie doc.
245; - mitropolitul T. Rom, pail cu
m-rea Radu Voda pt. tigani 13; - popa
de la m-rea Bistrita 281; - post. v.
Boldescul; v. si Boldescul, Jora.
Gligoriia v. Gligorie.
Glodeni, sat <j. Dambovita> 18.
Glodul, slobozia m-rii Govora 73.
Glogova, sat <j. Mehedinti> 25, 49, 171.
Crodean (Goden) din Nanesti, boier hotarnic
112, 203; - din Nucet, strabunic lui
Dragoi din ScAieni 273; - rosu din
NAiani, martor pt. Jugurani 207.
Goden v. Godean.
Goesti, sat <j. Dolj> 110.
Goga din Condesti, martor pt. Titulesti 319;
rumän din Runcu 24.
GogItul din Sdrbeni, boier jurAtor 176.
Gola (Guia) din Poienari, vinde mosie 297.
Golesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 213.
Gonta, nep. Solomeii cAlugArita, däruit cu
mosie la Berivoiesti 173.
Goran (Guran), log., calci mosia banului
Radu Buzescu 151; - log., vinde
rumäni In Broscari 50; - log. din
011nesti, v. 01finescul; v. §i
Gorani v. Gorgan.
Gordin, funia lui la Vernesti 220.
Gorgan (Gorani), topic la Grosani <j. Gorj>
107, 191.
390
www.dacoromanica.ro
Gorgan, f. lui <Deleanu> Dragusin paharnic
mare v. <Deleanul>; pah. din
Galati, martor pt. o vie in dealul
Teancului 191; v. si <Deleanul>.
Gorgana lui Cotorcl, topic la Nutau <j.
Prahova> 200; - Iriffi, topic la Nutau
<j. Prahova> 200.
Gorj, j., (m-ri din - ; sate In -) 25, 163, 286.
Gomea Manes din Micesti, tata! lui Vlad 303.
Gomeni (Goruneni), sat <j. Vlasca, azi j.
Dambovita> 317.
Goruneni v. Gomeni.
Gorun v. Gura -.
GostavAt, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 94, 95,
210.
Goste v. Gostill.
Gostilä (Goste), fr. cu Manea, dator doamnei
Elina 203.
Govora, m-re <j. Valcea> 73.
Grades din Valeni, boier hotarnic 112, 200.
Grama cel lung, ceaus, martor pt. Scurtesti
164 - din Zärnesti, martor pt.
Bancesti, 202; - pitar, tatAl Dochitei
47; - Dumitru din Targoviste, scrie
doc. 136, martor 269.
Glean Ionasco, martor pt. Scurtesti 133.
GrAdistea, drumul , hotar la GAojani, <j.
Rm. SArat si Braila, azi j. Buzau>
135; - sat, j. Teleorman 63; - sat, j.
Valcea 67.
<GrAdisteanu> Bunea <din Gradistea>,
sluger mare, st. Grajdanei, tatal
Predei si al lui Valcu log., socrul
Maricai 9, 144, 242; cumpara In
Laceni 153; cumpari rumani 150,
martor In divan 99, pläteste birul
rumanilor din Darza 337.
GrAjdan, spat. din Daesti, martor 241.
GrAjdana, slugereask st. lui Bunea
GrAdisteanu sluger mare, mama
Predei, soacra lui Pana Filipescu
log. 9.
Greaca v. Greci.
Greci (Greaca), sat, <j. Ilfov> 306.
Grecul Panait din TigAnesti, st. Despei, tatäl
lui Ivasco i Mihalcea 64; - Stanciul
din Vernesti, boier hotarnic 135; -
Tudor din PAusestii de °task', tatäl
lui Ghinea, Dumitru i Franta 3.
Grigore v. Gligorie.
Grindu, topic la Väleni <j. Prahova> 200; -
Ciupercli, hotar la <Gura Motrului>
<j. Gorj> 58.
Groasa Neaga din Mäciucesti, mama lui
Neagoe popa, Burciul popi si a lui
Stan log., bunica lui Tanasie, p. ei In
Maciucesti 268.
Gropea, post., p. lui In Risturnati 126.
Gropsani, sat <j. Romanasi, azi j. Prahova>
128.
Grosul Oprea din Novaci 263.
Grosani (Groseneasa), sat, j. Buzau 191; -
sat, j. Gorj 25, 250, 286; - topic la
Odobeni <j. Buzau> 239.
Groseneasa v. Grosani.
Grozav, armas din Barbatesti 212; - din
Dragoslavele v. VlAdoiuL
Grozea, caläras din Seaca, martor 210; -
jupfin, martor pt. o danie 334; -
martor pt. Sufleni 333; - rumini din:
Runcul, 24, tatäl lui Neagoe, sigan
Vladul 24; - Stanciul din Rucar,
martor 20.
Grrozeiti, sat <j. Sac, azi disparut> 23.
Gruia, popa, fost diacon, din Thrgoviste,
martor 10, 269; - post., din Pes-
ceana, martor 31, 111, 209, 249 307,
308, 324, 326; - ruman, f. lui Streci,
fr. cu Toma 292.
Gruia, sat <j. Gorj > 31.
Gruiul, m-re <j. Ilfov, azi j. Giurgiu> 245, 254,
350; - Stejarului, topic la Corsori, <j.
Muscel, azi j. Arges> 276.
Guberea Radul, rumfin din Cernatesti, tatal
lui Bajan i Stoica 116.
Gudea, rumfin din Runcul 24.
Gugesti, sat <j. Rm. SArat si Braila, azi j.
Buzau> 148.
Guia, V. Goia.
Hadfir, fr. cu Drämus, p. lui de ocini la
Babeni 188.
Haiducul, socrul lui Proca, martor pt. Poenari
248.
Hamza, armas, martor pt. StAlpeni 286 bis; -
ban din Piriieni v. PAritianul; - log.
(gresit post.) din PopinzAlesti, martor
96, 115; - log. din Scarisoara 94, 95; V.
si PArAianul.
Hangeariu, sigan, unchiul lui Voinea, furä cai
7.
www.dacoromanica.ro
Gura BAllii, hotar la Colibasi <j. Mehedinsi>
111; - CAprisului, topic la TAO <j.
Dambovisa> 284; - Cosovfitului,
hotar la Buicesti, j. Mehedinti 111;
hotar la Cascioarele <j.
Ialomita> 340; - Fluroi, hotar la
Buicesti, j. Mehedinti 111;- Ialomitei,
topic la balta Steanca <j. Ialomisa>
156; - Motrului, m-re <j. Gorj> 58,
111, 307, 324; - Parciului, topic la
Samara <j. Arges> 139; -
topic la Priboieni <j. Muscel, azi j.
Arges> 64; -Säpatei, hotar la
Colibasi <j. Mehedinsi> 111; -
m-re, sat, j. MehedinSi 58; - Teascului,
hotar la Colibasi <j. Mehedinti> 111; -
Unghitei, topic la Balti <j. Muscel, azi
j. Arges> 246; - Valcelei, hotar la
Buicesti, j. Mehedinti 111; - Viii
Gorunului, hotar la Buicesti, j.
Mehedinti 111;- Vrtii lui Dan, topic la
Negesti <j. Romanasi, azi j. Olt> 198;
hotar la Gura Susitei, j.
MehedinSi 58.
GurA, piatra lui -, topic la Nut6u <j.
Prahova> 200.
Guran v. Goran.
Gurban (Curban) din Scurtesti, martor 66,
299, se Infräseste cu Vlaicul 135.
GurgueSi v. Gurguiati.
Gurguiali (GurgueSi), sat 4Vlasca, azi j.
Ialomita> 340; - <j. Romanati, azi j.
Teleorman> 177, 337.
uncheas din BarbuleS, tatal lui Oprea
si Ban, martor 59, vinde ocina In
Giurco 55.
Hantul, gociman (gotman) din Câmpu-
lung 12.
Hämirade v. Amaradia.
HAmeiul, topic la CreSulesti <j. Dâmbovisa>
310.
HAngar, topic la Legarul <j. Buzau> 273.
Haresesti v. Hiri§e§ti.
HArgetoaia (HArjAtoaia), sat, <j. MehedinSi>,
171.
HArgetoianul Mihai (din Hargetoaia), clucer,
boier hotarnic 111, 171, 307, 308, 324.
391
HArjatoaia v. HArgetoaia.
Hängulesiti, sat <j. Vlasca, azi disparut> 41.
Harseani (Hriséni), sat <j. Valcea> 221
Harse§ti (Hirsesti, Hrasesti), sat <j. Arges>
254, 331
Harsova, spatareasa v. C,a/opAreasa.
Harsu v. Lera al lui -.
Hera v. Fiera.
Heresti v. Hieriisti.
Hid, calea lui -, topic la Scurtesti <j. Buzau>
79.
Hiera, v. Fiera.
HierAsti (Fierästi, Heresti), sat <j. Valcea>
132.
Hilip v. Filip.
Hilipan din Jugureni, martor 207.
Hines PItru, ruman din Calopar, tatal luí
Draghici, fr. cu Lepadat 326.
Hinsesti v. Fintesti.
Hirisesti (HAresesti), sat <j. Goij> 263.
Hita v. Fiera.
Hirea v. Fiera.
Hirsesti v. Hfirsesti.
Illapul Neagoe din CArtunesti 254.
Hobita, apa, topic <j. Gorj> 25, 215.
Hodobeni v. Odobeni.
Hodor, f. lui Stan Tarála, fr. cu Vlaicul armas,
vinde mosie la Sulari 199.
Iacob v. Iacov.
lacov (Iacob), chivArar din Campulung 12; -
clucer, martor pt. o danie 171; - din
Berilesti, boier hotarnic 14, 27, 71; -
pargar din Campulung 12; - Sigan 84.
Iacovesti, sat <j. DamboviSa> 40, 90
Ialomita, apa, j., sate In - 14, 42, 69, 99, 156,
171, 194, 223, 254, 340; vezi si Gura -.
lana, mama lui Apostol, Leca si Ghinea,
Imparte averea cu fiii ei 255, 259, 260.
lanache (Enache, Enachie) din Matesti, tatal
lui Radu <si a lui Giuglea>, unchi lui
Radu si Ignat 147; - f. lui Anghel 78;
f. lui Manea din Stoienesti, nep. lui
Neagu din PAdureSii de Sus 70; - f. lui
Tudor post., fr. cu Tudor stolnic 168;
grAmatic de la biserica domneasca
din Bucuresti 287; - fr. cu Bunea,
unchiul lui Voicu, socrul lui Bonciu,
392
www.dacoromanica.ro
Hogeanul Dobre, p. lui la <Balisoara> 92.
Homoraciul v. Vales -.
Hostea, mosie, sat <j.Vlasca, azi j. Ialomita>
313.
HotArani, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 278.
Hovezeanul, p. lui la Fundeni si Salcea 183.
Hranita (Hranite), judes din Floci, boier
hotarnic 71; - martor pt. Sufleni 333; -
log., ocina lui In Murgeni 71; - post.
din Matasesti v. Blagodescul.
Hranite v. Hranita.
Hrlinicel, sat <j. Dolj> 329.
Hräsesti v. Harsesti.
Hriseni v. HArseni.
Hrizan, f. Radei Miclausoaia din Sotanga 76.
Hrizea, cpt., martor pt SotAnga 76; - popa din
Milesti, martor pt. Polovragi 101; -
vist., mosia lui la Ghermanesti 254; -
vornic mare (fost) <din Balteni>, p. lui
la RAsturnati 126.
Hududoiu, topic la Buicesti v. Obarsia -.
Huma, topic la Izvorani <j. Muscel> 154.
Hurezi, sat <j. Vlasca, azi j. Ialomita > 14, 71;
- <j. Muscel, azi j. Arges> 87; capul -,
topic la Grosani <j. Gorj> 25.
Huna (Huriia), sat <j. Olt> 47, 94, 95.
Huriia v. Huria.
Huru, vornic, strAmos lui Jora Gligorasco 208.
vínde In Stramta 89; - negustor
(cupet), martor pt. Bucul de Sus 42,
scrie doc. 119; - post., cumnat cu
Apostolache comis, p. lui In Mari
184; - popa, f. lui Tanase 344; - spat.
v. <Corniteanu>; - vames (fost),
martor 208; v. si <Corniteanu>.
lax* (Ioanas), colezar, martor pt. Calopar
33; - rumani din: Stangaceaua din
FaSa si din Dos 58, Stangaceaua, f. lui
Damaschin, fr. cu PAtru 58,
Stangaceaua, f. lui VoiculeS Oprea, fr.
cu Radul si Barbul 58; - tatal lui
Preda din Pestisani 215; - Sigan 249.
Ianciul, vataf din ConSisti, boier hotarnic 184;
- vataf, martor pt. Mari 184.
lancul, boier hotarnic 250; - cumpara cask' de
la Manole, Pahomie si Paciul 4; -
diacon din Pitesti, p. lui la Izvorani 1;
 f. lui Ion Cavaran armas din
Dobriceni i al Borcei, vinde mosie 38;
rumâni din: Broscari 50, Calopdr, f.
lui Lepädat, fr. cu Preda 326.
Iane (Ianeu, Ianev, Ianiu, lano) al Largului,
socrul lui Oprea, martor pt. ocina
brosteneasci 172; - din Craiova v.
Sorcoiul; - din ceata lui Zacan,
revendia ocinä la Bfibeni 188; - f. lui
Albul log. din Längesti, martor 17; - f.
Bogdi din CAtun, fr. cu Proca,
zAlogeste o mosie eg. Teodol 272; - fr.
cu Mircan din Mdracineni, cumpArd
mind la Säinesti 157, 161; - jupdn v.
negustor; ; - log. din Hodobeni, boier
hotarnic 112; - log., scrie doc. pt.
Jegälia 145; negustor, cumpärd
ocind In Tätulesti 319, martor pt. o
danie 187; - post. din Arges 105; -
post., tatal lui Radu log. 289; - rosu
din Albesti, pläteste ddri pt. megiesii
fugiti din Garlesti 240; - rum'dn din
Broscari 50; - sluger, ginerii lui au
mosie In SlAtioarele 184; - zugrav din
Targoviste, martor pt. Poenari 297; v.
si Sorcoiul.
Ianeu v. Zane.
Ianev V. lane.
Ianiu V. Iane.
Iano v. Iane.
lanes v. Preda al lui
Iarciu, popi din Muscel, martor 279.
Iasul, mosie, sat <j. Buzdu> 113, 236.
Iasi, sat scutit de plata birului <j.Muscel, azi j.
Arges> 102.
Iepuresti v. Epuresti.
Ierotei, ep., martor pt. m-rea ampulung,
<viitor mitropolit al Silistrei> 65.
Ierusalim (m-re la metoh la -, patriarh de
-), 86, 101, 151, 163, 248, 283, 287,
288, 294.
Ifrim v. Efrim.
Ifrosina, cAlugiritä la m-rea Dintrunlemn,
märturiseste pt. m-rea Otäsäu 281.
Igliti, popä, protopop din Floci, martor pt. o
danie 334, martor pt. Sufleni 333.
Ignat (Egnatie, Ignatie) din Cotdiani, megias
hotarnic 18; - ep. al Râmnicului,
schimb de sate In fata lui - 63; - f. lui
Danciul Stoia, fr. cu Negoia, martor
pt. Voicesti 327; - f. lui Giuglea, nep.
lui lanache din Mätesti, vinde ocind In
Mätesti 147, socru i chezas pentru
www.dacoromanica.ro
Ivan tiganul 243; - fr. cu Dragomir, f.
Musei, martor pt. Firete 284; - fr. cu
Dragomir Orzea, unchiul lui Laica, p.
lui In Bäbeni 188; - ierom. v. Pettis;
ierom., nästavnic la biserica Sf.
Dumitru din Tdrgoviste 197; - popä
din Milesti, martor pt. Polovragi 101;
tatAl lui Neagu, p. lui la Voicesti
172, 327; - tigan, tatAl lui Matei,
Nicoard si Ion 208; v. si Petritis.
Ilea din Novaci, martor 263.
Ilfov (Elfov, Elhov), j. (ocind In -, sat In -)
99, 231, 305.
The (Ele), comis al doilea v. Sarbu; - din
Cernddia, martor pt. Novaci 263; - f.
lui Balaur din Baia, fr. cu Preda,
Stanciul i Pdtru 83; - f. lui Manea din
Balomiresti 142; - f. lui Oprea din
Ulmeni, se vinde rumfin 150; v. si
Sarbu.
Die, pah., tatd1 lui Petrisor, bunicul Neagdi
din Muscel 349.
Biqa, hotar la Buicesti <j. Gorj> 111.
Ilina v. Elina.
Ilinca v. Elina
loan v. Ion.
Ioana din Muscel, fc. lui Neaniu, sr. Cu
Gheorghe i Elina, nep. lui Rusul 349;
mAtusd, nucul ei semn de mosie In
TigAnqti 64; - st. (fosta) a lui Udrea
post. din Cosoba, mama lui
Alexandru, sora lui Radu post., vinde
In Cosoba 32.
Ioanäs V. langs.
Ioanichie, eg. m-rii Stelea, duhovnic, marturie
In fata lui 293; - popl la m-rea
Tismana, martor pt. Mdrgineni 215.
Ioasaf (losaf), ieromonah la m-rea
Câmpulung, martor 65.
Ion (loan, Ionel), armas v. CAN/Iran; -
<bunicul> lui Ion vdtaf din Grosani,
cumpard ocind In Grosani 286; - cpt.
(fost), martor 30; - diacon, martor pt.
o vie 72; - dichiu, pop à, martor 289; -
din Balomiresti, vinde In Rociu 142; -
din BAräganul, MAI lui Nedelco 69; -
din Beliti, martor 192, megias 189; -
din Brebu, tatäl luí Stan 234; - din
Diiculesti, f. lui Dobre, fr. cu Zaharia,
nep. lui Radul banul 38; - <din
Dragoslavele>, martor 20; - din
Galati, fr. cu Tudor, martor pt. dealul
Teancului 191; - din Leotestí, martor
393
 pt. Rästurnasi 126; - din Poinarei,
martor pt. Corsori 276; - eg. m-ni
Tismana 22, 25, cumpara mosie la
Tismana 215, schimb de mosie cu
Goran log. si Vlad iuzbasa 121; - f. lui
Borcan Stanciu din Devel, vinde In
Redea 261; - f. lui CaragaS din
Raspopi, fr. de mosie cu Mihalcea
Radu comis mare, cu Razvan si
Razmirita 41; - f. lui Oancea din
Calugareni, fr. cu Balea, vinde la
Mastanesti 247; - f. lui Stoia al
Danciului, fr. cu Negoia 327; - fr. cu
Stan, nep. lui Gardu, vinde In
Gostaväs 210; - fr. cu Stepan, Badea
si Mihnea, räscumpärat din robie 109;
- iuz. din Bucsanesti, boier hotarnic
109; - iuz. din Pitesti, p. lui la Izvorani
1; - iuz., martor pt. m-rea Viero§ 91; -
log. din Carstine§ti v. Vrabie; -
martor pt. $otfinga 76; - p. lui la Nutäu
y. Ciuhulecu; - p. lui In Scurtesti v.
Poteck - p. lui la Sibiceul de Jos v.
Sterpul; - pah., fr. cu Miricescu Sofila
343; - parcalab din Runcu, martor
323; - popa de la m-rea Bistrisa 281; -
popa din BraniS 314; - popi din
Jugureni, martor 174, 196,211; - popa
din Vaideeni, martor pt. Bragaresti
235; - popa v. Dichiul ; - row din
Craiova, martor pt. Cituresti 128; -
rumani din: Broscari 50, Runcu, 24; -
Sigan al m-rii Câmpulung 12, 43; -
Sigan 115; - Sigan, f. lui /gnat, fr. cu
Matei si Nicoara, nep. lui Bejan 208; -
Sigan, f. lui Radu si al Stancai, fr. cu
Vladaia 218; - Sigan, f. Neacsei 85; -
Sigan, tatal lui Nicula, Stan si Ghinea
118; - vataf din Corsori 276; - vätaf
din Grosani, nep. lui Dragomir si lui
Ion, Intärit de domn In Maslos,
Grosani 286; v. si CAN/Aran, Ciuhulecu,
Dichiul, Poteci, Sterpul, Vrabie.
lona, st. lui Ursu, vinde In FireSe 284.
Ionasco, diacon din Buzau 79; - din Macristii
cei Mici, fr. cu Milea, martor 93; - din
Scurtesti (evreu), martor 66, 80,299; -
din Sainesti, martor 157, 161; - f. lui
Diacul din Scurtesti, martor 66; -
martor pt. Scurtesti v. Gritban; - pah.
din Buzau, martor 169; - pieptfinar
din Rm. Sarat, martor pt. Maciucesti
268; - post., f. lui Miroslav log., vinde
394
www.dacoromanica.ro
ocina In Brebu 234; - post. din
Berceni, martor pt. Mastânesti 247; -
vornic al doilea, martor pt. $usita 31 v.
si GrAban.
Ionascu V. Ionasco.
Ione4ti, sat <j. Mehedinsi> 58; - <j. Vlasca,
azi j. Dambovita> 36, 81, 228.
Iordan, apa (In titulatura patriarhului de
Ierusalim) 151, 248.
Iordache (Iordachi, Iorgache, Iurdache,
Oirdache), cpt., f. lui VAcArescu Nan,
fr. cu Chiru portar, boier hotarnic la
Priboiu 76, $otanga 122; - post. v.
Pirscoveanu; - vornic din Cozleci,
boier tocmelnic 159, cumpära In
Cherba, Cucu, Grozesti 23, 48, 311, ja
pe ravase domnesti 12 boieri hotarnici
233, martor pt. Mastanesti 247, p. lui
In Cozleci 304, Bäbeni 178, revendica
ocina la Bäbeni 188; v. si Pirscoveanu.
Iordachi v. Iordache.
Iorgache v. Iordache.
Iorga Dumitru, aldamasar 327; - gramatic de
la biserica domneasca din Bucuresti
287
Iosaf v. Ioasaf.
Iovan, rumini din: Broscari 50; Stangaceaua
din Pata si din Dos, f. lui Radul, fr. cu
Barbu 58.
Irifi <i> V. Gorgana -.
Irimia v. Eremia
Isac, iuz. din Buzau, f. lui Barbul rosul si al
Stancai, fr. cu Micul, vinde ocina In
Scurtesti 104, 164; - log., f. lui
MehedinSul log., scrie doc., 101.
Isar (Esar), cälaras din Bucuresti, vinde mina'
In Valeni 35; - din Calinesti, boier
hotarnic 338; - f. lui $erb, fr. cu Stan
din Stejäreani, martor 210; -
negustor, manor pt. un salas de sigani
218.
Iscru din Craiova 128; - parcAlab, martor pt.
Réde 261.
Istodor, pârcalab, martor pt. Pfirvul vornic
203.
Istratie (Estratie, Eustratie) din Cepturi, fr.
cu popa Negre si Dumitru, unchiul
popei Stepan 159; - post. din
Opätesti, megias pt. Golesti 213; -
row din Izbiceni 175; - st. Tudorei din
Cherba, tatäl Carstinei 311.
Iudita (Judita), fc. lui Preda Cepleanu vornic,
sr. cu Mihai spat., Preda post.,
 Paraschiva si Gheorghe vornic din
Serdanesti 58; - jupaneasa, <fc.
Calopäresei Harsova din Calopar si a
lui Mihai spat. mare (fost) din
Cotofeni, st. lui Chirita> cumpara
mosii si rumani In Calopar 33, 326,
Susita 3.
Iuga din Corsori, vinde In Corsori 276; -
mascadan, martor pt. o moara 91.
Iurdache v. Iordache.
Iurescul Toader, aprod, martor pt. Focsani
208.
Ivan, clucer v. Boteanul; - din Bucu, f. lui
Nedelco cel bätran, boier hotarnic 14;
din Magureni, boier tocmelnic 282;
din Izvorani v. Cortofies; - din
Petresti,f. lui Babe, fr. cu Vlad,
chezas pt. rumanii din Ionesti 81; -
din Porumbéni, f. lui Rus u, martor 78;
ginerele lui Stoica post. din
Barbatesti, martor 212; - iuz. din
Dragoiesti, boier hotarnic 6; - jupan,
cumpara In Gura Parciului 139; - log.
din Corgiani 18; - log. din
Popanzelesti, boier hotarnic 94, 95; -
martor pt. Arges v. Bechinel; -
martor pt. Partaiani 130; - nep. lui
Stan, martor pt. o casa 4; - parcalab,
martor 91; - popa din Scaieni,
stranepot al lui Carstea 273; - popa,
megias judecator 246; - popa, p. lui la
Nenciulesti 99; - post. din Huriia 47; -
rumani din : Stangaceaua din Fag si
din Dos 58; Stangaceaua, f. lui Lupul,
fr. cu Nicola si Dumitru 58;
James Radul, rosu din Rusänesti, se
räscumpara de rumanie 144.
Male v. Jegilia.
JAgujani, sat <j. Mehedinti> 85.
Jäliste V. Jiliste.
Jain, v. Jipa.
Jai v. Jiu.
Jdegla, sat <j. Mehedinti> 292.
Jdrelea, m-re <j. Dolj> 205.
Jegilia (ragalie), sat <j. Romanati, azi j.
Teleorman> 145.
Jigorani V. Jugurani.
www.dacoromanica.ro
Stangaceaua, tatal lui Preda, fr. cu
Preda si Barbul 58; Stangaceaua, tatal
lui Craciun si Draghici 58; - scutar
domnesc din Targoviste, martor 269;
- tigan, st. fetei lui Ignat, se Inchina
rob ep. de Buzau 243; - vataf <din
Parscov>, cartea lui pt. niste tigani
129; v. si Bechinel, Boteanul,
Cortofies.
Ivanco, spat. din Margaritäresti, martor 219.
Ivanul, topic la Macristii cei Mici < j. Rm
Sarat, azi j. Buzau > 93.
Ivasco(1) (Ivascul) cel batran, vornic v.
BAleanu; - clucer din Cepari v.
<Cepariul>; - <din Darza> martor
337; - din Tigänesti, f. lui Panait
Grecul si al Despei, fr. cu Mihalcea
64; - post., martor pt Stefoaia 47; -
vornic din Baleni v. cel bätran; -
Stoian, fr. cu Radul log., martor pt. o
vie 136; v. si BIleanu, <Cepariul>.
Ivascu V. Ivasco.
Ivfinesti, sat <com. Ciulnita, j. Ialomita> 51,
194.
Ivinis din Hintesti, tatal lui Gherghe 211; -
ruman din Calopar 326.
Ivul, pot* p. lui la Magian 64; - portar,
martor pt. Barbätesti 212; - portar v.
aim; v. si Chiru.
Izbiceni, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 94-96,
175.
Izveama, (dedina - ) topic, <j. Goij> 25.
Izvor, sat <j. Arges> 6, 47.
Izvorani, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 154,
339; - m-re 104.
Jiliste (Thliste), sat <j. Buzau> 239; -
Fmtestilor, topic la Jugurani, <j. Sac>
207.
Jinga, popi din Dragoslavele 20.
Jipa (Japa, Jupa), ban, p. lui la Mälureni
191; - martor pt. o vie v. Sorescul; -
p. lui In Lunca 190; - popa, tatal lui
Mihai 220; - post. din Vernesti,
boier hotarnic 54, 104, 125; - spat.,
martor pi Scurtesti 80; - vornic al
doilea, om domnesc, hotarnic la
Priboi 76, 122; - vornic din Ratesti,
395
 scrie doc. 316; - Dumitrasco, martor
pt. schimb de tigani la Focsani 208; v.
si Sorescul.
Au (Jai), apa 11,58, 111, 145, 182, 187, 307, 324;
- dejos, j. v. Dolj; - de Sus, j. v. Gorj; v.
si TArgul - .
Jora Gligorasco, boier moldovean, strane-
potul lui Huru, vinde tigani 208.
Judita v. Iudita.
Jugurani v. Jugureni.
K
Kalamaris, martor pt. o vie in Targoviste 143.
Lacina, sat <j. Mehedinti> 328.
Lacul BljAnillor, topic la Sibiceul de Jos, j. Sac
<azi j. Buzau> 206; - lui Dobrin, topic la
Urechesti <j. Rm. Sarat si Braila, azi j.
Buzau> 128; - Samarului, hotar la
Nucet, j. Buzau 273; - SArbi, topic la
Tiganesti <j. Muscel, azi j. Arges> 64; -
Silionului, hotar la Nucet, j. Buzau 273;
- cualojii, topic la Vernesti <j. Buzau>
220.
Laica, f. Neagai, nep. lui Ignat, p. lui la
Babeni 188; - fr. cu Stoica judele, p.
lui la Babeni 188.
Lamba, tatal lui Necula 128.
Lapos, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 196.
Larga, sat <j. Ialomita> 51, 194.
Largul, tatal lui Iano, socrul lui Oprea,
martor pt. ocina brosteneasca 172.
Larion din Vernesti, mosia lui hotärnicita de
cea a ep. Buzaului 112.
Latcari, aprod, martor pt. Calopär 326.
Latco din Pestisani, martor pt. Beresti 286; -
moara lui, hotar la Bohoreni 145; -
ruman din Drancea, tatal lui Stoian 58.
Laz(u1), topic la Negesti <j. Muscel, azi j.
Arges> 198.
Lark din Poiesti, manor 93; - din Tg. Jiu v.
Ceaiul; - f. lui Bodea al Puiului din
Voinesti, fr. cu Fatul, Radul si
396
www.dacoromanica.ro
Jugur (Juguri), sat <j. Muscel si Päduret> 87,
131, 140, 248.
Juguri V. Jugur.
Jugureni (Jigorani, Jugurani), sat, deal, j. Sac
<azi j. Prahova> 146, 174, 195, 196,
207, 211, 296, 310, 315, 325; - sat, j.
Vlasca <j. Ialomita > 195, 296.
Junghiaplor, locul -, topic la Diiculesti <j.
Valcea> 38.
Jupa v. Jipa.
Jupftneani, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 28
Stanciul, eliberat din rumanie 12; -
spatärel din Targoviste, scrie doc. 284;
v. si Ceaiul.
Laceni v. Liciani.
Liciani (Laceni), sat <j. Teleorman> 153.
LAcusteni, sat <j. Dolj> 94, 95, 96.
LAngesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 17, 198.
LAtcoiu de Sus, sat <j. Ialomita> 45.
Liudat din Beleti, tatAl lui Ventila 28; - din
Pestisani 286; - din Viiani, unchiul
Musei 52; - martor pt. Iacovesti 40; -
tatal Dumitranei, via lui In dealul
Calinestilor 77; - vinde in Baicesti 254.
LeaotA, vataf din Podul lui Giurcu 18.
Leca al lui MeiutA din Berilesti v. MeiutA; -
coliba lui, hotar la Gura Susitei 58; -
f. lui Dediul, boier tocmelnic 282; - f.
Ianei, fr. cu Apostol si Ghinea, p. lui
la Cazänesti 255, 259, 260, 262; -
gramatic de la biserica domneasca din
Bucuresti 287; - iuz. din Buzau,
martor 37, 134; - martor pt. Cepturile
267; - post. din Calinesti v.
alinescul; - sluger din Bucul de Sus,
f. lui Oprea aga 42, cumpara In
Bucuresti 8; - vornic din Ba'nesti, fr.
cu Miho si Udrea vornic, ctitorul m-ni
Butoiul 63, 76, p. lui in Priboiu 122; -
 vornic, om domnesc, hotarnic la
Sotânga 122; v. si CAlinescul, Meiut.A.
Lecurecie, v. Licurici.
Leiter (Lehter, Lifter), ceaus din Vernesti,
boier hotarnic 237, 239, 316; - din
Odobeni, tatil lui Anton, Lefter
Matei, boier hotarnic 112, 312, vinde
In Odobeni, 239, 244, 316; - f. lui - din
Odobeni, fr. cu Anton si Matei, vinde
In Odobeni 222, 244; - popi din
Bisinesti. scrie doc. 174, 196, 207, 211,
martor 296.
Legarul, sat <j. Buzäu> 273.
Lehter v. Leiter.
Leon 'I'omsa>, VV., (1629-1632), arti din
vremea lui 185, 251.
Leondar, log., vinde In Rumânesti 290.
Leontie (Liontie, Liontm) din Flämända,
boier jurätor 177, 317; - eg., arhim.,
ierom., nastavnic m-rii Arges 102, 105,
213; - p. lui la Milcovenii de Jos 177;
popä, datornic dire Giura clucer
62; - post. din Bätcoveni, tatäl lui
Radu log. si $tefan 297.
Leotesti, sat <j. Sac, azi j. Buzäu> 126, 315.
Lepidat (Lipädat), armas, cumpärä In
Tigurqti 182; cpt., martor 30, 218; -
cpt. din Zaval, unchi lui $tefan post.,
cumpäri In Tiguresti 187; - cpt. de
dorobanti din Bucuresti 149, 201,
danie catre m-rea Plumbuita 158; -
din Bärbulet V. Schittiu, Rosca; - din
Buziu, boier juritor 315; - din
Läcusteni 94, 95; - din Negrestii de
Sus, unchiul lui Simion 192; - log.,
scrie doc. 111, 176, 187; - log., martor
pt. Scurtesti 79; - martor 296; - ocina
lui la Ristoaci v. Foafes; pah. din
Bucuresti, caii lui furati 7; - pah.
(pAhArnicel) din Sicsori 146, 296; -
rosu V. Sebiescul; rumani din:
Calopir, fr. cu Hinea Pitru, unchi lui
Drighici 326, tail lui Iancul si Preda
326; v. si Foafes, Rosca, Sebiescul,
Schitlu.
Lepsa Gheorghe, martor pt. vänzarea unui
loc de casä 4.
Lera al HArsului <din Leresti> 26;- cel mare,
f. lui Stanciul al lui Lera <din
Leresti>, fr. cu cel mic 26; - cel mic,
f. lui Stanciul al lui - <din Leresti>, fr.
cu cel mare 26; V. si Stanciul al lui
Leresti, familie, vinde ocinà In Tega 26.
www.dacoromanica.ro
Leresti. sat <j. Muscel, azi j. Arges> 26.
Lespezi, hotar la Colibasi <j. Mehedinti> 111.
Letca, sat <j. Vlasca, azi j. Giurgiu> 177, 320,
321.
Letinul V. Baits -.
Leul, hotarul lui -, topic la Fundeni, j. Sac
<azi j. Buzäu> 176.
Leurdeanul Istratie, <f. lui Stroe, vist.
mare>, vist., fr. cu Nedelco pah. 128;
Stroe (Stroevici, Fiera), log, mare,
vist. mare <tail lui Istratie vist.>
martor In divan 7, 9, 10, 13-15, 20, 22,
24-26, 27, 34, 37, 52, 57, 59, 63, 69, 70.
85, 90. 111, 115 , 120, 122, 124, 144,
163, 165, 185, 187, 191, 194, 197, 201,
206, 230, 233, 234, 238, 240, 253, 254,
279, 286, 293, 305, 328, 340; cumpird
mosie In Réde 261, gridina lui In
Targoviste 143, martor pt. Bädem 15.
Leurdoaia v. ObArsia
Licurici (Lecurecie), p. lui In Stinesti 87.
Liica, pitar al doilea, din Vizuresti, boier
hotarnic 184; - portar din Cälinesti.
martor 318; - sluger, cumpäri In
Bucul de Sus 56.
Lingeroui din Rispopi, tatäl lui Radul 75.
Linguroaia v. ObArsia
Lioare. topic la Doicesti <j. Dambovita> 122.
Liontin v. Leontie.
LipAresti (Lipiresti), sat <j. Ialomita> 178.
184, 313.
Lipädat v. LepAdat.
Lipia, sat <j. Sac, azi j. Buzäu> 75, 169.
Lipiresti v. LipAresti.
Lipov. sat <j. Dolj>78.
Litcl, sat <j. Vlasca, azi dispirut> 317.
Livrentie. popä la m-rea Argel 289.
Logi, mosul lui Radu si Dragomir, p. lui In
Fundeni 176.
Loiz, clucer din Fiani, boier judecator 13, 165,
martor 296.
Loloesti, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 176, 254.
Lonea din Nämiiesti, martor pt. Câmpulung
114.
Luca. mitropolit al Ungrovlahiei, pArä cu m-
rea Radu Vodä 13, jurimânt In fata
lui 57.
Ludesti, sat <j. Vlasca, azi j. Dämbovita> 241
Luminatul, martor pt. <Cepturi> 159.
Lumineani, sat <j. Ialomita> 103.
Lunca, topic la Piusesti <j. Välcea> 190; -
Plopului, topic la Negesti <j. Muscel,
azi j. Arges> 17.
397
Lungul Dumitru, st. Lupei din Brancoveni
118.
Lupa din Brâncoveni, st. lui Dumitru Lungul
118; - tigancA 30.
Lupea din Larga, aldämäsar 51.
Lupesti, sat, dealul - <j. Vlasca, azi j. Ilfov>
186, 298.
Lupol v. Lupul.
Lupa din PArosi, nep. lui Stanciul din
Gardeste 67; - iuz., vornic din
Putintei, tata! lui Necula, 316, martor
pt. Gugesti 104, 148, 239; - judec. v.
Bont; v. si Bont.
Luptul Neagul, minan din Luminéni, tata] lui
Nicula si Radul 103.
Lupul (Lupol), din CernAdia, cumpärä In
Zmida 264; - din Novaci, martor, 263;
- din Nucet, stränepot al lui Stanciul
Croialä 273; - log. din Galati, scrie
doc. 161, 191; - log., tatAl lui Ghierghe
log. din Mägureni, socrul Neacsei,
cumparà mina In 13 Abeni 188; -
Macarie, cAlugar, clisiarh, martor pt. m-rea
Arges 289; - din Poiana, martor 51; -
din Sibiceu, martor 206; - eg. al m-ni
Flämända 333, 334; - poi* martor pt.
Sufleni 333, 334.
Macre, delnita lui la BArbuletu 59.
Macril din Stoienesti, tatAl lui Negre 20.
Macsin v. Maxin.
Maftei v. Matei.
Malcoci, rumân din Caloplr, f. lui
Gheorman, fr. cu Stoica 326.
Mal Crliciun din Hintesti, martor pt. Jugurani
174.
Malea, fc. lui Salceanu Radu, vari cu popa
Simeon si cu Patru, schimba ocinA
183.
Malu Rosu, topic la Sibiceul de Jos <j. Sac,
azi j. BuzAu> 206.
Malul Vulturului, topic la CislIu <j. Sac, azi j.
BuzAu >26.
Maluri, sat <. Rm. SArat, azi j. Prahova > 89.
Manciul (Mancul) din Condesti, martor pt.
Tatulesti 319; - din Sturzesti, boier
jurAtor 177; - f. lui Belciul,
aldämlsar 51.
398
www.dacoromanica.ro
martor 183; - martor pt. Cepturile
266; - pah., tatäl lui Preda log. din
Vaideei 293; - popl, hotarnic pt.
Cituresti 128; - post., boier hotarnic
11, 111, 307, 308, 324; - rumini din
Broscari, fr. cu - 50, Stängkeaua,
tatäl lui Nicola, Dumitru si Ivan 58; v.
si Dumitru; - tatAl lui Gherghi spät.
178; - tigan al m-ni Tismana v. Pulsiu;
- tigan al m-rii Tismana, f. lui Bancea,
fr. cu Dräghici si - Pulsiu 22; - vames
v. Donos; - vätaf de zidari, martori pi
Scurtesti 164; - vinde plai de vie In
Maslos 286; - vornic, tatäl lui
Dragomir cpt. din Cälugäreni 26, 149;
- Sorei din CisnAdie, cumpärä mosie
In Novaci 263; v. si Donos, Dumitru,
Pulsiu.
Lupuroiul din Hängulesti, megias tocmelnic
41.
Lute(a), cpt. din alugAreni, martor 183.
Mancul v. Manciul.
Mane v. Manea.
Manea (Mane, Mani) al Albisorului din
Priseaca, martor 107; - ceaus din
$chei, martor 181; - din Bädinei,
megias hotarnic 18; - din Báirbulet, f.
lui Dragoti 59; - din BArbulet, f.
popei Stanciu, fr. cu popa $erban si cu
Neagoe 59; - din Dobroteni, boier
hotarnic 178; - din Micesti v. Gomea;
- din Pestisani, p. lui de ocinä vändutä
pt. plata mierii domnesti 286; - din
Pietrosani, f. AncAi, para In vremea
lui Matei Basarab 57; - din Priseacä,
martor 106; - din Pupezeni, boier
hotarnic 71; - din Stoienesti, f. lui
Neagu din Päduretii de Sus, tatäl lui
Ianache, se vinde rumän 70; - din
Tata, martor pt. Bfirbuletu 59; - din
Viiani, p. lui In mosiile Vieneasci,
TiteancA etc. 52; - din Zoresti, boier
hotarnic 54, 135; - f. lui Staico din
Stänulesti, martor 61; - fr. cu Gostilo
203; - fr. cu Stan din Tita, martor 2; -
martor pt. Cepturi v. Cocoe, Coico;
 martor pt. funja roteani 53;
megias judecAtor pt. Beleti 246; -
nep. lui Mieraul vataf, vinde in
Iepuresti 135; - popa din Nucet, scrie
doc. 172, 327; - popa, fr. cu Mihai din
Craiova 329; - primeste despAgubire
pt. cai furati 30; - rosu din Alunis,
tatAl lui Patru, vinde mosie in
BAMesa 330; - ruffian din Runcu 24;
scrie doc. 219; - tatAl lui Ilie din
Balomiresti 142; - tatAl lui Stan <din
Fulga> 336, 346; - uncheas, calaras
din Bucuresti, p. lui de mina In VAleni
35; v. si Cocoe, Coico, Gornea.
Manea, dealul lui -, topic la Plostina <j.
Goij> 2; - dealul lui , topic la
Margineni <j. Goij> 215.
Manga erban, jupan <din Floci>, martor pt.
Sufleni 333, 334.
Mani v. Manea.
Maniul v. Manu.
Mano N. Manu.
Manolache v. Manole.
Manole (Manolache, Manolie), comis,
cumpara In Rociu 142; - delnita lui la
Izvorani 1; - vinde casd v. Pahonii;
vornic al doilea, scrie doc., martor
pt. Rasturnati 126, 175; v. si Pahonii.
Manolie v. Manole.
Manta (Mantie) <din Campulung, negustor>,
f. lui Pana, vAr cu popa Necula, finul
lui Tudoran, vinde in Campulung 114;
ginerele lui Stanciul clucer din
Cocorasti, martor pt. Pausesti;
jupan, negustor, cumpärA la Crucea
CArligii si in Micesti 216, 303; - jupan
din Negesti v. <NAgescu>; v. si
<NAgescu> .
Mantie v. Manta.
Manu(1) (Maniul, Mano), cupet, martor 197;
parcalab din Bucuresti, martor 158,
187,250; v. si dealul lui , Valea lui .
Mara, st. lui Valsan post., cumnata Cu
Danciul Paraianu log. din Milesti 86.
Marco (Marcu), armas mare v. <Danovicb;
din Carcadulea, boier jurator pt.
Cufurita 315; - din Cucuteni, megias
hotarnic 18; - din Macrestii cei Mici,
martor 93; - din Sibiceul lui Bratu v.
Neagul al lui -; negustor din
Cretesti 323; - popa la biserica
domneasca din Bucuresti, fr. cu
Vlaicul, vinde mini la Valeni 35, 187;
v. si <Danovici>, Neagul al lui
www.dacoromanica.ro
Marcu v. Marco.
Mardarie, proegumen al m-ni Mardi, vinde
tiganca 185.
Mares, cpt. din Ploiesti, revendicl ocina in
Babeni 188; - din Maluri, martor pt.
Strimta 89; - log. <din BAjesti> v.
<BAjescul >; v. si <BAjescul>.
Maria (Marie, Mariia, Marica, Mariuta),
bunica lui Raclis din Muscel 349; - din
Pitesti, fc. lui Marin 154; fc. lui
Staico post. din Bucov, matusa lui
Dumitrasco Filipescu stolnic mare 24;
fc. lui Stoica din Ungurei, vinde
mosie la Fierbinti 254; - fc. lui 5erban
popa din Izvorani, sr. cu
vinde vie In Huma 154; - fc. lui Vaga,
p. ei la Jugurani 174; - mama lui lane
si a lui Rádici, vinde livada la Crucea
Carligii 216; - mama Vilaiei, sr. cu
Gheorghe clucer si cu Patru sluger
<Bäleanu>, soacra lui Stroe 280; - st.
lui Drosul, sr. Oanei, p. ei de zestre
277; - tigancä a m-rii Izvorani 104;
tiganca din sdlasul vandut de
Gligorascu Jora 208; - tiganca, mama
lui Neagoi 108; - tiganca, st. lui
VlAdica, mama lui Neagoe 101, 163.
Mane v. Maria.
Mariia v. Maria.
Marga, fc. lui Stanciu tunar din T argoviste,
vinde In Targoviste 272; - tiganca' a lui
Vlädilä iuz. 30.
Margine, log., tatal lui Neagoe 148.
Marin, cpt. din Ploiesti, boier hotarnic 338; -
chezas pt. Ivan tiganul 243; - din
Arges, martor 289; - din Beleti,
martor 192; - din Cucuteni, martor pt.
Barbulet 59; - din Fiiani v. Bldeanul;
din Loloiesti, martor 138; - din
Poienari, (fost) finnan 248; - din
5erbanesti 18; - din Vata, martor pt.
Bälaiesti 330; - din Vulpeni, tatal lui
Dumitru, Anei i Neacsei 325; - f. lui
DrAgoi din Gabrov, martor 150; - fr.
lui Stoica moldoveanul din Scurtesti
299; - guslar, tigan, f. lui Stanciul 9; -
post., boier hotarnic 307; - rumani
din: Calopar, f. lui Cacarei Patru 326,
Runcu, f. lui Stroe, fr. cu Costea, Stan,
Baicul, Oprea i Neacsul 24; - tatal
Mariei din Pitesti, martor pt. Huma
154; v. si 131cleanul.
Marina, vinde vie in Maslos 286.
Maris v. Mares.
399
Marta, cAlugAritA, las5 m-ni de la OtAsAu
niste tigani 281.
Martin din PoienArei, martor pt. Corsori 276;
iuz., martor pt. schimb de tigani ai
m-rii aldArusani 30; post., boier
hotarnic pt. StAngAceaua 111, 307,
308.
Maskl (Maslus), hotar la Racoti <j. Gotj>
286; hotarul , topic la Grosani <j.
Gorj> 25.
Maslus v. Maslog.
Matca Tocilelor, topic la Fundeni <j. Sac, azi
j. Buzau> 176.
Matei(u) (Maftei, Mateias, Mdteiu), clucer v.
<Rudeanub; din Obiditi, martor pt.
MAciucesti 268; din RobAnesti, f.
Dobrei. nep. lui Pitoman, cumpArl
ocinA In RobAnesti 309; f. lui Lefter
din Odobeni, fr. cu Anton si Lefter
222. 244; f. lui Radu Buzescu v.
Buzescu; pah., martor pt. VAlsAnesti
219; post., boier hotarnic pt.
Buicesti 111; post., boier hotarnic
pt. Colibasi 324; rumAni din
Stângäceaua, f. lui Barbul 58, vAndut
de BorungA lui Matei Basarab vv. 58;
tigan, fr. cu NicoarA si Ion, f. lui
Ignat. nep. lui Bejan 208; v. si
Buzescu, <Rudeanub;
w., Basarab <f. lui Danciu vornic din
BrAncoveni, nep. lui Basarab, st.
Elinei>, cumpArd ocinA la SotAnga si o
däruieste m-rii de la BArbAtesti76,
122, cumpArA jumAtate din satul
Rogova de la Radu Buzescu, pe care o
dAruieste m-ni Tismana 121; danie
m-ni CAmpulung 230; däruieste tigani
la nuntA 238; plAteste birurile
nApAstile satului Nenciulesti i darn-
ieste p. de mosie a sAtenilor ctitoriei
sale de la CAIddrusani 99; scuteste de
plata birului sate ale m-ni Arges 102,
m-rea Radu Von 117.
Mateias(u) v. Matei.
MaXill (Macsin), ocina lui la Cozleciu 304;
p. lui de ocinl la Brebu 234.
Miciucl, clucer din Plostina, boier hotarnic
178.
MIciuce§ti. sat <j. Rm. SArat, azi Obiditi, j.
BuzAu > 268.
MAcresti(-i cei Mici,) (MA'crisi) sat <j. Rm.
SArat, azi j. BuzAu> 93, 113.
MAcrisi v. MAcresti.
MIglità Stan din Mihliesti, martor 183.
400
www.dacoromanica.ro
MAglan, topic la TigAnesti <j. Muscel, azi j.
Arges> 64.
MAgureni, sat < j. Prahova> 188, 282.
MAlai din StAlpeni, martor pt. StAlpeni 341.
MAlaia Badea, din ceata lui Zacan, revendicA
ocini In BAbeni 188.
MAlaiuriu Vladul, vinde mosie In SAbiesti
251.
MAllieltii de los, sat <j. Jiul de Jos, azi j.
Dolj> 86.
MAloiul Radul din Titesti, unchiul popei
DrAghici 120.
MAlureni, sat, j. BuzAu 191; <j. Vlasca, azi j.
Arges > 6.
}Akira, hotarul lui 286.
MAnicesti, sat <j. Vlasca, azi j. Dambovita>
81.
MAnesti, <j. Vlasca, azi j. Dâmbovita> 24,
124, 209, 254; <j. Mehedinti> 184;
<j. Muscel, j. Arges> 338.
MArAcineni(i) (de Jos), sat <j. Sac, azi j.
BuzAu> 88, 93, 104, 135, 148, 157, 161,
191, 202, 237, 239, 316.
MArce.lti, sat <j. Vlasca, azi j. Dambovita>
167.
MArgArite4ti (MArgAritisti), sat <j. Sac, azi j.
BuzAu> 219, 335.
MArgAritisti v. MArgArite§ti.
MArgineanul DrIghici, vornic, strAmosul lui
Constantin Cantacuzino i al lui
Dumitrasco MArgineanu Filipescu
340; Gherghina din NAieni, martor
pt. Jugurani 207; Stoica din Cioc,eni,
boier hotarnic 178.
MArgineni, m-re (hramul Sfintii Arhangheli)
<j. Prahova> 223, 269, 271, 272;
mosie In hotarul Hobitei <j. Gorj>
215.
Märica v. Maria.
MArii v. Mircea.
MAriuta v. Maria.
MArtine§ti, sat <j. Rimnicu Sirat, azi j.
BuzAu > 135.
MAru PAduret, sat <j. Olt, azi dispArut> 72.
MAtAsari, sat <j. Vlasca, azi Dâmbovita> 310,
325.
MAtlisescul Stan, iuz. din MAtAsesti, tatAl lui
Dumitru 56, 71, 159, 247.
MAtAsesti, sat, j. Ialomita 14, 56, 71, 159.
MAtea, armas, boier hotarnic pt. Cituresti
128.
MAteiu v. Matei.
MAtesti (Mdtisti), sat <j. Buziu> 66, 147.
MAtisti v. MAte§ti.
Matelea v. Mitelescu.
Matele,scu (Matelea) Stoics, tatäl lui Stoica
254.
Mines (Manea) din Cucuieti, boier hotarnic
94, 95; - din Tata, martor pt. Barbulet
59; - sluger, martor pt. Mar; 184; -
Radii, martor pt. Gura Parciului 139,
martor pt. Gura Parciului 295.
Manea v. Mlinea.
MArzea, vornic, martor 170.
Mari (Marti), sat (j. Vlasca, azi j. Ilfov > 184,
317.
Marti v. Marli.
Mastanesti (Apostolache, Vaideei) m-re
(hram Sfintii Arhangheli Mihail si
Gavril) <j. Prahova> 27, 71.
Medvejde(a), sat <j. Mehedinti> 171, 326.
Mehaila v. Mih511A.
Mehedinteanul, log., tatal lui Isac log. 101.
Mehedinti, j. (sate In -) 58, 85, 110, 111, 328.
Mehedintul (Mihidintul) Stanciul din
Flamanda, boier hotarnic 317.
Mihidintul v. Mehedintul.
Meiut(A) Leca din Berilesti, vinde ocina In
Murgeni 14, 71; - NegoitA, <f. lui -
Leca>, post., martor pt. un schimb de
ocini 45, 135.
Mejdina cea Mare, topic la Bohoreani <j.
Romanati, azi j. Ialomita>145.
Melentie v. Meletie.
Meletie (Melentie), mitropolit, eg. al m-rii
Gruiul 254.
Melfie v. Melhie.
Melhie v. Melhisedec.
Melhisedec (Melfie, Melhie), ierom., eg. al
m-ni Campulung 12, 43, 230, cumparä
vie la Huma 154, schimbä tigänci cu
Mares log. 65.
Merlutii, ginerele popei Stoica, se Waste In
divan cu Necula iuz., pt. o moara In
apa Ramnicului 11.
Merce v. Mircea.
Mere, tatäl lui Oprea, martor pt. Maru
Paduret 72.
Meril, sat <j. Mehedinti> 85.
MeznAul, topic la Scaieni, j. Buzau 273.
Mice0i, sat <j. Muscel si Paduret, azi j.
Arges> 154, 303.
Miclauraia Rada din $otanga, mama lui
Hrizan 76, 122.
Miclea, popa din Brezoaie, nep. lui Loga 176.
MicsIscul CArstiian din Parscov, vinde un loc
226.
www.dacoromanica.ro
Micul al lui Vlasie, din Basceni, tatal lui
Vavila calugar, Dragomir si Spina
149, 207; - din Dragoslavele, tatäl
Rujei, socrul popei Stan, bunicul lui -,
daruieste livadä si loc de casa 20; - din
Fiani, martor pt. Barbulet 59; - din
Lipäresti, tatäl lui Draghici, martor pt.
Hostea 313; - f. popii Stan si al Rujei,
nep. lui - din Dragoslavele, &Tuft de
bunicul sail 20; - iuz., f. lui Barbu
rosul si al Sandi, fr. cu Isac, vinde
ocina In Scurtesti 164; - popa din
Vaideel, martor 106, 107; - ruman din
Cernatesti, f. lui $teful, fr. cu Stan,
$teful, Dobrota si Radul 116; - tatal
Musei din Viiani <fr. cu Laudat> 52; -
sigan al m-ni Otäsäu, f. luí Frantie si al
Teodorei, fr. cu Preda si Slavna 281.
Miculescu, vad de darstä la Basceni <j. Sac,
azi j. Buzau >149.
MierAul (Miiräul), vätaf, unchiul lui Manea
135.
Miercan v. Mircan.
Mierlan Radul, ruman din Calopar <tatäl lui
Pätru> 326.
Mies5scul CArstian din Parscov 226.
Miirärul v. MierAuL
Miez v.Calea din -.
Miha, tigan al m-rii Radu Voda, f. lui Nicula,
st. Oprisei, tatal lui Stancul 209
Mihai(1) (Mihaiu) al lui Serban, delnita lui la
Izvorani 1; - armas din Caldärusani,
boier hotarnic 185; - ceaus de aprozi
si de postelnicei, ispravnic la
hotarnicie, martor 71, 293; - clucer
din Hargetoaia v. HArgetoianuL -
cpt., confirma lui Bunea mare sluger
plata birului 337; - cpt. din Balcesti,
cumpara In Carlosani 331; - cpt. din
Patroaia, boier hotarnic pt. Cdtun 6; -
cpt., vär cu Oprea, cumparä In
Cornisani 302; - diacon, martor pt.
Nucsoara 179; - din Balteni v. alit;
- din Branesti v. Radu al lui - ; - din
Calinesti, tatal lui Ghica 332; - din
Craiova, fr. cu popa Manea, martor
pt. Hranicel 329; - din Scurtesti,
martor 80; - f. lui popa Jupa, martor
220; - f. lui Nan, fr. cu Stan, p. lui la
Urati 254; - f. lui Radul din Buranesti,
vinde ()cilia la Hostea 313; - ierom. la
ep. Buzaului, scrie doc. 134, 164; - iuz.
din Romanesti, martor 218; - martor
pt. Berivoiesti 256; - martor pt. o vie
401
 141; - monah 254; - negustor din
Gaie§ti 64; - nep. lui Conda comis,
Afar cu Cernica, p. lui In Jdeglea 292; -
ocina lui la Raspopi 41; - pah. din
Cioceni, fr. cu Petru comis, boier
hotarnic 178; - pah., f. lui Tanase,
cumpara mo§ie 212; - p. lui In dealul
Teancului 194; - pitar, locul lui
Babate§ti 212; - popa din Buzau 222;
- post. <f. lui Stanciu post. din
Ohaba> 111, 307, 308, 324; - rasonet
(calugar), scrie doc. 315; - rumani din:
Ca!opal-, f. lui Patru, fr. cu Radul 326,
f. lui Udrea, fr. cu Draghici 326; -
spat. v. Cotofeanul; - spat. din Fili§ani
v. Filisanul; spatarel din Crangu,
martor 138; - tatal lui Dragoe v.
Carsote; tigan, f. lui Preda tiganul §i
al Stancai, fr. cu Trandafir, Dumitru §i
Gherghina 101, 163; - zugrav, martor
pt. Groze§ti 23; v. §i Carsote,
Cotofeanul, FilianuI, HArgetoianul,
Radu al lui -;
Viteazul VV. (1593-1601), In vremea lui
52, 234, legatura lui - 28, 90, 116,
mo§ia lui la Elfoveni 47.
Mihail v. Mihai.
Mihaiu v. Mihai.
Mihai Vodä m-re v. Bucuresti.
Mihalache (Mihalache, Mihalachi, Mihdla-
chie), spat., cumpara mo§ii In
Ghimpeni i Ogräzeni 320-322.
Nrihalasco, log., martor pt. Cosoba 32.
Mihalce(a) din Copaceni, martor pt.
Ciuperceni 83; - din Corne§ti, martor
271; - din Maru Paduret, fr. cu popa
Dragan i Stancea, vinde o vie 72; -
din Tigane§ti, f. lui Panait grecul §i al
Despei, fr. cu Iva§co 64 ; iuz., martor
pt. vie In dealul Borde§tilor 84; - log.,
f. lui Paraschiva, fost mare log. 99; -
log. scrie doc. 137; - pitar, nep. lui
Mihnea vist. din Badeni, se judeca
170; - post. din Corne§ti, f. lui Milea
vornic, fr. cu Preda post. 124; - vornic
din Patarlage, tatal lui <- CandeScu
Radu comis mare>, Gherghe spat.,
Negoita pah. §i al lui Moise spat. 37,
39, 126, 152, 164, 178, 299; -
MihAlcescu <CAndescu> Radu, comis
mare din Pätarlage, <f. lui vornic
din Pat:adage, st. Sofia, ginerele lui
Neagu din Negoie§ti, cumnat cu
Gherghe §i Necula>, fr. cu Neagoe
402
www.dacoromanica.ro
pah., Gherghe spat. i Moise spat.,
martor In divan 6, 7, 9, 10, 13, 14, 20,
22, 24, 25-27, 38, 42, 57, 58, 63, 69, 73,
85, 90, 111, 115, 118, 120, 122, 124,
163, 176, 185, 187, 188, 191, 194, 197,
201, 206, 230, 233, 234, 238, 240, 253,
254, 279, 286, 293, 305, 328, 340
cumpara, däruie§te, schimba, vinde
ocini, rumani, tigani 10, 41, 147, 148,
321, martor pt. vanzari 15, 42, 111,
. 144, 254.
Mihali Panaiot, martor pt 5etoaia, semneaza
grece§te 47.
(Mihai§ti, Mihe§ti), sat <j.
Ialomita> 35, 96; - <j. Mu§cel, azi j.
Argep 183; - <j. Olt> 94, 95, 106; - j.
Valcea 221.
MlhäilA (Mehaila) din Arcani, megie§ jurator
214; - din Brane§ti v. PArciul; - din
Jugurani, tatal lui Stoica popa din
Hinte§ti, <bunicul> lui Negoita §i
Craciun 211; - din Parscov, tatal lui
Dumitru, martor 226; - din Pe§ti§ani,
p. lui de ocini din sat 286; - din
Tehule§ti, martor pt. Ograzeni 322; -
f. lui portarul, i se confirma ocina In
Tihule§ti 155; - f. Standi, nep. lui
Bärcan din Guge§ti, fr. cu Drago§ §i
Craciun, vinde ocina In Guge§ti 148; -
f. popei Serban din Izvorani, fr. cu
Maria, vinde vii la Huma 154; - f. lui
Silion din Scurte§ti, vinde ocina 39; -
martor pt. lacove§ti 40; - martor pt.
Tfita 2; - p. lui la Balacesti 330; - papa
din Pau§e§ti, martor pt. Lunca 190; -
portar, tatal lui - 155; - rumfin din
Saracine§ti, f. lui Radu, fr. cu Danciul
58; - vinde mo§ie la Singureni 78; v. §i
PArciul.
MihAileasa din Drägoie§ti, mama lui Arca,
Lazar §i Valcu 50.
Mihkile4ti, sat <j. Sac, azi j. Buzäu> 311, 317.
Mihai§ti v. Mihliesti.
Mihälachi v. Mihalache.
Mihälachie v. Mihalache.
Mihalcescu v. Mihalcea Radu.
Mihe§ti v. Mihiliesti.
Mihidintul v. Mehedintul.
Mihne(a) din Poienari (fost) ruman 248; - fr.
cu Ion, Stepan, Badea 109; - popl din
Sarata, martor pt. Mu§cel 279; - vist.
din Badeni, bunicul lui Mihalcea pitar,
ocina lui la Bädeni 15, 170;
 vv. Turcitul (1577-1583, 1585-1591), f. lui
Alexandru vv. <II Mircea, tatal lui
Radu w. , st. Ecaterinei doamna> In
zilele lui 13, 57, cartea de la - 315,
cumpara tigani pe care-i daruieste m-ni
Radu voda 13;
w. <cel RAu> (1508-1059), tatal lui Mircea
vv., bunicul lui Alexandru w.
Mircea> 227.
Miho v. Mihu.
Mihuleascl, mosia <j. Ilfov> 176.
Mihu(1) (Miho), delnita lui la Izvorani 1; -
din Carlomänesti, boier hotarnic 239,
316; - din Märacineni, cumpara ocini
la Banesti 202; - fr. cu Leca vornic din
Bänesti i cu Udrea vornic, p. lui de
°cilla In Priboiu 122; - !liman din
Calopär, f. lui Oprea Talpes, fr. cu
Radul, Gaspar si Nicola 326; - selarul
197; - soimar din Targoviste, vecin cu
gradina lui Stefan cupetul 143.
Milcovenii de Jos, sat <j. Olt> 177.
Mile(a), arbänas din Poienari, fost minan
248; - cupe; grec din Campulung,
judecat de patriarhul Ierusalimului
131, 140, 248; - din Macrestii cei Mici,
fr. cu Ionasco, martor 93; - fr. cu
Gherghe din Iacoveqti 40; - p. sa de
mina brosteneasca 172; - portar din
Branesti, martor 76; - vornic din
Cornesti, tata! lui Preda post. si al lui
Mihalcea post 124.
Milestii de Jos si de Sus, sat <j. Dolj> 86, 101,
115.
Milos, log. din Parau, fr. cu Balaci, tatal lui
Stämat 253, 323.
Mircan (Miercan), ceaus, jupan din
Markinenii de Jos, fr. cu lane,
cumpara ocina la Sainesti 88, 104, 148,
157, 161, (Mirco) 191, 237, 239, 316; -
st. Despinei, schimba tigani 13.
Mirce v. Mircea.
Mircea (Marii, Merce, Mirce, Mirci), al lui
Caloti din Sintesti, martor 35; - armas
din Varasti 311; - croitor din
Campulung 114; - datornic catre
Ghiura clucer 62; - din Cislau, martor
26; - din Corbeni, boier jurator 109; -
din Ivanesti, fr. cu Carstea, p. lui de
mosie 194; - din Mälureni, tatäl lui
Dumitrasco 191; - din Matesti, martor
147;- din Mihailesti, martor 311;- din
Poiana, aldämasar 51; - din Runcu v.
Cioctidean; - din Stroiesti, se judecä
www.dacoromanica.ro
pt. mosia sa 214; - martor pt. m-rea
Arges 289; - martor pt. Bucuresti 8; V.
CiocAdean;
w. (cel BAtran, 1386-1418), tatäl lui Radu
w. 273;
w. (1509-1510, f. lui Mihnea w.>, Mal lui
Alexandru II <Mircea> 340.
Ivlirci V. Mima.
Mircioaia v. Nenul al
Mirco, cpt. dáruit de Gherghe vist. In Valceni
162.
Mirica din Novaci, vinde mosie 263.
Miricescu Sofita, sr. cu loan, vinde p. ei de
mosie In Bucov 343.
Miroslav din Rafov, boier hotarnic 234; - iuz.
boier hotarnic 245; - log., tata! lui
Ionasco post. 234; - ruman din Runcu
24.
clucer, semneaza greceste, martor pt.
Stanesti 87; - popa de la m-rea
Tismana 215.
Mislea, m-re <j. Prahova> 223.
Misina, topic la Jdeglea <j. Mehedinti> 292.
Mitrea din Bärcanesti, f. lui Stanciul, fr. cu
Costanden i Tatul 285; - <din
Cazanesti> 353; - f. lui Vintila din
azanesti, fr. cu Tilea, vinde mosie
332; - martor pt. m-rea Bistrita 281; -
sluger v. Rudeanul; v. si Rudeanul.
Mitu, p. lui la Gura Unghitii 246.
Moasa din Ghimpeni, fc. Draganei, bunica lui
Mogo s din Tihulesti 320.
Mocesti, hotar la Bancesti, mosie, sat <j.
BuzAu> 44, 52, 169, 202.
Mocioarli, topic la Odobeni <j. Buzau> 316.
Mociorul Oprea din Bärbuletu, martor pt.
Giurco 55.
Modin din Modinesti, bunicul lui Dragan cel
bfitran 57.
Modinesti, sat <j. Prahova > 57.
Moga, alddmasar pt. Berivoiesti 256.
Mogo' (Mogus), clucer, tata! lui Dumitrasco,
unchiul lui cpt. 296; - cpt., nep. lui
clucer, vAr cu Dumitrasco 296; - cpt.
de rosii v. Hulescul; - din Tihulesti,
nep. Moasei din Ghimpeni, vinde
ocna In Ghimpeni, boier hotarnic 317,
320, 321; - p. lui la Harsesti 254; -
vataf din Jugurani, tatal lui
Dumitrasco 146; v. si PAulescul.
Mogosanul Radu, post. din Mogosani, f. lui
Strechie Boteanul, martor pt.
Cretulesti 310, 337; - Vasilie din
403
 Budisteni, tata' lui Chirca, Anania si
Vlaicu, bunic lui Stan 60, 74.
Mogus v. Mogo'.
Mogosani, sat <j. Masca, azi j. Dambovita>
310, 317.
Mogo:Alti, sat <j. Dfirnbovita> 90.
Moilat, mosul lui Baia din Tigoiu 227.
Moise (Moisi), s'Al, cpt., f. lui Mihalcea
vornic din Pardrlage, <fr. cu Radu
Mihalcea comis, Gherghe spat. si
Negoita pah.>, cumpara ocini 15, 37,
39, 66, 75, 80, 92, 134, 164, 191, 237,
239, 244, 299, 312, 316
Moisi v. Moise.
Moldoveanul, fr. cu Oprea, martor pt. o vie
136.
Moldovenilor, dealul -, topic la Bucuresti
158, 201.
Monahului v. Podul -.
Morgea v. Murgea.
Moscureni, topic la Steiasca <j. Rm. Sarat si
Braila, azi j. Braila> 135.
Mostiste va, sat, <j. Ilfov, azi j. Giurgiu> 99.
Mos din Sibiceu, martor 206; - log. din
Campusor, tata! lui Radul log. si al lui
Nicula 13.
Moscel v. Muscel.
Motoi PAtru, riman din Hranicel 329.
Motrocea Dragomir din Maracineni, infratit
cu Saya Benghiul si cu Barbul 88.
Motru, apa, vad pe - 58, 111, 307, 308, 324;
deal -, topic la Colibasi <j.
Mehedinti> 111, 324 ; v. si Gura -.
Motruni Stoica, p. lui de mina In Sibiceul de
Jos 206.
Motoca Gapi din Fintinele, martor pt.
Bragaresti 235.
Movila v. Gavril -.
Mumti, dealul - , topic la Buzau 169.
Muclescul Stan din BAdinei, megias hotarnie
18.
Mujescul Antonie, st. Musei, In par% cu m-rea
Bradet 6.
Nan din Därmanesti, martor 100; - din
sainesti v. <Slinescu>; - din Tomsani,
st. Dragomirei, ginerele lui Sirbul din
Bárbatesti, vinde mosie la BArbitesti
36; - f. lui Benie din MAcrestii cei
Mici, martor 93; - iuz. din BuzAu,
martor 39; - log. din Berevoiesti, scrie
404
www.dacoromanica.ro
Muncel, muchea - hotar la Nucet, j. Buzau
273.
Murgea (Morgea) din Baltati, boier hotarnic
54; - din Obiditi, martor pt.
Maciucesti 135, 268.
Murgeni, sat <j. Vlasca, azi j. Ialomita> 71.
Muscel v. Muscel.
MustAtea Musat, rumfin din Runcu 24; v.
Balta - .
Mustea, pogoane de vie ce se cheama - 176.
Musa, mama lui Ignat si Dragomir 284; - nep.
lui Laudat din Viiani, fc. lui Micul 52;
- st. lui Antonie Mujescul 6; - st. lui
Alexandru rumAn 85; - st. lui Patru
post. din Patarlage, mama jupanesei
Neaga, soacra jupanitei Neaga 15; -
tiganca, mama lui Neagoe tigan 13.
Musat, caii lui furati v. Ghidmescul; - ceaus
din Micristi, martor 93; - din Valeni,
boier hotarnic 112; - f. lui Minan
din Grozesti, socrul lui 8erban 23; -
din Poiana, m'Atusa, bunica a lui
Stoica 254; - din Sibiceu, martor 206;
- din Targoviste, casa lui - , loe de
emitere a doc. 100; - f. lui Stanciul si
al Stanei, fr. cu Gherghe, nep. lui
Stoica Ana 141; - martor pt. o vie la
Cazanesti 141; - popa din Tata, ocina
lui In Priboiu, serie doc. 2; - ruman
din Runcu v. MustAtea; - vinde mina
In Fundeni 82; v. si Ghidmescul,
MustAtea.
Musca (Moscel, Muscel), dealul - 279; - sat,
j. Buzau 279, 349; - si PAduret, j. (sate
In -) 6, 68, 74, 87, 159, 303, 315; -
ScAianilor, topic la Sibiceul de Jos
206; - liganului, topic <j. Sac, azi j.
Buzau> 68.
Musceleni sat <j. Goij> 184.
Musetesti-Pistruiul, sat <j. Muscel, azi j.
Arges> 271.
doc. 6, 114, 132; - pAhArnicel, martor
pt. Seurtesti 66; - post. din Barbatesti,
st. Zamfirei, ginerele lui Rudeanul
Teodor, p. lui la BAcilesti 122, 293,
294; - post. din Doicesti, mil lui
Tudor comis, mosie hotArnicia de a
lui 76; - post. din Heresti, martor pt.
 BAdeni 132; - post. v. Vadrescul; -
tatal lui Stan din Tata 336; - vinde
plai de vie In Maslo§ 286; V. si
41inescu>, VAcArescul .
Nastasia, st. lui Udrea Vasilie, Isi face
testament 84.
Nastasie v. Nastasie.
Nastasii v. NAstasie.
Nacsesti v. Necsesti.
N'Acula v. Necula.
<Nagescu> Manta, negustor, cumparä In
Negesti 17, 198.
Nagoe v. Neagoe.
NAgol v. Neagul.
Nliani (Naieni), sat <j. Sac, azi j. Buzau> 112,
207, 315.
Nlianul Dumitru din Basinesti, martor pt.
Jugurani 174, 196, 211, Cufurita 315.
Nfimliesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 114.
NAnesti, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 200.
NAngecesc, hotar, topic la Jugurani <j. Sac,
azi j. Prahova> 207.
Nani§ori, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 184.
NAstasie (Nastasie, Nastasii) din Bancesti,
martor pt. Bancesti 88, 202; - f. lui
Dan din Gabrov, martor pt. Laceni
153..
Ndsturel Constantin din Flerasti, martor pt.
Bädeni 132; - Udriste, log. al doilea,
ispravnic de doc. 9, 13, 20, 25, 52, 76,
305.
Nivrap, aldámäsar pt. Berivoiesti 256.
Neacsa din Runcu, jupanitA, st. lui Nenciu
vornic din MAnesti, vara cu Barbu
post. din MAnesti, iarta de rumanie 24;
- din Ráspopi 41; - fc. lui Marin din
Vulpeni, sr. cu Dumitra si Ana, vinde
ocina In Vulpeni 325; fc. lui $arbea
uncheasul din Darza, vara cu Serban,
vinde ocinA In Darza 250; - st. lui
Gheorghe log. din Magureni, nora luí
Lupul log., vinde mosie In Babeni 188;
tigand a m-rii Gruiu 254, mama lui
Ion 85; - tiganca, mama lui Neagoe
13.
Neacsu(1) (Nicsul) din Brebinari, martor pt.
VAleni 35; - din Condesti, fr. cu
martor pt. Tatulesti 319; - din
Rusänesti, martor 335; - din
5erbAnesti v. Avrihnescul; rumani
din : Comani 242, Runcu, f. lui Stroe,
fr. cu Costea, Stan, Baico, Oprea
Marin 24; v. si AvrImescal.
www.dacoromanica.ro
Nesga, cumnata lui Necula 229; - din
MAciucesti v. Groasa; doamna,
<mama lui Radu Mihnea vv.>, m'Atusa
lui T'Ataran Negoità pah. 340; - fc. lui
Petrisor, nep. lui Ilies pah., strabunica
lui Gheorghe, a Ioanei si a Elinei,
bunica lui Neaniul, mama lui Rusul
349; - jupanita, st. lui Doicescu Udrea
clucer, fc. lui Patru post. din Patarlage
si a Musei, nep. lui Boldescu Gligorie
post, face diata 15; - jupanita, st. lui
Serban al doilea vist. (fost), mama lui
Radu din Bilciuresti, vinde domnului
p. ei de ocind la Nenciulesti 99; -
mama uncheasului Bolovan din
Titestii de pe Loviste, sr. cu Achim si
CrAciun 125; - mama lui Laica, nep.
lui Ignat, p. ei de mosie la Babeni 188;
tiganca, fc. Fitiloaiei, sr. cu Dobre
232; - fc. Mariei 108; v. si Fritill al -,
Groasa.
Neagoe (NAgoe, Neagoi, Neagoia, Neagoie,
Negoe, Negoia, Negoie, Negoit,
NegoitA, Niagoe, Nigoi) al Danciului,
aldAmasar 327; - cpt. din Codresti,
boier hotarnic 54; cpt. din Ramnic,
boier hotarnic 135; - cel mare din
Scurtesti v. Ciovlicul; clucer din
Buciumeni, boier hotarnic 184; -
dascal, scrie doc. 198; - din Coietesti
v. Coietescul; Corbusori, tatAl
Radei, socrul lui Gherghie 87; - din
DArmanesti, martor 100; - din
Dragoslavele, fr. cu Dragomir, vinde
livadA de fan 20; - din Ghimpeni v.
Spicu; - din HAngulesti, megias
tocmelnic 41; - din Mastanesti.
martor 247; - din Nänesti, boier
hotarnic pt. NutAu 200; - din
Nucsoara v. Pachi; - din Sibiceul de
Jos, f. Neagolei, martor 206; - din
VrAbeti, p. lui In Partaiani 130; -
dorobant din Targoviste, martor 269;
- f. lui Badea, fr. cu Dobrisan, p. lui la
BAcesti 254; - f. lui Bran, ia boieri
hotarnici pt. mosia de la TogAneasa
237; - f. lui Margine log., martor pt.
Gugesti 148; - f. popei Stanciu, fr. cu
popa $erban i cu Manea, IntArit In
Bárbuletu 59; - f. lui Stoia Danciului,
fr. cu Ion, aldamasar 327; - fr. lui
CrAciun, f. popei Stoica din Hintesti
judec, nep. lui MihAila din Jugurani
405
 174, 211, P. lui in hotarul Satenilor 94,
95; - log. v. post.; - martor pt.
Bancesti v. Brazie; martor pt. via lui
Stoica calkasul 277; - p. lui In
Cartunesti v. Hlapul; - p. lui la
Tohani 183; - pah. (post.) din
TatIrani v. Titiran; pah., fr. cu
Mihalcea <Candescu> Radu mare
comis, cu Moise spat. i Gheorghe
spat., martor 15, i se Intaresc mosiile
de la Balta Alba, Capotesti, Gaojani
54, i se intareste o tiganca 127, se
tocmeste cu Badea din Braila 236; -
parcalab, martor pt. Laceni 153; -
popa, martor 318; - popa, tatal lui
Tanasie, f. Neagai Groasa, fr. cu
Burciul preot i cu Stan log., p. lui de
mina la Maciucesti 268; - post. din
Poiana, martor 209, 253; - post. din
Poienari, boier hotarnic 58; - post. v.
Meiutl; rosul, f. lui Bran din
Zavoiu, tatal lui Dragomir i Neagu
79; - rumani din : Runcu, f. lui
Grozea, fr. cu Vladul 24, Stangacele,
tatal lui Giurgiu 58; - uncheas din
Carligati, cumpArk ocina in Prisaceni
5; - tigan, f. Musei 13; - tigan, f.
Neacsei 13; - tigan, f. lui Vlädicasi al
Marie' 101, 163; v. si Brkic, Ciovlicul,
Coietescul, Hlapul, Meiutä, Pachi,
Spicu, Titiran;
- vv. Basarab < 1512-1521, strAmosul lui
Radu serban vv.>, daruieste pe Bucur
Stoian pt. credincioasA i dreapta
slujba 328.
Neagoi v. Neagoe.
Neagoia v. Neagoe.
Neagol v. Neagul.
Neagola din Sibiceul de Jos, mama lui
Neagoe 206.
Neagra v. Unghiul .
Neagota, st. lui Costea cpt., fc. lui Radu, sr. cu
Draghici, soacra lui Neagul, vinde
mosie In Hranicel 329.
Neagul (Nagol, Neagol, Nigul) al lui Marcu
din Sibiceul lui Bratul, st. Briei, martor
26, 103, 206; - calaras din Bucuresti,
vinde p. lui de ocina In Valeni 35; -
cpt. de spatarei, martor 124; - din
Bärbulet, cimpoitor 59; - din Bratiani,
f. lui Stoica log., boier hotarnic 317; -
din Calughreni, martor 93; - din
Candesti, f. lui Bratul, fr. cu Parvul
406
www.dacoromanica.ro
Neagul 224; - din Candesti v. Boncul;
- din Cucuiati, 94, 210; - din Ivanesti,
f. lui Vladan, martor pt. Iva'nesti 194;
- din Macrisi, boier adeveritor, luat
de Dumitru din Iasul 113; - din
Mancesti, f. popei Voinea, scrie doc.
81; - din Päduretii de Sus, tatal lui
Manea, bunicul lui Ianache 70; - din
Sibiceul de Jos 206; - din Sibiceul de
Jos, f. lui Vladul, martor 206; - din
erboieni, vinde mosie 46; - din
$otanga, vinde mosie 76, 122; - din
Zavoiu, f. lui Bran, tatal lui Dragomir
79; - f. Anei, nep. lui Bucsa, cumpara
o p. de apa In <Parscov> 226; - f. luí
Buncul Dragul, martor pt. Candesti
224; - f. lui Ignat, martor pt. Urlati
172; - ginerele Costei, cpt. si al
Neagotei, martor pt. HrAnicel 329; -
iuz., martor pt. Hodobeni 222; - iuz.,
martor pt. Scurtesti 134; - log. din
Crevedia, boier hotarnic 317; - log.
din Stanulesti, martor 61; - martor pt.
Sotanga 76 ; megias din Ciuturesti
128; - negustor din Galati, martor pt.
o vie In dealul Teancului 191; - pah.
din BAlAcesti (BArcesti), martor, boier
hotamic 58, 323; - p. lui In Jugurani
207; - popA din Jugurani, tatal lui
Vlad popa 174, 211; - popä din Schei,
martor 181; - rosu din Izbiceni 175; -
ruman din : Lumineni v. Luptul,
Runcu, fr. cu Stan 24; - vAtaf de
postelnicei i aprozi, vataf de
puscarie, nep. lui Dumitru Ochea, var
cu Paraschiva si Anca 162, 188, 293,
294, 304; - vinde In MAcrestii cei Mici
93; v. Boncul, Luptul.
Neaguleaci v. Negulici.
Neaicul, ruman din Frasinet, tatal lui Bratul
123.
Neajlov (Nejluv), apa, hotar <j. Giurgiu> 47,
78, 317.
Neamtul cel bAtran din Cunesti, martor pt.
eliberare din rumanie 69.
Neaniu (Nenul) al Mircioaiei, ruman din
Runcu 24; - din CAlinesti, f. lui
Vasilachi 332; - din Muscel, tatAl lui
Gheorghie, al Ioanei si al Elinei, f. lui
Rusul, nep. Neagai 349; - var cu
Stanca, fr. cu Stroe i Patrascul, p. lui
la DArmAnesti 180.
Neca v. Mat.
Nechifor v. Nichifor.
Nechita v. Nichita.
Necoafá v. Nicoarl.
Necola v. Necula.
Neaseasca v. Necseteascl.
Necsesti(i) (Näcsesti) de Jos, sat, <j.
Teleorman> 114, 119.
NecseteascA (Necseasca) °cilia In Urlati <j.
Sac, azi j. Buzau> 172.
Nectarie (Nictarie), eg. m-ni Bradu, cumpara
mina In apa Neajlovului 61, 318.
Necula (Nacula, Necola, Neculaie, Nicola,
Nicula), armas, martor pt. Stalpeni
341; - boier hotarnic pt. Darza 250; -
boier hotarnic pt. Gruiu v.
GheormAnescul; - cumnat cu Neaga,
se judeca pt. niste vii 229; - diacon, f.
lui Constantin diacon, se judeca pt.
niste vii 229; - din Boräscul, martor
pi rumanire 326; - din Brediceni,
nep. lui Preda, martor pt. Margineni
215; - din Ivanesti, martor pt. Ivänesti
194; - din Jugurani, f. lui Chirtoc
popa, fr. Cu Aldea, Tihan si Radul,
vinde mina' In Jugurani 196; - din
Putintei, f. lui Lupa vornic (iuz.),
martor pt. Gugesti 148, 316; - din
Rdsdiati, Impresoara mosia lui
Buzescu Radu 151; - din Razletul,
martor pt. Gura Parciului 139; - din
Tismana, martor pt. Margineni 215; -
f. lui Chirtoc, popl din Jugurani, fr. cu
Aldea, Tihan si Radul, nep. lui Stoica
monah si al lui Radu, vinde mina In
Jugurani 174, 208; - f. lui Drägusin
Deleanu mare pah. v. <Deleanul>; -
f. lui Mos log. din Cam<p>sor, fr. cu
Radu log. 13; - f. lui Lamba, martor
pt. Cituresti 128; - f. lui Lupa vornic
din Putintei, boier hotarnic 239; - f.
lui Stanciu log. din Bogotisti, scrie
doc. 114; - f. lui Spilea, fr. cu Oprea,
Stanciul si Dumitru 91; - iuz. de
comisei din Frasinet si din Braila, nep.
Dobrei si al lui Draghia 11- iuz. din
Gherghita, boier hotarnic 245; - log.
de vist., Imprumuta cu bani pe
rumanii din Runcu 24; - log. din
Saracinesti, tatal lui Tanasie post. 221;
- log. din Targu-Jiului, scrie doc. 302,
331; - log. din Tiginesti, martor pt.
Pausesti 3, 64, 70; - log., scrie doc. pt.
Cerasi 34; - martor pt. o vie la
www.dacoromanica.ro
Scurtesti 136; - pah. din Babeni,
martor 38, 241; - parcalab din
Glogova , boier jurator 25, 49, 50, 171;
- pitar mare <din Cepari>, tatal lui
Stroe, socrul Vilaiei, martor In divan
99, 118, 144, martor pt. diverse
vanzari 42, 76, 179, 280; - popa din
Campulung, vat- cu Manta 114
popa din Craiova, scrie doc. 329; -
popa din Ojogeni, martor pt. Hostea
313; - portar mare v. Nicoarl; - post.
din Cocorastii Caplei v. CocorAscul; -
post. din Curte<a>, nep. Ioanei,
martor 25, 32, 307; - post. din Mari,
boier hotarnic 317; - rumani : al m-rii
Cozia, f. lui Negul Luptul din
Lumineni, fr. cu Radul 103, Broscari
v. Cimponeriul, Calopär, f. lui
Drägan, nep. lui Branzaleu Preda, fr.
cu Patru, Vasilie, Draghici, Stan 33,
Calopär, f. lui Oprea Talpas, fr. cu
Radul Gaspar si Mihul 326,
Nenciulesti, f. lui Scortea, fr. cu
Vasilie si Stan 99, Stangaceaua, f. lui
Barbul 58, Stangaceaua, f. lui Lupul,
fr. cu Dumitru si Ivan 58,
Stingaceaua, fr. cu Stoica si Radul
58; - sigan al m-ni Gruiu 254, f. lui
Ion, fr. cu Stan si Ghine, vandut lui
Matei Basarab 118; - unchias, vinde
In Berivoiesti 256; - vames <la
Focsani>, martor 208; - vataf din
Varati, martor 218; v. si Cimponeriul,
Cocorfiscul, Deleanul, GArboveanul,
GheormAnescul, NicoarA.
Necusat, portar din Nanesti, hotarnic pt.
Nutfiu 200.
Nedea, popi din Nenciulesti, tatal lui
Popescul Scortea 99.
Nedelea, tiganci scutita de domn de
obligatiile tiganilor domnesti 129.
Nedelco (Nedelcu, Nedilco) cel batran, tatal
lui Ivan din Bucu 14; - boier hotarnic
pt. Darza 250; - calaras din Lupesti,
caii lui furati 7, certat de domn pt.
vinarici 298; - cojocar din Cunesti,
martor pt. eliberare din rumanie 69; -
cumparä ocina In Fundeni 82; - din
Candesti, f. lui Bolea, nep. lui
Prascanu 89, 152, 224, 225; - din
Nucet, stranepot al lui Stoica 273; -
din Olteni, boier adeveritor luat de
Dumitru din Iasul 113; - din Schei,
407
 martor 183; - f. lui Ion Baraganul, se
rascumpara de rumanie 69; - martor
pt. Scurtesti 133; - megias pt. Golesti
v. Oncescul; pah., fr. cu Istrate vist.
128, 249; - pah. martor pt. Calopar
susita 31, 33; - popa din Dragoslavele,
martor 20 ; rosul din Viiani, p. lui
din mosiile Voineasca, Titeanca,
Negeasca etc. 852; - scaun din
Cernatesti, martor pt. Matesti 147; -
tatAl lui Stan, vinde mosie In $intesti
265; - tatal lui Toader din Ivanesti
194; - tigan al lui Vladili iuz. 30; v. si
Once.scuL
Nedelcu v. Nedelco.
Nedilco v. Nedelco.
Nega v. Neaga.
Negesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 17, 198.
Negoe v. Neagoe.
Negoia v. Neagoe.
Negoie v. Neagoe.
Negoiesti , sat, deal <j. Gorj> 25, 86, 285.
Negoit v. Neagoe.
Negoita v. Neagoe.
Negoiu, gram kic din Targoviste, scrie
doc. 79.
Negoiu, munte <j. Arges> 347.
Negovani, sat, deal <j. Sac, azi dispärut> 166.
Negre(a) (Negrei, Negri) <din Barbuletu>
55; Stoica din Diiculesti, tatal lui
Dobre vitaf si al lui Dumitru popa 38;
- f. lui Mares din Stoienesti, vinde
livada de fan 20; - f. lui Sarbei, vinde
ocina In Cherba 311; - jupan
(negustor) din Gherghita, martor 245,
311; - log. din Stoienesti, martor pt.
Dragoslavele 20; - martor pt. plata
unei datorii catre Elina doamna 203; -
popa, cumpara mosie In Sabiesti 251;
popa <din Cepturi>, fr. cu Dumitru
si Eustatie, unchiul popei Stepan 159;
ruman din Jupaneni, tatal lui °aria
28; - vinde In Giurco 55.
Negrei v. Negre.
Negrestii de Sus (Goru Negrestii), sat <j.
Muscel, azi j. Arges> 192.
Negri v. Negre.
Negrilä din Candesti, martor 152.
Negru vv., ment. ca si ctitor al m-rii
Campulung 230.
Negrus din Candesti, tatäl Ancai, bunicul lui
Merce, vinde ocina In Cândesti 47, 97;
- din Pacalesti, martor 139.
408
www.dacoromanica.ro
Negulici (Neaguleaci) din Candesti, tatal
lui Bratul 224; - spat., martor pt.
Pausesti 3.
Negus, rumfin din Runcu, f. lui Stan Blank fr.
cu Stroe 24.
Nei(a), log. din Plaviceni, scrie doc. 98.
Neicul, rum'an din Frasinet, tatàl lui Bratul
123.
Nejluv v. Neajlov.
Nenciul din Larga, aldamasar 51; - vornic din
Mänesti, st. Neacsei jupanita 24.
Nenciulesti, sat (pe Mostiste), balta, j. Ilfov
99.
Nenul v. Neniul.
Niagoe v. Neagoe.
Nenita, dascal In Ramnic, boier hotarnic 54,
135, 268.
Nestor v. Nistor.
Niagoe v. Neagoe.
Nica (Neca), calaras din Buzau, martor 39;
grec, jupan din Tismana, tatal lui
Gherghina, martor 215, 286; - log.
<din Boleasca>, p. lui la Odobeni
244; - popa, martor 3, 296.
Nichifor (Nechifor) din Tismana, martor pt.
Ma' rgineni 215; eg. al m-rii
Plumbuita 158, 201; - fr. cu Tatul,
martor pt. Scurtestii Bordestilor 84,
133.
Nichita (Nechita), dealul lui - In hotarul
Buicestilor 111.
Nicoari (Necoara) din Fundeni, boier jurätor
176; - din Ivänesti, martor pt. Ivanesti
194; - din Jigorani, martor pt. Sacsori
296; - portar mare (gresit Necula)
<din Cornatel>, martor 76, 165; -
tigan, f. lui Ignat, fr. cu Matei si Ion,
nep. lui Bejan 208.
Nicodim, popa, scrie doc. 215.
Nicola v. Necula.
Nicolae din Garbovi v. Garboveanul ; eg.
m-rii Strehaia 58, 308 ; - post. din
Stangaceaua v. Stingiceanul ; v. si
Garboveanul, StAnglceanul.
Nicsan din Rasturnati, p. lui de ocina la
Rästurnati 126.
Nicsul v. Neacsul
Nictarie v. Nectarie.
Nicula v. Necula.
Nifon, eg. al m-ni Vierosi, cumpara o p. de
moat% la Pravila 91.
Nigoi v. Neagoe.
Nigul v. Neagul.
Nimir din Ivanesti, martor pi Ivanesti 194.
Nilipan, vinde ocinA in Jugurani 174.
Nistor (Nestor), comise' din Scauiani, megias
tocmelnic 41; - din OgrAzene, tatAl lui
Petru si Stan 322; - tatal lui Chirig,
Sigan al m-ni Polovragi 86; - Sigan din
StAnesti, tatal lui Pascul 27; v. si Stoica
al lui - .
Niscov, apA <j. Buzau> 207, 211, 318.
NO, aga, boier hotarnic 233.
Noian, hotar la CAscioarele 340.
Norocea, tata" lui Vlad <din S'Amara> 22.
o
Oana v. Osa.
Oani (Oana, Ona, Onea) din Sotanga 76,
122 ; - fr. cu Maria, cumnat cu
Drosul, socrul lui Anghel GeanA,
vinde vie 277; - portar, martor pt.
hotarnicire 76; - rosu, martor pt.
Partaiani 130; - rumin din
Jupaneni, f. lni Negre, fr. cu Stroe
28, din Mogosasti, f. lui Sarban, fr. cu
CAlin, $arb si Stanciul 90; - scrie
doc. 183.
Oancea (Once, Oncea, Oncei ), cumpAra
mosie In funja roteani 53; - din
CalugAreni, tata' lui Ion si Bale(a)
247; - -
din CoSaiani 18; din
Dragoslavele, martor 20; - din
Jugurani, martor pt. Jugurani 207; -
log., tatAl lui Saya log. din
Furduiesti, nep. jupdnesei Buna 167,
170; - p. lui de ocina la Nenciulesti
daruitä domnului 99; - popa din
Tarcov, serie doc. 75, 224; - ruman
din Runcu 24 91; v. si FltntAna -
Lerescu.
ObArsis FigArasului, topic la Plostina <j.
MehedinSi> 25;- Hududoiului, topic
la Colibasi si la Buicesti <j.
MehedinSi> 111; - Leurdoaiei, topic
la Colibasi <j. MehedinSi> 111; -
Lingurioaiei, topic la Buicesti <j.
MehedinSi> 111; - Semenului, topic
la Buicesti <j. MehedinSi> 111.
Obedin, sat, j. Jiul de Jos <azi j. Dolj> 165.
Obiditi, sat <j. Buzau> 135, 268.
www.dacoromanica.ro
Nosu Toader din HinSe§ti, martor pt.
Jugurani 174.
Novac din Jugurani, martor 174, 196, 202,
207, 211, 315.
Novaci, sat <j. Gorj> 263, 264, 331.
Nueet, m-re <j. Dambovisa> 291; - sat,
hotar <j. Dambovisa> 172, 176, 273,
327.
Numara, sat <j. Muscal, azi j. Arges> 179.
Nutiu, topic la VAleni <j. Prahova> 200.
Ochea Dumitru, jupan, unchiul lui Neagu
vAtaf, cumpAra mosie la FireSe 284,
danie catre patriarhia de Ierusalim
293, 294, martor pt. vAnzarea unui
rumin 193.
Ocna Mare, sat <j. Valcea> 193, 293, vana
la - 217.
Odaie, drumul - <j. Buzau> 135.
Odachie v. Odochie.
Odobeni (Hodobéni, Odobini), sat <j.
BuzAu> 112, 222, 239, 240, 244,
312, 316.
Odobini v. Odobeni.
Odochie (0dAchie), Siganci vanduta de
Gligorasco Jora 208.
Odor din ceata lui Zacan, revendica ocinA la
Babini 188.
OgrAzeni v. Ogrezeni.
Ogrezeni (OgrAzeni), sat <j. Vlasca, azi j.
Giurgiu > 322.
Ogrinu v. Ugrinu.
Ohaba, sat <j. Gorj> 326.
Olariu v. Cotul -.
Olinescu Goran, log., martor pt. Bucul de
Sus 42, 49, 121; - Stanciul log. din
Olanesti, tatAl lui Tudor log., al lui
Vlad si Stroe 241; - Stroe log. din
Olanesti, f. lui Stanciul log. din
Oläne§ti, fr. cu Vlad si Tudor log.
241; - Tudor, log. din Olänesti, f. lui
Stanciul log., fr. cu Vladul si Stroe
log., cumparA ocinA In Sambotin 118,
241; - Vlad, f. lui Stanciul log. din
OlAnesti, fr. cu Stroe si Tudor 241.
409
Oline§ti, sat <j. Valcea> 49, 121, 241.
Olimpie (Alempie), eg. la m-rea Izvorani
104.
Oirdache v. Iordache.
Ojogeni, sat <j. Ialomita> 313.
Olt, apà, sat pe langa - 94, 305; - j. (sate In
-, m-re In - ) 35, 293, 294, .
(Mini, sat <j. Buzau> 113.
Ona v. °anti.
Oltisor, apa la Bohoreni 145.
Oltet, apà, marginea - <j. Olt> 38, 86.
Once v. Oancea.
Oncea v. Oancea.
Oncei v. Oancea.
Oncescul Nedelcu, megias, martor pt.
Golesti 213.
Onea V. Oani.
Ongurul v. Ungurul.
Onofrei (Onufrie), eg. la m-rea CAlulu,
martor pt. Ciurilesti 209; - eg. la
m-rea Gruiu 254.
Onufrie v. Onofrei.
Opitesti, sat <. Arges> 213.
Opre(a), agA, tatAl lui Leca sluger din Bucu
de Sus 42; - aldfimasar pt.
Berivoiesti 256; - al lui BAlan, \far cu
Dan, ia boieri pe rAvase pt. ocina la
Nutau 200; - chezas pt. Ivan tiganul
243; - delnita lui la Izvorani 1; - din
BArbulet, f. lui Gutila, fr. cu Ban 55;
- din BArbulet v. Mociorul; - din
BrAne§ti, p. lui de °dill la Priboiu
122; - din CernAdie v. Burtill; - din
Novaci v. Grosul; - din Meris, tatal
Voicli, p. lui de acing la Meris 85; -
din Orlesti, boier adeveritor luat de
Bade 113; - din Periati v.
TArculescut - din Poienari, fost
Inman 248; - din Ulmeni, tatal lui
Ilie 150; - f. lui Bratul din Negesti,
fr. cu Radu 17; - f. lui Cazan, tatAl
lui DrAgusi, vinde ocina din funia
roteanA 53; - f. lui Mere, martor pt.
o vie 72; - f. lui Petco din Butnaresti,
fr. cu Danciul, vinde o jumAtate de
pogon de vie 136; - f. lui Spilea, fr.
cu Necula, Stanciul si Dumitru 91; -
f. lui Terchesi, vAr cu Mihai cpt.,
vinde In Cornisani 302; - fr. Cu
Moldoveanul 136; - fr. cu Radu si
Stoian, unchiul lui Stanciul si
Dragomir, cumnat cu Famiia, vinde
410
www.dacoromanica.ro
delnità In Negesti 198; - ginerele lui
Lane al Largului, martor pt. Urlati
172; - grecul, st. Stanei, ginerele lui
Caciulat din Surilesti, socrul lui
Dima croitor din Craiova 253; - iuz.,
f. lui Stanila cpt. din VAleni, IntArire
domneasa In dealul Trestianilor 57;
log. din BAltati 338; - log., scrie
doc. pt. Budisteni 60; - martor pt.
Corsori 276; - martor pt. VAlsanesti
219; - megias din BrAnesti v. Teliul;
parcalab din CAmpuiting 12; -
popA din BAltati, martor pt. eliberare
din rumanie 69; - popà din NAnisor,
tatäl lui Dragomir 196; - post. din
Balesti 25; - popa din Pitesti 1; -
ruman din: Calopar v. Talpas,
Runcu, f. lui Stroe, fr. cu Costea,
Stan, Baico, Marin si Neacsul 24,
StAngAceaua v. Voiculetu; - silistea
lui din TigAnesti v. Budisteanul; - st.
Dumitrei v. Varzl; - sigan, f. lui
Vlad si al Radei, vAndut m-rii
CAmpulung 12, 43; - vornic din
Targoviste v. Bocinitul; v. si
Bociruitul, Budisteanul, BurtilA,
Grosul, Mociorul, Talpas, TArcu-
lescul, Teliul, Varzl, Voiculetu.
Opretil, martor pt. Berevoiesti 256.
Oprian (Opriian), chezas la imprumut 62.
Opriian v. Oprian.
Oprina, p. ei la IvAnesti 194.
Opris din BAlanul, martor pt. Stramta 89; -
manor pt. Gugesti 148; - rosu,
martor pt. Scurtesti 164.
Oprisa, tiganci a m-rii Radu Vodä, mama
Stanei 108.
Oprita, rumAn din StAngAceaua, tatAl lui
Dumitru 58.
Oproaia v. Stanciul al -.
Orasul de Floci, tArg v. Floci.
Orbeasca, sat <j. Teleorman> 150.
Orbul Bales, p. lui de ocinA In Nenciu-
lesti 99.
Ordesti v. Urdesti.
Oresti, sat <j. Ilfov> 250.
(Mesa, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 113.
Orzea Dragomir, fr. cu Ignat, p. lui de
mosie In Babeni 188, 284.
OtAsau (OtesAu), apl <j. VAlcea> 3; - m-re
de maici 281.
Otesau v. Ottisiu.
 P
Pachi Neagoe din Nucsoara, tatal lui Dobrota
si Vlaicul, bunicul lui Radul, Barbu si
Radul 179.
Rides, sat <j. Mehedinti> 25.
Padicione, sat <j. Prahova> 52.
Padina, sat <j. Mehedinti> 328; - Popii, topic
la Dragoslavele <j. Muscel, azi j.
Arges> 20.
Pahomie (Pahonie, Pahonii) cel batran,
parinte la m-rea Snagov, duhovnicul
lui Dumitru Ochea 293; - popa la
m-rea Tismana 215; - Manole, vinde
casa 4.
Pahonie v. Pahomie.
Pahonii v. Pahomie.
Paisie, patriarh al Ierusalimului si Palestinei
72, 101, 151, 248, 283, 287, 294, bani
dati In mina lui 293, duhovnicul
jupanesei Stanca 163, gramata lui
pentru Preda slugerul 288.
Palanga, drum ul - 316.
Palestina, patriarh al - si Ierusalimului 151,
248, 288, 294.
Panaghia (Panaghiia), m-re, ctitoria lui
Gheorghe clucer din Baleni 167.
Panaghiia v. Panaghia.
Panaiot v. Panait.
Panait (Panaiot, Panaiut, Paneaiete), ban,
tatäl lui Barbu si Preda 278; - din
Stenulesti, martor 61; - din Tiganesti
v. Grecul; - martor pt. 5etoaia v.
Mihali; v. si Grecul, Mika
Panaiut v. Panait.
Panfi (Pano, Panno), boier hotarnic 317; -
camaras, st. Elinei 180, 232; - camaras
si vames la Focsani, cumpara salase de
tigani 208; - cojocar din Targoviste,
martor pt. Poienari 297; - din Brebu,
boier hotarnic 234; - f. lui Parepa,
umbli cu Inselaciune 188; - fr. cu
Arsenie, cumnat cu Ilinca, vinde
mosie In Izvorani 339; - log., martor
pt. Barbatesti 212; v. si Dudescu,
Filipescu; - negustor v. Geaim; -
portar mare din Pärdesti, martor 292;
- post. din Barbatesti, martor 76, 122;
- tatäl lui Manta din Campulung 114;
- unchias, martor pt. Rede<a> 261; -
www.dacoromanica.ro
vornic, martor pt. Rfisturnati 126; v. si
Dudescu, Fffipescu, Geaim.
Pano v. Pang.
Panno v. Pani.
Papa, pah. v. Buziuca; - ruman din Cernatesti
v. Retea; v. si Buzinca, Retea.
Paraipan, martor pt. dealul Moldovenilor 158.
Parascheva v. Paraschiva.
Paraschiva, fc. lui Carstea log. din Buciumeni,
sr. cu Anca, vari cu Neagul vataf de
aprozi 304; - fc. lui Draghici post. din
Bränesti 110.
Paraschiva (Parascheva) din Loloesti,
martor 138; - f. lui Vlad Vacarea din
Barbulet, vinde p. lui de mosie 59; -
jupan v. negustor; - log. mare (fost)
<din DrIghinesti>, tatal lui
Mihalcea log. 99; - negustor
(jupin), f. jupanului Anghel, fr. cu
$erban, martor 333, 334; - nep. lui
Trandafir, vinde vad de moara In
apa Buzaului 191; - p. lui de mosie
In Sateni 94, 95; - popä din Jugurani,
martor pt. Vulpeni 325; - vinde
mosie si rumani in Stangficelele 58; -
vinde mosie la Singureni 78; -
vornic din Sarata 159; - vornic din
Togozeni, martor 313; - vornic, Isi
hotarniceste mosie In Mart 184; -
Radul, orbul, locul lui de casa In
Targoviste 197.
Parasco, cupet (negustor) din Cosoba,
cumpara mosie 32; - martor pt. dealul
Moldovenilor 158.
Parepa, tatal lui Pano 188.
Partenie, eg. m-ni Vaideei 27, 71.
Pascale din Sufleni, f. lui Stroe uncheas 333,
334.
Pascul, tigan, f. lui Nestor tiganul din Stänesti,
ucide un ruman 27.
Pastes cel mare din Nenciulesti, tatäl lui
Scortea cel mare 99; - f. lui Radu al lui
Vasiiu, p. lui de ocina In Nenciulesti
99.
Patea, sat <j. Prahova> 178.
Paul, caläras, martor 29.
Pavel (Pavil), post. din Berceni, boier
hotarnic 178; - rumini din:
411
 Nenciulesti, f. lui Radul Chenan, nep.
lui Tatul 99, Turburea, f. lui Staicu 29.
Pavil v. PaveL
Mall din Cepturi, CAtun, tatäl lui Vlad,
martor 159, 178, 266.
Plciul, fecior, vinde casä 4.
Piducel, codrul lui - , topic la Samara <j.
Arges> 295; v. si Wins -.
Mum, armas din Bobesti 300; - din
BArbulet, martor 59; - din Diiculesti,
taal lui Patru, nasul popii Dumitru,
vinde mina 38; - <din Samara>, fr. Cu
Stoica, martor 295; - post. <din
Cepturi>, manor 266, 267.
Pfiduretii de Sus, sat, j. Teleorman 70.
PAneaiete v. Panait.
Papeni, sat <j. Ialomita> 71.
P.Apesti v. Popes&
Pardesti, sat <j. Romanati, azi dispärut> 292.
Pascuts, apl (gArlä) 340.
Plitarlagele, sat, j. Sac <azi j. BuzAu> 15, 26,
39, 152, 164, 299.
Patranii Radul, vinde ocinä In Urlati 172.
PAtrasco v. Pitrascu.
Patrascu (Pltrasco) din Cucuteni, martor pt.
BArbuletu 59; - portar, om domnesc
pt. hoarnicie 317; - post. din Bucsani,
boier hotarnic 184, martor pt. Bucul de
Sus 42; - post. din Tomeni, cumpärä
mosie si rumAni In Hanicel 329; - vAr
cu Stanca, fr. cu Stroe si Neaniul, p. sa
de mosie In DärmAnesti 180.
- w., <cel Bun, 1554-1557>, f. lui Radu vodä
<Paisie>, carte mincinoasä a lui 18,
340.
Patrfiresti, sat <j. Dâmbovita, azi j. Prahova>
42.
MI-Wan, vornic, f. lui Dobre din GArbov
227.
PAtru v. Petru.
Plulescu Mogo, cpt. de rosii, martor 124.
Plunoiul Stan din Comoseni, martor pt.
Tiguresti 182.
Pluseqti, sat <j. Válcea> 3, 190.
PäzmAlcA v. PozmAld.
PArliani, sat <j. Gorj> 101, 163.
Pfirlianul Danciul, log. din Milesti, <f. lui
Hamza, fr. cu Stanciul> , cumnat cu
Valsan post. si cu Mara, boier hotarnic
86, 111, 115, 307, 308, 324; däruieste
m-ni Polovragi sate 86; - Hamza,
412
www.dacoromanica.ro
banul, tatal jupanitei Stanca, <Danciul
si al lui Stanciul> 101, 163.
Para% sat <j. Gorj> 253, 323.
Parciul Milian din Bränesti, cumpArl ocinä
In BrAgäresti 235; v. si Gura -.
Parlat Stan, uncheas, martor pt. Samara 295.
Parliti, sat <j. BuzAti> 220.
Pirscov , sat <j. BuzAu> 226.
<Parscoveanu> Iordache, post., f. lui
Trufanda vist. mare 81, 94 - 96, 98, 137,
144, 210, 228.
Parscoveni, sat <j. Romanati, azi displrut>
314.
Pârtal v. Partan.
Partan (PArtal) Stan, rumAn, dfirsta lui la
Colibasi, Gura Motrului 58, 307, 324.
PArtäene v. PArtliani.
PArtAiani (PArtdene), sat <j. Ialomita> 130.
PArvul, boier hotarnic 307, 308; - din Beleti,
megias 189; - din CAndesti, f. lui
Bratul, fr. cu Bratul si Neagu 224; -
din Dobreni, martor 219; - din
Tismana, martor pt. Pestisani 286: -
iuz. din Vägiulesti, martor 326; - log.
din Fälcoi v. Falcoianul; - martor pt.
Glävänesti 23; - pah. din TArgoviste,
scrie doc. 241; - popä, martor 10; -
post., boier hotarnic 111, 324; - rosu,
boier hotarnic 128; - rumAni din:
StAngkelele, f. lui Preda, fr. cu Barbul
si Ivan 58, Stângäcelele, tatäl lui Stan
58; fugit In Tara UngureascA 58; -
vornic, trimis domnesc 203; - vornic,
fr. Cu Badea pArcAlab din VlIdesti,
martor 132; v. si Falcoianul.
Peia, negustor din Cäpinteni, martor pt.
Sulari 199.
Pepano Donut, negustor, martor pt. o grädinä
din TArgoviste 143.
Pepa, jupAneasä, mosia ei si vie In dealul
Bältatilor 338.
Peptesti, sat <azi dispkut> 133.
Periantd, sat <j. Dolj> 38.
Periati, sat <j. Ialomita> 14.
Peril, sat, j. Ilfov 305.
Perisor, topic la Colibasi <j. Mehedinti> 324.
Pesceana (Pesciana), sat <j. VAlcea> 209, 249,
326.
Pesciana v Pesceana.
Pesteana (Pestiana), sat <j. Goij> 31.
Pestiana v. Pe.steana.
Pestisani, sat <j. Gorj> 215, 286.
Petco (Petcu) din Butnaresti, tatal lui Oprea
si Danciul 136; - din Jugureni, martor
174, 196, 211.
Petcu v. Petco.
Petrache, comis, martor pt. Barbatesti 212.
Petrari v. Pietrari.
Petre v. Petra.
Petrea v. Petru.
Petrescul Dragomir din Chiojdu, martor 173.
Petresti, sat < j. Vlasca, azi j. Ilfov> 81.
Petriman log., martor pt. Bärbatesti 212.
Petrisor, f. lui Ilies pah., tatäl Neagai din
Muscel 349; - row din Lipia, tatal lui
Dumitru si Voinea 75.
Petritis Ignatie, ierom., martor pt. o gradina
din Targoviste 143.
Petroaia, sat <j. Vlasca, azi j. Dambovita> 6.
Petronie, batranul din m-rea Tismana, martor
215.
Petra (Patru, Petre, Petrea), bätranul,
judecator si megias pt. Golesti 213; -
caläras din Buzau, martor 169; - ceaus
din Varati 218; - comis din Cioceni, fr.
cu Mihai pah., scrie doc. 15, 178; -
comis (al doilea), f. lui Tanasie pah.
47; - din Balomiresti, vinde mosie 142;
din Borascul, martor 326; - din
Cornatel, Mal lui Badita cel batran 99;
- din Coisor, martor pt. Ciuperceni 83;
din Diiculesti, f. lui Pädure,
daruieste mosie la vreme de moarte
38; - din Drägotesti, <tatal> lui
Stepan, bunicul lui Toma 85; - din
Leotesti, boier jurator 315; - f. lui
Dragan, fr. cu Vasilie, Draghici, Stan
si Nicula, nep. lui Branzaleu Preda 33;
- f. lui Manea rosu din Alunis 330; - f.
lui Nestor din Ogrezeni, fr. cu Stan,
vinde mosie In sat 322; - fr. cu popa
Simca, val. cu Malea, nep. Frumoasei,
face schimb de mosie 183; - fr. cu
Socol din Paträresti, unchiul lui
Gligorie, nep. lui Stanciu setrar 42; -
iuz. din Barbulesti, boier hotarnic 135;
- iuz. din Patarlagele, fr. cu Efrim log.,
martor 15; - se judeci cu Vintili pt. un
loc Cu pomi In Gura Unghitii 246; -
log., scrie doc. pt. Stalpeni 341; -
martor pt. Säbiesti 251; - martor pt. o
vie 277; - martor v. Costea; -
negustor, cumpara In Gastesti si
$tefoaia 47; - p. lui de mosie la
www.dacoromanica.ro
Junghiati 38; - pah. din Matasari 310;
- parcalab din Jugureni, martor pt.
Vulpeni 325; - popa din Petrari,
martor pt. Barbuletu 59; - popa,
duhovnic, scrie doc. 84; - portar,
martor pt. Balacesti 330, martor pt.
Sufleni 333, martor pt. danie la m-re
334; - post. din Patarlage, st. jupanesei
Musa, tatäl jupanesei Neaga, socrul lui
Udrea Doicescu clucer 15; - post. din
Talpasesti, boier hotarnic 58; - rumani
85, din: Calopar, <f. lui Radul
Mierlan> 326, Calopär, tatal lui
Draghici v. Hines, Calopar, tatal lui
Marin v. acArea, Calopär, tatal lui
Radul si Mihai 326, Hranicel v. Motoi,
Stangkelele, f. lui Preda 58,
Stangkelele, f. lui Buzilä din Novaci
331, Stangacelele, f. lui Domachin
Umeret, fr. cu Ianasi 58; - sluger din
Baleni v. BAleanu; - sluger din
Barcanisti, fr. cu Ghirghi clucer, boier
hotarnic 184; - vinde mosie la
Berilesti 254; v. si BAleanu, acArea,
Costea, Gardu, Hines, Motoi;
- vv. <cel 'MAL 1559- 1568, f. lui Mircea vv.
Ciobanul>, carte de Madre din
vremea lui 208, 273.
Piall Costea, cojocar, martor 197.
Piatra CislAului, topic la Jugureni <j. Sac, azi j.
Buzau> 211, 296; - Sffionului, topic la
Nucet <j. Dambovita> 273; - Tainitii,
topic la Nucet <j. Dambovita> 273; -
lui Tudosie, semn de hotar la Nucet <j.
Dambovita> 273.
Picul v. Vales -.
Pietrari (Petrari), sat <j. Dambovita> 59.
Pietrelor v. Vales -.
Pietrosani, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 57.
Pincul Costea, tigan, tall Radei si al Dobrei
181.
Piscotiiu, topic la Odobeni <j. Buzau> 316.
Piscul din Strajii, semn de hotar 58; -
Teascului, topic la Colibasi 111.
Pisculesti, sat <j. Ialomita> 8, 56.
Pitesti, oras (martori, oraseni din - ) 1, 146,
154.
Pitco din Ratesti, fr. cu Radul, martor 93.
Pitoman din Robanesti, fr. cu Dobra, unchiul
lui Matei, vinde ocinä In Robanesti 309.
PlAviceni, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 98.
Plascoi v. Plescoi.
413
Plegcoi (Pläscoi), sat <j. Buzau> 239, 316.
oras (oameni din -) 93, 188, 338.
Plopul v. Ltmca
Plostina (- DrAgoiestilor) , sat <j. Gorj> 25.
Plumbuita, m-re v. Bucure4ti.
Plutei v. Valea
Plutaru, munte 341.
Pobircu, partea lui de mosie la Mucesti 169.
PociovaEste (Pociovalisti), sat <j. Gorj> 331.
Pociovalisti v. Pociovaliste.
Podeanul din SArbeni, boier jurator 176.
Podul lui Gfiscii, topic la Gastesti <j. Vlasca,
azi j. Ilfov > 47; - lui Giurcu, sat, j.
Dambovita 18, 55; - Monahului, topic
la Dragoslavele <j. Mused, azi j.
Arges> 20.
Poenari v. Poienari.
<Poenaru> Barbu, stolnic mare <din
Poiana>, tatAl lui Dragota post.,
<bunic lui Dumitrsco log.>, martor In
divan 6, 7, 9, 13, 14,24 - 27, 38, 57, 58,
63, 69, 85, 90, 99, 111, 115, 118, 120,
122, 124, 144, 163, 165, 185, 187, 188,
191, 194, 197, 201, 206, 209, 230, 233,
234, 238, 240, 253, 279, 286, 293, 305,
328, 340, martor pt.: BAdeni 15, Bucul
de Sus 42, pt. danie 171, adevereste
tocmeala dintre NegoitA pah. si Badea
din Braila 236, boier judecator 165.
Poenirei (Poinärei), sat <j. Muscel, azi j.
Arges> 276.
Poiana, sat <j. Dolj> 194, 253, 254; - <j. Gotj>
209; - Cucilor, topic la Dragoslavele
<j. Muscel, azi j. Arges> 20; - de vale,
topic la Colibasi 111; - din Furca
mosie <j. Mehedinti> 328;
ParlAului, topic la Stangaceaua, j.
Mehedinti 58; - Fulgerisului, hotar la
Lagarul <j. Buzau> 273; - lui Tigoe,
topic la Dragoslavele <j. Muscel, azi j.
Arges> 20; - Sigetatli, topic la
Buicesti <j. Olt> 111; - Semenului,
topic la Buicesti, <j. Mehedinti> 111.
Poienari (Poenari, Puinari), sat <j. Muscel, azi
j. Arges> 58, 131, 140, 248; - sat, j.
Teleorman 297.
Poinärei v. Poenirei.
Polovragi, m-re (de la branistea semänata),
Inchinata patriarhiei de la Ierusalim
86, 101, 163.
Popascul v. PopescuL
414
www.dacoromanica.ro
PoPanzA1e4ti, sat <j. Romanati, azi j. Dolj> 94-
96, 115.
Popescu(i) (Popäscul), cpt. din Buzau, martor
37, 80, 134, 164, 222; - Radu
$inte,scu> din Popesti>, agä mare,
cumparä In Darza 250, hotarnic la
$otanga 76, 122, ispravnic, porunceste
sAtenilor din Bäliti 246, martor 30, 42,
197, face schimb de tigani 232; -
Scortea, f. popii Nedea din
Nenciulesti, vinde partea lui de ocini
din Nenciulesti 99; - Stan, tatal lui -
Coltea 45; - Tudor, ruman din
Broscari 50.
Popesti (PApesti, Popisti) , sat <j. Vlasca, azi j.
Ilfov> 13, 78, 177, 184, 185; - sat < j.
Rm. Särat, azi j. Buzau> 247.
Popestii, slujitori din Izbiceni 175.
Popisti v. Popesti
Porambeni, sat <j. Ilfov> 78.
Porumbul din Längesti, martor 17.
Porunbita, biseria 277.
Posmanel v. Pozznalcli.
Potecii Ion, p. lui de mosie In Scurtesti 133,
134.
Potelul, sat, vama de la <j. Romanati, azi j.
Olt> 21.
Potoc, apA 342.
Potintei v. PutineL
PozmilcA (Posmaned, Pazmaled) Vlad din
Jugurani, tatäl lui Dragomir i Badul,
martor pt. Jugurani i Säcsori 174, 196,
211, 296.
Posmaned v. PozmAlcA.
Poznan, cpt. din Baia, boier hotarnic 25.
Prahova, judet, sate In - 52, 180, 188, 234, 272,
293, 332.
Pravila, sat, moarA <j. Arges> 91.
Präda v. Preda.
PrAvtileni, sat <j. Arges> al m-rii Arges scutit
de plata birului 102, 105.
Preda, fc. lui Andronie vätaf, st. lui Parvu log.,
nep. Ghioedi post., vinde ocina In
Sambotin 241; - fc. jupanitei GrAjdana,
st. lui Pana Filipescu log. 9; - fc. lui
Panaiut banul, sr. cu Barbul 278.
Preda (PrAda, Prida) al lui Ianes, din
Pestisani, <unchiul> lui Nicola din
Bradiceni, vinde mosie 215; - al lui
Tudor din Beleti, megiasii lui 189,
boier judecAtor 246; - al popii,
cumpfirä vie In Priboieni 192; - clucer
mare v. Brincoveanu; - comis din
Bucsani, boier hotarnic 184; - comis,
martor pt. Marti 184; - cpt. din
Strehaia, boier hotarnic 58; - din
Beresti, vinde ocinä In sat 286; - din
Pestisani, vinde p. de ocinä a lui
Manea 286; - f. lui Balaur din Baia, fr.
cu Stanciul, Ilie si Pätru, unchiul lui
Filip, vinde mosie In Ciuperceni 83; -
log. din Vaideei, f. lui Lupul pah. 293;
log., martor pt. vänzare 304; -
martor pt. vii In dealul Gorunului 106;
martor pt. Cucu 48; - martor pt.
dealul Moldovenilor v. UrdAreanu; -
martor pt. vie In Maru Paduret 72; -
popa din Valsänesti, unchiul lui
Tudoran din Märgaritesti 219; - popl,
scrie doc. pt. PrisAceni 5; - post. din
Cocorästi, nep. lui Necula post. din
Cocorästi 23; - post. din Cornesti, f.
lui Milea vornic, fr. cu Mihalcea post.
124; - post. din Minesti, martor pt.
Ciurilesti 209; - post., f. lui Bratul
comis, cumnat cu Ifrim iuz. de rosii,
vinde partea lui de mink' In dealul
CalugArenilor 124; - post., f. lui
Brädescul Barbul pah. si al CAlinei 85;
post., f. Jul Dumitru Filisanul v.
Filisanul; - post., f. lui Zaharia log. din
Bäbeni 38; - rumini din: Calopär 326;
Calopär, f. lui Lepadat, fr. cu Iancul
326; Ca!opal-, seimen 326; Hranicel
329; Stängacelele, tatäl Jul Pätru 58;
Stangäcelele, Mal lui Pärvul, Barbul si
Ivan 58; - sluger din Greci v.
Floricoiul; - sluger, lui Buzinca
f.
clucer v. Buzinca; -
spät. din
Cepturoaia, nep. lui Radu Buzescu
ban mare, martor pt. Ciurilesti 209,
vinde In Drägoiesti 121; - tatäl lui
Dragotà v. BrAnznew - tigan al m-rii
Otäsau, f. lui Frantie si al Tudorei, fr.
cu Micul si cu Slavna 281; - sigan, f. lui
Trufasilà Radul si al Stancäi 86; -
tigan, st. Standi, tatal lui Trandafir,
Mihai, Dumitru si al Gherghinei 101,
163; - unchiul lui Nicola din Badiceni
215; - vinde mosii si rumâni In
Stingicelele 58; - vornic din Cis'du, f.
lui Dragomir vätaf, fr. cu Andrei,
Intärire domneasca pentru Cisl'au si
Tega 26; - vornic v. Cepleanu; v. si
www.dacoromanica.ro
Brincoveanu, BrAnzAleu, Buzinca
Cepleanu, Fdisanul, Floricoiul, Urdl-
reanu.
Predeal, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 23.
Priboieni, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 64, 192,
256, 258, 270.
Priboiu, sat, j. Dâmbovita 2, 122; - topic la
Negesti <j. Muscel, azi j. Arges> 198; -
topic la Sotanga, j. DAmbovita 76.
Prida v. Preda.
Prisaca (PriseacI, Prisec), sat <j. Sac, azi j.
BuzAu> 106, 107, 247; v. si Curmitura -.
Prisiceni, sat <j. Vlasca, azi desfiintat> 5.
Priseaca v. Prisaca.
Prisec v. Prisaca.
Proca, f. lui Boga, fr. cu lane, pune zälog 272;
f. lui Rotea Stanciul, fr. cu Ghinea
301; - ginerele Haiducului, judecat de
patriarhul Paisie al lerusalimului 248;
martor pentru o vänzare de moara
91; - Ale= din Pitesti, martor 64.
Procickne4tb, sat <azi disparut> 296.
Procopie, bateau de la m-rea Tismana, manor
pentru Margineni 215.
Prodan din Valea lui Dobrotä, fr. cu Bodean
si Dumitru 106.
Prodill din Rusanesti, fata lui - 314.
Proses, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 178, 296, 315.
Proscanu, bunicul lui Nedelco, tatäl (?) lui
Bolea 224.
Prund, hotar la Valea Tatei 2.
Puhulesti, hotar la Hobita < j. GO> 215.
Puinari v. Poienari.
Puiul, ruman din Runcu, f. lui Mircea
Cioadean, fr. cu Bran 24; v. si Badea
al lui -.
Pulliasul Stoica din Rucär, fr. cu Stan Puloiul,
vinde livadi 20.
Puloiul Stan, fr. cu Stoica Puldiasul, vinde
livada 20.
Pulsin Lupul, tigan al m-rii Tismana, f. lui
Bancea, fr. cu Dräghici si Lupul 22.
Pupezeni, sat <j. Ialomita> 71.
PutinitA, vinde mosie In Berivoiesti 256.
Putna, staroste de - 208.
Putinei (Potintei, Putintei), sat <j. Buzau>
104, 148, 239, 316.
Putintei v. Putinei.
Putului v. Calea -.
415
R.ac1i, nep. Mariutei, mosia lui la Muscel 349.
Racoti, sat <j. GO> 25.
RacovAt, sat <j. Mehedinti> 171.
Racovitä v. Valea
Racal, topic la Scurtesti <j. Buzau> 66.
Rada din Sotanga v. Micliusoaia; -
jupaneasa, fc. lui Neagoe din
Corbusori, st. lui Gherghie, nora lui
Vlaicu log. din Jugur 87; - jupaneasa,
st. lui Dragomir din Fiiani, vinde
ocina In Barbuletu 59; - st. lui Bucur
din Raspopi 41; - st. lui Stanciu
cizmar, mama lui Spirion si a lui
Dobre log. 79; - tiganca a m-rii
Campulung, mama lui Oprea 12; -
tiganca, fc. lui Costea Pincul, sr. cu
Dobra 181; - tiganci, st. lui Vlad,
vanduta m-ni Campulung 43; v.
MiclAusoaia.
Radol v. RaduL
Radomir, ruman din Ionesti 81.
Radoslav, f. lui Bädica din Nenciulesti, p. lui
de ocina 99; - martor pt. Bancesti 202.
Radu(4) (Radol), aga mare v. Popescu
<Sintescu>; - al lui Bogdan, cumpara
plai de vie la Maslos 286; -al lui
Mihai din Bränesti, megias hotarnic
18; - al lui Saya cel Mare v. din
Märacineni; - al lui Visiiu, tatal lui
Paste din Nenciulesti 99; - al popii din
Basinesti, martor pt. Jugurani 174,
196, 211; - al popii din Dragoslavele,
martor 20, 83; - armas din Pesceana,
vinde mina In $usita de Sus 31; - ban
v. Buzescu ; banul din Diiculesti,
tatäl lui Dobre, bunicul lui Zaharia si
Ion 38; - batranul din Nanisor, martor
pt. Jugurani 196; - caläras din Buzau
169; - camätar, tigan din tigania
Barsestilor 253; - ceaus de fustasi din
Jugurani, martor pt. Vulpeni 325; -
ceaus din Spineni, martor pt.
Bdlacesti 330; - chezas la Imprumut
62; - clucer din $chei, scrie doc. 171;
v. si Buzescu; cojocar, cumpa'rä
ocina In Macrestii cei Mici 93; - comis
al doilea, din Brezoaia, f. lui Albul,
nep. Ioanei, martor pt. Barbatesti 36,
Cosoba 32; - comis mare v. Mihalcea-
C.Andescu; cpt. din Buzau, tatäl lui
416
www.dacoromanica.ro
Borcea iuz. 37, 39; - cpt. <din
Trestenic> 85; cpt. mare, socrul lui
Tatäran Negoita pah. 76, 340; - cupet
v. negustor; darabant, martor pt.
Scurtesti 79; - din ceata lui Zacan,
revendica ocina In Babeni 188; - din
Bälanul, martor pt. Stramba 89; - din
Barbuletu v. Dragotescul; - din Beleti
v. Tilea; - din Bilciresti, f. lui $erban
vistier al doilea (fost) si al Neagäi 99;
- din Branesti, megias hotarnic 18; -
din Brebu, nep. popii Fratican,
pt. mosie In Brebu 234; - din
Buranesti, tatal lui Mihaiu 313; - din
Buzau, caldras 169; - din Cacaleti v.
ScoartA; - din Calugäreni, martor pt.
Balacesti 330; - din Chiojdeni, martor
pt. Mastanesti 247; - din Chiojdu v.
Fates, RAbitu; - din Condesti,
martor pt. Tatulesti 319; - din
Cucuteni, megias hotarnic 18; - din
Darasti, martor 78; - din Darza, boier
hotarnic 250; - din Diiculesti, p. lui de
mina 38; - din Diiculesti, f. lui Barbul
38; - din Dragoslavele v. Tipei; - din
Ghimpeni, unchiul lui Mogo s din
Tihulesti, martor 320:- din Groseni v.
Surdul; - din Hurezi, boier hotarnic
14, 71; - din Ivänesti, f. lui Toader,
martor 194; - din Jugur, vinde
zälogeste mosie In Poienari 131; - din
Jugureni, f. popei Chirtoc, fr. cu
Aldea, Tihan i Necula, nep. lui Stoica
monah si al lui Radu, vinde ocina in
Jugurani 174, 196, 207; v. i Totos; -
din Macrestii cei Mici, martor 93; -
din Karacinenii de Jos, f. lui Saya cel
Mare, martor 148, boier hotarnic 239,
316, scrie doc. 88, 93; - din Mätesti, f.
lui Ianache, <fr. cu Giuclea>, martor
147; - <din Nucet>, cumparä p. din
ocina voiaceasca 327; - din Pestisani,
vinde p. de ocinä a lui Manea din sat
286; - din Petresti, fr. cu Babe,
unchiul lui Vladul 81; - din Pietrari, f.
lui Carstea Barcan, martor 59; - din
Plascoi, boier hotarnic 239, 316; - din
Priboieni, i se cla un loc de seliste In
sat 270; - din Rasimnici, vinde mosie
In BAicesti 254; - din Ratesti, fr. lui
Pitco 93; - din Sksori v. Desul; - din
Säseni, scrie doc. 177; v. si Dusoaie; -
din Scurtesti, martor 75, 80; - din
$otAnga 76, vinde domnului p. lui de
ocini din sat 122; - din Steflnesti v.
Cuela; - din $uici, boier hotarnic 6;
- din Titesti v. Mäloiul; - din Tohani,
boier jurAtor 315; - din Tomsani,
martor 36; - din Viespesti, st. StAniei
v. RIspopul; - f. Anai, nep. lui Radu
vätaf din Ragul si Dragiu 195; - f. lui
Badea al Puiului, fr. cu Stanciu, FAtul
si Radul, eliberat din rumAnie 12; - f.
lui Bodea din Negesti, martor 17; - f.
lui Bratu din Negesti, fr. cu Oprea si
Stoian, unchiul lui Stanciul si
Dragomir, cumnat cu FAmiia, vinde
delnita In Negesti 17, 198; - f. Buiului,
martor pt. Firete 284; - f. lui Calotä,
vär cu Vlad, vinde mosie 145; - f. lui
Cemat din Gabrov, martor pt. LAceni
153; - f. Dumitrei si al lui Oprea
Vara vinde ocinä In Tiguresti 182,
187; - f. lui Lingerouo din RAspopi,
martor 75; - <f.> lui Radu, nep. lui
lanache din Mätesti, <vär cu Ignat>,
vinde In MAtesti 147; - f. lui Stanciu
vornic din Huriia, boier hotarnic 94,
- f. lui Stanciu vornic din Izbiceni
- f. lui Stoian vätaf din Fundeni, fr.
cu Dragomir, intärire domneasa pt.
Fundeni 176; - f. lui Stoica, nep. lui
Tanasie pah. 47; - f. lui Stoica, tatäl
lui Stoica 166; - f. lui Ungurul, vinde
livadA In Dragoslavele 20; - f. lui
VlAducul, tatAl Neagotei, socrul lui
Costea cpt. 329; - fr. cu Stoica,
unchiul lui Aldea, Necula, Tihan si
Radul, vär cu Chirtoc 207; - fr. cu
Striche 174; - grämAtic de la biserica
domneasa din Bucuresti 287; - iuz.
<din Bucuresti>, martor 30; - iuz. din
Cacati, via lui la Greaca 306; - iuz. de
rosii din Cisläu, martor pt. Scurtesti
80; - iuz. din Tfirgsor, martor pt.
Därmänesti 180, 338; v. si Bfirsescul; -
judec, p. lui de ocini In dealul
Sätenilor 94, 95, 99; - log. al doilea din
Cretulesti v. Cretulescul; - log. din
Bâtcoveni v. Bfitcoveanul; - log. din
Brätieni, martor 150; - log. din Desa,
tatäl lui Gavrilä pah. 292; - log. din
Dudesti v. Dudescu; - log. din Jugur,
www.dacoromanica.ro
'Ara In divan pt. mosie In Poienari
140; - log. din Tigänesti, boier
hotarnic 178, 184, 245; - log., f. lui
lane post., martor 289; - log., f. lui
Milos log. din Câmpsor. fr. cu Necula
13; - log., fr. cu Stoian 'vasco!, martor
136; - log., ja cu zälog o roatA de
moafA 44; - log, mare v. CocorAscu; -
log., martor pt. Marti 184; - log.,
martor pt. $otAnga 76; - martor pt.
Cucu 48; - martor pt. Gura PArciului
v. Mima; - martor pt. Lkeni 153; -
martor pt. SAbiesti 251; - martor pt.
Tala 2; - mitariul v. tigan; - negustor
(cupe) din Vernesti, boier hotarnic
239; - orbul v. Paraschiva; - pah. din
CernAtesti, martor pt. Mätesti 147; -
pArcälab din Comoseni, martor 182; -
pArcAlab din Rucär, martor pt. Ruar
20; - popA 342; - popa din BAsinesti,
boier hotarnic 200; - popA din
Pietrari, martor 59; - popä din
PArscoveni, martor 314, 335; - popä
din TArgoviste, martor 269; - popa
<din Tfirgoviste>, fost diacon , martor
10; - popA v. Sipunariul; - portar,
martor pt. PArtAieni 130; - portar, om
domnesc, ispravnic la jurAmânt 229; -
post. al doilea v. Rudeanul; - post. din
Bucsani, f. lui Corcodel stolnic, ja
boieri hotarnici 317, martor pt.
Ghimpeni 320, 321, Ogrezeni 322; -
post. din Cosoba, fr. cu Ioana 32; -
post. din Golesti v. Buchescul; - post.
din Mogosani v. Mogosanul; - rosu
din Rusänesti v. Jarnea; - rumâni din:
Broscari, fr. cu CArstova 50, Calopär,
f. lui Oprea Talpas, fr. cu Gaspar,
Nicola si Mihul 326, Calopär, f. lui
PAtru, fr. cu Mihai 326, v. Mierlan,
CernAtesti, f. lui Popa Retea, fr. cu
Stan si Roman 116, Cernätesti, f. lui
$teful, fr. cu Stan, $teful, DobrotA si
Micul 116, Cernätesti v. Gubemea,
Nenciulesti, f. lui Stoica, fr. cu Stoica
99, v. Chenan, Runcu, <fr.> cu Goga,
<f.> lui Tigan 24, Runcu, fr. cu
Mainea 24, StAngficeaua, f. lui
Voiculetu Oprea, fr. cu Ianäs si
Barbul 58, StAngkeaua, tatäl lui
Iovan si Barbul 58, StângAceaua v.
Vitreti, Särkinesti, tatäl lui Danciu si
MihAilA 58, Zorilesti 137, f. lui
417
 DobrotA, fr. lui Barbul, nep. lui
Vlaicul si al lui Neagoe Pachi din
Nucsoara, vAr cu Radul 179, f. lui
Neagul Lupul din Lumineni, fr. cu
Nicula 103, f. lui Vlaicul, nep. lui
DobrotA si al lui Neagoe, vär cu
Barbul i cu Radul 179, fugit In Tara
UngureascA, fr. cu Stoica si Nicola 58,
v. si DumbrAvescul; socrul lui
Stanciul 191; - spAt., cumpArA un
rumAn si mosie In Lunca 190, 193; -
tatäl lui Dragomir v. Frigea; tatAl lui
Malea v. SlIceanul; tatAl lui Stoica
Surdul Dusdscul v. DusAscul; Sigani
ai lui Buzescu 30; - Sigan al m-rii
Izvorani, zälogit 104; - Sigan al m-rii
Polovragi, f. lui Sofronie 86; - Sigan
din Sigänia Bärsestilor, milar, fr. cu
Stoica 253; - Sigan, ss. Ancäi, ginerele
lui Parcas 232; - Sigan, st. StancAi,
tatAl Vtádaiei si al lui Ion 218, v. si
TrufAsill; unchiul lui Lepädat log.,
scrie doc. 187; - vAtaf din Hirsesti,
martor 263, 289, 331; - vAtaf din
Ragul, tatAl Ancli, bunicul lui Radu
195; - viiar, vinde mosie 327; - vinde
mosie la Singureni 78; - vinde mosie
In Urlati v. Pitranii; vist. al doilea v.
FArcAsanu; vist., se judeca Cu Barbul
Preda pt. Hotärani 278; v. si
Barsescul, Batcoveanul, Buchescul,
Buzescu, Chenan, Cretulescul, Coco-
rAscul, Cuela, Desul, DrAgotescul,
Dudescul, Dumbrivescul, Dusilscul,
Dusoaie, Ffircilsanu, FrAtea, Frigea,
Gubemea, Jamea, MAloiul, Mlinei,
Mierlan, Mihalcea-andescu, Mogo-
sanul, Paraschiva, PAtranii, Popescu-
intescu, RAbitu, RAspopul, Ru-
deanul, SAlceanul, SIpunariul, Scoar-
tA, Surdul, Totos, Tilea, TrufAsili,
Tipei, Vitreli;
vv. dAntAiu", cumpärituri fácutA In
vremea lui - 4;
- vv. <de la Afumati, 1522-1529>, cartea lui
273;
vv.<cel Mare, 1495-1508, f. Vladului vv.>,
hrisoave de la - 340;
vv. <Paisie, 1534, 1535-1545>, f. lui Radul
vv. <cel Mare>, hrisov de la, InfrAlire
pe mosie In vremea lui, %/Atizare In
vremea lui 273, 286, 340;
418
www.dacoromanica.ro
- vv. $erban <1602-1610, 1611> vAnzare de
mosie In zilele lui 167, 197, 248, carte
mincinoasá a lui 57, cArSi de judecire
ale lui 95, 97.
Radu VodA (Sf. Troitä), m-re v. Bucuresti
Rafail, eg. Ciolan 220.
Ragul, sat <j. Dâmbovisa> 195.
Ralee din StAlpeni, vinde ocinA i vii 341.
Ranghela Stanciul, fr. cu Vida, p. lui de ocinä
In Diiculesti 38.
Ratea, p. lui de ocinA In Robesti 125; - rumfin,
f. lui Badea din Ceras, fr. cu Stan si
$erbu 34; - sigan, tatäl Despei 289.
RatA Tudor, ceaus din BuzAu, martor pt.
Scurtesti 37.
Ribitu Radu din Chiojdu, martor 173.
Räcmanului v. Balta
Rficlucel, martor pt. Cepturile 267; - socrul
lui Drägus 295.
Ridulea din Dragoslavele, fiii lui - 20.
Ridulesti (RAdulesti), sat <j. Prahova> 288; -
topic la MArsi 184..
Rädulisti v. RAdulesti.
Rldutul, clucer din Medvejde, boier hotarnic
111, 307, 308, 324, martor pt. vAnzare
de rumAni 171, 326.
RfigAzeasca, ocinä In ZgAesti < j. DAm-
bovita >45.
RAjletul, sat <j. Olt> 139.
RAol V. RAul.
RApanda, topic la Corsori <j. Arges> 276.
RIpaos, topic la Predeal <j. Prahova> 23.
RAscliati, sat <j. VAlcea> 151.
RA.spopi, sat < j. Buzäu> 41, 75.
RAspopul (RAspupul), p. sa de mosie In
Jugurani 207; - DrAgan, vinde ocinA
la Scurtesti 133; - Radu din Viespesti,
st. Stäniei, tata! lui Gheorghe 318.
Räspupul v. RAspopuL
Rfistoaca, rau <j. Dâmbovisa> 310; - topic la
Vulpeni <j. Olt> 325.
RAsturnati, sat <j. Sac, azi j. disp'Arut> 126,
315.
Rilsciori, sat <j. Ialomita> 14.
RAtesti (RAtisti), sat < j. Buzäu> 93, 316.
WAtisti RAtesti.
RAul (Räol) Stanciul (Stan cel Räu la
semnAturä) din Poienari, martor 297.
Rfizboinec, topic la Buicesti < j. Olt> 111.
RAzmiritA din Cândesti, tata" lui Stoica 152; -
din RAspopi, fr. de mosie cu Mihalcea
Radu mare comis, cu RAzvan si Ion
41; - din Scurtesti, martor pt.
 Scurtesti 299; iuz. din Codresti 54; -
luz. din Martinesti, boier hotarnic 135.
Rtizvan din Raspopi, fr. de mosie cu
Mihalcea Radu mare comis,
Razmirita si Ion 41.
Rfica din Cepturile, martor pt. Cepturile 266.
Rafov v. Reahova.
Ramnic (oras, oameni din -) 3, 54, 120, 135; -
loc de batälie 273; - episcop de - 63; -
Sarat si Braila, Slam Ramnic, j. (sate
In -) 11, 135, 268.
Rimniceni, sat <j. Vrancea > 54.
Rinaciov, m-re <j. Vlasca, azi j.
DOmbovita>, se judeca cu m-rea
Radu Vodä pt. tigani 13, 90.
Rfinzescu, hotar, topic la Jugurani 207.
Reahova (ROfov), sat <j. Sac, azi j. Prahova >
166, 234.
Rede<a>, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 261.
Retea Papa, ruman din Cernatesti, tatäl lui
Stan, Roman si Radul 116.
Riga, armas, martor pt. Cosoba 32.
Roaba, schit 348.
Robane§ti, sat <j. Romanati, azi j. Dolj> 309.
Robe§ti, sat <j. Arges> 125.
Robul Stoica din Berivoesti, martor 97.
Rociu, sat <j. Arges> 142.
Rogojani v. Rogojina.
Rogojina (Rogojani), sat <j. Gorj> 252, 323.
Rogojinul Barbu, log. din Rogojina, martor
323.
Rogova, sat <j. Mehedinti> 121.
Roman din Loloesti, martor 138; - rumini
din: Calopar, <fr. cu Dragan> 326,
Cernätesti, f. lui Retea Papa, fr. cu
Stan si Radul 116; - tatäl Stanei 135.
Romanaii, j. (sate In ) 63.
Rominesti (Rumânesti), sat <j. Gorj> 25,
218; - sat <j. Vlasca, azi j.
Dambovita> 290.
Rosca Lepidat din Bärbulet, martor 59; -
Stoics din Crangu, boier hotarnic 159.
Saac v. Sac.
Sac (Saac, Sacuieni), j. (sate In -) 26, 48,
124, 174, 176, 206, 207, 233.
Sadina Plducelului, topic la StAngaceaua, j.
Mehedinti 58.
www.dacoromanica.ro
Rosia (Rosiia), sat <j. Gorj> 25, 58, 209.
Rosiia v. Rosia.
Rotea Stanciul, tatäl lui Proca, Vasilie
Ghinea, vinde mosie la Fântana
Cataräi 301.
Rouo v. Lingerouo.
Rozorog, topic la Mäciucesti <j. Buzau> 268.
Ruar, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 20.
Ruareni, hotarul <j. Prahova> 20.
Rudeanul Chirca, post. din Curtisoara,
<socrul lui Radu Varzaru>, unchiul
lui Mateias clucer 35, 101; - Matei
(Mateias), clucer din Curtisoara, nep.
lui Chirca - 101; - Mitrea, sluger,
martor 35; - Radul, post. al doilea, f.
lui Vlad - log., vinde mosie la Peris si
cumpärä mosie la Cepturari 305; -
$tefan, pah., martor 35; - Tudor
(Teodor) din Curtisoara, tatal
Zamfirei, socrul lui Nan post. din
BArbatesti 293, 294; - Vlad, log., tata!
lui Radu - post. al doilea 305.
Ruja, fc. lui Micul din Dragoslavele, st. popii
Stan, mama lui Micul 20.
Runcu, sat, j. Dâmbovita 24, 323.
Rumceni, sat, j. Sac <azi dispArut> 124.
Rumfinesti v. Rominesti.
Rusan, p. lui de ocina In Säteni 94, 95.
Rusinesti (Rusinesti), sat <j. Romanati, azi j.
Olt> 96, 98, 144, 314, 335.
Rusilii v. Bases -.
Rusin din Sibiceul Mare, martor 26, 206.
Rusinesti v. Rusting&
Rusman din Teisani, tatäl lui Stanciul 173.
Rustea, post. din Tg. Jiu, boier hotarnic 58.
Rusul din Muscel, f. Neagai, tatal lui Neaniu,
bunicul lui Gheorghe, al loanei i al
Elinei 349; - tatal lui Ivan din
Purumbeni 78.
Salda, sat <j. Buzau> 183.
Salomeia v. Solomiia.
Samara (Samara, Semara), sat <j. Argel> 6,
295.
Samarul v. Lacul
419
Samfira, st. lui Nan post. din Bdrbdtesti, fc.
lui Tudor Rudeanul 293.
Sara, st. lui Dima 191; - tigancl a lui Vlach15
iuz. 30.
Sarea Mezniului, hotar, topic la Nucet, j.
Buzau 273.
Saulea din Pardesti, martor 292.
Saya cel mare, tatd1 lui Radu din MArdcinenii
de Jos 148, v. si Radu al lui - ; - cpt.
din MArdcineni v. Benghiul; - din
Vernesti, f. lui Dragomir al diaconului
220; - eg. la m-rea RâncAciov, se
judecd cu m-rea Radu Vodä pt. tigani
13; - f. lui Voinea scaunul, fr. cu
$tefan, vinde ocinä In Bdncesti 202; -
log. din Furduiesti, f. lui Oancea log.,
boier jurätor 13, 300, se judecd cu
m-rea Panaghia 167; - log., boier
hotarnic pt. Ddrza 250; - log. din
$tefoaia, f. lui Stan log. 47; - log. din
StAlpeni, martor 286 bis, 318 bis;
-pitar 176; - stolnic, fr. cu Anghel,
zälogeste o roatd de moard 44; -
vornic din Väcäresti, tatAl lui Stanciul
log. 13; v. si Benghiul, Radu al lui -.
Sawl, croitor din Stänulesti, martor 61; - din
Mocesti, martor 169.
SAbiesti, sat <j. Dâmbovita> 251.
SAcsori, sat <j. Ilfov> 146, 296.
Sdcuieni v. Sac.
SAgetatd v. Poiana -.
SAlceanul Radul, tatäl lui Malea, p. lui In
Salcia si In Fundeni 183.
Samara v. Samara.
Sämilia v. Gura -.
Sdpata v. Gura -.
SApAteni, sat <j. Buzdu> 340.
Slpunariul Radu, popd, cumpirä loc la
Fântdna Catardi 301.
SArata, sat <j. Buzau> 71, 159, 178, 279; -
topic la MATO 184.
Särban v. $erban.
SArIcinesti, sat <j. God> 58; - sat <j. VdIcea>
221.
SArAteni, sat <j. Ialomita> 14, 71, 351.
SArdAnesti (Sdrdinesti, Serdänesti), sat, <j.
Gorj> 29, 249.
Särdinesti v. SArdlnesti.
Särindar, m-re v. Bucuresti.
SAseni (Seseni), sat <j. Buzfiu> 61. 93, 177.
SAteni, sat <j. Dâmbovita> 76, 122; - sat <j.
Romanati, azi dispdrut> 95.
Sâma v. Sima.
420
www.dacoromanica.ro
SAmbotin din Gabrov, martor 150; - tigan,
tatäl Dobrei 232.
SAmbotin, sat <j. Vfilcea> 241.
Sdmon v. Simion.
SArbeni, sat <j. Sac, azi dispdrut> 176.
Sarbi v. Lacul -.
Sarbul din Ciocänesti, vinde p. lui ocind In
Nenciulesti 99, 109; - din Ivänesti,
martor 194; - din Poiana, alddmäsar
51; - Ilie, comis al doilea, cumpärd loc
de casd In Targoviste 10.
Sclienilor v. Muscelul -.
ScArisoara, sat < j. Romanati, azi j. Olt> 94.
Scluiani, sat <j. Valcea> 41.
Schimbarea la Fatl, m-re 283.
Schintli (Schitäu) LepAdat din Bärbulet,
martor 59; - Stanciu, popä din
Bibesti, f. lui Dragomir, funia lui la
Cornisani 302.
Schitdu v. SchintAL
ScoartA Radu din Cacaleti, martor 219, 314,
335.
ScopArtei Stan, martor pt. $dinesti 161.
Scortea cel mare din Nenciulesti, f. lui Pastea
cel mare, p. lui de ocinä la Nenciulesti
99; - f. popii Nedea v. Popescul; -
rumfin din Nenciulesti, tatfil lui
Necula, Vasilie si Stan 99; v. si
Popescul.
Scurteste v. Scurtesti.
Scurte4ti (Scurteste), sat, j. Buzdu 37, 39, 66,
75, 79, 80, 133, 134, 164, 299.
Scurtu v. Voicili al lui -.
Seaca, sat <j. Olt> 176, 210.
Sebiescul LepAdat, rosu din Izbiceni 175.
Segarcea, m-re Inchinatd patriarhiei de
Alexandria 217.
Seman, f. luí Fedtild al Neagli din Similesti
85.
Semara v Samara.
Semenul v. Obarsia - , Poiana -.
Serafim, ep. al Buzdului 222, 243, cartea lui
de afurisenie 315, jurämânt In fata lui
229, martor 134, 191, schimb de sate
inaintea lui 63, vanzare In fata lui 164.
Serddnesti v. Sfirdlnesti.
Serghei v. Serg,heicea.
Sergheicea (Serghei), eclesiarh de la
episcopie 222.
Seseni v. SAseni.
Semion v. Simion.
SL MormAnt 294.
St Sion, patriarh al - 248; v. si Ierusafim.
Sf. Troita, m-re v. Bucuresti.
SgArcili, hotar la Scurtesti < j. Buzau> 79.
Sibiceu (-1 Bratului, de Jos, Mare), sat, j. Sac
< azi j. Buzau> 26, 206.
Sibiu, tatal lui Dragan 188.
Silioan v. Silion.
Silion (Silioan) din Scurtesti, tatäl lui Mihaila
39; - eg. m-rii Balamuci, cumpara
tiganca 185.
Silion v. si Lacul -, Vftrful -.
Silistea, topic la Marti 184; - Spinisorului,
topic la Gura Susitei < j. Mehedinti>
58.
Sima (Sama), carnal-as, nep. lui Dumitrasco
cpt., ocina lui la Obedeni 165; - din
Cälinesti v. negustor; - negustor din
Calinesti, cartea lui de impacare 352,
cumpara mosie 282, In Necsesti 119, In
Partaiani 130, vinde ocinä In dealul
Teancului 191; - popa din Dra-
gosloveni, scrie doc. 319; - vist.,
cumpära mosie In Pausasti 3, plateste
de bir 40 de nume 73.
Simca, popa, fr. cu Patru, vat. cu Malea, nep.
Frumoasei, face schimb de mina 183.
Similesti (Smilesti), sat <j. Mehedinti> 85,
253.
Simion (Samon, Semion) din Beleti, megiasii
lui 189; - din Negestii de Sus, nep. lui
Lepädat, martor 192; - f. lui Stanila,
vinde °cilia In Partaiani 130; - fr. lui
Vintili 246; - martor pentru o vie 277;
- popa din Negesti, martor 17, 198; -
sparge hotar 189; - tigan 232.
SimnicoarA Tudoran din Jugurani, martor pt.
Jugurani 207, 211.
Simpetriu v. Sinpetriu.
Sin cel batran din Matäsesti, boier hotarnic
71, ocina lui la Matasesti 14; - din
Dliesti, p. lui In Sambotin 241; - din
Slanic, st. Dobrei 234.
Singureni, sat, j. Vlasca <azi j. Giurgiu> 78.
Sinpetriu (Simpetriu), sluga lui Constantin
post., martor 138.
Sintesti, sat <j. Ialomita > 184.
Sion v. Ierusalim.
Sira din Plescoi, boier hotarnic 239, 316.
Siret, apa 135.
Siria, in titulatura patriarhului de Ierusalim
151, 248; v. si Ierusalim.
SitisAsti, sat <j. Teleorman> 35.
Slav din Larga, martor pt. Ivanesti 194; -
martor pt. Rusanesti 335.
www.dacoromanica.ro
Slavna, tigand a m-rii Otasäu, fc. lui Frantie
si a Teodorei, sr. cu Micul si cu Preda
281, däruitä m-rii Polovragi 86.
SlAnic, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 234.
SlAtioara (Slatioare), sat <j. Ialomita> 184.
Slätioare v. SlAtioara.
SlAtiori, topic la MArti 184.
SlAveni, sat pe Olt <j. Olt> 94, 210.
SlIvitescul Tudor, log. din Sldvesti, martor pt.
Mihaiesti si Hriseni 221.
Slemea, topic la Buicesti < j. Olt> 111.
Smada, tiganci 108.
Smadovita v. SmAdovita.
SmAdovits (Smadovita), sat <j. Mehedinti>
328.
Smilesti v. Similesti.
Snagov, m-re v. Bucuresti.
Soare, aldamasar pt. Berivoiesti 256; - din
Vernesti, martor 220; - log., serie doc.
6, 10, 59; - manor v. Bezdedeanul; v.
si BezdedeanuL
Socol din Flocí, boier hotamic 14; - din
Patraresti, st. Ilincai, tatäl lui Gligorie,
fr. cu Patru, nep. luí Stanciu setrar
42, 56.
Socotesti, sat <azi disparut> 204.
Sofita <din Bucov> v. Miricescu.
Sofronie, tigan al m-ni Polovragi, tatal lui
Radu 86.
Solomiia (Salomia), calugärita, daruieste
mosie In Berivoiesti nep. ei, Gonta
173.
Sopliscul Dragul, iuz. de rosii din Cisläu, nep.
lui Stroe post. 15, 17, 26, 68, 124, 149,
178.
Sora, mama Uratei 319; - st. lui Dima, p. ei
de ocina la Grosani 191; v. si Lupul -.
Sorcoiul Iane din Craiova, martor pt. Sulari
199.
Sorescul Jipa, martor pt. o vie In dealul
Teascului 191.
Soresti, hotar la Malureni < j. Buzau> 191.
Spahiul, sifar mare, cumpara mosii in
Rusänesti 314, 335, Vâlsänesti 219,
inchina m-rea Butoiul catre m-rea
Schimbarea la Fata 283.
Spicu Neagoi din Ghimpeni, tatal lui Vladul
321.
Spilea, tatal lui Oprea, Necula, Stanciul si
Dumitru, vinde o moara la Pravila 91.
Spina din Basceni, fc. lui Micul al lui Vlasie,
sr. cu Dragomir si Vavila calugär 149.
421
Spineanu Dumifrasco, clucer, tatgl lui -
Dumitrasco, fr. cu Mihai Cotofeanu
spgt. 58, 111; - Dumitiasco, cpt., f. lui
- Dumitrasco clucer 101, 253.
Spineni, sat <j. Dolj> 101, 110, 330.
Spinisor v. Silistea -.
Spiridon, f. Radei, fr. cu Dobre log. 79.
Spuma, topic la Parscov < j. Buzgu> 226.
Staico (Staicu), cgmgras, strgmos al lui Radul
din Reahova 166; - din Vaidee§ti,
tatgl Elinei 228; - f. lui Dragomir
cfilgras §i al Dragolei, locul lui In
Thrgoviste 10; - grgmAtic de la
biserica domneascg din Bucuresti 287;
- judet din Câmpulung 12; - log. din
Orbeasca, martor pt. Sgcsori 150; -
martor pt. Scurtesti 133; - p. lui de
mo§ie In Säteni 95; - post. din Bucov,
tatgl Mariei 24; - tatgl lui Manea din
Stgnulesti 61; - tatgl lui Pavel din
Turburea 29; - tigan al m-rii
Polovragi 86; - vinde plai de vie in
Maslos 286.
Staicu y, Staico.
Stamat, pah., f. lui Milo§ log. din Pgrgu,
cumparg rumgni 323.
Stan (Staniu, Stanu, Stänucea) al Oproaiei
<din Leresti>, Oil In divan pt. ocing
In Tega 26; - al lui StAnciucu din
Glodeni, megias hotarnic 18; -
aldgmdsar pt. Berivoiesti 256; -
aprod, st. Catalinei 38; - armas din
Como§eni, martor 182; - armas din
Izbiceni, boier hotarnic 94, 95; -
arma § din Tiha, martor pt. rumgnire
96; - cel bgtrgn, tatgl lui Badea din
Gostavgtu 210; - cumpgrA ocinä In
Urlati v. Corcan; v. si Stanca a lui -;
- din Bg'deni v. Tebeicl; - din Badinci
v. Muclescul; - din Bore§ti v.
BAlteanul; - din Buldesti, martor pt.
Saine§ti 157; - din Buzgu v.
TarAlungt - din Cgtun, martor pt.
Jugureni 207; - din Cândesti v. Baciul,
Bahamet; - din Cerngtesti v.
Ciochink Tabac; - din Ciocgne§tii de
la Vad, dgruieste p. lui de ocing din
Nenciulesti domnului care a plgtit
birurile si näpgstile satului Nenciulesti
99;- din Comamic, martor 2; - din
Como§eni v. Plunoiul; - <din
DärmAnesti>, vinde mosie In
DArmäne§ti 100; - din Diiculesti, p.
422
www.dacoromanica.ro
lui de ocing 38; - din Flgmânda, boier
hotarnic 317; - din Ione§ti, martor pt.
Bärbgtesti 36; - din Izvorani v.
Urechea; - din Lange§ti, f. lui
Stanciul, martor pt. Nege§ti 17, 198; -
<din Leresti> 26; - din Mihgiesti v.
MAglitt - din Necse§ti, martor pt.
Necsesti 119; - din Negesti v. Bodea;
din PApeni v. Firiglu; - din
Pisculesti, val- cu Stanciu vätaf 8, 56; -
din Poienari, eliberat din rumânie
248; - din Pupezeni, boier hotarnic 71;
din Rgsturnati v. Boicul; - <din
Runcu>, tata' lui Negut si Stroe v.
Blanl; - din Sibiceu, martor 206; -
din Sibiceul de Jos, f. lui Voicilä,
martor 206; - din Stolojani, megias
judecator 214; - din Stgjgreni, f. lui
Serb, fr. cu Isar, martor 210; - din
Táta, fr. cu Manea, vinde mo§ie In
Tata 2, martor pt. Bgrbuletu 59; - din
Vaideel, f. lui Duca, martor 107; -
dorobant din Valea lui Dobrotg,
martor 106, 107; - f. lui Drägan, fr. cu
Pgtru, Vasilie, Dräghici si Nicula, nep.
lui Preda Branzäleu 33; - f. lui
Drgghici din Cherba, martor 311; - f.
lui Firicel, schimbg °cilla' In Lgtcoii de
Sus 45; - f. lui Ion din Breb, i se
Intgreste ocing In Breb 234; - f. lui
Manea, cumpärg mosie <In Fulga>
346, vinde locuri In Tâta 336; - f. lui
Musat din Balomiresti, vinde In Rociu
142; - f. lui Nan, fr. cu Mihai 254, 336;
f. lui Nedelcu, vinde mosie In
Sinte§ti 265; - f. luí Nestor din
Ogrezeni, fr. cu Petru, vinde mo§ie
322; - f. lui Nícolae Gfirbovean,
cumpgrg mosie In Sintesti 265; - f. lui
Steful Tabac, fr. cu Dumítru, vinde vie
169; - f. lui Voicilg, p. lui de ocing din
Sibiceu 206; - f. lui Zmultul, martor
pt. Candesti 224; - fr. cu Cocosilä
Dumitru din Pgrscov 226; - fr. cu
popa Bratul, p. lui In Nege§ti 198; - fr.
cu Drume, nep. Donosiei cglugärita si
al lui Drume post. din Tätärgi, Oil
pt. o tigancg 165; - fr. cu GardA, p. lui
In Sg'teni 94, 95; - fr. cu Ion, nep. lui
Gardu, vinde mo§ie In Gostavätu 210;
fr. cu Stoica Pulgiasul v. Puloiul; -
iuz. v. Aldimir; - iuz., boier hotarnic
250; - iuz. din Buziu 104; - iuz. de
rosii din Izbiceni 175; iuz. din
MAtasesti v. Mitasescul; luz., fr. cu
Barsan din Hangulesti 41; - iuz.,
martor la vanzarea unui sigan 30; -
iuz., martor pt. Bältati 338; - iuz.,
martor pi Scurtesti 134; - judet din
Campulung 12; - log. din Buzau, scrie
doc. 113; - log. din Dudesti, f. Neagai
Groasa, fr. cu Neagoe preot i Burciul
preot, unchiul lui Tanasie, p. lui de
°cilla la MAciucesti 268; - log. din
Letca, boier jurator 177, 317; - log., fr.
cu [Mili v. Alma; - log., scrie doc.
124, 300; - martor pt. Urlati 2; v. si
Bulucoiul; martor pt. BAncesti v.
Valcan; martor pt. Cucu 48; -
martor pt. Iacobesti v. Vlasco; - mar
martor pt. Strimta 224; - martor pt.
$Ainesti V. Scopartei; negustor din
Cretesti, martor 323; - negustor,
martor pt. N'atizare de rumani 193; -
nep. lui Vasilie <din Dobroiestii de
Sus> 74; - p. lui de mosie In Diiculesti
v. Vulpe; - p. lui de mosie In Necsesti
v. $Apuric - p. lui In hotarul SAtenilor
95; - parcalab din RusAnesti, se vinde
rutilan 96; - parcalab, f. lui Budura
221; - parcalab, martor pt. o vie 72, pt.
o zalogire 44; - popa din Brosteni,
martor pt. Jugureni 325; - popa' din
Buzau, scrie doc. 51, 169; - popa din
Dragoslavele, st. Rujei, tata! lui
Micul, ginerele lui Micul, Intarit de
domn pt. mai multe cumpAraturi 20; -
popa' <din IvAnesti>, fr. cu Stanciul
51; - post. din Cretesti, martor 323; -
post. din LAcusteni, boier hotarnic 94,
martor pt. rumanire 96; - post. din
Micesti, martor pt. Huma 154; - post.,
martor pt. $usita de Sus 31; -
rachierul, martor pt. Budisteni 60; -
rosu din Tihulesti, martor 321, 322; -
rosu din Vaideel, martor 106, 107; -
rosu din Viiani, p. lui de mosie in
Titeanca, s.a. 52; - rosu, p. lui la
Milcoveni, ia boieri juratori 177; -
rumani: 329, al m-rii Tismana v.
Capota, darsta lui la Gura Motrului v.
Partan, din: Cerasi, f. lui Badea, fr. cu
$erbu si Ratea 34, CernAtesti, f. lui
Papa Retea, fr. cu Roman si Radul
116, Cernatesti, f. lui $teful, fr. cu
$teful, Dobrota, Micul i Radul 116,
www.dacoromanica.ro
Ionesti, fr. cu Craciun i Gheorghe 81,
Nenciulesti, f. lui Candea, fr. Cu
Talará 99, Nenciulesti, f. lui Scortea,
fr. cu Necula i Vasilie 99, Runcu, f.
lui Stroe, fr. cu Costea, Baico, Oprea,
Marin si Neacsul 24, Runcu, fr. cu
Neagul 24, v. si Carstienescul,
Stangkelele, f. lui Parvul 58,
Stangkelele, tata! lui Carstea 58; -
sluger din Mihaiesti, tata' lui Dräghici
post. din Izbiceni 94-96; - tata" lui
Coltea v. Popescul; tatal lui Stanciu
din Scurtesti 79; - tata! lui Vlaicul
Hodor v. Tirata; tigan, f. lui Ion, fr.
cu Necula i Ghinea 118; - uncheas
din Rästurnati, p. lui In Rasturnati
126; - uncheas, martor pt. m-rea
Bistrita v. Zimta; uncheas, martor
pt. Samara v. Parlat; unchiul lui
Dumitru Cortofles, martor pt.
vanzarea unui loc de casa 4; v. si
Aldimir, Alexea, Baciul, Bahamet,
Balteanul, Blani, Bodea, Boicul,
Bulucoiul, Capota, Carstienescul,
Ciochina, Corcan, Firagau, Mfigaiti,
Mitasescul, Muelescul, Plunoiul,
Parlat, Partan, Popescul, Puloiul,
Sapuris, Scopartei, Stanca a lui ,
Tabac, Mata, Tebeici, Taralungi,
Urechea, N'alean, Vlasco, Vulpe,
Zimta.
Stana din Prisaceni, nep. lui Badea uncheas 5;
fc. lui CAciulat din Smilesti, st. lui
Oprea grecul, soacra lui Dima croitor
din Craiova 253; - fc. lui Roman,
vinde mosie la Iepuresti 135; fc. lui
Stanisor, vinde mosie In Tatulesti 319;
st. lui Antonie vataf, mama Predei,
soacra lui Parvul log. din FAlcoi 241; -
st. lui Stanciul, mama lui Musat
Gheorghe, nora lui Stoica Ana 141; -
tigancA, fc. Oprisei 108; - st. lui Baciul
sigan 13.
Stanca a lui Stan de Cable, vinde mosii 76; -
din Märu PAduret, sr. cu popa Dragan
cu Mihalcea, vinde vie 72; - fc. lui
Barcan din Gugesti, mama lui
MihAilA, Drago§ si Cfaciun, vinde
mina In Gugesti 148; - fc. lui Hamza
banul din Paraiani, inchina mosii la
m-rea Polovragi 101, 163; - fc. popii
Stoian, vinde ocinA In dealul
Muscelului 279; - fc. lui Vlad din
423
 Bogati 74; - fc. lui Vlaicul, nep. lui
DrAghici din DArmAne§ti, mAtu§a lui
CalotA §i a Elinei, varA cu Teodora,
Stroe, Neaniul, PAtuescul, dAruie§te
mo§ie la DArmAne§ti 180; - st. lui
Barbu ro§ul, mama lui Isac §i Micul,
vinde ocinA In Scurte§ti 164; - st. lui
Buliga cpt. mare, mama lui Coruia
spAtar, danie la m-rea Topolnita 171;
st. lui CondilA post. 43; - st. lui
Turturea din Floci, InchinA p. st. ei
din Sufleni la m-rea de la FlAmAnda
333, 334; - tigancA, st. lui Preda
tiganul, mama lui Trandafir, Mihai,
Dumitru §i a Gherghinei 101, 163; -
tigancA, st. lui Radu, mama lui Ion §i
a VlAdanei 218.
Stanciol v. Stanciul.
Stanciul (Stanciol) al Cominesei din
Fundeni, boier jurAtor 176; - al lui
Lera <din Lere§ti>, tatAl lui Lera cel
mare §i Lera cel mic 26; - al Oproaiei
26; - aprod din Buc§ani, martor 322; -
bAtrAnul, judecAtor §i megia§ pt.
Gole§ti 213; - cel bAtrAn, popa din
PArAiani, martor 101; - cel tAnär, popA
din PârAiani, martor 101; - cizmar, st.
Radei, nep. Sulei din Scurte§ti 79; -
clisiarh, popl din Craiova, martor
101; - clucer din CocorA§ti, socrul lui
Manta, martor 3; - din BAlAce§ti,
martor 330; - din BAcle§ul Uscat,
stränepot al lui Bucur §i Stoian,
Intárire domneascA pt. ocinA In sat
328; - din BrAgAre§ti, martor 235; -
din Bucure§ti, martor 136; - din
Citure§ti 128; - din Devel v. Borcan; -
din Fiiani 18; - din FlAmAnda v.
Mehedintul; - din Gabrov, martor
150; - din GArdesti, se judecA cu
Lume din PAro§i 67; - din IvAne§ti, f.
lui Bale, martor 194; - din
MArgAriti§ti v. BIhrosul; - din Nucet
v. Croiall; - din Pisculesti, martor pt.
Bucuresti 8; - din Poienari, martor v.
Riul; - din Popesti v. Ciplunt - din
Rociu, vinde ocinA In sat 142; - din
RucAr v. Grozea; - din Sibiceul de
Jos, ginerele lui Dragomir, martor
206; - din Stroie§ti, megia§ judecAtor
214; - din Suflenif. Buc,,e; - din
Vernesti v. Grecul; - f. lui Balaur din
Baia, fr. cu Preda, 'He si PAdure, taffil
424
www.dacoromanica.ro
lui Filip 83; - f. lui Rusman din
Tei§ani, martor 173; - f. lui Spilea, fr.
cu Oprea, Necula §i Dumitru 91; - f.
lui Stan, nep. Sulei din Scurte§ti 79; -
f.lui Stoian §i al FAmiei, fr. cu
Dragomir, nep. lui Oprea i Radu,
vinde ocinA in Nege§ti 17, 198; - f. lui
Stoica Ana, st. Stanei, tata' lui Mu§at
§i Gheorghe, vinde vie 141;- f. lui
VAlcan din MArAcineni, martor pt.
Saine§ti 157, 161; - fr. cu popa Stan,
aldämä§ar 51; - fr. cu Vida v.
Ranghela; ginerele lui Radu, p. sa
de mo§ie in Gro§ani 191; - ispravnicul
ora§ului CAmpulung v. Focan; iuz.
din Berceni, boier hotarnic 317; - iuz.
din CA'rstiene§ti, boier hotarnic pt.
CAtun 6; - iuz. de dorobanti, grAdina
lui 10; - luz. din ZAtreni v. Zitreanul;
judec, tatal lui Albul 213; - log. din
Bogote§ti, martor pt. vinzare de
mo§ie In Cámpulung 114; - log. din
Buc§ani, martor 320, 321; - log. din
Budi§teni, ginerele jupánesei Anca, se
judecA pt. Dobroie§tii de Sus 74; - log.
din Bujoreni, martor 3; - log. din
DArmAne§ti, martor 180; - log., f. lui
Saya vornic din VAcAre§ti, nep. lui
Dumitru pitar, Ora cu m-rea Radu
Vodà pt. tigani 13; - log. din OlAne§ti
v. 011nescul; - log., scrie doc. 144,
317; - meter din Bibe§ti 302; - pah.,
boier hotarnic 307, 308; - pah. din
BAlgAtaciu, p. lui de ocing la Priboiu
122; pah. din Gilort, martor pt.
Polovragi 101; v. §i Bengescu; poi:4
din Bibe§ti y Schinteia; popä din
Bärbuletu, tatäl popii Serban, Manea
si Neagoe, cumpArA ocinA In
BArbuletu 59; - popA din Izvorani,
martor 154; - portar (al doilea),
ispravnic 135, martor pt. rumAnire 96;
post., boier hotarnic 307; - post.,
martor pt. Calopár 33; - post. din
CocorA§ti, tata" lui CalotA clucer 305;
- post., vinde ocinA In BrAgAre§ti 235;
rumAni: din BArcAne§ti, tata! lui
Constantin, Mitrea §i Tatul .285,
Broscari 50, CernAte§ti 116,
Mogo§e§ti, f. lui $Arban, fr. cu
Särb i Oana 90, Runcu v.
arstienescul, f. lui Badea al Puiului
din Voinesti, fr. cu Lazär, Fltul
 Radul 12; - spat., cumpara ocina In
IvAnesti 51; - *etrar, bunicul lui Socol,
Patru i Gligorie 42; - tatal lui Proca,
Vasilie i Ghinea v. Rotes; - tatal lui
Radu din Izbiceni 96; - tatäl lui Stan
din Langesti 198; - tunar din
Targovi*te, tatal Margai 272; -
uncheas din Barbuleti v. Stolnea; -
vataf din Basinesti, boier hotarnic
112, 200, cumpärä ocina In Jugureni
174, 196, 207, 211, martor 296; - vataf
din Pisculesti, vär cu Stan, martor 56;
vinde mosie la Bäicesti 254; - vinde
plai de vie In Maslos 286; - vornic (al
doilea), ispravnic 94; - vomic din
Huriia, MAI lui Radu 94, 95; - Fugli
din Cotaiani 18; v. si Bfihrosul,
Bengescu, Bucse, Clipsunfi,
C.Arstienescul, Croiall, Focan, Grecul,
Grozea, Mehedintul, 011ne,scul,
Ranghela, Riul, Rotea, Schinteia,
$tolnea, ZAtreanu.
Stancul, tigani; f. lui Vlad tiganul, fr. cu
Dragulin 101, 163, tatal lui Marin
guslarul 9.
Stanimir din Darasti, martor 78.
Stanislava, tigancl 108; - vinde ocina In
Iepuresti 133.
Staniu v. Stan.
Stanov, poi* tatil lui Dumitru popa din
Scurte*ti 79.
Stanovici, log., martor pt. Sotinga 76.
Stanu v. Stan.
Statie din Pardesti, martor 292.
Starchiojdu v. Star Chiojd.
Star Chiojd (Starchiojdu), sat <j. Sac, azi j.
Buzau> 26, 173.
Stliesti, sat < azi disparut> 54.
Stäjäreni v. Stejereni.
Stincesti (Stancisti), sat, j. Mehedinti 58; -
sat <j. Buzau> 147; - sat <j. Gorj>,
285, 308.
Stancisti v. Stince4ti.
Stinciucul din Dobrosloveni, martor pt.
Rusänesti 314; - f. popii Dobre de la
m-rea Bistrita 281.
Stinesti, sat, j. Muscel <azi j. Argep 27, 87,
280.
StAnia, s. lui Radul Raspopul, mama lui
Gheorghe, vinde ocina In Viespesti
318.
Stinia din Mosoaia, martor pt. Bälacesti 330;
parcalab, martor pt. Scurtesti 133.
www.dacoromanica.ro
cpt. din Väleni, tatäl lui Oprea iuz.
57; - din Chiojdu, martor 173; - din
Cornu, boier hotarnic 234; - post. din
Valcanesti, boier hotarnic 58; -
ruman din Runcu 24; - tatäl lui
Simion, vinde ocinä In Partaiani 130;
vierul lui Gheorghe vist., martor
138.
StAnislava, vinde mina In Iepuresti 135; -
tiganca 108.
StAnisliivesti, sat <j. Olt> 317.
StAnisor, tatäl Stanei 319.
Stanucea v. Stan.
StAnulesti, sat <j. Buzau> 61.
Stalpeni, sat <j. Sac, azi disparut > 97; - sat, j.
lalomita 223, 286 bis, 318 bis, 341.
Stfilpul Codresului, hotar la Buicesti < j. Olt>
58, 111.
Stfingl, ruman din Runcu 24.
StAngiceanul Nicolae, post., boier hotarnic
58, 171, 308, 324.
StAnglccaua (- din Dos, - din Fatl, - din
Jos), sat, j. Mehedinti 58, 171, 308.
Steanca (Steanica), sat si balta, j. Ialomita
156.
Steanica v. Steanca.
Stejar v. Gruiul
Stejereni (Stajareni), sat <j. Olt> 210.
Stelea, m-re v. Thrgoviste.
Stepan (Stipan), <f.> lui Petrea din
Drägote*ti, MAI lui Toma 85; - fr. cu
Ion, Badea, Mihnea, rascumpära pe
fr. sau din rumanie 109; - poi* nep.
popii Negre si al lui Eustratie 159; -
row, martor pt. ValsäneW 219; -
ruman din Stingacelele, f. lui
Damaschin Umeret 58.
Sterpul Ionel, p. lui de ocina la Sibiceul de
Jos 206.
Stefan v. stefan.
Stipan v. Stepan.
Stirian, ruman din Calopar 326.
Stoe v. Stoia.
StoeneW v. Stoine.sti.
Stoia (Stoe) <al> Danciului, tatal luí Negoia
si Ion 327; - din Devel, cumparä in
Rede<a> 261; - f. lui Alexie, fr. cu
Gheorghe, nep. lui Conda armas mare
(fost) din Obedin, Intarire domneasca
pt. ocina In Obedin, Cucuiati
Crovna 165; - scaunul din Stefanesti,
martor pt. Huma 154; - VâgA, ocina
lui la Rozorog 268.
425
Stoian cel bätran din CocorAsti, martor pt.
eliberare din rumAnie 69; - din Baia,
boier hotarnic 25; - din MAcristii cei
Mici, martor 93; - din Poiana, fr. cu
Vlad, martor pt. schimb de ocini 45; -
din Sibiceu, martor 206; - din Sibiceul
de Jos, tatAl lui Stoica 206; - din
TAtArani, boier jurAtor 315; - fr. cu
Radu log. V. Iva.geol; - popA din
VAleni 97; - popA, tatAl StancAi 279; -
portar al doilea, ispravnic domnesc
312, 316; - post. al doilea, ispravnic si
slugA domneascA 52; - rosu din
Izbiceni 175; - rum'ani, darsta lui la
Colibasi 307, 324; din: Broscari, fr. cu
Dobromir 50, Drincea, f. lui Lateo 58,
StAngAcelele 58, StAngAcelele, f. lui
Lateo 58; - strAmosul lui Bälaci si
Stanciu din BAclesul Uscat, däruit de
Basarab VV. pt. dreaptA si credincioasA
slujbA 328; - st. FAmiei, tatAl lui
Stanciu si Dragomir, fr. cu Oprea si
Radu 198; - vAtaf din Fundeni, tatAl
lui Radul si Dragomir 176; - tata! lui
Stoian din Negesti 17; v. si Ivascol.
Stoiana, st lui Vlaicu, mama lui Vicol, vinde
ocin5 In Scurtesti 134.
Stoica al Anei, tata! lui Stanciul, socrul Stanei,
bunicul lui Musat si Gheorghe 141; -
al lui Nistor din RusAnesti, martor 335;
- al lui Serban v. Serbanovici; - al lui
TAlvan din BrAnesti, megias din
BrAnesti 18; - ceaus din Gherghita,
boier hotarnic 245; - clucer din
Comani, tatAl lui Badea, Stroe si Giura
242; - cumnat cu Stroe, unchiul lui -,
cumpArA mosie In Muscel 68; - diacon,
martor pt. PArtAiani 130; - din
Berivoiesti v. Robul; - din Budisteni
v. Coltul; - din Cioceni V.
MArgineanul; - din Crangu v. Rosca; -
din Cunesti, p. lui de ocinA In
Nenciulesti 99; - din Diiculesti v.
Negre; - din Fiiani v. Voinescul; - din
Fundeni v. Breico; - din Jugurani,
martor pt. Cotliani 195; - din Loloesti
v. Cherbeanul; - din Negrestii de Sus,
f. cArciumarului, martor 192; - din
Nucet, strAmos al lui Nedelco 273, v. si
BAdoci; - din Pestisani, vinde p. lui
Manea de cocina din sat 286; - din
1:M'ovare, f. lui Radul, nep. lui Staico
si Stroe 166; - din RobAnesti, martor
426
www.dacoromanica.ro
309; - din RobAnesti, fr. cu Ongurul,
martor v. Gloiut - din Rucär v.
PulAigul; - din Sibiceu, martor 206; -
din Sibiceul de Sus, f. lui Stoian,
martor 206; - din StAncesti, martor pt.
MAtesti 147; - din Ulita, martor 17; -
din Ungurei, tatal Mariei 254; - din
ceata lui Zacan v. Badea al lui - ; - f.
lui Barbul din Cacaleti, nep. Musii de
la PoianA, p. lui la Harsesti 254; - f.
cAlugArului din Cucu, vinde ocinA In
sat 48; - f. lui Cernea din BAlisoara,
vinde mosie 92; - f. lui MAtelescul -,
vinde mosie la Fierbinti 254; - f. lui
RAzmiritA din CAndesti, vinde ocinA In
sat 152; - f. lui Stroe, nep. lui - , val- cu
Dragul, vinde ocinA In TigAnesti 68; -
f. lui $tefan v. Budrelea; - f. lui Vasilie
din Vernesti, martor 220; - fr. cu
Dumitru v. Cratovici; - fr. cu Facture,
martor pt. Samara 295; - fr. cu
Tatomir, cumpArA mosie 145; - jude,
fr. cu Laica, p. lui de mosie In Bäbeni
188; - log. din BärbAtesti, scrie doc. 78;
- log. <din DArza>, martor 337; - log.
din Ludesti, martor 241; - log., tara!
lui Neagul 317; v. si Serbanovici; -
martor pt. Bincesti 202; - martor pt.
SAbiesti 251; - martor pt. Scurtesti
133; - martor pt. Tata 2; - mAcelar,
martor pt. SAbiesti 251; - mol-
doveanul, fr. cu Marin, martor pt.
Scurtesti 66, 299; - monah, bunicul lui
Aldea, Necula, Tihan si Radul, <tatAl>
lui Chirtoc, fr. cu Radu 207; - mosia
lui la TArgoviste 269; - p. lui de ocinA
In Sibiceul de Jos v. Motrunk - pah.
din Rosia, martor pt. Ciurilesti 209; -
pord <din CAlinesti>, martor 318; -
popA din Hintesti, <f.?> lui MihAilA
din Jugureni, tatAl lui Negoità si
CrAciun 211; - popi din Vaideei,
martor 293, 304; - popI, martor pt.
valuare In rumânie 29; - poi* socrul
lui MerAutA 11; - portar, cumpá'fa'
ocini 256; - post. din BArbätesti, socrul
lui Ivan 47, 212; - post. din Muscel,
tata! lui - rosu 279; - rosu din
Leotesti, martor pt. RAstumati 126; -
top, f. lui - post. din Muscel, Intärire
domneascA pt. vie In dealul Muscelului
279; - rumAni din: CalopAr, f. lui
Gheorman, fr. cu Malcoci 326,
 CernAtesti, f. lui Radul Gubea, fr. cu
Bajan 116, Ionesti, fr. cu Garle 81,
Nenciulesti, f. lui , fr. cu Radu 99,
Nenciulesti, tatäl lui i Radu 99,
Runcu 24, Stangdceaua 58,
Stangacelele, fr. cu Nicola si Radul 58;
stramosul lui Baie din Tigoiu 227; -
tatäl lui Cdlin 254; - tatal lui Radu din
Bärbätesti 47; - tatäl lui - v.
Mitelescu; Sigan al m-rii
Cäldarusani, chezas pt. alti Sigani 30; -
Sigan din Sigania Barsestilor, fr. cu
Radul mitariul 253; - sigan zldtar, tatAl
Ancäi 65; - vornic al doilea, din
Sintesti 184; - Surdul, f. lui Radul
Dusdscu v. Dusiscu; v. si Badea al lui
BAdoci, Breico, Budrelea,
Cherbeanul, Coital, Cratovici,
DusAscu, Gloiul, MArgineanul,
MAtelescu, MotrunA, Negre,
Robul, Roca, $erbanovici, VoinescuL
Stoiche(-1) din Beleti, martor 192; - fr. cu
Radul, mosul lui Aldea, Necula,
Tihan si Radul, cumpärd ocind In
Jugurani 174.
StoichitA, iuz. din Berilesti, boier hotarnic
178; - martor pt. Berivoiesti 256; -
pah., post. din Bärbätesti, fr. cu
Tanasie post., hotärniceste mosia de
la Sotânga 122, martor 76.
Stoical din Mdcrestii cei Mici, martor 93.
Stoienesti (Stoenesti), sat <j. Olt> 305; - sat
<j. Muscel, azi j. Arges>20; - sat <j.
Vlasca, azi j. Giurgiu> 70, 78; - sat <j.
Ialomita> 254.
Stoin, martor pt. Iacovesti 40.
Stolojani, sat <j. Gorj> 214.
Strafalia, Siganci, copilä 208.
Straja v. Piscul din -.
Stratonie din Näiani, boier jurdtor pt.
Cufurita 315.
Strahaia v. Strehaia.
StrAmba, sat <j. Vlasca, azi disparut> 317; v.
si Cates -.
StrAmta, topic la Candesti <j. Buzdu> 89,224,
225.
Streaja v. Piscul din -.
Strechie din Boteni v. BoteanuL
Streei, ruman, tatal lui Toma si Gruia 292.
Strehaia (Strähaia), m-re 58, 274, 308; - sat
<j. MehedinSi> 58
Stroe (Stroi), dascal din Targoviste, casa lui
loc de emitere a doc. 100; - din
www.dacoromanica.ro
Cislau 68; - <din Devel> v. Alvij; -
din Fldmanda, boier hotamic 317; -
din IvAnesti, martor 194; - din
Nenciulesti, f. Sturzului, p. lui de
ocina 99; - din Pietrari, martor pt.
BärbuleSu 59; - din Priboieni 64; - din
Rafov, boier hotarnic 234; - din
Reahova, unchiul lui Stoica 166; - f.
lui Nicula pitar mare, st. Vilaiei,
ginerele Mariei din Bäleni 280; - f. lui
Staico, fr. cu Badea si Giura 242; - fr.
cu Neaniul si Pdtrascul, vdr cu Stanca,
p. sa de mosie In Därmänesti 180; -
log., cumpari In Campulung 114; -
log. din Olänesti v. OlAnescu; nasul
Tudorei si al Dragnei 270; - pah. din
Urdesti, martor pt. Poienari 297; -
pah., martor pt. Nucsoara 179; - post.,
unchiul lui Dragul iuz. din Cisläu 26; -
rosior, tatäl lui Stoica, cumnatul lui
Stoica, unchiul lui Dragul, vinde ocinä
In Tigdnesti 68; - rumani din:
Cernältesti, f. lui Drägan 116,
Jupaneni, f. lui Negre, fr. cu Oana 28,
Runcu, tatäl lui Costea, Stan, Baico,
Oprea, Marin si Neacsul 24, f. lui Stan
Bland, fr. cu NeguS 24; - uncheas,
tatäl lui Pascale, martor pt. Sufleni
333, 334; - vist., alddmdsar 51; - vist.,
martor la tocmeald pt. o mosie In
Päusesti 3; v. si Leurdeanu; v. si Alvij,
Leurdeanu, 011nescu.
Stroesti, sat <j. Goij> 214.
Stroi v. Stroe.
Stara din Closani, boier hotarnic 25.
Sturzesti, sat <j. Teleorman> 177.
Sturzul din Nenciulesti, tatäl lui Stroe 99.
Sufleni, sat <j. Ialomita> 333, 334.
Sula, mama lui Stan, bunica lui Stanciu si al
lui Stanciu cizmarul 79.
Sulari, sat <j. Dolj> 199.
Sulga, loc de casä la -, topic In hotarul
Ndnegescu la Jugurani 207.
Suligatul, topic la Gdujani < j. Giurgiu> 135.
Surdul Radul din Groseni, martor 215; v. si
Dusgscu Stoica
427
<$1inescu > Nan din Säinesti, vAr cu Baico
92, 157, 161.
$line§ti, sat <j. Buzäu> 157, 161, 177.
$Apurig Stan, p. lui de mini la Necsestii de
Jos, mosul lui Vlaicul si Ticuci 119.
Särban v. $erban.
Särbei v. $erbu.
SArbul v. $erbu.
Scheai ($chei, $ichei), sat, j. Arges 115; - sat
<j. BuzAu> 168; - sat, j. Ialomita 171,
181, 183.
$chei v. $cheai.
$erban (Sdrban, $irban) al lui Stoica v.
$ erbanovici; - din IvAnesti, vinde
ocinä 51; - din Priboieni, cumpArä vie
In Pleasi 192; - f. lui Badea iuz., p. lui
la MOnesti 254; - fr. cu Paraschiva,
martor pt. Sufleni 333; - ginerele lui
Musat din Grozesti 23; - jupan
(negustor) V. Manga; - log. din
Bucuresti, tatäl lui Stoica $erbanovici,
manor pt. vie In dealul Juguranilor
146; v. si $erbanovici; - martor pt.
Scurtesti 133; - martor pt. $tefoaia 47;
- p. lui de ocinfi la Sibiceul de Jos v.
Tulinde; - popä din Bärbuletu, f.
popii Stanciu, fr. cu Manea si Neagoe,
intärire domneascA pt. ocinä in
Bärbuletu 55, 59; - popä din Izvorani,
tatäl lui Mihdilä si al Mariei 154; -
popä, p. lui la Milcovenii de Jos 177; -
poi* tatAl lui Mihail v. Mihai al lui -;
- rosu din Näiani, martor pt. Jugurani
207; - rumän din Mogosesti, tatal lui
Olin, SArbu, Stanciul si Oana 90; -
vAr cu Neacsa, boier hotarnic 250; -
vist. al doilea (fost), st. NeagAi, tatal
lui Radu din Bilciresti, vinde
domnului p. lui de ocinä din
Nenciulesti 99; v. si Manga, Mihai al
-; $erbanovici, Tulinde;
- vv. V. Radu - $erban.
$erbanovici Stoica ($erban al lui Stoica), log.,
scrie doc. 58, 63, 65, 108, 170, 180, 340.
$erbAne§ti, sat <j. Dambovita> 18.
$erboieni, sat <j. Arges> 46.
$erbu(4) (SOrbul, Sarbei), armas din Bogati,
p. lui in Dobroiestii de Sus 74; - din
BärbAtesti, tatal Dragomirei, socrul
lui Nan din Tomsani 36; - din
428
www.dacoromanica.ro
Bärbuletu, martor 59; - din Därza,
tatAl Neacsei 250; - din Säcsori,
martor pt. vie in dealul Juguranilor
146; - din StAjOreni, tatäl lui Isar si
Stan 210; - din Stälpeni, martor 97; -
manor pt. Corsori 276; V. si Cure; -
rumâni din: Ceras, f. lui Badea, fr. cu
Stan si Ratea 34, Mogosesti, f. lui
Särban, fr. cu CAlin, Stanciul si Oana
90; - tatAl lui Negre 311; v. si Cure.
$ichei v. $cheai.
$inte4ti, sat <j. Ialomita> 35, 265.
$irban V. $erban.
$obalca, topic la Priboieni < j. Arges> 64.
$opftrla ($opirliga), mosie < j. Prahova> 52.
Soparliga v. $opärla.
$orova V. Valea -.
$otinga, sat, j. Dämbovita 76, 122.
$otfingeni, megiasii din Sotänga, ocina lor de
la Doicesti 122.
$tefan, cupe t v. negustor; - din Brätiani, scrie
doc. 36; - din Mdlureni, ta täl lui
Stoica Budulea 191; - ep. al Buzäului
104; - f. lui Leontie v. Bitcoveanul; -
f. lui Voinea scaunul, fr. cu Saya,
vinde ocinä la Bäncesti 202; -
ierom.(cozianul), eg. al m-rii Cozia
103; - ierom., cade In gloabA de hot
pt. un stup si däruieste p. lui de mink
de la TOmäsesti pt. a-si scoate capul
85; - mitropolit al Tärii Românesti 90,
cartea lui de afurisenie (blestem) 6,
13, ia seama m-ni Câmpulung 230,
judeca Impreunl cu domnul 22,
martor 15; - negustor (cupe;) din
Tärgoviste 143; - paharnic V.
Rudeanul; - post. din casa domniei,
nep. lui Lepädat cpt. de la aval,
Intärire domneascA pt. ocina de la
Tugure0 187; - vinde In Corsori 276;
v. si Batcoveanul, Rudeanul;
- vv. <Surdul, 1591-1592>, ocinä cumpAratà in
zilele lui 26.
$tefäne§ti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 154.
$tefoaia, sat, j. Vlasca <azi dispärut> 47.
$teful ($tiful) din Jugurani, martor pt.
Jugurani 196, 207; - din Lipia, martor
169; - din Milani, boier hotarnic 112,
207; - rumâni din: CernAtesti, f. lui -,
fr. cu Stan, Dobrotà, Micul si Radul
 116, CernItesti, tatäl lui -, Stan,
Dobrotä si Micul 116; - tatAl lui
Dumitru si Stan v. Tabac; v. si Tabac.
$tiful V. $tefuL
$terbul V. $tirbuL
<$tirbei> Arvat, spät., vinde o tigancl 127; -
Tudor, ducer din Izvor 6, 47.
tirbesti, sat <j. Romanati, azi j. Teleorman>
254.
$tirbu(1) ($terbul), log. din Copaci, scrie doc.
320, 321; - din Tihulesti, boier
hotarnic 317; - log., ia boieri juratori
Tabac(u1) <din Muscel>, martor 279; - Stan
din Cerndtesti, martor pt. Mätesti
147; - $teful, taal lui Dumitru si Stan
169.
Tainiti, apA, semn de hotar la Legarul 273 ; v.
Piatra
Talpas Dragomir, rurran din Calopar 326; -
Oprea, ruman din Caloplr, taal lui
Radul, Gaspar, Nicola si Mihul 326.
Talpes v. Cruces lui .
Tanasie v. Massie.
Tanasii v. TAnasie.
Tatomir din Pfirscoveni, martor 314; - din
ProscA, ia boieri jurAtori pt. mosia
Cufurita 178, 315; - fr. cu Stoica,
cumpAra mosie in Priboiani 145; -
judec, funia lui la GostavAt 94, 95; -
megias din Cituresti 128; - pah. din
BuzAu 169.
Tatos v. Totos.
Tatu(I) din BArcAnesti, f. lui Stanciul, fr. cu
Costandin i Metrea 285; - din Beleti,
martor 192; - din Gherghita, martor
pt. Sacsori 296; - din FrAtilesti, boier
hotarnic 14, 71; - din Musceleni,
boier hotarnic 184; - din Nenciulesti
v. Bordusanul; - din Nenciulesti, tatal
lui Chenan Radul, bunicul lui Pavel
99; - din Poiana, aldämäsar 51; - fr.
cu Cornea, martor pt. Vulpeni 325; -
fr. cu Nechifor, martor pt. Scurtesti
133; - log., p. lui la Stoienesti 254; -
martor pt. o vie v. BrAnzescul; v. si
Bordusanul, Branzescul.
www.dacoromanica.ro
pe rävase domnesti pt. mina la
Milcoveni 177.
$tiubei ($tubei), sat <j. Mehedinti> 171, 188;
- topic la Grosani < j. Gorj> 25.
$tolnea Stanciul, uncheas din Bärbuletu,
martor pt. Giurco 55.
$tubei v. $tiubeL
$uici, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 6.
$upAresti, hotar 176.
$usita, sat <j. Mehedinti> 58 ; - de Sus <j.
Gorj> 31, 111, 326; v. si Gura -
Walk rumân, f. lui Cândea din Nenciulesti,
fr. cu Stan 99.
Tälpäsästi v. TRIpAr.4ti.
T51p5§e§ti (Tälpäsästi), sat <j. Gcnj> 58.
TAmlisesti, sat, ocinA In <j. Vlasca, azi j.
Ilfov> 85.
TAnasie (Tanasie, Tanasii) din Sibiceul de
Jos, martor 206; - eg. al m-rii Radu
Voda 13; - f. lui Neagoe popa, nep.
Neagäi Groasa, nep. lui Burciul popà
si al lui Stan log., vinde ocina In
Mäciucesti 268; - fr. cu Caloian din
Vernesti 220; - log. din Pitesti, scrie
doc. 64; - pah. (post.) din Bärbätesti,
tatäl lui Pätru comis al doilea si al lui
Mihai, fr. cu Stoichità pah. 47, 76, 212,
trimis de domn sA hotärascä mosia de
la Sotânga 122; - popä din Starchiojd,
tatal lui Vladul 173; - post., f. lui
Necula log. din Saracinesti 221; -
popà, tatAl lui Enache 344; - portar al
doilea, hotarnic 24, 233.
Tarcäsi v. Terche.si.
TArfitA Stan, tatäl lui Vlaicul si al lui Hodor
199.
TArcasi v. Terechesti.
TArchill din Scurtesti, tatäl lui Bodea,
bunicul lui - 37, 66, 299; - f. lui
Bodea, nep. lui - din Scurtesti 37, 66.
TArculescul Oprea din Periati, boier hotarnic
14.
TAtarul, sat <j. Vlasca, azi j. Ilfov> 93.
Tlaran Negoitl, pah. (post.), nep. doamnei
Neaga, ginerele lui Radu mare cpt.,
Ord' pt. bAltile de la Dunäre 340.
429
Martini, sat, (oameni din) <j. Buzau> 315.
TatarAi, m-re, sat <j. Olt> 185.
Titule§ti, sat, ocina in - <j. Olt> 184, 319.
TA'Ivan v. Stoics al lui -.
Tantareni v. Tantlireni.
Tarcov, sat <j. Buzau> 75, 224.
Targoviste, biserica, m-re In - 197, 293, casa
In 293, curte domneasca in -, dealul -
287, loc de emitere (cancelarie la - )
6, 9, 10, 13, 14, 18, 20, 22, 24-28, 32, 38,
42, 52, 57, 58, 63, 69, 74, 76, 79, 85-87,
90, 99-101, 103, 108, 111, 115, 116,
118, 120, 122, 124, 136, 143, 144, 163,
165, 180, 185, 187, 188, 191, 194, 195,
197, 201, 206, 227, 230, 234, 238, 240,
241, 242, 253, 254, 263, 269, 279, 284,
286, 288, 293, 297, 305, 310, 324, 325,
328, 340, locuri de casa 10, 197, m-rea
Stelea din - 293, mitropolia din - 90,
oras (oameni din -) 87, 108, 136, 143,
154, 263, 269, scaun 287, Ulita Mare,
loc de casa 10.
Tftrgsor (Tarsor), oras <j. Prahova, azi
disparut, inglobat In Ploiesti> 178,
180, 188, 338.
TArgu-Gilortului, sat <j. Gorj> 58, 101; - Jiu
(Targu -Jeiul), oras <j. Gorj> 58, 302,
323, 331.
Targu-Jeiul v. TArgu-Jiu.
TArnava, sat <j. Teleorman> 317.
Tarsor v.Targ§or.
Tfirsordni, sat <j. Ialomita> 214.
Teancul dealul -, topic 191.
Teascul v. Gura Piscului -.
TebeicA Stan din Badeni, tatal vitreg al lui
Dragomir 132.
TecoptA, martor pt. Cepturi 159.
Tega, sat, mina In <j. Sac, azi j. Buzau> 26.
Tehulesti v. Tihulesti.
Teisani, sat < j. Sac, azi j. Prahova > 173.
Teleajfin, du, hotar la Babeni, <j. Prahova>
178.
Teleorman, j. (sate in -) 63, 70, 297.
Telesti, sat <j. Gorj>, drumul - 25.
Teliul Oprea, megia§ din Branesti 18.
Teofil (Theofil), mitropolit al tarii
Romanesti, part cu m-rea Radu
Von pt. tigani 13.
Teodor v. Tudor.
Teodora, tiganci a m-rii °task', st. lui
Frantie, mama lui Micul, Preda si
Slavna 281; - vara cu Stanca, p. ei In
Darmanesti 180.
430
www.dacoromanica.ro
Teodosie v. Tudosie.
Terechesi (Masi), tatäl lui Oprea <din
Cornisani> 302.
Tereuja, sat pe Met, <j. Valcea> 86.
Tetel, delnita lui din Badeni 132.
Theodol v. Tudor.
Theodor v. Tudor.
Theofil v. Teofil.
Ticuci, f. lui Ursu din Necsesti, fr. cu Vlaicul,
nep. lui Stan Sapuris 119.
Tigoe v. Tigoiu.
Tigoiu (Tigoe), sat, j. Rm. SArat <azi j.
Buzau> 227.
Tiha, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 94-96.
Tihan, f. lui Chirtoc popa din Jugurani, fr. cu
Aldea, Necula si Radul, nep. lui
Stoicea monah 5i lui Radu, vinde
ocina in Jugurani 174, 196, 207; - iuz.
din Gherghita, boier hotarnic 245; -
martor pt. Berevoiesti v. DrAgoiu al
lui - ; v. i DrAgoiu al lui -.
Tihul din Carlomänesti, martor 220.
Tihule.sti (Tehulesti), sat, j. Vlasca < azi j.
Teleorman> 155, 317, 320-322.
Tila v. Tilea.
Tiles (Tila), f. lui Vintila din Cazanesti, fr. cu
Mitrea, vinde mosie 332, 353; - Radu
din Beleti, megias 189, 246.
Tiodor v. Tudor.
Tinisoara, topic la Cisläu <j. Buzau> 26.
Tismana (Tismeana), m-re, hram Adormirea
Maicii Domnului < j. Gorj> 22, 25,
121, 215; - sat < j. Gorj> 215, 286;
schitul - 25.
Tismeana v. Tismana.
Titeanca, sat <j. Prahova> 52.
Tite§tii de Loviste, sat, j. Arges <azi
Valcea> 120, 125, 128.
Toader v. Tudor.
Tocilele v. Matca -.
Toder v. Tudor.
Todor v. Tudor.
Todorachi v. Tudorache.
Todosie v. Tudosie.
Todur v. Tudor.
Todusie v. Tudosie.
Tofan, N./Raman din Focsani, martor 208.
Togani, In hotar Cu Scurtesti, <j. Buzau> 79.
TogIneasa, mosie la - <j. Buzau> 237.
Togozeni, sat <j. Ialomita> 296, 313.
Tohani, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 106, 183,
200, 315.
Toiul, p. lui la Jugurani 174, 211.
Toma, calaras din Slaveni, martor 210; -
diacon din Stejäreni, scrie doc. 210; -
din Balavanesti, p. lui de mina la
Girbovat daruita pt. salvarea vietii
85; - din Budisteni 60; - din Strezesti
218; - din Susita, martor pt. rumânire
326; - din Tohani, martor 106; - f. lui
Stepan, nep. lui Petra din DrAgoiesti,
p. lui de mosie In Jägujani 85; - funja
lui la Gostavat 95; - judec, p. lui In
hotarul Satenilor 94, 95; - log. din
Pop&nzalesti, martor 115; - nep.
Voicli din Stroiesti, se judeci pt. o
mosie 214; - pircalab din Runcu,
martor 323; - post. (din StAngaceaua
din Dos), boier hotarnic 111, 307, 308,
324; - ruffian din Jdegla, f. lui Strei,
fr. cu Gruia 292; - vfinator, martor pt.
Scurtesti 79.
Tomeni, sat <j. Olt> 329.
Tomsani, sat <j. Dâmbovita> 36.
Topfits, topic la Corsori <j. Muscel, azi j.
Arges> 276.
Topolnita, m-re (hram Therea capului
Sfântului loan Botezatorul) <j.
Mehedinti> 171.
Topoloveanu Tudor, stolnic din Topoloveni,
tatal lui Tudor post., al lui Enache si
al Ilinei 24, 168, 181, 245.
Topoloveni, sat <j. Arges, azi j. Dâmbovita>
24, 181; vii, deal la -291.
Totos (Tatos) Radu din Jugurani, martor pt.
Jugurani 174, 196, 211.
Tovoe din PopAnzalesti, martor 115.
Trandafir, calaras din Lupesti, certat de
domn pt. vinarici 298; - din Buzau,
unchiul lui Paraschiva 111; - sigan, f.
lui Preda si al StancM, fr. cu Mihai,
Dumitru si Gherghina 101, 163.
Tan, rutran din Broscari, fr. cu Barbul 50.
Trestenic, sat <j. Mehedinti> 85.
Trestia, topic la Buicesti <j. Mehedinti> 111.
Trestiani (Tristiiani), deal, mina la, topic la
Babeni <j. Sac, azi j. Buzau> 57, 178.
Tristiiani v. Trestiani.
Troiane, topic la Corsori <j. Muscel, azi j.
Arges> 83, 87.
Trufanda, post., vist. <mare>, tatal lui
Iordache <Parscoveanu> post. 81, 96,
98, 137, 144.
Truasill Radu, tigan däruit m-rii Polovragi,
st. Stancai, tatäl lui Preda 86.
www.dacoromanica.ro
Tudor (Teodor, Theodol, Theodor, Tiodor,
Toader, Toder, Todor, Todur,
Tudoru, Tuduru), aldamasar pt.
Berivoiesti 256; - aprod v. Iurescul; -
boier hotarnic pt. m-rea Gruiu 245; -
carnal-as mare din Falcoi, Intarit In
Stoienesti pe Olt 305; - ceaus v. Rati,
Ureche; - clucer din Izvor v.
$firbeb; - comis din Doicesti, f. lui
Nan post., mosie hotarnicita de mosia
lui 76; - cupe t din Buzau, via sa In
dealul Teancului, vad de moara In apa
Buzaului 39, 91, 191; - din Beleti,
martor 192; - din Berivoiesti v.
Berivoiul, Bulburoiul; - din
Curtisoara v. Rudeanul; - din Galati,
fr. cu Ion, martor pt. o vie In dealul
Teancului 191; - din Glodeni v.
Bechiul; - din Hintesti v. Nosu; - din
Ivanesti, f. lui Nedelco, martor pt.
Ivanesti 194; - din Ivanesti, tatäl lui
Radu 194; - din Ivanesti v. Chirul; -
din Leta, martor pt. Ghimpeni 320,
321; - din Märgaritesti, nep. lui popa
Preda din ValsAnesti, vinde ocina 219;
din Matasari v. arjeu; - din
Pausesti si °task' v. Grecul; - din
Poiana, martor pt. Ivanesti 194; - din
Tfirgoviste, scrie doc. 154; - din
Tirsor, p. lui la Babeni 178; - eg. al m-
rii Cozia 123, 156; - eg. al m-rii
Margineni, cumpara mosie In
Targoviste 272; - f. lui Dumitru din
Starchiojd, martor 173; - f. lui
Bulburoiul Tudor din Berivoiesti 97;
f. lui Negut vataf din ilta, fr. cu
Dumitru, cumpara mosie In Tata si
Priboiu 2; - hotarul lui la Babeni 187;
- log. din Bujorani, martor 241; - log.
din Campulung, scrie doc. 12, 65; -
log., scrie doc. 277; - log. din Olanesti
v. 011nescu; - log. din Slavitesti v.
Slivitescul; - megias tocmelnic pt.
Scauiani 41; - p. lui de °cilia la Brebu
234; - p. lui de ocina la Izvorani 1; -
popa din Buzau, martor 37, 80; -
popa, scrie doc. pt. Corsori 276; -
popa, scrie testament 334; - post., f.
lui Tudor stolnic din Topoloveni, fr.
cu Ilina si cu Enache 168, 181, 245;
rosu din Buzau, martor pt.
431
 Scurtesti 134; - rosu din TArsor,
IntArit In BAbeni 188; - ruman din
Broscari v. Popescul; - Turnan chut
la urgie v. Ceape§; - sluga
starostelui de Putna, martor 208; -
stolnic din Topoloveni v.
Topoloveanu; - tatal Frumoasei, p.
lui la Salcea si Fundeni 183; - sigan
din sAlasul vandut de Gligorasco
Jora 208; - sigan din Sigania
boierilor Filisani 253; - vAtaf din
Corbeni 109; - vornic v. Ciocoro; v.
si Bechiul, Berivoiul, Bulburoiul,
alijen, Ceapes, Chirul, Ciocoro,
Grecul, Iurescul, Nosu, Olanescu,
Popescu, Preda al lui -, Rata,
Rudeanu, <$tirbei>, Topoloveanu,
Ureche.
Tudora din Cherba, st. lui Istrati, mama
Carstinei, vinde vie la Cherba 311; -
fina lui Stroe, däruieste seliste In
Priboiani 270.
Tudorache (Todorachi) din StAnulesti,
martor 61.
Tudoran (Todoran) din ceata lui Zacan,
revendica ocinA in BAbeni 188; - din
lepuresti, vinde ocinI In sat 135; -
din Jugurani v. Simnicoari; - f. lui
Dumitru din Negesti 17; - fr. cu
Tara Munteneasca, oameni din - 111,208; -
Turceasca, oameni din - 13, 337; -
Ungureasca, oameni din - 58, 74.
Taralungi Stan din Buzau, martor pt.
Scurtesti 79, 133.
Taillireni (TinSireni), siliste In botar cu
Colibasi <j. Dolj> 111, 324; - sat 4
Dolj> 58, 307.
Tata, sat <j. DAmbovisa> 59, 336.
TAgan V. Tigan-
Teita v. Fantana lui -.
ligan (Tagan), portar din MihAilesti, boier
hotamic 317; - ruman din Runcul 24; -
tata! lui Radul si al lui Goga; v. si
<MuFelul - > .
432
www.dacoromanica.ro
Corne ban, p. lui de ocina la
Sibiceul de Jos 206; - nasul lui
Manta, cumpfirA In Campulung 114;
- pitar V. Vladescu; - popa din
alinesti, martor 318; v. si
Samaicoara, Vladescu.
Tudorinescul Dumitru, se judeca cu eg. m-rii
Arges 213.
Tudorinestii, fam. din Arges 213.
Tudoru v. Tudor.
Tudosie (Teodosie, Todosie, Todusie) din
()haba, martor pt. rumanire 326; -
log. din Pades, boier jurator 25; -
megias din Cituresti 128; - popa din
Nenciulesti, f. lui CrAia, p. lui de
mosie 99; - popa din Sibiceul de Jos,
cumnat cu Bria 200; popa din Schei,
martor 168, 181; v. si Fantana lui - ,
Piatra lui -.
Tuduru v. Tudor.
Turburea (Turburi), sat <j. Dolj> 29, 302.
Turburesti, sat <j. Sac, azi j. BuzAu> 112.
Turburi v. Turburea.
Turcesti, sat <j. Buzau> 267.
Turcesc v. Campul -.
Turturea din Floci, st. StancAi, p. lui de mosie
la Sufleni, Inchinata m-ni FlAmAnda
333, 334.
Tiganesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 64, 68,
70, 178, 184, 245.
Tigoe v. Poiana lui -.
ligul din Bae, martor 331.
Tigule0 V. Tigure§ti.
Tiguresti (Tigulesti, Tuguresti), sat, j. Dolj
182, 187, 207.
Tintireni V. Tantareni.
TiPei Radu din Dragoslave, martor 20.
Titiriga, sigan al m-ni Polovragi 86.
Tuguresti v. Tigure§ti-
Tulinde Serban, p. lui de ocina la Sibiceul de
Jos 206.
Tvetco, rumá'n din Trestinic al lui Buliga cpt.,
pt. a i-a scos capul de la pieire 85.
 U
Udrea al lui Vasilie, st. Nastasiei 84; - ban din
Marcesti, unchiul lui Gheorghe clucer
din Baleni 167; - clucer v. Doicescu; -
comis din Socotesti, mosia confiscatà
pt. o datorie 204, 232; - din Bughisti,
martor pt. Mulesti 319; - din
Rogojani, martor pt. Carlosani ; - din
Zatreni, nep. lui Stanciul iuz. 101; -
judet al Craiovei 128; - log. din Darza,
martor 337; - martor pt. Zoresti 88; -
post. din Bibesti, martor pt. vanzare
de tigan 249; - post. din Birci, martor
pt. Polovragi 58, 101; - post. din
Bucuresti, martor 35; - post. din
Cosoba, st. loanei 32; - rurran din
Calopar, tatal lui Dräghici si Mihai
326; - scrie doc. 232; - vornic din
Banesti, fr. cu Leca vornic si cu Miho,
p. lui de ocina la Priboiu 63, 122; v.
Doicescul, Vasile -
Udriste (Udristi) din Sibiceu, martor 206; -
log., f. Oprei log. din $arineasa, scrig
doc. 228; - log., al doilea v. NIsturel; -
post. din Bucuresti v. Udrea; - ruman,
f. lui Giurgi din Bala 323; - spat.,
martor pt. Valsanesti 219; v. si
N5sturel, Udrea.
Udristi v. Udriste.
Ugrinu (Ogrinu) din Cälimanesti, martor pt.
Strimta 225.
Uiesti (Uisti), sat <j. Muscel, azi j. Arges>
109.
Usti v. Uiesti.
Ulea, popa din Cunesti, martor pt. eliberare
din rumanie 69.
Ulita, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 17, 198.
V
Vadislav v. Vladislav.
Vadul lui Drosul, topic la Plostina 25
Vracnitei, topic la Plostina 25; v. si
CiocAnestii de la -.
Vaideei, m-re v. MastAnesti; - sat, j. Prahova
293, 304..
Vaideel (Vaideiel, Vaidiel), sat <j. Sac, azi j.
Buzau> 106, 107, 235, 247, .
Vaideiel v. Vaideel.
Vaidiel v. Wide&
www.dacoromanica.ro
Ulita Mare v. Tfirgoviste.
Ulmeni, sat <j. Teleorman> 150.
Ulmilor v. Vaka -.
Umeret Domachin, ruman din Stagkele, tatal
lui Stepan 58.
Ungheni, topic in hotarul Buicestilor 111.
Unghiul Neagrei, topic la Rusanesti <j. Ro-
manati, azi j. Buzau> 314; - Zaetului,
topic, botar la Gura $usitei 58.
Ungurei (Ungureni), sat <j. Olt> 35, 254.
Ungureni v. Ungurei.
Ungurul (Ongurul) din Robanesti, fr. cu
Gäoiul Stoica, martor 309; - tatAl lui
Radu 20.
Urita, fc. Sorei, vinde ocina in TAtulesti 319.
Udti, sat <j. Dolj> 254.
Urdireanu (Urdureanu) Preda, martor pt.
dealul Moldovenilor 158.
Urdesti (Ordesti), sat <j. Dâmbovita> 297.
Urdureanu v. Urdlreanu.
Ureche(a) (Urichie), funja lui la Sotanga 122;
- la boieri jut-Mori pt. mosie la
Cufurita 315; - Stan din Izvorani,
martor pt. Huma 154; - Toder, ceaus
din Buzau, martor 37
Ureche.sti, sat <j. Rm. Sa'rat, azi j. Buzau> 128.
Urichie v. Ureche.
Urlati, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 178.
Ursu din Necsesti, tata! lui Vlaicul si al lui
Ticuci, f. lui Stan Säpuris 119; - popa
de la biserica domneasa din
Bucuresti 287; - st. Ioanei, vinde
mosie In Firete 284; - vätaman, fost,
martor 208.
Urucul, judec, p. lui In Sateni si Gostavat
94, 95.
Vaideesti (Vaideiasi), sat <j. Vlasca, azi j.
Teleroman > 228.
Vaideiasi v. Vaidee§ti.
Valea Baniei, topic la Tiganesti <j. Romanati,
azi j. Teleorman> 64; - Caselor, topic
la Firete <j. Dambovita> 284; -
Ciocanilor, topic la Buicesti <j.
Mehedinti> 111, topic la Colibasi <j.
Mehedinti> 111; - Gorunului v. Gura
Crorunului; - Homoriaciului, topic la
433
 Grosani <j. Gorj> 25; - Hotarului,
topic la Dragoslavele <j. Mused, azi j.
Arges> 20; - Neagrii, hotar la Hobita
<j. Gorj> 215; - Picului, topic la Gura
Susitei <j. Gorj> 58; - Pietrilor, hotar
la Plostina <j. Gorj> 25; - Plutei,
hotar la Buicesti, <j. Mehedinti> 111;
- Silistei, topic la StAngAceaua din
Dos <j. Mehedinti> 308; - Sarovii,
topic la Urechesti <j. Rm. SArat, azi j.
BuzAu> 128; - 'Met, topic la TAta <j.
DAmbovita> 2; - Ulmilor, poiani In
-, topic la Breb <j. Prahova> 234; -
lui Dan, topic la Negesti 198; - lui
DobrotA, sat <j. BuzAu> 106, 107,
247; - (VAlceaua) lui Manu, topic la
Colibasi <j. Mehedinti> 111; - luí
Racovitl, topic la Buicesti <j.
Mehedinti> 111; v. si Gura -
Gorunului, Gura - lui Dan.
Varlaam, eg. (ierom. ) m-ni CA1dArusani 99.
Vault Oprea, st. Dumitrei, tatAl lui Radul, p.
lui de ocin5 la tuguresti 187.
Vasilache (Vasilachi, Vasalachi) din CAli-
nesti, tatAl lui Neaniul 332; - din
Galati, martor pt. vie In dealul
Teancului 191; - luz. din BuzAu,
MArAcineni si Zoresti, boier hotarnic
54, 88, 93, 104, 135, 164, 237, 239, 316.
Vasilachi v. Vasilache.
VasAlachi v. Vastlache.
Vasile (Vaselica, Vasilie, Vasilii) din
Budisteni v. Mogosanul; - din
Doicesti, martor la un schimb de ocinä
45; - din DArminesti, martor pt.
DArmAnesti 100; - din Hintesti v.
Cemat; - din SAseni, f. lui Radul
Dusoaie, vinde In SAseni 61; - din
Vaideel, martor pt. M'AstAnesti 247; -
eg. (ierom.) al m-ni Bistrita, manor 21,
281; - f. cAlugArului din orasul de Floci,
martor pt. schimb de ocini 45; - f. lui
Rotea Stanciul, fr. cu Proca si Ghinea,
vinde la FAntAna Catarli 301; - log. din
BrAtiani, boier hotarnic si martor 289,
317; - pah. din CernAtesti, martor pt.
MAtesti 147; - popA, martor pt. o vie la
<Buttaresi> 136; - post. din BrAtesti,
martor 124; - rumAni din: CalopAr, f.
lui DrAgan, nep. lui BrAngleu Preda,
fr. Cu PAtru, DrAghici, Stan si Nicula 33,
Cernitesti 116, Nenciulesti, f. lui
Scortea, fr. cu Necula s'i Stan 99; -
434
www.dacoromanica.ro
ungurul, cpt. la craii din tara
UngureascA, rudA cu Vasilie, Chirca,
Vlaicu si Anania din Dobroiestii de
Sus 74; - st. Nastasiei v. Udrea al lui -;
- tatAl lui Stoica din Vemesti, martor
220; - tovarAsul Dumitrei (fr. lui
Vladul din Arcesti) 165; - tigan vAndut
de Gligorasco Jora 208; - vames v.
Dumitrache; - vist., unchiul lui
Constantin din StAncesti 285; v. si
Cemat, Dumitrache, Mogosanul,
Udrea al lui -.
Vasilie v. Vasile.
Vata (Vatan), sat <j. Olt> 330.
Vatan v. Vata.
Vavila, cAlugAr, pe mirenie Vlasiia, din
BAsceni, fr. cu Dragomir si Spina, f.
lui Micul al lui Vlasie, vinde p. de vad
de moarA In DrAstea 149.
Vicarea Vlad din BArbulet, tatAl lui
Paraschiva 59.
VAcArescul Nan, post., tatAl lui Iordache cpt.
si Chiru portar 122.
VicAresti, sat <j. DAmbovita> 76; - sat <j.
Ilfov> 13.
Vädislav v. Vladislav.
VAgiulesti, sat <j. Mehedinti> 326.
Valceaoa v. VAlceaua.
Went, sat, deal <j. Muscel, azi j. Arges> 57;
- sat, j. Olt 35; - sat, deal <j. Sac, azi
j. BuzAu> 97, 112, 200; - sat
<j. Vlasca, azi j. Ilfov> 162.
Vitritsti (VerAsti), sat <j. Ilfov> 146, 271, 311.
VasAi v. VAsiiu.
VAsii v. VAsiiu.
VAsiiu (VAsAi, VAsii), croitor din Targu-Jiu,
martor 323; - din Cartojani, boier
hotarnic 317; - din Loloiesti, martor
138;- p. lui In SAteni 94,95; - tatAl lui
Radul, bunic lui Pastea, p. lui In
Nenciulesti 99; v. Radul al lui -.
Vftga, mama Mariei din Jugurani 174.
WO, ocina lui la Rozorog v. Stoia.
Wean din MArAcineni, WA! lui Stanciu 157,
161; - fr. cu Andrei, vinde ocinA In
LAceni 153; - Stan, martor pt.
BAncesti 202.
VAlcAnesti, sat <j. Dolj> 58.
VAlcea, j. (sate In -) 25, 38, 67; v. si Gura -.
Wilma, vAtaf, martor pt. Focsani 208.
VAlceaua (VAlceaoa) Fintlinei, topic la
SangAceaua din Dos <j. Mehedinti>
308; - Loloiestilor, topic la Fundeni
 <j. Sac, azi j. Buzau> 176;- lui Manea,
hotar la Buicesti <j. Mehedinti> 111;
V. si Gura - .
Vfilcul din Negesti 17, 198; - din $erbanesti,
boier hotarnic pt. Cotaiani 18; - log.
din Budeni, martor i boier jurdtor 13,
148.
VITO, sat <j. Dolj> 218.
Virful Agatonului, topic la Legarul <j.
Buzau> 273; - Bobului, topic la
Fundeni <j. Sac, azi j. Buzau> 176;
hotar la Nucet, j. Buzau
273; - Costii, topic la Firete 284 ;
Silionului, topic la Nucet, j. Buzau
273; - lui Cobil, hotar la Nucet, j.
Buzau 273.
Vfirlani, sat (oameni din) <j. Valcea> 25.
Virtoape, topic la Basinesti <j. Sac, azi j.
Buzau> 20.
Velisar, log, din casa domnului, Intärire
domneasca pt. loc de casa la
Targoviste 143, 197; - negustor,
cumpara ocinä In Necsesti 119.
Ventila V. Vintill.
Verästi v. Wald.
Vemesti (Vernisti), sat <j. Buzau> 54, 104,
112, 135, 220, 237, 239, 316.
Vernisti v. Vernesti.
Vicol, f. Stoianii si al lui Vlaicul, vinde ocina
In Scurtesti 134.
Vida, p. ei de mina la Diiculesti, sr. cu
Stanciul Ranghelea 38.
Vieräs v. Vieros.
Vieros (Vieras), m-re <j. Muscel, azi j.
Arges> 91.
Viespesti (Vispesti), sat <j. Sac, azi j. Buzau>
27, 318.
Viforata, m-re <j. Dambovita> 122.
Viiani, sat, j. Prah ova 52.
Viineasca, mosie <j. Prahova> 52.
Vilaia, fc. Mariei din Baleni, nep. lui Baleanu
Gheorghe clucer si a lui Patru sluger,
st. lui Stroe, nora lui Nicula pitar mare
280.
Vintilä (Ventilä) din CfizInesti, f. lui Carstea,
tatal lui Mitrea i al lui Tilea 275, 332;
- f. lui Laudat din Beleti, nep. Dobrei
din Jupaneni 28; - fr. cu Simion, se
judecä cu Patru pt. un loc cu pomi In
Gura Unghitiui 246; - martor pt.
Bucuresti 8; - vataf din Tatulesti,
boier hotarnic 32, 184.
Visarion, eg. al m-ni Arnota 63.
www.dacoromanica.ro
Vispesti v. Viespesti.
Visa, sr. cu Filisanul Dumitru fost mare
stolnic, tiganii ei 253.
unches din Stalpeni, vinde mina si vie,
martor 286 bis, 318 bis, 341.
Vitomire.5ti, sat Valcea> 67.
Vitreti Radu, ruman din Stangaceaua 58.
Viliche4ti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 56,
203.
Vizuresti, sat <j. Dambovita> 184.
Vlad (Vladul, VIAdu, Vladut), armas din
Varästi, martor 311; - datornic catre
Ghiura clucer 62; - din Arcesti, tatal
Dumitrei 165; - din Barbulet v.
Vicarea; - din Bogati, tatal Stancei 74;
- din Cornu v. Dintea; - din Dedulesti
v. Berebunii; - din Fundeni, boier
jurator 176; - din Ghimpeni, f. lui
Neagoi Spicu, martor pt. Ghimpeni 320,
321; - din Ivänesti, martor pt. Ivanesti
194; - din Jugurani v. Poznifila; - din
Nucet, stramos al lui Eftimie monah,
miluit de Matei Basarab cu mosie 273; -
din Poiana, fr. Cu Stan 45; - din Sibiceul
de Jos, tatal lui Neagul 206; - din
$alinesti, martor pt. $Ainesti 157, 161; -
din Valea lui Dobrota, martor pt.
Mastanesti 247; - f. lui Babe din
Petresti, nep. lui Radu, fr. cu Ivan,
chezas pt. rumanii din Ivanesti 81; - f.
lui Gornea Manea din Micesti, vinde In
Micesti 303; - f. lui Pacata, martor pt.
Cepturile 266; - f. lui Stanciu log. din
Olanesti v. 011nescul; - f. popii Tanasie
din Starchiojd, martor 173; - fr. de
mosie cu Ion pe mosiile din Grosani si
Maslos 286; - fr. de mosie cu Voico
Gheorghe, cumpärä In lacovesti 40; -
iuz. din Barsesti v. Barsescul; iuz. din
Gherghita, boier hotarnic 245; luz. din
Patea, boier hotamic 178; - log. din
Barcanesti, boier hotarnic 184; - log. v.
Rudeanut martor pt. funia roteana
53; - martor pt. Cepturi 159; - martor
pt. Parliti v. Caloian; martor pt. viile
de la Sacsori 296; - nep. lui Calota, vär
cu Radu, vinde mosie la Bohoreani 145;
paicul din Dardsti, martor 78; -
parcälab din Bältati, martor pt.
Darmänesti 180; - parcfilab din
Dragoslavele 20; - parcalab din
Filipesti, boier tocmelnic 282; -
parcalab din Mätesti, martor 66; - popa
435
 din Jugurani, f. popii Neagul, martor
pt. Jugurani 174, 196, 211; - portar al
doilea, ispravnic la hotfirnicie de
mosii 184; -post. din TArgul
Gilortului v. Bengescul; rumftni
din: Runcu v. Blank Codetescul,
Gaulea, f. lui Grozea, fr. cu Neagoe
24; - tatal lui Radu, bunicul Neagotei
329; - tigan al m-ni Polovragi 86, st.
Radei, meal lui Oprea, vandut m-rii
Campulung 43; tigan, tan! lui Stancu
si Dragulin 101, 163; - unchea§ din
Barbulet, manor pt. Giurco 55; -
uncheas din Ulita, martor pt. Negesti
198; - uncheas, judec si megias pt.
Golesti 213; - vataman din Fogani,
martor 208; - vinde mosie la Baicesti
254; - vinde mosie la Sabiesti v.
Mllaiurliu; v. si Bfirsescul, Ben-
gescul, Berebunil, Blank Caloian,
Codetescul, Dintea, Gaulea, MIlaiu-
rau, Olinescul, Pozmâlcä, Rudeanul,
Vlicarea.
w. Vlad (Calugarul, 1488-1495), f. lui Vlad
<Dracul > vv., tatal lui Radul <cel
Mare> vv. si al lui Vlad <cel Thrift>
vv. 116, 340.
Vladimir (Vladimir), p. lui la ffameiu 310.
Vladislav (Vadislav, Vadislav) din
Dranoveti, martor 314; - clucer din
Belcin 253;
w. BAtrAnul Ill <Vlad cel Mic, tatAl lui
Moise vv.>, carte MtArita, sat daruit
pt. credincioasa slujba 273.
Vlaica v. Vlaicu.
Vlaico v. Vlaicu.
Vlaicu (Vlaica, Vlaico), armas, tatal lui Stan
Thrall, fr. cu Hodor 199; - ceaus din
Prosca, martor 296; - cumparA mina
la Scurtesti 133; - din Budisteni, f. lui
Vasile, fr. cu Anania si Chirca, p. lui In
Dobroiestii de Sus 74; - f. lui Draghici
din DArmänesti, tatal Stancai 180; - f.
lui Pachi Neagoe din Nucsoara, fr. cu
Dobrota, tata lui Radu, unchiul lui
Radu si Barbu, se vinde rennin 179; -
f. lui Ursu din Necsesti, fr. cu Ticuci,
nep. lui SApuris Stan, vinde mosie la
Negasti 119; - fr. cu popa Marco,
martor pt. VAleni 35; - fr. de mosie cu
uncheasul Badea din Prisaceni 5; -
hotarul lui la MatAsesti 14; - iuz. din
Pitesti, martor 91; - log. din Contesti,
436
www.dacoromanica.ro
cumpAra o delnita la Izvorani 339; -
log. din Jugur, tatäl lui Gheorghe,
socrul Radei 87, 140, 184; - martor pt.
Corsori 276; - popa din TArgoviste
197; - popa, martor pt. Iacovesti 40; -
post. din Cornet, vinde tigani lui Diicu
Buicescu 115, 253; - st. Stoianei, tatal
lui Vicol 134; - vinde plai de vie In
Maslos 286; - vinde si zalogestie vie In
Poienari 131.
Vlasiie din Basceani, martor pt Jugurani 207;
- din Sibiceul de Jos, martor 206; v. si
Micul al lui , Vavila.
Vlasca, j. (sate In -) 47, 78, 155, 162, 228, 310,
325.
Vlasco Stan, martor pt. Iacovesti 40.
VlAclaia (Vlacloaia), tigancA, fc. lui Radu si a
Stancai, sr. lui Ion 218 ; v. si Gura - .
VlAcian, portar, aldarnasar pt. IvAnesti 51; -
tatAl lui Neagul din Ivà'nesti 194.
delnita lui la Negesti 198.
VlAciAsilli din Robanesti, martor 309.
VlAcau, rosu din Izbiceni 175.
VlIciescu Badea, paralab din Vladesti, fr. cu
PArvul vornic, martor pt. o danie In
Badeni 132; - Tudoran, pitar din
Aninoasa, boier judecator 170.
Vadesti, sat <j. Muscel, azi Arges> 132.
Vadiea, iuz. de rosii, martor pt. o danie la
m-rea Topolnita 171; - sigan al m-ni
Polovragi, st. Mariei, meal lui Neagoe
101, 163; - vornic din Costesti, boier
hotarnic 25.
Vadia, iuz., hotarnic 30; - p. lui la
Milcovenii de Jos 177.
Vladimir v. Vladimir
Vlacloaia v. Gura -.
Vadoiul Grozav din Dragoslavele 20.
tatal lui Radu, bunicul Neagotei
din HrAnicel 329.
Vläclut v. Vlad.
Vasceanul Gheorghe, aprod, martor pt.
Fogani 208.
Vocli, negustor din PArdesti, martor 292.
Voenea v. Voinea.
Voia, iuz. din Rasciori, orasul de Floci, boier
hotarnic 14, 71.
Voica din IvAnesti, p. ei de mina la Ivanesti
194; - fc. lui Oprea din Meris, p. ei de
mina la Meris 85; - matusa lui Toma,
se judeca pt. mosie la Stroiesti 214; -
nep. lui Dragota, clAruita de acesta cu
mosie In CiovArnisani 85; - tigancA,
mama Elinei 185.
Voicen v. Voicill.
Voichita, st. lui Apostolache comis 106, 313.
Void11 (VoicelA) al lui Scurtu din Chiojdu de
la Basca, boier hotamic 26, 296; - din
Sibiceul de Jos, tatAl lui Stan 206; - p.
lui la SAcsori 276; - popA, martor pt.
BAncesti 202.
Voico (Voicu, Voiculet) din WarbAtesti v.
Dances; - din Diesti, boier jurAtor
109; - fr. de mosie cu Gheorghe
Vlad, cumpArA mosie In Iacovesti 40 -
martor pt. Corsori 276; - nep. lui
Ianache i Bunea, cumpArA In Stramta
89; - rosu din Ramie, tatAl lui
Chirca, pârà cu popa DrAghici 120; -
Oprea, ruman din StangAceaua, tatAl
lui Radu, IanAsi i Barbul 58; v. si
Dances.
Voicu v. Voico.
Voiculet v. Voico.
Voinea, nep. lui Bulcea, vinde ocina' In
Hostea 313.
Voinea (Voenea) din Mastanesti, martor pt.
Mastanesti 247; - din Scurtesti,
Zacan, ceata lui revendicA mosie In BAbeni
188.
Zaetul v. Unghiul .
Zaharia (Zaharie) din Diiculesti, f. lui Dobre,
nep. lui Radu banul, fr. cu Ion, vinde
p. lui de ocinA In Diiculesti 38; - f. lui
Barbu, martor pt. Ciuperceni 83; -
log. din Ba.beni, tan! lui Preda post.
38; - pareAlab din Corsori 276.
Zaharie v. Zaharia.
Zaval v. ZAval.
Zamfir, rosu, martor pt. Parniani 130.
Zamfira, st. lui Nan post., fc. lui Rudeanul
Teodor din Curtisoara 294; - vinde p.
ei de mosie da Fulga> 346.
Mgojani, sat <j. Mehedinti > 328.
ZArnesti (ZArnisti), sat <j. Teleorman>
119, 202.
ZArnisti v. ZArnesti.
ZAtreni, sat <j. Valcea> 101.
ZAtreanul Stanclul, iuz. din ZAtreni, unchiul
lui Udrea, martor pt. Polovragi 101.
ZAvArteni, sat, oameni din <j. Vlasca, azi j.
www.dacoromanica.ro
martor 80; - ginere lui GAgenul
Albul, fr. de mosie cu Dumitru din
Lipia 75; - log., martor pt. vanzare de
mosie In Campulung 114;- pAhArnicel
din ScAuiani, megias tocmelnic 41; -
pot* tan' lui Neagul 81; - rosu din
martor 318; - scaunul, tatAl
lui Saya si al lui Stefan 202; - tigan,
copil, nep. lui Hangeariu tiganul 7.
Voinescu Stoics din Fiiani 18.
Voinesti, sat <j. Dambovita> 12.
Vrabie Ion, log. din Carstienesti, boier
hotarnic pt. CAtun 6.
Vracnita, vadul , hotar la Grosani<j. Gorj>
25.
Vribeti, sat <j. Mehedinti > 130.
Vrijumi, darsta lui In apa Jiului 307.
Vulpe Stan, p. lui de ocinA In Diiculesti 38.
Vulpeni, sat pe RAstoacA, j. Vlasca < azi
Dambovita> 325.
Vulpesti, sat <j. Teleorman> 36.
Vultur v. Malul .
Teleorman > 320, 321.
Zlval(u1) (Zaval), sat <j. Dolj> 182, 187.
ZAvoi(u), sat <j. Buzau> 79, 133.
Zbora din Pestisani, vinde p. lui de ocina In sat
286.
Zechiel, ierom. popl de la m-rea Radu Vodä,
martor 293.
Zgliesti, sat <j. Vlasca, j. Dambovita,
probabil GAiesti> 45.
Zimnicele, dealul , topic, hotar la Legarul
<j. Buzau> 273.
Zimta Stan, uncheas, martor pt. m-rea
Bistrita 281.
Zmeul, feciorii lui, martori la vanzare In
dealul Candestilor 224.
Zmida, toponim la CernAdia 264.
Zmultul, tan! lui Stan 224.
Zoresti, sat <j. Buzau> 54, 135, 222, 239, 316.
Zorilesti, sat <j. Valcea> 137.
Zota din Zoresti, boier hotamic 239, 316; -
tan! lui Dima 222.
437
 INDICE DE MATERII
A

Aacademia greceasci (elina grecilor") <din vAtaf de - si postelnici ; v. Gavril,

Tirgoviste> 15, 143, 197. Iurescul Toader, Stan, Stanciu,
acte v. documente. Viliscianul Ghiorghie.
afurisenie 229, carte cu mare - 6; v. si arlturi 303; - de cânepi 105; loc de - 17; - cu
documente.
agi (mare) v. NO, Oprea, <Popescu- plugul; V. mAsuri.
Sintescu> Radu, Radu. arhimandrit v. Leontie.
agonisealA 63. armas (Marte mare, mare) v. Barbu, CalotA,
aldAmas 2, 83, 194; - In deal si In tärg 169; - CAvAran Ion, Conda, CrAciun,
In tfirg 169; o vadri de vin - 97, 319. <Danovici> Marco, Draga Dumitru,
aldAmAsari 2, 51, 206, 256, 327; v. i boieri.
amendi v. gloabA. Echim, Ghiura, Grozav, Hamza,
amestec, treabi í - si nu mai aibi 57; v. si Lepidat, Mates, Marco, Merce, Mihai,
ocini. Neculaie, PAdure, Radu, Stan, Serbu,
ani, cinci, mosie tinutA cu pace - 67. Vlad, Vlaicul, Riga.
anathemä v. blestem. armisel v. Barbul.
apA 20, 295, 310, 338; - pusi In vin 291; v. aspri v. monede.
BAsca, Cotmeana, Cricov, Jiu, Mostiste,
Racotilor, Ramnic, Tainita; v. si mata, atlaz cu flori däruit In frätie 300.
mori. avere (-i), Impirtire de - 255,259; - Inchinate
aprod (-zi) 87; v. ce-aus de - ; v. vitaf de - ; v. la m-re 163.

baltA 111, 156, 307, 324, 340; gura - 111; - luati pt. a salva capul 193; - de la
stititoare 99. oameni 96; - plátiti lnaintea boierilor
ban (mare al Craiovei) v. < Alexeanu> divanului 99; v. dAri, monezi.
Ghiorma, Buzescul Radul, C,alotA, barati v. calugAri.
Cerne, Dobromir, DragotA, DrIgu.sin, barbA, ras - 116; vecini luati de domn de - 24;
Gheorghe, Hamza, Jipa, Panait,
v. si pedeapsl.
<Poenaru> Barbu, Radul, Udrea.
bani, datorie de - 204; - dati pe vin 4; - dati bastinl 246.
pt. a cumpira tigani i vii 63; - lntorsi bibucesc v. moqul
31; - lepädati 135; - luati de fati cu bAtaie i certare 16; - la scari 233; v. si
ispravnic 47; - luati cu imprumut pt. pedeapsA.
plata dijdiilor 24; - luati ?flap:A 172; - bäteasci v. ocia.

439

www.dacoromanica.ro
bAtrftn (-i) m-rii Campulung 230; v. mAsuri,
ocinA.
batrânete v. vreme de -.
batuti, lei - v. monezi.
berbeci v. dAri.
bir v. bani, clAri, molie, visterie.
birari 16, 102; - apuca oameni pt. fuga 24; sa
ierte bucatele m-rii Radu Voda din
porunca domnului 117.
bisericA lui Coada vornic (In Targovi§te) 10; -
domneasca (din Bucurqti) 35 v. hram,
jurAmAnt, popl.
bivoli 86.
blana v. sangeap.
blestem 5, 9, 20, 69, 86, 99, 122, 153, 163, 180,
210, 229, 230, 238, 248, 281, 287, 288,
294, 328, 333, 334; - In diata 15; - mare
176; - al mitropolitului 15; - mortilor
120; v. documente (carte de afurisenie).
boalA 20; cautat la - 293.
bohanesc v. mo§ul -.
boi 52, 83, 86; prada a boierilor juratori cu -
57; v. dAri, furt.
boieri 49, 74, 99, 151; - adeveritori
(tocnielnici) (3, 6) 113, 159, 160, 200,
237, 282; - buni 24; - divanului 121,
bani platiti inaintea - v. bani ; -
cal 165; - furati 7, 30; - bun, In pret 185; - bun
la vreme <de oaste> 85; pret pt. o mina'
309; de olac v. dAri, pret; furt de - v. §i
ligan.
cap (-etele) ocinei 245; a plati cu - 16, 298;
plecat la poala - 96; - pus pt. o comoara
193; - de sigan, rascumparat de la
spazuratoare 27; v. bani.
carte v. documente.
casi 10, 15, 16, 20, 100,101, 105,293; a vrut sa
faca -" 9; cumparatura de - 4; - cu
pivnita 241; :-. daruita m-ni Plumbuita
158; (boier, postelnic din) - domniei 187,
197, 238; - cu gradilla, daruita la m-re la
vreme de petrecanie 158; - (In
Bucure§ti) cu gridinä 201; - Inchinate la
m-re 163; loc de - (Cu pomet) 174, 197,
206,207, 211, 279; loc de - daruit pt. para
234; plata ardor din - lor 240; - veche
176; v. tindA de -.
catastih v. documente.
440
www.dacoromanica.ro
hotarnici (4, 6, 12, 24) 6, 14, 25, 26, 58,
71, 88, 94, 95, 111, 112, 135, 160, 170,
178, 184, 185, 188, 233, 234, 239, 244,
250, 307, 308, 312, 316, 317, 324;
judecata - 181; - judecatori (6) 253,
255, 259, 260, 353; - judecatori i
aldämäsari 74; - juratori 13, 22, 109,
167, 176, 177, 229, 315; - jurätori (6, 12,
24) calcati §i pradati 57; - luati la mijloc
165; - megia5i 93; - read0 sa fie In fata
mitropolitului 57; - t'anal- li rara' dedine
238; v. bani, chezLlie.
bolovan (-i) pus In drumul Brailei 135; - §i
semne (de mcnie) 244.
boduiasca v. mo§ie.
brani5te serninata 86, 101, 163; v. m-re la -.
brAdet la Legarul 273.
bratinesc v. malta -.
bucate 4,16, 101, 203, 218, 230; - ale m-ni
(scutite de dan) 102, 117; - daruite la
m-re 86.
budeasca v. funie.
budi$teneasca v. ocia.
bunic (-i) 38; - §i stramosi scri0 la sf.
pomelnic 22.
burciuleasca v. moqie.
burduleasca v. parte.
&Lira, 39, 166, 186, 298; - din Bucure0 35; V.
Constantin, Dragomir, GrAznea,
Nedelco, Paul, Pitru, Radul, Toma; v.
iuzba.la.
cAlugh (-i) (ieromonah, monah, fost) 48, 101,
111, 149, 220, 222, 289, 306, 324; -
catolici (barati) 76; - cazut In gloaba de
hot 85; - de la m-rea Gura Motrului 111;
- de la m-rea Plumbuita 158; - din Cucu
(j. Sac) 48; - din ob§tea m-ni Campulung
230; hotarul - 188; v. Chiro, Dumitru,
Eftemie, Ignatie, Mardarie, Mihail,
Nichifor, Stoica, Stefan, Zechiil.
cAlugAritA 281, 349; v. Chera, Donosia, Marta,
Salomiia.
cAlAral din Bucure0 35; v. Manea.
cAmAra.1 v. ChiritA, DrAgan, PanA, Sima,
Staico, Tudor.
cAmItar v. Radul.
cApitan (fost, mare) 74, 80, 186; - de dorobanti
85, 158; - de ro$ii 124; - de spatarei 124;
v. Badea, Barbu, Bideanul Barbu,
 Benghiul Sava, Bonciul, Buliga, Cirstea, Mihai, Mogo, Neagoe, Radul,
Dragomir, DrIgoi, Dumitrasco, RAdutul, Spineanul Dumitrasco,
Glleteanul Constantin, Crrisita, Hrizea, Stanciul, Stoica, <$tirbei> Tudor, Tudor,
Ion, Iordache, Lepidat, Luti, Mares, Vladislav.
Marin, MArIcineanul Saya, Mihai, cnezi pe mostenirea lor 24; v. oameni .
Mire°, Mogo', Neagoe, Neagul, coajnia v. documente.
Popescu, Popescu Radu, Poznan, Radu, coastA 36, 516; pietre (in sens de hotar) puse
Saya, Spineanul Dumitrasco, StAnill; sub - 122.
iuzbasa. cobzar v. Ioan&s.
cilutare (ingrijire), mosie pt. pomand i- 176; coconi 101.
v. si boall. codru v. mAsuri.
(limp 295, 310. cojocar v. Balea, Ghinea, Nedelco, Pang, Piall
cânepà V. at-Atari. Costea, Radu.
canepiste 64, 198. coliba Lecài, semn la hotArnicirea unei mosii
cântar de unt v. misuri. In Gura usitei 58.
cfintAret v. Dumitru. colnic 310.
carciumar 192; v. hotarul colivA 86.
cOrma pegtelui v. dAri. comis (mare, al doilea) v. Albul, Apostolache,
ceara (miere Cu -) v. dAri. Bratul., Buzinca, CalotA, Cklan, Conda,
ceartA intre rumOnii i slugile lui lordachi post. Constantin, Dumitrasco,
81; v. si park sfadA. Gioanl, Gligorie, Manole, andescu
ceatA 151, 188. Mihalcea Radu, Petrache, Petru, Preda,
cedvârte v. misuri. Radu, Sirbul Hie, Tudor, Udrea.
cerveni V. rosii. comisei v. Nistor; v. iuzbasa de -.
certare in sat, nu la domnie 81; - si scarba din comoari, nevoie pt. o - 193; v. si cap.
partea domnului 168; pradä i - 261; v. confiscare v. mosie.
bAtaie
cetasi 200.
contract v. toaneall.
ceaus 298; - de aprozi 71; v. Alexe, Bogdan, control financiar al m-rii Câmpulug 230.
arstea, Ciucur, Datco, David, Dobre, copil -ii) de tigani vanduti 30; - de
Dragomir Dobre, Fiera, Grama, Lefter, tOtä 208.
Manea, Mihai, Mircan, Musat, PAtru, corn 20.
Radul, Ratl Tudor, Stoica, Toader, cosit 86; v. si livadA de -.
Vlaicul, Urec.he. costande v. monede.
cheltuiaLl (4) 10, 146; - pt. prinderea hotilor 7; cotropire la mina 38.
roti de moarà facute pe - 38; - la moarte crai al tArii Unguresti 74.
pt. pomanA 109; tigani scosi cu multà craml 191.
13; venituri i - 230. cling (hotar) 75, 303.
cheasie 81, 203; rumâni rAscumparati, intrati crestare pe rabojul lunii ianuarie 24.
In - pt. tiganii dAruiti in locul lor 12. croitor v. Dima, Mircea,
chilli (lOcuità cOlugareasa) 81, 230. crucea (de piatrA) a lui Sinul (hotar) 14.
chimcibas 197. ctitor 13, 22, 25, 63, 86, 185, 230, 324; - al m-rii
chinovar 52. Panaghiia v. <BAleanul> Gheorghe.
chirtoceascl v. parte. cuie 4.
chiurciubasa v. Constantin. cumplaturil passim; - locului 10; - rea i färä
chivArar v. Iacov. cale 227; v. si casA.
cimpoitor v. Neagu. cununie, dar la - 38; deal de vie dAruit la - 38;
cizmar 79. domnul cununä 238.
cliros 287. cupe t v. Cozma, Gheorghe, Ianache, Isar,
clisiarh v. eclesiarh. Manta, Manul, Milea, Panno Geim,
ducer (mare, fost, al doilea) 303; Barbu, Radul, $tefan, Tudor; v. negustor.
<BIleanul> Gheorghe, <Britncoveanu> curmAturii 111.
Preda, Boteanul Ivan, Buzescul Radu, curte (domneascA) 129, 230; pArcAlab de la -
CalotA, Doicescul Danciul, Doicescul 30, 187, 318 bis, 341.
Udrea, Dumitrasco, Gheorghe, Ghinea, cuscru 11.
Ghiura, Giura, Hargitoianul Mihai, cutremur 230.
Iacov, Ivasco, Loiz, Mateias, MAciucil, cuvinte, a purta cu - 204; v. si InselAciune.

441

www.dacoromanica.ro
dajdie V. clAri. podvoadä 16;
dank domneasc.1 (la m-re) 38, 71, 122; - la mi- rArrasità 337;
re 23, 99, 132; - la m-re pt. a fi scris la stupi 16;
jertfelnic 118; - la m-re la moarte 158, treapAd 203, 306;
201; - la m-re pt. poman5. 197; v. si casA, virarici 16, 254, 287, 306; - boieresc 186; -
mosie, vie, zestre. domnesc, &Arun de domn m-rii de la
dar la cununie 38. Bärbätesti 122, Plumbuita 201;
dascal v. Dumitru, Nenita, Neagoe, Stroe. zeciuialà 156.
datorie (termen: lisata secului, postul cel dArstA 122, 149, 307, 324; - la Gura Motrului
mare) 30, 218, 272; - plätità 105; v. 58.
mosie confiscatà pt. -, ocia VandutA pt. dfirvar de poslusanie 23.
plata de -, zapis de -. deal 338; - cel Mare, hotar la Stingkeaua din
dänciulesc v. mosul Dos, j. Mehedinti 308;- Gorunului, j. Sac
dIrdbant v. dorobant. 106; - Jigoranilor, j. Sac 296; - Judecesc
arbAnesc v. mosul 323; - Manei, topic la Märgineni, <j.
dAri de la imparAtie 287; - plätite din casele lor Gorj> 215; - Mamului, hotar la Plostina,
240; j. Gorj 25; - Moldovenilor, topic la
berbeci 24; Bucuresti 158; - Motrului, hotar la
bir 16, 44, 52, 73, 99, 223, 287, 337; bani luati Buicesti, Colibai, j. Gorj 111; Nechitei,
cu imprumut pt. plata - 24; fug de - hotar la Colibaí, j. Gorj 111;
24,105,240; - de haraci 24; mosie vindua Negoiestilor, vie In - 166; - Teancului, j.
la vremea - 169; - i nApästi pldtite de BuzAu 191; Negovanilor, viile din -
domn 99; mosie vandutà la vremea - 169; Topolovenilor, j. Muscel 291; -
bani luati cu imprumut pt. plata - 24; Zimnicelor, hotar la Leagrul, j. Buzdu
rumânilor 117; - de rusalà 32; scutire de 273; v. aldAmas, cununie, cu vii, Gorini,
- 102; v. j bani, mosie, visterie; Nichita.
boi 52, 287; dedinA garbAceascA 38; eliberat din rumânie
cai de olac 16, 287; fàrà- 69; boier tAnAr i fárá- v. boier; v.
carma (din peste) 21; frAlie pe -.
cearà v. miere cu ; degete In loc de peceti 17, 23, 29, 30, 39, 42, 44,
cläi 86; 48, 53, 55, 61, 70, 75, 76, 79, 98, 139, 142,
datul 306; 147, 149, 157, 190, 199, 203, 213, 220, 224,
dajdie 24, 52; - domneasd 240; fugA de platà 243, 276, 284, 318, 319, 320, 331, 332.
- 337; - de peste an 287; v. bani, fugl; delnitä V. mAsuri.
dijmi 16, 86, 162, 223, 228, 271, 278; - de stupi descAlecAtoarea (Intemeierea) satelor 180, 340.
287; diac v. Badea, Danciul.
fum 287; diacon 2, 79, 220, 287; v. Anghel, Costandin,
galben 16; Gruia, Iancul, Ion, Mihai,
gdleatA 16, 24, 76, 94, 162, 223, 228, 274; Necula, Radul, Stoics, Toma.
gostina (de oi, de porci) 16, 287; diatà v. documente (testamente).
imprumutA 24,287; dijira V. dAri.
mertice 16; divan (marele) 6, 7, 9, 10, 13, 14, 20, 22, 24-27,
miere 24; - Cu cearà 16, 287; - domneascA 38, 52, 57, 59, 63, 69, 85, 90, 99, 111, 115,
133,286; 120, 122, 124, 144, 163, 165, 176, 185, 187,
minclturi 16; 188, 191, 194, 197, 201, 206,230, 233, 234,
rapästi 16, 128; 238, 240,253, 254, 279, 286, 293, 305, 328,
oaie 16; - seacA 287; 340; v. boieri, bani, arti citite In -,
pähàrnicie 287; judecatA, pArA inaintea rumAni, schimb
pivnità 287; de sate in marele vAnzare (de mosie)
plocon domnesc 287; Inaintea

442

www.dacoromanica.ro
dobitoc 101.
dobAndA 168.
documente
- actele m-ni Gruiu 35;
catastih 83;
cärti 344, 352; - de afurisenie (a
mitropolitului, episcopului) 6, 13, 170; -
bAträne rämän la vänzAtor 47; - citite in
divan 167; - de coaja (coajnicä) 52; - de
cump.äräturà (pierdutà, veche, ruptA) 26,
88, 160, 234, 286; - domneascä 36, 167,
245; - a domnului nesocotità 298; - de
hotärnicie 25; - de iertaciune si de paza
plaiului 16; - de ImpAcAciune si Impärtire
352; - Intärità de bätrâni 273; - de
judecatä 67, 94, 234, 275; - de milA si
ieraciune 287; - mincinoasA (nedreaptä,
rea) 57, 123, 227, 340; - de mosie 88, 126;
- de mostenire 25, 26; - patriarhalà 230;
- de piele 254, 286; - putredä 228; a s'Ad
peste - 298; - spartà (in divan) 57,123,
227; - vechi 26, 57; v. si afurisenie;
- gramatA 283;
- hrisov de ctitor 230; - < pt. Säräteni> 351;
-jaiba 151, 306;
- rävase domnesti 88, 111, 177, 200, 229, 244,
245, 338, 353; boieri (hotarnici) luati pe -
E
eclesiarh (clisearh) de la BuzAu 222; v.
Chirfote, Dionisie, Fotie, Macarie,
Stanciul.
egumen (nastavnic, stareo 213, 220; - m-rii
Arges 102, 105, 213, 285, 289; - m-ni
Arnota 63; - m-ni Balamuci 185; - m-rii
Ban u (nenominalizat) 61; - m-rii
Bistrita 21, 281; - m-ni Bradu 61, 318; -
m-ni Bradet 6; - m-ni Butoiul 63; -
m-ni Campulung 12, 65, 154, 230; - m-
rii Cozia 103, 123, 156; - m-rii
CAldärusani 30, 99, 178, 336; - m-rii
Flämända 333, 334; - m-rii Glavacioc
116, 186; - m-ni Gruiul 254; - m-rii
Gura Motrului 111, 307; - m-rii /zvoru
104; - m-rii Märgineni 223, 269, 271,
272; - m-rii Mislea 223; - m-ni Nucet
291; - m-rii Plumbuita 158, 201; - m-rii
Radu Vodä 13, 108,298; - m-rii Rämnic
63; - m-rii Ranaciov 13; - m-rii Sf.
Troità 160; - m-rii Stelea 293; - m-rii
Strehaia 58, 273, 293, 308; - m-rii
www.dacoromanica.ro
13, 14, 25, 58, 71, 184, v. boieri;
scrisoarea 189; - boierilor hotarnici 317;
sineturi 347;
testamente 15, 84, 86, 158, 288, 294;
urice 208;
zapis 35, 210; - de cumpAraturà cercetate 25;
- de danie - de datorie 24; - egumenului
63; - de Intocmire 38, 185; - cu martori
10, 38; - de märturie 81; - minemos 24,
28, 103; - de platà 13; - spart 28; -
stätätoriu 338; - de vänzare 38, 51, 99,
107, 182, 326.
domn (-0 passim; - bätrâni 25, 74, 312; -
porunceste oräsenilor din ampulung
291; - scoate vecini din pusarie 24; v.
certare, cummie.
domnie, greutate dinspre - 96; v. si pungA,
vistierie.
dorobant (däräbant) 106, 133, 186, 269;
v. cipitan de -, iuzbasa de - ; v. Stan.
drept v. - de protimisis
drum 25, 122, 316; - de la vie 286; - Bräilei,
GAujanilor, Odäii 135.
duhovnic 84, 101, 293, 294; V. Chiro, Paisie.
dulamA de sangeap 254.
dusesc v. moqul -.
Tismana 22, 25, 121, 215; - m-rii
Vaideei 27,71; - m-rii Vierosi 91; - pus
In m-re de cälugäri 230; v. documente
(zapis al -); y. Antim, Atanasie,
Coziianul Stefan, Efrem, Eftimie,
Galaction, Gavriil, Gherasim, Gligorie,
Ignatie, loan, Ioanichie, Ion, Leontie,
Macarie, Meletie, Melchisedec,
Nectarie, Nichifor, Nicolae, Nifon,
Nucet, Onofrei, Rafail, Saya, Sffion,
Tanasie, Theodol, Theodor, Varlaam,
Vasffie, Visarion.
episcop de BuzAu 63, 104, 112, 134, 164, 191,
222, 243, 315; cartea de blestem a -
BuzAului 170; mArturie depusä In fata -
Buzäului 113; v. Ignatie, Serafim,
Stefan; v. 4i omul -.
eliberare din rumânie v. slobozire.
elina grecilor v. academia greceascä.
episcopie v. eclesiarhul de la -.
Evanghelie v. jurimAnt cu -.
443
 F

fan v. livadA de -. Itnfrilire, mosie, ocini.

fina' 174, 211. frunza, au dat -" (a se face ascunzAtoare)
Linaza 279. 105.
feciori sAraci (de pArinti) 101. f-ugi (-iti) de bit 105; - din sat si de bir 240; -
fiastru, fiu (vitreg) - 132. si de haraci 24; megiesi - si risipiti 240;
fin 38.
v. si bir, megiasi, sat, ligani.
financiar v. control -.
fum v. dAri.
fiu nascut In fasA 155; v. si fiastru.
flori v. atlaz cu -. fundAneascA v. parte.
frasin (-i) 75, 324. funie v. mAsuri.
frate (-ti,-tie, InfrAtire) de dedinA 38; - pe vad funire 303; - de mosie 71.
de moarl 38; - de mosie 5, 18, 40, 41, furis v. cumpArAturl.
159, 210; - de ocinA 26, 88, 93, 310; - si furt de bou 263; - de cai 7; v. si tigan.
j'Arias 303; - si prietenie 300; v. si atlaz, fustas 79.

G
galbeni v. monede. vreme de petrecanie 158; - dAruit6 m-ni
gard 134, 279. Plumbuita 158; - dina grecilor 143, 187;
gAleatA v. bir, dAri. - cu pomi 189;- In jurul viei 38;- cu vie
garbAceascá, dedina - 38; v. si rumanie si pomi 143; V. si pomi, vie.
gArlA 316; - domneascA 191. grAmAtic 79,287; v. Diicul, Draghina.
gAlceavA 303. grill' 223; pAine de - 203.
ginere 248. grec 140; elina - v. academia greceascA; v.
gloabA (-e) 104, 233; - de hot 85; - plAtite 7. Constantin, Miles, Nica, Oprea,
gociman (gotman) 12. Stanciu.
gorstinfi (de oi, de porci) v. dAri. greutate dinspre domnie si din toate pärtile
gotman V. gociman 96; - tArii si a domniei 240.
grana, plasc6 de - 254; v. si pret. grind 25.
gramatA v. documente. gropi de rumâni 105.
griclini (-i) 10, 87,133, 197, 241; - In gura bAltii 111.
Bucuresti 201; - d6ruitä la m-re la guslar v. Marin.

H
hadet 274.
haraci 287; fugA de - 24; - impArAtesc 73,240;
vremea - 174; ocini cumpArate la
vremea - 207; v. dAri.
helagteu 15.
hotare 128, 264, 294, 310; - cel bAtrAn 284; -
de casA 295; - calcat de boieri hotarnici
188; - circiumarului 188; - Cucurescu
196,207; - cu funea 88; - Hobitei 215; -
(lui Carstea log.) de la plopi 122; -
Maslusului 25; - nAngicesc 174, 207,
211; ocinA in - Racotilor 25; - Rânzescu
207; semn de - la Gura Motrului v.
silistea Tan prenilor, stAlpul Codresului;
- spart 189; - tAiat 160; v. colibl,
cAlugAr, cruce, piatrA, punte, VII, schit,
stejar, stAlp, ulm.
hotarnic (-6) 345; v. si boier -.
hotArnicire de mosie 135, 184; - mosiilor
episcopiei BuzAu 112.
hoti v. cheltuiall.
hram 35, 48, 58, 90, 103, 158, 160, 197, 283,
287, 333.
hrisov v. documente.

444

www.dacoromanica.ro
 I

anuarie, rAbojul lunii - 24. Apostolache, Stoic,a, Radu, Vlad,

lapa (In pret) 86, 128; ocinä vândutä pt. - Mihai.
38, 206. iuzba.la 298; - de cAlArasi 186; - de comisei
iarbi dulce 340. 11; - de dorobanti 10; - de rosii 80, 124,
iaz de moarl 76, 122. 149; v Aldimir Stan, Avram, Badea,
ieromonah v. cilugar. Barbul, Birsescul Radul, <Birsescul>
iertare de bani (o parte din bani) 165; - de Vladul, Stan Borcea, Dragomir, Dragul,
däri 10, 16, 287; - de pAcate 158; v. si Drigoiu, Duminici, Gheorghe, Ghinea,
pradi, pu§cArie, scutiri. Grigore, Ifrim, loan, Ion, Isac, Ivan,
ieraciunea caselor V. scutiri. Leca, Lup§i, Mitisescul Stan, Micul,
iezer 340. Mihai, Miroslav, Nan, Neagul, Necula,
<incendiu>, moarA arsA 11. Nicola, Oprea, Pitru, Pirvul, Radu,
hiel ca pecete 235, 245; ingropat cu - 158. Rizmiriti, Stan, Stanciul, Stoichiti,
ispravnic 41, 52, 246, 271, 334; - la hotArnicie §opliscul Dragul, Tihan, Vasilache,
71, 94, 178, 184, 315; - la luat bani 47; v. Vasile, Vlad, Vlaicul, Vlidill, Voia.

ImpArAtie v. did de la -. Ingrijire §i cAutare, mosie datA pentru - 20.

Impärtire V. avere.
Impietrire 239; - de mosie 71, 112, 135, 184;
ocinA - 14, 188v. si hotirnicie, pietre.
Impresurare v. - de mole.
lmprumut de bani pt. plata dAjdiilor 24.
lnchinare de mosii la m-re v. casi, danie.
lnchisoare 7.
Infritire pe ocinA 286.
Ingropare 38; - In m-re 101, 163.
InFliciune (mestesuguri) 28, 248; oameni
inselAtori 24, 240; umblA cu - 103, 188.
Intemnitati (tigani) pt. furt de cai 7.
Intocmire 10; cArti de hotArnicie dupA - 25;
zapis de - 38.
Invititura domneascA 156; v. si zapis.

J
jalbA v. documente. judet (-e) (fost) 99, 333; - tocmite de rosii
jertfelnic v. danie pt. a fi scris la -. 117; v. Costea, Gheorghe, Hranita,
jghiab (zghiab) v. vin.
Udrea.
judecati (domneasci, cu tot divanul, dupi
dreptate si lege) passim; 11, 103; - jugureascA v. parte.
boierilor 90, 103; 181; - cerutA la - jupfin v. negustor.
236; - pt. mosie 76; rAmas de - 166, jurimint (In bisericA) pe Evanghelie 26,
167; - strimbA pe nedreptate 49; v. 229; - In fata
episcopului, cu
termen de -.
judeclitor al scaunului Bucuresti 78. Evangheli a 229; - In fata
jude,ci 94, 213; v. si parte. mitropolitului 57.
judecire 94. jurAtori v. boieri.

445

www.dacoromanica.ro
lac (-un) 25, 206; lature de - 256.
lapte V. vaci.
laz 25, 286.
läcuita calugäreascd v. chill
legatura lui Mihai VV. 28, 90, 116.
legea dedinei 25; - dumnezeiasca 74; -
judecata, rdmas de - passim; - 12 boieri
167; - peste lege 57; - mosiilor 54, 184,
186; - i obiceiul la Impietrirea mosiilor
112; - si obiceiul tarii si al ocinei 25; au
strans" - 229; - (si obiceiul ) tarii
122,188.
lei bAtuti v. monede.
lemn, pivnitd de - 10.
lipse, bogate - 42, 76; v. si mosie vandutd de
liturghie 84.
livadi (-ezi) 264; - de cosit 187; - de fan 20; -
hotar 25; - hotdrnicitä 20.
loc de arat (ardturd) 17, 323; - de casd 4, 20,
197, 206, 211, 234, 279; - de mosie 64,
220; - de paclure 224, 225; cu pomi
246; - sterp 146; - uscat si noroit 324; -
de vie 77; - vandut cu stirea orasenilor
10; v. si aprozi, cumparatura.
logoflit (mare, fost) passim; v. Albul, Andrei,
Balea, Barbul, <Bajescul> Mare§,
maicd V. calugariti.
malahie (onanie) 160.
martor (boieri, oameni buni, megiasi)
passim.
malul raului 197.
matca 78; - de apd 307; - bätrand 111, 307,
324; - uscatd i noroitd 111, 307; -
Bistritei 25; - BuzAului 316; -
Costeiului 161; - Galätuiului,
Mostistei 99; - Tocilelor 176.
macelar v. Stoica.
mdmärascd V. parte.
manastire passim; - ocina claruita la - 38; -
ruinatd 230; v. calugar, egumen, hram,
ob§tejitie, zestre; v. Aninoasa, Arge§,
Arnota, Balamuci, Barbate§ti, Bistrita,
Brad, Bridet, Bracoveni, Bucure§ti,
446
www.dacoromanica.ro
Batcoveanul Radu, Boldiciu Dumitru,
Borcea, Brätilä, Carstea, Chiriac,
Chiva, Cocorriscu Radu, Cretulescu
Radu, Danciul, Diicul, Dobrota,
Draghiia, Dudescu Radu, <Dudescu>
Paul, Dumitra§co, Dumitru, Filipescu
Paul, Fisentea, Gheorghe, Ghinea,
Goran, Grigore, Guran, Hamza,
Hranite, Iane, Isac, Ivan, Leondar,
Lepadat, Lupul, Margine, Mehedintul,
Mihalcea, <Milescul>
Danciul, Milo§, Miroslav, Mo§, Nan,
Nisturel Udri§te, Neagul, Necula,
Negre, Neka>, Nica, Nicola, Nudescu
Radu, Oancea, <015nescul> Goran,
Oprea, Pana, Pano, Papa, Paraschiva,
Paraianul Danciul, Parvu, Petriman,
Petru, Preda, Radu, Rogojinul Barbul,
Rudeanul Vlad, Saya, Soare, Staico,
Stan, Stanciu, Stanovici, Stoica, Stroe,
$erban, $erbanovici Stoica, $tirbei,
$firbul, Tatul, Tanasie, Toma, Tudor,
Tudosie, Vasile, Valcul, Velisarie,
Vladul, Vlaicu, Vodi, Voinea, Vrabie
Ion, Zaharia.
lucruri 282.
lunci, loc de langa - 38.
Butoiul, Caldaru§ani, Caluiu,
Campulung, Ciolanul, Cozia,
Fimanda, Glavacioc, Gruiu, Gura
Motrului, Jdrelea, Margineni, Mislea,
Nucet, Panaghiia, Plumbuita,
Polovragi, Radu Von, Rancaciov,
Segarcea, Snagov, Stelea, Strehaia,
Titirai, Targovi,te, Tismana,
Topolnita, Vaideei, Viero§, Viforata.
märturie v. episcop.
masuri:
ardturd cu plugul 86;
bdtran (de mosie) 41, 188, 234;
cantar de unt 55;
cedvarte 61, 107, 134, 164, 174, 311;
codri 128, 200;
delnitä 1, 6, 59, 87, 198, 231;
 funie 25, 74, 82, 88, 94, 177, 184, 210,
221, 302, 308, 349; - budeasci 295; - de loc
139; jumkate - 297; mina trasa cu - 25, 56,
122; - paraineasci 38; - roteani 53;
mos 176, 178, 247, 319;
pasi 182, 187, 303, 314;
pogoane 138, 174, 192, 224, 225; - de
telina 106, 107; - de vie 106, 136, 146, 164,
176, 279, 311;
- prajini 106, 277, 279;
stinjeni 35, 45, 51, 58, 71, 76, 78, 88,
167, 184, 313, 349;
talpi 277;
tei 85;
vadra de vin 62, 83, 97, 186, 213, 286,
298, 306, 319; v. aldAmas.
mfinie 248.
megias (-i) 35, 36, 45, 72, 94, 100, 128,
177, 189, 192, 213, 214. 222, 308, 326, 333; -
batrini, judeckori 246; - pe dedina lor 240;
- hotarnici luati pe ravase domnesti (12, 24)
18, 111, 245; - fugan i care nu si-au plkit
birul 337; - luati pe ravas domnesc 245; -
rumâniti pt. ci au fugit de plata birului 337;
- tocmelnici (6) 41; - s-au vOndut vecini Cu
dedinele lor 115; v. si fugl.
mei 223.
mester (-i) 4; v. Franta, Stanciu.
mestesuguri v. biselliciune.
metoh 1, 86; v. Polovragi.
miei 263.
miere v. dAri.
mierari 24.
miluire la moarte 176; v. si danie, Inchinare.
minciunä v. Inseliciune; v. si tfirg.
mitropolie 271, - din Tfirgoviste 90.
mitropolit (vladica) v. Grigorie, Luca,
Meletie, Stefan, Teoffi.
mutar 253; v. ligan.
moarii 86,178, 310; - (arsa) in apa
Ramnicului 11; - botar la Babeni 188;
iazuri de - 76, 122; parte de - 38, 91;
roti de - 38, 44; vad de - 76, 85, 122,
180, 317; v. cheltuiall, iaz, road.
moarte 165; cheltuieli la - 4; danie catre m-
re la - 201; mosie (ocina) dkuita la -
85, 187, 334; teama de - 293; tigani
Impärtiti dui:4 - 181; vreme de -38; v.;
v. si oameni, pieire, pomanii,
testamente, zestre.
modineasca v. parte.
monah v. cAlugh.
moldovean 66, 299; v. Stoica.
www.dacoromanica.ro
monezi:
aspri 4, 10, 20, 38, 58, 59, 79, 92, 142, 188,
190, 194, 195, 202, 205, 247, 254, 258,
264, 279, 286;
bani (gata) passim; 130, 150, 210, 225, 296,
302, 318 bis, 320, 341;
costande 19, 23, 37, 119, 224, 250, 314, 319;
galbeni 5, 56, 69, 106, 188, 197, 208, 209,
287, 294; - de Imprumut 24;
lei 222;
potronici 42.
talen i 32.
ughi 3-5, 10, 17, 24, 27, 30-33, 37, 39, 40, 44,
51, 52, 56, 68, 76, 78, 82, 85, 91, 93, 104,
107, 109-111, 118, 119, 128, 131, 134,
136-140, 143, 144, 146, 152-154, 164-
166, 168, 169, 174, 183, 187, 193, 196,
199, 204, 206, 207, 210-213, 218-220,
224, 233, 235, 241, 248-251, 263, 266,
267, 280, 284, 289, 290, 292, 295, 301,
304, 309, 311, 313, 314, 322, 323, 326,
329, 331, 332, 335, 338, 341, 346; -
promisi la lerusalim 293.
mort nelmpartäsit si neslujit 120.
mos babucesc, - bohänescu, - britinescu, -
danciulescu , - därbanescu, - dusescu
(In Nenciulesti) 99; - mircesc 194; v.
misuri.
mosie passim; - aleasa si Impietrita 111; -
batrana (si dreapta) 176, 233, 324, 340;
- boduiasci 17; - brosteneasca 135,
172, 176; - burciuleasca 135; - calcata
338; - confiscata pt. datorie 204; - cu
baltä 340; - daruita pt. pomani si
cautare 20, 176; - daruita pt. slujba
<dreapta si credincioasa> 126; -
daruita la Infratire 300; - dfiruita la
moarte (pt. cä a fost scos de la pieire si
de la moarte rea) 85; - funita 58, 88;
Impresurare de - 166; - Inchinate 99; -
Inchinati la manastire (dupa moarte)
101, 132, 334; - Incodriti pe trei mosii
200; - manktiresti 230; legea (si
obiceiul) - 184, 186; - IMO mosie 135;
pktas de - 261; - prädata fiinda a fost
Incalcata 175; - pretuita 31; - stearpa
(fail rumAni) 5, 36, 47, 79, 153, 162,
297, 321; - In Stangacelele, daruita de
Matei Basarab m-rii Strehaia 58; -
steiasca 135; - vinduta departe de casa
305; - vandutfi cu bir 32; - vfinduta pt.
un furt 263; - vinduta pt. cumpararea
unui cal de oaste 85; - vânduta la
447
 vremea birului 169; - vänduti de
bogate lipse 195; - verneascA 132; -
zAlogitA 131, 194, 251; - de zestre 60,
74; v. Mosoaia; v. si ani, cantare,
colibl, danie, frate, Inchinare, lege
Viril, schimb.
monean (mosteni) 99, 170; - din
Dobroteni, iau 24 de boieri hotarnici
pe rAvase domnesti 233.
nastavnic v. egumen.
nAmestii 10, 154.
nApaste (näpAsti) 104, 128; - cAzute In
spinare 113; - satului, plätite de domn
99; v. bir, dAri.
necgeteascA v. mina.
negustor (cupe;, negutAtor) 39, 42, 47, 64,
119, 143, 150, 179, 187, 191, 193, 195,
199, 218, 323, 325, 331, 333, 334, 352; v.
Angheleto, arstea, Costea, Dima,
oameni (om) 13, 109, 174, 224; - cnezi 240; -
domnesti 109, 129, 213 v. Dragomir,
Neagul; - egumenului 156; - care
incarci sare 217; - care trec granita 16;
- fArA de minte 81; - InselAtori 24; -
pAgubasi 7; - Cu treapAd 203; ce nu
poartA de grijA cuiva aflat pe moarte 4;
- räi 24, 103; - räi si vicleni 233, 240; -
rAu si mincinos 188; - rumâni dati prin
tärg 81; - cu treapAd 203; - sArac 67; -
vicleni si rli, scosi cu rea scärbA din
divan 103.
obicei 156; - (la impietrirea) mosiilor 112; -
tArii 22, 58; - vechi 156; v. si legea si -.
obarsie 111; - FAgArasului 25.
obrate (obratie) de vie 107, 256; v. vii date
cu -.
obste v. mAnAstire, sobar.
obstejitie (otstefitie), mAnästire de - 230.
ocia passim; 27, 49, 67, 75, 78, 128, 310; -
aleas1 si ImpietritA (cu 12 boieri) 14, 25,
122, 187, 188; - amestecate 14, 25, 312;
448
www.dacoromanica.ro
mostean V. monean.
mostenire, cArti de - 25; ocinA de - 14; tigan
de - 13; vad de moarA de - 38; v. si
cnezi, ocinit.
movill 25, 111.
mozavir, la inimA 248.
munte 87; sat la - 24; stejar insemnat pe -
25; v. Negoiu, Plutaru.
Dumitru, Gheorghe, Ghinea, lane, bar,
Manul, Marco, Mihai, Miles, Neagu,
Nica, <Nligescu> Manta, Ochea
Dumitru, PAtru, Sima, Stan, Tudor.
nevoie 96; - mare pt. o comoari 193; rumAni
cAzuti In - 81; tigani cAzuti la - 118; v. si
lipse.
nuc, locul de la - 38; semn de mosie 64.
nuntä v. cununie, tigani däruiti la -.
- amestecate, cotropite si cuprinse färä
dreptate si fArA treabA 25; - bAteascA
183; - cotropità si dAruitA la m-re 38; -
dAruitA domnului care plAteste birul v.
bir; - däruitA de pomanä la vreme de
moarte 187; - de descälecat 76; -
domneascA 76; - ImpietritA
(hotArnicitä) 25, 239, 245, 317; InfrAtire
pe - 286; - Miga ocinA 71, 239; - lipitA
(de altA ocinA) 25, 54, 122; - de
mostenire 14; - necsAteascA 172; -
omeneasci 312; schimb de - 45; -
stApanitä In silA (si In putere) 26, 234; -
stearpi (fAi% rumini) 35, 99, 166, 241,
292; - sotängeascA 76; - din timpul
domnilor bAtrani 25; - trasA cu funja 25,
56, 122; - vändutA pt. bogate lipse 42; -
vAndutA pt. a päti mierea domneascä
286; - vändutA pe datorie 188; -
vandutA pt. plata datoriilor 188; -
vändutA cu stirea orAsenilor 10; -
voiaceascA 327; - zAlogitA 194, 290; v.
 cap, cotropire, haraci, hotar, InfrAtire,
schimb, zAlog.
ocni, pedeapsä cu - 27.
odAi boiere0 223; - slujitore0 223; - sparte
223.
odAjdii 230.
ogräzi v. loc de mo*ie la .
ogor 279.
ohabnicA passim.
oi 53, 86; pretul - 263; - In pret 53; v. diri,
gostinl de -.
olac v. cal de -, dAri.
omor 27.
padinA, locul din - 38.
pagubl, bani inapoiati pt. a nu fi - 24.
paharnic (cupar, mare) v. Albul, Ang,hel,
Barbu, Bengescu Stanciu, BrAdescul
Barbu, <CAndescul> NegoitA, CArstea,
Costandin, <Deleanu> DrAgusin,
Dragomir, DrAgan, Gavrill, Gorgan,
loan, Ionasco, LepIdat, Lupul, Matei,
Mihai, Neagul, Necula, Nedelco,
NegoitA, Papa, PAnru, Petra, Radu,
Rudeanul $tefan, Stanciul, StAmat,
Stoica, Stoichita, Stroe, Tanasie,
Tatomir, TAtAran Negoitl, Tudor, Voico.
paic v. Vlad.
parte passim; - boiereascd 170; - burduleascd
174, 211; - chirtoceascd 196, 207; - de
ocinà v. punga domniei; funddneascd
176; - judeceascd 323; - jugurascd 194; -
mdmärascä 299; - modineascd 57; -
pieleascd 147; - pro§cd'neascd 152; -
soreascd 220; - vldjogeasca 53; v. Balei,
Fluceasca de Sus.
pai v. mAsuri.
patriarh, carte de blestem a - 170, 230; - al
Ierusalimului v. Paisie; v. §i documente.
patriarhie a Ierusalimului 163.
pan plaiului 16.
pAdure 25, 174, 211, 220, 294, 295, 310, 312, 316,
338.
pAhArnicel 66; v. Lepldat, Voinea.
pähärnicie V. dAri.
pardsi§te V. vie.
pArtas de mo§ie 60, 261; - de ocinä 303.
pAine 203.
pArl 52, 303, 305; - in vremea lui Mihnea vodd
57; i ceartd (In vremea lui Alexandru
www.dacoromanica.ro
onanie v. malahie.
oras 197; martor din - 222; v. Floci; v.
ispravnic(u1)
orAseni din Cdmpulung 12, 291; - din Floci
103; - din Tfirgov4te 10, 269; v. loe
vândut cu tirea
orbul v. Paraschiva Radul.
orfan v. feciori.
orz 223.
otstefitie v. obstejitie.
ovAz 223.
ovrei 66.
Ilia)165; - In divan (*i In fata domnului)
6, 13, 22, 24, 25, 26, 38, 116, 140, 159, 166,
167, 176, 185, 188, 234; - pt. mc:Oe 140; -
pt. tigani 13, 185.
pArdikab (-i) 113, 274; - de curte 30; v. Badea,
Brados, Dumitru, Ion, Istodor, Ivan,
Manu, Neagoe, Necula, Oprea, PAtru,
Radul, Stan, Stanie, Toma, Vlad; v. *i
curte domneascä.
pArgari 12 - ai Craiovei 128; v. Iacov.
pecete (-ti) cu iscdliturd passim; - 35, 157, 250,
293; - <m-ni Câmpulung> 65; - inel 158;
orawlui Floci 103; - spartä 291.
pedeaps1 16, 24, 233, 306; - sd radd barba i sä-
i dea prin tdrg 116; v. bAtaie, cap.
perisor la Gura Motrului, hotar 58.
petrecanie V. i casA.
piatri (pietre) 184; - de botar 25, 316; crucea
de - 14; - de mo*ii folosite la hotärnicie
112; i semne 111, 122; v. coastA,
Legarul, mAsuri, Sffionului.
pieire i moarte rea, scos capul de la - 85.
pide, carte de - 286; v. documente
pieleascd V. parte.
pieptAnar v. Ionasco.
pitar (mare) v. Dima, Dumitru, Grama, Mihai,
Mihalce, Necula, Tudoran.
pivnitA (pimnità) 153; - de lemn 10; v. dAri; v.
cas1 cu
plai 16; v. pazA, vitaf, vie.
plascA de grana 254; v. i pret.
platA la termen 56; v. cap, zapis de -.
plhisli 16.
plocon domnesc v. dAri.
plopi, hotarul de la - 122, 145.
plug v. mAsuri.
449
poald V. cap.
pogon V. mAsuri.
poianA 38, 234.
pomani (pomeni) 48, 86, 101; a cAuta sufletul
cu - 176; danie pt. - 6; eliberare de
rumani pt. - 248; loc daruit pt. - 38;
mosie pt. - (si cautare) 126, 176; rumani,
tigani daruiti pt. - 22, 99, 254; v. si
cAutare, cheltuieli, sirlcuste.
pomelnic 22, 23, 101, 333, 334; - al m-rii din
Campulung 132; scris la - 101, 132;
sfantul - (de la lerusalim) 22, 163; - cele
vechi ale m-rii Tismana 22; v. bunici.
pomenire 53, 173; mosie daruitai m-rii Strehaia
pt. - 58; v. si jertfelnic.
pomet 206, 211, 241, 303; loc de casa cu - 174;
vie cu - 197.
pomi 174, 246; gradinä cu - 143, 189.
popa V. preot.
porci v. rAmAtori, dAri (gostinä de -).
portar (aldamäsar, mare, al doilea), ispravnic
de hotanncie 41; - hotarnic 18; v. Dan,
DuminecA, Gheorghe, Ivul, MihAill,
Milea, Neagu, Necula, Nicoarl, Necupt,
Oana, Pani, PAtraro, Pltru, Radu,
Stanciul, Stoian, Stoica, Tanasie, TAgan,
Vlad, VLidAu.
poruncl domneasca passim.
posadA 26.
poslmanie, d Arvari de - 23; v. si slujbA.
postelnic (mare, slovopolejnic pervii, fost, al
doilea) v. Alexandra, Andrei, Antonie,
Barbul, Bechescul Dumitru, Bechescul
Radu, Blagodescul Hranite, Boldescul
Gligorie, CalotA, Cantacuzino Con-
stantin, CAr§tor, Chirca, Cocorlscul
Fiera, Cocorgscul Necula, Condill,
Constantin, Dragomir, Dragoslav,
DragotA, Dragul, Drfighici, Drosul,
Drume, Dumitru, Dumitralco,
nul.> Preda, Gherghina, Ghioca, Gropes,
Gruia, Hamza, Hranite, Ianachi, Iane,
Iona,co, Iordache, Istratie, Ivan, Iva*co,
Jipa, Leontie, Lica, Lupu, Martin, Matei,
MeiutA NegoitA, Mihai, Mihalcea,
MihAill, Mircan, Nan, Neagoe, Necula,
NegoitA, Nicola, Nicolae, Nicula, Oprea,
Pano, Pavel, PAdure, PAtrawo, Pltra.,scu
Barbu, Pltru, <PArwoveanu> Iordache,
PArvul, Preda, Radu, Rudeanu Radu,
Rustea, Staico, Stan, Stanciul, Stnnilg,
StAngIceanu Nicolae, Stoian, Stoica,
StoichitA, Stoe, $tefan, Tanasie, Toma,
Tudor, Udrea, Udri,te, Vasik,
50
www.dacoromanica.ro
VAcitilscul Nan, VAlsan, Vlad,
VlAdut; ceaus de 71, 293;
vataf de - 304; vataf de aprozi si - 293.
potecA 16.
potronici v. monede.
pradA 271; - (a boierilor jurätori) 90 de boi 57;
<domneascä>, amenintare cu - 312;
iertare de - 233; pt. mosie calcata 175.
prajini v. mAsuri.
preemtiune V. protimisis
pret 263; - de un ban" 63; v. i cai, iapl, oi,
vacl.
preot (popa) 5, 17, 75, 80, 87, 94, 95, 159, 187,
206, 220, 222, 281, 287, 290, 300; -
calugdri 13; loc vandut cu stirea lor 10; -
de la Ocna 193; V. Acachie, Adam, Albul,
Andrei, Avram, Balomir, BAzAtco, BAra,
Bodes, Branu, Bratul, Burciul, CArstea,
Cheria, Chirfote, Chiro, Chirtoc,
CodAtean Dumitru, Danciul, Dichiul Ion,
Dobre, Dobrin, Dragomir, DrAgan,
DrAghici, Duca, Dumitru, Enache, Ffitul,
Florea, FrItican, Ganea, Gavriil,
Gelorpl, Gheorghe, Gruia, Hilip,
Hrizea, Iarcin, IglitA, Ignatk, Ion,
Ionichie, Ivan, Ivul, Jinga, Lefter,
Leontie, Livrentie, Lupul, Macarie,
Manea, Marco, Micka, Micul, Mihfiill,
Mihnea, Misail, Mulat, Neagoe, Neagul,
Necula, Nedea, Nedelco, NegoitA, Negre,
Nica, Nicodim, Nicola, Oancea, Oprea,
Pahomie, Paraschiva, PAtru, PArvul,
Petre, Preda, Radu, SApunariul Radu,
Schinteia Standul, Sima, Simca, Simion,
Stan, Stanciul, Stoian, Stoica, *erban,
TAnase, Teodor, Teodosie, Todoran,
Tudor, Tudosie, Ulea, Vasilie, Vlad,
Vlaicu, Voinea, ZecheiL
preotire 173.
prietenie 140; - i fratie 300.
proegumen v. Mardarie.
proscaneasca v. parte.
protimisis 15, 195, 310; drept Incalcat de
- 227.
protopop v. Iglitl.
punga domniei, parte de ocin'a platita din - 99.
puntea cea larga, hotar 25.
pu.F.Arie, (om) scäpat din - care se rumaneste
85; oameni bägati In - pt. fuga altora 24;
oameni scosi din - de catre domn 24; v.
domn, vAtaf de -.
putere, ocinä stdpanita In sila si In - 26.
 R
rabojul lunii ianuarie 24; v. crestare de -.
ramasita v. di&
rascumparare de mosie zalogita 131; - de
ocina 38; v. cap, robie, rumani
raspopul v. Dragan.
rautati 96; carte pierdutfi in - 234.
rayas v. documente.
Azor (rozor) 206; v. vie.
ramätori v. dad, go§tina de -.
rau 198; malul - 197; pietre (de hotar) puse la
- 122.
rea V. cumpariturii.
mata de moara 38, 91; - puse zalog pt. birul
rosiilor 44; vama de - 217.
robi, rumani - din Ionesti 81; tigan - 243.
robie, rascumparare din - 109.
ro.5ii (cerveni) 52, 75, 79, 94, 95, 102, 126, 166,
177, 186, 207, 223, 233, 337; birul - 44; -
de judet 16; - platesc dari 240; - care au
tocmit judetele 117; - din Izbiceni 175;
v. Bilan, CArstian, Danciul, Gherghina,
Goden, Ion, 'mea Radu, One, Oprig,
Stan, Stoica, Stroe, Stipan, $erban,
Tudor, Voico, Voinea, Zamfir; v. si
dipitan de -, iuzbala de -.
ruga, au clzut cu multa - 25.
sama manastirii v. control financiar.
sangeap (sangif) v. dulamii de -
sare Incarcata de la Ocna Mare 217.
sat (-e) 78, 151; - gil agoniseala 63; - de pe
bala 156; - de ba§tini al m-rii
Râncaciov v. Iacove.Itii; - daruit pt.
cautare la boala grea si rea 293; -
departe, peste mina, fara nici un folos,
schimbat Cu un altul 63; descalecatul -
180; fuga din - 24, 240; - libere 288; cu
megiesi fugiti, däruit de domn pt. a se
pläti birul 240; - de munte 24; - pt. sat
305; schimb de - In marele divan 13, 45,
63, 65, 285; - nu a fost statornic 305; v.
certare, descAleclitoare, nApaste,
sc.himb, §Azutul -.
silimean (seimen) v. Preda.
sAla.1 9, 13, 108, 163, 218; v. ligan.
www.dacoromanica.ro
filman (-i, rumânie) 36, 49, 52, 228, 242, 260,
292, 294, 318 bis, 324, 326; - din
Broscari 50; - daruiti m-rii (pt.
poma* 99, 111; eliberare de - 248,
288; feciori de - 242; - fugiti (de bir in
tara) 105; - iertati prin diata 15; - din
Ionesti 81; - din Mogosasti 90; -
manastiresti 117; - ai m-rii Câmpulung,
se rascumpara daruind In schimb tigani
12; - m-rii Cozia 103; - m-rii Gura
Motrului 111; - m-rii Strehaia 274; - de
mostenire, eliberat 69; - räscumparati
12, 43, 69, 144; - saraci 248; - schimb de
- nestatator 285; - scosi din divan cu
mare scarba (rusine) 28, 116; se vinde -
29, 240; vanzare de - 179, 193, 209, 329;
zapis mincinos ca sa scape din - 103; v.
si ceartl, cheziLlie, mo§ie, schimb,
slobozire.
ruminire 52, 326; - pt. scapat din puscarie, de
la pieire 85.
rusalä v. dAri.
ru.line (mare) 233; rea - 28; scos din divan cu
- 57, 188.
sangif v. sangeap.
sArac (-i) 97; v. si fedori, oameni, rumAni
sAradi de parinti (orfana) 110.
sArAcustii 84; - In Fantana Teitei 97; v. si
pomenire.
sateni 295.
saraca de parinti 110.
sArAcuste 84.
sAimean (seimen) v. Precia.
sfinge virsat In täri straine 328.
scara v. bitaie la -.
scaun 147, 154; - Bucurestiului 78; v.
Nedelco, Stroe, Voinea.
scArbA 102, 116; rea, rumâni scosi din divan cu
- 103; v. certare.
schimb 12, 13, 45, 63, 65, 108, 232, 285, 305; v.
ocinft, rumAni, sat, ligani.
451
schit (-un) care se hotArnicesc cu VArful
Agatonului <j. BuzAu> 273; hotar, - la
Nucet 273; - la Plostina 25; - m-ni
Tismana 25; v. Roaba.
scrisoare v. documente.
scutar domnesc 269.
scutiri 16, 102, 287.
secAturA (-ri), delnità cu 59; - la
Dragoslavele 20.
seimen V. slimean.
semne, bolovani i- (de mosie) 244; - la
Impietrirea mosiilor 112; - de piatrA 20,
160; v. botare.
sfadA (svada) 104; v. si ceartA.
ocini sapinia In - (si putere) 26, 234.
siliyte 25,200, 206, 245, 270, 338; - de casA 85;
Vintlrenilor 58.
sineturi v. documente.
slavopolejnic pervii v. postelnic mare.
slobozie 73; v. Glodul.
slobozire (eliberare) din rumânie 15, 69, 248,
288, 326; v. si rumini
sluga (-i) domnului 16, 156; - lui Constantin
Cantacuzino 138; - lui Iordachi post. 81;
starostelui de la Putna 208; v.
Sinpetru, Toader; v. si ceartA.
sluger (mare) v. Arsenie, Bunea, Buzinea
Preda, <GrAdilteanu> Bunea, Iano,
Leca, LicA, Mftnea, Petra, Preda,
Rudeanul Mitres, Stan.
slujbA 16, 287; - dreaptà i credincioasA 126,
273, 328.
slujitor V. oameni, poslupic, slimean.
slutà V. slutire.
slutire ca pedeapsi aflictivfi 81.
sobor 6, 13, 25, 213,215; - m-ni Arnota 63; -
m-rii Bistrita 281; - m-ni Butoiul 63; -
m-rii ampulung 65; m-rii Radu VodA
13; - al m-rii Tismana 22, 25, 215.
soreascA v. parte.
soroc 189, 195, 290, 338; v. si termen.
qlzutul satului 310.
§elar v. Miho
qetrar v. Costantin, Costin, Stanciu.
sifar v. fufar.
§indrill 4.
452
www.dacoromanica.ro
spkar (mare) v. Andrei, Arvat, Buicescul
DiicuL Diicul, Dobriin, DrAghici,
DrAguna, Filianu1 Mihai, Gavrill,
Gavri1a.1, Gavri1aco, Gheorghe,
GrAjdan, Gruia, Ianache, Ivanco, Jipa,
LazAr, Mihai, Mihalache, Moise,
Neaguleaci, Preda, Radu, Stanciul,
spkAreasii v. Harsova.
spAtkel (-i) ; v. cApitan de - ; v. Mihai.
spinzurare, a cázut la - pt. uciderea unui
rumân 27; v. cap, pedeapsl.
spinare V. nApaste.
staret v. egumen.
stareta m-ni RâncAciov v. Anghelina.
staroste 208; - de Putna v. BArsan.
stApAnire passim; - din neam In neam 340.
stAlpul Codresului, semn de hotar la Gura
Motrului 58.
stânjeni V. mAsuri.
steiasci V. moqie.
steag daruit domnului de Impärat 58.
stegar 32, 311; v. Curt.
stejar (Insemnat) 25; v. hotar.
stolnic (fost, mare, al doilea) v. Badea,
Barbul, <Bridescu> Barbu, Chiriac,
Corcodel, Dudescu Dumitra§co, Fffi-
pescu Dumitralco, Fffi.lanul Dumitru,
<Poienaru> B arbu, Topoloveanul
Tudor, Tudor, Saya.
statornic V. sat -.
stfinjeni V. miisuri.
strAmosi v. bunici.
strAmbitate 188.
stupi 25, 85, 86; - furat 85; v. dki.
stupini 86.
sudet v. Dumitru.
suhat 223.
§oimar v. Miho.
ftubei 25.
sotângeascI v. ocia.
§ufar (sifar) (mare) v. Badea, SpahiuL
 T
taina v. cumparatura. testament v. documente.
taler v. monede. tinda de casa 4.
talpa v. masuri. tobosar 33; v. Ghioca.
tallar, boier - si fara dedine v. boier. tocmeala 49, 310, 332; - In fata marelui
targ 54; a da pi-in - pt. minciuna 81, 116; v. stolnic Barbul pl a merge la divan 236;
aldamas In - ; v. oameni rumâni dati
pi-in - ; v. Buzau, Gilort. - pe mosie 35.
teasc 154. tovaras de mosie 200; v. infratire.
tei v. masuri. treapad v. dari.
temelie de moara 11. truda, multa - 293.
temnita v. Inchisoare. tunar v. Stanciul.
termen de judecata 41. turc 89.

T
tara (tari), patriarh In - 101; slujba In
streine cu varsare de sange 328.
táta v. copil de -.
011a 106, 107, 134.
ligan (-ca, -i) 84, 108, 127, 151, 231, 254, 260,
318 bis; - batrán, de mostenire 13; -
cazuti la nevoie 118; bani dati pt. a
cumpara - 63; - data pt. rascumparare
de ocina 38; - daruiti de domn la nunta
238; - domnesti, boieresti 129; - fugiti
12; - fura cai 30; - Intemnitati pt. furt de
cai 7; - luati pe chezasie 30; - mitar v.
Radul; - de mostenire (ohaba, Intarire)
13, 253; - rob al episcopului de Buzäu
243; - scosi (In multe ránduri) din tara
Turceasca Cu cheltuiall 13; salas de -
(däruit la m-re) 9, 13, 101, 108, 163, 218;
schimb de - (pt. a pläti datoria) 13, 65,
108, 232; - ucide un vecin 27; vânzare de
- (Cu Inselaciune, pt. rascumparare din
rumAnie) 22, 43, 208, 249; - de zestre 65,
253; - zlätar 65; v. si cap, cheltuiali,
chezasie, copil, para, salas, schimb

U
ucenic 187; v. RaduL unchias v. Bob, Brasov, Gupl, Manea, Nicola,
ucidere v. omor, spanzurare. Visul, Vlad.
ughi v. monede. ungur 74.
unt, cantar de - v. masuri.
uitare si desert" 9. urgie 298; eázut In - la marele ban al Craiovei
Mm (semn de hotar) 188. 85; - de la domnie 233; v. si certare.

V
vaca (-i) cu lapte, data pt. a rascumpara ocia val (contestare) 156.
38; - In pret 30, 326. valah 288.
vad (-uri) de moara 47, 58, 61, 76, 85, 122, 211, vale 312; v. si Vales.
317; - de mostenire 38; - hotarnicite 58; vaina de roata de moara 217; - de la Ocna
v. Motrul. Mare 217; - de la satul Potelul 21; (din
vadra v. masuri. peste) v. arma, dan.

453

www.dacoromanica.ro
vames (fost) v. Enache, Fota, Nicula, Pana.
vaduvi 9.
vataf de aprozi i postelnici (postelnicei) 293,
304; - de plAiasi 16; - de postelnicei 188;
- de pusdrie 162; - de zidari 164; v.
Anghel, Andronie, Dobre, Dragomir,
Ianciul, Ion, Ivan, Leaota, Lupul,
MierAul, Mogo, Neagul, Necola, Opris,
Radu, Stanciul, Stoian, Teodor, Valcea,
Vintila.
vataman (fost) v. Ursu, Tofan,Vlad.
varsare de sange, slujbA cu - 328.
valcea 111.
vanitor 79.
vanzare passim; - (de mosie) In fasa divanului
58, 122; - pt. inscriere In pomelnic 23; v.
mosie, ocinà, rumani, sat, ligani.
vânzator V. zapis.
varf 286.
vean (-i) 310; - delnitä fdrá' 6; - de mosie 17; -
ucis de sigan 27; v. Carstea, domn,
rumani
venituri 230; v. agoniseali, cheltuieli.
verneascA V. mosie.
videsug 170, 337; v. si hiselaciune.
vie (-0 1, 6, 15, 38, 63, 122, 134, 136, 141, 174,
191, 254, 279, 286, 294, 311, 316, 338, 348,
352; - date cu obrase 107; - ddruitä la tn-
re la vreme de petrecanie 158; deal cu
211; deal de - &wit la cununie 38; -
fAcàtoare In dealul Gorunului 106;
grAdinA cu - 143; - hotArnicite (In
Stângkelele) 58; - In Bucuresti 201; - In
dealul Moldovenilor 158; - din dealul
Negovanilor 166; - in dealul
Topolovenilor 291; - In paraginä 89; - in
Nusesti 3; - In Scurtesti 164; loc de - 77;
lucrate (In dealul C5lugärenilor) 124;
obrase de - 256; - pädure 220; - pArAsiste
(la Bresnita) 58; cu pivniSA, jghiab
teasc 154; plai de - 85, 286, 323; pogoane
de -138, 176, 192, 296; - cu pomet 197; -
puse zAlog 166; - rAzoare de (lucratä,
pArAsitä) - 38, 101, 286 bis, 318 bis, 341;
zapis v. documente.
zalog 131, 140, 166, 194, 251, 272, 290; v.
mosie, road de moarA, vii.
zavalar v. Dima.
zeciuialà v. dari.
zestre 75, 101, 183, 280, 286 bis; - inchinatA la
454
www.dacoromanica.ro
vanzare de - 79; vingriciul boieresc din -
noi 186; v. si drumul de la -, loc de -,
masuri, obratie, vinarici, Wog.
vier v. Radul, Statula.
yin adus cu tocmealA i cu ispravA" 291; bani
dati pe - 4; dare din - 86; - dat ca datorie
62; jghiale (zghiale) de - 154; - stricat cu
apä 291; vadrà de - 97, 286; vedre de -
aldämas 319; bani dati pe - v. bani; v. si
abilmn apa, masuri, vinArici.
vinärici v. diri.
vistier (mare, al doilea, fost) v. <Fardisanu>
Radu, Gheorghe, Gherghea, Gherghic,
Ghinea, Hrizea, Leurdeanu Istratie,
Leurdeanu (Fiera) Stroe, Mihnea,
<Parscoveanu> Trufanda, Radu, Sima,
Stroe, $erban.
vistierie 171; - domniei, plata birului la - 240;
v. log. de - .
vitA (-e) 344; - inchinate la m-re 163; - la
pAscut 86.
vlädicd v. episcop, mitropolit.
vlAjogeascA v. parte.
voiaceascd v. ocing.
voievod (batran), datornici adusi In fata - 128;
v. Alexandra, Gavril Govill Le-on, Matei
Basarab, Mihnea, Mircea, Petru, Radu,
$erban,Vladislav.
vomic (mare, fost, al doilea) scrie doc. 296; v. si
Barbul, Barsan, Bocanitul Oprea,
Cepleanul Preda, Ciocoro Tudor, Coada,
Coltea, Damaschin, Dima, Dobre,
Doicescu Coltea, Dragomir, Dumitru,
Gheorghe, Hrizea, Hurea, Iordache,
Ivasco, Jipa, Leca, Lupse, Lupul,
Manole, Manolache, Marza, Mihalcea,
Milea, Nendul, Paul, Paraschiva, Parvu,
Preda, Saya, Stanciu, Stoica, Tudor,
Udrea, VlAdica.
vreme de bätraneSe 101, 163; - de bätrâneSe
slAbiciune 118; - birului v. bir; cäutare la
- de nevoie 20; - de moarte 38; - de
petrecanie 158; v. termen.
m-re dupl moarte 163; mosie de - 60;
sigani 65, 253; v. si mosie, tigan.
zghiab v. jgheab.
zidari v. vataf de -.
zlatar 65; v. sigan.
zugav v. Ianiu, Mihail.
 LISTA DE CUVINTE SI EXPRESII SLAVONE
IN DOCUMENTELE DE LIMBA ROMANA

az eu ot, ot tam din, de acolo

biv fost oteti ije Nichei parinti cei de
Blagovqtenie Bunavestire la Nicheia
Bogorodita Nascatoare de pan jupan
Dumnezeu
bolean i boieri panita jupaneasa
brat frate proclet blestem
cm n cup fac Impreuna Rojdestvo Na.5tere
cm n do cm n cap in cap sks sinovi si Cu fiii sai (i
(i sas brati ego) cu fratii lui)
cletovti juratori selo sat
cupe; negustor sin fiu
dni zile star Wean, vechi
dol dejos sud(stvo) judet
clod u 'Dana la sveti(a) sfInt(a)
ego, emu (al, a) lui tij de asemenea
gor de sus u in, la
gotovi gata Uspenie Adormirea
grad cetate varo ora.5

i i va in
i pac de i lar din vel (velichi) mare
izpisah, napisah, pisah, pis. am (a) scris vnuc nepot
scriu voda apa
jitelnita jupaneasa vtori al doilea
leat, A. feat an, in anul za de
measeta luna zde aici
na ¡me(a), Po ¡me(a) anume, pe zdravie sanatate
nume, pe zet ginere

In numele Tatalui i al Fiului i al Bla HAW C3T11412 H GHHA H OrlITOr0 ikkil

Sfa'ntului Duh (amin), Troita nedespartita (AMHH). Tp0HUAI nep47,Aeono H eAHHOCgIVHA
de o flint&

Altfel sa nu fie, dupa spusa domniei mele. iiNAHO 11,4 OUT, no peg rocnomTna oul
Si ispravnic, insk5i spusa domniei mele. H HCIVMSHHK, CAM peg rocnoAcTs4 mn.

455

www.dacoromanica.ro
Si am scris eu...logofatul, In cetatea Han HC4X noro+vr, 511

de scaun Bucuresti, luna... si de la HACTOAHH rpAA8 6gdpepu,

Adam pánd acum cursul anilor in anul... WT fiA4M4 AO. HHHil 'retie&
AtTOM,

Scrie domnia mea nHWET rOCHOACTBO MH

Am scris eu..... Hcruicax 43...

iiiiHAOCTYEIO Ecolefoo, iw MaTelo

Din mila lui Dumnezeu, lo Matei LOCApABA BOEHM% H rOCHOAHNI1...
Basarab voievod si domn. Da domnia mea MEAT rocnoAcTso MH eie noise/du&
aceasta poruncd a domniei mele sfintei, rOCI1OACTIM MH CBIITOM8 GOZeCTBHOM8
dumnezeiestii... mAnastiri cinstitului MOHACTlipe 1104TEHOM8 sontpung...;
boier; slugii domniei mele... si Cu fiii lui, ca8r8 rocnoAcTBa MH... H CWHOBH CH,
cki ii va lasa Dumnezeu emittexce Eon. riptingcm

456

www.dacoromanica.ro
 ABREVIERI, INDICATII DE UTILIZARE A INDICELUI

arhim = arhimandrit m-re = manastire

cpt. = capitan mun. = municipiu
doc. = document nep. = nepot
eg. = egumen p. = parte
ep. = episcop pah. = paharnic
f. = fiu post. = postelnic
fc. = fiia Rm. = Râmnicul Sarat
fr. = frate spat. = spatar
ierom. = ieromonah sr. = sora
iuz. = iuzbasa st. = sot, sotie
j. = judet vist. = vistier
log. = logofat vv. = voivod

( ) Paranteza rotunda cuprinde variantele fonetice ale numelor.

<> Paranteza ascutita cuprinde completarile editorilor si indentificarile.
Imediat dupa toponime s-au dat indicatiile geografice mentionate in text. Identificarile au avut in
vedere, in masura posibilitatilor, judetul istoric si actuala impartire administrativa.
Trimiterile sunt facute la numarul documentelor.

457

www.dacoromanica.ro
 , -::-..1,t . ,... n 1 6 :234VFO's,
,
4-rir ,),
,..., .c., r t-'3,.. , , .A. --1,- 7 , 411S sfs,Jti.,1.,Etritir s 4
ri
- 2, f 1 rri V :_fc7rrr.s.f 44V r-o-rbc.
0--.
- bri ; ______L..4
..*:--1,,4 rill

j ,¡1; ,..-,,.. Tr .
..:ry-,-, , Y /A
rl,e7......,2 1
A li ,,,,
0 .....9AfT f d /,
4...,,
.. .,...:Ziy i
, , 6. 6,
ci -me ii nri e r If t? "7 7 / ,...1, i-ur I eiYsyy,,. fly a , yi rsz4.1.. r 11' 41
f / .1-- .
,r-I If .4,/;:....47,, ' 1. t e if
.. ti. ,

,;"f'''
.1 6, .4. !') 47-> it al, 11

'7° kt"
4 L. 771 e e refl r1L5 e
I
t, (-77,
rr '

ft,

I = Doc. nr. 6.

www.dacoromanica.ro
 ..2,y,4
.

4,- 4,-4.-
.
-....., ,-,,,,,,,,---7.,;,-rf!";,,.,,, .
,,/,4._:--Z ,4,...-,
..

c:... ,:),' 'dot,

.

., , r,:i.-..../ ..

- 'V .,.., a
d .,_,.,..:. //leg,' '
,,,,, .,-..,-.7..:,,,ti:q...17-1,:,...-_:-

4..)
11
Witt t el
/,-;),".... r
1,... ,Il s, C...,,jf...11*.::
.? 1
I
......;,.....,'

,4) , , r,
,
... - .s. , i . , ...-......

)
ti, ,
...I ,,,,, I I Aar
"\::: 2 ,,, .
,
c ...._....., I
e , , zfli .tli cic:v,, ' .
I

,-,
',

.z)
.-- -L
I I, , ....,-.
,, a -, _,

' I .,,,L "-::-, ...:,...,'''' ;.1,';',.-"! -:

.. .... , , , ,, , , ., ..._. ,t), p ;1) , al ,, TIT 7,1k1
".-7C,' ,..'-,"'''':,..-.:' Is iii- ;;- .-!- .- --)-,,
.,. .- .- ../.., ,.,
I' i .. j A' t ..., ..-:;-.....
.1.- 7,;-.7.- ..-,"?_._-,-,-- -I fr) -,M., , 7.,
y , , ,.,, 4 ,_^, ,, .,7)
1/4', i'Ai , - - - y -es', ,.-' . 1.7. ,f.,-, .1. --.7,51 '. ...,,,_ .
r " " " -,' '!" 11 P. '''''' +7' / ",.'-'1. '''''- .:,-. ',-, ' 4_,-,--- ) t,J11.)''',A::-,%" I .- .7'7 r ;4-z.
--,,,,,...1.-" et on elf J.,,,,,....,,. :7-I ....f. ..:, ?o, ,.. 11,1 ,, riff i f I', a
.
!I IS teil A,sI cl /f.?.41,.fit,t,,,. 1 ....,.
, ,,j; j....0t1:.,.:_ti, ,1,,,, Ill ,...,,,,,II,I,.,,,,,,,,,,,,,,/,,(Z,1,,......
' '.. 17:1
,I A.:,.1..,......;,.....,G,
' -)/ /,/ /77
' j ,..),, I .-.) " -.*'..'
I JO,, ,,,,..,,_.,.i.,....i2g
' --, 7 '
b''';7-r Ij A, 4: IC, /10 /..:1:j )::: "II ,.,1'.,C.,5-7,,,I ..,;:, (..... I

)
, , ..
,
7. ...-... ' ").-C'f C--, I, 1 t. r/li I .il
" \.. '''
ty.1 / ,. ii e .: ,..-4 olio, ,tij,e, l 01. ,-) n7".. 1, al erl
,

I. ---7
.1 l'i Dr"(j.0 .0 C;.1,1 C y, , t 1 i , l/ 5,....24., i 1 t f .1,.?¡ f7.1 0 J . - -) ;;-' .-,,+-

r , /, 0 : , .,,; r''').::..,...'" ' ' la.' .r. t..-",",,

,', -," ,, '., 7j '' "i .7 1.40,,,,
J...., ., 1_, , :II ",:,110,,ti al.'I
,(1, III, , .0 ,-,-i 0.1

,..,'7.-
, ,
. 1 Z
J., ,.----?..-r, ,y,...,f.s., 7-, , . ,v, ., , n r'..0 ../.., , .tri C. a....,.
ii :...-, i
al iv-Ilia , (,),y,11. frYi I. in ,
_1,1_1)) ,-7, a.. ..... j,.
Ti.n.-,
,-ris, ---,co et 7,..., ¡U.. , t., p'4, ,7) r ,y,./..
m. 4 2
,y) i
,iji 5..... j....., 0, , , 1 et et ,,,,,r ,.. , 2-I , ... u., ":1.,e, ,7, 1 ,
, ,_, ! ,. 4. .
(.----) -IJ 1.1---...)
,.,...
t,
ti . 1)3.6.,. ,. , r 4.., ,. ,...,,,,,1)
re -.-- -:ry ,.......2 7,,-.., 4 !, , 2 /1-, ',.._.....1.-
J " ff ° '' " ' I r'." ',^ t i e i y...,,,, , , r 1, . .,- 7-.(i. ,..,--
1,-",,---,-- J1 ' kl.' , ,A:4; ..-(.),.. ..,..
, , , ^,
..1
'''' :',,....';',...t,. i.itr' 7 .p.5 ,, ,Zo"-, "r;' ;I tp .1 ,11..,..^.",,7)»...,:_....,--rrat..,
,,,,, . --) ....,
. rC.T!/-:..;,,,,, i `.." ,-,,, ' --, '-2, ----,--,
, ,i--4.* c,, . Ctr.<1 ..,,,),. (ft. r.s.:::0: .r
41.4 ..ILL,C., i t co -

Ilifr.
- ;-,,..,.0, a , 71, Al r.1., ",,,,, MI r,......." i. .. ?. .", , --:...
;J _ ,,,, --,---44 1
77 ;s-
,
-;-,----"..... ' »(t."'s
,f,;54.s.t.c.,..:7,,,i,..,,
--,,,, ' jig.' .
.
r., .,. trf._,, 77
s';",:.-
),-, ,i,,,-`---e- -!..,' '
'' :,-, ,i.: .'
..',
,,,,. ,-4,...........
Jr, ti, 5 e , L,... f....;,-fle ..**71iT
'''...,'At...;.., - "1 .,,...i.:Z
1:4'...71.. :....).."?i.
17.4..4.4.., / Xj '' ' i ::.:,:::,..,,'":e.:...::::
vr, -,,::,,ler.:7", ..4:5.4... '.....' ,.
/.1- ,6.1.,o,'.
.14 .4144;:fskuNV§,''''''
-,...ZA f, '
iz!.' ,..

II = Doc. nr. 7.

459

www.dacoromanica.ro
 / )!-r---15 161 rtd....,--e-'",-, .,
5 rf:rript/Il),,.
.

616 c. ;, ,n, , . a rCr.V.,.1.,...70 ,. b. --

,..
ri (7,,,,,,,,fi c,..i
I) 1:7'. 1.....S ...
kl bj rJA .,di OS )1. t. r..4.214F ti rilf 4., E...tri ,
1
c_lorN-MN c(( np, .
./1-"I
Y'

......>".. :1- ,---, 244..

;401-,,
-7i.4
11-7 i .- 7.
,, i He '611 t T t ., "-N
'7-I,> 7,----
i...
--..f..-
t?./"1
.r's"1 -01,r, t;77&II-11,j.
"C-->
-I, '
. -, -",--
C. ,-. i
'-> .--,"'; `-,- I V
1 II/13 k .c.:.(itf," ti 4nY a i v /4 1 .3 . 7.4.3.4 (I? 151 .41 y rrin ) FI) r 1 3 (-ro . ly ., r...."
--4..., .

*.l'i ri" 1 rfiliN, ..i e."-_;3171ri4''' .; .AarrAr V.770 ",: rirq, fi k (1) mt,ft o, e,,2t ri? i , el rre. sTre ti t'o nri g/
(c..-/ '/7- .. 1 . ' 1 ,-.7<.D40.b ' -, ' , :::, -7.) . 0 1, #. 1,-Z.
3

-rn`r_fc4:14 (le.- n f riya-sr.c !Ay' , v11 c--, 4. 21:770 ,' I nI lf tima ..rififrs ort,...4E ç 4........ )1 I ,p, c....i E... .,--cy--enTri,,,cji:
, .1" e--, --744C'
!,.-7 .7- ., _-,r.L, n _
:"7,-j.....;-: .,:,
2---", ira no .f,5 re nit" ,..fif "Ore 7.10.'li. . rn f e, no npr-rld e-,ti HI 1771.
4 .- '''' ."--..-.-; ---'
f7 - 'I 1 . 1, .....,
7 fl....(7
A 7 rr-rr-t ti1 f ' "--n
/-71 ,,, 111 Hi-Ly**-,-
, ..1-'744.- ."4" ,_,?' )3 , .,7 i "4' "- ..,`
l5 t5r X' -1 .
,(7,0...,(,-..ic .4. f o' I i
, L'. 10 'ø .4\ C.----/ « f rrro i rr./f
1-"' 4-7-0 : I

Trfrirtro,to % f. 7ty nEt tiLitt ( t 75. vil e Y..i.i.s, ( / a....., rif,p1..j.;. t -Ha
,..7.4 -7,-,.¡:-7 j4 . ss - ---- -7... :,--') s.t.--) J. .-.-- - -,
II c_./ 121f (y II......j f r e __t, e cr. . 51) r,-/ 7 .
-L rrIP.¡ 1,...lf ..,, 11/2 I rus 1 e I' ri ( rier4 C. -, . H.( 414
...--- -1-7-- - ,?,-..a,--. ....-7-,»-'r J. ',
W j li .' '7,-,,774 2.4 '' ' F.2'
4-71-74, f Li rt- wo.4.0
'7, &...r." ,-..Z.--
t 7 7-rto 7 t ,^1771
Y._ 1-_,
r C.--, " f,
.

'ID ra i, , --11 -ni e i c.iii.21,1£ 4-.. . fi pri-rfti.

re- ex' ,re id E4 vi-u,
...--, ....a...7
---(1"-, , :71 I ;.... - -
.

..,,-. ,147....,".,, P7i'd 7- r fhr-jjr:itr"?., sil/retoi>,... id,,c_, ,27,rrro f, f ....s 1 .tr!

( S (I ti) -,^f 04 t'Ir 4 ip.,,,, ¡tac inf el-Y/1 oLiti r,4.f,,,...): fy rf r ....

',..'d /,V t7.e f 4 - 'ir UN , - ....-rGL. ,L! 4

li c- iAl .....; 7,TZ:4,..... k7 CC -6,7 ti Jj6 1..:r ell;',{ ri. 0.-. en . .. e'r . (_.3- oi -rTras 7 t ;r7 ..g h.t754.......,t 1 I g1 4 ,
1, Jr..., t------` l'.\-0,-Z .7.\ ) ',;;"-
't( r fil.:_ij f rff,i, :7.27,;.,,,,. n-r o r s n f pro .4-4, r2.:;o s r s j -or in c_.! ro rso., c...-r-z..27-te c.; , FrT1 ) rn-f ,I 1-1
.- i v-?...::.)
,

+ ....)-- '',. J 97
V
..---47",.Z.."- r- , ,rz.. ,- ,---) el., ,....aL--
f (IF \l/fC,,-/44%,. TI ai i;. r ti i 1* , frz.o 1 i l'o rf c:-) eff c.:-.1 tia n pi, ,O 4 <£,,f.iir,. ti( 4- ti( ,f 4 c.; 6._ , r f2 n fr.. ni', ,f- ( 7
.

j :,. r",
rr 1 C..,Jr(r ,J\
...,.. ,..) ....7.-.
.4 . et FA 1 , ro ,,,i , ¡S'O.----", Y1 t/ ...4426./.110:7?(511
1
b___-..r.,/ 11. i .a .1
14, -ra E 4 r I of in ,s t" r i i y .7-11"Nr ;71"...JltrX/Isi.". 1117;7":
......... ,,,,
..c. ,
ai (y. s. 41 rif re JAl
' r....,-,,) ...--7
...h f fi 1 . 5 e (.4 i Iso (to e.../ rip.0 re .1 4. 4 \ , 5 Z5 4., /-20,,, p., i ((J 1., 2
.....9-,
1-1i' t.-7-
,.--4, t. 17 'S...l..i .. ,---,, I -77, --......
-rrA 4,..., f ei i .
, ,
s.f1.! ' '''. 4
f.),o ,t i 7-70,(i Drrn)
,.....---7 "..., (I I
0717/3.f e 7f ,n1*--,ii.
. 1 -,---, I 1
iy r ,
. m
....F.., ..,....,
1
1 ¡,---7 aeng 1
irrA I. s" 1 (-/0.7..,(G 777 ii 7 -4-751,1.....,
,4 ,I

-1 e rt 1 s.f.) J--ii '7 mi l - - p rt 7 )"' I o i 4-4,

..r:S1...,--r
4 ,,,,, uzii,
4
((I . ,..1..\41 .1 1) S --,/i .nra
'7.- 1 --,4..,.
-r"-----:_.-,,T. r!.. ---t- --1271.

J .1-
- i. ,of t.f,2,r/
,7 a 0 ti f ,
k
77 f rtifo ele...d
. ..--,
1 -I 3 27 4. rfl, 2_1:-. .21
-,- -
.- ,--1ri, s. r f
li
ft
7, '-'?" 1
of i i i'Y .1. 7 i 2.4 , ,-7,' ro 40'4
,-.N-i ' r
---.1, rrf., -7 S 57.2 7.4 I" 4, , il - C..) el f
,1 77: - ,,, ,,
a-
..4 f
i
0./11' trirsior .'-'''- j fi
f fi t ..../ , f a --2-t' le;
' '4 i -,--<:"--t
/ H iv. -r, , 0,0, 1 ....7
r/.......,
/r(-" '.":1 '.-74. ' . JCV
,....,
,j
-. . .
'' r("" i (- '' Y o, P 5 i Cj:F-7-7 rai A7,J
C '7N i .I'' t....4... 7t i 6 L)-91 /% 7.-, i 7-- -o ,-- 'tirf ..v r, .....s-, r, / MI'
1-,,7-,7, fi ,?0,,,or -`b.--ri., .,-, ....in-sf rff,ii!el I r7, (fif,1 ¡. (irtf, f
6" \,, ..
9ry r___,4 5 /1, s 4., :,
k _..
ti . . ,7
1
4., ,7,-
4 L)1 ' - ." .1 14-1 .-7-- .1:3,
i p,,,...(is ;f i r% '3,1,$ r i , I (f1rres 1 Lilc.... r
'...,'P
5,,,7%,' 7,
.) i, .J 7- b, 1 t,----e-- .F.
7-7 1,61.J,.......r_Lrtt.,:>141.7...,"1"'',1 ',/ttv 771 .....)
I
,...,,, i e i 4 faf) 7,7 fp a 1 1

.
,t:if TI'j

jr, a ( 1a ..4 s r, s , - -s-r to ri A, I:. x-0_411., c't A i r., t .$ s-ri, i lj

"D- ri .f ftlf: ..., fxr-1.0 A ! r.;:17 1

7n
.,--
#
-7-.,
... , ,.../.. x
.1.1
--... , .;
N .--
...Ii TI

i 1)........s 4 i i ro.z. 5 ti. ti 4 x

-,
i e
Ii
, i f
P-", \ -7N
yi si o 1) -------4

V ...T.., Ir)
,,,, ,
. P2--- ' \»--
ji,,--77-topo 4. P,
'HC'.-, ' .-1
'-J--i-fl
r #740 , d ,,-,-
,.,..... -17...... '.2.4' U.4"- ..p' i I) 6 --"N 1 ---, /
,.: icri ,r7 3 et .(i'llfrzn' rei, , T., Lb..., : :.,,-*_. ..37. :E ..,.. t,....: 2i it PI . e 4).. ,z51 .60.dr, -: .S2 .s,
. -: t-A
,2-ki.-") i>
f) ' ' '."' - ,.
_ ....
t .r---7,

< I,.4

57.3.:5

III = Doc. nr. 9.

www.dacoromanica.ro
 hi
)1 -7)
h
..,-,..... -.Mr.,
V
,F:!...,..,.., I ., : -r-,7,7'ç Fr...1 Air
VIZ:11mile t owl ; :% 11ii 4 rmt . ys«,. ...,----7-7.--1-e.
f pp...". 1 oc,-,,,,,
-
-, .--, .0.1,,,,,,
legni Lt.., it, e,.:... , ti
1

U,..-\
1e.....7-----.12 "."....fI
. .4, 4..., .Z....,,,fúri7=iatil
4. WOO,.
ta
- IA ei rl toll s,..,. .

t I :,. 11...1 (4/r(14.." .1/11-911M07141(ft f 04,11,1111 14 Ay,

firm f ,
o 77.).1
4 .

i It
i /1 .r1 47.11:71% ra
.er, .,,?"4P. 14- r ,-... (4,-",..?..
t...sette.a.r.
/no*
Ai 16-..\ /1/.;, Ifj..;:n r t.10;;Ng.ie, i r , ,,,,j /,.,,, _.nr -7,71,,,,¿,y/ 1,0 1, ' .. ---/ '4'1 ,--.1r--tlY
o.

'i,, -1..' , ,,,........../ "- ,^,' ,3 ..r. ,r. , i 4___,._. I 1.714.11-J_±,..1 II,
,--- r i
.

/, ,, I trr/f
77"
(Tr a,,,,, , ] , ,,,, A 4.141
ji. , r
,,
-y,
......,:".7.÷.-....31Y ',..0
.i; /.9l
' , .7 7 J
..
7 n /i t 1,r7, jli, 4, 7 .1, t...3rAS o.c. A,. 4 It, 14 i.f.% . w...

, ,,;1""»,.., .. , i i..4T, .., M ..

. 4.1 ,1W ,4.1.1.11,pral 10,_
.1W.,
, -r. .
" y, ,64r ,i)
, , , ,ti 7 .i oir, m rp' 4,,r_i , 41 , ri i try . ,,,. , ;,... ,..-;: fk; Vit
1 .6, iffi 4 I 1,1 .rt# or% :0 i
.1 ,,, ,,,,, i sr, r -77, ,ry,nZ.
i ,,IN/ ^.'
, ( fl,-'''h----4-,
1 .,-., t,.-
.
..., rill -,
i ,-.4 ll II c., , 11 ,--7" -7-
v.
i illir.'",rFr`
19-1 11
_Intl) I
4,
4-21101/1
4 ol.r. en.,,,, ,,,,f.,-)1,..,,,,,j,
.44.
,,7. ,...4a...
.
1,1
"st.,D,
In .

*--77 74
(_,Jmf
i oh/
1114i iti,41
s. P i 1. I --r
P1,
o'nn.QH), ivnr ,7c,
r.yet ii f,..,44, ,.rjg, .nv.:,-3( 1, h, 3.14,7,x, ,,'" -.. . -
.,? ,e pin i r. o NY 44 .

,,,t -1 -rrt- ) t 11 trIf ll Pt* 4 1,,,,,,rt lip' 'Ire f 4 h ..,t0 i fig), ofAviti i
I,, , r.......1".. .JJJ .1 r .V. .7., 4,
.4-jeff A. r-1. I- il to do #7 Ill* yo sivi III Tnisy Iv' . Ir,,, -,.. ,4 I 11 ..... le. i 7,
-.
1 ,,,,, I) v.,,i). , --44',"-
...,,, t--
4,
I
,,,ci,ofe l' 7 Ail fie
-**' \ ',I ,le /I . syw ' -,,,,,I.
..mcdtti{:,..,
'IWO. fir/ "r/ /1
4,6,107; ...r., ga..
-...4 .-., , s, .-- --'.. - 00
-,-,A-2.,-, 4. 14 i '04 i I etas, I., ...i.
n,i1jr'r
.--7,- .
,i h ni, I, II 6, , j k. var s efts., la
6 .A. .......... lq... ., 4)4.
a
.....4(
e--?r, I ..!, ',.1.)...±...yr
17 el 4 La ere 0.-A4V(7,
-... "Ts ' .7 .
Pt i -,, rt.1 ("" iii ,a
.1

rZkr
4,-. SI,O.,.. - ti.,,r.', r
.s..

-,:11. unT, 7' 4" ',/ . .t7.,13

s:`''''''''',.'"'"di- ?...;-'' -;":!le:-.4+ PEI,. 4-ra':"',,'311.1" 0 4 i".. f,;
t- 1,,:iiitti¡.-414'
i
-- .'.14,:,.....1i."*.°
....:*,171W
"-4( ,
... ,-,_:-.--, -`'.
,,,,..0,...., -
. J . / :;..°, g?!.::ti,_.--,. -I 4 --,t
.?..o,t1.. ,.,*.t...
..
O

IV = Doc. nr. 14.

461

www.dacoromanica.ro
 d7
I .

It -litter- __ail fl -
.71fi vrtf if f.,e Irr tt
r - Ar .7 or
-if-
4:47/111 e /Tr( t -rr-r1
4

. -7 f 51'
- e
yi 777 )rid," Olt t!)-) 77-71 f I trOldl IPt
r:171 .

5 L-/ " 0-71 71 371>

/.7
ft 7774 ...1<1 grpif ,)elefif .1.11
r-
1_11/ $ /fif t 7.11 /7
,
, ,./
14
?- 1 <ZP
5L..? reo )7111, 'eta, , r 471 --;7

fitj
1 41.1
. ---0
'
G./ rr v et/ I t 17 1 f c
I
-r-er c iez7
7 --;.
,o-r7-7M ç.-rtt 44--re7 --"Z 4 6:
çAd ee e 7.431, Yr 217 z...J

r:r't 1
.1r 77 )5" 77-71 2

1.4? 1-1.11
4-7" ,t .1rs-
.-74-"f !tolls, fill ty Cal- el --1(71
Pl.' "t '" f-Zt) -
ty daf tty
te
I t 5 er-d4. ,e.r.r4.,
tiro 1-7/14
L.,-
1
r )(Ali
er0)--eNtli . e2

"70
' 11-I 421 ."1` ' .--4410
/11(

,11
be,

, *N.

V = Doc. nr. 18.

462

www.dacoromanica.ro
 --.-,1 Vf -', ' ---s. '' .---.i
:,,,, .1,--,
.,
v .._
. ." =-'-'.-----; fs.,- ,
,,C7.,y.,
__...dycjA,,,,
. .---,,.. n. ({4/0,;:re.,,,
flio e.
e
' i --,--- - :.;',.--_,;.. ,;;,
- -

-'..P\ '-'.1.1)/! r-..,,. f:/-,(//jv,,,,-.c.,,,,.... f 1,...._,.._4,. Ii.,:_.,),.(xf.rrft.,,74.1 c71(......,,,.,-4,--f-fit,f,.. e,,,,-- .17.,.''',-r.,,..-_,..r.,,J,,,,,i,,,,,,,-..r.

..7.,1 fj...?...1. .FC......t. ':..7.-,11.,

L .7 '..;-,- ' ".
--4 - f-I? ." e ,.",,q-,
ff;'f,..:::.--,1-,-,,- ;, .,-,,-Ti-g t---ki >q-ir -, -,. --,.
;'-,..`q,y---c--,....4.,.:5;',z..tiLf"*V1:41:=-,:',,,12,./"..i.!!J
- .-.7e,,ra'_'..r't`V.,g'''',-.1'4._'''''ye, , --;'":1,7"e.is ',;.1,..-',Y'A"--;`',;'-`7T-7.--.--,1-7`-'7'.
.
'L,--
.

"I''.]:.
f
.

f---,J..-,"4.,
.t.,7 L:,... ,H. -I.41' re.rf.ir,: E ..I..t,,, et t ±.I. I .,,,,,...11177.......,...,1,:71,1),Iir,,1:4>7:,'-lzr-','="---;-`-'&7,'''''..`/'
4:,. . , t .r.4...,:g.,, ,_, ,:f./ "'''.'-'-v,v.--
fr., ..,,,,,, !'--"r.,----.' ' r; '-'' - f /.-.=L:---:.
- ft
- .-,:2
:W,..S..7, .',...fj ,71 ..-- 'Ial'..t11241f2.Y., ?4,
:I'' ,,!!,..., --rA,77e,ori,...0.A71777 rl' 1: ''' ---r"-1 ' 14-1--,;)-L :tr"--'1 ,:'-,If:''' ' "-/- . 1 ''
.., -,-,:y,j .1.y,,
')
1,,. ,
-.--",1 . .....17;,--..F.'7N 7,_ ,''''."- --.4"---1'.;, "T. ...,.c.trr -1"'1.""T!.f.' 31....!.-..._._,, ..1 ,,.._...r....,
6 '... :,: , . , 71; _r-7. ,
,.,--,-, - -.. ,-,r,.ofr,:_i
.,,. , . rn y ..n
-, m, f._ -,,,,,,. /1 f al rp CAL.,
lA.... - " -. : 11..
. :-i1I.f 7(... 7 ,, 4. r f,rri %771_,G.:! NJ e...,..k.:Z ',.7,. !.. , ,y. cji , g,r,, ,,, p, ,.../ 7. . ..,
,----,,,:47 ,,,..j., c-s, ; - I( ..7.,02.4_,,K» :,,.-,.;....,-,-i-t.,..;"---z-a_,,, -j.- ,,,,, ..., G.-/4 ir:,
/»:,,IC, -,-,,1__.( .7)7.r;L:-.7.,-1-- ..--,,,.;., -,1
' i'.4-", e e'r .i,:. 1 :7.: '. '-',--F17kr '
.,,,.;
' i'-:ii'ii-V,;'.....*;.ii .,'-,;"-;,'"-.J,:r -1'--E-5 .'' o i.?
, , rrr, ."..i op z;v7f47-,,....-7-',--Tr.' . -.4) .,_..s.
.

f- ,II.......-7,,-,,
q ,,i --- - -2,4C:"n""''''''''',7i44`s".
. i ,..7.-6-. ---, .:;¡t,...y gr:?; Q...,,,,i, .4 .L.,... ._-_,.." 11 .'_4,_.,:, Y . C---- :_, ,....
--':

,"«p
PC.-, `,-:*"'""1,1 ',.94!(
/ ,,,,c, -.-- ,,, ',. ....-c,,,rip.a.,.. i,,,,rf
, --...y,,,,,,./...e.ifo.,,,,,'w .,-:-.7-1, ,.. ii, rr,"1.1.:::5 ,, , . .
- JO, ;', "")--4'1 ' "It"if
4-, wc,7,11... _ ''''''.'
l ,....rt'J 'Ir...f.,
r;" -.., ""' ..------7., 4, .,,,,1,-,.
I t . _17

,--,::-,),)- /1.-v

s,f_t/P
1,411 .1 -
1 f" -4774(
T- 4Yr i 'l
/ ,J: .
J
AP- cali?..di ;.,,
"
,
'-s

,
,
" .
4

4-;,:f.4.7f.,,:,61

. ,
.-:;;;,,,,:
.
'
.

:
.

' . - r' j
. ) ...4_._., -, _,

I -.f
i , i ,f
1...":-. '.. . .: -
) i 1(..
5

" 1'1

)J ' , ', .
',1: h ,
.

VI = Doc. nr. 20.

www.dacoromanica.ro
 r11

-rrref 77 in I
771 Y

,r1r-rrtl
..2-

7),U '1# , 4 0
1

A 03 en
71

--...
...,
4,)

' j ..-2- q 1
Al./51.-t,
(...

(7 _. ---- J

4 43."
INs,,\I I

4 I.
115';'',

itY41,Y

.....

---,-.
e .... t r:.....-1-1
-.71,02:fi til. 77
,.., .....,
- ." ',..-......-
f 717 I ijilLif .o, f e . 4. ti

.77.0/4y . A., s firat iml 7..,..,, i.Y. ./7f nil -Li i i feY-rns
.

)ar, i:.,:. 2.7-rrt

,--,1 'Mc, di' .
. -' -;--,
-..1,,,1 rx-rif poe p f li 144-,
-,.-

N.N-
r'
1, r7 '-1-1 r .:.

-...vp,,,LZ:yfffil-,.jat,f4,,,,,...77:" .24
'."----7, r:',
C.,,if , ttrif

II ,.----r

7
C
e,
1-1
) I'lk
7N ) U.)

;it-) I
'

- ..-7.1''
-1./tf -rrr 7"

7?"--s Ty
4.
.-.. i
.../
tn., r-- 1 i .1
i rrre ii,
A-:.
rt,y4,s,,,,. ,,..../

- --, --Thy --,-.7 1

ri . /17,mill atTr. 4, .,i di,/",'TY ' 4.' 11 ' 16.1
%.,--,.-0

I gY
-
...
-

.
-
,...2.--.(7(-7--7,

y 5,4 f 4 i ,..,,
i-5 .. Jo 4
.-----,---

'

:::. )1 J %'' 14 . (--r.

f.4/ i t'ff4O-411 £ f -,01 vn'e
.."1

--`,1 ,---r' ,--;' -1.-

- ,lid J CA( ff ,A X r, Y.', 11 "I' -.Tied 14,1."" 6 r
...
et

1
i.

li 4.-rr1rg -rnek,r7filY

.
e-rd ¡
,....-s,

'7. rry4s. . 4. c(14 - r r 7 p 4 f- Qi - -"."4-ifpf 15 Y ',16',

:: Iti
itairrlic:5.:,t7trif-.,...-,,i07 :y.i.flr---,J.:.
-

i / i il 6,..... /71/1/ 5VA., t

----fri 1
ki';',J
ti1/4:
7,1 .....-.--

17::: 7i r. 4 ti) ,ii s tlI, ail f .

14 , i ki

%, ..7..
,---

-- ...1.....X
7.
-,-.-,.-1 .

..A 1'1'17{42 i' jj1S1(....,

i
\,'''Feer''

'7".
v ..1,-7.--i, ....k
b" t'rr - -7 - 7 4 - Try et 77,
t>"7,. r

71--
--) ,.....2. L4%
f ,,,,,(
'
e i .777 i
i

1'
i É.--t,..--, ----, , ..-
2 ri21,1:0 ly r, 07 f r i °I')
7j Yf-) "--),....2-1172\_
r

.---41
/70 f 'TIT 07 v goi. . (4 64' ...._1 tn ..a../11 .

/fIti .4 c, -rri.cnitfil trf 4. 1 r '

1

13,7f#4. ...440 It, i ez,

i.., //Jet 2.. / re7 li.,f
, (.---* 4 Li;
---.
.2.' r.,". ..4.57.r 7
... /-7)(
I/ I -r1-7 4. .-1-1 'ç Y fl y 3-c , -1-11 1
Jhl -,- ---_-7
./....-7".N. ...<ps
pit TrAff /op tfirfati-rro -±d% (4-rro (1,l i /%21 tit) 1,9,,/ tro z.,,,,,(7). V4 , 5 fln-ri f t ; 5 C.'''. I e 1
,,--) -.F.'i ."--) ' "''' , -r4sia ..7.7
,,1,711,1e- !The o r f'- 3 71!Ai
,.."---1?(-1 7....., , j t , -.7-.:, V i.---2"-V., v:
,.....1
), . 5' ...... ri A tro,1Z-, - 5 tee C-3771. -
. Onti .1-11 5

'7,---4 ;11-'' ' , 'F' - ,'i "---e-- ) , A.'7"... ...:e7' .---1-- 7,-
.2'f i 14f, 07 ,,, i 4 f f r i i d I f 're., 172,71 E. i ...n. ", .,,,, j .. ii-c rry, r ,, ,..,
ny i ,r' I I---gr),_-_4-? -/,.,c--___,
,-, 1 ..
, 7-771 ftr f:trit) 77 .-7", /1 __:--.---1-.A i 1, it I /1
-it' 1 4.1 - V ,..7 h er (.---77'
7 r.e...,...,
4-7-:;'.1 1'1 -7-71. 7c-7.7 A '4.-1 -.
4

VII = Doc. nr. 32.

www.dacoromanica.ro
 VII = Doc. nr. 32, continuare.
www.dacoromanica.ro
 VIII = Doc. nr. 40.

466

www.dacoromanica.ro
 4.4%.114
of
6cmo., s--
)( )1 ir 71 si V
filY,srib...ftednr,trt . trYpIrni,
r...::if 1,
r . tee tLPJJr
17.#4,11gr
4141
At' t irrt 72: Tie
idir ,ilviT.:47" rIPAlar /Ow
,
f 1'1,1 77,1,
1 irr v, 'v.,/ 4

7.
'AtIf t 47efvflo ` ry'j ii
*
.ar

T11.1107/it, 113 (1)27,,,

47.1Y;;$ ;10 .14) Pe's,' f, .1.7.0.
(Y-rrr -v-rro ';77, r rY
, -.;77' .7"
rY .

ri .r"
_ eliO wonj
,

.
V C7454 tesee)t-e.s
y
r5; Au, f liv,1
tic
5:f ti rrtf
irror
. (A?
" 71 2
7741," )--". 4.4
-..
fr.01 tz-, el. rt) . 4e-fr.; ....ill no. 'fir
tYrrf "7, 0
.
J
le
f hr.* I' Try, . f 471 14..;241
-aq"
gc. r tn.
1. 4. if +7: 67. jr?
77 f dr-,1
71,0 44./.. 4 ,gi P .711. Trip-
L (..)
t (T.
A'vf! Jtig,
'
1 .47
. 7ir er
&V 16,

/9

fat
.SZCT-7(

r7, '
.r-r2.rrrly

ra 216c6r.,..
Yawl! t.4 vr Jr 1

IX = Doc. nr. 42.

467

www.dacoromanica.ro
 H ,j ;

rrfi!i".t.Ylitt4.-
d r ....441L4,, ,,,, .,r.,,..4.:,41
' ' IA- 3'i?' i-rg i / t
*1-

0i
w. A,...,:,,,,A7,-
. VM V. I 1 54ni a
. ,...t 4v:.
, . :.,

"

Lh-k.
6,1 re AA ri i 1 VilY1 781)1,
L.La trrrent. - .il
. clljtjgrrrizol-iy
.

0.-
r r sl, A , -I 7
..)
"in AV
..2.
La Apt)A r ty .41,,y1 7 ty
= .7
,ì
..ir,,,,
-r.
,...L., ji'r-v''''elyrj,,-,, j' ry.. tiip
ti
14.1
,-04- t.t.i.i. f in rr Ò
a- rif /14 fi i('t rvi iv.
WTrz xratTi
, ,.
0 --,-- e- :.z,...
rro 7-r< Ilk
r I.V.47at A 1%.
L." / I, ilY ii,40.7110,,Y. t'
Lai- i7t t cj ? 4i V .1.)i`ia On 43(
t..1) =-

al 64,74 Z. . Al-i
i( ./ 4ri,10 Y1 -"..:.!
:41

..*4)/:-',ivi-11°.P1' .Ìivq,
.

(.../.1*,,,iii;1,1Vpitö? A

,
L.
t:i...liffiiC/: ,,v.en-i6y /&''
j.,...,

-
0 G,f______3
,-,-,,,51:.w-,..v',...,v
..."1"/ fri AV
Li-r- A Y r X i i v, 417 apt AV j a 4re. OccyLI1/4
, ,, . 'a_
m7., 4 ,,, rrriiA z; /,. t-r V A hq
/-
r 'a . " .
JJJ- 3/x 21
-i-4,46., /:i .... _,,,.,,, ,

X = Doc. nr. 50.

468

www.dacoromanica.ro
 '

A. 7-rr, 'ept
f, i t ,... '
t c_psii rrro moil, %of
...I
.,

.,
I

-,/
,p(J, 1 i .. - h('
.
Hilt' :./H tic rut.t ,
A r di:
P ,,
, ri, '7.41-YU 14011 .k 121(611
i Al' fed
, :,
Q;;; .,i-t
I/
45
c--- rff4
41
.

crTh
rie-:;
%
1

Ti'filT"
a
(7.11
..-J - (Pen
-
IA
r°7 - .r, A:
et10(11.T.D.r, * r-rnrre,-...40 c _14741?4IVI,q)/ 4,, 1 e riocr. vs
i )1 tdrelitirrfit
,J, ,j j
i L., z.VG a-i e jr
f,C
-..,:s

'
r$
- -...-,, ,.., -: ;.-,1."

C'E'7;¡.+:1'::::'.;' '
r..., ,,../ 4, 'i" , f ,
a
-E S, Tr Si A ii ci 01,17(1% 1 A ....<trie iterri i ''',.'"' ";i8:::.":':'{4-,:::',-
r
, /
bfit-r-rd r*, (:_t_trurr,v
,j,../
rid ce

;í.
efsfy 'helnl_ .ti"-i-"`.,:_iiriti-kr"..../. Jl Iesi ..,

..2,j It/ .Vitn2./r 7-riza ce

11:V 1,1
' 4 rrr,r,,,, t C...77"
si elk ,-r7 4 Ili r ii i ,-,-,11.4,-,..., frs4,,,,
#..... t../ 'IN
3;431.7j z ry .. 1-71', b '71
cac4frottp.rf

r#65
r 72.7 H, # ..5,rtr.slilrex sittlei_ -r-rr
lc i 2 ^2-J.,...
,-, ,./ (, rlV_ -2
rrr a-74,i
r-,
ca 7 TIZatrin 771 v..1,74'7r - a í tipriaire';44.
,-ITT.07,110 .1 rrrrg
.---
..._.
, '-'0,
1./t-rr I

, 1,1..._</ rr ri 11/4.,:t/refl y_f i si

I .11r fe Art ty.3
, ref ,
,,rfoirt -rra_22.117 17-1 'J-) r
11c-l_11.10 e_e -rr ee4 4.4 sr dA1,
' (S
"
iri-s erjd
L41
, .
f II P...;;;) J('
.j fiefiN
(7e.i,e_kziti424
,DE,C1 te 4 Cif -r-torrt trr7 )1, 4 b.

r",
e "Iss, '

,._...
--t/TrTNr)
ffryrnelic...egiji
ro (...177 000 -77.17;06 L-11-1 ry r'? E 11
F er... Z1 vi pi 4111
y _si ri $1.....q.111 .Ar E i Girl, ti-rr ,..f,,,,g,-, ,-, ;7f,, '77, If
J,--,- ,-
(4,..4.,
.,
Tit ../.11I
.,.,c,,,iiitti4a, a s7 0)5 14 Cia t-f-r
:L

Ya Tr' T2- Vi.4,11. 41

,.,,,
.
t ri prn, e' .Li. te,,
ii4ity 1...,,
,,....., 'reTro
.b.".,""s
'77 ,71) re.
'7"..
1 14.
LI ,
TtA.2-17-4;f jey r-e)
fria-A-rTi
.4 i ;Li ,15 MA l f erg- ',.....7:11:11..,
: ,

'a° 4-11
e")
trAtt tirtA>,';o:
4. TO 1
II 1C,r-27
7 ,i e e 4- r/alz...-377.1-7
A 4fJ rd
tie Pi d.7.0
Trid
P-P
411- ti ,,
7-i-,4
r igr)
-.1 I I (Is , .._._,_ re'-dr et or. .7-7, ,77)
f )7 i i 'sc./ <ii ' I, I li " 0 k fi (7 1 g1
./Zj
-
. r/4
4
.1",70 er dy
/If
e rei-rrs
. r.e,orti)
.

wrt
474.

f u r",,,..4

) (. (-
);;..,`- --.7713'e
7.

' ;.*
' .

'flV
J 1/4

tivk.

;w: _77

t r.

.,

www.dacoromanica.ro
XI = Doc. nr. 59.
 p.,u03
_

.--, - -27
/X ',.)
Milo,' ..,,,i, f. I
-;-,4,-.,,,,.
I
,. .....7) --"- ,--t I
(...,,T-1 a ..-. n le 're<
7) ----" 4Y -

%
___2 ,f.--L4
6 ,Tlef s . iry y
......A.w., .1;1, , i ,e,
1

...T. , "1 ..T.i ,.

ri I I. , IrTP . rssfy, i , r-r-71 --,-,1,1i,r714 s ' 743 f -
t ,
, r i , , rai il; i He' rn r it.ill ¡'7_ t. i' 1 1/ - s 7.7771 ¡ rq.
.

.- , ii C7j.
s,

-Z1 . .) J, , --/ 17-1 .- >;...,

'..1!2-27i+/:y ., .sle, . (
, ,,,
4...,74-itypi, --
/, o--rri i;s..4z5 co .r-
__..1
e i ,sti I -or, ,
7,1
)7, ,...,y.,ft .9,9,f,,,,,,,f...),,,,,,
,,:i ty,:..7 ,,,,,,,i0-
sf fii,4151.71
i f,IfPfl.
fi.)77-1 Li ..--.4 .4 V77 I. .1.11.1

1,4'Mr rartle
' lt-i - 7754'
(-4-.
i; 111
".%) _,
Ili- f., f "II- r-t'. \
-- b b 2
k ./ _.3-/ 1 tr-i271q it) ,9 T7f 4:..1,Y) ,Z4f 5) rj 7 ).),Trry err 4
.

0 77,1! I ' »1 ,1 0.11,0-: A LT

y Tr/. fr. or ,,, 2 ry-7-i.
Tr- te 5 ,t-.) , 't.11.1j, r fa' ,, i
.
. CI l'e 4,49po e 7 .lai fli'..11 try
11-ii,n7n, ...,tv , nj r4 I
4Y7if(01,1_
/(73,,s
....,.
c.f.,cii-2-
.....,,
:9 til 14 ., .
tej.fr..4/:4 - ' .74k.,_...
-"45r7.1-r77
-si i rrIP 1,-.-rz-0. exd-zi' 0-. 7 -17 A.,..

':,,k-7-4.7il TT" ;:::ais rtv r.

'''-kiii,4, ....
v., ...1. .. 1_,.., -

r7 1 7 ra y iTT' t""?'WT.° .rz.r,-.

___, , . 4- .7)'"4 ".:f!

; / ,.. ,.., 7/

r- ,../
1 trt . , OA
/titOritCii 1t ro
I
\ (.1

-1-
Ì
rII/hlhhi1

XII = Doc. nr. 65.

469

www.dacoromanica.ro
 ..
, *. r
(".
,,- \ '

......,LR

(
r
.:,..

e,,
,./

,..,
;?....r.
-i
/.1.
-1-,

1,.'''''7

...-
1

7,7;743,......,

.z, ,.. "1 7.'4' .

. 1 r,),1,4,11, .,

°r'V

e
,
Y
... ji
t,,jie y;i0Di Try-
a -.-.1.1
1
f/S.'
......:!: .

-----r

if,7,....."*.,
L..;eitr.' vsYr-
.

le

ii..s,...t t.?._1 o

e
, Is

43p, )
.1

...11J6--.7Z
,
r.,
. ::,,:-..
...-
.4/1 /I,
SI

''413
...,:7....0

, -" ..";"'
,_,..,- 71.....
.... ,

-
-7G-N-c,,,,,--(-7,-...-1,
1,...,,,, agi To. n
x,...., ,,4,...,,

7 t IV. Tr...to., A 0.1.. .4

ff as
1., ,
sfig'. 'sin-T..'
,IF .... - 41,a

,
''
4..p,r. ra 25, ta=m5,
rry........

3....,
, .7. - , , , : 17 ,
Trjr,TI Cirri
V

V
f M41/4,
nj e, -.1-4," "It 4.,.. ..7...ir
.rsioimrGal lo 1Y2AY4.141
Jp .i.i7
41,LL !, ... / »ni,af 1,
n

rt,..5,,4.;:r..rh
1-

'',---,
7, II"ve

selyrief,ws t4 KV' a ._...au 411,

tti,"ilti.-.11,140, -Ali?...
ri, ..gy y r....L.,...,r fr iy:21, s
d eaN
' wir
1 MatrIl. te' Atli in

It 7
n .--"-" (7:y"7"....!-
VTI twotrosle,

01P - ,f,,"-t), ..,:iilri 4 itrsvie s

an, ni- irm
1,111.6.:,(1,
,
auf flyby ,,04'

'. .tufiy "1"/V

..-1-.>
1 WI,
: " -:-..11" wiAti
...ft ,,,,,,, n vry ,
.
fr. C

N.f,tef
tilm
f:j..7

AL. illfia,mip Pie tfliTfu..47, 0. .. ,.......-

7 v ..-", a?' .. J.61 r.
, triorloig . WA 09 i l tel I Afw,mr g

thy ":147)`,..,1 ,...."'467,,,,".1

.0J e",
, 0111":"
..t.iii...7 ',Ali,. 0prf Al. in
4rr 4j1 .1116YeVor
,,,.$2,3frialA.
. ir,47.
opiAlr i fi.sy5F;0 11W A o
.
.H,y in67
C.:S.
,r, r-r"
77.: LI

i. yr

i ,,, Ay tf4.. :
.
v

f,';'47,,,s, ..? .44igt. '*;,,, Wig

s i DU ; If tio au ! ;ill...ern, il I. Li tu 1).0 ...rl im w
. sailirre sa7
) ;1ft /eY.ftc
-
IL -2, to1,1 VIIT
',Ir...., , 14hrNt n*714.11, Itmodu
.
- *till's
V

j, fj ELLV a ii .fi tin si -? v 4iy.t.i......usti t 1 MI r(q".!. .prify,...vbf, . -

-7
,L-.....e...i, in, Ar its, all ft e:47. vn/ rt
CTryvi -; 1.* As AS
.,?......., ---7
ere ime ,,LI teae_+...-..4,1.,it 2.3j w, A v fit 2. wry* sLat_ssifeJ
ri lpf A J.11 cflYiri 'CA, I? 41 , m .." -7 n
ye
L.--....,- i 1
...iv (la Mr vi%
1,,-,-,

r-49.."
1' -WA e 1, r tar

T0400
Or-
,

XIII = Doc. nr. 74.

470

www.dacoromanica.ro
 j ,Z.,ML.5 c:''.1,1,717
' r .1, c5i1 ..:41
,..,,,.. ..-,-,-,
..........,4,4,;,,,..,
f ,,,,,i,a,--, 15, . ..*
'. jilw.,..,P;(11,4 0: f rY ,,,,/,,.,/,:,,
. y 1 'if. ...,:f 4..V, ,,,,e'll rr rY ,firfi-, frj*.,",,,,I...:4, r. er 'rC.a., dy4.'f.e....!{..,- ,Y07'
,,p i:_::::t,',..';;tiSi,jih,-zm r.i. -4 iVitUAS Hi .+414-7;r7,:r.,:, 2/;;,../:rril;;H1,017"; #77,6 ' 1,74-V,;\. '''l
If ,-.. .---. '....,g- 4 .....-.
cl.. e/l A.,. mr y-1 n ,-.4 i'"'" 1, f 7 2) .:Tp. -
4: AI, . II
' 7?"' "?.'::::,.. : .

,.",7`

tl ----0 '
1-u-", --TA! 1 Y41 . 7...., _.....V.,
-

P
;:," ito .f
i .-..'''.
sruOrif! 4 , 4Y4yAl 4. f , s ,,,1..... a e re ,t, -2,-, I. e.--,t, I 'Ill.."'1.4.
" u-,,,T
, 7.-,, ,
1.

--,_ , --7) -t-ii ....2......

11:-.1, :,1j:::". ;.:" V. .'
.
1 .11r" ' -wi
t:
Iv ? , , in . 7..171N ..-- , ,:j 1 1/4frrY. rt.:;15 ri,4. rAe
..-j-.7

,/.1.1
H Z..2 ',nip,. 1 ,;--,-,44,..,....., .,--'....7:,.....471:"1.JT(''''41:1"";I:(
- ,,,
-,-,,,, t (f).......,,_,,E!,:ie.;f.....110,,,.,,,, .a,,,, 7
, 1,,,p f erY-ifite ),,,-.
,
4. i Pre) .
rrn, --'),) .., e c-t. 7py ; e-,,_.
. ...,--...---, .4,
,rtyrrr.

c
....-7''. .4-,,t, n -iirrrn' _Wm
.fri r 1.7 ,rriti ,tiil .. i .,- ,.(7-4 4,-, LI-
^7.-q
---7,-,,

li,4_444i ,
,..,....
4j,
yildwei fro. Tyr 1 :. il 4 ip :ff. c_i 4s. irivnin
f 1
' Tr:,
> .....7l
---Sf 7,4.
;;"-
,,,,,
,t) i57
4,-aq
1 1 ....

,,, _

-7-- --7,,,__ -' .i.,,, u/iIirri NI- ier,

reTryt H., I nit -77",, 1....,,,Fi,,,i,
u ,, , ., ,,h,, ,
,_-_,,
,,,,,,...,,,t,,,,, J" 0 ,.,
,-1.- -, J . ..::1Fkl 147?
J ,I "0"-rrjjiLy jr.7 ,tt JCT.'. '''' ke,,,,- r!,,,,,, :..
Ay" 6-w; ' 11 ' e---j'iyp.Y.P' .__,,,-", ,d f.,-,-,', ',lc-7 .

Tr, %.
v

c-----11:7,
-----
"7' ^ '''i'f'
r' 1, h
I . - - - a --, Jr() ,..1
j:. A, 4-I if,: fir ,.... -2 lit
. ((A
y. re c ,

, .12.-Vtrir eqr, hC-, njrby, d . A,TIFE., 1

46 Ca Am
h.r; .j o --
rir J.14, , "n6 C.-,77 ..,12-ni (

C"
" 1/4
,
7

,--.)

rm
;"-{.1
el , 7-1111. Ty ...,,,1,1,-,,,,.f sr 01,
r
..,..t-

i.--,
.

,./.
,1,-, r 4e4 -,irAti r tr 14 It'll)", i i.i ,...-.4...- ,
.5
__.4_
el e ..'"C; ../.1f ,A, f
..--,11-,.
'''," ...

G., 4 S., f e e2 .f
-
7:1.21.

e-Trre,r1r e 4, ....W., 25 f tr7s 3 1 - .2.-, - , - , re r A ._ o JJ ,,,.1J -

o rd( )!..e.i. ,..u.,r f el

Je e-25.
1 4; rr.,,,)
,...4"

p,-,,ifs
".
.41 I ...1 ' ,.t. '
_WI, ,--2,
., .,,,,.., 0, ...... ..,:,
--).., t . ...1) 44.c. _IL / 7-friet,,,I A .7-r-fp47,1F-Iferf/fY"
...r.

,.),,
.4,
41.., 7, ,,, Y r) I ' ,.

* 4( ,r5..c, -,-: l' ftri+ f,if f ,A t r )' lj t 7.-,r , rfi'l °,76 '6
..11

rY ..1.,-.7 II,
711; 1,4.;
i ',..5,.p.
,I.;;;;, :-. , 1, /, , 2,-," fnd .:'71" 4
girshfi 71t.:: 1 iri
7 .ys., e2,,ri? t 4:Yet?77)--i
. nj.,-, fIC j--hy ': i,i, ...,'.1'

,' ....,ijJ
z,-....1
ir o ile ..--'-`7 b
r ,,C,, T.1-4
<-2.1)-(15 f rst en i
t....17-11N71 1.
-..):-+ 4 7 '.4.
:

ts et',
. !
A f ;1..<
-1.el

. - ....,.., .
;.:-.1....
-4-;
- ,
--,
A _IV mr: 5, -rn
,
i .4..... 1.11:::..,:,
,
UnlY ti, ',IN, '
.,-

,,C7)-, 417-11--;--;-
1.1 .., "if ,
--,--
.2 .--1.1 ;4...??',.'..H.," ' .."/
r ò Lys'

XIV = Doc. nr. 75.

www.dacoromanica.ro
XIV = Doc. nr. 75, continuare.
www.dacoromanica.ro
 ,
..,
( 777.- ,- V

1 .1e74 7:7-ifi.:-(
'''...,.'Y
ofoCic(47C.e.741-477/ Tin YYI
_. ez
4r01
.. -...i_.,7-7..

cr-.
.,.>"tt f
i C I (e e cpulin
,;,-, ,...". J
f etril
,y-

:1.:'ei 7.1
4
6 i /4777.010
..=_._ a?
C r d
(777/A.AiliA2,71 um
,,T.
A'n f 2Trift eIQ r-ripir:21.4.?It rby 4 t 0-i-I 4A-y-rii,
,-:,
......
-1- tcro7fry 77 nif-em-77-4.
7 Crt,(1/17:1, (73 z----Z.C; 1
l's*
77711 ' 7f7-rryb-izn dig)/ ill o .7 71,4 ' 7 n
- .
-e-; 7.- a < -Yfrrrf____
1W1' ii
.i,,,, ,
f713.17-r.e.rAn,-r-rrr-r-i-n i .,;, 7,,

i
yi-l-qt(f Ca
4'ë'4
.

p 1 2fin H. a
1t.tmAt'ij
-7-t

-4 d j17:2------r-r-7 f Tn. l!'

-'. IT(till;
q CY'
177*.f( c Try 'Y .. f, (e, 1144 - . .
-f
j , .. -)
;1 Il l /A
7 ti Ofp477 fa 1c7/Ti f 7771 a' a .

1:0 (e_1 r7T-4f. Illn

;;,,
..;

f vir ' Kr( 5(67 2iui 61.T71n

,

XV = Doc. nr. 84.

473

www.dacoromanica.ro
 I
_1 ,t-iily pfi' h . ..",,,,41
.7
Ief rep, .1 , 1 .1 rp.C!, I rl
%.
,_ . -s;
_,, sTrAly,..,
)1,7[1,e .i,{/i4i(t".':'. T -.7-i
,......7, ,,7
.),,,f
{
J..
pawty t-
''_!___ -
41,9d1",.),---"1

IE' -,.. 1 -, .7 ',:"YgNi r -5

_LL. , ,J,6,, A -4 rft-r," t '''
,sto.,(-' pc1 (;-'1?''''' fiiit."(4.7-\/-"T'l' "i t'i - (' i.--(-77e!'.
i /Al At i twee "A i e('''' .
.,.._,
//771; .44.01 e et (4. i ..i,,t 4/-n-r E ,,.f feCI i C1174. 'r-i-t-p* ff.ii./ y e .r-r f-rrE
, ,-..,, , ...,,,..tr,...) i --/
y...Yf rt.-y.5 ,
'''. -- _../.`-'11-7). : 4
Iy i r ig/ir i ,:(Iir,je,,-,,...1,,, '
1.
- 7
6 .

-e20",--,11( ill r,477-dicTrrf v. i 7 -rn 1 e.e.j.A1..., AL $41 - _,...10 5 .441- 4 1 C

t,j, ., . 1' , !A
_ -',
rcfe-r-r4;7c-.. i.? ...q1 - ...;;;P: i4 '717)-d""'"i:re.:ati "...6;ri .;-11 , r.,i..-;
r? , -. ..? f 14

'is(' 4-,i_k 4 -"r/f."( -.1 It -,,-#1472-;e1

,V_,,11.:
ri, j.:::/11-f4.,
d hil°
iSAT:t.r.Vp-ii Tr, rek.4, ..",. '1 1
* ,-./..

..V,/ ''''''
4.1,

i ': r'l :;-'i!". "...

".-.,r's
. ,-,.... Jr( s'4'1,',671'1
it: 41 T.:4**46.7TITz
:i. ":7-57";:':::
*"...::::::"1
; IA; ril.r.:: g. e' "..fcil :...4if : ier.-1,..tiff. fi::: ' I."'_.i'7':'j'''4---'f-g-t'
-
l'c:r!-;: 4".,V; i T-,,, .`...,77. ,ff5,-`,-`3-' - -
, ..,i
:Iv.: (I.'11.11: i'l-t1T.'
: .f ,:it: t"' -ile-/ i. s' ?-1 e, , i if r -...
...)i)...-LL. ti-frg 177, ,.....it:1( ey ,;,..".f.,.."jkifrr.i.
,-,1 . ...".1 el, .1 -!-'!!
::....;7,,j, i yi
! 6 ,,/. ' 7'..--t?.rt
4 fi-s;',i..-ii..;.,1-L.,,,..r,:i'ij:;.:,.

il ,o.f.prit,...)..,1, ,,..r, ..'....,

,,,,
.
Crrn. "Cr'4(.44.4 .u/f,..--,,,j. s,:ii,fIrsr ....",''s
fif-rrr1.--cie' d
.......171.,
.., ..,- .;417-111q. to
--.2 -/

J_ _.,
.

,-...,,l-1 Tr.(.1/7... r 1
0
(...,1:,1:77.1f.i., . ,.,1Th '.s...,4
LE ,f 1. E e iTr14.7.../ fj 'T C -z-fz 1 --rri
_2_ '4' TTif ,;.4.7
2
_ , j., *i

;'";i:sii. r,j:
HOE el)bf ea-. ,-( r , e / rieT.,/ jiiire ,--.."''7S,...,1,:1.,;,._,..:,772:......1; : J
e7:7) r":`,i-r`" _I
-,... .eren
11 -./ ar,, fez, yf ey,,,, el.if 41' f .6( ,p..y:;-41--*/ TT,/!/;":-Er'' -' r''''' -...7 ' ,r,...er
,...-,/ -rr t tili ...L,s(l.-r-j ,71trtriff .-.1,445so- -J,t 1 ,...J %-71/Yfe :-r7r-fri. ini+,1.444
. .../ -:4- 17)%73-- ,"'X -! rA f.T'y", --1'-`- _
r i i ,,L. -:.-- , i ',,....-.,7r-ii ' i
it. t _......s ry,,' . 744_, ,
:
:re.; .:1
---<Q-:_,--., try,-., -if e: u 4..,i7& fi.,yroomj .. 7 ....,z,p ...., , ef
.
( ..__.- .-/,',477.7...-f.
......-.
U, -',..
LI-, ,.
. ,/,'5

i ,1. /' fil,.-"-W.. eh,/ y ;_i___ -.4-:,:` ' '.;42 e eni i

-7-, ti t .- -ri 7 f -.? If g? tfiti-7, ¿s i ,5), .A.<--,'.:Ty ,.-,' ...---. ,
....7, ,., ,..,..rtif,, ye, i"-144-' r if ! 7,4 C T.:1ft 7, i !. t; fli
A 7,,-. :

.y / ,,,,,-1- I c..-1,-.1f ,-,

-.,--,-.-1,/ ,----, j - "7;7- / ,-.7. J -7---,.a-- --1, , r ' -'
(4,1,../t/
1 Tr-fi I I,. (...e.f--.", ,., 5 7, ,,,J, P E...,.., f sff F T Yq 0-4,1f L --,,, .7.'1.1 .. ,,,t,r r, e,./..r.,,,,,et l'ircri rrn-
;.,-: ,
i ,--",,
,.,.... ,
u- , -
_....4 ,..:, ...-. .--,, _, 'J'is c .; ( -- i /1,---,-
.'
.9, .,,
_, J../
,
-,---.1 ..
/"....
.14%,..,
?, ,r) -1 TI i'S.., if ..,.,- IS/Xi !Kt ..ci-2:--1,4,
1j
-.
i ,, -8/1 (3--- ,
till,." .
; - .
.. - :

.1

XVI = Doc. nr. 86.

www.dacoromanica.ro
 , ..., ..1f,-,-- - -.... ,".,'j..'.:,1.
...,'?. 41Si. ...,, .. ''''''415,. .4.- ,.,.
...; i, - ... ...
..,.. ... _
,..f,.., .,
,.......,-Itn,-,--- .,.q....¡F.,. .....

' ,--', ..
.

,..1,...
..,.
.
:
-!.0,-,
..-
....7.1.,ga., IT .7,1 ,.. el 7.tfc,JA i;,,'ai. ,..IF:gfri.'cl.), .

I.
. .,...,1111; ..,5K -Pn 4 Ni?.. OC7.17. fl.11-1.Crt-''.±414....- 1711:4:45. G.',1,I., . ..--A.,..,..,",..:.1,j,,....xf/...4",7), c,..t.;,,,
,,7,.....4!7
1,1 g rt I t. rt.!. 4_11ItA Y to It', 1, tt !...2-1,. .,,,,,, git .....y..tz. ....v.,...,, ,,.
i ..-,,,,7-,,,
irk..L.:;...,..,,,,-4.,,,,,,,::, _,:y,( , tli ,...1.,...!,:ri..),,J1,71.1,..,,,,,,,,,,,,,...Y,41 iltli,,,,,x,),,....T.....g......,4.1r,,,..,,...,( Mt ( RI It.; :..., 3",49,,,,12,Z.L ré,,,r-4-' tt
,..2,...,,,,,,,,,,,,,,r_v_c_....1:,,...,(,2,,,,,,....... ,,t tt.t: 'lc rryt ..,..f t_t t.<, t 41..1 I., It, To trrt, e l WI'!.,,,,,Jnr.4, of (71.0 .7.',
V.., /L...g",,,,,,,t;r4x .....nyr-;:-., ,,,,51 , t,::..,,,7- 1, 4;1 /1 ,,,,,,,t.1 Air nyiTt_lryst ,ntg, tt .1.11.0 co; 1 ,..., C.:. 714 tt t.) i 1,,,,,,...,..,-.:(....s.-!,,,....,. Z....,/,;y%A.,,i. -,L5""4' r.' l
i:s .:
4,.......,,if .1.. ,.. .,., lit / ol11* ..,../4.11. ,,,,
J.f..,.'
.1 ..:i.`'
,.,, , , _1_.,...,,,,..7,, , , 1_, , If ,:. - i .-).i.,- ^ .^ 'il ' ,,. v71." - ' 2 .^ '..'1 o 1 tii,.4';'N c` '''',:=) r" ;i:;1,i,.. tv-r.,,,,,4 fk,,,;v,,,ififr-:,,,slir
, ' V; !;-!",,' jt ' ...z.,.,..--,,,,,,,,',...,,..,....,,,,,,,,, I t ,4 ,..,,,,,,, gi t tit), IV . g... 0 ,, tl, ttl 1 6;7,0 tjt t lb., air( IfIterrru ,,.,, L.,-,....; .,
...-, ,,,,, ,,,, , ,,,, , 0,.r, , '.
, ' 1, '`
.,

.. -z-',':-Y 7::"r-11;41:- 1._.:1.,..:,,i',..::':'t.;..1'...

,d,,,,.7..,, ,,,--:
4, If..177
' - ,,
'''''' '-'
.114;

,.,,,, ____ 3J, .11-

:-- i -.,-":""J ',' '`'¡::_k*"."1

4.-y, (-',"
-,J
.,,v..:,,,,,i,:6:,,e4.u.:..,-,."4.17:`,r71..,,ri',
, 7.
('''
'
,IJ

C., r i I. 1 ..,,rt.t.....1.11%,14. ny.j :b. 6.7....I.Z 0 i . : ,, t .

''4
"r-
r( m
'
.-,.','._ ,--'-
A:" 7 7..i,...,,::.' ,,,,..,:
..1.1
-;...`,..,,,,,-_:,t,ni
- c---
r,,,,,c,:.,,.i..,___,
. .,.- "f'"
Ts
J., I'---""`-'
' _Qt.,
, rr",'. - ,- ,-; -: .''''
' I ' '.." ---". ---. ' 0 h_' '
' '',.;.,_,_ :
'' P i ',
t 1, )-
s . J . . S-.,.i L ri ri
i -2 .niv 0.11J-=-""7 ,. .1--, j( ,,i-
4,-
n,-, , ,4,1,:..11 .. ....1. ..--.. ''''
,,.. ....1- .. .
- " ,
0 ,,- ji,4))
-..
" ' " `,.;.! ',A r_zr.
:T. ,..,..7,,,,...,.., ,cir...,..,.,,,,, ....,,,,,,.. ,L,,,,,;:le1,Ir:::. it..i,..p. Yitrzot r \Y ... . i I ...1....; < co re,. (1 (15 (n I r. .1. ...NZ.,,,..).,,_,Jc..
r A"..::-"!:e.,1-C-""*"-p-t
j; .tw,,4
C
,..,,,,pi-n) .__,., - ,. o;
''..r,
,.,..... '''`' q. .' ,
,
, . 1.0..T.,7.6, , -11.?.1g.!5,1;0,--(17
...,, ,... ,- ..
to.,44-0.7,,,it., -
.--

7,.:. ...,:...I...5,:: ',...., ....j... j7 , ii .4. Jr/. .ro t,,, ,c 1.71'14,41. ill,......n7 tr171.At :tttlf
- .r.ts1 ......._,,...a -iv ..-
,e..;.,...,.. ,.. ,-:.,:,..,,,........4, ..e.1...14,:,,._,... -1 ' ,7.n7;:i.,,,,,Nf

:
.;

. :".
,..,....,,,,,,,....
f...
.j,M....
....,.7.J.,...:......7.7...--(2),. Mr: 4...../.4nYtttcl.,..44_, ,.., 11 0: ,t, ..:
, " - " r. - tJ..-.1" " -Vi::":.::_'g'h", f,' .. - , 41. r 7 . tiir.-::.:'i-l`r,c
-! ;;'," .,'.''',!..!;-.9-22,--0,:,...--itii,,v,-771/.....
,,,,,,.: ,.,...,...,,,,:, .. .4 trift i.;,,,,,,, 4,1... 4, ,S,..". t.,,......,.., ,,;,371.¡,,,E, A,4 Ltif, 1 tr,r,:ti
.,,,,J.y.,1: .. ., . .4 4.ikr: ',.
',
..,

, "-',..-;3..-.-c-r'
,ic,....... .,r,.;,.,;,)(,,,..,,
.77 L'"",-".."'''' flif;.13 7: ,..-,--,." ,,,..,..._,,,,:, ..,,--
,_ - ,..rc,
,---,-:.,../.:',;.;,,,,,,,
c, -:' i - ., Y
__..L.z.; ,x1t, ..)2,..-.,.!tr,,,,.. "' ;44.712
,,,,.-,,,,, v , 7,.
- -. ''' , )-,,,_E.2
- .' .7,,.(,,. ' I - . - -. , -.;,i , 1--.,, ,. 4j''' .s*.1
- -: ,:o .22,44..,7:,,,aiLthi,,;f,,( -
I...,...),''...t.trt, ttt 4 I 4./ ,,g 'tit 4... itt,S.I..1.44., fillitrWO
--*" ,
>,-0.
s,-..F61''...
"-' g../...........,,,4...,,,....010.1rt ..{.J1Ivin,t1tAljtt C.J7 IS 1'1:41.1./hrit,
It,- ,,,,..4, ,_........
ei,-;;At.r.,....7,:l Vfl..t:7)...; rt:rAtt.,f) . 4/.4Jy.1 t ,...,, ,,,,...;'?rt.
Mtn." ....rim.. t.:n'i, 41 /pt.
" ..;, 1

4...it rn,
: ...
4 -", ,..q.
-,"'.Tr"' '''", ,,..
'1-) fl. I' r I E....J.1.1,A - ' . ''''''.,' .''''''''-
z,.211 ' tItttrtIt IA- 1,' '
.4
...,
"s.'h:fr.- --7:.sl
4 WI tttc. 1.4 I
4It
' ''-' ..I, .4.414.,,,,,,,..II.NC-;VIT744./.41,7t-lt.lp
-4:-.r: t,,i1 ..,':: ,.. -,-,' .,'.!.. .,,, ,,. : ,.;.1.1rI- ,-Li; .,11N cj."; ..,r,,..
..-_,- -''',, 7;.4-,.:,,- ,,.., , ,..4.4.'
-,[4.

,,, .- 1 , ? --' lr''r

,..,.. ,t.
-tli ",.",: ,C
' X " " - - 1.(14-(.4..; 7 á,'' .1;7.:ft.:.;:11!..
;. --,4.4''114tr"It4tn":,,...: ,;b7:1..,t,!-",'
''''''' n ....,-.
,- ,,
15 . ,-.
-,

.,..,;,t,,,,,0!;.;,,,;;;,,,:iiv ,,,._..,...--, ,..1,,1 _C:_zty(p-fj.,,,:74,..,.. ..01S. ,-,,..,-,-..,,...,...,.,,s-,.. T.,..,.. -' -,';-'....,..--cr6'-,;;-,,".,,,.''-,",....-......",i7",'--,=.zin:,.-. ---

....,,tt tet4tto."...1 .r.P.,.., fi '

1,-4

, . .7..yrya. II ....,4);...4.,,,, ¡IA ,...1)Y04.14g ,/, 1..1r .

tttItIttItttnwilttl. tt.,., , (el v
_
'''4," V''''';'. 1.'4.'
....5171 .ri... -,,i 7, .ef, f 14.1.....1 r.sii 4.1-17,1471.: ,i, ti '''' Y c.714 ..,51 ..,,,,,,,,;, -: ......" .1( L.,___,.. ...4. I, , C.I.I.Ir 1 t;.I t t..1.p u .-J, tIt g.t,It, / "(14;ittCt'''-'-i. -' 111,-."''',.'.4'..T.,r1 I'I.t7tt;f47tt.......474;4:j?..319""77.
.1...Ti-4-ti,c(,,.-,,(,=),,,.6,,,-,Zc.7,-,,;',..1,-.7-
,L.

''. ;,''s
....;._ j Y"
v A
.%,.. '
-,,,,.
L r....,,,.
' i -;)11' - -,.f.:A' "
.
.t.'. " -';''.
--A.-',1-4Y5'444-.4»e,...,
IS-.17; 4rtAttrrat'lt:Ynot CC.. 4,4,4g4,41.1(II rn II Al . ,.7) .J., I.J. _....
7;-..,-.
forn((` ("".. -...:".b1.,-... .-. , - -,-. ! ..52 . --.1 --,
,t!..::,........ i; C, 1,-,1:. :2.,,, .:,... ra,. uri,
e .yre
.::iti2",r,
.
'
,t,
j.z.4
.- ,Z
.- ,..,.,i7 s on, ,r1. .4.4
.
:

7 ...,.. I-7y .1. C. 4 . 7 ..144,14 cy.A.1. . fli I ft2.1 gg...Iori 41";,...1 CT* g
P ;:111.44,..z;:i7,....:,,,.,;...--,T,- .r....,,,a1,,.,7.,-2(:.;::.,7 .,:i.)11,..,,,,,.:,,,,,..1144,:.(./..j.j;;;:::-tsir: .........:, 1,,

,.:;,, el/ ,..,- -,-,:r7 ,,t,,,L1,0.,.., . ,2,,,-,), ! ,,i , ,-.,_.,x.f -:24,,,,... , .-,.., .. .,....)1::.1;"...tp:::,,,,,.., , ,;,,, ,.,,, 1' ... ' ' q r'cit.ititi;:',4i'''', '''"Ii
1, ;Ft r/0.41 4414/141...1,tefrft t CC 4.1.1.,t111Yrtt 1 11,1,1y.t,,
''''.--'- --- ' ---;.) t 4 7

-r-".`.1441-, --',.,--'el J',. -

a
't.,1,7,,1...1,--it;",..t.;.:::71...1...r.,,'""-r..

..e
..'
I_....'r
.

Y ..1..g .
,,,,..,,,,,,,.,
'
7.*`..r",.-:-`,5;', ..» i' ..^.4.
.1. i
-1-e,:trarc.' n''''"--`-'1'
(0 C,;4
_. , i, , ''''y '
..._...L...",....L.,...,.......,---r.----)........_.
,,,, ,,,,, ,,,CJII "..,41J7
' '''
!-,,r,:cif"-:-X::".,7.,"li
' 4, ,
C-,,,ni'r7:.....',...

r v- - -
);,_,.."(Zi',..."."--:,..^,...71,"TC

, --4.---4.---"-i
, -. -
.., ' I g14-..-N ...'.......q. .."'.fil..".',,,,,lV.fr1,..i.iTurt
, ,..... yryet ittyl I ,4,,,,,,, . sr..4,,n7) i.,....a...".,_ ,,teltik.,Tc,
r".

' ,''. ...,- ,..,, ..7111 Cl k. , . . ... ,..--",! ,- 1 _._.....0, .,,,.., ,,.!:.,..,_,,,,,,....;;,25..c-t-.2;.,...,-
,-,,r ,,,,,t-lar *i.444-r,,,,,,,;,.. ,,!,,,i,..1. '71,,,,,f07-,--,-.1,-
v.,
' '4
i
,....,-., eV-il. , L.,-,-..4.....
at ,I, /,-1.1 . 1,,,,,,,,t,,,,,,A,,,,,
''e..;,;',.::-..-J- , ,`..,'7... .Z.,L.,',t..,
...,1,1,..,..4..,,,,, ,,,,,,,,,
c ,.. k.,1

- o7. -
Irt.:.,,t, ''' -
,
,.4' - , .
4. ' ,...,....("f .r,,,-r-r .... - raj'. c., ,,,issf},{11(..s,:,,2 cy j_Ti 1-2,74I,. tt rr i 11,W, ),ti,,,),,,;17,1.45,y,ckk,i
,Iti_____.,_ .<,,...___,..,4 , 4 ..,,,..,_
4,', --........ ,,.-....1 I
.:,7107.0
r , 5.. rttlitr,1 ;1,,,,,,.,,,,(....=,,',...,,,r,......
.
..:1 141.."
' .--- .,--,i--,./ -'1"'",',C"":- !-..a.tv.:,...1,.r.,.(14,4,.....4.,..,(2,,,,ft,.1,(; e ,,.....,,glei..70,_,I,
n!" ,.,:g.; . ' ,,,,v,-.. , . ,. "7f, -.,..,;--,,- ,...-----,-- "......

'
- ,

,i, ILI
' ' ,:i uviWI:,"eiim,,,N-1r.,.. ,,hf -rt
-c-4,:'
.

74-..?-/.':` ' - ',--,,,-.2',;>-', ',v.; , e_tttir;t .' -'Ifl ai-I.W.-'2"' L''-n,A.i' 1-*--'31.....'»-e-t7="4".Fr...q'tr.'2,0 Z.17 ," '.(.1,"--. TI-- 4.-;,f.,,Ix.:64,!,....1, --_,,..,-,,i1;-. 1--',,,,, ,, A
,,r... jr,,.. CI A ._.T-, -7 .,,I.,,:2,...,..,.,n. i ,, _, ,, j)
-6
., ...,......,, . ,-,..,.1,.4.7
fr(,,t(.-/ ,(11(/ - ..,:17,--e---VT.-(4-
., e,,- -,,."'-',4;97-:
. '', ---" "' , -, Ti-, .-.7' '' ;,..-.r. ,,,,,,,,, ,,.., i .0 .7:,:,:;,»,) .; , , ,, ir,f4i), , 1,1,_,...-,i, ,i),,-,7,:7!'"f-r 0 agi ,
,. .. ,,- , ,,, , - . ft... ' ft.( e .1.., N. J,;3-1,- -;,,,,,,,,,,,
,. 1"--3", - .'
:if; .. ; 4.-,'",-,. ., 0 7.-,.Co. . ...,..
-,,,I. ,:,,,,,,,i. - -
.,.......r.,,,J.i.:.;,...k.syl I 44 t 4 VIC AC.,04.1 0,.... , L., /,- ...rtt 1-,4C,,,,:4 ' , 4,..i..,,,rt ,r,-,.. ,,,,,s7;4'.,, ..,,I,..,,, it I' I 1-,,,,,, (-5. 4,, , I r',.:_. ',' ' rt.': ...... ',.. rri,tri.,-,-....,,,,,L.',.....T' ' i...,i ,,,,,,,,,,, ...,I.Cs..y, re/4;n .,,, 4, illItIf I . 4.,) g $1144.914,4.t.,/,,,,,,,
IDA
,V.0,9-i.''-'¡;,,'' ' , r ' ' .4 I. . a s'..n. ( e,.li. ...Tr...C. 11 '1 Lek4,44, l'g1/4....'.J., ,,,It117,7:V:(f...:t.t: . 4 t...!f.,17. ::::;.;,..;:r..._, 1,,:::::.;,..:,(,'..,.....Iiir,. ,,,.. ,,,..,...5.,,i..1,..,J,:::12..7c,,z
4.- . i,-, 4., u,
4.4, .44,..:01 41.11,1
". c . ,I.!. , !_....'1,...
.,,... 4 rr.,., ,,,,..-t-;;',,,2-,::,;j1. ,...--s,.,j-,),,, 4,24 't.5
4.,,,.; A, ,.r. rf¡.,..1..
`p, C.: . i,;;;;;..-,.,7,-L.....,_4 r -11-..o.C.r...--...., tyti...":0"'''"' ri.r4","', , fiL_....... ,-.....7-1-.-:. I C r ...J .., etl (., ,..,.. r,... , ...,.. '4. ,T.i.' "...1.''.'" " " '"..'" V.1,".r...-.'" ,r4g,.....
,,.,-;, .,%., : ,, ,,,,,:,..,,,,,,. ,,. a.,,..
.,,,,
1.-4
. .`
,..2,,,.......c.: ,4 ,,,I,,,,y,,,,,,,,,, jiz. ,,, ,,,,...,,.,._,,,, cif,. ,,,,,_-_,,L, ,,,,,. ,....cy,,,, ,,, ,,,_(.,f. ,,,j ;..i-..,4,,-,...,,..,,...492.,, 1!,C.5-..',14;
,, .,..,.... pp.. 9 ,,,,,... .... ...z.,,,,,,
A. A ' ,,,,.4,,3....._ cc... r,,,..., ».... .,,,,.. , . ..'. ..ikt ,,;,....,.t) cr,-c , ,...,,, .- iv,
"i1 I IfIt..44 I r,r. <VI :_ao iyil Sr ,..,.:...1,1Y770{1,4,, , i,,,,,,, ., %, ,.,,., ,...,.... .
......4 ,,,,.,
)jr!,,,:,,,,;21f.grru I .., i Er,. Ific.c C.,. .T. .,L, .I.
IS' 445101/141:, a reft. *Tr.'''. .17_(''"
,I(
:t.i. - .....- - ''''' ',. -
":77:e" ' k., ,. ,
y . .. ,,,, I II, a ith..ft.'
;,,'
-
',"-,a ", .
1:
,,,,....:: '. 0,,,,,
rg' '''',,''.' ...." J .0.',.e."....."'"'"..
. i 0...,.,;,.... ,,i ,,,,4i
S*) -
,,t4, ......,..i ri .0

( f (-..,),,.1'1;:, .4-:,-,-
. sr . sr ,Lis,
,-. ,,-,-, f, ....4 ,, .1'.: tli..,; ,.. ....fiv 4- f. "A...4.... 3,;t:I.C.Aup.1174Z.:::',"::
--). . ,s.. ,,,, f
-' ., :,...,__...,. 4444 tI.. ----tn... ._. - ,...,,-
- s. r(At., ).C...
, .......,

,,...,.......,..,1.4. 4..,
,,.t, ";;',,,,J'jc..,1,,c....,,_--j.,,,,,,-- c7-1,..- -flT--..,-..,;-»...,.1.:- ,.4-,-,-----,,,,,7,,,,,...,..,,,,,;,,-- I et I A Ina ..7.) ettif...,..,...
-....fe:,',.77.1.77.'' Ci(":4_"7.f";1--...J-rthic- ----. 4,4 r
''''''''1'.../ ' 1. i Ajegr..
......fty,tiri, ...,tiftg .1.1-:...4 rrn
.. j1/ t_..- r
'
i...,,,I

Fe
.*,
: pp, --V-r
,.....-
...

. -,-,-i -.. 1
4'. _1 l'A4:
-I t7
1'y -)-(-__
Fr q- ,
v. .
, , ''qltr4,
Vell9 ,olov, s.:2. 6 ''''V '4:1147. --::
,. .,

i
',.
1 j. 11 i. '447>
,
1

,...
* cY

1.964:Of
..4.1,..,3, ,.:.,:-
(.,,:,,,,,
. ill ivesAmr,s7
.,..-r-

,, ,,,,,.!-.','"7"-'.'"::::-:7 . ..;., :'''.',-,*'.4.,..:

....,, ..

*...:
.. '

''''''W"
-.1e
'+..;..t..9: ,i1.1(,''..411:,2.4--T...;:;::4;,.-:,'Y.::
:..

XVII = Doc. nr. 99.

www.dacoromanica.ro
 ,I,i..ti i'lVin"'.971y

i 17 Of; -rm.( 4,, (9

in-1_1 ' ' , I. ,,,,,,Z,14.,, ,..,. ii,
-- rrTy/
7f- V 17' g (111 A
-1,A,
. C. n 61,17-rr.t, 51
rI l , yi J7771 41.1, __,- i
A- 13.122rtTi.. /11 id EY-7' 7 .'-1 .9-47-17 i 77for f.':,.
fir (5.7 ti Q.. 4-5
'-... (1 (1....,,,} .,-..,) ____,{' 4,, ,..¡Th
;, `. , ,
)

(1' i kr .tv
,,,,., v.(,1 7 7 .7CV 't ,....,:-/ ' !:4.' ,1,V) s.' -;./1. ....f Al ;.-rrr9. . ir
e1 ,v54)" -,:Thr, ,s' 7.-V,,,71',,'

é A., , )_,, V J3 6,4 ,i',-.4';,

., ,i, i i.....--, , i i , v z..&? fr;"1-777 77, ,(-60 0,11 .i,'.......4"..¡ 4-...,-.).,; '7.?(--b .-"' ,---,'
.1-.11
r,
'
(.

.. (......,-,70
1 Q) ,..../n
/ (...:;:, -Li' '') jTh
' ,.,.(17}-111 --'-',.
,,,:,.._ ...q.,,
,.i)
' _4
IN
),--
'1
2 Ji: A k.,,,,-.f? f$, -,--,-,,,, 7-,,,t-rrrv,,,,,, ,- j fl . s 7,
y.....x6:L7'. 7:: 6e. 4,,,,::_12.21
i ir 7:i eS" -n1 71P.'..-; 7 "LA ;
-6 /)-- i-/ , f
\ C./ ,) :::.d.,...4.. , ,.. ,} 3 / 2,.., /. I
.,.:(c.:
-7

,TT."'"
eStn , .?,1, t
dLI) Li ',IC/ I, L i L 3,,-...! t ,
i
..,
()';'..;.'/:"':-.,,.. , a j-S AA ki .
f ,,.. . ..1
,:J 1,1
s
N .-) - . ....)...., .......,7. ,..., ¿ c_....,,
\ , r3s) f.
J,,b '
Gri`-1.1! ( '", 0
f ,....
c--.'
hi O --,; p. .1 ?Alf .,,-...;-;'-;11, ITT -ir' -.'j ), ' rot ,t F. ri S C7 -,-;7,1'/ : S eti f . , i V di v r , .1 .7-77 r .. I .. ., q' t t v 'I' F (f ., - - J- c-f-' .,!.,-) -'
... -- ,__}. ' ..1."

Jj, ',',.( i
$!' -,-,1.1tc,11.,,11-, )..-1-- -;71 .....1 ......17. .....,..:Lr--76 i 1, ,.... -rt ( -7,-,/, , .
,,,, ....7) .1 c
-'-'4 %:.41-----2'2?-,---
,12.,1 ,,..0-- , ----rr-4?"- ' , . ____
...f i: V , , '
..

_2-- ,-- +,-T, ',I

,., ;, ,, f( ,, ",--). I I 4 u '' -mit ( rt ,' -17 .' .,.. h A 1 i C, i .,) , , ) ..-- (-7''' 3 ,.-i----).,
,,,f ,,,, ,, cV
.
. ,.,., ,.., -"' : ,,-) .7) ' -, ' 1 ".. 41 - f.'t , 7-7,.) re ,.; ridS" II 1,--,-,-, f
,

J:7)
.,.
7-i- i 1
.,r) .9 i .';' \ -....,,,--,,,,--4.E.,:::;;A:1'\''--5.1
, A it í pi f V fi- -1(5 f)s ri
) "C.

,-- 7 f ,...,,f) s TIT, ,d

___,,,,....3 1 5' 1 r rrrr [ f i J,,-, e i
,ii i7Tril l i ' i - 7 , _,.c i ,..-;)
, A, , ,..1-11
. - ,1
ff
,,,,
;;) ,
(27-;')

_2__ b

r 17_,..., I
,-( i , 11 A
r' rt )
r--" ' /41 ,
,-
.s.i, 2-,-, ,---e" . j -) ,.) - / lit-) ..., j. 1i T.,:s,--,- (A r 4-7.-tiryeleft!.?.ir-
. (I5 ,....--7(:,-; ,, 5 , I., i cy
.-r , ...., s y ty v 41 . .....7) i
% 1..-Th ' ' ....L.,4-1 1(11-e..
(71 :-1=z-l'-'21)±,' '1' CIP, 'El
, i l ..' ..--, ,...,,___ ....- ,
(.1

.' ,.,-,
1 n
./. (.2
I) n

', .-5:-,- ..-

_2 ..(1.,, .--i..1,_.1_
, ...2 7,»,
,../,,,,..,,, 4., ,,,rw e, :,it_s t ....,,,V-rri ! I 4 ,;(ii.., ,.,, 5,-* --"- _..,e
1 -,
;---g, f.
.---,17,. ._..., e r _1;4 : ,'---.)
e1 ..f v i 'qv'
r1
, , , l"i
4-,e --,---' ,..
.,s .
-
,.,,:-) ,---,- ,' i,' ,-;) .

'IViI, v,,,, T raver,/

Pi-) '
:{,ti .Y., ,,, ; ., : 7:Td,i's::'
I'''' '
:'.-1 7 1. :: );:: A i',/ ,,i: : .7 :: r_ri,, j.., ri..:,- v,i 1,
I I
67) /, ..,,,,7
- .--7)-'21.1,1/A__,.'
i ..-/ .../
m f 4,-(74,,,, 4-4
,,,,,
_rndsrrifl
fr f
-....,,Z )3 ,,, ) '..,
rcii.,::::.;
, -- '-' , ) r ,,),,.---,,,,,r,, ,: iii.ili; 7,,,,,, I. i ,,,,r ,..,,
--.) '''-/ 47 dr -r'id F k ' 1 -1,, , ') ' 2
4_ C4.11, '
S' , ' '
ei , '-1'')
1 el .., I t '1-/ N. i
- ,
.2.,..t_57/.:11-7::::1.,..77. cif', 1, :1 112:2
\ L' .--?.-ssy,'- N __,J ,
()...,,-
/ CP-1, di, i .....4_,...,/nijci:
H-- yi"; Ty )1 <
'\ el, .__)61 d:)n
.,..F.,/,:j ---,,,,i_e)..,c,
- ,_,.......,-:,---,,,n,-,),.
-', ::j_::;::'f°::z ..::::,../'4,::::,:f1(70:717.,:q..Tj.
,,-,±r:::i L.?,
::::,:;7_,,,,:..\`-__':9`..51( ' :I 'i ' '; 77.
1 ..: -
::'-'4-P. 77-1 ' ' 'r i '' ( 24)" "L.
(....-:',

'-''
;14 f v .L'...)./ ....k:', e
.
1:1.'1' 1; 714 1: ; I:1
( tlii" ' aLjj_ e .;71'._,
-rt. , ,;
c"---
,./ - ,--
t..
.0 ,, el-Ad 5*Try i y-,,--.. /H V .., , ,,./. !..),..., ..:_.
' J..--
._,L4'-',5 ,,. I/ ,.1/ 74.1:15(. _..... : ,..,/...:_l:

,:,...s. ,, ,.;
.,,r,..,...."''
...,
... .
.:'(.:-.4-1) ...44.....:
..,
,,,,,, 7.._.-.1 (-''' )..,i-.1-e,' -1.-0/ 2-.' Yi ,r) '-f') (''.;/i rk-N,i. ' ''r fr,: ..2-1rirr :2_,,,,i7i...7.:..j
.
,
C I 1J ..,_
c'n ' '.1 c-' 14
st,
,
, ,..,1 ..0 i fi cj,t... prof. )1.n 1 ii v ,...1... c..1.i, 1 ,--T,_, 4 - , rni. o ex- ,.../isrtl.. ,.;
I i / ..1..-. , i 21,1
.

V
/
n') ,Th ' ) ' N '. .1 ."' '1''''%., A./
-.,,' )
I' I ). (- ("... , e rm....,..ify,
, . ,-?-.2--
N ii '1 , .. - -i . 7 ' V,
/-h-7r, r Z.: t .J ' I' c--
\ r,,, ..0 Pi l
1- I
,4":./,),,,i,,,.,,,,,,,,,,,.4 f- ' i'( .f."..,,-,-,-,...........- ' ', .

1_,,
.

,.., r .., . I i '), I '-7", 1,p- e 1

' ,,,y,,,., L.
, ' ,_"): 7_4 " t "77: 12;1
) ,
.1
-'43)0-4,4( , ,-, t -/- . s, ' --,i)1. 1.17.,,,,,,,, 4,71 \/'
.if_i--,k(k ,. ..'..; '71,r - Ì ,;: : - c ,
j'\ s 4,/ 71-17
. .
A .--,.., .?...,
' :.

' ..,,,,. -t te
i . .
777/ 171,./J,
j-IT''''''-i»' ,L' l'.---- ft " .. ' ' t V..t1 1"---- i
r-1 7
T
Ai' ;Or rf' ,; 7
_
í

V',,
()II) ,
i

e,. A, -(_.---

XVIII = Doc. nr. 101.

www.dacoromanica.ro
 nieizirrri -!.!4"
l lif.f - f x7.4.
i
<20--r
.,.(Milfl.fir 7 A y r'y
LA,11.41- aft) err:i......,
4.
ifir ,...(IV Vi01,71.411
v /TA el' 11 * Iv]. 4.5
re srrr I, pact it,r ,/ ,
st A t ,44:re t-At erg .44 t.41.4-jj .411/ tft
4.1

I
le, A,. it V y j1 T, . ri v - r..i-fAyr
r -
,
, ir...44
t{ V
...

-( av trill gr
ii to itijerr4,147 tit
frit T
.-"arg;;(7,- rri-?

.7N fr :if snit'

r ¡Ai/
rryrr7,
r
C't y t i,o, f 1 I a'
. Jr" ',...1
77r" 4 l,t6C411.-
... .. I. ...
,J..:
,h44.-ar
t,.-.
, `,,i l'i.. i+..'.11-..
-'4.----
t -1 i _f_df i ilia"
...$

, I/ -r-7 ii trio , /All %FE. v4 y t /

r t - .1-1-1rri4s1 rn /71,1111C
-r7 s f rrT v C.J "It Ha, Tijra ,..rn A,
:,0,43,4

A
-
' .t .........-
/0 I, \ .V f
. ,t ".!.2.,-:.....:..
G. ..-.-.
.r (fthi--.Ì,'
,,,,:/(,-/fn 'L / I 1 .
t r/
,1, ,
ri re, '
. I- ' ' .--.' 4 I .' A
.-

I
y-,,,-..Ìi,, o . .,"-i 1" F. -;:-'
...a... ,---- -

XIX = Doc. nr. 118.

475

www.dacoromanica.ro
 ;``,. .,

"

yrrt
,
g-tf,i (I
4-"t".,
'eC1,430f) 14. "e.../
n arrOf
/s4 ' elf .1.,,
xIra

H,)
- suri
t III r-r
-14.inperti-7, ( L..j.tf (651,y-A .
Z. I eiqty ( l':ry i-t? /",
Ati Hpi in. .5... -rN ,e71

$04,4TrtIffl, t ti1
.
t ertir e'rf

C-T k;rti,:ra
rt
,
.-;
4 (k7"N .11.,- xte A ,, , ,jj n 7 Aft 4.a.+1.
..r , et f ¡ e . e cY-rri. e ,..,
. r.,..,,je- ,,,,-;\ sr, .:
,..,.;',":', :.: 4;74.N . ' .A

éle6?',91.* .:.'n, .,, f e.i. ....i4j,.. .t1 ;sr.' " 4i2:1( Illvijkl /11'71
r24-4.
CI(Ai . 4 v, , i li-ro i, Ta.(d Au )5/e (14?-rStPe
.
,., .
te.p.,,..,,y,i L,
'''' --.\.t-. _21
Lu:n
j4 nh. I, -1- ,,,,,,
I-, f n -rrr f rt iferrrtr i .r.r e i, ((If il t iff_tle . xi-, urrNi - - -

I( ,irrtra
J..._et 'IN ...1.r7 ez,,,,ir
,

-' j '
- Y ...1-'Ai..

1
1
2?
-e7 oz (reeY ..-i, el ,ZI 1-Lthe a 1.,. ..at.a./r f Trie efk14

ci7rY ii
.----;', --N .
t t-rr
,-1
r
1 ( te 7.\1, 1 r /7 r t iv 1. 1-tte
plJar
Y.
n et rmff r>.' n> 7'
t/140
_
/ ri (-7;
frt4i . -rrn
N,

. .

- 7, ,

e /7--
11

XX = Doc. nr. 134.

476

www.dacoromanica.ro
r. ;
.-:IY,P":....,

vy tigi
f
-2,,
1.-
' -.., ---N
v
.111;FT.:-.:; !:::.
,')
0 M. 7--
7.:
-.41;n:cP':
,.

-
.......,
141'
1 (1,
,, I -1 '

j
eCi Uri
1 flirt& ft.- . Till I. jh
, r
414 0-1% i rtif,reirt 41-, ,,,m-r14 rif( . L2 ,,e(._.,,_:41.n. )--A - o ,-,,,-+ I-I i ri y ,--7:rt/
)1- ft,7_,H.
11,

7' "N 4 . r4 ---, ' (-°'1-- J i..?" el - i ' 54.-". (:"Th----,

i 710 rrr v ittl-rrtyttiv . 5 c-.1 11 i ' elLre( Ill- 4 c-,,-) id-71,41-r,-7.4 v )2 - f c_14.1 in 'ti.., ,_,,_, .....,
:7.N a. ---) .---, -----
.ii,
&
i,, _. i.f,,,iff.,., . L_1.nrfii,
7

ri , tl 1, -r-1-TD 1-0510f-z<f711-xt51.,t.tiPli-f. trrQ>4-rr(

/----,..
, -- ---- ,
..4_,
,

, re 4 , l ;\. .1- 57-4) .4--- ,c'Th

rj i I iii4/i,-)ALutS if:9 Iiii -,
1/1/13 CFI . 171 l'''' /7 i 1_11 4:_i Ai{ I 1 : I i Ily..cs
Jr
,--, ., 9 1 '1.
JO-
/ ) 41-- r r :,-, i co 1 u- L f )-A-A 144D iv t I. liiev II V rr) 1-771"T-- Di f5 f Li! (f-g/t/t c .7- -rf-

Li2 i --a-r( Z i rri f e - x ( 1 Y,)-7t5r-rr vTN,r(' ri. i f -1-r- r e ,LI)L pijj:17-r"--4"-----.6

t/r4:74..: (Prr--;
f
-7-1-
,------
, ../f (--1 di 7...s
I_/2 f -rr )(A- Irv4 /7'7 f si 1 i ti f -j1 krii-rrr,/ r i rro-rn(-7--,-74.. LE h
...., P"--7--1 )11
--4 ' feL, 141 77\ :-.."C-. ''.
p

111 ily 771-' v 7)--P-ft -rrro Li! WI l' -rrr*--nyif h ' -1-12 h_1171- '' A-re tt i -s-rri I 1) f
---77 i 1l , /1 --., ......,
fi v-riTP A-rrri , W 1 11 1,1 lig (174,1ri 5 ' 01 -1,-rC v i-rrv ( f; 41
i(dri n ,/ If t(71,_74
-rn v n t/44 b LI) t
l-----1
/7"N
1-11-A4 irl f Ti-Zrrrff liftt/01-0 11 1_,Iv-r-ri
'I
1 "i .4
---,
1
,.._,,E
) cl
tl /f ) 17 Y '7-7 2 I-t-r- r byr C 74 J.12 ry
(.7-Tr )till t:A),ff -frtko"/ 1-) 1-rrY ' I-12 I p.f.'..-,r7-4-. 1 7-7'/001_11/11-fl
J 4. 2 ' t- 1 1/ _.7!__., ... .,k2"1-+,
/TEN ' i i i i' t' A c---i I/ -Z7 vj 77 ti
- 1
lif:1( I (jA411 i')-7,4 V ill' i 1
.....- 1^,
, n4 /-1
1 ,r ,
02
.)
__ f-y
:4
, --1 ---7.
-t-Cv V 0 h 4; . 41. L., ' Is I [-Ft 1i I, wi.
....,
vAmt.
./ .

,-;"-,
friLAA, 15 ,:j1-7-
.,,r

, --. _,rrt f,,,,,,/ A

ea e, g,11.00 Liz -e (14. A
rr
y i tiv /vi b a11 iq t" fr-14,44s u24 I
e<- '
tUsinv-zA-1,(,f,6 1_11 4 117/(
(1 '
tili A fr 1-14/1 rv-zT,f , lirfJ 7

V -rrr IT (. , )-A t's-riTI 1j-r( c-rr rb c

7/..N

( Tr ( ,f7 '
jcii::? '1
, 1

L
I

V/1/1 ÌÌ'
1I 7
Lid p,I/4
fl
r i-----,
t 1/4r-I r77 If
......, V
--;N
n-- 1 I I.,4 i f ri
..,7---1-7 v --i (r) i Fa -7-i- v -rilf -77 1 ry-rry 1 97
' -..,t wi t i -z4 1.( il,l -ITT1
S 11,
4
It,(1/firri, hi.-c--c4-4,1
. ----)--- , ';'N
( )74 -
i -k-.)--.,
,
(rtl 1 . f _.() f i ? (i ' i 7-) -7 -1-(
r!7(
,-/-.--

,--, ) rl 7
4---0( ""'s ----s
f 11 V-P AL / -rrr prr_141c -rr1 , li -irr
j '-:1
¡17v Lit--1( COY-7 3-15,11 / /If
zr\, 1-7;41.7t ( v -77' i ()--. /-rrrA ( J.Ja,---, r
ti i
--
,---1"--- ,
f i'-r-T-T-i,0. .
LI
i vt,s, auf it
, t

..... A,Ibtlint Jil-rniift,. j_id.' 11,g,h11_114,1:yr-71;14-Jrn 1 TN

I

i
411 4 ,.:yy (-rm41-(1 11. 5b ' 1-1) 1 TT v -VT l I
n---
......,
1ia 1 tiT ¡ 71 yl/-1 ri.) f i t-roe
M h i t ,,,, 7) jg..1,...)/-gr-r-ro 1 i -7-iTt . r ""TTI i fl V,------2
LI-L ( / f i I/77 ,,r5,-,,yr 6 j ./.;7e7-7-r(r.frn,_ s. if
;71 .7*--T e rv ..,, i . I
i )0 (--rrri 1-1 (71tt t-rr i -7)2, C,--77D -rry .
itt 5 tlie
1.
--,--',.: 2- /._ -4 -
1

TT f --,,..7
, - - -,, -

--4-

www.dacoromanica.ro
XXI = Doc. nr.135.
/(/
,....04"-',
'
XV"
/ II ' ..-71*-7),- e--7 2. ' --su É.-.) ._, '71
,,,), u ,-,, ),-1..._r. ty...at., 1.,,rf, '1.1, ,3.247,1 ,-11,::.,
-17 a
f , . ,Th ./1
0-71,47'. ,:: :I 4 fl L tr.,
.Z.--/

v Al, t.
".
4,4 , V 4,.......,41 , L.- i
9 , .111 'r---,
1
7,;,Fthr
), .
'ryes,
,
'. ,
'71 .
.,,Y,7-,........, . ,,,,,,,,, -,,,-, ,,J- 7.-.-.* .1,:-Z,21,-,' - t_fif ,:st ),1
..
;

---. f; _a- -;
'OriI,tt if
N
1,--,-,fri, -4 ,i Nisi, ,...,-.2.,..f
, ?.. :vi
i.n.,...,,...a.....,f ,,,, .. . zi Ir. iz
,., -7," Y
. ....-Th
,,
J -4-,
- ,--,
n ..., i ,...+_,,
-...,
c7.,(1 4
19 7S
(..1-,
,i,t
,...-1..P,
7(71VE7
I, %.,
_.14 n .-.7., ,-',1
tr,i.
..1.-ffi I)
...,--.4_,,,i
,
, --, 3-
2 -,y,,,' c-i, 4 f , ,...-eA 13
1 1
c...,, j/./..,),;,
i.-r,Th
4

i
-r-rt-Dyee p4.
r,
.,.....7.,,,./.,
.,)
g
._.,...L..
.4..si

...2,.,
,_...--.
I

5-3 I
_.14-, Pi 1,7 ,dt t -4122-7.p., _me., tit -,.- --.-"t, ps,,,,i pi ,-1
%. <.-- ,--- ... ....-,....."7":7: ,1
a'
.
0f
t) 4-V £---7-4-1-1-1-tr t
,g,,-4 -4-4-?! ."4
,
1?-Th 14-'1-7-')7f;"(---2.7/P-7-'..")(21-1-.' -:::Thrl-tjj
''z'_& ii
-VI h t .." '

-4.1 i c..............a-

Ay4,_
-41(- "re,

,-/-t4C4 i/94;90
A'aq'

XXII = Doc. nr. 143.

477

www.dacoromanica.ro
 ,
7 1 f "' ," , .-
, L .4. "...., V
, .1', .4( .,... in,-
' , , - ;7r-el A - 1 , 4 ) -trr i r d -rirtr
.1 (.'", ,7"\ . Li li .1... ..., 4,,,,,,
. ,..... ,,

' 'n. rrl 1( ... , / ..-n- -/1-, ; 7 feiii ' 1 c '''*".ry

SI r I

`,..11.,:-r
I 1
..:-",
' ' '"7 11
ra.6-.-N,
:T. i rt
g--, .,-..)
). 4 ...,,
'i y, 77,20 A., rij, ej rTTI 1 n- , ,) .., j

-'
-TIT 4.3.0t
,-, ej..,'-:Th 4 ,-")
,..."),,7,0 . ,
4?
i 17 r ,, , ,t, ; -? i ,..,, 1
..\.'>, -7)
1...1 1 (
.-t-t
jr, A.
..3/
,....
I1 ...)....,
.1.,....- ' s,..1,,-,
, ...
,.....IA) -0 t ...71 n
- .,.....
V' , ,....1 I 1 .1 rr I
r--r .....:c
t--1
, le: $1,,,444 Try, g , ,... ity

V ; ) )..) (-1 i , t ; A? -r,E1' 27; li I ..., !ft..

,'
. .
S
...Th.., ,......,-,..- ,,,-,../..t/ ......
f el, rt I , , t p, 17't h---7,,../.1.1, % ''
... jL kil, 4' ,,,,,/
-c c eN , i -c-rr o ".. - , , i l'.1s ( IA) , , , . i ..rn ,j.,,
_ ,A ,i) , i s ry /1-112 _ .,
-. .
.45
.-e t] A At -:,-(2 rr i, All
_J i .., -, ,...,-7-
...; ,.. . . ,i , -7, ;Zs
i, f o/ A .4, 1 f 1 rf 4.-rrs, ,..r1 r k r ,jqn.
i fv!:,-r rr 1;", -rnJ
-

'f!, i rr 2' ' yl c-' t4rri

, tr ,., -rnj .:'i-, . ' ., .
%., rf A,',"rri '4,4j7,11 r 1
',.'
.r L...
j
I-..; e

,-, J ;11 r, 14,- ,t. ') 1- -7-:,

T,'7\L jrr Tri...tii ,., ...,,,\^ Aj -i--2,.r,v c
., -, i i Al ;Illie.4.?T: 04 S
-7N ..., '''..... ...,
...... V '-') .i
) ¿n7i
.

r,V-IT! ,
.-- -..,' . .. -7 Irrn /. 'i,f h 4- ..'".,

i ri i -rz I lit f ff f
r ".s.,S ''' 1./-1 ...,
.. , -,7N '
V Trt 1`) 0.6f rn l'-....,..V!
e....: '' E .../

ij ;IT
......
).;7' i .6o A -2 ',4 ;"'Ai L) TT'
,
.."1 I') ii.V
4,7,
) 1 - ' 1-:,......
-cr., .1.14 f31,
Iiyi - ,.77jrn,.,j1 14,),..;:ri.
4:1"-ret-'1'zi't - -- et, .71:14,
1:
'
-11 .71'
A .. sy v
_. ,t t ri .9 ..r
-.7%.,./."_

"lip 71"V A
.--1-. ,..... ,,i Itilip

J
-7,
i ,71
1 ,,-r-ii< .6 f -,/ --- - f
Ji.--/- <"--
-rrt r .111_11 ilij ,e rv-ri:
' t ' 4',/ P 41,
-rn p, /1.7.; nj Trz(li
.i I -17T
,--rrr ITT!' , Ly, a /ill''4';77
...--r2 -t t
. ,..,,,:if, pQ '.. .,

,..st 7 -7, . i 37 7.1 rt'l ( tr t( jj.L. 11 '

' 411»it'
i,... a
..1(14.'44).-r
':';!.,%/1).
2 .. . ...

-77 ,

,
./it-`i r
,) . /,:.*
. '

a.
A.'.. .k:74,Zi.
',
..
:.}-
-,
le,4*
..,
.07 i.'ef -

XXIII = Doc. nr. 177.

478

www.dacoromanica.ro
 s'
,,., Li,
(7 -
rn ./...ffr (A L Grp
rot,
1)
*"`""t
:v117=11
4-c.,v1r.:'_ 14(7","1 " hj
7,1, 'if
...-7,-
..rw 63 r7r ri ,co ;ergo Ae.
,77
:11 ;4 6,./.214,v 47f 7
tier ;2).>,$1.i eZ cr..: vif,s
'Z../
r 444>
,1,1
--,(
I
r r),±V.

4,1'
-
r,; ,f7.1151L-- 7(

XXIV = Doc. nr. 188.

www.dacoromanica.ro
 7-, 1
,---r" :,
1 )..-,
-- r.
! -:
.. 1I ..---. L'I, 7 '1./
,,,,,, ,,,, I(i z c,,wqrrt41-; kl f e i el iliVik ...,;
¡

Ws
7) -,--, .
..---,
7ry tri1 . p, r en 4 ( rryA,r,
'.. ,i
..., .r-',--,` .,.
4,3' e t ,-
'4 t --,t....- '77- a ti, 1(1.1. X:

41.,
' , d'-' J ' ) -!-,)
,,,Ate (.4, Y C.:, 1, n ...._,n-wate-h ,
r n Lae ..ti 2 yA-lietio ,yrstrq ,041,7,4A+ C.- i nyi f. .f...., S14..1 el, 4:,' -4 ,J Jr.
,
P4, m 1 7 i - .E- c_E 2,-,,,E, E EE.,-,4f 4Y ,,,'4.,,,,
.4 . n ,,
-
ir -,.--:.3-/7--
1' ---,- ---
1, 'Ir
' ...iltift,f.
.,-,

.
l , 0,:i
17.: ,y-.2 t' ..I."-yr

r fecrIrre! -si trrrao,

Thr.,,.. ' I.

,J i I,- -77 -,--, ,,..4---,,, ;7* - 1. 0 re''

,,e),,,,,,,,,,,,,,,,, its, ,y, ,, eV,., MI, ai
z#4..i,
i
-,---,-11 r /71 - -.----
t 1 i 4 t. re-., 414, r 1// }.., 4,--, . rri,, , ,-.7.---,-,A., 4
,
t,f,70.,:o."-Lefi in, .-I., IT) Al, I, 1.-,...........,::4.,
;i1.1 ,,,, '#'7It..e.'...:.
;.','--1.'-- '-'7. - r'
-...
)14,,h, __..,,-. ,1 3 ... -, r- ''';', b -------''''"L-.'-/' , , ..._ . 'T tY--70:;i4t r
,' ^
.......r41 r7,, 1. 14).1 jig ¡Jr, . 1 -n 7., t , I, J-77b i
pit', p"trr /le
.-..
7 f -rt/.. a c 1 1 ,...44...6,7 /1/ .7 7 : I 7 'I e t rt.'', II - nj C %.,,..c / Y-3 -
..44, 4
; in, .41
.,
l
1 T '..4.-1,.._
A/ f e. 74,0,:;. )-,
- ;--,- '.i- ,7s
Jr.. vi ',yin, t --,(071-"7174 -4-.7 "111'' ri f-',.
1 c,.s.

"'' , ni_t_ f mi. ,--no-n.4. la, ' ).

i4
1., ..i. Pi" 47),_:;:11.(ah
.:1;_r, '''' d:-..1° ,;_,,,,,, ......_,:--i-70 ed.,
hin 1)
( .r.. .1,1 al <--m4..:__^7. l (-1 ,.."77*---
i
lia.41 1., A., .- ,,, ei i , --; ' -r-'1"
.-J4.. .n1.t.j.,....,,t_tij ,i ,--," 7----'
,,,,,, , L"'0 a ;._-;:./ a.' d i J...11, di ,,,.....
, _J-1-; CS"if -w- 4 tr , ,-, -

f e ' -7...,415
'', ,754:17. I,' q.t. ,--'+'.00,6...-- >
r
....-1.-4rf ' ; . ,....T .i; ,. E, -v,,, t. . ,--7-1 I' ----:-....3-.--- --,
1 JA,, ..
'

r-, " f e-",-----'. J

/61's' ----...1eni"t. 71 . .1,LI,.
r....°,1¡""..
-!.----- ,
Ji ea)..:.r, ,7,04 .1. j L .n.,,,..i.Lat/ m 4 f....,'''
4 kb.
. , t(in ..ff f z rn .4.47.-3.4
-1 ,7;".-u
7 ,4 ../ i vt I.( 7 ,r..., 7 lt,' ,1,111-,,,-,fl. ', --.i ,.. .t,..
lie'Tr:I:: il': 11Adridt" (1.7i' .''''
tr''.1'1 f-j,.....
:1
' ' f. ' ; ,
7 lerrqpr.
4,..t!..., 4.1 n fi: .''''"
-f.,:.
-,..._ 71 I ti : - , a .7. , 14,-:
..i:
ti
v) ,.
t 4.4'..
^N
t3 h ", ,The .---4'.--rto:F1 1;74.1)7
1..
(If .7.' C.
...,,s' Me 74'. ."
t,,,. .,
' -...,

1"7n'' 7,,""t rr' r" e: -1J1 ' ' '

,

---,,,, .....,........:T77.; 7. ,f I,T5

,...-...." -- ,. 1 1 ....._, .,.A.. ..-; .
ii-iitiriort :: i;iPrt -

..'. '7- -77 :',:..4-'

4.,'"--- 1 jg..:4,-
'4.,e-, -rn,"' ,',i,'"' '
.6; ..:
, , /z2:1, F---, -
d

- ,,...., 1(......
d, i I., ' I) Of
,
C1 ilf ; --r 4 "''' frr ''''4 V-7",t,
!do r7-717:14 .-..Z. ,717 7
...j ir II; :`, I
!--77.4% t,
)1, rzerti-') Ce_,
- -7". ;- ' t t ,',.. ,

.c.,.
,¡¡.¡;.,...
1 R.:-"1/1: irt4 l 441
spi4,Y4
n,4,4fr.r.-
1.1
;-$f/). /21H-f
.

i ":4-777;;;;12t-r Y-7(....,1
7-,1-,-/-
f
."----r--,,,,
f 4 r i; i
;7.:,:'
s., ' ;.....L...: :2
4pip, gf..,...0.5.,;ta-
uTt .:...7.". .;7..: 71:7;-. ._t',,-',_,I.i:..
i t:'-':,.:;:.1": .,' ..;,,:
:.

....i,,..-
.. -
..,
. .1 /75H
N 1 ' i'"? "Y-2 - 7. ... ' - 7 --r-L.,,--,..--- ---7.- ' ..... z.m, 7, c, ,12
1) ,,i,L;c4
, k, - I:fr, ,....:4.74774:2:_g: ma, 64 .,,,..... ------7 4,. r f ,( _....... ,e...

71,-r. ..,i;
--.

...4, . , .
7 ,...,- ,..., /1.,
- )1 'It ,-, et
1 - Ai
, /77-. ,
....-:
7 ,;--.. , , -,_-.... o r- , 7. :
(...i. _ .. . . 7( _:r rpilr.76 ,r r r. .L..44 !tx, .. -.
yr
. ..r., ..01.¡Hroar: ..4.514.,-.i ,.s.....:::...
.."

L: ny- '":air
' '''',. n b.se, ., ry ----
.,;1.,.e.,1,,,
,,,,-4., ---... Q.......

- :'
,sr..4;%:,"!.\- --. .
s
----- `I --1 1 )1 .---..
I1
GO f
2._-' raw a . .6 i i ,--L,f 7.-',-, o `.17¡*4.1"-i-4.

4......--4'
' . ..,
4
A- Oa ._-;.--- ' or,

,...-

XXV = Doc. nr. 197.

www.dacoromanica.ro
 -re 15,if ,,,,,,,e,e, ,171.,. (T. r a (7 n'llr.---1
1.7c.] n I.,:posi. , *el 1 H ( fi"1.7r.
E15.. k 111i . 1.5,0,0,' I 4,4 (. . te in, i 1 orai.,"/. van. .i r&entlia...11't
/r1 ti - Al re.,
tt...oeu, 'V.;
,
-..1.. 4_
.
1 .., V
...,
/fir:, 7, 1164 . ,--011),,4,72:7r.eif,intRtir.L,
r 1
.... v ,
,/,./,-..,... il./3-,r.,trc .61.. rot :no c at La vir.(14.... . ix e rirri i . ...eirrrtn ,,,,,,.
0 e -fi7 C-71
,I. ,i41,,,..,.... til 4...., . i I -r Of . re ti ..4.../471-1.404 iiralrAc., ,
-14 ......1 el i er' él
144,1t.
,1 JJ .,1-,,,,,,
,,4, c _., p
. du. t.-1 r. .4 o] re,41,1...f.4
,1
eN
_ Jr)J
it 7 1 OA trr
-71)
-1 , 74+ ,
41/41.41)1,4 t, a . Jai' .r. .. . 6 Ott Of ( . atu e... ..(t 4 r? knl. 4 01 di. 1 nV.411,-,-1-.7;',

re,
J -7,,-,r5,:?? 111 ..1.1 J d D"
¡r .yirte . r e i .1_0*, Ay C. yi., f t ,4-1 arti. c . ff (. er7111,PIOXV r e
.
'
../.)37

JJ J tnki ,J 1 " ' ri,

e , er., 1.5.c Dn. 7f oi r 67fr Aa. " if^ 6 I ' ''''ffr".1971
,171, 6 4F/5-i t,., mc .6-1)ot e Ka c ./r/ 00.#t itli Ai .' O/ 1.4(
--'- ,-77 'el 1 il .crn
A ( j.f.1,44,,e,,,,,i1,/., mrrn ram:.
s- Ira if 4., { . 7 C4
.4.13.,..eri. Ai JP Li 1 ,-Ar)
4:::11444 L . Le... Awri I/ t a eTI i W I/ ..ii( 41 eon'? (. ro,rt rat./
1 Ai '

P, " ' ) .,(,) 1,1

Jeri,
,..,:l
Ç CZ0O. P,..i
r te.., .

'i
in
1' o fext4 -I. ti o ngrrif,.. f.,..ilstir . on r r 14. rim i,...,1,4.1 ,..5%

in/T.(75;V 0 ON .Ill A frn 176%. ,....er o,

.: . 1..)
al, at(10,17.1".0 .ifr':- eV r7Praera
.,....-4.,.--J
2,'"}:5", ill II
-,.-- LC g". ri,
/nitrei,, i . .ma . (...ret ow. o 6., r, . A" drr 1 1 At ;4'.'6, r 163 at:. . 4 /:

" "S ' 1 4, f an.,41,-W. ak n,c1115'C al cad 1,-rp jo, elf?. f Pm , cf,,,
,I.
0, r, ,....,
...-7 ,1 0 ,
,--)

66-V. auric v. e dir.,y . . (..,,, .r.,/ ,,,,,,,,,),,

a
,.'- ,:-' ,P
,-,37 e , C- O. , . h 'le
,1:
r:I

.-'
5 , - --

1
,
s

--z
-,T-Di ve 4
_:,:,(:) 5 o o
.7.7.rer..,... locker-, 1,- ,,,,,,,, 7 -z c . ez,c! in rn s
d
,

7 . -,
e)'.j
In ..1,
ir
ne

akii
. /11(y. ip¿l, ¿ -7-
.....,
rf...t. 2 J run .41, Is , Pp :

'." P., .4) AS- .

-vie OVAIr f
A( 4-40. 0,00: t.., "

;
....-
ie,,,,i.- --_-..i_,.... ..m.f..--"--.1"....101
A si
e ''''( .7 Tn."
--.-
TT ....

XXVI = Doc. nr. 208.

479

www.dacoromanica.ro
 ;:s.
e.

A 44(3 X rif
4-
-6 4, lAt.,:51
74.7 41% e,
rete Zó fAel/V A
, U.(41 tTs- le-rt '

.0)7 "If A '1

.

4
, .
..,
,-,,,,,, 01 v r is.z.,,?-4.,..., ,54'2i-,Y
7,. .5 ey d 5
", .., :1' 3' ' ..., I/ ..., ,
'
11
Cy 1-7 ((J eel S , ii.,,f -.44e,21c er.e7v1.;4 7. .11.1,":A Trr-r9 ....-W.,,A1

IN 4 .:¡, .- .... ,
1, .1, . Al,: .7 .7.... i",:,
71/
.

,_
Tr-rf,a _L,_st e, j byrj-A4-/ TIT vX.45 77-d 757. 7), 7y .4. c...
'',, ;L.
, 41 . .7-Tr
L ,....,
7 errrolt7r-ro,sc.,7T 4 2 t t ,r-rzr 7 tts ti 6, )-i, 775 77,-774 f
'1)
4,01,2 S. 717.7 5- p ,,,, t5ì.i 70 .1..V. I 77 7T5 v , (l, r.r17 5 .' .!-,f ..1, 7
"0, _......
Ç
'rat ..L.,-.44f.ell
); , If
T t14fVT.re/rj -7-TJ
(.1 '
-

.
X

'OA CMA e

r),

XXVII = Doc. nr. 212.

480

www.dacoromanica.ro
 ;7.7
, 9 ...f.:.
4..,-7a:
_.......
7 p,:',,`
....7,

-
:

-?,
.,

......,.., :.
1,,.:_ix64,,,
7. 4 i,,_.:_.

---C HSI, 071,1,, 7,g14.777,s Fsti

n r s C..8 ...I r if i P.1. r-r-,.. f 4 f-rrer
, -;.-- r'
.
- ,.,;,..,
,..-,..--..'--;.67(....--,g
'-',' ......'""....7 '
.,... bb -
.1

-
.
.

.: 21

fey
-. 111, .A.-....e-`
f..,-,
---f-r-17 ,
ony, ,..-- ,7
- WANIR,7771
,..7.
1 ..,.... 44 7 Lg. 4 f,,t t 7,
i L,,.....
i .1
4d7,7407,71,1/177
x, 6,,,, ,,,,,,_
:

vr
,--, /I'',
..,1-71 no V....tr t it,"

._-...-- _ ., 4..I=7.7C .1.1;rP...7;1

.,
9 En 77.77:77:,f',.-
crde'.2ifcf rt.....
7
- I

,
-
.

Y.

a
...., r 7 r s-1
c......, en12)11t..7,Li . ..2., b
r-.' hi, ,,,, .:.,....,,......,,,J...4.
.

:.S...EL.., ' , , ,, I 7,r. Ai rs ,,,, e ,c'

rtli-j.1:7; ..,44;)-- 4,71. l'i.7.5 Li. ,,,F7j ..........
...--...f.--- i.---, at rritLi..,r r re e .5 ,...,44-2),,,,--- .
.., ,- ,-- 7., )--- ',, .--6.... *"--s 7, ...-,--...
T 7-., _ f,..:;:z::, z-r, 7-rro re 2 f f ,,,,, re 2 ........ . ,,,_

..., (Th., _-_. 11,

71" 9,_ r
r
r rc...,;-. i.tri,..
11 r 4°., -7 .7=---7:--,,
' It 111.(° C...1 '. '
,-,
`'' i. T--07,
1-Lt -7u., .5

,
"-s--
Ii -3>,......f....
,--7-r. v -, j C.' r 1, yi., ',as . t2.477.. ,ff,if n 1 ,
. rt) -1-11, t 1 -....i,...j.... re-;
7.

LE,:nrio. e- 1.; ..7

.
`;1-1 ,-, !. rri,(1dY crir
--17 7N
f (WY' r rp . fr-7Zr., 1-71.
----;,'
r
45-:...) .V........,r'''', ,V 4' 7(4', t
a 7 f.T7 %..., -,...,
. ,.. .7774 'at,4 a- ...no -my r. ' i ...
7..1
..
r NJ rfl pro...;,-77,,to U g..1. 1
"-',1
e r ri41,Ç 'f
-7.- 1o
r.7 S--.911,
."..N' *b

..
''''
N ,1 0.Vif i
_...._,.....
v. ni 1:0 ..,..., iy ..,-E7 trir 2,7 4 7 ..,,.. -, ',.---'"
.
.11 t rf 4.17 0747-7.4 . I, flITII
AO ,.. , 4 f
.....,-,
Ayi...p 6,..,1 ri p c.,_, Lt. r f r rn i frfi....,,,
M...f p 4 r-PP rrY ,
7 ..e
- ....t...._..., .

f---)
(2,4 . t __.., f -1 viG../ se ,,,,,,
A.--x. t"--) ' fro/ H61fff I, 0.7 r7 .-E.., 1- -2, . f C./...)2D. V' Afr,,,,
1,-
(', ',If.), ,--rb,
i"177 5 ,.1 A 0 A, . ,7
4
,..,..,
.4 1 r -7-1-rr
6,--,-,
1 47,Z-, N Ho .-.14 ( ...7-, rin '7'7.
la 2 i. !if 1,0 1. . --
,

,
,--", ..,---f, --;` .-)
. -

)-77' v iv' ----L.

........,Th
-.-,
/.._.-,,
7
,f p.,,
....4
ra----' 1.1N

.i
J
f,3, -,-;_,_4(717,,
,o

.
r -ri rrs1-0 i.
---7.-
.-111
zi-liirt,-, i 1.-2-
In
ty.',.'7q -v-' .,..4. , ,--)
i ^.^ 7 ' , ' -rip:. "rn 7r. ,. i h £. Y=n7ti 4 /- i .
I 15112,kl'in"
.....,
.- 11,1 -,,-,;: r 2 ,-, 11 1 ..''' '
o
)(/ .,-, ..,02 J ,- OW 11", ' 1 d Y -".° Ti T.
((ti.4 es...,-,-rti e,-,. -,--:-.?, li f i -.-
, v,r- ,,
s.. , .1 eitg. .....,i
ill ,),-) -Vi .1- 'J'..
,,.4 11-.7-,,,._ 7 mir --..,I
,..,,, , - ,-...-,- ir e ti .1 I, i 7J. . ,,-ii i ., ,,_,,,, ,1.,,...;-, J dr .,, J.71 .1. f", r f 4, 7,7-47,,-f ,- ., sr-2.,-.77
1 .I

Q...'.', - f ,11,.., ,.
y s-CT14:7;. (.4;) 77 a .,
7 .virzhz t.1,.., el J 4.,:li 1',
--.-., '
i'..", Pp 7,..f l'ó'' ie5.3Z,' .?
Li. -
yr, i o , .; f . f ..1 77 1 77, t ri14i l h f LI-.1 .,,, e 7,-ar
-
v
-1-'71 r n, , ,f,...;., ---I . » ..---7t
4.27 e, , ri
- Tr, f .,...
.1
H ,,,

4,1
"'IL'
74 -rr j .
)'
--r

1 ¡..41 .. --
"re-
' 7, r t
""1 1 `-----717'
ir v. ."7,
..
; , tf . r. t "
.-

o .., ihrri 1 (Ty ..._,,........,

..
..---- ..-. ---.....,- (IL r " (5. ii i, e:s. k-I CJ
1, 1,, .:.
c_., -,::::.j. ti- -:
a5:. )1 2.</-77p-ifin
J ,-7,
,,, e r 2 / 4-, oo
f r, (.:. , ,r7 od ,1 -7',,.._,,A- -;-:_...-

' ...
-----#.3 r,-,..
..
..,,, '1,-t .r1
. 7-q,:1
..
,

z'r. zi-7
,-"?
.,
.
.,
I
-,----.rr .----) ....,_,.,"
.L., ,--,
I, ...rn 11 al 007
. 7r. e -fy
...
.

... .
. .: 1-1 ci
1)
, ii.
...,,..
---"...___,..,-----' .47--
..,,,,-4. _
11.,
illekt; --
e C.N ,

i- CD TI 11 tit/ i --.'" II-rf

......, 4 I .
0 ,---i-' ,
-.-r7 c-d .' .
(7.7 ry
1
.,....--s,
tin.
-

,,,,,,',,,.....4,-1
F.:',,,,-.:.:,x,,,,. ,,,,,4.
::, , il.,,:ii..,. -olft.li',"
'. V :0. -'..it ,',.el P .

7.7.7-1Vii,v7"-
..,,,,,,,, , ,

.-;:,i,y,'

.4.14, 104
---714perr,

XXVIII = Doc. nr. 238.

www.dacoromanica.ro
 i Ii--',
I,

jh
j7/1144ty
rrr
}1

raI
et,"7-1-xf.311-1;-t.- i t I. 1).
f..... -.
%',:

t.' ti1J4. el. 1)171 411)-1-1:7;9C --7/`'

i,a
j viA , -4 to, f-t v IIc-1/1/1 r
,
.i

4.1.,'
.^,
tee, 7-1-11
/
-

'

2 -1C q4:,

IA. a
''.17(`t! irt
;:.14 14,;(

t)r-rt
t.';.);Ef

2r4
'
e s
,
giT!

-SWA(v
: -411,.1

f 71470.67,,, 11,1c7 a a )rra ,

3y

XXIX = Doc. nr. 250.

481

www.dacoromanica.ro
 -
-:,:-... -4,-*.,.,-; ,,-tzi,
I "..-
-

1'. ..
i )Aw..../...

Alpo
... -.7. , -..

,rro a- rnAt"s
, 5..
-,.
/Sum. All a. t. '
r/...... t-nfi2. ',
al'Ac3ic i el"'to lo
0444
ile...11, ....
I. FA,' 0 nt...rnq4.......n.c.-$.6hi.!..t. I-'.g.
, }iv -7 0>r I . 4 1.1...
. . .,,,,eYgyr,;.11/ r . It a i a.... . .---.4.--:-FJ-,c/tc.... ....nit 4 or... ...e..- , c -.
-2.

"; .,.. -,1),"?;.;,,....,-.1--

0 ^.'n-,. -L-E
-

(...10'.,-,
,
,,, i .......
jc......:, .11,f.
JiiIniik. .iiii.i .1. i 1 n ni lei:, .,,._. ,-..ttife 24.1. tOy nt 1 . *1,1r. v.),7,-.2
ii. ..--- ,-....' -7-
z
,
l'...:

.
1.

J -
'

,,,,, 4 ni i. 414. is if Vs figs ,)..,.,,,, j I ......'sqt...36741, ..trilfr ...., .. .... Ill el 1 nrri,,,.v
f's.".
-.......,

-7= , .1.--..
.z.,..,
i 7,.. i, ,,,, di ,, m.,,e1,14-.11:1711 i WA' !I:4 rilfg:1?
....
'. r-...

--'7" -7'.
4 1,, 1.4"...4. c......... rry , ,:_, , if lx.nr,....7c as. I CI, .0,1., *I, ic ir. h.2.. ...,-.. ..:,..,
....7i.
. - -.'-L ,. "..
-'''"N
..... ,,,,, ;-, ......- .
7.
.

l .4-
- -

-
f-fli//ilf
.

c .,....,,,

.*
na -
,....)
.1

f. el '' , ;N., ' f ' .... 7.7., 7' "*.- - 1-7, --1-',..-' (7-..e.: --4-...
: h4- , Ins ninar s .:sv i h. yArni liz, r 02,,s AO II All 14.17'31 : A r. 1..131n.....),cp ",3_, fir n II Is . !Asti, .

...'-. , , ..-7.,-; .,-- ........ ,. ,.._....s-.. I, , - ...., it.- ,...1.-

ti , ,
I. flI,;:lf" I 44;7144 et jat.2_, ir III yl j n.. .4 , i ( 7". e 1,. n al ...I'll, Lat ...Tat TrIv/,./ellni:/lipil)iirmr1.11,j '14 "r'
,. r,,.,.,1,,,,,
-7. 7+ , ,. :,
(71 r,, inn*: j
1" ' .,:.......:.
,,,3,,r,.,..,,,3i.1,,,,;, j ,--,....., .
-.,c ../
in, ,,...
.
41,,,,,, 3 ,.., ,shrs, '. --71
7,, no,
' j.''¡4- . 7 .7
... , (,);-1
..,
. i
-...11 -n
WI il, ( I
r r,..77. ,
. 1... pin., l..1:37 Ititia ,..-1,1. .y.j,,,, ti,, If,.-c.,c, . 4. ry. I !lit,. ,
. _I (.1. ii-i, j
ill rhi if . a. ... C a h e:,..;
:1 (k -;-;.-J (-7-, -,11" '
t-)
- - -:', ,,r7 ?.
1i » j(1,4.-
'II, .7 z., 0-16 J r-7-7,, ... ..,
f 11 ....inCt n..Itio.V......"e-liti -n,nttih, fr,:)1., d#,. uoi.....4-,ft r.,...., if,, sf
' ,
- . ,____,_ (7,"
".
I.,, , , 71/ ry...T. ,.,, E. , ,
..... ,-, ..-- r:*- .1 ..., ,,...- - ,
I id :,,..,_.:u II) ' 'pr., b -.- 17/ ...,...I.4 I .r.- - --A .

. )4(1,4.
i
1.
4 ....* rn
p ,,
. ,1.
I

11,1
(1-+ft....fo. rri i r, ,s ç. . tt , ., /rt. .1. 410 t/ ti.. ,-(1.1,.4- cl ,,,',.. ./ ..,, ......." " in 'f''. tj i "7-0
- r, in' ."... , , ,,.._.,.. J e'')/,' a .. '
i : 4 tilsr rri:p.., . mit17.4 ti .1 ...I . - ii.,, ....,
,pg I. jc,,, , ,,,,,i,,,... ,,, 11 r.ithirf Qrfl , ,

I.,

,
:Li ,,,, . ny s,111V II, ttt
. '(Ti. , x, a (..) 7,,, Th. , ".'7'
it
;,t*rrit,
er fy e, --, {114 'N, _../ , '-' -t.
. 7, ....
.'t, , Or...1m i c......Tfc. ' W ,. . .....-1.... ill .14.114 ei7t n. , t 1 fiGlritt :,i..,..2x-:A,
r.-...,..

-t c.1 IN 7, ':".".1 T .) -,' N -A - -,, - I

el qs e ..,,....,,: .,,..,,, rm. I, (-1
..%; 7 .., ....sill.
os he Olen I V4, V :-. ,11 , ., , , , , .., , (7.,
. i ,, , i , , ,=.c'p7.11,11,1;e
;`,1 s -1".
,,,,, h 1 , e,
*-.,
reei cs ta, j,....,. ..,1.....r. Mfr., e "if?, .4, .;,,1 i, j.i J i , I' ,C
l'r-tr (-7S '7%
i ttV fri It: , 11,1 ,....L.42.1.2 A. ,,,i
s, , . :;.7% :

h i ...o. f 3 nliAltiln .... 1,

,
Ilq
. 0 lef
e A111 1.11 nivIlonitri..., .enTrtv:,, .,
...A. .4. -'1, ,-.1 ' . ... .- 74 (-0.
is .... 64,4$ h i , rt., ant:41, Dr 4 I lefl o v It v,I MI S1,11(1,( itili....7.%,
-re:, , .....:.)_1.-.....,,_11
Nib ,
s
1 nn .ii( *psis.. ,7; '
.
c2, .

/1 f I
--.-, s,! , -.J-1,--*-

-o, M.?,
1 -7, -r ,---
a.,,, e ro !Ia. tart, rr 1 (rr, 1..- e. r....t,
s 'e:
-' feh...
n.6,11. ii I, V iOlifrii.(11, .
, .

.'.='-'
.
,

,,,, ,,,?, ,,, ,....% um I 41,4i ,,T.1. 4s, g I ,1,1! tito.::gf 17., 11.13.. y IN .
(.3]7;.. nr,11 7. j, s,s ,..(...-P..;?.1.....4:;:xcsns.;",,,,,,,,,;,::
. 0.. .... .
1 rrnifv.
.1.'rri (?`" .
4.g..21.34,.rnearve a
.s, .

iiiin.i
i
, r.-. -7. .....
.. r, h.s,--'3(.......Ymj..vp141!1.14:111.1!,..;
J. e 1,1, , 11,1A
.
.

,t. -1,
1.1. el., frill .7.1. -1 ./ ' -, .,... A4 4,4.... el.%..."47`,.--72.-
*f _ .1 ..., 1 1.111,,..,? .1 111 m1 S ej i
e.......,,,Y.' . i0.4. fr ,:,
n as inn( , .. , .A.4,, , ... rii .. 4 0.1... .11...v.
,...1 . -....t..-
. !MA . gr./ 1 .. 11 '
I _I -1-k...1., '''.0- T.'- ' s1-.'
1,,,,,,,,-: ,. I T.T1. ii Tr44y,...i 9 ,",190,....
,

...
.
wy.i!..f.".p»r±.....4fritz.,-,fligA. . -4').. ... -',e; f. 1.41 ...." -t+41.;¡(.... ....''
)f,!?,,,..4,,,,,x,..--7.;.-..i.,
1 ,..., cf-.4 ... -1.:i ,fi;S' s: '.. I.At, r'"'''
,,, ....,7;,, 1
up, s, .. us 4 ellip,',11.
li:Lii.,
.r-
J (A ' %., ;,' I ' .4 .., ,. "71
......>,, . r. 0,cr:::::
' i 4414: : 4:.."11.:i.
:C.:1 7,1.
, ..., tr," . /,',...-,...
.
iI%"V.. t " tyltr.V . '.17414i 1441 vs...y.....sparn.sin cs'.ey ri -lic,....,
'
, gr-'!,- . '''i'l.:::1 n.7.:,>:..). Vi../.,,..:,:i ,
Is ..4, - .
t v.c.f...... vb. ("PIN -Tr',/,'!, .
4,,,,,,..,y .. ,..y1,-, i ti IL, I ...., ii,
,.1,411 I ,
I'
.
1,-4 ,..2
- .
I liti.s..,.),... ¡lilt* i..... ...r. 4;1 .1.1.11 ,, r rr, ,...y..,"..........4 42.q:, 44,1r '''..
.
,..; . i MI. .
el..1.4 nt t
b¿J,tilLkyn, V .1. , 4., , , ,..4)..' III% -st -I- i 1, Uri r 11 ' A., if r re..
,...,

.111,1%.5.
o aos. , a....
j
LA-. a riinririfwiii.i.Lx.4,
, -1, -'eve -,
A. .1.% . ' ..7% ..1 Z .1
11.1) i tan n ,-n ,,,r, , rn,. A r. h.! ,x2,....,.. , ,-,- .1 3,, ... vt -
ni, , i el.,s{#1 r/......,.. far. ; , fr..' ,I.
. J . h-I:".. -...4-.
:.'",1'

A." 1 ", 1.1 ' 1' 1 I it. "iOlio. ife:... 1,, ,-1'1. ( .--.-

c..... f (--1147S,I.
"......-'
11,1:10 LAJU
nj fn.., ,hf .rf f in. /inn Jr! itij..1:1,1_4&.. ,,,,, , ..P", ran -...)R-'

..
rn 1 t , eiflin ti.if 4 Ole
,

, ' ......." .., n- -i.

..,...'
...,,j7,i,.,.¡. ku,,17'lfif 1 1 1 .1114 L.. .n_fic....t. ;11.typy, ,,, 4 ' i t I. -7"?.4 '' '..'
...., . . rr7,27, ,... c., ri.A4,17 ',aryl rit''.'*
rIi.r.$74.,
' J _v)-...- 1
.
,..,411. g: i iv, t% it. ./41, f-t- . , ..
.
've, in Av.s...4..is if. .......G-yliurt;c. elAf=prita10.''''f
,..., 'A'. ....... a 41,1 CI (.4,. ."...%
_)......x... i 4 a, 4.1111. eh . , Ili 4. ...if, te.1, 7,te ',a,
a tt -...... '
I ..,' . C.,."."' ¿I' v.1.4'
,..1 fxs a c,, elv1,-(. -( /I'''. -.1:4-07. 'sli,,,i.,
0, ' ,
lacti% .. e 4 rt,01,11, rile ili,11,...1f 1 .

L ........ ..., .. ...I il ,nin,....., 4 51%.41 Illefi,45U#,:c,.,,,;- . 1.*".- i ''

4 s s ) ! I e ,c. IT; tA (.6 n o .rri CPA». ..
4
......moar g,
i
rAV.. 1,..-nj T ...61/11.."21:3,,,,.,.. vi ii......tnj.idi 714" 71'.' '. ..1'.--: '
.._
, ,.. ..., f' r
,\ 1/4' Y
.... t
-
Zs -:"' Z ev" ,
.
r.....;,.....sy 1 1 1r fs.:Ify C.4c..I. j.vr_ri
i . .1 . rt. z, . ....7.. -.4.-+, -',.....::',`,..y.A."';'-.....rs.7--t.:-
.:...474
.....1 riT". qr, s ......... - #. 4.7. . .7.L.L.,.
..
1,...D41,.... i ni s FT si .44.1 &An C.., ye? Re. - ":
' ...NI.
,.... :.
,A .8- .., ..; .,-. ".' t"..1,: t ` 4:: ...."4,7....
.-qh il!itti 7.. 15::, .1..:1' 1.1'...2'
...'

t -----,---: ., - -.. .?_ 4 .. kr,

.
*., - ' f 4 .,lt.,'.5..., ,.:,,.' .,
.

,...;..,,,,_:. ;,,,
!i!*

- ',-'1.r.)1!'4";..
..1":-:.z.
-...;,'.'
- , '...Z.4.;- Ì
-, - - ''?.-:.
.?';''°; '= '''
. :'... --. ' '
' , : *7: 4, -11' ;---;,7, '- ....1°-= .: .'; ' '.

.':,-':,1,741",,.=Z:4:4,-
.°
1.iiri ';.!... 44 '''.-4- -
le ,. 4...I.. 7.
s , . ..7' .,=,-. ,.. :

. 'Is' It t at-' '

-. 5.
'Z'A ............ip--' ,..r.,...
-,..,-

:;-?ekt'
(-...,'N'tC AA<,
...I-4,r',
',7';-,.
---.... ........"; ,
,,--",; --
- ..t
- ....,:,...-7.-,-- ......_.

www.dacoromanica.ro
XXX = Doc. nr. 293.
 ,
y r;1,-;
, I.
-14,t,i;c0Zae,TiS

,JTT,
(4:
-.- -t.
y
,4),
5-)r 0./ < e7"rrte Art
r ,
11
le !her rue,
I '
s f t tie-rt
4 ,
el yrytro II ff.,
1.4.4.1tli-m
t eth rhea hr.,..4r,ritirrig _ ,,
.0* 11
1

. .4-tieed Arc 4,11.1,th ;.,;,,e;!.-Tyjr,,,,,,<r,E PI- ,4é4.71.0

r 41,4' -raj -711(1. 4,,,,;;J- LT" ;I-g V'Z-T
f ai.bA4 V1:01.17%. h 1-7
411 MY tip,/ 141,11,7, -
-
ire ire ; - I - /I
"

,,r r/riTTT 41 cW.Jl £

tr.4.,11477,41f t,
:
1.. 41 f 1E44;
."," J a-ffer.1,
e el /1 re e fly
,5

f 1,--rre 1-771 d,11t1

((el iii/fR
rTr.
-i.0 ...fay, , i t,ii, 141_4. e c-',13,,r1-)-rrty---Z-ii;
f

,, .
'. ,".. ,'") ,z,-) t /ild.Ce /?,,,, 4-N, 't:
,
*

1., ';-( .l'e i er '-i-rrt

.,' -
' -t.,
..,....,. 1

'
1 -
r I- a cr, 1 'el 41., or' A\ jc i
,.. 1

1 ,-;) e L-19;',,Al.--
'
ei,i'dirr( 71/4 ) ,7',t.
-', 1-47 i
.1,-;\ Ili

eetrAil
-if),7, - r(Ii e 4_,. ,
r A vi ,/ jel,,,_,:,-..,...,..' .'le..f.".feg; ,;.,,,), ,,,,,,
.,-1 i 4 Tr,
zpi:. J
Al ( '\'.;)7
-,-,
;,.
Al d
vj.,,.,.i. .
.-(. ri 0." i.. .4"---
-

7 'I 4
s'T/1
pi re, , 6 i -r- qt TaI
c :-,, ' -.er:,(,.-='-'2
'J .. =
11
n. 'I/ , rrrragl
. ..,.. ,'
ti,.
' -P. -:
2 .4r. ¡
,, , gi -f;,,'
X-3-..)
- , 11....1A-,
-e- ' --, -'74'4
i i ii. 1 e e
.w..,7,1,f i;
:ir:re-e'.; eirc;'.0 ekter.1' e.
!..., -it 1 6,...fr I:ff.:1(14;f e. efer ti;

a I,'
:7'11 17- ''''
A Yr...pc<v-.',...4.3.:
rr LI- -4.'....,'.
, .
'..
.
1

.$.;,,fi '''''' ,.,.;

,
i ec14-1-;1
j tjeri re'rer/e 17 r, ; ,- 2-6
,- cc "e ,. 4 ,-',.., -6-2{2,21..75,--, .i

¡ ,..,,,'
t-t..,,,
,
,.
,......,:)...,
" ..,...,
,
,--,-%-i"-

,,,,,11
I ..,.-
e,-,,4( i ,..Li h
'4".',::.
'547-77(..,/ f ,..i e e',-,
tf razt4
.

4, .7111,y, e 4,' re, -,--),:.

-1 II, redi'''. .,...,,,jr1;:7(
,t ;ie e ijv ;rsir.'",.....e'
''''' rif. -.1/1
zio.

, ,,,L,Trtztif 's If' ,1,,,,-_..;.;-,, '

...,_
....._
, , AL( nr
../...j.3.4,,,,fA.,..,::..

XXXI = Doc. nr. 315.

483

www.dacoromanica.ro
 2 Li-

ritZt41-7411-1.
a .44.17 ;fry ,..q.:, , ct,. ;7. ,
4T;,
,! e; ee; ef I et), .,..,,,t4::::;/...2,g......1,;14,51''.ty.,7,71-6 0.111277
I. .

II u /c.,'"` . ,:-....
r ,,,./1,-17J .1-L67711,/-L. u L-/treLe
1
.4*, IA
e.,:j A U O,LLt 44/ rr, 6 ri
p e v 1 ,17. '.
firs71..'1;4/-7"...:"....., lap. l'I'rei 21). rl. / iittr i
-jUs I.» 7/1-rn 41,;-11;1.4,:5 et1C . 3 , Pi 1 r 1--ne :II ...1 ;5 u ,/.1 iir:,....j

f4
,
C
4
77*
' ',',*. e, , 1.' .
a je,,,,,Itx
4.
-.4` -1.,,,,T.,...p..
i IN.1 e
k...,,_ .
9.. 1 L-7.1 1
, 1-71...

5.7e ,-77 L'ell

f . rrr'r
4.,.11ti ''''.... et.r....4jg1 .

J ',.-,, de r . -7, . (IA ,-

. jj.C;

Tr.!, r ...
ni ^,`,

, , 1 4,-io,teitisk ,,,,i fif trilit,ffte,,,r;77-.4-1

;7'
i. J 1 I*, , .

,i;:"1-7- , .1 ,?i,l..,,,,,,,iyhkr,,,, 1.4 ;.;.; lir.' t ( un u 13;

r p./.i.. y..,424L1,:-rryle7.
rrTh47.,'
4,e,t1,..,...ki
, ....., S, en-, I. c / ,,....402.,
-
., d e.."' el - r-rt iv 01.4 1 i u r4,1,15,, i riÚ.
T, 0,...:
v 1T.740/e'T f ,pf.,,L.,zy,,,,w5.!
i,,,,,, ___a A-:
,47,7
t iii, ".1.Ftio
..... ; rr I 1 1,16,41, L.., r tijm ,,,

j.i.H.f.re":. , rift i fr. .vr A ? J i irt,,,, 'Tit; irryi it t i re 1 h. r iStiss

-, J i d -;...-1". ' r, e-
41:, r/1 IT v p i !el:Jr' t L., ' '

,,e, .,..)
.. sa i
,/ v rrifi.,,. , 1,..i.t I f7
f
,Di,r n.r. rd ......,1 ,17:7,i,..,,,
&sun
-
.1
1 ki,4 i IN
,,,,,..:A..,, It-r7. .:f7,.., t»,41,
1

p;_....,,
.,:r-, v AA' -,77,...., ,,,,i1
1 ea...10.,,

1.4j4.7:' i ...., ..{-

'1 At 7i r , ,;. o , rs7
,,,, ,,ka-rii. ., ....---f P-71--""/.."" '").".."'/-;."
vr,..,(,,' .,...,..,
,.,) e
ill's ,,,r,f4' IN( ,..,,in:sa jel-C'sej ti7r.(7,.4 f,1),46141

.,,,,- - -1 --., 7. -.. ., , ' ,.. ''...11, JAL ,-, ,T f.1.17)71-4.1 I I rt, ., errIlr '

f
it. ti
er. !
-x , g':), "1.1 476 er ,
../..7/1,,
, TT.
......... :
. (......e' ;,::' Tr I h. -!.. i -,- a..,
1"; ,"..tri-7 j t1
0;4
41 I

1110,-1
t'frh
ir e iirti7v).

XXXII = Doc. nr. 317.

484

www.dacoromanica.ro
 r-.>?. 47; ' , :
4. i A 1 t r clA e j . flt z I f A a '77 ill A V ft t
titore.'
. o'1 V A IIIA:11 1S vrtl-ritc{ f I t
-
k I fikUrnf l ' 7 7 '4, e
, A (T..,
;A 1-(4 l
rf 71 A2
ri' fr t 1
Is-7P /3 6v Ha A '.6ttrf.' 2,_.krzy Zdf
1144rké 4.1.d-6( $. -r,71 f 1 I i _CX id 1 ^P f t t' r
Wei fi V 1'1 f A d !WA "i1-1.,
r....)x-fi.--...p41K AV)"-frAel 1-Li t4 2 1 0 z 1 o rtl-t. 40 _4, v rt f Ad
Ilk" O.'.
1 1 $4 Ad. rrz e?"ipti4 - 1 er d fli./ ei4 ! 1 e 7 r t-t jg.rre 5 ¡i /i eiA f t 7 I et
. rtz: ... 1 Pt
-L. b,.1- ---i7
1'1 % ,f-rg z-T-TA 4 ici v t r AA, a tr-rrf. v I VA rti
i t ... ,--,,..-,v.
rkin fi(f/inktIlivArzitio_tri.rria61,- =... f
Hit r
tylvevi,"1:1,r.c.75,reld ti(j_edd 07(441-1
.
L).

14 15'j(
1. a Pt A f ilAtej: i-61A Pt Try
J
leiz/f.y.,.
.=--
i ex- e 1 y V ? Ve(1 A 4: JO Vellei
.:'4114! y dal et I kt ),A
/lit -111 4 A.".i'?' f-rr zi 4%. itA 27 rn die
""' .Jtt e 7 ' . ,_..---, ' i() .--,..A a
- . ,. . , :A V'/Ityitt ylVV.
f ITT fi 4,4*"... "If lA,4 / / y e I , 1 kr , 4.11. t.1 1 vivt4 ctst f
.1 ,i.r,..:* .:. ' e4 ...=.-. j" (.1 ,------
-t
-, ..t'e I7d
. . ----, ,--., -._; .....
4.eNri. $."10/ ' fj ti V kt /1"r" 11 \-/ /14 ' rri: AA) t t tilt lre cik
--
J io to.
u A ...1-11 ,
(14I'1 alif 1, 4-71_47- .m -rri ?: v
.

'
.
,, , ,J
1
ZZ ,
i - 1 a i 1,4 V g ArtV ' p W7 Y4
.L,42.2.4.r; 411. i -T1 f' ( ,.,,,
).1,7 i a ,91., .1.z-i ¡AAA tV "'" ''' UL-
/..t , t ill 0,4AC".
pt --;,°'. fp,J J -
, ....2
?r-tgyi ,24
r , I"' - Y 2 4- A i-ra t
a''''.-
7V ?ll V. VI' 1 11 1 z vli rgs :pAsi. V ;rk ? 7 V 1.1.1Wrr
fil ..f 1' ''' rtTP - '4 14 tbv.Orla "1
n.
---)
-1.-
--,- TA er
. j 1 y f 1 Ill ''1.1-
'Y ...+'"-A2-n26l
ty.f e .' .
C......*I rt,-.Se.. .14 ;,.1% v-
fr 1 v-:.':.
'WA

-*It 4Av- * ilifit,71-1 ht?,1 :V":"4?,..-11-.Y4'

1
,
4.. I Pi me] el Yt
---1 f).?j, 1
.., ,......ti 1.k...,.......
4 Ttplfil C ii fe, el 1%4.1,4
1 d JJ e'r ,+.41)V Pt , _1,'V 11 ela . 4. i A ; MktflAj o liV
,r-rat,-..- "P:771Triii Y 2z1.°)i. ti.n.-. t 41 i 4 , -77? V' .2.,,iii..17,Z1 ;ill tkii f la
I, -.=1 %--c --- ,41 rr /......
-,14'
ell 14 AV f tiV . At ide 14 I-LOA It V r't IT7d./.40.4 h ta ii v i 2 1 t Pt L61. / r /-1 ,0 17 14
'7,-, e'=7.....- '.-I -, .. uA ..1
0. 01i4 t IA j {1191 (A a ir-i r 1 ,,-i 9 i C--> cm
el v (.....,a 1 14.21/______6:t1,3..a.,14 71iIA
i' alit ed,f x)4- -

...: : ../ a., II

II 2/..._ is., ca." --
111417i id. VAA et t.4 6Vely'Ad..1...uptil4iiarfAA4
fry A 4 I 11414 Sr. .11 rt 5vAt.eolt ,21114:11 ,-
-
'a 7..71 Atv ';,11771.11 1-1 41,L ti v AttY
LIA 115
y c...) elit rri tei'-(n
7x.:(na.
,
Trt 0,0,4 .yj Yht (napZ we.
d
.rrf c..)pri _Ili Pt 7r d -rr re.r.5 (1.4.1
;Pt 1.1.1
A
rr 5 1 f-1-1 1,2,4

La. frt l't 21y A't 2 C

yfr, 5
.1(7'
.1 t_
A -/ ,%
eA
(a 21-v O

TrT,a /14 Ar

-rrín'0 .1114.41( o
'

=
www.dacoromanica.ro
XXXIII = Doc. nr. 326.
 ,
,.........

-,...
...
_ - ,-,___,---
,,,,,..
72- ',..-% '-...,
e...1 C7., -,Z,..........1,....y.I44:1 ., ....WS.
e ,....,,, --..,
), -7. '---?-7::--
,
,! ..
I

-.--!. ..,-, . .2
e 17. t: ',C..' ,,,;.L.:,-..._,..- (J ?2,...a.",...1-,,,:. ,y., ,., ,. ,,,,,h,,,, .......,
...r . .e , 2'
r
.. /MI 1,1. .. 1., --...,..,
- ..---;.,,,,,,." '-'"'R ... ..., r, hi, ,-r - 3.,e-..._. -.., -1,,
; nI
es " 7,,,, ,^ _ iIf ,_.,4 I7,,...1, -, ....x,,_,...2_,..,7,....,,..c,.:.,,,,:- ,7..;.....),71....,_,_!,,,..-:,......._
...

ti"
.
7 .,.., k..1.-,. , r) .....,,-,---r--,,,T. =.:4. 1,D c 4,, ..,f , "1,, 71.4 , . ' '.... i
..,.....74,... , u. ./;:
-,,,.....,, .1.
-f ''', .,, , 7 ',:(,,,'
_,..1.,_ L ,
.
......,,,
, ..,r....,..,
._,_ .^,..i
v?, .... ,
..._ ,.....;._-:-
-' -,.-. 7, -..,.. ..-.........-..._,,
-' ;

-.
r
_.,...
....
.
,...-
;.-F-.-,.....- ...: ..
..:

,;. -f,
- .....,../1?, -
,-.7,,,,..,...., ,--:-; ('Pr''.1":,':.-
::-.......s. ,::
---4.,....7.,......,

,
e .f(1,.,,, l ..f77.fre rcri I ;iv., ff.., '..., __,...71.--:: 7;".------s' \-':"'::::::- .."...' .----"--' .
...-
.
.7- '-' ' -
'.' .:',- ,---,.-.'-' ... :,.:, ,,...:',':::;.:
__ .7. , _....._. . r
.
.-H-:"."-.'-' , .
,. ,....., _..,.. ..._._, _,
, ,,....
-- . -11.,-,_LL, 71,,,r,1.1; , K.,..,-.,,..,- _.; ,...,,,, ,,J. st!,,.-6..),.., 4 .,..,.." re,fi
il---, o, e
,-_- 3' --2-. ) . 1-r..,To r .
, -7'
,
. '

'"' r -:. -1_,do, - -' ,- r)n,--; 7- , ...7

: '
___,_--
.
---.._, _......---..........-
l .....,. .,.,_, .
.
,;' 7") o ".' ,...T4
,.,..,
-- - 1.,F-. 7,
.-..--
. ,,i i,-, b
I} .7)(770,1 4...

,...
a, .,,, ,,,- 1. /,.. 7 ...,,,'
i i 1 - ";... L , , , - IZI - r ,,,IlLAr7:,-, ...'' r ' 7 -

'.,
-,......:,,, .": 7......,.,_., _. ..:. -n-, c : .., eiti-,-- ,1

'
:_-_:-.:.
,,....... ,,,,,, i...,._..,._., _,,,, ,:7-. 1)1 ..,e7..,--..-,--..,"'.,' , _- ......,
-
..
,..r. - - ' '' '
...:- --,..
. ---7- '' ( 7'
'.....
^. , PJ;- - ,,...., r o 4+,I
T,... .-.., .., 7 ul5- , r7..,
..>
!

,. 7.', j ,-,r, ..,71..,-",..,..,

_.,... ..

y ' .., .,-.,..- o.,.,, -.-- -7.-,,,L A,, ,el'.- ..-- -77 1re.l.
. .1
- ,;. ..5'' j , ,_ , ,1r ,,_ : ', ... . -! ,,,.". '-'-` -.. I, - ..-
-,

.....: -.._7 .,_ -.-...

,

s- -.--- : :I..; ._ 2
.7 ....
-.
-r,-, f ee,....4; ../.7 . _ .1,, ..'"
:.z.
_ .--
'
, 7,,1-. - "-- -t.
.
i ,....-,- ..
1, u .
J i .'
-...-,-,. iiel 7
:

,
,.r.,..
' ,, .,,
'1" ''F. f i ,/, ,,, ; ,...j... /./.:::;.. ' ''' ''' t 7 '-'
_____.-7 .....,.1_,7
______,, ; .. ..-
.---,-- ____,__
e,:.-,.è,.. ,..,,.; , ,
.
...---, ...,
.--.......,."1-'1:::;-.7-' 6 '' :7-'-'.. ''''.''.' " ' ' ft. c , ,,,;,-.
-,..
....
-
.
-

-,
,

f
.

-. t :: .'
-,---fir.-7, ...: ,1 ....
c ; ....,--7-- :. c,_.,..., y.,:.
''
v
. ,
..-:-.'..4,---32 7....2"-, ......' ..------, 7) -,
- rsi--, , I. , ..../ .,-17, =-..-.7 ---.--
.
-...._,_........,.. -

:
... 4- --
...-,..,.
til,..... ,...,,....:
. ' --i---:77..7- ''

XXXIV = Doc. nr. 328.

www.dacoromanica.ro
 CUPRINS

STUDIU INTRODUCTIV V
PRESCURTARI-BIBLIOGRAFIE XXI
REZUMATELE DOCUMENTELOR XXXI
RÉSUMÉS DES DOCUMENTS LV
DOCUMENTE 1
MENTIUNI DE DOCUMENTE 358
INDICE ONOMASTIC 363
INDICE DE MATERII 439
LISTA DE CUVINTE $1 EXPRESII SLAVONE N
DOCUMENTELE DE LIMBA ROMANA 455
ABRE VIERI, INDICATII DE UTILIZARE A INDICELUI 457
FOTOCOPII 459

www.dacoromanica.ro
 itsBN_fl
www.dacoromanica.ro
AIt
97 -27 -0474-8